Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: Vagelo di Tommaso

Vorrei leggere i cosidetti vangeli apocrifi
Mi interesserebbe quello di Tommaso.
Chi mi sa dire qual'e' l'edizione migliore per correttezza della traduzione.
Grazie Cheope.

 wrote in message
news:6M_F7.20308$zl4.5...@news2.tin.it...

I Vangeli Apocrifi editi da Tea
-- 
Posted from  [212.17.199.24] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ha scritto nel messaggio
news:6M_F7.20308$zl4.5...@news2.tin.it...

Anche quello con traduzione e commento di Mario Pincherle è valido (con
testo copto a fronte). Titolo: IL QUINTO VANGELO di Tommaso apostolo;
edizioni: FILELFO.
Ciao Cheope
Stefano

 edizioni: FILELFO.
Buona la precedente che indicavi, questa traduzione invece la sconsiglierei
del tutto.
Quindi, si a quella di Moraldi, o a quella di Erbetta.
Ciao

 ha scritto nel messaggio
news:6M_F7.20308$zl4.5...@news2.tin.it...

Che ti sei visto: stigmate?
lassat

 ha scritto nel messaggio
news:9senr0$c84$1...@newsfeeder.blixer.it...



"Uomo istruisciti, avrai bisogno di tutta la tua intelligenza"  A. Gramsci
Ciao
St

> Che ti sei visto: stigmate?
perfetto esempio della disinformazione sugli Apocrifi (tra l'altro parla di
un vangelo aramaico, mentre il Tommaso è copto)

Iscriviti alla mia comunità.. la troverai interessante...
http://communities.msn.it/mistero

Bene adesso che lo mi diresti quale secondo te e' la versione migliore?
Ciao Cheope
"Andrea" <conte...@TOGLIQUESTOlibero.it> ha scritto nel messaggio
news:h4FG7.48115$sq5.2...@news.infostrada.it...


 ha scritto nel messaggio
news:IcEG7.47721$sq5.2...@news.infostrada.it...



Ciao Cheope,
io sono quello che te lo consiglia...
St

 Bene adesso che lo mi diresti quale secondo te e' la versione migliore?
non capisco piů niente...
Se stai chiedendo a me quale č la migliore versione italiana del vangelo di
Tommaso (che non ha niente a che fare coi film di Hollywood), ripeto:
EDIZIONI INTEGRALI degli apocrifi (in piů volumi, tra i quali c'č anche il
vangelo di Tommaso)
Mario Erbetta, Apocrifi del Nuovo Testamento
Luigi Moraldi,  Apocrifi del Nuovo Testamento
EDIZIONE SOLO DI TOMMASO e di pochi altri
Luigi Moraldi, I vangeli gnostici
Ciao

 ha scritto nel messaggio
news:0k6H7.57308$sq5.2...@news.infostrada.it...


Grazie
Ciao cheope
"Andrea" <conte...@TOGLIQUESTOlibero.it> ha scritto nel messaggio
news:_vaH7.59416$sq5.2...@news.infostrada.it...


 ha scritto nel messaggio
news:XzCG7.26270$zl4.7...@news2.tin.it...

prima di vedere stigmate sapevo ben poco sul quinto vangelo, adesso ne so
altrettanto poco. Cmq, dato che la chiesa non č nuova a simili manomissioni,
ad es. come rendere apocrifo un testo. Ho lasciato stare ogni ricerca.
lassat

ad es. come rendere apocrifo un testo. Ho lasciato stare ogni ricerca.
Mi sapresti indicare qualcuna di queste "manomissioni"?

 Luigi Moraldi, I vangeli gnostici
E l'edizione della Einaudi, a cura di Marcello Craveri?

> E l'edizione della Einaudi, a cura di Marcello Craveri?
Craveri è autore screditato, e pare anche abbastanza ignorante

 ad es. come rendere apocrifo un testo. Ho lasciato stare ogni ricerca.
Peccato, avresti scoperto di avere le idee un po' confuse....
Amichevolmente, Andrea



Mah, al capitolo "manomissioni di testi" possiamo ricordare la Donazione di
Sutri, i Placiti Cassinesi ("sao ke kelle terre...") e, pare, l'editto o la
donazione di Costantino, non ricordo il nome esatto del documento.
In tutti questi casi, e' stato fatto per i baiocchi, la grana, il conquibus
- non per nascondere chissa' che segreti. C'era l'"index expurgatorius" per
quello :-)
(Um, mi ricordo vagamente di alcuni documenti che furono nascosti/manomessi
in concomitanza con il concilio di Nicea, ma potrei essermelo sognato: dato
che se ne parla in un romanzo di FICTION, "The Gemini Contenders", e io non
sono nuovo a confusioni di questo genere... non vorrei dare per buone delle
elucubrazioni alla John Le Carré...)
Leonardo
-- 
WARNING: Followup-To: = "it.discussioni.misteri" +++ATH0
WARNING: Netiquette REQUIRES signature stripping OR ELSE

 elucubrazioni alla John Le Carré...)
mano male....

 ha scritto nel messaggio
news:9spasj$gkn$1...@newsfeeder.blixer.it...

