Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I promessi sposi e la Costituzione italiana

Ciao a tutti ,
sono Benedetta , e ho bisogno del vostro aiuto .
Dovrei scrivere un saggio su le corrispondenze che ci sono fra i 
Promessi Sposi e  l'articolo della costituzione numero 10, che recita così :
" L'ordinamento giuridico italiano si conforma alle norme del diritto 
internazionale generalmente riconosciute.
La condizione giuridica dello straniero è regolata dalla legge in 
conformità delle norme e dei trattati internazionali.
Lo straniero, al quale sia impedito nel suo paese l'effettivo esercizio 
delle libertà democratiche garantite dalla Costituzione italiana, ha 
diritto d'asilo nel territorio della Repubblica secondo le condizioni 
stabilite dalla legge.
Non è ammessa l'estradizione dello straniero per reati politici. "
Secondo voi si potrà fare? Grazie .
-- 
lu.
Ultima Badessa di Passaggio
"Voglio un amore doloroso, lento,
che lento sia come una lenta morte,
e senza fine (voglio che più forte
sia de la morte) e senza mutamento".
Gabriele d'Annunzio

 Non è ammessa l'estradizione dello straniero per reati politici. "
corrispondenze puntuali mi sembra che non ce ne siano.
In termini molto generali, il Manzoni era sostenitore di un sistema
giuridico che potremmo chiamare "garantista", ammesso che oggi si possa
ancora usare questa parola, con l'abuso che ne è stato fatto.
Secondo una visione classica, ripresa in pieno dall'Illuminismo, il
"diritto positivo", cioè l'insieme delle norme che storicamente ogni
società elabora, si basa su un "diritto naturale" o "diritto delle
genti", che soprattutto nei rapporti internazionali è l'unica norma
valida. Il sistema delle leggi descritto dal Manzoni viene criticato,
anzi, deriso, proprio perché è lontanissimo dai principi generali del
diritto naturale; in primo luogo, per l'enormità e la crudeltà delle
pene, poi per l'assurdità delle procedure.
Per quanto riguarda il diritto d'asilo, mi viene in mente soltanto la
fuga di Renzo nella Repubblica Veneta.
In ogni caso, mi semba che il tema sia un po' tirato per i capelli.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Secondo voi si potrà fare? Grazie .
Sono d'accordo con Pistone su quanto dice...
Riporto:
un altro grande esempio di uomo in terra straniera è fornito  da Renzo 
Tramaglino, accorso nella milano abbrutita dalla peste in cerca 
dell’amata Lucia. Renzo viene subito segnalato come straniero, 
etichetta che gli sarà difficile togliere dopo essere stato additato 
come “untore"
Puta caso sto rileggendo "I Promessi Sposi" in questo momento,
in una edizione scolastica curata da Marco Romanelli.
Riporta una definizione di Italo Calvino: romanzo dei rapporti
di forza. La volontà umana (e la legge), anche quando animata
dalle migliori intenzioni, risulterà sempre vana di fronte
alla potenza inesorabile delle forze in gioco.
Secondo l'analisi di Calvino le forze in gioco sono tre:
il potere sociale, il falso potere spirituale e il potere
spirituale vero.
Una drammatica lotta avviene tra il principio di legalità,
e un potere sociale più forte della legge, che continua
per la sua strada noncurante di punizioni minacciate
da uno stato impotente.
opos ho trovato sul web quanto sopra, forse può aiutare
http://spazioinwind.libero.it/letteraturait/varie/rapport.htm
-- 
Ahimè, alla terra di quali uomini nuovamente son giunto?
Saranno violenti, selvaggi e ingiusti,
o amici degli stranieri e rispettosi degli dei?
(Odissea, l.VI, vv.119-121)

 
http://spazioinwind.libero.it/letteraturait/varie/rapport.htm
ps: l'unico nesso che ci vedo è derivato dal fatto
che la "Costituzione" può diventare quello che Manzoni
auspicava: l'avvento di un'etica condivisa, alla quale
potersi riferire per far trionfare la giustizia.
Lui questa etica condivisa la vedeva nel riferimento
ad un principio trascendente, cioè a Dio.
Noi, in maniera più laica, possiamo ritrovarla
nella nostra Costituzione  :-)


