Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un dubbio

Salve amici,
dopo la frase "vorrei sapere se......"
si può usare il condizionale, per esempio  "vorrei sapere se vi piacerebbe"
oppure dopo SE si usa sempre il congiuntivo?
Vi auguro a tutti buone feste!
Un saluto dalla Argentina
Rosanna

 oppure dopo SE si usa sempre il congiuntivo?
Nel periodo ipotetico sì, ma non è questo il caso.
Esempio di periodo ipotetico: "se io fossi fuoco, arderei il mondo"
Buone feste anche a te, Feliz Navidad y próspero año nuevo 

 si puň usare il condizionale, per esempio  "vorrei sapere se vi piacerebbe"
Se c'č una condizione sě.
Vorrei sapere se vi piacerebbe rimanere anche se piove.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 In questo caso si DEVE: è un'interrogativa indiretta.
Non sono d'accordo.
Esempio.
Vorrei sapere se vi piace la mia casa.


 Vorrei sapere se vi piacerebbe rimanere anche se piove.
Co' sta frase rischi di confonderle le idee.
Anche "vorrei sapere se vi piacerebbe rimanere" va benissimo.
O "vorrei sapere se usciresti con me stasera"
Si puo' usare l'indicativo: "vorrei sapere se esci stasera"

 Non sono d'accordo.
In quel caso, quello proposto, si deve. Se cambia il senso della frase,
allora si può usare l'indicativo (mai il congiuntivo):
Si può sapere se mangi qui o al ristorante?

 Non sono d'accordo.
In quel caso, quello proposto, si deve. Se cambia il senso della frase,
allora si può usare l'indicativo (mai il congiuntivo):
Si può sapere se mangi qui o al ristorante?
In pratica il condizionale serve a far balenare una eventualità: forse vi
piacerebbe questa cosa. L'indicativo pone una scelta immediata: esci o no?
"Vorrei sapere se usciresti con me" (se l'idea tisfiora, a quali
condizioni) vs. "vorrei sapere se esci con me" 

 In quel caso, quello proposto, si deve.
Il caso proposto da Rosanna è generico:
"Vorrei sapere se vi piacerebbe".
Il condizionale non mi pare obbligatorio.
Occorre sapere il contesto.
Ad esempio:
"Vorrei sapere se vi piacerebbe un piatto di spaghetti" - Qui chiedo se, in
questo momento, gradirebbero un piatto di spaghetti.
"Vorrei sapere se vi piace mangiare gli spaghetti" - Qui chiedo se,
solitamente, mangiano gli spaghetti con piacere.
Roger

 Occorre sapere il contesto.
    Essendo un'interrogativa indiretta (su questo non ci piove), dipende da
qual è la domanda sottintesa: se la domanda è "ti piace mangiare", allora
rimane "vorrei sapere se ti piace mangiare", mentre se è "ti piacerebbe
mangiare", allora rimane "ti piacerebbe mangiare". Insomma, l'interrogativa
indiretta differisce da quella diretta unicamente per quell'appendice
iniziale che introduce il quesito, il quale però rimane immutato.
    Saluti,
             Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 piacerebbe questa cosa. L'indicativo pone una scelta immediata: esci o no?
Sono pienamente d'accordo.
Mentre "Vorrei sapere se vi piacerebbe rimanere"
esprime un dubbio sul fatto che loro rimangano
il dire "Vorrei sapere se vi piace rimanere"
esprime più certezza che loro rimangano.
Detto in altre parole, nella frase iniziale non c'è alcuna condizione 
quindi non è obbligatorio il condizionale. Se lo metto allora aggiungo 
una condizione, inespressa, che può essere sottintesa.
Non dimentichiamo che le due domande suggeriscono anche le relative 
risposte. Alla prima risponderò "Mi piacerebbe, puoi ospitarmi?". 
Sarebbe scortese rispondere con l'indicativo, dando per scontato un 
invito incondizionato. Alla seconda posso rispondere senza alcun 
problemi con l'indicativo: "Rimango volentieri".
Se posso ospitare solo a certe condizioni, non posso usare l'indicativo 
perché potrei trovarmi in imbarazzo dopo un "Rimango volentieri".


 qual è la domanda sottintesa: [...]
Ineccepibile.
Ciao,
Roger

In questo caso si DEVE: è un'interrogativa indiretta.
Beh,  nelle  interrogative  indirette  il  congiuntivo  può benissimo
esserci.
Mi domando se ci sia spazio per tutti.
Mi chiedo che cosa tu voglia dire.
Gli chiesi che cosa bevesse.
Non sapevo se scherzasse o no.
Concordo con te, se invece intendi che,  dopo  "Vorrei sapere se...",
l'uso  del  congiuntivo  sia  per lo meno inconsueto. Ciò mi pare sia
dovuto al verbo /sapere, però, usato positivamente.
"Vorrei sapere se Mario sia già arrivato" non  mi  sembra,  comunque,
un  errore.  Idem dicasi per "Avrei voluto sapere se Emilio fosse lì"
o per "Desidero sapere se Tizio sia in casa".
Invece quando, nelle interrogative indirette, s'usa il  condizionale,
è perché una condizione, magari sottintesa, c'è:
Usciresti con me? (se te lo chiedessi)
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html