Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Magistrato= tre volte più degli altri?

Leggo questa notizia su agenzia Ansa:
in particolare:
Magistrato deriva da magis tres, cioe' tre volte piu' degli altri''.
C'č qualcuno che mi puņ dare  delucidazioni, perchč sul dizionario
etimologico non mi risulta
GIUSTIZIA: DELL'UTRI, SCIOPERO CONTRASTA CON MAGISTRATO
#ITALY#POL
   (ANSA) - FIRENZE, 16 MAG - ''Sciopero e magistrati sono due
parole quanto mai contrastanti''. Lo ha detto il senatore di
Forza Italia, Marcello Dell'Utri, questa sera a Firenze per uno
spettacolo dedicato a ''L'apologia di Socrate'' di Platone,
organizzato nell' ambito della Festa nazionale azzurra.
   ''I magistrati sono una istituzione, e come puo' una
istituzione scioperare?'' si e' chiesto Dell'Utri. ''A me - ha
aggiunto - sembra un po' strano. Magistrato deriva da magis
tres, cioe' tre volte piu' degli altri''.
   Rispondendo ai giornalisti che gli chiedevano un giudizio
sull' ultimo suo risultato processuale, Dell'Utri ha detto:
''Non posso essere contento di una condanna. Diciamo - ha
aggiunto - che l'ammalato ha preso un brodino''.
   Facendo riferimento al tema della serata, e' stato chiesto a
Dell'Utri se si sentisse un perseguitato della giustizia come
Socrate. ''La giustizia e' un'utopia, non e' di questo mondo.
Puo' esistere pero' - ha aggiunto - il processo giusto, che e'
un'altra cosa, si possono fare le cose giuste per arrivare al
massimo possibile''.
   ''Che cosa vuol dire perseguitato? Certo e' - ha detto - che
subito dopo la formazione di Forza Italia e la discesa in campo
di Berlusconi sono iniziate queste, diciamo cosi', attenzioni
nei miei confronti: le capisco, ma e' chiaro che non mi fanno
piacere''. (ANSA).
     CF/FV
16-MAG-02 22:06

 Magistrato deriva da magis tres, cioe' tre volte piu' degli altri''.
A me non pare.
Magistratus: persona a cui è attribuito un magistero.
Dov'è il "tres" ?...
--
Er Roscio.

 Dov'è il "tres" ?...
Ad Agarttha (Templi Resurgentes Equites Synarchici) :-)

tres, cioe' tre volte piu' degli altri''.
Ma questo signor Dell'Utri è proprio un insigne latinista. Immagino che
dovremmo richiedere a gran voce che sia nominato ministro (meno tre, secondo
le sue teorie) dell'antichità classica.
-ter è semplicemente un formante indoeuropeo che si ritrova non solo in
latino ma anche in altre lingue, in varianti apofoniche di diverso tipo, per
esempio in greco, nelle lingue germaniche etc.
La parola magister è sì corradicale dell'avverbio magis, ma quel -ter non è
corradicale dell'aggettivo tres.
Magistratus è la magistratura, e comunque il concetto latino non coincide
con quello italiano.
Quanto a utri, è dativo di uter, che non significa quel che il signor
dell'utri potrebbe pensare, ma è un aggettivo/pronome interrogativo che
significa "quale dei due?". Forse la fissazione numerale di quel signore è
già inscritta nel suo nome. Nomen omen?
O tempora, o mores. Se gli asini diventano senatori [ma questa l'ho già
sentita :-)))] noi come faremo a dire agli alunni di studiare il latino?
:-((((
Uno sconsolato H.

*majestas*> magister, magistratus.
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
 
http://www.gabrieledannunzio.net
 
http://www.vittoriale.it/intro.html

 Uno sconsolato H.
Grazie ,esauriente ed esplicativo anche su uter, non richiesto, ma utile.
Quale dei due? Berl.. o Dell...
Ciao Forex

Socrate
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it


Cosģ hanno detto, e chi l'ha detto č uomo d'onore...
Ma vuoi mettere Caligola con belve come Nerone, Domiziano, Caracalla,
Elagabalo?
Per fortuna c'era un senato, se no come si sarebbe retta Roma?
Comunque nota quel che scrivevo:
[ma questa l'ho gią sentita :-)))]
hai visto cosa c'č tra il verbo e la parentesi quadra?
H.