Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dimezzato

Ieri, ravanando tra i programmi demenziali delle tv locali, mi sono
imbattuto in una cronaca di una partita di calcetto. La squadra della
mia citta' vinceva tre a zero, poi gli avversari hanno segnato un
goal. Commento del cornista: "Ora siamo dunque tre a uno, gli ospiti
hanno *dimezzato* le distanze". Due possibilita':
a) i goals degli ospiti valgono uno e mezzo. Ma il cronista ha detto
"tre a uno".
b) il cronista ha una ben vaga idea dell'aritmetica.
c) (ho detto due possibillita', ma a questo punto mi sento autorizzato
a mettere la c) il cronista ha una ben vaga idea della lingua italiana
-------attenzio'----------
Si raccomanda vivamente di NON RISPONDERE PRIVATAMENTE:
l'indirizzo ricavabile dall'header NON E' infatti ATTIVO.

 l'indirizzo ricavabile dall'header NON E' infatti ATTIVO.
E perchè mai, sei tanto "prezioso " ?
--
Ciao
Giuseppe Critelli

 E perchè mai, sei tanto "prezioso " ?
No, ho ricevuto in casella postale faldoni* di 14 mega.
*Ecco, non ho detto files.

 Tempo fa ho conosciuto infatti un'inglesina che....
Guai a chi pensa male. Lu malu pensari est gravissimum peccatum.

 Ieri, ravanando...
Voce del verbo....?
Neologismo? :-)
Roger

 ha scritto nel messaggio
news:rTmX5.42669$hk4.1...@news.infostrada.it...

Ma sě, Roger...
Ravanare, cercare, rovistare...che derivi da ravanello?
Eppure mi sembra un gergo da pescatori...o sbaglio?
--
lu.
*Porti sempre un libro con te, come una Sibylla* G. D'Annunzio, Notturno
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli

! (E) voce di area sett. prob. di orig. espressiva * a. 1989
Il secondo significato non mi sembra preciso. Piuttosto direi:
2. Affaccendarsi per raggiungere un determinato scopo, senza curarsi se
ciò può recar danno a qualcuno, o addirittura danneggiandolo
volontariamente.
Riguardo all'etimologia, chissà che cos'è una voce di "origine"
espressiva"?
A me comunque ravanare fa venire in mente le rane: qualcosa come "andare
a rane", "andare per rane". Ma credo che questo sia solo dovuto a
un'assonanza (nel mio dialetto): e poi la locuzione "andare a rane",
oltre al signifcato proprio, nel mio dialetto significa anche
"concludersi in niente", "concludere qualcosa in niente", e quindi ha un
significato del tutto diverso.
Per restare in tema una vecchia filastrocca:
Töl töl Marièta,
che 'l fa 'l campér d'i rane.
E töte le setimane
ta mangeré(t) cicì.
Sposalo sposalo Marietta,
che fa il campiere delle rane.
E tutte le settimane
mangerai carnina.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 mangerai carnina.
Solo che, canticchiando in continuazione la filastrocca mentre facevo
tutt'altro (le filastrocche sono come le arachidi, per me), mi sono
ritrovato a dire:
Töl töl Marieta,
che 'l fa 'l bechér d'i rane...
Sposalo sposalo Marietta,
che fa il macellaio delle rane...
Beh, questa versione mi sembra più plausibile e credo sia quella vera.
Qualcuno che ricordi la filastrocca può confermarlo?


 lu.
Roger

 Padre McKenzie, perdonatemi perché ho ravanato
Figliolo, reciterai per penitenza dieci ravemarie.
Padre Gian


*Ecco, non ho detto files.
Ma OE non permette di rimandare lo scarico per file grossi?

 Ma OE non permette di rimandare lo scarico per file grossi?
Vitt, per un momento ho pensato a qualcosa che mi permettesse
finalemente di disotturare il lavandino del bagno.
E invece... OE è la vedetta espresso?
Gian DeAmicis Carlo


 Voce del verbo....?
Ravanare, gerundio presente, come Ferdinando da ferdinare, talo e qualo.
Significa rovistare, rigirare, come si fa con la zappa per curare i rafani.
Mi pare ottima traduzione di zapping.

