mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Attimo.

Per favore, mi dite l'etimologia di attimo?
Grazie, devo rispondere ad un mio amico australiano.
Grazie.Luciana

 Grazie.Luciana
"atomo" cioč la parte piů piccola che c'č (c'era). Ecco perché dire
'attimino' brutto ma forse giustificato dal fatto che l'atomo non č piů la
parte piů piccola?
Ciao
ES

Grazie..ho capito. Me lo cerco da sola.
Luciana

 Luciana
Veramente alle ore 17.48 è comparso il messaggio su ICLI dove rispondevo.
Ripeto: deriva da 'atomo' la parte più piccola che c'è [c'era]. E ironizzavo
sul fatto che il terribile 'attimino' ha forse la sua ragion d'essere nel
fatto che l'atomo non è più la parte più piccola.
ES

 Grazie.Luciana
Ciao Luciana, attimo = esito popolare dal latino "atomum"
Violante

 Ripeto: deriva da 'atomo' la parte più piccola che c'è [c'era].
per essere noiosa: deriva dalla locuzione *in atomo*, *in un istante*.
ecco, ho noiosato. mi sento meglio.
un saluto
alea

parte più piccola?
E Atomino Bip Bip?
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 il vecchio buon Devoto è enigmatico "dal lat. atomus incrocio con optimus;
cfr. atomo". atomo lo sappiamo tutti da dove viene ma proprio non trovo la
connessione ad ogni modo cerco e se arrivo ad un risultato ti faccio
sapere.ciao

Dal lat. tardo 'in atomo', a sua volta dal gr.'en atomo' = in un istante.
L'italiano 'atomo' deriva dal lat. 'atomu(m)', dal gr. 'atomos' =
indivisibile, composto da 'a-' e un deriv. di 'temnein' = tagliare.
--
Ciao
Marco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Escort et similia

Chi sa perch� quelle che i nostri media chiamano escort, sui giornali
inglesi sono chiamate escort solo fra virgolette e, senza virgolette,
call-girls (Daily Telegraph) o high-class prostitutes (The
Independent)?
Ciao.
Gian Carlo  

 Gian Carlo
Ciao,
Roger 

 Supposizione: perchï¿œ Papi non va con le prostitute.
Se la montagna non va a M., ...
-- 
ï¿œï¿œï¿œ
 O 

 inglesi sono chiamate escort solo fra virgolette 
anche un mio amico aveva una Escort e anch'io mi sono preso qualche 
passaggio
http://www.channel4.com/4car/media/100-greatest/03-large/41-ford-escort.jpg
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 � pi� giovane e fa un migliore... servizio...
A Lui non piacerebbe. � rossa.

 A Lui non piacerebbe. � rossa.
servito, questa � bellissima anche se un po' grigia
http://www.meinekarre.de/cars/ford_escort_rs2000_externmodule.jpg


 ha scritto nel messaggio 
news:trsm6517ltaj6ngc3...@4ax.com...

Perch� finch� non ci renderemo conto che esistono da millenni, che molte lo 
fanno per soldi
e non se ne vergognano per niente, finch� ci copriremo di falsa pudicizia,
anche il linguaggio si adegua.
Ipocrisia.
Come quando la Merlin disse: "Chiudendo le case chiuse, ridaremo dignit� a 
queste donne".
Ecco, chiamiamole escort ora.Sai che dignit�.

dignit� a queste donne".
Gi� voler chiudere delle case gi� chiuse per definizione d� lidea di
qualche... incongruenza. :.)
Ciao.
Gian Carlo

 Supposizione: perch� Papi non va con le prostitute.
  Se � per questo, non va neanche sulla Escotr dell'amico di Father.
  k

magica ha scritto:

  Anche linguisticamente sarebbe meglio riaprirle.
  k

 passaggio
http://www.ginge.it/immagini/09berluescort.jpg
--
Cingar
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ticket = cartellino

Sono andato all'apposito sportello Trenitalia per gli abbonamenti integrati treno-bus, perché la mia tessera non viene letta dalle postazioni automatiche.
L'impiegata, dopo aver verificato il problema, mi ha scritto a mano sul biglietto che mi ero auto-stampato:
 
"Aperto cartellino a IBM e Almaviva per richiedere accertamenti".
 
Ci ho messo un po' a capire che "cartellino" rendeva quello che in ambiente informatico (CRM) è chiamato solitamente "ticket".
 
Bepe


In ambiente informatico il "ticket" è una richiesta d'assistenza, in 
genere gestita telefonicamente o online, a cui viene attribuito un 
numero di pratica e che di solito porta a ricevere una risposta 
finalizzata alla risoluzione del problema e quindi alla "chiusura" del 
ticket.
 
La tua segnalazione di un problema nelle macchine leggi-tessera alla 
stazione io la chiamerei "reclamo". :)


 
«Il ticket nasceva su basi complementari: a Frongia l’indirizzo politico, a
Marra il vaglio tecnico, con un incarico temporaneo prima di essere
destinato ad altro ruolo.»
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.
 

 italiani…
 
 
Certo, per i giornalisti fa più figo scrivere ticket che
tandem.
 
 
-- 
AIOE ³¿³
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dante Alighieri

Vi interessa la Divina Commedia?
La trovate su questo sito: 
www.mediasoft.it/dante/
E' molto carino! Buona lettura!

 La trovate su questo sito:
E se no a casa mia!

 E' molto carino! Buona lettura!
Mi ricordo Schroeder nelle vecchie strisce dei Peanuts: "Beethoven non era
CARINO!" (menando un pugno sul pianino).

Schroeder? Sicuro?
Ciao.
Maurizio
Marco Bertoli ha scritto nel messaggio ...




