mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: titolo film tradotto dall'inglese

il film di steve mcqueen  del 2013 :
 
in italiano : 12 anni schiavo
 
in inglese :  12 Years a Slave
 
 
Perch� usano la maiuscola per Years  e noi no per Anni ?
 
Grazie 
 
 


Probabilmente per la stessa ragione che ti induce ad usare la 
minuscola per �il�, la prima parola della frase, nonch� il nomi 
�vittorio� e �steve mcqueen�.
 
Ciao,
wolfgang
 

 in inglese :  12 Years a Slave
 
schiavo per dodici anni
 
dodici anni di schiavit�
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 Perchï¿œ usano la maiuscola per Years  e noi no per Anni ?
 
Perchï¿œ in inglese tradizionalmente si usa cosï¿œ per i titoli di opere, 
cioï¿œ si scrivono maiuscole tutte le parole principali, in italiano 
invece si scrive maiuscola solo la prima parola in un titolo, per quanto 
anche in Italia si stia diffondendo l'uso anglosassone come conseguenza 
della colonizzazione culturale.
 

 della colonizzazione culturale.
 
Verissimo, Signoria Vostra, perï¿œ tale uso "Barocco" era molto comune
anche in Italia nel Seicento.
 
Bye,
 
   *GB*


Sull'uso del termine "colonizzazione culturale" poi andrei cauto,
presuppone qualcosa di passivo che subisce da un "agente attivo"...
A me pare che invece siamo molto attivi e dipingerci come "passivi"
vuol dire sottrarsi alle proprie responsabilitï¿œ, anche linguistiche.
 
 


Corsi e ricorsi. In effetti c'ï¿œ un che di barocco.

 Perchï¿œ usano la maiuscola per Years e noi no per Anni ?
 
 
"Paese che vai, usanze che trovi."
(prov.)
 
 
-- 
"Chi ha l'occhio, trova quel che cerca anche a occhi chiusi."
                -- Italo Calvino, Marcovaldo.
 

 responsabilitï¿œ, anche linguistiche.
 
 
Approvo, siamo troppo corrivi.
 
 
-- 
"I don't want to achieve immortality through my work. I want to
achieve it by not dying."
                -- Woody Allen
 

edevils, 15:06, mercoledï¿œ 25 dicembre 2013:

Gli ï¿œ che noi avemmo la Riv. fr., loro no.
 
 
-- 
"Il regime italiano non ï¿œ parlamentare, ma, come ï¿œ stato ben
definito, regime dei pasciï¿œ, con molte ipocrisie e molti
discorsi democratici."
                -- Antonio Gramsci
 

 Beh, anche allora eravamo "colonizzati"...
 
 
Solo qualcuno ...
 
 

 Ma Steve McQueen non era morto da qualche decennio?
 
Niente, apprendo che e' un omonimo.
 
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupï¿œ trop peux
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: qualcuno mi legge? - prova

Ciao, sono Enric, scrivo dalla Catalogna.
Questo messaggio è una prova. Qualcuno mi legge?
Grazie.

 Grazie.
Sì

Grazie, army1987.
Ho cambiato server e non sapevo se funzionava bene.
En/na army1987 ha escrit:


 Ho cambiato server e non sapevo se funzionava bene.
- ... non sapevo se funzionasse ...
- Per le prove esiste l'apposito NG it.test
Ciao, edi'®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: me so bruciata la lingua


Ho capito.
Iamme Paro', non fare la pruvasa (cessa) quel "l' ho" l' hai lasciato 
apposta per farti riconoscere.... 


ahahahahaahhaha...
-- 
http://sfaccimma-della-gente.blogspot.com

 ha scritto nel messaggio 
news:6rtle3994hj423t3b...@4ax.com...

Forse non "la" fatto apposta, e' propeto igniorante overo.... 


Vuol fare la figlia di bucchina ma in realtà è una povera mamma
depressa ed esaurita con lo sguardo nel vuoto.
Ma perchè le dai sempre addosso?
-- 
http://sfaccimma-della-gente.blogspot.com


Io non la conoscevo nemmeno, e' lei che mi si e' attaccata alle palle.
Da ora in poi non la "filero'"+, non sono un rovinafamiglie, io... 


Qualla sotto Natale ti splonkerà e saremo punto e a capo a ragionare
su single e sguardi nel vuoto...
-- 
http://sfaccimma-della-gente.blogspot.com

 ha scritto nel messaggio 
news:ijule3l0a555o43vs...@4ax.com...

Questa gia' mi aveva plonkato qualche secolo fa su it.test, ora mi ha 
riplonkato su ICS.
Ma che spaccimma, ma forse mi prende per il culo? 


Va trovando che gli porti il cazzo fino a casa, non ha capito che deve
venire lei a Napoli che stiamo con la firma a mezzogiorno a Piazza
Carità....
-- 
http://sfaccimma-della-gente.blogspot.com

 - Mostra testo tra virgolette -
ma qui ti pigliano per i fondelli somaro

 ha scritto nel messaggio 
news:1189805527.5...@y42g2000hsy.googlegroups.com...


Ah, se lo dici tu...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La lingua italiana nella svizzera "interna"

http://la1.rsi.ch/_dossiers/player.cfm?uuid=3f3c28fa-2613-4a57-b119-e9c8d12c8a87
 
http://la1.rsi.ch/_dossiers/player.cfm?uuid=df3d11ff-bea3-4f4f-b827-17b59845a391
 

 
http://la1.rsi.ch/_dossiers/player.cfm?uuid=df3d11ff-bea3-4f4f-b827-17b59845a391
 
 
Molto interessanti entrambi. Grazie.
Antonio 
 
 


http://la1.rsi.ch/_dossiers/player.cfm?uuid=df3d11ff-bea3-4f4f-b827-17b59845a391
 
 
Sono sempre interessanti questi servizi fatti dalle reti nazionali
ticinesi!
Alessandro
 
PS: Bellissima la bimba al minuto 9.20.
"tedesco (hochdeutsch), svizzero tedesco (schwizerdeutsch, altres� il solo
zurighese nella sua simpatica idea), lo svizzero bernese (con buona pace
di basilese, vallese, valdese, e gli innumerevoli altri
schwizerdeutsch)... e l'inglese" :D
 
 
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: C'è qualcosa di nuovo oggi nello spam

alcuni messaggi formati esclusivamente da una serie casuale di parole
in uno stranissimo inglese maccheronico.
Uno di questi portava un titolo poeticissimo:
pulsate celeste
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 ha scritto nel messaggio
news:nkijvv06k1tdps8eg...@4ax.com...


