Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio su espressione locale e sua eventuale comprensibilità

Mi č sorto il dubbio se una certa espressione sia locale delle mie parti o 
se sia usata a livello nazionale e se, comunque, risulti comprensibile in 
tutta Italia.
L'espressione č "paro paro" per dire identico (o "para para" per dire 
identica).
Es. "questa cosa l'hai copiata para para", "questa cosa č para para a 
quella", ecc.
Grazie.
-- 
Massy 

 tutta Italia.
ultimamente si č abbastanza diffusa; qualche volta la uso anch'io, ed in
ogni caso dovrebbe essere comprensibile a tutti
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 ogni caso dovrebbe essere comprensibile a tutti
Anche dalle mie parti si dice paro paro. :-)
Però credo che sia una variante locale di "pari pari".

 Però credo che sia una variante locale di "pari pari".
Idem.
Infatti "para para" mai sentita.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU. Usali per qualcosa di utile.
http://orbit.psi.edu/
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://boinc.berkeley.edu/projects.php

 Infatti "para para" mai sentita.
Secondo il Treccani
paro
[...snip...]
 Anticam. ebbe uso più largo, e si adoperò anche come sinon. di pari 1  
in qualche locuz. avv.: a paro, parimenti, ugualmente: cieco il tuono 
... Gl’iniqui petti e gl’innocenti a paro In freddo orror dissolve 
(Leopardi); andare, camminare, venire a paro a paro, di ugual passo, 
uno di fianco all’altro: io perdo troppo [tempo] Venendo teco sì a paro 
a paro (Dante). Abbastanza com. anche oggi mettere a paro, mettere a 
confronto, paragonare, equiparare.

 Infatti "para para" mai sentita.
  Si direbbe modifica recente, forse scherzosa.

 "para para" mai sentita.
C'è nell'inno nazionale!
Pa parapà parapà parapà para para pà
pa parapà parapà parapà para para pà (bis)
Pa rararà pa pàpparapa
pa pàpparapa pa pàpparapa pa pàpparapa pa zzà
pam param Fra-te-elli d'I-ta-a-lia...

 pam param Fra-te-elli d'I-ta-a-lia...
Padre, Le faccio i miei complimenti, perch� solo un orecchio musicale fino come
il suo (o � forse "assoluto"?) poteva sentire il "pa zz�" dopo il bisdrucciolo
"p�pparapa"...
E' un dono divino, certo...
Mi benedica.
Epy
---
...c'� chi ruba un aeroplano
e non ha i soldi per il Luna Park,
parapar� ra rara...
C'� chi fabbrica le bombe
e le rivende per la libert�,
parapar� ra rara...
L'idrogeno, l'ambiente,
le petroliere, il medio oriente,
il muro nel giardino,
un kamikaze come vicino....
http://www.youtube.com/watch?v=cWzZYRSMN9Y
(cit. presa para para da Sanremo)

identica).
pari pari è italiana, al maschile o femminile singolare è meridionale.

 para a quella", ecc.
Secondo me è un modo di dire romano che cinema e TV hanno
diffuso ovunque, almeno  come comprensibilità.
In friulano "uguale" si dice "compagn".
-- 
"Sex, which is legal in fact, is a crime on paper, while
murder - a crime in fact - is legal on paper."
                -- Gershon Legman ("Make love, not war.")