Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: FAQ o non FAQ?

Dubbio atletico: a che pro proporre proprio le FAQ, quando ci sono gia'
vocabolari, dizionari, ciddirom, enci, clopedie, .... Serviranno a
qualcuno? Dopotutto, uno Zingarelli in casa ce l'hanno quasi tutti, anche
mia cugina Titina.

 mia cugina Titina.
Vi sara' sembrato senza senso. Ma c'e' uno zingarello che bussa tutte le
mattine a casa di Titina e chiede soldi.

Ma č zia o cugina?
"Father McKenzie" <james....@ULTIMOUNIVERSOinfinito.it> wrote in message
news:8utqvo$nof$1...@serv1.albacom.net...


 mattine a casa di Titina e chiede soldi.
Ehm, non si può più dire 'zingarello'; devi dire 'giovane apolide'.
Leoluca Urlando

> mia cugina Titina.
        ^^^^^^^^^^^
Visto che il titolo e' "chiarisco su zia Titina", aggiungerei alle
FAQ:
Zia e cugina sono gradi di parentela diversi! ;-))))))
(anche se entrambe le parenti dovessero chiamarsi Titina)
 
Ciao.
Sergio.

 mattine a casa di Titina e chiede soldi.
deve essere mio fratello! ha detto che Titina  è tirchia come  zio
Paperone

 mia cugina Titina.
giusto! è per non rispondere sempre alle stesse domande - tutti i ng ce
l'hanno ciao n

 Leoluca Urlando
dì pure CD Rom

 dì pure CD Rom
Ehehehe... non male....
Muzio Scevola

> dì pure CD Rom
^^^
Da aggiungere alla FAQ: dì = giorno, di' = imperativo di dire
Paolo

 mattine a casa di Titina e chiede soldi.
Vi parrà strano (anche a me), ma in Toscana (Empoli) lo "Zingarelli" e uno
"zingarello" non si pronunciano alla stessa maniera: il primo con la [dz}], il
secondo con [ts}].
Ciao,
Paolo

 Ma è zia o cugina?
Qui al sud, di frequente, una cugina piu' grande d'eta' si chiama, per
rispetto, "zia".

 dì pure CD Rom
Nonno', il CD Rom e' una compilation di musica zingara.
Apolide o aploide?

 Da aggiungere alla FAQ: dě = giorno, di' = imperativo di dire
Dissento (prendero' una limonata calda).
Astronomicamente il "giorno" e' il periodo di rotazione della terra intorno
al proprio asse, circa 24 ore, mentre il "dě" e' solo il periodo
d'illuminazione, di durata variabile a seconda delle stagioni.
Pertanto, dire "buongiorno" e' sempre giusto, mentre "buondě" e'
contrapposto a "buonanotte" (sono ammessi i pedantini "buon pomeriggio,
buona sera, buon mattin" etciům.

 (anche se entrambe le parenti dovessero chiamarsi Titina)
Gia' speigai, mi meraviglio che proprio tu.... Nel meridione accade di
frequente che le cugine (e le parenti alla larga) di una certa eta' si
chiamino, per rispetto, zie.

 Astronomicamente il "giorno" e' il periodo di rotazione della terra
Piuttosto, questa "terra" minuscola... a me non convince tanto. I nomi dei
corpi celesti vogliono la maiuscola, no?
Ciao,
Paolo

Ehm, non si può più dire 'zingarello'; devi dire 'giovane apolide'.
Gentile Paolo,
commuove il suo turbo-buonismo, ma lei si confonde. Giovane apolide
non puo' essere in alcun modo un eufemismo per zingarello. Se vuole
comprendere le differenze tra i due concetti, vada a controllare le
definizioni sul dizionario Giovani Apolidi (Zingarelli)
Frank

buona sera, buon mattin" etciům.
Salute.
Ciao.
Sergio.

chiamino, per rispetto, zie.
Se e' per questo anche le amiche di famiglia e le vicine di casa, ma
volevo rim-polpare le faq (visto che auspicavo l'uscita dei polposi
poponi per insufficienza gastronomica). 
Saluti dallo zio di Palermo.
Sergio.





 corpi celesti vogliono la maiuscola, no?
Concordo, mettiamola nelle FAQ.
ciao
--
Danilo Giacomelli
_______________________________
Il sonno della ragione genera ragionieri
--------------------------------------------------------------

mia cugina Titina.
Sě, ma Titina ce l'ha una Zingarelli?
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

secondo con [ts}].
Grazie!


 
ma Titina ce l'ha un Pistone?
vrooooom!
N

 ma Titina ce l'ha un Pistone?
Ehm... credo sia opportuno chiederlo al marito!

