mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Primarie incerte a Roma

Il PD come al solito si spacca: molti suoi elettori si recheranno ai 
gazebo, ma altri preferiscono i gazebi. Alcuni non ne vogliono  sapere 
di versare i 2 euro, con la scusa che a casa dicono euri.
 
Minori dubbi tra gli elettori del centrodestra, i quali potranno 
scegliere il bertolaso che preferiscono... se passerà la bella pensata 
dell'ex cav di un candidato unico. Finalmente si semplifica!
 
I pentastellati intanto si sono già espressi nelle "comunarie" a favore 
di Virginia Raggi, che almeno ha le idee chiare sugli acronimi, come 
dimostra nel proprio curriculum:
 
"In questo senso, ho notato che aggiornando il mio stato fb durante le 
attività delle Commissioni, ricevo spesso spunti e idee di discussione 
che, ove compatibili con i temi all'odg, cerco di proporre 
all'attenzione della commissione stessa."
 
Mio commento: mcb! mdcsfb?  (ma che brava! ma durante le commissioni 
scrive su facebook?).

 di versare i 2 euro, con la scusa che a casa dicono euri.
...
 
Mannaggia a me che gli ho lasciato due euro! L'avessi saputo prima, 
votavo a Napoli dove si pagava solo un euro e ti davano pure dieci euro 
di resto.
 

 commissioni scrive su facebook?).
 
 
Beh? non lo sai che le donne sono multitasking?
 
 
A proposito, come si chiamano i sostenitori di Marchini?
 
 
-- 
AIOE ³¿³  


Davvero sorprendente che non abbiano ancora capito che questi trucchetti da due soldi si scoprono nel giro di 24 ore. Un'altra conferma che l'intelligenza dell'uomo medio è molto sopravvalutata.
 
-- bb

 conferma che l'intelligenza dell'uomo medio è molto sopravvalutata.
 
Ciò che è reale è razionale. Si vede che così vincono (anche se fanno 
perdere nel resto d'Italia).
 
 
 

 A proposito, come si chiamano i sostenitori di Marchini?
 
"aRfiani"
 
 

 E' per questo che già nel 1985 molti si facevano l'amiga
 
quanti ricordi!
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 piace al Capo?
 
 
In realtà perché metteva le bottiglie di Amarone da 59 Euro a spese dei 
contribuenti.
Bepe
 

edevils 21:34, martedì 8 marzo 2016:

:-)
 
Questo spiega il calo da 100mila a 40mila votanti?
 
 
A Trieste invece sono cresciuti. 
Una cosa strana le primarie a TS perché lì il sindaco uscente
aveva ancora un mandato da fare, di solito le fanno dove il
sindaco uscente non si candida.
 
 
A proposito, usano ancora "Tizio càndida" invece di "Tizio si
càndida"?
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 càndida"?
 
Mai sentito. Per me è solo "Caio candida Tizio" oppure "Tizio si candida".
 
 

Dragonòt 15:59, mercoledì 9 marzo 2016:

Il Capo a Firenze ha fatto di peggio ma... si è dimesso... e si
è promosso.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

edevils 13:31, giovedì 10 marzo 2016:

Invece io l'ho sentito in passato, vedremo alle prossime.
 
Che sia una cosa nordica?
 
 
-- 
AIOE ³¿³
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ortografia: miliare/migliare

ovviamente per la pietra
-- 
Elisabetta Marcovich

 ovviamente per la pietra
Indubbiamente "miliare"!! Non rientra tra i casi come 
"familiare/famigliare". La forma "migliare" (una ricerca con google ha 
attestato circa 104 occorenze della iunctura "pietra migliare") è da 
ritenersi errore (analogia con "famigliare/"??o  influenza del termine 
"miglia"??)
De Mauro
  1mi|lià|re
agg.
- di indicazione, che segna su una strada la progressione in miglia 
miliare   
2mi|lià|re
agg., s.f.
 med. 
1 agg., di malattia, che si manifesta con eruzioni cutanee costituite da 
vescicole simili a grani di miglio 
2 s.f. febbre miliare 
Varianti: migliare
Garzanti
 miliare 1 	Dal lat. miliari°u(m), deriv. di mi¯lia; cfr. miglio1
Definizione:	 	agg. si dice di indicazione che segna su una strada la 
progressione in miglia: pietra, colonna, cippo miliare | pietra miliare, 
(fig.) avvenimento che costituisce una tappa fondamentale nello 
sviluppo storico di qualcosa: la scoperta della penicillina è una pietra 
miliare nella storia della medicina.
miliare 2
	ant. e pop. migliare, agg. (med.) si dice di manifestazione patologica 
caratterizzata dalla comparsa di vescichette di forma simile a 
granellini di miglio: febbre miliare |...
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Elisabetta Marcovich
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sedizione

sostantivo femminile
Sommossa, ribellione violenta, per lo più organizzata, per rovesciare il potere costituito.
 
 
Non capisco come questa parola possa collegarsi a ribellione.
C'è un verbo per questa parola? Fare sedizione, per esempio come si potrebbe dire?
 
-- 
Greg

Greg ha detto questo venerdì :

 Il termine col tempo ha preso i significati da te indicati, ma, 
etimologicamente, sedizione e ribellione sono due parole diverse.
Sedizione viene da se(d) + ire, ossia andare a parte, andare per conto 
proprio.
 
 Non conosco alcun verbo derivato da "sedizione".
 
 k

Klaram scriveva il 06/10/2017 :

 Dimenticavo: chi "vuol andare per conto proprio" in politica è uno che 
vuole sottrarsi al potere costituito, sia che lo faccia pacificamente o 
con le armi.
 La Catalogna voleva essere indipendente, separarsi dalla Spagna, ossia 
fare sedizione nel senso etimologico del termine. Abbiamo visto che 
reazione c'è stata e capiamo perché la parola sedizione sia diventata 
quasi sinonimo di ribellione, sommossa, ecc. ecc.  :))
 
 k

Klaram ha scritto:

Direi che ribellione e sedizione hanno lo stesso significato di fondo,
però la ribellione può anche essere di singoli (il figlio che si
ribella ai genitori), mentre la sedizione è la ribellione di più 
persone,
numero che può variare da un gruppo di persone a un popolo.
Infatti quando un gruppo di persone si uniscono per fare una 
manifestazione
contro l'autorità costituita, si parla di "adunata sediziosa".
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

Il 06/10/17 18:47:01 Klaram ha scritto:

Grazie, ma mi suona ancora strano, ptoptio come suono!
Mentre mi sembra che secessione potrebbe rendere meglio l'idea, ed è immediatamente comprensibile
 
-- 
Greg

Greg ha scritto:

"Rendere meglio" quale idea?
"Secessione" non significa necessariamente ribellione, sommossa.
Potrebbe anche avvenire pacificamente, con l'accordo delle parti.


  k
 
Ciao
Patrizio


 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.

 di "adunata sediziosa".
 
