Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Piuttosto che

Ho da un po' di tempo fatto l'abitudine al fatto che, se una mi dice 
"sto pensando di farmi suora piuttosto che venire a letto con te" non mi 
sta dicendo che non le piaccio, ma semplicemente che è indecisa. Mi pare 
un bel miglioramento dal punto di vista delle mie relazioni personali, 
che compensa la perdita estetica. Devo ancora metabolizzare, però, la 
naturale evoluzione che si incomincia a sentire in giro, e cioè il 
"piuttosto che" usato nel senso di eccetera. Esempio: "per favore, al 
supermercato compra le solite cose, fagiolini, latte scremato piuttosto 
che".
-- 
"Non rischiare di annullare il tuo voto. La scheda è valida solo se fai 
la croce sul simbolo di _Forza Italia_". Volantino elettorale di 
Ombretta Colli, 
http://snipurl.com/6zhj
 .

 che".
Complimenti per l'ottimismo....io ti consiglio di frequentare qualche altra
"femmina"
:)
Max

 "femmina"
FEMMINA?
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate cosě, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio


Sì perchè?
ant. o poet. femina, s. f.
1 nome generico di ogni individuo umano o animale portatore di gameti
femminili atti a essere fecondati da quelli maschili, e quindi
caratterizzato dalla capacità di partorire figli o deporre uova: la femmina
della tigre; le femmine sono in genere meno aggressive dei maschi
2 essere umano di sesso femminile; donna, bambina: hanno già un figlio
maschio, vorrebbero una femmina | con sfumatura spreg.: Femina è cosa mobil
per natura (PETRARCA Canz. CLXXXIII, 12) | mala femmina, (merid.)
prostituta. DIM. femminella, femminetta VEZZ. femminuccia
MAX

 che".
Io non metabolizzerò mai nulla di tutto ciò, e mi opporrò ogni volta che 
posso a questo significato "nuovo" (ma da dove viene?) di "piuttosto che".
Mi adeguo al "quant'altro", che, anche se brutto, non è però ambiguo.
Ma non mi adeguerò mai a qualcosa che è veramente fonte di incomprensioni.
Walter Tross 

 :)
  Complimenti anche da parte mia.
  "Piuttosto che" potrebbe esprimere una comparazione di preferenza, 
tipo "è meglio prendere il treno piuttosto che l'aereo", ma in questo 
caso... se una ti dice che preferisce farsi suora... l'avverbio  mi 
sembra del tutto secondario. Ma potrei anche sbagliare...  :-))
K

 ha scritto nel messaggio
news:2jta7nF...@uni-berlin.de...

Un antica proverbio in dialetto credo lombardo (ma forse emiliano), ceh ben
si addice all'ogetto canta così "piuttost' che ciapà rabia,
striscia.........................."
Anzi, lancio l'idea per un giochino : Chi per primo termina l'adagio vince
un granello di sabbia.
^_^
Ser.



"In de la sabia"? La butto lì, non conosco questo proverbio.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 striscia.........................."
Io conosco "Piutost che nient, l'è mej piutost"
edi'®

2 essere umano di sesso femminile; 
Sì, ma tu in quale senso intendevi? ;)))
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 ha scritto nel messaggio
news:1o61zcvp3mc6e$.82t3emaysoe6.dlg@40tude.net...

Ci sei quasi ...manca il complemento oggetto.
Ciao
Ser.


 sta dicendo che non le piaccio, ma semplicemente che č indecisa.
Sě, anch'io mi sono chiesta da dove e perchč sia spuntata questa moda
linguistica.
A me fa venire letteralmente le bolle.
zazzyn

 sta dicendo che non le piaccio, ma semplicemente che è indecisa
:) no, ti sta dicendo che tra la possibilità di stare con te e la
possibilità di farsi suora preferisce farsi suora, mi sembra che la ragazza
sia tuttaltro che indecisa!

 sia tuttaltro che indecisa!
Propongo un test alla ragazza:
Il Manca dovrebbe chiedergli: come saranno i nostri rapporti, ti farai
suora?
Se risponde "amicali" vuol dire che è indecisa, se risponde "amichevoli" o
"di amicizia" vuol dire che non c'è niente da fare.
zazzyn

 rapporti, ti farai suora?
chieder *gli* ?
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 chieder *gli* ?
Pardon
zazzyn

 Ci sei quasi ...manca il complemento oggetto.
Temo che dovrai illuminarmi.
Ciao, FB
-- 
"Nasalization is just a part of life"
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

Temo che dovrai illuminarmi.
Arrischio:
"piuttost' che ciapà rabia, striscia i ciapp in de la sabia".
