Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Numeri scritti con lettere.

Posso scrivere "$ 1.000", "54%", "6°" utilizzando i numeri?
Posso scrivere "17enne"?
Posso scrivere "2 mila"?
Per me la seconda e la terza domanda hanno "no" come
risposta... è una sensazione. Avete una regola a riguardo?
Grazie
Davide,,,,

 Posso scrivere "2 mila"?
Sicuramente si leggono. Perché non scrivere "2000" o "duemila"?
Ciao, FB

 Davide,,,, , ha scritto
|| Posso scrivere "$ 1.000", "54%", "6°" utilizzando i numeri?
Secondo me più che sì, sii.
Perkké no? chi ti svieta in questo desio?
|| Posso scrivere "17enne"?
Per me anche dicia17n. Puoi digitar, che
in male mai incappi, se non in nasocomi
per parata.
|| Posso scrivere "2 mila"?
Ti do l'assenzio.
|
 Grazie
|| Davide,,,,
Spero di esserti stato in aiuto per quanto ci rende possibile
il gocciore temporarle nella nostra vita amaritudine.
Ti abbraccio e ti infondo sicurtà col calore che sappiamo.
f
-- 
Fricat Pillols
http://fricat.iobloggo.com

 Perkké
PLONK

 Sicuramente si leggono. Perché non scrivere "2000" o "duemila"?
Non ho chiesto un parere stilistico ma uno che tenga
conto delle regole! 17enne mi fa ribrezzo e vorrei sapere
se è solo una questione di gusto o se c'è qualche regola
che lo "vieta".

 che lo "vieta".
Come può una regola vietare qualcosa?! Una regola in grammatica serve a
trovare un ordine, molto raramente a imporlo. E se domani qualche
grammatico vietasse di scrivere "ho" e imponesse di usare la forma "ò" cosa
faresti? Io mi metterei a ridere.
Una forma può essere accettabile, consigliabile, diffusa... Diciamo che se
scrivessi 17enne non si sconvolgerebbe nessuno, perché qualcuno la usa, ma
poi è un fatto di stile, di sensibilità, non di regole. Ciò che non è
accettato non è vietato, ma semplicemente poco o nient'affatto diffuso.
Perché, poi, vietare una parola o un modo di scriverla?
Ciao, FB

 Perché, poi, vietare una parola o un modo di scriverla?
Mi sembra che tu faccia apposta a non capire ;-)
Esistono regole? Sģ. Le regole impongono o vietano.
Altrimenti sarebbero suggerimenti.
Esempio: qual si scrive senza apostrofo. E' un divieto.
Ovvio che potrei scivere qual' anche mille volte che non
verrei tradotto in carcere! Il punto č la regola cosa
dice? Esiste una regola a riguardo?
Secondo me 17enne non si puņ scrivere ma non sono in
grado di trovare la regola che lo espliciti!

 Secondo me, non hai capito la sua ironia.
Non fa ridere. Non è ironico. E' OT.
Quindi l'ho killato.

 che lo "vieta".
La tua domanda su come vanno scritti i numeri, ti piaccia o meno,
attiene eminentemente allo stile. 
E una questione di stile, secondo me, fa preferire "diciassettenne"  a
"17enne".  


 grado di trovare la regola che lo espliciti!
Al solito, è il gusto che diviene regola :p.
Però nel caso da te citato c'è una spiegazione razionale. Caratteri
numerici e caratteri alfabetici appartengono a due mondi diversi e appare
brutto utilizzarli entrambi addirittura nella stessa parola. 
In generale nella scrittura di "testi" (racconti, temi, lettere...),
è considerato "stilisticamente più gradevole" usare i caratteri numerici
con parsimonia; ancora più importante, però, è non compromettere la
leggibilità, ragion per cui già a partire dai numeri a due cifre si
comincia a utilizzare i caratteri numerici con una buona frequenza.
Inoltre va notato che di solito quando si parla di orari o date, di numeri
di pagina in un libro, di misure precise (in particolare quando c'è la
virgola) e in altri casi simili, si usano i caratteri numerici.
Bada inoltre di rispettare il principio di coerenza: si può scrivere "è
alto un metro e ottanta" oppure "è alto 1,80 m", ma non "è alto 1 metro
e 80" né "è alto un m e ottanta cm".
Come avrai notato non si tratta semplicemente di regole, ma soprattutto di
indicazioni dettate dal buonsenso.
Saluti.
-- 
\/               
wirix...@libero.it
          ICQ UIN: 3233084
/\ e l l o s s   (per rispondermi in privato, elimina il DEMONE)

 ha scritto nel messaggio
news:c78gsb$phj$1...@newsread.albacom.net...