 
Codice Rocco...
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 l'accordo delle parti.
 
 
Come la Cecoslovacchia.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: reminiscenze latine

Un ciao a tutti.
Mi capita spesso,automaticamente, anche nel parlare quotidiano, di usare
citazioni latine quando l'equivalente termine o modo di dire Italiano non ha
la medesima forza espressiva. Orbene io ho sempre usato "in medio stat
virtus". Casualmente, cercando su Google, ho visto decine di esempi dove si
usava "in medium stat virtus".
A mio avviso è sbagliato senza nessuna possiblità di equivoco. "In" esige in
questo caso l'ablativo. Me lo potete confermare?
Grazie

 Grazie
Hai ragione. Lo stato in luogo è "in" + abl.
E cmq su google ci sono 793 "in medio..." ma soli 27 "in medium...".

 E cmq su google ci sono 793 "in medio..." ma soli 27 "in medium...".
Era proprio un parere su questi 27 che chiedevo......Li archiviamo come
ignoranti???...:-)

 ignoranti???...:-)
Non č detto: dicendo "in medium stat virtus" forse qualcuno voleva dire che "la
virtů sta nella persona dotata di poteri paranormali e che, in condizione di
trance, agisce come tramite tra gli spiriti e le persone normali"... :-))
Epimeteo

 questo caso l'ablativo. Me lo potete confermare?
Sicuramente. Il problema è che "medio" - ad alcuni -
non suona "abbastanza" latino, per cui ci aggiungono
la desinenza "-um" per latinizzarlo "ulteriormente"... :-)))
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: semantic help wanted

Hello,
I'm working in a publicity agency where i create names for products and
I'm looking for people who would like to help me to validate some words
in italian.
This only take few minutes (about 5) and it's important for my work.
Thank you very much for your help and your time.
Regards
Michel BARROCO


Go on and let us know the words to be validated.
-- 
Bye
      Vitt

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Buscista

È un termine che uso correntemente, al posto di "bushista", per indicare chi
supporta l'amministrazione Bush. Del resto si dice "gollista" e non
"degaullista" (anche se Giorgio Galli sembra preferire quest'ultima forma) e
"maccartista" e non "maccarthysta".
Una domanda secondo voi chi è contro l'amministrazione Bush come andrebbe
definito? Sciracchiano? Europeista? (non del tutto esatto) Pacifista?
(troppo generico) Antibuscista? (che però sembra solo in funzione
antagonista a Bush e non portatore di idee proprie).
Saluti.

 wrote:
Ho sempre sostenuto che la derivazione di parole straniere, deve
essere completamente "italianizzata".
E' inaccettabile l'uso di parole che per pronuncia e grafia, siano per
metà italiane e per metà straniere.
Quindi, il sia pur orrendo "buscista" è sempre meglio di "bushista",
così come è inaccettabile per me il "freudiano" che si pronuncerebbe
"froidiano".
Il modo migliore di risolvere il problema è il seguente:
chi sostiene Bush è semplicemente un "sostenitore di Bush".


 ha scritto ...
....
Per i favorevoli direi cespugliofilo.
Per i contrari.... lasciamo perdere: si aprirebbe una fiammata inutile.
ciao
--
Danilo Giacomelli
---------------
- Professore, č vero che c'č un'operazione con la quale una ragazza normale
puň diventare come le subrette televisive?
- Certo, si chiama lobotomia.
---------------

 a écrit dans le message de news:
b7m07p$2dk7m$1...@ID-29361.news.dfncis.de...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: La sapevate queste?

 
non a quest'ora del mattino, per favore
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Subject: La sapevate queste?
Non sarebbe piú bella «Le sapevate questa»?
Ciao, Wolfgang

 non a quest'ora del mattino, per favore
  Però devi ammettere che è stato corretto nel rispettare rigorosamente 
la par condicio. :-))
k

 non si vede.
Beh, questa mi fa tornare alla emnte quella sul Papa (Wojtyla, ai tempi dei
frequenti viaggi):
-Che differenza c'è fra Dio e il Papa?
-Dio c'è, il Papa c'è già stato.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Carlo Michelstaedter

Qualcuno di voi conosce qualche sito dove poter trovare informazioni su
Michelstaedter?
Chi di voi conosce bene o è interessato a questo autore e vorrebbe
scambiare qualche opinione o informazione bibliografica?
Faccio da tramite per Barbara che sta realizzando una tesi sul
nostro........
Grazie!
Marco

risposta anche in privato per e-mail per favore!



Carissimo Riccardo,
rieccoti finalmente! Ma dove eravate spariti?
Ache io ho letto, molti anni fa, la geniale ( benché piccola di
dimensioni) e credo quasi unica opera del filosofo scomparso così
prematuramente e tragicamente.
Posso solo dire che mi ha stimolato tantissime riflessioni e curiosità
essendo ricchissima di richiami classici e non. Mi rammarico tuttora
di non avere le basi culturali per averla potuta apprezzare ancora di
più. 

