Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Indice - indizio

Hanno la stessa origine?
 
 
-- 
"Many of the girls wear highly-coloured dresses, but underneath
they are just ordinary girls."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 Hanno la stessa origine?
 
Sě, latina. :) 
 
 

 Sì, latina. :)
 
 
Tuttavia uno è sdrucciolo, l'altro pure.
 
 
-- 
"Chi disputa allegando l'autorità, non adopra lo 'ngegno, ma più
tosto la memoria."
                -- Leonardo da Vinci
 

Tuttavia uno č sdrucciolo, l'altro pure.
 
Indice č sdrucciolo, indizio č piano.
O tu ci vedi quattro sillabe?
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 O tu ci vedi quattro sillabe?
 
Quante sillabe ha Umbria? E Calabria?
 
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 O tu ci vedi quattro sillabe?
 
già in latino esistevano index -icis con vari significati, "indicatore"
e simili, anche "registro, elenco"; ed il suo derivato indicium,
"notizia, rivelazione", e perché no, "delazione".
 
In italiano da index deriva anche éndice, una curiosa e simpatica parola
del linguaggio contadino.
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 del linguaggio contadino.
 
Oggi ho imparato una parola nuova :)
per quanto non comunissima.
 
http://www.treccani.it/vocabolario/endice/
 
 

Quante sillabe ha Umbria? E Calabria?
 
Per come li dico io ce ne sento 2 e 3.
Tu quante ce ne senti?


 O tu ci vedi quattro sillabe?
 
 
Ma anche sě.
 
Se no quella I a che cosa servirebbe?
 
 
-- 
In a Japanese hotel:
"You are invited to take advantage of the chambermaid."
 

 Se no quella I a che cosa servirebbe?
 
Non so quasi niente di linguistica, ma mi pare che nel sostantivo latino
"indicium", da cui "indizio" deriva, le sillabe siano tre. Perché cambiando
la "c" con la "z" le sillabe diventano quattro?
Qual è il vostro "giudizio", altra parola che deriva dal latino ("iudicium")
e che in italiano potrebbe essere quadrisillaba invece che trisillaba?
 
Lo sapremo presto...
 
Epi
---
"... perfino il Padre Eterno, da così lontano,
guardando quell'inferno dovrà benedire
quel che non ha governo, né mai ce l'avrà,
quel che non ha vergogna, né mai ce l'avrà,
quel che non ha giudizio..."
http://www.youtube.com/watch?v=wm5vQ0_VJlY
 
(cit. giudiziosa)
 
 
 
 
 

 "indicium", da cui "indizio" deriva, le sillabe siano tre.
 
in latino sono sicuramente quattro: in-di-ci-um. In italiano si può 
discutere.
Tendo a pensare bisillabe Puglia, foglia - dove la i è più che altro un 
segno grafico - e per analogia trisillabi Padania, Emilia, Lucania 
(Padagna, Emiglia, Lucagna). Sento però Calabria quadrisillabo.


 Tu quante ce ne senti?
 
Beh, il "come li dico io" non mi pare un buon metro di giudizio, perché 
lascia la porta spalancata a varianti locali e percezioni personali. Se è 
per questo, c'è chi alza gli occhi al "celo" e chi li alza al "cïelo". :)
 
Su Google Answers ho trovato una spiegazione su questi temi che, almeno a 
prima vista, parrebbe ben argomentata. Ditemi voi se vi pare condivisibile.
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091011124152AAaJQQ1
 
 
 
 
 

 quadrisillabo.
 
Calabria quadrisillabo?  O__O  

 Calabria quadrisillabo?  O__O
 
in bria (Umbria, Insubria) non credo che la i abbia solo una funzione 
graphica


 graphica
 
Logico. Senza la i dovremmo dire e scrivere "Umbra" e 
"Calabra", che esistono, ma notoriamente hanno un altro 
significato. Però condivido del tutto lo stupore di orpheus.
In "La lingua italiana" (M. Dardano e P. Trifone, ed. 
Zanichelli) leggo: "... dittonghi, che sono *unità 
sillabiche* formate da una i o da una u senza accento e da 
una vocale con o senza accento. ... C'è iato, per esempio: 
... quando la i o la u sono accentate."
Pertanto la terminazione -bria comprende due sillabe se e 
solo se l'accento tonico cade sulla i.
Anche Padania, Emilia e Lucania non sono trisillabe per 
analogia (qualcuno pronuncia davvero come hai scritto tu 
Padagna, Emiglia e Lucagna?). Sono trisillabe perché 
nessuno, che io sappia, dice in italiano Padanìa, Emilìa o 
Lucanìa.

 del linguaggio contadino.
 
 
In piemontese viene riportato dal dizionari (Zalli, Brero) come "nial", che 
potrebbe denotare influenze anche da "ni" (NIDUS).
 
Nella mia zona (Carmagnola) ho sempre sentito "andial", pronunciato quasi 
come "angial".
Bepe
 
 


http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091011124152AAaJQQ1
 
 
A grandi linee sì, però stando a quello "diario" dovrebbe essere
/dja-rio/.
Io lo dico così, ma ho sentito anche /di-a-rio/ e ho scoperto su
qualche dizionario che è giusta quest'ultima.
 
Leggendo la pagina riportata mi pare condivisibile il fatto che due
vocali "forti" vadano separate, più dubbia quella che una forte e una
debole finiscano insieme (vedi l'esempio del diario).


Se no quella I a che cosa servirebbe?
 
Una ragion d'essere ce l'ha comunque: se non ci fosse sarebbe indizo
;-)
Sostieni che a ogni vocale o semivocale debba corrispondere una
sillaba?


 debole finiscano insieme (vedi l'esempio del diario).
 
NOn mi spiegavo perché i cronisti del nord pronunciassero Vi-àlli 
anziché Vjalli...
Da parte nostra noi pronunciamo u-òmo molto più che wòmo... (in dialetto 
addirittura ù-omo tra Napoli e Cosenza)


 anziché Vjalli...
 
Semplice, perché pensano, probabilmente a ragione, che 
Vialli derivi da viale, che a sua volta non segue la regola 
in quanto evidente derivazione da via. Spero che saremo 
tutti d'accordo che ia in via è per forza uno iato e non un 
dittongo. Per avere un dittongo dovremmo pronunciare e 
scrivere vià.
A proposito, non la pensano così solo i cronisti del nord, 
ma anche il DOP, che di solito non è esattamente uno 
specchio fedele delle pronunce dell'Italia settentrionale. ;-)
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=2745
 

 
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=2745
 
 
Certamente non rispecchia nemmeno quelle di questa parte d'Italia... 
diciamo che è la pronuncia di attori e telegiornalisti :)


 italiano Padanìa, Emilìa o Lucanìa.
 
 
Padanìa si usava dire (raramente) in certi contesti, prima che
arrivassero i barbari indigeni.
 
 
-- 
"O speculatori dello continuo moto, quanti vani disegni in
simile cerca avete creati! Accompagnatevi colli cercatori
dell'oro."
                -- Leonardo da Vinci
 

 Calabria quadrisillabo.
 
 
C'era una scrittrice, Adele Cambrìa. 
Forse per via della M che precede?
 
 
-- 
"I love California. I practically grew up in Phoenix." 
                -- Dan Quayle
 

 Lo sapremo presto...
 
 
... prima del solstizio, speriamo...
 
 
-- 
"Carpe diem, trote gnam."
                -- Anonimus, Roger dixit
 


http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091011124152AAaJQQ1
 
 
 
Ma questo è Yahoo, non è Google.
 
Quando si fonderanno, nascerà Yahoogle, o Goohoo.
 
 
-- 
"She worked herself up into an inarticulate comma."


 diario).
 
 
-- 
"Mon chien est athée: il ne croit plus en moi."
                -- François Cavanna
 

 una sillaba?
 
 
Non sostengo altro che i miei dubbi...
 
Se ci fossero regole semplici tipo "ogni vocale una sillaba"
saremmo a posto.
 
 
-- 
"La conscience est un bâton que chacun prend pour battre son
voisin."
                -- Honoré de Balzac
 

 telegiornalisti :)
 
 
Quali telegiornalisti?
 
Quando li sentivo avevano ciascuno il proprio accento.
(meno Bruno Pězzul ;-)
 
 
-- 
"Swans sing before they die; 'twere no bad thing should some
people die before they sing."
        -- Samuel Taylor Coleridge
 

Di-a-ri-o  :-)
 
Se il telefono prende male e l'interlocutore non capisce si spezzetta
sempre di piů, fino ad arrivare allo spelling ;-)


 Quando si fonderanno, nascerà Yahoogle, o Goohoo.
 
Se si fondessero, sarebbe probabilmente un'acquisizione, il pesce grande che 
mangia il pesce piccolo, perciò credo che come nome resterebbe solo quello 
con la G.