Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: Mistero sugli Urali!

Come spesso accade il sito Anomalist scova nuovi misteri, oggi ne tira fuori
uno interessante, il link che riporta è questo:
http://www.sptimes.ru/index.php?action_id=2&story_id=25093
Prendete l'occasione di ripassarvi l'inglese e poi esprimete
la vostra opinione.
Saluti.
Sao 67174 

 
http://www.sptimes.ru/index.php?action_id=2&story_id=25093
interessante!
The blair witch project...
non riesco a pensare a niente: la cosa piu' strana è che siano usciti 
tutti o quasi con i calzini, se si fosse trattato di una slavina
non ne avrebbe travolto almeno qualcuno lungo il percorso?
L'ipotesi militare mi pare non incastrarsi con il fatto che siano
usciti tutti in calzini... voglio dire: se qualcuno vede qualcosa di 
strano a qualche distanza dalla tenda, si infila comunque
gli scarponi prima di uscire, sopratutto dovendo percorrere
circa 1 km a piedi... anzi non ce la fai proprio a percorrere
1 km con i soli calzini a -30° ti si gelano i piedi prima.
Qualsiasi cosa è successa li deve aver scaraventati
poco dopo usciti dalla tenda... però cosi' non si spiegherebbero
le tracce nella neve a 1km di distanza dalla tenda,  poco dopo 
scomparse nel nulla...
Io, di prima istanza avevo pensavo a qualche
servizio segreto che li aveva semplicemente fatti
fuori deliberatamente; ma come spiegarsi il cambio di vestiti
fra di loro, la testa rotta ecc?
ciao, Jasmine

 Ciao, Jasmine
Ti ringrazio per la traduzione Jasmine, io purtroppo non ho
avuto il tempo di farla, è un periodo nero per me.
Spero che altri intervengano, perchè in effetti mi sto domandando
che ci sto a fare in questo NG con tutte le cose che devo fare.
Saluti.
Sao 67174

 per l'inglese e in parte perchè non hanno voglia di aprire il link
Ma anche in parte per la caciara e l'intrecciarsi di post pro-anti
Bruno, pro-anti troll, pro-anti Cremino, pro-anti Ale, nonché
Cazzate Immani varie (maiuscole volute).
Ti dico solo che questo thread l'ho notato per caso, adesso
E il peggio è che avevo letto il post da casa, e non avevo
aperto il link anche per pigrizia :-((.
Mi permetto un suggerimento per Sao: duerighedue di
riassunto nel post, al posto del solo link. In questo caso, per
esempio, anche una traduzione di scarsa qualità del solo titolo
o poco più sarebbe stata sufficiente ad attirare l'attenzione.
"Misteriosa morte di 9 sciatori, mistero ancora non risolto dopo
quasi cinquant'anni".
Non è che io auspichi l'uso dei titoli ad effetto che usano certi
giornalisti (eh, sì, Leo), ma qualche indizio ci vuole anche nel
subject :-).
"Mistero sugli Urali!" va bene per un libro, in cui c'è una "quarta"
da leggere con calma.
"Scappano dalla tenda seminudi, radioattività sui cadaveri: ancora
mistero dopo 50 anni" sarebbe stato impreciso e troppo truculento,
ma sicuramente avrebbe attirato l'attenzione ;-).
Una via di mezzo, magari...
Bye, G. 

"Scappano dalla tenda seminudi, radioattivitą sui cadaveri
I temibili fagioli al cesio [1].
Leonardo
[1] li piantano davvero, a Kiev, per bonificare il terreno.
--
The stars have not dealt me the worst they could do:
My pleasures are plenty - my troubles are two.
But oh!, my two troubles, they reave me of rest:

 di radiazioni.
Ok, la butto lě: contrabbando di materiale radioattivo da parte della 
mafia russa. I tipi trovano qualcosa, restano contaminati, i 
contrabbandieri li vanno a prendere e rompono la testa a un paio e 
tagliano la lingua a uno.
Ne ammazzano un po' alla volta, gettandoli giů da un burrone dopo 
averli fatti vestire con vestiti presi a caso, ma qualcuno riesce a 
scappare tagliando la tenda e senza vestiti perchč sanno che verranno 
ammazzati come gli altri.
Il freddo fa il resto.
saluti,
Peltio