Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sono Polacco

ciao. mi chiamo Vittorio. Ho 22 anni. vorrei   parlare fluente italiano. Che
cosa dovrei fare ???


Vivi in Polonia o sei venuto in Italia? Beh, in ogni caso, credo ci siano
centri che organizzano corsi. Poi esistono corsi cartacei (libri) e testi di
grammatica (ma bisogna vedere quali sono disponibili in lingua polacca).
Ciao, FB


Rivolgiti al papa.

cosa dovrei fare ???
Intuisco che la tua conoscenza dell'italiano, per lo meno
dell'italiano scritto, sia buona; e forse deve essere buona una certa
comprensione dell'italiano. Se le cose stanno cosi', l'unico modo per
"parlare fluente" in una lingua straniera, e' ovviamente esercitarsi
nella conversazione con dei madre-lingua; nel tuo caso, dovrai recarti
in un luogo in cui ci sono coloro che parlano italiano. Puoi
migliorare la comprensione dell'italiano guardando qualche film
italiano, sperando che tu sappia poi distinguere il turpiloquio dal
linguaggio quotidiano. 
In bocca al lupo,
Alex (5630)


Ma chi te lo fa fare? Impara piuttosto l'inglese.

OK.    vorrei parlare fluente, ma ho studiato italiano per 7 anni ! ( ma 2
anni sono stati elementare di nuovo)  . A Polonia, conoscere italiano bede a
scuola e impossible.
Just take a look at my italian ! It's terrible ! I wish to go to Italia per
imparare italiano ottimo,    but I don't know HOW to do that !  Forse dovrei
guardare Rai Uno..        forse qualquno conosce la radio italiano, che
potrei ascoltaro in WinAmp ? 
http://qualcosa
 ???


http://www.radio.rai.it/

 forse qualquno conosce la radio italiano, che potrei ascoltaro in WinAmp ?
http://qualcosa
 ???
Prova 
http://www.radio.rai.it
 ma devi avere Real Player, anche su
http://www.italica.rai.it
 c'e' un corso d'italiano online, provaci.
Ma se vuoi imparare a parlare devi semplicemente ... parlare, come qualcuno
ti ha gia' consigliato.
Buona fortuna!
Mag.da.O, con tutto il suo italiano imparato a Varsavia

 potrei ascoltaro in WinAmp ? 
http://qualcosa
 ???
Tu davvero vorresti imparare l'Italiano ascoltando Luca Giurato?

 Tu davvero vorresti imparare l'Italiano ascoltando Luca Giurato?
Non lui conosco.

 Non lui conosco.
Meglio cosě. E' uno scherzo, Luca Giurato č una specie di giornalista che
non sa parlare (né italiano, né qualunque altra lingua).


Il "Muro di Merlino" č ancora nella mia memoria.
Ciao, FB

Non lui conosco.
Ti fai capire perfettamente.
In italiano, pero', la tua frase non e' molto corretta. "Lui" e'
effettivamente un pronome dimostrativo che vale come complemento
oggetto quando e' riferito a una persona di sesso maschile; ma quando
precede il verbo viene sostituito dalla particella "lo". In altri
termini, in italiano "fluente" corretto avresti dovuto dire: 
"Non lo conosco".
Ciao,
Alex (5630)

 "Non lo conosco".
Si, non LO conosco. Scusi. :)  Devo prendere il libro "La lingua italiana
per stranieri" Katerinov, perche 'I forgot' tanti frasi. Ma e ottimo, che
possono crivere, chce cosa io non fare coretto.  Grazie !
Ora, per esempio, non lo so cosa posso scrivere: Write to me if you can, I
will read your mails with pleasure. Ok, I will try with no dictionary:
Scrivere a me se lei puo, leggero le sue poste con piacere. E corretto ? :)
forse potrei scrivere a Te qlalcosa interessare ? Chce cosa vorresti
conoscere ?

forse quando conoscero una ragazza, con qui ( qui? e corretto? ) potrei
MAILare ? :)  mailare... sono sicuro e non corretto... vorrei parlare
italiano come parlo polacco... :( e difficile.

 vorrei parlare italiano come parlo polacco... :( e difficile.
Ehehehe... forse è proprio per questo che non ti capiamo:
perché parli italiano come parli polacco !... :-)))
(scherzo, ovviamente... continua a leggerci e a scrivere;
vedrai che migliorerai il tuo italiano)
--
Er Roscio.


Parlare con le ragazze polacche.
Loro l'italiano lo parlano molto bene.

conoscere ?
Ora, non so se quel "tu" sia un "tu ipotetico" oppure ti stavi
rivolgendo proprio a me. Se cosi' fosse, io non ho purtroppo molto
tempo libero per correggerti personalmente. Ti conviene continuare a
frequentare questo NG dove apprenderai sicuramente qualcosa anche
dell'italiano parlato. Oltretutto anch'io non sono del tutto di
madrelingua italiana.
Ciao,
Alex (5630)

in italiano si scrive "scrivere", e non "crivere", "che" e non "chce"  -  lo
so.. mia colpa. ho fatto errore.