Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tango

Ragazzi.
So che ICLI non è una scuola di ballo, ma vi pongo ugualmente il
quesito, visto che al gruppo partecipano anche amici argentini.
Cosa si intende per *tango argentino*?
E' diverso dal semplice *tango*?
Si intende per *argentino* il tango figurato che tanto è in voga oggi?
Mi dicono (amici saputelli) che per tango figurato si intende solo * la
cumparsita*?
Quindi  *la cumparsita*  è una melodia con il ritmo del tango o è
proprio un *tipo di tango*?
Siate comprensivi...
Rudy Valentino sosteneva che per ballare il tango occorresse il
pavimento di marmo.
lu.
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

 ha scritto nel messaggio
news:94ru4p$k7l$1...@nnrp1.deja.com...


E vero, ma la cumparsita non è d'origine argentina propriamente detto. E certo
c' è famosa per i musichi argentini, ma è del Uruguay.
La cumparsita e importante per il ballo, ma non è l'unica. Altra importante, di
Osvaldo Pugliese, è "La Yumba" dove "y" si dice come "giu".
Si ti piace il tango dopo io voglio di scrivere qui tante letre dalla musica
cittadina di Buenos Aires, come:
"Acariciame un sueño el suave murmullo de tu suspirar, como ríe la vida si tus
ojos negros me quieren mirar; y si es mío el amparo te tu risa leve, que es como
un cantar, ella quieta ni herida todo todo se olvida... el día que me quieras la
rosa que engalana se vestirá de fiesta con su mejor ...."
questo tanto "el día que me quieras" è di Carlos Gardel e Francisco Le Pera.
Uno autore importante erono Enrique Santos Discepolo ("Discepolín") con il tango
"Cambalache":
"El mundo fue y será una porquería ya lo se
en el 510 y en el 2000 también
Que siempre ha habido chorros, maquiavelos y estafados
contentos y amargados, valores y duplés,
pero que el siglo XX es un despliegue de maldad inocenteya lo se ...
Siglo XX cambalache problemático y febril, el que no llora no mama y el 
que no afana es un gil..."
S.C.A. + o - EdWorld A.C.A.

Saluti
Carlos F. Poli


http://www.deja.com/
Saluti
Carlos F. Poli

 "Cambalache":
Mi piace moltissimo il tango, in particolare i testi di Discepolo, Manzi,
Exposito, Cadicamo. Credo che, visto il contributo di autori di origine
italiana, possiamo considerare il tango un po' "nostro".
E credo che in Italia dovremmo prestare maggiore attenzione all'Argentina,
alla sua storia e cultura, alle vicende dei suoi abitanti che sono in parte
nostri fratelli lontani.
Di Discepolo mi piace molto "Yira, yira"; altri testi che, per motivi
diversi, mi hanno commosso, sono "Niebla del Riachuelo (Cadicamo-Cobian) e
"Sur" di Manzi-Troilo, che e' piu' recente (1948, credo). Anche "Uno
(Discepolo-mores) e "Tal vez sera su voz" (Manzi-Demare). Ma il mio
preferito e' Caminito.
Oltre a solotango, conosco anche
http://www.todotango.com
http://recitango.wm.com.ar
http://www.piazzolla.org
da dove e' possibile scaricare letras y musica.
Ciao
(E.S. Discépolo)
Uno busca lleno de esperanzas
el camino que los sueños
prometieron a sus ansias.
Sabe que la lucha es cruel y es mucha,
pero lucha y se desangra
por la fe que lo empecina.
Uno va arrastrándose entre espinas,
y en su afán de dar su amor
sufre y se destroza, hasta entender
que uno se ha quedao sin corazón.
Precio de castigo que uno entrega
por un beso que no llega
o un amor que lo engañó;
vacío ya de amar y de llorar
tanta traición...


Saluti per tutti
Carlos Federico Poli
Quilmes (B1878GEK) Buenos Aires - Argentina
"L'Argentina, l'altra patria degli italiani"

 "Desde que se fue nunca más volvió..."
Turbio fondeadero donde van a recalar
barcos que en el muelle para siempre han de quedar;
sombras que se alargan en la noche del dolor;
náufragos del mundo que han perdido el corazón...
...........

