Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: a gogò

Ricordate quando questa espressione era in voga? Erano gli anni '60, era 
anche nel titolo di una famosa canzone di Gaber (Trani a gogò).
Stava per "senza limiti, in gran quantità, a fiumi"; a partire dagli 
anni '80 fu sostituita da altre colorite espressioni.
Non ho mai capito quale fosse l'origine: verbo to go?
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 Non ho mai capito quale fosse l'origine: verbo to go?
 
 
http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=gog%C3%B2
 
Bepe
 
 
-- 
"Never argue with a fool, onlookers may not be able to tell the difference"
(Mark Twain)

 Ricordate quando questa espressione era in voga?
 
sarebbe una ricerca interessante, non solo quando entrano in vigore
certe espressioni, ma anche quando scompaiono dall'uso
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

Non ho mai capito quale fosse l'origine: verbo to go?
 
Io ho sempre pensato che fosse quella.
 
Imparo ora che viene dal francese.
Garzantilinguistica lo indica con l'aperta, io l'ho sempre detto e
sentito con la chiusa.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Imparo ora che viene dal francese.
 
 Può darsi che nei paesi anglosassoni si sia giocato sul significato di 
go, andare, come dice la wiki a proposito del primo locale americano 
(anni Sessanta), chiamato Whiski a Go Go e di tutto quello che ne è 
seguito, ma l'espressione francese "à gogo" è attestata dall'Ottocento, 
quindi è l'originale e deriva da gogue.
 
 
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Go-go_dancing
 
 
 k

 sentito con la chiusa.
 
avrai sentito a cucù


 quindi è l'originale e deriva da gogue.
 
c'è un problema: il locale americano comincià ad assumere legalmente le 
ballerine nel '65, ma la canzone di Gaber è del '62. O il locale era 
aperto clandestinamente da parecchi anni o l'origine è un'altra.


 clandestinamente da parecchi anni o l'origine è un'altra.
 
 Qualcuno dice che sia stato aperto nel 1964.
 Il problema c'è, perché è evidente che "Trani a go go" derivava da 
Whisky a go go, e che l'espressione era già nota, anzi popolare nel 
'62.
 
 k

Il 24/08/2015, Klaram ha detto :

 La wiki inglese dice che il primo Whiski a Go Go venne aperto nel 1958 
a Cicago. Questo è più verosimile.
 
 
https://en.wikipedia.org/wiki/Whisky_a_Go_Go
 
 
 k

Klaram 15:41, lunedì 24 agosto 2015:

In inglese c'è anche la parola "galore", di origine gaelica,
che vuol dire "in abbondanza" e si usa posposta al sostantivo.
 
https://en.wikipedia.org/wiki/Whisky_Galore!_(film)
 
 
[giro anche su ICLIng]
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 vigore certe espressioni, ma anche quando scompaiono dall'uso
 
 
Si nota più l'arrivo del nuovo che la scomparsa del vecchio.
(sgrat)
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 che vuol dire "in abbondanza"
 
Pussy Galore = Fighe a pacchi  = Honor Blackman
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana

 
https://en.wikipedia.org/wiki/Whisky_a_Go_Go
 
 
di pi§: se leggi più giù, "It owes its name to the first discothèque, 
the Whisky à Go-Go, established in Paris in 1947 by Paul Pacine"



A volte anche la scomparsa del vecchio si nota. Vedi Casamonica!
 
Però, attenderei prima di suonare le campane a morto per "a gogò".
Sarà pure in declino ma non lo direi scomparso.
Ancora nel 2012 è nel titolo di un volume per bambini.
"Gaffe a gogo. Gaston, Volume 2"
 
 

 
https://en.wikipedia.org/wiki/Whisky_a_Go_Go
 
 
interessante il Collins
"
(informal, mainly US & Canadian) 1.of or relating to discos or the 
lively music and dancing performed in them
2.dynamic or forceful
Word Origin
C20: altered from French à-gogo aplenty, ad lib: sense influenced by 
English verb go
 
il Merriam dovrebbe essere più americano
1a :  employed to entertain in a disco <go–go dancers>
b :  of, relating to, or being a disco or the music or dances performed 
there
2:  marked by spirited or aggressive action <go–go baseball>
3a :  relating to or dealing in popular often speculative investment 
expected to yield high returns <go–go mutual funds>
b :  relating to, involved in, or marked by business growth and 
prosperity and aggressive efforts to turn a quick profit <go–go bankers 
and entrepreneurs … who put together the megabuck deals — Ken Auletta>
 
Origin of GO-GO
 
partly from a-go-go, partly from reduplication of 1go
First Known Use: 1965 (e non ci siamo)


 
https://en.wikipedia.org/wiki/Whisky_Galore!_(film)
 
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Pussy_Galore
 
 
Come molti tra i personaggi creati dallo scrittore, il nome costituisce 
un doppio senso; composto da pussy, termine di uso volgare per "vagina", 
e da galore, avverbio traducibile con espressioni come "a bizzeffe", "in 
abbondanza", "a iosa", può essere tradotto con "figa a volontà".
 

 Whisky à Go-Go, established in Paris in 1947 by Paul Pacine"
 
 Di bene in meglio.   :-)
 
 k

 C20: altered from French à-gogo aplenty
 
Nulla a che fare con l'agogo di echiana pendolistica memoria
https://it.wikipedia.org/wiki/Agog%C3%B4
 

 Pussy Galore = Fighe a pacchi  = Honor Blackman
 
 
Si va sempre a finire lì...
;-)
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Si va sempre a finire lì...
 
Personalmente il nome scelto da Fleming mi e' sempre sembrata una 
forzatura, una caduta di stile.
 
Voglio dire, capirei se fosse il nome di un locale di lap dancer. "pussy 
galore": poco fantasioso, ma appropriato.
 
Ma essendo il nome di una pattuglia di aviatrici, cioe' bene o male 
delle operatrici del settore dei trasporti, la forzatura a base di 
micette, passerine, patatine e quant'altro mi sembra gratuita. Tu 
prenderesti un aerotaxi chiamato es. "l'uccello di fuoco"? Io dico che 
porterebbe sfiga.



Che ne dici di "Baltimore Whore" e "Ground Loving Whore"?
Oppure "Big, Ugly Fat F*****"? 
Gli aerei da combattimento prendono dei nomignoli non proprio da educande.
http://web.mit.edu/btyung/www/nickname.html