Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Questioni trite di lingua italiana 21 gennaio 2000

Questioni trite di lingua italiana 21 gennaio 2000
Il gruppo it.cultura.linguistica.italiano non dispone di una Filza di
Assilli Quotidiani (FAQ). Periodicamente pero` capita di dover
rispondere a domande gia` sentite:
Come si traduce in italiano "to scan" (scannerizzare, scansionare,
scannare..."?)
Si scrive "qual e`" o "qual'e`"?
Ecc.
Poiche' frequento quel gruppo fin dalla sua nascita (quando ancora era
denominato it.discussioni.linguaitaliana), ho raccolto una serie di
interventi, miei e in alcuni casi di altri corrispondenti, su diversi
argomenti.
Questa raccolta si trova all'indirizzo:
http://www.mclink.it/personal/MG5960/linguaitaliana.html
Per comodita` di lettura tutte quelle pagine sono anche state pigiate
dentro un'unica filza:
http:// 
www.mclink.it/personal/MG5960/zips/linguaitaliana.zip
Non si tratta di una vera FAQ, perche':
1. questa raccolta non ha nessuna pretesa di sistematicita` e
completezza;
2. le opinioni espresse sono strettamente personali, e spesso sono
contestate vivacemente da altri frequentatori del gruppo;
3. in ogni caso, chi ha dei dubbi di carattere grammaticale o
linguistico dovrebbe, come prima cosa, consultare una buona grammatica
e un buon vocabolario di italiano.
 
Per non inondare questo gruppo con un messaggio chilometrico mi
limito a riportare l'INDICE, dove si potranno trovare le seguenti
NOVITA`:
7.2. Questo file non e` un file
7.3. Come si dice in in inglese " Parla come mangi "?
7.4. Le parole dell'informatica
LINGUAITALIANA
1. LA NOSTRA LINGUA: QUESTIONI DI GUSTO
1.1. Come si mangia, si parla
1.2. La lingua e` come un abito?
2. LA LINGUA A SCUOLA
2.1. A che serve l'analisi logica?
3. STORIA DELLA LINGUA ITALIANA
3.1. Che cosa sappiamo della lingua longobarda e dei suoi rapporti con
l'odierno italiano?
3.2. Il siciliano e le origini della lingua italiana
3.3. La pronuncia dell'italiano e del toscano
3.4. Da dove derivano le difficolta` dell'ortografia italiana? E
perche' molte lingue straniere hanno difficolta` ancora piu` gravi?
3.5. Da dove vengono le antiche forme dell'imperfetto io avea e del
futuro fia?
3.6. Origine ed evoluzione del dittongo mobile
4. ITALIANO E DIALETTI
4.1. Dialetti si` o no?
4.2. Lingua e dialetto nella storia
4.3. I cosiddetti dialetti "galloitalici" sono dialetti italiani?
4.4. Ancora sui dialetti "galloitalici": piemontese ed occitano
4.5. La pronuncia della r in piemontese
5. QUESTIONI DI GRAMMATICA ITALIANA. PRIMA PARTE. ORTOGRAFIA,
PRONUNCIA, NOMI, AGGETTIVI ecc.
5.1. Si scrive "qual e`" o "qual e`"?
5.2. Parole e sillabe, ovvero: Come andare a capo con "dell'uomo" e
simili?
5.3. Dopo i puntini di sospensione si usa la minuscola o la maiuscola?
5.4. L'uso della "d" eufonica: ad, ed, od
5.5. Perche' una volta invece di province si scriveva "provincie"?
5.6. Si scrive "sognamo" o "sogniamo"? "Ci vergognamo" o "ci
vergogniamo"?
5.7. Come si pronunciano le parole in -lisi?
5.8. Si dice "insieme a" o "insieme con"?
5.9. Si puo` dire "molto piu`"?
5.10. Si puo` dire "molto meglio"?
6. QUESTIONI DI GRAMMATICA ITALIANA. SECONDA PARTE. PRONOMI, VERBI,
SINTASSI ecc.
6.1. Gli - loro come complemento di termine plurale
6.2. Gli - le come complemento di termine singolare femminile
6.3. Come ti suona la lingua? (A proposito di "a me mi piace")
6.4. "Smettila!" Uso di "la" con funzione di pronome neutro
6.5. Quando si usa "lui" al posto di "egli" come soggetto?
6.6. "Ne" pleonastico
6.7. Ancora sui pronomi personali: la scomparsa del "tu"
6.8. Sullo stesso argomento: "tu e Dio"
6.9. "Cosa?" come pronome interrogativo
6.10. "Ho potuto andare" o "sono potuto andare"? Uso dell'ausiliare
con i verbi servili
6.11. "Mi ha rottO la testa" o "mi ha rottA la testa"? Concordanza del
participio passato
6.12. "Se lo sapevo non venivo". Uso dell'imperfetto nelle frasi
condizionali
6.13. " Se Lucia non faceva ... " Di nuovo sull'uso dell'imperfetto
nelle frasi condizionali
6.14. L'indicativo futuro nelle frasi oggettive
7. MI MANCANO LE PAROLE
7.1. "Scannerizzare"? No grazie
7.2. Questo "file" non e` un file
7.3. Come si dice in in inglese "Parla come mangi"?
7.4. Le parole dell'informatica
8. STORIE DI PAROLE
8.1. "Villano", "cafone", "pagano"
8.2. "Che casino"!
8.3. "Il Dio" - "gli Dei"
8.4. "Alpe"
8.5. "Motta"
8.6. Nomi maschili in -a
8.7. Post Scriptum: Parole greche nell'italiano medioevale
8.8. "Il fine" - "la fine" (a proposito della traduzione di weekend)
8.9. "Cancellare" e "scancellare"
8.10. "Chiosa" e "chiosare"
8.11. "Obliterare" e "obliteratrice" derivano da "oblio"?
8.12. "Societa` civile"
9. LA LINGUA ALLA MODA
9.1. Quando comincia il Duemila?
9.2. A proposito di faccine
9.3. A che cosa serve il congiuntivo? Non sarebbe ora di eliminarlo?
9.4. Un "ragazzo di trent'anni"
9.5. Bambole kokeshi (a oproposito di "moda" e di "tendenza")
9.6. "Tradizionale"
9.7. LINGUE CLASSICHE
9.8. A che serve lo studio della metrica greca e latina?
9.9. Come si fa a scrivere in greco antico con Windows?
9.10. Caratteri Unicode per il greco antico (Aggiornamento
dell'articolo precedente)
9.11. Perche' la lettera H ha valori diversi in greco e in latino?
9.12. L'analisi logica e l'insegnamento del latino
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