 Che sia un gioco?
Si, un gioco contro i filtri di spam basati su il teorema di Bayes.
Questi filtri stimano la probabilità che un messaggio che contiene un 
certo vocabolario è spam (
v.p.es
. 
http://www.gloriano.com/AntiSpam.htm
 o 
gli articoli di Paul Graham su 
http://www.paulgraham.com
).  Se il filtro 
è "naivo", aggiungere dei termini sconosciuti o rari (scientifici, di 
lingua straniera, ...) a un messaggio può ridurre la probabilità di spam 
calcolata dal filtro.  Fortunatamente questa tecnica non sembra 
funzionare contro i filtri di mozilla o contro SpamAssassin che uso io.
Ciao,
bERNHARD
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ubi Caesar...

Intervengo raramente anche se Vi leggo da tanto tempo.
Mi piace paragonare questo N. G. ad un laboratorio, una
vetrina della bella nostra lingua. Saluto tutti coloro (uomini e
donne) che vi operano in modo fattivo e corretto e sono davvero
tanti! dallo studioso impegnato, al fine e colto cesellatore, allo
snob pragmatico ed anticonformista, sino a chi è soltanto desideroso
di aiuto. Vengo al motivo di questa mia presenza. Tanto tempo fa un vecchio
signore che conoscevo paragonava le parole ai ciottoli della risacca del
mare. Con il trascorrere del tempo e con l'uso, diceva, a volte le parole si
modificano, perdono la loro antica struttura, il loro significato
originario. Citava una frase latina che un tempo, secondo lui, identificava
un luogo e ricordava un avvenimento ben preciso: "ubi Caesar victoriam
fertit sine onere", ovvero "dove Cesare riportò una facile vittoria".
Parlava, quel tale, di come, con il trascorrere dei secoli e dei millenni
quella frase (o quello che ne rimaneva)  fosse diventata il nome di una
città, Fr-(o)-sin-one e di come, dopo 2000 anni, l'antico significato
fosse andato perduto. Non so a quali documenti attingesse.
Quello che so è che nello stemma di Frosinone si legge "bellator
frosino" e che la stessa è ben più antica del "periodo romano".
Mi piacerebbe leggere la Vostra opinione. Se l'argomento fosse
stato già trattato, ignoratemi pure. Grazie.  Cordialità.

Grazie.  Cordialità.
Prego.
-- 
Ciao.
Sergio®

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: diffida su telesette

A proposito di un tizio che "diffida gli organi di stampa a pubblicare 
altro....".
Vuol dire che il tizio vuole che si pubblichi altro?
Questo verbo "tecnico" presenta molte insidie.
"Diffido di", "diffido da", "diffido a".
Ciascuno con un proprio significato.

Vuol dire che il tizio vuole che si pubblichi altro?
Immagino di no, e che volessero di "da", ma bisognerebbe vedere il resto
dela frase.



La frase era "diffida gli organi di stampa a pubblicare altro materiale 
lesivo nei confronti della sua immagine".
Scritta cosě sembra che egli voglia che pubblichino,no?

Scritta così sembra che egli voglia che pubblichino,no?
Leggendo solo la preposizione sì, leggendo il resto della frase è
presumibile che abbia sbagliato preposizione :)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: chi lo sa ?


"Outside of a dog, a book is man's best friend.
Inside of a dog, it's too dark to read."
			-- Groucho Marx --

 passato di "soccombere" ....
Te lo dico se mi dici quello di "incombere"...

Te lo dico se mi dici quello di "incombere"...
ciao Max,
smettiamo di fare giochetti .... io veramente non lo
so e ti sarei molto grato se mi togliessi questo
atroce dilemma (?!) che si e' quasi tradotto in una
solenne "grezza", se non fosse stato che anche gli altri
membri della comune non lo sapevano ....
dammi la possibilita' di pavoneggiarmi con il sapere degli
altri e te ne saro' grato per il resto dei miei giorni ...
P.S.
io ci provo .... incombuto ? (che rimanga tra noi) ....
ciao ciao


 volevo sapere se qualcuno di voi sa il participio passato di "soccombere"
....
Max M. ( dispettoso) propone:
------------------------------------------
Te lo dico se mi dici quello di "incombere"...
Erny replica:
-----------------
Io ve li dico ambedue se si mi dite il numero di telefono della bionda che
ho visto stamattina!
Chi sa i participi passati PARLI!
Io li ignoro e sto sulle spine per conoscerli.
Saluti
Erny
----------------------------------------------------------------------------
-----------------

 membri della comune non lo sapevano ....
Eddai!
Fai così fatica a capire che "soccombere", così come "incombere" e, credo,
"prudere", sono verbi difettivi del participio passato?
Roger

 ha scritto nel messaggio
news:k0av5.4199$Sm1....@news.infostrada.it...

Caro Erny, ciao.
Roger ha già risposto al quesito, ed io mi permetto di aggiungere che:
soccombere, incombere, prudere, ùrgere,vìgere, vèrtere etc, mancano di
participio passato. Sono detti infatti *difettivi* , dal latino *deficere*=
mancare, perché mancano di alcune voci, o perché cadute in disuso , o perché
mai esistite.
ciao.
luciana
*Stat rosa pristina nomine*

 *Stat rosa pristina nomine*
Erny ringrazia:
--------------------
Fiiiuuuhhhhh!
L'ho proprio scampata bella!
Se da una parte l'argomento ha fatto emergere la mia ignoranza in fatto di
verbi, da l'altra mi rassicura di non dover usare in futuro parolacce come *
soccombuto* o *urgeruto*.
Sono sicuro che anche quella acida zitella di Enoch aveva le risposte
pronte, ma si è guardato bene da levarmi dalle spine.
Quasi quasi brucio i suoi libri, per dispetto. E quando dico * i suoi libri*
non intendo certo i due romanzi che ha scritto...ma tutta la sua libreria!
Compresi i  diari del liceo, la collezione di fumetti porno, e il corso in
dispense di sesso telepatico.
Grazie Luciana (e Roger), e ciao.
Erny
(Ernesto Porru)

passato di "soccombere" ....
soccosso.

 dispense di sesso telepatico.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Erny, piromane scatenato! Attento che poi la maestra ti mette un brutto voto
in condotta...
Ciao, con simpatia.


