Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Passato remoto nuocere

http://archiviostorico.corriere.it/2006/settembre/15/Gli_strafalcioni_degli_alunni_disagio_co_7_060
915010.shtml
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real�� per far rinascere i morti 
'Nhu� 'nhu� voglio a mamm� & pap� 'Nhu� 'nhu� DNA
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 <
http://archiviostorico.corriere.it/2006/settembre/15/Gli_strafalcioni_degli_al
unni_disagio_co_7_060915010.shtml>
La battaglia di Poitier � quella combattuta dal protagonista di
"Guess who's coming to dinner" per i diritti delle minoranze?
  C' � un' ignoranza beatamente ostentata che fa a meno dei verbi
  e della battaglia di Poitier: per qualcuno (troppi?) conta pi�
  il cellulare nuovissima generazione.
Interessanti anche gli spazi dopo l'apostrofo. :(
Ciao
Enrico

 915010.shtml
Mah, mi sembra un articolo troppo catastrofista. Non credo che la 
preparazione media dei giovani liceali italiani sia cos�. Forse ci sar� 
qualche caso, magari pi� frequente che nel passato. Magari il livello si 
sar� molto abbassato, e sar� destinato ad abbassarsi ancora di pi�. Ma 
mi pare impossibile che siamo a questo punto, gi�!
Non � che i ragazzi certe volte diano delle risposte sbagliate apposta, 
per scherzare? D�i, "risolvuto" e "deciduto" sono state date per scherzo!

 preparazione media dei giovani liceali italiani sia cos�. 
Dei Liceali non so. Per gli istituti tecnici, � anche peggio.
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 Interessanti anche gli spazi dopo l'apostrofo. :(
Mi sembra giusto: l'apostrofe � pronunciata (e scritta) per rivendicare i
propri "spazi vitali".
Che c'� di male?
Ciao.
Epimeteo
---
"... sorpreso da un fare s� deciso,
sentendosi deriso, re Carlo s'arrest�,
ma pi� dell'onor pot� il digiuno,
fremente l'elmo bruno il sire si lev�..."
http://www.youtube.com/watch?v=5ZFbFyyFICs
(cit. battagliera)

 >  il cellulare nuovissima generazione.
Era una citazione dall'articolo; chi scrive qualcosa sugli strafalcioni
dovrebbe stare ben attento a non commetterne. Dimenticarsi la "s" della
localit� di Poitiers � uno strafalcione non tanto diverso da "nossi".
Ciao
Enrico

 Mi pare che la scrisse Paolo Villaggio.
Con Faber!
GraZia

 Mi pare che la scrisse Paolo Villaggio.
Togli pure il "mi pare", e si pu� comunque ipotizzare una collaborazione
stretta tra i due "geni": infatti il sito ufficiale  "Via del campo" (dove �
raccolta l'opera omnia di De Andr�) riporta per il testo di questa canzone
la firma di entrambi...
Ciao.
Epimeteo
---
"... pensasti al matrimonio
come al giro di una danza,
amasti la tua donna
come un giorno di vacanza..."
http://www.youtube.com/watch?v=meS5iRRv72I
(cit. approposito)

 Eravamo tutti dei rozzi neandertaliani grugnenti.
Premesso che concordo con te circa le capacit� dialettiche ed espressive 
degli ITItini,
la gran parte dei Sapiens Sapiens pi� che parlare grugniscono.
Per trovare capacit� umane di comunicazione si deve passare ai S.S.S.
E tu come hai potuto imparare a parlare?
Retaggio familiare, terapie di riabiltazione alla Accademia della Crusca, 
antica consuetudine con Epy, visita a Lourdes o Padre Pio?  In ogni caso � 
un miracolo.
S.S.S.
P.S.  Non sarai anche tu un S.S.S.come pochi altri,  magari senza saperlo?
S.S.S.

 carismatico era, e i fanclub proliferarono.
Dissento fortemente, ADPUF. Faber non era poi particolarmente carismatico e si 
ï¿œ esibito in pubblico sempre molto poco (in realtï¿œ per timidezza). E' noto che 
si rassegnava a tenere concerti quando aveva bisogno di soldi per la sua 
tenuta in Sardegna. Non mi sembra proprio che abbia mai approfittato della sua 
posizione per crearsi un seguito o diffondere le sue idee.
La sua musica, le sue canzoni possono piacere di piï¿œ o di meno, forse a te 
semplicemente piacciono di meno.
GraZia

 parli troppo spesso in modo a-critico.
  A me Faber piace moltissimo, ho tutte le sue canzoni, ma trovo 
omertoso, ad esempio, il testo del Pescatore.
Inoltre un "grandissimo poeta", come ï¿œ stato definito, non ha bisogno di 
parolieri.
E poi si dovrebbe sempre tenere separata l'opera dall'artista.
Un conto ï¿œ l'opera (d'arte), un conto ï¿œ la vita e la coerenza 
dell'artista che ha i suoi problemi come tutti. Basti pensare a Pasolini.
k

 parolieri.
Considera che a quell'epoca esisteva qualcosa che � completamente 
scomparsa dal mondo di oggi, dominato dall'individualismo, molto 
praticata anche in campo artistico (pensa solo a John e Paul che 
firmarono insieme centinaia di canzoni prima di mandarsi a fa' nculo).
Si chiamava, se vuoi, collaborazione, e nessuno trovava strano dividere 
i meriti con un'altra persona. De Andr� ha sempre collaborato con molti 
artisti, per i testi e per la musica.
E non si sentiva sminuito nel tradurre versi di qualcun altro, per farli 
conoscere al pubblico italiano.


 conoscere al pubblico italiano.
quali versi ha tradotto?


 quali versi ha tradotto?
diversi


 Suzanne di Leonard Cohen?
Cohen, Brassens, Dylan (avventura a Durango) e altri, pi� la libera 
interpretazione (non una vera traduzione) delle poesie di Edgar Lee Masters
