Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Domande mezzanotturne

Zero è singolare o plurale?
 
Riferendomi all'ora, posso dire «sono le 00:45»? O è migliore «è la 
00:45»?
 
Buona notte,
Wolfgang
 

 statistica, è soltanto ho trovato «le».)
 
Vox populi, vox dei.
 
Grazie e buone notte e domenica,
Wolfgang
 

 Wolfgang
 
al plurale (mi) suona bene
 
Che ore sono? (sono) le (ore) 00:45
           l'1:45
           le [2-23]:45
 
al singolare (mi) suona male
 
Che ora è? la (ora) 00:45
 
mi sa che alle due domande rispondiama sempre nello stesso modo:
 
sono le ore....

 sono le ore....
 
Se mi assumono come annunciatore del segnale orario, forse… Altrimenti
direi "È mezzanotte e quarantacinque."
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.


Anzi, un quarto all'una…


 Anzi, un quarto all'una…
 
L'una meno un quarto.
 
E.D.
 

 Anzi, un quarto all'una…
 
Avevo formulato le mie «Domande mezzanotturne» per una precisa 
necessità che non avevo menzionato per mantenere breve e conciso il 
mio post. Ormai, leggendo le vostre obbiezioni, mi vedo costretto di 
rivelarne il motivo.
 
Avevo ieri scritto un programmino che traduce in italiano la data e 
ora americane fornitemi dal mio mailer e newsreader Firefox. Per 
darvi un idea della prestazione del mio programma, si confrontino le 
prime due righe di questo post: la prima è quella originale fornita 
da Firefox, la seconde è la traduzione fatta dal mio programma. 
Normalmente la prima è cancellata, ma l'ho lasciata stare per questa 
dimostrazione.
 
Il programma prevede anche la dovuta alterazione davanti all'ora 
una, sostituendo «alle 01:..» con «all'1:..».
 
Ma «alle 00:..» il programma lo lascia com'è, e, nutrendo dubbi 
sulla correttezza di questa forma, ho mandato le mie «Domande 
mezzanotturne» a questo gruppo, che mi ha, per fortuna, tolto detti 
dubbi - tante grazie!
 
Ciao,
Wolfgang
 

 La domenica 8 gennaio 2017 alle 04:14 Mad Prof ha scritto:
 
Meglio "Domenica 8 gennaio…"


 Meglio "Domenica 8 gennaio…"
 
Secondo te «Domenica» è l'unico nome di giorno che rimanga meglio 
senza articolo? O vuoi che io cancelli anche l'«Il» dei nomi maschili?
 
Grazie in anticipo,
Wolfgang
 

 senza articolo? O vuoi che io cancelli anche l'«Il» dei nomi maschili?
 
Meglio tutti senza articolo.


 Meglio tutti senza articolo.
 
Roger mi ha una volta ripreso della mancanza dell'articolo. Sperando 
che lui legga questo mio intervento, e chiedendotene scusa, aspetto 
il suo parere e pure quello di altri prima di modificare il mio 
programma nel modo da sopprimere tutti gli articoli che precedono i 
nomi dei giorni. La «Domenica» di sopra è dovuta ad una correzione 
manuale.
 
È possibile che si tratti d'un dissenso tra Nord e Sud? Non avendo 
nessuna, neanche la minima, voglia di intromettermi in questioni, 
anzi equivoci, del genere, sarei grato a questo gruppo se esso mi 
indicasse una via di mezzo che risulti accettabile a tutti.
 
Ciao,
Wolfgang

 indicasse una via di mezzo che risulti accettabile a tutti.
 
L'articolo va usato quando parli in generale, non di un giorno specifico.
 
"La domenica mi piace andare al mare."
 
Quando ti riferisci a un giorno specifico, l'articolo non vi vuole. 
 
"Domenica vado al mare con Giorgio."


Mad Prof ha pensato forte :

 Anche se si tratta di un giorno particolare ci vuole l'articolo, ad 
es.:
 
 ci vediamo la domenica di Pasqua;
 il mercatino si tiene la prima domenica di ogni mese;
 
 ma se si tratta di una data, come nel tuo caso, l'articolo non ci 
vuole:
 Domenica 2 maggio si terrà l'incontro di...
 Giovedì 15 aprile partiremo per...
 ci incontreremo mercoledì 3 ottobre...
 ecc.
 
 k

 il mercatino si tiene la prima domenica di ogni mese;
 
D'accordo, ma sono esempi diversi. Io mi riferivo a quando usiamo il solo
giorno della settimana, senza ulteriori specificazioni.


 il solo giorno della settimana, senza ulteriori specificazioni.
 
Ma anche la data è una specificazione del giorno della settimana.
Tanto per fare un esempio, è la data che distingue lunedì 2 gennaio 
2017 da lunedì 9 gennaio 2017.
 
Non dico che la data sia un complemento di specificazione nel senso 
tecnico perché manca la preposizione «di». Ciononostante la date 
svolge questa funzione rispetto al giorno della settimana.
 
Ma lasciamo perdere: la versione più recente del mio programma che 
ti avevo descritto sopprime ormai l'articolo davanti al nome del 
giorno della settimana.
 
