Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Seriore.

 Ecco una parola che non avevo mai letto prima d'oggi.
Bugiardo, tiratardi e perditempo, sii serio e non propinarci la consueta
serie di falsità con il tuo solito stile serico e vellutato, magari cercando
di convincerci che vuol dire "autorevole abitante del lombardo fiume Serio".
Te lo dico serenamente: dacci l'etimologia, se hai il coraggio!
Epimeteo
---
"... è scesa malinconica la sera,
puntando in cielo un riflettore blu,
gettando una manciata di stelline
lassù..."
(cit. serotina o serotoninica?)


'più seriamente'?
abbreviativo di 'posteriore'?
contaminazione tra l'inglese 'sir' e l'italiano 'signore'?

 Te lo dico serenamente: dacci l'etimologia, se hai il coraggio!
Nescis quid vesper serus vehat
(Non mi ricordo chi l'ha scritto)
Serus in caelum redeas...
http://tabula.rutgers.edu/latintexts/horace/odes/Iliber2.xml
Ciao.
Sergio. 

 certamente conosci le opere fondamentali.
La Strambelli super-trendy...
Ma "come parli? Le parole sono importanti! Come parli?"
(cit. colta)
"Chi parla male, pensa male e vive male! Bisogna trovare le parole giuste:
le parole sono importanti!"
(cit. coltissima)
Ti perdono solo perché tutti quelli che vanno a letto tardi, anche se di
giorno sono "serii", dopo una certa ora diventano "seri", anzi seriori.
E' un bene? E' un male?
Al latinista Sergio Michele la risposta.
Ciao,
Epimeteo
---
"...in America lo sai che i coccodrilli vengon fuori dalla doccia?
E che le informazioni meteo sono prese pari pari dalla Bibbia?
Non dirmi che non ci sei stata mai,
che non vorresti esserci nata mai,
che preferisci rimanere solo qua
nella provincia denuclearizzata,
a sei chilometri di curve dalla vita..."
(cit. alligata)

 ha scritto nel messaggio 
news:48196b7f$0$40219$4faf...@reader5.news.tin.it...

Non so. Una volta mi mi mettevano a letto finita la cena. Ora, quando la 
sera mi accarezza, mi avventuro nei ricordi del liceo. Forse non avevo 
voglia di andare via di là, sento ancora il sapore di quelle speranze... 

 Ecco una parola che non avevo mai letto prima d'oggi.
è un latinismo. Comparativo di serus, tardo (da cui l'italiano sera)
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 è un latinismo. Comparativo di serus, tardo (da cui l'italiano sera)
... e quindi l'espressione "a tarda sera" dovrebbe essere considerata un po'
ridondante?
Non lo sapremo mai.
Epimeteo
---
"Non è mai troppo tardi"
(cit. letteraria)

 voglia di andare via di là, sento ancora il sapore di quelle speranze...
[amarcord]
Immagino che tu senta con grande nostalgia anche il sapore di quelle
pietanze (merendine? paninazzi?) che consumavi nel pieno della giovinezza,
magari a scuola durante l'intervallo...
Invece a me viene in mente che al nostro giornalino di classe avevamo dato
il nome di "Lanx satura", nome preso da quello di un piatto di primizie
miste che i Romani offrivano agli dei ("satura lanx"), attraverso il quale
facevamo la nostra "satira" alla scuola e agli insegnanti. Ce l'aveva
suggerito il nostro insegnante di latino e a quel tempo io ero ancora
convinto che il nome "satira" derivasse da qualche lascivo "satiro" e non da
una specie di macedonia o di piatto misto, magari anche un po' piccante.
[/amarcord]
Chissà cosa mangiava in quel tempo Adpuf a scuola...
"Fertaie cun jerbis diferentis" o "sgnapis diversis", come direbbe lui in
simil-latino?
Ciao,
Epimeteo
---
"La nostalgie n'est plus ce qu'elle était"
(cit. colta)

 ridondante?
nel piemontese di mio padre sčira voleva dire "ieri"; "ieri mattina" era
sčira matin, e "ieri sera" sčira neucc.


