Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: incignare

E' un verbo usato in alcuni dialetti meridionali per intendere l'atto
con cui si 'inaugurano' degli oggetti (tipicamente si indossano abiti
nuovi per la prima volta). Qualcuno conosce l'origine di tale modo di
dire ?
Grazie

Nel messaggio non era presente il mittente. Lo inserisco e me ne scuso.


  Credo derivi da "cigna"... ovvero "cinghia", "cintura".
  Conosco, in calabrese, "Accignare" : legare con una cinghia oppure
"Accignarsi" : mettersi la cintura.
  Probabilmente incignare e' qualcosa di simile.
  Ciao.

   Credo derivi da "cigna"... ovvero "cinghia
Il significato primo e' "incominciare", da qui inaugurare.
A me risulta che derivi da "gigno", latino modellato sul greco "gigno,
gignomai". Entrambi credo abbiano a che fare con l'origine (radice gen-,
gon-). Difatti a Cosenza si dice 'ngignare.



Tipico della sicilia orientale. Il significato e' corretto, l'uso,
come buona parte dei vocaboli siciliani, e' classico.
Dal latino cristiano "encaeniare" inaugurare;
Dal greco "kainņo" (accento lungo sulla ultima "o") fare uso per la
prima volta di una cosa.
Quindi sul vocabolario italiano ci starebbe da re!
Ciao.
Sergio. 


Laura*
 

 Hanno già dato l'origine. 
Il Gabrielli lo fa risalire al tardo latino (mi scuso per
l'imperfezione grafica) "encæniare", derivato dal greco "enkáinia"
(feste inaugurali) e questo da "kainós" (nuovo).
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

    Mariuccia®
Laura*
 

 (feste inaugurali) e questo da "kainós" (nuovo).
Non conoscevo la dotta spiegazione.
ma qualcosa mi fa supporre ci sia una ragione per una
distribuzione così a macchia di leopardo
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT


Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
Laura*
 

 A ogni modo io l'ho ascoltato spesso in Calabria (Reggio Calabria).
Sandro

 Laura*
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

        GioVanni-  Caluri
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Tipico della sicilia orientale. Il significato e' corretto, l'uso,
L'ho sentito usare nelle Madonie (provincia di Palermo).
Una sola volta poi l'ho sentito usare col senso di 'legare con la
cinghia'. Un tizio per la strada mi vede passare in macchina con la
cintura di sicurezza, forse la prima che vede (fu circa trent'anni fa),
e dice all'amico che sta con lui: - Talìa a chiddu com'è 'ncignatu!
-- 
Ruggero Volpes

    Mariuccia®
Laura*
 

Ti chiedo scusa per il mio scetticismo ^_^.
Spero che nessuno si offenda, ma e' una battuta!
Vi ho gia' raccontanto di avere letto un giallo in cui l'investigatore
era messer Dante degli Alighieri. Ebbene durante un colloquio con tale
Guido Cavalcanti dove parlavano dei bei tempi passati, il Guido dice a
Dante:
"Ti ricordi degli scherzi e di quante cose rubammo ai palermitani?"
(chiaramente con riferimento alla corte palermitana e non agli
abitanti).
Che "incignare" sia una di queste? ;-))))))
Ciao.
Sergio.

 Ehehe oramai la Toscana è anche terra mia :o) 
Hai fatto come me? Io l'ho adottata. Lo so lo so: normalmente si dice
il contrario ;))


Sergio.
Laura*
 

 Che cosa carina!!!
Grunf!
Pavento un limitante intervento del Vitt.
P.

    Mariuccia®
Laura*
 


Laura*
 

 wrote in message
3A53966A...@CSELT.sfilami.it...


 Pierpaolo
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 wrote in message
3a579756...@News.CIS.DFN.DE...