 Ciao, con simpatia, e bevendo il secondo caffé, ti saluto


 correggo, CONG:PRES.,
[...]
Correzione non necessaria, anzi.
Se tu dici:
"non credo che tu non sapessi", lasci intendere che ora li sa.
Se invece dici:
"non credo che tu non sappia", lasci aperta l'ipotesi che continui a non
saperli.
Vero?
Ciao
Roger


io pensavo soccusso :)))

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Saturno superstar

http://www.repubblica.it/2006/05/gallerie/scienzaetecnologia/cassini-
favorite/1.html
GraZia

 favorite/1.html
GraZia
hai digitato male il link,
comunque ho trovato uguale le belle foto, ve n'è una cui il satellite 
sembra una palla di golf, un'altra dove risulta impressionante il numero 
dei crateril.
Sulla stessa pagina inerente alle news, ho visto il video dell'eruzione 
del Llaima in Cile
2008 Programma Politico ITechnodemocratic
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
Novità politica ITechnodemocratic 3.12.2007
-- 
Una buona proposta di legge ITechnodemocratic:
Il Leader che perde le elezioni deve ritirarsi e l'opposizione è libera
di scegliere un nuovo leader in grado di trascinarla alla vittoria.

 hai digitato male il link,
sì, hai ragione, ho fatto un copia-incolla e non mi sono accorta che il 
link si era spezzato.
GraZia

GraZia ha scritto:

con Saturno ci vuole occhio, vedi Boring Moon: la noia, le rughe, 
balletti di massa intorno a SirePope
http://it.youtube.com/watch?v=SYEyjAtZApU&mode=related&search=
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/


 link si era spezzato.
Zia, ti si era spezzato probabilmente perché hai una versione di Outlook
Express che risale al tempo di Pio IX.
Dovresti chiedere al tuo informatico di fiducia di aggiornartela un po'...
Ciao,
Epimeteo
---
"... don't break my heart,
don't let me down.
Don't break my heart,
don't make me frown..."
(cit. di rottura)

 
Uhm... dovrò chiamare a raccolta qualcuno tra i miei nipoti virtuali!
GraZia

 ha scritto nel messaggio 
news:200801040...@mynewsgate.net...
http://www.repubblica.it/2006/05/gallerie/scienzaetecnologia/cassini-favorite/cassini-favorite.html
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
* Non posso dire arrivederci
  a chi non fu mai da me veduta*. ©
1934 Gabriele d'Annunzio a Gina Marinoni 

 
http://www.repubblica.it/2006/05/gallerie/scienzaetecnologia/cassini-
favorite/cassini-favorite.html
Grazie Lu.
GraZia

 Uhm... dovrò chiamare a raccolta qualcuno tra i miei nipoti virtuali!
Sì, ma è inutile chieder loro di aggiornarti Outlook Express...
visto che non lo usi! (X-Newsreader: 
www.mynewsgate.net
)
;-) edi'®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bunga Bunga

Scommettiamo che entrerà prepotentemente nel parlare quotidiano
col significato di "molto bene!"? :-D
Roger
--
Bunga Bunga

 col significato di "molto bene!"? :-D
http://www.youtube.com/watch?v=jMXTOic3gJ0&feature=related
E.D. 

 E.D.
Roger

 col significato di "molto bene!"? :-D
De gustibus...
*Savagely brutal anal gang-rape. Fabled punishment for trespassing on the 
tribal land of a fictitious African tribe.  Death by bunga-bunga*.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bunga-bunga
Ciao.
Sergio.
--
http://www.urbandictionary.com/products.php?term=bunga-bunga&defid=623962
 

 Sergio.
L'origine dell'espressione però non è così... brutale.
Infatti deriva da uno scherzo memorabile tirato un secolo fa ai danni
della Royal Navy da parte di un gruppo di buontemponi che, spacciandosi
per príncipi abissini, si fecero ricevere con tutti gli onori a bordo
della più potente nave da guerra inglese, la Dreadnought.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dreadnought_hoax
Qui si dice tra l'altro che quando la Dreadnought, durante la prima
guerra mondiale, affondò un sottomarino tedesco, ricevette tra gli 
altri
un telegramma di congratulazioni che diceva "Bunga Bunga".
Roger
-- 
Mille cose tu sai, mille discopri,
che son celate al semplice pastore.
(G.Leopardi)

 col significato di "molto bene!"? :-D
Entrerà, ma scommetterei che sarà usato come sinonimo di "boink boink".
I puristi però faranno notare che nelle lingue del lontano Oriente 
"bunga" significa  "fiore" o "frutto", e distingueranno tra "bunga" 
singolare e "bunga-bunga" plurale, come avviene in indonesiano! :-D  
;-)  :-P
bunga (plural bunga-bunga)
[...]
http://en.wiktionary.org/wiki/bunga

edevils ha spiegato:

----------------------------------
In swahili 'bunga' vuol dire 'demente, ritardato mentale'.
Kwa herini
JaWo
---------------------------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cugino di secondo grado, zio di secondo grado?

salve a tutti,
ho appena avuto una discussione riguardo l uso della parola "cugino di
secondo grado"
Io ho una cugina, Antonella, figlia di mia zia Wally, sorella di mio padre.
Antonella ha un figlio, Flavio. Io ho sempre pensato che Flavio fosse mio
cugino di secondo grado ma in altre lingue, tipo in tedesco, questa
relazione e´ denominata di nipote - zio di secondo grado, mentre i cugini di
secondo grado sarebbero ad esempio mio figlio e Flavio, mentre io per Flavio
sarei, in tedesco ma molto probabilmente anche in altre lingue, una figura
diversa dal cugino di secondo grado.
Qualcuno mi sa dare qualche spiegazione?
ringrazio e saluto
D.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Qualcuno mi sa dare qualche spiegazione?
Anche in Grecia i figli dei cugini sono considerati nipoti di
secondo grado. Tutto sommato penso che sia più logico,
essendo questi di una generazione successiva.
edi'® 

 Qualcuno mi sa dare qualche spiegazione?
    Se ti fidi:  
http://it.wikipedia.org/wiki/Parentela
    ciaofelix!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: traduzioni dal francese, contributo di un Ministero francese?

ho letto un libro di divulgazione neurobiologica (Cosa pensano i
calamari, Einaudi) un autore francese di cui non ricordo il nome.
nelle pagine che stanno tra la copertina e il testo vero e proprio (a
proposito, hanno un nome?), quelle dove in genere sono riportate le
info sul copyright, sull'edizione ecc. ho anche notato una frase del
genere: "la traduzione e' avvenuta con il contributo del Ministero [di
qualchecosa] francaise".
qualcuno sa di cosa in cosa consiste questo contributo?  esiste
qualche ufficio statale francese che aiuta le traduzioni degli autori
francesi all'estero?
-----------------------------------
let the speaker crackle and burn...
-----------------------------------
togliete NOSPAM. per rispondermi via email
remove NOSPAM. to answer me via email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.it/it_db_access

 proposito, hanno un nome?)
"Antiporta", quella che contiene solo il titolo del libro o il titolo della
collana, e che precede il "frontespizio", su cui sono riportate le
indicazioni complete, tipo autore, titolo ed editore.
Sul "retro del frontespizio" sono le altre informazioni come il copyright,
l'edizione, ecc.
Seb
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbio (URGENTE)

