Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: di o tra

Scusate l'intrusione, ma ho da sottoporvi un dubbio grammaticale. Io scrivo
di solito "uno dei piů grandi scrittori", mentre un mio "superiore" mi ha
detto che si scrive "uno tra i piů grandi scrittori". Io la ritengo una
questione di stile, ma se qualcuno ha una spiegazione piů razionale, gli
sarei veramente grato.
Marco

detto che si scrive "uno tra i piů grandi scrittori".
Se č un errore, č sicuramente uno de' piů diffusi nei Promessi Sposi:
...che era una delle leggi piů precise, e piů severamente mantenute
del codice cappuccinesco. [VI]
Non č che sia la badessa, né la priora che anzi, a quel che dicono, č
una delle piů giovani: ma č della costola d'Adamo... [IX]
Č vero che il buon prete, il quale sapeva che la diffidenza era una
delle virtů piů necessarie nel suo ufizio, aveva per massima d'andar
adagio nel credere a simili proteste, e di stare in guardia contro le
preoccupazioni... [X]
Una delle piů gran consolazioni di questa vita č l'amicizia; e una
delle consolazioni dell'amicizia č quell'avere a cui confidare un
segreto. [XI]
Se il lettore si ricorda di quello sciagurato Egidio che abitava
accanto al monastero dove la povera Lucia stava ricoverata, sappia ora
che costui era uno de' piů stretti ed intimi colleghi di scelleratezze
che avesse l'innominato... [XX]
...per troncare a un tratto quel contrasto penoso, chiamň il Nibbio,
uno de' piů destri e arditi ministri delle sue enormitŕ, e quello di
cui era solito servirsi per la corrispondenza con Egidio. [XX]
...lo pregava insieme di dir loro, che, se mai, in qualunque tempo,
avessero creduto che potesse render loro qualche servizio, la povera
giovine sapeva pur troppo dove stesse; e per lui, quella sarebbe una
delle fortune piů desiderate. [XXVI]
Venne l'autunno, in cui Agnese e Lucia avevan fatto conto di
ritrovarsi insieme: ma un grande avvenimento pubblico mandň quel conto
all'aria: e fu questo certamente uno de' suoi piů piccoli effetti.
[XXVII]
Il protofisico Lodovico Settala, ché, non solo aveva veduta quella
peste, ma n'era stato uno de' piů attivi e intrepidi, e, quantunque
allor giovinissimo, de' piů riputati curatori... [XXVIII]
...quel funesto Delrio, il quale, se la rinomanza degli autori fosse
in ragione del bene e del male prodotto dalle loro opere,
dovrebb'essere uno de' piů famosi... [XXXII]
Quel giorno, don Rodrigo era stato uno de' piů allegri; e tra l'altre
cose, aveva fatto rider tanto la compagnia, con una specie d'elogio
funebre del conte Attilio, portato via dalla peste, due giorni prima.
[XXXIII]
Renzo s'abbatteva appunto a passare per una delle parti piů squallide
e piů desolate: quella crociata di strade che si chiamava il carrobio
di porta Nuova. [XXXIV]
Arrivato alla cantonata della strada, ch'era una delle piů larghe,
vide quattro carri fermi nel mezzo; e come, in un mercato di
granaglie, si vede un andare e venire di gente, un caricare e un
rovesciar di sacchi, tale era il movimento in quel luogo... [XXXIV]
Dice adunque che, al primo parlar che si fece di peste, don Ferrante
fu uno de' piů risoluti a negarla, e che sostenne costantemente fino
all'ultimo, quell'opinione... [XXXVII]
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

Senza dubbio il "tra" è più indicato ma nella lingua parlata il "déi" o
"delle" è diffusissimo. Insomma, è accettato da tutti, come gli alcolici, le
sigarette e il caffé, che pur essendo droghe dannosissime sono legali.

 "delle" è diffusissimo. 
Io, invece, credo sia piú corretto usare "dei ..." nella frase
espressa da Marco.
Ed anche le grammatiche, mi sembra, dicono il contrario di ciò che tu
sostieni. 
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Senza dubbio il "tra" è più indicato 
Perché?


 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Ciao.
Ben ti ha già risposto Maurizio.
Aggiungo solo una nota grammaticale:
*uno _dei più grandi scrittori_* è complemento partitivo.
Come in latino lo puoi trovare espresso con il Gen. pl. o con inter+
Acc. ,
così in italiano il complemento ha mantenuto lo stesso costrutto.
Puoi usare indifferentemente le preposizioni  * di *, * tra*, *fra*.
luciana
*Stat rosa pristina nomine*.
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Grazie a tutti: insomma, se a qualcuno non piace "di", come avevo intuito, è
una questione di stile, e non di grammatica.
Marco da Mosca

 una questione di stile, e non di grammatica.
Attento, però: non è cosí semplice; bisogna anche vedere il contesto:
non sempre si equivalgono, nei complementi partitivi, le due
preposizioni (di/dei o fra/tra): non sempre si rendono la stessa idea.
L'osservazione del tuo "superiore" è comunque sballata e fuorviante.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®