Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fammi dirti che ti amo

Non so perchè,  ma la frase in oggetto mi pare errata, anche se, a prima 
vista, non riesco a trovare i motivi grammaticali e sintattici alla base 
dell'errore.
Voi cosa ne pensaste?
Ciao
Ser. 

Non so perchè,  ma la frase in oggetto mi pare errata,
è una frase grammaticalmente corretta, come è corretta la frase
"ti ritiri tu?"
Ma non le userei: né l'una né l'altra.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Silentarigatai (Sergiotto) ha scritto:

      Che suona male, fammiti....forse? :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 "ti ritiri tu?"
Non posso evitare di menzionare la traduzione in una varietà
di dialetto veneto:
Te ritìrito ti?
Ciao
Enrico

¦ Voi cosa ne pensaste?
Io credo che basterebbe cambiar verbo, e la cacofonia sarebbe bell'e
raggirata ;))  "Lasciami dirti che ti amo". Non suona meglio?
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

 Voi cosa ne pensaste?
Che se gli dici "Fammi dir che t'amo" hai più possibilità :-p
-- 
ale - 
http://www.sen.it
È in corso la CFV per per *it.politica.europa*, Si può leggere il
manifesto su news:it.news.annunci o news:it.news.votazioni 

 Che se gli dici "Fammi dir che t'amo" hai più possibilità :-p
Scusami se mi permetto, ma, da un punto di vista sematico, non è la stessa
cosa. Dicendo "fammi dir che t'amo" non specifichi "a chi" deve essermi 
permesso di parlare. Potrebbe essere ad esempio compresa nel tuo precedente 
caso "fammi dirLe che ti amo" ( situazione classica di quando si deve 
lasciare la propria attuale donna per una nuova, la quale ultima per 
alleanza feminile, purtroppo diffusa, si mostra alquanto restia a rendere 
edotta la "cornutazza" della situazione creatasi ). Dopo questo doppio tolup 
carpiato e triplo axel avvitato, Ti porgo ossequiosi omaggi e scappo.
^_^
Ser.
:-P
Ser.


 raggirata ;))  "Lasciami dirti che ti amo". Non suona meglio?
Lo avrai (anzi avrete) capito ormai che, per puro divertimento, amo spezzare 
in due anche un capello ^-^. Mi scuserai, pertanto, se mi permetto di dirTi 
che le due frasi non sono, a mio avviso (ovviamente), completamente 
sovrapponibili.
Basta una breve aggiunta per rendersene conto.
Guarda qua sotto:
Se ci riesci, fammi dirti che ti amo
Se ci riesci, lasciami dirti che ti amo.
"Fammi dire" può siginificare anche "obbligami a dire", ovveor "fozami a 
dire" mentre "lasciami dire", al contario non può mai assumere quel 
significato, essendo al contrario sinonimo (o quasi) di "permettimi di 
dire". Quindi "fammi dire" pare avere una maggiore estensione di significati 
possibili. Detto questo, e rilevata la mia enorme capacità di suscitare 
nell'animo altrui immensa noia, scusandomi anticipatamente per la mia 
tediosa specificazione, mi pregio di porgerTi i miei migliori saluti, che 
psero vorrai in ogni caso gradire.
Ser(Gio) in fase rombiballe.
^-^


¦ ^-^
E pensare che te lo avevo già scritto che ti complichi l'esistenza per
inezie. E la complichi anche a chi ti sta intorno ;)) E io che ci
ricasco ...;)))


 deve essermi permesso di parlare.
tsk tsk®
Questa tua obiezione avrebbe maggior peso in un linguaggio libero dal 
contesto, ma in un qualsiasi linguaggio contestuale, il complemento di 
termine qui sottinteso è perlopiù specificato dal contesto stesso.


