Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Parato... :-)

Al volo, e scusate l'indecenza della richiesta :) :
Si dice "avere il culo parato" o "avere il culo aparato" ?
Anzi, è italiana una delle due frasi quissù? :)
Non so se avete mai sentito questa locuzione, ma dalle mie parti è usata
spesso in entrambe le forme. Sul dizionario non esiste - ovviamente -
"aparato" (credo sia l'interferena dialettale), ma esiste - ovviamente -
"parato" nel senso di "carta da -".
Be', ho pensato che, come senso figurale, "avere il culo parato" vuol
dire più o meno "essere al sicuro": lo stesso effetto di "sicurezza" lo
si ottiene pensando alla carta da parato, che ricopre - rende "sicuro" -
l'intonaco e tutto ciò che può esservi sotto. No?
Insomma: si è al sicuro se si ha "il culo protetto", proprio come la
carta da parato protegge il muro.
E' questo il significato di quel "parato"? Altrimenti come si spiega?
Grazie in anticipo,
Tropikale

 Anzi, č italiana una delle due frasi quissů? :)
Ma che dizionario hai?! "Parato" č anche il participio passato di "parare".
Ciao, FB

Ma che dizionario hai?! "Parato" è anche il participio passato di "parare".
Perche', il tuo vocabolario riporta anche i p.p.? ;-))
Nota comicolinguistica: Prima di farmi "ripassare" con rispostacce ho
chiaramente controllato e...
parato¹ agg. (dal p.p. latino paratum). Letterario o antico: pronto,
disposto.
Che si "adatti" al caso? ;-))
P.S. Parato, p.p., lo trovo in fondo alla voce "parare".
-- 
Ciao.
Sergio®

 Insomma: si č al sicuro se si ha "il culo protetto", proprio come la


 abbastanza scurrile.
ehm... ovvero? :-)
Comunque grazie a tutti, effettivamente avrei dovuto capire che fosse il
p. p. di parare! Ma ieri sera stavo proprio fuori: ho perfino dato
appuntamenti di cui oggi non ricordo l'ora! :o)
Grazie!
Tropikale

 Che si "adatti" al caso? ;-))
Po' esse. In quel caso č meglio rimuovere la carta da parati.
Ciao, FB

 abbastanza scurrile.
Beh, qualsiasi espressione contenga la parola "culo" tanto fine non è. Si
usa anche dalle mie parti col significato di "coprire un misfatto altrui".
Ciao, FB

 disposto.
Notissimo č il motto degli Scout: "Estote parati" (siate pronti).
-- 
Er Roscio.

 abbastanza scurrile.
Verissimo. Ci sono due significati completamente diversi
e dall'<<effetto>> diametralmente opposto:
"Pararsi il culo" = proteggersi da attacchi esterni.
"Parare il culo" = offrirsi servilmente all'altrui bisogna.
-- 
Er Roscio.

Notissimo č il motto degli Scout: "Estote parati" (siate pronti).
ili(*) San Giorgio!
(*) Scarsa imitazione grafica di indice-medio-anulare!
-- 
Ciao.
SergioŽ

 (*) Scarsa imitazione grafica di indice-medio-anulare!
Maaa... trattasi di "promessa" o di gestaccio volgare ?... :-)))
-- 
Er Roscio.

Maaa... trattasi di "promessa" o di gestaccio volgare ?... :-)))
Non e' simbologia fallica! Pensavo che, conoscendone il motto, fossi
stato scout. La simbologia e': il piu' forte (medio) protegge i piu'
deboli (indice e anulare).
-- 
Ciao.
Sergio®

 deboli (indice e anulare).
Mmmm... qui non concordo.
E' solo per ricordare la "promessa", che si articola in tre punti.
-- 
Er Roscio.

 Insomma: si č al sicuro se si ha "il culo protetto", proprio come la


 oppure: avere il culo apparato :-)
e ha lasciato 27 righe del testo originale.
In assenza di Vitt, faccio io il vicebidello :-)
Cara Marta, impara a quotare.
Innanzitutto il testo del messaggio a cui rispondi va lasciato 'prima' della
tua risposta.
Inoltre è buona norma lasciare solo la parte di testo necessaria a capire a
cosa si risponde e cancellare la parte rimanente.
http://www.globalfox.it/ithn/2002/Home/Netiquette.html
Ciao,
Roger

sorry!
se cancello tutto viene meglio? :o)

 E' solo per ricordare la "promessa", che si articola in tre punti.
A proposito, se ricordo bene, mi pare che gli americani, quando vogliono indicare un
numero con le dita, usino queste in modo diverso da noi (parlo per gli italiani, non
so come si comportino gli altri europei).
Ad esempio evitano di usare, da soli, l'indice o l'anulare e per contare partono dal
mignolo. Mi sembra che anche l'uso di pollice, indice e anulare per indicare il
numero tre non sia comune (per questo numero spesso usano indice, medio e anulare).
Forse certe combinazioni sono considerate sconvenienti (adesso lo sono anche da noi,
ma sospetto che non fosse così in passato) o forse hanno significati diversi da
quelli che prevalentemente sono loro attribuiti da noi (il nostro "due" per loro è
solo un segno di vittoria).
Qualcuno può confermare o chiarire queste convenzioni?
Se n'è già parlato su ICLI in passato?
Epimeteo

 Forse certe combinazioni sono considerate sconvenienti [...]
Probabile. A proposito, ai miei tempi, in Sardegna, per fare l'autostop non
bisognava alzare il pollice perché, sull'isola, quel gesto equivale(va)
all'alzata del medio sul continente.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 numero tre non sia comune (per questo numero spesso usano indice, medio e
anulare).
Appunto. Infatti, il segno degli Scout di cui parlavamo (indice, medio e
anulare
estesi) indica le tre parti in cui si articola la "promessa" degli Scout
(non si
chiama giuramento perché nel Vangelo Gesů raccomanda di non giurare).
Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio:
1) per compiere il mio dovere verso Dio e verso il mio Paese;
2) per aiutare gli altri in ogni circostanza;
3) per osservare la Legge Scout.
-- 
Er Roscio.

 all'alzata del medio sul continente.
E che dito alzavi? Non bastava tenere il pollice in posizione orizzontale, magari
rivolto nella direzione desiderata?
Però è strano: mi sembrava che nella cultura latina "pollice alzato" e "pollice
verso" avessero significati chiari e condivisi. Oppure, chissà, forse è solo il
pollice verso ad avere un chiaro significato di condanna o di rifiuto. Per me c'è
anche il "pollice verso, obliquo e oscillante", ma in genere è un invito rivolto a
chi tiene in mano la bottiglia di vino... :-))
Ciao,
Epimeteo

 Se n'è già parlato su ICLI in passato?
Se avete visto in tv una tappa a cronometro del Tour ciclistico saprete che
i francesi hanno un sistema di conteggio macchinoso. All'atleta in partenza
si mostra una mano che indica i secondi che mancano.
Cinque: mano aperta. Quattro: si nasconde il pollice. Tre: le prime tre
dita. Due: Due: si nasconde il pollice; Uno: il solo indice. Zero: pugno 
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
24/09/2003 16.50.25

 anulare, 3 = mignolo + anulare + medio.
E proseguiamo l'OT parlando dei coreani.
I coreani, per contare, partono dalla mano aperta e, contano 1-2-3-4-5
nascondendo in sequenza il pollice, l'indice, il medio, l'anulare e il
mignolo.
Roger

E' solo per ricordare la "promessa", che si articola in tre punti.
Sara' una simbologia multipla! ;-))
Per indicare solo un 3 mi sembra... come dire... acrobatico usare
quella combinazione al posto di un semplicissimo pollice-indice-medio.
--  
Ciao.
Sergio®

oppure: avere il culo apparato :-)
Uhmmm, nel senso di addobbato o di parlato, chiaccherato! ;-))
-- 
Ciao.
Sergio®

 chi tiene in mano la bottiglia di vino... :-))
A proposito di segni "digitali"...
Tutto ciò mi fa pensare a una vecchia barza:
Il figlio universitario (perennemente al verde) scrive al padre
per battere cassa, ma decide di farlo in una maniera - diciamo -
elegante (per far vedere che lo studio lo ha migliorato culturalmente):
    "Caro papà, prendi pollice e indice e strofina".
Altrettanto lapidariamente, il padre (anch'egli in bolletta) risponde:
    "Caro figlio, prendi pollice e indice e... dondola !...".
-- 
Er Roscio.

 ha scritto nel messaggio
news:h8a3nv432l3l647so...@4ax.com...

Non è acrobatico.
E' l'unico modo che hanno gli anglosassoni per indicare il numero tre.
Il pollice-indice-medio lo usiamo solo noi "latinisti"...
-- 
Er Roscio.