Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: impegolarsi

Una mia amica mi dice che leggendo un romanzo spagnolo tradotto in
italiano trova la parola "impegolarsi" e la trova sbagliata, secondo lei
doveve essere "impelagarsi". Primo: escludo che un traduttore usi una
parola non attestata sui vocabolari. Secondo: percepisco che i due
termini, a dispetto di una presunta metatesi (comsì comsà), rispecchiano
invece due quasi sinonimi, il primo termine più soft, il secondo più
severo, infatti una cosa (perigliosa) è il "pelago", e altro (solo
fastidio appiccicoso) la "pelaga" (pece). Che ne dite?
c.
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 c.
 
Che non sono intercambiabili.
 
Ciao
Enrico

 fastidio appiccicoso) la "pelaga" (pece). Che ne dite?
 
Confesso che non conoscevo "impegolarsi", pertanto la mia 
prima reazione era stata uguale a quella della tua amica.
Invece esiste, come conferma un'occhiata a 
www.treccani.it
, 
a cui rimando per valutare la differenza di significato, che 
mi pare pressoché inesistente in base a quel dizionario.
Impegolarsi: ... cacciarsi in imbrogli, in faccende moleste 
e intricate, ...
Impelagarsi: ... cacciarsi in faccende lunghe o imbrogliate, 
in difficoltà da cui è difficile uscire, ...
Il mio vecchio Zingarelli è ancora più netto e usa una sola 
parola per definire impelagarsi: impegolarsi. :-)

 limitato a usare parole attestate sui vocabolari?
 
Si sarebbe inpelagolato in una commissione impulsibiliosa
 
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

pégola < lat. tardo pécula < lat, pix -picis, "pece".
 
Quale ne l'arzanà de' Viniziani
bolle l'inverno la tenace pece
a rimpalmare i legni lor non sani,
 
ché navicar non ponno - in quella vece
chi fa suo legno novo e chi ristoppa
le coste a quel che più viaggi fece;
 
chi ribatte da proda e chi da poppa;
altri fa remi e altri volge sarte;
chi terzeruolo e artimon rintoppa - :
 
tal, non per foco ma per divin' arte,
bollia là giuso una *pegola* spessa,
che 'nviscava la ripa d'ogne parte.
 
Inferno XXI 7 sgg.
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 che 'nviscava la ripa d'ogne parte.
 
  Ergo: impegolarsi = impeciarsi; impelagarsi = spingersi nel pelago, 
anche se il senso figurato è lo stesso.
 
k
 

 [...]
 
I' vidi, e anco il cor me n'accapriccia,
uno aspettar cosě, com'elli 'ncontra
ch'una rana rimane e l'altra spiccia;
 
e Graffiacan, che li era piů di contra,
li arruncigliň le 'mpegolate chiome
e trassel sů, che mi parve una lontra.
 
Inferno XXII 32 sgg.
 
Ciao,
Roger 
 

 fastidio appiccicoso) la "pelaga" (pece). Che ne dite?
Se il traduttore è veneto gli viene spontaneo usare "impegolarsi",
comunemente usato per dire finire nella pece, mettersi nei pasticci o
- come usa adesso - "incasinarsi"
 

Klaram, 12:14, mercoledì 2 novembre 2011:

Il mio vecissimo Zing.:
- impegolare, a. Impiastrare di pégola, pece. | rfl.
Impicciarsi, cacciarsi. | nella politica, negli amori; in
brutti affari. [ma che fa, allude?] || -ato, pt. ag. Impiastrato
di pece. | Impigliato, intrigato. | nei debiti.
 
[quindi l'Italia è molto impegolata, e anche il suo PDCDM...]
 
- impelagare, nt. rfl. (2. impèlaghi). Entrar nel pèlago. |
Ingolfarsi in faccende, affari difficili. | nei guai. || -ato,
pt. ag. Sommerso, immerso, ingolfato. | Inondato, fatto un
pelago.
 
[... e anche impelagata]
 
- impelare, a. coprir di peli, mettere i peli. | le guance,
metter la lanugine. | Imbrattare di peli. | Il cane impela le
vesti.
 
 
Ma ora basta, 'ché vi sono necessità impellenti di cui
occuparsi, a causa di guai +impendenti e di persone
impenitenti...
 
 
-- 
"Deux personnes mariées peuvent fort bien s'aimer, à condition
de ne pas être mariées ensemble."
                -- Sacha Guitry 
 

 impenitenti...
 
