Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: parlare a vampera...

Ho sentito un'amica di mia madre usare questa espressione intendendo dire,
ovviamente, a vanvera. Dato che non si puň correggere una signora
apertamente,  ho solo ripetuto l'espressione correttamente, continuando il
nostro discorso. La signora non ha assimilato la mia forma corretta, anzi
l'ha ripetuta in seguito "come piace a lei". Ho notato altri strafalcioni
del genere nel suo linguaggio (sinusette per silouhette, speeteese per
streepteese, ma qui c'era l'alibi della lingua straniera). Cosě mi č venuto
un dubbio: che non siano strafalcioni ma una qualche disfunzione del
linguaggio. Voi che ne dite?

linguaggio. Voi che ne dite?
mah, un dirigente della societa' di quasi monopolio telefonico per la
quale presto consulenza in piu' occasioni e' stato sentito dire (e non
per fare delle battute): "non stiamo mica a tirarci i pollici", "non
abbiamo il dono dell'ambiguita'".
--
chi siamo?  dove stiamo andando?
quanti siamo?  
e soprattutto, ci entriamo in una macchina sola?
--------------------
togliere .NOSPAM per rispondermi via email

 togliere .NOSPAM per rispondermi via email
Anch'io conoscevo un signore il quale, quando nevicava , raccomandava alla
moglie che lo seguiva, perché  non
avesse a scivolare , di seguire le su "norme". Poi alcune volte non si
mostrava molto disponibile ed era quando era troppo  "obliterato" di lavoro.
Poi diceva di essere un uomo accorto che  non si faceva ingannare
inquantoché all'occorrenza  "gli veniva la pulce nell'occhio"..
Buona notte.
Saluti.
Artemisia Gentileschi

 linguaggio. Voi che ne dite?
la propria lingua non è un mero archivio di parole ci sono persone che o per
ignoranza o per creatività gestiscono le proprie idee come meglio credono, tu
sapresti fare altrettanto? quanto alla disfunzione del linguaggio hai mai
pensato ai lapsus ... frrrrreudiani ?

Artemisia Gentileschi ha scritto:

ciao Artemisia
mau costanzo dice vangonghen, nettare per le mie orecchie, flautulenze

> Vi ringrazio. Tuttavia voi mi parlate di casi per cui la persona scambia
due parole esistenti ma con diverso significato, due parole che hanno
un'assonanza tra loro. Semplifichiamo dicendo che fanno confusione.
Il mio caso č diverso, perchč la signora crea delle parole nuove che hanno
un'assonanza col termine corretto.
Per quanto riguarda il lapsus mi sentirei di scartare l'ipotesi; un lapsus
potrebbe essere lo scambio di due termini come negli altri casi riportati
(non nel mio), ma quando č ripetuto piů volte? Quando il soggetto non se ne
accorge? E anche se lo correggi continua per la sua strada?

 linguaggio. Voi che ne dite?
Ove non si tratti di ignorantite acuta potrebbe essere
una leggera forma di dislessia
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

 Artemisia Gentileschi
Paolo (grazie per gli esilaranti esempi)
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

una leggera forma di dislessia
Anche. O una leggera forma di sordita'. O di ignoranza del termine
ascoltato. O della combinazione di piu' elementi. Hai mai notato come, ad
esempio, e' difficile per un bergamasco non dico capire, ma ripetere quello
ascoltato da un catanese che parla in dialetto. E cio' e' dovuto al fatto
che un termine sconosciuto, pronunciato con un accento non familiare non e'
facilmente *traducibile* in *informazioni* comprensibili. La funzione
dell'udito e' quella di ricevere dei suoni, trasmetterli al cervello e,
attraverso i suoni in esso memorizzati, associare una sequenza che
riconduce ad una parola nota. Se durante questo processo qualcosa si
inceppa .....
E questo tipo di errori, aspecialmente se acquisiti da piccoli, sono
estremamente difficili da correggere.
Sergio.





So di una signora romana che diceva, in un salotto, 
di avere fatto mettere delle nuove TOPOLATURE, dato che dire ZOCCOLATURE (in 
sostanza i battiscopa, come si dice dalle mie parti) era troppo volgare per 
lei.


Inoltre, la stessa chiamava con convinzione CARLA 
DEGLI INNOCENTI l'attrice Piera degli Esposti....


 


Ciao, 


Lapo



 una leggera forma di dislessia
Purtroppo, mi duole comunicare che la ignorantite
ha spiccata tendenza a cronicizzare...
--
Er Roscio.



linguaggio. Voi che ne dite?
Anche questi disturbi del linguaggio possono essere segno di malattia.
Nell'evoluzione della malattia di Alzheimer, ad esempio, questi
disturbi compaiono di frequente secondo una successione di tappe:
dapprima impoverimento del patrimonio lessicale, poi la ripetizione di
parole, poi i disordini della sintassi, ecc. In una fase ancora
piu`avanzata compaiono le cosiddette "parafasie", sia quelle
semantiche (dire "sedia" invece di "tavolo"), sia quelle fonemiche
(dire "tevolo" invece di "tavolo").
Ciao
Ferdinando