Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'etimologia di proggrsso

Ciao,
una professoressa ha detto che progresso deriva dal latino e significa
passo dopo passo. Ha anche aggiunto che oggi noi la intendiamo
positivamente ma in realtà non lo è. Ciò, per quanto ho cercato sul
vocabolario, è assoltamente falso progresso è l'andare avanti, quindi si
intende positivamente.
Quindi domando a qualche prof. (o a chiunque) progresso era in origine
un termine positivo o lo è diventato nel tempo?
--
http://www.geocities.com/Colosseum/Stadium/2485/
Se vuoi giocare a scacchi per e-mail gratuitamente c'è
SIR che organizza tornei e anche match singoli ad honour
(senza l'uso del computer).
Pubblica anche un giornale scacchistico a cui tutti
possono collaborare.
http://www.geocities.com/Colosseum/Stadium/2485/

Luca Landucci (
land...@pontedera.pisoft.it
) wrote:
: Ciao,
: una professoressa ha detto che progresso deriva dal latino e significa
: passo dopo passo. Ha anche aggiunto che oggi noi la intendiamo
: positivamente ma in realtà non lo è. Ciò, per quanto ho cercato sul
: vocabolario, è assoltamente falso progresso è l'andare avanti, quindi si
: intende positivamente.
: Quindi domando a qualche prof. (o a chiunque) progresso era in origine
: un termine positivo o lo è diventato nel tempo?
Ciao. Non sono un "prof.", ma solo un dilettante di cose linguistiche. La 
mia opinione e` che probabilmente la tua professoressa intendeva 
solamente dire che "progresso" era originariamente una "vox media", cioe` 
una di quelle parole che non avevano con se' un giudizio di merito, una 
valutazione appunto positiva o negativa, che invece puo` essersi aggiunta 
in un secondo momento. Ad esempio "fortuna" in latino indica 
semplicemente la "sorte", indipendentemente se benigna o no.
   Nel caso particolare, il concetto di camminare in avanti e` del tutto
neutro (uno puo` anche camminare verso un baratro), e solo l'uso traslato 
del termine gli aggiunge connotati positivi ("il progresso scientifico" 
etc.).
Saluti,
							Daniele

 states:
% Ciao,
% una professoressa ha detto che progresso deriva dal latino e significa
% passo dopo passo. 
Sto citando completamente a naso, ma -gredio (da cui gressus) mi ricorda
tanto il "portare avanti" (vedi con-gresso e in-gredi-ente), e pro- e`
sicuramente "a favore" ...
.mau.
(ho controllato sullo Zingarelli e avevo ragione :-) Non sarebbe meglio
guardare prima, e commentare/chiedere/deprecare dopo? )

Maurizio Codogno (
m...@beatles.cselt.it
) wrote:
: Sto citando completamente a naso, ma -gredio (da cui gressus) mi ricorda
: tanto il "portare avanti" (vedi con-gresso e in-gredi-ente), e pro- e`
: sicuramente "a favore" ...
   Anch'io a naso: sei sicuro che non possa significare semplicemente 
"prima", "davanti"? Protasi, prolessi, proclitico, ... (ma forse li` e` 
un "pros" greco? e c'e` qualche continuita` tra greco e latino in questo 
caso?).
   E poi "gradior" (da cui i varii derivati) non voleva dire "camminare"?
Ciao,
							Daniele

 states:
% : Sto citando completamente a naso, ma -gredio (da cui gressus) mi ricorda
% : tanto il "portare avanti" (vedi con-gresso e in-gredi-ente), e pro- e`
% : sicuramente "a favore" ...
% 
%    Anch'io a naso: sei sicuro che non possa significare semplicemente 
% "prima", "davanti"? Protasi, prolessi, proclitico, ... (ma forse li` e` 
% un "pros" greco? e c'e` qualche continuita` tra greco e latino in questo 
% caso?).
Lo Zingarelli dice di no :-) e comunque, detto tra di noi, in ogni caso non
e` che cambierebbe molto dal punto di vista del significato latino, visto
che per avere una voce media ci vorrebbe un prefisso per "altrove" che al
momento non mi viene in mente (ad-gredio e` andare "contro", trans-gredio
e` andare "oltre"...) 
Comunque il tuo pro- dovrebbe essere greco e non latino, dove si usa pre-
(pregresso :-) ce ne sono, di parole derivate, vero?)
%    E poi "gradior" (da cui i varii derivati) non voleva dire "camminare"?
Si`, ma a me era rimasto in mente l'idea dello "spostarsi"... Tra l'altro
ho appena compreso che il Gradus ad Parnassum del Clementi ha appunto
questo significato, e lasciamo perdere il gradino!
.mau.