Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il calciatore Mascara

Serie: "Le assurdità della lingua Italiana" 1
Cari povericlisti (cit.),
il calciatore in questione è italiano.
Mascara, se non ricordo male, è l'antico italiano per maschera.
E perciò si pronuncia màscara.
Ora, sarà mai possibile che il calciatore venga chiamato Mascàra come il
trucco?
Tra l'altro i nativi italiani sono così esterofili che chiamano anche il
trucco mascàra, quando quella è la cattiva pronuncia inglese di una parola
italiana: màscara.
Io non ci credo che il calciatore si chiami davvero Mascàra.
Potrei sbagliarmi, è un cognome che non conosco, però rimane vero che il
trucco si dovrebbe pronunciare all'italiana e non all'inglese. Purtroppo
questo orrore è solo uno dei tanti.
Da un amante dell'Italiano puro, senza stranierismi, estremo,
--
Gakomaus©

Gakomaus© ha scritto:

ormai è andata, inutile inguacchiarti i pensieri
http://video.google.com/videoplay?docid=6304447980554417691&total=100&start=0&num=10&so=0&type=t100_ita&plindex=0

 Da un amante dell'Italiano puro, senza stranierismi, estremo,
  Sul trucco potresti anche aver ragione, però tieni conto che mascàra è 
entrato in inglese a fine Ottocento dallo spagnolo, ed è tornato 
nell'italiano negli anni sessanta.
Sul cognome si può solo chiedere all'interessato, perché gli accenti dei 
cognomi cambiano nelle maniere più strane.
k


Mi hai fatto venire un dubbio: uno che dice di chiamarsi Troìa, starà mica 
sbagliando, era meglio pronunciare  Tròia?
ciao  :-)
rodolfo 

 nell'italiano negli anni sessanta.
In effetti la maggior parte delle donne chiamano "rimmel" il mascara,
facendo arrabbiare chi - come il sottoscritto - produce cosmetici
con marchi diversi.
edi'® 

edi'® ha scritto:

6
EX TRANS
Naturalmente
diagnosticato
pensiero
scivolato
nella mente
fin giù sudato
di maskara
e rossetto
e belletti
e rimmel
aggiunto ora
impastato.
da poesie in linea di partenza 1-31 di riccardomutodario Millenium
aggiunto ora ha un paio d'anni, hi, hi, hi
http://snipurl.com/1u616
Novità politica ITechnodemocratic 3.12.2007
-- 
Una buona proposta di legge ITechnodemocratic:
Il Leader che perde le elezioni deve ritirarsi e l'opposizione è libera
di scegliere un nuovo leader in grado di trascinarla alla vittoria.

edi'® ha scritto:

  Che differenza c'è?
  k

  Che differenza c'è?
Che rimmel è un marchio. O mi stai prendendo in giro?
edi'® 


Quanti marchi sono entrati nella lingua italiana e sono usati come sinonimo
del nome del prodotto che rappresentano.
Escluso l'ambiente degli addetti ai lavori Rimmel = Mascara. Se una donna
dice che ha messo il rimmel, significa che si č verniciata le ciglia. La
Rimmel produce anche rossetti, nessuno penserebbe che si č invece messa il
rossetto.
Lo stesso vale per scotch=nastro adesivo, ktl.

 Lo stesso vale per scotch=nastro adesivo, ktl.
Non mi sembra di aver scritto qualcosa di diverso.
Ferodo, scotch, sottilette, svitol, bignami, bic, jacuzzi, ...
Sta di fatto che chiedere una fornitura di "scottex" alla
"Rotoloni Regina" (o come si chiama...) non è molto
simpatico.
edi'® 

edi'® ha scritto:

  So che esiste la Rimmel, ma non sapevo che rimmel fosse un marchio.
Mi scuso per l'ignoranza, ma credevo che la ditta avesse preso il nome 
comune, come se io fondassi una fabbrica di cosmetici e la chiamassi Cipria.
Questo significa che, per esempio, Dior o Clinique o altri non possono 
usare questa parola?
k

>  Che differenza c'è?

Sì, certo.
E' anche un marchio di De Gregori:
http://www.youtube.com/watch?v=ZHLHu6SerNY
Ciao,
Epimeteo
---
"... santa voglia di vivere e dolce Venere di Rimmel®,
come quando fuori pioveva e tu mi domandavi
se per caso avevi ancora quella foto,
in cui tu sorridevi e non guardavi..."
(cit. registrata)

 usare questa parola?
No, non possono. Così come, del resto, non potrebbero registrare
"cipria" come marchio. Stavo per mandarti un link sui prodotti Rimmel...
ma far pubblicità alla concorrenza non va bene ;-)
Se mi indichi un recapito, ti invierò volentieri un mascara (nero?) di
nostra produzione, come regalo di Natale.
edi'® 

 Lo stesso vale per scotch=nastro adesivo, ktl.
Mi vengono in mente l'inglese "to kodak" (= fotografare). In italiano: 
nylon, teflon, cinar, moplén.
Ciao,
Myszka
-- 
Il mio indirizzo è il mio soprannome chiocciola fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)

 (cit. registrata)
Io non la ricordo bene ma secondo me dice "se per caso avevO ancora 
quella foto"... non mi pare abbia molto senso "mi domandavi se per caso 
avevI ancora quella foto" (anche se essendo De Gregori tutto può essere).


 trucco?
Sim Sala Bim.
Non so come si chiami (e solo il calciatore stesso potrebbe dircelo) ma 
anche con i cognomi vale la regola "dove l'accento non è indicato, la 
parola è piana".


