Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: còlpi

Un giornalista del TG1 ha parlato di "còlpi" sparati da cecchini, a 
proposito di quanto sta succedendo in Libia.
Ma è tanto difficile dirlo in tv,davanti  a milioni di telespettatori, in 
maniera corretta?

Gino sabato 09/04/2011 alle 14.27.26 nel post su 
it.cultura.linguistica.italiano ha scritto:

In auto lo senti mai CCISS viaggiare informati?
In molte delle "annunciatrici" la pronuncia è un "optional".
Mentre gli uomini hanno una pronuncia corretta.
Ne ho dedotto che deve esserci molta "mignottocrazia".  :-)
Non pare il tuo caso, che parli di "un" giornalista.

 wrote:

L'altra sera il radiogiornale mi ha informato che stavano arrivando 
"vénti freddi", almeno quando conosci già il numero esatto sai come 
vestirti.

 scrive:

Dai, su! C'è di peggio. Oggi ho scoperto con grande stupore
che il regale matrimonio fra Uilliam e Cheit sarà celebrato
nella cattedrale di Westminster.
Saranno diventati cattolici?
Ciao
Enrico


Qui da noi i colpi non li pronunciamo: li spariamo :-)
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 Saranno diventati cattolici?
Londra val bene una méssa (in scena).
Ciao.
Epi
---
"... la domenica andando alla messa,
compagnata dai miei amatori,
mi sorpresero i miei genitori,
monachella mi fecero andar...
Ohi sì, sì... ohi no, no!
Monachella mi fecero andar..."
http://www.youtube.com/watch?v=DKy7AfnkzI0
(cit. messale)

 ha scritto nel messaggio
news:inpv79$nia$2...@tdi.cu.mi.it...


Padre, poi per essere sicuri fate la "colposcopia"?
http://it.wikipedia.org/wiki/Colposcopia
Epi
---
"... se un giorno ritornassi da me,
sarebbe un colpo al cuore...
Se nascesse ancora la tua voce
dal silenzio che c'è intorno a me,
dal silenzio che c'è intorno a me,
sarebbe un colpo al cuore..."
http://www.youtube.com/watch?v=S0YaqiTjbwQ
(cit. colposa)

 Londra val bene una méssa (in scena).
Forse nell'ubertosa Brianza c'è chi va a mèssa?
Ciao
Enrico

 nella cattedrale di Westminster.
Il fatto che uno dei nubendi sia "un'altezza reale" giustifica la 
denominazione di matrimonio "reale" o "regale"?

 Qui da noi i colpi non li pronunciamo: li spariamo :-)
  Con la lupara a canne mozze, I presume.
  Clint quando va a Milano: "Usi il clacson come una pistola!" "No 
amico, uso la pistola come clacson!"
k


  Una volta si sarebbe chiamato matrimonio morganatico, quasi sempre 
proibito.
k

 scrive:

Suppongo di sì; non sono un grande esperto di etichetta
di corte. Tuttavia, per essere molto informati al riguardo
basta seguire il tg1.
Ciao
Enrico

 Forse nell'ubertosa Brianza c'� chi va a m�ssa?
Non solo, ma anche se la dice in milan�s al cient pe' cient, "falla anca el pret
a d� m�ssa..."
http://www.youtube.com/watch?v=yKDoNCrQBJY
Te saludi.
Ep�
---
"Missa gregoriana mediolanensis":
http://www.youtube.com/watch?v=37q9zIznj2M
(cit. sacrosanta)

 Con la lupara a canne mozze, I presume.
La lupara infatti solo a canne mozze è.
http://tinyurl.com/cannimozzi


Klaram scrisse:


Quello in discussione sicuramente non è morganatico. 

 (cit. sacrosanta)
Anche se non siamo parenti, č bella lo stesso. Grazie.
Ciao
Enrico


purché siano mózze per davvero.

 ha scritto 
nel messaggio 
news:anddam-groupsNOALPASTICCIOD...@news.cu.mi.it...

Il problema è che costoro vengono pagati lo stesso.

:

Per fortuna se ne preoccupano solo in pochi.

 Non pare il tuo caso, che parli di "un" giornalista.
Io ricordo il nome di una delle spicherine del CCIISS: Marina
Flaibani, perché qui c'è un comune di nome Flaibano.
Non mi pare che costei parli male.
-- 
"Si l'argent n'achète pas l'amour, ça facilite nettement les
négociations."
                -- Anonyme

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Colposcopia
Mi pare improbabile che il Father venga sottoposto a esame
colposcopico.
Ma non si sa mai, un disguido, malasanità...
-- 
"Quand une femme se tait, c'est qu'elle va dire quelque chose."
                -- Anonyme

Klaram, 19:46, sabato 9 aprile 2011:

Aveva implicazioni dinastiche e nell'etichetta di corte: 
p.es
. i
figli che ne sgorgavano non erano tronizzabili (no tronisti?). 
VE2, Franz Ferdinand d'Asburgo e altri si sposarono
morganaticamente.
http://it.wikipedia.org/wiki/Morganatico
-- 
In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox
monastary:
You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and
Soviet composers, artists, and writers are buried daily except
Thursday.

