Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ricchezza del dialetto: le femmine di animali in calore

Ho inviato a: 
http://atlantelinguistico.ning.com/forum/topics/ricchezza-del-dialetto-le
La riduzione delle attivit� agricole e di quelle ad essa connesse
hanno 
ridotto di un bel po' il lessico del nostro dialetto.
Mi sono ricordato (cos�, all'improvviso) che "la can� s� j�st�" e non
mi 
sono ricordato d' altro, ma sapevo che ne esistevano altre, per 
i diversi animali. 
Ho fatto una telefonata a mio fratello Rocco, che, preso alla
sprovvista, 
si � bloccato su quell'unica che gli ricordavo io, ma poi ha preso la
strada 
giusta dei ricordi e me ne ha detto o ricordato altre sette o otto.
la can� s� j�st�
la hatt� hatt�sc�sc�
La purc�dd� s� su�sc�
la cavadd�, la ci�ccij� s� m�nd�
la vacch� s� taur� o s� taur�sc�
la cun�glij� s� r�cc�
la gaddin� s� calch�
(u gadd� o gadd�l� calch�)
la p�ch�r� s� aijn�sc�sc�.
Per la capra ignorava, scusandosi col dir
che non ne avevamo mai avute.
Io penso che esista un termine anche per 
la capra in calore.
   Ciao. Imes

 la capra in calore.
Bello!
:-)))
-- 
"Mon chien est ath�e: il ne croit plus en moi."
                -- Fran�ois Cavanna

da "sus"?
Anch'io lo avevo pensato; � lo studio del latino, che ci ha
dato un'impronta indelebile.
Ritorno alla collaborazione di mio fratello Rocco, il quinto 
della mia famiglia; mi � sembrato un po' perplesso 
sull'argomento, sapendo che potevo scriverlo su un gruppo
di uomini e di donne e la cosa gli sembrava alquanto
sconveniente; poi, per�, si � lasciato trascinare e abbiamo
finito la telefonata allegramente.
   Ciao. Imes

 la capra in calore.
E che ci vuole?
La capr� s� b�cch�sc�...
No, eh?  [:-o
Epi
---
"... qui, sotto il cielo di Capri,
voglio vivere e amar,
tutto il mondo scordar..."
http://www.youtube.com/watch?v=QJxQJtaYwtc
(cit. di lana caprina)

(cit. di lana caprina)
Perch� no?
Noi avremmo detto: >La crap� s� b�cch�sc�...
Ma "becco", inteso come cornuto o marito della capra,
mi sembra che proprio non esista nel nostro dialetto.
Ricordo, per�, che tantissimo tempo fa, un amico mi
confidava che si era licenziato perch� l'attrazione
sessuale verso le figlie del padrone era diventata
insostenibile.
"Zumpav�n� i crapitt�", saltavano i capretti, mi diceva,
con tanta pudicizia. Era un figlio di cumba Lu�gi� An�b�l�.
   Ciao. Imes

> la vacch� s� taur� o s� taur�sc�
   da taurus ?
   e gli altri ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

   e gli altri ?
La "hatt� hatt�sc�sc�" potrebbe essere una
produzione locale, autonoma del dialetto;
pu� riferirsi alle mosse e mossettine, ai mia-
gol�i affettuosi, a dinieghi solo per finta.
Ma questo fa parte della psicologia delle gatte
e io non la capisco bene; ci dovrebbe essere, 
comunque, un assenso tacito che infervora
ancor pi� il maschio. E questo dovrebbe
valere in tutti i rapporti inter-sessuali, in tutte 
le specie, compresa quella umana.
Se la femmina "non ci sta" sfugge, si difende o 
aggredisce. Penso agli inesperti maschi che 
offrono i loro indifesi penduli alle ingiurie
femminine:
- pi� che la prudenza pot� la foja.
Per cavalla e ciuca, "s� m�nd�" significa che si
lascia montare dallo stallone, restando ferma 
(s� staj�) e non ostacolando l'accoppiamento,
soprattutto senza scalciare.
Lo stallone mantiene le zampe anteriori ripiegate
sulla femmina, il collo proteso e stringe tra i 
denti la criniera femminina, non so se � un'azione
rituale, la ricerca di prolungare il piacere, volersi
assicurare che i suoi geni arrivino a destinazione.
La "gaddin� s� calch�" dovrebbe avere un significato
simile a "s� m�nd�"; con la differenza che succede
numerose volte al giorno: una stretta di mano e via!
La "p�ch�r� s� aijn�sc�sc�" pu� significare che la
pecora desidera un bambino, scusate, un agnello,
che in dialetto chiamiamo aijn�, quelli di pi� di due
mesi, e aijn�cidd� quelli che hanno meno di due
mesi  (ma sono in questo caso pressappochista).
Per la "cun�glij� s� r�cc�" non ho risposte con un 
fondo di validit�. Potrebbe in quel periodo arricciarsi
la pelliccia o qualcosaltro?
Senza la consulenza di un esperto veterinario non mi
pronuncio.
   Ciao. Imes