Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E' corretta la seguente frase?

"Spero che se dovessero accettare il ricorso di Tizio chi aveva
sbagliato paghi"?
Grazie a chi mi vorrà illuminare.

 sbagliato paghi"?
Sono cose semplici semplici, una volta che si è è imparato a scomporre il
periodo. Qui ci sono:
a) una completiva:
Spero che [Caio] paghi, se...
Spererei che [Caio] pagasse, se... 
...
b) una ipotetica: 
Spero [nell'esito X], se devono accettare il ricorso di Tizio
Spererei [nell'esito X], se dovessero accettare il ricorso di Tizio
Avrei sperato [nell'esito X], sa avessero dovuto accettare il ricorso di
Tizio
c) una relativa:
[Caio =] Colui che "sbagliare" [a un tempo del presente]
[Caio =] Colui che "sbagliare" [a un tempo del passato]
...
Eventualmente, si può trascurare la completiva, considerando [Spero che]
come una sorta di incisa, e prendere in considerazione la sola ipotetica,
il che dà:
d) Se [devono / dovessero / avessero dovuto] accettare il ricorso di
Tizio, [Caio] [paga / pagherebbe / avrebbe pagato]
Gerle
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


se lo scopo di rispondere ad un quesito è quello di soddisfare la
richiesta non riesco a capire a che cosa serva postare una risposta
che non soddisfa la domanda.
mah...

E' corretta la seguente frase?
"Spero che se dovessero accettare il ricorso di Tizio chi aveva
sbagliato paghi"?
No.


 sbagliato paghi"?
Per me, anche se non mi piace, è sostanzialmente corretta.
Dividiamo la principale (Spero) dalla dichiarativa (che paghi) e dalla 
relativa (chi aveva sbagliato). Resta un'ipotetica introdotta dal se (se 
dovessero accettare...). Un po' ingarbugliata, ma cosa non va?
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hón apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalén gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

Per me, anche se non mi piace, è sostanzialmente corretta.
Anche per me.
Ecco, al posto di "aveva" (a meno che abbia un particolare
significato) preferirei "ha".
Ciao.
Gian Carlo

 come le partite di nadal LOL
ihihih ma il maiorchino è anche scorretto quando si sistema le mutande 
per mezz'ora e ritarda il servizio...


 significato) preferirei "ha".
sai che non ricordo più dov'era "aveva"? :-))


 dovessero accettare...). Un po' ingarbugliata, ma cosa non va?
Visto che [Spero...] č allo stesso tempo la principale della dichiarativa
[Spero che...] e dell'ipotetica [Se..., spero...], ognuna con i suoi
vincoli quanto alla forma verbale, l'unico modo per salvare capra e cavoli
dovrebbe essere:
[Se dovessero accettare il ricorso di Tizio, spererei che chi ha sbagliato
pagasse]
Ammetto perň volentieri che l'ipotetica possa essere messa in secondo
piano, per cui 
[Se dovessero accettare il ricorso di Tizio, spero che chi ha sbagliato
paghi]
č accettabile. Perň [cfr. gli altri interventi] non capisco cosa ci faccia
l'imperfetto della relativa [chi aveva sbagliato].
Gerle
Ni dieu, ni maître.
Tout au plus une maîtresse.
:-)


 Visto che [Spero...] è allo stesso tempo la principale della dichiarativa [Spero che...] e dell'ipotetica [Se..., spero...], ognuna con i suoi vincoli quanto alla forma verbale, l'unico modo per salvare capra e cavoli dovrebbe essere: [Se dovessero accettare il ricorso di Tizio, spererei che chi ha sbagliato pagasse]. Ammetto però volentieri che l'ipotetica possa essere messa in secondo piano, per cui [Se dovessero accettare il ricorso di Tizio, spero che chi ha sbagliato paghi] è accettabile. Però [cfr. gli altri interventi] non capisco cosa ci faccia l'imperfetto della relativa [chi aveva sbagliato]. Gerle
§§§
Quello che tu chiami "imperfetto" è un trapassato prossimo.
Oltre che saccente sei anche un immenso ignorante.
Terrone, vero?!

 Terrone?
Dhe, kur ata vazhdonin ta pyesnin, ai u drejtua dhe u tha atyre: ''Kush
nga ju ėshtė pa mėkat, le ta hedhė i pari gurin kundėr saj!'' 
Gerle


 Dhe, kur ata vazhdonin ta pyesnin, ai u drejtua dhe u tha atyre: ''Kush nga ju është pa mëkat, le ta hedhë i pari gurin kundër saj!'' Gerle
Sì, sei terrone ...

 nga ju ėshtė pa mėkat, le ta hedhė i pari gurin kundėr saj!''
Qualunque cosa fai capire tu non puoi
se č bene o male quello che tu fai.
(cit. lapidaria)
Ciao.
Sergio. 

 se è bene o male quello che tu fai.
Visoki predstavnik i specijalni predstavnik EU Miroslav Lajčak nastavio 
je jučer u Sarajevu konsultacije s visokim političkim zvaničnicima BiH 
susretom s predsjednikom PDP i predsjedavajućim Doma naroda BiH Mladenom 
Ivanićem.

"FatherMcKenzie" <james.l...@MENOinfinito.it> ha scritto nel messaggio 
news:g7fcc3$1kv$1...@tdi.cu.mi.it...

Sì, certo. I Balcani sono sempre stati fonte di guai: sarà un bene o un male 
portarseli in casa? Però vedo che tutto il mondo è paese, anche da quelle 
parti c'è un PDqualcosa!
Ciao.
Sergio. 


ciao Musso!
sei venuto a rompere anche qui con la tua frase? Bene che ti vada è 
brutta e dovevi usare il passato prossimo. Visto che chi ti dà torto è 
un terrone, perché non fondi un NG veneto? Ti daranno ragione tutti.
PS: mi stai facendo scoppiare il killfile con tutti i tuoi pseudonimi.