 Apolide o aploide?
Sicuramente diploide !

 Bell'allitterazione.
Beh, anche questa non è male...
Guido Guinizzelli
P.S.: Ruscalla! Me la pagherai! Perotti! Per l'amor di Dio, stai attento!
Argh!

 Ehm... credo sia opportuno chiederlo al marito!
Uhm, visto che non ci sono colleghi in questo messaggio, devo ritenere
che la battuta sia solo tua...
Satiro!
Il Grande Orpello

 Sicuramente diploide !
Meno male, mi stavo preoccupando... sarebbe stato possibile solo ammettendo
che le zingarelle si riproducessero per partenogenesi e gli zingarelli per
scissione binaria. Invece mi risulta che pratichino la riproduzione
sessuale anche loro.

 Satiro!
A volte anche Omero, Radio e Ulna si concedono una pennichella.

 Ehm... credo sia opportuno chiederlo al marito!
Padre! Ma la Sua è lubricità o ingenuità?
Perché a me, se fossi lubrico, sembrerebbe più opportuno chiederlo alla
Titina.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 dì pure CD Rom
Nicoletta, però, per favore, d'ora in poi non firmarti Nicoletta ROMina.
Una basta e avanza.


 Ehm... credo sia opportuno chiederlo al marito!
al merito?...perché?

 al merito?...perché?
merito: l'appretto con il manico.

 Argh!
Perifrasticamente parlando: è da ICLI da ringraziarmi. Il Bonardi è di nuovo
tra noi.
r.

 tra noi.                                   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Riccardo.
Ti sembra di aver formulato una frase chiara?
O sei anche tu della *banda*?
lu.

 Ti sembra di aver formulato una frase chiara?
Beh, ma l'ha formulata perifrasticamente.
Ciao.
Gian Carlo (che anche non ha capito un tubo)


 Beh, ma l'ha formulata perifrasticamente.
Forse voleva tradurla in latino: perifrastica passiva?
lu.

 O sei anche tu della *banda*?
Sě; mi sembra d'aver formulato una frase chiara. O almeno: chiara per chi
conosce la perifrastica passiva.
Piuttosto: di quale *banda* parli?
r.

 Piuttosto: di quale *banda* parli?
Ma della *banda di qui-quo- (e mancavi tu) qua...(leggi Bonardi-Ruscalla e
Perotti)
lu.

 Forse voleva tradurla in latino: perifrastica passiva?
Sembrerebbe. Ma in italiano. In latino non sono convinto che le
cosiddette forme perifrastiche passive in realtà siano davvero passive.
Ricordo in proposito un'interessante discussione di alcuni anni fa, mi
pare in sci.lang, cui parteciparono anche valenti latinisti. Mi
piacerebbe rileggere i messaggi relativi, ma purtroppo gli archivi di
DejaCom sono attualmente inaccessibili.
Ciao.
Gian Carlo


 DejaCom sono attualmente inaccessibili.
Carissimo.
Vorrei obiettare che ,comunque sia, la perifrastica passiva rimane un
costrutto tipicamente latino.
Non ne vedo il motivo di proporla in Icli, facendola passare per un
costrutto*italiano*.
lu.

> No. Non è chiara neanche per chi conosce la perifrastica passiva.
E va bene, Luciana! Lo ammetto: un fitto tenebrore semantico avvolgeva il
mio costrutto latineggiante. Ma il costrutto rimane corretto, e coerente, e
sensato. Certo: non è comune, né consueto, né desueto. E' bizzarro. E come
tale va accolto.
Insomma, carissima. Il mio era un digitar scherzando, un celiare con la
lingua. Non prenderlo sul serio. In un tema, o in un articolo, o in un
discorso, nemmeno mi sognerei di carpire al latino le sue goffe costruzioni!
Lì, però, interloquivo col Bonardi; avrò pur dovuto, in qualche modo,
contrastare la sua prosa spumeggiante. Non trovi?!
Un saluto.
r.

facendola passare per un costrutto*italiano*.
Uhm!
Non credevo d'averla fatta passare per un costrutto italiano.
Al massimo, per un costrutto italianizzato. Ma italiano, e di uso comune
perdippiů, giammai!
Se cosě s'č inteso, imploro perdono.
r.

 ha scritto nel messaggio
news:oXuS5.8810$FV2.2...@news.infostrada.it...

