Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vongole

Vòngole o vóngole?
Quale è la pronuncia più comune e meno regionale?
Grazie

 Vòngole o vóngole?
Secondo Garzanti
[vón-go-le o vòngole]
è uguale.
GraZia

 Vòngole o vóngole?
Sicuramente vóngole.
.
.
.
.
.
.
.
-- 
Postato da Alice Newsgroup: lo usi da web ma con le funzioni del newsreader 
http://newsgroup.alice.it
Gerarchie it, italia, it-alt, tin, it.binari. Unico!

Vòngole o vóngole?
vongole
-- 
Time is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor.
Truth is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor. 
You don't need anything else.
(El-Hajj Malik El-Shabazz AKA Malcolm X)

vongole
 Quoto.

 vongole
Già, i dizionari accettano entrambe. Io preferisco la O chiusa.
Chi si rammenta di quando si chiamavano arselle? E quando le cozze erano i 
mitili? E quando le angurie erano cocomeri? Sicuramente siete troppo giovani 
per ricordare il tempo che* le melanzane** erano dette petonciani.
* vi piace questo "che"?
** Margherita si astenga da battute.
Ciao.
Sergio. 

 ** Margherita si astenga da battute.
Perché, non posso fare una battutina?
Mi vuoi tarpare le ali? ;-)
Va bé, sarò serissima, e ti chiedo:
Quando, le melanzane erano dette "petonciani"?
'Notte
Margherita

 Con, o senza, virgole.
Uffa!
A quest'ora della notte, anche tu mi prendi in giro!
Non è giusto!
'Notte
Margherita

 Quando, le melanzane erano dette "petonciani"?
Quando erano ragazzi i nonni dei piů anziani tra noi.
Ma ti dico dove volevo andare a parare: vongole, cozze, angurie e melanzane 
mi sembrano parole che hanno preso il sopravvento sulle altre per influsso 
meridionale. Cosě mi dicono i miei ricordi d'infanzia; le voci dei nonni, 
appunto.
Ciao.
Sergio.

 Quoto.
Quoto:
vņngole/vongole = `
vóngole/vongole = ´
Ciao,
Epimeteo
---
"... nuie cu' 'e pisce ce parlammo
'a dummeneca ammatina,
vennimmo 'e vongole e 'e lupine,
'e purpe songo d'o mare nuosto,
t'e accatte musce e t'e magne tuoste..."
(cit. verace)

 erano i mitili? E quando le angurie erano cocomeri?
Le "arselle" le ho incontrate da piccolo solo leggendo l'"Isola 
misteriosa" di Verne. Nel mio lessico infantile, la "pasta con le 
vongole" era quella col pomodoro e le cozze (che pero' si chiamavano 
peoci), perche' allora quelle erano cio' che si trovava sulle bancarelle 
dei pescivendoli milanese. Dopo che sono arrivate le vongole, la 
precisazione era "ma vongole-vongole o peoci" ? In ogni caso, a casa 
mia, sempre col pomodoro.
A Milano poi l'anguria ("ingüria") e' sempre stata tale, il cocomero
("cucümer", cfr. cucumber) e' il cetriolo. Se dico "la sa' de cucümer" 
sto affermando che l'anguria ha un retrogusto cocomerino :-), che non e' 
un complimento, per l'anguria).
Giovanni Drogo che si serve dallo stesso pescivendolo da prima di 
nascere :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

col pomodoro e le cozze (che pero' si chiamavano peoci)
 Ah, ecco!
 ;-)

 appunto.
Dunque, i tuoi nonni erano meridionali?!
Comunque, dalle mie parti, anche il termine "anguria" non si usa più,
perché generalmente si distingue il "melone rosso" (scorza verde e
polpa rossa), dal "melone giallo" (scorza gialla o verde e polpa
bianca), e poi c'è "u cantalupu" (scorza verde e polpa giallo-
arancio; si gusta con il prosciutto crudo, per intenderci). Una specie
di anguria, che invece non si trova più, aveva una forma
rotondeggiante, la scorza sottilissima e di colore verde scuro, la
polpa rossa; mio padre ne parla sempre con grande nostalgia...
Ciao e
Buon appetito
Margherita

 per ricordare il tempo che* le melanzane** erano dette petonciani.
  Petonciano è voce toscana (e sarda: predizanu, perdigianu), 
sconosciuta in altre regioni. Io l'ho trovata solo sull'Artusi.
k

 * vi piace questo "che"?
Mmmmmm... lo sto delibando con gran gusto. Molto più gradevole dell'orrido 
"in cui".
Grazie.
Ciao
Ale
-- 
All kinds of sadness I've left behind me,
Many's the day when I have done wrong,
But I'll be yours for ever and ever.
Climb in the saddle and whistle along. 

