Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Congiuntivo e Condizionale

Ciao a tutti
Ho una frase che mi crea dei dubbi, è giusto dire:
Se lo facessi ora è come se perderei dei soldi.
oppure come mi è stato corretto per via della consecùtio tèmporum:
Se lo facessi ora è come se perdessi dei soldi
Non bisogna usare congiuntivo e poi condizionale quando si comincia
una frase con se? Insomma quando bisogna esprimere una possibilità,
una probabilità?
ES. Se fossi sposato, fuggirei. Questo so che è giusto ma nella prima
frase non capisco dove sia l'errore. Daltronde l'italiano NON deve
suonare bene, ma essere corretto, quindi a chi mi saprà dare una
spiegazione gliene sarò grato. :)
Marco.

 ha scritto nel messaggio 
news:c7e72bee-fcb5-4efb...@f63g2000hsf.googlegroups.com...
Ciao a tutti
Ho una frase che mi crea dei dubbi, è giusto dire:
Se lo facessi ora è come se perderei dei soldi.
oppure come mi è stato corretto per via della consecùtio tèmporum:
Se lo facessi ora è come se perdessi dei soldi
Non bisogna usare congiuntivo e poi condizionale quando si comincia
una frase con se? Insomma quando bisogna esprimere una possibilità,
una probabilità?
=============================================
Se lo facessi ora sarebbe come se perdessi dei soldi.
=============================================
ES. Se fossi sposato, fuggirei. Questo so che è giusto ma nella prima
frase non capisco dove sia l'errore. Daltronde l'italiano NON deve
suonare bene, ma essere corretto, quindi a chi mi saprà dare una
spiegazione gliene sarò grato. :)
Marco.
=============================================
Se SUONA bene è anche corretto.
Certo che un po' di orecchio musicale ci vuole.
Bruno 

 Bruno
 
 
Bruno non mi sei stato molto d'aiuto dato che l'orecchio musicale in
italiano conta molto poco!
Comunque grazie.

 ha scritto nel messaggio 
news:64350516-fddd-48c1...@j22g2000hsf.googlegroups.com...


 Se lo facessi ora è come se perderei dei soldi.
1) Se lo facessi ora perderei dei soldi.
2) Se lo facessi ora sarebbe come se perdessi dei soldi.
La 1 è un periodo ipotetico con se + cong. e la reggente al condizionale.
La 2 è lo stesso fino a sarebbe (se lo facessi --> sarebbe una perdita), 
"come se perdessi" è un'altra proposizione (qualche autore la chiama 
comparativa di analogia) che vuole il congiuntivo.
"Se lo facessi ora è come se perdessi dei soldi" è colloquiale (ormai si 
sente di tutto) ma non corretta come la 2.
k

 Per contare, conta eccome. Solo che bisogna avercelo :-)))))
Questo è giusto, anzi sacrosanto, ma non mi pare che nel caso posto da Marco
l'orecchio musicale c'entri molto.
E' una questione di sintassi, dunque di logica e di studio, più che di
musicalità: si tratta di un periodo ipotetico in cui c'è la classica protasi
("se lo facessi"), ma l'apodosi ("è") è espressa in modo colloquiale (con
l'indicativo, invece del condizionale, come ha spiegato Bruno) per dare più
forza e attualità al discorso.
L'ultimo segmento di frase, introdotto dal "come se", è una comparativa
ipotetica e come tale vuole anch'essa il congiuntivo imperfetto.
Eh, brutta bestia, l'italiano...
Ciao.
Epimeteo
---
"Come se non fosse stato mai amore":
http://www.youtube.com/watch?v=kzM4rCF8FHw
(cit. ipotetica, ma scusate gli strilli)

 Eh, brutta bestia, l'italiano...
Siamo fortunati a non essere russi: hanno la declinazione con lo 
strumentale, il locativo, il prepositivo...
E anche a non essere cinesi.
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 Eh, brutta bestia, l'italiano...
E tu capisci che "Se lo facessi ora è come se..." è una gran cazzata
in base alla sintassi, alla protasi e all'apodosi?
Io lo rilevo icto auris.
Una visita otorino no?
Bruno 

 orecchio c'è qualcosa che non funziona :-)
Parli come un libro stampato! che *più meglio* non si può!
Infatti se ti suona bene ma è sbagliato vuol proprio dire che
nel tuo orecchio qualcosa non funziona.
Bruno 

 Una visita otorino no?
EH?
CHE HAI DETTO?
Epi
---
"... te ci hanno mai mannato a quer paese,
sapessi già la gente che ce sta,
er primo cittadino è amico mio,
tu dije che te ci ho mannato io...
E va' e va',
va' avanti tu
che adesso ci ho da fa'..."
(cit. di Sordi)