mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ITALIANS WANTED!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Are you from Italie?
visit 
http://come.to/romepedo
(if you're from an other country you're also welcome)

...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aiutatemi a imparare l'italiano

grazie mille a quelli mi hanno risposto all'anteriore messagio..
per favore spedisci me tutte le informazione utile per imparare l'italiano...
web pages.. libri, rivisti.. tutto é benvenuto

 ha scritto nel messaggio
news:e7f3f4f7.02052...@posting.google.com...

Comincia col mettere come home page
www.corriere.it
è un buon inizio la mattina
Ciao
Tom

 web pages.. libri, rivisti.. tutto é benvenuto
Qualche correzione:
"Grazie mille a quelli che hanno risposto al _mio _precedente
_messagGio. Per favore, _spediTEMI _qualsiasi informazione utile per
imparare l'italiano: _pagine web, libri, _rivistE. Tutto _è
benvenuto."
Prova con il materiale elencato in questa pagina:
 
http://www.yourdictionary.com/grammars2.html#italian
YourDictionary ha inoltre molti dizionari on-line, come dice il suo
nome.
Può anche essere utile leggere la stampa quotidiana:
Quotidiani politici e d'informazione:
    Il Corriere della Sera: 
http://www.corriere.it/
    Il Foglio: 
http://www.ilfoglio.it/
    Il Giornale di Sicilia: 
http://www.gds.it/
    Liberazione: 
http://www.liberazione.it/
    Il Manifesto: 
http://www.mir.it/mani/oggi/
    Il Mattino: 
http://www.ilmattino.it/
    Il Messaggero: 
http://www.ilmessaggero.it/
    Il Piccolo: 
http://www.ilpiccolo.it/
    La Repubblica: 
http://www.repubblica.it/
    Il Tirreno: 
http://www.iltirreno.it/
    L'Unione Sarda: 
http://www.unionesarda.it/
    L'Unità: 
http://www.unita.it/
Quotidiani specializzati (sport, economia):
    Gazzetta dello Sport: 
http://www.gazzetta.it/
    Italia Oggi: 
http://www.italiaoggi.it/
    Milano Finanza: 
http://www.milanofinanza.it/
    Il Sole 24 Ore: 
http://www.ilsole24ore.it/
Attenzione che (come si ripete spesso in questo newsgroup) l'italiano
dei giornali non è sempre di buona qualità. Inoltre, è spesso più
vicino alla lingua parlata che non a quella letteraria.
Ciao.
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lei e lei

Ho letto non so dove che, scrivendo, non si deve dare del Lei ma del
lei. Se usare il lei è una forma di cortesia,  di deferenza,  perché
non essere cortesi e deferenti fino in fondo e usare il Lei? Non mi
pare che sia più servile del lei e in certi contesti evita confusione
tra il Lei a cui si scrive e la lei di cui si parla.

Massimo ha scritto:

Il "Lei" di cortesia si scrive comunemente sia maiuscolo sia
minuscolo, e non mi risulta nessuna regola secondo cui una delle due
forme sarebbe sbagliata.
Contrariamente alle apparenze, ho la netta impressione che minuscolo
sia più formale: in una banale bolletta dell'elettricità, all'utente
si dà sempre del "Lei"; in lettera al (o dal) Presidente della
Repubblica ci vedrei di più il "lei".
--
Cingar


Mi fa pensare, ma  mi sembra ragionevole. Nel testo  ricordato credo
si dicesse che il Lei è servile.
Ho scritto evitando di sottintendere "tu" o  "lei" per eludere un
problema di creanza, non di linguistica.
Delle altre forme di cortesia mi pare che il "voi" ( usato in Francia,
altrove e dai miei nonni specialmente in famiglia) sia finito col
fascismo, mentre il "loro" (usato dai tedeschi)  rivolto a più persone
sia quasi sempre sostituito dal "voi": scritti minuscoli o maiuscoli.

 problema di creanza, non di linguistica.
  Come ha detto Cingar non è una questione di giusto o sbagliato, perché 
*è* una questione di creanza.
Poi ognuno si regola come crede, può dare del Lei, del lei, del tu o del 
coglione, ma non c'entra con la grammatica.
k

 *è* una questione di creanza.
Io ho detto questo?
--
Cingar

cingar.s...@libero.it
 ha scritto:


  No, la seconda parte della frase l'ho detta io, riguardo alla prima 
hai detto "... e non mi risulta nessuna regola secondo cui una delle due
forme sarebbe sbagliata".
Ah, com'è facile stravolgere le frasi altrui estrapolando o riassumendo! 
Anche quando, come nel mio caso, non solo non ce n'era l'intenzione, ma 
condividevo il contenuto. Figuriamoci quando c'è malafede!
k

 titolo e chi l'autore, sebbene una mezza idea ce l 'abbia.
  Scusa se ti ho fatto quell'osservazione, ma trovavo strano, 
immaginando  un contesto formale, che un autore sconsigliasse la 
maiuscola perché servile.
Però, pensandoci bene, devo dire che queste formalità possono creare 
problemi dovuti al fatto che risalgono a epoche antiche, socialmente 
diverse da oggi. Il Lei si dava solo a persone di classe pari o 
supriore, non certo alla servitù o a un poveraccio, per esempio.
Oggi le cose, fortunatamente, sono cambiate, e si può sentire la donna 
delle pulizie che al telefono dice "sono la signora Tal dei Tali". :-))
Il Lei o lei, si dà a tutti, spesso serve solo per non dare troppa 
confidenza e tenere le distanze.
E, sinceramente, se scrivessi al Presidente della Repubblica darei del 
Lei (Ella al nominativo), ma se lasciassi un biglietto al portinaio o 
alla colf, darei del lei. :-(
k

 confidenza e tenere le distanze.
E tu ancora
E noi ancora
E Lei un'altra volta fra noi
Le mani questa volta sei tu e Lei
E Lei a poco a poco di pių, di pių.

 k
In verità, in verità ti dico: Tu l'hai detto!
S.S.S.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Che è da andarci...

questa frase, secondo me, è mal costruita...dico bene?

 questa frase, secondo me, è mal costruita...dico bene?
diciamo che non è una frase, ma un pezzetto
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 diciamo che non è una frase, ma un pezzetto
La "mezza" frase in questione era riferita alla seguente affermazione:
E' uscito anche "l'albero dei limoni"
"che è da andarci", però, continua a non piacermi...

 ha scritto nel messaggio 
news:f460e38e-13e4-420d...@a29g2000pra.googlegroups.com...





