Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: postporre e declinazioni - reo confesso

Salve a tutti.
L'altra sera, in palestra: ero sul tapis roulant - non esattamente
iperglicemico - arriva la domanda a bruciapelo: "Hai accettato il calendar
per la pizza tra italiani?"
Io: "Certo! Ma Chiara mi ha messaggiato dicendomi che, forse, lo posTpone
perché ha ricevuto molti tentative e qualche DECLINAZIONE"
Il mio amico se ne è andato... lui aveva capito. Io sono sceso dal Tapis e
sono andato a nascondermi...
Ditemi che avete sentito di peggio... :P
A mente fredda la riformulerei " Certo! Ma Chiara mi ha avvisato che,
forse, lo rinvia perché molte persone sono incerte di poter venire e
alcune hanno rifiutato"
Non mi viene in mente un sostantivo che copra il significato di "declinare
un invito". Rifiuto mi sembra un po' forte... o no?
Grazie in anticipo,
Alessandro 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Ciao,
Roger 

 Alessandro 
Declinare ï¿œ la parola giusta e significa, nella circostanza, rifiutare 
cortesemente, cioï¿œ rifiutare mostrando insieme dispiacere di non poter 
accettare e apprezzamento per l'attenzione riservata.
Ma si puï¿œ declinare un invito anche con alterigia, in modo sprezzante e 
con sarcasmo...
Bruno

 Ditemi che avete sentito di peggio... :P
Abbiamo sentito di peggio.

 perché ha ricevuto molti tentative e qualche DECLINAZIONE"
arrivato a questo punto, non ho capito una sega - ma non lo dico per
polemizzare, è proprio un dialogo in cui metà delle parole mi sono
incomprensibili (forse anche per i troppi errori di battitura,
"calendar" sta per calendario? "Hai accettato il calendario per la
pizza"?) e l'intera struttura del discorso mi sfugge.
Sì, devo ammettere, faccio fatica a pensare a qualcosa di peggio, forse
i messaggi di Mustodario, se qualcuno li ricorda.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 i messaggi di Mustodario, se qualcuno li ricorda.
Dài, Maurì, devo invitarti nel mio istituto per un aggiornamento? :)
Quelli del post (argh, messaggio) di Aietes sono in parte inglesismi 
(tentative per "esitante" e calendar "annotazione, scaletta su 
calendario") e in parte altro: posTporre direi è etimologico, 
declinazione è una derivazione a orecchio, ma potrebbe avere un senso...

 declinazione è una derivazione a orecchio, ma potrebbe avere un senso...
be', tutto potrebbe avere un senso, perché no


 be', tutto potrebbe avere un senso, perché no
il senso si trova sempre, anche se non è senso unico :)

 activities giving dates and details
scusa, uno che dice "tentative" per "esistante" e "calendar" per
"annortazione", si fa dei problemi su "declinazione"?
Wazungu wana mambo!


 pizza"?) e l'intera struttura del discorso mi sfugge.
Mi scuso, mi rendo conto ora di quanto fosse poco comprensibile.
Trascrivevo quello che suona come un “gergo aziendale" ed il mio
tentativo, malriuscito, di non usarlo. 
Senza bruciare neuroni nello sforzo, avrei potuto dire:
 “Chiara mi ha chattato che, forse, reschedula il calendar perché ha
ricevuto molti tentative e qualche decline”.
Avrei fatto meglio, no? ;D 
Almeno, brutta per brutta, mi uniformavo a qualcosa ;)


 posTporre direi è etimologico, 
Grazie per averlo nobilitato :)
Mi piacerebbe tanto!
Purtroppo “posTporre”, nel mio caso, trova radici nel mio ... cellulare,
quando la mattina mi dà le opzioni “chiudi” o “posTponi”, riferito alla
sveglia. 
Poi mi ritrovo quella maledetta T quando dico di posporre qualcosa...
efficace come “imprinting”!
Comunque continuo a leggervi, che non finisco mai di imparare.
Buona Domenica!


 perché ha ricevuto molti tentative e qualche DECLINAZIONE"
"Ci vieni anche tu alla pizza di Chiara?"
"No, mi ha detto che hanno aderito in pochi, forse si farà più avanti"


 Wazungu wana mambo!
Rdimbonga unkulu nkuku
Nkosi sikelele i Afrika

 Wazungu wana mambo!
═════════════════════════════════════
Lakini Waafrika wana mambo vilevile.
Kwa heri, ndugu.
═════════════════════════════════════

 Kwa heri, ndugu.
Terroni


Beato te. Quando vi dico che per parlare e capire l'italiano, ormai, bisogna 
conoscere l'inglese ed i suoi maldestri
adattamenti, spero cominciate a capire. 

"No, mi ha detto che hanno aderito in pochi, forse si farà più avanti"
Non è altrettanto specifico.  Manca l'indicazione che molti hanno
aderito con riserva e molti hanno declinato.

accettare e apprezzamento per l'attenzione riservata.
Il problema è il sostantivo.  Se uno declina un invito non fa una
declinazione, almeno non ancora...

 aderito con riserva e molti hanno declinato.
"Ci vieni anche tu alla pizza di Chiara?"
"Mah, non so. Qualcuno ha detto di no, qualcun altro nicchia. Forse si
far� pi� avanti"
