Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: acque

ho testè guardato il tg5 (e di questo chiedo scusa, ma ogni tanto capita).
in un servizio sul maltempo ho letto il seguente cartello apposto nella
piazza di Como: "attenzione, *esondazione* acque del lago".
chiedo lumi conseguenti, in quanto la parola mi giunge nuova.
--
## Manilo ##
___________________________________________
Che cosa hai nella mente, se permetti l'esagerazione?
___________________________________________
L'email è sintetica, quindi non funziona.
Per evitare il RUSCO in casella.
___________________________________________

 ___________________________________________
Taglio & Incollo dallo Zingarelli CD-ROM
esondare
[vc. dotta, lat. exundare, comp. del pref. ex- 'fuori' e undare 'ondeggiare,
fluttuare']
v. intr.
· Straripare, traboccare (anche fig.): non essendo a' nostri termini
contenti, esondiamo (BOCCACCIO).
Saluti
Dario
--
Concludo adunque che, variando la fortuna e' tempi e stando
li uomini ne' loro modi ostinati, sono felici mentre
concordano insieme e, come e' discordano, infelici. Io
iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che
respettivo: perché la fortuna è donna ed è necessario,
volendola tenere sotto, batterla e urtarla. E si vede che la
si lascia più vincere da questi, che da quegli che
freddamente procedono: e però sempre, come donna, è amica
de' giovani, perchè sono meno respettivi, più feroci e con
più audacia la comandano.
----------------------------------------------------------------------------
-----------------------
N. Macchiavelli - Il Principe - XXV, 4

 Per evitare il RUSCO in casella.
    Rusco? Mo ve', allora sei un mio corregionale! Ma attento con queste
parole, mica ti capiscono, altrove!
    Ciao,
           Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)

 parole, mica ti capiscono, altrove!
sě, corregionale č la parola giusta, visto che la mia residenza č in una
provincia attigua a quella in cui "rusco" č utilizzato intensivamente.
tuttavia tale termine mi piacque tanto che ora lo uso correntemente per
definire ciň che vuol dire (grande giro di parole per far restare ignari
coloro che non lo sanno!). sappi, tuttavia, che anche qui molte persone non
conoscono tale parola, nemmeno per indicare la pianta officinale omonima.
se permetti la lungaggine, racconto un breve aneddoto.
una mia amica, di diversi anni piů grande di me, ora lavora nella tua
provincia (ponendo che abbia bene inteso dove abiti) e le dissero, alla fine
del suo turno "Maria, porta fuori il rusco". e lei "rusco? e che cos'č?" Era
chiaro che non lo sapeva, ma ora, ogni volta, ella non sbaglia e non porta
fuori altre cose.
un'ultima cosa: da dove deriva *rusco* nel significato che sappiamo noi?
grazie e... W il rusco (forse...)
manilo

parole, mica ti capiscono, altrove!
Quando ancora vivevo nella mia regione, "rusco" era il lavoro (per lo
più lavoro duro, manuale), e "ruscare", lavorare.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

contenti, esondiamo (BOCCACCIO).
Dal De Mauro:
v.intr. (essere o avere) LE
straripare, traboccare; anche fig.: noi gonfiamo e divegnamo superbi,
e non ricapendo in noi... essondiamo (Boccaccio)
Ma non è il Decameron. Che mai sarà?


 Ma non è il Decameron. Che mai sarà?
Non sono le Rime, non è Caccia a Diana, non è il Filocolo, non è il
Filostrato, non è Teseida, non è Commedia delle Ninfe Fiorentine, non è
Amorosa Visione, non è Ninfale Fiesolano, non è Corbaccio, non è Elegia di
Madonna Fiammetta, né il Trattatello in laude di Dante.
Dove l'ha scritto Boccaccio?
Enoch Essondames

Maurizio Pistone - Torino
1) Mi stai dicendo che sono uno stacanovista? ;o)
2) Non so di dove tu sia originario, ma ti avviso che "ruscare"
significa "lavorare" anche in Piemonte.
Ciao
Frank

frank ruscalla <rusc...@iol.itZZZ> wrote in message
AyiG5.18798$Nz.5...@news.infostrada.it...

ti assicuro che in terra emiliana "rusco" ha tutt'altro significato. e non
abbiamo un verbo "ruscare" che indichi l'azione di maneggiare del rusco...
ciao
manilo


In compenso al TG3-lombardia hanno detto:
   ....se il livello arriverà ai 4.20
       la parte bassa di Borgo Ticino
       sarà esondata....
ussignur... esonderò nel Po (mi debbo mettere in dieta)
Saluti
Dario

 che indichi l'azione di maneggiare del rusco...
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Ma non è il Decameron. Che mai sarà?
                          Nin zo :((
Non lo ricordavo neppure nel Carducci.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

     Mariuccia®
ciao
--
Nick
per rispondermi privatamente togli 'TOGLIMI' dall'indirizzo

 verso est ''rusco''
    Confermo per Piacenza. "Rusco" si estende per tutta la Romagna e per la
provincia di Pesaro, che linguisticamente è ancora Romagna.
    Qui a Bologna dire "immondizia" sa già di raffinato, si legge sulle
circolari, ma per non destare l'attenzione sei praticamente obbligato a dire
"rusco". "Mondezza", che sento spesso dagli amici Toscani, è ancora peggio,
vien boglia di dire: "Ma parla come mangi!".
    A questo punto (sentito anche il pistonico significato di "lavorare",
che mi ha fatto sganasciare dalle risa), vorrei porre un dubbietto che
m'assilla da tanti anni: donde viene il nome della cittadina del mantovano
che si chiama "Poggiorusco"? Da noi solo leggerne il nome su un orario
ferroviario può suscitare un'immensa ilarità!
    Ciao,
           Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

            Nicola
.......omissis..........................
Pur mantovano, ma di altra zona, non sono al momento riuscito a trovare
nulla
di veramente decente su Poggio Rusco. In ogni caso ti allego <il link> ad
una
cosa curiosa che ho trovato in rete. (Il bestiario podiense...)
http://www.atlantedl.org/mantova/multimedia/immagini/bestiario/bestiario.htm
Spero di poterti dare maggiori informazioni al più presto...
Saluti...
Dario
--
**********************************************
Ci sedemmo dalla parte del torto
visto che tutti gli altri posti erano occupati.
(B.Brecth?)
**********************************************

 difficilia (Seneca).
ciao


            Nicola
-- 
Ciao,
    Mariuccia®