 In effetti la maggior parte delle donne chiamano "rimmel" il mascara,
Meglio "chiama" invece di "chiamano".
:)


 parola è piana".
Non per mettère in dubbìo la tua parola, ma le mie grammatìche non
riportàno questa regòla.
--
Cingar

 ancora quella foto" (anche se essendo De Gregori tutto può essere).
... ma non fino a questo punto... :-))
(Però qualche volta càpita che Eulalia mi chieda fiduciosamente: "Come
sto?", non nel senso di un giudizio estetico su un particolare vestito da
lei indossato, ma proprio in riferimento alle sue condizioni di salute o al
suo stato d'animo, che io dovrei intuire...)
Ciao,
Epimeteo
---
"... un vecchio errore vuole inseguirmi
e incatenarmi e trascinarmi lì davanti
ad ogni specchio per dirmi: guàrdati.
Io non mi guardo, giro lo sguardo..."
(cit. erronea)

 parola è piana".
"Verba sicula per Ausoniae fines extra lege vagantur."
(cit. taroccata)
Ciao,
Epimeteo
---
" (Oscar)
È un ballo in maschera,
splendidissimo...
(Renato)
Benissimo!
[accennando Amelia]
Ella meco interverrà...
(Oscar)
Di che fulgor, che musiche
esulteran le soglie,
ove di tante giovani
bellezze il fior s'accoglie,
di quante Altrice palpita
la genïal città..."
(cit.operistica)

 (cit. taroccata)
Se è per questo, provate a indovinare l'accentazione di alcuni cognomi
calabresi: Nicandro, Limardo, Mollica, Tallarico, Dardano.
Vi aiuto: solo uno è piano...

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Mascara
E difatti ce lo dice, mettendo l'accento sulla seconda "a".
-- 
Frank

 suo stato d'animo, che io dovrei intuire...)
La trovo una bella manifestazione di fiducia. :)
Ripensandoci dopo aver scritto m'e' venuto in mente che potrebbe avere 
un senso la domanda "per caso ho ancora quella foto?" nel senso di 
domanda tra sé che non presuppone risposta dall'interlocutore.


 Vi aiuto: solo uno è piano...
Se di indovinare si tratta, provo: Nìcandro, Lìmardo, Mòllica, 
Tallàrico. Il piano secondo me è Dardàno.
Quanto ho vinto? O perso?
Ciao,
Myszka
P.S. Avevo un collega di Vibo dal cognome sdrucciolo, quindi punto sugli 
sdruccioli (che poi in toscano sono gli "scivoli").


 Tallàrico. Il piano secondo me è Dardàno.
Tallarico (come Alarico re dei Visigoti) e Dàrdano.
Il primo, en passant, è il cognome con cui il nonno di Steve Tyler degli
Aerosmith (avo anche di Liv Tyler, attrice ne l'incredibile Hulk, signore
delgi anelli, armageddon, io ballo da sola, e figlia di Steve) emigrò negli
USA.
-- 
FatherMcKenzie vel Gigi vel Luigi
nullaTenente dell'esercito del Nulla
amarrado al recuerdo yo sigo esperando

 Avevo un collega di Vibo dal cognome sdrucciolo
Si chiamava per caso Simmaco (alleato)?



No, perché? Si tratta di un cognome molto comune?
Ciao,
Myszka


 USA.
Livia Tallarico... suona bene.
Ciao,
Myszka


 "Come quando fuori piove" ha un senso.
Cip.
Epimeteo
---
"... voglio trovare un senso a questa storia,
anche se questa storia un senso non ce l'ha...
Voglio trovare un senso a questa voglia,
anche se questa voglia un senso non ce l'ha...
Sai cosa penso,
che se non ha un senso
domani arriverà,
domani arriverà lo stesso..."
(cit. insensata)

 No, perché? Si tratta di un cognome molto comune?
Nel vibonese? NOn mi vengono in mente altri sdruccioli.
Abbiamo parecchi tronchi, anche questi con origini greche: Caliò, Nisticò,
Rodinò, Laganà, Catricalà, Chillà...

 E difatti ce lo dice, mettendo l'accento sulla seconda "a".
Qui in Calabria c'è la variante Mascaro. 

 Il piffero.
Dunque la conosci?


 Rodinò, Laganà, Catricalà, Chillà...
Ciao,


 Ad ogni modo parliamo di Mànduca/Mandùca.
C'era una professora di genetica all'università che aveva questo nome, ma
era, almeno credo, napoletana d'oc ;)
Anche una conduttrice di Unomattina, laureata però in lettere

> > Ad ogni modo parliamo di Mŕnduca/Mandůca.
Beh io avevo un professore di istituzioni di fisica teorica che si 
chiamava ProspEri., non PrOsperi.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 nostra produzione, come regalo di Natale.
  Sei molto gentile, edi.
  Ma poi Lilith direbbe: "perché a lei sì e a me no?", ed Epi: "perché a 
me non manda qualcosa per far ricrescere i capelli?", e Frank vorrebbe 
un riflesso per ravvivare il rosso, e così via tutti gli altri. Pensa 
che vespaio andresti a risvegliare! :-))
k

 vespaio andresti a risvegliare! :-))
Non c'è trippa per eritrotricotici e diversamente capelluti!
edi'®
PS Lilith, metto via un mascara pure per te?
O vuoi smalto e ombretto nero? 

 non manda qualcosa per far ricrescere i capelli?",
Questa si chiama calunnia o diffamazione?
Sappi comunque che sono megacrinito, anche se sono solito portare i capelli
molto corti per una questione di comodità e di praticità (ordine, tempo,
piscina, ecc.). Ovviamente il mio barbiere-parrucchiere apprezza molto la
frequenza dei miei tagli.
Purtroppo i miei capelli ricrescono a vista d'occhio, anche se qualcuno di
loro, maledetto, non vuole ricrescere nero...
Ciao,
Epimeteo
----
"... belli capelli, capelli neri,
che t'ho aspettata tutta notte
e tu chissà dov'eri,
capelli lunghi
che arrivavano fino al mare,
belli capelli
che nessuno li può tagliare..."
(cit. ipertricotica)


"come porti i capelli bella bionda
 tu li porti alla bella marinara
 tu li porti come l'onda
come l'onda in mezzo al mar"

 darti, non so, catrame, nerofumo, melammina, così poi brilli.
Mi avanza un po' di verde glitterato.
Col quale, secondo me, Epi farebbe un figurone...
edi'® 

 ha scritto nel messaggio
news:sGLaj.23390$8j3....@tornado.fastwebnet.it...


Come hai fatto a intuirlo?
Mi vestivo con camicie e pantaloni di questo colore quando, al liceo, mi
occupavo di glitteratura.
Facevo un figurone e molte ragazze di quel giro (le glitterine) mi facevano
il filo.
Eh, bei tempi...
Epìupò
---
"... splendido splendente,
come sono affascinante,
faccio cerchi con la mente...
mi distinguo fra la gente
tutto relativamente,
grazie a un bisturi tagliente,
invitante, splendente..."
(cit. glitterata)

 Come hai fatto a intuirlo?
E' il mio mestiere.
E' uno sporco lavoro, ma qualcuno deve pur farlo.
edi'® 

 Cristiano Malgioglio?
Il malva mi sbatte un po': preferirei un bel verde pisello o un prugna
chiaro...
Ciao, caro.
Epimeteo
---
"... mi sto accorgendo che son giunto dentro casa,
con la mia cassa ancora con il nastro rosa,
e non vorrei aver sbagliato la mia spesa
con la mia sposa.
Chissà, chissà chi sei,
chissà che sarai,
chissà che sarà di noi,
lo scopriremo solo vivendo..."
(cit. rosea)

 O vuoi smalto e ombretto nero? 
E Luciana? E Fiorelisa? E Margherita? E GraZia? E la Daniela che ogni 
tot mette in palio 50 euro a chi risponde al suo questionario? E Silvio? 
E Riccardomustodario che sicuramente vorrà sniffarne un po'?...


e la napoletana d'oil? 

 e la napoletana d'oil?
importava petrolio dal medioriente
-- 
Niente č piů pericoloso che avere un'idea, 
se quella č l'unica che hai (cit.)
__Gigi_______
http://picasaweb.google.it/rebmin9

 ecc.
E' UNA PROPOSTA BELLISSIMA, CHE ACCOLGO CON ENTUSIASMO!
Posso portare Eulalia?
Ciao,
Epimeteo
---
"... bella figlia dell'amore,
schiavo son de' vezzi tuoi;
con un detto, sol tu puoi
le mie pene, le mie pene consolar.
Vieni e senti del mio core
il frequente palpitar..."
(cit. di fibrillazione atriale parossistica)

 Ma non si annoierà?
Imbavagliare Eulalia equivale a ucciderla.
Epimeteo
---
"... mmmmmmmm mm mm
mmmmm m'mmmmm mmmmm mmm
mmm mmm mmmm..."
(cit. del coro a bocca chiusa della Madama Butterfly di Giacomo Puccini)