 Dovrei scrivere un saggio su le corrispondenze che ci sono fra i 
In italiano moderno si scrive "sulle", non "su le" (sì, lo so, d'Annunzio e altri scrivevano "de la" e simili, ma sono altri tempi, altre persone, altri stili).
Ciao,
Daniele

 i, ma sono altri tempi, altre persone, altri stili).
Il titolo del libro č " I Promessi Sposi " e non sono " Promessi Sposi 
"  quindi, sarebbe assurdo scrivere dei " Promessi Sposi ", come anche " 
la Costituzione Italiana", non posso cambiare il titolo a mio 
piacimento; per quanto riguarda la virgola lo so, č un brutto vizio :)
-- 
lu.
Ultima Badessa di Passaggio
"Voglio un amore doloroso, lento,
che lento sia come una lenta morte,
e senza fine (voglio che piů forte


 piacimento; per quanto riguarda la virgola lo so, č un brutto vizio :)
Č vero che il titolo č "I promessi sposi"; il problema sorge quando
si deve citare il titolo in un discorso piů ampio: fra le alternative
  la struttura de "I promessi sposi"
  la struttura dei "Promessi sposi"
non ho dubbi per la seconda. Peggio ancora con
  quanto viene rappresentato ne "Il ratto dal serraglio"
che causa pianto e stridore di denti. :)
Ciao
Enrico

 In ogni caso, mi semba che il tema sia un po' tirato per i capelli.
  Si possono fare molte considerazioni, tenendo però conto che le idee 
di Manzoni sono post-illuministiche e che l'ambientazione del romanzo è 
seicentesca.
(passi il "criticare", ma che senso ha "deridere" un sistema di leggi 
del passato?)
k

 del passato?
mai letta la grida dei capelli?


 mai letta la grida dei capelli?
  Ah, ho capito a cosa ti riferivi.
  k

   Ah, ho capito a cosa ti riferivi.
be' anche quelle del primo capitolo sono un bell'esempio di presa in
giro.
Pensa poi all'inizio del cap. XVIII, con la perquisizione in casa di "un
certo giovine nominato Lorenzo Tramaglino, filatore di seta", con la
mimesi del latino dei birri.
Senza contare la conclusione garantista: "Tant'è vero che, a giudicar
per induzione, e senza la necessaria cognizione de' fatti, si fa alle
volte gran torto anche ai birbanti."


 che causa pianto e stridore di denti. :)
A me non dà così fastidio, anzi, il mio istinto mi porterebbe a scrivere 
sempre così, per preservare il titolo dell'opera nella sua integrità. 
Però ci sono casi in cui è evidente che ciò appesantirebbe molto la 
scrittura.

che causa pianto e stridore di denti. :)
Concordo, e ricordo che (caso che presenta analogie) i nomi delle città
con l'articolo davanti (La Spezia, L'Aquila) sono mantenuti tal quali
con preposizione per ipercorrettismo: un locale non dice "domani vado a
La Spezia", ma dice "domani vado alla Spezia", e similmente per
L'Aquila.

 L'Aquila.
Sarà anche giusto, però non dovrebbe esserlo solo per il fatto che 'i 
locali non dicono così'. Non è un fattore così determinante.

 piacimento; per quanto riguarda la virgola lo so, è un brutto vizio :)
Premesso che come hanno ricordato altri non c'è nulla di male a dire "dei «Promessi Sposi»", io mi riferivo a "su le corrispondenze"...
Ciao, buono studio!
Daniele

 volte gran torto anche ai birbanti."
  E' vero, è vero. Manzoni ha sense of humor, e non solo verso norme, 
procedure, abitudini di quel secolo, ma anche verso i personaggi come 
Don Abbondio, Perpetua, Azzeccagarbugli, donna Prassede...
Come ti ho già detto avevo frainteso.
k

:

A me pare l'unico criterio determinante.  I nomi delle località sono
appunto determinati localmente, cioè da chi ci abita.
In Italia esistono molti casi di nomi inventati o italianizzati, che a
me sembrano un sopruso.

