Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Preparali cosi'

Sulla confezione di cannelloni al ragù da infornare:
"Rimuovi completamente la pellicola protettiva dalla vaschetta;
riponila nel forno preriscaldato e scalda per 18 minuti a
180°C."
A voi piace la pellicola al forno?
-- 
"If somebody has a bad heart, they can plug this jack in at
night as they go to bed and it will monitor their heart
throughout the night.
And the next morning, when they wake up dead, there'll be a
record."
                -- Mark S. Fowler, FCC Chairman

 
Provare per credere.
GraZia 

 A voi piace la pellicola al forno?
Se lo scrivono è sicuramente perché qualcuno l'ha infornata senza toglierla. 
Scrivendo un manuale per un programma mi sono realmente accorto che spesso 
devi scrivere anche l'ovvio per evitare inconvenienti.
-- 
| /
| \Byte - Andrea Briganti

 devi scrivere anche l'ovvio per evitare inconvenienti.
Quindi tu potresti essere uno degli editori...
Non si è criticato l'ovvio, si è criticato il costrutto
sintattico della frase.
"Rimuovi completamente la pellicola protettiva dalla vaschetta;
riponila nel forno preriscaldato ..."
Quel "riponila" è sintatticamente riferibile solo alla
"pellicola", non alla "vaschetta".
Il senso esatto lo capisce chiunque, ma fa drizzare
i capelli in testa!
Bruno 

 Bruno
Ciao,
Roger
-- 
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005) 

 devi scrivere anche l'ovvio per evitare inconvenienti.
Il punto in discussione non è il "Rimuovi", ma il "riponila nel
forno", riferito sempre alla pellicola, a leggere quella frase per il
suo contenuto nominale.
Ovviamente chi l'ha scritta intendeva qualcos'altro.

 A chi li ha :-)
Beh, qualcos'altro si può sempre drizzare.
O dici che anche ciò è contingente?
Bruno 

 Bruno
Roger
-- 
Le persone intelligenti sono sempre piene di dubbi...
(Sarà vero?) 

 "pellicola", non alla "vaschetta".
Io pensavo che la frase fosse ambigua, ma non errata.
E' così categorico che il 'la' di 'riponila' non possa riferirsi a 
'vaschetta'?

 ha scritto nel messaggio 
news:4098778b-aff4-42a4...@k11g2000vbf.googlegroups.com...


è ovvio che intendesse riferirsi ai cannelloni e non alla pellicola.
Però avrebbero fatto molto meglio a scrivere: "riponi quindi i cannelloni 
etc.".
Non tanto per evitare improbabilissimi equivoci, ma per una forma di 
chiarezza e precisione,
che va perseguita sempre e comunque, per metodo, anche se "si capisce" lo 
stesso.
Un'annotazione fuori tema: mi è capitato di trovare in una tavola calda 
degli hamburger
cotti con la pellicola protettrice intorno.
In molti siamo rimasti sorpresissimi (anche se lì di cose strane ne 
succedevano).
Quando la cosa si è ripetuta, abbiamo chiesto spiegazioni che ci hanno 
prontamente fornito:
la pellicola andrebbe mantenuta per legge anche durante la cottura per 
motivi igienici, trattandosi di una pellicola speciale (anche se a noi 
sembrava normalissima)
compatibile con la cottura.
Non so se crederci...

 motivi igienici
anzi, ho sbagliato a scrivere.
Hanno detto che la pellicola VA mantenuta per legge.
(l'uso del condizionale non ha molto senso in questi casi, ma in questo in 
particolare rendeva anche meno chiaro il tutto)

 'vaschetta'?
Mumble mumble.
Vediamo...
Chiedi una vaschetta a Fiorelisa;
mettila nel forno...
No, no..., tirate fuori dal forno quella povera ragazza!
:-D
Ora riproviamo con una frase diversa.
Chiedi una vaschetta a Fiorelisa;
invitala a frequentare il corso di cucina libanese...
In questo caso potrebbe funzionare: al corso verrà Fiorelisa, non la
vaschetta.

 Non so se crederci...
Possibile, ci sono confezioni da forno che indicano "forare la
pellicola con una forchetta" e non dicono di toglierla prima di
infornarle.
(Suppongo che vada forata per evitare esplosioni e che vada
tolta dopo il forno e prima di degustare il prodotto)
-- 
"Behind every successful man is a surprised woman."
                -- Maryon Pearson (1901-1989) 

 potrebbe far rizzare quel qualche cos'altro? :-D
Mi pare poco probabile che una frase mal scritta sia
utilizzabile come cura della sindrome da disfunzione erettile.
Di solito si dice "mi fa venir la pelle d'oca", che non è altro
che "rizzare i peli" (anche se homo sapiens è una "scimmia
nuda" quasi glabra).
-- 
"Object-oriented programming is an exceptionally bad idea which
could only have originated in California."
                -- Edsger Dijkstra 

