Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: campana

Quella che fa din don dan, che generalmente si trova all'interno di un
campanile, sto parlando ovviamente di una campana molto grande.
Ci siamo?
Qui abbiamo dovuto toglierla perche' si e ' lesionata, ora stavo
rivedendo un articolo per un magazine locale, nun l'ho scritto io, io
dovevo solo inserire le foto, ve lo giuro, ma non ho potuto fare a
meno di rivedermi l'articolo, ora sto piangendo:
la campana, e' stata portata giu con la gru
Bene quando e' stata tolta dal campanile
mica si dice:
e' stata asportata?
e' cosa e'? Una carie?
si dice al limite, e stata rimossa??
attendo suggerimenti
Grazie a buon rendere
angie
-- 
angie
http://it.dada.net/profile/MwaNywqUYwnl/Angina%20Pectoris/
MSN:tiu...@hotmail.it
http://guide.supereva.com/mangiar_bene/
http://culturagastronomica.blog.dada.net/
http://guide.supereva.it/campania_i/
http://atropina.blog.dada.net/
"e` inutile versare rum...
nu strunz nun addiventa babba'"


secondo me, va bene.
Anche 'rimossa' va bene.
Piuttosto, attenzione alle virgole tra soggetto e verbo.

 0

st� in campana!

 si dice al limite, e stata rimossa??
Prelevata.

 ha scritto:

vorrei tanto farvi leggere il resto dell'articolo
siggh siggh

 angie
Scusami, non sono d'accordo. Il verbo asportare significa "portare in 
una altro luogo od in un luogo diverso da quello originario".
Per l'etimo ti scrivo il link al dizionario etimologico on line.
http://www.etimo.it/?term=asportare&find=Cerca
Il fatto che il verbo ormai si usi quasi solo in ambito dentistico non 
dovrebbe portarti a sostenere un impoverimento del suo significato.
In altre parole puoi asportare ci� che vuoi, denti, carie.....ed anche 
campane.
^_^
SerGiotto

 campane.
Infatti.
Prelevare, rimuovere, togliere... va tutto benissimo. La scelta è
caduta su asportare: non vedo che cosa ci sia di sbagliato.
Ciao
Ale

 sceglietelo voi) ad _asportazione_ di truciolo.
In pizzeria si parla di "pizze da asporto".
Epy
---
"... portati via le tue valigie, il tuo sedere tondo, i tuoi caffč.
Portati via i fiori finti, la tua faccia, la tua gelosia,
vai via, portati lontano da me...."
(cit. da asporto minato)

 "pizze da sporto".
LA DELIZIA - Caffè, pizza da sporto
via Che Guevara, 65 Pontasserchio, S. Giuliano Terme (PI)
http://webguide.italianaturismo.com/gd/pi/pdf00/merc.pdf
 a p. 16
BAR GELATERIA PIZZERIA Lungomare Riposto
LUNGOMARE RIPOSTO, ATTIVITA' DI BAR, GELATERIA, PRODUZIONE E VENDITA 
PIZZA DA SPORTO, PANINERIA E PIZZERIA. I LOCALI SI SVILUPPANO 
INTERAMENTE AL PIANO TERRA E COMPRENDONO: SALA DEGUSTAZIONE, DUE SERVIZI 
IGIENICI PER IL PUBBLICO DI CUI UNO ADATTATO A PORTATORI DI HANDICAPP, 
LABORATORIO, SERVIZIO PER IL PERSONALE, SPOGLIATOIO, LABORATORIO PER LA 
PREPARAZIONE DI PANINI, DEPOSITO SCORTE. I LOCALI SONO PROVVISTI DI 
IMPIANTO IDRICO, ELETTRICO E FOGNANTE. SONO COMPRESI: BANCO GELATI - 
CASSA - LAVELLO - BANCONE PER REFRIGERATO - MACININO CAFFE' - LAVABO - 
AFFETTATRICE - PIASTRA - MACCHINA DA CAFFE' - BANCO FRIGO - PANCA - 
TAVOLO - FORNO A LEGNA - FORNO ELETTRICO - MACCHINA PER GELATO - 
PASTORIZZATORE - MACCHINA PER GRANITA - CUCINA A GAS 4 FUOCHI - 
FRIGGITRICE - TAVOLA CALDA ( ESP. CALDO) - ASPIRATORE - FORNO A 
MICROONDE - IMPASTATRICE - LAVASTOVIGLIE - PLANETARIA - RAFFINATRICE - 
RASTRIGLIERA - TRITA CARNE - BILANCIA - FRIGO ESPOSIZIONE - SCAFFALATURA 
E ARREDAMENTO COMPLETO. € 120.000
http://antichetorri.blogspot.com/2007/12/bar-gelateria-pizzeria-lungomare.html

 PIZZA DA SPORTO, PANINERIA E PIZZERIA. I LOCALI SI SVILUPPANO
Mi auguro che tu l'abbia postato solo come esempio, anche se indicare 
l'esatto indirizzo non mi sembra di buon gusto.
Qualora, invece, tu l'abbia postato per denigrare chi non scrive 
correttamente in italiano (io per primo), ma lavora ... beh francamente mi 
lascia perplesso ... stimola in me la curiosità su cosa possa spingere le 
persone a fare ciò.
Cordialmente
qwertz

 persone a fare ciò.
Qualora non te ne fossi accorto, questo newsgroup si chiama 
it.cultura.italiano, non it.pizze.da.asporto.

 Cordialmente
Sì, certo.

 Sì, certo.
Certo :-) 

 l'autorizzazione alla "fonte" prima di citarla?
Non è tenuta a farlo, secondo me. Lei ha citato un testo che è stato 
pubblicato on-line, e chi l'ha pubblicato sa benissimo che potrebbe 
anche essere citato.

 anche essere citato.
Sono sicuro che non sia, legalmente, tenuta a farlo ... il dubbio m'č venuto 
solamente in relazione al "buon gusto", nei confronti di chi ha scritto.
Il mio parere č che sia stato, inutilmente, messo alla berlina ... tutto qua 
... č una questione di "cultura" ...
 

 ... è una questione di "cultura" ...
  Ti è già stato detto che questo e ICLI, se non citiamo errori di 
pizzaioli, insegne varie, giornalisti, scrittori (anche questi 
"lavorano") ecc. ecc., che ci stiamo a fare qui? A pettinare le bambole?
k

 "lavorano") ecc. ecc., che ci stiamo a fare qui? A pettinare le bambole?
Beh, sì, però diciamo che non è questo lo scopo principale del 
newsgruppo... :)
Sennò saremmo terribilmente antipatici!

 PIZZA DA SPORTO, PANINERIA E PIZZERIA. 
  Immagino che "sporto" per asporto sia una forma dialettale toscana. 
Invece "sportata", quantità di merce, presente nel toscano antico, pare 
derivi da esportare. E "sportare" voleva dire sporgere.
k

Fiorelisa ha scritto:

  Se non metto le faccine non si distingue mai quando scherzo da quando 
parlo seriamente. :-(
Ma come faceva Achille Campanile?
  k

 Ma come faceva Achille Campanile?
Din don dan.
;)
(Per sicurezza...)

 bambole?
Ma è utile ed opportuno, in questo caso, citare la fonte?
Dalle possibili risposte a questa domanda derivano le mie perplessità ....

 LABORATORIO PER LA  PREPARAZIONE DI PANINI
WOW!! Li sintetizzano da componenti inorganici?
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 Sennò saremmo terribilmente antipatici!
A me la citazione è sembrata simpatica.


 IMPASTATRICE - LAVASTOVIGLIE - PLANETARIA 
Alabarda spaziale!


 derivi da esportare. 
E bse derivasse da "sporta"? (-> greco spyrìs, spyrìdos, sp. espuerta)
http://www.demauroparavia.it/113475
http://www.etimo.it/?term=sporta


Ultimo ha scritto:

Ti perlimi troppo. Ti informo che hanno inventato una cosa che si chiama
Google: 
http://www.google.com
Se anche non avessi messo i link, il tempo necessario per rintracciare i
messaggi originali sarebbe stato comunque di 0,48 secondi. Io ti ho solo
fatto risparmiare tutti quei decimi di secondo. Mi sei debitore.

 WOW!! Li sintetizzano da componenti inorganici?
Avranno letto il libro del Patriarca.


senti, è ora di fare meno i permalosi e di cercare di migliorare la qualità 
della comunicazione, e quindi della vita di tutti.
Tutti sbagliamo, l'importante è cercare di migliorarsi senza offendersi 
quando qualcuno ci fa notare gli errori, facendo anzi tesoro delle 
segnalazioni di qualcuno che sostanzialmente ci sta facendo un favore.
Quanto al fatto che lavori, credo che sarai contento di questo, e lo siamo 
anche noi, però ciò non costituisce certo un'autorizzazione a massacrare la 
lingua senza che nessuno possa nemmeno farlo notare.


pizza da diporto.
Comunque io trovo inappropriato già 'cibi da asporto'.
Trovo molto più asportabile una campana di una pizza o di un primo.
Non so se si agiusto, ma 'asportare' mi dà l'idea di 'togliere' da una 
situazione di 'ancoraggio' a qualcos'altro un qualche cosa, prima di 
portarlo via. 

 pizza da diporto.
vale solo per la pizza alla marinara


 Dalle possibili risposte a questa domanda derivano le mie perplessità ....
Tutte le domande sono legittime.
A mio avviso, in questo caso si tratta di seghe mentali.

 derivi da esportare. E "sportare" voleva dire sporgere.
"Sportata" non potrebbe significare una quantità di merce contenuta in una
"sporta", cioè una "borsa larga e robusta a due manici, confezionata con
vimini, paglia, tela o plastica, usata spec. per fare la spesa" (De Mauro)?
Direi quindi che si tratta di una quantità non trascurabile, anche se mi
pare che "un sacco e una sporta" sia molto di più...
Certo, in via puramente teorica la sportata potrebbe anche essere un colpo
dato con la sporta (magari riempita di oggetti duri) in faccia a un
disturbatore da una ragazza che sia andata a fare la spesa.
Ciao.
Epimeteo
---
"... io che volevo vincere i mondiali
e invece mi ritrovo a far la spesa
e gioco a fare il duro
quando fai l'offesa..."
(cit. piccolo borghese)

 portarlo via.
Concordo.
Direi che l'asporto prevede sempre una certa violenza, anche a fin di bene,
come succede quando si asporta un ascesso o un tumore. Insomma, si ha
l'impressione che l'asportato non sia mai felice di farsi asportare e che,
nella migliore delle ipotesi, rimanga inerte e non collabori
all'asportazione.
Certo, nessun innamorato ha mai asportato la donna amata...
Ciao.
Epimeteo
---
"... via, via, vieni via di qui,
niente più ti lega a questi luoghi,
neanche questi fiori azzurri...
Via, via, neanche questo tempo grigio
pieno di musiche
e di uomini che ti son piaciuti...
It's wonderful, it's wonderful, it's wonderful,
good luck, my babe..."
(cit. di asportazione sentimentale)

 secondo. Mi sei debitore.
Credo d'aver saldato il mio debito ;-)


Quindi?

 possa nemmeno farlo notare.
Il "massacrare una lingua" autorizza a farsi beffe del "massacratore"?
 

 
http://www.etimo.it/?term=sporta
  Non saprei. A occhio sembrerebbe equivalente di borsata, cestata, ma 
alcuni autori
  (Battisti e Alessio) la danno come derivata dal lat. ex+portare con 
caduta della e (come pizza da sporto :-)).
La voce era in uso in Toscana giā nel sec. XVI.
  k

 Il "massacrare una lingua" autorizza a farsi beffe del "massacratore"?
Ma non abbiamo massacrato nessuno, in questo caso. Lilith ha fatto ciò 
che fanno molti autorevoli linguisti.
Se prendi in mano, ad esempio, un libro di Berruto sull'italiano 
contemporaneo, troverai moltissime citazioni tratte da quotidiani, 
trasmissioni televisive, discorsi di uomini politici, pubblicità, 
inserzioni, e anche insegne di negozi. A volte fa puntualmente i nomi e 
cognomi di chi cita.
Lo scopo non è ridere di queste persone (che sarebbe anche da sciocchi, 
a dire la verità, oltre che da ignoranti), ma dimostrare che nella 
nostra lingua ci sono delle occorrenze di certi termini o costrutti, a 
volte anche in contesti che non ci aspetteremmo di trovare.
Oltretutto, nella maggior parte dei casi, i linguisti riportano questi 
cosiddetti "errori" per dimostrare che in realtà non si tratta di veri 
"errori".
E poi non ci si fa mai mancare una bella citazione dotta (magari da 
Dante) per dimostrare che l'"errore" l'ha fatto anche lui: ora non 
vorrai davvero credere che si possa voler sbeffeggiare Dante? ;)

 vorrai davvero credere che si possa voler sbeffeggiare Dante? ;)
No :-)

> chiama Google: 
http://www.google.com
Davvero? A che serve?


 ha scritto nel messaggio 
news:dSYGk.7$M0...@nntpserver.swip.net...

guarda, l'effetto della frase è oggrttivamente comico.
Secondo me, bisogna anche accettare di essere presi in giro, e anche 
prendersi in giro da soli.
Soprattutto, ci si fa beffe non dell'autore, ma della frase in sè.
Come la scena di una torta in faccia o di una scivolata su una buccia di 
banana.
E' ridicola la scena, non è ridicolo il tizio in sè.
Comunque, si ride.
La prossima volta riderai tu di qualche espressione di qualcun altro 
dall'effetto comico...

 E anche l'effetto serra.
Sii un po' meno criptico.
Spiega al volgo, al colto e all'inclita.
E ai povericlisti.
CCHHHH
--
Il metano ti dà una mano?

 A proposito di fiori azzurri, ci sono anche i cani da riporto.
Mi dispiace, non ho mai avuto cani e su questo argomento il mio apporto č
nullo. In compenso mi viene perň in mente "Dapporto", che era il cognome di
Carlo (un attore comico di molti anni fa) e lo č ovviamente del figlio
Massimo, che fa anche lui l'attore. Non so cosa possa significare
"dapporto", perň so cosa significa "deporto" (che č una cosa finanziaria) e
"diporto" (che č una roba da ricchi).
Un'altra roba finanziaria (ma anche amministrativa) č il "comporto", ma su
questi argomenti, come direbbe il Sommo, tu mi sei "maestro e donno".
Ciao.
Epimeteo
---
"... cosě lei restň sola nella stanza,
la stanza sul porto,
con l'unico vestito ogni giorno piů corto
e benché non sapesse il nome
e neppure il paese..."
(cit. importante)

 Mi dispiace, non ho mai avuto cani 
  e il riporto?  :-)

 sceglietelo voi) ad _asportazione_ di truciolo.
Visto ciň che resta dei miei capelli devo averne usata, senza volerlo, 
una anch'io.
^_^
S.

 Epy
Si ma si sussurra appena...come di un invisibile nemico.
^_^
SerGiotto

 
In tutta sincerità ritengo che si possa lavorare continuando a parlare 
un corretto italiano. Non trovi anche tu?
Ciao
S.

Lilith ha scritto:

Dunque 0,48 secondi ed un milion di euro al minuto fa circa 480,000 euro...
Insomma ti sei guadagnata anche oggi la tua pagnotta.
^_^
S.

Ultimo ha scritto:

Dicesi sega mentale apparecchiatura atta alla potatura degli alberi 
comandata dal solo pensiero del manovratore.
^_^
SerGiotto

IL SOTTOSCRITTO ex "man off the corner" ha scritto:

Beh dai, proprio un favore non direi!!!
E poi come fai a "massacrare una lingua"  e pretendere che la vittima ti 
dica qualche cosa in merito?
^_^
SerGiotto

 Il "massacrare una lingua" autorizza a farsi beffe del "massacratore"?
Certo che si. In diritto si chiama "legittima difesa".
^_^
SerGiotto

 vorrai davvero credere che si possa voler sbeffeggiare Dante? ;)
Come no?!?! Lui per primo!!!
"Chi la da l'aspetti"....non dice così il proverbio?
^_^
S.

 
Ma che hai capito, ADPUF? La via è intitolata al CHE, inteso come 
congiunzione, il che riporta in tema tutto questo ambaradan.
^_^
SerGiotto

 S.
Con altrettanta sincerità ritengo di si ... ma non era questo il punto ... e 
credo sia evidente ;-)
Ciao 

 SerGiotto
Quindi? ;-) 

 SerGiotto
A mio parere c'è un eccesso doloso di "legittima difesa" ;-)

  e il riporto?  :-)
Insinua pure, malvagia creatura, ma la mia chioma è fitta e fluente.
Ciao.
Epimeteo
---
"... belli capelli, capelli neri,
che t'ho aspettata tutta notte
e tu chissà dov'eri,
capelli lunghi, che arrivavano fino al mare,
belli capelli, che nessuno li può tagliare..."
(cit. ipertricotica)

 CCHHHH
Cos'č?

 Epimeteo
Caro Epi, un giorno ci manderai una tua foto?
(Non quelle dello spazio, però; quelle di te, creatura, terrestre, 
persona, umano, uomo, povericlista, con capelli).

 Cos'è?
Si chiama "etilene" o "etene" (C2H4).
E' un gas infiammabile e anche un po' esilarante...
Ciao.
Epimeteo
---
"... questo amore è una camera a gas,
è un palazzo che brucia in città,
questo amore è una lama sottile,
è una scena al rallentatore...
(cit. pericolosa)

 Cos'è?
C2H4 !!
Effetto serra 20 volte maggiore del CO2.
Il protocollo di Kyoto ha stabilito una "Leguminoses tax" per ridurne i 
consumi e le emissioni e tentare di salvare il pianeta.
S.S.S.

Sapiens Kappellavit !
CH4 ,     NON   C2H4 !!
S.   (con una s sola)


 persona, umano, uomo, povericlista, con capelli).
In verità io ti dico che non sono di questa Terra...
Epmt
---
"Ti scatterò una foto":
http://it.youtube.com/watch?v=hbmK9k2-VXo
(cit. dagherrotipica)

 In verità io ti dico che non sono di questa Terra...
  Ma dai! Ha sempre detto che sei dell'ubertosa Brianza!
  k

 Cos'è?
Ci due Acca quattro, a occhio è un etilene
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 Si chiama "etilene" o "etene" (C2H4).
Non ti avevo ancora letto.


 Il più a sinistra cui sia intitolato qualcosa è Garibaldi.
A Reggio Emilia c'è via Rivoluzione d'Ottobre

 ha scritto nel messaggio
news:48EEA0F0...@pippo.net...


Be', a Milano una volta è successo un Quarantotto (che oltretutto è un
numero degno di nota e "abbondante") e per ricordarlo i milanesi si sono
inventati la "Piazza 5 Giornate":
http://tinyurl.com/3nhn7s
Ciao.
Epimeteo
---
"... si esce poco la sera,
compreso quando è festa,
e c'è chi ha messo dei sacchi di sabbia
vicino alla finestra..."
(cit. prerivoluzionaria)

 A Reggio Emilia c'è via Rivoluzione d'Ottobre
Cliente Fineco? :) 

> A Reggio Emilia c'è via Rivoluzione d'Ottobre
A S.Onofrio (VV) via Palmiro Togliatti


 olefina non c'č.
Non c'č, dove?
I dizionari la danno come derivata dal francese "oléfiant" (che produce
olio), mentre "alcano-alchene-alchino" derivano ovviamente dall'arabo "al
kohl" o "al kuhl" (inizialmente "polvere di antimonio per tingere ciglia e
sopracciglia", poi "sostanza raffinata e purificata").
Per quanto riguarda "alifatico", aggiungerei anche la radice "lip-" (da cui
anche il verbo "aleipho", ungo, e i nostri "lipidi") che si riferisce a
tutto ciň che č grasso e untuoso.
Ciao.
al-Epimeth
---
"Grease":
http://www.youtube.com/watch?v=C3K3A86Rweg
(cit. unta e bisunta)

 bellezza...
La mia bellezza non è iperuranica, è sottile.
Ciao.
Epimeteo
---
"... brutta,
ti guardi e ti vedi brutta,
ti perdi nella maglietta
e non vuoi uscire più..."
(cit. anestetica)

 Beh, a Bologna non c'è via Lenin?
A Sesto San Giovanni (ridente cittadina tra Monza e Milano) c'è la via Carlo
Marx ed è una traversa di via Fratelli di Dio.
Anche a Milano c'è la via Carlo Marx  e va, giustamente, da via Federico
Engels a via Pio II.
Ciao.
Epimeteo
---
"... alzati che si sta alzando
la canzone popolare,
se c'è qualcosa da dire ancora,
se c'è qualcosa da fare..."
(cit. de sinistra)

 Forse "truciolo" ha la stessa radice di "ricciolo"?
Pare di no.
"Truciolo" deriverebbe dal latino "torquere" (torcere), mentre "ricciolo"
deriverebbe da "ericius" (strumento bellico), che a sua volta deriverebbe da
"er-eris" (riccio, l'animale "irto").
Ciao.
Epimeteo
---
"... pigghiati cu ti pari,
si vo' ti sposi,
però nun ti pigghiari
'na donna riccia.
Ccu ricci e ricciteddi
issa t'incanta,
però dopo du' misi
voli ti pianta.
No, no no... no, no no,
riccia no..."
(cit. liscia)

 ha scritto nel messaggio 
news:48ee38e9$0$1088$4faf...@reader1.news.tin.it...

ottima idea.
E' cosa buona e giusta dare un volto alle entità delira...ehm.. scriventi 
con cui si dialoga...
a propo,
'a Fiore... ce fai vede' quanto sei bbcarina?
:-))))))) 

 :-))))))) 
  e la mia foto non la volete vedere?
 
http://www.truecrime.net/karla/karla-eng.jpg
  k

 ha scritto nel messaggio 
news:gcqqq4$c61$1...@aioe.org...

bàh...niente di che...
pensavo meglio... 

 Quindi Giuliano Ferrara è alifatico o lipico?
Be', "lipico" è un aggettivo che devono ancora inventare, però, vista la
storia professionale e politica di Ferrara, potremmo anche dire che è un
personaggio "adipico"...
Per adesso ci limitiamo a dire che è "obeso", dove "eso" deriverebbe da
"edere" (mangiare, ma anche consumare), ma non è detto che mangi tanto...
oppure, più verosimilmente, si tratta di una persona che mangia tanto e
consuma poco.
Ciao.
Epimeteo
---
"... buon appetito all'Italia che va,
così cosà,
ma intanto va...
Buon appetito da Leuca a Cantù
da giù a su, da su a giù..."
(cit. alimentare)

 Comunque, non mi interessa...
Ädpuf, non fäciuä coshì: ci shono tänti shistèmi per sheminäre e färe
crèshere, änche a shetänt'äni, unä bèlä chiomä foltä e corvinä...
Epi B.
---
"... legami con i capelli il cuore,
tu, mia onda, scendi dentro me...
Stringimi che ormai io sono il mare,
questo brivido ti scioglierà..."
(cit. districotica)

 :-))))))) 
Uhm... preferisco essere immaginata.
Anzi, no... Ritiro quel che ho detto. Non immaginatemi nemmeno, in 
special modo tu! ;)

 modo tu! ;)
ma come? perchè? io? un tuo quasi omonimo (nel senso che sono un fiore e 
pure candido) .... 

 pure candido) .... 
Eeeeh???
Un'idea per il tuo prossimo pseudonimo, magari... ;)
Comunque mi puoi immaginare come Rosy Bindi, questo te lo concedo.

 pensavo meglio... 
  Bravo! Si sente che hai buon gusto!
  (quella sciacquetta da saloon non ha niente a che vedere con me)
  k