Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quando la esse non cambia il significato

O almeno non lo cambia radicalmente.
 
fregarsi le mani - sfregarsi
cancellare la cronologia - scancellare
chiudere la barra - sbarra
 

       l'attenzione ».
 
E "ospite" (che ospita o che è ospitato) dove lo mettiamo? :-)
 
Ciao,
Roger 
 

Roger scriveva il 15/04/2015 :

 E "rivelare"?

  E "rivelare"?
 
significato opposto delle parole primordiali (cit.)

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 se dico "tirare la corda", al 95% significa tirare a sè
[...]
 
tirare a sé, naturalmente

 O almeno non lo cambia radicalmente.
 
 
Nessun legame, ma il fenomeno c'era anche (e più esteso) in i.e.:
https://en.wikipedia.org/wiki/Indo-European_s-mobile
 
Bepe
 

 E "ospite" (che ospita o che è ospitato) dove lo mettiamo? :-)
L'unico che correttamente abbia significati ben distinti.
 
condòmini, condomìni
divisóri, divisòri
"e altri che non serve che li esponghi"
(Stecchetti)
 
Bruno

Dragonòt ha scritto:

Grande Wikipedia!!!
Ma anche tu che hai scovato il link :-)
 
Ciao,
Roger 
 

 cancellare la cronologia - scancellare
 
scancellare non è italiano (sarà colloquiale, ma non lo scriverei 
neanche sotto minaccia)
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 sotto minaccia)
 
le luci erano a tratti Scancellate dal crescere dell’onde (Montale)
http://www.treccani.it/vocabolario/scancellare/
 

 neanche sotto minaccia)
 
Se è "colloquiale", è italiano.
 
Ad ogni modo,
 
http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/cancellare-scancellare-questo-dilemma
 
 

 
http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/cancellare-scancellare-questo-dilemma
 
 
Meno male che non è un accento...
altrimenti era bello che sistemato!


poi ci so' pure i "falsi amici"
 in inglese americano have an attitude vuol dire avere un atteggiamento 
aggressivo o ribelle o comportarsi con strafottenza.
 
Attitude ≠ attitudine sono falsi amici molto noti, eppure rappresentano 
un errore ricorrente nelle notizie tradotte dall’inglese e nei 
doppiaggi
 
L’etimologia rivela alcuni dettagli curiosi: la parola italiana 
attitudine proviene dal latino medievale aptitudo -ĭnis, da aptus 
“adatto”, come l’inglese aptitude. L’inglese attitude deriva invece, 
attraverso il francese, dalla diversa ma omonima parola italiana 
attitudine, “positura”, dal latino medievale actitudo -inis, da actus 
“atto, gesto”.
http://blog.terminologiaetc.it/2015/04/15/falsi-amici-attitude-attitudine/
 

 
http://www.treccani.it/vocabolario/scancellare/
 
 
cìè anche la celebre battuta "mi ti inculo" "e io te scancello"
 

 cìè anche la celebre battuta "mi ti inculo" "e io te scancello"
 
a ludi?  l'hai vorsutu tu!
http://comemories.s3.amazonaws.com/445420/medium/scancellare.jpg
 

>  O almeno non lo cambia radicalmente.
 
e la "a-" ?  "accattivante" non fa diventare cattivi ...

 Attitude ≠ attitudine sono falsi amici molto noti
 
Nel gergo spaziale (europeo) "attitude" indica l'"assetto" di un 
satellite, ossia l'orientamente dei suoi tre assi rispetto alle 
coordinate celesti ... di solito va con "orbit & attitude", dove "orbit" 
indica le posizioni DEL satellite rispetto alla Terra o altro 
appropriato riferimento locale>
 
Gli americani tendono a usare "aspect" invece di "attitude"


E "amovibile" non è il contrario di "movibile".
 

 E "amovibile" non è il contrario di "movibile".
 
cià un suo perché
amovibile /amo'vibile/ agg. [der. del lat. amovere "rimuovere"].
http://www.treccani.it/vocabolario/amovibile_(Sinonimi-e-Contrari)/
 

Giovanni Drogo ha scritto:

io sono piuttosto attempato, vale a dire senza tempo  B-)

 Grande Wikipedia!!!
 
 
In effetti la "s mobile" era citata dal Villar nel suo libro sull'i.e.
Però sulla wiki se ne trova una trattazione completa.
Il Villar citava anche una ipotesi a cui la wiki non accenna, e cioè che la 
"s mobile" potesse avere in qualche remota tappa dell'i.e. una qualche 
funzione semantica, funzione semantica che probabilmente rimarrà sempre 
fuori della nostra possibilità di analisi.
Bepe
 

E "amovibile" non è il contrario di "movibile".
 
Non c'entra molto col discorso, ma la "a-" può generare delle
ambiguità notevoli nel parlato.
 
Qualche giorno fa, in una trasmissione TV, uno ha detto (più o meno):
 
"Tu presenti questa cosa come l'anormalità... questa è la normalità"
oppure (fare testa o croce per decidere)
"Tu presenti questa cosa come la normalità... questa è l'anormalità"
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.


Già. E il contrario di "amovibile" è chiaramente "inamovibile".
 
A proposito di "in-", il poco comune "insalare" (da cui deriva 
"insalata") vuol dire "salare".


Anche stempiato? :D
 
P.s. Treccani non ha questa parola come lemma cercabile. Riporta 
"stempiato" solo nella descrizione di "stempiarsi".
Scelta assai discutibile, IMHO.

 vuol dire "salare".
 
pure ciò:
Far diventare salso, riferito a fiume che sboccando nel mare mescola 
con questo le proprie acque: la terra, ove l’Isauro Le sue dolci acque 
insala in maggior vase (Ariosto); come intr. pron., divenire salso, 
gettarsi nel mare: Ond’io, ch’era ora a la marina vòlto Dove l’acqua di 
Tevero s’insala (Dante).
http://www.treccani.it/vocabolario/tag/insalare/
 

 Scelta assai discutibile, IMHO.
 
però riporta "stempiatura"
http://www.treccani.it/vocabolario/stempiatura/
 
 
boh... vallo a capire, vallo


Non che "salso" sia poi terribilmente diverso da "salato", se non per 
alcune sfumature.

 sfumature.
 
eppoi come termine mi pare completamente desueto,
è un bel po' che non mi c'imbatto (miao)