 
Il bambino biondo che suona il pianoforte giocattolo (e quasi sempre,
chissa' perche', dei pezzi in Sib o Mib), che Lucy ama incorrisposta...
non si chiama cosi'?
Ciao, Marco

Ovviamente si' :(
Per farmi perdonare:
http://www.unitedmedia.com/comics/peanuts/f_profiles/html/f4i.html
Ciao.
Maurizio
Marco Bertoli ha scritto nel messaggio ...



incorrisposta???
non l'avevo mai sentita. Prima di far figuracce (io utilizzo subito le nuove
parole che apprendo) mi dite se esiste davvero?
ciao
Jan
--
*********************************************************
Butch, whose motocycle is this? - It's a chopper.
Whose chopper is this? - Zed's.
Who's Zed? - Zed's dead, baby, Zed's dead.

parole che apprendo) mi dite se esiste davvero?
io avrei usato "non corrisposta", ma "incorrisposta", pur vedendolo
per la prima volta, mi sembra assolutamente lecito e usabile.
-----------------------------------
non studio non lavoro non guardo la tv
non vado al cinema non faccio sport
-----------------------------------
togliete NOSPAM. per rispondermi via email
remove NOSPAM. to answer me via email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.com/it_db_access
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Semi-OT: Are you a real TV buff?

Le serie inglesi e americane sono pane per i tuoi denti?
Mettiti alla prova! :-D
http://www.proprofs.com/quiz-school/story.php?title=are-you-tv-buff

Scusate, era per un altro gruppo!

 Scusate, era per un altro gruppo!
Ma capita a fagiolo.
Sto cercando il testo di una canzoncina che è tra le più famose al mondo: 
Dance Of The Cuckoos (Laurel and Hardy  theme tune) 
http://www.youtube.com/watch?v=nNjPgE1muTM
Tutte le mie ricerche in rete sono state inutili. Ho bisogno di qualcuno che 
riesca a capire le parole e mi faccia la cortesia di trascriverle.
Credi che in quel gruppo (quale?) ci possa essere qualcuno disposto ad 
aiutarmi?
Ciao.
Sergio. 

 aiutarmi?
Qualcuno ha già fatto il lavoro :-)
I'm cuckoo and you're cuckoo So let's take a chance and do a new dance. 
Oh I'm cuckoo and you're cuckoo, Sing tra-la-la-la-la! All the folks 
have all gone wild, Oh what a how'd'y-do! It is because two funny chaps 
taught 'em all something new? Side by side you start to glide Forget 
all your troubles Let everything slide. For I'm cuckoo and you're 
cuckoo, Sing tra-la-la-la-la!

 Qualcuno ha già fatto il lavoro :-)
Grazie, grazie, grazie.
Sergio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il miglior menu (o della corretta grafia)

Buongiorno a tutti e ben ritrovati.
Mi chiedevo se la grafia menu' fosse giusta o no.
So che la parola è francese e accetto di scriverla senza accento, ma a
volerlo mettere si commette peccato? e sarebbe grave o acuto?
grazie della vostra attenzione, 
malandro
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 volerlo mettere si commette peccato? e sarebbe grave o acuto?
Per me anche circonflesso, tanto non ci va. In verità, esisterebbe anche
"menù", ma a me non piace.
Ciao, FB

volerlo mettere si commette peccato? e sarebbe grave o acuto?
Uhm, penso sarebbe un peccato ;)
Saluti
ZioBit

volerlo mettere si commette peccato? e sarebbe grave o acuto?
menů o menu. Menu', no

 volerlo mettere si commette peccato? e sarebbe grave o acuto?
No.
"Si l'accento a 'sta "u" tu 'je daie
nun è peccato..." :-))
In ogni caso, sulla mia tastiera italiana ho solo la "ù" e non andrò certo a
complicarmi la vita per scrivere "menú", anche se sta meglio...
Ciao,
Epimeteo

¦ e sarebbe grave o acuto?
Io lo metto acuto. Ma ho la facilità di disporre dei tasti morti, una
gran bella comodità, con buona pace di chi mal sopporta la mia scelta
di accentare con l'acuto le -i e le -u :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 menů o menu. Menu', no
perche' menu' no e menu' si' ? :P

perche' menu' no e menu' si' ? :P
mi hai chiesto un parere di ortografia, e io te l'ho dato.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la fortuna parente di Nedved

http://www.repubblica.it/2007/10/motori/motori-ottobre-2007/motori-kalvin-klein-hummer/motori-kalvin-klein-hummer.html?ref=mothpstr8
"La fortuna è proprio ceca e, a volte, per sollecitare la dea bendata basta
acquistare un paio di mutande, anche
se griffate! "



La fortuna è ceca e a volte slovacca.
-- 
la mia mail? è il mio nick ma su fastwebnet punto it

La fortuna è ceca e a volte slovacca.
Ci fu un tempo in cui fu fondata la CECA e, alla luce degli altiforni, gli
europei cominciare a vedere un futuro luminoso.
Ciao,
Epimeteo
---
"... siamo nella stessa lacrima,
come un sole e una stella,
luce che cade dagli occhi,
sui tramonti della mia terra..."
(cit. fotosensibile)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Cyb, questa è da record] Re: Gobbacci

 Vai ignorante che oggi hai imparato una cosa nuova.
ROTFL.
Da cornice, da cornice!
Complemento d'argomento, Gob?
Quella "cosa" che in latino si traduce con de più l'ablativo?
E "stampato" è aggettivo riferito a demauro, ovviamente.
Vedi, Gob, questa è una frase in cui posso far comparire tenere ed un
complemento d'argomento:
"Io tengo una lezione sui sistemi dinamici non lineari"
Ma in "demauro tiene stampato dizionario" complementi d'argomento
proprio non ce ne sono, Gob.
E sai perchè?
Perchè la tua frase è grossolanamente sbagliata; la frase dovrebbe
essere "sul De Mauro c'è stampato 'dizionario della lingua italiana'".
A te l'onere di analizzare logicamente la frase corretta, bestia da soma.
Ah, ti metto in crosspost su un NG dove la tua prosa cristallina e la
tua maestria saranno senz'altro apprezzate.
Passa una buona domenica, mi raccomando.

 Passa una buona domenica, mi raccomando.
Altrettanto e mi raccomando, studia e curati.

Sara' ma hai fatto la figurta del cretino.
Leggi, Gobbacci. Leggi. Comincia da una Grammatica italiana, Gobbacci.
Impareresti tante cose riguardo agli aggettivi dopo i verbi. O alle
preposizioni che reggono un complemento. O ai verbi ausiliari.
Leggi, Gobbacci.
Ti risparmierai le grandi figure di merda che stai facendo in questi
giorni.
Leggi.
E CHUAUA, ovviamente.


Ovviamente non poteva mancare il solito rito esorcizzante.

Probabilmente si, ma almeno parto in vantaggio rispetto a te.
Certo, Gobbacci, certo. Il vantaggio dell'ignoranza. Non e' da poco.