Buona notte,
Wolfgang
 

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 "Di domenica 8 gennaio"? mah...
 
 
No, secondo me la soluzione attuale di Wolfgang va bene.
 
Personalmente scrivo troppo in diverse lingue e di
conseguenza, per non complicarmi ulteriormente la vita, non
mi pongo il problema di cambiare ogni volta il formato della
prima riga, lo lascio tranquillamente in tedesco, anche
perché secondo me non è necessario sapere il tedesco per
decifrare giorno, ora e nome di chi ha scritto il post a cui
rispondo, e chiedo scusa se am, um e schrieb danno fastidio
a qualche iclista.
 
Se un giorno volessi complicarmi la vita, qualche iclista sa
cosa dovrei fare in Thunderbird per ottenere automaticamente
la riga sottostante e come passare in modo semplice
dall'italiano al tedesco o viceversa?
Il 09/01/2017 Ammammata ha scritto alle 12.59:
 
Magari un giorno lo chiedo anche a
it-alt.comp.software.mozilla o a gruppi simili in tedesco o
inglese.

 "Di domenica 8 gennaio"? mah...
 
Mai sentito usare "di" con una data specifica. Il "di" si può usare
parlando in generale: "di domenica i negozi sono chiusi". Personalmente
preferisco comunque usare l'articolo: "la domenica i negozi sono chiusi".


 qualche iclista
 
se uno del gruppo che ama pedalare si mette una maglia con una C e si ferma 
lontano da me...
 
posso scrivere: ciclista iclista C lě sta ?


 dall'italiano al tedesco o viceversa?
 
Io lo saprei solo che tu ti servisse di Linux anziché di Windows.
 
Ciao,
Wolfgang
 

 Windows.
 
Se vuoi, puoi anche spiegarmi le varie operazioni scrivendo
direttamente a me, se non ci sono altri interessati. Poi
vedo io se posso applicarle in Windows o no.

 Grazie e buone notte e domenica,
 
 
Ahah, sei proprio risparmioso, pur di non ripetere l'aggettivo
lo declini al plurale, che bizzarro!
 
 
-- 
AIOE °¿°  

 posso scrivere: ciclista iclista C lì sta ?
 
 
Se è nella lista.
:-)
 
 
-- 
AIOE °¿°  


Visto che questa parsimonia è una cosa normalissima quando 
l'aggettivo è predicativo («La notte e la domenica sono state 
buone.»), mi sono chiesto se ciò funziona anche con l'aggettivo 
attributivo e ho fatto questo piccolo esperimento. La tua reazione 
mi ha insegnato che non funziona.
 
Adesso sarei curioso di sapere cosa pensi di un aggettivo 
attributivo posposto, anziché preposto, che si riferisce a due cose 
o persone, ad esempio: «Una donne e una cagna molto *aggressive* mi 
hanno dato tanto fastidio.» A me non stona, e a te?
 
Grazie in anticipo,
Wolfgang
 

 fastidio.» A me non stona, e a te?
 
 Non stona neanche a me... grammaticalmente parlando.
 
 
 k

 a te?
 
 
A parte la misoginia, no.
 
"Poco fa un uomo e un cane molto espansivi mi hanno leccato
senza il mio consenso. Sono proprio adirato."
 
 
-- 
AIOE °¿°  

 senza il mio consenso. Sono proprio adirato."
 
Puh!
 
Ciao,
Wolfgang
 
 
 
 

 di sopra è dovuta ad una correzione manuale.
 
Questo messaggio mi era evidentemente sfuggito, perché non avrei 
certamente
mancato di rispondere.
L'ho "scoperto" solo ora, leggendo il tuo messaggio di oggi ore 10:41, 
nel
filone "tutta notte" e seguendone il link.
 
Trovo strano, ma non lo metto in dubbio, che io ti sabbia ripreso per
l'omissione dell'articolo davanti al nome del giorno della settimana
"seguito dalla data".
E maggiormente strano è che il gruppo non mi sia poi saltato addosso 
per
aver scritto una simile "tavanata". :-)
 
È strano, ripeto, perché io sono perfettamente d'accordo, e non 
potrebbe
essere diversamente, con Mad Prof.
 
Ad ogni modo, non avendo la pazienza di andare a cercare quel 
messaggio,
ma non potendo escludere un mio momento "casual", apro il cassettino
della stufa a legna, estraggo un po' di cenere e me ne cospargo il 
capo. :-)
 
 
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)


È anzi la mia testa a dover'esserne cosparsa. Ripensandoci bene e 
non trovando un relativo tuo messaggio negli abissi dei miei 
archivi, ero - già prima di inviare il mio predetto messaggio di 
stamani - venuto alla conclusione che dev'essere stato qualcun altro 
ad avermi ripreso dell'omissione dell'articolo davaanti ad 
espressioni tipo «domenica 8 gennaio». Pertanto, invece di nominare 
te, avevo stamani vagamente parlato di «un partecipante a questo 
gruppo».
 
Chiedendoti ancora scusa, ti saluto,
Wolfgang