Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Andava veloce" o "andava velocemente"?

    Secondo il Garzanti gli avverbi possono accompagnare i verbi, gli
aggettivi o altri avverbi; gli aggettivi invece devono accompagnare i
sostantivi.
   Dato che "andava" è un verbo e "veloce" è un aggettivo, non
dovrebbero mai stare assieme. Eppure basta collegarsi al sito
www.repubblica.it
 e cliccare su "cerca nel sito", scrivendo "andava
veloce" (tra virgolette), per constatare quanto l'uso di "andava
veloce" sia radicato.
   Stando al Garzanti si dovrebbe dire "andava velocemente", che non
suona altrettanto bene.
   Ci deve essere qualcosa che non quadra in tutto questo ragionamento.
Qualcuno saprebbe sbrogliare la matassa?

dj...@excite.it
 ha scritto:

Il sillogismo funziona, ma una delle premesse è sbagliata.
Veloce è anche avverbio. Dal de Mauro:
5 avv. FO con grande velocità, in fretta: camminare v., parlare v., il
tempo fugge v.
[FO = fondamentale; tra i lemmi principali, sono così marcati i vocaboli
di altissima frequenza, le cui occorrenze costituiscono circa il 90%
delle occorrenze lessicali nell’insieme di tutti i testi scritti o
discorsi parlati.]

 Qualcuno saprebbe sbrogliare la matassa?
  Garzanti ha ragione, però l'uso dell'aggettivo in funzione di avverbio 
è vecchio (parlar chiaro, correre veloce) ed è stato amplificato e 
generalizzato dalla pubblicità dagli anni sessanta in poi (fissa 
morbido, lava pulito, comprate sicuro ecc.).
Negli anni quaranta la propaganda politica ricorreva ad espressioni del 
tipo: votate socialista, o comunista, o liberale ecc.
k

veloce" sia radicato.
Vanno bene tutti e due, si tratta di un'enallage (per cui vedi
http://www.demauroparavia.it/38769
)
Io tra l'altro preferisco sempre l'espressione marcata, che trovo più
significativa, quindi ogni giorno uso l'aggettivo al posto
dell'avverbio. In effetti allo scritto, a meno che non voglia
sfruttare lo slittamento sintattico, tendo invece a rispettare la
funzione prima dell'avverbio.
Albert Herring
albert dot herring at hotmail dot it
icq #318-898-279
http://launch.groups.yahoo.com/group/thebenjaminbrittenclub/
-----------------------
... artists - quaint creatures, discoveries of hers,
some of them too terrifying for words,
but others quite presentable and amusing.
K. Mansfield, A cup of tea

 morbido, lava pulito, comprate sicuro ecc.).
scrivi piu' scuro leggerai piu' chiaro (Bic nero di china)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/08/2005 18.52.32

  Prendiamo una parola come "scorbutico", che anche il dizionario De
Mauro Paravia, definisce esclusivamente come aggettivo, e non come
avverbio.
    Ho di fronte a me un racconto molto famoso di Isaac Asimov,
intitolato "Notturno". In una delle prime pagine leggo:
<<Acqua?>> domandò Aton, scorbutico.
Notiamo che:
- "domandò" è un verbo.
- "scorbutico" abbiamo appurato che è un aggettivo.
I casi sono tre:
1) Isaac Asimov commette errori ortografici.
2) La virgola tra la parola "Aton" e "scorbutico" ha un ruolo
particolare. Quindi se c'è la virgola si può usare un aggettivo,
invece dell'avverbio.
3) In quello che abbiamo affermato sin'ora, in questo newsgroup, c'è
qualcosa di scorretto.
    Ringrazio chiunque possa essere esauriente in proposito.
.::'_'::._______/*

 ..::'_'::._______/*
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 scorbutico, avrebbe detto 'domandò lo scorbutico Aton'.
  Inoltre si tratta di due casi diversi: "scorbutico" è aggettivo 
riferito ad Aton, in "corre veloce" veloce è il modo di correre, cioè è 
aggettivo con funzione avverbiale che sta per velocemente.
k

 qualcosa di scorretto.
Non mi pare. Per capire se una termine ha funzione avverbiale, prova a 
riscrivere la frasi usando un soggetto femminile. 
  Rispose Chiara, scorbutica, parlando chiaro.
  *Rispose Chiara, scorbutico, parlando chiara.
Max

 1) Isaac Asimov commette errori ortografici.
Dubito che Asimov l'abbia scritto in italiano.



E dov'è l'errore ortografico?
Ciao, FB
-- 
"Something to take to the country." (holding out a bunch of flowers)
"Flowers come _from_ the country, Charles."
(Cold Comfort Farm, the film)

 zucchine!! ;-))
Le divinità egiziane pasteggiano a zucchine? Non v'è più religione
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
30/08/2005 17.31.05

 (Poverino, ha finito male!)
"È finito male". Che cosa gli accadde? Mangiò zucchine avariate?
Ciao, FB
-- 
Emily: "I'm going to Europe and I'm going to have a marvellous time. I'm
going to get up at ten and have two glasses of wine at lunch every single
day."
Richard: "Only prostitutes have two glasses of wine at lunch!"
(Gilmore Girls, 501)