Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Donna delle pulizie


Io uso "la signora che mi aiuta".
-- 
Chi ama la bellezza,  finisce per trovarla ovunque. MY 

 Che dite di un molto più altisonante "donna dei servigi"?
Collaboratrice famigliare o colf.
Ciao,
edi'®

 Donna di servizio?
Entrambe politicamente scorrette; la prima addirittura classista e vile e 
inaccettabile.
*Dovrai* dire collaboratrice domestica, o colf, o domestica; a pena di 
pubblica fustigazione.
La mia donna delle pulizie, dalla stanza accanto, conferma.
-- 
Ciao,
Francesco
Risposte solamente sul newsgroup 

 travisata.
Quel medesimo maligno potrebbe anche travisare "donna dei servigi", però.



Certo per noi nuovi forzati del lavoro, ma ancora poveri dentro, colf e' un 
nome difficile da pronunciare...


 Attendo consigli.
Un impersonale Persona che  pulisce  casa, e togli il complemento di 
termine: qualsiasi persona pulisca la casa non lo fa a vantaggio di nessun 
altro oltre che della casa.
Ah, il desiderio di "tana", "cuccia" degli uomini! 

 Dobbiamo trovare altro, edì.
Donna, tout cour?
edi'®


non prestate il fianco agli esperimenti del vicinato
colf è la parola più indicata
--
Un saluto a volo su Spaccanapoli con gli angeli della luce
100.000 Olmstrom
rAdiomustori

 Proponderò per un "collaboratrice dei servigi".
Ma qualcuno collabora con la collaboratrice? O ella svolge da sola quei 
servigi di cui tu, masculo single, in alcun modo ti curi?
(Cosa non ti aggrada in 'domestica'?)


 Donna, tout cour?
Sessista! Retrogrado! Maschilista!


 necessità di usare un'espressione breve e al massimo di tre parole, 
"Collaboratore domestico".
-- 
Enrico C
Make Laugh, Not War!

 "Collaboratore domestico".
  Meglio colf, č unisex.
  k

 Attendo consigli.
propongo di ricorrere al francese, lingua notoriamente nobilitante: bonne.
ldf

 Io uso "la signora che mi aiuta".
Ma non lo "aiuta". Teneva solo a informarci che ha la cameriera.
Ciao, FB
-- 
Ho formattato il mio disco rigido, ho installato windows xp e fin qui
tutto
bene... Ma quando provo ad installare office (sia xp che 2000 non
originali)
continua a darmi i seguenti errori [...]
(da microsoft.public.it.office)

 propongo di ricorrere al francese, lingua notoriamente nobilitante: bonne.
  Superata, oggi ci sono troppi filippini maschi, e non solo loro.
  Sono superate anche le altre denominazioni con "donna di", soprattutto 
il ridicolo "donna dai servigi", (Anacleto ama atteggiarsi a viveur 
passatista e rétro) :-)
k

 P.
è cara?
Io la chiamerei, anzi, la ribattezzerei: Sine(nome) Quanon(cognome)
"Ehi Sine, mi prepari un caffè?" 
O Mitrallero, ne ho anche di peggiori, basta che tu chieda...
Fantesca ti piace?
Ciao,
Franco, fuoriservizio
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Immagino la fatica che fai a non chiamarla schiava.

 sě, se ne fa uno solo e poi torna il giorno dopo
il solito maligno potrebbe travisare ed arrivare alla conclusione che 
anacleto il vetusto ha bisogno di molto tempo per carburare.
ldf

sguattera

 ha scritto nel messaggio
news:Xns97249CBCE...@130.133.1.18...
| Exgregi.
| Dovendo sapermi regolare sul come definire la persona che si occupa
| dell'ordine, dell'igiene e della dignità della mia abitazione, e avendo io
| necessità di usare un'espressione breve e al massimo di tre parole,
| chiedevo a voi un consiglio?
| Donna delle pulizie?
| Donna di servizio?
| Che dite di un molto più altisonante "donna dei servigi"?
|
| Attendo consigli.
|
| P.
Collaboratrice domestica?
-- 
Dario de Judicibus - Rome, Italy (EU)
Site: 
http://www.dejudicibus.it
Blog: 
http://lindipendente.splinder.com

 ha scritto nel messaggio
news:Lehlf.15153$z_6....@tornado.fastwebnet.it...

