Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gneis

Domenica scorsa sono stata alla festa della pietra, a Bagnolo, vicino a
Barge, dove si estrae una quarzite, detta Bargiolina, o Pietra di Luserna, a
seconda dei versanti. Ho sentito dire spesso  "lo gneis" ( o gneiss), "lo
gnais" pronunciati con la gn di gnomo.
Essendo una parola tedesca, se si pronunciasse " g-nais" con la g dura,
l'atricolo, in italiano, è sempre" lo" o si deve dire" il" ?
Le lettere sono sempre gn, ma la pronuncia è diversa. IYO ?
Grazie
Karla
Ps. Non conosco la scrittura fonetica.

 Le lettere sono sempre gn, ma la pronuncia è diversa. IYO ?
 /'gnEis/, /'Neis/ o /'gnais/, l'articolo corretto è sempre /lo/.
/log'nEis/ e /log'nais/ sono sillabe più conformi alla fonotassi italiana di
/ilg'nEis/, /ilg'nais/. La coda sillabica /lg/ è difficile da pronunciare in
italiano e spesso si risolve inserendo una scevà brevissima (e talvolta
assordata): così che una ipotetica pronuncia /il'gnEis/ finisce per
diventare [il-g@'nEis].
Ciao,
Paolo

 Le lettere sono sempre gn, ma la pronuncia è diversa. IYO ?
Bella questione: mio padre, ingegnere edile con una buona conoscenza della
geologia, ha sempre detto "g-nèis".
Per l'articolo direi che il realtà il suono "g-n" esiste in italiano, anche
se poco usato: un esempio è "gnoseologia" (dal greco gnôsis -eo-s
'conoscenza') che si legge g-noseologìa allora deve esistere anche "lo
gnoseologo"... quindi lo gneiss.
P.

gnôsis -eo-s 'conoscenza') che si legge g-noseologìa
Caro Bonardi,
il dizionario ammette questa pronuncia come alternativa a quella
tradizionale, ma io non l'ho MAI sentita usare, benché abbia
una certa dimestichezza con l'ambito di studi a cui lei fa cenno.
Può confermare che lei ha sentito dire g-noseologia con le sue vive
orecchie?
Il suo acerrimo amico
Frank - AM

 Frank - AM
AM? Uhm... cosa significa, mio acerrimo amico? Me lo puoi spiegare? E' essa
sigla o acronimo?
Grunf.
P.
-- 
Femina è cosa garrula e fallace (TASSO G. L. XIX, 84)
Public PGP Key: 
http://pgpkeys.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=Paolo+Bonardi
 

Femina è cosa garrula e fallace (TASSO G. L. XIX, 84)
Mai fallace quanto te. :o)))
Un abbraccio
Frank - Official Bonardibuster

 vada letto quel <S>.
Sicuramente /N/: nasale palatale. Probabilmente sul Garzanti volevano
riprodurre qualcosa di simile a un(a) tilde <~>, visto che in spagnolo la
nasale palatale si trascrive <ñ>.
In effetti per "gnosi" e derivati esistono due possibili pronunce: quella
"neutra moderna", adattata alla fonotassi italiana, e quella "aulica", di
"chi sa" (anche troppo, in questo caso...) che cerca di ricostruire la
pronuncia greca del nesso <gn>... chissà perché poi non è attestata la
pronuncia (ancora più aulica) g(h)noseologhìa /gnozeolo'gia/...
Il DipI Zanichelli (Dizionario di Pronuncia Italiana) recita quanto segue:
gnoseologia /*Nozeolo'dZia; pronuncia aulica /gnozeolo'dZia/
gnosi /*'NOzi/; pronuncia aulica /g'nOzi/; da evitare /-o-/
gnostico /*'NOstiko/; pronuncia aulica /g'nOstiko/
Notare il simbolo /*/: la consonante /N/ è autogeminante tra vocali. La
pronuncia corretta di "la gnosi" è quindi /laN'NOzi/.
Le pronunce auliche, seppur non sbagliate in linea di principio, sono
comunque da evitare per il DiPI.
Ciao,
Paolo

