Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Amor che nulla ho amato amar perdona

 Chi mi fa la parafrasi ?
Bellissimo. Fa il paio con "Sequestro un uomo". Lo mando subito a ICLI.
-- 
 Al sito 
http://www.thehungersite.com/cgi-bin/donate.pl
 tengono un bimbo
in ostaggio. Cliccate sul loro sito o non gli danno da mangiare.

Bellissimo. Fa il paio con "Sequestro un uomo". Lo mando subito a ICLI.
Il che mi rammenta uno storico 'errore di stompa' (sic) dovuto alla
dettatura telefonica dei pezzi dei corrispondenti esteri, con conseguente
scambio di frasi omofone: l'inviato da Mosca (siamo negli anni '60; chi
fosse il giornalista dovrei andarlo a rileggere) detta al telefonista del
suo giornale un pezzo in cui a un certo punto dice: "...a Città
Togliatti..."; il telefonista capisce "ha citato gli atti" e chiede
conferma: "Hai detto 'ha citato gli atti'?"  "Sì, sì: 'a Citta Togliatti'."
Il pezzo esce con "ha citato gli atti", ovviamente.
saluti
p.b.

 Bellissimo. Fa il paio con "Sequestro un uomo". Lo mando subito a ICLI.
 Va'_nel_retro, Satana.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

Bellissimo. Fa il paio con "Sequestro un uomo". Lo mando subito a ICLI.
Il che mi rammenta uno storico 'errore di stompa' (sic) dovuto alla


paolo beneforti è tornato anche in questo gruppo e io colgo l'occasione per
salutarlo cordialmente!
Paolo:

salutarlo cordialmente!
Ehm, molte grazie e contraccambio, ma era solo un crosspost involontario.
saluti
p.b.


Una professoressa di mia sorella assegnò un tema così formulato:
"Tanta gentile e tanta onesta pare... Commentate il sonetto di Dante"
Alle proteste dei ragazzi obiettò che il soggetto era femminile e quindi
bisognava dire tanta. Mio padre richiese una ispezione ministeriale e "la
tanta ignoranta" ritornò a casa sua.
Ciao
Fiammetta

 tanta ignoranta" ritornň a casa sua.
Fiammetta, tuo padre e' un grande :)

Il pezzo esce con "ha citato gli atti", ovviamente.
GALILEO
Quando Galileo, osservando le oscillazioni del pendolo, fece la grande
scoperta, per prima cosa andò a dar la notizia al Granduca.
"Eccellenza", gli disse "ho scoperto che il mondo si muove".
"Ma davvero?" fece il Granduca, meravigliato e anche un po' allarmato.
"E come l'avete scoperto?" "Col pendolo".
"Accidenti! Colpendolo con che cosa?" "Come, con che cosa? Col
pendolo, e basta. Non c'era nient'altro, quand'ho fatto la scoperta".
"Ho capito. Ma colpendolo con che cosa? Con un oggetto contundente?
Con un'arma? Con la mano?" "Col pendolo, soltanto col pendolo".
"Benedetto uomo, ho capito. Avete scoperto che il mondo si muove
colpendolo. Cioè, che si muove quando lo si colpisce. Bisogna vedere
con che cosa lo si colpisce. Non potete averlo colpito con niente. E
ci vuole un bell'aggeggio per colpire il mondo in modo da farlo
muovere".
ll grande astronomo e matematico si mise a ridere di cuore.
"Eccellenza", disse "ma voi credete che 'col pendolo' vada legato con
'si muove'. No. Va legato con 'ho scoperto'. Col pendolo ho scoperto
che il mondo si muove. L'ho scoperto col pendolo".
"Colpendo il mondo. Ho capito".
"Ma no. Col pendolo. Col pendolo!" "Ma colpendo chi, allora? e con
che?" "Ma non colpendolo. Col pendolo!" "Che modo di ragionare! Non
colpendolo, ma colpendolo!" Insomma, dovette scriverglielo su un pezzo
di carta.
Achille Campanile
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 "la tanta ignoranta" ritornò a casa sua.
Con la speranza che ci sia rimasta; ma ho paura che, come sempre
succede, l'abbiano spedita a far danni altrove!
Chissà in quale girone l'avrebbe 'sistemata' lo stizzito Dante!
-- 
Ciao
    Mariuccia®
-------------------------------------------------------
Concorsi pubblici truccati? Prova un po' a leggere qui:
http://www.fortunecity.com/business/koch/947/index.htm
-------------------------------------------------------

 di carta.
E fu cosě che si cominciň ad interdire "col, colla, collo, ecc." in
favore di "con il, ecc." :-)))
-- 
Ciao
    MariucciaŽ


dettatura telefonica dei pezzi dei corrispondenti esteri....

