Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Drogo!] Jeans

Drogo! Ne sai tu qualcosa di codesti opifizi?
"Lungo il fiume Olona, sorsero tanti opifici artigianali che tessevano un 
tessuto robusto a trama diagonale, la cui stoffa veniva tinta a Genova col 
tintoretto, dai francesi chiamato 'blu de genes', che poi divenne famosa, 
storpiata in inglese, come 'blue jeans' " 
P.
-- 
Pestis eram vivus - moriens tua mors ero

 storpiata in inglese, come 'blue jeans' "
Ma se lo sanno tutti !... :-)))
I Blue Jeans sono genovesi, mentre i Denim (neri o grigi) sono americani.
I cow-boy indossavano i "denim"; solo tempo dopo uscirono fuori
i "blue-jeans" che erano fatti di un tessuto di un blu particolare
e che proveniva dagli opifici genovesi.
--
Er Roscio.

 e che proveniva dagli opifici genovesi.
Roscio!
Che accidenti c'entra quel che hai scritto tu con quel che ho domandato 
io?
Io ho chiesto a Drogo, memoria storica di tutto ciň che ha a che far 
con la Lombardia, se sa qualcosa di quegli opifizi sull' Olona.
Il quale Olona non scorre certo a Genova...


 Il quale Olona non scorre certo a Genova...
Beh, anche che l' "olonese" č (ed era) stracolmo di opifici č un fatto
di pubblico dominio. A questo punto mi chiedo cosa hai chiesto
a Giovanni... :-)))
--
Er Roscio.
(e non rispondere che era una domanda "privata", ché non aspetto altro...
:-)))

 storpiata in inglese, come 'blue jeans' "
Beh che i "jeans" derivassero da "Genova" credo sia cosa ben nota a
tutti.
Che sull'Olona vi fossero molte tintorie e concerie, sicche' l'acqua di
tale fiume fosse vistosamente inquinata e multicolore almeno fin dai
tempi di mio padre e' pure cosa nota (ai milanesi e varesotti).
Non avevo mai pero' sentito mettere in relazione le due cose.
Allora perche' i "jeans" non si chiamano "milan" ? A meno che c'entri
l'antichissima relazione tra Milano e Genova (dai tempi della c.d.
"cattivita' babilonese" ... :-) )
Una domanda per celtisti e indoeuropeisti. Ma quel prefisso -ona per i
fiumi ?  Io avevo visto citare su un vecchio libro i toponimi appunto
Olona, Barona e Cadrona (da cui Quadronno) come legati a corsi d'acqua.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Il quale Olona non scorre certo a Genova...
Beh, anche che l' "olonese" č (ed era) stracolmo di opifici č un fatto


 Non avevo mai pero' sentito mettere in relazione le due cose.
Neppure io, per questo chiedevo a te delucidazioni.
Capito, Roscio?


 Capito, Roscio?
Sarà perché ho fatto il militare da quelle parti, ma anch'io
davo per scontato che "tutti" sapessero degli opifici olonesi... :-)))
--
Er Roscio.

 Olona, Barona e Cadrona (da cui Quadronno) come legati a corsi d'acqua.
Mah. Mi pare quasi impossibile che i fiumi non avessero ancora un nome
quando gli indeuropei in generale e i celti in particolare arrivarono
in nord Italia. Ho l'impressione che la maggior parte dei corsi
d'acqua e delle valli abbia nomi preindeuropei, di cui č probabilmente
impossibile scoprire l'etimologia precisa.
Ma, se cosě non fosse, mi chiedo se "-ona" non possa avere qualcosa a
che fare con "Afon" (o "Avon"), che č un nome diffusissimo in tutte le
isole britanniche per fiumi, rigagnoli e altri specchi d'acqua. Se la
memoria non m'inganna, il nome dovrebbe significare "acqua" ed essere
d'origine celtica.
Ciao.
Marco