Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quagliare?

       D'Alema sta quagliando in Cina, fa del formaggio o cosa?  :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


D'Alema è recidivo: fu lui per primo a definire 'inciucio' qualcosa che con 
l'inciucio non ha niente ha che vedere.
Questa volta il termine non è inappropriato nel significato, ma è certamente 
discutibile nella forma. 

man off the corner ha scritto:

          Immagino l'ambascia del povero traduttore cinese! :-)


 
La prima volta che ho sentito il verbo "quagliare" è stata a scuola, 
quando mi spiegarono il Verga.

        D'Alema sta quagliando in Cina, fa del formaggio o cosa?  :-)
qua|glià|re
v.intr. (essere)
1 RE centromerid., coagularsi, cagliare
2 BU fig., diventar rigidi per un’emozione, spec. per la paura
3 CO fig., spec. in espressioni negative, giungere a una conclusione, a 
un risultato positivo: nonostante tutti i tentativi, le cose non quagliano

 un risultato positivo: nonostante tutti i tentativi, le cose non quagliano
quann 'e quaquiglie tornan 'a'p'ter o chiov o č mal tiemp 'e mar.
apter = piů a terra della Cina non possiamo ritrovarci
Avanti Popolo D'Alema č con te.
http://www.youtube.com/watch?v=SYEyjAtZApU&mode=related&search=
it.politica.democrazia.tecnologica
alza a sinistra\
alza a destra/
W IPDT \/
-- 
Riccardomustodario OFFICINA LETTERARIA indice generale delląopera
 
1) TITOLTO                                                 1992
2)  LA COSTELLAZIONE DEL LUPO AZZURR0                       1992
3) DECALOGO                                                1993
4)  FALSE INFORMAZIONI (Se la fine non m'inganna)           1994
5) FOLLACCHIO                                              1994
6)  LA SIGNORA MARELLA                                      1994
7) STRITTINGER                                             1994
8) BROGLIACCI                                             93/95
9)  [EPISODIO UNICO:RACCONTO]                               1995
10) LA PAROLA ANCORA                                        1995
11) LA RAGIONE DEL PENTIMENTO                                1996
12) RACCONTA LA TUA TELEFONATA                              1997
13) DIALOGOconASSURDO/GliEsercitiNellaPolvere               1997
14) FAVOLETTA EROTIKA                                       1998
15) PORCOSPINO                                              1999
16) POESIE 2MILA                                            2000
17) LA FATTORIA TELATA                                      2001
18) traNsocchia Sotto i Tre Ponti                           2002
19) L'ALIENO SUPERIORE                                      2003
20) COMPRENDE                                               2004
21) Collezione di scritti brevi:                            04/06
   La Prima Volta del Gatto - Una
   Giornata di Carta Filigranata ­ Ląuomo dagli occhiali
   sul Naso ­ Lei mi chiedeva ­ Anchąio ho il mio [Eds] ­
   Il Taxi ­ Le cose del banco lotto ed altri numeri ­
   Il cappellano   
22) THE~DRUGBAT                                              2006
 
 

  D'Alema sta quagliando in Cina, fa del formaggio o cosa?  :-)
A parte il fatto che quagliare il latte per produrre del formaggio da
esportare in Cina potrebbe sembrare un'attività disdicevole per un Ministro
degli Esteri, in questo caso "quagliare" è intransitivo e dunque D'Alema
quaglia da solo e forse intende fare "il salto della quaglia", cioè
scavalcare le posizioni delle nazioni concorrenti nel mercato cinese, con
grande vantaggio per la nostra economia.
Speriamo che alla fine non faccia la figura del "ricottaro"...
Ciao,
Epimeteo
---
"Aglio, fravaglio,
fattura ca nun quaglia,
corne e bicorne,
cap'alice e capa d'aglio. ..."
(cit. fatturabile)

 Speriamo che alla fine non faccia la figura del "ricottaro"...
Anche perché i cinesi, come è noto, non possono mangiare i nostri formaggi.
GraZia 

polytropos ha scritto:

  Strano che lo definisca centromerid., perché si dice anche in 
piemontese "quajé".
Credo che con quel significato sia nato con nelle assemblee degli anni 
sessanta-settanta.
k

GraZia ha scritto:

  Chissà come fanno a far quagliare la soia. :-)
  k

 sessanta-settanta.
      Forse si e` diffuso, nel nostro abruzzese "quaia`" nel senso di
     portare a conclusione (a buon fine) fa parte del dialetto piu'
antico.   ciao!


 piemontese "quajé".
ah cola quaja ch'a spassigiava për via Cernaja...
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 ah cola quaja ch'a spassigiava pėr via Cernaja...
suppongo anche a Torino la pronunciate "cernAia" vero ?
La cosa curiosa e' che invece dovrebbe essere "ciOrnaia" (come in "oci 
ciornie") ... infatti era il nome di un fiume dal "banale" nome di
Cėrnaja reka (fiume nero) ... ma la dieresi che in cirillico distingue 
la jo dalla je viene comunemente omessa salvo che sui dizionari (come i 
nostri accenti gravi e acuti). Cfr. i vari Kruscev e Gorbacev ...
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

suppongo anche a Torino la pronunciate "cernAia" vero ?
Dicono anche piazza Bèngasi.
-- 
**********************************************************
Poesie del Mostraccio:
http://freeweb.supereva.com/kronstadt/poesia/index.html
Autoritratto in musica: 
http://www.esnips.com/web/jamessha/
(esecuzioni sommarie per impiccagione di celebri canzoni)

 ah cola quaja ch'a spassigiava për via Cernaja...
  In genovese quaglia (uccello) si dice quaggia, ma non so se quagliare 
si dice "quaggià". :-)
k

 ciornie")
la cosa curiosa č che in piemontese la ciņrgna "la sorda" č uno dei
tanti appellativi del baricentro del corpo femminile - la canzone di
Balocco ne avrebbe guadagnato assai


 La cosa curiosa e' che invece dovrebbe essere "ciOrnaia" 
A Torino è altamente sconsigliabile una pronuncia del genere.
:-)

A Torino è altamente sconsigliabile una pronuncia del genere.
A Torino è consigliabile la pronuncia di Topo Gigio :)
-- 
Questo post contiene scene di sesso, violenza,terrorismo, 
abigeato e gerontofilia. Pertanto la sua lettura potrebbe 
causare traumi irreversibboli ai minori di anni trentacinque.