Salve!
Avevo trovato su un testo teatrale per ragazzi la seguente frase:
"Penelope aveva promesso ai Proci che si sarebbe concessa in sposa ad uno di
loro solo nel momento in cui avesse finito di tessere la tela, ma per far sě
che ciň accadesse il piů tardi possibile di giorno la faceva e..."
Volevo sapere se sintatticamente e grammaticalmente era corretta e, se no,
quale sarebbe la forma corretta.
Grazie

 quale sarebbe la forma corretta.
Mi pare perfetta.
Ciao,
Andrea.


---------------------------------
Una virgola non puň non essere messa: "...il piů tardi possibile, di giorno
la faceva e..."
Prego,
Sicut

 la faceva e..."
Trattandosi di un inciso, tutto quel periodo dovrebbe essere messo fra virgole, ad iniziare da 'per'.
Roger

Grazie a Benni, Sicut e Roger per la loro risposta.

 se no, quale sarebbe la forma corretta.
Anch'io, come giustamente suggerito da Sicut, metterei una virgola
dopo "possibile". Non la vedo necessaria, invece, fra "ma" e "per".
Sostituirei, inoltre, la virgola dopo "tela" col punto_e_virgola, ma
questa è mia preferenza personale:
"... nel momento in cui avesse finito di tesser la tela; ma per far sí
 che ciò accadesse il piú tardi possibile, ...".
E rileggendo me ne sovviene un'altra: sostituirei con la congiunzione
"quando" la locuzione "nel momento in cui":
"... solo quando avesse finito di ...".
Ma si tratta, anche qui, di preferenza personale.
--
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: nichivendolo

Nichivendolo, sostantivo maschile
a. Venditore di vittoria (gr. nike, pron. Reuch. nï¿œki)
b. veditore di niente (lat. nihil)
-- 
Makï¿œrioi hoi eirenopoioï¿œ, hoti autoï¿œ huioï¿œ Theoï¿œ klethï¿œsontai 
(Euaggï¿œlion katï¿œ Matthaï¿œon, 5,9)

 b. veNditore di niente (lat. nihil)
 
Molto perspicace. Perï¿½ meglio Nichivendola, perchï¿½ a un gay passivo
piace essere considerato femmina.
 
NB: Mi sono permesso di inserire una N nella tua terza riga quotata:
spero che non la considererai un taroccaggio.
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 piace essere considerato femmina.
 
credo sia deponente (aspetto passivo, significato attivo)
 
-- 
Makï¿½rioi hoi eirenopoioï¿½, hoti autoï¿½ huioï¿½ Theoï¿½ klethï¿½sontai 
(Euaggï¿½lion katï¿½ Matthaï¿½on, 5,9)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: et minus facere debet valere

è giusta la traduzione di google ?
 
"E questo dovrebbe contare di meno"
 
grazie
 

 "E questo dovrebbe contare di meno"
 
Non mi risulta.
 
Per me significa «anche fare meno deve valere [qualcosa]».
 
Ma forse è una frase fatta, che ha un senso diverso da quello apparente.
 
Ciao,
Wolfgang


Sono d'accordo.
Quel et non è congiunzione, direi che ha lo stesso significato
che si trova in:
- timeo danaos et dona ferentes
- faciunt favos et vespae
...
 
Bruno

 "E questo dovrebbe contare di meno"
 
no, "et" e' la abbreviazione di "etiam" e vuol dire "anche"  
 
et = anche
minus facere = fare meno
debet = deve
valere = valere 
 
E' un latino macheronico, se l'e' inventata il prete dell'associazione.
mandagli una email e chiedi a lui cosa intendeva dire.
 
Credo intenda "anche le piccole cose hanno valore" oppure "rispetto per
gli impediti", o qualcosa di simile.
 
In latino classico "valere" = "stare bene fisicamente". Il valore
figurato e' secondario ("assem habeas, assem valeas")
 
Debet e' latino scolastico, nel classico non si dice "debet" ma una
costruzione gerundiva tipo "e' da farsi [qualcosa]" 
 
"Minus facere" temo che sia sul calco dei "minus habere" in cui "il
minus habens" da noi e' lo stupido.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
-- 
verita' gli atomi e il vuoto
 
 
-- 
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 - faciunt favos et vespae
 
Tal «et», comunemente considerato un troncamento di «etiam», 
comprende anche una sfumatura di concessione.
 
Ciao,
Wolfgang
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Father McKenzie

Dài, lo so che ci leggi... ;-)
abbandona l'Aventino e torna tra noi.
 
E.D.

 abbandona l'Aventino e torna tra noi.
 
Quoto.
Senza Father mi sento orfano!
 
Eppoi ho pure sfanculato Renzi in suo onore!  LOL
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: qual è o qual'è





..... vi ho fatto paura, eh?


Lucillina



 ha scritto
..... vi ho fatto paura, eh?
Lucillina
si', col post in html :P

..... vi ho fatto paura, eh?
No. Prova a dare uno sguardo a google.
Ciao.
Gian Carlo

Certamente "qual è".
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ALLAH

http://www.islam-guide.com/it/
http://www.islam-guide.com
http://www.thetruereligion.org
http://www.beconvinced.com
http://www.plaintruth.org
http://english.islamway.com
http://www.todayislam.com
http://www.prophetmuhammed.org
http://www.islamtoday.net/english/
http://www.islamunveiled.org
http://www.islamic-knowledge.com



Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lussemburghese?

Qualcuno mi potrebbe dare delle informazioni sull'uso attuale del
lussemburghese. So che è la lingua nazionale del Lussemburgo ma ho
sentito che il francese e il tedesco sono anche usati nel paese al
livello amministrativo.

 a écrit dans le message de news: 
1128116039.1...@o13g2000cwo.googlegroups.com...