Per quanto mi riguarda, comunico di avere un po' di impedenza che mi porta
un dolorino a un piede e che mi causa un legittimo impedimento...
 
Contenetevi!
 
Epi
----
http://www.youtube.com/watch?v=3mL-9uvGSOc
 
"... cosa leggerai?
Con che libro affascini il tuo cuore?
E se ti perderai
nel labirinto di un amaro autore?
Ma i tuoi piedi, tap-tap-ta-ta-tap...
Ma i tuoi piedi, tap-tap-ta-ta-tap...
Happy feet. Ta-dah-tah...
Happy feet. Ta-dah-tah...
Happy feet. Oh, oh, I love it..."
http://www.youtube.com/watch?v=0s4DqJLotw0
 
(cit. podalica e/o podistica)
 
 
 
 
 
 
 

 Non potrebbero esserci, in qualche caso, anche delle gatte da impelare?
 
Ovviamente, altrimenti, con tutte le gatte da pelare che abbiamo in 
questo periodo, in breve tempo tutte le gatte resterebbero glabre, se 
qualcuno non s'incaricasse di impelarle di nuovo. E' uno sporco lavoro, 
ma qualcuno deve farlo (cit.)



  e speriamo che nessuno si impellicci con le pelli delle gatte pelate.

Klaram ha scritto:

Molti anni fa, una mia cugina, con i primi guadagni come segretaria, si 
comprò una pelliccia. Diceva con accento quasi francese che era di lapin.
- Allora è di coniglio! le dissi.
= No, è di lapen e...Basta!
^^^ Ciao. Imes


 ^^^ Ciao. Imes
 
Indovina come ho fatto a rispodnerti prima che tu mandassi questo messaggio 
:-)
 
Ciao,
Roger 
 


Come Penelope e come Sisifo
 

 Come Penelope e come Sisifo
 
Come tutti noi che lavoriamo un mese per racimolare un gruzzoletto e lo 
dilapidiamo immediatamete, poi ricominciamo a lavorare e cosě via


 ha scritto nel messaggio
news:4EB2D172...@pippo.net...

Ci mettiamo anche Tantalo?
http://it.wikipedia.org/wiki/Tantalo_(mitologia)#Il_supplizio
 
 
Epi
---
"...prendila te quella col cervello,
che s'innamori di te quella che fa carriera,
quella col pisello e la bandiera nera,
la cantatrice calva e la barricadera
che non c'è mai la sera..."
http://www.youtube.com/watch?v=3y4AfimzZC8
 
(cit. depilata)
 
 
 
 

Roger ha scritto:

Escludo che tu possa leggermi nel pensiero oppure che foraggi un tuo 
servizio segreto, in combutta col server o con i server preposti 
all'invio del messaggio.
Ricordo ancora con rabbia quando, abbonato di Tele2 o TeleTu, aspettavo 
ore per vedere pubblicato, a babbo morto, un mio messaggio.
Presumo che si tratti di qualcosa di semplice.
Mi punge, quindi, curiosità di sapere come fai.



Date: Thu, 3 Nov 2011 17:59:59 +0100
NNTP-Posting-Date: Thu, 3 Nov 2011 17:00:04 +0000 (UTC)
 
Mentre la Date dipende dall'orologio dell'utente e può anche essere 
facilmente manipolato, l'NNTP-Posting-Date registra l'arrivo del 
messaggio al newsgroup, qualunque sia l'ora indicata dalla Date. 
Tutto qua.
 
Ciao,
Wolfgang

 facilmente manipolato
[...]
 
eh?


lo manipolai, e nulla successe
 

 lo manipolai, e nulla successe
 
Cerco io di dimostrarti una manipolazione, facendo da mezzanotte
mezzogiorno.
 
Ciao,
Wolfgang


con OE lo facevo, ma con Xana News anche manipolando
l'orologio del mio Pc non succede nulla,
ci deve essere qualche altra variabile...
gli open DNS che adesso uso forse? 
 

 gli open DNS che adesso uso forse?
 
uhmmmmm
 
 
 


no, dipende dal News Reader


Quello che io avevo manipolato nel mio messaggio da dimostrazione 
non era affatto l'orologio, ma soltanto l'header «Date», servendomi 
del vantaggio offerto da Thunderbird che un messaggio possa essere 
salvato in un file leggibile e editato prima di essere inviato. Nel 
sistema operativo Linux ciò è molto semplice, in quanto bastano due 
righe, ad esempio:
 
sed -e 's/^\(Date: .* \)..:..:../\112:00:00/' Unsent?Messages > AUX
cp AUX Unsent?Messages
 
Tutto qua.
 
