Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ancora sulle date (zero tre zero seri)

Sulla "vexata quaestio" (che fosse il modo romano di dire FAQ?) della
pronuncia della date "in formato elettronaco" riporto il pensiero
dell'ottimo Stellario Panarello (in:
http://www.pastello5.altervista.org/galateo.html
 )
<quote>
Altro esempio.
La necessità del computer di lavorare su dati chiari (per lui …) ed
omogenei, ha indotto i programmatori a prevedere, per le date, l'uso
di 6 caratteri, o "posizioni" (io ho lavorato per anni
nell'informatica): 2 per il giorno, 2 per il mese e 2 per l'anno.
Anzi, adesso, dopo l'esperienza del "baco del millennio", 4 per
l'anno. L'automa computer ha bisogno che gli si dica, se si vuole
indicargli febbraio: "02".  Se gli si dice 2, potrebbe confondersi, o
meglio, visto che è stato programmato così, vuole riempite due
caselle. Sennò, sputa il dato … o la data.
Ma fuori dall'ambito della modulistica e dell'informatizzazione,
scrivere in una lettera, in un curriculum, ecc. , Palermo, 02/04/01 è
errato. Va scritto invece, per esempio, 2 aprile 2001.
È di immediata comprensione. E quindi, molto più … umano. 
O,  se proprio siamo fanatici dei numeri, possiamo scrivere  2.4.'01 .
L'apice davanti a 01 va scritto per indicare che abbiamo omesso il
"20" di 2001.
Con la fervida speranza che nessuno, nella prossima generazione,
arrivi a dire "Sono nato lo (o peggio: "il") zero due, zero quattro,
zero uno."
</quote>
-- 
Prima ci sono state altre guerre. Alla fine dell'ultima c'erano 
vincitori e vinti. Fra i vinti la povera gente faceva la fame. 
Fra i vincitori faceva la fame la povera gente egualmente.  
(Bertolt Brecht)

 zero uno."
Quanto a "Palermo, 02/04/01" in una lettera che c'è di male?
Io scrivo "Palermo, 02-04-01" perché mi sembra più leggibile.
Quanto allo scrivere "Palermo, 2.4.'01"... Father, è ben brutto!
Bruno

Quanto allo scrivere "Palermo, 2.4.'01"... Father, è ben brutto!
Io scriverei 2 aprile 2001, ma ognuno è libero di scegliere.
-- 
immagini e altro dal mio mondo
http://picasaweb.google.com/rebmin9
http://www.esnips.com/user/jamesleopard
"amarrado al recuerdo yo sigo esperando" (Enrique Cadícamo)

 Se scrivessi che ho in tasca 020 euro cosa penseresti?
Penserei male, come penso male della mia amministrazione
comunale che mi scrive in Via Stegher, 02.
Soprattutto perché, a differenza dei giorni e dei mesi, per gli EUR
non esiste un numero massimo di cifre concepibili.
Ma č tutt'altro paio di maniche!
Com'č tutt'altro paio di maniche lo scrivere 02-06-07 a macchina
o al computer (questo intendevo io) e lo scrivere 2/6/2007
come farei scrivendo a mano.
Mentre non mi verrebbe proprio di scrivere Forlě, 2 aprile 2007.
Tantomeno - ma non c'entra niente - quell'orrido Forlě, lě ... !
Ciao, buon caldo!
Bruno

 Se scrivessi che ho in tasca 020 euro cosa penseresti?
Che e' in ottale.
Invece, se fosse in esadecimale, dovresti scrivere 0x20.
:)

 </quote>
Tutto vero, ma vedo che nessuno del gruppo, evidentemente 
non sottoposto alle torture della burocrazia fiscale,  ha 
rilevato che l'obbligo di scrivere le date in siffatta 
maniera è stato istituito con l'avvento delle bolle di 
consegna fiscali. L'obbligo di anteporre lo zero al numero 
del mese e del giorno serviva ad evitare che la stessa bolla 
emessa ad es. il giorno due del mese potesse essere 
riciclata anteponendo un uno o un due divenendo così un 
dodici o un ventidue. Altrettanto per il mese, dove gennaio 
poteva diventare ottobre,novembre, dicembre e così via. Chi 
dimenticava lo zero veniva multato, torturato e, nei casi 
più gravi, crocifisso davanti alla caserma della G.d.F. 
Questo al Nord; sotto la linea Gotica invece ...
Sapiens Sapiens 

 e ti ci.
Ci ho messo qualche secondo. I'm aging.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 Questo al Nord; sotto la linea Gotica invece ...
Questa è tutta un'altra faccenda. Vuoi però dire che quell'obbligo ha
come conseguenza l'estensione dell'uso agli altri ambiti? Spero di no.
La burocrazia ha spesso esigenze particolari; talvolta giustificate,
come in questo caso, più spesso no. È sciatto imitarne i modi quando
non sia necessario. Una data /deve/ essere scritta per esteso: 
"22 giugno 2007", eccetto quando la si deve inserire in un modulario
apposito. Non sarà mica difficile, no? 
Ciao
Enrico

 di 6 caratteri, o "posizioni" 
cioè se un compiùter legge 2 non sa che vuol dire "2"?
Che cosa pensa che potrebbe essere?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 come farei scrivendo a mano.
scusa, hai mai provato a scrivere le date in Ecches Cèll? Se metti 22-6
o 22/6 (l'importante è separare il giorno dal mese) lui capisce Venerdì
22 giugno 2007, se scrivi 1-2-3 lui ti dà Sabato 1 febbraio 2003.
Mi sembra la storia di quelli che mettono l'apostrofo al posto
dell'accento "perché il compiùter non usa gli accenti".


 apposito. Non sarà mica difficile, no?
E' quello che dice il mio stracitato Edigeo, con l'avvertenza che "il primo
giorno del mese è sempre indicato con l'ordinale ' 1° ' ".
Aggiungo che faccio spesso fatica, nei più svariati ambienti di lavoro,
convincere i miei interlocutori a scrivere il nome dei mesi con l'iniziale
minuscola: da quando poi molti studiano l'inglese, è diventata un'impresa
ardua.
Ciao,
Epimeteo
---
"... seduto in quel caffè
io non pensavo a te....
Guardavo il mondo che
girava intorno a me...
Poi d'improvviso lei sorrise
e ancora prima di capire
mi trovai sottobraccio a lei..."
(cit. del 29 settembre 1969)

 (cit. del 29 settembre 1969)
Pensa se l'avessero intitolata 29/09/69 :-)
Ciao
Enrico

 Pensa se l'avessero intitolata 29/09/69 :-)
Be', il '69 l'ho aggiunto io, perché mi sembra l'anno di edizione, e poi
Battisti (o Mogol?) non sarebbe mai stato così preciso... almeno non come
Dalla con "4 marzo 1943".
Il bello è che se cerchi su Google, molti siti, forse la maggioranza (ma non
so come fare per dimostrarlo), riportano "4 Marzo 1943".
Fa eccezione proprio Lucio Dalla che nel suo sito
http://www.luciodalla.it/
intitola la sua canzone "4/3/1943", esagera con i titoli in minuscolo e
chiama sè stesso "lucio dalla".
Ciao,
Epimeteo
---
"È L'ARATRO CHE TRACCIA IL SOLCO, MA È LA SPADA CHE LO DIFENDE."
(cit. maiuscola)

 zero uno."
Si aggiorni Padre, vi sarà la data astrale due punto quattro punto 1
Star Trek docet

 dell'accento "perché il compiùter non usa gli accenti".
Certo che ho provato! È da quel dì che lo so!
Excel, Access, etc.
Non si stava discutendo di quel che mettere perché il computer
capisse, quanto dell'opportunità di ottenere 02-05-07 piuttosto
che 2/5/2007 o altro.
Quanto agli apostrofi "perché il compiùter non usa gli accenti"
era storia buona quando cominciarono ad arrivare i primi
compatibili da Taiwan con le tastiere UK/US.
Non tanto buona - la storia - per gli IBM e Olivetti che hanno
subito avuto tastiere IT.
Adesso, son d'accordo con te, fa solo ridere.
Bruno 

cioč se un compiůter legge 2 non sa che vuol dire "2"?
fai un piccolo sforzo, vedrai cvhe il concetto č chiaro. E' vero che i
computer attuali leggogno di tutto, ma non molti anni fa le *date* (ho
scritto le *date*, non qualsiasi numero) dovevano essere scritte in
quella foma. Due cifre per il mese, due per il giorno, due per l'anno.
Secondo te, perché si parlň del "baco del millennio"?
Comunque le critiche vanno indirizzate all'ottimo Panarello, di cui ho
citato la pagina. Il quale, per chi non lo sa, č un informatico.


Pensa se l'avessero intitolata 29/09/69 :-)
chissà se in versione americana è 09/29/69?


 citato la pagina. Il quale, per chi non lo sa, č un informatico.
Il /tuo/ computer, forse, voleva le date in quel modo, essendo stato
istruito a farlo dai geni di Seattle.
I miei, che vengono istruiti da geni della Silicon Valley, hanno sempre
saputo trattare le date come si deve. :-)
Ciao
Enrico

 Adesso, son d'accordo con te, fa solo ridere.
Mi capita una reazione simile quando leggo lo spazio prima del punto (e 
ormai alcuni lo mettono anche prima della virgola e dopo la parentesi 
aperta).
Non che sia il tuo caso.
Ciao,
Myszka

Myszka ha scritto:

Semmai, 0x10. :-)
--
Cingar