Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nemesi?

       Frequentemente leggo lamentele per l'uso di termini inglesi nel
      linguaggio corrente :
 
 
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Italian_origin
        Tutto sommato abbiamo cominciato molto prima noi  :-))   felix.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

         Tutto sommato abbiamo cominciato molto prima noi  :-))   felix.
"Voi" nel senso che sei di lingua inglese?
--
Cingar


          No, ma non ho mai sentito americani o inglesi stracciarsi le
vesti per la presenza di parole italiane nel loro vocabolario.
ciao!!

        Tutto sommato abbiamo cominciato molto prima noi  :-))   felix.
sembra una pagina fatta per dimostrare quanto Wikipedia sia attendibile e 
quanto sia ingoranza e lavoro inutile.
Che la parola risorgimento derivi da risorgimento č certamente 
un'informazione che arricchirą di molto la cultura degli anglosassoni.
Che poi algebra derivi dall'italiano algebra lo trovo di una genialitą 
estrema.
rodolfo 

 estrema.
        Per noi derivera' dall'arabo ma per loro??

 scrive:

Per loro deriva dall'italiano. Una volta tanto che esportiamo
qualcosa! È vero che la nostra parola viene dall'arabo "al jabr",
ma lo sviluppo impetuoso dell'algebra è avvenuto nel Cinquecento
proprio in Italia: Cardano, Tartaglia, Bombelli e compagnia.
Ci sono stati insigni algebristi anche altrove, in quel secolo
(Viète, in particolare), ma il centro era l'Italia.
Per questo si chiama "algebra" (con piccole varianti) in tutto il
mondo.
Ciao
Enrico

proprio in Italia
abbiamo imparato bene a rifare quello che gli arabi facevano da
moltissimi anni.
Un po' come i giapponesi con macchine fotografiche e elettrodomestici.
-- 
Time is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor.
Truth is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor. 
You don't need anything else.
(El-Hajj Malik El-Shabazz AKA Malcolm X)

 Un po' come i giapponesi con macchine fotografiche e elettrodomestici.
     E le automobili!  :-))))

     E le automobili!  :-))))
Dillo a me, ho la Yaris :)


 Un po' come i giapponesi con macchine fotografiche e elettrodomestici.
Be', non proprio. La risoluzione delle equazioni di terzo grado
gli arabi non la conoscevano in generale. E di sicuro non avevano
mai affrontato né le equazioni di quarto grado né i problemi con
i numeri complessi.
Ciao
Enrico

 Dillo a me, ho la Yaris :)
    Ah!....Allora poi hai deciso per questa!...Non te ne pentirai se
e' la tua prima auto jap sappi che sei entrato in un altro mondo!
ciao!

gli arabi non la conoscevano in generale. 
In compenso conoscevano, grazie agli indiani, qualcosa senza cui
l'intera matematica attuale avrebbe poco senso: lo zero.


 l'intera matematica attuale avrebbe poco senso: lo zero.
Non è del tutto vero. Gli indiani avevano il concetto di zero nel
sistema posizionale, ma non avevano alcun segno per denotarlo.
Gli arabi perfezionarono il sistema decidendo di segnare con un
puntino o un ovale ciò che gli indiani lasciavano vuoto.
Di fatto pare che la prima apparizione di un simbolo per la cifra
zero(*) in India sia verso la fine del nono secolo, quando già gli 
arabi avevano introdotto il loro simbolo.
Ma della cifra zero erano già consapevoli i babilonesi, che usavano
un sistema posizionale a base 60. Difficile dire veramente chi ha
inventato la cifra zero (da non confondere con il numerale zero), ma
con buona approssimazione possiamo dividere il merito fra indiani,
arabi e persiani: non va dimenticato che Al Khwarizmi era persiano
(dell'odierno Uzbekistan, per la precisione), anche se lavorò
principalmente a Baghdad.
I maya c'erano arrivati per conto loro. Usavano un sistema a base
venti con tanto di simbolo per lo zero; venti perché probabilmente 
andavano scalzi. :-)
(*) La locuzione "cifra zero" è un po' bizzarra, dal punto di vista
etimologico: sia "cifra" che "zero" derivano infatti da "sifr" che
indica appunto il simbolo usato per denotare la mancanza di unità
nel sistema posizionale.
Ciao
Enrico

I maya c'erano arrivati per conto loro. 
Guarda che non sto discutendo chi l'abbia inventata, ma il fatto che,
prima di quell'epoca, in Europa non fosse in uso.


 prima di quell'epoca, in Europa non fosse in uso.
Su questo non c'è dubbio. Da noi è arrivato intorno al 1200, a opera
principalmente di Leonardo Fibonacci, con il suo "Liber abaci", ma ci
sono voluti più di due secoli perché il sistema posizionale entrasse
in uso.
La cosa curiosa è che i romani facevano i conti con i sassolini usando
implicitamente un sistema posizionale, da cui però non seppero ricavare
un sistema di scrittura dei numeri. Analogamente, il sistema di 
scrittura numerica dei greci era essenzialmente posizionale a base
10000; Archimede ci ricavò un metodo per scrivere numeri arbitrariamente
grandi, ma neppure lui riconobbe la necessità di un simbolo per la
mancanza di unità di un certo ordine.
Ciao
Enrico

 nel sistema posizionale.
Quindi "cifra zero" vuol dire "00 (doppio zero)", come un tempo si
chiamavano un certo tipo di farina o i "gabinetti di decenza"?
Ciao,
Epimeteo
---
"Doppio zero"
(cit. di due CD di Renato)

 chiamavano un certo tipo di farina o i "gabinetti di decenza"?
        Sai dire il perche'??   ciao.

 Sai dire il perche'??   ciao.
Per la farina (di grano tenero) si tratta di una classificazione in base
alla purezza:
http://it.wikipedia.org/wiki/Farina
Per il gabinetto non lo so: penso che si tratti di un locale modesto (cesso
+ lavabo).
Ciao,
Epimeteo
---
"... Chicco prova al sole di scaldarsi il cucchiaino,
Spillo sta rubando un altro motorino ,
il maresciallo guarda l'Italia dentro un bar,
vecchi materassi, copertoni, lavandini, cessi rotti..."
(cit. di degrado incessante)