Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Righettone Speziale ???

 Chi o che cosa è il "Righettone Speziale" ???
Nol conosco, ma immagino fosse tal Righetto (nome non inusitato,
all'epoca), che, per la sua dimensione, era noto come "Righettone"; e
che di mestiere facesse lo speziale, cioè a dire il farmacista.
Ciao
Ale

 internet...
Guarda però che io sono di un'ignoranza abissale, eh...
Ciao
Ale

 Come dobbiamo chiamarli, "alterativi contraddittori"?
"Violoncello" vuol dire "piccolo violone" e "violone" sta per "grande 
viola": ergo, "violoncello" significa "piccola grande viola". Ma io 
questa cosa qui mica l'ho mai creduta.

 Enrico->Rico->Richetto->Richettone
Concordo sul nome, non cognome.
Pero' "Righetto" potrebbe derivare per perdita della prima sillaba
da "Arrighetto", diminutivo di "Arrigo". E' ben vero che "Arrigo" e' una 
corruzione di "Enrico" (Heinrich) ... se non ricordo male Dante parlando 
dell'imperatore Enrico qualcosesimo (quello che e' morto a Buonconvento) 
lo chiama Arrigo.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Ma io questa cosa qui mica l'ho mai creduta.
Anch'io, infatti, pensavo che "violone" fosse un francesismo, da "violon",
che in realtà vuol dire "violino".
Ti capisco e scommetto che il violone ti manca da morire, a te come a molte
altre musiciste, come se fosse un "violone d'amore e da morte"...
Ciao.
Epimeteo
---
"... il Maestro è nell'anima
e dentro all'anima per sempre resterà.
Viva lei, bella e martire,
che tutto quello che le chiede gli darà.
Niente di più seducente c'è
di un'orchestra eccitata e ninfomane,
chiusa nel golfo mistico
che ribolle di tempesta e libertà..."
(cit. orchestrata)

> viola": ergo, "violoncello" significa "piccola grande viola".
E bricconcello: piccolo grande bricco
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 e dentro all'anima per sempre resterà.
Un uomo va finché lo vuole Iddio
ma tu ritornerai, lo so, ragazzo mio.
Dentro di te
la mnusica un'anima è:
non lo scordare mai!
No, professore, addio... (cit. massimoranierica)


 altre musiciste, come se fosse un "violone d'amore e da morte"...
  Alludi? (il chiodo fisso?)
  Però tutti gli strumenti musicali sono simboli molto pertinenti. 
Violone mi piace... basta non sia un violino...
  k

 E bricconcello: piccolo grande bricco
Che ne dite di:
Polpettone
Panettone
Scopettone
Cassettone
Calzettone
Bacchettone
Bambinone
Per restare in tema musicale, ho scoperto che c'è pure il 
"mandoloncello" (che stranamente il mio Palazzi non riporta).

 Pronunciato alla romanesca le C diventano G.
Pensi che "rigatone" sia risultato di un'evoluzione simile?
Ogni volta che vedo il titolo del thread, leggo "Rigatone Spaziale"! :P

  Ma il violone è esistito, era il nonno del contrabbasso.
Più o meno. In realtà le famiglie degli archi si dividono in due: le 
viole da braccio e le viole da gamba. Ci sono anche le "viole di (da?) 
mano", che però sono strumenti a corde pizzicate simili alle chitarre.
Dalle viole da braccio si sono sviluppate la viola, il violino, il 
violoncello e il contrabbasso. Le viole da gamba sono apparentemente 
simili (viola soprano, tenore, basso corrispondono molto grossolanamente 
all'estensione di violino, viola e violoncello); il violone (= grossa 
viola da gamba) suona più o meno nel registro del contrabbasso, ma si 
tratta comunque di due strumenti diversi, sviluppatisi parallelamente a 
partire da antenati diversi.

 partire da antenati diversi.
Un caso di convergenza evolutiva:
http://it.wikipedia.org/wiki/Convergenza_evolutiva
PS Violoncello e contrabbasso derivano dagli strumenti da braccio, OK; 
ma come cacchio facevano a tenerli in braccio? :)


 partire da antenati diversi.
  Come l'uomo e le scimmie attuali. :-)
  Interessante spiegazione, ti ringrazio.
  k

