Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: compound?

Su M-W e American Heritage il termine compound ha significati diversi 
(come sostantivo si va da parola composta a composto chimico), ma 
nessuno riferito all'edilizia.
Ho consultato i dizionari Americaniu per Antonio e Maso. Che se lo siano 
sognato il compound di Bin Laden, o è roba chimica?
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 riferito all'edilizia.
Sul M-W hai provato a far scorrere il cursore per visionare la quarta 
accezione?
Non scusarti, capita a tutti un attimo di distrazione. :-)
Ciao,
Roger 

Father McKenzie mercoledì 11/05/2011 alle 20.32.16 nel post su 
it.cultura.linguistica.italiano ha scritto:

http://tinyurl.com/3mvkbel
-- 
Ahimè, alla terra di quali uomini nuovamente son giunto?
Saranno violenti, selvaggi e ingiusti,
o amici degli stranieri e rispettosi degli dei?
(Odissea, l.VI, vv.119-121)

 accezione?
Quale? Riporto la voce (ovviamente come sostantivo)
3com·pound noun \ˈkäm-ˌpau̇nd\
Definition of COMPOUND
1a : a word consisting of components that are words (as rowboat, high 
school, devil-may-care)
b: a word (as anthropology, kilocycle, builder) consisting of any of 
various combinations of words, combining forms, or affixes
2: something formed by a union of elements or parts; especially : a 
distinct substance formed by chemical union of two or more ingredients 
in definite proportion by weight
First Known Use of COMPOUND
1530


 
http://tinyurl.com/3mvkbel
Wikipedia, e anche il Ghanian english dictionary. Ma Merriam Webster e 
American Heritage la pensanoi diversamente.


Father McKenzie, 20:32, mercoledì 11 maggio 2011:

Nel mio vecio diz. trovo:
compound, n. (in Cina, in India) recinto entro cui sorge la
casa, la fattoria.
Come si direbbe in italiano?
-- 
"Dieu me doit des explications."
                -- Eugène Ionesco

 Quale? Riporto la voce (ovviamente come sostantivo) [snip]
Sulla destra della finestrella dove appare
1)  Compound (verb)
2)  Compound (adjective)
3)  Compound (noun)
c'è un cursore.
Fallo scendere di una riga e magicamente apparirà:
4) Compound (noun)
Ciao,
Roger 



il compound è un tipo di arco, un arco moderno.
non è l'arco olimpico, ma un tipo di arco che con una carrucola 
moltiplica la forza dell'utilizzatore e consente di scoccare frecce 
molto lontano.
http://it.wikipedia.org/wiki/Arco_compound
tu però non ti riferivi a questo, scommetto.
ma a questo
http://it.wikipedia.org/wiki/Compound
"Il termine deriva da una alterazione della parola malese Kampong, che 
significa villaggio."
:-)
-- 
 >Giovanni

 ha scritto nel messaggio 
news:iqeknd$h8m$1...@tdi.cu.mi.it...

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1433618
 

 Fallo scendere di una riga e magicamente apparirà:
minchia, ecco perché i vocabolari di carta sono un'altra cosa.
Cmq è un significato molto specialistico, credo: edilizia e militari, 
immagino che se lo dici a un chimico penserà a un'altra cosa.


 
http://it.wikipedia.org/wiki/Compound
già visto, io lo cercavo su qualche vocabolario serio. Abbiamo appurato 
che il Merriam lo mette in quarta posizione, American Heritage manco 
quello. Ora vedo quelli inglesi:
Cambridge (advanced learner's): non c'è, ma in un "visual thesaurus" 
(mappa concettuale) si collega a "enclosure".
www.Collinslanguage.org
 invece lo riporta, vedi 2


 
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1433618
"ho trovato la seguente definizione di "compound" su un dizionario di 
Ghanaian English: "grounds inside wall of house <snip>"
L'inglese del Ghana?


 nessuno riferito all'edilizia.
Mah io ero a conoscenza del termine che associavo vagamente ad altri 
termini (spesso abusati nel buroangloitaliano aerospaziale) come 
"precinct" o "premises". Mai capito perche' dovesse essere "composto" 
(forse da piu' palazzine ?)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Father ha scritto:



C'è sempre un contesto.
Non credo che tu, incontrando un chimico, lo apostrofi
dicendo: "compound!" :-)
La definizione del M-W:
"a fenced or walled-in area containing a group of buildings and especially 
residences"
può riferirsi tanto ad una caserma quanto ad un villaggio residenziale.
Nulla di specialistico.
Specialistico è semmai il riferimento al composto chimico.
Ciao,
Roger 

 
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1433618
Bisogna proprio andare in Ghana per scoprire il significato di "compound"?
E se provassimo nel Burkina Faso? :-D
Ciao,
Roger 

 
www.Collinslanguage.org
 invece lo riporta, vedi 2
io in realtà cercavo solo la scusa per "gettare il sassolino" e parlare 
dell'arco compound, per vedere se tra di noi c'è qualche arciere :-)
-- 
 >Giovanni

:

È una villa recintata da mura.  Villa.

 È una villa recintata da mura.  Villa.
Non solo.
Anche villaggio residenziale, nel caso di più ville racchiuse
in un'unica recinzione.
Ciao,
Roger 

 Nulla di specialistico.
peccato che i villaggi residenziali non siano compounds.
Credo proprio si usi solo tra militari e architetti.


 in un'unica recinzione.
villaggio in senso malese (viene dal malese), cioè più abitazioni 
circondate da mura o recinzioni


 E se provassimo nel Burkina Faso? :-D
Là parlano in francese.
-- 
"Les statistiques, c'est comme le bikini: ça donne des idées
mais ça cache l'essentiel!"
                -- Coluche (Michel Colucci)

Giovanni "Darke", 19:04, giovedì 12 maggio 2011:

C'era Alessandro il Patriarca, di Milano, che faceva tiro con
l'arco.
Ma da eoni è assente qui.
Forse lo trovi su FB.
-- 
"Nothing is so firmly believed as that which we least know."
                -- Michel de Montaigne

 in un'unica recinzione.
Ma non è detto che una villa sia sempre recintata.
Recinto, corte, aia, cortile?
Brolo, braida, bearz?
-- 
"Advertising is a valuable economic factor because it is the
cheapest way of selling goods, particularly if the goods are
worthless."
                -- Sinclair Lewis

Father ha scritto:



È proprio un vero peccato! :-)
Definizione secondo l'American Heritage® Dictionary of the English
Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company.
Updated in 2009
com·pound 2 (kmpound)
n.
1. A building or buildings, especially a residence or group of residences, 
set off and enclosed by a barrier.
2. An enclosed area used for confining prisoners of war.
[Alteration of Malay kampong, village.]
Ciao,
Roger 

 circondate da mura o recinzioni
Vuoi comprare un residence in questo compound (Florida - USA):
http://priceypads.com/16554/multiple-residence-compound-19000000/
?
Ciao,
Roger 

 [Alteration of Malay kampong, village.]
Comunque non è una parola inglese, è roba coloniale :)


 Comunque non è una parola inglese, è roba coloniale :)
Sull'etimologia malese siamo d'accordo :-)
Ciao,
Roger 

 monolongua inglese.
"monolingua" ehehehehehehe
Ciao,
Roger

 Te lo ri-cito (visto che lo hai ignorato):
sarà un'agenzia malese  o ghaniana :)


 sarà un'agenzia malese  o ghaniana :)
Non si dice ghanese?
Qui è pieno di ghanesi.
-- 
"Hodie mihi, cras idem."
                -- ADPUF

 Qui è pieno di ghanesi.
I calabresi sono di più nl mondo


 I calabresi sono di più nl mondo
Ma qui non è pieno di calabresi (o forse si notano di meno)
-- 
"solitudinem faciunt, pacem appellant"
(they make a desert and call it peace.)
                -- Tacitus, Agricola, 1, 30.

 Ma qui non è pieno di calabresi (o forse si notano di meno)
qui non saprei, ma fatti un giro a Milano o a Torino.


 ha scritto nel messaggio 
news:iqg5ae$j09$1...@tdi.cu.mi.it...

Per una ricerca da più fonti trovo utile questo: 
http://www.onelook.com/?w=compound&ls=a
Ciao.
Sergio. 

 ha scritto nel messaggio 
news:iqh3u2$9h4$1...@speranza.aioe.org...

