Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: col tempo e con la paglia...

...maturano le sorbe o le nespole? Il Paese è diviso.
 
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 ...maturano le sorbe o le nespole? Il Paese è diviso.
 
Ahhh, sono documentata! Come ho già detto ho la copia di un manoscritto 
di Edoardo Ignazio Calvo (giacobino) di fine Settecento, si tratta di 
una commedia comica scritta contro i prepotenti (penso che ti 
piacerebbe): Artaban bastonà.
Artaban è il capo e i consiglieri si chiamano: Filosofia, Scienza, 
Esperienza ecc.; orbene Esperienza è quello che ha scritto 
(l'importantissimo) trattato intitolato "Con ël temp e [con] la paja ij 
nespo maduro". :-))
 
Quindi da noi sono sicuramente le nespole, ma non è detto che in altre 
regioni non possa essere qualche altro frutto.
 
K
 
 
 

 regioni non possa essere qualche altro frutto.
 
  Mi viene in mente che le nespole che si facevano maturare sulla paglia 
erano le nespole comuni, che noi chiamiamo anche [puciu], non quelle del 
Giappone che sono gialle e carnose.
 
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Mespilus_germanica
 
 
  k

 ...maturano le sorbe o le nespole? Il Paese è diviso.
 
in Toscana matura la sorba

Klaram ha scritto:

Quindi le SORBE, senza ombra di dubbio.
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 ....maturano le sorbe o le nespole? Il Paese � diviso.
 
Una canzone napoletana cantata da Roberto Murolo dice:
"So' le sorbe e le nespole amare 
ma lu tiempo le fa maturare 
e chi aspetta s l'add� mangi�.
Accussi so' le femmine toste..."
I frutti del sorbo e del nespolo sono distinti.
Quelli del sorbo hanno la grandezza di una ciliegia e 
un bel colore, ma sono immangiabili, tanto sono aspri.
Quando sono freschi.
Le nostre donne li tagliavano a met� e li infilavono in 
un serto, una ghirlanda che avrebbe abbellito le povere
case. I frutti del nespolo erano pi� grandi; bastava 
tenerli all'asciutto ed era una pesca miracolosa di quelle 
gi� mature e simili alla cioccolata, almeno nel colore, 
nel cesto ove erano conservate.
^^^ Ciao. Imes


 nel cesto ove erano conservate.
 
 
Anche i kaki vanno fatti maturare.
 
 
-- 
"In charity there is no excess."
                -- Francis Bacon
 

 ...maturano le sorbe o le nespole? Il Paese č diviso.
 
Quando il Paese č diviso...
"col tempo e con la paglia maturano le sorbe e la gentaglia..."
 
Mi benedica,
Epimeteo
---
"... col tempo sai, col tempo tutto se ne va,
non ricordi piů il viso, non ricordi la voce,
quando il cuore ormai tace, a che serve cercare?
Ti lascio andare, forse č meglio cosě..."
http://www.youtube.com/watch?v=eDAejxdu8AU
 
(cit. attempata)
 
 
 
 
 
 
 

 Quindi le SORBE, senza ombra di dubbio.
 
  Non sono consumatrice di nespole comuni (che trovo immangiabili) e 
nemmeno di sorbe, ma il nespolo e il sorbo mi sembrano due piante diverse.
 
k
 
 

 nemmeno di sorbe, ma il nespolo e il sorbo mi sembrano due piante diverse.
 
  Forse ho frainteso: intendevi dire che nel proverbio si citano le sorbe?
 
k

Il 30/09/2011 20.17, Klaram ha scritto:

   Le nespole!
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Perdita s'indugiava su la scaletta coperta d'edera.
Dove vai?
Sempre alla ventura.
Ma da che parte?
Non dimandare.
Per la via vecchia fiesolana scendevo al cancello
di una villa chiusa in bossoli esatti
dove mi attendevano due sorelle suonatrici
di virginale e di liuto alunne di Arnold Dolmetsch,
esperte in giochi perversi. - On fait tojours beacoup
de progrès en enseignant - .*
G. d' Annunzio

 k
 Sě, nel proverbio ho sempre sentito solo sorbe. Sicuro che sono alberi
diversi, li ho presenti visivamente molto bene.
Poi ho visto il video che hai trasmesso e ho capito cosa intendevi per
nespole comuni, cioč selvatiche, e queste certo che devono stare sulla
paglia a maturare (anche per me incommestibili).
ciao
c.


 gentaglia..." 
 
 
Mò sciòrbole!
 
Shï cöntëngä, crïbbïö! 
 
Qui non si fa politica, qui si cazzeggia!
 
 
-- 
"No vâl vendi il cjôt par comprà il purcìt."
 

 Qui non si fa politica, qui si cazzeggia!
Adpuf, la tua affermazione � esorbitante!
Tutti i povericlisti (anche chi non � un piccolo chimico o un grande fisico)
sanno distinguire perfettamente tra
"aSSorbimento"
http://it.wikipedia.org/wiki/Assorbimento
"aDSorbimento"
http://it.wikipedia.org/wiki/Adsorbimento
e "aSSorbanza"
http://it.wikipedia.org/wiki/Assorbanza
Sono certo che essi capiscono anche il significato di "desorbimento" di ci�
che era "adsorbito" e, tra un sorbetto e l'altro (magari con l'aggiunta di
"sorbato di potassio" come antifungino), si sorbiscono un caff�, ma non si
sorbiscono queste chiacchiere inutili.
Naturalmente eviterei di parlare di "assorbenti" in presenza di signore...
[:-o
Ciao.
Epimeteo
---
"... il senso � tutto qui,
amarti e proteggerti,
perch� sia migliore il tuo domani...
Comunque ci sar�
ad assorbire ogni livido,
a darti forza in un attimo
e mi sentirai vicino..."
http://www.youtube.com/watch?v=1e1XFWkAkiE
(cit. esorbitante)

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Mespilus_germanica
 
 
indubbiamente, anche perche' sono frutti autunnali e non primaverili.
 