 Vai ignorante che oggi hai imparato una cosa nuova.
Tanto per chiarire, direi piuttosto:
stampato = complemento predicativo dell'oggetto
"dizionario della lingua italianA" = complemento oggetto
E di certo il complemento d'argomento non c'entra un fico secco.
--
Xelloss 

 Certo, Gobbacci, certo. Il vantaggio dell'ignoranza. Non e' da poco.
Beh, "tabula rasa", no? <g>

 Sbeffeggiato, dileggiato, distrutto ed annichilitto.
Capisco che il tuo psicanalista possa averti consigliato di sostenere le
tue tesi fino all'inverosimile, ma ha sbagliato: ti sta seriamente
danneggiando.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nuova rivista di poesia

Me gustaría informar de una nueva revista de poesía titulada "Adarve.
Revista de
crítica y creación poética". Como el título indica, la revista
alterna
la publicación de poemas de autores actuales con ensayos dedicados a
los mismos poemas publicados, de manera que vemos representada
por igual la creación y la crítica literaria.
Adarve se propone ofrecer una muestra representativa de la poesía
escrita recientemente en todo el ámbito geográfico español y en
cualquiera de sus lenguas oficiales; y, por otro lado, impulsar la
labor crítica sobre estas manifestaciones poéticas que, en la mayor
parte de los casos, escapan al interés de los estudios literarios.
La dirección de la revista es 
www.adarve.org

 ha scritto nel messaggio 
news:1147272927....@v46g2000cwv.googlegroups.com...



Lo siento, hombre, pero te has equivocado no solo de newsgroup, sino también
de país: aquí estamos en Italia y éste es un newsgoup de lingüística
italiana.
Adios,
Drengot

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si pronuncia Pentium III ?

Pentium terzo?
Pentium tre?
Pentium three?
Pentium third?

"gio" ha scritto:

Pentium III? Un po' in arretrato, non ti pare?
Ad ogni modo, montate l'Athlon e vi togliete ogni dubbio :-)
Roger

 Pentium third?
Semmai "the third".
Ma č solo il mio parere. Ciao.
Epimeteo

io ti allungo questo
"PENZIUM TERZIUS"
alla latina, visto che siamo in ICLI
ovviamente, LOL
PW

 Chi è, un imperatore?
Sia come sia, è arcinoto che ha già abdicato per Pentium IV lo Svelto.
Ciao, FB

 Sia come sia, è arcinoto che ha già abdicato per Pentium IV lo Svelto.
Si dice che possieda migliaia di Mhz.
Ciao, FB

 Sia come sia, è arcinoto che ha già abdicato per Pentium IV lo Svelto.
Si dice che bazzichi le osterie assieme a Pipino il Breve,
visto che le loro mogli li hanno buttati fuori di casa
per... scarso rendimento !... :-)))
--
Er Roscio.

 per... scarso rendimento !... :-)))
Davvero?!
Ciao, FB

che poi dovrebbe concordare col caso, quindi semmai TERZIUM
ecco, osti.
PW

 per... scarso rendimento !... :-)))
Impotentia computandi?
Navigatio (et naufragatio) praecox?
Epimetheus
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Armata

Leggo e riporto dal Lipparini, lo Stile Italiano:
*Armata* in italiano significa flotta; sarà quindi corretto dire: l'armata
salpò etc.
Ma poiché in francese *armée* significa anche esercito, molti italiani,
erroneamente, dicono armata invece di esercito.
Io ricordo *l'Armata Brancaleone*, splendido film che però non parlava di
una flotta, o sbaglio?
Che ne pensate?
--
lu.
*Io ho quel che ho donato*  G. D'Annunzio
ICQ#110040911
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli

 riuscì a dire: 
#*Armata* in italiano significa flotta; sarà quindi corretto dire: l'armata
#salpò etc.
#Ma poiché in francese *armée* significa anche esercito, 
Da antimilitarista iperconvinto, ho provveduto a cassar dal mio
lessico tali orribili parole. Unica eccezione, la pellicola
sull'innocua e divertente armata di Monicelli e Gassmann (che fu
girata per buona parte nella mia terra). Amo anche il secondo film
della serie, che gode (letterale) di una favolosa Stefania Sandrelli:
make love not war, pensando a lei, vien facile pensare.
-----signature-----
Da quando chiamano intelligenti le bombe
preferisco che mi considerino completamente imbecille.

Prima che il peso del mondo schiacciasse la sua anima vagabonda di
esteta, giusepp...@ilikeprivacy.dont (Father McKenzie 38°54'N
16°35'E) riuscì a dire: 
#favolosa Stefania Sandrelli:
#make love not war, pensando a lei, vien facile pensare.
Non sempre il tempo la belta' cancella.....

Prima che il peso del mondo schiacciasse la sua anima vagabonda di
esteta, giusepp...@ilikeprivacy.dont (Father McKenzie 38°54'N
16°35'E) riuscì a dire: 
#favolosa Stefania Sandrelli:
#make love not war, pensando a lei, vien facile esclamare
!!!!!!!!!!!!!!!! (da giovane era un mito, da matura e' sempre molto,
ma molto, ma molto, ma molto,,,

erroneamente, dicono armata invece di esercito.
Salve!
IMHO armata significa: in generale, 'grande unità di guerra, 
strategica e logistica, formata da più corpi d'armata' (ed 
estensivamente 'esercito'); in particolare 'grande unità navale di più 
squadre' (ed estensivamente 'marina di uno Stato'). Così, ad esempio, 
Gabrielli. Similmente (ma meno bene!) De Mauro.
Il senso di 'esercito' è (dovrei dire 'era', ormai) effettivamente 
ripreso da alcuni (lo ricorda anche un Palazzi di mezzo secolo fa), ma 
può comunque contare su esempi antichi ed autorevoli (in G. Villani, 
per esempio).
Teniamo presente che tutto viene da /arma (latino) probabilmente 
derivato nda /armus (braccio) attraverso /armare (combattere col 
braccio, come /pugnare viene da /pugnus). Quindi considerare corretto 
solo il significato marinaresco mi sembrerebbe ingiustamente riduttivo.
Una curiosità: dal latino /armarium (originariamente 'arsenale', poi, 
passato questo significato ad /armamentum, anche 'cassa, guardaroba') è 
venuto il nostro caro... /armadio. :)
-- 
Bye.
       Lem
CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU
Per aiutare a comprendere il genoma: 
http://genomeathome.stanford.edu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] - scusate la banalita' grammaticale