Ciao,
Wolfgang

Wolfgang ha scritto:

Grazie, Wolfgang! 
Hai risposto con precisione e compiutamente alla mia curiosità.


 ha scritto nel messaggio
news:SuSE_11.4.Wolfgan...@ac.ariannuccia.de...

MIRACOLO!
 
Wolfgang santo subito!
 
Epi
---
"... in bilico,
tra santi e falsi dei,
sorretto da un'insensata voglia di equilibrio..."
http://www.youtube.com/watch?v=LU5ceDPWL1w
 
(santa Cit.)
 
 
 
 

 
"Nestore" <CAPPELLO...@TOGLILOemail.it> ha scritto nel messaggio
news:4eb31f41$0$16645$5fc...@news.tiscali.it...

Soliloqui elettronici sofisticati, "ragionamendi" demitiani di profondo buon
senso e cristallina chiarezza, utili tecnicismi informatici, miracolose
riattivazioni di connessioni periclitanti, sagge proposte di formule magiche
anti-virali, generosi aiuti ai compagni impreparati, mirabolanti
suggerimenti per ottimizzare la connessione, astuti suggerimenti per
sfuggire alla schiavitù dei server, geniali svisceramenti di stringhe
informatiche, tentativi esoterici di scambiare il giorno con la notte,
formule apotropaiche per sconfiggere l'ignoranza disinformatica e la
difficoltà di comunicazione...
Questo non è un banale gruppo di discussione sulla lingua italiana: questa è
una comunità generosa e riflessiva, che non dorme mai, che non lascia mai
indietro, al loro destino, i povericlisti che sbagliano ed ha sempre una
buona parola per noi analfabeti della linguistica italiana (e anche di
quella sanscrita)...
 
Grazie di esistere! [:-)
 
Epimeteo
---
http://www.youtube.com/watch?v=3sdTYtorYRU
 
"... lingua di marmo antico di una cattedrale,
lingua di spada e pianto di dolore,
lingua che chiama da una torre al mare,
lingua di mare che porta nuovi volti,
lingua di monti esposta a tutti i venti,
che parla di neve bianca agli aranceti,
lingua serena, dolce, ospitale,
la nostra lingua italiana..."
http://www.youtube.com/watch?v=t4W0U7aLyHw
 
(cit. sublinguale)
 
 
 
 
 
 
 
 

 cp […]
 
Sì ma sed per modificare i file, beata ingenuità :-)
Flussi, non parole.

 ^^^ Ciao. Imes
 
Però hai sempre l'orologio del pc più di un'ora avanti :-)
 
Ciao,
Roger 
 

 Grazie di esistere! [:-)
[...]
 
LOL Lo prendo come intermezzo per ridere
altrimenti... :-)
http://img573.imageshack.us/img573/3919/20111104092735.jpg
 

 Flussi, non parole.
 
Non capisco nulla, né le tue parole, né la faccina. È possibile che 
MacOS attribuisca al comando «sed» un significato diverso da quello 
attribuitogli da Linux?
 
Ciao,
Wolfgang
 
P.S.: Sai come si traduce «beata ingenuità» in tedesco? «Oh, sancta 
simplicitas!»

 
http://img573.imageshack.us/img573/3919/20111104092735.jpg
 
 
Pecca fortiter, sed ama fortius!
 
Epimeteo
(Vergine e martire)
---
http://www.youtube.com/watch?v=mrNZVVYXXBw
 
"...si mme suonne 'int 'e suonne che faje,
nun è peccato...
E si 'nzuonno nu vaso mme daje,
nun è peccato...
Tu mme guarde cu st'uocchie 'e passione,
io te parlo e mme tremmano 'e mmane..."
http://www.youtube.com/watch?v=SuXNEpB5YlI
 
(cit. castissima)
 
 
 
 
 

On 11/04/11 00:11, Nestore wrote:

Ripensandoci credo di aver trovato un'altra spiegazione.
 
Presumo che tu ti serva, come me, dell'NTP (Network Time Protocol) 
per aggiustare automaticamente l'orologio del computer. Allora, se 
l'hai manipolato, impostando un'ora volutamente sbagliata, l'NTP la 
corregge entro pochi secondi prima che tu inviassi un nuovo messaggio.
 