Se il resto della frase era "a quel paese", allora era ok.

 E' uscito anche "l'albero dei limoni", che è da andarci
mah


 mah
Forse, non mi sono spiegata bene...
Il primo interlocutore, riferendosi all'uscita nelle sale
cinematografiche di un nuovo film, dice:
"E' uscito anche l'albero dei limoni".
Il secondo risponde:
"Che è da andarci".

 "Che è da andarci".
cominicio a capire - però la frase è veramente brutta


 cominicio a capire - però la frase è veramente brutta
E' possibile rimediare trovando una frase meno brutta?

 ha scritto nel messaggio 
news:75708c5c-614b-444b...@e1g2000pra.googlegroups.com...



uff... e c'ce vò?
"è uscito 'l'albero degli zoccoli, che è un film da non perdere".
E mille, mille alri modi ancora... 

 "è uscito 'l'albero degli zoccoli
'


 E' possibile rimediare trovando una frase meno brutta?
che è da vedere


> E' uscito anche "l'albero dei limoni"
Se è uscito dalla proprietà, i limoni che cadono nel mio terreno sono miei
-- 
Allà kaì eàn hemeîs è ággelos ex ouranoû euaggelízetai [humîn] par'hò
eueggelisámetha humîn, anáthema esto. Hos proeirékamen, kaì árti pálin
légo, eí tis humâs euaggelízetai par'hò parelábete, anáthema esto. 
(Gal.1,8-9)

 "Che è da andarci".
al manicomio.


MF ha scritto:

I rimedi te li hanno già suggeriti.
La frase "che è da andarci..." (immagino a vedere il film) è una brutta 
espressione colloquiale con il "che" che perde lo status di pronome 
relativo e diventa sorta una congiunzione subordinante, talvolta anche 
riferita a luogo, tempo e altri complementi.
Tipo: il paese che sono andato in vacanza; la donna che ho conosciuto 
suo marito, e così via. Purtroppo frasi del genere si sentono sempre più 
spesso. Hai presente "Che tempo che fa?"  :-)
k

 miei
Se trattasi di un caso nazionale, dipende da che cosa prevedono gli usi 
locali.
Padre, possiede forse dei terreni in Terra santa? 

 E mille, mille alri modi ancora...
Non è poi così difficile trovare una frase grammaticalmente corretta,
piuttosto che usare certe brutte frasi che  fanno accapponare la
pelle, no?

 che è da vedere
;-)

 al manicomio.
Perché?

 Se è uscito dalla proprietà, i limoni che cadono nel mio terreno sono miei
Certo!
Non potrei mai contraddirti, padre!
Non si sa mai!
;-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: consono

 Mah.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Mah.
Eh, sì, "contagio" è una parola da medici e da biologi.
Noi radiochimici diciamo "contaminazione" e specifichiamo sempre il peso
atomico. Il Polonio di cui si parla in questi giorni è il Po-210, ma di
"poloni" ce ne sono almeno altri 26.
Riguàrdati.
Epimeteo
---
"Lei: Ciao, sono io...
Lui: Buonasera, dottore.
Lei: Amore mio...
Lui: Sì, mi dica.
Lei: Non resistevo più, pensavo a te...
Lui: Ah, bene."
(cit. sanitaria)

 Fate la X.
Fatta.

 "poloni" ce ne sono almeno altri 26.
  Contacc! antica (dal 1500) imprecazione piemontese, = contagio, ma 
della peste...
  Nessun medico o biologo direbbe "contagio del polonio"!
  k

 [ ] consòno
Il primo è un aggettivo, il secondo potrebbe essere un verbo desueto o
abortito.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Corrente indotta: flusso di carica elettrica che non ha ricevuto
un'educazione formale.
---------------------------

 Brava, il mio pensiero è consono al tuo.
Non restare chiuso qui, pensiero.

Non restare chiuso qui, pensiero.
I PŮ !
-- 
'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?'
'That depends a good deal on where you want to get to,' said the Cat.

 I PŮ !
Col putipů?
Epěupň
---
"Ho comprato la caccavella,
ho comprato la caccavella,
la caccavella...
Per l'amore della mia bella,
per l'amore della mia bella,
della mia bella..."
(cit. strumentale)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ciao

qualcuno sa dirmi l'origine etimologica del saluto ciao? Pantir 57 

qualcuno sa dirmi l'origine etimologica del saluto ciao? Pantir 57 
 Schiavo.
 Se non ci credi, gugla:
http://www2.regione.veneto.it/videoinf/periodic/precedenti/02/4/ciao.htm
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Help with Italian translation

May I request some assistance please.
I am an ignorant Englishman, My German is weak, my French worse and my
Italian non-existant.
I need some help (much help) with translating a short paragraph into Italian
so that I can send it to a young lady friend (She speaks Italian fluently).
I know it's cheating but all's fair in love and war !
Here goes ....
"Hour by hour, And minutes past by… All I can think of is you.  "
" Can see you In my dreams. Your image appears In my wake. Why is it so hard
to forget you?  "
"How… Why? Why am I having these feelings? From the dawn of morning, ‘Till
the dusk of night I can’t shake off your beautiful sight.  "
"Am I in love? But I cannot tell… Oh!  All I can think of is you.
Remembering the time I first met you; this feeling Was not yet born. I
spoke, you did not. But little that I knew, a spell had been placed.  "
Please email or post your response.
Regards
Jeff.

Jeff.
See you
ADM
__________________
La liberta' non sta nello scegliere tra bianco e nero,
ma nel sottrarsi a questa scelta prescritta.
(Theodor W.Adorno)

 I know it's cheating but all's fair in love and war !
have a look at
http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate
No responsibility on the results (fun assured, faithfulness ... bah :-)
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Just a quick note to say thanks for the response.
It was greatly appreciated.
Kind regards
Jeff.


wrote:

Good :)


>

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ulivo o olivo

approfitto biecamente della vostra disponibilita'
( qui si dice: e' trasuta 'e sicc e se mis 'e chiatto:-)
Grazie
angie

 approfitto biecamente della vostra disponibilita'
ulivo se stai parlando dela Parlamento
Olivo se parli del sindaco di Catanzaro
Per tutti gli altri usi e abusi va bene sia l'altro che l'uno.
Piuttosto, meglio ulive bianche o ulive nere?
-- 
"Si 'nta stu munnu c'è la Malarrazza,
cu voli la giustizia, si la fazza"
(canto di lotta siculo)