Scusate se vi pongo un dubbio da scuola primaria:
quale delle due e' la forma corretta:
sarebbe duvuto essere ucciso
avrebbe dovuto essere ucciso
mi potreste spiegare la regola generale che consente di rispondere alla 
domanda?
inoltre ricordo, dalle scuole elementari e medie, che, nei tempi composti, 
l'ausiliare da utilizzare con "potere e dovere" e' quello che regge il verbo 
che segue "potere e dovere". Pero' non sempre e' cosi'.... Mi dite se quel 
che mi pare di ricordare e' giusto o sbagliato? 

 avrebbe dovuto essere ucciso
non esiste sentenza capitale in Italia, rivolgiti negli States o in quei
paesi dove ancora vige ma è in disuso, tipo Francia con la ghigliottina,
Inghilterra mi sembra impiccagione, Germania ed Italia niente perchè abbiamo
perso la guerra, quindi gli altri sono autorizzati ad offendere ... con le
loro armi atomiche laseromania che hanno bruciato la faccia mia ... e dire
che il Giappone mi doveva difendere con i suoi microcip capaci di garantire
pace atomica sotto l'ombrello NATO
W Portaerei Nucleare 25March Pace
 
http://www.youtube.com/watch?v=SYEyjAtZApU&mode=related&search=
-- 
potuto scurreggiare dopo operazione al colon: FANFARE
con it.democrazia.tecnologica la morte si allontana
la clonazione al pacco intestinale ano compreso è il minimo
che si possa accordare ai malati terminali al posto dell'eutanasia.

 ha scritto:


 che mi pare di ricordare e' giusto o sbagliato? 
a parte che non è proprio sempre così (si dice "sarebbe dovuto andare",
ma quanno ce vo' anche "avrebbe dovuto andare"), i verbi servili hanno
l'ausiliare 'avere' quando reggono forme del verbo 'essere', compresa la
forma passiva dei verbi transitivi.
Perché? Boh.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

La sentenza capitale non è in disuso in Francia, è stata abolita nel 1981 !

 La sentenza capitale non è in disuso in Francia, è stata abolita nel 1981 !
ottimo!
scusa, in quali paesi non è stata abolita?


 *****
Qualcuno gli trovi una cura.
-- 
Ciao,
Francesco
Risposte solamente sul newsgroup
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Strage d'innocenti

- - - -
C'č in giro un gigantografia elettorale dove Berlusconi annunzia con
la certezza di realizzarlo senza ostacoli questo programma funesto:
"Inglese e Internet in prima elementare". Mi corre un lungo e fosco
brivido. Se c'č una Cultura italiana che abbia conservato un volto
umano, la prego di battere qualche colpo, tanto perché non passi senza
opposizioni anche questa, tra le continuamente perpetrate in tempo e
luoghi di pace, strage d'innocenti.
- - - -
Cosě Ceronetti, prima pagina della Stampa di oggi, dove si puň anche
leggere anche il resto.
Non voglio nemmeno chiedermi perché sono d'accordo. Mi basta sentire
che č cosě.
Ciao.
Gian Carlo

 "Inglese e Internet in prima elementare"
Io metterei in galera chi condannasse dei bambini di sei anni a rovinarsi
cinque anni con l'insegnante di mia sorella. Fortuna che ha me,
modestamente..., che qualcosa le insegno.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'.

 che č cosě.
Fede cieca?
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

Fede cieca?
No, semmai mancanza di fede vedente. :-) 
Ciao.
Gian Carlo

Fortuna che ha me, modestamente..., che qualcosa le insegno.
Ah, allora sei ancora più fortunato.
Ciao.
Gian Carlo

 nella scuola materna.
Be', al peggio non c'è limite.
Si può sempre appoggiare sulla pancia della mamma, durante la
gravidanza, una radiolina con le lezioni di inglese e Internet
registrate su cassetta.
Ciao,
Epimeteo

straniera? Le maestre dopo aver fatto un corso di aggiornamento?
Il possibile insegnamento di cui parlavo avrebbe dovuto seguire la
falsariga di quello delle elementari. 
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'italiano di Renzi

"...abbiamo fatto di tutto per evitare che chiunque se ne andasse
ma abbiamo avuto l'impressione che fosse un disegno già scritto."
 
Bruno

"...abbiamo fatto di tutto per evitare che chiunque se ne andasse...
 
 
Gufo!
 

 già scritto."
 
 
"...abbiamo fatto di tutto per evitare che qualcuno se ne
andasse ma abbiamo avuto l'impressione che fosse un disegno
già scritto."
 
"...abbiamo fatto di tutto per evitare che nessuno se ne
andasse ma abbiamo avuto l'impressione che fosse un disegno
già scritto."
 
"...abbiamo fatto di tutto per evitare che alcuno se ne
andasse ma abbiamo avuto l'impressione che fosse un disegno
già scritto."
 
 
?
 
 
Prima di "fosse" ci vorrebbe un "ci"?
 
"che *ci* fosse un disegno"
 
 
-- 
AIOE °¿°  

 ma abbiamo avuto l'impressione che fosse un disegno già scritto."
 
Può chiunque insegnargli il significato di «chiunque»?
 
Di sicuro ricordate i begli aforismi di Epimeteo che spesso finivano 
con la costatazione alquanto rassegnata «non lo sapremo mai». In 
questo caso Epimeteo avrebbe forse scritto «Renzi non lo saprà mai.»
 
Ciao,
Wolfgang

 "che *ci* fosse un disegno"
Io ce l'avrei messo.
 
Bruno

 Io ce l'avrei messo.
 
 
Mi pare che *ci* sia una lieve differenza di significato.
 
 
-- 
AIOE °¿°
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: l'ufficio...