Ecco le indicazioni del Manuale di Redazione (Edigeo):
- In un contesto discorsivo i numeri cardinali si scrivono di norma in
lettere. Si scrivono però in cifre:
1) quando scritti in lettere genererebbero un parola troppo lunga;
2) quando riproducono indicazioni che sono di norma in cifre (reparto 3,
stanza 15);
3) i numeri di rinvio allla pagina, al capitolo, ecc.;
4) i riferimenti orari, con ore e minuti precisi (le 13:40, ma le tre e
mezzo);
5) le date;
6) in ambito scientifico, i numeri che esprimono delle grandezze, specie
se accompagnati dal simbolo della relativa unità di misura.
Attenzione: evitare le forme ibride (5 mila, 3 milioni ecc.)
-------------------
Alla luce di queste indicazioni, io direi:
1000 $ o 1000 USD o mille dollari (dipende dal contesto)
54%
6°
diciassettenne
2000 o duemila (dipende dal contesto)
Queste sono le regole. Obbedisci!
Ciao,
Epimeteo

 PLONK
Sei un grilletto più facile di me. (faccina sorridente)
Ciao, FB



Porca miseria, più squadrato del Volfango. (faccina divertita)
Ciao, FB

Davide,,,, ha scritto:

Questioni del genere non riguardano la grammatica ma lo stile.
Bisogna poi tenere presente che nella lingua ciò che conta è l'uso: se,
per ipotesi, 56000000 milioni di italiani dicessero che è giusto scrivere
"17enne", la tua sensazione sai dove te la potresti mettere?
Ciao.
Marco
(in cantina)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 "17enne", la tua sensazione sai dove te la potresti mettere?
Portate i sali alla Badessa!
Ciao, FB

 "17enne", la tua sensazione sai dove te la potresti mettere?
Imho facevi piu' bella figura a rispondere "non so" anziche' ripararti dietro
i se.
La sua sensazione era proprio: ho la sensazione che 56 milioni di italiani
eccetera eccetera...
Non che "e' corretto scrivere eccetera eccetera", ovvio che la correttezza
, anche grammaticale, e' data dall'uso.
Ma non dall'abuso.
-- 
__________________$________$____$____$$_$$$_$$$____
__$$___$_$$_______$$$$$$___$___________$___$___$___
___$___$___$___________$___$$$$$$_______$$_$___$$__
____$$$_$$$_$$____$____$________$__________________

 1000 $ o 1000 USD o mille dollari (dipende dal contesto)
Tra l'altro mi pare esiste un'altra regola secondo la quale
le unità di misura in generale seguono il numerale (1.80 m, 57 kg)
tranne le unità monetarie che invece precedono il valore 
(USD 1000, EUR 12.50, LIT 5000000). 
Se ricordo bene dovrebbe essere sia una normativa internazionale.
Ciao,
Maxx

 grado di trovare la regola che lo espliciti!
Se per te non si può scrivere, non scriverlo. Puoi ben farti capire senza
usare quella forma, no?
Ciao, FB

Davide:

Sono abbreviazioni che hanno la dignità di altre abbreviazioni. Quindi 
si possono usare quando manca spazio in scritti di ogni genere a meno 
che si voglia essere eleganti. In tal caso 13ma, 17enne e 200mila si 
scrivono per esteso. Nei quotidiani è tipico usare la forma abbreviata 
nei titoli e la forma estesa nel corpo dell'articolo.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 sbagliato"?
Rispetto della regola = giusto.
In Italia si viaggia tenendosi in prossimità del margine destro della 
strada e si sorpassa a sinistra. Non si discute sull'origine della 
regola ma è chiaro come si fa a rispettarla.


