Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pronunciatemi "@tale.it" per favore!

@ = chiocciola
. = punto o "dot" - io ho sentito italiani che dicono "dot"
ci sarebbe qualche pagina di web dove si possano trovare tutti questi
termini in italiano? Grazie mille.
nando
----------
nando
nando...@langcomp.com
 (remove the "NOSPAM"!)
For tapes to learn Spanish: 
http://www.langcomp.com/spanish
To learn Italian in the Austin, TX area: 
http://www.langcomp.com/italian

 . = punto o "dot" - io ho sentito italiani che dicono "dot"
Perché si sentono fighi.
-- 
"Non pensare al fioretto, pensa al tronchetto" M. Boldi, _Merry
Christmas_.
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

 Perché si sentono fighi.
Come quelli che dicono "at" al posto di chiocciola.


Perché si sentono fighi.
O bella. Più di quelli che dicono "at"? 
Ciao.
Gian Carlo

Io lo dico "at tale i-ti", come dico "at erreenne bastiani i-ti". I
punti non li pronuncio se non come pause, sta all'ascoltatore intuirli,
sia negli indirizzi come "picipiellecentonove pielle eso org" o
"duecenteventicinque centottantuno centosettantuan centotrentaquattro in
addr arpa", e cosi' pure per gli slash nei nomi di path, come in
"tildedrogo temp netscape editzero punto ics" (in questo caso leggo il
punto e sottintendo lo slash).
D'altra parte con una mia collega abbiamo un codice di pause per intuire
punti, slash, underscore e anche maiuscole e minuscole.

punti, slash, underscore e anche maiuscole e minuscole.
Interessantissimo. Puoi spiegarti meglio?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it

 Interessantissimo. Puoi spiegarti meglio?
Credo sia molto difficile spiegarlo per iscritto e non a voce. In ogni
caso noi lavoriamo con Unix e con diversi linguaggi di programmazione,
che per vari motivi usano dei "termini" costituiti da diversi elementi
separati da un separatore (che a volte e' un particolare segno grafico,
a volte solo un cambio di "case" del carattere).
P.es. /promethephs/drogo/Docs/System/disdetta-compaq.doc e' il nome di
un file.
Oppure import javax.servlet.http.*; e' una istruzione di inclusione di
un package nel linguaggio Java
Oppure localConfig siteConfig = new localConfig(); e' una istruzione
dello stesso linguaggio dove e' pratica comune che un nome sia la
giustapposizione di piu' parole, dove si usa la maiuscola per separare
le varie parole "umane" (salvo l'iniziale che e' minuscola).
Dovendo leggere ad alta voce questa roba, e' molto piu' pratico NON
leggere i separatori (/ .) o le maiuscole, ma farli risaltare con
opportune intonazioni e stacchi di voce.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 le varie parole "umane" (salvo l'iniziale che e' minuscola).
Per la cronaca, questa notazione è nota nell'ambiente informatico
come "notazione polacca" (da non confondere con l'omonima
notazione matematica), perché - a quanto pare - è stata ideata
da un programmatore polacco (Microsoft?) per distinguere i vari
elementi del nome senza aggiungere un separatore (in effetti,
il separatore c'è, ma è "nascosto" nel codice esadecimale
delle lettere; si tratta del bit 5, che nelle maiuscole è spento,
mentre nelle minuscole è acceso - ma non ditelo a nessuno...
;-)))
--
Er Roscio.

@ = chiocciola
@ = chiocciola, a, ad oppure, proposta, coclea.
Goofy
g....@xciaoweb.it
 - leva le x per rispondere

 notazione matematica),
Interessante. Io conoscevo solo quella matematica (inventata da
Lukasiewicz) sia nella forma diretta che in quella "polacca inversa"
(che non e' la moglie di Walesa quando e' arrabbiata). Usata sui
gloriosi calcolatorini HP (confesso di non riuscire a usare una
calcolatrice che non abbia la polacca inversa), e nel linguaggio
Postscript :
side 0.5 mul side 60 sin mul rmoveto    per esempio vuol dire
muoviti di una posizione relativa (rmoveto) in x di 0.5 moltiplicato
side e in y di side moltiplicato per sin(60)


 programmatore polacco
La prima si chiama notazione ungherese, perché è stata inventata da un
programmatore americano di origini ungheresi (Charles Simonyi).
La seconda si chiama notazione polacca inversa.
"Inversa" perché gli operatori vanno dopo gli operandi ("2 3 × 4 +"),
anziché fra essi come nella notazione tradizionale ("2 × 3 + 4").
"Polacca" perché... ehmm... perché... Perchè "Sotto il ponte di
Polacca c'è un bambin che fa la cacca, la fa bianca rossa e blu..." E
va be', non lo so perché.
Ciao.
Marco

 "Polacca" perché
Polacca perche', come ho gia' detto, e' stata inventata dal logico
Lukasiewicz. E c'e' sia una notazione polacca "diretta" che una inversa.
La notazione diretta di Lukasiewicz si limita a indicare
sistematicamente OGNI operazione (unaria o binaria che sia) con la forma
comunemente usata per le funzioni f(x), g(x,y) ecc.
Per cui invece di scrivere -a si scrive 
p.es
. neg(a), invece di scrivere
a+b si scrive add(a,b), invece di scrivere NOT p si scriva not(p),
invece di scrivere p AND q si scriva AND(p.q) ecc.
La notazione polacca inversa inverte l'ordine dell'operatore e degli
operandi, mettendo prima gli operandi. Questo consente di eliminare le
parentesi in modo non ambiguo :
  invece di    sin(x)                   x sin
  invece di    add(x,y)                 x y add
  invece di    neg(x)                   x neg
  invece di    sin(-(x+y))              x y add neg sin


 parentesi in modo non ambiguo :
Ma non solo. Serve anche (e soprattutto) per caricare gli operandi nelle
memorie della calcolatrice e poi effettuare le operazioni su di esse, in
un flusso continuo.
Ad esempio:
sin(-(x+y))                x   y   add   neg   sin
si traduce in:
- carica x
- carica y
- somma (i due registri)
- inverti (il risultato)
- calcola il seno (del risultato)
Se si usasse una notazione diretta, la calcolatrice dovrebbe
immagazzinare l'operazione, poi leggere gli operatori,
eventualmente mettere da parte risultati intermedi,
eseguire operazioni fra parentesi, ecc...
--
Er Roscio.


Si', e non e' relativa alla giustapposizione delle parole ma all'aggiunta
di stupidissimi prefissi ai nomi delle variabili, che hanno il solo effetto di
rendere il codice illeggibile. Se c'era una invenzione di cui si poteva
fare tranquillamente a meno, e' proprio questa.
+--
I know you can't speak, I know you can't sign
So cry right here on the dotted line