 "falla anca el pret a dì mèssa..."
"Al fale ancje l'altâr sul predi."
(Sbaglia anche l'altare sul prete.)
-- 
"Many protesters have tried Gandhi's method of non-active
activity."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith

 
http://tinyurl.com/cannimozzi
Le canne corte si usano solo per bersagli ravvicinati.
Dubito che i mafiosi caccino i lupi, specie da vicino.
 
-- 
"... O studianti, studiate le matematiche, e non edificate sanza
fondamenti."
                -- Leonardo da Vinci

 purché siano mózze per davvero.
da noi mòzze sono. Prendo la lupara? :)


 Per fortuna se ne preoccupano solo in pochi.
Il problema è che c'è gente come Minzolini, Fede... altro che una ó


 Il problema è che c'è gente come Minzolini, Fede... altro che una ó
Preciso: non considero "esempi" di giornalismo neanche quelli vicini 
alla parte cosiddetta opposta. Il fatto è che abbiamo molti cattivi 
giornalisti. Altro che ó.


 colposcopico.
è possibile che io sottoponga a detto esame una malcapitata ogni tanto. 
Non malasanità, però, anche se i mezzi che uso sono impropri :)


 ha scritto nel messaggio
news:inradh$3h6$2...@tdi.cu.mi.it...


Padre, non vorrei cadere nella volgarità, nè dare un colpo al cerchio e uno alla
botte, ma oltre al "colpo-", termine medico", al "colpo di fulmine" e al "colpo
di vita", "colpo" ha anche un significato volgarotto, che non è il "colpo di
telefono", ma spesso è conseguenza di un "colpo di fulmine".
Mi assolva.
Epimeteo
---
"... bum... ahi, che colpo di luna!
Passeggiavo, respiravo la notte serena
e tutto a un tratto...
Bum! Ahi! Che colpo di luna!
M'ha guardato, m'ha sorriso,
m'ha baciato e gli ho detto di sì..."
http://www.youtube.com/watch?v=FF48R9cN8AE
(cit. incolpevole)

 di vita", "colpo" ha anche un significato volgarotto
In questo senso colposcopia sta per guardarsi intorno in cerca di un 
colpo, come periscopia


 ha scritto nel messaggio 
news:87lizjr...@tucano.isti.cnr.it...

Ed oggi, dato che "per fortuna se ne preoccupano solo in pochi", c'è sempre 
più superficialità nell'uso della lingua italiana,
perfino tra chi ne fa un mestiere. Se è normale questo....


No,no. La lupara andrebbe usata per chi non le chiama così come da voi.

 Il problema è che c'è gente come Minzolini, Fede... altro che una ó
Ci mancava il punto di vista benaltrista! :-P
Con questo criterio, si potrebbe anche sostenere che siccome c'è chi 
ammazza e stupra, i "delitti" linguistici son ben poca cosa, 
figuriamoci poi le semplici deviazioni dalla pronuncia standard...
Tornando a  bomba alla possibile colpa di "còlpi", a me risulta che 
persino alla BBC ormai si sentano pronunce non-RP.
La mia curiosità è piuttosto un'altra: quel "còlpi" è da far risalire a 
una pronuncia regionale? Quale? Ondacalabra? :D

 ammazza e stupra, i "delitti" linguistici son ben poca cosa
Ti dirò, per me è poco logico mettere sui due piatti di una bilancia 
omicidi e pronunce non standard: come paragonare rapine in banca e 
errori in un compito di matematica.
Quando, invece, mi capita di guardare un TG (scegliete), ciò che mi 
balza all'orecchio sono le mascalzonate dei giornalisti più che 
l'incerta pronuncia.
Vi sembra esagerato? E' solo che date poco valore alla correttezza 
dell'informazione. Cambiamo esempio. Immaginate di essere sampdoriano, 
l'arbitro vi nega un rigore a due minuti dalla fine e sull'azione 
successiva gli avversari segnano il goal della vittoria. La sera 
accendete la tv e tutti, in perfetto italiano, concordano che la 
decisione dell'arbitro era giustissima. Non vi viene un travASO DI BILE?
Ecco. Quando mi capita di ascoltare Minzolini mi sento come il 
sampdoriano. Anche se parla un italiano ineccepibile.


 sampdoriano. Anche se parla un italiano ineccepibile.
PS il rigore c'era, ma in un'altra partita, non vi dico quale.


 dell'informazione.
L'una non esclude l'altra.Si puň far caso agli errori di forma (linguistica) 
e di contenuto (giornalistico).

 dell'italiano è la stessa cosa che fare errori in un compito di matematica
Be', se nel risolvere un eserciccio di matematica fai un errore, ben 
difficilmente riesci a dare una soluzione corretta.
Un errore di pronuncia, ammesso che sia tale (e già la differenza con la 
matematica è notevole), non ha effetti letali sulla comprensione del 
messaggio.


 ha scritto nel messaggio 
news:invcin$bj$1...@tdi.cu.mi.it...

