Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Chiusini e tombini

si tende a confondere!

 si tende a confondere!
 
L'importante è non caderci dentro
 
-- 
Ciao,
Roger

 si tende a confondere!
 
 Variazioni geografiche?

 
 
 
Stando alle definizioni del Treccani, sembrerebbe impossibile.
 
Dice che per "chiusino" si intende la lastra di pietra o di metallo che chiude 
un pozzetto, specie quello delle fogne.
 
 
Del "tombino" invece parla in termini di "cunicolo che attraversa al piede il 
rilevato stradale e che serve a far defluire verso valle l'acqua che si 
raccoglie sul terreno dal lato a monte del rilevato stesso". Oppure come 
sinonimo di "chiusino". 
 
 
In ogni caso il Treccani sembra dimenticare l'uso comune di indicare la parte 
per il tutto, cioè la copertura per l'intero pozzetto, l'unico significato
che dà senso alla frase "L'importante è non caderci dentro". :)

 si tende a confondere!
 
Secondo il Devoto Oli, chiusino e tombino sono sinonimi.
 
-- 
Ciao,
Roger

 Secondo il Devoto Oli, chiusino e tombino sono sinonimi.
 
E anche secondo lo Zingarelli
 
-- 
Ciao,
Roger

 Secondo il Devoto Oli, chiusino e tombino sono sinonimi.
 
 
Ma tu cadresti in un chiusino?

edevils ha scritto:

Certamente! lol
 
-- 
Ciao,
Roger


Sicuramente possono avere un'accezione in comune, ma non so se siano 
intercambiabili nel loro uso più frequente. L'inevitabile sintesi
dei dizionari ci lascia nel dubbio.
 
Secondo Wikipedia, invece, l'uno è il 
"chiusino (popolarmente ma impropriamente noto come tombino) è il coperchio, 
comunemente di forma circolare o rettangolare, dei pozzetti di acquedotti o 
fognature (nere e bianche) nonché dei pozzetti a servizio delle linee 
elettriche e telefoniche."
 
L'altro, il "tombino è quell'opera idraulica che ha come scopo quello di 
permettere ad un corso d'acqua di attraversare una strada o una città oppure di 
permettere alla fognatura nera di attraversare un corso d'acqua in cui questa 
non può scaricare." 
 
===
 
Io, che non faccia testo, chiamo "caditoie" le bocche di drenaggio dell'acqua
stradale.
 
Per "tombino" intendo qualsiasi pozzetto stradale chiuso.
 
Se mi dici "chiusino" penso alla copertura di detti pozzetti, ma non è una 
parola che uso spesso. Credo di averla vista più che altro su cartelli stradali 
("Attenzione! Chiusini sporgenti").
 
 

 stradali  ("Attenzione! Chiusini sporgenti").
 
Io uso solo tombino (tutte le volte che ci cado dentro)
 
-- 
Ciao,
Roger

 Io uso solo tombino (tutte le volte che ci cado dentro)
 
Ovvero quando fai tombola! :)
 
"Caduta, ruzzolone: è scivolato e ha fatto una bella t.; anche come esclam. 
scherz.: tombola!, vedendo qualcuno (spec. bambini) cadere, o quando cade o si 
rovescia qualche oggetto."
...snip...
 
http://www.treccani.it/vocabolario/tag/tombola/
 

 Secondo il Devoto Oli, chiusino e tombino sono sinonimi.
 
Io chiamo:
 
"chiusino" quello chiuso e
 
"tombino" quello grigliato, che in realta' si dovrebbe chiamare "caditoia"
 
ma io chiamo "caditoia" solo quella fessura del castello da cui i 
difensori versvano olio bollente sugli assedianti
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana

  Variazioni geografiche?
 
 
Mai sentito "chiusino", solo tombino.
 
Lo scavo di fianco alla strada è il fosso.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

"chiusino"
 
credo di averlo sentito solo nel centro-nord.
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

credo di averlo sentito solo nel centro-nord.
 
Soprattutto nella zona compresa tra il Monte Amiata e il Lago Trasimeno…

 Mai sentito "chiusino", solo tombino.
 
 Idem.