Calogero Cannarozzo (Lillo) (
Cannaroz...@iol.it
) wrote:
: Ache io ho letto, molti anni fa, la geniale ( benché piccola di
: dimensioni) e credo quasi unica opera del filosofo scomparso così
: prematuramente e tragicamente.
   So di sicuro che, oltre a "La persuasione e la rettorica", ci sono dei 
dialoghi filosofici (pubblicati, come la prima, da Adelphi) e delle 
poesie, che dovrebbero essere disponibili anche in rete (forse su 
"Liberliber").
Saluti,
							Daniele
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: gola profonda

ma essere una gola profonda vuol dire essere una spia ?
saluti 

 ma essere una gola profonda vuol dire essere una spia ?
E' una delle accezioni.
Deriva dall'utilizzo di questo "nick"  in una vicenda di qualche anno fa: lo
scadalo Watergate. L'informatore dei due cronisti che hanno narrato la
vicenda si faceva apputo chiamare in questo modo.
-- 
Fata Morgana
in...@fata-morgana.it
www.fata-morgana.it

 vicenda si faceva apputo chiamare in questo modo.
se non sbaglio il termine veniva da un film pornografico di qualche anno
prima, di cui è abbastanza intuibile la trama
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

prima, di cui è abbastanza intuibile la trama
In realtà era un documentario naturalistico girato tra le montagne del
Karakoram in cui  un alpinista italiano si calava con due sherpa in
una profonda gola tra due "ottomila"
 --
 “il vero amore / è negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)

In America "Deep Throat" era la fonte segreta di Bob Woodward e
Carl Bernstein, i due giornalisti del Washington Post che avevano messo
in luce lo scandalo di Watergate. Nel 2005 W. Mark Felt, novantenne, ha
confermato che lui, mentre era Direttore Associato della FBI, era stato
la fonte segreta dei due giornalisti. Sembra che abbia rivelato i
segreti perché voleva che la verità di Watergate venisse a conoscenza
di tutti. Sembra anche però che le sue motivazioni non sono state
completamente altruistiche dato che Felt sperava di divenire direttore
della FBI dopo la morte di J. Edgar Hoover. Nixon diede invece il posto
di direttore a L. Patrick Gray creando il rancore di Felt e forse per
vendicarsi di Nixon decise di "parlare" ai giornalisti.
Saluti dalla California,
Mimmo

Mimmo ha scritto:

Adesso pure "parlare" tra virgolette?
Ciao, FB


Io non la intuisco, me la racconti?
^_^
SerGiotto


 Ciao, FB
giusto, sarebbe meglio "Nixon" :)

 Io non la intuisco, me la racconti?
http://www.spietati.it/speciali/proibiti/gola_profonda.htm



Ma io volevo sentirla (leggerla a dire il vero) raccontata da 
Te..................
^_^
Ciao
SerGiotto
PS:scherzo


 Te..................
...........quantomeno per la tua sicuramente migliore capacità linguistica
^_^
SerGiotto 

 ma essere una gola profonda vuol dire essere una spia ?
Non direi "spia". Una gola profonda è un'informatore che rivela
notizie dall'interno di un'organizzazione.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Le belve tigrate o i leoni scervellati

"Le belve tigrate o i leoni scervellati. Quali sono i più pericolosi?"
E' corretto scrivere così? Quando ci sono due nomi, di cui uno
femminile e uno maschile, ci si deve sempre rivolgere a essi usando il
maschile? O si può dire nel modo seguente?
"Le belve tigrate o i leoni scervellati. Quali sono le più
pericolose?"
_____________________________
www.altraconsapevolezza.it

 pericolose?"
Per favore, smettiamo di parlare di politica.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io" (Woody
Allen, 21/12/2005)

 E' corretto scrivere così?
sì
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 pericolose?"
No.
-- 
Enrico C
=======================================
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Modesta Proposta] Eliminare 'glielo'

Gasp.
Egregi!
Ehm...
Uh?
Ecco... come state? Grunt.
Vi disturbo con una piccola & modesta proposta: non potreste voi, che 
ben frequentate i grammatici salotti, proporre l'abolizione dello 
spaventevole 'glielo'?
Ricevo un messaggio in cui si scrive fra le altre cose: "che non 
gliel'ho abbia detto..."
Gasp.
Distinti saluti.
P.

 gliel'ho abbia detto..."
Secondo me si fa prima a eliminare il tuo interlocutore.
(E secondo me quell'errore č dovuto a un mutamento del
tempo verbale con residuo involontario).
philo

 spaventevole 'glielo'?
    E, di grazia, con cosa dovremmo sostituirlo?
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

spaventevole 'glielo'?
Buona idea.
Contatterò i gnusgruppari e glielo dirò
Frank IV il Grande

gliel'ho abbia detto..."
ettela prendi con il povero glielo, che non ha fatto niente?
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

    E, di grazia, con cosa dovremmo sostituirlo?
con celo. Cel'avevo detto, io!


 Ecco... come state? Grunt.
 Oh. che piacere risentirti! Sono contenta che tu stia bene, visto che
scrivi dal fiscale(?) paradiso e tropicale. 
(A proposito, come si chiama questa figura retorica?)
Qui non è male, ma piove, piove e piove.
Ciao
Karla

Qui non è male, ma piove, piove e piove.
... sul nostro amoooooor
Frank Modugno


Come minimo, c'č lo. O altre variazioni che di tanto in tanto son costretto
a vedere.
Ciao
Ale
--
Namįriė Valinor

 Ecco... come state? Grunt.
Anf... glab...
Bene. E tu? Glielo dici o no? Che cosa? Boh... bang.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dialetti nella storia

Argomentone:
secondo voi è possibile portare un attore a ripetere con buona
approssimazione gli esempi che Dante fa nel De Vulgari Eloquentia,
spesso, anzi quasi sempre, criticamente, dei dialetti parlati nelle
varie parti di Italia?
Il romanesco non è cambiato molto dal tempo del Belli. Ma gli altri? E
poi, duecento anni non sono settecento. La mia impressione è che si
tratta di una impresa quasi impossibile, ma magari qualcuno ci ha
provato.
Ciao, F.

Ma gli altri? E
sono quasi tutti piů stabili 

 sono quasi tutti più stabili
Bene, mi hai messo una grossa curiosità. Tutte le volte che ho
curiosato fra documenti seicenteschi, o cinque-, mi sono divertito un
mondo con parole che mi sembravano tutte bellissime. Trovai nella
Reggia di Napoli qualcosa che parlava di sartoria ed elencava
materiali e lavori: non ci capivo nulla ma era tutto così vivo...
Fran.

 documenti seicenteschi
Forse meglio *secenteschi* . 

