Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: polirematiche e locuzioni

Una polirematica altro non è che una locuzione, e viceversa. O verrò 
frustato per questa constatazione?
Grazie
alberto
-- 
 

Copio e incollo la definizione di "polirematica" presente nel De Mauro
on line (nel Treccani non sono riuscito a trovare il lemma, il che non
inficia il valore del dizionario, che contiene molti lemmi assenti sul
De Mauro on line).
Teo Orlando
http://www.demauroparavia.it/84520
 po|li|re|mà|ti|ca
s.f.
TS ling., gruppo di parole che ha un significato unitario, non
desumibile da quello delle parole che lo compongono, sia nell’uso
corrente sia in linguaggi tecnico–specialistici, come in italiano
vedere rosso “adirarsi” o scala mobile “crescita dei salari al crescere
dell’inflazione”, ecc.

Copio e incollo la definizione di "polirematica" presente nel De Mauro
on line (nel Treccani non sono riuscito a trovare il lemma, il che non
inficia il valore del dizionario, che contiene molti lemmi assenti sul
De Mauro on line).
Peraltro, lo stesso De Mauro, sotto il lemma "locuzione" rimanda a
"polirematica"...
Per completezza, incollo anche il lemma "locuzione" sia dal De Mauro
(dove però rispetto alla versione cartacea mancano appunto
molte...polirematiche), sia dal Treccani.
Teo Orlando
http://www.demauroparavia.it/84520
 po|li|re|mà|ti|ca
s.f.
TS ling., gruppo di parole che ha un significato unitario, non
desumibile da quello delle parole che lo compongono, sia nell’uso
corrente sia in linguaggi tecnico–specialistici, come in italiano
vedere rosso “adirarsi” o scala mobile “crescita dei salari al crescere
dell’inflazione”, ecc.
http://www.demauroparavia.it/64414
 lo|cu|zió|ne
s.f.
1 TS ling. --> polirematica | CO estens., frase, espressione | modo di
dire, frase idiomatica
2 OB la facoltà di parlare | l’esercizio di tale facoltà [quadro 33]
Polirematiche
locuzione aggettivale loc.s.f. TS gramm., l. formata da aggettivi o
avente funzione di aggettivo (ad es. in italiano a buon mercato, di
bocca buona) locuzione avverbiale loc.s.f. TS gramm., l. invariabile
avente funzione di avverbio, formata da preposizioni unite ad avverbi o
sostantivi o aggettivi (ad es. in italiano a gambe levate, a bocca
asciutta) locuzione congiuntiva loc.s.f. TS gramm., l. che ha funzione
di congiunzione (ad es. in italiano nella misura in cui) locuzione
cristallizzata loc.s.f. TS ling. polirematica locuzione di comando
loc.s.f. TS gramm., l. che esprime un ordine (ad es. in italiano per
fila destra, attenti!, riposo!) locuzione interiettiva loc.s.f. TS
gramm., l. invariabile che ha funzione di interiezione (ad es. in
italiano per tutti i diavoli!)
http://www.treccani.it/site/lingua_linguaggi/consultazione.htm
Lemma:  locuzióne [Versione stampabile]
locuzióne s. f. [dal lat. locutio -onis, der. di locutus, part. pass.
di loqui “parlare”]. – 1. ant. o raro. L'atto, e anche il modo, o la
facoltà, di parlare; elocuzione. 2. a. In linguistica, gruppo di parole
(che non raggiunge la completezza formale e significativa della frase)
in rapporto grammaticale fra loro (come per così dire, da capo a piedi,
ecc.), o soltanto giustapposte (come ubriaco fradicio, verde bottiglia
), che ha una propria autonomia in seno al lessico allo stesso modo
delle parole singole. Quando la locuzione è invariabile nei suoi
elementi, si può giungere spesso all'unità grafica (in quanto che o
inquantoché; capo d'anno e più com. capodanno, ecc.). Secondo la
funzione che compiono, si distinguono nella grammatica tradizionale:
locuzioni avverbiali (di proposito, alla svelta, a mano a mano, a
quattr'occhi, in un batter d'occhio, ecc.); aggettivali (pieno zeppo,
stanco morto, un uomo all'antica, amici per la pelle, duello all'ultimo
sangue, ecc.); prepositive (invece di, in quanto a, di qua da, di là
da, ecc.); congiuntive (per quanto, al fine di, così che o cosicché,
nel caso che, ecc.); verbali (andar su, andar giù, venire dietro,
mettere insieme, ecc.). b. letter. Modo di dire, espressione
caratteristica (di un autore o di un particolare linguaggio), frase
idiomatica: spesso le voci e locuzioni, le metafore e i traslati sono
prosaici (Carducci); era buon parlatore e gli piacevano alcune l.
militari di stile cinquecento (Bacchelli).