Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: oggi alla radio

ho sentito uno che diceva:
"... , ma più /garantente/ nel risultato."
-- 
"Mors tua, mors mea, sed post."
                -- ADPUF

 "... , ma più /garantente/ nel risultato."
E io in tv, in un servizio del tg, ho sentito definire "matricidio" il 
crimine di cui e' accusata la madre che avrebbe ucciso la figlia di 
quasi due anni...
Che dire...?
Saluti,
Vince
-- 
Vince

> "... , ma più /garantente/ nel risultato."
Non dovrebbe essere sbagliato, semmai inconsueto. Chiedo comunque conferma a 
chi conoscel'italiano meglio di me.
Saludos
Porfirio Itzcoatl


 Che dire...?
http://www.demauroparavia.it/67745
???

crop ci ha detto :

Appunto... Visto che in questo caso sarebbe stata la madre ad uccidere 
la figlia, credi si possa definire "matricidio"? :-)
Saluti!
Vince
-- 
Vince

 scrive:

Sono anni che si sente dire "il delitto di ..." e, al posto dei 
puntini, il nome della povera vittima. Quindi "delitto" come sinonimo 
di "omicidio". Dunque "matricidio" per "delitto della figlia" mi pare 
normale. :-(
Ciao
Enrico

 di "omicidio". 
Non solo si sente dire, ma è scritto nei vocabolari Garzanti, DeMauro,
Devoto-Oli: delitto, comunemente come sinonimo di omicidio.

polytropos scriveva il 15/07/2005 :

Si', ma "matricidio" significa "omicidio della madre", non "omicidio 
*commesso dalla* madre"...! :-(
Bye,
Vince
-- 
Vince

 Enrico
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 *commesso dalla* madre"...! :-(
Mi stavo riferendo esclusivamente a delitto, che non è necessariamente
accompagnato dal nome dell'omicida (il delitto Moro, il delitto di
Cogne, i delitti della uno bianca, i delitti della Rue Morgue, il 
delitto di via Chiatamone)
I delitti più famosi del mondo reale sono quelli il cui colpevole non si
è ancora trovato, e quindi è ovvio che non siano ricordati come "I 
delitti di [nome colpevole]".
Analogamente per i delitti dei libri gialli, se sbatti in copertina "Il
delitto del maggiordomo", non c'è più gusto a scoprire che il colpevole
era proprio lui.

 Stop.
Parlavo per paradosso, è chiaro. Il "delitto della figlia" è, secondo
me, un misfatto commesso dalla figlia, non dalla madre. Ma se "il 
delitto della figlia" è "uccisione della figlia", allora "omicidio 
commesso dalla madre" è lecitamente "matricidio".
Ciao
Enrico

 Devoto-Oli: delitto, comunemente come sinonimo di omicidio.
Visto che citi il De Mauro, lo cito anch'io:
2 FO uccisione di una o piů persone; omicidio: un d. efferato, crudele; 
compiere un d., essere il mandante, ląautore di un d., indagare su un d.
Da questo mi pare di capire che il delitto č l'omicidio. Dicendo 
"il delitto di Desirée", la ragazzina diventa l'autrice del misfatto. 
Che con "delitto" si intenda "omicidio" posso anche essere d'accordo;
non che si confonda il carnefice con la vittima.
Quali sono le fonti autorevoli che confermino che si puň dire "il 
delitto di <vittima>"?
Ciao
Enrico

 delitto di via Chiatamone)
Vedi la differenza? "Il delitto Moro", non "il delitto di Moro".
Con il "di" stai specificando quale delitto sia; se ci metti un
nome di persona dopo, stai dicendo chi è il colpevole.
Ciao
Enrico

 delitto di <vittima>"?
Io non sono autorevole, ma, al contrario, lo nego.
Uccisione  e  omicidio  (che  poi  è  l'uccisione  d'un uomo), per esempio,
ammettono il complemento di specificazione sia  oggettivo  sia  soggettivo:
perché  nell'uccidere (verbo transitivo) c'è chi uccide e chi viene ucciso.
Delinquere (verbo intransitivo in italiano) significa "lasciare  (la  retta
via)".  Lasciare  è transitivo, ma, se nel delitto c'è bensì chi lo compie,
lasciando la retta via[*], c'è poi solo la retta via -  sottintesa,  sempre
quella  - che vien lasciata. La vittima non è soggetto passivo del delitto,
sintatticamente, mentre l'ucciso lo è dell'uccisione. 
Al limite, potremmo quindi  fantasticare  su  possibili  "delitti di legge"
contrapposti  a  "delitti di etica"  e  simili (però non sarebbe italiano),
certo non possiamo parlare di delitti di vittime.
[*] Come sai, delitto è, principalmente ed in origine, un tipo di reato (si
distingue dalla contravvenzione).
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.it/advanced_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 Saluti!
Ciao !

 sintatticamente, mentre l'ucciso lo è dell'uccisione. 
Sì, l'analisi mi sembra corretta.
Tuttavia il mio orecchio continua a non stupirsi quando sente "il 
delitto del piccolo Samuele". Farò un salto dall'otorino... :-)

 delitto del piccolo Samuele". Farò un salto dall'otorino... :-)
Forse perché "del..." non introduce la vittima in quanto tale, bensì un
argomento, come, appunto, il titolo del libro di Poe che qualcuno ha
citato.
Piuttosto, mi fa ribrezzo "piccolo Samuele". Questa intimità indebita dei
giornalisti è morbosa e irritante. E quelli che, durante i sequestri in
Iraq, parlavano di Giuliana o Simona come se fossero sue cugine pur non
avendoci niente a che spartire?
Ciao, FB
-- 
"Are you sure an embryo parson should have a plane?"
"Everyone should have a plane!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 a chi conosce l'italiano meglio di me.
Sě, "garantente" č il participio presente del verbo "garantire" (vedi il
dizionario Garzanti online), ma ammetto che č la prima volta che lo sento.
D'altra parte, di tutti i verbi che terminano in "-ntire", forse solo
"sentire" e i suoi derivati hanno un participio presente ("senziente")
abbastanza usato.
Saluti,
Epimeteo

 Epimeteo
Ciao,
Roger 

 abbastanza usato.
Quindi... garanziente?
GraZia 

 abbastanza usato.
 A parte 'consenziente', non mi viene in mente nessuno dei derivati,


 "senziente".
Non sono un adoratore di Google, ma a fronte delle 48.000+24.000 ricorrenze
di "consenziente/i" e delle 14.000+23.000 ricorrenze di "dissenziente/i", ci
sono quasi 12.000+12.000 ricorrenze di "senziente/i": non mi pare poco per
un termine di uso quasi esclusivamente filosofico o scientifico.
I participi presenti degli altri verbi in "-ntire" (da ingigantire a
mentire, da garantire a intontire) praticamente non esistono...
Ciao,
Epimeteo

 GraZia
Zia, non scherzare, altrimenti ti tolgo la presidenza e le azioni del Grande
Raccordo Anulare e ti esilio in qualche risaia a gracidare!
[Tranquilla, sono "mentente": non ho questi poteri...]
Epimeteo

 Epimeteo
Ciao,
Roger


 [Tranquilla, sono "mentente": non ho questi poteri...]
Vorrai dire menziente!
GraZia 

 Vorrai dire menziente!
Zia, ci stiamo avvicinando pericolosamente a "minziente", un altro falso
participio presente...
Epipimeteo