 Forse meglio *secenteschi* . 
Anche sedicenti, allora.
Ciao
Enrico

 Anche sedicenti, allora.
Per amor di pace (e di sintesi), perché non li chiamiamo "sedicenteschi"?
Ciao,
Epimeteo
---
"... il suo motivo, all'indoman,
seicento orchestre suoneran,
vestito di mondanità,
ovunque andrà...
Ma la semplice canzone da due soldi
finirà per ritornare dove è nata..."
(cit. se[i]centesca)

 Per amor di pace (e di sintesi), perché non li chiamiamo "sedicenteschi"?
Facciamo sedicicenteschi e non se ne parli più.
Ciao
enrico

 Facciamo sedicicenteschi e non se ne parli più.
Torniamo a bomba?
F.

 "Il sun e il fum al è dut un."
Qui sunt Fractenses?
Multa et diversa copiae Vulgari Eloquentiae in rete sunt. Ad exemplum
miratur:
http://www.liberliber.it/biblioteca/a/alighieri/de_vulgari_eloquentia/html/index.htm
http://www.google.it/search?q=De+vulgari+eloquentia&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:it:official&client=firefox-a
F.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Berlina

C'� qualcosa che lega il doppio significato di "berlina" (gogna e automobile 
con carrozzeria chiusa)?
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'� solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen) 

 con carrozzeria chiusa)?
Credo di no: il Garzantiw

 con carrozzeria chiusa)?
Si direbbe di no, almeno secondo quanto leggo in 
http://www.etimo.it/?term=berlina
in relazione ai due significati.

 scrive:

E poi � partito per errore il messaggio.
Credo proprio di no: la "berlina" come punizione � molto precedente
alla vettura. Tuttavia il Pianigiani riporta una presunta connessione
storica tra berlina e relativa gogna con "carro". Mi pare tirata per
i capelli, forse � pi� ragionevole derivare il nome della vettura dal
nome della citt� dove si � diffusa, cio� Berlino (ancora con i cavalli,
al tempo).
Ciao
Enrico

 in relazione ai due significati.
Secondo altri autori potrebbe esserci una contaminazione tra la 
berina-gogna e la berlina-carrozza, perch�, ad esempio, in napoletano si 
dice "portare ncarrozza" e in rumeno "a lu� in caruta".
k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pagarsi la bolletta.

Ciao e scusate l'intrusione,
questo messaggio è nel vostro e nel mio interesse.
C'e un sistema per ripagarsi la bolletta del telefono mentre navighi in
internet.
Tutto quello che devi fare è andare sul sito 
www.topbanner.net/
 e scaricare
un piccolo programma.
Questo programma ti aprirà un piccolo banner (5 x 2 cm) in cui appariranno
dei messaggi pubblicitari.
La società top banner ti accrediterà 6 lire per ogni trenta secondi di
utilizzo del programma e 10 lire se ti recherai nel sito segnalato.
Se segnalerai che hai ricevuto da me questa informazione ti verranno
accreditate subito L. 500 ed io ne riceverò 250.
Le istruzioni sono queste:
1) vai al sito 
www.topbanner.net/
2) clicca sulla sezione "servizi per gli utenti"
3) clicca poi sulla sezione "Registrazione amici topbanner"
4) inserisci il mio codice "00NWD75067" (serve per fargli capire che ti
mando io
5) compila il form con i tuoi dati.
Ti verrà assegnato il tuo codice personale.
Scarica il programma (in alto a destra) e scegli l'opzione "esegui"
Completa coni restanti dati che ti vengono richiesti.
Vi rigrazio per l'attenzione e scusate ancora per l'invadenza.
Ciao
Renato Manna

Ciao e scusate l'intrusione,
Non scusiamo. Fare pubblicita` su un gruppo di discussione viene
considerato molto scorretto. Fare pubblcita` a un banner pubblicitario
- direi che e` il massimo.
Maurizio Pistone - Torino 
http://www.pistone.freeweb.org
mailto:
pis...@iol.it
                           strenua nos exercet inertia   Hor.

internet.
Quid autem turpius quam illudi? Quod ut ne accidat magis cavendum est.
(Cicerone, Laelius de amicitia)
Ferdinando Chiodo
--------------------------------------------------------------
mailto: 
fch...@macronet.it
 (remove "NOSPAM" from the address)

internet.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Augurio

"Buon fine settimana!"
o
"Buona fine settimana!"
?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ?
"Fine settimana" č una locuzione sostantivale invariabile di genere 
maschile.
Ergo: "Buon fine settimana"
Se ne č parlato numerose volte.
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
La gola e 'l sonno e l'oziose piume
hanno del mondo ogni vertů sbandita,
ond'č dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca)

 Se ne è parlato numerose volte.
ho controllato: nel '98 e nel 2002... saranno pure numerose, ma anche molto 
rarefatte.

 molto rarefatte.
Controlla meglio.
Se ne č parlato molto piů spesso.
L'ultima volta nel settembre 2005:
http://snipurl.com/1u3e5
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Isotonico

ed uno medico
Ti garantisco che non e' cosi' :-)
C'e' anche il terzo significato, quello di "esercizio in cui variano
forza e lunghezza del muscolo, e resta costante la tensione". Per
conferma, basta leggere qualsiasi testo di scienze motorie. Il problema
sta nella lingua tecnica: decine di parole hanno un uso settoriale,
assente dai vocabolari generalisti, che non possono riportare ogni conio
sensato sul greco e il latino; queste parole, magari, per etimologia
comune, sono uguali ad altre di significato diversissimo: qui discutiamo
dell'ISO=uguale e TONO= tensione - sia nel senso di "densita' chimica"
sia di "contrazione muscolare". Per quanto ne so io, "isotonico"
potrebbe anche avere un senso per l'acustica, e non me ne sorprenderei.
L'altro giorno un medico ha usato con me la parola "pretragico", io mi
sono preoccupato per la mia salute (la parola prospettava esito
infausto?), ma si riferiva al "trago", il pirolino che copre il buco
dell'orecchio. E meno male che, insieme a "rebbio" e "ipallage", "trago"
e' una parola inutile che conosco, quindi il luminare ha solo visto
balenare il panico nei miei occhi ma non me l'ha sentito esprimere.
-- 
ciao,
Elrond

 forza e lunghezza del muscolo, e resta costante la tensione". .....
E' esattamente il significato fisiologico: contrazione a tensione costante.
Isometriche sono invece le contrazioni senza accorciamento del muscolo, che
servono per mantenere la postura.
ciao
--
Danilo
-----------------------
Se esiste il ketchup, non esiste Dio
----------------------

 forza e lunghezza del muscolo, e resta costante la tensione".
Ok, hai ragione.
Tildak
PS Non si smette mai di imparare :)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Banco/Banca

