Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sorci verdi

*Ti faccio vedere i sorci verdi*.
E' questa un modo di dire che  ha un'origine storica. Purtroppo io non
ricordo.
P.S. La dedico al Cimarosti e alla sua torta.
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate così, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

 ricordo.
Italo Balbo, trasvolata atlantica degli anni '30.
La sua squadrglia era denominata "I sorci verdi" e aveva nello stemma 
dei sorci verdi.
L'abilità di quella squadriglia fece nascere il detto.
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 P.S. La dedico al Cimarosti e alla sua torta.
La meravigliosa "tarte à la souris verte", che Colette prepara
divinamente e Marco così così...
Ciao,
Epimeteo

divinamente e Marco così così...
Epimeteo, "si contenga". Ho appena cenato. :-)
Saluti.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:q70qa0hjes3a8dcip...@4ax.com...


Bene, allora come digestivo le consiglio un "cognac au lézard vert".
Salut,
Epimeteo

 P.S. La dedico al Cimarosti e alla sua torta.
Roba verde nelle torte? Mica sono un macrobioticone tisanofilo come Lei o
l'Epimeteo!
Ciao.
Marco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Lei o l'Epimeteo!
Macrobioticone a me?
In effetti per cena oggi mia moglie ha preparato due costolettone di
maiale (belle grandi con l'osso) e un contorno di broccoletti verdi
passati in padella.
Poi, dal momento che "la boca no l'è straca se no la sa de vaca", magari
una scheggia di pecorino ci scappa pure, ma provvederò a riparare subito
questo strappo alla dieta raddoppiando la dose di pere coscia e di
ciliegie.
[Ovviamente è ai broccoletti verdi che sono maggiormente interessato,
per il loro contenuto di vitamina A, B6, B12 e C...]
Ciao,
Epimeteo

"la boca no l'č straca se no la sa de vaca"
Ah! :-)
Io  l'ho  imparata  cosě:  "la buca[*] l'č minga straca, se non[*] la sa de
vaca".
[*]  La u non č una u, ma una via di mezzo fra una o e una u.
[**] La seconda n č solo  un  richiamo  nasale,  un  po'  come  nell'  "on"
     francese. Ciň capita spesso, nei dialetti padani. Cito da     
 
http://www.geocities.com/Athens/Thebes/8042/Padanese.htm
:
     |Il  padanese,  come  il  francese,  ha sviluppato una serie di vocali
     |nasali toniche, cosě i tipi paun/pan,  serein,  bon  (bő),  vin  (vi)
     |corrispondono al fr. pain, serein, bon, vin.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 padani. [...]
Tutto vero... Ma non nelle parole che non esistono.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Per me è proprio una [u].
Anche per me.
Ciao.
Gian Carlo

evince dal "minga": sul lato sbagliato dell'Adda si dice "mìa").
Le  imprecisioni  sono  certamente  possibili. La frase è un ricordo un po'
appannato di mia madre: la pronunciava suo nonno (alta  borghesia  milanese
prima  della guerra... poi, persa l'azienda e i dané, mannaggia), col quale
convisse per qualche anno, bambina, subito dopo la guerra.
Io, per quanto dialetti e inflessioni mi piacciano, ne so poco.


La ria sbagliada 'l'č mia chčla.
Cupet! ;)))))


 "... se la sa nň/minga de vaca."
Non era: se no la spüssa de vaca? Anzi, per dirla tutta, a me un emigrato
ritornato al paesello (dalla provincia di Como) riferě:
"La buc l'č minga strac se no la spüss de vac"

Cupet! ;)))))
Si dice "cópet". :-)
Ciao.
Gian Carlo

"La buc l'č minga strac se no la spüss de vac"
Prego! Che č 'sta parlata cafona? Qui siamo gente d'un certo livello! 
Come   diceva  sempre  un  mio  raffinato  amico  (della  riva  sbagliata):
"Sarň mia bel, ma, a finčha, el mčt in cül a töcc".


Si dice "cópet". :-)
Forse sulla riva sbagliata. :-p
Casomai còpet. :)


Casomai còpet. :)
Su questa riva, la sola che fa testo, :-)  la "o" è chiusissima.
Ciao.
Gian Carlo

 "La buc l'è minga strac se no la spüss de vac"
Padre, visto che anche lei, pur in apparenza ignorante quanto me di
dialetti padani, partecipa a questa esaltante tenzone, vorrei aggiungere
un altro paio di versioni dell'aforisma alimentare caseofilo che mi era
incautamente sfuggito:
"la boca l'è mia straca se la sa mia de aca" (qualcuno mi spiegherà il
motivo della caduta di quella consonante)
"la boca non xe straca finchè non la sa de vaca"
con la misteriosa variante
"eà boca non xe straca finchè non eà sa de vaca"
E così abbiamo coperto tutto il lombardo-veneto. Non pensa anche lei,
Padre mio, che l'assenza del Piemonte e della lingua piemontese da
queste "svaccate" dichiarazioni possa testimoniare, oltre che la
tradizionale compostezza di quelle popolazioni, anche un più equilibrato
apporto calorico del formaggio nella loro dieta?
Certo, un saggio calabrese sarebbe in grado di esprimere meglio le
ricadute politiche e sociali, non solo alimentari, dell'allevamento di
bestiame:
"a pècura ppì ricchìzza, a vacca ppì grannìzza"
e comunque esprimerebbe in modo più razionale e culturalmente più
elevato l'importanza non esclusiva del cibo per la sopravvivenza
dell'uomo:
"cu 'ndeppi focu campau, cu 'ndeppi pani moriu"
La saluto, ché volge l'ora dello psillium...
Epimeteo

 "a pčcura ppě ricchězza, a vacca ppě grannězza"
E i pisiddi e i cucuzzi ntr' a munnizza.

 "a pčcura ppě ricchězza, a vacca ppě grannězza"
E i pisiddi e i cucuzzi ntr' a munnizza.
--
Waltzing Mathilda, waltzing Mathilda, waltzing...

I cavai xč stanchi nell'umida sera
A  léto  a  léto  cňega, che sčte ghe ne cňega, che sčte ghe n' a léto, che
sčte ghe n'aspéto, che sčte gh'č da vegněr... e tuti e  ventioto  'ndemo  a
dormir.
Mah!


 Su questa riva, la sola che fa testo, :-)  la "o" è chiusissima.
Ad est del sacerrimo Oglio si dice "còpet" ma "el s'è cópat".
Ma noi abbiamo pure la forchetta greca....
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
------------------------------------------
Dio non può cambiare il passato, gli storici si: è forse perché essi Gli
possono essere utili in questo modo che Egli tollera la loro esistenza.
                                (Samuel Butler)i
------------------------------------------

 motivo della caduta di quella consonante)
Quale consonante? Mi pare perfetto: inizi finalmente a parlar civile...
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
---------------------------
"Noi non apparteniamo a nessuna religione: siamo cattolici normali"
(dichiarazione di una signora ad un contenitore televisivo)
--------------------------

Ad est del sacerrimo Oglio si dice "còpet" ma "el s'è cópat".
Pensa che noi diciamo "al s'à cupàt".
Ciao.
Gian Carlo

 Pensa che noi diciamo "al s'à cupàt".
Ovviamente l'accento è sulla a anche in bresciano, ma la o è chiusa.
La u di cupàt sarà un arcaismo o un infiltrazione dalla grande cloaca.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
E' peggio fare senatore il proprio cavallo o
il proprio avvocato?
--------------------------

 I cavai xč stanchi...
Questo č il canto di chi coi buoni dell'ECA(*)
el se ciava ea bisteca
senza pevare e sal....
(*)Ente comunale assistenza,
http://www.questotrentino.it/2000/06/cera_una_volta_leca.htm

Mi pare perfetto: inizi finalmente a parlar civile...
Presto verrò a sciacquare i panni in Oglio, anzi in Mella, e la mia
lingua non farà una grinza...
[Ovviamente i panni poi li devo buttare, vero?]
Ciao,
Epimeteo

 Waltzing Mathilda, waltzing Mathilda, waltzing...
Bella!
Ma io, per la precisione linguistica, toglierei l'acca (tanto è muta):
http://www.matildacentre.com.au/sound/wm-04.ra
Se invece è quella pocodibuono, che rubacchia
"Hey Mathilda, Mathilda, Mathilda
She take my money and run, Venezuela..."
allora le lasciamo l'acca (tanto io non la sento lo stesso)...
Ma ci sono anche Matilde belle e buone, per quanto misteriose, come
quella descritta dal Sommo, che quando ci viene sete ci conduce alla
fonte tra il Lete e l'Eunoè e così facendo ci rinfresca la memoria:
--------------
Per cotal priego detto mi fu: «Priega
Matelda che 'l ti dica». E qui rispuose,
come fa chi da colpa si dislega,
la bella donna: «Questo e altre cose
dette li son per me; e son sicura
che l'acqua di Letè non gliel nascose».
......................
S'io avessi, lettor, più lungo spazio
da scrivere, i' pur cantere' in parte
lo dolce ber che mai non m'avria sazio;
......................
Io ritornai da la santissima onda
rifatto sì come piante novelle
rinovellate di novella fronda,
puro e disposto a salire a le stelle.
(Purgatorio, XXXIII)
---------------
Padre, mi sono dimenticato di chiederle una cosa: c'è qualche fiume
Lete, in Calabria? Anzi, c'è qualche fiume in generale, anche se non
limpido e puro come l'Oglio e il Mella del Giacomelli?
Epimeteo

 [Ovviamente i panni poi li devo buttare, vero?]
No, no... basta che li lavi abbastanza a monte.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
In base alla pelle molto chiara si ritiene che [la neonata abbandonata] sia
di origine slava.
Infatti nella zona vi sono molti clandestini rumeni ed albanesi.
                                                        (da un TG)
-------------------------- 

 limpido e puro come l'Oglio e il Mella del Giacomelli?
Ci sarebbero il Crati e il Busento, alla cui confluenza
(latine=Consentia...) fu seppellito Alarico... E poi qualche altro
fiumicello (il Neto, il Savuto). Anche Catanzaro ha i suoi due torrenti
praticamente anidri: Fiumarella e Musofalo nomati. Reggio invece mi risulta
senz'acque, ma con quel mare...

 limpido e puro come l'Oglio e il Mella del Giacomelli?
Ci sarebbero il Crati e il Busento, alla cui confluenza


 limpido e puro come l'Oglio e il Mella del Giacomelli?
Ci sarebbero il Crati e il Busento, alla cui confluenza


 motivo della caduta di quella consonante)
"quella" sarebbe la V ?
Mi pare un fenomeno corrente in bergamasco, anche se personalmente
(forse per un eccesso di etimologismo) io la sento come un lievissimo
stacco (se sia glottale o no), per cui avrei scritto  'aca.
E' celebre (a proposito di rinfacciamenti tra le opposte sponde
dell'Adda) quella che a Milano il vino e' "el vin", e nella Bergamasca
"el vi'" ma quando e' poco basta "un bicer de 'i'".
Cosi' pure e' celebre lo scioglilingua : 'e' a 'ed i a'i 'i'e (vieni a
vedere le api vive), dove di "v" omesse od elise ce ne sono cinque).
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 vedere le api vive), dove di "v" omesse od elise ce ne sono cinque).
Tutto questo può essere divertente, ma qual è il motivo di tanto
"minimalismo consonantico" (permettetemi di chiamarlo così)? A quale
necessità (linguistica e/o sociale) può essere attribuito? Potrebbe
trattarsi di una forma di risparmio energetico in popolazioni con lavoro
fisico intenso e alimentazione inadeguata?
Epimeteo


