Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Succhiati o soffiati

- La parola inglese him ha l'acca aspirata.
Benché i verbi aspirare e espirare abbiano
conservato il loro significato, sento sempre
parlare di acca aspirata e mai di acca espirata.
Di una sigaretta prima aspiriamo il fumo e
poi lo espiriamo.
Forse aspirare significa anche espirare?
Ciao. Imes

Forse aspirare significa anche espirare?
Be', ci sono anche lettere spiranti (ossia moribonde)...



A-spirare (spirare, soffiare verso) può significare in-spirare (verso
l'interno) o e-spirare (verso l'esterno). Però credo che il secondo
significato si usi solo in fonetica.


Beh, dopo aver aspirato prima o poi devi espirare se no spiri

 Beh, dopo aver aspirato prima o poi devi espirare se no spiri
Un vero povericlista ispira, inspira e traspira.
Volendo, perspira.
Ciao,
Epimeteo
---
"Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration."
(cit. di Thomas A. Edison)

 ha scritto nel messaggio 
news:45b5a8e9$0$16388$4faf...@reader4.news.tin.it...


 Volendo, perspira.
Purché non cospiri...
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 Volendo, perspira.
  Poi attraversa una siepe di rosmarino?
  k

 ha scritto nel messaggio
news:45b6297f$1...@newsgate.x-privat.org...


Sì, certo.
Una siepe oltre la quale trova il buio, nel quale si nasconde un tordo (o un
passero?), che poi viene ucciso.
Una cosa drammatica.
Ciao,
Epimeteo
---
"Passerotto, non andare via,
nei tuoi occhi il sole muore già...
Scusa se la colpa è un poco mia,
se non so tenerti ancora qua...
Ma cosa è stato di un amore
che asciugava il mare..."
(cit. cinguettiera)

 Una cosa drammatica.
Uccelli di rovo?
GraZia 

 Uccelli di rovo?
ZIA!
Epimeteo
---
"... e un po' piů giů
volea volare
l'uselin dela comare..."
(cit. folk)

Beh, dopo aver aspirato prima o poi devi espirare se no spiri
Anche il mangiare e il bere hanno "effetti collaterali" ineluttabili,
ma teniamo ben distinti i nomi delle diverse funzioni. 
Ciao. Imes

 ha
scritto:

Ma per espirare, non espira nemmeno sotto tortura.
E sappiamo bene il perché; troppo vicina la parola a
quell'altra spaventevole della morte; occorrerebbero
scongiuri di livello superiore, non alla portata di tutti.
A volte si preferisce sostituirla con "sospirare", che è
anche più poetica;
"È fatto notte e il padrone sospira:
più lunga la voleva la giornata."
(trad. letterale)
Diciamocela tutta: anche i povericlisti sono poveri uomini,
che devono guadagnarsi il fabbisogno per il corpo e per
l'anima, con il sudore della fronte.
Ciao. Imes

 ha
scritto:

Il Devoto-Oli riporta
"aspirare ... Immettere nelle vie respiratorie ... 4. articolare, 
pronunziare con aspirazione: aspirare la lettera h".
Il vecchio Palazzi dice
"aspirare: tirare il fiato a sé ... pronunziare una lettera con
aspirazione".
   Quando avrò tempo e voglia, cercherò ancora, ma sono quasi
sicuro che non troverò, nero su bianco, una sinonimia
tra i verbi aspirare ed espirare, mentre nella realtà, vedi "acca 
aspirata", sembrano essere in unione di fatto.
In conclusione, l'uso batte la grammatica.
Ciao. Imes 

 Ciao. Imes
Infatti ho specificato che il secondo significato (quello di espirare) si
usa solo in senso fonetico. Tuttavia è un uso pienamente giustificato
etimologicamente e grammaticalmente, quindi più che unione di fatto lo
considererei un matrimonio regolare... ;)

 In conclusione, l'uso batte la grammatica.
Non svuiluppava l'organo?

Non svuiluppava l'organo?
solo quelli a canne
-- 
Foto del mio pianeta
http://www.esnips.com/web/jamesleopardphoto/
Vi suono qualche canzone
http://www.esnips.com/web/jamessha/
Un po' di poesie
http://freeweb.supereva.com/kronstadt/poesia/

 solo quelli a canne
Padre, sta cercando di dirci che farsi delle canne sviluppa l'organo? ():-o
Mi assolva.
Epimeteo
---
"... suona un'armonica,
mi sembra un organo che vibra
per te, per me,
su nell'immensità del cielo,
per te e per me..."
(cit. organica)

 aspirata", sembrano essere in unione di fatto.
  La trovi in latino.
  "Aspirare" viene dal latino "aspirare" (ad spirare) e significava 
soffiare verso, anche avvicinarsi, infondere ecc., aspirare una lettera, 
ma *non inspirare*, significato che ha preso nell'italiano.
Pulmones se contrahunt aspirantes (soffiando fuori l'aria).
La parola "aspiratus" è usata da Quintilliano in relazione alle lettere 
greche.
"Espirare"( ex spirare) esalare, mandar fuori l'aria è voce dotta del 
XIV sec., fr. expirer XII sec.,  contrapposta a "inspirare" mandare dentro.
Chissà come ha fatto aspirare a diventare sinonimo di inspirare in italiano.
k

considererei un matrimonio regolare... ;)
Se è un matrimonio regolare, dovrei trovare sui vocabolari il
certificato di matrimonio?
Ciao. Imes

Non svuiluppava l'organo?
Tra studenti, noi assumevamo un'aria cattedratica
e dicevamo "La funzione sviluppa l'organo".
Ed era l'aria solenne a strapparci un mezzo sorriso,
più che lo scontato doppio senso.
Ciao. Imes

 ha
scritto:

È andata così ...
Non vale pianger sul latte versato.
Nei vocabolari che ho consultato, si comincia all'incirca
con "attirare l'aria a sé" e si finisce con "i tedeschi pronunciano
l'acca aspirata", senza un filino di spiegazione per il
cambiamento di verso del flusso d'aria.
In Danimarca o in Olanda, mi raccontava un amico, dicevano
uno "ia" con una energica aspirazione dall'esterno verso
l'interno, che quasi lo faceva sobbalzare. Forse si aspettava
un dolce sì.
Mi sentirei a disagio se dovessi scrivere che quelli pronunciavano
lo "ia" con una forte aspirazione, dato che per noi significa
espirazione.
Succhiati o soffiati?
Basta la salute e un paio di scarpe nuove.
Ciao. Imes