Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un altro spreco di parole?

(1) La Mercedes la trovo pi� bella della BMW perch� questa � grigia 
mentre quella ha un bel colore chiaro.
 
(2) La Mercedes la trovo pi� bella della BMW perch� quest'ultima � 
grigia mentre quella prima ha un bel colore chiaro.
 
Ammetto per� di aver anch'io spesso peccato dello spreco 
esemplificato da questa frase, temendo che quella non risultasse 
chiara ad ognuno. Mi costa sempre uno sforzo rinunciare agli 
aggettivi �ultimo� e �primo�. Ma sono davvero superflui?
 
Ciao,
Wolfgang

 Wolfgang
 
Direi (ma aspetta i pareri dei gran lunga piu' esperti di me)
che (a parte i casi che hai citato), in generale sarebbe
desiderabile specificare (scrivere espressamente)
"ultimo" e "primo", a meno che' il riferimento non sia
banalmente deducibile dal contesto: i tuoi due esempi
li giudicherei al "limite".
 
Ciao, Patrizio

 mentre quella prima ha un bel colore chiaro.
 
 
Nella 2, "ultima"  � superfluo ma accettabile, mentre "prima" lo trovo solo 
inutlmente pesante. 
 

 La 1 � quella che preferisco, decisamente.
 
Questa o quella per me pari sono  (cit.)
 
Io preferirei:
 "la trovo pi� bella della BMW, che � grigia"

 superflui?
 
 
Non mi pare uno spreco come quello che citavo io.
Ci sono casi in cui si considera opportuno essere pi� precisi ed
essere ridondanti per evitare fraintendimenti.
 
 
-- 
"La libert� consiste � faire tout ce que permet la longueur de
la cha�ne."
                -- Fran�ois Cavanna
 

 quella ha un bel colore chiaro.
La Mercedes la trovo piï¿œ bella della BMW perchï¿œ ha un bel colore chiaro 
mentre questa ï¿œ grigia.
 
Bruno
 
 

Il 02/02/13 17.35, Wolfgang ha scritto:> (1) La Mercedes la trovo pi� 
bella della BMW perch� questa � grigia
 > mentre quella ha un bel colore chiaro.
 >
 
Questa frase la trovo piuttosto ambigua e non sarei affatto sicuro che 
sia la BMW ad essere grigia. Anzi, mi sembra pi� logico pensare il 
contrario: sia per l'ordine in cui sono messi i nomi e i colori 
(Mercedes, BWM, grigia, colore chiaro), sia perch� la Mercedes viene 
nominata per prima, e quindi la considero pi� "vicina" (questa), mentre 
la BWM � "quella". Solo la presenza dell'aggettivo "bello" di fronte a 
"colore chiaro" fa intuire che probabilmente la macchina di questo 
colore � quella che trovi pi� bella, quindi la Mercedes.
 
 
 > (2) La Mercedes la trovo pi� bella della BMW perch� quest'ultima �
 > grigia mentre quella prima ha un bel colore chiaro.
 >
 > Ammetto per� di aver anch'io spesso peccato dello spreco esemplificato
 > da questa frase, temendo che quella non risultasse chiara ad ognuno. Mi
 > costa sempre uno sforzo rinunciare agli aggettivi �ultimo� e �primo�. Ma
 > sono davvero superflui?
 >
 
Si spreca pi� tempo a pronunciare un paio di aggettivi in pi� forse 
superflui, o a sforzarsi di rinunciare a qualche parola che forse invece 
serve, costringere l'interlocutore a complessi ragionamenti logici che 
si concludono con la richiesta di essere pi� chiari, e infine ripetere 
l'intera frase?
 
Credo che ci sia un motivo "scientifico" se nel linguaggio parlato si 
tende fare un intenso uso della ridondanza e del pleaonsamo: non sono 
solo vizi e sprechi.
 
 

 davvero superflui?
 
Personalmente penso che in un colloquio informale, fra amici direi:
 
La Mercedes la trovo piï¿½ bella della BMW...(breve pausa)
Ha un bel colore chiaro mentre la BMW ï¿½ grigia...
 
Ciao,
Roger 
 

 sono solo vizi e sprechi.
 
Ti ringrazio della tua ottima analisi, che trovo pi� di convincente.
 
Ciao,
Wolfgang

 Io scriverei "la prima" e non "quella prima".
...
 