La legge del 24 febbraio 1984 riconosce tre lingue ufficiali : francese, 
tedesco, lussemburghese.
Nelle scuole, si imparano le tre lingue nell'ordine seguente : francese, 
tedesco, lussemburghese.
Le lingua della Legislatura è il francese e, di conseguenza, 
l'Amministrazione la usa generalmente.
Questo in sintesi. Occorre andare a passare alcuni giorni nel Gran Ducato 
per constatare l'assenza totale di intolleranza linguistica.
Jacques

 tedesco, lussemburghese.
OK, ma che cos'è il lussemburghese? A che somiglia, al tedesco o è una
specie di olandese?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 specie di olandese?
     Mi ha detto un tedesco che abita nei pressi, che e' un mix di
    olandese e tedesco con l'accento francese. mah!   ciaofelix.


Jacques typed:
: La legge del 24 febbraio 1984 riconosce tre lingue ufficiali :
: francese, tedesco, lussemburghese.
: Nelle scuole, si imparano le tre lingue nell'ordine seguente :
: francese, tedesco, lussemburghese.
Nella guida Lonely Planet leggo che «nei due anni obbligatori di pre-scuola,
gli insegnanti usano solamente il Lëtzebuergesch. All'inizio delle
elementari viene introdotto il tedesco, e nel secondo anno si aggiunge il
francese. Nei primi anni della scuola media le maggior parte dei corsi sono
tenuti in tedesco, poi il francese è adoperato per particolari argomenti.»
Ciao
jacopo
--
www.ordet.it

 specie di olandese?
lo si può considerare un dialetto alto-tedesco.
ciao,
Marco
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dizionario etimologico online?

Salve a tutti, amici.
Qualcuno sa dirmi se esiste un dizionario etimologico su internet? Ed in
quali lingue?
Ciao, Jacques.

 quali lingue?
Non è proprio etimologico nel vero senso del termine, ma 
www.garzanti.it
(che non amo come dizionario, ma è forse l'unico on line) dà di ogni lemma
anche una piccola spiegazione etimologica.
P.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La virgloa in legalese

Ciao,
 ogni cosa va interpretata, basta sapere come.
Se ho un testo legale che cito: <<...la data dell'assemblea sarà comunicata 
per mezzo posta raccomandata e/o ordinaria, fax, email, sito web, quotidiano 
nazionale>>
Significa che il consiglio di amministrazione è tenuto a comunicare la data 
dell'assemblea con tutti i mezzi elencati o no?
Grazie,
 Fab 

FDM+ ha scritto:


    No "o" sta per oppure quindi con uno dei mezzi elencati!
    ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

"FDM+" <-> wrote:

Ma chi è quel cretino che, dopo aver mandato una raccomandata, si prende
anche la briga di inviarne una ordinaria (l' "e")?
Le due righe da te citate saranno state scritte da un laureato in legge
fuoricorso (sono poi la maggior parte che ammorbano questo Paese, i
laureati in legge fuoricorso...)

    ciaofelix:-)
Esprimo il mio dubbio la "o" è riferita alla posta raccomandata "o" 
ordinaria.
Comunque a rigore è testualmente scritto:
<<la data dell'assemblea sarà comunicata fax, email, sito web, quotidiano 
nazionale,  per mezzo posta raccomandata e/o ordinaria>>
Maledetto legalese :) 

 Maledetto legalese :)
se è scritto così non ci vedo niente di complicato...si intende che verrà
usato ciascuno dei mezzi elencati.
L' "e/o" finale rimane però insensato (bastava l' "o" )

FDM+ ha scritto:

si
salvo raccomandata che può essere sia R o ordinaria
http://my.telegraph.co.uk/rimuda/
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
http://picasaweb.google.com/RiccardoSensazioni/NewAlbum180220081833/photo#5169751228217780626
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Abusare transitivo

Questi giornalisti...
 
https://goo.gl/qD3GG1
 
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

La venditrice di giornali, dovrebbe fare, anziché pubblicare "parolacce"!:..
 
"Fatto di sesso imposto con minacce e con droga: spesso per costringerla 
a fare ciò che non voleva, Camilla era costretta ad assumere stupefacenti."
 
Bel periodo, di senso compiuto... >:(
 
---
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 La venditrice di giornali, dovrebbe fare,
 
o meglio:
La venditrice di giornali dovrebbe fare, anziché pubblicare "parolacce"! :-)


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Questa ve la devo dire

Banalissima, ma mi e' costata un immane sforzo di autocontrollo.
In passato ho collaborato con una casa automobilistica, e sono ancora
in ottimi rapporti con le persone che ci lavorano. Ho quindi fissato a
mio nome un appuntamento in una concessionaria per vedere un'auto
usata per il mio fidanzato. Andiamo, vediamo, gli piace, e ovviamente
da' il suo cognome per la prenotazione (che era fatta a mio nome).
Cognome comunissimo nella sua regione, ovviamente il concessionario ne
conosceva altri tre. Solita conversazione banale "il mio cognome nella
mia regione e' diffuso come Brambilla a Milano"... e il
concessionario: certo, ma alla fine e' probabile che siate davvero
lontanissimi parenti. Bisognerebbe vedere L'ALBERO GINECOLOGICO.
Ciao
Laura
--------------------------------
Sposta la chiocciolina di due caratteri a dx per scrivere in email

...


E che mi dici di questa?
< Offro lauda ricompensa a chi mi da l'mp3 di nek "cuori in tempesta" tratto
dall'album calore umano
VI PREGO AIUTATEMI !!!!!!! >
--
Cybersix
"Navigammo su fragili vascelli
per affrontar del mondo la burrasca"

VI PREGO AIUTATEMI !!!!!!! >
Quori in tempesta l'avrebbe resa perfetta :))

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E per chi non sapesse leggere gli ip...

...confido nella vostra capacità di riconoscere il fatto che solo Enoch
Soames scrive come Enoch Soames.
A presto.
ES
(Marianna, ci sentiamo per telefono. Norberto, ti ho appena mandato una
e-mail)

 Soames scrive come Enoch Soames.
    Ecco, però c'è un fatto, che spesso i messaggi sono troppo brevi per non
nutrire perlomeno qualche dubbio.
    Avrei una richiesta da fare all'Enoch "vero": recentemente mi hai
scritto in privato. Ho provato svariate volte a risponderti, ma mi ritorna
sempre indietro il messaggio, dicendo che non trova il destinatario.
Potresti scrivermi indicandomi un e-mail "vero"? Ti giuro che non lo farò
sapere a nessuno.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)

Se è uno scherzo, è proprio di cattivo gusto. E se non è il vero Enoch  non
solo ho capito chi è ma anche  perchè. Marianna

 sapere a nessuno.
    M'accodo all'ardita richiesta: Enoch, se puoi e se vuoi suggeriscimi
un'email vera, che funzioni. Risparmio promesse di reticenza: le ritengo
sottintese. Non lesino dichiarazioni di stima: tutt'altro che implicite in
un clima così burrascoso. Ma spero che saprai fidarti d'uno sconosciuto
tutt'altro che illustre.
    a presto,
    Riccardo
P.S.: Nicola, questo non è Enoch: è Critelli; ma sono certo che il vero
Enoch leggerà...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: er monnezza RIP

 e' morto thomas milian
 
 
Tomas non Thomas! 
 