Piuttosto, meglio ulive bianche o ulive nere?
olive nere cotte al sole condite poi con aglio, olio e finocchietto
angie

 Piuttosto, meglio ulive bianche o ulive nere?
  Olive nere.
  k

 Piuttosto, meglio ulive bianche o ulive nere?
........-Dimmi un po', soldato, di dove sei?-
-Sono di un paese vicino a lei,
però sul fiume passa la frontiera,
la liva bianca, la liva nera,
e sopra il ponte vedo una bandiera,
ma non è quella che c'è dentro il mio cuor.......... [iva Zanicchi]!!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 meglio ulive bianche o ulive nere?
.. meglio "verdi" o nere" :-)


 approfitto biecamente della vostra disponibilita'
Dal De Mauro:
u|lì|vo
s.m.
CO var. ?olivo.
CO var. = comune variante
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
* Non posso dire arrivederci
  a chi non fu mai da me veduta*. ©
1934 Gabriele d'Annunzio a Gina Marinoni

 e sopra il ponte vedo una bandiera,
quella dell'Olio extravergine robusto
gialla nzevata
-- 
"Si 'nta stu munnu c'č la Malarrazza,


 .. meglio "verdi" o nere" :-)
di Gaeta, greche...?
-- 
"Si 'nta stu munnu c'č la Malarrazza,


 di Gaeta, greche...?
taggiasche! :-)
http://it.wikipedia.org/wiki/Oliva_taggiasca
-- 
 La laurea la lascio agli ignoranti!
 Sai com'e!!
 Mister X, su it.salute

 taggiasche! :-)
  Per molte ricette liguri sono insostituibili! :-))
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: In ospedale

Affisso ad una porta d'ambulatorio, leggo un cartello:
*visite a parere*.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate così, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

 lu.
Vexata quaestio più che centenaria. Da trent'anni "combatto" tentando di
correggere quella 'a' stridente con una 'e', che dà più logica al costrutto.
Non c'è nulla da fare: ormai quella 'a' è entrata anche nel burocratichese
medico ove è ben nidificata e, addirittura, codificata negli stampati.
Coloro che tentano di difenderla usano un ragionamento sottile: dicono,
infatti, che se chiedo una visita specialistica è bene che specifichi che
pretendo anche un parere sul da farsi e non solo una diagnosi...(bah!) e che
quella 'a' sta per "allo scopo di ottenere un parere"...(aribah!)
Quando si dice arrampicarsi sugli specchi...
Lascio a voi ogni commento:-)
Per quanto mi riguarda, continuerò a probire nel mio Reparto l'uso della
'a'.
Enzo Franchini

 *visite a parere*.
Giustissimo. Se ti pare le fai, altrimenti no :-)
Tabhall

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'Italiano, questo sconosciuto

Permesso?
Scusate, sto "lurkando" il gruppo da qualche settimana e, sperando di non essere
OT, mi permetto una domanda:
La frase...
"Mi gli vi ti ci ce lo se ne prende"
... puo' dirsi "italiano"?
O meglio:
E' "consentito", in un testo in lingua italiana, l'uso di siffatte espressioni?
O simili obbrobri sono da considerarsi "agrammaticali"?
Scusate il disturbo.
Omaggi,
-=-=-=-=-=-=-=-
Umberto Aliotta
=-=-=-=-=-=-=-=

Umberto Aliotta wrote:

Salve. Anche io sono nuovo del group.
Mi permetto di risponderti che credo che gli "obbrobi" di cui parli
siano accettabili.
Al di là del fatto che non ho compreso il significato della frase,
premettendo che comunque non sono un purista (le espressioni di lingua
estera che influenzano il nostro linguaggio sono INDISPENSABILI e segno
di SVILUPPO, e poi ci sono anche tanti neologismi che nascono all'
INTERNO della lingua italiana...), non trovo impossibile usare giochi di
parole, sensi complessi doppi o tripli, allitterazioni frequenti. Scrivo
testi per canzoni, spessissimo la mia fantasia è dovuta intervenire per
evitare RIPETIZIONI INFINITE di stesse frasi (sono solo, ti amo, io e
te, ti rincorrerò, ti amerò). Per chi fosse interessato posso inviare
via e-mail qualche esempio di scrittura "obbrobriosa", in cui io ho
trovato uno sfogo notevole, e che, dal punto di vista artistico, mi dà
anche delle soddisfazioni. Ho comunque impressione di aver allargato
troppo il campo di riflessione, con questa mia risposta. Mi vi ti ci si
scuso con tutti.
Al.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mezzo minuto di raccoglimento

Cucchiaino.

 Cucchiaino.
Lo faceva Totti da bambino?
Epino
---
"... Chicco prova al sole di scaldarsi il cucchiaino,
Spillo sta rubando un altro motorino,
il maresciallo guarda l'Italia dentro un bar..."
http://www.youtube.com/watch?v=mKMGf_TD8HA
(cit. stupefacente)

 Cucchiaino.
Tsè. Io ho usato le micropipette da 1 microlitro. Quello sì che è un 
mezzo molto minuto di raccoglimento.
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 Tsè. Io ho usato le micropipette 
Frenc Rusq Allah sarebbe capace di microfumarsele...


 mezzo molto minuto di raccoglimento.
In altre occasioni di raccoglimento ci vorrebbe una p addizionale? 

 In altre occasioni di raccoglimento ci vorrebbe una p addizionale?
Sì, per quelli che non sono troppo dotati.
Roger 

 Cucchiaino.
E' vecchia!
(non tu)
ciao, Janis
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Umorismo involontario

Le doppiette imbracciano il fucile: "fateci sparare a febbraio"
(titolo sull'Unione Sarda di oggi)
ciao
Sandro

 (titolo sull'Unione Sarda di oggi)
Sineddoche o metonimia?
Questo è il problema.
Roger

 Sineddoche o metonimia?
No, legittima difesa: è di 29 giorni e porta una sfiga pazzesca.
Ciao,
Epimeteo

 (titolo sull'Unione Sarda di oggi)
Non si fidano a sparare a uno di 31 giorni.....
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Se mi costringessero ad insegnare il creazionismo "scientifico" mi troverei
costretto ad insegnare anche il cavolismo e il cicognismo.
--------------------------



Questo divertente esipodio mi permette di sottoporre a 
questo consesso una delle mie idiosincrasie (gasp):
perché usare la preposizione "a" con i mesi?
Io preferisco la preposizione "in", "in maggio", "in 
agosto" mi suonano meglio che "ammaggio", "addagosto".
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 perché usare la preposizione "a" con i mesi?
Con "a" è implicita l'attesa, con "in" no.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 agosto" mi suonano meglio che "ammaggio", "addagosto".
Quando di maggio
le ciliegie sono nere
o che piacere
fare all'amor.
Ciao,
Roger

agosto" mi suonano meglio che "ammaggio", "addagosto".
Beh, io sono sempre in difficoltà quando devo precisare anche l'anno.
Nel maggio 1980? Nel mese di maggio del 1980? A maggio 1980 (no,
questa non mi va)? In maggio 1980 (brutta)?
Ciao.
Gian Carlo
 

 Gian Carlo
La prima che hai detto.