Userei «domestica» più che «famigliare», dato che in genere essa si occupa
di attività relative alla cura della casa, mentre non sempre si può
ipotizzare nella stessa la presenza di una famiglia. Inoltre il termine,
rispetto a "donna delle...." si presta molto bene a essere riportato anche
nella versione maschile, ovvero «collaboratore domestico», nel caso si
tratti di uomo, cosa non rara specialmente nella comunità filippina in
Italia.


 ha scritto nel messaggio
news:Xns97249F7D1...@130.133.1.18...
|
| La donna dei servigi non "partecipa insieme ad altri", ma semmai è l'unica
| che svolge quel compito.
Aspetta: mi stai dicendo che in casa tu non ti sei mai neanche lavato un
calzino o scaldato una tazza di latte? Acc... tremo al pensiero di come si
trasformi casa tua se la tua colf è malata ;-))))))
DdJ

 ha scritto nel messaggio
news:4395a35c$0$7323$4faf...@reader4.news.tin.it...
| Un impersonale Persona che  pulisce  casa, e togli il complemento di
| termine: qualsiasi persona pulisca la casa non lo fa a vantaggio di nessun
| altro oltre che della casa.
In realtà la colf non si occupa solo di pulire, ma anche di stirare e in
certe situazioni di effettuare attività domestiche di vario genere. Molti
collaboratori domestici si occupano anche di annaffiare i fiori sul balcone
e alcuni cucinano. se uno non è così ricco da potersi permettere domestico,
cameriere, cuoco e giardiniere, direi che un collaboratore domestico è
spesso un tuttofare, spesa inclusa, per non parlare di quelli che li mandano
a prendere i figlia  scuola :(
DdJ

Andando ancor più sull'antico potresti dire famiglia (femminile di famiglio) o
ancella, ma dubito che saresti capito...
meglio colf.

 Proponderò per un "collaboratrice dei servigi".
E dire semplicemente cameriera?
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* L'altra sera (te ne ricordi?) il mio cervello
  sfavillava mentre avevo tra le mie mani
  quel frammento d'arte greca che è la tua coscia
  fino al ginocchio e dal ginocchio in giù.
  Il ginocchio è il punto della perfezione in te;
  ma, se lo ammiro e se lo premo
  con le mie labbra aride, non riesco
  a penetrare la perfezione del tuo mistero*.
  G.d'Annunzio a Luisa Casati Stampa
  25, IX, 1929

 sguattera
Maschilista!


 nome difficile da pronunciare...
Quella che arriva al lavoro con la Wolksvagen (Golf), ripone le mazze 
(da Golf) nel portabagagli e prende ferro 5 e lana per rammendarti il 
pullover (Golf)?
E' stato un errore fonetico. L'accento teutonico ha solo storpiato la 
prima consonante.
;-)

 P.


 ha scritto nel messaggio
news:4395be23$0$347$5fc...@news.tiscali.it...
|
|
| E dire semplicemente cameriera?
Non credo che cameriera sia il termine più adatto. Sebbene negli alberghi si
intenda spesso per cameriera colei che rifaceva la stanza, in realtà si
dovrebbe distinguere fra chi pulisce effettivamente la stanza e chi si
limita semplicemente a cambiare le lenzuola e rifare il letto. Quest'ultima
era la cameriera. Inoltre il corrispettivo maschile ha un significato
totalmente diverso. Personalmente odio i termini non simmetrici nel genere.
Trovo ingenerino confusione.
DdJ

 a prendere i figlia  scuola :(
Vabbeh, ma si chiedeva un termine per 'donna delle pulizie', dunque era il 
pulire la materia del contendere, se i titoli dei 3D hanno un significato, 
e, ahimè, anche donna. 

 sguattera
meno male non 'serva' 

 Quindi "donna dei servigi" mi sembra non sia adatto.
Io la chiamo "sciura Maria".
Ciao
Ale 

 trasformi casa tua se la tua colf è malata ;-))))))
Egli non si fa problemi di tal fatta.
Egli si dota di un accendino e di una latta di benzina e brucia brucia 
brucia brucia brucia brucia brucia brucia brucia brucia brucia brucia brucia 
brucia brucia brucia brucia brucia brucia.
Poi s'accende una sigaretta arancione e, al fragore delle fiamme, sorseggia 
uischi addentando un carnoplastico.
Il motore d'aereo al fianco borbotta felice.
Ciao
Ale 

 e rétro)
Per questo credo che ucciderebbe :-)
Ciao
Ale 

 Toh. Non sapevo che Tex29 fosse un tenore.
Il mio "che gelida manina" sotto la doccia fa la sua porca figura: le mura 
riecheggiano e i vicini telefonano all'amministratore.
-- 
Ciao,
Francesco
Risposte solamente sul newsgroup

 Donna, tout cour?
Donna, ogni cortile?
E che vuol dire? :-PP
Ciao,
Epimeteo
--
"Donna,
tutto si fa per te,
tutto,
pur di piacere a te,
tutto,
per un sorriso,
per un sì, per un ma, per te..."
(cit. domestica)

 viveur passatista e rétro) :-)
Passatista e retrò a me?!? Ahimè. Tutta una vita spesa per il 
dinamismo e tesa al futuro e mi sento dare del passatista...
P.

 Filippini maschi? Singolare questa necessità di specificare maschi.
  Filippini, da solo, comprende maschi e femmine, ma non dice in che 
percentuale. Ho specificato "maschi" in contrapposizione a "donna" e bonne.
Se io mi cercassi un colf (ma preferisco la mia Angela) come dovrei 
definirlo? Uomo dei servigi? Se dicessi "al mattino viene l'uomo dei 
servigi" le mie amiche chiederebbero subito "dopo che lui...,sì insomma 
Eulalio, è andato via?" oppure "ah, adesso si chiamano cosí?" :-))
  Oppure bon? sguattero? servo? uomo delle pulizie? questo potrebbe 
anche andar bene, ma è molto meglio "collaboratore domestico".
k

 Che dite di un molto più altisonante "donna dei servigi"?
  Visto il dilagare dell'inglisc...
  Cleaning lady !  ;-)   felix.


 ha scritto nel messaggio
news:4395e705$2...@newsgate.x-privat.org...
| Anacleto Mitraglia ha scritto:
| > Il /06 dic 2005/, *Karla* ha scritto:
| >
| >
| >>  Superata, oggi ci sono troppi filippini maschi, e non solo loro.
| >
| >
| > Filippini maschi? Singolare questa necessità di specificare maschi.
|
|   Filippini, da solo, comprende maschi e femmine, ma non dice in che
| percentuale.
Quanto mi manca il neutro in italiano! ;-)
DdJ



Il maschile è anche neutro.
Ciao, FB
-- 
"I don't believe in the Republican Party or the Democratic Party. I just
believe in parties."
(Sex and the City)

 Il maschile è anche neutro.
Vediamo...
ZAC!
Sì, il maschile è anche neutro...
Epimeteo
--
"Chi mi vorrà dopo di te
si prenderà il tuo armadio,
e quel disordine che tu
hai lasciato nei miei fogli,
andando via così,
come la nostra prima scena..."
(cit. disperata)

 andar bene, ma è molto meglio "collaboratore domestico".
Basta dire "domestico".
Se poi tu, come suppongo, hai molti domestici (uomini e donne), ti ci vuole
anche un "maggiordomo".
Ciao,
Epimeteo
--
"Work to the rhythm,
live to the rhythm...
Love to the rhythm,
slave to the rhythm..."
(cit. schiavistica)

 anche un "maggiordomo".
  E anche una governante, poi autisti, giardinieri... ecc. ecc.
  Karla di Berluskbury

 E che vuol dire? :-PP
Donna, tutto scorre.
Panta rei.
Insomma, se non sai il francese non č colpa mia...
;-P edi'Ž