Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Segnalazione: Dizionario Rap

Slang della musica rap e hip hop statunitense.
Io l'ho messo tra i preferiti; prima o poi potrebbe servire.
http://www.eminemitalia.it/dictionary1.html
Qualcuno sa dirmi se c'è modo di fare un "copia e incolla" da quel sito?
Ciao.
Sergio. 

 Qualcuno sa dirmi se c'è modo di fare un "copia e incolla" da quel sito?
IE - Seleziona il testo da copiare - Menu Modifica - Copia 
-- 
"CAT-lendario 2007! Oltre 120 mici si sono messi in posa per aiutare gli
a-mici meno fortunati, nello specifico quelli abbandonati." 
http://catlendario.blogspot.com/

 IE - Seleziona il testo da copiare - Menu Modifica - Copia
Adesso provo, vediamo che si legge. Segue copy+past.
L'utilizzo del linguaggio slang č da sempre stato una delle caratteristiche 
principali della musica rap ed hip hop statunitense ed č proprio la scarsa 
conoscenza di questo linguaggio uno dei motivi che ha reso difficoltoso 
l'ascolto e la diffusione di questo tipo di musica nel nostro paese - quello 
che viene proposto di seguito č un tentativo di raggruppare in un'unica 
sezione i termini slang piů diffusi nei testi di musica rap ed attribuire 
loro una traduzione in italiano che piů si avvicina al loro significato 
originario - naturalmente questo dizionario non ha la presunzione di essere 
completo, pertanto chi volesse segnalare altri termini di sua conoscenza 
diversi da quelli sotto elencati, puň farlo rivolgendosi direttamente al 
webmaster - tutti i collaboratori verranno nominati nei ringraziamenti. 

 
http://www.eminemitalia.it/dictionary1.html
L'ho inserito su
http://faq.news.nic.it/wiki/DizionariItCulturaLinguisticaInglese
tra i Dizionari Settoriali Bilingue
e ti ho aggiunto tra i contributori. :-)


 Adesso provo, vediamo che si legge. Segue copy+past.
Ottimo.
Chissà perché, dopo avere incollato sul messaggio in partenza, vedevo tutto 
bianco come se non avesse funzionato. Poi, andando a leggere lo stesso 
messaggio dal ng, si vede tutto perfettamente.
Grazie.
Sergio. 

IE - Seleziona il testo da copiare - Menu Modifica - Copia 
anche seleziona, Ctrl+C (per incollare Ctrl+V)
-- 
'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?'
'That depends a good deal on where you want to get to,' said the Cat.

tra i Dizionari Settoriali Bilingue
perché? C'erano gli slang dictionaries, mi pare piů consono


 anche seleziona, Ctrl+C (per incollare Ctrl+V)
Vedo bianco, in quel caso. 
Comunque, dicono che è vietata la riproduzione anche parziale.


 Comunque, dicono che è vietata la riproduzione anche parziale.
Delle traduzioni.


 Vedo bianco, in quel caso. 
È bianco perché nella pagina del sito il testo è scritto in bianco. Se 
lo posti come testo su un newsgroup o se lo incolli in un file di word e 
poi gli cambi il colore, allora lo vedi.

 perché? C'erano gli slang dictionaries, mi pare più consono
In effetti ero in forte dubbio, però la sezione Slang contiene solo
monolingua, non traduzioni, inoltre ho pensato che in fondo è uno slang
"settoriale", quello dei test rap e hip hop. :-)
Ma forse hai ragione, meglio nella sezione Slang.


 musica nel nostro paese
e meno male ...
comunque, chiamiamo le cose col loro nome.
Trattasi non di musica ma di filastrocche.