 Tutto cosě per una intera pagina di giornale.
ci fai un riassunto?


 sèira matin, e "ieri sera" sèira neucc.
Si tratta di una forma arcaica ("ociore" invece che "seriore"...) o di una
specie di lessico familiare?
Epimeteo
---
"el pan 'd sèira l'è bon admàn"
(cit. piemontèis al cient pe' cient)

 specie di lessico familiare?
il dizionario del Gribąud riporta le stesse forme, ed aggiunge "sčira
sčira" per "ieri sera".
Credo che siano forme arcaiche e locali.


 Credo che siano forme arcaiche e locali.
  Anche la Lingua dell'Alta Langa, di Giamello, riporta (con la a) saira 
- ieri, saira matin - ieri mattina, saira saira - ieri sera, saira neucc 
- ieri notte.
k

 Nel mio navigatore non esiste alcuna località con questo nome.
Adpuf, non dovevi cercare Giamello (al massimo con lui ci potevi parlare),
ma San Donato di Mango.
Purtroppo adesso è troppo tardi:
http://www.tellusfolio.it/index.php?lev=44&cmd=v&id=5618
La prossima volta, già che ci sei, chiedi a Karla contro chi è questa
"arvangia"...
Ciao,
Epimeteo
---
"... qualcuno in malafede sicuro dirà
che io non ho più nessuna dignità.
Tanto a me della musica
non mi frega più niente,
questa è la mia rivincita,
sono dirigente..."
(cit. amara)

 "arvangia"...
  Giamello, l'hai trovato, è Giacomo Giamello l'autore. L'Arvangia, che 
significa rivincita, riscatto, è un'associazione culturale che si occupa 
di lingua, musica, tradizioni ecc., di Langa.
k

 di lingua, musica, tradizioni ecc., di Langa.
Lo sospettavo.
Grazie!
Non capisco però da che cosa si voglia riscattare una gloriosa "nazione" che
produce il Barolo e il Barbaresco...
Ciao,
Epimeteo
---
"... baby, don't cry,
make it funky,
pane e vino io ti porterò,
miele e Venere su dai campi..."
(cit. di Bacco perbacco)

 produce il Barolo e il Barbaresco...
  Infatti, oggi la Langa con vini, tartufi, turismo gastronomico, 
industrie e una bassissima disoccupazione, è una delle zone più ricche 
d'Italia, ma non è sempre stato così. In passato era una zona povera, 
basta leggere La Malora di Beppe Fenoglio (ho messo anche il nome così 
si capisce che è l'autore). :-)
Inoltre, i Langhetti sono sempre stati grandi lavoratori ma anche 
persone schive e modeste, e per quanto riguarda il dialetto l'hanno 
sempre considerato campagnolo e meno raffinato del torinese. Insomma, 
hanno sempre avuto un senso di inferiorità rispetto ai cittadini del 
capoluogo. Oggi per fortuna non è più così, anzi!
Credo che l'Arvangia sia stata chiamata in questo modo perché voleva 
rivalutare la cultura e le tradizioni locali, così come sono stati 
valorizzati i suoi grandi vini. :-))
  k

 a Epimeteo.
L'ho spiegato nell'altro messaggio.
Ciao
k

>>> potevi parlare), ma San Donato di Mango.
Mi ricorda quella volta che avevo detto a un Ph.D. student di Berkeley 
che collaborava con noi di guardare "sui proceeding di Bamberg" ... e 
dopo un po' mi ha detto che non trovava nessun Dr. Bamberg sullo Science 
Quotation Index.   Avrebbe dovuto guardare sull'atlante ...
... o sull'elenco telefonico di Bamberg *e* Ortsnetz (sic!), come 
racconta Cliff Stoll nel "Cuckoo's Egg"  :-)
D'altra parte si sa, se in Italia tutte le strade portano a Roma, in 
Germania tutte le autostrade portano ad Ausfahrt :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.