Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quell'ignorante di Geos ignora anche questo

> - QUANDO LA PATRIA CHIAMA - <<<
Mi xe Svonko, curba mare, che go fatto el militare,
soto Italia, sta proklieta, con stelete su  jaketa.
Con gamasse e con moscheto, go marcia fin Caporeto,
e da Isonzo fin a Grado, nanche un colpo go sparado.
Dopo un mese, ti iebenti! ci ha deto radio,- -Atenti,
" vecio Tojo e altri mati, - i se scampadi coi Aleati "
Svonko allora, no ze mona, ga pensa, xe ora bona,
de cassargela ai taliani, e filar via coi partisani.
Buta via una steleta, e l`altra fica su bereta,
con fucil pien de balini, il se presenta ai titini.

 retro-romancio, ladino, illirico, croato, veneziano.
Guarda che i dialetti parlati in istria sono almeno di cinque tipi (tre di
tipo romanzo e due di tipo slavo).
- veneto-giuliano sulla costa tra Capodistria e Parenzo;
- istriano propriamente detto (o, secondo G.I. Ascoli, "istrioto") tra
Rovigno e Pola;
- istro-rumeno nella cosiddetta "cicceria", piccola zona a est di Pisino;
- sloveno;
- croato.
Per favore non usate un tono aggressivo e irritante ("massa ignorante
italiota") su questo NG. E inoltre non fate crosspost assurdi con NG
politici.
Ciao,
Paolo

 ha scritto nel messaggio
news:3AC737AB...@hotmail.com...


 politici.
Concordo, purtoppo questo è il tipico linguaggio di questo signore,, troll
notorio.
Ti faccio CMQ i complimenti per la tua competenza, cosa rara a trvarsi fra
chi non sia triestino o oriundo istriano.
Ciao.
G.

> sloveno e croato non sono dialetti
Il croato è un dialetto (= variante linguistica) del serbocroato.
E comunque in linguistica non ci facciamo problemi di distinzione tra "lingua" e
"dialetto". Qualcuno disse che una lingua è un dialetto con esercito e marina
militare...
Spesso con "lingua" s'intende una lingua letteraria, che ha numerosi "registri"
particolari (registro tecnico, scientifico ecc.) rispetto al "dialetto" che ne
ha molti meno. Inoltre spesso viene chiamata "lingua" un particolare idioma che
ha raggiunto una certa estensione e omogeneità, per l'influsso del dialetto più
significativo di quella regione (di solito quello del capoluogo o della città
più importante).  È quella che si chiama "coinè" (dal greco "koiné").
In Italia si hanno esempi "classici" di coinè in Piemonte, Veneto, Toscana e
Sicilia. Per cui i parlari di queste regioni possono a ragion veduta chiamarsi
"lingue". L'italiano letterario altro non è che una variante "illustre" della
lingua toscana.
Viceversa, in Lombardia e in Emilia-Romagna non si ha nulla del genere. In
questo caso nessun dialetto ha avuto forza sufficiente per influenzare in modo
decisivo i parlari della regione. Si parla perciò di "sistema dialettale"
piuttosto che di "lingua".
Ma queste definizioni sono tutt'altro che univoche e universalmente condivise.
Due parlari che sono reciprocamente incomprensibili sono di fatto due "lingue"
diverse.
Ciao,
Paolo

 chi non sia triestino o oriundo istriano.
Grazie degli apprezzamenti, che credo comunque di non meritare viste le
imprecisioni...
Ciao,
Paolo

 notorio.
Detto da un notorio fascio-nazionalista non può che far piacere.

 Detto da un notorio fascio-nazionalista non può che far piacere.
Gia'....fascio - nazionalista come il 90% degli "itagliani"...ma sparisci
buffone!

 ha scritto nel messaggio
news:3AC86F73...@hotmail.com...


 Il croato è un dialetto (= variante linguistica) del serbocroato.
Il serbocroato è un artificio politico: non esiste. Esistono croato, serbo e
bosniaco. Così come esistono ceko e slovacco.


 imprecisioni...
.... probabilmente dovuti alla concisione.
Ciao

 bosniaco. CosЛ come esistono ceko e slovacco.
Tutto dipende dalla prospettiva. La lingua dei giornali di Zagabria puo'
definirsi croata, come quella della TV di Belgrado puo' chiamarsi serba.
Ma parlando di fenomeni linguistici propri a quell'insieme di parlate
slavo-meridionali che sono reciprocamente comprensibili e hanno tanti
tratti comuni - accento tonico, 'ier' protoslavo espanso in 'a', ecc. ecc. -
credo lecito usare il termine "serbocroato".
Saluti,
Nikolai

 Seiano e la "zona dei ciribiri"
La cartina [*] (che si attiene al territorio della attuale Repubblica) o
una delle figure nel libretto di accompagnamento ?
[*] o cartona che dir si voglia visto che occupa diversi metri quadri di
tavolo.
La "cicceria" era cosa che avevo notato fin da piccolo su altri atlanti
e non mancava di farmi ridere.
I "ciribiri" pero' non li avevo notati (guardero' stasera). Che abbiano
a che fare con "ciribiribin / che bel musin / che bella faccia /
d'assassin" ?  O con la "ciribiciaccola e i so cinq cent cinquanta cinq
ciribiciaccolit" ?  :-)

 una delle figure nel libretto di accompagnamento ?
Scusate ma di che Pellegrini state parlando ? Ieri sera ho cercato sia
sulla cartona (che come ben ricordavo si limita al territorio della
Repubblica), sia nel libretto (che riporta delle cartine per l'Istria,
la Corsica, il Canton Ticino e i Grigioni), ma nemmeno questo contiene
alcun riferimento ne' alla Cicceria ne' ai Ciribiri(bin).

 alcun riferimento ne' alla Cicceria ne' ai Ciribiri(bin).
viene detta Ciceria una piccola regione dell'Istria centrale, che mi risulti.
ciao
adriana

 viene detta Ciceria una piccola regione dell'Istria centrale, che mi risulti.
questo lo sapevo (anche dall'atlante De Agostini che avevo da ragazzo).
La mia questione era che era stata tirata in ballo la cartina del
Pellegrini, e, nella versione in mio possesso, ne' questa ne' il
libretto di accompagnamento citano la Cicceria.