Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aproposito di lingua italiana

 c'e' un piccolo paese, che dicesi stia prendendo in toscana, il posto di 
Siena per quanto riguarda la purezza della lingua italiana.
Non ricordo il nome, accidenti.
Qualcuno di voi ne sa qualcosa?
-- 
vivo sempre nei dintorni di tutto
 e in mare aperto...(cit) 


trastevere pisano

 Qualcuno di voi ne sa qualcosa?
Nella montagna pistoiese parlano un ottimo italiano senza le classiche
inflessioni toscane a base di merende col*C*.
Cutigliano,S.Marcello, Abetone...
Ma io non l'ho sentito dire da nessuno, vado da sempre in quei luoghi.
Ciao,
Franco montanino
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


No, davvero...  voleva essere una piccolissima provocazione :)
Dicono che sia Firenzuola, ma essendoci cresciuta, mi sembra cosi' strano.
Franco, nevica? qua si'.


A proposito...
Sì, infatti là scrivono la preposizione staccata dal nome...



sara' che sono appena alzata, ma nno capisco.
almeno quota il mio errore se c'e'.


 almeno quota il mio errore se c'è.
Che di aspetti da uno che quota sotto la propria risposta? Lui
lo fa perché non vuole che tu capisca a che cosa si riferisce.
A me piacerebbe fartelo capire, ma non posso, visto che secondo
la nettiquette è altrettanto maleducato segnalare un refuso
quanto quotare sotto la risposta. Ma un cenno me lo posso forse
permettere: l'ho corretto.
Ciao, Wolfgang

 Ciao, Wolfgang
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 Qualcuno di voi ne sa qualcosa?
Non ne ho sentito parlare, tuttavia penso che si trovi pur sempre nella 
provincia senese.
Forse Rapolano?


 tua indicazione, potrebbe passare inosservata.
Grazie della dispensa, Roger, e normalmente le avrei anche
rivelato l'errore. Ma in questo caso in cui riprendo uno
di aver infranto la netiquette quotando sotto la risposta,
devo comportami irreprensibilmente al 150% per non farmi
vulnerabile. Posso chiedere a te di segnalarle l'errore?
Grazie e ciao,
Wolfgang

 Wolfgang
Prego e ciao,



Ma ti riferisci ad un errore di battitura?
 uno spazio in piu' o in meno?
Bah...ne vedrai delle belle, io soson mancina e scrivo speculare, ormai mi 
rendo conto che scrivere correttamente per il verso giusto sta diventando un 
problema e digitando gli errori si moltiplicano in modo esponenziale.
Molti li correggo, di altri me ne sbatto un po'...disturbo?
Per quanto riguarda i puntini, a parte la puntualizzazione iniziale :D mi 
sembrerebbe sciocco infastidire persone per cosi' poco...se vi piacciono i 
tre puntini cosi' sia.
Se qualche volta me ne scordero' uno, non collassate o vi prenoto una 
visita. ;)



No come ho detto e' Firenzuola, al confine con l'Emila.
Sapro' darvi notizie piu' approfondite.


 Roger
  Non capisco tutti questi minuetti sulla netiquette! D'accordo su altri 
ng, ma su it.Cultura.Linguistica.Italiano mi sembra *doveroso* 
correggere gli errori, specialmente se non sono dovuti a distrazione o 
battitura.
  Se sbaglio corigetemi sempre, mi raccomando!
Grazie, prego, scusi, tornerò!
k

 una visita. ;)
È possibile che io percepisca una sfumatura di stizza in questa
frase? No, dev'essere solo un'immaginazione dovuta alla mia
stupida idiosincrasia, visto che sei tu ad aver chiesto
spiegazione dell'errore di cui Enrico Olivetti ti aveva ripresa.
Ciao, Wolfgang


Non non leggergi stizza, mi sa che quando succede cio', leggiamo dentro di 
noi.
Era solo una battuta.
Puo' essere per esempio che io legga una presunzione  o saccenza nel vostro 
recuperare errori che in realta' non ci sono...me lo chiedo sai? :)
azz le virgole le odio!!
ma perche' marquez puo' scrivere senza e noi no?


 Se sbaglio corigetemi sempre, mi raccomando!
De Papis mortuis nil nisi bene.
Ciao
Wolfgang (evangelico-luterano)

 permettere: l'ho corretto.
Come mai il filone non s'è spezzato?
Ciao, FB
-- 
"Lascivious adulterer!"
"Don't you dare call me that again until I have looked it up!"
(What's New Pussycat)

 «minuetto» era inevitabile.
Allora, alcuni chiarimenti.
1) Come si fa a capire che è un refuso, e non un errore, con tutti gli
obbrobri che si sentono? Lo si potrebbe capire se uno scrivesse "a
prposito" per via della "O" rimasta nella tastiera. Ma chi mi dice ce
"aproposito" non sia una convinzione errata?
2) Io avevo fatto una battuta che mi sembrava graziosa. Dicendo: sì, in
quel paese [dove si parla bene italiano, ndr] scrivo aproposito
staccato... Mamma mia ragazzi, quanta suscettibilità! Lungi da me l'idea
di fare il prof o di cazziare qualcuno... volevo solamente far notare
l'errore senza metterla troppo sul serio.
3) Coloro che più si sono scandalizzati per la netiquette, mi facciano
il favore di andare a vedere i loro stessi interventi in thread quali
"Perché la favella di AMLETO non somiglia al DANESE?" oppure quello "Non
mi viene la parola", thread totalmente fuori tema che sono andati in
vacca per via di interventi insensati. Allora prima di fare gli
scandalizzati per una risposta sopra un quote di 3 righe, pensino un
po', delle volte nella vita il pensare aiuta.

 ma perche' marquez puo' scrivere senza e noi no?
"saccenza" però non è una virgola!
Ciao
Bruno 


e' fantasia.. :)
se cominciamo ad usarla tutti fra qualche anno sara' sul vocabolario.


 staccato...
  Infatti, lo è. :-))
  k

 se cominciamo ad usarla tutti fra qualche anno sara' sul vocabolario.
Finché non ci mettono "stortare" non la accetterò! :-)
Ciao
Ale 

 wrote in message 
news:438af...@newsgate.x-privat.org...

Qui "fantasie" del tipo::
- "aproposito"
- uso dei puntini di sospensione in numero diverso da tre
- uso dell'apostrofo in luogo delle vocali accentate
- incorretto uso degli spazi
- "saccenza"
- sistema di quotazione inconsistente
- sarcastici tentativi di metter sul comico i rilievi che - credilo! -
   in buona fede e senza intenti canzonatori ti vengono rivolti,
sono giudicate diversamente.
Certo uno può adeguarsi o continuar per la sua strada,
ché di sanzioni non se ne applicano.
I benpensanti lo giudicheranno un "originale", i benpensanti!
Ciao
Bruno

 se cominciamo ad usarla tutti fra qualche anno sara' sul vocabolario.
A quanto pare non sei sola: su guuuuuuuugle "saccenza" batte "saccenteria" 
13.400 a 888!
Concordo comunque col mai sufficientemente esecrato Patriarca: esigo che i 
dizionari riportino "stortare".
A proposito: cercando "stortare" su google, ottengo 530 occorrenze. Se 
specifico "pagine in italiano" ne ottengo 969. Come è possibile che 
restringendo il campo si ottengano più occorrenze?
-- 
Ciao
Frank

 dizionari riportino "stortare".
Al solo scopo di contraddire il Mai Sufficientemente Esecrato, lo proporrei
come contrario di "intortare" (previo inserimento nei dizionari di
quest'ultimo vocabolo, che trovo bellissimo).
-- 
Ciao,
Francesco
Risposte solamente sul newsgroup


Stortare mai sentito... e si' che mi chiamano Storta di
soprannome.


 I benpensanti lo giudicheranno un "originale", i benpensanti!
Spero solo che tu non sia un insegnante.


 soprannome.
Storcere ==> storto ==> stortare ==> stortato
Comunissimo in provincia di Milano; altrove, non so.
Ciao, FB
-- 
"Hey, Mr. Gilmore. Best wish... Congrat... Nice suit!"
(Gilmore Girls - 513)

 Spero solo che tu non sia un insegnante.
Il Campanelli non è un cattivo ragazzo; gli è che c'ha l'elasticità d'un
Giorgio Bush.
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Comunissimo in provincia di Milano; altrove, non so.
Varesotto ' stort', ' l'è stort' dicasi anche di tavolo, o sedia, 
traballante perché non ben incernierata, non più, almeno.
Com'era in piemontese?
E in italiano?
 ' 'na storcia' è anche una distorsione, slogatura, principalmente alla 
caviglia.

 Comunissimo in provincia di Milano; 
Milano? E dov'è sto posto?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
28/11/2005 23.26.49


Re: a proposito di lingua italiana 
L'opzione per visualizzare un nuovo thread quando cambia il Subject è
impostata, ovviamente, ma il filone appare sempre uno solo.
FUP2: [Follow-up to: / Risposte a:]  it.comp.software.newsreader
X'Posted to: it.cultura.linguistica.italiano,it.comp.software.newsreader

 Come mai il filone non s'č spezzato?
Un decente newsreader ha la voce di header References nella quale
appaiono i Message-ID di riferimento. Solo quando un newsreader
-difettoso o antiquato- non dispone di questa voce, gli altri
newsreader cercano di attribuire il messaggio da esso prodotto al
titolo del filone che appare nel Subject. Ma normalmente il Subject
viene ignorato, giacché le References identificano univocamente il
filone di appartenenza.
Lo stesso vale per le mail, solo che siano diffusi parecchi mailer,
specie alcune versioni di Outlook, che non indicano le References.
Per rimediare a tale difetto, non resta che aggiungere manualmente
le References o, meglio, programmare uno shell script che lo faccia
automaticamente. Io me lo son fatto per la tcsh.
Ciao, Wolfgang

  Se sbaglio corigetemi sempre, mi raccomando!
SMACK! (era un bacio...)
Ciao,
Epimeteo
--
"...ma poi che cos'è un bacio?
Una confessione che sigillar si vuole,
un'apostrofo roseo messo tra le parole..."
(cit. esplicativa)

 quest'ultimo vocabolo, che trovo bellissimo).
Non colgo il nesso perché non so cosa vuol dire da voi "intortare".
Nel nostro dialetto vuol dire "gabbare", "fare fesso", "dare a bere cose non 
vere".
Invece "magro intorto" vuol dire, sempre da noi, "molto magro".
Aggiungo che "stortare" non l'avevo mai sentito in vita mia. L'ho imparato qui. 
Secondo me lo usano solo i piemontesi. Vediamo se qualcuno insorge!  :) 

 qui. Secondo me lo usano solo *i piemontesi*. Vediamo se qualcuno insorge!  :)
Pardon, "i lombardi". I piemontesi lo usano anche loro? 

 specie alcune versioni di Outlook, che non indicano le References.
_Se_ ho capito ciň che vuoi dire, tassativamente "solo che sono diffusi".
[...]
Ciao, FB
-- 
"Golden orb... The golden orb... The golden orb..."
(Cold Comfort Farm, the film)

 Invece "magro intorto" vuol dire, sempre da noi, "molto magro".
Mai sentito in questa accezione.
Di dove sei?


 Secondo me lo usano solo i piemontesi. Vediamo se qualcuno insorge!  :) 
  Mai sentito. In dialetto si dice stòrze (la z si pronuncia come la s 
dolce di rosa).
k

 Di dove sei?
Sono di Padova.
Ma tu sei toscano, giusto? 

 filone di appartenenza.
Sì, certo, ma c'è un misunderstanding.
FB parla di Dialog, che non solo ha il threading per References, ma
permette anche di disabilitarlo, volendo, se si preferisce
visualizzare un nuovo filone a ogni cambio di Subject.

 Ma tu sei toscano, giusto?
Giusto, ma ho parentela variamente sparsa tra Modena, Reggio, Parma, Mantova 
e su fino a Lodi.
Nel ridente nordest vanto un nonno di Grantorto e una fanciulla di Pianiga.
Tornando in topic, hai mai notato quanto son brutti i nomi di località nella 
provincia patavina? Cessalto, Cazzago, Busa, Grantorto, Albignasego...


 Comunissimo in provincia di Milano; altrove, non so.
Be', piů che altro in provincia di Milano si ignora completamente 
l'esistenza del verbo "storcere". *NESSUN* milanese autentico direbbe *MAI* 
"mi s'č storta la canna della bicicletta".
Ciao
Ale 

 Milano? E dov'è sto posto?
Hai presente il centro del mondo?
Ciao
Ale (no, non *quel* centro) 

 non vere".
Sì, ha lo stesso significato anche scenù.
Ciao
ALe 

 quest'ultimo vocabolo, che trovo bellissimo).
Pfui.
Ti sfido a duello.
Ciao
Ale (sě, anch'io metterei "intortare" nei vocabolari; e anche "perplimere", 
to') 

 Hai presente il centro del mondo?
L'Inferno?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
29/11/2005 22.06.46

 L'Inferno?
(no, non *quel* centro)


 Da dove si inizia?
Piede di porco in tarda notte.
(Tronfio Irlandese su it.cultura.libri)

 Ti sfido a duello.
Perbacco! Sia detto mai ch'io non raccolga il guanto: giammai vivrei con 
l'onta di tale fellonia.
Quale sfidato, avrei piena scelta sull'arma; ma ti concedo di certare 
indifferentemente con Brunello, Amarone, Barolo, Nobile di Montepulciano e 
Sagrantino di Montefalco - pur preferendo il primo, non foss'altro che per 
campanilismo.


 sulla validità (soprattutto degli insegnanti)
le insegnanti, quando ci andavo io nove dieci anni fa, erano dei tranci di
figa pazzeschi e un paio, australiane, la davano anche
(da it.cultura.linguistica.inglese)

 "perplimere", to')
Stai scherzando?
Nei vocabolari "intortare" c'è già, così come "stortare", sia pure con la
foglia di fico del "fam."
Mi pare che siano considerati verbi intensivi, in quanto derivati dal
participio passato di  "torcere".
["Perplimere" non c'è perché troppo sofisticato. Dovete rassegnarvi a
usare il più tradizionale "perplettere"...]
Ciao,
Epimeteo
--
"Alexander Kluge, Die Artisten in der Zirkuskuppel: ratlos (Artisti sotto la
tenda del circo: perplessi)"
(cit. cinematografica)