Ciao a tutti!
Ieri mi č stata posta questa domanda a cui non ho saputo dare una risposta
esauriente. Ora la inoltro a voi.
"Il luogo dove si depositano e si prelevano i soldi si chiama banca (quindi
nome comune: la banca). Perchč si dice Banco di Napoli, Banco di Sardegna ma
Banca d'Italia, Banca di Roma....?"
Io ho risposto che etimologicamente hanno la stessa origine: per banco si
intende anche il tavolo dietro al quale siedono i giudici e i mercanti e
quindi - in senso lato - luogo dove si commercia il denaro (ossia la banca).
Secondo voi da cosa dipende la distinzione fra le diciture? Da fattori
storici? Il Banco di Napoli o il Banco di Sicilia sono forse banche piů
antiche di quelle con nomi al femminile (es. la Banca di Roma, di Credito, d
'Italia?).
Grazie e buon fine settimana!

 'Italia?).
      E' probabile, come e' ipotizzabile una sorta di vezzo, appunto per 
    nobilitarne il nome, attribuendogli storicita'.
      ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Grazie e buon fine settimana!
Il buon fine o la buona fine?
Non lo sapremo mai...
Ciao,
Epimeteo
---
"Sopra la panca..."
(cit. insensata)

 'Italia?).
Forse dal fatto che alcuni di questi istituti di credito sono nati come
"Banchi dei Pegni".
-- 
Fata Morgana
in...@fata-morgana.it
www.fata-morgana.it

 Il Banco di Napoli o il Banco di Sicilia 
In Thailandia c'è il Banco di Bangkok.

 "Banchi dei Pegni".
Ma i banchi dei pegni o monti di pietà, non sono successivi ai monti/banchi?

 "Sopra la panca..."
Sopra la banca
il ricco porco campa
sotto la panca 
il povero crepa
-- 
"La viltà avvezza a veder morire nel modo più atroce gli altri 
con la più strana indifferenza."  P.P. Pasolini, scitti corsari
22/10/2005 15.52.41

 In Thailandia c'è il Banco di Bangkok.
Alla radio, il banco del mutuo soccorso
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/10/2005 15.53.29

 'Italia?).
Si lo sono, ma non credo ci sia una relazione. Anche tra gli istituti
piu' antichi c'erano sia banchi che banche.
-- 
Ciao,
 Luigi

 di Sardegna ma Banca d'Italia, Banca di Roma....?"
In realtà nel caso di Banca di Roma si è trattato di una modifica recente,
fino a qualche anno fa era Banco di Roma (non oltre 10 anni). Peraltro ora
si chiama Capitalia.
Henry


Compitino per Lilith:
trovare, trascrivere, e pronunciare il nome completo di Bangkok.
-- 
º¿º

 trovare, trascrivere, e pronunciare il nome completo di Bangkok.
http://www.bma.go.th/

 trovare, trascrivere, e pronunciare il nome completo di Bangkok.
Il bianco banco di Bangkok?
Tra i banchi famosi c'č anche quello del mutuo soccorso che č...
di che colore č il banco del mutuo soccorso?
Ciao, 
Franco Caramellaomaggio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dovere di dovere

Giň
-Tutto ciň che puň esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

 andare."
Deve sentirsi in dovere di dover andare. Se non dovesse sentirsi
debitamente in dovere di doverlo fare, che dovrebbe dover fare per compiere
il suo dovere?
-- 
Spesso temiamo cio' che non riusciamo a capire. La miglior difesa e' la
conoscenza... (Tuvok)

 il suo dovere?
Scioglilingua o legalingua? a voi il dovere di dover rispondere...
Bye,F.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Giò
-Tutto ciò che può esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

 andare."
Io mi sento in potere di poter dire che che c'è un 'dover' (non quello delle 
bianche scogliere) di troppo.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Grazie

a tutti quanti mi hanno risposto riguardo alla frase che si trova nel 
libretto
di Ascanio in Alba.
Il mio problema sta nel fatto che io devo spiegarne il significato in 
inglese, cosa assai ardua
quando si tratta di  lavori scritti da poeti come Parini.
Per esempio:  nel recitativo di Fauno si legge: (sempre parlando della Dea 
protettrice)
Ne       le capanne guida l'idustria:
e in liberta' modesta la trattien, la fomenta.
e l'aria che segue il recitativo termina come segue:
Quando agli amici tuoi
torni  sul patrio lido
vivi  racconta poi:
ho visto il dolce nido
de la primiera etaČ.
Non riesco a dare un significato alle parole in neretto, oppure non
capisco le implicazioni, se ve ne sono, nella espressione: nido della 
primiera eta'.
Se qualcuno di voi ha un po di tempo, puo' aiutarmi di nuovo?
Mi spiace disturbarvi ancora ma non ho altra scelta.
Cordiali saluti.

 Non riesco a dare un significato alle parole in neretto
E quali sono? 
Se vuoi segnalare il neretto, puoi usare gli *asterischi*-
-- 
"CAT-lendario 2007! Oltre 120 mici si sono messi in posa per aiutare gli
a-mici meno fortunati, nello specifico quelli abbandonati." 
http://catlendario.blogspot.com/

 Mi spiace disturbarvi ancora ma non ho altra scelta.
Deci spiegare l'aria ad amici inglesi?
E che ci vuole?
http://www.aria-database.com/translations/ascanio08_se.txt
(Mi devi un caffč...)
Epimeteo
---
"... aria, ti respiro ancora sai...
Nell'aria, ti scaccio ma ci sei.
Voglia, tanta voglia dentro me,
una febbre che mi assale,
io mi sento cosě male..."
(cit. Bella e ariosa)

 Deci spiegare l'aria ad amici inglesi?
O devi spiegare l'aria ad amivi inglesi?
Non lo sapremo mai...
Epimeteo
---
Eclisse di Sole (si fa per dire) ad opera di Mercurio:
http://www.sungazer.net/3dtransit1.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: itagliano