 Nei quotidiani è tipico usare la forma abbreviata nei titoli e la forma estesa nel corpo dell'articolo.
Non credo sia necessario scrivere "diciassettenne" in un titolo, che per
sua natura dev'essere conciso. "Ragazzo" non è sufficiente? Secondo me i
grandi giornali fanno di tutto per evitare quelle forme, delegando la loro
diffusione alla gente, come al solito.
Quando a 200mila... Non è brutto, devo dire, ma 200.000 non va bene?
Ciao, FB

 Rispetto della regola = giusto.
Sì, d'accordo, ma ti pare che possa esistere una regola che dica "scrivere
17enne è sbagliato/giusto"? No, dirà: queste forme esistono ma non sono
(ancora) invalse, pertanto si consiglia di usarle solo se necessario
(perché mai?)/affidarsi alla propria sensibilità.
Ciao, FB

 Quando a 200mila... Non è brutto, devo dire, ma 200.000 non va bene?
Io preferisco 200mila soprattutto quando i numeri sono tanti in una 
lista. Equivale al prefisso "chilo" delle unità di misura.


FB:

Tutto quel che ho scritto si riferiva alle generiche regole grammaticali 
perché tu ti riferivi alle generiche regole grammaticali.
Nel caso in questione non mi risulta che la regola possa essere definita 
"grammaticale", semmai è una regola di stile. Siccome l'han già detto 
altri non mi sembrava utile ripeterlo.
Tuttavia anche sui numeri "ibridi" c'è storia, tradizione e logica.
La storia degli ibridi è recente: titoli giornali.
La tradizione è l'uniformità.
La logica, già espressa da qualcuno, è di nuovo l'uniformità.


Davide,,,, , ha scritto
|| "Fricat"
||| Perkké
||
|| PLONK
Siamo in due a piacersi, dico i plonk floyd.
E che cavoli! Uno, con la gustosità che seppero,
ti frolla lì un moto libertino, per affrancarti e spedirti
nello spazio della libertà di parola segnalata, e tu
fai questo popò di viso a cattiva soreta?
Dinamo! Che tu mi pare un moderatore, che fa
come primo lavoro inquisizione, che piglia streghe
un po' dove mi capita e che l'eroga con morta
offensione.
Datti all'hippie! :)
O armeno tacci al cinema!
Ti saluto, dalla tua lista cirikillica, cor
calore che meriti.


Davide,,,, , ha scritto
|| "Enrico C"
||
||| Secondo me, non hai capito la sua ironia.
|| Non fa ridere.
E chi volse? Giammai io intenizonavao di farti spanciare,
ma di darti un consiglio sùcculo.
|| Non è ironico.
E se ci volevo far ironico avrei chieste e ottenute
gli stati generali per un nome così svirgolato
quanto il tuo stesso suo medesimo...
|| E' OT.
Me pare che ir tuo nome sia più ET.
|| Quindi l'ho killato.
Un raggionamente che fa un grezza.
Vi saluto col calore retroattivo che sai.
I miei salumi e tanta pace nel careniere.


 Enrico C , ha scritto
|| Secondo me, non hai capito la sua ironia.
Secondo me, tu non hai capito la sua permalosione.
f

 Davide,,,, , ha scritto
|| Per me la seconda e la terza domanda hanno "no" come
|| risposta... č una sensazione. Avete una regola a riguardo?
Signor davide, pefavora, puote mettere il mialusco dopo i 3 puntillismi,
se puoi, se puti, se putin?
Il tuo peccatore di prima con il nome asinino che ti fricat et similia.
I miei allunaggi-.
f

 Davide,,,, , ha scritto
|| Esempio: qual si scrive senza apostrofo. E' un divieto.
Eeehh! Che esagero! L'apossofo è un apossofo rasoio tra le
parole ti amo e quelle che restano. Si sà, è sodato.
Secondo me tu saresti stato un affiddabile uomo di parato sovietico.
f

