Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: abbonamenti "disdettati"?

a poche ore dal capodanno mi e' caduto l'occhio sulla seconda di
copertina di una rivista di cui devo realizzare la versione
telematica.  cito testualmente:
"Gli abonamenti hanno durata annuale e si intendono confermati per
l'anno successivo se non disdettati entro la scadenza a mezzo di
semplice lettera".
siamo tutti d'accordo che sia meglio scrivere disdetti invece che
disdettati, vero?
--------------------------------------------------
ATTENZIONE!
it.comp.database.access diventera' it.comp.appl.access!
cercalo tra i nuovi ng e linkalo!
-----------------------------------
rimuovere NOSPAM. per mandare email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.it/it_db_access

 disdettati, vero?
Si tratta ovviamente del frequentativo di disdico, obbligatorio perché
indica che l'operazione andrà fatta parecchie volte a intervalli più o meno
regolari per andare a buon fine!
Saluti
--
Wilmer Ricciotti
wi...@tiscalinet.it

 disdettati, vero?
A quanto ne so, "disdire" segue la coniugazione di "dire".
Ma "disdetta" indica l'azione del "disdire" e sembra sia accettabile
il verbo che ne deriva: "disdettare".
Buon Anno ^_^.
Ciao
	Mariuccia®
'-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-'
  Cuando llegué, apenas te conocía;
 Cuando me vaya, te llevaré conmigo.
'-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-'
ruta...@telcel.net.ve
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ando...@mare.gol.grosseto.it
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 wrote in message
386d03e7...@news.interbusiness.it...


il verbo che ne deriva: "disdettare".
mmmh... non sono d'accordo... raccomandata indica l'azione del
raccomandare, non per questo accetterei "raccomandatare"...


 raccomandare, non per questo accetterei "raccomandatare"...
Beh, la faccenda mi sembra un po' diversa. La disdetta è diventata da
chissà quanto tempo un sostantivo che indica un atto formale, di
solito scritto, col quale una delle parti risolve un contratto.
Normalmente si tratta di un atto previsto dalle stesse clausole
contrattuali o dalla legge.
Dunque disdettare significa, secondo me, qualcosa di più che dichiarare
alla controparte di voler recedere da un rapporto contrattuale:
significa farlo in modo formale e possedere (o ritenere di possedere) il
titolo per l'esercizio di tale diritto.
Riguardo alla raccomandata, nemmeno io direi che raccomàndato quando ne
spedisco una. Ma nemmeno direi che raccomando.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 raccomandare, non per questo accetterei "raccomandatare"...
Non lo accetterei neanch'io, ora come ora, così come evito di usare
"disdettare"; c'è, però, un 'piccolo' particolare: sui dizionari trovo
la definizione di "disdettare", mentre invece non mi sono ancora
imbattuta in "raccomandatare" :)
Ciao
	Mariuccia®

spedisco una. Ma nemmeno direi che raccomando.
e invece purtroppo e' proprio quello che fai... :-) raccomandi alle
poste di non perdere il tuo plico, cosa per la quale viene chiesto il
sovrapprezzo.  anzi, dovresti dire "*mi* raccomando, non perdetela,
fatela arrivare..."
e gia' che ci siamo credo tutti sappiano che le raccomandate non sono
comunque tracciate dalle poste che si prendono tutto il diritto di
perderle.  lo fanno anche con le assicurate, ma quelle almeno sono
burocraticamente tracciate e si sa di chi e' la colpa, e vuoi mettere
la soddisfazione.



Dal dizionario De Agostini:
- Disdire:  2. dichiarare di non voler piu' osservare un impegno; sciogliere
un contratto.
- Disdettare: disdire un contratto notificandone la disdetta.
Si direbbe, effettivamente, che "disdettare" sia la versione formale di
"disdire".

 "disdire".
Orribile.
--
\\  //     |||| [Xelloss: firma versione 4.1ap]
 \\//  ___ |||| ____  ___  ___
 //\\ ||_||||||||  ||||__ ||__   Wilmer Ricciotti
//  \\||__ ||||||__|| __|| __||  
wi...@tiscalinet.it
It lies unknown
The land of mine
A hidden gate
to save us from the shadow fall