  ALMENO L'ITAGLIANO SALLO!!!
  - Quando muoio mi faccio cromare. (Non sarebbe meglio metallizzato?)
  - Di fronte a queste cose rimango putrefatto! (Che schifo!)
  - Arriva il treno, hai blaterato il biglietto? (...)
  - Come faccio a fare tutte queste cose simultaneamente? Dovrei avere il
dono dell'obliquità! (e chi sei la torre di Pisa?)
  - Basta! Vi state coagulando contro di me! (necessita trasfusione?)
  - E' nel mio carattere: quando qualcosa non va, io sodomizzo! (Stategli
lontano!)
  - Anche l'occhio va dalla sua parte... (Si chiama strabismo...)
  - Non so a che santo riavvolgermi. (Una video cassetta devota...)
  - Avete i nuovi telefonini GPL? (No mi spiace solo benzina!)
  - Il cadavere presentava evidenti segni di decesso. (Ma va?! Strano)
  - Prima di operarmi mi fanno un' autopsia generale. (Auguri!)
  - Abbiamo mangiato la trota salmonellata. (Ancora auguri!)
  - Vorrei un'aspirina in supposte effervescenti. (Quando si dice faccia 
da culo....)
  - Vorrei una maglia con il collo a volpino.(Non era lupetto?...)
  - Vorrei una pomata per l'Irpef. (Herpes è difficile...)
  - Tu non sei proprio uno sterco di santo. (Menomale)
  - E' andato a lavorare negli evirati arabi. (Contento lui...)
  - A forza di andare di corpo mi sono quasi disintegrata. (O
disidratata? Alla faccia della diarrea!)
  - Mia nonna ha il morbo di Pakistan. (non era la sindrome del Golfo?...)
  - La mia auto ha la marmitta paralitica. (...e al posto dei cavalli ha 
le sedie a rotelle?)
  - Verrà in ufficio una stragista per il tirocinio. (Si salvi chi può!)
  - Sono momentaneamente in stand-bike. (L'attesa in bicicletta...)
  - Da vicino vedo bene, è da lontano che sono lesbica. (Aiuto...)
  - Mi sono fatta il Leasing al viso. (...pensavo un mutuo...)
  - E' inutile piangere sul latte macchiato. (Meglio farlo su un bel
cappuccino....)
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

  - Anche l'occhio va dalla sua parte... (Si chiama strabismo...)
 
http://www.finanzaonline.com/forum/showthread.php?threadid=962891
   k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lista parole.

Salve a tutti,
vorrei sapere se esiste in rete una lista (sul web o in formato testo) 
di parole italiane, senza significato o traduzione in altre lingue, solo 
parole.
Grazie.

Interfree:

La tua è una domanda ricorrente.
La trovi come dizionario correttore italiano di OpenOffice.
E' un file compresso, neppure troppo grande con una parola per riga.
Ci sono anche molti nomi propri (persone, città...)
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 traduzione in altre lingue, solo parole.
Ne trovi un sacco. Basta cercare:
http://www.google.com/search?enc=utf-8&q=%22italian+wordlist%22
Qui per esempio ce n'è una coperta da licenza GPL, quindi liberamente
utilizzabile, modificabile e ridistribuibile:
http://www.sandroid.org/GutenMark/download.html
(La qualità è scarsina; l'errore più grave è quello di aver utilizzato un
algoritmo di spezzamento delle parole inadatto all'apostrofo italiano, così
hanno raccolto migliaia di "parole" tipo "dell'amministrazione").
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Intercalari

Ecco due arricchimenti alla cultura italiana portati da Maurizio Costanzo.
Il bello è che vengono presi in prestito da tante persone a prescindere
dalla loro area geografica e dialettale.
"Nun me ne po' fregà de meno"
"La mamma dei cretini è sempre incinta"
Altri errori e intercalari televisivi e non:
1) "E' normale che...." lead ricorrente di calciatori e sportivi
2) Uso sistematico dell'avverbio "dove" al posto di "nel/nei quale/i", "in
cui", "quando", "durante il quale"
3) "ESILERANTE", ascoltato da uno speaker radiofonico, e da lui ripetuto più
volte, quindi reputato corretto
4) vogliamo parlare di "attimino", "disturbino"
5) in aumento l'uso di "metà basta" , io l'ho ascoltato ripetutamente a
Brescia in frasi del genere: "fa così caldo che metà basta"
Aspetto altre pigrizie e incompetenze.



Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Ragioniere che fa, batti?"

http://www.youtube.com/watch?v=HHhF0b2pIx8
Fantozzi dice "Ah, ï¿œ congiuntivo"... Ma non ï¿œ incoerente col resto del 
film? Qui mi sembra un indicativo presente a subire la storpiatura!
-- 
Ian

 film? Qui mi sembra un indicativo presente a subire la storpiatura!
  Potrebbe essere un congiuntivo esortativo... alla Lapo.
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Germans know where they're going

 l'espressione, ma chiara.)
 
 
E noi diciamo "o mangi questa minestra o salti da questa
finestra."
 
In friulano c'è un modo di dire un po' diverso, sempre in rima:
"te bisugne, si scugne" 
(quando occorre, si deve)
 
Un famoso poeta friulano, anzi carnico (emigrato in Isvizzera)
scrisse una raccolta proprio dedicata all'emigrazione,
intitolata
"Libers di scugnî lâ."
(Liberi di dover andare)
https://fur.wikipedia.org/wiki/Leonardo_Zanier
 
 
(nel mio friulano sarebbe "lìbars" ma lui è carnico)
 
Un altro poeta friulano quasi omonimo, don Domenico Zanier, è
mancato pochi giorni or sono.
 
Comunque il cognome Zanier mi pare d'origine veneta.
Di solito lo si pronuncia Zànier ma credo che si dovrebbe dire
Zanièr.
 
 
-- 
AIOE °¿°

 (Liberi di dover andare)
 
 
 
Per fortuna ho trovato un dizionario friulano-italiano su
http://www.friul.net/dizionario_nazzi/
 
 
Ma esiste anche un diz. etimologico friulano?
 
 
-- 
lo cercavo a causa di scugnî
 
 

 Ma esiste anche un diz. etimologico friulano?
 
http://www.pengio.com/
 :o)
 
-- 
#201815


Grazie.
 