 Gian Carlo
La prima che hai detto oppure la seconda.


 questa non mi va)? In maggio 1980 (brutta)?
Hai dimenticato "nel maggio del 1980" anzi, più sinteticamente "nel maggio dell'80".
Parlando, io direi così (e forse anche scrivendo).
Ciao,
Epimeteo

 No, legittima difesa: č di 29 giorni e porta una sfiga pazzesca.
No no no, per il 2004 questa motivazione non vale. 
Riponete le doppiette! Al piů sparererete a febraio... ;-D
-- 
Enrico C
Have fun!
http://www.foulds2000.freeserve.co.uk/economists.htm

 Riponete le doppiette! Al più sparererete a febraio... ;-D
Chi è il bracconiere che ha già sparato, facendo cadere una b?
Epimeteo



Non sparò. Depose ;)
-- 
Enrico C
Do Something Amazing Today
Save a Life, Give Blood
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ho bisogno di aiuto!

Ciao, qualcuno mi risponda! Non riesco ad aprire la mia casella di posta
elettronica, peche' pare che sbagli la password, ma io sono convinto che la
password e' giusta! cosa posso fare?
Grazie mille a chi mi vorra' rispondere,
a presto, Maurizio.

password e' giusta! cosa posso fare?
Contatta il tuo provider.


Ciao Maurizio
Se non hai riuscito ad aprire la tua casella di posta elettronica, come mai
hai scritti la tua e-mail ? Hai usato il PC di un amico ? In ogni caso può
darsi che la tua password solo contiena le parole minuscole e hai spinto il
bottone per le parole maiuscole. Spero che questo ti auiti.
Ti prego scusa per il mio italiano. Sono inglese e non so la parola italiana
per il bottone sulla tastiera che si chiama "Caps Lock o C/Lock" in inglese.
Saluti
Maurice

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: giochi di parole..

Per farsi un paio di risate;
mettete qualche gioco di parole visto realmente:
Macelleria 'mucca pazza' 
Faenza ( RA)
Costruzioni 'Edil Cartagine'
Verrucchio ( RN)

 Verrucchio ( RN)
Questa è straordinaria. 
P.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'<i> diacritica (era: E' nata la lista RESISTENZA PARTIGIANA)

 Occhio al seguesú :))
Io preferisco il tiramisú. Comunque, ritengo meglio mandare
l'intervento che lo contiene non solo al gruppo di partenza
bensí anche a quello di arrivo, cioè quello nominato nel seguesú.
Auguri di un felice Nuovo Anno ritardatari, ma perciò non meno cordiali!
Ciao, Wolfgang

¦ Auguri di un felice Nuovo Anno ritardatari, ma perciò non meno cordiali!
Ti ringrazio e ricambio altrettanto cordialmente.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

| Followup-To: it.cultura.linguistica.italiano
Tutto qua. Avvio questo intervento ripetendo il giochino con
quest'ultima forma e pregandoti di non cancellare di nuovo il
Followup-To, visto che anch'io ritengo ICLiIt l'unico gruppo
piú adatto alla discussione dell'oggetto.
Mi sembra che abbiamo entrambi preso quello che ci siamo meritati
giocando con vocaboli ridicoli come seguesú e tiramisú: con la
terminologia tecnica non si scherza.
Ciao, Wolfgang

¦ piú adatto alla discussione dell'oggetto.
Buono a sapersi: stentavo a capirlo.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 piú adatto alla discussione dell'oggetto.
Il prossimo passo sarà un calco dall'italiano giccipillaniano al
tedesco! :-DDD
[Dato il tema, rispondo solo su IclIt.]
-- 
Enrico C
"Spock, beam him up!"

 giccipillaniano al tedesco! :-DDD
Siamo troppo teutonici perché possa funzionare uno scherzo a la
cui base sta l'ambiguità della forma del comparativo che in certi
casi si può confondere col superlativo. Purtroppo a questi due
gradi della comparazione corrispondono due forme diverse nelle
lingue germaniche. Del resto il gioco non funziona nemmeno nel
francese, giacché in questa lingua il superlativo posposto
richiede la ripetizione dell'articolo.
È un vero peccato che i giochi con la grammatica, come pure quelli
con le parole, siano quasi sempre intraducibili. Ma anche se quello
col comparativo-superlativo lo fosse, come farei a divulgarlo?
Ciao, Wolfgang
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Fuori Tema] Educativo

Egregioni,
sul Corriere della Sera di oggi, in prima pagina, si fa riferimento, e 
si commenta, il seguente sito:
www.islamitalia.it
Forse vale la pena leggere l'articolo e dare un'occhiata al sito.
P.

 ha
scritto nel messaggio news:9octef$cludh$1...@ID-27084.news.dfncis.de...

Ho dato un'occhiata al sito: è un sito di propaganda Islamica ed
antisionista.
Non è possibile esternare altri commenti.
--
lu.
*L'anima sarà semplice com'era;
e a te verrà, quando vorrai, leggera,
come vien l'acqua al cavo della mano.*
G. D'Annunzio
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: relazione di italiano

Ciao, avete per caso una relazione già fatta? può trattare qualsiasi
argomento, anche una gita a Roma, un esperimento...
Aiuto....

argomento, anche una gita a Roma, un esperimento...
Giuseppe, non ti resta che sperare che Paolo Bonardi torni alla svelta sulla
Terra con una bella relazione sulla sua gita ai giacimenti nettuniani e auriferi
(altro che a Roma). Potresti copiare quella.
Sarebbe incredibile, dici? Beh, dalla tua richiesta sembra che il tuo professore
d'italiano sia di bocca piuttosto buona...
Ciao.
Gian Carlo

Veramente non sono Giuseppe, ma la figlia comunque, non ci speravo già prima
allora l'ho già fatta...
Ti ringrazio lo stesso per il pensiero
CIAO!!

