Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: per la FAQ

Vogliamo chiarire? Accenti (tonici):
Guaìna e non guàina
Salùbre e non sàlubre (l'uso pero'...)
Evapóro meglio di evàporo
Svapóro meglio di svàporo
Ossimòro (dal latino) e ossìmoro (dal greco oxymoron)
Termini medici
Flogòsi (dal latino) e flògosi (dal greco) etc.
Si dice Alzheimer e non alzeimer o alzmeier (come diceva la mia prof prima
di essere ricoverata...)

 Evapóro meglio di evàporo
Stai scherzando? Non voglio fare ironia, né contraddirti, ma sei sicuro? Si
dice davvero "guaìna"? Ho paura di aver fatto una gaffe, ma non ho seguito
l'eventuale discussione che sta dietro al tuo intervento, quindi non posso
sapere se fai sul serio. Stai dicendo sul serio?
Ciao!
Filippo

! voce di tradiz. pop. rispetto a vagina - sec. XIV
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Vogliamo chiarire? Accenti (tonici):
Salve!
Valùto, e non vàluto.
Leccornìa, e non leccòrnia.
Aprìco, e non àprico.
Nartèce, e non nàrtece.
Peróne, e non pèrone.
Stenòsi, non sténosi.
Bèuta, e non beùta.
Necròsi, ma accetterei nécrosi come grecismo (ma che sia nécrosi
e non nècrosi, allora).
Sarebbe già un successo eliminare il bàule e l'appéndice, e rimettere
circùiti e circuìti ai loro posti...    :(
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

 circùiti e circuìti ai loro posti...    :(
<celia>
Al nord avvertono il fascino dei circùiti e li hanno da sempre corteggiati,
dunque circuìti :-)
</celia>

Sarebbe già un successo eliminare il bàule
Fermo restando che concordo che in italiano e' accreditato "baùle",
sto facendo un'indagine (tempo permettendo) su tutti i vocaboli che in
italiano hanno il dittongo "au" tonico. Il fatto che solo noi
siciliani (e napoletani) pronunciamo con accento sbagliato in
italiano, ma non in dialetto ('u baùl(l)), mi fa pensare che
consideriamo bàu-le bisillabo e non trisillabo ba-ù-le. E un motivo ci
deve essere visto che in qualche secolo di dominazione spagnola
l'errore prima o poi sarebbe venuto fuori (se il sostantivo spagnolo
fosse stato scritto con la "e" finale si sarebbe letto con la "a"
accentata).
Ciao.
Sergio.

 Sergio.
Mi viene in mente il signor Ruggero Bŕuli, da Verona...
forse i suoi avi fabbricavano bŕuli in Sicilia, prima di andare a impastare
pandori a Verona...
b

 consideriamo bàu-le bisillabo e non trisillabo ba-ù-le.
Potresti spiegarti meglio?
Ciao,
Paolo

Potresti spiegarti meglio?
In spagnolo il motivo e' chiaro, e' un bisillabo, termina per
consonante diversa da "n" ed "s", quindi si accenta l'ultima sillaba.
Anche considerando la derivazione (spagnola) dal francese "bahut",
"baiul" l'accento cade inequivocabilmente sulla "u".
Rimane quindi inspiegabile,almeno per me, come in siciliano,
nonostante i quasi 400 anni di influenza/dominazione spagnola,
continuiamo a dire "bŕule". I casi sono due, o lo diciamo per dare un
"tono" diverso dal dialetto, o l'aggiunta di una "e" finale ha
ricongiunto lo jato in un dittongo rendendo il suono "gradevole" anche
agli spagnoli che non ci hanno quindi corretto.
Ciao.
Sergio.
(*) Difatti il pasticcere veronese, come ha fatto notare bruni,  e'
"Bŕuli".

e non nècrosi, allora).
Arter... ater... scller...  ss... scleee...rosi... ?
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

Allora per stenosi il discorso e' uguaglio?
Hai ragione, o accettiamo sempre i grecismi (almeno per le parole 
'dotte'), oppure mai.
E' solo che non mi dispiace come suona 'nécrosi', ecco... :)


Arter... ater... scller...  ss... scleee...rosi... ?
Quella non la devo accentare: la devo accettare, e conviverci. ;)
A parte gli scherzi, ecco un caso in cui il mio orecchio preferisce, 
invece, il "mezzo" grecismo arteriosclèrosi. Ma la forma principe è 
certamente -scleròsi.


spagnolo "baùl" lo leggiamo "baùle".
A quanto so, baule ed omologhi stranieri (compreso baul spagnolo) 
derivano dal latino medievale (XIII secolo) 'bauta' (chiusura, 
serranda), la cui origine è oscura.


 certamente -scleròsi.
Altro termine medico e' *aterosclerosi*, forma degenerativa a carico delle
grandi arterie caratterizzata dalla formazione di una placca dovuta a
deposito di colesterolo e altri lipidi; la maggior parte dei clinici che
conosco accenta sulla terzultima. Il termine arteriosclerosi risulta d'uso
piu' generale (qualsiasi patologia delle arterie caratterizzata da
ispessimento, indurimento e riduzione del lume). Esiste anche una societa'
italiana per lo studio dell'arteriosclerosi (
www.sisa.it
).

 "Bàuli".
Sicuro che non abbia un'altra etimologia?
Ciao,
Paolo

Sicuro che non abbia un'altra etimologia?
Assolutamente no! Lo leggerei così a prescindere, a meno di non venire
corretto.
Ciao.
Sergio.

 accentando la "a".
Sì, per il fatto che li sento "stranieri", non toscani. Se fossero, per assurdo,
inseriti in un brano vernacolare toscano li leggerei quasi sicuramente con
l'accento sulla /u/.
Ciao,
Paolo

l'accento sulla /u/.
E non solo tu! ;-))))) 
Normalmente, anche per noi, un testo occorre prima leggerlo e poi
rileggerlo. E poi ti ho scritto due vocaboli abbastanza comprensibili:
"sàuta" > salta (l > u) e "faùri" contrazione locale (*) di "favùri"
(favore).
(*) In presenza di "vu" in alcune zone la "v" viene assorbita dalla
"u" che tende ad allungarsi.
Ciao.
Sergio.
PS: Manco a farlo apposta, al tg stanno leggendo : "...la famiglia
Chiriaco....", quindi inconsciamente hanno applicato la regola. Ho poi
cercato nel vocabolario ed ho visto che esiste sia Cirìaco che
Ciriaco.

 "nàuta" e "sàuro".
Entrambe parole d'origine dotta, comunque. Nelle parole della tradizione orale toscana
il dittongo /au/ praticamente non esiste. A meno di non considerare anche la sintassi:
"ha un bel coraggio!"  /aum'bEl ko'radZ}dZ}o/.
Ciao,
Paolo