Da piccolo passavo spesso davanti a una palazzina poco lontano da casa 
mia su cui spiccava un cartello con la scritta: "Ufficio del Demanio".
Nella fantasia dei bambini, quella scritta in grossi caratteri aveva 
assunto tutt'altro senso, e per me e gli amichetti del quartiere quello 
era diventato, addirittura, il quartier generale delle potenze 
infernali: il misterioso Ufficio del Demonio".
Stamattina sono ripassato di lï¿œ e non ho potuto trattenere un sorriso 
vedendo che ora ï¿œ sede del "Corpo Forestale. Uffcio Territoriale".
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 che ora � sede del "Corpo Forestale. Uffcio Territoriale".
Be', tornando bambini (io non faccio molta fatica) e liberando la fantasia,
potremmo dare a "forestale" un significato simile a "forestiero" e a
"territoriale" un significato legato a "terrore", immaginando una fiaba come
quelle di una volta...
Epimeteo
---
"... oh, the devil is loose,
the devil is loose,
go and get him...
Woo him all day
by singing the blues,
dine him all night
by drinking the booze..."
http://www.youtube.com/watch?v=lvDobya1o5Q
(cit. terroristica)

 mia su cui spiccava un cartello con la scritta: "Ufficio del Demanio".
De chi ?
Demanio !
De chi ??
Demanio !!
De chiii ???
Demanio, anca tuo, mona !
                               (cit. da Marco Paolini)
...
Mia zia invece diceva che era andata all'"Ufficio Catastrofe".
Invece tra casa mia e le scuole elementari dove sarei andato sorgeva un 
isolato di "case INCIS" che portava scritto (inciso su marmo) "divieto 
di affissione"
Io lo interpretavo come se fosse vietato affittare le case, dato che per 
me era una cosa bruttissima (il nostro padrone di casa riceveva 
l'affitto tra le stecche delle persiane, e teneva il riscaldamento - 
degli inquilini - al minimo).
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 "terrore", immaginando una fiaba come quelle di una volta...
Da bambini, per farci stare buoni, ci terrorizzavano
dicendo: ï¿œse non obbedisci chiamo la guardia, eh!".
Poi non funzionï¿œ piï¿œ.
Nei '70 ti rispondevano ï¿œFascista!ï¿œ
Nei '80 ti rispondevano ï¿œForcaiolo!ï¿œ
Nei '90 ti rispondevano ï¿œDipietrista!ï¿œ
Nei Duemila (?) ti rispondevano ï¿œIlliberale!ï¿œ
...
-- 
Humans usually aren't as good writing machine code as they are
at writing Fortran or C, because it is easy to make tiny
mistakes writing machine code.  When writing Fortran or C, it
is easy to make big mistakes.
                -- 
g77.info
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: qulacun'altro

Leggendo un articolo sull'ultimo numero dell'Espresso, un articolo
polemico verso l'Accademia della Crusca (sic!) ho visto scritto
"qualcun'altro". Io avrei scritto "qualcun altro",ma l'autore di
quell'articolo è un giornalista professionista e io no; m'èsorto
qualche dubbio, insomma.
Dibbibbì

 ha scritto nel messaggio
news:1160162634.6...@m7g2000cwm.googlegroups.com...
Leggendo un articolo sull'ultimo numero dell'Espresso, un articolo
polemico verso l'Accademia della Crusca (sic!) ho visto scritto
"qualcun'altro". Io avrei scritto "qualcun altro",ma l'autore di
quell'articolo č un giornalista professionista e io no; m'čsorto
qualche dubbio, insomma.
Dibbibbě
a sicuramende raggione il giornalaio professionale,
xkč, specie, quě in internet, l'uso č di scrivere qualcun'altro.

 qualcun'altro
non ho mai dato troppo peso a singole sviste / refusi / lapsus / errori
di battitura ecc.
La buona vecchia regola è che ogni volta che si scrive un testo,
l'ultima revisione dovrebbe essere fatta da persona diversa
dall'estensore; e possibilmente persona che fino ad allora non l'abbia
ancora letto. Altrimenti, è la stessa familiarità con l'opera a far
scorrere rapidamente e sinteticamente le frasi, senza soffermarsi su
ogni iota o apostrofo.
Nel caso di un articolo per un settimanale, evidentemente questo non è
sempre possibile.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 di battitura ecc.
Sì, certo (cit. colta).
Altrimenti bisognerebbe cominciare a lamentarsi per un banale, ma
volgaruccio, "qulacun"...
Epimeteo
---
"Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu...
(la verità mi fa male, lo so, la verità mi fa male, lo so...)
Lo so che ho sbaliato una volta e non sbalio più...
(la verità mi fa male, lo so, la verità mi fa male, lo so...)"
(cit. errata)

 volgaruccio, "qulacun"...
Per fortuna che non anche digitato t al posto della c !

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pascoli :LA PICCOZZA







Ciao a tutti .sono nuovo in questa news.Sto 
cercando un sito che descriva la poesia del Pascoli : la piccozza.


é il mio argomento per la tesina.


Un grazie x 
l'aiuto.



 ha scritto nel messaggio
news:yxwxa.110576$3M4.2...@news1.tin.it...


 ha scritto nel messaggio
news:yxwxa.110576$3M4.2...@news1.tin.it...

Leo, sei pratico di ricerche su Internet?
Puoi provare a cercare su Google
http://www.google.com/intl/it/
scrivendo esattamente, nello spazio apposito
piccozza "Giovanni Pascoli"
e poi controllare i link che vengono fuori (scrivere "Giovanni Pascoli" tra
virgolette impedirà che vengano fuori dei link su certi Giovanni o, peggio, sui
pascoli intesi come distese erbose...).
Altri, più esperti di me in fatto di ricerche, ti potranno dare consigli
migliori.
Ciao,
Epimeteo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: andare punto e a capo (così)

Gianna Nannini canta:
"vado punto e a capo così"
Dapprima no ho capito il significato, poi ho scoperto che si tratta di
un modo do dire:
"andare punto e a capo (così)"
Adesso ho un'idea del significato, ma potreste darmi il sinonimo più
prossimo a questa locuzione?
Grazie mille in anticipo.
Thomas Deck

boh?
non ho capito niente di quello che hai detto,
e nanna nanninni mi provoca nausea.
per inciso, copia spudoratamente le sorelle wilson degli heart, e sheryl 
crow.
ma quelli sono musicisti veri, altra storia... 

prossimo a questa locuzione?
Punto e a capo si dice- quando si detta un testo- per segnalare la
conclusione di una frase (il punto, full-stop) e l'inizio di una
nuova, passando a scrivere sul rigo successivo.
Ricominciare (to start again), Mettere fine a un'esperienza
insoddisfacente per poi tentare un nuovo inizio.
-- 
Aequam memento rebus in arduis servare mentem. 
http://picasaweb.google.com/rebmin9
"amarrado al recuerdo yo sigo esperando" (Enrique Cadícamo)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT?] Sob! Sigh! Argh!