 Carlos F. Poli
Ciao.
--
lu.
*Io ho quel che ho donato*  G. D'Annunzio
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli

 "Desde que se fue nunca más volvió..."
......
......Seguiré sus pasos ... yo tambien me voy...
......
..... Caminito amigo ... caminito adiós.
Adoro esa canción ^_^*
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Chissa' se si puo' ascoltare via internet?
Io, quando sono in casa, ascolto i GR di RadioRai ed alcune
trasmissioni radiofoniche (Zapping, Con parole mie, Ho perso il trend,
etc. etc.)
Dovrebbe potersi ascoltare anche il canale indicato da Carlos, ma io
mi districo male in questo genere di ricerche. Se lo trovate, me lo
comunicate, per favore? 
Muy agradecida ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 
Non sono Carlos, ma ti posso rispondere da porteña di Bs As:
Il Tango, chiamato qui in Europa Tango Argentino per differenziarlo dai
suoi derivati nel corso della storia ... quindi nulla a togliere agli
appassionati dello standard e del liscio ... dal mio punto di vista
l'unico che può chiamarsi Tango e basta è ciò che nacque allo scadere
del Ottocento ...En mi Querida Buenos Aires ...
Il Tango figurato centra come i cavoli a merenda con i veri modi di
ballare nelle milongue di Buenos Aires.
Se una differenza c'è da fare è tra il Tango da Salone ed il Tango
Coreografico, chiamato anche Tango Fantasia.
Il primo è quello che si balla molto vicini e con i piedi dei ballerini
a terra, per ovii motivi di spazio nella sala e per un fatto d'intimità
tra i partner.
Il secondo invece è quello per coreografia di spettacolo, realizzato da
ballerini professionisti, tipico da esibizione.
La differenza tra i due è che nel Tango Salón, il ballo è decisamente
d'improvvisazione e viene vissuto in due, non curanti del pubblico
circostante; mentre nel Tango Fantasia, pur essendoci a volte anche
l'inprovvisazione, è decisamente una danza coreografata dai ballerini
con l'intento di esibirsi di fronte ad un pubblico.
Io amo ballare entrambi, perché le emozioni sono molto diverse e a volte
complementari... tieni presente che però sono una ballerina di
professione oltre che maestra di ballo e quindi amo esibirmi perché è il
modo migliore di difondere le mie radici porteñe di BAires. ^__^
Purtroppo fatti contingenti hanno stroncato in parte il mio piacere di
ballare Tango ... dal momento in cui lo faccevo con il mio compagno che
ora non c'è più........................................................
Un Tango a me caro lo dedicherò ad una amica dalla quale ho preso il
nome della mia scuola ed il mio pseudonimo IABLA, nonché ad un frammento
della mia anima in questo momento straziata da un dolore profondo... 
Il Tango che ti propongo è una lettera di Julio Jorge Nelson dedicata a
Margarits Gauthier nel 1935:
Hoy te evoco emocionado, mi divina Margarita.
Hoy te añoro en mis recuerdos, oh, mi dulce inspiración
...............................................
.................................. (e segue)
El idilio que se ha roto me ha robado paz y calma
y la muerte ha profanado la virtud de nuestro amor.
Para que quiero la vida! si mi alma destrozada
sufre una angustia suprema ...vive este cruento dolor.
Nunca olvido aquella noche que besandome en la boca 
una camelia muy fragil, de tu pecho se cayo.
La tomaste tristemente, la besaste como loca.
Era sangre que vertias!  Oh mi pobre Margarita!
Eran signos de agonia...eran huellas de tu mal
y te fuiste lentamente vita mia, muñequita, pues la Parca te llamava con
su sorna tan fatal.
Con profundo cariño 
Margarita   la bruja malinconica   TN

 Adoro esa canción ^_^*
Ehi! Ho detto che piaceva a me... gia' prenotata :-)
Facciamo a cambio con una venezolana? Mi pare che "Moliendo café" sia di
quelle zone.
Cuando la tarde lánguida y serena se resombra...
P.S.- il correttore insiste per farmi scrivere *venezuelana*. Allora lo
fanno apposta...
Avendo conosciuto venezolani all'Universita' (Napoli) non mi faccio
fregare.

 Cuando la tarde ....
Eh eh... cosi' l'avevo capita la prima volta. So che il testo e' questo:
Cuando la tarde languidece
renacen las sombras,
y en la quietud de los cafetales
vuelven a sentir,
esta triste canción de amor
de la vieja molienda,
en el letargo de la noche
parece decir.
Una pena de amor,
una tristeza,
lleva el zambo Manuel
en su amargura,
pasa incansable la noche
moliendo café.