 Figliolo, reciterai per penitenza dieci ravemarie.
Quando Maria partecipa a un rave party? Non "quella" Maria, spero...

 ha scritto nel messaggio
news:3a2dedc...@news.unisi.it...
ravanando
da? ( chiedesi provenienza geografica )
--
 emgipi

 ha scritto nel messaggio
news:90ldgt$1fotr$1...@ID-30140.news.dfncis.de...

Ciao.
Tralasciando le elucubrazioni anfibiche di Gian Carlo, partirei dall'etimo,
si licet.
Il DELI dice che il *ravaneto* č: il luogo dove, nelle cave di marmo o
pietra, si accumulano i materiali di scarto. (Michelangelo in un carteggio,
1564).
Quindi io deduco che il verbo indichi *l'andare a frugare tra gli scarti*, e
probabilmente č di origine toscana come il sostantivo succitato.


 succitato.
Beh, ma che dice il Deli di ravanare? O non lo riporta?
E poi in Toscana si usa questo verbo, che il DISC attesta usato in
italiano dal 1989?
Lo chiedo perché il DISC, che è edito a Firenze, definisce "ravanare"
come verbo intransitivo "regionale", ma poi, proprio quando parla di
etimoilogia, precisa che si tratta di una "voce di area settentrionale".
Ciao.
Gian Carlo


 Tralasciando le elucubrazioni anfibiche di Gian Carlo,
La cui filastrocca non conosco, pero' ne so una che parla di un tal
Giovannino ... "el me pias el Giuanin / quand'el pianta i ravanin /
al ciar de luna".
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 McK che credo sia del sud, ed ora che e' toscano ...
Azz! Che siamo riusciti finalmente a fare l'Italia?
Oh, be', rimangono sempre da fare gl'Italiani, sicché diamoci sotto.
--
Gente di mare, che se ne va
dove gli pare, dove non sa

 Oh, be', rimangono sempre da fare gl'Italiani, sicché diamoci sotto.
Padre!
Gli italiani si fanno, ma non si dicono.


 Gian Carlo
Ciao.


 al ciar de luna".
*Ravanin*= rapanelli.
E che c'entra con Ravanare?
*rava*= rapa
*ravanèl*= rapanello
*ràvisòn*= specie di rapanello bianco
*raviòn* =pisello e piselli
Dialetto lodigiano, dal Dizionario di G.Ghidini


OE è la vedetta espresso?
Ebbene si, come puoi vedere nei messaggi del Padre Irlandese.
Per lo sturamento del lavandino a mezzo email passiamo a IHFdt?

da? ( chiedesi provenienza geografica )
Prova su Virgilio come Nano Rava.

 probabilmente č di origine toscana come il sostantivo succitato.
Io ricordo il modo di dire "tra la rava e la fava", ma non la sua origine.
Puņ essere attinente?
ciao
--
Danilo Giacomelli
_______________________________
Il sonno della ragione genera ragionieri
--------------------------------------------------------------

: 
#Per lo sturamento del lavandino a mezzo email passiamo a IHFdt?
Sono passato a Free Agent, ma non ci ha filtri, ci vuole la versija
pagatoskaja (e' un Agent del KGB, e mo' Echelon mi acchiappa).
Anche Eudora, in versione gratis, e' privo di filtri. Outlook i filtri
li ha, ma posso solo chiedergli di "non scaricare" un file troppo
grande o di autore sgradito. Insomma, si puo' aggirare.
Quello che permette di "vedere" che c'e' sul server ed eventualmente
cancellarlo senza scaricarlo e' un altro programma, si chiama Becky,
www.rimarts.co.jp
, ma costa 80000 pavane.
Ce n'e'e un altro gratas, ma non me lo ricordo. Chi suggerisce?


: 
#Prova su Virgilio come Nano Rava.
Anche Enrico Rava, trombettista jazz di qualche pregio.
Gl'italiani si fanno ravanando tra i canali, fino a trovarne uno
favorevole.


 *raviòn* =pisello e piselli
In milanese ma caduto in disuso c'e' "erbiun" che mi veniva citato come
associato al tedesco Erbsen. raviun e erbiun sembra una metatesi.
Buon S.Ambrogio a tutti ....   cur, Betta, cur !