Io sono un ex. In cantina conservo ancora un compound Yamaha come questo 
http://i23.photobucket.com/albums/b384/jonnybananas/bow_and_items.jpg
Ciao.
Sergio. 

dell'arco compound, per vedere se tra di noi c'è qualche arciere :-)
Ma arco composto non va bene?  Io l'ho sentito dire.

Francesco Potortì, 16:42, lunedì 16 maggio 2011:

Io ho sentito chiamarlo "arco compòsito".
Anche ci sono i "materiali compositi", 
p.es
. la fibra di vetro
(tipo Onduline®), le fibre di carbonio ecc. perché non sono
materiali omogenei come una lega metallica o un materiale
plastico, ma una fase solida immersa in un altro solido, come
p.es
. il tondino nel calcestruzzo.
-- 
"I don't necessarily agree with everything I say."
                -- Marshall McLuhan 

Io ho sentito chiamarlo "arco compòsito".
Hai ragione, ricordavo male.


Francesco Potortì, 15:25, martedì 17 maggio 2011:

Peraltro l'arco composito è molto antico, già i Parti usavano
archi fatti con due materiali, uno  che resiste alla
compressione e uno che resiste alla trazione, uniti
strettamente insieme.
-- 
"Tutti coloro che hanno meditato sull'arte di governare
l'umanità, si sono convinti che i destini del mondo dipendono
dall'educazione della gioventù."
                -- Aristotele

 Io ho sentito chiamarlo "arco compòsito".
L'arco composto (compound bow) e l'arco composito (composite bow) sono due 
cose diverse:
http://it.wikipedia.org/wiki/Arco_compound
http://it.wikipedia.org/wiki/Arco_composito
Ciao.
Sergio. 

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Arco_composito
-- 
"Dieu (s'il y a un Dieu) est dans ma conscience (si j'ai une
conscience)."
                -- Gustave Flaubert

 Vi si parla di "libraggio".
Mi sbilancio: avrei scritti "liBbraggio"
Ciao.
Sergio.

 scritti
scrittO

 Mi sbilancio: avrei scritto "liBbraggio"
Si può dire che il "libbraggio" è un peso, mentre il "libraggio" è una
leggerezza?
Epi
---
"... e io rinascerò,
amico caro, amico mio,
e mi ritroverò
con penne e piume senza io...
Senza paura di cadere,
intento solo a volteggiare
come un eterno migratore... "
http://www.youtube.com/watch?v=7ar2VJsSczM
(cit. librata)

 leggerezza?
Una delle liste minori alle recenti elezioni a sindaco di Milano 
riportava "italiani librandi per milano", e mi domandavo perche' mai si 
dovessero librare ...

 "italiani librandi per milano"
http://www.callmewine.com/ciro-riserva-duca-san-felice-librandi.html


"Giovanni Drogo" <dr...@rn.bastiani.ta.invalid> ha scritto nel messaggio
news:alpine.LSU.2.00.1...@cbfrvqba.ynzoengr.vans.vg...


Probabilmente non si tratta di un gerundivo (che portebbe a pensare alla
necessità e alla imminenza di una librazione da parte dei cittadini per muoversi
nel traffico di Milano), ma dell'unione "li + brandi" (le spade), che fa pensare
a un necessario ricorso all'arma bianca per risolvere drasticamente i problemi
milanesi.
Speriamo che non scorra troppo sangue...
Epimeteo
---
"... porti addosso qualche segno,
proverò a tirarteli via...
Posso solo questo sogno,
scusa per la mia fantasia...
Giu in platea sedie di legno,
gole secche per la sete d'eroi
e Marlon Brando e sempre lui,
o-oh lui, o-oh lui..."
http://www.youtube.com/watch?v=NhiR-nrOIEM
(cit. di cappa e spada)

 (cit. librata)
Il libratore è colui "che pondera, misura, libra. Chi nella
costruzione degli acquedotti studiava il livello delle acque.
Chi formava l'estimo dei beni e l'equilibrio delle imposte. Chi
maneggiava le antiche macchine a corda"
A proposito, gli allibratori a quanto danno Pisapia e la
Moratti?
-- 
"Object-oriented programming is an exceptionally bad idea which
could only have originated in California."
                -- Edsger Dijkstra