Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: perplexus

"L'album con le foto dei grandi fotografi che mi sarebbe
piaciuto aver fatto io."
 
 
Questa frase mi suona un po' "storta"...
 
Che ne dite?
 
 
-- 
"Mon chien est athée: il ne croit plus en moi."
                -- François Cavanna
 

 Questa frase mi suona un po' "storta"...
 
"che mi sarebbe piaciuto essermi fatti", sempre che ti piacciano i 
fotografi.
 
 
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 Che ne dite?
 
"...delle quali mi sarebbe piaciuto essere l'autore..."?
 
Uhm... Forse la perplessità rimane...
 
Epi
---
"... donna che stai entrando nella mia vita
con una valigia di perplessità,
ah, non avere paura che sia già finita,
ancora tante cose quest'uomo ti darà...
E un gelato al limon,
gelato al limon,
gelato al limon..."
http://www.youtube.com/watch?v=2vzXPBAhL48
 
(cit. perplessa)
 
 
 
 

 Che ne dite?
 
Metterei una virgola dopo "fotografi".
 
E.D.

 Che ne dite?
 
Direi che, oltre ad essere un po' storta, è anche ambigua.
 
Che cosa rappresentano le foto?
I fotografi?
Che cosa ti sarebbe piaciuto aver fatto?
L'album? Le fotografie?
 
Per aggiustarla occorrerebbe fare un giro di parole che lascerei fare a chi
ne ha voglia :-)
 
Ciao,
Roger 
 

 ne ha voglia :-)
 
"L'album che mi sarebbe piaciuto aver fatto io, con le foto dei grandi 
fotografi"
 
E.D. 
 

 E.D.
 
Ciao,
Roger 
 

 soggetto delle fotografie.
 
"L'album che mi sarebbe piaciuto aver fatto io, con foto scattate da
grandi fotografi"
 
E.D. 
 

 Che ne dite?
 
Sintatticamente nulla di strano.
Però quel "che mi sarebbe piaciuto aver fatto io" è abominevole!
 
Mi sarebbe piaciuto fare l'album con le foto dei grandi fotografi
L'album con le foto dei grandi fotografi che mi sarebbe piaciuto fare.
 
Bruno
 
 

 L'album con le foto dei grandi fotografi che mi sarebbe piaciuto fare.
 
   E se gli fosse piaciuto aver fatto le foto e non l'album?
 
  "L'album con le foto dei grandi fotografi, foto che mi sarebbe 
piaciuto aver fatto io."
 
k

 k
 
Ciao,
Roger 
 


  It l'has rason!
  Alura:
 
"Foto scattate dai grandi fotografi, che mi sarebbe piaciuto aver 
scattato io".
 
Chissà se va bene... e poi voleva dire questo?
 
Ah, se costui facesse meno foto e studiasse un po' di più l'italiano!
 
k

 Comunque sempre ambigua sarebbe.
 
E' un po' come la classica frase 'Ho visto Mario col binocolo', o come 
la forse ancora più classica 'l'amore del padre'.
 
Un'altra interpretazione possibile per la frase in questione è che i 
grandi fotografi siano solo possessori di foto di vario soggetto 
scattate da altri e non da loro.
 
In mancanza di altri indizi, mi sembra comunque molto ragionevole 
interpretare "le foto di un fotografo' come quelle che ha fatto lui, non 
quelle in cui lui è ritratto o quelle di cui è semplice possessore.
Anche per un fatto di 'calcolo delle probabilità', se così si può dire! :)

 da altri e non da loro.
 
Cioè i grandi fotografi potrebbero aver costituito un unico album
comune per metterci le proprie foto della prima comunione,
del matrimonio, delle gite al mare?
Ipotesi affascinante :-)
 
Ciao,
Roger 
 

 la forse ancora più classica 'l'amore del padre'.
 
anche "è sposato con due bambine"


 anche "è sposato con due bambine"
 
Sarà bigamo (se le fanciulle sono almeno sedicenni). 
 
 

 Che ne dite?
 
 
il giorno che qualcuno riuscirà a rendere " mi sarebbe piaciuto aver fatto
" gradevole alla 
lettura o all'ascolto, è ancora lontano da venire; per la verità nessuno
aspetta quel momento 
con ansia.
 
ciak
riccardo
 
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i morti 
'Nhuè 'nhuè voglio a mammà & papà 'Nhuè 'nhuè DNA
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 scattate da grandi fotografi"
 
 
Il senso è:
"L'album con le foto scattate da grandi fotografi, ma che mi
piacerebbe averle scattate io."
 
(non sono sicuro della correttezza della parte dopo la virgola)
 
 
-- 
"So many men, so little time."
                -- Mae West
 


 
Non è mio parente... l'ho trovato per caso vagabondando per la
Rete.
 
 
-- 
"La Meccanica è il paradiso delle scienze matematiche, perché
con quella si viene al frutto matematico."
                -- Leonardo da Vinci
 

 Ipotesi affascinante :-)
 
Anche, ma io stavo pensando, più semplicemente, ad una collezione di 
foto che a loro piacciono e che hanno comprato da altri fotografi.
 
 
 

 Che ne dite?
 
Casa vecchia e casa ristrutturata  .txt
 
"L'album con le foto dei grandi fotografi che mi sarebbe
piaciuto aver fatto io."
Questa frase mi suona un po' "storta"...
Che ne dite?
 
In effetti, la frase è un po' storta, non scorre bene,
ma non presenta errori formali.
Se l'intonaco è scrostato, il pavimento è sconnesso, 
i servizi igienici sono diventati maleodoranti 
una radicale ristrutturazione può darti l'illusione 
di una casa nuova,
"Che belle foto! Avrei voluto creare io quell'album."
^^^ Ciao. Imes
 
 
 
 
-- 


 ^^^ Ciao. Imes
 
Ciao,
Roger

 [omissis]
 
Il probelema dell'orologio del pc avanti si sta allargando
a macchia di leopardo :-)
 
Ciao,
Roger

Roger ha scritto:

Quante cose ti saranno condonate per il tuo amor di battuta!
Tu puoi aver scattato una sola fotografia e puoi chiamarti 
fotografo; un altro per creare un album deve aver esaminato 
molte foto e può chiamarsi critico d'arte. 
Non è possibile valutare i due casi, ma per le leggi di 
probabilità...


 a macchia di leopardo :-)
 
Speriamo non si allarghi a 360 gradi!
 
Bruno
 
 

 Speriamo non si allarghi a 360 gradi!
 
 
Comunque in Italia gli smacchiatori di leopardi li abbiamo.
 
 
-- 
"Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer."
                -- Voltaire
 

 a macchia di leopardo :-)
 
 
Sarà un problema virale...
 
 
-- 
"Omnia tempus habent, rerum sub iudice in manis advocatis
excepta."
                -- ADPUF
 

 Che ne dite?
 
Passavo, dico la mia e vado a dormire.
---
Uno compie gli anni, ha una torta in mano, la guarda senza parlare.
Poi con rimpianto dice "L'album con le foto dei grandi fotografi che mi 
sarebbe piaciuto aver fatto io."
Continua a guardare la torta con un sorriso dolce amaro.