Ma purtroppo non è un diz. _etimologico_ .
Buona giornata e ciao,
Wo.
 
 

JaWo 08:16, mercoledì 1 febbraio 2017:

Che io sappia, no.
 
Io ho (su carta) il nuovo Pirona e il più recente Faggin,
ognuno con la sua propria peculiare grafia.
 
 
-- 
AIOE °¿°
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: a propo ...

come tradurreste 'policies'?
polizze ...? 

 polizze ...?
Vuol dire tante cose diverse. Contesto?
--
Cingar

 polizze ...?
No, la policy e' un regolamento interno, sia formalizzato, sia
consuetudinario.
A seconda del caso lo tradurrei con regolamento, codice, al limite usanza.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: ancora sul nome di Londra et al.

 (eppure ci sono stato)
 
 
http://en.wikipedia.org/wiki/Holmbury_St_Mary
 
 
Come si pronuncia Holmbury?
 
Anche questo sembra un pasticcio di holm e burg.
 
Ci sarà anche un Burgholm da qualche parte?
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 bestia?)
[...]
 
Perché?  Mica è brutto come nome.
Eppoi l'aspetto un po' da maschera della commedia dell'arte ce l'ha.
http://www.sapere.it/sapere/approfondimenti/animali/uccelli/pulcinella-di-mare.html
 
 
E che dovrebbe dire il povero "Becco a scarpa"?
http://www.sapere.it/sapere/approfondimenti/animali/uccelli/becco-a-scarpa.html

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: l'avete  letta questa

Una volta era Al Capone ora è Al Voto
-- 
-- 
Gl'itagliani sono ossessionati dalla Politica, una volta scappano da un
lato ed alla tornata susseguente dall'altro.
Un osservatore accorto, a tal proposito, citerebbe l'aggressività di Lorenz,
circa la condizione del folle, il quale oscilla nel passo, in quanto mentre
è aggressività, è paura

Joeva:nnee Neema:n

 deserta con solo scatolette di tonno, senza apriscatole.
 il tonno semantico?
sorry sono ancora giovane.
rivolgiti agli altri frequentatori del Ng
-- 
da La Ragione del Pentimento
Patrizio:-<< Ridendo e scherzando, a momenti sono trascorsi tredici anni
esatti da quel pomeriggio in cui rivelň, o meglio scoprimmo come cąinzamasse
con quel suo pensiero incapsulato nel subconscio lasciando a noi il
preconscio libero ove ancora oggi cąilludiamo di anticiparlo nei suoi
pensieri se non lo manipoliamo totalmente, come nel sogno per esempio ­ dove
addirittura dieci anni fa era vigile ­ svegliandosi ogni qualvolta il suo
inconscio registrava che il subconscio stava per essere pilotato nel sonno

 il tonno semantico?
no.
tutti provano dei metodi per aprire le scatolette.
l'ingegnere crea un marchingegno complicato fatto di carrucole di legno
di palma e di funi di sterparglie intrecciate, e riesce ad aprirle in
qualche modo e, quando arriva una nave un mese dop,o lo si trova in
salute.
il fisico prova con una catapulta (un ramo piatto su una roccia) ed un
sasso, calcolando la traiettoria puntiforme con il riferimento
galileiano. Con fatica e ripetuti tentativi, ce la fa. Dopo un mese la
nave lo trova un po' dimagrito.
il matematico passa il tempo a pensare ad una soluzione. Arriva la nave
e lo trova lì, sulla spiaggia, con una scatoletta in mano, che dice:
"se supponiamo per assurdo che tale scatoletta sia aperta..."


 "se supponiamo per assurdo che tale scatoletta sia aperta..."
il Tunze aspetta e spera di dividere l'aria sotto vuoto spinto



fa più ridere 'Al Voto' 

fa più ridere 'Al Voto' 
evidentemente non studi una materia scientifica a livello universitario.


 ha scritto:

 esatto!
architettura paesaggistica.
facoltà antica da Se la fine non m'inganna/ False informazioni:
se per verde in cit†à si usa l'espressione " macchia di verde cittadino "
quel medesimo suolo, causa " mani sulle città " è stato edificato - inutile
a dire, spesso costruzione abusiva; quindi" ammacchiata " fino a che punto è
termine errato?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: TEATRO MILANO

Amici,vi segnalo un monologo napoletano di una attrice BOMBA di Napoli ,che
si ispira alla vita di Billy Holiday.
Da non perdere al teatro OUT OFF di Milano ore 21, via dupre'.
Una vera scarica adrenalinica..un ritorno alle emozioni!!!£15.000.leggetevi
la recensione di sabato su La Repubblica!!
ciao ale
Alessandra di Grazia
--------------------------------
Alessandra di Grazia - Seledati - 
Responsabile P.R. e Ufficio Stampa "BANCA LAVORO"
tel: +39 - 2 - 89.390.221
fax: +39 - 2 - 89.302.900
a...@bancalavoro.com
http://www.bancalavoro.com/h-mail.htm
Seledati
Centro direzionale Ambrosiano (pal 12)
Via dei Missaglia, 97
20142 Milano
http://www.seledati.it
--
Automatic posted from 
vega.seledati.it
 [194.243.73.3]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

 Da non perdere al teatro OUT OFF di Milano ore 21, via dupre'.
Adesso basta!  Se nessuno te l'ha ancora spiegato, te lo spiego io:
i newsgroups Usenet non sono bacheche pubblicitarie, hai capito?!
In questo gruppo si parla di linguistica italiana e non ce ne frega niente
delle tue segnalazioni teatrali, anzi ci danno decisamente
fastidio, e non perche` non ci piaccia il teatro, ma perche` tu stai
abusando di questo nostro spazio di discussione.  Basta quindi con
questi messaggi pubblicitari, se sei una persona seria e corretta.
Bye,
  -= Ginzo =-
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: argent de poche

Ciao a tutti,
che significa la locuzione in oggetto?
Grazie 

che significa la locuzione in oggetto?
Se riferita a un bambino o ragazzo, credo corrisponda alla nostra
paghetta (ammesso che si usi ancora), sia data da un genitore, sia
guadagnata con lavoretti.
Non so se la frase è usata in altri contesti. Se Colette è in
"ascolto", può darci una mano.
Ciao.
Gian Carlo

 che significa la locuzione in oggetto?
Credo che significhi "denaro per le piccole spese, paghetta", ma forse
faresti meglio a rivolgere la domanda a it.cultura.linguistica.francese.
Ciao,
Epimeteo


wrote:

Questo è il significato in Olanda, "zakgeld". 
Zak = tasca dei pantaloni, geld = soldi.
Ciao, Fred
-- 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
        Mijdrecht, Holland         5 m below sea level
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 ha scritto nel messaggio 
news:cshqs0lfr5q28bgim...@4ax.com...