Tralasciando il fatto che pure "io avere fame" non ha effetti letali sulla 
comprensione del messaggio,
chi fa della lingua italiana una professione non può certo trascurare, tra 
l'altro, l'ortofonia.

 l'altro, l'ortofonia.
Non è la mia professione, per annunciatori e  attori potrei anche essere 
d'accordo, in fondo la dizione fa parte del loro bagaglio professionale 
come la biochimica del mio.



Sě anche se siamo tutti in Italia.

matematica (dall'aritmetica elementare in poi).
Ma nemmeno per sogno.  Io posso scrivere sgrammaticato quanto non mai, e
tuttavia lo scopo per cui la grammatica esiste, e cioè veicolare il
pensiero e permettere la comunicazione, può essere solo minimamente
inficiato, e generalmente è proprio questo il caso.
Un errore, per quanto minuscolo, in un procedimento matematico, al
contrario, causa generalmente il fallimento completo dello scopo del
procedimento, che è di ottenere un risultato uguale o prossimo a quello
corretto.
Hai mai provato a far quadrare un conto?  Basta un nulla per doverlo
necessariamente rifare da capo.  Hai mai parlato a parlare con uno
straniero?  Ci vogiono tantissimi errori per rendere il suo discorso
incomprensibile.  I procedimenti matematici hanno generalmente una
ridondanza piccola o nulla, proprio il contrario degli strumenti
linguistici, che perciò sono estremamente tolleranti agli errori.

 non vi dico quale. 
Perché no?
 
-- 
"Le mariage n'est pas un mot, c'est une sentence."
                -- Anonyme


Per me sono errori gli uni ed errori gli altri. Poi se quelli relativi alla 
matematica creano più danni,
bisogna allora fare più attenzione, ma ciò non toglie che lo stesso zelo ci 
vuole/ci vorrebbe imparando la lingua italiana. 

:

Ho capito.  Quindi se io realizzo un ponte autostradale e un pilastro
cede è un errore, se ci dipingo le strisce fra le corsie rosse anziché
bianche è un altro errore.  Sono errori gli uni e errori gli altri.  Poi
se i primi creano più danni, bisogna allora fare più attenzione, ma ciò
non toglie che bisogna applicare ad entrambe le cose lo stesso zelo.
D'ora in poi ti chiamerò Dracone :)

 D'ora in poi ti chiamerň Dracone :)
Dragone sarebbe stato meglio, ma va bene lo stesso.

 Padre, non vorrei cadere nella volgarità,
Neanch'io: omnia munda mundis.
Sono andato a cercare la traduzione di κολεος: vaginale,
http://translate.google.it/translate_t?hl=&ie=UTF-8&text=Kol%C3%A8os&sl=el&tl=it#el|it|%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%82
ma vaginale viene tradotto con κολπικός
http://translate.google.it/translate_t?hl=&ie=UTF-8&text=Kol%C3%A8os&sl=el&tl=it#it|el|vaginale%0D%0A
Da wikipedia:
Abbastanza curiosamente, il termine coglione deriverebbe originariamente dal 
greco antico Kolèos ed aveva il significato di vagina, fodera. Dal greco il 
termine è passato al latino Còleus mediante una forma barbara 
Còleo,-Coleònis (Coleònem all'accusativo). Quindi in lingua provenzale 
colhos, in antico francese couillon, in francese moderno coyon e in spagnolo 
cojon. Il significato si sarebbe quindi evoluto progressivamente da vagina a 
borsa dei testicoli.[1]
http://it.wikipedia.org/wiki/Coglione
 e anche 
http://www.etimo.it/?term=coglione
Il tutto per arrivare a:
esiste un'auto Renault che si chiama Koléos ( 
http://www.renault.it/gamma/automobili/koleos/koleos/
 ): come suona a chi 
parla il greco (antico/moderno)?
E non scrivetemi che suona col clackson.
:-)
Ciao.
Sergio.

 colpa dell'albitro venduto e cornuto.
[...]
Non ho mai capito perché un arbitro con consorte fedifraga debba essere 
un cattivo arbitro!

 un cattivo arbitro!
Perché gli girano.