Ignoro cosa siano le sorbe, ho sentito nominare solo le sorbole, e il 
"sorbo degli uccellatori" ma dubito gli umani le mangino
http://it.wikipedia.org/wiki/Sorbus_aucuparia
 
 
 
 
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Sorbus_aucuparia
 
 
Invece si parla del Sorbus Domestica*:
 
Non edule al momento della raccolta. Commestibile solo dopo ammezzimento. Si 
utilizzano per fare sidro, confetture, liquori e salse. In fitoterapia i 
frutti hanno proprietà astringenti, diuretiche, detergenti, rinfrescanti e 
tonificanti.
Dal legno giovane si estrae un liquido scuro per tingere tessuti. Il tannino 
estratto dalle foglie un tempo serviva per la concia delle pelli. Il legno, 
colorato in rosso bruno, ad alburno piu' chiaro, e' duro ed elastico e trova 
impiego nella costruzione di pezzi sottoposti a forte attrito, oltre che in 
falegnameria per attrezzi rurali e casalinghi, lavori da tornio ed intaglio.
Il Sorbo, è indicato per la coltivazione biologica e per la valorizzazione 
di zone marginali.
Impiegato a scopo ornamentale.
 
http://www.agraria.org/coltivazioniarboree/sorbo.htm
 
 
 
 
*Curioso: si dice IL Sorbus DomesticA.
 
 
 
Ciao.
 
 
 
Sergio.
 
 

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Assorbanza
 
 
e "Assurbanipal"
http://it.wikipedia.org/wiki/Assurbanipal
 
e "Assoreta"
http://it.wikipedia.org/wiki/Assoreta
 


 *Curioso: si dice IL Sorbus DomesticA.
 
molti nomi di alberi sono femminili in latino.


 molti nomi di alberi sono femminili in latino.
 
Sě. Notavo che usiamo l'articolo maschile per un nome femminile: 
probabilmente č sottinteso "albero" e "sorbus domestica" č considerato un 
tutt'uno, perdendo il suo genere femminile.
 
Ciao.
 
Sergio. 
 

 tutt'uno, perdendo il suo genere femminile.
 
Ho scritto qualche parola di troppo: diremmo IL sorbus anche se non ci fosse 
l'aggettivo.
 
Ciao.
 
Sergio. 
 

 fosse l'aggettivo.
 
Ecco, l'aggettivo è collegato a sorbus, pensiamo al sorbo in italiano e 
glissiamo sul fatto che in latino sorbus ha geere femminile


 glissiamo sul fatto che in latino sorbus ha geere femminile
 
Appunto, questo è il punto: mi suona male "IL sorbus domestica", ma ancora 
peggio "LA sorbus domestica". Insomma, non se ne esce.
 
Ciao.
 
Sergio. 
 

 [:-o
 
 
Mah, signore o no, io sono così vecchio che potrei usare
l'assorbente per incontinenti... mi ricordo che, nel secolo
scorso, alle scuole elementari scrivevo in corsivo col pennino
d'acciajo intinto nel calamajo, che il bidello aveva
accuratamente riempito (il calamajo, non il pennino), e che per
evitare le macchie sul quaderno a righe, o a quadretti, usavo
proprio la carta assorbente, che si trovava in fondo al
quaderno stesso e aveva stampata la tabellina delle
moltiplicazioni.
 
Amarcord...
 
 
-- 
"N'écoutant que son courage qui ne lui disait rien, il se garda
bien d'intervenir."
                -- Jules Renard 
 

 ha scritto nel messaggio
news:j6crjd$fe3$3...@tdi.cu.mi.it...


... assoreta, ammatete, appatete, affratete e anche azziete!
Epi
---
"... tu mm'e 'nguajato...
me sposo a n'ata,
nun ve veco cchi�...
Mammeta, soreta e tu...
Pateto, frateto e tu...
Nonneta, zieta,
pateto, frateto,
nonneta, soreta, e tu..."
http://www.youtube.com/watch?v=SeEk6bXXGJM
(cit. famigliare)

 molti nomi di alberi sono femminili in latino.
 
Sě, certo, nomi femminili della quarta declinazione, come "quercus"
(quercia), "cupressus" (cipresso), "fagus" (faggio), "populus" (pioppo),
"malus" (melo), "pirus" (pero), "prunus" (prugno), "laurus" (alloro),
"ficus" (fico), "cerasus" (ciliegio).
Altri invece, sempre femminili, sono della prima declinazione ("castanea",
castagno; "ficaria", frutto del fico).
 
Vale,
Epimetheus
---
http://www.youtube.com/watch?v=GSmGazFx4gQ
 
"... l'erba č alta, ormai lo so,
e dovrei potare il melo...
Quanta polvere c'č,
dentro casa č tutto un velo..."
http://www.youtube.com/watch?v=7uhanGrEMno
 
(cit. botanica)
 
 
 
 

 *Curioso: si dice IL Sorbus DomesticA.
 
Come Populus Alba o Ficus Carica.
SPQR (Erano Pazzi Questi Latini)


  Perché noi stiamo parlando italiano e in italiano "sorbo" è maschile.
  Anche a me viene di dire il Sorbus domesctica, il Corylus avellana, il 
Populus alba, ma stranamente dico la Juglans regia (noce)... non so 
perché.
 
k