 Se ricordo bene dovrebbe essere sia una normativa internazionale.
Non ho trovato la normativa, che potrebbe essere qui
http://www.ex.ac.uk/cimt/dictunit/dictunit.htm
o qui
http://physics.nist.gov/cuu/Units/index.html
http://physics.nist.gov/Pubs/SP811/contents.html
http://physics.nist.gov/cuu/Units/background.html
http://physics.nist.gov/cuu/Units/checklist.html
ma confermo che, in un contesto tecnico-scientifico, l'unità di misura
segue sempre il numero che esprime la grandezza fisica in questione.
Non ho particolari competenze in campo monetario e mi fido di quello che
dice Maxx, tuttavia sulla banconota da 50 Euro vedo scritto "50 Euro",
così come sulla moneta di 20 centesimi vedo scritto "20 Euro cent".
Probabilmente la normativa di cui parla Maxx si riferisce a un contesto
tecnico-finanziario.
Il prezzo sui libri è comunque scritto con l'unità monetaria che precede
il valore.
Epimeteo

 No. 17enne è molto più preciso. Ragazzi si è dai 13 ai 27. Circa :-)
Diciamo 38. Anzi, 39, così son coperto fino all'anno venturo! :)
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 ha scritto nel messaggio
news:od9sjlakjjnl$.1dezmxzbqslcd$.dlg@40tude.net...

Sbagli, il quadrato è una struttura perfetta e sopratutto armoniosa.
Adesso sono io a fare dell'ironia; spero si capisca.
Ciao
Ser.

 ha scritto nel
messaggio news:c7a8ic$1gf8e$1...@ID-100443.news.uni-berlin.de...

beh, visto il diffuso complesso di Peter Pan, a mio avviso anche fino ai
quarant'anni si può parlare di "ragazzi". Un saluto. Ciao
Grazie. Ser.

 quarant'anni si può parlare di "ragazzi". Un saluto. Ciao
Chissà se si può scrivere "40 anni"... :)
Ciao
Ale (coperto ancora per 2 anni...)
--
Namárië Valinor

 Chissà se si può scrivere "40 anni"... :)
Ragazzi. Domani compio quarant'anni. Diventerò un "giovane adulto".
Mi aspetto almeno un paio di messaggi di auguri!
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 sensazione che 56 milioni di italiani eccetera eccetera...
Scusa se ti correggo: si era parlato di 56000000 milioni di italiani.
Tutto il resto č perfettamente condivisibile.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Mi aspetto almeno un paio di messaggi di auguri!
Come minimo. E un brindisi, spero non eccessivamente virtuale, benché
certamente virtuoso.


 se puoi, se puti, se putin?
Perché, dunque?


 Questioni del genere non riguardano la grammatica ma lo stile.
Assolutamente no, invece, è una pura questione grammaticale. Lo stile è
grammatica anch'esso, che diamine.
Ciao
Ale
PS: non è niente vero ciò che ho scritto più sopra. Solo che, dopo la ferale
notizia che è quarant'anni che il Bonardi appesta il mondo, avevo voglia di
dare torto a qualcuno. E chi meglio di te? ;-)
--
Namárië Valinor

 adulto". Mi aspetto almeno un paio di messaggi di auguri!
40anta, davvero? Te ne avrei dati molti meno!
Auguroni, e scusa se ho comprato solo 4tro candeline. Soffia:
                  {}
              {}  || {}
              ||_{}|_||
            _/|| ||  ||\_
         __/|\   ||    /|\__
        /*/ | ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ | \*\
       /*|\  \_________/  /|*\
      /* |·\_____________/·| *\
     |\ * \ . . . . . . . / * /|
     |o\ * \_____________/ * /o|
     | o\ * * * * * * * * * /o |
      \ o¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯o /
       \  O O O O O O O O O  /
        \___________________/
E danne 1na fetta anche a FB ed Epimeteo, dài.
Ciao.
Marco
P.S. Anzi, và, 1na fetta per 1no.