Ma... il cronista era forse sardo? ;-)
E' il dubbio che ho avuto anch'io: il cronista era Mario Cervi (già vice di
Montanelli al Giornale Nuovo) ma non so se sia sardo. Forse lo era il
telefonista.
Colgo l'occasione per citare, dalla medesima fonte (Alberto Marcolin,
"L'etica del giornalista", Grafica Editoriale 1988), qualche altro svarione
divertente.
Tra i refusi veri e propri il primato va probabilmente al titolone degli
anni '30 che recitava "Entusiasmo per la Regina in Calore" (durante una
visita in Cadore, ovviamente). Dello stesso tipo, ma assai meno clamoroso,
un refuso che ho annotato personalmente e che trasformò il titolo di un
vecchio film in "Nefertiti regina del nolo" (invece che del Nilo).
Un errore di tipo diverso (anche questo celebre) fu quello fatto dal
giornalista che scrisse una splendida cronaca dell'inaugurazione di uno dei
ponti fiorentini sull'Arno, subito dopo la guerra, descrivendo con minuzia
di particolari l'entusiasmo dei fiorentini nella fulgida giornata che
restituiva loro il ponte... di Santa Trinita. Il giornalista aveva scritto
il pezzo senza muoversi da Milano e così non si era reso conto che il ponte
di Santa Trinita era ancora in macerie. Fu licenziato in tronco, ma doveva
avere dello spirito giacché era solito poi spiegare, a proposito del suo
licenziamento, che era stato cacciato perché "mi avevano trovato debole in
ponteggiatura".
(Crossposto su icl, dato che la fonte è libraria: ricordarsi di togliere il
crosspost se si va OT)
saluti
p.b.

 visita in Cadore, ovviamente). Dello stesso tipo, ma assai meno clamoroso,
Non era un refuso, ma negli stessi anni, durante la visita di Hitler a Milano
in compagnia di Mussolini, mio padre ricorda che il Motta aveva preparato una
vetrina con i busti dei due, tra scatole di biscotti, tutte della marca
"fratelli Lazzaroni".
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

ponteggiatura".
Simpatico. Avrebbe meriato di venire riassunto. 
(Altri avrebbero gridato al complotto stalinista contro la liberta' di
espressione ecc.)
Paolo
_____________________________________
         CITTADINI DI CARTA
L’infanzia, l’adolescenza e i Diritti 
Umani in Brasile
http://members.xoom.it/brasil21/
Viaggio nel mondo dei meninos de rua

 Simpatico. Avrebbe meriato di venire riassunto.
Beh, mi sembra che il fatto sia stato ben riassunto da
Paolo....
(scusate, è tardi...)
Saluti
Gianni

Simpatico. Avrebbe meriato di venire riassunto.
Pare che, quando chiese: "Potrei essere riassunto?", gli fu risposto: "Sta'
tranquillo: sarai di certo riassunto , per brevità, in tutti i manuali di
giornalismo".

vorrei ricordare anche "stormi di pirana volano su Città del Messico" che
decretò il successo del  Biscardi nazionale
ciao
adriana



:-))   Carina anche questa. 
Sempre in tema di giornalisti da cacciare, T. Terzani scrive in un suo
libro di aver denunciato all'ordine dei giornalisti un fetentone che
aveva pubblicato un reportage manifestamente falso, ma che nonostante
fosse risaputo che il celebre giornalista fosse un contapalle l'ordine
non prese nessun provvedimento.
Qualcuno sa a chi si riferiva Terzani?


 wrote in message
87bt12$r4e$1...@pc1.spin.it...

 Si narra che lo stesso ineffabile "rossoaranciogialloocra" - nel senso
della cangiante capigliatura - nazionale si adirasse contro una redazione
esterrefatta perché non comprendeva il suo " Speditegli un fac!" (singolare
di
 fax...sic). In "Frasario essenziale" del mai troppo citato Flaiano vi sono
due
paginette di lapsus verbali dell'ignorantissimo produttore  Peppino Amato
assolutamente
irresistibili. Una ne trascrivo, sperando di non essere OT, ma che
surrealisticamente fa il paio con quella dell'Aldone nazionale : "Saluti
dalle pernici del Monte Bianco".
pruf...@libero.it

se è per questo, sappi che il nostro scrisse pure "il calciatore stebbe (nel
senso di stette ) ..." e, per giorni, si ostinò a sostenere la correttezza
linguistico/verbale di quanto pubblicato.
ciao
adriana
p.s. e suggerimento IT: i corsivi di Fortebraccio, pubblicati in una
raccolta edita da Editori Riuniti e purtroppo fuori catalogo, sono una
delizia, per quanto riguarda i refusi (dei politici però)

 
	ho i "corsivi" 1974 - 1975 - 1976 - 1977
	quali e quanti me ne mancano?
 
	ciao. massimo