Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Appena

Salve.
Il mese scorso mio zio č passato a miglior vita.
Andato a metterlo via, mi sono nuovamente immerso nel tipico linguaggio di 
Codogno, da dove proviene mia madre. E ho riascoltato, con piacere ma anche 
con sconcerto, certi modi di esprimersi che pensavo di aver dimenticato; e 
che, davvero, non avevo piů usato da moltissimo tempo.
Due, in particolare, mi hanno fatto tornare indietro nel tempo: "appena", al 
posto di "soltanto, solamente", e il piů diffuso "mica" al posto di "non". 
Con costruzioni ardite come:
"era mica appena un brav'uomo, era proprio un leone", significante "non era 
solto un brav'uomo [...]".
Fra l'altro, questo "mica", totalmente privo di appoggi, sembra contraddire 
la tendenza della Romania ad anticipare la particella negativa; mentre 
l'"appena" usato nel senso di "soltanto" parmi essere solo di Codogno. Mi 
sbaglio? Avete altre esperienze al riguardo?
Ciao a tutti voi.
Ale 

 Ale
Vuoi un buon bicchier di vino?
Sì, ma appena un goccio; debbo mettermi alla guida...
Non lo conoscevo mica bene...
più raro: Mica lo conosceìvo bene...
Nella terra che fe' già la lunga prova
e di Franceschi sanguinoso mucchio
Ciao
Bruno 

 Andato a metterlo via,
Non conoscevo questo modo di dire, "metterlo via", riferito a una persona
scomparsa.
-- 
Dans ma cervelle se promčne,
Ainsi qu'en son appartement,
Un beau chat, fort, doux et charmant.
Quand il miaule, on l'entend ą peine

 scomparsa.
Nemmeno io. Mi ha abbastanza sconvolta! 0_o

 Nemmeno io. Mi ha abbastanza sconvolta! 0_o
povera Ciccia.
credivi che la vita fosse solo soave poesia ? 

 ha scritto nel messaggio 
news:45abd9e7$0$8376$4faf...@reader5.news.tin.it...


Cred'io ch'ei credette che credesse
che la vita fosse solo soave poesia
Pippuccio Baudo non sapIvi forse
che Fiorelisa ha cuore e cortesia.
Il Paladino


va t'cocc',  rattus' 

 sbaglio? Avete altre esperienze al riguardo?
Mi sembrano espressioni normalissime, ovviamente non letterarie.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
---------------
- Professore, è vero che c'è un'operazione con la quale una ragazza normale
può diventare come le subrette televisive?
- Certo, si chiama lobotomia.
---------------

 piů raro: Mica lo conosceěvo bene...
Sě, preceduto dal "non" č uso comune. Il caso che citavo riguardava perň 
l'assenza del "non" iniziale: "Lo conoscevo mica bene".
Ciao
Ale 

 Nemmeno io. Mi ha abbastanza sconvolta! 0_o
Perché? E' abbastanza comune usare degli eufemismi per riguardo alla morte.
Ciao
Ale 

 per riguardo alla morte.

 l'assenza del "non" iniziale: "Lo conoscevo mica bene".
  I lo conossìa pa bin.
  k

  I lo conossìa pa bin.
pa bin è l'accompagnamento musicale?
-- 
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma 
nel sottrarsi a questa scelta prescritta. (Th.Adorno, Minima Moralia)
quietius, profundius, suavius

 pa bin è l'accompagnamento musicale?
E' il padre di bin Laden.
Epy
---
"... son figlio unico,
la mia casa è vuota senza te...
Bai, ba dai sbai sba sba,
Pascalino tu, Pascalino tu, Pascalino tu ...
(cit. parentale)

E' il padre di bin Laden.
Ma bin significa figlio (come Mac) e quindi pa bin significa
"padre-figlio"? E bimbin è due volte figlio, nipotin?


 E' il padre di bin Laden.
  e "nen bin" è il nonno (barese) di bin Laden.
k

E bimbin è due volte figlio, nipotin?
Mi sembra incontrovertibile.
La benedico.
Epimeteo
---
"Un giorno m'è arrivata, un mattino d'estate,
s'è installata in salotto, mi ha chiesto di fumare...
Vi lascio immaginare com'è andata a finire:
mi son ritrovato un figlio da nutrire.
Sono un ragazzo padre, chiedo la carità..."
(cit. penosa)