Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Esauriente vs. esaustivo.

Sempre più spesso sento usare il termine esaustivo invece di esauriente
riferito a una narrazione o ad una spiegazione. I vocabolari li danno come
sinonimi perfettamente intercambiabili, ma in realtà fino a poco fa si usava
solo esauriente nel senso di completo e convincente ed esaustivo mai.
Pur provenendo dallo stesso verbo a me, esaustivo, dava un senso di 
sfinimento
per assonanza ad esausto, sfinito. Adesso tutti hanno cominciato ad usare
esclusivamente esaustivo. Probabilmente è il solito calco dall' inglese 
exhaustive,
o dal francese exhaustif, ma a me fa schifo .
Perché apprezziate la differenza semantica :
Berlusconi è esauriente, Veltroni esaustivo.
:-))
S.S.S.

 Berlusconi č esauriente, Veltroni esaustivo
Prescriveranno pertanto una cura ricostituente a chi vota Valter.
Magari pagata dal SSN. 

 Berlusconi è esauriente, Veltroni esaustivo.
A proposito, oggi mi ha scritto Berlusconi: era da tanto tempo che non lo
faceva...
Una bella lettera, che si conclude con una bella invocazione:
--------
Aiutaci anche Tu, dai il Tuo voto, al Popolo della Libertà!
--------
Nessuno Mi aveva mai dato del Tu: ho il sospetto che Mi consideri un Dio...
Ciao,
EPIMETEO
P.S. Ci ho ripensato, non credo che mi consideri un dio, perché alla fine mi
saluta con "un forte e cordiale abbraccio", cosa che mi sembra disdicevole
per una divinità. Oltretutto io sono un po' schifiltoso e devo confessare
che gli abbracci di un uomo, per giunta un estraneo, mi fanno un po'
senso...

 Aiutaci anche Tu, dai il Tuo voto, al Popolo della Libertą!
si vede che aveva esaurito gli argomenti.
rodolfo 

 esausto dopo la seconda pagina
Appare evidente che questo messaggio sia stato scritto immediatamente 
dopo la lettura della seconda pagina :) 

 sinonimi perfettamente intercambiabili, ma in realtà
Dato uno che spiega e un altro che impara:
Esauriente e' quando chi spiega dice tutto quello che lo studente
soggettivamente e' in grado di capire e ritenere. Allora lo studente dice:
ho capito, grazie, sei stato molto esauriente.
Esaustivo e' quando chi spiega dice tutto quello che in assoluto e' noto su
un certo argomento, tale che sarebbe difficile aggiungere altre nozioni di
una qualche rilevanza.
Ad esempio il paziente Bianchi ha la colite cronica. Chiede lumi al dott.
Rossi, che gli fornisce una esauriente spiegazione. Il paziente Bianchi se
ne va soddisfatto. Lo studente Neri commenta l'accaduto col prof. Verdi, che
osserva: il dott. Rossi e' stato del tutto esaustivo, io stesso non avrei
potuto aggiungere di piu'.

 wrote in message 
news:ftg8hl$4v2$1...@tdi.cu.mi.it...

Anche alle mie orecchie esauriente suona come l'azione
che riempie il bicchiere mentre esaustivo suona come quella
che svuota il fiasco.
Ma non è proprio così.
Ad ogni buon conto io uso esauriente senza far distinzioni.
Bruno

 A proposito, oggi mi ha scritto Berlusconi: 
Perché a me non scrive mai?
GraZia

 Perché a me non scrive mai?
A me invece ha telefonato Casini (era, naturalmente, la voce registrata) 
e almeno si è scusato per il disturbo.
-- 
La televisione è un apparecchio che ha trasformato la cerchia familiare 
in un semicerchio.
(Gigi Proietti)

 dopo la lettura della seconda pagina :)
:-)) 

Nessuno Mi aveva mai dato del Tu: ho il sospetto che Mi consideri un Dio...
Non sarà per caso un voi con la t maiuscola?
Ciao.
Gian Carlo

mi fanno un po' senso...
Se pensi che altri uomini politici, di ben altra statura, addirittura
baciavano, cosa vuoi che sia un virile abbraccio?
Ciao.
Gian Carlo 


Santità, faccia appello alla proverbiale Sua tolleranza e si
consoli pensando che la Sua sofferenza terrena sarà premiata
quando, finalmente, incontrerà i Suoi Predecessori
ed il Suo Capo.
Invece a me è arrivata una lettera altrettanto untuosa da 
parte
"del Walter", come dite Voi dell'Ubertosa.
Ad ognuno la sua croce.
S.S.S.
--
Così s'osserva in me lo contrappasso.

 Silvioooooooo!!!!!!!!!!!!!!
 
Il quale exhaust significa anche tubo di scarico.
 
Io son d'accordo con te, ma vedrai che farem fatica
a fare un tresette col morto...
 
Bruno

> :-))
 
Oltre che esauriente, Papi ï¿½ anche esaurito.
 
Ciao,
Roger 
 

 Silvioooooooo!!!!!!!!!!!!!!
 
 
Capisco che con il caldo venga voglia di svago, ma il messaggio che hai 
ripescato dal lontano passato dell'Italia divisa tra veltroniani e 
berlusconiani va preso per quel che ï¿½, cioï¿½ un'ironia che gioca sulle 
assonanze ma, cosï¿½ facendo, distorce il significato dei termini.
"Esaustivo", non significa che "rende esausti" o provoca sfinimento, 
anche se in qualche caso lo sfinimento puï¿½ essere l'effetto collaterale 
di una disamina eccessivamente analitica!
Vuol invece dire che tende ad esaurire tutte le possibilitï¿½, in genere 
di una ampia casistica.
"Esauriente" invece ï¿½ qualcosa (discorso, spiegazione, trattazione....) 
che in effetti esaurisce (non solo "tende a") e perciï¿½ viene percepito 
come compiuto e soddisfacente.
Dunque si potrebbe dire che il primo termine si riferisce a un metodo, 
il secondo a un risultato.
Anche gli ambiti e i registri d'uso sono diversi. "Esaustivo" si ritrova 
ad esempio in trattazioni tecnico-scientifiche, mentre "esauriente" ï¿½ 
d'uso piï¿½ comune.
Poi, come sempre, c'ï¿½ chi abusa di una parola perchï¿½ suona piï¿½ ricercata 
e la usa anche a sproposito.