Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Uomini veri e quacquaracquà

Il rispetto  .txt
Andavamo mio padre ed io ad una nostra vigna; mi ero licenziato 
con ottimi voti alla Scuola di Avviamento Professionale di Tipo 
Agrario; mi domand�: 
"Tu che vuoi fare? Vuoi venire in campagna a lavorare o vuoi 
studiare?". "Voglio studiare" risposi sicuro. 
"Va bene!", senza  altri commenti. 
Da elementi che ho analizzato in seguito, ho capito che mio padre 
si era consigliato con l'amico Donn'Andrea Di Spella, geometra, che 
gli aveva consigliato di affidarmi al Professore Mainenti. Spenderai 
qualcosa in pi�, gli disse, ma sarai tranquillo. 
Il professore Mainenti era laureato in italiano e latino ed era del 
Partito d'Azione, non disposto a compromessi con il potere.
Un poeta perso dietro i suoi sogni di letteratura. Pi� giovane di 
tre anni rispetto a mio padre.
Donn'Andrea Di Spella era un geometra diplomato, stimato 
per i suoi lavori di agrimensura. Era stato Segretario del Fascio 
ed era stato ferito in guerra ad una gamba che ancora trascinava.
Era pi� anziano di mio padre e si stimavano reciprocamente. 
Era poi atterrato nel partito governativo democristiano. 
Donn'Andrea era un uomo di destra, ma non rinunciavo a 
raccomandare un professore di sinistra a mio padre, secondo 
la sua coscienza. Questo fatto noi lo chiamavamo rispetto. 
Sono ancora riconoscente verso Donn'Andrea, verso il professore 
Mainenti, verso mio padre, che sostenne le spese, per quell'anno 
di scuola privata, che per me fu fondamentale per lo studio 
dell'italiano e del latino. Trascurai la matematica (la prima parte 
 dell'algebra) e il francese. Non superai l'esame per queste due 
materie a giugno, ma a ottobre.
 
Questo � un omaggio a tre persone della mia vita, che erano 
uomini veri, non mezzi-uomini o quacquaracqu�.
("Gli uomini veri, i mezzi uomini, gli ominicchi, poi mi scusi i ruffiani
e in ultimo, come se non ci 
fossero, i quacquaracqu�." - Leonardo Sciascia: Il giorno della civetta).
^^^ Ciao. Imes
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 la sua coscienza. Questo fatto noi lo chiamavamo rispetto.
 
L'Italia č il paese di Don Camillo e Peppone, non a caso.
 
 

 L'Italia è il paese di Don Camillo e Peppone, non a caso.
 
Mi sembra che nessuno dei due avrebbe raccomandato uno
dell'altra parte. Ma posso sbagliarmi.


  affidarmi al Professore Mainenti.
 
Un cognome come Mai-nenti non dispone certo a nutrire fiducia. Per 
fortuna nomina non sunt omina, anche il mio cognome è bruttino.
 
 
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 fortuna nomina non sunt omina, anche il mio cognome č bruttino.
 
perchč?  ti senti bello?  :o)
 

 fortuna nomina non sunt omina, anche il mio cognome è bruttino.
 
Padre, le faccio un richiamo: trattasi di doppia negazione.
Poi, fattelo dire da me, che sono il "patuto", uno soltanto 
dei professori che ebbi all'Istituto magistrale potevs competere 
con lui, per scienza e coscienza.


 ^^^ Ciao. Imes
 
Ciao,
Roger 
 

Roger ha scritto:

Come sei pignolo :)
E dell'altro ti resta qualcosa da aggiungere?


 E dell'altro ti resta qualcosa da aggiungere?
 
No. Ho letto e preso debita nota.
Non ho commenti da fare.


Roger ha scritto:

Ti sorprenderà; in qualità di Pubblico Ministero, 
io chiamo sul banco degli imputati l'autore stesso
de Il giorno della civetta e cito te come testimone 
a carico.
Abbiamo Damiano Damiani che, come regista, è testimone
privilegiato.
Il film Il giorno della civetta  .txt
Un film di Damiano Damiani. Con Claudia Cardinale, 
Lee J. Cobb, Franco Nero, Serge Reggiani, Ugo D'Alessio. 
Drammatico, durata 92 min. - Italia 1968. 
 
Il boss mafioso (attore Lee J. Cobb) al capitano dei carabinieri 
(attore Franco Nero): Io divido l'umanità in cinque categorie: 
ci sono gli uomini veri, i mezzi uomini, gli ominicchi, poi mi scusi 
i ruffiani e in ultimo, come se non ci fossero, i quacquaracquà. 
Sono pochissimi gli uomini, i mezzi uomini pochi, già molti di più 
gli ominicchi sono come bambini, che si credono grandi. 
Quanto ai ruffiani, stanno diventando un vero esercito. 
E infine, i quacquaracquà: il branco di oche.
(Qui non sappiamo se chiede scusa per aver sostituito al termine 
in uso i ruffiani). 
 
L'autore Leonardo Sciascia ha tentato addirittura di modificare  
la pronuncia di "quacquaracquà" in un insulso "quaquaraquà",
togliendogli la vis polemica onomatopeica. Ma il "branco di oche" 
non ha seguito quello nel successo, nonostante i salti mortali,
perché il posto era già occupato da "i pecoroni".
 
Per quanto detto ecc. ecc.


 [...]
 
Nel tuo messaggio orginale, nell'ultima frase tra parentesi, tu
citavi Leonardo Sciascia e la sua opera, il resto mi è estraneo.
 
Ciao,
Roger 
 

 in uso i ruffiani). 
 
Penso che Damiani, Pirro e Sciascia, autori della sceneggiatura,
abbiano sostituito "pigliainculo" con "ruffiani" per sfuggire 
alla pignola censura dell'epoca. Nel libro si trova
 
"i (con rispetto parlando) pigliainculo"
 
e su questo non si può discutere.
 
Ciao
Enrico

 e su questo non si può discutere.
 
E non si può discutere neppure sul fatto che "ruffiani" e "pigliainculo"
sono termini dal significato completamente diverso
 
Ciao,
Roger 
 

 scrive:

Ah, certo! A giustificazione di Damiani possiamo dire che la
censura cinematografica del 1968 non avrebbe lasciato passare
"culo" in qualsiasi forma, imponendo almeno il VM14. Figuriamoci
"pigliainculo": un certissimo VM18.
 
Ciao
Enrico

Enrico Gregorio ha scritto:

Il tuo intervento fornisce la "quadra" al discorso. Gli sceneggiatori 
dovevano fare i conti con la censura; ecco perché non riuscivo a 
capire il "mi scusi" dopo "ruffiani", parola che doveva essere già 
entrata nell'uso corrente, contrariamente a "piglingulo", pecoroni 
omo passivi.
Con un minimo di buona volontà, molti problemi possono essere risolti,
piacevolmente.


 scrive:

Ecco, se non scrivi "la quadra" è anche meglio. :) Mi dà
l'orticaria per parecchi motivi e non solo perché mi ricorda
un certo personaggio.
 
Ciao
Enrico

 Enrico
 
Anche a me! Ma vedremo, diceva il contadino pugliese al Dio 
del Tempo, se ti stancherai prima tu a far freddo o io a 
tremare. Ho un articoletto sul caso, che non pubblico per intero.
perché qui non si parla di politica:
17.52 25/06/2010 Il contratto
Quella parte di rozza Padania, un tempo nobile, 
ha due adeguati rappresentanti: Berlusconi e Bossi.
Dopo la baruffa del 1994, hanno trovato un 
accordo, anzi un contratto, che si basa sugli
assiomi dei pragmatici padani: molti, benedetti 
e subito. 


  e cito te come testimone
Presto, scappa a Bruxelles!
-- 
"She worked herself up into an inarticulate comma."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith

 Presto, scappa a Bruxelles!
 
O rimani in Bulgaria.
 
Ciao
Enrico

Roger ha scritto:

il quale tradotto in italiano è
qua qua dai qua
sembra l'inno gay kult pro Berlusconti
 
ciak
riccardo
 
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i morti 
'Nhuè 'nhuè voglio a mammà & papà 'Nhuè 'nhuè DNA


 un certo personaggio.
 
« Dar la quadra » = Censurare, Dir male di questo e di quello mentre passa, 
che con altra di QUÀDRUS quadrò, quadrato, onde QUADRARE ridurre a forma 
figura dicesi Tagliare i panni addosso, Motteggiare: presa la metafora dalla 
idea di misurare^ che è implicita in quella di ridurre a quadro, quadrare.
 
Da:
http://www.etimo.it/?term=quadra
 
Oppure:
http://www.lessicografia.it/QUADRA
 
o
http://vocabolario.biblio.signum.sns.it/cgi-bin/Vocabolario/search_context?rimando=1&pattern=DARE&tag_n=ENTRY&attr_n=ID&attr_v=F76
 
 
e poi c'è google.
 
Ciao.
 
Sergio. 
 

Sergio Michele ha scritto:

Prendo nota delle tue utili indicazioni. Io pensasvo che "fare la quadra"
o "prendere la quadra" fosse un aggiustare il tiro e, a volte, conciliare 
cose inconciliabili, come la quadratura del cerchio.


 scrive:

Giusto, ma io contestavo "fornire la quadra" o "trovare la quadra".
 
Ciao
Enrico

 Giusto, ma io contestavo "fornire la quadra" o "trovare la quadra".
Rispondo a te e a Imes.
Più che replicare a quel che scrivevate, stavo rendendo partecipe il ng di 
una cosa che mi era capitato di leggere qualche giorno fa. Non avevo voluto 
aprire un filone e i vostri messaggi mi davano l'opportunità di un aggancio; 
forse potevo essere più chiaro.
"Dar la quadra", col senso di sbeffeggiare, era d'uso toscano e pare che non 
si usi più.
"Trovar la quadra" dovrebbe essere un regionalismo lombardo, diventato d'uso 
nazionale grazie ai media.
Ciao.
Sergio. 

 d'uso nazionale grazie ai media.
 
  Vero, lo dice anche il Petrocchi: "Dar la quadra a uno. Metterlo in 
burletta, in sàtira".
 
Da noi, che siamo ben squadrati, la quadra è una cosa serissima.  :-))
 
k