Buon giorno a tutti, sono nuovo del NG (segnalatomi da Dalgora, quindi
se non vi piace avermi qui, prendetevela con lei ... ^_^);  vi leggo
da un po' e qualche volta ho trovato cose interessanti.
Magari arrivo tardi e su un discorso vecchio, ma non capisco perche'
ci sia una caduta di consonante. A Milano si dice: "La buca l'e' minga
straca se la sa minga de vaca" e significa letteralmente che la bocca
non e' stanca se non sa di vacca, cioe' il pranzo si deve concludere
con un bel pezzo di formaggio (magari di Gorgonzola, da inseguire sul
tavolo mentre cammina)...
La frase riportata e' probabilmente in un altro dialetto lombardo e
magari significa un'altra cosa...
Ciao tutti,
thy
thy
http://fun.supereva.it/thyturrican/
http://altroquando.gdr.net/index.html

 tavolo mentre cammina)...
Si dice anche nel comsco. "La boca l'è minga straca se la sa no di vaca".
Benvenuto! Ti troverai bene com il GastroEpimeteo®.
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 Benvenuto! Ti troverai bene com il GastroEpimeteo®.
Do anch'io il benvenuto a Thy (che sarebbe una specie di "Tuo"
scespiriano) e mi permetto di correggere l'impreciso Bonardi
mostrandogli un'immagine fresca fresca dell'AstroEpimeteo®:
http://photojournal.jpl.nasa.gov/jpegMod/PIA05393_modest.jpg
Io sarei quello in alto a destra, triste e solo, mentre i cognati
Prometeo e Pandora se la spassano facendo "shepherding" ai lati
dell'anello F di Saturno e scambiandosi di orbita ogni 25 anni.
E' vita questa?
Per fortuna stasera ho una cena leggera (polpette di melanzane, con
parmigiano e pancetta, uva cilena, nespole e pere Abate).
Niente formaggi (giusto qualche pezzetto di Emmenthal nell'insalata
(lattuga, radicchio e carote).
Ciao,
Epimeteo

ci sia una caduta di consonante.
...dove le consonanti cadono. :-)
Ciao.
Gian Carlo

vedere le api vive), dove di "v" omesse od elise ce ne sono cinque).
Qui noi diremmo (se proprio volessimo omettere tutte le "v"), 'e' a
'èt i ae 'ie.
Domanda. L'apostrofo in "a'i" sta per la caduta di una "i"? Nel qual
caso anch'io dovrei scrivere "a'e".
Ciao.
Gian Carlo

mostrandogli un'immagine fresca fresca dell'AstroEpimeteo®:
Grazie a entrambi del benvenuto. Una piccola precisazione (ognuno ha
le sue manie, portate pazienza) io sono "thy" tutto minuscolo per
quanto orribile possa sembrare, non "Thy".
"thy" - ignoro se abbia a che fare con Shakespeare ma comunque e'
semplicemente un "tuo" anche in americano - deriva da un Antonio
americanizzato anni '50 (via, allora avevo solo 7 anni): Anthony,
divenuto Thony e poi thy il giorno che dovevo mettere tre lettere
nella hall of fame di un coin op (che sproloquio, volevo dire nei
record di un videogioco da bar). Poi e' piaciuto e da cosa nasce
cosa... eccomi qui,
Se morite dalla curiosita' - e se questo e' SPAM, me ne scuso in
anticipo - andate in uno dei due siti citati nella firma.
Ciao,


...dove le consonanti cadono. :-)
Curioso, pensavo che cadessero solo da Firenze in giu'...
(si impara fino alla bara)
Pero' il titolo del messaggio al quale ho risposto era ABITUDINE
ALIMENTARI MILANESI, non BERGAMASCHE... ^_^
Ciao,
