Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Evidentemente"

"Evidentemente" significa "chiaramente", "con *ogni* probabilità".
Tuttavia -- se non ho osservato male -- l'avverbio è spesso adoperato 
senza la restrizione di quell''ogni" ("è in ritardo, evidentemente ha 
perso il treno"); è usato, cioè, come sinonimo di "probabilmente".
E' qui in gioco una nozione di evidenza come "indizio" (l'"evidence" 
degli inglesi), anziché come "manifestazione chiara e indubitabile"?
Che ne pensate?
Saluti,
Oblomov

 degli inglesi), anziché come "manifestazione chiara e indubitabile"?
Anche in inglese "evidently" ha significati analoghi all'"evidentemente"
italiano, mi pare...
evidently
A	adverb
obviously, evidently, manifestly, patently, apparently, plainly, plain
unmistakably (`plain' is often used informally for `plainly'); "the answer
is obviously wrong"; "she was in bed and evidently in great pain"; "he was
manifestly too important to leave off the guest list"; "it is all patently
nonsense"; "she has apparently
http://www.wordreference.com/definition/evidently
e|vi|den|te|mén|te
avv.
CO
1 in modo evidente: il professore era e. arrabbiato, traspare e. la sua
allegria
2 senza dubbio, sicuramente: e. ho sbagliato strada, e. non ci siamo capiti
| ellitticamente, come risposta affermativa: «Lo conosci?» «E.»
http://www.demauroparavia.it/41643

Oblomov wrote:

Io penso che evidentemente escluda ogni probabilità, ma esprima la
certezza.

 
http://www.demauroparavia.it/41643
D'accordo, entrambe le accezioni confermano il mio (nostro) punto di 
vista.
La mia impressione: talora si pecca di sicumera nel ricorrere a questa 
parola.
Sbaglio?

 "probabilmente"
Quali usi? Nell'esempio che hai fornito non era quello il significato.

 ha scritto nel messaggio 
news:wzl7f5ty...@news.lillathedog.net...

Nel mio esempio "E' in ritardo, evidentemente ha perso il treno" 
l'avverbio mi pare non possa -- e non debba -- significare 
"indubbiamente", "sicuramente", perché le ragioni del ritardo possono 
essere tante.

 le ragioni del ritardo possono essere tante.
Evidentemente! Ma chi dice quella frase ritiene evidente che la ragione sia
l'aver perso il treno. A meno che non usi un tono dubbioso.

 ha scritto nel messaggio
news:1rwrded3h7amr$.dlg@news.lillathedog.net...


"Evidente" è ciò che si vede, ciò che appare, e che per la sua evidenza non
dovrebbe suscitare alcun dubbio. Ad es. è evidente che il Sole gira intorno
alla Terra... :-))
Il suo avverbio dovrebbe riflettere sempre questa definizione, ma a volte
non lo fa. Lo esplicita Zingarelli che, a differenza degli altri dizionari,
dopo il significato n.1 (sinonimo di "certamente") esprime un significato
n.2: "con tutta probabilità", "a quanto pare".
Dunque, qualunque cosa ne pensi il soggetto, si tratta di un giudizio
soggettivo, che esprime qualche dubbio oppure una certezza mitigata, magari
solo per cortesia nei confronti dell'interlocutore.
Ciao,
Epimeteo
---
"... è evidente che la gente è poco seria
quando parla di sinistra o destra.
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra?
Fare il bagno nella vasca è destra,
far la doccia invece è sinistra.
Un pacchetto di Marlboro é di destra,
di contrabbando è sinistra..."
(cit. di grande evidenza)

 magari solo per cortesia nei confronti dell'interlocutore.
Oppure per ironia. "Evidentemente il Sole gira intorno alla Terra". :-) 

 "evidentemente".
Allora dovresti ascoltare un professore universitario nella sua
trasmissione quotidiana su Radiouno (14:07).

 Oppure per ironia. "Evidentemente il Sole gira intorno alla Terra". :-)
Oppure solo per prendere tempo: l'avverbio "evidentemente" regala a chi sta
parlando due-tre secondi di riflessione, ma si può anche sostituire con
"naturalmente" o altri avverbi passepartout...
Ciao,
Epimeteo
----
"... generalmente l'elefante
non dimentica le facce della gente,
io sono uno che va via
quando succede qualche cosa d'importante
e dagli amici e dalle donne
sono secoli che non mi aspetto niente..."
(cit. reticente)