   Come l'uomo e le scimmie attuali. :-)
Dipende dall'uomo.
Ciao
Ale (e dalla scimmia)

 Pensi che "rigatone" sia risultato di un'evoluzione simile?
  Da Enrica--> Rica--> riga--> rigatone?
  Hm...
  k

  Come l'uomo e le scimmie attuali. :-)
Direi piuttosto come squalo e delfino, che, vivemdo in ambienti simili, 
hanno assunto morfologia simile pur essendo filogeneticamente distanti


 Ma "viola" da dove viene?
http://it.wikipedia.org/wiki/Viella

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Viella
Incuriosito da questa strana "viella" (una piccola via? una specie di
biella?), ho cercato sul dizionario e ho trovato che si tratta di voce
onomatopeica: ma onomatopeica de che?
Epy
---
"... soli nella campagna,
Viola,
col vento che ti spettina un po',
Viola,
stesa sul fieno mentre il sole va giů,
una stella sul prato sei tu..."
(cit. violata)

 onomatopeica: ma onomatopeica de che?
Non saprei, io credevo che derivasse in qualche modo strano da fidula. 
La garzantina dice che "viella" indicava anche la ghironda e che in tale 
accezione il nome è sopravvissuto nella terminologia popolare: "vielle à 
roue" in Francia, "viella da orbo" in Piemonte.

Lilith ha scritto:

  Secondo alcuni AA, "viella" deriva dal fr. "vielle" (ant. viele), che 
a sua volta deriva da "viole" per cambio di suffisso, passando al 
perovenzale mod. "vielo" e al piem. "vieil", ghironda.
"Viola" viene dal lat. med. "vidula/vitula", che, forse ma non è certo, 
deriva da "vitulus" bisaccia.
Invece il toponimo Viola viene da piccola via, viuzza. Anche in 
bolognese "viòl" --> viottolo.
k

 roue" in Francia, "viella da orbo" in Piemonte.
  Tiorba?
  k

 ma come cacchio facevano a tenerli in braccio? :)
Ti risponde Curt Sachs (Storia degli strumenti musicali, Mondadori):
«Ciň puň destare sorpresa: violoncelli e contrabbassi non son di certo 
strumenti "da braccio". Ma la nomenclatura si riferisce alla positura 
esecutiva dei componenti piů antichi delle due famiglie, e i nomi 
vennero mantenuti per tutti gli strumenti a esse appartenenti senza 
tener conto di misure e posizioni d'esecuzione individuali».

 ma come cacchio facevano a tenerli in braccio? :)
Ti ricordi di Woody Allen in "Provaci ancora, Sam"?
Ciao
Enrico

 bolognese "viòl" --> viottolo.
Curt Sachs scrive così:
«La parola "fiddle" è strettamente collegata alla parola italiana 
"viola". L'etimologia di solito indicata dai lessicografi per entrambe 
le parole è "vitulari", un termine del latino volgare che significa 
«saltare come un vitello», supponendo che il movimento in su e in giù 
dell'arco rassomigli al saltare d'un vitello. Il paragone è insensato. 
Inoltre, l'antico termine nordico "fiðlu" non designò da principio uno 
strumento ad arco, i poemi epici anteriori al 1200 chiamano il sonatore 
"filu-sloetti" «esecutore che pizzica il fiddle». Il verbo "draga" 
«tirare» [l'arco] non venne usato in associazione a fiðlu prima del 
1200. Nel Sud dell'Europa s'è conservato l'antico significato di 
strumento senz'arco; "viola" in italiano e il corrispettivo spagnolo 
"vihuela" han designato strumenti simili alla chitarra altrettanto bene 
che strumenti ad arco.
«Noi abbiamo suggerito un'origine della parola dall'Asia occidentale: 
l'ossetico "fandir" (correlato con "pandur"), il tawgy "féanðir", 
"feðilo" nel dialetto jenissei del samoiedo, l'antico nordico "fiðlu", 
l'anglosassone "fiðele". Più tardi la parola perse la dentale tra le due 
vocali e divenne "fele" in norvegese, "vièle" nel francese antico e 
"viola" in italiano.

 Ti ricordi di Woody Allen in "Provaci ancora, Sam"?
L'episodio in cui prova a suonare il violoncello con una banda? Non era 
in "Prendi i soldi e scappa"?

 scrive:

Oh, già.
Ciao
Enrico