Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: piuttosto

Finora ho sempre utilizzato "piuttosto" col significato di "invece".
Es. "Preferisco incontrarti alle cinque piuttosto che alle tre".
Perň, ultimamente, nel linguaggio parlato sento sempre piů spesso attribuire 
a "piuttosto che" il significato di "oppure".
Es. "Tra le destinazioni piů diffuse ci sono: Londra piuttosto che Parigi."
Ho sempre preso un abbaglio io o il secondo esempio č corretto?
G.

 Ho sempre preso un abbaglio io o il secondo esempio è corretto?
è una moda che io trovo insopportabile
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Ho sempre preso un abbaglio io o il secondo esempio è corretto?
Nel frattempo si è arreso perfino lo Zingarelli. Ci figurano due
accezioni di «piuttosto» avverbio: 1. anziché, 2. oppure, ovvero.
Finora quest'ultima è ancora qualificata come «colloq., impropr.»,
ma non c'è bisogno che si sia un gran profeta per prevedere che si
rinuncerà tra poco a tali qualificazioni. O tempora...
Ciao,
Wolfgang

 Ho sempre preso un abbaglio io o il secondo esempio è corretto?
Il secondo esempio è una moda piuttosto insopportabile.
Bruno

Wolfgang laid this down on his screen :

Or sei tu quel Wolfango e quella fonte
    che spandi di parlar sì largo fiume?
Hai usufruito di qualche amnistia o nulla era vero della tua 
reclusione?
Lieto di risentirti.
Bruno

 Parigi."
Ma davvero viene usato con il significato di "oppure"?
Io leggerei la frase come esprimente una preminenza
nelle scelte per Londra, rispetto alle scelte, pur esistenti,
per Parigi. Non certo come "oppure", che esprimerebbe
una "parità" tra le due scelte.

 Bruno
Grazie tantissime,
Wolfgang

 vita, tutto va bene...
Ormai per i tre quarti? e io allora che ho passato i quindici 
quattordicesimi?
Ancora un bentornato Wolfgang!
Bruno

 Wolfgang
Ciao, Wolfgang

 Ma davvero viene usato con il significato di "oppure"?
[...]
Sì, davvero.
Vedi gli esempi citati in questa pagina del 2002 che discute il 
fenomeno.
http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3930&ctg_id=44
L'analisi della cruscante Ornella Castellani Pollidori si concludeva 
anzi con un fosco presagio:
"...In effetti, una volta appiattito semanticamente piuttosto che fino 
all’accezione del latino vel, non c’è ragione che non accada la stessa 
cosa ad anziché (e anche, di questo passo, a invece che, invece di) 
[...]»."

 Wolfgang
Che sollievo leggere una bella notizia e rileggere Wolfgang!
-- 
"Old people look back on the past, young people look back on the
future."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith

 [...]»."
E come si faranno le opposizioni, allora?
-- 
"Mi piace Beethoven, specialmente le poesie."
                -- Ringo Starr

 E come si faranno le opposizioni, allora?
come in parlamento, temo
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 E come si faranno le opposizioni, allora?
Le opposhizioni shäranno späzzate viä däl popolo shovräno e cäncelläte per
shempre dällä storiä del nostro Päeshe...
Epio
---
"... ci sarà la rivoluzione,
nemmeno un cannone però tuonerà...
Ci sarà la rivoluzione,
l'amore alla fine, vedrai, vincerà..."
http://www.youtube.com/watch?v=G8zEFpdFNEE
(cit. rivoluzionaria)

 E come si faranno le opposizioni, allora?
Semplice: diventeranno maggioranza, piuttosto che opposizione!

 cäncelläte per shempre dällä storiä del nostro Päeshe...
E come si farà senza opposizioni allora?
Si avranno composizioni piuttosto che opposizioni?
-- 
"My brain is my second favorite organ."
                -- Woody Allen

 Si avranno composizioni piuttosto che opposizioni?
L'ideale sarebbe avere solo l'opposizione di Sua Maestà, ma nel caso italiano,
in mancanza di un re, l'opposizione la fa il capo del governo stesso,
opponendosi con delicatezza a quelli che non sono d'accordo, imponendosi
lievemente con leggi "ad personam" ed esponendosi generosamente a qualche blanda
lamentela dell'inutile, vecchia e malandata opposizione.
Noi lumbard al cient pe' cient, che siamo pratici e senza grilli per la testa,
stiamo già organizzando l'Expo 2015:
http://www.expo2015.org/ht/it/expo_2015.html
anche se qualche esponente del partito dei bastian contrari, a questo proposito,
ha cominciato a mandare qualche esposto all'autorità di pubblica sicurezza.
Ciao.
Epimeteo
---
"... viva l'Italia, il calcio, il testosterone,
gli inciuci e le buttane in preda all'ormone,
a noi ci piace assai la televisione,
proprio l'oggetto - dico - esposto in salone...
Chissà quale amara considerazione
avresti concepito in virtù del pudore...."
http://www.youtube.com/watch?v=4g-bNEYzLEU
(cit. espositiva)