 *Ecco, non ho detto files.
Potevi anche usare " 14 mega di FILE" avrei capito lo stesso :-))
comunque, per tua conoscenza, puoi impostare dei filtri che bloccano sul
server i messaggi piů grossi della dimensione che vuoi tu.
--
Ciao
Giuseppe Critelli

 etimoilogia, precisa che si tratta di una "voce di area settentrionale".
La -v- intervocalica in effetti sembrerebbe una realizzazione
settentrionale: /-p-/ -> /-b-/ -> /-v-/ da un /-p-/ intervocalico latino. Ma
non č detto.
Ciao,
Paolo

 Beh, *ravaneto* lo usa Michelangelo...
Scusami, ma non condivido le tue conclusioni.
Anche Dante usa nelle sue opere delle parole non toscane per esigenze metriche
e di stile.
Ciao,
Paolo

 probabilmente da "vaglio".
Noi a Milano usiamo spessissimo 'ravanare'. Non è difficile sentire usare questo
verbo quando si tratta di argomenti... scabrosi.
Un esempio: "Ho visto il Giovanni che ravanava nelle ... mutande della
Giovanna".
Ehm scusate l'espressione forte, ma 'relata refero'.
P.

Giovanna".
Vero verissimo. Non dico le mutande (che certo anche saranno vere
negli elettrospedali: Giovanna è un'elettroinfermiera?), ma piuttosto
l'ulteriore significato di ravanare.
Gian Carlo

 Giovanna".
Per la "par condicio", dovresti aver visto anche la Giovanna che ravanava
nelle mutande del Giovanni.
Roger

nelle mutande del Giovanni.
Effettivamente fra rape, ravanelli, ravanelli bianchi, piselli, cosi
lunghi bianchi che sanno solo di acqua, rafani piccanti e remulŕs
tondi e neri (v. il resto del filone), mi sa che... altro che par
condicio. Le cure a cui l'Elettropaolo č stato sottoposto dopo
l'elettroesperimento con le orchidee devono avergli procurato una
parziale obnubilazione: dev'essere proprio la Giovanna quella che il
degente ha visto ravanare nelle mutande del Giovanni. (-:
Gian Carlo

espressiva"?
<congettura>
Credo s'intenda che il verbo 'ravanare' è nato per pura assonanza con 
altre parole di significato simile (senza costituire modifica di voci 
preesistenti):
ravagliare (etimologia incerta)
ravaneto (dalla voce mediterranea 'rava', frana).
Una quasi-onomatopea, che prende come spunto non tanto un suono 
naturale, quanto il suono di uno o più vocaboli con significato 
analogo.
</congettura>
A me pare plausibile soprattutto un collegamento con ravaneto e 
rava (più che con ravastina).
Il De Mauro dà, come data di prima apparizione, il 1924.
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

della Giovanna".
In questo momento (notate da dove scrivo) posso testimoniare: vedo il
Bonardi che ravana...
Bonardi! Seduttore! Casanova!
Puah!
Frencgeloso

> Ehm scusate l'espressione forte, ma 'relata refero'.
Anche nel senso di 'grattarsi'. "Giovanni si ravana... ahem!... i testicoli,
ché prudongli oltremodo".
La valenza erotica è decisamente inferiore; ma, almeno qui a Lodi,
capirebbero tutti.
r.

 ché prudongli oltremodo".
Perotti! che accidenti di persone frequenti? Sono forse esse affette da una
qualche inaudita malattia epidermica?
P.

 Ochei, d'ora in poi diro' solo cose singolari :-)
    Finalmente un altro che pluralizza come me! Credevo di essere una razza
in via d'estinzione, e nemmeno ufficialmente protetta.
    Beh, per "goals" ho trovato un ottimo escamotage: posso scrivere "gol"
forma italianizzata. Non essendo parola inglese, è lecito considerarlo un
sostantivo italiano invariabile, e quindi scrivere "un gol, due gol...". Può
essere utile per accontentare coloro che non gradiscono gli altrui sfoggi di
cultura.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia non audemus difficilia sunt, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

: 
#    Finalmente un altro che pluralizza come me! 
Non lo faccio apposta... Siccome mi capita di scrivere e leggere in
inglese, mi viene naturale scrivere films, goals etc anche in
italiano. Magari se ci penso non lo faccio! Pero', che fatica....
D'accordo, la lingua e' una cosa seria, ma lassatece pur' campa' ogni
tanto... :-) Ogni tanto anche il poeta faceva la pennichella.