 Si intende per *argentino* il tango figurato che tanto č in voga oggi?
A me ci hanno insegnato che ci sono tre tipi di tango:  Tango argentino,
tango americano (cioe` statunitense), e tango internazionale.  Del terzo
ne so pochissimo, e a dir il vero anche del secondo.  Credo che nel
tango americano le due persone stiano piu' dritte che in quello argentino.
Il tango argentino ha una figura di base (chiamata <<salida basica>>) di
otto passi, ma le variazioni sono quasi infinite.  Tra le figure importanti
ci sono <<el ocho>> e <<la secada>>; temo di non riuscire a farle capire
in un articolo USEnet.

    Mariuccia®


    Mariuccia®


 di questa) per vedere l'orbita di satellite per "Solo tango"
Speriamo che sia un'orbita buona, che se il satellite ci cade sulla testa sai quanti
danni deve pagare la tua azienda? Eh, eh, eh...
P.

 fregare.
Il che non può farmi che immenso piacere ^_^* Grazie.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Carlos Federico Poli
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

  Soy hermano de la espuma, de las garzas y de las rosas.
Con internet si puo' tutto: testo da 
http://guitarra.net/let11.htm
 o in
http://www.venezuela.ch/cancionero/index.html
 (vale la pena visitare tutto
il sito, 
www.venezuela.ch
 , Asociacion Venezolana suiza)
un assaggio della musica in 
http://cheap-cds.com/surf/disps/247269
 o,
meglio,
http://www.cdnow.com/cgi-bin/mserver/pagename=/RP/CDN/FIND/album.html/itemi
d=371882/from=cr-6135437
(copiare e incollare tutto l'indirizzo, altrimenti non funziona)
( II )
Me arrulló la viva diana de la brisa en el palmar
Y por eso tengo el alma
Como el alma primorosa
Y por eso tengo el alma Como el alma primorosa
De cristal de cristal.
Amo, lloro, canto, sueño,
con claveles de pasiôn,
con claveles de pasion.
Amo, Iloro, canto, sueño,
para ornar las rubias crines
del potro de mi amador.

 [...]
Dolorosamente taglio, ma son davvero commossa.
Grazie di cuore.
Conoscevi quella canzone? Vero che è bella?
E' venezolana "de punta a punta", como decimos aquí.
Grazie infinite per i link che non conoscevo.
Buona notte a me e buona giornata a te.
--
Ciao,
    Mariuccia®


 il sito, 
www.venezuela.ch
 , Asociacion Venezolana suiza)
Ci sono! Il server non funziona.
Meno male che c'è Deja.
"Caballo viejo"...
M'ero dimenticata di quest'altra bellissima canzone:
altro intramontabile motivo di ... de antaños ^_^'
Grazie di nuovo, Father.
--
Ciao,
    Mariuccia®



Non sono Carlos, ma ti posso rispondere da porteña di Bs As:
Grazie, Margarita.
Il tuo messaggio è molto chiaro ed ha dissolto i miei dubbi.
La danza è un'arte, ed arte è riuscire a seguire la musica ed a viverla in
un ballo.
Il Tango è una danza affascinante, quasi ipnotica, e la sua musica, a mio
avviso, possiede note anche cupe.
Forse è questa la ragione del suo fascino e della sua sensualità.
Con profundo cariño
Margarita   la bruja malinconica   TN
ciao.



Saluti per tutti
Carlos Federico Poli


, Paolo says...

jajajajajajajajajajajajajajaja, il satellite è "Nahuel II" nell'orbita
equatorale. La signale satellitale di Solo Tango è buona alla Sudamerica; per
l'Europa e buona dopo il pomeriggio, 4 o 5 ore. La signale non è codificata.
Domani io vado scrivere le cordenate.


Ma che centra con questo newsgroup????

Ma che centra con questo newsgroup????
direi che hai centrato perfettamente il tàrghet del gnùs-grùp.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.
Art. 33. L'arte e la scienza sono libere e libero ne è
l'insegnamento.
La Repubblica detta le norme generali sull'istruzione ed
istituisce scuole statali per tutti gli ordini e gradi.
Enti e privati hanno il diritto di istituire scuole ed
istituti di educazione, senza oneri per lo Stato.
La legge, nel fissare i diritti e gli obblighi delle scuole
non statali che chiedono la parità, deve assicurare ad esse
piena libertà e ai loro alunni un trattamento scolastico
equipollente a quello degli alunni di scuole statali.
È prescritto un esame di Stato per l'ammissione ai vari
ordini e gradi di scuole o per la conclusione di essi e per
l'abilitazione all'esercizio professionale.
Le istituzioni di alta cultura, università ed accademie,
hanno il diritto di darsi ordinamenti autonomi nei limiti
stabiliti dalle leggi dello Stato.

 wrote in message
i1ik6.3880$qx.2...@news.infostrada.it...