Ciao, grazie per la considerazione ma mi sono pervenuta, l'ho già fatta...
AH! dimenticavo, non sono Giuseppe, sono la figlia...

 AH! dimenticavo, non sono Giuseppe, sono la figlia...
Ah! Peccato, avevo preparato una pagina dei miei "Diari dalle Orbite Venusiane
e Siderali".
P.

Venusiane e Siderali".
E ne privi
noi?
Ciao.
Gian Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il tavolo vs. la tavola?

Per favore, how does "il tavolo" differ in meaning from the usual "la
tavola".
 
Grazie!
 
 

       femminili.
 
Queste sono le "tavole" intese come oggetti larghi e piatti.
 
Riassumendo:
 
1) tavolo = mobile
 
2) tavola = mobile (in disuso), desco, oppure oggetto largo e piatto
 
-- 
Saluti.
D. 
 

 Date: Mon, 20 Jan 2003 19:25:22 GMT
 
Capisco.  Molto buon!

        delle trattative sono sempre maschili,
 
  Non quella di re Artù.  :-)
 
  k
 

 tavola".
 
"tavolo" is definitely a piece of furniture, table, desk, board. Can be 
also used in translated sense as "board" in the sense of a committee of 
people ("aprire un tavolo di trattativa") ... but the ruling committee 
of the Valdese church is called "tavola" (but they are heretics :-))
 
"tavola" can be the same piece of furniture, but can be also used in 
translated sense for cookery ("la buona tavola", "tavola calda"), and 
also to indicate a plank or board (as a wooden piece used as component 
of something else). Can sometimes be used also as "table" in the sense 
of "tabella", i.e. a textual table in a document.

Giovanni Drogo, 12:28, venerdì 30 dicembre 2011:

Si chiamavano "tavola" anche le figure inserite in un testo
stampato, oppure un foglio con un disegno.
 
 
-- 
"I took a speed reading course and read 'War and Peace' in
twenty minutes. It involves Russia."
                .. Woody Allen
 

On Dec 30, 6:28 am, Giovanni Drogo <dr...@rn.bastiani.ta.invalid>
wrote:

A restaurant in a small village in upstate New York is called "Il
Tavolo."
Would you not regard the name as a mistake?
 
(The same village has a restaurant named "San Souci," which seems to
be
named after a Spanish saint named "Souci," instead of the well-known
estate in France.)
 
Uncle Ben
 

 estate in France.)
 
Francia??? D'accordo, dopo avere sgominato la Prussia 
Napoleone occup� anche Potsdam e Berlino, ma dur� poco.
Visto che scrivi in inglese, leggi 
http://en.wikipedia.org/wiki/Sanssouci
 

 estate in France.)
 
I don't think there exists such a saint. Probably they made up
an excuse for the mistake.
 
The most famous Sanssouci castle is in Potsdam, Germany.
There's another Sans Souci palace in Haiti.
 
Ciao
Enrico

On Dec 31 2011, 3:14 pm, Una voce dalla Germania <tradutt...@sags-per-

Aha! Potsdam. Giornaliere imparo qualcosa. Grazie!

On Dec 31 2011, 4:43 pm, Enrico Gregorio

I think the owner does not know that he made a mistake with "san"
instead of "sans".
The "saint" is my invention.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: FT: firmate contro l'abbandono degli animali

http://noallabbandonodeglianimali.blog.tiscali.it/
Aderite anche voi a questa iniziativa promossa da Animalieanimali.it , dite
no all'abbandono degli animali.
Firmate la petizione, grazie.
 Prego vivamente il nobile Bonardi di astenersi da qualsivoglia
battutaccia.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate cosě, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

 battutaccia.
Uhm®, mi hai prevenuto. Stavo infatti pensando che nessuno raccoglie mai 
firme contro l'abbandono delle donne. Eppure.... uhm®....
P.
-- 
Il laminatoio meccanico geometrico inesorabile del fuoco di mitragliatrice. 

 firme contro l'abbandono delle donne. Eppure.... uhm®....
Abbandono delle donne?
Ma cosa dici?
Caso mai raccoglieremo firme contro l'abbandono degli uomini!
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate così, per vie terrene!


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tanti Auguri...

Auguro a tutti voi un meraviglioso Natale.
Parigi mi attende!
Vi mancherò?
Voi mi mancherete tanto, ma sopravviverò...;-)
Un caloroso abbraccio!
Vostra affezionatissima
Margherita
P.S.
Un sentito "Grazie", per i vostri insegnamenti.

margherita ha pensato forte :

Buon viaggio e tantissimi auguroni.
Ciao
-- 
Angelo su XJR 1300 SP "Über Alles"
Membro eletto del PPCSP dal 01.05.05
Icq n° 447790317
"Sam FOTTITI"...e ci voleva tanto?
Due cose temo non abbiano limiti, l'universo e la stupidità umana. 
Sulla prima ho però dei dubbi. (cit. Einstein)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Dialetto] Siora

Sióra. Non la ricca, che qui, nella bassa bergamasca, anche è sióra
(la sciura di Milano), Nemmeno la signora, sempre sióra, Ma la
libellula, anche se non so perché si chiama così e se anche altrove ha
questo nome.
Gian Carlo
 

 Gian Carlo
   Karla
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: edi:

To mallon i itton, otan tha ine etimi i italikì metàfrasi tou ellinikou 
paidikà tragoudia?
:)
Traduzione a cura di
http://dizionario-italiano.net/dizionario-italiano-greco.html
c'è anche la tastierina coi caratterini grecini
Ya sou megali poustara :)
kai thelo na gamò :)
(ovviamente scherzo, noi masculi integerrimi siamo)
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 
http://dizionario-italiano.net/dizionario-italiano-greco.html
Lo sai che è il sito di un povericlista, vero?
Per quanto riguarda le tue rime sconce mi sa che devo dare forfait:
anche l'altra cugina non ne sa nulla ed io, non essendo mai vissuto
in Grecia (cioè... quasi... i primi 11 giorni di vita per la precisione)
ed avendo appreso la lingua da mia madre, sono tagliato fuori.
E.D. 

