Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vini

Io pronuncio Pinot, Merlot e simnili con l'accento sulla O, facendo
risaltare la T, come, penso, facciano i veneti.
Infatti penso siano diminutrivi che in italiano assomiglino a pinotto,
merlotto ecc.
Non penso che debbano essere pronunciati alla francese, come se ci
fosse un accento acuto sulla o e che la t non esistesse.
Dove sbaglio?
-- 
Bye
      Vitt

Vitt ha scritto:

Da nessuna parte. Il fatto è che le parole da te citate hanno un'apparenza
"troppo" francese. Ipercorrettismo. Null'altro.
E, soprattutto, scarsa visibilità della lingua friulana (non veneta, mi
raccomando...) la quale lingua non ha la fortuna di continue promozioni
televisive, cosa di cui invece godono il napoletano e il romanesco. Grunt.
Anzi, prova a fare un esperimento (da me già fatto): chiedi a qualcuno di
"normale" dove sia Trieste... puoi avere delle belle sorprese.
P.
-- 
La Sanità nella Regione Lombardia: ne hanno dette di tutti i colori.
Ma voi siete sicuri di avere le idee chiare? Forse conviene informarsi.
http://www.sanita.regione.lombardia.it/
 

 ha scritto su it.cultura.linguistica.italiano:

Non so se sbagli, ma sicuramente i piemontesi che pronunciano bončt
come se fosse bunč non fanno bella figura.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 "troppo" francese. Ipercorrettismo. Null'altro.
   In provincia di Cuneo c'è un paese che si chiama Pradleves.
All'università di Torino, geologia, lo chiamavano "Pradlev", invece si
tratta di piemontese: si legge come è scritto e significa " prato delle
acque"   ( pra dl' eves).
 Ciao
Karla

Karla Giudt ha scritto:

A me piacciono queste storie. I toponimi sono affascinanti.
In provincia di Como c'è un paesino. Una proprietà appena fuori dal paese si
chiama Pradelé: l'origine è "el prà de lée", ovvero il prato di lei. Mai
capito perché....
P.
-- 
la Sanità nella Regione Lombardia: ne hanno dette di tutti i colori. Ma voi


acque"   ( pra dl' eves).
...forse non è piemontese, ma occitano, come mostra il plurale in -s.


 capito perché....
E che dire del buon Lagrange, scienziato che viene regolarmente
chiamato "lagranzh" nei licei, ma che,a quanto mi risulta, era
torinese? Non si dovrebbe dire "lagrànge", come si scrive?
Ciao,
     Nicola

Nicola Nobili errabondo per uffici e corridoî ha scritto:

Non dimenticare che Camillo Benso conte di Cavour parlava franzoso, che era
anche la lingua ufficiale dei Savoia e del Piemont.
Un aneddoto: in una sua corrispondenza con non ricordo chi, il Benso
chiedeva al suo interlocutore se in Sardegna vi fossero i cammelli, se i di
essa abitanti fossero negri e di religione musulmana.
P.

 torinese? Non si dovrebbe dire "lagrànge", come si scrive?
Seppur nato a Torino, Era di origine francese, se non erro (ti
riferisci al matematico, suppongo, o no?)
Un po' come "stage" che viene pronunziato erroneamente come fosse
termine inglese anziché francese; o come i cognomi italiani sparsi per
il mondo. Qui, per esempio, abbiamo "Petruzzi": anche i figli, nati
qua, vengono chiamati Petrussi, ma la pronuncia originale e quindi
corretta è con la doppia zeta, non la doppia esse; eppure, anche gli
italiani di ultima generazione tendono a dire Petrussi.
Mi scuso se ho risposto fischi per fiaschi ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 torinese?
Il cognome è però francese, come i suoi antenati.
Ciao,
Paolo

 wrote in message
9e0dp4$cm1e$1...@ID-72896.news.dfncis.de...

"Eves"? Plurale in /s/ in piemontese? Non sarà franco-provenzale?
Ciao,
Paolo

 "Eves"? Plurale in /s/ in piemontese? Non sarà franco-provenzale?
Però, visto che è in provoncia di Cuneo, è più probabile che sia occitano.
Ciao,
Paolo

 acque"   ( pra dl' eves).
Altro nome curioso di località piemontese è "Caresanablot".
Occitano? Piemontese sfuggito all'italianizzazione dei toponimi?
Ciao,
Paolo


     Sarà così, infatti Pradleves si trova in valle Grana, zona
     occitana.
     In altre valli, es. in val Tanaro dove il dialetto  è piemontese,
     acqua si dice "èva" , plurale " ève".
     K

Occitano? Piemontese sfuggito all'italianizzazione dei toponimi?
Nel Neuv Gribąud, dissionari piemontčis, il nome del comune di
Caresanablot (provincia di Vercelli, quindi sicuramente non occitano)
viene dato, senz'altra spiegazione, come corrispondente a Carzan-a
Blņt.
