Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Oramai l'ho fatta

In questo link
https://groups.google.com/forum/?hl=en#!topic/it.sport.calcio.napoli/CSkVDk4cGco
 
si legge " Scannerato " un perfetto barbarismo del neologismo italiano che si veste di noi o per essere più precisi investe tutti quando si tratta di usarlo in italiano, in quanto inevitabilmente ci porta ha " Scannato " e ciò piace a nessuno.
 
Secondo voi, stabilito " Scannerizzato " è il lemma più usato, è preferibile o meno?
 
Ho usato " Scannerato " perché è più veloce, altresì mi sembra meno forzato, insomma radice barbarica sì, però rendiamole un po' più di dolcezza.
 
--
Ego Sum:-<< Il buco nero rappresenta un punto di vista di massa universale. - Il buco nero è una questione di luce non di massa. - Qualsiasi colore sciogli e butti su una tela o foglio che sia, scoprirai avrà dei punti dove la pittura si sarà concentrata di più e dove meno e ciò in virtù di proprietà della luce che agisce sullo spazio condizionato dai campi magnetici >>
 
Ego Sum:-<< Cretinettinerie arbitrarie! - Il Presidente ha lasciato un buco nero difficile da colmare - mai nessuno prima di lui era rimasto in carica fon a novanta anni, tutti noi interessati alla longevità facevamo il tifo per lui, forse se l'annuncio dell'accelaratore di particelle che entra nel nero, cioè va ad esplorare meccanismi di funzionamento sconosciuti raddoppiando la velocità, fosse giunta un paio di mesi fa e non un paio d giorni or sono, avrebbe trovato la forza in tale avvenimento imminente e non avrebbe annunciato quanto ci dispiaciuto ascoltare nel suo di discorso di fine anno >>. 
Coscienza:-<< A me sembra lurcasse su IAT leggendo La ragione del pentimento e si è fatto alla larga per lasciare spazio a te ed alla tua realtà d'eternità in virtù delle nuove dimensioni, cui non si riesce ad uscire in quanto ancorati alla terza, mentre tu sei andato alla quarta, alla quinta ed alla sesta addirittura considerando a se stanti e non vincolate ed indissolubili come accade per spazio tempo e velocità >>. 
 
 
sempre da L'arte della lusinga 

 insomma radice barbarica sì, però rendiamole un po' più di dolcezza.
 
Io quei barbarismi non li uso.
Uso un giro di parole oppure scanned, più o meno fra virgolette.
 
Bruno


  Io uso "scansionato"

http://tinyurl.com/2aogl7
 
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 
http://tinyurl.com/2aogl7
 
 
Non concordo per nulla. Forse quel ragionamento poteva avere senso 
vent'anni fa, ma poi la storia è andata diversamente.
Dire che il fascio di luce "scandisce" ecc. ecc. va benone se 
descriviamo il funzionamento interno dell'apparecchio. Ma se vogliamo 
dire che abbiamo passato allo scanner pagine, documenti e foto, per 
ottenerne dei file immagine, il verbo specifico è "scannerizzare" o, se 
proprio non piace, "scansionare".
 
Secondo Google, per quel che può valere,
 
"scannerizzare il libro"
Circa 1.830 risultati (0,47 secondi)
 
"scansionare il libro"
Circa 546 risultati (0,53 secondi)
 
"scandire il libro"
7 risultati, e tutti NON riferiti all'azione dello scanner.

 Ho usato " Scannerato "
 
mah ... solo "scannato" (se devo stare sul gergale-umoristico), 
"scandito" (se devo stare sul corretto) o "digitizzato"
 
Visto recentemente un manuale di una stampante/scanner e riporta 
"iniziare scansione"
 
Credo che la difficolta' venga dal fatto che per chi ha una certa eta' 
"scandire" significa primariamente "pronunciare una parola separando 
bene le sillabe" e "scansione" quel buffo esercizio che si faceva in 
latino per trasformare una cosa senza rima in una cosa con gli 
accenti messi tutti strani (ādveni hās miserās frāter ad ėnferiās).
 
La "scansione elicoidale" e' arrivata poi.

 "scandito" (se devo stare sul corretto) o "digitizzato"
 
Caso mai digitato come da immagine archiviata dopo essere stata digitata. 
Digitizzato non lo vedo proprio, sa di forzatura.


 "scandire il libro"
 
Comunque la giri e' sempre un verbo di merda
 
Ma sono solo io che dico "digitalizzare" il documento?
 
 
 
-- 
Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons!


 
"Digitalizzare" però è troppo generico: se dicessi ad una persona 
"digitalizza questo documento", quello magari lo batte al computer 
(perdendo un sacco di tempo)
 


Vero che "digitalizzare" è generico, ma è comunque appropriato. Pur 
sempre meglio di "scandire", che non si usa proprio, in riferimento alla 
trasformazione di pagine di carta in documenti elettronici.
 

 (perdendo un sacco di tempo)
 
si può digitalizzare anche un suono



il computer digita sempre, è il dito sulla tastiera che produce lo script, anche il dipinto digitale è uno script, il quale è sempre costituito da tanti zero ed uno, in effetti potremmo asserire il computer si avvale di letteratura matematica
 
--
ciak
riccardo

 il computer digita sempre
 
ma non scanna sempre


 Digitizzato non lo vedo proprio, sa di forzatura.
 
Eh no ... digitato vuole dire battuto sulla tastiera con le dita
Digitizzato vuole dire convertito in "digits" (e digitalizzato 
convertito in forma digitale). Io sto con Jacopino da Tradate

 Digitizzato vuole dire convertito in "digits" 
 
 
ah, ecco!
digits mi mancava proprio!


Giovanni Drogo 10:53, mercoledì 28 gennaio 2015:

Allora sarebbe più preciso "bittato".
 
 
-- 
AIOE ³¿³