Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la Calabria fa paura

Da oggi non abbiamo solo la ndrangheta ma anche il capo della CIA (minchia)
http://www.adnkronos.com/IGN/Esteri/?id=3.0.2881166653
-- 
Allà kaì eàn hemeîs è ággelos ex ouranoû euaggelízetai [humîn] par'hò
eueggelisámetha humîn, anáthema esto. Hos proeirékamen, kaì árti pálin
légo, eí tis humâs euaggelízetai par'hò parelábete, anáthema esto. 
(Gal.1,8-9)

 Da oggi non abbiamo solo la ndrangheta ma anche il capo della CIA (minchia)
Tout le monde, méfions nous!
Les calabrais sont partout!
(cit. 68ina)

 
http://www.adnkronos.com/IGN/Esteri/?id=3.0.2881166653
  Allora è vero che i "cervelli" se ne vanno!
  Chissà, se fosse rimasto lì a combattere la 'ndrangheta, se sarebbe 
riuscito finalmente a cavare il ragno dal buco! :-))
  k

(Gal.1,8-9)
In ICLI si diceva "anatrèma" e pensavo che fosse uno dei pochi
risultati creativi del gruppo; sono deluso.
(Testo del testè-test di memoria. Pensate anche voi che il testè, 
partito fresco all'inizio della riga, deperisca per strada e risulti
irrimediabilmente scaduto alla fine della riga? -(Testo del testè-
test di creatività)).
   - continuerà, spero, quando vuole e quando puote.- Ciao. Imes

 risultati creativi del gruppo; sono deluso.
La tua tema ti causa problema? Tutto si sistema. La traduzione 
italiana-icliana di "anathema" è "anatrèma".
-- 


 italiana-icliana di "anathema" è "anatrèma".
Sì, siamo molto influenzati dalla tv. Era il Testimone di Bagnacavallo 
(Giorgio Faletti) che diceva: "Anatrema, anatrema a tutti voi!"
http://it.wikipedia.org/wiki/Drive_In_(programma_televisivo)
Ciao.
Sergio. 

 italiana-icliana di "anathema" è "anatrèma".
Si tratta di un lessema, di un glossema, di un grafema o di un fonema?
Mah... per me è solo un filosofema...
Epimeteo
---
"... prendi una donna,
trattala male,
lascia che ti aspetti per ore...
Non farti vivo e, quando la chiami,
fallo come fosse un favore...
Fa' sentire che è poco importante,
dosa bene amore e crudeltà,
cerca di essere un tenero amante,
ma fuori dal letto nessuna pietà..."
http://www.youtube.com/watch?v=_6mblp6Qwm4
(cit. di un teorema)

 Sì, siamo molto influenzati dalla tv.
  E che ci vuoi fare, l'acqua è poca e la papera non galleggia.
  k

 Mah... per me è solo un filosofema...
anatrema!


Il Wed, 07 Jan 2009 13:36:04 +0100, FatherMcKenzie
<james.l...@MENOinfinito.it> ha scritto:
Omissis
No, propria questa problema non ce l'avevo: era l'unica parola ch'io
capissi, se escludiamo parň, che per gli anziani del bel tempo andato
significava "perň", ma era un'ipotesi che giŕ avevo classificato tra
le scriteriate.
Pensavo che di problemi ne avessi tu. Il tuo cartellone era diventato
come quei cartelloni della sala cinematografica; esposti alle ingiurie
del tempo ed alle intemperie, prendevano quell'aspetto di acqua-sporca
raggrinzata, che guardava indifferente la nostra tristezza di gioventů
sprecata. - continua - Ciao. Imes

Il Wed, 07 Jan 2009 13:36:04 +0100, FatherMcKenzie
<james.l...@MENOinfinito.it> ha scritto:
2^p - Il tuo manifesto, perň, mi perseguitava come l'indice di Frate
Cristoforo
nell'incubo di Don Rodrigo. Poiché lo presentavi tu, ero sicuro che
contenesse
un monito, un collegamento, un messaggio, un qualcosa, ad un livello
elevato.
Io non conosco il greco; due tentativi di traduzione brutali erano
falliti.
Stamattina, ho preso una Bibbia, ho cercato il riferimento indicato da
te
(Gal.1,8-9) ma non mi parso di aver centrato qualcosa. Faccio una
ricerca
del riferimento su IsoBuster (penso che avrei ottenuto lo stesso
risultato con
Google) e finalmente trovo un titolo che fa al caso mio. Salvo la
pagina e, per
scupolo, guardo anche il resto dell'elenco. Vi trovo una pagina su
"anathema"
e copio anche quella.  - continua -

