Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: indiziati per supportare

«"Pianeti come questi sono abbastanza lontani dalle loro stelle
da essere catalogati come congelati" dice il ricercatore "Ma in
realtà sono molto indiziati per supportare la vita. Questo
potrebbe estendere la nostra idea su qual è l'aspetto dei
pianeti abitabili e su dove trovarli".»
 
http://www.media.inaf.it/2014/04/16/orbite-pazze-pianeti-abitabili/
 
 
 
-- 
"The regular course was Reeling and Writhing, of course, to
begin with; and then the different branches of Arithmetic -
Ambition, Distraction, Uglification, and Derision."
                -- Lewis Carroll
 

 
http://www.media.inaf.it/2014/04/16/orbite-pazze-pianeti-abitabili/
 
 
Di solito si è indiziati di un reato e non di un'opera buona.
In ogni caso indiziati "di" e non "per".
Poi indiziato non dovrebbe ammettere graduazione:
si è indiziati o non lo si è (che gli indizi siano più
o meno gravi è un'altra cosa).
 
Si può asserire, senza che appaia di troppo un'esagerazione,
che ormai chi sa scrivere ha gettato la penna?
 
Bruno

 o meno gravi è un'altra cosa).
 
Perché mai? Indiziato è chi è sospettato di aver commesso un reato.
 
Tizio è stato visto uscire dal luogo del delitto con le mani che 
grondavano sangue, è fortemente indiziato.
Caio aveva litigato con la vittima un anno fa, è un indiziato di secondo 
piano.
 
E.D.

 piano.
ma di qual delitto?
 
Non ci capiamo.
 
Bruno

 Per me non intendi il significato degli aggettivi "binari".
...
 
Premesso che la frase di cui si parlava è bruttarella, in generale
 anche gli aggettivi binari possono conoscere usi diversi, in
 certi casi.
"Maria è fidanzatissima", per dire di un rapporto molto forte che
 non lascia chance ad altri aspiranti.
"Sposato ma non troppo", per dire viceversa di un legame che forse
 non si prende molto sul serio.
"Nonosrante la caduta dal terzo piano, quel gatto non è morto,
 anzi è molto vivo", per intendere che si è pienamente ripreso,
 mostra vitalità...
"La donna è fortemente sospettata di essere la mandante del
 delitto", nel sel senso che ci sono numerosi e gravi
 indizi.
 
Per altri "binari" invece, come appunto "indiziato", o per esempio
 "assunto", "licenziato"... quest'uso paradossale è più difficile,
 mi pare. Forse perché conservano valore verbsle più che di
 aggettivi.

After serious thinking edevils wrote :

Sono d'accordo, parliamo la stessa lingua.
Con la precisazione che fidanzatissima, molto vivo etc
son più battute verbali che frasi cui si debba un qualche
rispetto... letterario.
 
Bruno

  più che di aggettivi.
 
 
Sugli aggettivi binari il nostro GCP mi pare che sostenga che
sono graduabili quasi sempre.
 
 
-- 
9999999999

 che ormai chi sa scrivere ha gettato la penna?
 
 
Penso che quei comunicati INAF siano in genere traduzioni fatte
in fretta di notizie d'agenzia in inglese.
 
 
Poi da un po' di tempo detesto l'uso di "supportare".
(in genere al posto di "sostenere")
 
In italiano abbiamo "sopportare" che ha preso un altro
significato (ma anche l'inglese "to bear")
 
 
Avrei scritto la frase cosï¿œ:
ï¿œPianeti di questo tipo sono abbastanza lontani dalla loro
stella da essere catalogati come "congelati"; ma in realtï¿œ c'ï¿œ
il forte sospetto (ci sono molti indizi) che possano sostenere
la vita. Ciï¿œ (non "questo") ci darebbe un'idea migliore
sull'aspetto dei pianeti abitabili e su dove trovarli.ï¿œ
 
 
-- 
9999999999

 sono graduabili quasi sempre.
 
Un altro caso è il valore di verità, teoricamente binario.
Eppure diciamo
"Molto vero".
 
-- 

 sull'aspetto dei pianeti abitabili e su dove trovarli.»
 
Anche: in grado di ospitare la vita...

 "Molto vero".
 
 
Abbastanza vero quel che dici.
 
 
-- 
"That can only mean one thing - and I don't know what it is!"
                -- Sam Diamond (Murder by Death, 1976)
 

 Eppure diciamo "Molto vero".
 
Si dice si', ma e' solo una figura retorica.
 
 
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupé trop peux

 Si dice si', ma e' solo una figura retorica.
 
O forse non si concepisce la verità come valore binario.

 O forse non si concepisce la verità come valore binario.
 
 
Pirandellianamente?
 
 
-- 
9999999999