Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbio aml(i)etico

"Un film racconta una serie di azioni che delle persone compiono in 
determinate situazioni. Per iniziare a scrivere una sceneggiatura bisogna 
avere un'idea di cosa si vuol far fare a queste persone, ai personaggi, di 
quali situazioni gli si vuole far affrontare, di "
stavo leggendo l'inzio di questo manuale quando subito mi son [sof]fermato 
su quella frase finale "quali situazioni gli si vuole far...",
cosa c'è che non va?
è ovvio che si potrebbe sistemarla ribaltandola, che so? "in quali 
situazioni li si vuol mettere" o rimanendo piu fedeli "quali situazioni si 
vuol far affrontare loro, o far loro affrontare..." ecc
Ma volendo correggere la frase che c'è lì, che si può fare? L'errore è 
talmente subdolo.
Ajutatemi a correggere la frase mantenendo il più possibile sintassi e 
termini originali, come nei giochi di spostamento dei fiammiferi.
..................^\_:(¯`·.¸Amleto¸.·´¯):_/^..................
fonte: 
http://www.cinefile.biz/scriver1.htm
lotto: 
http://www.idealdieta.it/spiegel/page21.asp
......................................................................... 

 un'idea di [...] quali situazioni gli si vuole far affrontare...
fare + infinito obbliga ad un cambiamento di soggetto: "io gli faccio
vedere la casa" = io faccio in modo che lui veda la casa, il soggetto di
"vedere" è il pronome "gli" che è un complem. di termine
Ma il soggetto di "fare", nella frase citata, è già indeterminato,
perché abbiamo la costruzione col "si" impersonale.
Lasciamo perdere il soggetto. "Quali situazioni" sarebbe complem.
oggetto di "vedere", ma è già complem. di spec. di "un'idea".
Insomma, è un casino.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Insomma, è un casino.
se fosse stato facile nollo postavo qui.
..................^\_:(¯`·.¸Amleto¸.·´¯):_/^..................
fonte: 
http://www.cinefile.biz/scriver1.htm
lotto: 
http://www.idealdieta.it/previsioni_lotto/previsioni_lotto.asp
......................................................................... 

Insomma, è un casino.
Ma dov'è il verbo "vedere" nella frase citata da Amleto, cioè: "Per
iniziare a scrivere una sceneggiatura bisogna avere un'idea di cosa si
vuol far fare a queste persone, ai personaggi, di quali situazioni gli
si vuole far affrontare"?
Ciao.
Gian Carlo

 quali situazioni gli si vuole far affrontare, 
Far fare mi fa venire in mente gli Squallor: "farla farlare"
(non mi ricordo quale album).Ma sono gusti.
Per quel che riguarda  la frase finale  "Di quali situazioni
 dovrebbero affrontare" era troppo lineare, presumo...
                    Scaramouche
-- 
"Scusa se ti mando questa e-mail in ritardo ma ho Outlook che mi è 
entrato in conflitto con Windows 1848"  (R.Cremona)
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

magica ha scritto:

  Appunto.
  Secondo me non è sbagliato "gli si vuol far fare" (io direi "si vuol 
far fare loro"), a parte quell'orrendo "far fare" che mi ricorda il 
diesel da spostare. Vi ricordate "non ce la faccio a farcela"?
k

 si vuole far affrontare"?
hai ragione, chissà perché ho sostituito "affrontare" con "vedere".
Forse istintivamente ho cercarto di semplificare.


 quali situazioni gli si vuole far affrontare, di "
Io direi "... di quali situazioni si vuol far affrontar loro...", vaexata 
questio...
Ma per il resto che c'è che non va?
Bruno 

questio...
questione inguaiata, da vae?
direi vexata quaestio
-- 
....perché le pupille abituate a copiare 
inventino i mondi sui quali guardare.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Autoritratto in musica: 
http://www.esnips.com/web/jamessha/
(esecuzioni sommarie per impiccagione di celebri canzoni)

far fare loro"),
Anche secondo me.
A parte il "gli" al posto del "loro", che mi sembra ormai un peccato
veniale, la frase "un'idea di [...] quali situazioni gli si vuole far
affrontare" non vedo cos'abbia di sbagliato. Sarà anche una brutta
frase ("un'idea di quali situazioni si vuole che affrontino" già mi
sembra meglio), ma "fare" seguito dall'infinito di un verbo transitivo
si costruisce normalmente col complemento di termine (o, anche se
direi più raramente, con una specie di complemento d'agente) e
l'oggetto diretto: io gli faccio fare i compiti, faccio leggere a (da)
tutti una poesia ecc. Quindi anche: io voglio fargli scrivere una
lettera, voglio far leggere a/da tutti una poesia ecc. E quindi anche:
gli si vuol far scrivere una lettera, si vuol far leggere a/da tutti
una poesia.
Che poi fare, in queste frasi, abbia un significato causativo e
significhi "fare in modo che qualcuno faccia qualcosa" o simili e che
quindi il complemento di termine (o d'agente) di "fare più infinito"
sia in realtà talvolta il soggetto "semantico" dell'infinito ("io
voglio fargli scrivere una lettera" in realtà significa che "io voglio
fare in modo che scriva una lettera"; "io voglio far leggere a/da
tutti una poesia" significa "io voglio fare in modo che tutti leggano
una poesia") è un altro discorso, che appunto attiene alla semantica,
non certo alla sintassi della frase.  
Ciao.
Gian Carlo

 k
Come scrivevo è puramente una questione di gusto.
Far fare (sigh...) puo' andare.
Non era una frase scorretta, come non sono scorretti 
i jeans portati bassi fino al pelo pubico.Biondo.
Son gusti...


 direi vexata quaestio
Mi scusi Father!
Mi sono fatto la "gambarella" da solo...
Bruno 

Son gusti...
Infatti la frase non piace neanche a me, come ho scritto.
Ma Amleto ha chiesto: "Ma volendo correggere la frase che c'č lě, che
si puň fare? L'errore č talmente subdolo". E io di errori non ne vedo.
Neanche errori subdoli, che invece mi pare veda anche Maurizio.
Ciao.
Gian Carlo

 i jeans portati bassi fino al pelo pubico.Biondo.
dipende dal pelo


 dipende dal pelo
Soprattutto su chi cresce questo pelo...