5.1. Si scrive "qual e`" o "qual e`"?
that is the question... :-)
Ciao
Ferdinando

that is the question... :-)
Beh, almeno e` chiara la mia preferenza...


 that is the question... :-)
Per non dire dell'altra, altrettanto fondamentale:
si scrive qual'e`  o qual'e`? (-:
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Beh, almeno e` chiara la mia preferenza...
Ma questa e` concorrenza sleale. Fuorilegge pubblicita` subliminale,
oserei dire.
Richiedero` un intervento censorio e sanzionatorio dell'apposita
Authority. (-:
A proposito, chissa` come si dice Authority in italiano.


 
Autoriti.
-- 
"Time flies like an arrow; fruit flies like a banana."


Si traduce sulla falsariga di Austerity
(parola che potrebbe tornare di moda a breve)
Giorgio

(parola che potrebbe tornare di moda a breve)
E come si dice Austerity in italiano? (-:
Gian Carlo

oserei dire.
Ho capito com'č andata. Per spedire  su queste larghe bande l'indice,
che naturalmente č scritto in HTML, l'ho fatto leggere da Word, e poi
l'ho convertito in puro testo. E lui zitto zitto ha corretto "qual'č"
in "qual č". Piů realista del re.


 wrote in message
38836c9...@news.libero.it...

Be', forse era questo il punto...
Pensa un po', si dice 'austerita'' (o 'rigore'), ma, naturalmente, come
Authority, è del tutto intraducibile, in quanto, si tratta nientemeno che di
autorita' e austerita' britanniche. Vogliamo mica equipararle alle svalutate
autorita' e austerita' italiane ?
Giorgio


Senz'auto. ;)

 in "qual č". Piů realista del re.
Word sě che č preparato in grammatica! :-))
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 A proposito, chissa` come si dice Authority in italiano.
In un recente passato si parlava di "garante". Nel testo della legge
sulla "privacy" si utilizza tuttavia proprio il termine "authority".
Ciao
Alex
