Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: CILS 4 oggi

Mah.
Sufficienza (55/100): credo proprio di si'.
Distinzione (75/100): temo di no
Sono stato assurdamente nervoso durante l'orale. "Parla per 2 minuti
di (argomento)". Con registratore. Dovrei poter parlare per 2 minuti
di qualsiasi cosa. Perche' ho cominciato a balbettare? Grrr.
Poi, un listening comprehension con un'intervista per telefono, su una
pessima linea telefonica, sul calcio. Argh.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
It's another notch in the first rung on the slippery slope
towards fascism.


Il CILS č una roba di che? Cambridge?
-- 
My Portfolios
http://www.debris.it/whois.php?i=6
http://www.photosig.com/go/users/view?id=99395

Il CILS è una roba di che? Cambridge?
Universita' per Stranieri di Siena. E CELI (di cui faccio il quinto
livello lunedi' prossimo) e' dell'Universita' per Stranieri di
Perugia. CELI 5 _sembra_ piu' difficili di CILS 4. Vedremo.
In realta' sono abbastanza diversi: nel CILS ti chiedono di fare cose
abbastanza arbitrarie come "trasformare tutte le subordinate implicite
in subordinate esplicite" o "trasformare questa intera conversazine
in un dialogo indiretto". Per il CELI devi leggere tre romanzi, ed i
"temi" sono piu' lunghi: 200-250 per CILS 4, 330-360 per CELI 5.
Sempre abbastanza brevi, pero'. Poi l'orale per CELI mi sembra meno
stressante. Una ventina di minuti anziche' 4.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
WWJD? JWRTFM


Grazie dell'informazione :-) Vista la sigla, e i nomi delle prove, mi
sembrava un esame di Cambridge. Tutto qui. :-)
A.


 
Come mai li fai entrambi, se non è una domanda sciocca?
-- 
Mary

Come mai li fai entrambi, se non è una domanda sciocca?
Non sono riuscito a capire quale sia il piu' utile. Quindi ho deciso
di fare tutti e due. Probabilmente se ne supero uno soltanto mi
accontento. L'esperienza del CILS sotto condizioni d'esame e' stata
utile.. credo di poter fare meglio nel CELI.
L'ascolto e' stato particolarmente frustrante. Posso vedere interi
film e perdere forse tre parole, e quando guardo il TG e' come se
fosse in inglese, ma gli esercizi di ascolto in questi esami sono
stressanti lo stesso. Francamente, non so quanto sarebbero facili in
inglese: quali squadre giocano fuori casa questo weekend? In quale
direzione su quale corsia dell'A24 non e' possibile il sorpasso?, e
cosi' via. Normalmente quando vedo il TG, nessuno sta per farmi le
domande pignole dopo, e non cerco di prendere appunti mentre lo vedo.
Quasi quasi non prendo appunti la prossima volta. Visto che _dovrei_
poter prendere 20/20 nell'ascolto, devo lavorare sull'exam technique
qui, mi sa.
Poi, a quanto pare dovrei mettermi a leggere qualcosa sull'arte,
l'archaeologia e cosi' via. Non conosco la terminologia di questi
settori ne' in inglese ne' in italiano. Della serie "Ah si'? C'e' 
una parola per un quadro diviso in tre pezzi?"
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
alt.folklore.computers FAQ: 
http://www.best.com/~wilson/faq/

 utile.. credo di poter fare meglio nel CELI.
In realtà, caro Adam, ne fai anche un terzo, ICLI, che stai superando
brillantemente... :-))
Parola di
Epimeteo
P.S. "Quindi ho deciso di farLI tutti e due."
P.P.S. "Archeologia".

 P.P.S. "Archeologia".
Naturalmente, hai ragione.
La cosa piu' importante che ho appreso facendo CILS e': dormire di piu'.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 pessima linea telefonica, sul calcio. Argh.
SUL CALCIO ???...
Beh, almeno i termini tecnici sono tutti (volendo) passati
"pari-pari"... (anzi, forse ci sono più termini tecnici inglesi
nel calcio italiano che in quello inglese !!!... :-)))
--
Er Roscio.

 P.S. "Quindi ho deciso di farLI tutti e due."
Ehm... gią lui ha i suoi problemi; tu gli correggi
pure le frasi esatte... non che la tua sia sbagliata,
ma neanche la sua !... :-)))
--
Er Roscio.

 nel calcio italiano che in quello inglese !!!... :-)))
Ma non so nulla di calcio nemmeno in inglese. Comunque,
la difficolta' principale e' stata la pessima linea
telefonica, ma il mio non conoscere i "neroazzurri" o
"rossogialli" o "verdegrigi" o quelli che erano non
mi ha aiutato.


 mi ha aiutato.
Una curiosità: voi non usate le perifrasi che usiamo noi
(per non ripetere sempre il nome della squadra) ?...
Tipo: i romanisti, i giallorossi, la squadra di Capello,
il team capitolino, e via di questo passo...
--
Er Roscio.

 il team capitolino, e via di questo passo...
Boh. So che Arsenal viene chiamato anche "The Gunners"
e Tottenham Hotspur viene chiamato anche "Spurs".
Non mi sono mai interessato di calcio, nemmeno da piccolo.


 ma neanche la sua !... :-)))
Ma la mia è PIU' giusta! :-PPP
Er Pimeteo


--------------------------------------
      Ovverosia: credevo che la tua fosse giusta finché non ho visto la
mia. :-)
Cordialitą semiunivoche,
Sicut
-----------------------------------------------------------------------
      L'imperatore Tiberio, quando era in lutto stretto, andava solo con
le schiave nere. Per delicatezza.
                                           Totņ    (L'imperatore di Capri)
------------------------------------------------------------------------

 Non mi sono mai interessato di calcio, nemmeno da piccolo.
Allora siamo almeno in due
(anche se a me, da piccolo, facevano delle iniezioni, di calcio).

 una parola per un quadro diviso in tre pezzi?"
Oh, sì.
Rotto.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 La cosa piu' importante che ho appreso facendo CILS e': dormire di piu'.
Hai un italiano perfetto.
Mi sono chiesto a lungo perché avevi un soprannome inglese :-)))
Unica pecca in questa frase, poco notata dagli altri: normalmente, in
italiano preferiamo mettere un articolo davanti alle sigle (*il* CILS),
sebbene sia tutt'altro che obbligatorio.


 (anche se a me, da piccolo, facevano delle iniezioni, di calcio).
Tre.
Siccome era più o meno obbligatorio fare parte di una squadra di calcio, io
ero riserva della riserva.
Mai andato neanche a una partita! :-)


sebbene sia tutt'altro che obbligatorio.
Sarebbe piu' comune, pero'. Grazie.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
The gostak distims the doshes.

 Rotto.
Beh, anche "trittico", se vogliamo...
--
Er Roscio.

 Beh, anche "trittico", se vogliamo...
Si', adesso lo so. Ma prima, non conscevo ne'
la parola (in inglese o italiano) ne' il concetto.