Io invece ho aggirato questo problema, manipolando l'header «Date», 
anziché l'orologio, come ti ho già descritto.
 
Non conoscendo il tuo sistema operativo, non posso dirti di più, ma 
penso che la predetta spiegazione non sia del tutto priva di logica.
 
Ciao,
Wolfgang

 Pecca fortiter, sed ama fortius!
 
L'utero rivisitato!

 penso che la predetta spiegazione non sia del tutto priva di logica.
 
Windows XP


Ok. E usi l'NTP?
 
Ciao,
Wolfgang
 


sì, con sincronizzazione manuale, non automatica
 

 Grazie di esistere! [:-)
 
Grazie delle tue belle parole elogiative. Ma una cosa c'è che non 
capisco: che c'entra Giriago De Mida?
 
Curiosi saluti,
Wolfgang
 
P.S.: Ricordo ancora l'inizio di una partita di calcio in Germania 
nel 1988 o 89 in presenza del vostro Presidente del Consiglio e del 
nostro Cancelliere Kohl. Quando i signori arrivarono, si sentì la 
voce di un'annunciatrice dall'altoparlante: «Wir begrüßen 
('salutiamo') den italienischen Ministerpräsidenten Ciriàco De 
Mita.» Incredibile, soprattutto in quanto in tedesco esiste il nome 
Kyriak. Non è molto diffuso, è vero, comunque si pronuncia con la i 
tonica.


Quindi la mia spiegazione non vale. Peccato.
 
Ciao,
Wolfgang
 
 

 «Oh, Santa simplicitas!»
 
A Natale siamo tutti più semplici.

 Quindi la mia spiegazione non vale. Peccato.
 
so' misteri, 
anche i Pc avranno il loro atto di fede?
 
tipo
rigenerato, non creato  
http://tinyurl.com/3m95uqx
 

 tipo rigenerato, non creato  
http://tinyurl.com/3m95uqx
 
 
Non sono convinto che sia alla lunga sufficiente la base economica 
della rigenerazione, visti i prezzi tanto calati. Comunque, io non 
mi fiderei d'un computer usato. Chissà che vizi nascosti, mai bene 
individuabili, avrà, ad esempio una clandestina sincronizzazione 
incontrollabile.
 
Ciao,
Wolfgang
 

 Ministerpräsidenten Ciriàco De Mita.»
 
Su un giornale sotto una fotografia avevano messo Ciricàco De Mita


uomo di poca fede, si possono "riscoprire" i valori originari!
http://tinyurl.com/3v65hje
 

Epimeteo ha scritto:

Mi associo toto corde al tuo omaggio a ICLI, (senza se e senza ma),
rinnovando anch'io il mio "Grazie, perché esisti."
Ai bei tempi di Agent Forté, avrei messo un omissis e avrei scritto 
queste quattro o cinque righe. Ho salvato il tuo file nella cartella 
ICLI, sotto il nome di Epimeteo apotropaico informatico  .txt
Gmail mi mette a disposizione 7-8 GB, ma io preferisco sapere 
dove cercare quello che cerco.
Ammiro la calma teutonica di Wolfgang. Il "Santa ingenuità" di quello 
sbarbatello, che non sa distinguere il capo dalla coda, lo ha retto 
bene, ma mi è dispiaciuto sentirlo trattare in cotal maniera.


Roger ha scritto:

Ho controllato poco fa, all'ingrosso, su Televideo; adesso il mio 
computer segna le 18:22.
Sei sicuro di non sbagliare tu?
^^^Ciao.Imes


 ^^^Ciao.Imes
 
In effetti ho fatto i conti un po' precipitosamente.
Il tuo pc non è avanti di più di un'ora, ma solo di circa un quarto d'ora.
 
Infatti dai tuoi headers risulta quanto segue:
 
From: 
mpetr...@gmail.com
 (Imes)
 
Date: Fri, 04 Nov 2011 18:40:03 +0100
Questa è la data e l'ora segnata dal tuo pc
al momento dell'invio del messaggio
 
NNTP-Posting-Date: Fri, 4 Nov 2011 17:23:38 +0000 (UTC)
E questa è l'ora del server, ora UTC (Coordinated Universal Time)
nei confronti della quale l'ora dell'Europa Centrale (CET) anticipa di 
un'ora.
 
