Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Digraphs

Come si chiamano in italiano i digraphs characters come la DZ? E dove sono
usati?
--
* Who wants to live forever, when love must die? *
Dario de Judicibus, Roma, Italia - ICQ: 25257587
eFax: (I) 
+39.06.2331.2293
 - (US) 
+1.954.212.2754
eMail: 
d...@mclink.it
 Pages: 
http://www.geocities.com/~dejudicibus/
Photo Gallery: 
http://www.geocities.com/~dejudicibus/gallery/index.html
Dictionary Program: 
http://members.xoom.com/dizi/

 E dove sono usati?
Non so se ti ho capito bene. Non ti riferisci per caso ai ben noti
digrammi tipo "gn" in "gnomo" o "sc" in "scemo"?
Ma codesto DZ, cos'è? A che serve?
Wolfgang


Mi sa che fai confusione tra "digrammi" e "monogrammi".
Un monogramma è un singolo glifo, un digramma l'unione di due glifi separati.
Per esempio, guardiamo l'IPA. /dz/ è un digramma perché è composto da due
glifi separati. Però nelle tabelle Unicode trovi anche il monogramma che è un
dz unito, senza spazio tra la d e la z.
Stesso discorso per "fi" non legato (digramma) e "fi" legato, con la punta
della i inglobata nella testa della f (monogramma).
Ciao,
Paolo

 ha scritto nel messaggio
news:39098780...@usa.net...
| Mi sa che fai confusione tra "digrammi" e "monogrammi".
| Un monogramma è un singolo glifo, un digramma l'unione di due glifi
separati.
Capisco. Il problema è che in Unicode, quello che tu chiami monogramma viene
chiamato digraph, per cui devo assumere che non viene fatta la distinzione
da te riportata. In pratica li chiamano tutti digramma anche se posti in un
solo glifo.
| Per esempio, guardiamo l'IPA. /dz/ è un digramma perché è composto da due
| glifi separati. Però nelle tabelle Unicode trovi anche il monogramma che è
un
| dz unito, senza spazio tra la d e la z.
I digrammi Unicode, come la DZ, prevedono oltre alla cassa tipografica
minuscola (dz) e maiuscola (DZ) anche quella mista (Dz), o titlecase, come
la chiamano gli americani.
| Stesso discorso per "fi" non legato (digramma) e "fi" legato, con la punta
| della i inglobata nella testa della f (monogramma).
La fi legata la chiamano ligature, per cui si potrebbe pensare che il loro
monogramma è la legatura, mentre il digramma può essere posto anche in un
singolo codice Unicode. Che ne pensi?


 la chiamano gli americani.
Ah, allora ti riferisci a quei grafemi che passano sotto il nome "Croatian
digraphs matching Serbian Cyrillic letters". Io li considererei "digrammi
monoglifo".
L'esempio che facevo io era la diversa trascrizione degli affricati IPA come ts
dz tSdZ che si possono trovare sia staccati (con due glifi) sia attaccati (con
un glifo solo). In quest'ultimo caso si parla di monogrammi. Puoi controllare
alle "IPA extensions" di 
http://charts.unicode.org
Ciao,
Paolo

 ha scritto nel messaggio
news:390AC2BE...@usa.net...
| > I digrammi Unicode, come la DZ, prevedono oltre alla cassa tipografica
| > minuscola (dz) e maiuscola (DZ) anche quella mista (Dz), o titlecase,
come
| > la chiamano gli americani.
|
| Ah, allora ti riferisci a quei grafemi che passano sotto il nome "Croatian
| digraphs matching Serbian Cyrillic letters". Io li considererei "digrammi
| monoglifo".
Esatto. Anche se la DZ non č riportata fra i digrammi Croati. Non capisco
perchč. Il digramma croato piů simile č la
  v
DZ
mah...
DdJ