Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: R: [Fuori Tema] Questa è bella

 Vi prego di osservare questo messaggio e dirmi cosa ne evincete.
Malato, Bonardi! Lei č malato!
r.

 r.
Perotti! Me la pagherai!
P.

 Malato, Bonardi! Lei è malato!
"Ma in quel momento l' aria torrida si addensò davanti a lui e ne uscì
fuori, come tessuto nell' aria, un signore trasparente, di aspetto
oltremodo singolare: berretto da fantino sulla testa piccola e
giacchetta striminzita a scacchi, anche quella intessuta nell' aria. Il
signore era alto un paio di metri ma stretto di spalle, incredibilmente
magro e, prego notare, con la faccia beffarda. [...]
Il cittadino spilungone e diafano si dondolava a destra e sinistra senza
poggiare i piedi per terra.
[...]
"Cerca il molinello cittadino?" domandò il tipo a scacchi con voce
fessa, da tenore. "Favorisca di qua! Vada dritto e arriverà dove deve
arrivare. Per l' informazione meriterei una mancia per un quartino...
qualcosa per rimettere in salute un ex-maestro di coro!".
P.

 Malato, Bonardi! Lei č malato!
Sě, sě Perotti. E' una cozza malata.
S.

 giacchetta striminzita a scacchi, anche quella intessuta nell' aria. [...]
"Al mattino si sveglia taciturno, ma completamente tranquillo e rimesso. La
sua martoriata memoria si placa, e fino al prossimo plenilunio nessuno
inquietarà il professore: né l'assassino col naso infossato di Hesta, né il
feroce quinto procuratore della Giudea, il cavaliere Ponzio Pilato".
Ma anche:
"Ma l'esiliato di Tiberio non ascoltava più il vecchio magistrato. Vuotata
la sua coppa di Falerno, sorrideva a una qualche immagine invisibile.
"Danzano con tanto languore, le donne di Siria. Ho conosciuto un'ebrea di
Gerusalemme che in una bettola, nell'avara luce di una lucerna fumosa, su un
logoro tappeto, danzava levando le braccia e agitandole a far suonare i
cimbali [...] Un giorno disparve, e non la rividi più [...] Qualche mese
dopo che l'avevo perduta, seppi, per caso, che si era unita a un piccolo
gruppo di uomini e di donne che seguivano un giovane taumaturgo della
Galilea. Si faceva chiamare Gesù il Nazareno, e fu crocefisso, non ricordo
per quale delitto. Ponzio, ti ricordi di quest'uomo?"
"Ponzio Pilato aggrottò le sopracciglia, si portò la mano alla fronte come
chi vuole ritrovare un ricordo. Poi, dopo qualche istante di silenzio:
"Gesù?" mormorò "Gesù il Nazareno? No, non ricordo".
Saluti
Antonella (che sta curiosando)

 qualcosa per rimettere in salute un ex-maestro di coro!".
 
Dai Laghetti dei Patriarchi! LAGHETTI! "Patriarskje prudyj"! Vot otkuda! Attenzione Ippopotamo, o la prossima volta niente sartoria per te: né visibile né invisibile! Vot tak i Master skazal!
---------------------------------------------------
Inviato da: 151.26.129.32, via 
http://usenet.iol.it
 

 né visibile né invisibile! Vot tak i Master skazal!
Se vogliamo essere proprio precisi:
"Patriarshie prudy" (con la sh = sci, non "Patriarskje prudyj") = "stagni
del Patriarca". (Altro che laghetti:  a vederli, sono pozzanghere :-)).
Saluti,
Nikolai Grigoriev

Nikolai Grigoriev wrote:

Umpf! M'avete coto in fallo... "posso aver fallato" diceva Renzo nei Promessi;
"ho sbbb... sbb... " diceva Fonzie nei rarissimi suoi errori...
Citavo a memoria, citavo. Effettivamente, come asserisce l' eccellente
'interturist' Nikolai, si tratta di "Stagni dei Patriarchi"; il quale suono,
alle orecchie d'un cittadino italiano, restituisce ammosfere di quiete e
poetiche e chiare e fresche e dolci acque...
E ci dica, cittadino Nikolai, ci son anche le rane, i batraci? E quiei
mulinelli, esistono tuttora?
Ma a me e Antonella un merito: l'aver -anche se per poco- riportato alla
memoria un grande romanzo e un grande poeta: "il Maestro e Margherita" e
Bulgakov.
P.

 e Bulgakov.
:-))
Saluti,
Nikolai (da Tsvetnoj Bul'var = Viale Dei Fiori. Vi lascio immaginare
quanti fiori ce ne sono :-))

 Dai Laghetti dei Patriarchi! LAGHETTI! "Patriarskje prudyj"! Vot otkuda!
Attenzione Ippopotamo, o la prossima volta niente sartoria per te: né
visibile né invisibile! Vot tak i Master skazal!
Ippopotamo?
Ippopotamo?
...puledro di razza, vorrai dire...
--
lu.
*Porti sempre un libro con te, come una Sibylla* G. D'Annunzio, Notturno
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli

 di pranzo, seduti su una panchina ricoperta di scritte scabrose...
E proprio su una di quelle panchine, ignari del proprio prossimo futuro,
sedevano i due disgraziati personaggi quando "l' uomo a scacchi tessuto
nell'aria" apparve loro per la prima volta.
P.
P.S.: e che dire dei luoghi descritti in "Uova fatali"? Ci dica, ci dica...

 gassosa provocava un irrefrenabile singhiozzo.
Egregi!
Chi di voi dice gassosa? E chi gazzosa?
Io dico gazzosa che è anche più filologico [dall'inglese ottocentesco 'gaz']
E chi si ricorda la gazzosa con la "balletta"?
P.

 quanti fiori ce ne sono :-))
Posso permettermi di avanzare un piccola e pignolissima
correzione? "...quanti fiori ci siano" (o tutt'al piu' "...ci sono").
Con tutti i piu' sinceri complimenti per la qualita' del tuo italiano,
per carita', ma io per primo sono contento se i madrelingua mi
correggono quando commetto un errore in un altro idioma, e penso che lo
stesso valga per gli stranieri che parlano italiano.
Ciao,
     Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

Io dico gazzosa che è anche più filologico [dall'inglese ottocentesco 'gaz']
Nei vocabolarî si legge:
gassosa vedi gazzosa.
In Sicilia ho pero' sentito spesso gassosa, forse perche' in siculo e'
'azzusa e quindi la pronunciare con la "z" sembra dialetto.
Ma "gas" non e' costruzione fiamminga (per rendere il suono del greco
"káos") ?
Ciao.
Sergio.

 "káos") ?
Vero: il (umpf!) Garzanti riporta che il sostantivo fu ideato dal fiammingo J. B.
Van Helmont (1577-1644) per indicare un 'vapor sottile'.
Perň nell' inglese dell' Ottocento la grafia normale era 'gaz', subito ripresa
dall' italiano in espressioni come 'gazometro', 'illuminazione a gaz', 'lampioni
a gaz' eccetera.
P.

 stesso valga per gli stranieri che parlano italiano.
Condivido pienamente. Grazie per la correzione; per me questi consigli sono
utilissimi.
Saluti,
Nicola De Grigori

 a gaz' eccetera.
Non vorrei sbagliare, ma credo che l'inglese ricalcasse il francese, che
tuttora ha "gaz".
E le bombolette "camping gaz"? Sono inglesi, come fa pensare il primo
termine, o francesi, come mi par di ricordare?
Vero invece quanto dice la Garzanti sull'origine del nome (confermato dal
mio manuale di fisica dell'universita').
Non trascurerei il valore onomatopeico della parola: gassssss (o zzzzz che
sibilar si voglia)