Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: genere di "mail"

Ciao a tutti,
 
secondo voi, meglio dire "una (la) mail", o al maschile?
 
Ciao, Patrizio

 secondo voi, meglio dire "una (la) mail", o al maschile?
 
personalmente dico "l' e-mail (i-meil), un e-mail" perch� mi viene in
mente "messaggio elettronico" e non "lettera elettronica".
Sar� che sono affezionato alla carta ;)
 
Ma anche a me incuriosisce sapere quale sia il modo corretto, anche se
forse � una questione di uso pi� che di correttezza.
 
Ciao,
Alessandro
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 anche se forse � una questione di uso pi� che di correttezza.
 
 
Io lo evito, se posso.
 
In ogni caso, parlando, "un email" e "un'email" sono la stessa
cosa...
:-)
 
-- 
"Le monde appartient � ceux, dont les ouvriers se l�vent t�t."
                -- Anonyme 
 

 secondo voi, meglio dire "una (la) mail", o al maschile?
 
Femminile, come posta elettronica.
 
E.D.

 secondo voi, meglio dire "una (la) mail", o al maschile?
 
Meglio "una", perch� � posta, missiva, lettera elettronica...
 
In ogni caso, al di l� dei gusti personali e dei ragionamenti di ciascuno, 
io ho quasi sempre visto e sentito usare email al femminale.
"E' arrivata l'email di Patrizio?". 
 


In teoria mi piacerebbe questa distinzione:
 
1) maschile nel senso di messaggio: � arrivato un email.
 
2) femminile nel senso di poste: mi � sempre piaciuta l'email perch� 
� molto rapida.
 
Ma in pratica il maschile non l'ho mai visto.
 
Ciao,
Wolfgang

 secondo voi, meglio dire "una (la) mail", o al maschile?
 
La vecchia guardia, quella dei tempi di Bitnet, Decnet e UUCP, ha sempre 
detto "un" mail (messaggio). Quelli arrivato dopo con Mino Cancelli 
usano il femminile.
 
Come i milanesi doc dicono "il metro'" quelli ariosi e i bergamaschi 
inurbati dicono "la metro"

 quelli ariosi e i bergamaschi inurbati dicono "la metro"
 
Anche a Roma  si prende "la metro"(politana).
 

 Wolfgang
 
Ciao,
Roger 
 

Giovanni Drogo ha scritto:

E gli Svizzeri dicono "la meteo", mentre noi diciamo "il meteo"
 
Ciao,
Roger

 E gli Svizzeri dicono "la meteo", mentre noi diciamo "il meteo"
 
Come gli svizzeri tedeschi, che dicono «das Meteo». Penso che in 
questo caso la scelta del genere sia condizionata da «das Wetter».
 
Ciao,
Wolfgang

 Pensavo "il metrò"! :)
 
Pensavi bene, afaik. O il metrò o la metro. Vi informo che questa domenica
verrà inaugurato il primo tratto della linea MM5 lilla (e non magenta)
da Zara MM3 a Bignami.
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 Pensavo "il metrò"! :)
 
Pensavi bene ma ci vedevi male. Computa carattere per carattere
che cosa aveva scritto il tuo interlocutore: virgolette il metro
apostrofo/accento virgolette.
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 ha scritto nel messaggio 
news:kf3rj2$ro2$1...@speranza.aioe.org...

Signor Maestro, è colpa del Drogo che posta a 7 bit! :P
 

 Bignami. 
 
 
Quali saranno i colori delle linee 6, 7, 8, ...?
 
 
-- 
"I hate women because they always know where things are."
                -- James Thurber
 

c'erano solo a Milano si diceva "metrò".
 
Con quella "o" o con l'altra?
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Quali saranno i colori delle linee 6, 7, 8, ...?
 
Non credo che verranno costruite, non ci sono più soldi nei paesi
mediterranei soggetti alla tirannide dell'euro. E poi c'è ancora
da costruire la linea 4 (hanno iniziato la 5 prima della 4).
 
MM1: rossa
MM2: verde
MM3: gialla
MM4: azzurra? (ancora da iniziare)
MM5: lilla
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 Con quella "o" o con l'altra?
 
 
Non certo la O dei francesi.
 
 
-- 
In a Norwegian cocktail lounge:
"Ladies are requested not to have children in the bar."
 

 MM5: lilla
 
 
Ah questa poi! il genio italico!
 
Ma come fanno i daltonici?
 
 
-- 
"When a girl puts on a mini-skirt she will show her complex."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith