Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Buon pomeriggio

Formula di saluto riservata ai presentatori radio-televisivi.
O qualcuno di voi la utilizza nella vita quotidiana? Io no.

 O qualcuno di voi la utilizza nella vita quotidiana? Io no.
 
Io sì, certo che lo posso dire.
Mentre non mi va di dire buonanotte se non quando si va a dormire.
Altrimenti, a chi rimane sveglio, preferisco dire "buona nottata".
 


preferico buongiorno. Il giorno solare medio astronomico dura 24 ore, 
diversamente da quello sidereo (23h56') e si divide in dì e notte, di 
durata variabile. Al limite s potrebbe dire buondì e buona notte.
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 durata variabile. Al limite s potrebbe dire buondì e buona notte.
 
Per me invece, dopo il "buon pomeriggio", viene anche la "buonasera"  :-)

 
eh, volendo... buon meriggiare, buon declinare, imbrunire, crepuscolo, 
buon chiar di luna (Beethoven? Debussy? Glenn Miller?), albeggiare, 
aurora, mattino presto, tarda mattinata, mezzodì, desinare e chi più ne 
ricorda più ne metta


 ricorda più ne metta
 
Mi sa che a te pare strana la mia maniera...
Ed a me pare davvero strana la tua, di ridurre tutto al "buongiorno" oppure "buonanotte". Basandoti sul giorno solare. 
Quando si arriva alla sera, come si fa a dare la buonanotte? Oppure il buon giorno? Boh... qui certo non usa. Ed i saluti non dipendono mica da una visione astronomico-scientifica, ma dalle consuetudini locali. E mi riesce difficile immaginare che dalle tue parti si usi dare solo il buongiorno o la buonanotte.
Da quello che scrivi addirittura dici "al limite dare la buonanotte", come se fossi portato a dare sempre "buongiorno".
Ma non è che risulti strano pure della tue parti?  :-) 

 mi riesce difficile immaginare che dalle tue parti si usi dare solo il buongiorno o la buonanotte.
 
Assolutamente è mio uso personale


 Assolutamente è mio uso personale
 
Per curiosità, ma tu verso, il crepuscolo, come usi dire? Buon giorno, buonanotte? E le persone come reagiscono?


buon giorno e a richista spiego. A volte sono un po' Sheldon mode :-)


 oppure "buonanotte".
 
Nel mio uso personale-familiare c'e' sempre stato "buon giorno" fino a 
che c'e' chiaro, "buona sera" quando c'e' scuro, e "buona notte" solo se 
si va a dormire (o quando si lascia qualcuno che andra' a dormire).
 
(posso usare buona notte o good night se mando un mail appena prima di 
uscire dal lavoro ... ehm, quando al lavoro ci andavo)
 
Vedo che a volte contrasta (solo giorno/sera) con quanto fanno altre 
persone nel tardo pomeriggio. Nel senso che magari mi salutano con 
buonasera quando per me e' ancora giorno o vv.
 
"buondi'" e' solo una cosa che si mangia :-)
 
"buon pomeriggio" suona letterario o un calco sull'inglese (che 
incidentalmente usano "good night" in tempi per me inusuali).
 
Oggidi' va di moda usare anche "buona giornata" o "buona serata".
 
Con un collega greco (ora in pensione) si usava "buon giorno per tutto 
il giorno" (credo fosse un suo calco su una qualche forma greca).
 
Noi in famiglia si usa(va) mettere "buon anno per tutto l'anno" sulle 
cartoline di buone feste.

 variabile. Al limite s potrebbe dire buondì e buona notte.
 Anch'io preferisco buon giorno... aborro buona giornata.
Ovvero buona sera o buona notte conformememte all'orario.
 
Bruno

 "buondi'" e' solo una cosa che si mangia :-)
 
peccato, perché astronomicamente è il più corretto


 buonasera quando per me e' ancora giorno o vv.
 
"Tardo" pomeriggio? In Toscana e nelle Marche dicono regolarmente "buona
sera" già dalle 15 in poi. Primato sentito di persona: "buona sera" poco
dopo le 13.

  Al momento del crepuscolo, naturalmente, dico «Buon crepuscolo!».
 
civile o astronomico ?

 giorno, buonanotte? E le persone come reagiscono?
 
grande gruppo, approfondisce con minuzia anche i problemi piu' fu...
sottili.
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 
 
-- 
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 dopo le 13.
 
Conoscevo già codesta considerazione, ma a me non corrisponde. Ho sempre usato spesso dire "buon pomeriggio" e dire verso le 15 "buona sera" non lo trovo appropriato. Non mi sono mai accorto di essere una eccezione.
Verso le 15 posso magari dire "buon giorno" invece che "buon pomeriggio", che uso più raramente.
 

 sottili.
 
Io non lo trovo affatto futile... Considero i saluti come qualcosa che hanno una valenza fortemente relazionale e questa cosa di salutare usando invece un "parametro" astronomico la trovo molto interessante. Anche da un punto di vista relazionale, appunto.
Anche se approfondire ulteriormente sarebbe una eccessiva invasione dell'intimità. Per questo quando il Padre (ricordando Epimeteo) l'ha detto non ho risposto.

