Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: (OT) Passo di San Gottardo aperto?

 O dove potremmo trovare quest'informazione?
http://www.swissinfo.org/sit/swissinfo.html?siteSect=490
P.

 sono. Neve non ce ne è ancora.
Forse non ho capito cosa intendevi dire, ma Lugano è in Val padana: per
andarci da Milano mica si passa dal Gottardo...
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 andarci da Milano mica si passa dal Gottardo...
Sicuramente: ma l'autostrada Milano - Chiasso - Lugano prosegue poi 
verso Bellinzona e il Gottardo. Se il passo fosse chiuso per neve 
sarebbe segnalato in prossimità di Lugano.
P.

 Grazie in anticipio.
C'è un motivo particolare per cui non vuole usare il traforo del Gottardo?
Mi pareva l'avessero riaperto. Non mi pare di ricordare alcun pedaggio
oltre a quello autostradale.

 oltre a quello autostradale.
Venticinque sacchi, altro che nessun pedaggio.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

Grazie in anticipio.
Dunque, Colette, da notizie di oggi ti posso dire che malgrado stia
nevicando lassù, il passo è ancora aperto. Ma non è assolutamente
necessario farlo per passare da Luzern a Bellinzona: c'è un
comodissimo tunnel autostradale aperto tutto l'anno (e gratuito,
sempre che si abbia la "vignette" per le autostrade svizzere) :-P
Certo è che, se il passo è aperto et ton frère n'est pas spécialement
pressé, salire su è stupefacente (specie se decide di scendere per la
"Tremola").
Salut,
--
*Riccardo Venturi* <vent...@SPAMMACECCHIGORIspl.at>
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://www.obiezione.it
 ==> Canzoni contro la guerra

 Cioè 25 euro/euri, secondo Ale.
Uno degli effetti collaterali dell'euro è che le vecchie
espressioni come sacchi, chili, deca, gambe, scudi, testoni,
pali, zucche, etc... sono di dubbia interpretazione.
25 sacchi possono essere 25 euro o, anche, 25.000 lire.
Ciao,
edi'®

 "vignette" per usare le autostrade di Svizzera, quindi...
Aha! Questa cosa della "vignetta" mi ha sempre fatto impazzire.
Per chi non lo sapesse, la vignetta è quel "passi" annuale che si deve 
acquistare nel caso si voglia percorrere una qualsiasi austostrada 
elvetica. Il costo è relativamente basso (una venticinquina di euro, se 
non ricordo male) e vale per un anno intero: in questo modo non ci sono 
caselli di pedaggio. Guai a farsi beccare senza la vignetta, 
naturalmente.
Ma la cosa che risulta straordinaria al mio orecchio è che gli svizzeri 
chiamano "vignetta" quel che noi italiani chiamiamo comunemente 
"bollino". Per me la vignetta è solo uno dei disegni che compongono una 
striscie nei fumetti.
Un altro esempio delle differenze fra italiano ticinese e italiano 
italiano.
P.

 Grazie in anticipio.
Ciao.
Due cose:
- Il passo del Gottardo al momento è chiuso tra le 18 e le 8.
- Tuo fratello mica deve fare il passo, però. C'è il tunnel (17 km, una
corsia per senso di marcia, ci ho fatto delle file dantesche) ed è aperto.
Tutte le informazioni sulla circolazione in Svizzera: 
www.tcs.ch
.
Ciao
alex
P.S.: Dalla Place Stan' ar Colosseo via Sant'Ambroeus è una bella fatica!




 italiano.
Alla fine non ho capito se costa 25 euro o 25.000 lire.
Forse costa 25 euro ma c'è un'"azione" per cui la vendono a 25000
lire:-)))
Repo

Paolo Bonardi dalla Fosforescente Modernita' e Accecante scrive:

Semplice "traduzione" dal tedesco; in Austria la stessa
cosa si chiama infatti "Vignette" e, apprendo da
www.deutschepost.de
 consultato tramite Google, che
si chiama così anche in svizzero-tedesco (la vendono a 26¤
e dicono che vale 14 mesi).
Ciao
Enrico

 Venticinque sacchi, altro che nessun pedaggio.
Venticinquemila lire?
 E' quanto spendo io  da Mondově al confine (Mentone),  *ogni volta* che
vado in Francia e non passo da Tenda,  non  una volta all'anno!
 k

 Venticinquemila lire?
Ma ci hai l'orologio indietro di quattro anni? Un sacco adesso vale un euro:
la vignetta costa 25 euro = 40 franchi.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 la vignetta costa 25 euro = 40 franchi.
Accidenti, anche la Svizzera ha raddoppiato i prezzi? Comunque,
cinquantamila circa *all'anno*  è sempre pochissimo, per chi viaggia molto.
k

 Colette
   Altrettanto
   Karla

 Ehm! Direi piuttosto circa 164 F...
Dolce Colette, anche tu con l'orologio indietro di quattro anni? :-)
Parlavo dei franchi *svizzeri*, che a differenza di quelli francesi
esistono ancora.
--
Cingar


 a 25000 lire:-)))
Ma non usano i franchi svizzeri in Svizzera?
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper


Certo, era una battuta per dire che usano "azione" al posto di "offerta
promozionale"
Repo

 promozionale"
Cosě come definiscono "imprendibile" ciň che non puň essere tolto.
Esempio: su un cartellone pubblicitario a Lugano e in cui si 
pubblicizzava la vendita di nuovi appartamenti, leggevo: "appartamenti 
con vista imprendibile sul lago". GaspŽ. Pensai a una truffa.
P.

 con vista imprendibile sul lago". Gasp®. Pensai a una truffa.
Sarà un termine tecnico. Come dicesi in italiano vero?
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 Sarà un termine tecnico. Come dicesi in italiano vero?
 Esiste un termine corrispondente? Mah...
 "Vista sul lago perennemente garantita da divieti di costruzione e
sopraelevazione", oppure "da vincoli paesaggistici"?
In Liguria ho visto un annuncio di vendita di un alloggio "...con vista mare
(poca)".  Modesti e sinceri. :-))
k

 "...con vista mare (poca)".  Modesti e sinceri. :-))
Forse "con diritto di vista inalienabile" ma non credo che 
in Italia esista qualcosa del genere, anche per via 
dell'abusivismo.