 Nord-Est! ;-)
Che vuoi, quegli stessi che chiamano "peoci" le cozze chiamano pure "bigoli" 
gli spaghetti :-P


 gli spaghetti :-P
A me mangiare corde proprio non piace, preferisco i vermetti. :)
Ciao
Enrico

 Ale
Essenzialmente mi diverto moltissimo nel confrontare alcune parole nei
vari dialetti, soprattutto i dialetti del Nord con quelli del Sud.
Immagina ad esempio che la parola "albicocca" in dialetto catanese si
dice "pricoca", mentre in dialetto siracusano si dice "cricopa".
Attenzione, perché Catania sta più a Nord rispetto a Siracusa.;-)
E voi, popolo del Nord-Est direste...
;-P
Ciao
Margherita

 E voi, popolo del Nord-Est direste...
Armelin
L'albicocca č un frutto che proviene dall'Armenia.
Ciao
Enrico

 * vi piace questo "che"?
Uhm... mi ricorda "è finito il tempo quando" di una canzoncina :-)
Ciao,
Myska
-- 
la mia mail? e' il mio nick ma su fastwebnet punto it
"Ok, Billy! E' la Polizia del gioco! Sappiamo che stai ignorando i
modificatori opzionali sul movimento. Vieni fuori con le mani in alto!"

 Armelin
Ma pensa... 
http://www.armelin.it/

 Ma pensa... 
http://www.armelin.it/
Dimenticavo di dire che è maschile:
pomo, pero, persego (pesca), armelin, figo; ma saresa (ciliegia) o 
seresa, naransa (arancia) sono femminili.
Il nome dell'albero si ottiene con la desinenza -aro:
pomaro, peraro, persegaro, ...
Ciao
Enrico

 L'albicocca è un frutto che proviene dall'Armenia.
Ah!
Tra l'altro, è un frutto buonissimo...
Ciao

 Armelin
Per me l'armellin è il nocciolo dell'albicocca, che invece si dice mugnaga 
(dove la "u" è pronunziata alla francese).


 (dove la "u" è pronunziata alla francese).
Sempre pensato che i ferraresi sono gente strana. Quasi quanto i veneti.
E il nocciolo della pesca come lo chiami? Avrà un nome anche quello, no?
Ciao
Enrico

 E il nocciolo della pesca come lo chiami? Avrà un nome anche quello, no?
Sì, certo: endocarpo legnoso.
Ciao,
Epimeteo
---
"... fiori rosa, fiori di pesco,
c'eri tu...
fiori nuovi, stasera esco,
ho un anno di più..."
(cit. scocciante)

Enrico Gregorio ha scritto:

  Armognan  :-)
  k

 E il nocciolo della pesca come lo chiami? Avrŕ un nome anche quello, no?
MMmmmm... no, non particolarmente. Lo chiamiamo gandola (pron. gandůla), che 
č anche un giovanotto allegro e un po' pestifero, menter il gandolin (pron. 
gandulěn) č il nocciolino, quello piccolo che trovi nelle frutta piccole 
come ciliegie e affini.
Ciao
Ale
* La capitale a Roma č solo un errore storico.


 come ciliegie e affini.
Nessun nome particolare qui: "ossi" in genere.
Ciao
Enrico

 Nessun nome particolare qui: "ossi" in genere.
Sì. Invece l'armellin ha un nome suo proprio perché l'armandola che ivi 
contiene è edibile, sebbene leggermente tossica. Da non consumare in grandi 
quantità, come ebbi ad imparare, or sono quasi trent'anni, sulla mia propria 
pelle - diciamo meglio, sul mio proprio vucì.
Ciao
Ale


 pelle - diciamo meglio, sul mio proprio vucì.
Deve avere un sapore terribile! Per me, penso: non mangio mai mandorle
tritate per via dell'odore di cianuro che non sopporto. Quando sono 
intere, invece, non mi danno fastidio. Pensa che disgrazia: anni in
Sicilia senza poter gustare molte delle loro delizie. :-(
Ciao
Enrico

 Nessun nome particolare qui: "ossi" in genere.
Anche qui: "ossi" in genere.
Ma, la frase fatta "sputa l'osso", a quale tipo di "osso" si
riferisce?
Forse, è meglio che io vada a nanna. ;-)
'Notte
Margherita

 senza farlo cadere.
Noi facevamo quel gioco usando dei sassolini.
Con gli ossi di albicocca, ricordo che facevamo un gioco, ma non
ricordo più in che modo giocavamo. Però, ricordo benissimo che una
volta, presa da quel gioco, non mi accorsi del tempo che passava;
tornai a casa tardissimo, e così presi un sacco di botte. ;-)
Ciao

 senza farlo cadere.
Pensavo che fin dalla tenera età tu giocassi con gli ossi di seppia...
Ciao,
Epimeteo
---
"... e non aver paura se non sarò come bella
come dici tu,
ma voleremo in cielo in carne ed ossa,
non torneremo più
u-u-u u-u-u
na nananà nananà...
E senza fame e senza sete..."
(cit. ridotta all'osso)

 Così vai a nanna più nervosa...
Sono tranquillissima
;-)))

 Non è che avevi giocato al dottore?
Non ho mai avuto questo tipo di esperienza da piccola!
Curiosone!
;-)

 Curiosone!
Vedo che hai precisato "da piccola". Vuol dire che poi divenuta
grande....


divenuta grande...
Non sono ancora capace, di trovare le frasi giuste per mettere ko, i
tipacci come te!
;-)

 Sicuramente vóngole.
Racconto del viaggio di nozze:
Simme stat' a Vvenezzia, su 'e vvongole.
Su 'e vvongole?
Chille longhe, nire...
Chille so 'e ccozze, guaglio'.
Ciao, f.