 
http://spazioinwind.libero.it/letteraturait/varie/rapport.htm
 
Sentivo alla radio l'altro giorno qualcuno che diceva pressapoco
che nei PS non c'è lo Stato, c'è la Provvidenza, insomma nel
testo fondamentale italiano lo Stato non c'è, la sua
(inspirare) Weltanschauung non lo prevede.
Sicuramente sbaglio, vorrei ricordare meglio quel che diceva,
non mi ricordo neanche chi era e dove.
-- 
"Molto denaro genera prepotenza."

 nella nostra Costituzione  :-)
Ecco, più o meno quel che volevo dire nell'altro messaggio. 
-- 
In a Rome laundry:
"Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having
a good time."

 che causa pianto e stridore di denti. :)
Questa sublime opera mi fa sempre pensare alle pantegane...
Era meglio "il rapimento dal Seraglio", mi pare.
http://it.wikipedia.org/wiki/Serraglio
http://en.wikipedia.org/wiki/Seraglio
http://de.wikipedia.org/wiki/Serail
-- 
"I don't necessarily agree with everything I say."
                -- Marshall McLuhan 

 me sembrano un sopruso.
Se lo è, è un sopruso universale. Posso sbagliarmi, ma non 
conosco nessuna lingua che non usa dei nomi tutti suoi per 
qualche città o nazione che i locali chiamano in modo ben 
diverso.
I polacchi andavano a trovare il papa Jan Pawel II a Rzym, 
noi andiamo a Marsiglia e non a Marseille, a Stoccarda e non 
a Stuttgart, gli inglesi visitano Warsaw e noi Varsavia, che 
in realtà si chiama Warszawa con la sc di scena, i francesi 
vanno a Aix-la-Chapelle e non ad Aachen, quella che noi 
chiamiamo Aquisgrana, i tedeschi visitano molto volentieri 
Venedig, Florenz e Neapel, più note dalle nostre parti come 
Venezia, Firenze e Napoli, e potrei continuare per ore.
Con la tua logica dovrei cambiare soprannome e chiamarmi 
"Una voce da Deutschland". E guai a te se fai sentire una 
vocale tra la c (come in ciao) e la l. ;-)

 (inspirare) Weltanschauung non lo prevede.
lo Stato non c'è, ma c'è la spiegazione di quello che lo Stato dovrebbe
essere - e soprattutto di quello che dovrebbe fare. Per questo quella
minutissima analisi sul sistema penale, della politica economica, della
gestione della sanità ecc. Attraverso la demolizione sistematica del
dominio spagnolo e della società di ancien régime, il Manzoni costruisce
l'immagine dello stato liberale.


   quanto viene rappresentato ne "Il ratto dal serraglio"
Non ho mai capito il perché dell'uso di quelle obbrobriose
particelle "de" e "ne" davanti a nomi di opere inizianti con l'articolo.
Se non si vuole usare la preposizione articolata per non alterare il
nome dell'opera, non sarebbe meglio semplicemente separare la
preposizione naturale dall'articolo ?
Cioè, invece di dire "dei Promessi Sposi", dire "di I Promessi Sposi"
e invece di dire "ne Il nome Della Rosa", dire "in Il Nome Della Rosa"
Se si dice «l'autore di "Pinocchio"» perché si dice «l'autore de "I Promessi 
Sposi"?
Ciao,
Roger 

 scrive:

I casi sono due: o si considera l'articolo come parte inscindibile del
nome oppure no. Nel primo caso si /deve/ dire
  l'autore di "I promessi sposi",
nel secondo diventa ovvio
  l'autore dei "Promessi sposi".
Se si sente il bisogno di dire
  ne "I promessi sposi"
significa che non si considera l'articolo come parte del nome. Che
dire di un obbrobrio come
  ne "La Traviata"?
Be', molti, sbagliando, dicono
  in "Traviata"
omettendo l'articolo che invece nel titolo c'è.
Ciao
Enrico

 me sembrano un sopruso.
Direi che, seguendo questo criterio, quasi tutti i nomi di città 
italiane sarebbero un sopruso, perché il nome leggittimo usato dai 
locali sarebbe quello dialettale. Venezia dovrebbe chiamarsi Venessia, 
ad esempio.
In effetti, in un comune non molto distante dal mio, il sindaco qualche 
anno fa ha deciso di "riscrivere" tutte le indicazioni stradali  con i 
nomi dialettali in uso nel paese: cioè i nomi di località, che prima 
erano in italiano, ora sono in dialetto. Bah...

