Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il "due di picche" e il "due di coppe".

 Oppure viene dopo il due di picche?
Usate anche voi "due di picche" in questo senso, cioè per indicare qualcosa
che conta poco?
Personalmente, conosco l'espressione "dare il due di picche", ma con un
altro significato, mentre per dire che qualcosa conta poco direi, per
esempio, "come il due di coppe quando è briscola bastoni". 

 qualcosa che conta poco?
Sì.
edi'® 

 esempio, "come il due di coppe quando è briscola bastoni". 
Io ho sempre detto "due di picche", il che mi pare sensato come quando
fuori piove.
Non conosco una regola meteo-cratica equivalente per le carte a semi 
spagnoli.

 un altro significato,
L'altro non lo conoscevo fino a che non lo ho visto usare su qualche NG.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 esempio, "come il due di coppe quando č briscola bastoni".
Anche. Perň, sě, uso molto piů spesso "conta come il due di picche".
Ciao
Ale 

 Sì.
   Sì.
  Però, sì, uso molto più spesso "conta come il due di picche".
  Io dico "conta meno del due di picche", e "ha risposto picche".
  Però ho sentito anche "conta come il fante di picche".
k

 spagnoli.
Vuoi dire che i semi delle carte italiane hanno origine spagnola?
Beh, in fondo, a rubamazzetto "Franza o Spagna purché se magna".
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
----------------------------------
Signùr varda 'n zó, se no arde 'n sö mé e Te ède le gambe
----------------------------------

Però, sì, uso molto più spesso "conta come il due di picche".
Ma tutti così dite? IO, per ccambiare, ho sentito sempre e solo "come
il due di coppe (se briscola è a bastoni, o simili)"
-- 
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma 
nel sottrarsi a questa scelta prescritta. (Th.Adorno, Minima Moralia)
quietius, profundius, suavius

 il due di coppe (se briscola č a bastoni, o simili)"
Padre, questo succede perché voi al Sud giocate a scopa, a briscola e a
sette e mezzo, mentre qui nel Nord giochiamo a poker, a canasta e a
bridge...
Mi assolva.
Epimeteo
---
"... tu, fumavi mille sigarette,
 io, facevo il grano col tressette...
Poi un giorno
mi hai piantato
per un tipo svaporato..."
(cit. azzardata)

sette e mezzo
e i tressette a perdere con tavolate di venti persone all'università?


 e i tressette a perdere con tavolate di venti persone all'università?
Padre, siamo in un niusgruppo di linguistica e dunque dobbiamo cercare di
usare un linguaggio preciso.
In questo caso, io parlerei di "bisca".
Lei faceva il biscazziere per aiutare i poveri?
La assolvo.
Epimeteo
---
"Servito!"
(cit. imprevista)

 e i tressette a perdere
Lo conosco come "ciapa no".
edi'® 

In questo caso, io parlerei di "bisca".
no, si giocava solo per il gusto di rilassarsi tra una pagina di legge
e una di genetica.


 il due di coppe (se briscola č a bastoni, o simili)"
Oh, Father! Tu mi rincuori! Stavo per scrivere la stessa cosa!

 
Dal mecchenzi mi sarei aspettato maggiore consuetudine con la variante
calabresella.

 Beh, in fondo, a rubamazzetto "Franza o Spagna purché se magna"
Alcune carte regionali italiane utilizzano i semi* spagnoli (carte 
napoletane,  piacentine...), altre i semi francesi (carte lombarde, 
fiorentine...); quelle tirolesi usano i semi tedeschi.
Semi spagnoli: denari, coppe, spade, bastoni
Semi francesi: cuori, fiori, quadri, picche
Semi tedeschi: cuori, foglie, ghiande, campanelli
Tutti derivano dai semi arabi.

 bridge...
Mah, in verità, in verità ti dico che le carte milanesi, che son quaranta e 
che possono essere usate per giocare a scopa tressette e briscola (immagino 
tu intendessi "tressette", più tosto che "sette e mezzo"), hanno i semi 
cuori quadri fiori picche, invece di coppe danari bastoni coppe.
Non fa specie, pertanto, che a Milano e circondario si parli di "due di 
picche", piuttosto che "di coppe".
Ciao
Ale 

 fiorentine...); quelle tirolesi usano i semi tedeschi.
Chi ha caro il confine dell'Adda noterà che le carte bresciane e quelle 
bergamasche hanno i semi spagnoli.


calabresella.
dimentichi forse che vissi a Napoli, d'arte e d'amore.


Tutti derivano dai semi arabi.
coerentemente, chi si propone di distruggere l'Islam farà a meno dei
giochi delle carte, come dell'astronomia, dell'algebra e di una
consistente parte del vocabolario italiano. 


cuori quadri fiori picche, invece di coppe danari bastoni coppe.
Picche equivale a spade, se ricordo, quadri a danari, fiori a bastoni
e coppe a cuori? Se non sbaglio, ricordo una giovane cartomante che
contava le carte di coppe e mi preannunciava successi amorosi (doveva
essere principiante).


 Anche. Perň, sě, uso molto piů spesso "conta come il due di picche".
Approvo.
E.L. 

che conta poco?
Sì.
Ciao.
Gian Carlo

 per esempio, "come il due di coppe quando è briscola bastoni".
Qui (Roma) si dice: "conta come il due di coppe quando regna denara".
Fla. 

 L'altro non lo conoscevo fino a che non lo ho visto usare su qualche NG.
TE LA TIRI (883)
[...]
Quando vuoi fare la fuori di testa
fingi di bere comincia la festa
ridi da oca sculetti di brutto
e tutti che pensano adesso mi butto
ma il due di picche è sempre in agguato
e tu scendi in pista col passo felpato
balli in un modo che non c'entra niente
perché vuoi soltanto arrapare la gente
tu punti solo quei tipi importanti
soldi pochissimi debiti tanti
solo che sanno colpire nel segno
e tu che ci caschi nel loro disegno
passano a prenderti con l'ammiraglia
cenetta con aragosta e tenaglia
quando alla fine li hai conosciuti
ti portano a letto e poi tanti saluti
te la tiri…

 bridge...
Gli scacchi vanno bene lo stesso?

 picche", piuttosto che "di coppe".
tuttavia basta passare l'Adda e nella Bergamasca usano le altre carte.
Curiosita' : in inglese le picche sono "spades" (che sono piu' badili 
nonostante l'assonanza con spade), i fiori sono "clubs" (mazze, cfr. 
bastoni), i quadri sono "diamonds" (sempre roba preziosa, a Milano 
e' comune dire "ori" giocando a scopa, non "denari") mentre i cuori 
restano "hearts".


 consistente parte del vocabolario italiano.
Debbo  sinceramente  scusarmi  con  te:  ammetto  d'aver  impiegato qualche
istante, prima d'accorgermi che questa è solo una delle tue  tante  boutade
tanto  divertenti.  Poi,  però, ho riso di gusto, e fragorosamente, e spero
che aver fatto onore al matto tuo motto mordace possa  conciliarmi  il  tuo
perdono.
Ah, questi tuoi motti mordaci... questi motti... mordaaaccituoi! :)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 restano "hearts".
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart.

 restano "hearts".
  Anche in Piemonte i quadri si chiamano ori.
  k

 Tutti derivano dai semi arabi.
Eh, i semi arabi sono sempre i migliori! Ricordo ancora quelli che un
mio amico mi portò anni e anni fa da Marrakesh...
--
Cingar
P.S. Riguardo alla domanda iniziale, ho sempre sentito dire
indifferentemente "valere come il due di picche" o "come il due di
coppe".

 tuttavia basta passare l'Adda e nella Bergamasca usano le altre carte.
Esatto.
Sono un appassionato di carte, ho i mazzi di quasi tutte le regioni, se non 
le città, italiane: napoletane, piacentine, toscane, bergamasche, 
milanesi...
Ciao
Ale 

 Gli scacchi vanno bene lo stesso?
Sì, certo.
Ciao
Ale 

 chiami spagnoli.
Mhh, mi hai fatto venire il dubbio, così ho approfondito la questione.
In effetti semi spagnoli e semi italiani sono simili ma diversi.
I semi spagnoli sono usati sulle carte napoletane, siciliane,
piacentine, quelli italiani sulle trevigiane, bergamasche...
Ecco le differenze, ben visibili.
Coppe SP: a sezione rotonda
Coppe IT: a sezione esagonale
Spade SP: dritte
Spade IT: ricurve a mo' di scimitarra
Bastoni SP: nodosi, con una estremità più larga dell'altra
Bastoni IT: lisci, a sezione regolare

 Gli scacchi vanno bene lo stesso?
Ho sempre pensato che tu fossi da ammirare per il grande cervello, non per
il grande fisico...
Epy
---
"... non restare chiuso qui, pensiero,
riempiti di sole e vai nel cielo,
cerca la sua casa e poi sul muro
scrivi tutto ciò che sai che è vero...
(cit. cervellotica)

   Anche in Piemonte i quadri si chiamano ori.
Io l'ho sentito solo a tressette e a scopa, mai a briscola e busiard dove
li ho sempre sentiti chiamare quader



Anche per me gli ori sono i denari, ma i quadri restano i quadri.
-- 
Enrico C
nuovo indirizzo email: 
http://snipurl.com/MyEmailAddress

Enrico Olivetti ha scritto:

  Veramente parlando delle carte ho sentito dire più spesso quadri: tre 
di quadri, fante di quadri ecc.; è contendo i punti che dicono sempre 
ori, primiera, sette bello ecc. (scopa).
k

 Anche per me gli ori sono i denari, ma i quadri restano i quadri.
  Forse ti riferisci a quelle carte (tarocchi) che hanno bastoni, coppe, 
spade, denari. Ecco quei denari lì sono sempre chiamati ori.
Invece se le carte hanno quadri, cuori, fiori e picche, i quadri sono 
chiamati sia quadri sia ori.
k

spade, denari. 
non (solo) i tarocchi, anche le semplicissime carte napoletane con cui
sono nati il tressette, lo scopone e lo scopone scientifico (e la
briscola?)
-- 
Nor certitude, nor peace, nor help for pain;
And we are here as on a darkling plain
Swept with confused alarms of struggle and flight,
Where ignorant armies clash by night.
(Matthew Arnold - Dover Beach)

> Anche per me gli ori sono i denari, ma i quadri restano i quadri.
http://it.wikipedia.org/wiki/Scopone_scientifico


 esempio, "come il due di coppe quando è briscola bastoni".
Uhm un po' lunghetto e prevede una assidua frequentazione di trani
(=osterie di basso livello) e serate passate davanti ad un bianco
(niente razzismo, please) ;-)
saluti
G

 Anche per me gli ori sono i denari, ma i quadri restano i quadri.
A volte son delle croste.
Ciao
Ale 

 non (solo) i tarocchi, anche le semplicissime carte napoletane 
Infatti, mi riferivo a quelle. :)

Infatti, mi riferivo a quelle. :)
i tarocchi sono quelli usati dai cartomanti, comprendono le due
serie degli arcani maggiori e minori
http://it.wikipedia.org/wiki/Tarocchi


 ha scritto nel messaggio
news:eooi8j$8v9$1...@newsreader.mailgate.org...


A volte dei funzionari di livello medio-alto.
Ciao,
Epimeteo
---
"... io vado in banca,
stipendio fisso,
così mi piazzo
e non ne parliamo più..."
(cit. burocratica)

 A volte dei funzionari di livello medio-alto.
Mi viene in mente una mia amica che, finché lavorava, ci teneva sempre a 
sottolineare di essere un *quadro*.
Mi era venuta voglia di regalarle una cornice...
GraZia