Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lievemente donne


 
"Tre dei feriti sono donne, due delle quali in modo lieve"
 
-- 
Sanity is not statistical

 "Tre dei feriti sono donne, due delle quali in modo lieve"
 
 O non rileggono quello che scrivono o non ci arrivano proprio.  :))
 
 k


Il giornalista medio, il cui stipendio è una miseria, si trova tanto 
sotto pressione che consegni puntualmente i (marci) frutti delle sue 
fatiche, da non trovar il tempo per rileggerli e, figuriamoci, 
riformularli. Per questo povero diavolo conta solo scrivere e via e basta.
 
Ciao,
Wolfgang

"Tre dei feriti sono donne, due delle quali in modo lieve"
 
Saranno state di genere fluido ;-)
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 "Tre dei feriti sono donne, due delle quali in modo lieve"
 
Pero', nello stile giornalistico e telegrafico, e' previsto il dover
leggere tra le righe ciao
(classica d'altri tempi: <<non preparate cena perche' mangiato treno>>,
quando le comunicazioni costavano parecchio, in denaro e lavoro)
 
-- 
Yoda
 

 "Tre dei feriti sono donne, due delle quali in modo lieve"
 
Io proprio di orrori non ne vedo!
La frase è comprensibilissima anche se non fantasticamente
piacevole ed armoniosa.
 
Vorrei che qualcuno mi spiegasse dove stanno i difetti
e la riscrivesse nella maniera più appropriata,
senza errori, più armoniosa, etc, tenendo presente
che la prolissità dovrebbe proprio essere bandita
dalla (corretta o non) comunicazione giornalistica.
 
Bruno


Forse può stonare il verbo sottinteso nella subordinata perché nella 
principale c'è il verbo essere, non ferire.
 
"Ferite anche tre donne, due delle quali in modo lieve"
 
 

 dalla (corretta o non) comunicazione giornalistica.
 
 Tre dei feriti sono donne, due delle quali ferite in modo lieve.
 
  k

Klaram laid this down on his screen :

Sì, però non mi dire che parte la semantica (cioè il significato)
se non è presente quel "ferite".
 
C'è più da strapparsi i capelli, a mio avviso, leggendo
quelle poche righe che precedono e seguono la frase
in oggetto.
 
Bruno


Nessun orrore, ma se non fosse per l'impossibilità di essere donne in modo
lieve, il significato sarebbe senz'altro ambiguo. La seconda parte della
frase ha un elemento implicito: a seconda di come viene esplicitato, la
frase risultante ha senso o no.
 
1) Tre dei feriti sono donne, due delle quali ferite in modo lieve. (questa
va bene)
 
2) Tre dei feriti sono donne, due delle quali lo sono in modo lieve.
(questa non va bene)
 
Il problema di com'è scritta la frase diventa più evidente se al posto di
donne ci mettiamo qualcosa che ammette gradazione:
 
Tre dei feriti hanno contratto anche un'infezione, due dei quali in modo
lieve.
 
Sono feriti in modo lieve o hanno contratto una lieve infezione? Io capirei
la seconda…


 in oggetto.
 
"Un’abitazione è crollata nel tardo pomeriggio di venerdì a Terracina, 
in provincia di Latina, probabilmente a causa di una fuga di gas. "
 
e da quando in qua una semplice fuga di gas  fa crollare una 
abitazione?
hanno dimenticato l'esplosione, oppure la casa era sigillata e il gas 
la ha riempita fino a farla scoppiare per la altissima pressione...
 
"I Vigili del Fuoco hanno salvato cinque persone, tra cui un bambino, 
rimasti sotto le macerie. Tre dei feriti sono donne, due delle quali in 
modo lieve, mentre l’altra è stata trasportata in elicottero in un 
ospedale di Roma in codice rosso per perdita di udito e ustioni al 
viso. "
 
di questo se ne è parlato nel resto del thread
 
"Lievi le ferite per un uomo e un bambino. A parte la più grave, tutti 
sono stati portati tra gli ospedali Santa Maria Goretti di Latina e 
Fiorini di Terracina."
 
li hanno abbandonati a metà strasa, sulla SS7, direi all'altezza di via 
Migliara
 
https://tinyurl.com/2co7wrax
 
 
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........