Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: due domande

 saying: 
# come si legge la parola "monarcomachi"? cioè, dove cade l'accento?
Sulla seconda o, ritengo (la regola dice che l'italiano tiene conto
della pronuncia latina, anche se una parola è d'origine greca, purché 
sia attestata una versione latina; l'ultima a dovrebbe essere breve).
# E che cosa significa "emottoico"? 
Emottìsi è lo sputare sangue (segno aratteristico di malattie come la
tubercolosi, anche detta brevemente tisi)
Garzanti: Dal gr. tardo haimóptysis, comp. di hâima 'sangue' e ptysis
'lo sputare'; l'accostamento pop. del secondo elemento a tisi ha dato
luogo alla variante emotisi 
Definizione:  s. f. (med.) uscita dalla bocca di sangue proveniente
dalla trachea, dai bronchi o dai polmoni, dovuta a lesioni delle vie
respiratorie; sbocco di sangue. 

 Emottìsi è lo sputare sangue 
Ho sempre detto "emòttisi".
Così come "ciànosi" e "nécrosi"...
Non è che il suffisso "-si" ha un'origine comune?
-- 
S'Ciao!
Walla
----------=* Roberto Waha - walla(at)
mac.com
 *=----------+ () ASCII
    El Senyor és la meva força, el Senyor el meu cant.   | /\ Ribbon
Ell m'ha estat la salvació. En Ell confío, i no tinc por.| Campaign
---------------------------------------------------------+ NO HTML Mail

Sitting on the dock of the bay, watching the tide roll away, I heard
wa...@mac.com
 (Roberto Waha) saying: 
# Ho sempre detto "emòttisi".
# Così come "ciànosi" e "nécrosi"...
Qui la regola inciampa, probabilmente perché (cito Ferdinando) si  
tratta di parole introdotte nell'uso medico modellandole direttamente
sul greco, anziché su un equivalente latino. Se così non fosse,
bisognerebbe dire necròsi e cianòsi. Anche su ossimoro la regola
vacilla: la pronuncia corretta sarebbe ossimòro (visto che la o è
un'omega)
# Non è che il suffisso "-si" ha un'origine comune?
Vedi tu.
Ptysis è parola greca, ma anche sthenosis, cianosis.
I suffissi -osi, -isi sono d'suo comune in medicina.
--
NO ALLA GUERRA
Art. 11.L'Italia ripudia la guerra come strumento di offesa alla libertà degli altri popoli 
e come mezzo di risoluzione delle controversie internazionali; consente, in condizioni di 
parità con gli altri Stati, alle limitazioni di sovranità necessarie ad un ordinamento che assicuri 
la pace e la giustizia fra le Nazioni; promuove e favorisce le organizzazioni internazionali rivolte a tale scopo.

Sitting on the dock of the bay, watching the tide roll away, I heard
vorrei...@buono.org
 (Father McKenzie) saying: 
#  (visto che la o č
# un'omega)
Tanto per discutere, voi dite ňmega o oméga?

questo termine
Con Gogle su Garzanti:
Lemma:   emottoico 
Sillabazione/Fonetica:   [e-mot-tòi-co] 
Etimologia:   Dal gr. haimoptyikós; cfr. emottisi 
Definizione:   agg. e s. m. [f. -a; pl. m. -ci] (med.) che, chi è
soggetto a emottisi. 
Cosa poi sia l'emottisi non mi interessa saperlo, visto che ho vissuto
benissimo senza saperlo per 1, 2, 3, ecc ecc anni!
-- 
Bye
      Vitt

 benissimo senza saperlo per 1, 2, 3, ecc ecc anni!
A me sì, anche se non sono rose e fiori:
sempre dal Garzanti:
emottisi  [e-mot-tì-Si] pop. emotisi,
s. f. (med.) uscita dalla bocca di sangue proveniente dalla trachea, dai
bronchi o dai polmoni, dovuta a lesioni delle vie respiratorie; sbocco di
sangue.
Dal gr. tardo haimóptysis, comp. di hâima 'sangue' e pty/sis 'lo sputare';
l'accostamento pop. del secondo elemento a tisi ha dato luogo alla variante
emotisi.
--
Ciao,
Marco

questo termine
Emottòico: persona soggetta ad emottisi.
-- 
Ciao.
Sergio®

 Emottòico: persona soggetta ad emottisi.
Io ricordo (in un'agiografia) il vocabolo "l'emorroìssa"
per indicare una donna soggetta a sbocchi di sangue,
guarita (of course) dal santo.
--
Er Roscio.

guarita (of course) dal santo.
Non è un santo qualunque, è Gesù:
Ed ecco una donna, che soffriva d'emorragia da dodici anni, gli si
accostò alle spalle e toccò il lembo del suo mantello. Pensava
infatti: "Se riuscirò anche solo a toccare il suo mantello, sarò
guarita". Gesù, voltatosi, la vide e disse: "Coraggio, figliola,
la tua fede ti ha guarita". E in quell'istante la donna guarì.
(Matteo, 9 20 sgg.)
Or una donna, che da dodici anni era affetta da emorragia e aveva
molto sofferto per opera di molti medici, spendendo tutti i suoi
averi senza nessun vantaggio, anzi peggiorando, udito parlare di
Gesù, venne tra la folla, alle sue spalle, e gli toccò il
mantello. Diceva infatti: "Se riuscirò anche solo a toccare il suo
mantello, sarò guarita". E subito le si fermò il flusso di sangue,
e sentì nel suo corpo che era stata guarita da quel male. (Marco,
5 25 sgg)
Una donna che soffriva di emorragia da dodici anni, e che nessuno
era riuscito a guarire, gli si avvicinò alle spalle e gli toccò il
lembo del mantello e subito il flusso di sangue si arrestò. Gesù
disse: "Chi mi ha toccato?". Mentre tutti negavano, Pietro disse:
"Maestro, la folla ti stringe da ogni parte e ti schiaccia". Ma
Gesù disse: "Qualcuno mi ha toccato. Ho sentito che una forza è
uscita da me". Allora la donna, vedendo che non poteva rimanere
nascosta, si fece avanti tremando e, gettatasi ai suoi piedi,
dichiarò davanti a tutto il popolo il motivo per cui l'aveva
toccato, e come era stata subito guarita. Egli le disse: "Figlia,
la tua fede ti ha salvata, va' in pace!". (Luca, 8 43 sgg)
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Non è un santo qualunque, è Gesù:
Aspide, è vero...
E' che miracoli del genere vengono ascritti a molti santi,
però l'attribuzione del termine "emorroìssa" è proprio
quella del vangelo.
--
Er Roscio.

Rino Gaetano
Complimenti a Rino: è riuscito a prenderci per ifondelli!
-- 
Bye
      Vitt

 Cosě come "ciŕnosi" e "nécrosi"...
Si dice ciŕnosi, nčcrosi ed emottěsi. Non so perché ma č cosě.
Davide. 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG