Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cuoppo

come si traduce in italiano "cuoppo", il cono cavo di carta di giornale 
o da imballo in cui i caldarrostai mettono le caldarroste e i 
fruttivendoli di una volta le pere?
-- 
"tutta la storia dell'industria moderna mostra che il capitale, se non 
gli vengono posti dei freni, lavora senza scrupoli e senza misericordia 
per precipitare tutta la classe operaia a questo livello della più 
profonda degradazione."  Karl Marx (da Salario, prezzo, profitto)

 fruttivendoli di una volta le pere?
oltre a cartoccio


-- 
stavo controllando si "Alfabero napoletano" di renato de Falco,ma non
ho trovato nulla.
Purtroppo i miei libri son tutti rimasti a caserta :-(
Ora vedo su quell'altrolibricino del de falco
e provo a chiedere sulla lista napoletanita'
angie

-- 
eccolo qui
http://www.flickr.com/photos/23879276@N00/2069706874/
un mito con tutot quel ben di dio
che solo a guardarlo
ti aumenta di una taglia il reggiseno :-)
angie

 oltre a cartoccio
Troppo tardi, Padre.
Non può fare una domanda e poi bloccarci così.
In espiazione di questo peccato, traduca in italiano "coppetiello".
La benedico e La assolvo.
Epimeteo
---
"... ah, che bellu cafè,
sulo a Napule 'o sanno fa'
e nisciuno se spiega pecché
è 'na vera specialità..."
(cit. calda calda)

In espiazione di questo peccato, traduca in italiano "coppetiello".
cartocciello :-D
angie

 fruttivendoli di una volta le pere?
    Cartoccio! :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 In espiazione di questo peccato, traduca in italiano "coppetiello".
  Da coppo (cuoppo), orcio, coppa, cranio, calice della ghirlanda, 
tegolo   ecc.? (da noi significa tegolo curvo).
Da cartoccio, involucro di carta che conteneva oltre al resto anche la 
polvere da sparo, è venuta la cartuccia.
k

 oltre a cartoccio
Ecco. :)
Noi lo chiamiamo pure fagotto.
-- 
...perche' tutto quel che si piange non e' amore...(cit) 

 fruttivendoli di una volta le pere?
Scartòs.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
In base alla pelle molto chiara si ritiene che [la neonata abbandonata] sia
di origine slava.
Infatti nella zona vi sono molti clandestini rumeni ed albanesi.
                                                        (da un TG)
--------------------------

 
il cuoppo che produce la giacca dietro la schiena tra le spalle quando 
si muovono le braccia fa riconoscere immediatamente se quella giacca è 
confezione o sartoriale.
ps. a scrivere queste cose mi viene lo schifo pensando che saranno 
sfruttate dai cinesi
ITechnod...@googlegroups.com
http://my.telegraph.co.uk/rimuda/
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
Novità politica ITechnodemocratic 3.12.2007
-- 
Una buona proposta di legge ITechnodemocratic:
Il Leader che perde le elezioni deve ritirarsi e l'opposizione è libera
di scegliere un nuovo leader in grado di trascinarla alla vittoria.

 sfruttate dai cinesi
produrre il capo spalla non è un gioco da ragazzi.
nel mio giogo del capo spalla le giacche uscirono tutte che non si 
chiudevano dietro, le persone risultavano tecnologicamente imbustate, 
Kraftwerk prima maniera, un miliardogeno se ne andava in fumo, insaccato 
chi sa dove; allora decisi meglio sarebbe stato abbandonare e produrre a 
costi molto contenuti e senza necessità di esercizio esterno : favolette.


Ma non aumenta il giro fianchi, di solito, prima?
tutto in eguali proporzioni
+vita tette e culo
ciao
angie

 foglie secche del mais con cui si riempivano i materassi.
  Anche in italiano "cartoccio" aveva questo significato. In lat. med. 
cartotius (vero, non me lo sono inventato!)  :-))
k

 confezione o sartoriale.
  Questo cuoppo ha qualche rapporto con il coppino?
  k

  k
il coppino
sarebbe il mestolo?
Non la "votapescia" :-D
credo di no
angie

 T.E.E.?
Con i titoli sono sempere stati negato, Cammamilla Blues, comunque 
Amedeo è un grande, con la sua idea di cuoppo si dimostrò il più grande 
tecnico in materia giacca.


 rimudaha scritto:

No!
È la giacca che si accortaccia addosso tra le spalle quando le maniche
non sono cucite a mano e si muovono le braccia specialmente quando si
alzano poi ...
Se grazie a " La Fattoria TElata " tutti voi andrete in vacanza perchè
lavorerò solo io con i miei robot, altro che pacchi di parati con i
cinesini o indiani da dodici o ventiquattro appesi al muro: animati;
ricordate che ai sarti non si può rinunciare, salvo un pensiero alieno
superiore i cui aghi frizionino cucendo sui quarti


 di una volta le pere?
Spero non le pere cotte ... a Milano c'era un venditore di pere cotte 
famoso per avere il suo banchetto in piazza della Scala, di fronte alla 
Banca Commerciale. A un amico che gli chiedeva un prestito, si negava, 
dicendo di aver fatto un accordo con la banca ...
  lee de vend minga i per cott
  e mi de impresta' minga danee
(lei [la Banca] di non vendere le pere cotte e io di non prestare soldi)
Comunque il cartoccio non ha mai avuto un nome altro che cartoccio che 
io sappia.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Però il mais è arrivato dopo il Medioevo.
  Errore mio, cartotius (1414, Faenza) non si riferiva alle foglie di 
mais, ma a un altro significato di cartoccio.
k

Angina_Pectoris® ha scritto:

  No, è la collottola, però ho conosciuto una ragazza che voleva 
prendere la licenza media, la quale lavorava in una fabbrica di abiti 
dove non faceva altro che attaccare coppini (?).
  k

(giro panza), quella femminile va in basso (giro chiappe).
non sono esperta di aumenti di peso generici.
Posso parlarti dei mia aumenti di peso, dovuti soprattutto ai periodi
in cui si accentua la fame e i consguenti attacchi di vomito e
bulimia, cmq fortunatamente quando ingrasso e' tutto in proporzione
angie

dove non faceva altro che attaccare coppini (?).
uhm
comunque qui da noi il coppino
e' anche il mestolo
ciao
angie

 Il copin è la collottola, o la nuca.
Lo stesso, anche italianizzato in coppo e coppino, in milanese : tegola 
del tetto e nuca. Come mestolo mai sentito.


 e' anche il mestolo
Anche da noi!
;-)

 Ma non aumenta il giro fianchi, di solito, prima?
Per caso, sei invidioso?
;-)

 e' anche il mestolo
O il ramaiolo?
Mestolo Cucchiaio di legno poco incavato, che serve a rimestare la roba 
ne'vasi di cucina.
http://www.etimo.it/index.php?term=mestolo&find=Cerca
Ramaiolo Strumento da cucina di RAME stagnato, quasi in forma di cucchiaio, 
ma più concavo. Ma vi è la forma Romaiòlo usata anche da Franco ?acchetti 
che può far sospettare un connessione col verbo RUMARE proprio più che altro 
dell'aretino = rimescolare specialmente la minestra nel caldaio
http://www.etimo.it/index.php?term=ramaiolo&find=Cerca
mé|sto|lo
s.m.
AD grosso cucchiaio spec. di metallo, di forma piuttosto incavata e fornito 
di lungo manico, usato in genere per travasare cibi liquidi o cremosi da un 
recipiente a un altro
http://www.demauroparavia.it/69063
ra|ma|iò|lo
s.m.
1 CO grosso cucchiaio di metallo o legno, di forma molto incavata, fornito 
di lungo manico, usato in cucina per versare brodo o minestra nei piatti o 
per bere l'acqua attinta da un secchio | quantità di acqua o di cibo 
contenuta in tale cucchiaio: versare un r. di brodo
http://www.demauroparavia.it/90888
Nella prima e nell'ultima di queste di queste definizioni mi ci ritrovo, 
rispecchiano il mio parlare. Le altre due mi confondono un po'.
Ciao.
Sergio.

 O il ramaiolo?
Mi ricorda l'infanzia e la Toscana, la parola ramaiolo. La immaginavo 
parola regionale.
Ciao,
Myszka
-- 
Il mio indirizzo è il mio soprannome chiocciola fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)

 ne'vasi di cucina.
  Sembra che i significati originari cambino col tempo e con il 
cambiamento dei materiali. Chi usa ancora ramaioli di rame? :-)
Da noi di distingue pure in base alla forma: se è a fondo rotondo si 
chiama "cassul" (ted. Kessel), se ha il fondo piatto e serve (serviva) 
solo per l'acqua "cassa".
k

 A te cosa aumenta?
Lo vedi?
Oltre che invidioso, sei anche curioso!
Ellamannaggia, quanti difettacci!
;-)
P.S.
"Ellamannaggia", esiste?
E "difettacci"?
Ciao

 E "difettacci"?
"Difettacci" sicuramente. "Ellamannaggia" non l'ho mai sentito. Io direi 
un semplice "mannaggia", piuttosto. :)


 un semplice "mannaggia", piuttosto. :)
"Ellamannaggia" è simpatico, però!
;-)



A me, a dire il vero, non piace tanto. Suona simile a "Eh! La madonna!"
Mi piace "accipicchia" ma a dirlo al giorno d'oggi si passa per scemi.
Meglio allora "accipuffa", almeno richiama un cartone animato e la 
figuraccia diminuisce.


 "perdincibacco".
Affè mia, messeri, sofisti mi parete: non dimostrate saggezza veruna.
Io userei cotali espressioni: troia bagascia e fellona, ché mai in 
disuso esse cadranno, imperciocché havvi tra huomini e donne comercio, 
come accadde nei secoli passati et accadere ha nei secoli ad venire.
-- 
...ma se il destino rovescia il suo gioco
nascerà nel mattino una freccia di fuoco
la libertà

 "perdincibacco".
Caspiterina!


 Poffarre!
Mon Dieu!
Ciao,
Myszka (esterofilo in questo artiolo)


 Mon Dieu!
Un momento, distinguiamo...
"Accipicchia" č solo una deformazione di "accidenti", dunque un benevolo
malaugurio, "perdinci" (con o senza Bacco) un puerile camuffamento,
"caspiterina" un innocente eufemismo, "poffarre" una stupěta potenzialitŕ.
In fondo l'unica, vera bestemmia č "Mon Dieu!"...
Ciao,
Epimeteo
---
... noi resteremo sempre buoni amici...
ma quali buoni amici maledetti,
io un amico lo perdono,
mentre a te ti amo..."
(cit. imprecatoria)

 In fondo l'unica, vera bestemmia è "Mon Dieu!"...
  Ullallà, quelle finesse!
  k

 (cit. imprecatoria)
:-)
Ciao,
Myszka


 (cit. di san Remo)
Questa non è propriamente una bestemmia, però rientra nella raccomandazione
"Non nominare il nome di Dio invano".
Ciao,
Epimeteo
---
"... hai un momento, Dio?
No, perché sono qua,
insomma ci sarei anch'io...
Hai un momento, Dio?
O te o chi per te,
avete un attimo per me?"
(cit. ligale)

 Quanto "difettucci".
Sicuro?
;-)