Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: valutare, violare

Tutti d'accordo sul fatto che la lingua la crea chi parla e non le 
grammatiche, né tanto meno gli studiosi di etimologia, figuriamoci. Non 
starò a tediarvi allora con le vecchie questioni su evapora e separa :-)
ma che dobbiamo fare di fronte all'ondata di "viòla la legge" 
(esisteranno leggi gialle, verdi o magari a righine?) e "si vàluta la 
competenza" che dirompono dai media?
Sul secondo, Treccani assevera: "valutare v. tr. [der. di valuta] (io 
valùto o, più com., ma meno corretto, io vàluto, ecc.)". Più comune ma 
meno corretto. Se uno, nel valutarmi, dicesse "ti vàluto", personalmente 
lo valuterei less than zero.
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 lo valuterei less than zero.
 
Meno male che non mi capiterà mai di valutarti, perché io dico sempre e 
solo "io vàluto" e mai mi sognerei di utilizzare "io valùto".
 
E.D. (less than zero, ma che dice "vìola")

 E.D. (less than zero, ma che dice "vìola")
 
è sufficiente a salvarti. Va' e non peccare più :-)


 Sul secondo, Treccani assevera: "valutare
(omissis)
 
Scusate, faccio ampio uso della coordinatio ad sensum e a volte ci casco 
anche nello scritto



Nello Zingarelli:
 
"v. tr. (io vàluto o, etim. più corretto ma meno diffuso, valùto)"
 
Nel De Mauro:
 
"(io. AU (io valùto, vàluto)"
 
Nel Devoto-Oli:
 
"(valùto, ecc.; o vàluto, ecc.)"

 "(valùto, ecc.; o vàluto, ecc.)"
 
In tutti i casi la forma indicata per prima, presumibilmente la più 
corretta, è valùto. Per l'altra accade come per salùbre, corretto, vs. 
sàlubre, accettato ma indubbiamente indice di poca cultura.


 corretta, è valùto.
 
 
Io valùto l'acqua che evapòra... arrivedòrci Stènlio.
 
Sì, lo so, colpa mia, ma l'effetto che mi fa è proprio questo :-)
 
E.D.
 
 

 Sì, lo so, colpa mia, ma l'effetto che mi fa è proprio questo :-)
 
Non ti dico che effetto fa a me il dibattito interminabile su Zihadisti, 
dZihadisti, giadisti...



+1, anche per il tuo post precedente.

E.D. (less than zero, ma che dice "vìola")
 
Anch'io dico "vàluto" e "vìola".
"evàpora" ma "svapóra".
 
A proposito, il fiore e il colore come lo dite?
Bisillabo /'vjOla/ ,  o trisillabo /vi'Ola/?
Io bisillabo.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

sàlubre, accettato ma indubbiamente indice di poca cultura.
 
Il DiPI per "valuto" indica "vàluto" come pronuncia normale e "valùto"
come pronuncia intenzionale. Per il "viola (la legge)" invece indica
"vìola" come pronuncia normale e "viòla" come pronuncia trascurata.


 Il DiPI per "valuto"
 
è l'unico in controtendenza


 Io bisillabo.
 
Molto meno interessante, comunque vjola. Quando sentivo pronunciare 
Vi'alli mi sorprendevo alquanto, eppure era la pronuncia più frequente 
sui media.


 valuterei less than zero.
 
Come valutí il Devoto Oli che li dà alla pari?
 
http://s15.imagestime.com/out.php/i1032618_Valutare.jpg
 
 
-- 
Ciao,
Roger

 Come valutí il Devoto Oli che li dà alla pari?
 
Lo chiamerò Devoto-Pilato-Oli :-D


 Come valutí il Devoto Oli che li dà alla pari?
 
Però mette prima valùto


 accettato ma indubbiamente indice di poca cultura.
 
 Quando forme non corrette come vàluto, evàpora ecc. sono entrate 
nell'uso, e diversi dizionari le riportano come più diffuse, diventano 
accettabili, e, nel momento in cui la forma corretta sia scomparsa del 
tutto, diventa addirittura ridicolo usarla.
 Ma "vìola la legge" non è raro, e dire "viòla la legge" è indice di 
ignoranza, anche grave se si tratta di giornalisti.
 
 C'è stato un periodo in cui si sentiva spesso "èdile", ultimamente 
sembra che molti si siano accorti che si dice edìle. Non bisogna mai 
disperare. :-)
 
 k

 Però mette prima valùto
 
Grrrrrrrrr!
Allora hai ragione a valutare "less than zero" chi dice váluto! :D
 
-- 
Ciao,
Roger


Father svalùta chi vàluta!

 Io bisillabo.
 
 
bi
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Father svalùta chi vàluta!
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=a58JiFwCwGE
 
 
Sàluti a tutti!
 
 
-- 
AIOE ³¿³  


Questa è più estiva!
 
https://www.youtube.com/watch?v=5U2qgTvfpgs
 
 
:D

Anch'io dico "vàluto" e "vìola".
 
A proposito, sul verbo "violare": quando la sequenza è atona, mettete
la vocale piena o l'approssimante?
 
/vio'lava/ o /vjo'lava/
