Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: Mega interprete (spione)

Il Pentagono ha avviato una ricerca per arrivare
a un sistema di traduzione capace di riconoscere
e decodificare qualunque conversazione di
tutti i principali linguaggi del mondo, tradurla in
inglese corretto e sottoporla a eventuali sistemi 
di "intelligence" che diano l'allarme se la
conversazione contiene elementi sospetti.
Il progetto pare sia stato assegnato a tre nomi
famosi delle societa' internazionali, tra cui spicca
IBM.
Nome in codice GALE (Global Autonomus Language 
Exploitation).
Il passo successivo, ma gia' compreso nelle specifiche
del progetto, e' un sistema portatile di analoghe 
caratteristiche, o comunque collegabile via satellite
con un sistema centrale, in modo tale che , per 
esempio, un soldato in Iraq che stia ascoltando
una conversazione in arabo possa averne 
una traduzione in inglese praticamente 
immediata.
			da "Hacker Journal"
ByeZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 	      		          :
                                                  :
                                                  :
                                                 p1cch1o
                                               __________
                                        . - "                          " -.
                                      /                                      \
                                    |                                          |
                                    |   ,     . - - .        .  - - .     ,   |
                                    |   )   (___/        \___)   (    |
                                    |  /                 /\                 \  |
                    (@_        (_                /\ /\                _)
    _               )     \ ___  \____|IIIIIIIIIIIIIIIIII|___/________________
  ( _ )@8@8{  } < _____|----\IIIIIIIIIIIIIIIIII/----|__________________>
                     )__/               \.____________/
                     (@ 
                                 +      D               D                  A      +
                            -=<d3V1Lz    d1G1t4L    4LL14nC3>=-
                                  -=<C:O.N:F.3:D.3:R.4:T.1:0.N>=-
                                                   -=</\/\/\/\/\>=-
                                                       -=<^>=-

 tutti i principali linguaggi del mondo,
se funziona come babelfish sai le risate!
-- 
si mescolano
il lago e il fiume
nella pioggia di primavera

 inglese corretto
Come in Star Trek insomma. : )

 Come in Star Trek insomma. : )
Non proprio: quello funziona anche sulle lingue sconosciute alla Federazione 
;)
Almeno quello del XXIII secolo... nel XXII secolo bisognava affidarsi alla 
povera Hoshi, che perň non se la cavava molto peggio....
Scherzi a parte, la ricerca sui software di traduzione automatica va avanti 
da trent'anni ormai, quindi non escludo che ci riescano molto meglio di 
quanto noi possiamo aspettarci vedendo babelfish e simili.
Quello che mi lascia esterrefatto č l'ascolto automatico.... 

se funziona come babelfish sai le risate!
mygod spero di no.
Babelfish e' proprio un caso disperato. ;-)
ciao


 quanto noi possiamo aspettarci vedendo babelfish e simili.
In "Macchine per pensare", di D.S. Halacy, tradotto in italiano nel '64,
davano
per imminente un sistema funzionante.
Tra parentesi, in quel libro lessi per la prima volta la mitica traduzione
(che mi pare fosse dal russo all'inglese o forse viceversa :-) ) della frase
"Lo spirito è forte, ma la carne è debole" che venne convertita in:
"La vodka è buona, ma la carne è marcia"... onestamente, non mi pare si sia
fatta molta strada :-)
Bye, G.


tio sei mai chiesto perchè "enterprise" non è andata al di là
delle 4 stagioni?
magari hoshi ne sà qualcosa ;-)
gigi 

mygod spero di no.
Io invece spero proprio di si! :P
Up
-- 
"Siamo decisi a dare la caccia al terrorismo ovunque esso esista
per salvare il mondo dalla libertà" - Bush jr.

 gigi
Dai, povera! ;)
E comunque il vero guaio di Enterprise, se mi perdonate l'OT, è un'altro: la 
folle idea di inziare a prendersi sul serio, verso la fine della seconda 
stagione, e smettere di fare quella sottile autoparodia di ST che mi faceva 
ridere come un matto più o meno un'episodio si e uno no... 

 Bye, G. 


Temo che se gli amerikanskj vogliono proprio leggere le mie email, 
troveranno comunque il modo di farlo... piuttosto, un sistema del genere mi 
sembra molto più adatto ad un uso commerciale che spionistico. Dato che le 
trasmissioni intercettate e auto-sbobinate dovranno comunque essere lette da 
qualcuno prima o poi, il fatto di averle in inglese gli semplifica così 
tanto la vita? Non è più pratico arruolare qualche migliaio di traduttori? 

Io invece spero proprio di si! :P
beh, in quel senso che pensi tu anch'io spero di si  [ wink ]
ByeZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
                                                        :
                                                        :
                                                        :
                                                     p1cch1o
                                  +      D               D                  A      +
                             -=<d3V1Lz    d1G1t4L    4LL14nC3>=-
                                   -=<C:O.N:F.3:D.3:R.4:T.1:0.N>=-
                                                    -=</\/\/\/\/\>=-
                                                        -=<^>=-
"A computer is like an air conditioner, 
it stops working when you open Windows". 

 ridere come un matto più o meno un'episodio si e uno no...
il vero problema della serie è che b&b,hanno fatto un massacro
della timeline dell'universo trek,inserendo razze,come gli xindi
o i sulibani,mai apparsi in "futuro" ,introducendone altre,i borg,
che saranno scoperti solo ai tempi di picard,e giocando troppo,
e male, con i paradossi temporali,finendo per perdere la bussola.
non parliamo poi dei vulcaniani arroganti ed emotivi...
per i trekkers è stato davvero troppo.
e questi sono solo gli errori più grossolani.
gigi che per niente ha scelto l'androide più famoso
della fantascienza (schwartznegger permettendo)
come nick