Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Capi di Stato

Sentita al GR:
Per le esequie del Papa sono attesi a Roma circa 200 capi di Stato.
Gli Stati sovrani nel pianeta sono 192 contando il Lesotho, Timor Est e le 
Isole Kiribati.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 Isole Kiribati.
infatti ha detto "circa"... 

 Isole Kiribati.
Forse contano anche gli ex, come Clinton e Carter!
-- 
Enrico C

 Gli Stati sovrani nel pianeta sono 192 contando il Lesotho
E se qualcuno ha due capi di stato? MI pare molto democratico

"Mirko77" ha scritto:

Pensi che venga anche il presidente delle Isole Samoa? Delle Isole Tonga?
Della Guinea Bissau? Del Botswana? Dello Swaziland? Del Malawi?
Del Brunei? Di Saint Kitts and Nevis? Di Trinidad e Tobago? Di ... ?


 Del Brunei? Di Saint Kitts and Nevis? Di Trinidad e Tobago? Di ... ?
Mai dire mai. 

 Forse contano anche gli ex, come Clinton e Carter!
Non lo so. Ma a quanto io ho capito contano anche i primi ministri,
presidenti di consiglio, cancellieri o comunque si chiamino. Ad
esempio vengono dal mio Paese Köhler e Schröder, come dal vostro
Ciampi e Berlusconi, dal Regno Unito il Principe Carlo e Blair ecc.
Stanti cosí le cose, bastano i rappresentanti di solo cento stati
per raggiungere la cifra riportata da Roger.
Comunque, io non verrò. ::)
Ciao, Wolfgang

 Comunque, io non verrò. ::)
BTW... Ho sentito che il calcio tedesco se l'è cavata con un minuto di
silenzio... Qui hanno fermato il campionato.
-- 
Enrico C

 presidenti di consiglio, cancellieri o comunque si chiamino.
Penso che i 200 siano gli esponenti dei governi.
Mi è stato detto che la regina Elisabetta non verrà perché la regina non
partecipa ai funerali, se non nelle vicinanze; mai all'estero. _Questa_
regina o la regina d'Inghilterra? È una tradizione?
[...]
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

E se qualcuno ha due capi di stato? MI pare molto democratico
E se i mezzi capi contassero 0,5? Mi sembrerebbe ancora più
democratico. Absit iniuria verbis. 
Ciao.
Gian Carlo

 Ciao, Wolfgang
ciao, Antonio

 (scusa la confidenza, vi leggo tutti da un po' con gran piacere)
Cosí ti sarai già accorto che chiacchieriamo di tutto, di caffè
amaro o dolce o di schifose sbobbe, di papi, conclavi, indumenti
femminili intimi o meno, rettori universitari magnificenti o
squallidi e non so di che altre cose. Quello che invece so con
sicurezza è che l'unico argomento che non sia ammesso è la lingua
italiana.
Tanto per fartene un esempio, oggi ci ha chiesto un certo Lucifer
se il pronome «sé» seguito da «stesso» vuole l'accento o no,
tirandosi subito addosso un bel «Fuori di quiiiii!», invito tanto
chiaro quanto meritato, sebbene io gli avrei preferito un classico
«vade retro, Satana!». Comunque, anche cosí quel povero diavolo,
invece di cercar di spaventarci col suo pseudonimo diabolico,
impererà a rispettare le nostre regole.
Ciao, Wolfgang

 italiana.
Ma Wolfi... quella è in ogni post, con la trascurabile eccezione di qualche
motto straniero ogni tanto, peraltro sterilizzato in un eterno singolare.
-- 
"The map of the world without utopia is not worth looking at" - Oscar Wilde

 sterilizzato in un eterno singolare.
Sono le vostre regole che rompono, o no?
Ciao, Wolfgang

 mi rispose il mio papà, «quello non verrà neanche al mio.»
Credo tu intenda "neanche lui verrà al mio" ("io non vado al suo, e lui non
verrà al mio"). La tua frase significa "egli non verrà al funerale di
Tizio, e neanche al mio".
[...]
Ciao, FB
-- 
"Che cos'è un fallo da tergo? E non stiamo parlando della tua vita
privata."
(Intervista della Gialappa's Band a Elisabetta Canalis)

 minuto di silenzio... Qui hanno fermato il campionato.
Hanno ripristinato lo Stato della Chiesa, senza dircelo.
 
-- 
"Nisi caste, saltem in aute."
                -- ADPUF

 tradizione?
Ignoro.
Ma non avevano detto a Carlo & Camilla che "né di venere né di
marte non si sposa e non si parte."?
 
Per fortuna che ci sono i funerali vaticani a salvarli dal
malaugurio.
-- 
"Lis fantatis e vain cun t'un voli e lis maridadis cun doi."

 Tizio, e neanche al mio".
Mi pare che la battuta di Wolfgang sia corretta così com'è.
Quello (il defunto) solitamente non andava ai funerali e quindi son certo 
che non verrà neanche
al mio (e vorrei vedere ;-))
Ergo, essendo io certo che non verrà neanche al mio, io non vado al suo.
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."



Melius abundare quam deficere?
GraTia 


Non glielo dire, non glielo dire!
GraZia 

 malaugurio.
Quel matrimonio non s'ha da fare...
GraZia 

 e neanche al mio".
Volendo, si può attribuirle anche questo significato. Ma solo
quando la si vede isolata dal contesto che la precede.
Ma a che serve codesto giochino? Solo a evitare a ogni costo
la doppia negazione «non ... neanche»? Normalmente ci starei.
Ma quando il senso si perde, ciò mi pare un po' esagerato.
Ciao, Wolfgang

 ha scritto nel messaggio
news:42530BB5...@ariannuccia.de...



No, Wolfgang, il Reverendo ha ragione. Il fatto è che ICLI è uno dei
pochi niusgruppi autologici: qualunque cosa uno dica, anche la più
stupida o la più incomprensibile (purchè in lingua italiana o in un
dialetto italico), non è mai del tutto OT, anche quando vuole essere
OT...
[Nella frase che ho scritto sopra ci sarebbe da discutere sulla scelta
della punteggiatura, sull'uso del congiuntivo, sull'uso delle parentesi,
sull'uso delle sigle...]
Ciao,
Epimeteo

 Comunque, mi sento adulato dai tuoi dolci canti lusinghieri.
adulato, lusinghieri: non temerai mica che ti chieda dl denaro, vero? :) ora
sembri l'ultimo Goethe: non è che hai qualche italienische rimpianto qui da
noi, per caso? (scherzo, spero si capisca)

 OT...
Non sono d'accordo. Per essere comunque IT serve un pizzico di ironia, 
giocare almeno un po' con la lingua, qualche briciola di consapevolezza 
linguistica. Per esempio, nel filone su Veltroni, l'averlo condotto in 
rima! :)
Un OT bruto, per me, č OT anche su icli.
-- 
Enrico C

 Enrico C


 accogliere qui tutti i ng di Usenet
Anche tu rimasti, però ;)
Intendiamoci, per me si tratta delle eccezioni che confermano la tegola, un
modo di salvarsi in corna nonostante lo fu topo!
-- 
Enrico C

 -- 


 Volendo, si può attribuirle anche questo significato.
Io le attribuisco solo quello. Semplifichiamo:
1) - Io non verrò al tuo funerale.
    - Neanch'io verrò al tuo. ("I won't go to yours, either")
2) - Io non verrò al tuo funerale.
    - Io non verrò neanche al tuo. (non ha senso, in relazione alla prima
battuta, tant'è che, se in inglese volessi dirlo, useresti sempre "I won't
go to yours, either", che, però, verrebbe logicamente interpretato come nel
dialogo 1)
[...]
Ciao, FB
-- 
"You must have had a most happy childhood there."
"Er, it was terrific."
"I'm so glad."
"No, I didn't mean it that way."
"I'm so sorry."
("The Philadelphia Story")

 Tizio, e neanche al mio".
  Secondo me la frase poteva essere detta in altro modo, ma anche così 
si capiva benissimo la battuta.
  k

 seriosamente argomenti per i quali esistono niusgruppi specifici.
Appunto, conta anche la forma, lo stile, l'ironia... 
Che siano IT almeno in spirito! :)
 
-- 
Enrico C

 Hanno ripristinato lo Stato della Chiesa, senza dircelo.
  Anche La Comazzi, su La Stampa, si lamentava dell'esagerazione di 
dedicare sei reti all'agonia del papa. Ne sarebbe bastata una pubblica e 
una privata, lasciando le altre ai normali programmi, evitando, per 
rispetto, la pubblicità e gli spettacoli volgari; ma nessun direttore di 
rete ha avuto il coraggio di prendere tale iniziativa.
Tutti si accodano, enfatizzano, esagerano, tanto poi tutto passa nel 
dimenticatoio, al più presto.
k

 dedicare sei reti all'agonia del papa. Ne sarebbe bastata una pubblica e 
<snip>
Se il Vaticano non si trovasse a Roma, in Italia, probabilmente il suo capo
ci interesserebbe un po' meno!
-- 
Enrico C


anche a me non suona bene (scrivo in qualità di semplice parlante :)
"quello non verrà neanche al mio" mi suggerisce che il tale non andrà a
molti funerali, fra i quali c'è anche il mio
invece la contrapposizione è giocata fra il fatto che io non vado al suo e
il fatto che lui non viene al mio; per cui avrei detto semplicemente "quello
non verrà al mio..." affidandomi ai puntini di sospensione per far terminare
il ragionamento
forse è fuorviante 'anche', il cui senso sembra aggiungere invece di
contrapporre

 si capiva benissimo la battuta.
Se non l'avessi capita, non avrei corretto Wolfgang. Non credo che egli
voglia solo farsi capire.
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura",
that is "Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi's opinion - it.cultura.linguistica -
http://snipurl.com/7ryg
)
More? 
http://snipurl.com/c92q

 Un OT bruto, per me, è OT anche su icli.
E certe discussioni scientifico-filosofiche pallosissime e
incomprensibili che si trascinano per giorni o settimane su ICLI che
cosa sono allora, un reato?
Ciao,
Epimeteo

 di rete ha avuto il coraggio di prendere tale iniziativa.
Hai detto niente, Karla: una televisione senza pubblicità e senza
volgarità non è più televisione o, almeno, non è più "televisione
commerciale", come si chiama la nostra televisione, nella quale l'uso
dell'aggettivo "commerciale" serve per giustificare ogni nefandezza.
C'è un altro termine, ancora più "bello" e regolarmente riportato da
Zingarelli (e quindi italiano), che la definisce: "infotainment".
Ciao,
Epimeteo

 Che siano IT almeno in spirito! :)
Mi autorizzi dunque a scrivere nel titolo del messaggio la tag
[SPIRITIT]?
Epimeteo

 [SPIRITIT]?
SPIRITITOSO!
:-DDD
-- 
Enrico C

 cosa sono allora, un reato?
Se uno è IT può anche essere palloso. Se vuole andare OT deve essere
poetico, brillante e spiritIToso :-D
imho
-- 
Enrico C

 le Isole Kiribati.
Capo di Stato: ST
Ciao

 Epimeteo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 imho
Il palloso è palloso per definizione, può essere rincojonito se in età
avanzata o solo inquietus preoccupatusque se mostra ravvedimento.
Ciao, 
Franco pensosus


 fatto di viaggiare in Italia; non so se in tedesco fa lo stesso effetto
preferirei "Viaggio italiano", che mantiene anche un'opportuna patina
di antico; ugualmente, mi diverte a volte usare "vacanze romane"

 romane"
In tedesco l'uso dell'aggettivo fa un'impressione non proprio
antica, bensí strana fino al punto da risultare un po' comica.
Sono convinto che Goethe abbia scelto il titolo «Viaggio italiano»
apposta per contrastare con un po' di autoironia la proliferazione
dei «Viaggi in Italia» redatti da ogni tizio che aveva intrapreso
un tale viaggio, allora un «must» nell'alta borghesia e la nobiltà
tedesche (*).
Ma il buon Goethe non aveva fatto i conti con i bravi maestri
traduttori che, vedendo un espressione «errata», si sentivano
tenuti a «correggerla».
Visto che la letteratura tradotta pullula di simili manifestazioni
di meschina saccenteria dei traduttori, anzi traditori, spero di
trovare una volta il tempo per presentarvene un piccolo florilegio,
a condizione che l'argomento incontri il vostro interesse, naturalmente.
Ciao, Wolfgang
(*) Suona malissimo questo plurale dell'aggettivo. Magari godessi
io il privilegio di quei professori cattedratici che si permettono
di chiamare la propria materia «Lingua e letteratura tedesca»,
servendosi d'un'espressione grammaticalmente errata, ma assai meno
dissonante!

 romane"
In tedesco l'uso dell'aggettivo fa un'impressione non proprio
antica, bensí strana fino al punto da risultare un po' comica.
Sono convinto che Goethe abbia apposta scelto il titolo «Viaggio
italiano» per contrastare con un po' di autoironia la proliferazione