In altre parole il tuo messaggio è stato inviato alle 18:23 mentre
il tuo pc indicava le 18:40.
 
Ciao,
Roger 
 

   gatte pelate.
 
 
http://en.wikipedia.org/wiki/Sphynx_(cat)
 
 
 
-- 
"Quand une femme se tait, c'est qu'elle va dire quelque chose."
                -- Anonyme
 

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Tantalo_(mitologia)#Il_supplizio
 
 
 
Anche Prometeo "fu suppliziato"...
 
 
-- 
"I attribute my success to intelligence, guts, determination,
honesty, ambition, and having enough money to buy people with
those qualities."
                -- ???
 

 Di norma sì, ma di poco.
 
 
MacOS non è basato su un Unix e poi "proprietarizzato"?
 
 
-- 
"Bêz fâs bêz e nuje fâs nuje."
 

 Anche Prometeo "fu suppliziato"...
 
Hanno fatto bene!
Cosě impara a non pensare troppo in anticipo!
 
Chi pensa dopo e in ritardo, sbaglia di meno e fa meno danni...
 
EPImeteo
---
"... non restare chiuso qui,
pensiero,
riempiti di sole e vai
nel cielo,
cerca la sua casa e poi
sul muro
scrivi tutto ciň che sai
che č vero..."
http://www.youtube.com/watch?v=43zvLLD2U-o
 
(cit. pensierosa)
 
 
 
 
 

 che c'entra Giriago De Mida?
 
Un dedesgo ghe parla come Giriago?
Comblimendi!
 
Non g'endra niende... ma guando digo la parola "ragionamendo",
audomadigamende mi viene in mende lui...
 
Giao,
Ebimedeo
---
"... parlami di te, bella signora,
parlami di te che non ho paura,
parlami di te, dei tuoi silenzi,
parlami di te, dei tuoi tanti amanti...
dei tuoi tanti amanti..."
http://www.youtube.com/watch?v=qZRG96J3eI8
 
(gid. barlamendare)
 
 
 
 
 

 MacOS non è basato su un Unix e poi "proprietarizzato"?
 
Grossomodo sì.

 Epimeteo
 
Siamo un po' sonori! Embè?
^^^ Ciao. Imes


>> che c'endra Ciriaco De Mita?
 
Ormai ho capito. Č stupidotto sonorizzare indistintamente tutte le 
consonanti sorde. Avendo studiato da tempo il problema, conosci 
ormai i criteri della scelta giusta. Sapresti anche spiegarli a uno 
stupidotto come me?
 
Ciao,
Wolfgang

 come me?
 
L'italiano più divertente, ma anche più "vitale", è quello che parlano i
nostri vecchi emigranti, che magari, dopo anni di lontananza, hanno in parte
dimenticato la loro antica lingua (che forse parlavano già male, dal momento
che si esprimevano quasi soltanto in dialetto) e mescolano il loro
"italiano" con la lingua straniera che parlano, spesso maluccio, nella nuova
patria.
Ero ragazzo, quando ebbi il mio primo, divertente impatto con questa lingua,
parlando con un immigrato in America che, mostrandomi con orgoglio la sua
prima radiolina a pile, mi disse: "Yes, yes, tengo 'na piccola rèidio..."
 
Stateve buono, don Volfgà!
 
Don Epimeteo
---
"... I sing ammore,
per dirti 'darling I love you...'
Sto 'nguaiato, ti amo very much,
purtroppo però non lo so dir...
Do you capire?
My love, tu dare solo un kiss..."
http://www.youtube.com/watch?v=MCNYx6FBzs8
 
(cit. italiese)
 
 
 
 
 
 
 
 


Jacques

 prima radiolina a pile, mi disse: "Yes, yes, tengo 'na piccola rèidio..."
 
Al paese natìo gli emigranti di ritorno dall'America portarono un 
miracoloso disinfettante da loro detto "chiuricò". Solo in seguito capii 
che si trattava di (mer)cury-chrome. Aggiungo che, nel cosentino, le 
arachidi si chiamanjo anche "pinozze" (da peanuts).
 
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 mandato allo sciomaggio".
 
Quindi era emigrato in Francia/Belgio: travagliavo ricorda il francese 
travailler e blessé credo sia francese. In inglese, si direbbe worked 
and wounded.