 Verso le 15 posso magari dire "buon giorno" invece che "buon pomeriggio", che uso più raramente.
 
non potremmo semplicemente dire "ehi, chi si vede!" ?


 O qualcuno di voi la utilizza nella vita quotidiana? Io no.
 
 
Io la uso, ma solo come saluto di commiato, nelle prime ore del 
pomeriggio.
Dopodiché passo a "buona serata".
Sempre e solo come saluti di commiato.
Così come saluto di commiato al mattino è "buona giornata".
 
Come saluto all'incontro dico "buongiorno" o "buonasera" a seconda 
dell'ora.
 
I primi tre li uso con tutti: parenti, amici, conoscenti e estranei,
mentre "buongiorno" e "buonasera" solo con gli estranei, perché con 
parenti,
e amici uso sempre il classico "ciao".
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 non potremmo semplicemente dire "ehi, chi si vede!" ?
 
Infatti... spesso viene spontaneo un saluto meno formale, dipende dal tipo di relazione  :-) Quando una volta rivedevo la mia "bella Euridice" erano effusioni affettive e caldi abbracci. Ma una volta di troppo è stato fatale  :-P

 non potremmo semplicemente dire "ehi, chi si vede!" ?
 
A qualcuno che non vedevii da dieci anni, certo! :-)


 
 
ti sei voltato  guardare? Scusa, eh, era servita a puntino


 ti sei voltato  guardare? Scusa, eh, era servita a puntino
 
“Ormai non era più la donna bionda
che altre volte nei canti del poeta
era apparsa, non più profumo e isola
dell’ampio letto e proprietà dell’uomo.
Ora era sciolta come un’alta chioma,
diffusa come pioggia sulla terra,
divisa come un’ultima ricchezza.
era radice ormai...”
 
Rainer Maria Rilke - Orfeo. Euridice. Ermete


Fuori che per "buonanotte" quando è l'ora di dormire, magari con i più intimi seguita da un abbraccio ed un bacetto. Effettivamente dare la buonanotte è compatibile con il "non essere formale"
https://youtu.be/xlGwXNjzJ_Y
 
 

 
 
io sě, per le mail che spedisco dopo la pausa pranzo
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........


Certo.
Anche "buonanotte" è un saluto di commiato che si usa per tutti.



Al tempo che fu, Enzo Tortora chiudeva le sue trasmissioni dicendo:
"vi auguro la mia più cordiale buonasera".
Qualcuno gli scrisse dicendo che la formula era sbagliata.
Lui accettò la correzione e da quel momento cambiò il saluto in
"vi auguro IL mio più cordiale buonasera".



sarà...
 
buonaséra (o bonaséra; più com. buòna séra) locuz. e s. f. – Formula di saluto e d’augurio che si rivolge nel pomeriggio o di sera (in Toscana già dal primissimo pomeriggio), incontrandosi o anche accomiatandosi; come s. f., l’atto stesso dell’augurare: dare la buonasera.
http://www.treccani.it/vocabolario/buonasera/
 
 
Anche se continua a non tornarmi che in Toscana si dia la buonasera già nel primissimo pomeriggio...

 Anche se continua a non tornarmi che in Toscana si dia la buonasera già nel primissimo pomeriggio...
 
 
Non ti torna nel senso che hai fatto esperienze diverse in Toscana o non
ti torna nel senso che non capisci quell'uso toscano?
 
Nel primo caso vorrei leggere le tue esperienze, mentre nel secondo caso
non lo capisco nemmeno io, ma confermo che è proprio come scrivono in
quella voce del vocabolario e che a Viareggio mi dissero una volta
"buona sera" verso le 13.15. Rimasi a bocca aperta.


Perché ho esperienze diverse. Ho interpellato pure mio nipote, che ha moltissimi contatti sociali per il lavoro che fa e sta facendo una piccola inchiesta. Per adesso tutti gli hanno risposto che non dicono "buonasera" nel primo pomeriggio. Per adesso il riscontro è poco, ma sta continuando. Per me è una bufala.
Magari ci saranno eccezioni come dici tu, a macchia di leopardo, ma nella mia esperienza la grande maggioranza non usa dare la buonasera nel primo pomeriggio.

 
io stavo pensando al mito greco, ma più o meno il senso è quello. Spiace 
sempre voltarsi e capire di aver definitivamente perduto.


 ti torna nel senso che non capisci quell'uso toscano?
 
In Toscana ho dovuto imparare a leggere l'orologio in un altro modo... 
Il tocco, la mezza, dieci all'una (al modo inglese) o al tocco, 
'nquartaltocco, poi ho scoperto che solo noi in Calabria diciamo le 
dodici meno venticinque inveece delle unidci e trentacinque...


 Spiace sempre voltarsi e capire di aver definitivamente perduto.
 