Perdonato.
lu.

 costrutto*italiano*.
Qualcuno l'ha fatta passare per un costrutto "italiano"? Dev'essermi
sfuggito.
D'altra parte in questo filone non è stata scritta una parola in latino;
quindi tutti i costrutti che vi compaiono sono "in italiano". (-:


 contrastare la sua prosa spumeggiante. Non trovi?!
Ah! Due secoli l'un contro l'altro armati!
Nuntio Vobis


 Nuntio Vobis
Sì, annuncia pure:
Qui, Quo e Qua di chi sono figli?
lu.

 lu.
...di quella mignotta di Paperina?

 ...di quella mignotta di Paperina?
Mignotta: il Garzanti parla di una derivazione dal francese: Dal fr.
mignotte, f. dell'ant. agg. mignot, mod. mignon 'grazioso'.
...ma dove avevo letto di una provabile derivazione da 'Mater ignota'
poi diventato 'M.ignota' (sulla falsariga di 'magutt' milanese) e la
quale dicitura appariva sui documenti dei trovatelli romani di qualche
secolo fa?
P.

cosiddette forme perifrastiche passive in realtà siano davvero passive.
Beh, mi sa di questione di lana caprina. Il gerundivo è un 'aggettivo 
verbale' che ha sempre *valore* passivo, anche se il verbo è medio 
deponente. Se diciamo così, non c'è da discutere, mi pare.
Il fatto che anche i verbi intransitivi ammettano la perifrastica 
passiva, ma solo in forma impersonale, non mi pare sufficiente a 
creare dubbi.
Inoltre, se ci sono due dativi, il complemento d'agente torna ad 
essere espresso da a/ab+ablativo, rivelando così la sua vera natura.
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

 verbale' che ha sempre *valore* passivo [...]
Il discorso fatto (mi pare) su sci.lang (o forse sull'ex sci.classic)
era un piuttosto complesso. Ma qui sarebbe fuori tema.


 essere espresso da a/ab+ablativo, rivelando così la sua vera natura.
Bravo Lem.
Confermi dunque che la perifrastica passiva è un costrutto tipico del latino
e che non ha senso cercare di volgerla in Italiano con i vari passaggi che
io stessa ho riportato?Questo esercizio serve agli insegnanti per spiegare
le regole e per renderla comprensibile.
Quindi, la frase scritta da Riccardo Perotti non solo non ha senso, non è né
Italiano né Latino.
Io intendevo questo.
 Per il resto concordo che il gerundivo ha sempre significato passivo,
diversamente dal gerundio latino.
lu.

le regole e per renderla comprensibile.
Per quanto può valere, confermo (e concordo con tutto quanto hai 
scritto nel thread).
D'altra parte, il tuo modo di volgere in italiano la perifrastica mi pare il
più corretto ed il più aderente al testo latino.
Quando parlavo di questione di lana caprina, intendevo riferirmi alla 
discussione citata da Gian Carlo (magica) - che comunque sarei 
davvero interessato a leggere, se fosse in qualche modo recuperata - 
non alla presente.


 Io intendevo questo.
Intendevi male, Lucianissima.
La frase ha senso in *italiano*, benché costruita secondo un uso *latino*.
Ribadisco: inquisirla "sarebbe come esorcizzare i neologismi d'origina
latina perché non pertinenti ad i.c.l.ITALIANO".
r.

 ha scritto nel messaggio
news:Bi8T5.24158$FV2.7...@news.infostrada.it...

Riccardo.
Va bene, allora diciamo che ti stavi esercitando nell'evoluzione del latino
classico al latino volgare.
Comunque, un Latino non l'avrebbe capita, un Italiano che non ha studiato
latino neppure.
--
lu.
*Porti sempre un libro con te, come una Sibylla* G. D'Annunzio, Notturno
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli

 latino neppure.
Ricordi, Luciana? La frase era rivolta all'elettro-Paolo: che è italiano e
ha studiato latino.
r.

;O)
