Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: In cerca di fatina

Che giova nella fata dar di cozzo? ( Dante )
Qual nell'acerbo fato amor vi trasse? ( Leopardi )
a domanda si risponde, nei due casi su citati, beato chi ci riesce!
bye
riccardo
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i morti 
'Nhuè 'nhuè voglio a mammà & papà 'Nhuè 'nhuè DNA
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Che giova nella fata dar di cozzo? 
NellA fata? ROTFLAS, meno male che hai scritto cOzzo...
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hón apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalén gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

ecque qua
http://tinyurl.com/6ogg6m


On 1 Aug, 06:55, FatherMcKenzie <james.leopa...@MENOinfinito.it>
wrote:

Fata. Fato è uno di quei nomi che nel singolare son del genere del
maschio e nel plurale fannosi d'ambo i generi.
andando avanti nelle note (ed 1875) quell'altro è ovvio

 maschio e nel plurale fannosi d'ambo i generi.
Se hai letto, c'era nelle note. Almeno nel passato, il fato, maschile, 
al plurale poteva essere sia maschile che femminile: le fata. E' il caso 
del verso di Dante. Non la fata, quindi.


 del verso di Dante. Non la fata, quindi.
quello che ho scritto è riportato dalle note e si legge.
Avevo scritto su couchsurfing dove sono stato invitato da una mia amica:
http://www.couchsurfing.com/profile.html
 ... vabbeh ... tu padre, segui
solo link ose' :-
Dj Fluffy is very accuarte, she likes to read poems and go trhough gallery
- she got the fatidic 
touch of class.
A tale lettura del mio profilo di lei, DJ Fluffy afferma di aver
consultato il vocabolario, ma " fatidic " 
proprio non esiste e si augura sia qualcosa di buono. - Inutile aggiungere
nelle favole: la fata è 
buona, la strega è cattiva.
Le ho assicurato che è perfetto. - Ciò era ieri l'altro o il giorno prima,
inoltre la frase presentava 
un errore ogni parola ed io prima di postarla l'ho processata attraverso
il correttore, perchè in 
inglese ogni cento vocaboli ne sbaglio uno ... mah, nelle favole digitali,
chissà dove si nasconde 
l'orco.
Ieri sera, vado su youtube e digito nella casella della ricerca " rimuda
Digital opere " ahimè - 
scopro è scomparsa, ed ora sento ci vorrebbe la fatina per farla
riapparire.
Il messaggio iniziale era:
Che giova nella fata dar di cozzo? ( Dante )
Qual nell'acerbo fato amor vi trasse? ( Leopardi )
Tu, giustamente, dici fate ha scritto Dante e così devi riportare - mia
zia morì alla " Clinica delle 
Fate " per aver mangiato un cozzo di pane prima delle dodici ore dopo il
parto o qualcosa del 
genere, allora io rispondo: perchè avvenimenti strani, anche luttuosi
evidentemente, s'incrociano 
con frasi oscure come a me suona questa delle fate che danno di cozzo e
cosa giovi a loro, non 
capisco.
La Clinica delle Fate è a Capodimonte, a pochi metri dall'Osservatorio
Astronomico, ieri in prima 
pagina per la scoperta di una nuova supernova.
Tu dirai " meglio l'Italia ".
Hai ragione - tanto sempre Napoli è!
Napoli
Navarro
Cannavaro Santacroce Contini
Maggio Mannini
Denis Blasi Hamsik
Lavezzi
Zalajeta
Italia
Buffon
Cannavaro Santacroce Contini
Maggio Mannini
De Rossi Blasi Cassano
Totti
Quagliarella 


 proprio non esiste 
Dille ca ricett na strunzat
http://www.merriam-webster.com/dictionary/fatidic


 
http://www.merriam-webster.com/dictionary/fatidic
Dalla foto di Obama che noto a fianco al lemma, scommetto lo hanno
aggiunto ora in suo onore, 
per lui che promette di non fa mancare niente agli ammericani -
praticamente, l'inglese si 
arricchisce di un lemma per opera tua, delle tue grinfie che arrivano
dappertutto.


 aggiunto ora in suo onore, 
se leggi bene la pagina di cui ti ho inviato il link, si dice che il 
termine fatidic esiste dal 1607 (o meglio: è attestato, come dicono gli 
studiosi, da tale data):
Etymology: Latin fatidicus, from fatum fate + dicere to say
Date: 1607


 dappertutto.
fatidic: of or relating to prophecy.
Il dizionario cui hai preso l'esempio è in direzione errata -
the fatidic touch of class significa ben altro,
non è la strega che tocca la sua sfera di cristallo.


 the fatidic touch of class significa ben altro
Fatidico in italiano significa la stessa cosa. Poi, per traslato, gli 
puoi fare assumere tutti i significati che vuoi. Per es., quello di cosa 
particolarmente importante. Ecco, forse questa sfumatura in inglese è 
meno praticata, anche se iltermine esiste. Poniamo la questione su 
it.cultura.linguistica.inglese?
http://www.demauroparavia.it/42602


 
http://www.demauroparavia.it/42602
vai.
