Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Latino per ignoranti (per me)

Il latino non l'ho mai studiato pertanto corro qui da voi dove (credo) si 
possano trovare parecchi latinofoni!
La domanda è banale...e direi anche un po' popolare! Ultimamente si vede in 
tv una pubblicità di un auto (una mazda). Alla fine dello spot lo slogan 
recita "veni, vidi, vici".
Il problema? Bhe...svariati anni fa sfumazzavo qualche sigaretta marlboro 
(per fortuna il vizio mi è passato) e CI GIUREREI che sul pacchetto ci fosse 
scritto "veni vidi viciT"...con la "T" finale.
Prima di disturbarvi ho provato a virgolettare su yahoo le due frasi e in 
entrambi i casi ho trovato molti siti! Cosa significa? Che il mondo è pieno 
di ignoranti che sbagliano o che si può scrivere in entrambi i modi?
Chi sbaglia? Marlboro o mazda?


Nessuno. Quella della Marlboro mi sembra una parodia che vuol dire:
«Sono venuto e ho visto che ha vinto un altro.»
Ciao, Wolfgang

 fosse scritto "veni vidi viciT"...con la "T" finale.
Io sono venuto, ho visto, lui ha vinto?
GraZia

 recita "veni, vidi, vici".
[...]
Mi domando perché nessuno dei nostri talentuosi pubblicitari non abbia
ancora usato "VENI, VIDI, WC".
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop
his acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never
been acquainted with him at all'. (Jane Austen)

:
After the Vienna victory, when welcomed by the Austrian Emperor
Leopold I, Jan Sobieski reportedly paraphrased the words of Julius 
Caesar by saying, 'Veni, vidi, Deus vicit,' (I came, I saw, God carried 
the victory). Indeed, the victory of the Poles supported by the 
Emperor's army broke the Turkish power which never recovered from the 
defeat.
Dopo la vittoria di Vienna, quando fu accolto dall'imperatore d'Austria
Leopoldo I, Jan Sobieski, secondo le testimonianze, parafrasò la frase 
di Giulio Cesare dicendo: 'Veni, vidi, Deus vicit,' (Giunsi, vidi, Dio 
vinse). Di fatto la vittoria dei polacchi ottenuta con l'aiuto 
dell'esercito imperiale spezzò la potenza turca che non si risollevò 
più da quella sconfitta.
Ciao
Enrico

 opere letterarie, che come è noto sono scritte in terza persona.
Svetonio, Vitae Duodecim Caesarum , libro primo, XXXVII

 ancora usato "VENI, VIDI, WC".
Provvedo subito.
[VENI, VIDI, WC]®
Adesso chi lo tocca deve pagarmi un sacco di royalties.
Sono ricco!
Ciao,
Epimeteo
--
"Goldfinger,
he's the man, the man with the Midas touch,
a spiders touch...
Such a cold finger beckons you to enter
his web of sin, but don't go in..."
(cit. ricchissima)

 fosse scritto "veni vidi viciT"...con la "T" finale.
Saresti uno spergiuro. :-)
"Veni, vidi, vici" (SENZA "t") č il motto della Phillip Morris. Lo puoi 
vedere a metą della seguente pagina
http://www.pattaya-at-night.com/airport/dutyfree.htm
-- 
Ciao
Frank

 
http://www.pattaya-at-night.com/airport/dutyfree.htm
  Eh, tu sì che te ne intendi!
  k
  Era professore di lingue morte.
  Si suicidò per poterle parlare.

 Cosa significa?
Vedi tu :-)
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)


...questo dimostra che ho smesso di fumare da parecchi anni! Scusate 
dell'errore ma ero convinto che ci fosse scritto vicit!
Ciao e grazie 

 ancora usato "VENI, VIDI, WC".
e che te ne pare allora di "DVD, et impera!"?



Dico che ce li ruberanno entrambi!
Ciao, FB
-- 
"You must have had a most happy childhood there."
"Er, it was terrific."
"I'm so glad."
"No, I didn't mean it that way."
"I'm so sorry."
(The Philadelphia Story)

  Si suicidň per poterle parlare.
Gentile Karla,
riconosco l'autore di questa battuta, purtroppo sconosciuto ai piů: 
Stanislaw Lec, uno dei migliori aforisti del '900. Autore, oltre che della 
firma di Roger, di "Pensieri spettinati" e "Altri pensieri spettinati", 
editi da Bompiani.
Mi permetto di citare una piccola scelta di suoi aforismi che in passato 
usai come tag-line.
- Anche il guardaroba dell'anima ha i suoi giornali di moda.
- Se si potesse scontare la morte dormendola a rate!
- Da' all'uomo la possibilita' di scegliere, sii ambiguo.
- C'e' chi con l'occhio destro e con quello sinistro vede esattamente allo 
stesso modo. E pensa che cio' sia obiettivita'.
- Chi era ministro della cultura e dell'arte ai tempi di Shakespeare?
- Infrangi la sintassi, quando e' troppo rigida per il pensiero.
- Lo lapidarono con un monumento.
-- 
Ciao
Frank

 editi da Bompiani.
Sembra fortissimo!
[...]
Ciao, FB
-- 
"It sounds appalling!"
"Interesting and appalling. The others just sound appalling!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 È utile quando hai bisogno di spazio.
Indispensabile per trovare posto ai concerti: persino i fumatori di oppio e
hashish si allontanano :)
Cmq l'aroma del Toscano (Antico, Originale, Antica Riserva, Millennium) è
nobile e virile quant'alri mai.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
18/01/2006 0.44.02

 È utile quando hai bisogno di spazio.
Per esempio, se non hai prenotato un tavolo per dieci al ristorante.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 nobile e virile quant'alri mai.
Fu inventato dopo che un carico di tabacco era restato per sbaglio sotto
la pioggia. Ho detto tutto.
Ciao, FB
-- 
"Oh oh... Oh my God. My parents are having an affair."
(Gilmore Girls - 512)

 nobile e virile quant'alri mai.
come canta Carletto in "loro dicono... loro pensano...": <oggi sei
molto maschio!> vuol dire che puzzi. :-D
il Votarxy
http://votarxy.splinder.com

 permetta di sfruttarlo.
Rivenderlo, diciamo.
Ciao, FB
-- 
"con la TAV, gli scorpioni più veloci d'europa."
(yunan, the Red Comet su it.cultura.religioni.cristiani)