       Che suona male, fammiti....forse? :-)
   Eh... accattatevillo! :-)
  k

 ricasco ...;)))
Ma no, dai, è che l'esistenza mi pare troppo semplice e mi piace divertirmi 
a produrre inezie. Mi pare fosse Voltaire a dire che "il superfluo è cosa 
assai necessaria" ^-^
Ciao
Ser.


 termine qui sottinteso è perlopiù specificato dal contesto stesso.
tsk tsk® ^_^
Un frase come "Fammi dir che ti amo", di per se stessa non è 
contestualizzata. Dato lo strumento comunicativo che stiamo usando 
(internet), non è possibile, infatti, determinarne con assoluta precisione 
l'estensione ed il significato.
tsk tsk® ^-^ Ciao Ser.
PS: ovviamente il mio è solo un piccolo diveritmento.


 assai necessaria" ^-^
Chi ha detto "toglietemi tutto ma non il superfluo"? :-)
k
Ps. E "fa che ti dica che t'amo" no?

   k


 tsk tsk® ^_^
Kennedyte di _fammiti dirti che amoti_?

 Chi ha detto "toglietemi tutto ma non il superfluo"? :-)
Cindy Crawford nella pubblicità Breil

 ha scritto nel messaggio 
news:1wj9r7zmfaslb$.12cfpe0peqnsc.dlg@40tude.net...

Father, caro Father,
Kennedy è morto. Non vorrai forse richiamarmi, con la tua solita mistica 
ermetica attitudine, alla dualità MORTE  - AMORE di freudiana memoria? ^_^
^-^
Saludos Amigos
SerGiottos 

        ............fammiti conto o per luogo o per nome». (purgatorio) :-)


 Kennedy è morto. 
Berlinguer pure e Veltroni non sta tanto bene... :-/

 ha scritto nel messaggio 
news:1qlg175mlqyv7$.192wnqjlij6up$.dlg@40tude.net...

Ed ecco il MITO NUMERO QUATTRO DEL NIUSGRUPPO.
Nominato direttamente da sua eccelenza il silenzioso giotto e stupidottero.
Ser. 

 ha scritto nel messaggio 
news:30jsj6F...@uni-berlin.de...

Mi hai fatto arrossire. In fondo sono un timido. ^_^
Ser.
PS: La tua frase è sin ora quella che preferisco. ^-^

 Colette 

 ha scritto nel messaggio 
news:1bsa7xjjghuvo.hkxk9spshkoz$.dlg@40tude.net...

Neanche a me Veltroni sta bene :-))
Scherzo. Ser. 

            Sa troppo di Magna Grecia .....vero? :-(
Perchč? Anche se si Magna, non sempre č Grecia.
^________^
Ser.


> :-)
Dopo la pubblicità di un salume e la Magna Grecia, il Purgatorio. Ora 
capisco!!?!?!
^-^
Ser.


 ^-^
Ohibò!
"Rombiballe" nel senso che hanno la forma romboidale?
Sono curioso, Sergiò, ma non oso chiederti di mandare su ICLI un link
.gif o .jpg che illustri adeguatamente a tutti gli ICLItisti la natura
di questo concetto...
Ciao,
Epimeteo

 Epimeteo
Va bene ve lo mando subito.
http://www.mareinitaly.it/conosciamo_v.php?id=93
Ecco fatto.
^-^
Ser.

 
http://www.mareinitaly.it/conosciamo_v.php?id=93
Questo non è una balla, è un pesce (clamoroso doppiosenso)

 Chi ha detto "toglietemi tutto ma non il superfluo"? :-)
Dovrebbe essere Oscar Wilde, quello che disse anche "So resistere a
tutto, tranne che alle tentazioni".
Ciao,
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio
news:majhqg7179ie.c...@40tude.net...



Padre, si rende conto che Sergiotto sta cercando di dirci che non solo
lui le ha di forma romboidale, ma che ce l'ha anche chiodato?
Quel ragazzo è un mostro della natura!
Epimeteo

 PS: La tua frase è sin ora quella che preferisco. ^-^
 Quella del Padre " fammi dirti che amoti" è forte.
Ciao
k

 resistere a tutto, tranne che alle tentazioni".
"La differenza tra letteratura e giornalismo consiste nel 
fatto che il giornalismo è illeggibile e che la letteratura 
non viene letta" 
(Oscar Wilde)
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper


Mi ricorda gli Skiantos: "Ti spalmo la crema / sul corpo di te"
Ciao,
Andrea.

 Mi ricorda gli Skiantos: "Ti spalmo la crema / sul corpo di te"
Non me lo dirmelo.

 Non me lo dirmelo.
Perché non ce la faccio a farcela
Roger