Con la modifica che proponi diventerebbe accettabile anche per me. 
 

 Ha un bel colore chiaro mentre la BMW è grigia...
 
a proposito di sprechi di parole, macchine e colori: che ne pensate
del pleonastico "grigio argento metallizzato" ? ;)

 del pleonastico "grigio argento metallizzato" ? ;)
 
Perch� sarebbe pleonastico? 
 

 del pleonastico "grigio argento metallizzato" ? ;)
 
metallizzato, a quello che mi risulta, non � un colore,
ma una qualit� della vernice usata...
a pi� strati, che l'acqua ci sorre sopra
senza formare maccioline ecc.
 
magari sto dicendo 'na cavolata  :-)

 Perch� sarebbe pleonastico?
 
Per me di pleonastico c'� "grigio": argento metallizzato descrive la
tinta esattamente allo stesso modo.
 
E.D. 
 


non mi pare, ci sono diverse variet� di grigio,
come il grigio topo;
fosse solo argento, sarebbe di colore pi� acceso e chiaro;
 
anche se la vernice metallizzata probabilmente
d� al "grigio argento" una tonalit� pi� "riflettente"

 E.D.
 
Ciao,
Roger 
 

 verde oliva
[...]
 
e financo "verde oliva giallo"  
O__O
 
http://fabrizio.zellini.org/tabella-nomi-e-codici-html-rgb-dei-colori
 


Io sto strabuzzando gli occhi, ma la differenza tra:
- bianco
- bianco antico
- bianco zinco
 
proprio non riesco a vederla :-)

 
http://fabrizio.zellini.org/tabella-nomi-e-codici-html-rgb-dei-colori
 
 
L'oliva pu� essere di vari colori quindi � necessario specificare,
e il "verde oliva giallo" � una via di mezzo tra il verde oliva e il giallo,
ma nella tabella che hai linkato trovo "argento" e non "grigio argento".
 
E.D. 
 

 "grigio argento".
 
 
questi sono codici usati per il web,
probabilmente le case automobilistiche usano codici simili,
ma non uguali; avranno dato l'attributo di argento
ad una certa % di grigio...
 
questo pensai  :-)

 sono tutti pleonasmi?
 
No.
http://tinyurl.com/bdhshd8
 
"Argento ï¿½ la tonalitï¿½ metallica del colore grigio [...]
Dalla versione 3.2 dell'HTML "argento" ï¿½ il nome di uno dei 16 colori base VGA."
 
E.D. 
 

 "grigio argento".
 
effettivamente il "grigio argento"
non c'� nemmeno qui
http://it.wikipedia.org/wiki/Lista_dei_colori
 
 

 base VGA."
 
ah ecco...
e tu sul tema del kaki, verso cosa tiri?
Kaki chiaro o Kaki scuro?  LOL
 

orpheus, 18:04, luned� 4 febbraio 2013:

A me piace il color "verde pianerottolo" che � simile, ma non
uguale, al color "verde arancia ammuffita".
 
 
-- 
"
 

edi'�, 17:07, luned� 4 febbraio 2013:

Ma anche "metallizzato" riferito all'argento suona un po'
strano. Esiste il color argento opaco?
 
Alluminio: lucente o ossidato?
...
Grigio piombo.
Grigio ghisa.
...
Nero canna di fucile (?) Sar� dall'inglese gunmetal?
...
Quando andavo a scuola c'era il colore a tempera "blu di
Prussia". C'� ancora?
 
 
Ah, dimenticavo il "grigio pirla".
 
 
-- 
Woman: "Chemistry's a wonderful thing."
Mae West: "I'll say it is, but I know a couple of druggists that
never made a dime 'til Prohibition."
                -- from "Night After Night"
 

orpheus, 17:03, luned� 4 febbraio 2013:

Penso che "metallizzato" riguardi una particolare lucentezza e
riflessivit�, che le vernici opache non hanno.
 
I molti strati ormai si usano in tutti i casi, per motivi
antiruggine, infatti perfino le FIAT non si arrugginiscono pi�
come una volta (ah, i bei tempi andati...)
 
 
-- 
"Pecunia non olet, sed scarseggiat semper."
                -- ADPUF
 

 pi� come una volta (ah, i bei tempi andati...)
 
In Germania si diceva una volta che le Alfa si arrugginivano gi� sui 
d�pliant.
 
A parte gli scherzi, l'ottima qualit� delle verniciature moderne � 
maggiormente dovuta al metodo elettroforetico, che fa arrivare la 
vernice nei pi� piccoli buchi e in posti totalmente inaccessibili al 
metodo tradizionale.
 
Ciao,
Wolfgang
 

 strano. Esiste il color argento opaco?
 
E' vero, ma stiamo discutendo di automobili e in questo specifico
settore l'aggettivo "metallizzato" non si pu� omettere: si paga a parte.
 
E.D. 
 

 Ah, dimenticavo il "grigio pirla".
 
Come puoi dimenticarlo? :-))
 
Perï¿œ per grigio perla si intende una tonalitï¿œ grigio chiaro non 
necessariamente metallizzata.
 
k
 
 

 Perchè sarebbe pleonastico?
 
perché l'argento è grigio ed è un metallo: quindi dovrebbe bastare
semplicemente "color argento"! :P

 strano. Esiste il color argento opaco?
...
 
Boh, pare di sì.
 
http://www.voceannunci.com/5/annunci/11_Veicoli/132_Scooter/18595_Phantom_f12_malaguti_50_cc_catalizzato.html
 
 Phantom f12 malaguti 50 cc. catalizzato (Milano, Lombardia) [This ad has 
picture(s)]  - Veicoli / Scooter Km. 6.600, sempre revisionato, in buono 
stato colore argento non metallizzato.
 
600 €
 

 metallizzato, a quello che mi risulta, non è un colore,
 
di solito, quando si parla di carrozzerie, è il contrario di "opaco":
una volta era un lusso e costava di più del colore normale! ;)
 
http://www.verniciweb.it/e107/e107_plugins/content/content.php?content.16
 

 tradizionale.
 
Non c'� pi� la ruggine di una volta! :(
 

 proprio non riesco a vederla :-)
 
http://www.condividiquesto.com/22234-i-colori-per-uomini-e-donne/
 
 
:D :D

 costava di pi� del colore normale! ;)
 
 
Ancor oggi. 
 

 Ancor oggi.
 
credevo che fosse passata di moda! recentemente ho visto carrozzerie
con colori "solidi" bellissimi, oppure le varità "perlate" ad effetto
"cangiante" :)

 "cangiante" :)
 
traduci in linguaggio comprensibile da un uomo!  :oP

 di solito, quando si parla di carrozzerie, � il contrario di "opaco"
 
Nelle auto la contrapposizione � tra colori pastello e metallizzati.
Negli smalti per unghie, invece, ci sono i colori laccati o pastello,
gli opachi, i satinati, i perlati, i metallizzati, i cangianti, i glitterati...
 
E.D. 
 

 traduci in linguaggio comprensibile da un uomo!  :oP
 
ho cercato delle immagini su google, ma non ho trovato nulla! :P


scherzavo... in relazione alle differenze tra uomo e donna
verso i colori....
 
per� io da giovine sono stato pittore, e trascendo codeste categorie,
essendo abituato a tutte le sfumature e gradazioni
dei tubetti per la pittura ad olio  :-)
 
adesso, al massimo, mi diletto con il virtuale
http://i.imagebanana.com/img/2erwumt6/capodilavoro.jpg
 
 

 
http://www.condividiquesto.com/22234-i-colori-per-uomini-e-donne/
 
mai visto foglie di t� blu n� cantalupi arancio/rosa, al massimo di quel 
colore sono (alcun)i pompelmi
 
-- 
D�xa en hyps�stois The� ka� ep� g�s eir�ne en anthr�pois eudok�as 
(Euagg�lion kat� Lo�kan, 2,14)

 quel colore sono (alcun)i pompelmi
 
Foglia di t�, anche chiamato t� blu, � una tonalit� che va dal medio
allo scuro di un blu tendente al verde di bassa saturazione, in pratica
un ciano scuro. Il suo colore complementare � il corallo rosa.
http://it.wikipedia.org/wiki/Foglia_di_t%C3%A8
 

 per� io da giovine sono stato pittore,
...
 
Si pu� smettere di essere pittore? 
 


Resta da capire perch� l'sbbiano chiamato in cotal guisa, e non "voglia 
di te" o "vaglia da tre euro"


 Si pu� smettere di essere pittore?
 
olim pictor, semper pictor
Per� quello che mi ha dipinto le pareti adesso si � ritirato.



fatto il pittore � una parola grossa;
mi piaceva dipingere, ma come passione era marginale;
ero preso soprattutto dalla poesia  :-)

 "voglia di te" o "vaglia da tre euro"
 
cotal guisa  LOL

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Foglia_di_t%C3%A8
 
 
Lo conoscevo col nome inglese, teal.
http://www.html-color-names.com/teal.php
 
 
Quanto all'origine, mi pare che il t� non c'entri nulla se non per 
assonanza, e infatti le foglie di t� non mi sembrano color teal, in barba al 
nome italiano del colore! :)
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Tea_leaves_steeping_in_a_zhong_%C4%8Daj_05.jpg
 
 
 
Secondo Wikipedia,
http://en.wikipedia.org/wiki/Teal
 
Its name is derived from the Middle English tele, a word akin to the Dutch 
taling and the Middle Low German telink.[5] As a color, its name is believed 
to have been taken from the small freshwater Common Teal, a member of the 
duck family whose eyes are surrounded by this color.[5] 
 

 cotal guisa  LOL
 
Qual capriccio la rende s� ilare, messere? Da cotale sberleffo deriva 
insopportabil onta. Esigo soddisfazione, manderovvi i padrini e le 
madrine :)


 ero preso soprattutto dalla poesia  :-)
 
Preso anche da qualche musa, scommetto! ;) 
 

 dei tubetti per la pittura ad olio  :-)
 
babbo lavorava alle pellicole a colori 3M, conoscevo il ciano meglio
di sua moglie! :P

 di sua moglie! :P
 
??  --->   
http://url.ie/gwye
 

 totalmente inaccessibili al metodo tradizionale.
 
 
Infatti la ruggine cominciava nei punti pi� impervi.
 
Anche la resistenza a urti e abrasioni mi pare migliorata assai,
faccio molta pi� fatica a rigare le macchine col temperino.
 
 
-- 
"Queequeg was a native of Rokovoko, an island far away to the
West and South. It is not down in any map; true places never
are."
                Herman Melville, Moby Dick.
 

 omettere: si paga a parte.
 
 
Strano che nessuno venda auto "rosso ruggine"...
:-)
 
 
-- 
"At the age of 17 I have finally been accepted by my family."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 stato colore argento non metallizzato. 
 
 
Or mi sovviene che l'argento era il colore nazionale delle auto
da corsa tedesche.
 
Italiane: rosse; inglesi: verdi; francesi: bleu.
 
Poi arrivo Marlboro®...
 
 
-- 
"I don't want to achieve immortality through my work. I want to
achieve it by not dying."
                -- Woody Allen
 

 
http://i.imagebanana.com/img/2erwumt6/capodilavoro.jpg
 
 
 
La sezione aurea?
 
La spirale logaritmica?
 
 
-- 
"Men use thought only to justify their wrong doings, and speech
only to conceal their thoughts."
                -- Voltaire
 

 Per� quello che mi ha dipinto le pareti adesso si � ritirato.
 
 
E tu, nontiritiritu?
 
Quasi tutto ci� che � bagnato e si asciuga, si ritira.
 
Anche nelle fusioni metalliche si parla del "ritiro", bisogna
dimensionare il modello un qualche percento in pi�.
 
 
-- 
"All formal dogmatic religions are fallacious and must never be
accepted by self-respecting persons as final."
                -- Hypatia of Alexandria 
 

 meglio di sua moglie! :P
 
 
Ma sua moglie non era tua mamma?
Boh, sono cose private, se preferisci tacerne, capisco.
 
Non c'era la Ferrania� dalle tue parti?
 
 
-- 
"I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs
treat us as equals."
                -- Winston Churchill 
 

(poi non mi ricordo pi�)
 
Io sapevo
"Paolo pittore pinse pittura per poco prezzo. prete porco paga presto
perch� parto per Parigi"
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

E tu, nontiritiritu?
 
Ma � l'imbianchino che � andato in pensione o il colore che si �
ritirato?


 tanto da quelli metallizzati che da quelli non-metallizzati
 
E' vero, qualche casa automobilistica propone anche qualche
colore *matt*.
 
E.D. 
 

 corretta di "matte".
 
In inglese non so, ma da noi mi pare si usi molto di più "matt".
 
Sul Treccani, ad esempio, leggo:
matt ‹mät› agg. ingl. – Termine equivalente all’ital. matto3, attualmente più 
usato, soprattutto in fotografia: carta matt, carta con superficie opaca per la 
stampa fotografica; vernice matt, vernice a spruzzo usata per eliminare riflessi 
indesiderati su superfici lucide, metalliche, ecc.
mentre "matte" non c'è.
 
Sul traduttore di google, mettendo "mat" in francese (oppure
"opaco" in italiano) leggo "matt" in inglese.
 
E, per finire, anche sui fusti di smalto per unghie che ho qui
in magazzino c'è scritto "matt".
 
E.D. 
 

 Non c'era la Ferrania® dalle tue parti?
 
il cambiamento è arrivato proprio quando ero PamPina:
 
"La parte preminente della produzione Ferrania è comunque relativa ai
materiali fotosensibili e agli articoli per il loro trattamento,
settore nel quale l’azienda si è mostrata sempre all’altezza delle
maggiori industrie a livello mondiale.
 
Nel 1964 il pacchetto azionario Ifi – Fiat passa al gruppo americano
3M di St. Paul, Minnesota e nasce la Ferrania – 3M.
 
Inizia un periodo nuovo nel quale la sfida commerciale si allarga a
livello mondiale e si gioca in gran parte sull’innovazione tecnologica
continua; per quanto riguarda la pellicola fotografica va rilevato che
è la Ferrania 3M a lanciare sul mercato, nel 1981, la pellicola
invertibile da 640 Asa, la più sensibile fino a quel momento
realizzata."
 

 ??  --->  
http://url.ie/gwye
 
 
"è satto!" :P

 meno corretta di "matte".
 
Molto meno. L'unica variante corretta dell'inglese <matte> è <mat> 
con una sola <t>.
 
In tedesco sono invece corretti sia <matte> sia <matt>. Mentre 
questo è l'aggettivo predicativo o posposto come anche l'avverbio, 
quel primo è il nominativo e l'accusativo femminile dell'aggettivo 
attributivo e preposto al sostantivo.
 
Del resto trovo orrende le verniciature opache degli automobili. Mai 
spenderei i miei soldi per una macchina verniciata così mostruosamente.
 
Ciao,
Wolfgang

 colore sono (alcun)i pompelmi
 
 La foglia fresca del tï¿œ ï¿œ sempre sul verde, il cosiddetto tï¿œ blu o 
oolong ï¿œ un tï¿œ giï¿œ trattato, ed ï¿œ una via di mezzo tra il tï¿œ verde e il 
tï¿œ nero.
 
Il colore ï¿œ indefinito sul grigiastro-marronastro, solo in rete ho 
trovato questo che ha anche delle striature bluastre:
 
 
http://www.teaecompany.it/prodotti/te-infusi-e-tisane/te-sfusi/68-te-blu-oolong.html
 
 
k
 
 

 insopportabil onta.
 
Onta, su onta,
il mare mi porterï¿½ ,
alla deriva,
in balia di una sorte
bizzarra e cattiva.
 
Onta, su onta,
mi sto allontanando ormai
la nave ï¿½ una lucciola
persa nel blu,
ma i piï¿½... mi salvero'.
 
Ciao,
Roger 
 

 Visto che era intimo, come soleva chiamarlo, cìano o ciàno...?
 
Non so il padre di Gretel, ma io quando compro le cartucce per la stampante 
a colori chiedo "ciàno", come il Galeazzo genero del Puzzone nonché ministro 
della Cultura popolare.
 
Il malefico Treccani invece vorrebbe correggermi:
 
 
cìano s. m. [dal lat. cyănus, e questo dal gr. κύανος «azzurro; 
fiordaliso»]. – 1. letter. Fiordaliso (lat. scient. Centaurea cyanus): Come 
’l c. seren tra ’l biondeggiante or de le spiche (Carducci). 2. In botanica, 
c. persico, altro nome dell’ambretta (Amberboa moschata, sinon. Centaurea 
moschata). 3. Per adattam. dell’ingl. cyan, colore blu verde, in partic. 
quello adoperato nella composizione sottrattiva dei colori, insieme al 
magenta e al giallo.
http://www.treccani.it/vocabolario/tag/ciano/
 
 

 Visto che era intimo, come soleva chiamarlo, cìano o ciàno...?
 
ciàno, mi pare...

 ci�no, mi pare...
 
Ovviamente errato (buon sangue non mente):
 
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Ciano
 
 
  Il ciano (pronunciato �c�ano�, ovvero /'
tSi.a.no/
) ...
  ... viene a volte denominato turchese e spesso non viene
  distinto dall'azzurro.
 
E' anche uno snobismo-tecnicismo che forse attecchir� e forse no:
in italiano abbiamo gi� il termine azzurro da contrapporre a blu.
 
Bye,
 
  *GB* 
 
 

ci�no, mi pare...
 
... che non � bellissimo...
Mi fa pensare a "cianotico"...
 
Nell'ubertosa Brianza (e credo anche nel resto della Lombardia), si dice
anche "ci�" per esprimere un invito o un'esortazione cordiale (ad es. "ci�,
facciamo cos� e risolviamo il problema...")
 
Ciaciao,
Epi
---
"... e poi mille strade grigie come il fumo,
in un mondo di luci sentirsi nessuno...
Saltare cent'anni in un giorno solo,
dai carri dei campi
agli aerei nel cielo...
E non capirci niente
e aver voglia di tornare da te...
Ciao, amore,
ciao, amore,
ciao, amore, ciao..."
http://www.youtube.com/watch?v=RcR-qqKkRSE
 
(cit. poco salutare)
 
 
 
 
 

 si dice anche "ci�"
 
E "va' da' via i ciapp" non lo consideri?
 
Bye,
 
  *GB* 
 
 

 in italiano abbiamo gi� il termine azzurro da contrapporre a blu.
 
"Ciano" non � uno /snobismo-tecnicismo/ ma un colore ben definito
che chiunque abbia mai stampato a colori in camera oscura non pu�
non conoscere.
E' un colore blu/verde - complementare del rosso - che si usa(va)
insieme al giallo e al magenta (i tre colori primari - cio� che non si
possono ottenere mischiando gli altri colori - sottrattivi).
 
Ai tempi lo chiamavamo cyan o /ci�no/: scopro ora che la pronuncia
corretta sarebbe /c�ano/.
 
E.D. 
 

 corretta sarebbe /c�ano/.
 
A perfetta dimostrazione che era un calco dalla forma scritta di un
termine in lingua straniera: e questa � la definizione di snobismo.
 
Bye,
 
  *GB* 
 
 

 termine in lingua straniera: e questa ï¿½ la definizione di snobismo.
 
Io che non sono snob continuerï¿½ a usarlo, semplicemente perchï¿½ ï¿½ usato 
dall'industria, e a pronunciarlo "sbagliato". Ma poi, chi ï¿½ quello  snob che 
ha deciso che si debba pronunciare cï¿½ano? :) 
 

 Ovviamente errato (buon sangue non mente):
 
ussignur, è domanica anche qui? meno male che hai appena dichiarato
che i miei post sono inutili e fastidiosi: non faccio in tempo a
scriverne uno che ti ci precipiti sopra!

 Mi fa pensare a "cianotico"...
 
 
penso che derivi proprio da quello, no? ;)

 termine in lingua straniera: e questa � la definizione di snobismo.
 
Sulla testa a colori dell'ingranditore c'era "Yellow - Magenta - Cyan"
e noi, snobisticamente, dicevamo "giallo, magenta e cyan (o ciano)"...
 
E.D. 
 

 corretta sarebbe /cìano/.
 
è sempre stato così per tutti, meno male che adesso è arrivato il
Messia a salvarci! :P

 e noi, snobisticamente, dicevamo "giallo, magenta e cyan (o ciano)"...
 
Per gli inglesi ï¿½ stato cosï¿½ perchï¿½ il loro "blue" non solo non distingue
tra azzurro e blu, ma talora comprende pure il violetto.
 
Per gli italiani invece ï¿½ successo cosï¿½ perchï¿½ la loro attuale passivitï¿½
ideativa ed esterofilia da terzomondisti non gli ha permesso neanche di
chiedersi se per caso in italiano quel colore lï¿½ non avesse giï¿½ un nome.
 
A ben vedere, la stessa cosa vale per il magenta, che poteva venire
chiamato cremisi o lilla (se non addirittura rosa).
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 i suoi occhi fossero esattamente di quella tinta.
 
Dici?
http://www.dizionario.org/d/?pageurl=ciano-25316
 

 "Cara, che begli occhi ciano che hai!"
 
Perï¿½, l'espressione stupita stampata sul volto di lei potrebbe valere la 
pena; la definirei una soddisfazione senza prezzo, per tutto il resto 
c'ï¿½ Mastercard :)
 
-- 
Dï¿½xa en hypsï¿½stois Theï¿½ kaï¿½ epï¿½ gï¿½s eirï¿½ne en anthrï¿½pois eudokï¿½as 
(Euaggï¿½lion katï¿½ Loï¿½kan, 2,14)

 ne sentivo parlare tutti i giorni!
 
nei nostri begli anni (70-80) la fotografia analogica era un hobby molto 
in voga tra i giovani virgulti, con tutto il suo armamentario di 
parafernalia (allora) tecnologici: tank, ingranditori, carte a contrasto 
variabile, prodotti chimici per sviluppo e fissaggio, vasche, bottiglie, 
mollette...
Poi il digitale di colpo ha rovinato Kodak e concorrenti e fatto svanire 
questo mondo.
 
-- 
D�xa en hyps�stois The� ka� ep� g�s eir�ne en anthr�pois eudok�as 
(Euagg�lion kat� Lo�kan, 2,14)

 
http://www.dizionario.org/d/?pageurl=ciano-25316
 
 
proviamo, classicamente, a usare "ceruleo"?


 proviamo, classicamente, a usare "ceruleo"?
 
vorrai mica che vada in negozio
a chiedere una cartuccia di "ceruleo" LOL

 il mare mi porterï¿½ ,
 
Il diavolo, se lo porti :)
Il mare altro ha da fare :)


 Kodak e concorrenti e fatto svanire questo mondo.
 
pure io, pure io!
avevo pura la stanza con la luce fuori
che s'accendeva quando dentro si spengeva  :-)

 mollette...
 
pensa che mio padre ha sviluppato "in casa" le foto del suo matrimonio
nel '58! ;)

 che s'accendeva quando dentro si spengeva  :-)
 
a mio padre bastava una stanza qualunque e un robusto paio di
polmoni! :P
me lo ricordo ancora adesso... ;)


Candele?  
 
Ma dopo aver sviluppato le foto del matrimonio,
ha sviluppato pure un'allergia verso il matrimonio?  :-)

 in magazzino c'è scritto "matt".
 
 
Ne vendete a barili?
 
(A giudicare dalla quantità di unghie tinte...)
 
Ma per allargare (raddoppiare) il mercato dovreste indurre anche
i maschi a tingersi le unghie. 
 
Naturalmente con colori più machi quali "grigio-verde-parà"
oppure "viola-unghia-martellata".
 
Basterebbe pagare qualche calciatore per lanciare la moda...
 
 
-- 
In a Bangkok temple:
"It is forbidden to enter a woman even a foreigner if dressed as
a man."
 

 "� satto!" :P
 
 
Una volta sono passato per Ciano d'Enza, senza dirgli niente.
 
 
-- 
"The hatred of relatives is the most violent."
                -- Tacitus (c.55 - c.117)
 

 verniciata così mostruosamente.
 
 
Anche le autovetture militari sono dipinte in grigio-verde
opaco, per non farsi vedere dai nemici che girano per le nostre
città.
 
 
-- 
"Quand une femme se tait, c'est qu'elle va dire quelque chose."
                -- Anonyme
 

 del Puzzone nonché ministro della Cultura popolare.
 
 
Non era ministro degli Affari esteri?
 
Il MINCULPOP era Bottai.
 
 
-- 
"Diminuire le notizie sul cattivo tempo."
        -- Min. Cul. Pop., 1 giugno 1939
 

 a blu.
 
 
E anche "celeste".
 
Cï¿œano mi suona innaturale.
 
 
-- 
"Quand un homme dit qu'un jeu est stupide et infantile, c'est
que sa femme le bat a tous les coups."
                -- Anonyme 
 

 matrimonio nel '58! ;)
 
 
Le ha fatte con l'autoscatto?
 
 
[Casuale:]
-- 
"When the wedding was over the bridegroom clasped his loved one
tight in his arms, while the little organ began to swell & fill
the room."
(On "A ceremony you have witnessed.") 
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 nostre città.
 
E i privati che si comprano un'auto verniciata in opaco lo fanno per 
nascondersi dai nemici?
 
Ciao,
Wolfgang