Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: elicitare: cosa vuol dire?

come da sbj.
Maurizio

come da sbj.
Congratulazioni per la sintesi e il risparmio di banda. Meno per lo
strizzamento di cervello che mi ha richiesto l'interpretazione.
E cngrtlzn per aver messo  in crisi lo Zing., almeno quello del 95, che non
riporta il termine.
In compenso lo trovo sia sul vecchio Hazon (to elicit), sia sul Cambridge -
oltre che nella mia pratica di lavoro.
A. Hazon: to elicit v.t. 1. scoprire (verita`); trarre fuori; far
confessare 2. attirare, provocare: _to - admiration_, provocare
l'ammirazione; _to - an angry reply_, provocare una secca risposta.
B. Cambridge International Dictionary of English: elicit v [T] fml to
obtain (esp. information or a reaction), or produce - _No
criticism/explanation/promise/reply could be elicited from her family_. -
_They were able to elicit the support/cooperation of the public._ - _The
questionnaire was intended to elicit information on eating habits._ - _The
parasites that cause malaria elicit an immune response in the body._
C. usato in intelligenza artificiale - di ritorno dall'inglese, suppongo -
per indicare la fase di acquisizione della conoscenza dagli esperti del
dominio di cui ci si occupa; l'espressione _acquisire conoscenza_ sarebbe
gia` abbastanza pomposa per dire che si e` chiesto a un medico quali sono i
sintomi del raffreddore, dovendo fare un programma che ti consiglia il
paracetamolo se non stai bene; ma se non sei pago, puoi usare _elicitare_ e
mezzo sistema esperto e` fatto
Saluti,
Marco

Marco
Ciao
Maurizio

 dire estrarre, estrapolare, forse proprio 'acquisire conoscenza'.
Mi pare che qui sia il caso di ripassare i significati:
Proprio uno che ha dato almeno un esame di Analisi
dovrebbe ben saper il significato dei due verbi
ESTRARRE significa "tirar fuori da dentro qualcosa"
ESTRAPOLARE significa determinare (Predire?) il valore di un punto
su una curva, in base all'andamento dei punti 'precedenti'
ed e` socio di 
INTERPOLARE, operazione che fai quando hai a disposizione i punti
 precedenti e successivi...
La brutta abitudine di usare "falsi amici" per crearsi 
un'aura di cultura, tipica dei politici, toppando alla grande
(Toh, l'scritto!), mi rende idrofobo....
Maurizio picchiali! {Anzi, Pistonali (^__-) } 
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/caluri/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

>Marco
Vernon C. Hammond,O.D.
McAllen, TX  78501

Maurizio picchiali! {Anzi, Pistonali (^__-) } 
Mi pare che il povero Maurizio (studente) non si meriti un simile
trattamento dal professor Maurizio: non ha forse dimostrato apertura
mentale e disposizione all'ascolto, chiedendo al niusgruppo, invece di
buttarsi direttamente sulla parolona pomposa? Vogliamo castrarlo cosi`, nel
bel mezzo della stesura della sua opera prima ("Sto scrivendo la mia tesi
di laurea")?
Fra l'altro, veri o falsi che siano, questi amici mi pare che in questo
caso stiano bene insieme: nella pratica, l'operazione di _elicitazione_ non
e` una pura e semplice (si fa per dire) estrazione di una conoscenza
preesistente, conscia e coordinata, ma richiede un processo di negoziazione
e di codifica formale che spesso passa per l'interpolazione e
l'estrapolazione.
Ribadisco, comunque, che gia` acquisizione mi sembra abbastanza pomposo.
E, gia` che ci siamo, non posso fare a meno di riandare con la mente al
ricordo dell'interrogazione in scienze di un compagno del liceo, che disse
che le piante estrapolavano (sic) il nutrimento dal terreno con le radici.
Saluti,
Marco
_____________
Marco Lazzari
marco...@geocities.com
http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/5398/
_____________

 trattamento dal professor Maurizio:
Neanche a me, pare.
Perche', a voler essere pignoli, occorrerebbe dire che si puo` estrapolare
anche in base all'andamento dei punti successivi, anziche' precedenti.
Ma soprattutto che estrapolare, come la maggior partr delle parole, puo`
essere usata con significati traslati. E che il suo significato di
"generalizzare" e` d'uso comune. E che quello di "isolare da un contesto"
(quindi molto vicino a estrarre) lo e` magari un po' meno, ma e` attestato;
anche dal Devoto-Oli.
Anche su interpolare ci sarebbe qualcosa da dire. Ad esempio che, in questo
gruppo che si occupa di lingua italiana, forse la prima cosa che dovrebbe
venire in mente e` l'interpolazione di un testo.
Gian Carlo
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own