Ma le italianizzazioni «travagliavo», «blessato», «mutuella» e 
«sciomaggio» suonano veramente convincenti, soprattutto la prima, 
che approfitta di un verbo italiano esistente. Una bella impressione 
mi ha anche fatto l'uso dell'articolo «lo» davanti a 
«sciomaggio/chômage». Ovviamente gli italiani emigrati in Belgio, e 
siano pure «solo» operai, hanno una sensibilità della lingua molto 
più fine di tanti proprietari o gestori di ristoranti italiani in 
Germania che scrivono sempre «Menu del Chef».
 
Dubito che riesca tanto bene un'italianizzazione di parole inglesi.
 
Ciao,
Wolfgang

 Wolfgang
 
Una gran parte del problema tu l'hai capita: "Ormai ho capito. È
stupidotto sonorizzare indistintamente tutte le
consonanti sorde."
Per quanto riguarda la tua domanda "tedesca", come è giusto che sia, non
ho 
a portata di mano il risultato di un mio studio (Vedi - Epimeteo - Mirriam
-
Uomini veri e quacquaracquà); esso espone le difformità di pronuncia tra
il 
l'italiano e il nostro dialetto, che tende a sonorizzare. Spero di poter 
dare un succo sintetico dell'analitico. Non ho bisogno di fare il nodo al 
fazzoletto per ricordarmelo.


 (gid. barlamendare)
 
 
Girano viri di brutti raffreddori...
 
 
-- 
"Hoc eras in votis, sed deficit."
                -- ADPUF
 

 Grossomodo sì.
 
 
Per cui ne avrà i comandi fondamentali quasi uguali.
 
~>echo 'ciao!®'
 
 
-- 
"Men between the ages of 18 and 25 must register for the draft
on their 18th birthday."
                -- Sign in a US Post Office
 

 perfino la C di cabina.
 
D'altra parte sono parenti di "cabina" anche "gabbia" e "gabinetto"...
 
Epi
---
"... tu sei andata a piangere in cabina,
ma non aver paura,
non č soltanto un'avventura...
Ti prego, adesso apri, per favore,
e asciugati che prendi un raffreddore,
ma sě, ti voglio bene,
da almeno da tre settimane...
Tre settimane da raccontare..."
http://www.youtube.com/watch?v=GKM_v9RDGBE
 
(cit. cabinata)
 
 
 

 ~>echo 'ciao!®'
 
Sì -echo in genere è un builtin, non fa parte del sistema- il punto è 
che come gli altri BSD di norma usa le versioni BSD dei programmi.
Per cui se cerchi di usare le opzioni GNU a cui sei eventualmente 
abituato succede un casotto, cominci a bestemmiare, hai bisogno di sed 
per cancellare le bestemmie mentre le pronunzi e ti ritrovi in un 
circolo vizioso degno dei migliori acronimi ricorsivi dell'open source.
 
A questo mi riferivo con "il grossomodo dà lo stesso significato a sed".

 "gabinetto"...
 
 
Anche "gamba"?
 
"In gamba... col gambero!
GNAH GNAH GNAH"
(vecchia trasmissione radio con ricchissimi premi che nessuno
vinceva)
 
 
-- 
"L'ignorante non si conosce mica dal lavoro che fa ma da come lo
fa."
                -- Cesare Pavese, La luna e i falò.
 

 vinceva)
 
Questa non me la ricordo, ma forse ero ancora in fasce o non ero neanche
stato concepito...
 
In compenso mi ricordo di avere pranzato o cenato in ristoranti di varie
cittadine italiane, che avevano il nome di "Gambero rosso" (e spesso "Al
gambero rosso).
Gamberi di altro colore non ne ricordo, anche se, guglando, si possono
trovare gamberi blu, neri, rosa e perfino bianchi...
 
Buon appetito.
Epi
---
"...se il tempo fosse un gambero
che a retromarcia va,
facciamo che l'ipotesi diventi una realtà,
potresti ripercorrere la vita in su e in giù
scegliendo di rivivere il giorno che vuoi tu..."
http://www.youtube.com/watch?v=rZXXNqtUISI
 
(cit. retrò)
 
 
 
 
 

 trovare gamberi blu, neri, rosa e perfino bianchi...
 
c'è anche verde, il famoso gambero di sedano  :o)

 possono trovare gamberi blu, neri, rosa e perfino bianchi...
 
 
Mah, chissà chilosà.
 
 
-- 
"Ancje un pâl ben vestût al somê un cardinâl."