Prova scritta di storia, 5.a liceo scientifico.
A una domanda relativa alla Marcia su Roma, un mio alllievo scrive:
"... il presidente della repubblica al tempo era Facta che consigliò al re 
Vittorio Emanuele III di proclamare lo stato d'assedio..."
Son soddisfazioni.
:-/
-- 
Frank

 Vittorio Emanuele III di proclamare lo stato d'assedio..."
dài, su, è un lapsus. Io ho dovuto rileggere due volte la frase per
notare l'inghippo.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 notare l'inghippo.
... e poi, come diceva una mia amica che era solita dire tutto e il
contrario di tutto, "embè? uno non può contraddirsi?".
Ciao,
Epimeteo
---
"... disonesto mai, lo giuro,
ma se tradisci non perdono.
Ti sarò per sempre amico,
pur geloso come sai,
io lo so mi contraddico,
ma preziosa sei tu per me..."
(cit. contraddittoria)

 re Vittorio Emanuele III di proclamare lo stato d'assedio..."
domenica assedieremo il Milan, Berlusconi ha rovinato il calcio ed 
insieme a Prodi e Bossi anche la politica è diventata un disimpegno 
totale sociale
http://my.telegraph.co.uk/rimuda/
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
Novità politica ITechnodemocratic 3.12.2007
-- 
Una buona proposta di legge ITechnodemocratic:
Il Leader che perde le elezioni deve ritirarsi e l'opposizione è libera
di scegliere un nuovo leader in grado di trascinarla alla vittoria.

 notare l'inghippo.
e se non scrivevi tu io mica me ne accorgevo, ero lì a pensare chi era il 
personaggio sbagliato: il re era quello, son sicuro, Facta? boh, mica riesco 
a ricordarmi tutto di roba storica, già tengo a mente "Combi, Rosetta, 
Caligaris..." e "Bacigalupo, Ballarin, Maroso.."
Par condicio
ciao
rodolfo 

 Vittorio Emanuele III di proclamare lo stato d'assedio..."
Certamente la fantasia non manca a noi Italiani!Repubblica, Regno, un 
dittatore...mancavano i due consoli e il Papa...
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
* Non posso dire arrivederci
  a chi non fu mai da me veduta*. ©
1934 Gabriele d'Annunzio a Gina Marinoni 

 dittatore...mancavano i due consoli e il Papa...
Di quelli che nomini tu uno c'era (e c'è) davvero.
:-D
Ciao,
Myszka
-- 
Il mio indirizzo è il mio soprannome chiocciola fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)

 contrario di tutto, "embč? uno non puň contraddirsi?".
Do I contradict myself?
Very well then I contradict myself,
(I am large, I contain multitudes.)
http://www.daypoems.net/poems/1900.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Urla manzoniane

Sentita su Radio 24 da un ospite di Oscar Giannino.
Forse sono grida manzoniane di grande risonanza?

 Forse sono grida manzoniane di grande risonanza?
 
Se si guarda solo l'intensità per me sono sinonimi,
quindi alludono ad una intensità similare


Quelle /manzoniane/ sono le gride...
 
E.D.

 Forse sono grida manzoniane di grande risonanza?
 
https://classconnection.s3.amazonaws.com/102/flashcards/688102/jpg/u1_%282%291319893467367.jpg
 
 
Ciao,
Roger 
 

edi'® ha scritto:

sì, ma cambiandole con "grida" l'errore non
sta nell'intensità

 sta nell'intensità
 
comabiandole con "urla"

> E.D.
 
piuttosto pensavo al plurale...
effettivamente fa "le gride"
su quello è facile sbagliarsi, non facendo mente locale


Giusto, errore mio...

 Giusto, errore mio...
 
puoi dirlo forte
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 Sentita su Radio 24 da un ospite di Oscar Giannino.
 
 
Ancora in giro quel buffone?
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Ancora in giro quel buffone?
 
Come ironizzava il poeta:
 
Nuper erat medicus, nunc est vispillo Diaulus;
quod vispillo facit, fecerat et medicus.
 
Deve pur campare, oggi racconta da "intrattenitore" le stesse cose che 
raccontava da "autorevole esperto". Sta a te pesarne il valore.
 
Hai presente la gag di Men in Black? In quel film, le notizie 
straordinarie sono anche raccontate correttamente, ma nella stampa 
scandalistica e popolare, che ne azzera ogni credibilita'.
 
 
-- 
Con le budella dell'ultimo prete / impiccheremo l'ultimo re
(Don Meslier, curato francese del XVII secolo)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sta a "Livelli di diapason"

Ho sentito per la prima volta questa espressione nel video:
 
https://youtu.be/bJjxuWrQ5t4?t=17
 
 
Cercando non trovo nulla (suppongo voglia dire "sta ai massimi 
livelli"). Si usa solo a Napoli?

 ha scritto:

Mai sentita. Vivo a Napoli da 82 anni.
 
-- 
Al Asset
La violenza è l'ultima risorsa degli incapaci
(Sindaco Salvor Hardin, "Cronache della Galassia" Asimov)


A me dà l'idea che voglia dire che la situazione è tesissima.
 
-- 
Sanity is not statistical


il diapason attesta una frequenza, non una intensità. pressapochismo rulez.
 
-- 
bed  & breakfast & my IPAD

 A me dà l'idea che voglia dire che la situazione è tesissima.
 
quella è la corda di violino. il diapason suona sempre uguale.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Stavolta gli inglesi hanno imparato una parola italiana

http://www.digibet.info/topnewsgbtease/00_20120625113629_101026050_Pirlos_cucchiaio_hailed_as_Italy_go_into_Euro_.php
 
 
http://www.youtube.com/watch?v=vOci9rWbD7s&feature=related
 
 

 
http://www.youtube.com/watch?v=vOci9rWbD7s&feature=related
 
 
"Andrea Pirlo MAGICAL Penalt..."
Questo video non è più disponibile a causa di un reclamo di violazione
del copyright da parte di UEFA.
O__O mavvaff...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La barriera per la libertà: complemento di lapsus?