 il nome leggittimo...
Dialettale anche questo? :) 

ciao) e la l. ;-)
Da giovane feci ben quatro volte dei corsi di tedesco per principianti
(erano gratis per gli studenti), ma siccome la grammatica non è banale e
io non studiavo a casa dopo la lezione, ottenni solo di imparare a
leggere e ad essere in grado di tradurre semplici frasi dal tedesco con
l'aiuto di un dizionario.  Siccome avevo imparato almeno a capire la
struttura delle frasi (sempre per frasi semplici), un amico che conosce
la lingua mi disse che non leggevo male, e sembrava persino che capissi
quel che leggevo :)

 No, no, mi riferivo ai nomi italiani di località italiane.
Come "Canposanpiero"? :)
Ciao
Enrico

 Dialettale anche questo? :)
Quando la "dura lex" romana prevale sulla "leggina" italiana...
http://tinyurl.com/44jgqbu
Epimetheus
---
"... alla centrale della polizia
il commissario dice 'Che volete che sia...
quel che è successo non ci fermerà,
il crimine non vincerà...'
..............................................................
Hanno ucciso l'Uomo Ragno,
chi sia stato non si sa,
forse quelli della mala,
forse la pubblicità..."
http://www.youtube.com/watch?v=3yNRazc3CIg
(cit. legale)


No, banale refuso.
Piuttosto mi tenterebbe "soppruso", se non sapessi che si scrive solo 
con una 'P'. :) Eh eh!

> Dialettale anche questo? :)

Prova a vedere sul web se passa "sorpruso"...
Epi
---
"... ma poi chi ha detto che tu abbia ragione,
coi tuoi "also sprach" di maturazione,
o è un'illusione pronta per l'uso
da eterna vittima di un sopruso,
abuso d'un mondo chiuso
e fatalità..."
http://www.youtube.com/watch?v=QD1D4r9BQsk
(cit. a soppresa)

 L'Aquila.
http://www.univaq.it/section.php?id=829


 appunto determinati localmente, cioè da chi ci abita.
Cioè diresti "L'anno scorso in vacanza sono stato a London, Paris, Praha 
e München"? :-)


 Praha e München"? :-)
Io no. Sono stato a Gallipoli. 

 e München"? :-)
Peggio: a Sri Jayewardanapura Kotte  e Antananarivo :)
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 quel che leggevo :)
═════════════════════════════════════
Mezzi facili per imparare il tedesco:
1) Vieni qua. Un bel paese turistico non troppo caro,
città interessanti, gente (a volte) gentile, paesaggi diversi
con tutte le facilities per i turisti.
2) Mezzo migliore: fatti amicizia con una bella tedesca
(colore dei capelli e occhi non importa), con dentatura completa
(-> la pronuncia è importante) e con molta pazienza, ma non tanto
a essere una pecora (per correggerti correttamente).
Fra poco parlerai correntemente.
8-)
--------------------

 2) Mezzo migliore: fatti amicizia con una bella tedesca
con rispetto, preferirei spagnola o sudamericana :)


 8-)
3) ospitati gentilmente aggratisse da JaWo, con offerta
della sua notevole preparazione linguistica,
e pure cone cicerone  *eg*
-- 
Ahimè, alla terra di quali uomini nuovamente son giunto?
Saranno violenti, selvaggi e ingiusti,
o amici degli stranieri e rispettosi degli dei?
(Odissea, l.VI, vv.119-121)

 connessioni che tra questi due...
Beh, meglio così: lo svolgimento del tema diventa: "Non ci sono
connessioni apparenti. Un'altra domanda, prego."
-- 
"I don't want to achieve immortality through my work. I want to
achieve it by not dying."
                -- Woody Allen

 Io no. Sono stato a Gallipoli.
Con la barca a vela?
Mi viene un sospetto... ti chiami mica Massimo?
-- 
"He didn't walk through the door -- he crawled in; this was a
precaution he always took."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith


═════════════════════════════════════
Un’ altra offerta:
http://www.russiancupid.com/
È vero che in Italia l’Ascensione non si riconosce come festività?
Da noi, tutto è chiuso oggi, nessuno lavora e domani tutti fanno
‘il ponte’. Vacanze fino alla domenica.
Ciao, Wo.
-------------------------------------------------------------


═════════════════════════════════════
Se potessi scegliere, avrei preferito il numero 2.
<bs>
Ciao, Wo.
--------------------


═════════════════════════════════════
A Gallipoli, i papparazzi ti hanno fotografato per scoprire
il tuo incognito. Sei il secondo dalla sinistra?
http://tinyurl.com/3p4km4w
Ciao, Wo.
-----------

 Śil ponteą. Vacanze fino alla domenica.
L'Ascensione era giorno festivo fino al 1977, quando vennero 
sforbiciate parecchie feste sia religiose sia civili. Oggi in
Italia č festa lo stesso (Festa della repubblica, 2 giugno).
A memoria, le feste cancellate sono
Epifania (6 gennaio) [poi ripristinata]
S. Giuseppe (19 marzo)
Ascensione
Corpus Domini
SS. Pietro e Paolo (29 giugno)
Festa della repubblica (2 giugno) [poi ripristinata]
Festa della vittoria (4 novembre)
A scuola si faceva festa anche l'11 febbraio (Patti Lateranensi),
il 4 ottobre (S. Francesco) e il 2 novembre (Defunti) e per il
patrono locale.
Rimanevano come feste riconosciute
1 gennaio (S. Maria, madre di Dio)
Lunedě dopo Pasqua
15 agosto (Assunzione)
1 novembre (Ognissanti)
8 dicembre (Immacolata concezione)
26 dicembre (S. Stefano)
25 aprile (Liberazione)
1 maggio (Festa dei lavoratori)
La festa del patrono locale č ancora riconosciuta per certe
categorie di lavoratori. A Padova č il 13 giugno; a Verona
era il 12 aprile (S. Zeno), ma da un po' la festa č il 21
maggio (Traslazione delle reliquie nella basilica).
Ciao
Enrico

 categorie di lavoratori.
A Napoli i lavoratori delle mense fanno festa sia il giorno di S.Gennaro 
(mensa di Napoli) sia a S.Ciro (mensa di Agraria, Portici).


 ‘il ponte’. Vacanze fino alla domenica.
L'Ascensione è una festa solenne anche in Italia, solo che si è convenuto
farla cadere la domenica successiva al giorno effettivo (40 giorni dopo 
Pasqua)
Ciao,
Roger 

JaWo giovedì 02/06/2011 alle 17.36.32 nel post su 
it.cultura.linguistica.italiano ha scritto:


Io no...  e non a causa di un rigido superio freudiano,
oppure per fede, come adesione ai comandamenti,
ma solo perchè dolce è la catena d'amore
che mi lega gioiosamente a colei
che virtute impone unicamente per sua beltade :-)
agià... non regge... sono single B-)


:

Come "Reggio di Calabria" e "Reggio nell'Emilia", che i locali, parlando
con stranieri, chiamano Reggio Calabria e Reggio Emilia.  Ma ce ne sono
tante altre, vittima di traslitterazioni infelici dai dialetti.

:

Vabbé, diciamo che qualcuno riesce a sostenere che è "solenne" pur se in
pratica è stata cancellata :)

connessioni apparenti. Un'altra domanda, prego."
Mh.  Argomentare una assenza di connessioni è molto difficile...

e München"? :-)
Ni :)
Prima di tutto, parlavo dei nomi italiani ufficiali di località
italiane.
Ma se vogliamo cambiare discorso, tendo sempre a nominare e scrivere le
località come le dicono e scrivono i locali; da alcuni anni ad esempio
dico Istànbul, e non Istanbùl.  Con le notevoli eccezioni delle sole
grandi città ampiamente conosciute; Parigi e Londra, per esempio, ma New
York, evitando il Nuova York che i meno giovani ricorderanno e che pure
sarebbe così naturale.

 scrive:

Credo che i locali di entrambe le città dicano più semplicemente
"Reggio".
Ciao
Enrico

 alla domenica. 
Fannulloni!
Per forza che l'economia va male... :-)
-- 
"Can che abbaia, non morde. Ma rompe."
                -- ADPUF

 maggio (Traslazione delle reliquie nella basilica).
Chissà che ne pensa Confindustria...
-- 
"I read somewhere that 77 per cent of all the mentally ill live
in poverty. Actually, I'm more intrigued by the 23 per cent who
are apparently doing quite well for themselves."
                -- Jerry Garcia, dei "Grateful Dead"

Francesco Potortì, 21:03, giovedì 2 giugno 2011:

Vicino a Cervignano, nella Bassa Friulana, c'è il ridente
paesino di Muscoli.
In friulano è Muscli, muschio.
-- 
"Reprendi l'amico tuo in segreto e laldalo in paleso."
                -- Leonardo da Vinci

 Chissŕ che ne pensa Confindustria...
Si dovrebbe fare come gli americani che spostano quasi tutte
le feste al lunedě.
Ciao
Enrico

 in pratica è stata cancellata :)
Se ritieni che sia stata cancellata perché fatta cadere di domenica,
allora per te non è festa neppure la Pasqua.
L'Ascensione è una delle celebrazioni più importanti della liturgia della
Chiesa cattolica, perché segna il termine della missione terrena
del Figlio e, appunto, la Sua ascensione in cielo alla destra del Padre.
» In Italia previo accordo con lo Stato Italiano, che richiedeva
» una riforma delle festività, per eliminare alcuni ponti festivi,
» la CEI ha fissato la festa liturgica e civile, nella domenica
» successiva ai canonici 40 giorni dopo Pasqua.
Copincollato da questo sito:
http://www.santiebeati.it/dettaglio/20263
Negli altri stati a religione cattolica, dove non è stata fatta analoga 
richiesta,
la festività è rimasta ed è caratterizzata da manifestazioni popolari.
Ciao,
Roger 

 JaWo ha scritto:

═════════════════════════════════════════
Questo è ingiusto, bisognava opporsi con tutte le forze. Ma ho
letto che in Italia vogliono riintrodurla come festività civile.
Ciao, Wo.
--------------------


-----------------------------------------------------
Al contrario. Il tasso di crescita è circa 1,5%,
correggetemi se  sbaglio.
Ciao, Wo.
--------------------------


═════════════════════════════════
beltade = bellezza?
Ma se la catena d'amore ti lega gioiosamente a una lingua,
il numero 2 sarebbe preferibile, non ti pare? Tanto
più che sei single.
Ciao, Wo.
------------------

 più che sei single.
A una lingua? Temo di essere stato frainteso,
a meno che tu non volessi scrivere "ti legasse".
Comunque non aver paura, non voleva essere
un autoinvito  LOL


 Ciao, Wo.
Ciao,
Roger 

 Se non servì a nulla, potreste riintrodurla.
Non è vero che non servì a nulla.
Facendola diventare giorno lavorativo, si aumentò
la produzione del mese del 4%.
Ciao,
Roger

 Peggio: a Sri Jayewardanapura Kotte  e Antananarivo :)
E salito sul Pidurutalagala (che non e' sulla stessa isola)

 le feste al lunedì.
Che facciano loro come noi invece...
-- 
"Le città dovrebbero essere costruite in campagna. L'aria lì è
più pura."
                -- Henri Monnier

 la produzione del mese del 4%.
E dell'anno di un 0,5%.
Pertanto ci sarebbero forti resistenze da parte di
Confindustria.
Inoltre la Chiesa non sembra tanto interessata a reintrodurre le
feste quanto ad altre concessioni.
-- 
"Semel in anno licet insemenire."
                -- ADPUF