 (*) Suona malissimo questo plurale dell'aggettivo. 
A me non suona male. Piuttosto, la preposizione "in" non dovrebbe essere
usata anche prima di "nobiltà". 
1) "Nell'alta borghesia e nobiltà" ==> "nell'alta borghesia e nell'alta
noblità"
altrimenti
2) "Nell'alta borghesia e nella nobiltà" 
[...]
Ciao, FB
-- 
"While I'm here, might I make a few changes? I adore my bedroom, but do you
think I could have my curtains washed? I believe they're red, but I should
like to make sure."
(Cold Comfort Farm, the film)

 usata anche prima di "nobiltà"
è una domanda, un po' retorica.
[...]
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 Ciao, Wolfgang
Si, a me interessa moltissi-missimo!
Wolfgang, lo devi fare!
"Traduttore traditore" (Jakobson)

democratico. Absit iniuria verbis. 
Errata corrigo, post comitiorum dies: e se i mezzi capi contassero
0,25?
Gian Carlo

 a condizione che l'argomento incontri il vostro interesse, naturalmente.
io mi metto in lista (lo voglio saper per pormi in lista)...
comunque sul senso della traduzione sono state scritte montagne di libri. Io
sono estremamente bonario; tu dirai che per chi non è troppo colto è più
facile, che è assolutamente vero; a me però viene in mente Kafka quando mi
pare dica che si può (che è permesso) anche fraintendere (ahahah, un altro
gigante)


 è una domanda, un po' retorica.
Anche le domande retoriche hanno diritto al loro punto di domanda!

 Franco N.U.
Una volta un tale ha detto che solo a Roma ci sono i netturbini,
altrove solo spazzini.
Ciò in quanto unica Urbe è Roma.
-- 
"Per aspera ad astra, per autostrata ad Asti."
                -- ADPUF

 Non glielo dire, non glielo dire!
Sapete che mi era venuto un dubbio preoccupante, si parlava di
un cardinale "in pectore" e SB non si vedeva in giro e non
parlava, metti che...
-- 
"Il puar om nol à mai ben:
se i mûr la vacje i vanze il fen;
e se la vacje e campe, il fen i mancje."

 Quel matrimonio non s'ha da fare...
Adesso anche Rainier di Monaco ...
-- 
"Nihil sub sole album."
                -- ADPUF

 Capo di Stato: ST
Aaahhh, adesso ci sono arrivato. 
Che enigmista, Lilith.
Fine di citore: RE.
-- 
"Hodie mihi, cras idem."
                -- ADPUF

 Aaahhh, adesso ci sono arrivato. 
È una variante del "aaah, vengo, vengo"?
:-)
Ciao

 Fine di citore: RE.
Penso che tu conosca anche le ultime lettere di Jacopo Ortis
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."


Sai com'è, quando le cose nascono storte fin dall'inizio...
GraZia 

Franco N.U.
Sapeva pure che c'era il sinonimo "infognament", ma ha voluto
farcelo trovare da soli. Che metodo!
Ciao. Imes

 Isole Kiribati.
Be', se si presentano 150 capi di stato e s'approssimi al centinaio,
vengono "circa 200 capi di stato"...
--
Cingar


 MI pare molto democratico
Infatti non è mica la più antica repubblica del mondo?


On Wed, 06 Apr 2005 17:33:15 +0200, 
anto...@gmx.net
 (franco
antonelli) wrote:

Il giocoso "T'ho beccato finalmente, Epimeteo!" equivale ad
un medaglia al valore.
Ciao. Imes



No, è proprio la stessa cosa!
Quando, in un lampo d'intuito, risolvi un problema che ti
assillava, non provi un certo ... una certa soddisfazione
mentale?
-- 
"Non ci sono due culture, ci sono due ignoranze."

 Penso che tu conosca anche le ultime lettere di Jacopo Ortis
Le conosco senza averle mai lette.


 mentale?
Sì, ma solo mentale.
Mentale, Watson, mentale.
:-)
Ciao

 :-)
Vuoi una mentina?
-- 
"Il mâl al ven a cjârs e al va vie a oncis."


Pessimista! Il bicchiere č anche mezzo pieno.
Ciao. Imes

 Vuoi una mentina?
Mentirei se dicessi di sì.
Ciao


Neanche se č "Mental"? Quella di "io ce l'ho profumato, con Mental"?

 Neanche se č "Mental"? Quella di "io ce l'ho profumato, con Mental"?
Bleah!
Odio le caramelle.
Ciao