Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Assolutamente - ha un significato positivo o negativo ?

conversazione con un assicuratore :
- il tasso di interesse è garantito ?
risposta :
- Assolutamente !!!!
in questo contesto cosa avreste capito ?
- sì, il tasso di interesse è garantito.
oppure
- no, non è garantito per niente.
Felice di sentire le vostre opinioni in proposto.

 in questo contesto cosa avreste capito ?
Generalmente la risposta "assolutamente" ad una domanda,
ne è la conferma in positivo, mentre "affatto" lo è in negativo.
Allo scopo di evitare malintesi è però sempre bene chiedere conferma :-)
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)
 

 Allo scopo di evitare malintesi è però sempre bene chiedere conferma :-)
Io lo faccio sempre ed evito di pronunciare quelle due parole.
Ciao.
Sergio. 

 - no, non č garantito per niente.
No, mi pare ovvio: un assicuratore non userebbe tanta enfasi nell'ammettere
un aspetto negativo della polizza. 
Riproviamo con un esempio piů neutro...
"Hai letto quel libro?"
"Assolutamente!" 

 wrote in message 
news:1169208177.4...@11g2000cwr.googlegroups.com...
conversazione con un assicuratore :
- il tasso di interesse č garantito ?
risposta :
- Assolutamente !!!!
in questo contesto cosa avreste capito ?
- sě, il tasso di interesse č garantito.
oppure
- no, non č garantito per niente.
Felice di sentire le vostre opinioni in proposto.
======================================
Hai fisto quella porcata di film?
Assolutamente!
Assolutamente da solo ha significato neutro.
Ma nel parlar corrente - nel "manzonismo degli stenterelli" -
ha assunto funzione assecondativa
della domanda o premessa o sottintesa opinione
dell'interlocutore.
Č tanto abusata e tanto a sproposito da generare,
in me, una vera e propria repellenza.
Bruno 

 Felice di sentire le vostre opinioni in proposto.
Ma come ti è finita, poi, con l'assicuratore? :)

 dell'interlocutore.
Sono assolutamente d'accordo.
edi'®

 etc.
'assolutamente' vuol dire 'in modo assoluto', cioè 'senza riserve', 'senza 
se e senza ma'.
Quindi, la risposta 'assolutamente' senza specificare altro, non significa 
niente.
Chi risponde forse sottintende 'no' o forse 'si', credendo che sia ovvio, 
mentre per l'interlocutore forse è ovvio il contrario.

 mentre per l'interlocutore forse è ovvio il contrario.
Per me potrebbe anche sottintendere che per merenda il suo piatto preferito 
sono i cavoli...
:-))
Ma la lingua si modifica e nei momenti di passaggio è meglio stare accuorti. 
Non cogliere la differenza tra un sì e un no, a volte può essere pericoloso!
Mi piacerebbe portare all'estremo la questione. Poniamo che in una causa 
civile, di parecchi soldi, tutto dipendesse da quello... 

 accuorti.
non è per correggere te, ma colgo l'occasione per sottolineare come il 
termine recentemente usato da pannella a caserta non esiste da nessuna 
parte.
a napoli si dice "accort'".
i politici diventan insopportabili quando vogliono atteggiarsi a 'uomini 
della strada' o a 'moderni', utilizzando termini che non conoscono e 
scadendo nel patetico.
Come quando d'alema utilizzò il termine 'inciucio' per denotare qualcosa di 
completamente differente da quello che il termine realmente indica.

 di completamente differente da quello che il termine realmente indica.
Ciao.
Sergio. 

 - Assolutamente !!!!
assolutamente vuol dire sė (anche oc, e oīl, se vi piace).
No si dice: manco per il cazzo.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

drmatrix123 ha scritto:

Io non avrei capito assolutamente niente ed eventualmente direi
assolutamente sì o assolutamente no. In fondo non costa molto
aggiungere un monosillabo.

 realmente indica.
A me non risulta, ma mi posso sbagliare. Per te cosa indica il termine 
"inciucio"?
Una trentina-ventina di anni fa lo usavamo per descrivere un certo tipo di 
corteggiamento quasi clandestino: "quei due inciuciano"; nel senso che loro 
speravano di non dare nell'occhio ma il corteggiamento era palese.
Oppure il parlottare in disparte tra colleghi per mettersi d'accordo, 
probabilmente, a danni di qualcun altro.
Quindi mi sembra che l'uso che ne fece D'Alema o perlomeno ciò che 
riportarono i giornalisti sia sostanzialmente corretto.
Fla. 