Il Wed, 07 Jan 2009 13:36:04 +0100, FatherMcKenzie
<james.l...@MENOinfinito.it> ha scritto:
Omissis
3^p - Passo a Google (Strumenti per le lingue) e copio nel Testo
l'originale ottenuto prima con l'indicazione di farmi una traduzione
inglese-italiano (non c'è la possibilità di fare una traduzione
americano-italiano); ottengo:
Galati 1cap 8-9 righe  .txt
8 Ma se noi, o un angelo dal cielo, deve predicare a voi ogni vangelo
diverso da quello che abbiamo predicato voi, sia anatema. 
  9 Come abbiamo detto prima, in modo che io adesso di nuovo, se ogni
uomo preacheth voi ogni vangelo diverso da quello che avete ricevuto,
sia anatema.
(Traduzione grezza di Gal.1,8-9)  - continua -

italiana-icliana di "anathema" è "anatrèma".
4^p
Ho fatto un rapido confronto con la Bibbia; mi sembra che il succo sia
quello.
E non riesco a capire perché hai costretto al freddo e al gelo il
povero
cartellone. Questo è il mio problema. Non sono uno dalla sentenza
facile,  
checchè si voglia dire di me.
   Ciao. Imes

 Omissis
Sì, certo.


 cartellone.
????????
Al freddo?


 Al freddo?
Amami, al freddo.

 Amami, al freddo.
Anto', fa freddo.


 
http://www.adnkronos.com/IGN/Esteri/?id=3.0.2881166653
Ma scusa, per te, non sono la stessa cosa?
S.S.S.
--
Questa o quella per te pari sono ...

 Anto', fa freddo.
Ma che freddo fa?
Epy
---
"... ci vuole calma e sangue freddo, 
calma... yeah...
ci vuole calma e sangue freddo, 
oh yo yo oh yo yo..."
http://www.youtube.com/watch?v=PANOUFHjM_M
(cit. emocrioscopica) 

Al freddo?
Qui si sta tergiversando, ragazzi, si sta. Devo essere io a difendere
le vostre
intelligenze? Pelle pelle, "órl órl" (modo di dire dialettale, ambiguo
e
volgarotto), arriviamo a citazioni di terzo grado, anche della
tradizione 
comune;  quando eravamo ragazzi ingenui e ignoranti, cantavamo "O
Bambino
pieno di vino, tu ti vieni qui a tremar...".
In questi casi, se si ha l'ispirazione stanca, è preferibile il
silenzio al vago-vacuo.
Per oggi ho programmi impegnativi per l'hardware del mio computer e
riserberò
ad essi il meglio delle mie scarse energie.
   Ciao. Imes


se se
tra congiuntivo e condizionale
 se vuoi usarlo come abbreviativo
prepariamoci a livello per il dopo Obama Barack
tra otto anni, intanto aiutiamolo a governare
più saggiamente, contro le tante guerre sparse per il mondo
le quali conducono l'umanità
da nessuna parte
--
Gazebo: 
http://attach.mynl.it/img?id=ODQ4NQ
Registro: 
http://snipurl.com/9izwb
Programma Politico2009 
http://tinyurl.com/7luuox

 Amami, al freddo.
Lilith
mi sei piaciutto
come il freddo secco


 silenzio al vago-vacuo.
No, semplicemente non ho capito che cosa volevi dire. Vabbe', ho anch'io 
le mie defaglianze :)


 Ma che freddo fa?
"Un freddo da far cadere le palle ai lupi" (Kurt Vonnegut, "Cronomoto", 
non sono certissimo della citazione ma il senso è questo)


 tra congiuntivo e condizionale
  In effetti, mi sono accorta che c'erano troppi "se", ma, a parte il 
brutto stile, non mi sembra che la frase sia scorretta.
k

Imes ha scritto:
  Imes, sei proprio tu o sei un clone? :-)
  k

 non sono certissimo della citazione ma il senso è questo)
Padre, questo freddo non lo conoscevo: immagino sia tipicamente calabrese e
che i lupi siano quelli della Sila. Nell'ubertosa (e solitamente tiepida)
Brianza, invece, il freddo è banalmente "cane" o, in casi eccezionali,
"boia" e "bestia".
Si copra.
Epimeteo
---
"... al mio paese nevica,
il campanile della chiesa è bianco,
tutta la legna è diventata cenere,
io ho sempre freddo
e sono triste e stanco..."
(cit. des neiges d'antan)

 "boia" e "bestia".
Non e' mai "biss(o)" ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Non e' mai "biss(o)" ?
  Riferito alla serpe o alla bisa (fr. bise) gelido vento del Nord?
  k

 che i lupi siano quelli della Sila.
Dice che Vonnegut avesse ascendenze calabresi, come il capo della CIA?
Siamo 'na potenza... anzi, no, Potenza č in Lucania (terra di lupi, in 
ogni caso, anche etimolomitologicamente)