Leggo sul televideo RAI, a pagina 111:
- - - -
Il premier: [...] "Sarò barriera invalicabile per la libertà".
- - - -
Egregi ICLIsti amanti i complementi più disparati, come definireste
quel "per la libertà"? Complemento di lapsus? Complemento di verità?
Altre idee?
Ciao.
Gian Carlo

 Gian Carlo
Ciao,
Roger 

 ha scritto nel messaggio
news:i8ec32hp525ldhqko...@4ax.com...

Non c'è niente da inventare, dal punto di vista linguistico: come ho già
detto ieri a proposito del "disinteresse", citando un giornale comunista, si
tratta di un normale "esercizio di violenza ai danni della lingua italiana"
tipica del lessico berlusconiano.
Ciao,
Epimeteo
--
"...il nemico si nasconde, si mimetizza
tra le pieghe della coscienza,
la sua violenza è subdola, il suo passo di gatto,
difficile davvero coglierlo sul fatto,
il nemico è tra noi, è dentro di noi,
per farlo fuori occorre rinunciare
ad una parte di noi stessi..."
(cit. rappata)

 tipica del lessico berlusconiano.
Controesempio prodiano. Dal secondo confronto con Berlusconi: "accellera" -
*distintamente*!  -  due  volte  in  rapida  successione.   1:09:25   della
registrazione su RAIClick.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Prodi e Fassino, che statisti! Da Report del 2000:
http://www.striscialanotizia.mediaset.it/video/2006/04/06/video_3345.shtml?adsl
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ideologia mafiosa dell'omineità

Salve
scusate se disturbo, di solito sono un looker.
Sarei grato se qualcuno sapesse indicarmi cosa si intende per "ideologia
mafiosa dell'omineitŕ"
Grazie

 Grazie
Io ho una certa pratica del mondo; e quella che diciamo l’umanità, e ci
riempiamo la bocca a dire umanità, bella parola piena di vento, la
divido in cinque categorie: gli uomini; i mezzi uomini, gli ominicchi, i
(con rispetto parlando) pigliainculo e i quaquaraquà. Pochissimi gli
uomini; i mezzi uomini pochi, chè mi contenterei l’umanità si fermasse
ai mezz’uomini. E invece no, scende ancora più giù, agli ominicchi: che
sono come i bambini che si credono grandi, scimmie che fanno le stesse
mosse dei grandi. E ancora più giù: i pigliainculo , che vanno
diventando un esercito. E infine i quaquaraquà: che dovrebbero vivere
come le anatre nelle pozzanghere, chè la loro vita non ha più senso e
più espressione di quella delle anatre.

 mafiosa dell'omineità"
Su questo ti ha già risposto Polytropos con un brano che credo sia dello
scrittore, grande conoscitore di mafia, Leonardo Sciascia.
Ciao,
Epimeteo


Un guardone?
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*(...) Te ne ricordi?
Allora, d'improvviso, mi prese la fantasia
di avere una spoglia di te,
per dormire con te
e per portarla poi la mattina
nel mio volo. Ero folle.
M'inginocchiai, e feci l'atto
di toglierti una delle due calze.
La destra? La sinistra?
Non lo so, perché anche in quel momento
non lo sapevo.
Tu ridevi.
Resistevi debolmente. Mi lasciavi fare.
G. d'Annunzio a Venturina ( Olga Levi)

 Un guardone?
Meglio di "hooker".
Ciao, FB
-- 
"Morality is simply the attitude we adopt towards people whom we personally
dislike."
("An Ideal Husband", Oscar Wilde)

 Meglio di "hooker".
A sua volta meglio di "broker" (ne hai conosciuti?).
Ciao
Ale 



Mi pare di no. D'acchito, mi sovvengono le parole "lampada" e "gel", ma non
saprei dire perché.
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 ha scritto nel messaggio
news:d_CTe.24995$O6.16...@news3.tin.it...

Grazie per la tua cortesia e gentilezza. Grazie a Polyteopos per la
risposta.

 mafiosa dell'omineità"
Non è che intendevi "omertà"?
Da dove viene questa parola?
Da "omettere"?
-- 
º¿º

 ha scritto nel messaggio
news:0x1We.65020$4g5.4...@news4.tin.it...
Dal Canton Antonio wrote:



--
º¿º
Ho trovato questo termine in "Dinamiche psichiche, condotte violente: uomini
e donne di mafia" di Renate Siebert
il brano è il seguente:
" Ridurre la comunicazione erotica a sessualità genitale richiede un grosso
sacrificio all'individuo che viene ricompensato almeno parzialmente
dall'ideologia mafiosa dell'omineità""
Grazie

 Da "omettere"?
Nel senso che in siciliano si pronuncia "omettere" ma si intende "omertere"?
:-))
Mah, a parte l'omineità (essere un vero homo-hominis), c'è chi fa derivare
"omertà" da "umiltà".
Ciao,
Epimeteo

 "omertà" da "umiltà".
  Forse dal napoletano um'rtà, umiltà, con allusione alla sottomissione 
e al rispetto delle regole della camorra.
Altri la fanno derivare dell'antico sp. hombredad, virilità.
k...ssst.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Need Italian Translator Help

Hi,
We are looking for people to help us by recording Italian wine terms
for use in the "live" pronunciation section of our non-commercial wine
site.
All that is required is that you be able to record .wav files and
email them to us.
Since our's is a non-commercial site, we can't pay a great deal but we
are will to offer some re-imbursement for your time and effort
Please contact us via email at .. 
a...@stratsplace.com
Art Stratemeyer
============================================================
http://www.stratsplace.com
A Community Celebration the Joy of Wine,Gardening and the Arts
The Wine Label Library.."Live" Wine Pronunciations, 1000's of Tasting Notes
and a huge reference section
Perennial and Wildflower Garden Pictures and much more
============================================================

are will to offer some re-imbursement 
E' corretto "we are will" o "we are willing"?

p. bianchi ha scritto:

Willing. Anche "our's" doveva essere "ours".
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
adulterio: lat. «ad-alterare» (rendere diverso): la prassi di rendere piú
interessante il legame coniugale concedendosi en passant qualche variante;
anche la prassi di rendere piú economico un prodotto utilizzando materie
prime alternative.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: "Questo sarebbe una cosa!"


