Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: abbaino e mansarda

praticamente
uno e sopra l'altro � sotto
ma non sono la stessa cosa??
cia'
angie

 ma non sono la stessa cosa??
 
ma l'abbaino abbaia!
 

 l'abbaino abbaia!
 
e la mansarda ha in mano una sarda
 
 
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: ï¿½Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviisï¿½.(Lc, 20,45-46)

 e la mansarda ha in mano una sarda
 
... e il sottotetto � finito sotto terra...
 
Padre, mi benedica.
Epi
---
"... sta cadendo la notte
sopra i tetti di Roma,
tra un gatto che ride
e un altro che sogna
di fare l'amore...
Sta cadendo la notte,
senza fare rumore..."
http://www.youtube.com/watch?v=8Qz6f8tnwbE
 
(cit. tettonica)
 
 
 
 
 

ma non sono la stessa cosa??
 
Io ho sempre sentito chiamare "mansarda" l'appartamento sotto il tetto
e "abbaino" la finestrella nel tetto.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 e "abbaino" la finestrella nel tetto.
 
Pi� che appartamento, il pi� delle volte � un semplice "vano"
reso abitabile, avente  una finestrella costruita
apposta basata sulla inclinazione del tetto,
che serve ad illuminare e ventilare.
 
A me fa venire in Mente Heidi, quanda andava a dormire,
e guardava il cielo attraverso l'abbaino  :-)
(per� non ricordo se fosse un abbaino)
 
Naturalmente sopra sta l'abbaino
e sotto sta la mansarda,
nella posizione classica
del maschile/femminile  LOL

 e "abbaino" la finestrella nel tetto.
 
 
Abbaino � anche una soffitta abitabile (Treccani online, che 
lo indica come uso settentrionale) o una soffitta usata per 
abitazione secondo il mio Zingarelli cartaceo, che non 
segnala nessuna limitazione regionale.

 limitazione regionale.
 
 
Mi pare ben fatta ed esauriente la voce abbaino
in questo dizionario
http://www.okpedia.it/abbaino
 
 
Effettivamente recita:
"Nel corso del tempo l'uso dell'abbaino come elemento architettonico si
� diffuso anche in Europa continentale. In Italia il termine abbaino �
spesso utilizzato anche come sinonimo di soffitta abitabile."
 
In Toscana le cose son ben distinte, e non ricordo di averlo
sentito usare come "sinonimo".
 
"L'abbaino � un vano di piccole dimensioni situato sopra una parte del
tetto. E' caratterizzato da una sopraelevazione che consente
l'inserimento di una finestra sul tetto spiovente. L'abbaino � utile
per dare un punto luce alle soffitte. La finestra dell'abbaino
consente, inoltre, di fungere da ricambio d'aria per il locale
sottostante e come punto di passaggio per accedere al tetto per gli
interventi di manutenzione del tetto o del cornicione. Ad esempio,
spesso l'antenna tv viene posta nelle immediate vicinanze dell'abbaino.
La costruzione di un abbaino consiste nella realizzazione di un muro
verticale sopra il tetto, la finestra viene posta in uno dei tre lati
in muratura ed il tutto � a sua volta coperto da un tetto spiovente. Il
proprietario del sottotetto � anche il proprietario dell'abbaino.
L'abbaino pu� essere realizzato anche su tetti inizialmente sprovvisti.
E' tuttavia necessario ottenere il rilascio a costruire o la denuncia
di inizio attivit�. L'abbaino non deve pregiudicare la stabilit� della
copertura del tetto."
 
E poi prosegue.

che serve ad illuminare e ventilare.
 
Ci sono anche delle vie di mezzo.
 
La casa dove abito l'abbiamo sempre chiamata "mansarda", ma non ha
veri e propri abbaini. Ci sono piuttosto due tetti (quello pi� alto
non occupa tutta la superficie dei piani sotto) e delle finestre tra
un tetto e l'altro.


segnala nessuna limitazione regionale.
 
L'ho letto oggi per la prima volta con questo significato.


Una voce dalla Germania, 16:38, luned� 29 aprile 2013:

Mai sentito, solo "soffitta".
 
Del resto qui di abbaini non se ne vedono.
 
 
-- 
"If a nation values anything more than freedom, it will lose its
freedom; and the irony of it is that if it is comfort or money
it values more, it will lose that, too."
                -- W. Somerset Maugham
 

 e "abbaino" la finestrella nel tetto.
 
 In efetti, "abbaino", attestato giï¿œ nel 1338 a Roma, indicava in 
origine l'apertura nel tetto (dall'ant. francese baie, ouverture d'un 
mur, da cui ï¿œ derivato bayer), e "mansarda" (dal nome dell'arch. 
Mansard XVI-XVII sec.) indicava un tipo di tetto spiovente con sotto 
uno o piï¿œ locali.
 
Oggi, molti chiamano abbaino il locale sottostante, cioï¿œ la soffitta, e 
mansarde i moderni alloggi ricavati nel sottotetto.
 
Dalle mie parti, l'abbaino, finestrella rialzata sul tetto, si chiama 
"osï¿œl", uccello. L'unico diz. che lo riporta ï¿œ lo Zalli, questo mi fa 
pensare che in passato la voce fosse diffusa in gran parte del 
Piemonte. :-)
 
k