 E salito sul Pidurutalagala (che non e' sulla stessa isola)
Nell'alta valle del Torre, dove parlano un dialetto slavo, i
toponimi hanno un aspetto buffo:
Tanatavièle, mistura slavo-friulana, nome del paese;
Tasaiebomenta, Tasaòro, Tanalopata, Tanabarde, Tanavasagio,
Tanatcoda, Tanatcason, passo Tanamea, rio Tasacasone, m.
Tanarobo, ecc.
Sono tutti locativi (nad= sopra, oltre in sloveno)
tipo "sottomonte".
Arriva il geografo militare e chiede al villico:
- Come si chiama quel monte?
- Nunosacc.
- Ah, bene, monte Nonossaccio. E quel rio che nome ha?
- Nunciannom.
- Rio Nonciannomo. Grazie, buon uomo.
-- 
"Money is like muck, not good except it be spread."
                -- Francis Bacon (1561-1626)

 Eppure io l'ho vista nei calendari ben oltre il 69.
Perché semplicemente copiano da quello dell'anno precedente.
Ciao
Enrico

 scrive:


Fuori che nel "Rito ambrosiano", dove il 1° di Gennaio si
celebra ancora il “mistero” della Circoncisione del Signore,
a differenza dell’attuale calendario romano
http://www.famigliacristiana.it/chiesa/blog/rito-ambrosiano/1-gennaio-2011-e-2-gennaio-2011-_2.aspx
http://tinyurl.com/3pac6vn


popolari.
Sarà perché lì non è ritenuta così solenne?  :)

"Reggio".
Rileggi :)

 che idea ti faresti?
Che hanno abolito il Natale megastraROTFL
(per non piangere)
Snippo pietosamete le altre tue affermazioni.
Ciao,
Roger

 E dell'anno di un 0,5%.
Dici niente...
Ciao,
Roger 

 scrive:

Ah, sì. Puoi fare qualche altro esempio di ciò che consideri
traslitterazione infelice?
Ciao
Enrico

:

Abbiamo idee diverse della solennità di una festa e di come si riconosce
pubblicamente questa solennità :)

:

Quando abitavo a Reggio Calabria me ne capitavano sott'occhio.  Ora
l'unico che mi viene in mente è Gambarie, che i locali chiamano Gambari
(e del resto quela doppia vocale finale non esiste nel dialetto, che io
sappia).  Per carità, può anche darsi che esistano antichi documenti da
cui si ricava che il nome originale era Gambarie, ma mi sembra così
innaturale da credere piuttosto a un tentativo di italianizzazione.

 scrive:

A proposito: il tuo cognome è diffuso anche nella forma
Putortì, o sbaglio?
Ciao
Enrico

 riconosce pubblicamente questa solennità :)
Abbiamo idee diverse anche su cosa significhi il fatto che la CEI
sposti di tre giorni la data di una solennità religiosa.
Per te: solennità abolita
Per me: solennità spostata di tre giorni
Ciao,
Roger 

 scrive:

Lo spostamento di feste o solennità per "cause di forza maggiore"
è normale; la solennità dell'Annunciazione (25 marzo) si celebra
il 26 se per caso il 25 cade di domenica; ma se il 25 marzo è
fra la domenica delle Palme o la seconda domenica di Pasqua
comprese, si celebra il lunedì seguente la seconda domenica di
Pasqua.
È accaduto nel 2008, per esempio: con Pasqua il 23 marzo, il
primo giorno utile per l'Annunciazione è stato lunedì 31.
Nella chiesa ortodossa invece è il 25 marzo e basta, anche
se è Pasqua o il venerdì santo (vecchio stile, naturalmente).
Quando una solennità comporta il precetto e il giorno non
è festivo agli effetti civili, la celebrazione viene spostata
alla domenica più vicina. Credo che però il Natale faccia
eccezione e non sia "spostabile". Ma sono decisioni della
Chiesa locale.
Ciao
Enrico

:

Probabilmente c'è un equivoco di fondo.  Ci sono le feste religiose, e
ci sono le feste civili o religiose riconosciute dallo stato.  Io
parlavo dal punto di vista dello stato: se una festa è spostata alla
domenica in pratica è abolita.