 italiano 
Forse mi sfugge qualcosa e se è cosí mi scuso: 
il_glicine, il_ glutine, il_globo, ... Non sento difficoltà alcuna,
nel pronunciarle.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 nel pronunciarle.
Infatti non si tratta di code sillabiche: la divisione in sillabe è
/il-gli-tSi-ne, il-glu-ti-ne, il-glo-bo/... /l/ e /g/ si distribuiscono su
due sillabe diverse.
Cosa che non accadrebbe con /ilg-neis/: in questo caso, per il principio di
sonorità di Jespersen, sarebbe molto difficile pronunciare uno stacco
sillabico tra /l/ e /gn/: infatti anche il DiPI Zanichelli riporta /g'nEis/,
proprio per far vedere che la /g/ iniziale va con la sillaba che la precede.
Ciao,
Paolo

Scusa, Paolo, ma forse ti è sfuggita la mia precedente richiesta e
quindi mi ripeto:
Vuoi, per favore e a tutto vantaggio di una piú facile localizzazione
e lettura dei post precedenti, riportare anche le intestazioni dei
post ai quali dai riscontro?
Ti ringrazio e mi scuso.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 wrote in message
3b3a2f7f...@News.CIS.DFN.DE...

Mi scuso io, invece. Credevo davvero che non interessassero a nessuno,
quindi le cancellavo sistematicamente.
Va bene se lascio l'ultima intestazione, come in questo post? Oppure devo
(dovrei?) conservare anche quelle precedenti?
Ciao,
Paolo

 Paolo
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

post ai quali dai riscontro?
Suggerisco comunque agli utenti di Agent di premere il tasto H per
vedere immediatamente le intestazioni dei post di riscontro.
-- 
Bye
      Vitt

geologia, ha sempre detto "g-nčis".
Lo stesso io, ma ho dei dubbi sulla pronuncia di gnatostomi e
gnatostomulidi, anche se sono parole che non compaiono quotidianamente
nel mio dire casalingo.
Qualcuno aiuti...
-- 
Bye
      Vitt

 vedere immediatamente le intestazioni dei post di riscontro.
In questo modo ottieni solo i "message ID" dei post precedenti, ma non
ti serviranno certo per localizzare i post nel filone, sul tuo pc e
restando tranquillamente "off line"; potrai solo riconnetterti e
impostare la ricerca su Google.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®


NNTP-Posting-Host: 200.35.116.31
X-Trace: 
fu-berlin.de
 993729714 14654743 200.35.116.31 (16 [28077])
X-Newsreader: Forte Free Agent 1.21/32.243
Xref: 
news.unina.it
 it.cultura.linguistica.italiano:51071
e premendo sui link di References appaiono i precedenti messaggi.
-- 
Bye
      Vitt

 e premendo sui link di References appaiono i precedenti messaggi.
Bene. Stando cosí le cose, mi scuso per il precedente post: a Free
Agent mancano varie opzioni che invece ha Agent. Ma siccome non tutti
abbiamo Agent, molti hanno (abbiamo) Free Agent e moltissimi hanno
(abbiamo) OE, la cosa migliore è che ognuno riporti -doverosamente- le
intestazioni del post al quale risponde.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

       Vitt
Dag
Karla

 esperti di lingua.
Sě, ma in italiano il suono g-n viene reso introducendo una "a" eu(?)fonica,
come in "ganascia", che viene direttamente da gnathos.
E poi un'altra cosa: perché alle elementari si impara il suono "gn" di gnomo
e non il suono "g-n" di gnatobdelliformi ?... :-)))))
--
Er Roscio.

e non il suono "g-n" di gnatobdelliformi ?... :-)))))
Per imbrogliare i pupi: gli gnatobdelliformi esistono, sugli gnomi ci
sono dubbi.
-- 
Bye
      Vitt

 come in "ganascia", che viene direttamente da gnathos.
A proposito di queste vocali eufoniche, mi viene in mente quella "e" che
i bergamaschi tendono a inserire tra la r e la n, 
p.es
.
  "coren"             per "corna"
  "foren" o "furen"   per "forno"
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.