 
Si dice in italiano, soprattutto nel meridione e forse anche a Roma, ma non 
per indicare una cosa eccezionale, ma, al contrario, per indicare un 
risultato non eclatante ma del quale ci si puo' contentare. Per esempio: "Ho 
giocato una terno al lotto; è uscito l'ambo e ho vinto trenta euro", al 
quale si risponde: "Beh, e' gia' 'na cosa". 
 
 

        solo simbolici - ma già sarebbe una cosa, no? »
 
In questo esempio però, come in quelli portati da Antonio, si intende 
"almeno" una cosa, cioè almeno un primo risultato. Come dire: meglio che 
nulla.

       solo simbolici - ma già sarebbe una cosa, no? »
 
prova a cercare " na cifra "
 
(no, forse non è più di moda)
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

    Mi chiedo se questo sia usato anche in italiano.
 
No, in italiano si sottintende "la cosa" e si tiene solo l'aggettivo
 
 >        « Questo sarebbe stupendo »
 
In Italiano esiste la locuzione "non e' cosa [accettabile]" e ha valore 
negativo
 
Ti offro 100 euro per pitturare casa mia.  Non e' cosa! (= no)
 
Lui ha dimenticato la borsa da me, e vuole che glieli porti io.
Non e' cosa!
Non esiste!
Non esiste proprio!
Non esiste che io debba fare anche il fattorino!
 
 
 
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupé trop peux


 
 
-- 
 
Saluti a tutti
_______________
(mes)Ser Giotto
_______________

edevils  a l'ha scrit:

 Anche nel mio dialetto, ma penso anche in italiano, si dice "sarebbe 
già qualcosa", meglio che niente.
 
k
 
 

 già qualcosa", meglio che niente.
 
in milanese, italianizzato, "piuttosto che niente, meglio piuttosto"

Giovanni Drogo ha scritto:

Meglio un orologio che una gallina romana
 
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fare  una diruzione o concedere una riduzione

In un dialogo ho trovato:
Ha diritto a riduzioni? Allora le faccio la riduzione.
Questa e' la lingua parlata. Si puo dire: "concedere la riduzione" per fare
la frase piu' curata?
Grazie e saluti,
Luisa

 la frase piu' curata?
Non credo. Colui che fa la riduzione, non la concede personalmente, ossia
non delibera alcunché. Troverei la frase leggermente inappropriata, se vuoi
provocatoria.
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability" "It is obviously the same person".
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 provocatoria.
Ho capito. Grazie.
Luisa

 la frase piu' curata?
      "Le applico la riduzione" mi sembra la forma piu' corretta.
      ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

       ciaofelix:-)
Grazie!
Luisa

       "Le applico la riduzione" mi sembra la forma piu' corretta.
Beh, "le faccio la riduzione" è altrettanto corretta, ancorché più
generica. Comunque, il verbo "applicare" dimostra in modo chiaro come il
verbo "concedere" non sarebbe appropriato: qualcuno applica la riduzione
che ha concesso qualcun altro.
Ciao, FB
-- 
Conversation like television set on honeymoon: unnecessary.
(Murder by Death)

 che ha concesso qualcun altro.
Noto, però, che il titolare di un negozio, o chiunque abbia l'autorità di
farlo, può certamente concedere una riduzione o uno sconto. Ribadisco,
però, che, secondo il contesto, può suonare normale o vagamente
provocatoria.
Ciao, FB
-- 
"Golden orb... The golden orb... The golden orb..."
(Cold Comfort Farm, the film)


wrote:

In una lettera commerciale,"Le offriamo uno sconto del 30%" oppure
"Le praticheremo [brutto] una riduzione al 70%" possono essere
scritte e fanno la loro figura. Il verbo concedere suona troppo
come graziosa ... concessione.
Nella pratica discorsiva e commerciale,"le faccio la riduzione"
č completamente normale.
La ricerca di parole piů vicine alla tradizione scritta puň rischiare
di ottenere un modo di parlare affettato e scostante; perdi il
cliente, insomma.
Ciao. Imes
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re:"Lei"

   a colui con cui si parla, e non ad una donna accanto a lui?
 
 
no,  se non c'e' participio accordato, allora  l'interpretazione
 dipende tutto dal contesto. Dici "lei" e intanto fissi
 l'interlocutore.
 
lei parla un ottimo inglese -> ambiguo
 
lei e' molto carino -> maschio
 
lei e' molto brava -> femmina
 
 
 
 
-- 
rotolate, teste!
 
 
 
----Android NewsGroup Reader----
http://www.piaohong.tk/newsgroup
 

   a colui con cui si parla, e non ad una donna accanto a lui?
 
Potevi dire:
 
   Ma Lei, signore, sa pronunciare molto bene l'inglese!
 
Variante scherzosa o arcaica:
 
   Ma signor mio, Lei sa pronunciare molto bene l'inglese!
 
Bye,
 
   *GB*

    a colui con cui si parla, e non ad una donna accanto a lui?
 
Nella frase scritta l'hai chiarito con l'uso della maiuscola, Lei.
Nel  parlato il solo "lei" pu� essere ambiguo.
Per togliere ogni dubbio potevi aggiungere qualche altro elemento oppure 
riformulare la  frase.
 
"Ma lei, Paolo, sa pronunciare molto bene l'inglese".
 
"Ma lei � molto bravo: sa pronunciare davvero bene l'inglese."
 
 
Ma forse, in quel contesto, potevi proprio evitare il "lei" e ricorrere 
a un cameratesco e amichevole "tu" fra compagni di corso, specie se si 
tratta di una persona della tua stessa et� o pi� giovane.

 lei parla un ottimo inglese -> ambiguo
 
Basta fare cosï¿œ:
 
   Lei, signore, parla un ottimo inglese.
 
   Lei, signora, parla un ottimo inglese.
 
Bye,
 
   *GB*

  a colui con cui si parla, e non ad una donna accanto a lui?
 
No, purtroppo:
http://www.risateonline.it/barzellette/barze/archivio-mail/b29-08-01-pedinamentobbr-direttore-generale-di-una.html
 
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

   a colui con cui si parla, e non ad una donna accanto a lui?
 
 
Potrebbe anche riferirsi a una terza persona assente...
:-)
 
 
-- 
9999999999