 Io non avrei capito assolutamente niente
Preoccupante. ;-P
Eppure, la lingua è spesso ambigua, ma il contesto quasi sempre chiarisce.
Per esempio, nella frase appena conclusa avrai sicuramente capito che
intendevo "lingua" nel senso di linguaggio, non "organo muscolare della
bocca, di forma allungata e appiattita". 
Eppure non l'ho specificato. Lo si desume dal contesto.
-- 


'inciucio' significa 'pettegolezzo'

 'inciucio' significa 'pettegolezzo'
Non so prima, ma ti assicuro che questo termine viene adoperato da decenni 
per indicare un'alleanza, un'unione, un patto più o meno non aspettato o 
clandestino. Si dice inciuciare in amore (amoreggiare segretamente) oppure 
inciuciare tra colleghi, magari per mettere in minoranza un altro gruppo 
(complottare "aum aum") eccetera eccetera.
Probabilmente il "parlottare" in disparte, che potrebbe indicare un 
inciucio, rientra nel "pettegolezzo" ma credo che il significato di questa 
parola sia da parecchio tempo assai più ampio.
Non voglio polemizzare, per carità, e non vorrei annoiare con fatti privati, 
ma avendo convissuto con un napoletano per anni e avendo carissimi amici 
campani (napoli, salerno) da almeno trent'anni o più, mi sento più che 
sicura su questo termine che da loro viene usato come ti ho spiegato.
Ciò non toglie che l'origine della parola in questione possa essere quella 
del pettegolezzo, ovvio. Però bisogna considerare che alcune parole, negli 
anni, hanno notevolmente allargato il loro significato. Per questo motivo 
non ritengo affatto sbagliato l'uso che ne ha fatto D'Alema dieci anni fa, 
poiché già da ben prima "l'inciucio" veniva usato al di là del semplice 
"pettegolezzo".
Fla.

 "pettegolezzo".
  Sicuramente avrà cambiato negli anni perché "... la parola inciucio, 
di provenienza dialettale partenopea, con forte valore onomatopeico... 
è, all'origine, il cicaleccio delle comari, il chiacchierare in 
portineria." (Nella foresta del vocabolario)
k

 portineria." (Nella foresta del vocabolario)
Infatti deriva dal classico "ciu ciu ciu" del parlottare più o meno 
segretamente o almeno abbastanza piano da non farsi ascoltare troppo dagli 
altri. Credo che il significato si sia allargato esattamente per questo 
motivo.
L'esatto opposto dell'inciuciare napoletano è il romano "baccajare" cioè 
parlare ad alta voce, gridare, specialmente in pubblico.
Anche in questo caso il significato originale è cambiato negli anni: ora 
baccajare significa più che altro protestare contro qualcosa o qualcuno.
E qui i giornalisti o i politici non c'entrano nulla.
Fla. 


si, ma questo 'allargamento' ha preso piede solo dopo l'uscita del politico.
almeno io in quarant'anni e più a napoli non avevo mai sentito quel termine 
in quell'accezione.
l'evoluzione di lingue e dialetti dovrebbe avvenire per motivi più sensati 
che non l'errore o le gaffes di personaggi famosi. 

 ha scritto:

 in...ciucia sono d'accordo con te, poi diventa sinonimo di pettegolezzo ed
infine, anni 80, trama
 --
Betting on me you will be a looser because I don't have a political party
all I have is 100% ART
http://www.youtube.com/results?search_query=rimuda+opere&search=Search
http://www.youtube.com/watch?v=TZa7IxWhLss
http://www.youtube.com/results?search_query=rimuda&search=Search
http://www.youtube.com/watch?v=kY9gpBzlzBA
http://www.youtube.com/watch?v=OqxzJgmkGeM
la cultura è mera sfortuna per gli ignoranti
http://snipurl.com/16c18
http://www.vendotutto.org/album/PhotoAlbum.asp?ShowSub=rimuda

 "pettegolezzo".
E secondo me fai bene a non ritenerlo sbagliato.
In siciliano esiste, eda sempre, "ciuciuliari". 
Bimbetta in vacanza dalla nonna paterna, sentivo spesso il termine
inteso come spettegolare, ma anche come confabulare a danni di terzi.
Si dà per scontato che D'Alema abbia preso il suo "politicalinciucio"
dal napoletano, ma chi ci dice che non lo abbia preso dal siciliano?
Comunque sia, è termine ormai entrato in uso nell'italiano comune,
rende perfettamente l'idea del confabulare, del quale può esser
legittimo sinonimo; per di piú pittoresco, ed è questa la
caratteristica piú affascinante e irrinunciabile che i termini
dialettali apportano all'arricchimento della lingua.
IMO, naturalmente e come sempre :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.casaitaliamaracay.com/