Magari se ci penso non lo faccio!
Oops... Immagino sia un costrutto sbagliato. Direi che suona male. Voi come
vi sareste espressi?
Forse, se ci pensassi, non lo farei? Verosimilmente, avendo occasione di
meditare, potrei riuscire a evitare l'uso di siffatte espressioni? Nun ce
provo cchju'?

 provo cchju'?
Nun t'azzarda' ;)))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Padre Gian
ravanare pallido ed assorto
b.


 cultura.
Perchè tu sfoggeresti cultura facendo il plurale delle parole inglesi ?
Nicola, guarda che lo dico a GCPillan e poi son cacchi tuoi :-))
--
Ciao
Giuseppe Critelli

 Ebbene si, come puoi vedere nei messaggi del Padre Irlandese.
E' irlandese anche lui?!?!?!?!
Piacere, father Brown, cantante sean nos, bodhranist, tin-whistler,
suonatore di spoons, céili dancer, set dancer...
Ciao ciao
--
Daniele il DEmone
Mastro Umorista
Principale e Massima Calamità
l'Onnipresenza di ogni Kill-file
# 8 deI FeSTosi

Mah! A me sembra piú che accettabile, visti i tempi ;)))
Sono d'accordo. :)


: 
#> Ebbene si, come puoi vedere nei messaggi del Padre Irlandese.
#E' irlandese anche lui?!?!?!?!
Ohibo', non nego che mi piacerebbe essere conterraneo di Giois, ma
tutto cio' che so d'Irlandese si riassume nel canto "Fianna Fail".
Bellino, un po' truculento invero, ma musicalmente valido.
As Gaeilge: 
Sinne Fianna Fa/il
A ta/ fe/ gheall ag E/irinn,
buion da/r slua
Thar toinn do ra/inig chugainn,
Fe/ mho/id bheith saor.
Sean ti/r a/r sinsir feasta
Ni/ fhagfar fe/'n tiora/n na/ fe'/n tra/il
Anocht a the/am sa bhearna bhaoil,
Le gean ar Ghaeil chun ba/is no/ saoil
Le guna screach fe/ la/mhach na bpile/ar
Seo libh canai/dh Amhra/n na bhFiann.
(in English:
Soldiers are we, 
whose lives are pledged to Ireland;
Some have come
from a land beyond the wave.
Sworn to be free,
No more our ancient sire land
Shall shelter the despot or the slave.
Tonight we man the gap of danger
In Erin's cause, come woe or weal
'mid cannons' roar and rifles' peal,
We'll chant a soldier's song)
#Piacere, father Brown, cantante sean nos, bodhranist, tin-whistler,
#suonatore di spoons, céili dancer, set dancer...
Piacere, io sono poeta minore itano, suonatore di teste, istruttore di
volo a piedi e a pedali, pilota di digeribili e aerofoni, titillatore
di velopenduli, esperto in arti parziali gia' postesi, libero docente
in frenologia e frizionistica, master in tit tasting (to taste =
gustare).
#Principale e Massima Calamità
Piano, piano, c'e' la fila.
------signature------------------
"Ci sono tanti modi di essere intelligenti
quanti sono i linguaggi con cui possiamo rappresentare la nostra esperienza".
(D.R. Olson)

        Lem
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 E diresti "addio" alla spontaneità?
"Giammai" -.rispose con un malcelato moto d'orgoglio mentre spronava il suo
mustang verso il tramonto. :-))
--
Gente di mare, che se ne va
dove gli pare, dove non sa,
occasionalmente a cavallo
--
Who gave gave and who had had.
When good good, blacker than the midnight it cannot come.
(Chi ha rat' ha rat', chi ha avut' ha avut'. Quann' buon' buon', cchjù nir'
ra mezzanott' nun pò v'nì).

Nun ce provo cchju'?
Ennunfaccussì!
Ciao.
Sergio.