Fiorelisa, 17:59, mercoledì 15 settembre 2010:

agente: tu
oggetto: pellicola
complemento: vaschetta
A senso, l'oggetto è più importante del complemento (lo dice il
nome stesso)
-- 
"L'ozio senza il conforto delle lettere è morte e sepoltura di
un uomo vivo."
   -- Lucio Anneo Seneca (5 a.C.-65 d.C.), "Lettere a Lucilio".

 forse sarebbe venuta un po' troppo lunga.
Che cosa?
La forma, la vaschetta, la pellicola, la frase, Fiorelisa? :-)
Ciao,
Roger
-- 
La gola e 'l sonno e l'oziose piume
hanno del mondo ogni vertù sbandita,
ond'è dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca) 


si, ma qual č la funzione della pellicola durante la cottura? semplicemente 
nnon far rompere l'hamburger,immagino.
E non č rischioso usare la plastica per una cosa del genere?

 La forma, la vaschetta, la pellicola, la frase, Fiorelisa? :-)
O la "trama" (cioè il "thread") della discussione?
Non lo sapremo mai.
Epimeteo
---
"... scalinatella,
longa
longa
longa
longa...
Strettulella
strettulella...
Addó sta chella
'nnammuratella?
Nun sponta ancora
zuc
zuc
zuc
zuc
zucculillo
zucculillo,
pe' 'sta viarella
scarrupatella..."
http://www.youtube.com/watch?v=QDwwNu-P2b0
(cit. prolungata)

 etc.".
Non sono d'accordo. Scrivendo "riponi i cannelloni" è 
praticamente certo che qualcuno li toglierà dalla vaschetta 
e li metterà direttamente nella teglia. Mi sembra una forma 
molto più equivoca di quella criticata.
Modesta proposta:
"Rimuovi completamente la pellicola protettiva, metti la 
vaschetta


 Non mi sembra per niente più lunga...
E se invece dei cannelloni ci fosse stato uno stinco al forno
con contorno di patate e carote?
Avrebbero dovuto scrivere "riponi lo stinco di maiale con
contorno di patate e carote"?
Allora sì che la frase sarebbe stata un po' lunghetta. :-)
Roger 

 nel forno preriscaldato e scalda per 18 minuti a 180°C."
Questo è italiano corrente, comprensibile, corretto!
Bruno
 

 nel forno preriscaldato e scalda per 18 minuti a 180°C."
Molto meglio!
Proporrei solo due piccole variazioni: eliminare il superfluo
"completamente" ("rimuovi" mi pare già chiaro) e anticipare la
temperatura, che si riferisce evidentemente anche al "preriscaldato".
Dunque:
"Rimuovi la pellicola protettiva, metti la vaschetta nel forno
preriscaldato a 180°C e scalda per 18 minuti."

 infornarle.
Nelle lasagne di alce di Ikea la pellicola non va rimossa e neanche
forata, se ricordo bene.
Foto delle suddette lasagne:
http://www.ikea.com/ch/it/catalog/products/40153982

 tolta dopo il forno e prima di degustare il prodotto)
  Ci sono pellicole trasparenti, di plastica, da forno a microonde; 
quelle per forno normale dovrebbero essere di alluminio o di carta da 
forno. O no?
k

 ha scritto nel 
messaggio news:i6sh1o$l3j$1...@news.eternal-september.org...

ma sì, questo intendevo.
"rimuovi la pellicola e metti la cinepr...ops... i cannelloni in lavatrice". 

 "completamente" ("rimuovi" mi pare già chiaro)
Se non ci fosse scritto "completamente" me ne sbatterei se qualche
brandello di pellicola restasse attaccato ai bordi della vaschetta, ma
quando c'è scritto "completamente" la rimuovo completamente...

 ha scritto nel messaggio 
news:d052d55a-f85e-49e3...@w4g2000vbh.googlegroups.com...


cioè, se non te lo dice qualcun altro, tu gradisci senz'altro qualche 
brandello di plastica a pranzo? 

 E non è rischioso usare la plastica per una cosa del genere?
Ci sono pentole con rivestimento anti-aderente al Teflon® che è
una plastica fluorurata molto resistente e chimicamente inerte.
Boh.
-- 
"Credevo di essere una persona insicura, ma ora ho qualche
dubbio in proposito."
                -- ADPUF

edevils, 11:24, giovedě 16 settembre 2010:

Non sapevo che vendessero anche cibarie.
C'č segatura dentro?
-- 
"Can che abbaia, non morde. Ma rompe."
                -- ADPUF

Klaram, 17:17, giovedì 16 settembre 2010:

Boh, non m'intendo molto di forni.
Qui si parla di confezioni già pronte d'uso rapido.
Usare pellicole d'alluminio nel microonde non funziona.
Usare pellicole di polietilene nel forno normale produce effetti
che non voglio studiare...
-- 
"I attribute my success to intelligence, guts, determination,
honesty, ambition, and having enough money to buy people with
those qualities."
                -- ???

 quando c'è scritto "completamente" la rimuovo completamente...
[...]
Vero anche questo!

 ha scritto nel messaggio 
news:f4bb02f7-46f1-4b17...@t3g2000vbb.googlegroups.com...