Secondo me il significato di quel passo di Rilke è molto importante.
In quanto significa che è un dispiacere necessario,
quello che ci permette non solo di avere delle radici,
ma anche un orientamento fecondo nella vita.
Io fino dall'inizio ho pensato al mito greco...
è o non è "orpheus" il mio "nickname"  :-)
 

 In quanto significa che è un dispiacere necessario,
 
Necessario quanto vuoi, doloroso comunque, come non pensare a come si 
sentiva il poveretto che dopo tanti sforzi...


 inveece delle unidci e trentacinque...
 
Noi non diciamo mai le unidci e trentacinque :-)
Diciamo mezzogiorno (o mezzanotte) meno venticinque.


"buona sera" verso le 13.15. Rimasi a bocca aperta.
 
Nel primo pomeriggio c'è indecisione ;-)
Secondo una corrente di pensiero, dopo mezzogiorno è "buonasera".
 
E' una di quelle cose che vengono insegnate ai bambini, e che si
ricordano perché sono controintuitive.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 sentiva il poveretto che dopo tanti sforzi...
 
 
Molto doloroso... ma come dice Sarantis Thanopulos: 
Il desiderio ama il lutto.
La costituzione della differenza procede dal lutto.
A volte ho pensato che catabasi e anabasi siano
all'origine del processo di interiorizzazione e sublimazione.
E quel passo di Rilke lo esprime in maniera stupenda.
 

 venticinque inveece delle unidci e trentacinque...
 
con venticinque e' dura, ma "le tre meno venti" ("meno un quarto", "meno 
dieci", "meno cinque") si dicono anche a Milano
 

 ne metta. :-)
 
 Esageroma nen!  (non esageriamo) :))
 
 Anch'io se saluto meccanicamente uno che incontro per caso dico "buon 
giorno" al mattino e "buona sera" al pomeriggio.
 
 Spesso nei locali pubblici mi dicono "buona giornata" o "buona 
serata", espressioni che non uso mai, in tal caso rispondo 
"altrettanto" o "anche a lei".
 
 k

Giovanni Drogo il 04/09/2020 alle 13:13:55  ha postato:

Il soggetto non è quello fuori dalla parentesi?

 "buondi'" e' solo una cosa che si mangia :-)
 
 Ma in dialetto "buon giorno" si può solo dire "bon dì" [bun dì], ergo:
"bon dì", "bon-a seira" e "bon-a neucc".
 
Siamo di poche parole, e non sapevo che astronomicamente fossimo i più 
corretti.  :))
 
 k

 Diciamo mezzogiorno (o mezzanotte) meno venticinque.  
 
 Anche noi.
 
 k

 con venticinque e' dura, 
 
In che senso?
Preferite dire "sono le X e trentacinque"?


orpheus il 04/09/2020 ha scritto:

Io capisco che tra le parentesi ci sono le alternative analoghe.
Perù il verbo avrebbe dovuto essere "dice".
Forse è a questo che tu ti riferivi...


 Perù
 
Sì, Venezuela :-)


Roger il 04/09/2020 alle 13:47:41  ha postato:

Io preferisco essere meno perentorio, specie con Giovanni Drogo
che è un pozzo di scienza  :-)
Quindi sarà stata sicuramente una svista, come è capitato pure a me.
 

 Quindi sarà stata sicuramente una svista, come è capitato pure a me.
 
Quandoque bonus dormitat Homerus


 Diciamo mezzogiorno (o mezzanotte) meno venticinque.
 
boh, a Pisa, dicevano colì.


 Perù il verbo avrebbe dovuto essere "dice".
 
Cile :-)

 che è un pozzo di scienza  :-)
 
Esageruma nen, come direbbe qualcuno/a. E' solo una "vasta cultura 
aneddotica", alimentata da qualche web search serendipitosa nei momenti 
di relax ... dove si scoprono cose come "gli RFC del primo d'aprile" o 
il "turboencabulator" :-)
 
Se i no xe mati ...

 ... dove si scoprono cose come [omissis]
 
oppure a partire da un libro della Mafai sul PCI si arriva a scoprire 
una eccellente planimetria cliccabile della Roma antica inclusa la 
collocazione, forma e dimensioni^ della Curia di Pompeo (quella delle 
Idi di Marzo) :-)
 

Giovanni Drogo il 04/09/2020 alle 18:43:35  ha postato:

Allora sarai un "puzzle di scienza".  
No, dai, non ci credo. Codeste sono emanazioni
di un orientamento colturale più profondo  :-)
 
 
-- 
"Humanitas dicta est qua nos invicem tuemur"

 
 
Nella mia esperienza le forme di saluto/augurio legate alle fasi della 
giornata sono fortemente dipendenti da tradizioni locali. In Puglia e 
Campania ho trovato usuale passare  dal "buongiorno" al "buonasera" già 
dal primissimo pomeriggio (praticamente mai buon pomeriggio). Nel 
nord-est, difficile sentire buonasera prima dell' imbrunire. Ma anche 
qui poco "buon pomeriggio", anche se non assente. Anche buondì presente 
nel nord-est, non in forma di merendina :-)
 
Giorgio