 Per quanto riguarda le tue rime sconce mi sa che devo dare forfait:
No matter, grazie comunque, si può campare anche senza sapere come si 
perculano i greci fra loro :)
Ci perculiamo abbastanza in Italia, no?
Qualche parolaccia in più l'abbiamo imparata, inoltre sappiamo che a 
Patrasso conviene tenere le spalle al muro :)


 Patrasso conviene tenere le spalle al muro
A Patrasso
d'ogne antro
spunta un casso?
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
http://boincsimap.org/boincsimap/
 
http://www.gpugrid.net/
 

Father McKenzie, 20:06, martedì 26 aprile 2011:

Il greco->italiano non funziona.
-- 
"Lis feminis e an la lune cun lôr."

 Il greco->italiano non funziona.
nel senso che non dà traduzioni giuste? Forse hai scritto in caratteri 
latini, così non funziona, ma si può inserire la parola greca con la 
tastierina in basso a destra


 destra 
Sì, ho ricalcato le tue frasi traslitterate, non ho pensato di
scriverle in caratteri greci, sono troppo lunghe, troppo lavoro
per un αναλφαβητα come me.
-- 
"Désormais pour apprendre le français, il faudra savoir le
français."
                -- Coluche (Michel Colucci)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: essere o avere

ieri al TG5 un giornalista parlando del presidente della Roma Sensi, ha
detto:
"Sensi non e' voluto andare a Milano".
non e' piu' corretto :" ....non ha voluto andare...."?
grazie:))
Peter-Rei

Per quel che so io sono entrambe corrette allo stesso modo: in questi casi
si può indifferentemente concordare l'ausiliare col servile o col verbo
"principale".


non e' piu' corretto :" ....non ha voluto andare...."?
Salve!
Esiste  una  regoletta  che  dice: un verbo servile prende l'ausilare
del verbo servito.  Quindi:  "...non *è* voluto *andare*...",  perché
si dice "è andato" e non "ha andato".
Personalmente  trovo  opportuno  disattendere  la  regoletta  di  cui
sopra, ed usare comunque /avere/, in due frangenti:
a) (per ragioni eufoniche) quando nel verbo servito ci sia  /essere/:
   -Come ha potuto essere frainteso?
   -Ha voluto essere il primo.
   -Non avrebbe dovuto esserci.
b) quando  l'accento  sia  posto sul verbo servile, che quindi cessa,
   ipso facto, d'essere tanto servile:
   -Come  hai   potuto   partire?   -   (come   hai   osato   farlo?)
   -Come  sei  potuta  partire?  -  (in  che  modo  ci sei riuscita?)
   -Ha   voluto    rimanere    -    (ha    insistito    per    farlo)
   -E' voluta rimanere - (ha preferito così)
   -Ho dovuto restare - (m'è stato imposto)
   -Sono   dovuto   restare   -  (è  capitato  che  fosse  opportuno)
N.B. Ho inserito le diverse sfumature di  significato  solo  a  scopo
esemplificativo  della  *mia* abitudine, in realtà le forme costruite
con 'avere' s'affiancano a quelle  costruite  con  'essere',  non  le
sostituiscono.
Che  la regoletta non sia troppo rigida, lo dimostrano i molti esempi
in  letteratura:  vedi,  ad  esempio,  quelli  che  già  riportai  in
<92g4d3.3...@HerenotThere.h2194b877.invalid>.  Tuttavia,  se non
v'è un buon motivo per fare altrimenti, o se si è  in  dubbio,  molto
meglio rispettarla.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html
Formato articoli news, ultima frontiera:  
www.landfield.com/usefor/

 non e' piu' corretto :" ....non ha voluto andare...."?
entrambe corrette, ma "è voluto" mette enfasi sul concetto di _andare_, "ha
voluto" la mette sul concetto di _volere_.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ciumbia!

Causa le donne mori' giovinetto
fu seppellito con l'attrezzo ancor dritto
e nell'umida terra egli smaniava
continuando a dimenar... la fava
Una prece

 ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano:

Pollice verso. Soprattutto per quei tre puntini, che, come notava Leo
Pestelli, sono il distintivo degli umoristi che non sanno far ridere.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 continuando a dimenar... la fava
Fa fine, non impegna e va bene in tutte le occasioni: battesimi,
matrimoni e (soprattutto in questo caso) funerali.
Leviamo un inno al fine poeta.
Paolo

> <snip> Leviamo un inno al fine poeta <snip>
O al poeta finito ?
Andrea

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: A proposito di dialetti

Nel Lodigiano esiste un'espressione dialettale molto bella:
*l'è endrè cent cari de ref* = non capisce nulla, è indietro (dagli altri)
cnto carri di refe.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Tu m'hai lasciato il segno. Tu mordevi come una fiera*
                G.d'Annunzio, Il fuoco


Eh sě, hai ragione, č molto bella:
i modi di dire sono versi di sconosciuti poeti.
Ciao. Imes

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ortografia e grammatica

è corretto dire che l'ortografia è una parte della grammatica, e
quindi un errore ortografico è anche un errore grammaticale? Se no,
perchè?

perch�?
Da Wikipedia:
"La grammatica � una disciplina che studia le regole fonetiche,
ortografiche, morfologiche, lessicali e sintattiche di una lingua"
http://it.wikipedia.org/wiki/Grammatica
Ciao.
Epimeteo
---
"... ancora una volta ho rimasto solo,
m'hai lasciato pure tu...
non zo perch�, non zo perch�
nesuna ragazza poi rimane,
poi rimane con me..."
http://www.youtube.com/watch?v=ASg-N83U3t0
(cit. disgrafica, dislessica e distonica)

 perch�?
se per grammatica intendiamo quella disciplina che contiene, fra le sue
varie articolazioni, anche l'ortografia, s�.
Se no, no.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Se no, perchè?
Ottimo esempio, grazie!  Non parlerei di "errore grammaticale" per un
"perchè".

 "perch�".
Anche perch� l'ortografia cambia a ogni volger di stagione (dite che 
anche la grammatica...? no, essa dura qualcosina in pi�)
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

� corretto dire che l'ortografia � una parte della grammatica,
s�
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cagionare

Gi. Ai. Giò

 wrote in message 
news:qeiio2h3hbp8olo6a...@4ax.com...