 Alessandro "Tagt The Spellcaster" Valli , ha scritto
||| Signor davide, pefavora, puote mettere il mialusco dopo i 3 puntillismi,
||| se puoi, se puti, se putin?
||
|| Perché, dunque?
|| Ciao
|| Ale
Perché non è obbligazionale, mi sono ovvio, e proprio in tal caso che, se
puoi,
se vuole, se. Se me lo vuole
fare me lo fa, se non me lo vuole fare faccia come meglio
credere. E' un piacere, per mie gustosità nel campo estetista,
non voglio farlo a costrimento, che poi passo per polpotto.
Cos0kè, esempio ci posso anche chiedere sempre, per favora,
se su fa mi fa un accentuazione, così che frangiflutta le sue
regole, e a me mi regala un non so che di estetismo di umore.
I miei rasputin
f
||
||
|| --
|| Namárië Valinor

 Sbagli, il quadrato è una struttura perfetta e sopratutto armoniosa.
Plonk!
(faccina scherzosa)
Ciao, FB (uahahahaha!)

 Mi aspetto almeno un paio di messaggi di auguri!
  Ti accontento subito: cento ( o 100, o altri cent'anni o 100anni, come 
preferisci) di questi giorni!
Però, considerata la durata media della vita umana in Italia, più che 
"giovane adulto" dovresti essere un "signore di mezza età".
Ciao, caro Peter Paolo
K

 se puoi, se puti, se putin?
Se ho ben capito, non sono d'accordo. La maiuscola dopo i puntini di
sospensione č, ancora, un fatto di stile, e dipende dal contesto. C'č
qualcosa sul sito del Pistone.
Ciao, FB

 età".
Si dice "diversamente giovane".
Ciao.
Marco


 Si dice "diversamente giovane".
ROTFL :)


 P.S. Anzi, và, 1na fetta per 1no.
Adesso va meglio, però FB è 1 ragazzino 1der 21 (anche 1 po' ciccione),
d1que per lui 1/2 fetta basta e avanza, mentre 1a fetta e 1/2 per me
sarebbe 1a decisione giusta, non 1ilaterale, insomma che riscuoterebbe
l'approvazione 1anime, anzi 1iversale, del mondo dei niusgruppi.
Qualc1 ha delle obiezioni?
Epimeteo
P.S. Gli auguri al giovane 40enne li facciamo domani, xchè farli prima
porta sfort1a!

 Ciao, FB (uahahahaha!)
Hai scherzato con il fuoco. Che gli strali della mia energia cosmica
colpiscano i tuoi prossimi sonni inquieti. (senza faccine, cosě almeno di
notte ti chieěderai se io stessi scherzando o meno) ...........comunque
scherzo
Ciao
Ser.

 risposta... è una sensazione. Avete una regola a riguardo?
Non esistono regole al riguardo.
Ciò che attiene allo stile, al buon gusto, alla sensibilità fa
parte di quella cultura che risiede nel nostro DNA.
Non è cosa codificabile in regole, ché sarebbe come chiedersi
dove trovare i canoni in base ai quali Mozart ha composto
Eine kleine Nachtmusik o Dante ha scritto il quinto canto
dell'Inferno.
Diceva Totò:
"Perché signori si nasce, ed io modestamente lo nacqui!"
Sono cose, come il coraggio di don Abbondio,
che uno non se le può dare.
Ciao
Bruno

 fetta e 1/2 per me sarebbe 1a decisione giusta
FB deve ancora crescere. A te invece crescono solo le maniglie dell'amore
nelle arterie quindi, se il festeggiato è d'accordo, proporrei 0,5 fette a
Epimeteo e 1,5 a FB.
Ciao.
Marco



Giusta osservazione quella sulla banconota da "50 Euro", avrei dovuto
specificare meglio che la regola riguarda l'abbreviazione dell'unità di
misura.
Non ricordo dove avevo sentito di questa regola, ma mi aveva colpito
questo trattamento differenziato tra unità monetarie e unità
scientifiche (di cui peraltro ignoro la motivazione).
Strofina strofina la lampada magica di Google, alla fine ho trovato
questa *guida di stile* della European Commission Translation Service
http://europa.eu.int/comm/translation/writing/style_guides/english/english_style_guide_en.htm
Al paragrafo 12.10 si dice:
"The currency abbreviation precedes the amount and takes a space:
    EUR 2 400; USD 2 billion "
Dunque ricordavo bene :)
Tra l'altro per tornare al tema originale del filone, riguardo ai
numeri afferma (4.3):
"With hundreds, thousands, etc. there is a choice of using 
 figures or words:
    300 or three hundred but not 3 hundred "
ma anche
"Million and billion, however, may be combined with figures:
    2.5 million, 3 million, 31 billion"
ed inoltre (4.7)
"When two numbers are adjacent, it is often preferable to 
 spell out one of them:
    90 fifty-gram weights, seventy 25-cent stamps"
Essendo un sito comunitario, sono abbastanza sicuro che ci deve
essere anche la versione italiana del documento, ma non sono 
riuscito a trovarla.
Saluti europei,
Maxx

 Saluti europei,
Saluti saturnini (Saturno è il pianeta nei pressi del quale io abito),
Epimeteo

 Saluti saturnini (Saturno è il pianeta nei pressi del quale io abito)
Si è goduto l'eclissi lunare? Io no.
Ciao, FB

 Epimeteo e 1,5 a FB.
Mi complimento con lei, Cimarosti, che è sempre giusto.
Ciao, FB

 Tu ne sai qualcosa?
La norma ISO prevede, se non ricordo male, solo il punto _o_
la virgola per separare parte intera e decimale; i gruppi
di tre cifre possono essere separati da uno spazio sottile.
Ovviamente, come molte di queste "norme", è spesso disattesa;
pensa a quelle sulle date, per esempio, dove le differenze e
gli equivoci possono essere ancor più divertenti.
Appuntamento per il 5/4/2004, dice uno; si presenta il cinque
aprile, non trovando nessuno. Gli altri, americani, infatti si
presentano il quattro maggio.
La norma ISO direbbe anno/mese/giorno.
Ciao
Enrico

 ha scritto nel messaggio
news:1t2940qnwgxct$.1kvhlmx7p8v3i.dlg@40tude.net...


Qui a Milano da diversi giorni piove "che Dio la manda" (un anacoluto
divino?) e comunque il cielo è sempre coperto. Tuttavia io non mi
preoccupo di queste banali eclissi di Luna in quanto, come Epimeteo
(satellite di Saturno), mi posso godere le suggestive ombre che il mio
pianetone getta sugli anelli e viceversa:
http://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA05389.jpg
Io sono quel puntino luminoso superpiccolissimo che si vede sulla
sinistra, appena sopra gli anelli.
Gli altri puntini che si vedono nell'immagine, in senso orario,
dall'alto a destra, sono i miei "fratelli" Encelado, Mimas e Teti.
Un giorno, se fai il bravo e ti metti a dieta, ti faccio vedere
un'interessante eclisse (lo so, tu preferisci dire "eclissi" anche al
singolare, nella forma greca) di Sole causata dal satellite "Io" (i-o)
su Giove.
Ciao,
Epimeteo

 di tre cifre possono essere separati da uno spazio sottile.
Non sono certo di aver capito bene.
Non c'è differenza, secondo la norma ISO, tra 1.351 e 1,351, anche
quando si tratta di metri o di chilogrammi?
Nell'estratto conto che la mia banca mi manda è scritto 1.351, 00, ma in
questo caso si tratta di Euro e forse capirei lo stesso anche se fosse
scritto 1,351.00.
Ciao,
Epimeteo

 Nell'estratto conto che la mia banca mi manda è scritto 1.351, 00,
e sotto c'è una pernacchia?
Ciao, FB

 al pane raffermo,
Ecco l'origine della mania del mio cognato paltino!
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Delete telefon.ini
--------------------------

 "giovane adulto" dovresti essere un "signore di mezza età".
L'altra metà gli viene condonata? E a quale prezzo?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Profe: Brönsted ha la "o" con la dialisi?
--------------------------

 Epimeteo e 1,5 a FB.
Mi ritengo profondamente offeso, perché una bella fettona di torta paesana
(sì, quella con un peso specifico prossimo a quello di una stella di
neutroni) per la mia piccola bimba la potevate riservare.
Con l'uvetta, eh, che la frutta le fa bene.
Ciao
Ale
PS: e una grappa alla pera. Sempre per la frutta, poverina.
--
Namárië Valinor

 PS: e una grappa alla pera. Sempre per la frutta, poverina.
Magari anche un bel cubano, che i fumi fanno bene?
Ciao, FB