Putortì, o sbaglio?
Il cognome "standard" è Putortì, che è relativamente comune.  Potortì è
una variante molto rara.  Avevo sempre pensato ad un errore di
trascrizione recente dovuto a un tentativo di italianizazione, ma mio
padre a seguito di ricerche ha appurato che il cognome è così dal '700.
Comunque, il mio cognome non lo capisce nessuno a pronunciarlo, e spesso
neanche a leggerlo: a Reggio Calabria capiscono tutti Putortì, altrove
semplicemente non capiscono :)

 scrive:

Lo stato ha abolito la giornata festiva in occasione dell'Ascensione;
come può lo stato abolire l'Ascensione?
Ciao
Enrico

 come può lo stato abolire l'Ascensione?
È sbagliato parlare di abolizione.
La CEI, in accordo con lo Stato italiano, ha *spostato* la solennità
dell'Ascensione al 43° giorno dopo Pasqua (giorno di Pasqua compreso).
Ragion per cui il 40° giorno è diventato un normale giorno lavorativo.
Ciao,
Roger 

 semplicemente non capiscono :)
Della tua origine reggina non avrei dubitato mai.
Ciao
Enrico

 come può lo stato abolire l'Ascensione?
Potrà abolirla quando Gesù, dopo essere morto, risorto e asceso al Cielo,
tornerà sulla terra per la sua seconda "Parusia":
http://it.wikipedia.org/wiki/Parusia
In questa occasione l'oggetto di questo filone, che a poco a poco e per motivi
arcani si è riempito (almeno sullo schermo del mio computer) di segni miracolosi
e incomprensibili, in particolare "A" e/o "a" con accenti misteriosi, strani
segni diacritici, inattesi apostrofi, ingiustificati punti interrogativi,
incongrue virgole e lettere fuse insieme, fino a dare alla frase che costituisce
l'oggetto l'apparenza linguistica dell'antico ittita
-------------------------------------------------------
I nomi delle localitÃfÆ'Ã?â?TÃfâ?sÃ,Â?
-------------------------------------------------------
ritornerà, come per incanto, alla sua primitiva e abbagliante chiarezza
--------------------------
I nomi delle località
--------------------------
e il suo vero significato sarà rivelato a tutti i povericlisti, vivi o morti.
Pace e bene.
Epimeteo
---
"Alleluia":
http://www.youtube.com/watch?v=B0pT_TZJSlM
(cit. mistica)

come può lo stato abolire l'Ascensione?
Vabbè, rispondo a questa e poi basta, perché mi pare che giochiamo a non
capirci :)
Dal punto di vista dello stato l'Ascensione è una festa religiosa, che
riconosce facendone un giorno festivo civile a tutti gli effetti.  Se
questo giorno festivo viene spostato a domenica, esso scompare a tutti
gli effetti civili.  Quindi lo stato lo abolisce civilmente, non c'è
più.  Poi ognuno domenica festeggia cosa gli pare, ma per lo stato è una
festività in meno.

 gli effetti civili.
Vabbè, rispondo a questa e poi basta, perché mi pare che ora tu
abbia capito.
Apprezzo la piroetta :-)
Ciao,
Roger 

 semplicemente non capiscono :)
altrove basta molto di meno per mandarli in palla... ;-)
per esempio un cognome con due z come il mio (che regolarmente è 
percepito come -st-, -cc-, -sc-, -ps- e varie). E non è un problema di 
pronuncia, due z (tts) credo di saperle pronunciare, bensì proprio di 
ricezione.
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 Dici niente...
Per gli statici (stitici?) tempi odierni, un'enormità.
(per l'Italia, ovviamente)
Ma facendo lavorare troppo lo schiavo, il suo rendimento
decresce, si sa.
-- 
"I love California. I practically grew up in Phoenix." 
                -- Dan Quayle

 - Rio Nonciannomo. Grazie, buon uomo.
Da piccolo avevo letto un libro sui vulcani di Haroun Tazieff, che 
parlava di un vulcano della Kamciatka chiamato Bezymjanny (credo lui lo 
scrivesse cosi' ... il russo scritto dai francesi e' sempre buffo).
Dopo di che, avendo studiato il russo, credo che sia Bez imeni, o 
Bezimjannij, ossia "senza nome" o "innominato".
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 imeni, o Bezimjannij, ossia "senza nome" o "innominato".
D'altra parte in Camciatca ci sono più vulcani che abitanti...
-- 
"Many protesters have tried Gandhi's method of non-active
activity."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith