Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E' sbagliata una frase del genere ..?

Inanzitutto salve a tutti , è la prima volta che posto su questo NG.
 
Ho una domanda veloce da porvi :  è plausibile una frase del genere :" 
ancora una volta riesco a riperdere la strada "
in realtà dovrei usarla per una canzone per cui il senso di ripetitivo che 
affiora ammesso che non sia troppo ostentato sarebbe voluto ..
però non sono sicuro che sia del tutto giusta al livello linguistico ://
 
grazie mille in anticipo a tutti
 
sb
 
-- 
----------------------------------------
 
They can't say we never tried. 
 

 però non sono sicuro che sia del tutto giusta al livello linguistico ://
 
Tu stesso ammetti la ripetizione che si nota in quel " ancora una 
volta", ergo già prima avevi perso la strada, quindi perché quel "riesco 
a riperdere"?
 
La tua frase mi sembra oltre che brutta anche cacofonica, se poi 
aggiungi che sono versi per una canzone...bah.
 
E non voglio iniziare una discussione (ma quante ne abbiamo scritte?) 
sugli errori grammaticali, lessicali e altro che si trovano nelle 
canzoni italiane.
 
E mi pare inutile appellarsi alle licenze poetiche...per carità.
 
 
 
-- 
lu.
Ultima Badessa di passaggio
 
"Oh creatura, creatura mia!
  Oh creatura ignota a me e a te stessa, forse!
  Grazie di esistere. Oh mia pantera minuta e densa,
  oh mia fanciulla misterica ed errabonda.
  Ti invoco e ti lancio queste parole straziate di delusione
  perché sei mancata all’appuntamento promesso.
  T’ho aspettata in riva al molo tutta la notte,
  senza più i miei levrieri, che del resto non ci sono più,
  senza nemmeno la scorta che mi protegge e mi logora,
  la Aélis e la Luisa cerbere, fedeli e assillanti.
  Solo e teso verso la tua pelle che m’ha sconvolto tutto,
  non appena l’ho scorta rilucere sfiorando l’acqua del lago.
  Perché hai tradito la mia fiducia?
  Cosa temi da un povero vecchio sfinito e finito?
  E’ Ariel che grida verso te, non più il principe di Montenevoso.".
 
Gabriele d'Annunzio

 però non sono sicuro che sia del tutto giusta al livello linguistico ://
 
Non dimenticare che si tratta solo di una canzonetta... Quello che conta in
primo luogo è il suono e l'effetto, non la correttezza grammaticale o la
logica linguistica (spero che Luciana non me ne voglia).
Ricordi il famoso verso di Don Backy "Ancora una volta ho rimasto solo", che
oltretutto non era imposto da alcuna necessità metrica?
Quello che viene fuori dalla tua ridondante espressione è un ripetuto senso
di smarrimento, ma per un giudizio finale bisognerebbe ascoltare la frase
nel suo contesto musicale...
 
Ciao,
Epimeteo
---
http://www.youtube.com/watch?v=Ul-OYIeqYeA
 
"...canterò le mie canzoni per la strada
ed affronterò la vita a muso duro,
un guerriero senza patria e senza spada,
con un piede nel passato
e lo sguardo dritto e aperto nel futuro..."
http://www.youtube.com/watch?v=nWRdoVPJsHY
 
(cit. stradale)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 Ho una domanda veloce da porvi :  è plausibile
 
intendi 'da applausi'?
se sì, avrei qualche dubbio


 ancora una volta riesco a riperdere la strada
 
grammaticalmente č corretta
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 grazie mille in anticipo a tutti
 
Quando perdo la strada dico:
"Ho perso la strada".
Se la perdo una seconda volta, dico:
"Ho riperso la strada".
Se la perdo una terza volta posso dire:
"Ho ririperso la strada", oppure
"Ho riperso la strada una seconda volta"
Cioè
"Un'altra volta ho riperso la strada".
 
Non credo che il Manzoni avrebbe mai scritto una cosa del genere,
nemmeno prima di sciacquarsi i panni in Arno, ma la frase è
grammaticalmente corretta (come del resto ti ha già detto Maurizio).
 
Ma, che ne diresti di comprarti un TomTom? :-)
 
Ciao,
Roger
-- 
Lady Astor a Winston Churchill: «Winston, if you were my husband, I'd put 
poison in your coffee».
Churchill: «Nancy, if you were my wife, I'd drink it».