Vero anche questo!
ma dove? a Plastilandia, la città di pastilina? 

 Provare per credere.
Aspetta: ADPUF non ha riportato tutto, ma ci penso io.
"Servi su un piatto e se desideri aggiungi del Grana Padano o del Parmigiano 
Reggiano grattuggiato"(sic).
Ciao.
Sergio. 

 Parmigiano Reggiano grattuggiato"(sic).
Meglio grattugiato. 

 Meglio grattugiato.
Vabbè, tutti i dizionari riportano "grattugiare" e non "grattuggiare",
ma perché tutti parlano di "assaggiare" (dal latino "exagium") o di
"viaggiare" (dal latino "viaticus") e  non di "assagiare" o di
"viagiare"?
Non lo sapremo mai.
Epi
---
"... sì, viaggiare
evitando le buche più dure,
senza per questo cadere nelle tue paure,
gentilmente, senza fumo con amore...
Dolcemente viaggiare,
rallentare per poi accellerare..."
http://www.youtube.com/watch?v=ik5VsUgfWyE
(cit. raddoppiatta)

 Non lo sapremo mai.
  Le pronunzie variavano da regione a regione e ancora nel '500 questi 
raddoppiamenti erano molto incerti, troviamo malvaggio, raggione, 
caggionare, e dopo molte oscillazioni arriviamo alle forme attuali.
Il perché non lo sapremo mai perché non c'è nessuna norma, vince chi si 
impone.
(non vorrei aprire un altro filone, ma è per questo che continuo a dire 
abecedario, che è pure ampiamente attestato!)
k

 Meglio grattugiato.
Sì, per questo il "sic".
Avevo dimenticato la fonte; eccola: 
http://ingredienti-e-informazioni.blogspot.com/2010/01/cannelloni-al-ragu-viva-la-mamma-by.html
Ciao.
Sergio. 

 del Parmigiano Reggiano grattuggiato"(sic).
Sono andato a cercare il cartone nella spazzatura: è vero!
Mi era sfuggita la seconda frase, essendo già orripilato dalla
prima.
Io avrei scritto "... e, se *lo* desideri, aggiungi..."
Il "grattuggiato" invece mi va bene così (anche se lo
pronuncio "gratugiato").
-- 
"De la bourse ou de la vie, le voleur vous laisse le choix. La
femme exige les deux."
                -- Cocteau 


http://ingredienti-e-informazioni.blogspot.com/2010/01/cannelloni-al-ragu-viva-la-mamma-by.html
Eh, che abile ricercatore che sei!
Abbinamento dei vini:
Potrai gustarti questo piatto abbinandolo con una bottiglia di
Rosso Montepulciano D.o.c. oppure del Sangiovese di *Romgna*
D.o.c.
Attenzione: bevi con moderazione.
-- 
"Il regime italiano non è parlamentare, ma, come è stato ben
definito, regime dei pascià, con molte ipocrisie e molti
discorsi democratici."
                -- Antonio Gramsci

 Eh, che abile ricercatore che sei!
E invece no. Cercavo il "saccoccio" della Buitoni e non sono riuscito a 
trovare nulla.
"Il sacchetto è in uno speciale materiale plastico idoneo ad essere 
utilizzato ad alte temperature..."
Assomiglia quei sacchetti che usiamo per il congelatore, ci infili il pollo 
come per una cottura al cartoccio e non è adatto per il forno a microonde.
Se vuoi approfondire, prova all'800227228 (a quest'ora non rispondono).
Ciao.
Sergio. 

 brandello di plastica a pranzo?
Se mangio lasagne preconfezionate è perché quancun altro che cucini
non ce l'ho...

 impone.
Io le g "dolci" e le b le raddoppio (quasi) tutte, così non sbaglio.
(Ma in "ottobre" e "strage" no; non chiedetemi perché.)

Army1987 ha scritto:

Normale. Noi invece di doppie non ne abbiamo neanche una!
k

 utilizzato ad alte temperature..."
  Prova a cercare cartoccio.
 
https://www.buitoni.it/VideoRicette/SchedaVideoricetta.aspx?id=103
  Se guardi la ricetta della coda di rospo con le verdure, si vede che 
l'avvolge in una sorta di plastica che chiama cartapata(?), non si 
capisce bene.
k

 bene.
"Carta fata". La si vede da due o tre anni, ma non mi era piaciuta e non me 
ne ricordavo più. Adesso che mi è stato regalato il "saccoccio" non potrò 
esimermi dal provarla.
Ciao.
Sergio. 

 esimermi dal provarla.
  Grazie. Non l'avevo mai sentita nominare. Dicono che resiste fino a 
230 gradi. Chissà di che cosa è fatta.
  Ciao
  k