Sì, di Forlì
Bruno 


Be', ci sono persone di salute cagionevole...
GraZia 


in effetti suona un po' di linguaggio tecnico assicurativo o burocratese.
Il volgo caso mai per darsi un tono usa "ma vai a cagionare!"
ciao
rodolfo 

 Domando: qualcuno di voi usa questo verbo? Se sě, di dove č?
Non potrebbe essere italiano? ():-o
In fondo lo usa anche il Sommo...
"Cotanto č giusto quanto a lei consuona:
nullo creato bene a sé la tira,
ma essa, radďando, lui cagiona..."
(Paradiso, XIX, 88)
Ciao,
Epimeteo
---
"... non ti lasciai un motivo né una colpa,
 ti ho fatto male per non farlo alla tua vita,
tu eri in piedi contro il cielo e io cosě..."
(cit. causale)

 poliziotto.
Ti č andata bene che il poliziotto lo abbia usato nel senso di causare,
e non nell'accezione piů obsoleta col significato di incolpare (cfr. il
piů comune scagionare).

 bene a sé la tira,
Ecco chi ha inventato l'espressione "se la tira".

 In fondo lo usa anche il Sommo...
  Appunto: non comune, letterario d'antan, burocratico.

Gi. Ai. Giò

Gi. Ai. Giň

Gi. Ai. Giň


Allora non hai mai preso in mano il codice penale...

Gi. Ai. Giò
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Eulalia ... , leggi qui!

A tutti gli interessati:
Ricevo e copioincollo.
S.S.S.
-------------
L'opinione del nostro cliente:
Sono piu maggiori di 60, prendo 20 mg di Ciiaaaaaaalis..., 
ed il buono fine settimana E garantito. Posso in una notte 
4-5 volte, e la mattina nuovamente, anche per una sera 
secondo io ho il sesso soddisfacente. La mia amica E 
nell’estasi. Prendo ogni volta 10 mg (di piu se 20 mg 
dividerebbero in 2 parti) e di 15 a 20 minuti divento duro 
follemente. All’incentivazione sessuale ho allo stesso tempo 
il PENE MOLTO RIGIDO. Di piu diventa piu GRANDE e POTENTE 
che avevo nella gioventu. Ogni donna TROVA cio molto bene.
Avete, infine, nuovamente il piacere della vita!
I prezzi sono fuori concorrenza
- L'imballaggio modesto come anche il pagamento;
- Nessun imbarazzo e la necessita della visita al medico;
- La consultazione medica gratuita per telefono;
- Nessun' lunga attesa - la consegna durante 2-3 giorni;
- Il comando comodo e confidenziale - on-line;
- VISA certificata negozio online;
- La visita al deposito controllato on-line;
- Nessun spese superflue.
Le medicine originali
Ciiaaaaaaalis...
10 Pack. 21,00 Euro
Viiaaaaagra...
10 Pack. 11,00 Euro
The system is temporary busy, try to access it later No data 
can be lost.
" target="_blank">Sostenete QUI e ricevete 4 quantità 
gratuitamente.
(attenda un momento finche la pagina sara caricata 
interamente) 

 mia amica E nell'estasi.
(snip deciso e risolutivo, certo cruento, forse irrimediabile)
Sapientissimo, ti vorrei avvisare che Eulalia, incurante delle mediocri
prestazioni che i tuoi intrugli promettono (non dimenticare che Eulalia,
modestamente, è da sempre la mia compagna e quindi ha ben altri standard di
riferimento), sta festeggiando per l'ennesima volta il suo onomastico con la
scusa che oggi è la ricorrenza spagnola della sua santa e quindi non ha
tempo da perdere con questi vaniloqui che i tuoi sgrammaticati amichetti
(kosovari? bulgari? ceceni?) dispensano. Al massimo, conoscendola, potrà
gradire da parte tua un mazzo di rose (qualunque multiplo della dozzina
andrà bene) al suo compleanno del 23 maggio o ad uno dei suoi prossimi
onomastici (a piacere, quello astigiano del 16 novembre o quello alternativo
del 12 dicembre).
Quanto a me, non ho certo voglia di buttare via i miei soldi per acquistare
un inibente della mia natura espansiva, ma ti ringrazio lo stesso per aver
pensato a me e sappi che considero questa tua offerta un segno di
attenzione, di benevolenza e di cortesia.
Ciao,
Epimeteo
---
"... love is a many splendored thing,
it's the April rose
that only grows
in the early spring,
Love is nature's way of giving,
a reason to be living,
the golden crown that makes a man a king..."
(cit. esaltante)

 -- Cesare Pavese, La casa in collina.
Adpuf, come osi minimizzare le mie parole?
Quando Pavese scrisse quel libro, i niusgruppi non esistevano e lui non
poteva immaginare a quanta esaltante paranoia avrebbero dato espressione...
Ciao,
Epimeteo
---
"Non fate troppi pettegolezzi."
(cit. colta)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Spagnolo]

Leggendo le motivazioni legate ala richiesta di un
linguistica.francese mi sono reso conto dell'assenza di un
it.linguistica.spagnolo. Lo spagnolo č una delle lingue piů parlate al mondo
ed č molto amato dagli italiani.
Che ne dite di proporre un NG ad HOC anche per il castellano?
Bid

 Che ne dite di proporre un NG ad HOC anche per il castellano?
L'idea mi sembra magnifica, tuttavia attenderei prima di avanzare una
simile proposta: sarebbe doveroso aprire svariati nuovi gruppi
dedicati alle maggiori lingue (io ne vorrei tanto uno sul russo!),
tuttavia, dal momento che la procedura impone un certo numero di voti,
etc. e che è d'uopo verificare la buona salute d'un nascituro prima di
concepirne un altro, propongo di fare le cose con calma. Facciamo il
gruppo di francese e poi, se tutto va come deve andare, tra qualche
settimana/mese riproviamoci cóllo spagnolo.
Ciao,
     Nicola

CIAO A TUTTI!
(un saluto particolare a Nicola Nobili,
un ottimo slavista che mi ha aiutato parecchio
nella preparazione di un esame di Lingua Russa)
Sto ricercando del materiale utile per il mio lavoro di tesi in filologia
germanica.
Potrebbe essere che qualcuno di voi sia in possesso di vecchi (=antichissimi)
libri
(magari manoscritti... sarebbe fantastico) o certificati, documenti o altro
redatti in una delle lingue germaniche antiche.
Certo, mi rendo conto che è molto improbabile, ma spesso, lungo i secoli,
alcune
famiglie tramandano da padre in figlio (ma anche da madre in figlia eccetera
eccetera...)
certi oggetti-simbolo come libri, anelli, collane.
Se qualcuno di voi possedesse un testo molto antico e volesse metterlo
a disposizione della scienza linguistica, può mandarmi una e-mail a
andr...@hotmail.com
GRAZIE
Andrea
"Nu eow is gerymed" 
-- 
Posted from 
212-41-198-5.flat.galactica.it
 [212.41.198.5] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ha ripetuto frasi incomprensibili per un’ora, per l’ora successiva e per altri sessanta minuti.