  Imes, sei proprio tu o sei un clone? :-)  k
   Gentile Signora Klaram, 
ho ricevuto l'incarico di rispondere alla Sua/tua lettera (questo
aumma-aumma risponde alla Sua/tua domanda? I latini dicevano che alle
persone intelligenti bastano poche parole per capire. Se l'avessi
riportato nella sua lingua originale,avrei fatto la mia bella porca
figura. Io e il latino non siamo molto amici.)
Ho sottoposto a Lui quello che ho scritto e mi ha detto di non
esagerare con il testo tra parentesi. Mi ha domandato: "Alla fine c'è
un punto semplice o altro?";
Gli ho risposto che c'era la faccina sorridente. Mi ha rassicurato:
"Non ti stare ad assillare: Trattasi di domanda retorica-consolatoria.
Puoi benissimo farcela da solo".
    - continua - Hallo. Imes05

 -- 
Panetta non mi dispiace e congratulazioni a lei Padre,  ma e' un altro 
clintoniano.  La composizione di questo governo Obama sembra piuttosto un 
Clinton III.  Molti si chiedono se il cambio di cui si parlava in campagna 
elettorale non sia in automatico su "C".
Speriamo bene. 

 ha
scritto:
p^2
È una parola, Gli ho risposto mentalmente, con l'apparato telepatico
spento.Sembra che Lui abbia un circuito parallelo, ma conosco la sua
onestà, più semplicemente mi ha dato un'occhiata e ha letto nei miei
pensieri e mi ha detto:
"Ahó, ti ho detto di non allarmarti perché non è questione di vita o
di morte, ma non ti ho detto di prendere la pratica sotto gamba:
sarebbe un peccato mortale" ed ha continuato a trafficare con un
masterizzatore a due strati, sbuffando ogni tanto.
Per me, Gentile Signora Klaram, un successo sarebbe una ipoteca
positiva sugli esami di maturità, in estate. Le propongo, quindi,
questo accordo tra persone civili e corrette.  - cont Im05-

 ha
scritto:
3^p
Il Mio Maestro e Duca (e questo non finirà mai di stupirmi) segue con
passione
un Corso di Saggezza e tra un paio di settimane dovrà sostenere un
esame molto
difficile, che riguarda la dinamica dei gruppi, in genere, e la
dinamica dei gruppi
scritti, in particolare (queste notizie possono essere imprecise,
perché con Lui
ne ho parlato una sola volta e di sfuggita). Ora, se non sono uno
stupido completo,
capire qualche risvolto della Sua domanda (niente di personale Suo o
di altri) 
sarebbe per me come vincere alla lotteria. Gli farei vedere le mie
deduzione e 
Lui potrebbe fare la sua p. figura agli esami.  - cont Im05

  k
4^p
 Gli farei vedere le mie deduzione e Lui potrebbe fare la sua p.
figura agli esami. Poiché non è irriconoscente, potrei fare
sostanziosi progressi da 05 a 02 (spalla destra).
Per quanto riguarda Lei, darei collaborazione e stimolo per la pratica
"Il perché dei perché". Mi sembra un buon accordo. 
   La ringrazia e La ossequia Imes05

 Riferito alla serpe o alla bisa (fr. bise) gelido vento del Nord?
Non conoscevo tale etimologia, ma a Milano si dice "un freddo bisso" (e 
non avevo mai capito cosa c'entrassero le biscie)
-- 
Dove te sée stàa, corpo de biss
dove te sée stàa, sangue de biss
dove te sée stàa, Martino?
(cit. brianzola)

 Non e' mai "biss(o)" ?
No, qui non ci sono bisce, ma solo usignuoli e upupe, entrambi uccelli dal
melodioso canto e allegro, molto amati dai poeti.
Le bisce le lasciamo agli abitanti dell'umida e gelida Lomellina...
Ciao.
Epimeteo
---
"... free as a bird,
it's the next best thing to be,
free as a bird...
Home, home and dry,
like a homing bird I'll fly,
as a bird on wings..."
http://www.youtube.com/watch?v=X_YQ9ROp4lE
(cit. uccel di bosco)

 Epimeteo
"Si copra."      :-)))))   !!!
S.S.S
--
Ubi maior ...

S.S.S

 "Si copra."      :-)))))   !!!
Ma che ho detto?
La nuda verità...
Epy
---
"... faut s'aimer au soleil,
nus comme innocents,
se moquant
des saintes âmes qui grondent
nos vingt ans..."
(cit. nuda e cruda)

 ha scritto nel messaggio 
news:ab8jm4hk2vdm39ehi...@4ax.com...

Non lo sapevo. In ogni caso meglio che il freddo faccia
cadere le corna che le palle,anche se in questo caso
sarebbero quelle del Father, quindi ...
No?
S.S.S. 

 Epy
Niente, niente!
Ho solo apprezzato la sollecitudine ed il
fraterno consiglio.
Che il Father ti benedica e te ne renda merito.
S.S.S.