Se sei interessato alla'rgomento vai nel mio sito e trovi molte info in
merito.
 G. Paolo Vanoli - dottore in Scienza della Nutrizione - Consulente in
Medicine Naturali - 
www.medicinenaturali.net
 /medicina spirituale

 ha scritto nel messaggio
news:hic0vtcful111j0i7...@4ax.com...


 Mi sapresti indicare qualcuna di queste "manomissioni"?
Il cosiddetto vangelo segreto di Marco, cioè un brano del vangelo originale
di Marco censurato per ignoti motivi. Di questo c'è la testimonianza di
Clemente di Alessandria in una sua lettera ad un certo Teodoro, lettera
ritrovata in un monastero vicino a Gerusalemme. Il brano censurato è la
resurrezione di Lazzaro, che viene descritta un po' diversamente dalle
versioni ufficiali.
Clemente dice chiaramente nella lettera che "non tutto ciò che è vero deve
essere detto, e che non tutto ciò che si deve dire è vero". Questa è una
confessione esplicita di manomissioni.
 Ciao,
Andrea.

 ha scritto:
 >  i Placiti Cassinesi ("sao ke kelle terre...")
Ahi ahi ahi... ^__^
Vado a memoria:
""Sao kO kelle terre, per kelli fini ke ki contene, trenta anni le
possette parte Sancti Benedicti".
Potrebbe essere "per kelle fini"...  non ricordo. ^__^
Uppe

 .. che non esiste....
beh, non ne sarei tanto sucuro, sono in molti ad affermare il contrario.

 ha scritto nel messaggio
news:9cg2vt8okeaihqi32...@4ax.com...


 confessione esplicita di manomissioni.
Non esiste in TUTTE le opere di Clemente (che sono 7, + alcuni frammenti)
una sola citazione della storia di Lazzaro.
Compare invece 4 volte la menzione di Lazzaro il povero, quello che sta alla
mensa del ricco e che non c'entra niente con Lazzaro amico di Gesů.
Se queste sono le fonti.... forse avrai capito che ti hanno raccontato
qualche palla....
:-)
Ciao
--
Andrea Nicolotti
www.christianismus.it

 vedi nel mio sito altre info su questi argomenti
Vanoli, la tua ignoranza sulle cose bibliche è più grande di ogni
dirigibile.
Sarebbe bello se la gente andasse alla pagina
http://it.groups.yahoo.com/group/il13moapostolo/messagesearch/rsearch?type=q
uery&where=%2Fmessagesearch%2Fil13moapostolo&query=&submit=Cerca+sulla+maili
ng
e vedrà leggendo i nostri post degli ultimi giorni intitolati "Parabole,
parlar in codice" quante castronerie dici
:-)
Meglio andare a spasso.
Ciao

 beh, non ne sarei tanto sucuro, sono in molti ad affermare il contrario.
Veramente non lo afferma nessuno (se molti sono i passanti o i fedelissimi
del Maurizio Costanzo Show, allora...), se non un film holywoodiano che
preso una definizione usata atutt'altro scopo anni prma da un gruppo di
biblisti, per fare una storia avventurosa su un testo inventato...

 wrote in message
9suh2d$5pf$3...@newsfeeder.blixer.it...

Nei film. Esistono i quattro Vangeli più i Vangeli apocrifi. I Vangeli
apocrifi, noti e stra noti da 2000 anni,  sono fondamentali per conoscere la
vita di Maria e la vita di Gesù da bambino.
Da un punto di vista dottrinale i Vangeli apocrifi non hanno nessun valore
poichè alcuni di essi hanno in se delle dottrine che la Chiesa considera
eretiche. Come la dottrina manichea.
In ogni caso per affrontare questo discorso bisogna sapere tutti i Concili
che ci sono stati nei primi secoli di vita della Chiesa. E tutto scritto,
basta armarsi di buona pazienza ed avere un'ottima conoscenza del latino e
dei metodi di scrittura in vigore in quel periodo.
--
         con rispetto
ALBION OF AVALON