 
Che poi non so come si pronuncia in spagnolo.
 
Tomàs o Tòmas?
Miliàn o Mìlian?
 
 
[giro anche su ICLIt che ci sono quelli che sanno lo spagnolo]
 
 
-- 
AIOE °¿°  

 [giro anche su ICLIt che ci sono quelli che sanno lo spagnolo]
 
La grafia non lascia dubbi: Tomás Milián
 
Vedi https://es.wikipedia.org/wiki/Tomás_Milián
oppure 
https://es.wikipedia.org/wiki/Tom%C3%A1s_Mili%C3%A1n
 
 
Ciao,
Wolfgang

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 eh... tempo fa non lo sapevano nemmeno loro
 
Codesta non la capisco.
 
Ciao,
Wolfgang

 
 
intendo dire che in parecchi casi nei film i nomi degli attori sono 
comparsi nelle più svariate versioni ortografiche, forse anche perchè 
Thomas suona più inglese della versione spagnola e magari faceva più 
botteghino


 · Tomás Milián
 
mi son preparato per la "maratona", grazie emule:
 
EM01 - Il trucido e lo sbirro 1976.avi
EM02 - La Banda Del Trucido 1977.avi
EM03 - La Banda Del Gobbo 1977.avi
EM04 - Il Lupo E L'agnello 1980.avi
NG01 - Squadra Antiscippo 1976.avi
NG02 - Squadra Antifurto 1976.avi
NG03 - Squadra Antitruffa 1977.avi
NG04 - Squadra Antimafia 1978.avi
NG05 - Squadra Antigangsters 1979.avi
NG06 - Assassinio sul Tevere 1979.avi
NG07 - Delitto a Porta Romana 1980.avi
NG08 - Delitto al Ristorante Cinese 1981.avi
NG09 - Delitto sull'autostrada 1982.avi
NG10 - Delitto in formula uno 1984.avi
NG11 - Delitto Al Blue Gay 1984.avi
 
pronti alla visione?


 pronti alla visione?
 
Er monnezza fa schifo al cazzo
 
 
 
 
-- 
La cricca dei giacobini (C) M.G.


 
Tu devi esse de a Lazie   ;-)
 
 
-- 
ac (x=y-1)
Aborro il Killfile
(La violenza e' l'ultimo rifugio degli incapaci -Salvor Hardin-)

 Tu devi esse de a Lazie   ;-)
 
Romanacci bburini, puozzano mmurì
 
hai presente quel film in cui Boldi affitta una macchina, ma la macchina 
e' targata Roma, e a lui viene una sincope? uguale

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tra il lusco e il brusco

 Ho sentito la frase in oggetto in un film. Nel vocabolario ho trovato che 
significa "nell'incerto chiarore del crepuscolo". E' un'espressione comune? Io 
non l'avevo mai sentita.
Il personaggio che l'ha detta sembrava volerle dare il significato di "nel 
dormiveglia". 



Si usa dalle mie party.
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un parente, dovrebbe comunicare a Xxxxxxx Xxxxxx che
scrivere libri non fa per lui. Per il suo bene (e il nostro, soprattutto)."
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

Fiorelisa ha scritto:

    In modo figurato!.....Perche' no?  :-) ciaofelix.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 non l'avevo mai sentita.
E' molto usata da Guareschi nei vari don Camillo. "Tra il lusco e il
brusco, Peppone rifilò allo smilzo una sberla che avrebbe demolito un
camion"
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/09/2005 8.03.36

 camion"
Ah! Che bello! Grazie a tutti. 

 ha scritto nel messaggio 
news:ColYe.4187$pJ6.2...@news4.tin.it...

L'amico di noi tutti, 
http://www.demauroparavia.it/65050
 : tra il lusco e il 
brusco loc.avv. BU quando la luce è incerta, come al crepuscolo | fig., in 
modo incerto, esprimendo sentimenti o umori contrastanti; guardare qcn. tra 
il l. e il brusco: con un espressione mite e severa allo stesso tempo.
Io l'ho sentito e usato spesso, ma solo nel secondo modo.
Ciao.
Sergio.

camion"
Altro che sberle, nella famiglia Pascoli! Nell'Oliveta e l'orto (Primi
Poemetti), il nonno del nonno, quello che aveva piantato gli olivi,
  Tra lusco e brusco, egli entra lento lento,
  Venendo bianco dalla vita eterna,
  E versa l'olio con un viso attento.
Ciao,
Ferdinando
P.S. Non ho piů il tuo indirizzo. Potresti metterti in contatto con
me? Il mio indirizzo č fchiodo2000 chiocciola yahoo punto it.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Voto per sé stesso

Voto per "sé stesso" contro "se stesso".
Il professore di italiano fu chiaro: Le due forme sono
entrambe accettabili. Io adottai subito quella senza
accento, ma non per semplicità.
Adesso vorrei fare voti che sopravvivesse soltanto 
"sé stess.";
l'altra forma, "se stess.", è un'eccezione futile.
Ciao.  Imes
___
--
Voi siete in molti a scrivere,
ma a leggere io sono solo.
             Massimo Troisi

 Voto per "sé stesso" contro "se stesso".
L'ho già detto in un messaggio di due giorni fa e lo confermo votando per "sé
stesso" (ma anche per Troisi).
Che senso ha togliere l'accento a una parola che ce l'ha "di nascita" solo
perché questa parola è insieme a un'altra?
E' una piccola cosa, ma per me fa solo confusione. Anzi, quasi quasi, metterei
l'accento anche alla particella pronominale "se", se non fosse così atona: se lo
meriterebbe... :-)))
Ciao,
Epimeteo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ce la si fa o non ce la si fa?

CDO
 
 
-- 
"I took a speed reading course and read 'War and Peace' in
twenty minutes. It involves Russia."
                .. Woody Allen
 

 CDO
Non si capisce cosa si vuol dire con questo benedetto "farcela". Pure
Napolitano, ancien rčgime, non sa se dire "ce la si potrą fare" o "ci se
la faremo" e varianti varie di particelle ed enclitiche impazzite.
 
Ma CDO che acronimo č? Con Disappunto Osservo?
 
 
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

Ma CDO che acronimo č? Con Disappunto Osservo?
 