 Quando ero bambino c'erano le "ragazze alla pari", studentesse straniere 
che in cambio di vitto e alloggio davano una mano in casa, soprattutto con i 
pargoli; i lavori domestici erano tassativamenti esclusi dall'accordo. Lo 
scopo nostro era d'avere in casa una madrelingua, il loro un soggiorno senze 
spese. La parola stipendio non poteva nemmeno essere nominata, quasi fosse 
oltraggiosa, ma in realtà una piccola somma di denaro veniva riconosciuta e 
chiamata universalmente "argent de poche".
Ne ho parlato come di cosa di una volta, si usa ancora?
Sergio. 

 che significa la locuzione in oggetto?
E' il denaro per le piccole spese, ma spesso si usa in modo ironico in frasi 
tipo: *quello che io guadagno in un anno per lui non è che argent de poche* 



Ciao Anna
Sembra un po' strano domandare qui, no?
icli tratta della lingua italiana, mentre questo è francese.
la traduzione litterale sarebbe "denaro da tasca", infatti significa
il denaro che si usa per le cose non essenziali, per il divertimento.
È il denaro che si dà ai giovani (oppure ai bambini) o quello che si
guadagnado da soli aiutante i "grandi"...

 guadagnado da soli aiutante i "grandi"...
In questo caso, l'espressione ha lo stesso significato nelle due lingue,
ma non sempre è così.
Per esempio, la parola francese "foot" ("gioco del calcio", abbreviazione
di "football") non ha certo lo stesso significato della parola inglese
"foot" ("piede").
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Grammatica

Salve,
conoscete un sito sulla grammatica italiana?
Mi interessa qualcosa che sia allo stesso livello di un libro di scuola
elementare/media (pronomi, verbi, aggettivi ecc...)
grazie!
vs

v.s. ha scritto:

   Google *grammatica italiana* e scegli cio' che vuoi!
 
http://www.scuolaitalianavalpo.cl/Informaciones/Documentos/Grammatica.htm
   ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

grazie mille! :))
vs
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Disvelamento] Donna dei servigi

"In fatto di chiavi", disse, "mi permetterò di dar funzionare in 
vostro onore quelle della cantina". Ora chiamerò la donna dai 
servigi".
La donna dai servigi era la donna di servizio, chiamata in tal modo da 
Pavoni, che per la sua natura poetica era tratto a ingentilire tutto 
quello che lo circondava".
(Achille Campanile, "Agosto, moglie mia non ti conosco".)
Ecco fatto. Se il dubbio l'aveva Campanile posso averlo anch'io.
P.

 P.
Cioč ci stai prendendo in giro?   :) 

 Ecco fatto. Se il dubbio l'aveva Campanile posso averlo anch'io.
Ahia ahi hi, lei imbroglia, signor Bonardi:. non si cambia impunimente 
titolo alle filze.
 I servigi sono le pulizie?
Peraltro noto con piacere che le donne, donne rimangono. 

 ha scritto nel messaggio 
news:Xns9724CA976...@127.1.1.25...

Non mi è chiaro:
1) "dei" (come in oggetto) o "dai" servigi? La seconda ipotesi mi pare 
stravagante.
2) Qual è il tuo dubbio?
3) Cosa c'entra il disvelamento in oggetto?
 Mi dai la pagina, affinché possa chiarirmi il contesto?
-- 
Ciao
Frank
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: R: Parole

 Marco xxxxx
Marco, scusa, credo che le parole scritte sia da Stefano che da Teodolite
possano avere un senso in questo  NG, in quanto
ispirano dei sentimenti .
Ciao Tiziana

 Ciao Tiziana
Tiziana, io sto leggendo da ICLI. Ho letto le parole e il commento di
Stefano...
! - amore
! - amicizia
! - felicita'
! - sesso
!
! ... parole per chi non ne conosce il significato.
...e, beh, a questa stregua allora si potrebbe estendere l'elenco a
tutto il vocabolario.
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Campagna No alla poll tax del partito democratico!!!

 voce del verbo DARE *condizionale* 
www.verbix.it
Giuro, non volevo tornarci più sopra.
Che diavolo vuol dire "espressione condizionale"?
Quella è una proposizione concessiva e, come ti ho già detto, in quel caso 
si costruisce come il periodo ipotetico dell'irrealtà.
In ogni caso, siamo fin troppo OT. Dirotto la discussione dai povericlisti 
(TM) che ti sapranno sicuramente dire se
"non lo voterei manco se i 5 euro li darebbero a me"
è una frase corretta.
Occhio al Postincrocio e Seguesù.
--
Xelloss
Postincrocio® e Seguesù® sono marchi registrati di Massimo Manca: per
utilizzarli, far pervenire a Rasmus Lino la somma di denaro corrispondente a
quattro caffè. 

 è una frase corretta.
Ovviamente non lo è.
Naturalmente sarebbe stato diverso dire:
"non lo voterei, ancorché (se lo facessi) per certo mi darebbero 5
euro".
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 Rasmus Lino
dove sei finito?
Al Politecnico di Lugano, sicuramente.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Al Politecnico di Lugano, sicuramente.
Questa non l'ho capita
--
Xelloss 

 gli dispiacerebbe".
Un modo interessante di vedere le cose. Non mi è chiaro però, nell'ultimo 
esempio, da cosa sarebbe condizionato il "dispiacerebbe". Mi sembra invece 
che il condizionale sia lì semplicemente per attenuare il valore del verbo.
--
Xelloss 

 
Siete entrambi dei somari (anzi tuti e 3,perche' c'e'  pure DEM)! La frase
corretta e':
"non lo VOTEREBBI manco se i 5 euro li DAREBBINO a me" :-))