 
Sono riucito a trovare sullo stesso sito un documento in italiano.
Il manuale stilistico non c'è, ma esiste un "Manuale interistituzionale
di convenzioni redazionali", nel quale si trattano delle convenzioni
comuni a tutte le lingue.
Bene, tanto per cominciare nelle convenzioni comuni si dice che in tutte
le lingue, tranne l'inglese, il codice della moneta segue il numero.
Per quanto riguarda punti e virgole, tra le convenzioni comuni si legge:
"In tutte le lingue si usa la virgola per separare le unità dai decimali.
Le cifre superiori all'unità si presentano in serie di tre; ogni serie
viene separata dall'altra con un mezzo spazio fisso (spazio fine) e non
con un punto. I decimali sono uniti in un solo blocco: 152 231,3245"
"Tuttavia, nelle pubblicazioni diverse dalla Gazzetta ufficiale i testi 
in lingua inglese possono conservare il punto come separazione fra unità
e decimali."
Abbiamo avuto la moneta unica, riusciremo mai ad avere il separatore
decimale unico?
Maxx

 decimale unico?
Realisticamente, sembra di no.
E' un bel casino, diciamolo...
Ciao,
Epimeteo

 certamente virtuoso.
Grazie Lombricante. I tuoi auguri mi distruggono la giornata.
Preferirei una bottoglia di Lambrusco frizzante con le bollicine. 
Puotesi?
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 E danne 1na fetta anche a FB ed Epimeteo, dài.
Ma che bella torta!!! Grazie Cima!
Ma all'Epimete® niente torta: lui preferisce il Pan di Stelle.


 Ciao, caro Peter Paolo
Solo Paolo, grazie!


 esplodente?!?!
Soffia, soffia...


 
<tono scherzoso>
Diciamola tutta, i casini vengono sempre da Oltremanica: 
e una volta vogliono usare le miglia, e un'altra vogliono 
guidare a sinistra, e un'altra volta ancora vogliono il 
punto al posto della virgola... 
</tono scherzoso>
Saluti virgolati,
Maxx

 E' un bel casino
Lo sa che cos'ha fatto? Ma non si vergogna?
Ciao, FB

 esplodente?!?!
Avrei preferito "quattro candelotti di esplodente dina e mite".
Ciao, FB

 riuscito a trovarla.
E a che servirebbe, scusa? È una guida indirizzata a chi deve tradurre in
*inglese* i documenti dell'Unione: si suppone che gente che fa quel lavoro
sappia l'inglese...
Semmai, è possibile che esista un documento simile anche per i traduttori
italiani ma, probabilmente, sarà solo in lingua italiana.


 Lo sa che cos'ha fatto? Ma non si vergogna?
Che ho fatto? Di che dovrei vergognarmi?
Be', non è mica colpa mia se è tutto incasinato...
Speriamo solo che si riescano ad aggiustare le cose allungando una ricca
tortarella sottobanco.
Epimeteo

 ed esplodente?!?!
Ma no, Tonny (èbsait ingiàriei vààbis, eh!), pensando di farti cosa gradita
ci ho messo 4 shrapnels caricati a torta paesana.


 Tutto il resto è perfettamente condivisibile.
Fin troppo, si sta troppo stretti in Italia,
ecco perche' condiviamo.
Giocoforza.
Aveva ragione Lui, caro Lei!
Ecco perche' si sta cosi' stretti in metro'.
-- 
__________________$________$____$____$$_$$$_$$$____
__$$___$_$$_______$$$$$$___$___________$___$___$___
___$___$___$___________$___$$$$$$_______$$_$___$$__
____$$$_$$$_$$____$____$________$__________________

 Ecco perche' si sta cosi' stretti in metro'.
Mi viene in mente quel capitolo delle Cosmicomiche 
calviniane nel quale, agli albori dell'Universo (si può 
dire così?), prima dell'espansione, *tutti* erano confinati 
in un punto geometrico, situazione con risvolti e 
implicazioni divertenti, rispetto ai quali la "mano morta" 
nel metrò è roba da educandi.
 
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

¦ 
   Tanti cari ascii-auguri, Paolo. 
   Con mille scuse per il ritardo.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 meglio di te? ;-)
Ha fatto? :-b
