Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Non và

Il correttore automatico di word 2000 non mi segna sbagliato "egli và",
anche se io sono convintissimo che sia un errore ortografico.
E' ammessa anche la forma "và" o il dizionario di word sragiona?
-- 
Pialbo
AS Pialbo (Id. 547659) - VII.426

 wrote in message 
news:FdF4e.28241$IN.5...@twister2.libero.it...

"Ora sen va per un secreto calle"
lo dice anche Dante (anche se non proprio di sua penna).
Mentre va' è un'altra storia.
Bruno 

anche se io sono convintissimo che sia un errore ortografico.
In realtà, utilizzando la mia versione di Word (Office 2000) la tua
frase viene giudicata errata: appare una linea ondulata di colore
verde sotto il verbo "và" e, quando si effettua il controllo
grammaticale con l'opzione di menu "Strumenti -> Controllo ortografia
e grammatica", nel box dei "suggerimenti" appare la scritta "La terza
persona del verbo va scritta in modo differente. Sostituire *và* con
*va*". E' possibile che tu, o qualche altro utente del programma, in
passato abbiate scelto di "ignorare la regola", cliccando
sull'apposito pulsante posto alla destra del suddetto box?
Ciao,
Alex (5630)

 E' ammessa anche la forma "và" o il dizionario di word sragiona?
Non è ammessa e il correttore di Word non sragiona (almeno in questo caso).
Per Word si tratta di errore grammaticale e devi selezionare la casella 
relativa:
Strumenti–>Opzioni
Nella scheda "Ortografia e grammatica" devi selezionare la casella 
"Controllo grammaticale durante la digitazione" oppure quella "Controllo 
grammaticale ed ortografico".
Nota: io ho Word 2003 e non so il percorso indicato è identico in Word 2000.
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

 2000.
Oops, mi è sfuggito un "se"


 lo dice anche Dante (anche se non proprio di sua penna).
Dante scrive "va" con l'accento?


 Dante scrive "va" con l'accento?
Lo Disse Dante, e confermò Kakà:
su qui e su qua l'accento non ci va

 Dante scrive "va" con l'accento?
Dante lo scrive come te l'ho riportato, cioč
senz'accento.
Bruno 

 Oops, mi è sfuggito un "se"
Te l'ho recuperato io, eccolo: se.
Ciao

 caso). Per Word si tratta di errore grammaticale
Adesso ho capito: in pratica word non lo ritiene un errore ortografico
(quelli che sottolinea in rosso) ma un errore di grammatica (da sottolineare
in verde).
Dal momento che ritengo il secondo strumento un po' fastidioso non l'ho mai
attivato: i continui "il soggetto e il verbo non concordano" oppure "l'uso
di parole straniere può rendere il testo meno comprensibile", etc. mi danno
ai nervi! :-P
Grazie a te e agli altri amici intervenuti nel thread.
PS
Comunque, secondo voi, Word non sbaglia a non considerare "và" come errore
ortografico?


 senz'accento.
Avevo capito dal tuo "lo dice anche Dante" che anche Dante lo dicesse male!
:-P


 ortografico?
Per me sbaglia.
Come sbagliamo noi a cercar di considerare quanto passa
per la testa di Word il quale, pur essendo forse il miglior
wordprocessor del mondo, si ritrova con un'intelligenza
artificiale che non è nemmeno la milionesima parte di quella
d'un grillo.
Bruno 

 wordprocessor del mondo
Il peggiore, direi.
Ciao



Io non faccio cose particolari, e openoffice mi va benissimo. Anzi, tempo
fa, come forse ricordano Alessandro e Cingar, ebbi un problema con word.
Ciao, FB
-- 
"I saw something nasty in the woodshed!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 ortografico?
Sbaglia perché è sicuramente un errore ortografico.
Un'altra stranezza di Word sullo stesso tema:
considera errore ortografico scrivere "caffè" e, tra le correzioni, propone 
"caffé" o "cafè".
Chissà quante altre 'stranezze' simili ci sono.
Con tutto ciò, sono d'accordo con Bruno Campanini a considerarlo un ottimo 
elaboratore di testi.


 Mentre va' è un'altra storia.
Va' con l'apostrofo e il troncamento di vai... 

 Te l'ho recuperato io, eccolo: se.
E sottolineo: _se_ 
-- 
"Semel in anno licet insemenire."
                -- ADPUF

 scrive:

Togli l'inciso e, forse, abbiamo un'affermazione sensata.
Microsoft® Word® è certamente un word processor. L'unico,
a causa di spinte non precisamente commerciali che ne hanno
fatto uno standard e hanno contribuito grandemente al conto
in banca di Bill Gates.
Per fare qualche esempio: gli impiegati della pubblica 
amministrazione probabilmente usano una minima parte delle
funzioni del programma di cui si parla; ma, inevitabilmente,
ogni paio d'anni occorre spendere barcate di euro per
aggiornare alla nuova versione che (chissà perché) introduce
modifiche alla struttura interna dei documenti in modo
che chi ha la vecchia non può operare sui documenti prodotti
dalla nuova.
Se poi uno si fida delle correzioni ortografiche o, peggio,
grammaticali proposte, be', affari suoi. Gli effetti di certi
consigli dati da Word® si vedono molto chiaramente.
Ciao
Enrico

 funzioni del programma di cui si parla; 
E di solito usano quelle sbagliate, o le usano male.
Ciao



Sono d'accordo in toto.
Mi chiedo se nel codice civile italiano ci sia qualche difesa
per il povero consumatore che si ritrova con una versione
vecchia, non più compatibile con la nuova, agghindata con i
fronzoli di sempre.
Non ci spero proprio. E poi, il contratto l'ho firmato!
Ciao. Imes