Come Da Oggetto.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Come Da Oggetto.
 
Credi proprio non lo sapesse?
 
Bruno
 
 

Credi proprio non lo sapesse?
 
Boh, ho pensato di no... poi magari mi sbaglio.
Ah, comunque come acronimo ha una pronuncia difficile ;-)


 Come Da Oggetto.
 
... ma anche Compagnia delle Opere...
http://it.wikipedia.org/wiki/Compagnia_delle_Opere
 
 
Epi
---
"... dorme un teatro
scolpito al centro di un'agricola contrada,
tanto qui nessuno si dispera...
Ei pèra, pèra!
Anticamente
si sguainavano là dentro le parole:
uccidere il tiranno questa sera...
Ei pèra, pèra!"
http://www.youtube.com/watch?v=rmESz_3N7rs
 
(cit. o-peristica)
 
 
 
 
 
 

Il 08/06/2012 23.50, ADPUF ha scritto:
 
  Sol se...

 Ma CDO che acronimo è? Con Disappunto Osservo?
 
 
Ci si può sbizzarrire ad inventare significati.
 
 
Vediamo se qualcuno indovina questo:
"MCCDQQ?"
 
 
-- 
"Cure the disease and kill the patient."
                -- Francis Bacon
 

 "MCCDQQ?"
 
 
Per noi traduttori le abbreviazioni sconosciute sono spesso 
una bestia nera, ma in questo caso la soluzione mi sembra 
abbastanza ovvia, e anche un paio di alternative non 
cambiano il significato in misura rilevante.
Ma che c**** dice questo qua?
Uso gli asterischi solo perché alcuni server e programmi di 
posta elettronica non sanno che siamo tutti adulti e 
vaccinati e censurano troppo.

 vaccinati e censurano troppo.
 
 
Mi piace perché sembra un numero romano.
Forza, "tradullo" in tedesco...
 
 
-- 
"Men use thought only to justify their wrong doings, and speech
only to conceal their thoughts."
                -- Voltaire
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Valsavarenke

Girovagando per la Valdaosta (sic!) per escursioni, usiamo Google Maps 
per orientarci. Gmaps pronuncia Valsavarenche all'italiana 
[Valsavarenke], mentre Morgex e Courmayeur li pronuncia alla francese. 
Anche Pont S. Martin lo pronuncia all'italiana [Pont San Màrtin].
Bepe

Dragonòt explained :

Secondo Wikipedia il nome italianizzato di Valsavarenche fu, ai tempi 
del Ventennio, "Valsavara", e poi nel Dopoguerra "Valsavaranche". In 
nessun caso però si parla di  pronuncia [Valsavarenke], che sarà una 
svista di Google Maps.
 
https://www.youtube.com/watch?v=0AlE_RkpsX4
 
 
"La Valsavarenche (pronuncia fr. valsavaʁɑ̃ʃ - Vassavaèntse in patois 
valdostano standard, Ouahèntse nell'uso locale) è una valle laterale 
della Valle d'Aosta."
 
"La commune a porté le nom de Valsavara de 1939 à 1946, et de 
Valsavaranche de 1946 à 1976."
 
"Valsavarenche (local Valdôtain: Ouahèntse; known as Valsavara under 
fascist rule from 1939 to 1946, and as Valsavaranche from 1946 to 1976) 
is a comune in the Aosta Valley, northern Italy. It is part of the 
Unité des communes valdôtaines du Grand-Paradis."
 
"Il toponimo latino è Savarantia Vallis[6]. Il toponimo attuale, in 
lingua francese, deriva dal torrente Savara.
 
In epoca fascista, il toponimo fu italianizzato in Valsavara, dal 
1939[7] al 1946. Mantenne in seguito la grafia Valsavaranche dal 1946 
al 1976[8], quando assunse la forma omofona attuale."


 
-- 
Sanity is not statistical
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Arabo,spagnolo o siciliano?

E' forse da queste radici che bisogna partire
http://web.tiscalinet.it/delia2/vocabola.htm
ciao a tutti
--
Lillo Alaimo


http://web.tiscalinet.it/delia2/vocabola.htm
Ho letto. Ma lo conosci il siciliano? O ti sei fidato di vaghi ricordi
di qualcuno?
Ciao.
Sergio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: anche/neanche, avverbi o congiunzioni?

Spero che qualcuno mi possa aiutare a chiarire certi dubbi...
In quali casi anche/neanche sono congiunzioni copulative e in quali casi
avverbi? Farò degli esempi (non devono essere per forza questi... sono i
primi che mi vengono in mente... falso: mi ci sono scervellato, ma i libri
di cui dispongo qui -vivo a Madrid- non mi aiutano).
Anche oggi ci scervelliamo su questo libro benedetto.
C'è anche Mario! (con valore di "perfino")
Potrebbe anche essere!
È andato via senza neanche salutarmi.
Non c'era neanche Mario.
Neanche per sogno!
I dizionari di spagnolo (e dico io che le categorie grammaticali -almeno
nelcaso dello spagolo e dell'italiano- dovrebbero coincidere) insistono, per
esempio, nel dire che "también" (anche in italiano) è un avverbio. Io lo
conoscevo come congiunzione (in italiano).
Grazie anticipatamente
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

Sai, la gente è matta, forse è troppo insoddisfatta; segue il mondo
ciecamente. Brunacchio che è diverso, almeno lui nell'universo, dice: 
# I dizionari di spagnolo (e dico io che le categorie grammaticali -almeno
# nelcaso dello spagolo e dell'italiano- dovrebbero coincidere) insistono, per
# esempio, nel dire che "también" (anche in italiano) è un avverbio. 
E in spagnolo e portoghese (também) verosimilmente lo è: sarebbe
ineccepibile sul piano etimologico (tantum bonum), no? In italiano
come definiresti "altrettanto, allo stesso modo"? 
A volte in diverse lingue si utilizzano locuzioni caratteristiche;
come il "forse" che in inglese si può rendere con "maybe", come dire
"può essere (che)". In questo caso quelo che era un verbo (o due)
diventa, meglio, acquista nell'uso il valore di congiunzione; ma se
qualcuno mi dice che è un verbo come faccio a contraddirlo? :-)
--
"Lorsque l’on voit les flammes dévorer les édifices et les mosquées de Bagdad 
jusqu’à brûler les enfants et les personnes, écrire de façon analytique et rationalité 
signifie être complice" Jerusalem Arabe, quotidien



Il Garzanti lo riporta come congiunzione nei casi di "pure", "persino" e
"sebbene" e avverbio in questo caso che ti riporto:
¶ avv. (ant. , lett.) ancora: egli sentì anche una volta che la sua trista
passione era immedicabile (D'ANNUNZIO) | per anche, per anco, finora; 
del resto: né io sono per anche un manzoniano (CARDUCCI).
---
Night_Haw
GnuPG key id:1024D/4FE33FC4
---
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gnoseologia

perché questa parola non si pronunica con la g dura?
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 pronunica
scusate la pronuncia, volevo dire pronuncia ^_^


 perché questa parola non si pronunica con la g dura?
Perché, ti risulta che in italiano "gnomo", "gnu", "signore" e "castagna" si 
pronuncino con la "g dura", come tu la chiami?
Drengot 

 perché questa parola non si pronunica con la g dura?
Per non fare i fighetti :-)
Ciao
Enrico

 perché questa parola non si pronunica con la g dura?
Bisogna avere molto càrisma per farlo.
Ciao, FB

Drengot ha scritto:

  In italiano si dovrebbe pronunciare come "gnomo", ma c'è anche chi la 
pronuncia alla greca "g-nosi".
Lo stesso per gneiss e g-neiss.
k

pronuncino con la "g dura", come tu la chiami?
Non zi pronunziano kozì? Ach, Teufel...
 --
 “il vero amore / è negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)

pronuncia alla greca "g-nosi".
Presente.


Bisogna avere molto càrisma per farlo.
Ecco un'altra parola che pronuncio sempre sbagliata, volontariamente.
Come ossimòro, Giàsone, ...


 che sogna di fuggire via e andare lontano
Quando le intestazioni sono lunghe, non sarebbe una bella cosa mettere 
il nome della persona cui si risponde tra asterischi?
Ciao, FB



Prenderemo in seria considerazione la Sua proposta, che verrà
esaminata e dibattuta come di consueto facciamo con tutti i
suggerimenti dei nostri Clienti.


 suggerimenti dei nostri Clienti.
È per questo che mi servo alla Fadermecchenzi da tanti anni. Alla 
Innominato S.p.A. avrebbero trovato in quattro e quattr'otto una pletora 
di motivi per cui il mio suggerimento è sbagliatissimo.
Ciao, FB


L'ho sempre pronunciata con la g dura (mi viene istintivo): quelle rare 
volte che la uso, però, sono di fronte a qualcuno perfettamente in grado di 
capirne il significato. Quando, a mia volta, la odo, per lo più è pronuciata 
con la g dura.
Enzo Franchini 

 Come ossimòro, Giàsone, ...
Padre, non ho capito qual è la pronuncia sbagliata: quella greca o quella
riportata sui dizionari italiani?
Una volta si diceva che, riguardo alla pronuncia, "verba greca sine lege
vagantur"...
Mi assolva,
Epimeteo
---
"...c'è chi si mette
degli occhiali da sole
per avere più carisma
e sintomatico mistero..."
(cit. di piccole immoralità)

 pronuciata con la g dura.
Mah...
Nella pronuncia di queste parole io mi dichiaro "ag-nostico".
Ciao,
Epimeteo
---
"...calciatori miliardari che rincorrono un pallone,
musicisti miliardari che rincorrono il successo,
industriali miliardari che rincorrono la g-nocca..."
(cit. rappata)

 Presente.
Meglio male accompagnati che soli.
;-) edi'® 

 il nome della persona cui si risponde tra asterischi?
C'è chi lo fa, ma poi qualcun altro chiede: perché mi hai asteriscato
il *nick*?

 Per non fare i fighetti :-)
Pronunciato dura o morbida? :)


Gnothi seauton.
Joe from Massachusetts
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Uso creativo dell'italiano

«io d'ho il mio misero parere favorevole per la segnalazione»

 «io d'ho il mio misero parere favorevole per la segnalazione»
E' uno scritto dei tuoi allievi o cosa?
F.

 E' uno scritto dei tuoi allievi o cosa?
O cosa.

 «io d'ho il mio misero parere favorevole per la segnalazione»
  Ha anche scarsa autostima.
  k

 «io d'ho il mio misero parere favorevole per la segnalazione»
Lo d'ho anchio 

 «io d'ho il mio misero parere favorevole per la segnalazione»
Esempio numero 2:
"Cio' tutto l'ufficio che si sta ribaltando dal ridere..."

ahedge ha scritto:

N. 3:
«ha birillo ho anche conquistato anche i villi»



Questa è ermetica, benchè ridondante...

 Questa è ermetica, benchè ridondante...
Ridon Dante e Petrarca e piangon Manzoni e Calvino.

 Ridon Dante e Petrarca e piangon Manzoni e Calvino.
Se è ridondante lo possiamo levare

 
Be', una volta un mio alunno scrisse che viveva in I'taglia...
GraZia

 Questa è ermetica
io direi emetica
-- 
Pántes dè hoi pisteúontes êsan epì tò autò kaì eîkhon hápanta koiná,
kaì tà ktémata kaì tàs hypárxeis epípraskon kaì diemérizon autà pâsin
kathóti án tis khreían eîkhen (Atti, 2,44-45)

 Ridon Dante e Petrarca e piangon Manzoni e Calvino.
E Boccaccio fa le boccacce, ov cors.
Cavalcanti cavalca. Fenoglio prepara la cassola per la Deledda.


 «io d'ho il mio misero parere favorevole per la segnalazione»
Homer?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 «io d'ho il mio misero parere favorevole per la segnalazione»
Forse voleva scrivere "d'oh"
-- 
Catalepton

 Ridon Dante e Petrarca e piangon Manzoni e Calvino.
A proposito di Manzoni (non c'entra niente, ma si raccorda bene)  anni fa
io e un compagno di classe compilavamo un diario di classe di tutte le
castronerie che sfuggivano ai nostri cari professori. Si riempiva  un
quaderno ogni anno, si riempiva.
Sarebbe divertente  compilare una versione moderna, ispirata dai politici
per esempio, anche se molte castronerie che questi dicono fanno piangere
piuttosto che divertire.
Ma forse c'è già una pubblicazione che le riporta? Sto pensando a qualcosa
tipo i bushismi. 
http://politicalhumor.about.com/library/blbushisms.htm

  Ha anche scarsa autostima.
giustificata 

 Homer?
Mi hai battuto sul filo :D
-- 
Catalepton



Che si possa anche elevare?

 io direi emetica
Ma anche lassativa.

«google intaccato da virus c'e lo fatta ihihihihih scherzo che barba 
speriamo che lo rimettono operativo al + presto»

 speriamo che lo rimettono operativo al + prestoÂ»
Ma che gente frequenti?
