Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: quantizzare







Come fisico e amante della lingua italiana vi chiedo se ritenete corretto 
l'uso che sembra sempre più diffondersi, del termine "quantizzare" come sinonimo 
di "quantificare".


Quantizzare è a mio avviso un termine strettamente fisico il cui 
significato è applicare una descrizione quantistica anziché classica o, 
similmente, assumere, dedurre o misurare uno spettro discreto (= quantizzato) 
anziché continuo (classico), ritengo pertanto che ogni suo uso al di fuori del 
contesto in cui è nato sia del tutto ingiustificata; chiedo comunque il parere 
di persone più competenti in merito.


 



<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
ahi ahi ahi... si posta in html, eh?  dai su, non farlo.
--
chi siamo?  dove stiamo andando?
quanti siamo?  
e soprattutto, ci entriamo in una macchina sola?
--------------------
togliere .NOSPAM per rispondermi via email

...

quella che frequenti tu!!!!!!!!!A me non piacciono entrambi e non li uso.
Guarda che c'è  ancora spazio perchè io non vengo!!!!!!!!!!!
Marianna

 
Beh, in caso ti interessasse anche il parere di uno meno competente...
Max
--
"a` parte isso, tenho em mim
 todos os sonhos do mundo"

Io uso il termine quantizzare una battuta musicale... Cioè reimpostarla
secondo un tempo e una velocità ben precisi.
The Sciack

 linea di massima e' cretina
Ahhhhhhh!!! ECCO perche' nessuno mi dà mai ragione. E io che mi ci sono
dannato per decenni.
;)

Come fisico e amante della lingua italiana vi chiedo se ritenete corretto l'uso che sembra sempre più diffondersi, del termine "quantizzare" come sinonimo di "quantificare".
Né quantizzare, né tantomeno quantificare, che a me fa venire in mente
il gestaccio blasfemo di Capaneo.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 fino magari preferisce quantizzare che ancora non lo conoscono tutti.
Attenzione, "quantizzare" non è solo termine del gergo dei fisici , è
anche un termine "informatico" (una operazione di "arrangiamento" di
sequenze musicali midi).
Si tratta comunque di un termine da addetti ai lavori, che non mi sembra
sia attestato nella lingua parlata, anche se la tendenza a esagerare con
i suffissi "-izzare" può avere portato a qualche semi-strafalcione del
genere.
Comunque anche quantificare mi sembra un termine un poco tecnico
(assicurativo e legale), che i dizionari che ho potuto consultare vedono
come derivato dall' inglese quantify che a sua volta (secondo il Webster
Third College Edition) deriva dal latino medioevale "quantificare" ...
Marco Alberici

> della meccanica quantistica.
Aggiungo che quantizzare è usato, secondo me correttamente (il traslato
è veramente minimo), al posto del pesante discretizzare (che il
Devoto-Oli peraltro non riporta), nel senso di far assumere valori
discreti a una grandezza continua.
Quindi, ad esempio, e come qualcuno ha ricordato, fare in modo che la
durata delle note di una registrazioen MIDI sia un multiplo intero di
una durata prefissata, oppure, aggiungo, nel caso del campionamento di
un segnale, rappresentare ciascun campione con un numero intero di
precisione prefissata.
Ciao.
Gian Carlo
* Sent from RemarQ 
http://www.remarq.com
 The Internet's Discussion Network *
The fastest and easiest way to search and participate in Usenet - Free!

 "quantizzare" come sinonimo di "quantificare". 
come co-fisico sono perfettamente d'accordo nel rispondere di NO !
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

quella che frequenti tu!!!!!!!!!A me non piacciono entrambi e non li uso.
si vede che, per l'attivita' che fai o per tuoi limiti personali, non
hai mai bisogno di parlare di quantizzazione e di quantificazione.
---------------------------------------
Dilbert: "People aren't stupid!"
Dogbert: "According to my research, they are."
(tratta da 
www.dilbert.com
)

 Si fa il paio con scannerizzare, transare, situazionare, posizionare, opzionare e l'ormai vecchio realizzare. Aspetto con ansia che familiarizzare passi come 'mettere su famiglia'. Come impedire queste disarmoniche volgarizzazioni? E dire che la lingua è anche musica, ritmo.
 ciao

Come impedire queste disarmoniche volgarizzazioni?
Dovrei chiedere a quella mia conoscente se si può. Chissà se parla
ancora così. Chissà se, quando invita gli amici a casa sua, dice ancora
che lì si può parlare di tutto, perché è una casa di tolleranza.
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 che lì si può parlare di tutto, perché è una casa di tolleranza.
Orchis! Che topica...
D'altronde, con l'attuale spropositata presenza sui mezzi di comunicazione
del sostantivo "tolleranza" e suoi derivati, c'è da aspettarsi anche questo.
Paolo
P.S.: D'Annunzio scriveva "parlazione" per pronuncia...

 Gian Carlo
 
: chissà se è anche una che sodomizza (voleva dire somatizza, ero
presente!)
: ciao n

 : ci si sollazza all'Adda?
Sulle sue rive si prende il sole.


Magica scripsit:
<<<Sulle sue rive si prende il sole.
Ciao.
Gian Carlo<<<
Sě, tra zanzare, mosche e moscerini. De gustibus...
luciana

 Sě, tra zanzare, mosche e moscerini. De gustibus...
Infatti non parlavo dei miei gusti. Io non mi sullazzo sulle rive
dell'Adda. (-:
