Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cognomi

Prendo spunto da un'osservazione fatta su altro ng a proposito di certi 
cognomi, che rivelerebbero l'origine di chi li porta.
A prima vista, sembra un'affermazione inoppugnabile: tutti noi, sentendo 
che un tale si chiama Esposito, Pascale o Quagliariello, siamo portati a 
pensare che sia napoletano o che, almeno, abbia avuto avi partenopei.
Stessa storia per i cognomi in -in, che chiunque riconosce come veneti.
Eppure, sollevando gli occhi appena fuori dei confini della provincia, 
possiamo immediatamente renderci conto di situazioni "strane".
Un cognome come Obama può essere definito "americano"? A pensarci bene, 
non lo è neppure Mc Cain: gli americani non fanno testo, si sa che sono 
un crogiuolo di popoli, pensa che New York ha avuto sindaci con cognomi 
come Giuliani e La Guardia. Forse gli unici cognomi "americani" sono 
quelli Lakota o Ojibway.
Ma allora, Sarkozy è un cognome francese? No, direi. Non più di quanto 
fossero francesi quelli di Platini o Zidane.
Non è questione di dire "la Francia è da prima di noi terra 
d'immigrazione"; eè vero, il punto è che, come gli Usa, è stata anche 
terra d'integrazione, tanto che loro e gli Usa potrebbero trovarsi 
entrambi con presidenti dai cognomi strani.
E pensate che persino Putin potrebbe essere un cognome non russo, ma 
veneto: qualcuno sta indagando su presunte ascendenze dell'amicone di 
Berlusconi in provincia di Vicenza... Un magnagati presidente della Russia!
In definitiva, trovo che non sia così facile "tracciare" i cognomi; 
prova ne sia che un sito come 
gens.labo.net
 mostra che cognomi come 
Russo o Esposito sono diffusi a Torino e Milano quasi come a Napoli.
L'emigrazione. Sì, certo. Ma ha molto senso ormai fare certe 
distinzioni? Chi si meraviglia oggi che il sindaco di un paese della 
bassa si chiami Russo, potrebbe stupirsi un giorno di vederne uno più 
scuro e di nome Barak.
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hón apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalén gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 cognomi, che rivelerebbero l'origine di chi li porta
naturalmente i cognomi viaggiano con le persone.
Possono essere, in qualche modo, tracciati i cognomi che hanno
un'origine trasparente: per esempio i nomi dei mestieri, con tutte le
loro varianti locali: Ferrero / Ferraro / Ferrari / Ferraris; Cagliero /
Callegari / Calegaris (ciabattino), Cavallero / Cavallaro ecc. In questo
senso sicuramente Scotellaro non è un cognome piemontese, come Masoero
non è siciliano.
Starei attento ai cognomi cosiddetti etnici; più che dei veri nomi di
origine, potrebbero essere dei soprannomi. Oppure avere un significato
diverso da quello apparente: Russo, se non sbaglio, significa rosso di
capelli.
Sarebbe interessante una ricerca sui nomi dei trovatelli; sicuramente
Esposito è tipicamente napoletano, e chissà se anche gli altri cognomi
sono tipici di regioni, o addirittura di singoli enti caritativi.
=====
Un aspetto interessante è quello della deriva dei cognomi, il fenomeno
per il quale nei gruppi isolati, come i paesini di montagna, le piccole
comunità rurali, alcuni cognomi tendono a sparire, altri invece, in modo
puramente probabilistico, acquisiscono il sopravvento. Mia nonna paterna
era una De Boris; cognome un tempo abbastanza diffuso tra Langa e
Liguria, oggi ridotto ad una mia prozia ultracentenaria. Questo fenomeno
può rendere tipico di un'area un cognome di per sé poco significativo;
dove abito adesso, sembra che mezza provincia si chiami Musso.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 sono tipici di regioni, o addirittura di singoli enti caritativi.
Nel sud c'era anche l'usanza di dare cognomi nobili ai trovatelli...
http://www.iagiforum.info/viewtopic.php?f=3&t=6309&p=82501
A Napoli comunque i cognomi dati ai trovatelli erano un'infinità, tutti 
con riferimenti espliciti alla volontà di Dio o alla di Lui 
misericordia: Diotallevi, Diotisalvi, Piacquadio, Diotaiuti...
Qui in Calabria è diffuso Trovato (c'è anche un Trovato Piazza, che pare 
vada fiero del doppio cognome), c'è anche un piccolo numero di Ritrovato 
(l'avranno riperduto dopo che era stato trovato?).


 Esposito è tipicamente napoletano, 
A Firenze divente Degli Espositi, mi sembra di ricordare.
GraZia

 A Firenze divente Degli Espositi, mi sembra di ricordare.
http://www.mymovies.it/biografia/?a=4626
(lei, però, è di Bologna)