A confondere le idee dei camici bianchi, tra l’altro,
era la donna che continuava a parlare in inglese.
 Solo in inglese.
Ha ripetuto frasi incomprensibili per un’ora, per l’ora successiva
e per altri sessanta minuti.
 
http://www.ilmattino.it/salerno/operata_anestesia_inglese_eboli-3253819.html
 
 
Magari potevano chiamare un interprete o almeno uno che sapesse un po' 
d'inglese
ma al giornalista, a mio avviso, un corso di ripetizione di aritmetica
 non farebbe male,
a meno che aspiri al nobel per la letteratura.


"Parlare in inglese" e "frasi incomprensibili" sono cose diverse. 
Leggere l'articolo, non si sa se l'uno o l'altro sia vero.

Tony the Ice Man scriveva il 22/09/17 :

Magari le frasi sembravano incomprensibili perché nessuno conosceva
 l'inglese, a cominciare dal giornalista.
:-)


Non possiamo saperlo. Forse lei parlava in olandese con l'accento 
australiano.

 l'accento australiano.
 
Ma quello è semplicissimo! Dice uno che si è trovato in una
cabina di simultanea ad ascoltare un coreano che CREDEVA di
parlare in inglese. Roba da mettersi a piangere o scatenare
pulsioni omicide.


Probabilmente alla "scuola di giornalismo" che ha frequentato gli 
avevano raccomandato di evitare le ripetizioni.
 
Certo, poteva semplicemente scrivere "per tre ore": forse lo pagano a 
seconda della lunghezza del pezzo...
 
Anzi, per guadagnare ancora poteva scrivere: "Per mezz'ora, per la 
mezz'ora successiva, per un paio di quarti d'ora ancora, poi per dieci 
minuti replicati tre volte, per altri trenta minuti e di nuovo per 
milleottocento secondi".

In fondo alla pagina, fra altri video consigliati, si legge:
"Faceva prostituire la figlia 16enne il pm chiede 10 anni per la madre"
 
Acquisto punteggiatura a buon prezzo. Vendo numeri.
 
---
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 seconda della lunghezza del pezzo...
 
Ma no, è un forma biblica... :-)


È proprio così! È naso nasino solletico birichino... È poesia in stile italico elementare rimuda riccardomustodario

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pax Sanremese

pax

 pax
Nel senso di pacs? :-)
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Branding vostro slogan

Voi tutti che "ci avete la laura", mi potete aiutare?
Devo scrivere una cosa per una cara amica che organizza un evento
dedicato agli sposi, secondo voi si puo' dire
il motto, lo slogan  di quest'anno è "essenzialità nell'eleganza"
o è meglio dire brand
o ditemi voi come potrei costruire la frase .
Grazie
 
angie

 angie
 
 
Qualche altra idea:
http://www.pongo101.it/ludoteca_files/BingoMeeting-IDQUA-Mario.pdf
 
 
 

 
http://www.pongo101.it/ludoteca_files/BingoMeeting-IDQUA-Mario.pdf
 
 
Lol, però ci manca:
 
"... e quant'altro"
 
 
Ciao,
Roger 
 


Penso che in questo caso 'slogan' sia il termine più indicato:
http://it.wikipedia.org/wiki/Slogan
 
Anche 'motto' può andare bene.
'Brand' non mi pare un termine adeguato perché sta ad indicare 'il 
marchio' o 'la marca' di un prodotto:
http://en.wikipedia.org/wiki/Brand
 
 

 
http://www.pongo101.it/ludoteca_files/BingoMeeting-IDQUA-Mario.pdf
 
 
Bellissima questo elenco di termini involontariamente buffi.
 
Ma per ricordarci che siamo un gruppo di discussione che (alle 
volte) si occupa della lingua, sia annotato che la lista pullula di 
errori di sillabazione. Un vero peccato!
 
Ciao,
Wolfgang


http://www.pongo101.it/ludoteca_files/BingoMeeting-IDQUA-Mario.pdf
 
 
 
Che cos'è EFQM?
 
 
-- 
"Una gallina è solo il modo usato da un uovo per produrre un
altro uovo."
                -- Samuel Butler 
 

Angina Pectoris, 12:20, lunedì 18 febbraio 2013:

L'anno scorso andava di moda "nuova sobrietà" ma ormai ha
sbracato anche Mario...
 
"Cialtroni sì, ma con eleganza".
 
 
 
-- 
"I wanted to invent an engine that could run for ever. I could
have developed a new train, had I stayed in the railway. It
would have looked like the AK-47 though."
                -- Mikhail Kalashnikov 
 

Le lundi 18 février 2013 23:37:28 UTC+1, ADPUF a écrit :
Che cos'è EFQM? 
 
http://it.wikipedia.org/wiki/EFQM
 
 
Jacques


http://it.wikipedia.org/wiki/EFQM
 
 
 
Quand'era una novità, "EFQM" veniva usata come per dire:
"qualità al quadrato"   ;-)
 
 

 Che cos'è EFQM?
 
Engineering Flight Qualification Model ? :-)
 
Di solito esistono EM QM e FM (e Flight Spare) ... ma magari in questi 
tempi di spendingreviù qualche industria aerospaziale ha deciso di 
risparmiare ?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cosi' talmente bella

Dalla canzone di Zucchero, "Occhi":
"Cosi' talmente bella " ma è una frase corretta? 

 "Cosi' talmente bella " ma è una frase corretta?
Corretta forse no, c'è una ridondanza, che però dà forza al concetto (e si
adatta ai tempi musicali).
E poi i testi di Zucchero sono sempre un po' squinternati.
D'altra parte, cosa non si farebbe per rispettare i tempi della musica e
della poesia...
----------
...e intanto riede alla sua parca mensa,
fischiando, il zappatore,
e seco pensa al dí del suo riposo...
----------
Ciao,
Epimeteo
---
"... che sei bella da morire, ragazzina tu,
sul tuo seno da rubare io non gioco più.
E sei bella da morire, tutto sembra un film,
da girare troppo in fretta
con la fine sopra i tuoi blue jeans..."
(cit. fin troppo bella)