Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: parere

Secondo voi quale delle due frasi (una delle quali sentita in un TG) č 
corretta?
Una dozzina di viaggiatori č stata ferita.
Una dozzina di viaggiatori sono stati feriti.
Grazie per le risposte e saluti a tutti
Gianni

 Una dozzina di viaggiatori sono stati feriti.
Io direi la seconda. La prima mi dà l'idea che i viaggiatori, in
formazione di dozzina, siano stati buttati giù tutti insieme come birilli.
Neanche fossero una dozzina di uova.
Ciao, FB
-- 
"Golden orb... The golden orb... The golden orb..."
(Cold Comfort Farm, the film)

 "un milione di uomini *partirono*, naturalmente.
Sono d'accordo, anche se negli esempi con i numeri mi verrebbe piů naturale 
la concordanza a senso, con il plurale, appunto, mentre in frasi come "la 
maggior parte/gran parte degli/delle..." o "il 50 % degli /delle" mi viene 
piů spontanea la concordanza letterale, al singolare.
Drengot 

 Una dozzina di viaggiatori sono stati feriti.
A me verrebbe di dire la seconda, per i motivi già esposti da FB.
Cerca tra i vecchi messaggi, è una Frequentemente Affrontata
Questione. 
-- 
Enrico C
* cut the ending "cut-togli.invalid" string when replying by email *


Grazie a tutti per le risposte.
Chiedo scusa a Enrico C se non sono riuscito a trovare nelle FAQ questo 
argomento.
Saluti Gianni

 formazione di dozzina, siano stati buttati giù tutti insieme come birilli.
Devo dedurre che tutto quello che mi è stato insegnato sia errato.
Può essere, ma mi fa un po' schifo lo stesso. 

 Devo dedurre che tutto quello che mi è stato insegnato sia errato.
Su questo puoi essere tranquilla. Ti hanno insegnato, come hanno fatto a
me, che si dice: "Chiamai Maria, Pina e Gina e dissi loro..."? Macché,
tutte cazzate: nel neoitaliano si usa gli.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
19/12/2005 14.02.16

 Questione.
O.piuttosto, una Felicemente Archiviata Quisquilia...
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
19/12/2005 14.04.17

 argomento.
Come già detto, cerca tra i vecchi messaggi, ovvero... Google is your
friend! :)


 O.piuttosto, una Felicemente Archiviata Quisquilia...
Nel neoitaliano del futuro, forse: "FrequentLemente Askata Questione".
:-D


 tutte cazzate: nel neoitaliano si usa gli.
Ma a te piace?
Per me quel 'gli' fa di Maria, Pina e Gina un fascio, sostantivo maschile, 
che, poi, magari, un fascio sono nel contesto di un testo o ciascuna di loro 
un fascio è, ma se  non fossero indifferienzate o si volesse riconoscere a 
ciascuna di loro dignità individuale sarebbe sufficiente citare Manzoni per 
testimoniare la correttezza  di un enunciato? 

 Neanche fossero una dozzina di uova.
Seguendo i ragionamenti sovraesposti direi:
«Una dozzina di uova costa euro 2,50.»
Ma: «Una dozzina di uova si sono rotte.»
Mentre il prezzo è, o può essere, qualità collettiva, la rottura
è sempre «sorte» individuale.
Ciao, Wolfgang

 è sempre «sorte» individuale.
Concordo su tutto tranne sulle virgolette. :-PPP


 Ma a te piace?
A me no, ma che ci vuoi fare, non sono trendy.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
19/12/2005 16.46.20

 Concordo su tutto tranne sulle virgolette. :-PPP
Vive la France, vive Colette, vivent les guillemets !
Ciao, Wolfgang

 Vive la France, vive Colette, vivent les guillemets !
Vivent! Ma perché usare le virgolette in quella frase? 
|> è sempre «sorte» individuale.


 |> è sempre «sorte» individuale.
Se si fosse trattato della sorte di una persona, non le avrei
messe. Ma usato con riferimento a uova rotte, il vocabolo ha
per me un che di patetico e irresistibilmente ridicolo, come
se una cieca e spietata forza del destino le avesse rotte.
Ciao, Wolfgang

 se una cieca e spietata forza del destino le avesse rotte.
E' la sorte ineluttabile delle uova, essere rotte, ahiloro!, vuoi per
l'uscita del pulcino, vuoi per mano del cuoco, vuoi per la distrazione
di chi le maneggia incautamente.


 Eh? Grazie ma... Qu'ai-je dit ? Qu'avons-nous fait ? :-)
Vous avez créé les guillemets.
Tchaou, Wolfgang