Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Spararsi a sua volta

Egregi!
La notizia riportata dal Televideo alla pagina 115 è drammatica ma
comunque interessante dotto l'aspetto linguistico.
"...L'uomo ha sparato contro quella che era stata la sua compagna per
tre anni e si è sparato a sua volta".
Uhm... ma si può dire? Intendo dire: io sparo a te e mi sparo a mia
volta; è come dire che anche tu ti sei sparato a tua volta. O no? Mi
suona strana questa frase ma non riesco a identificare il problema. E'
solo una questione fonetica o la frase mi suona male perché ridondante
con quel 'a sua volta'?
Aspetto, con fiducia, indicazioni.
Anacleto Mitraglia

Aspetto, con fiducia, indicazioni.
Forse "ha sparato contro (ma io direi "a") quella che ecc." e poi "a
sua volta ha sparato contro (ma io direi ancora "a") se stesso"?
Ciao.
Gian Carlo

 perché ridondante con quel 'a sua volta'?
Mitraglia (*)!
Credo sia questione di gusto; e sì: di fonetica, quindi.
'A sua volta' è di per sé ridondante, linguistica e pleonastica ghirlanda
dal trascurabile valore semantico. Solesi beneficiarne in casi siffatti:
uomini che sparano alle di loro gamiche metà per poi spararsi a loro volta:
così usasi, Anacleto. E' la norma. E a noi non resta che - passivi - subire.
Scriveva Pirandello: Così è (se vi pare).
r.
(*)
Mitraglia... uhm! Giurerei d'aver letto e iteratamente 'Faina' qual
alternativo cognonimo dello smargiasso Anacleto paperopolese... Le risulta?

> così usasi, Anacleto. E' la norma.
Ecco, appunto, la norma.
La stessa - forse - che spingeva il Mago Gabriel (fattucchiere sdentato e
sovente dagherrotipato dalla sardanapalesca ironia gialappasbendiana) ad
esibirsi in simili circoli pseudo-verbali: "Nella vita bisogna decidere ciò
che è di bisogno, perché giustamente e stupentemente, a sua volta, bisogna
decidere ciò che è di bisogno e ciò che non è di bisogno".
Come dissentirne?
r.

sua volta ha sparato contro (ma io direi ancora "a") se stesso"?
Ma la locuzione "a sua volta" non vuol dire proprio "volgere/tornare
su sé stesso"?
Ciao.
Sergio.

 su sé stesso"?
Mah, secondo me significa piů "quando tocca a lui/lei".
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

Uhm... ma si può dire?
Si: il difficile è sparare per tre anni contro la sua ex-compagna
e mancarla sempre!

 >Uhm... ma si può dire?
Finalmente ho capito cosa non andava!
la frase giusta sarebbe stata: "La moglie si è sparata e il marito si è
sparato a sua volta". Adesso funziona.
Anacleto Mitraglia da casa di Topazio

Mah, secondo me significa piů "quando tocca a lui/lei".
I significati sono tanti e se ci fai caso alla fine coincidono tutti. 
"Quando tocca e lui", "quando e' il suo turno", "quando l'azione torna
a lui".........
Dante la uso' pure .....per girare la chiave...
Ciao.
Sergio.

 così usasi, Anacleto. E' la norma. E a noi non resta che > - passivi -
subire.
Burp! quel messaggio!
L'ho riletto sei *volte*, sette - forse. Ho cercato di scovare il filo
logico reggentelo; ho provato ad obliviarne le inaudite conclusioni. Non è
bastato: ciò che insensato pareva, insensato è rimasto.
Burp! quel messaggio!
Peto umilmente perdono ai linguisti tutti.
  r.

INVETTIVA
--------------
Puah!
--------------
Perotti!
Al tuo ridondante nome i miei strali io volgo!
Perotti!
Al tuo fosforescente stile e luminescente lo sprezzo mio io dedico!
Perotti!
Tu dichiarastimi guerra. E io, armato, rispondo!
Ehm...
Perotti!
Odio l'usata tua prosa: concede
comoda al vulgo i flosci fianchi e senza
pàlpiti sotto i consueti amplessi
stendesi e dorme!
Ehm...
La prosa tua antica e vetusta
mal s'accosta con l'animo juvenile
che sotto la falsa tua cicciona faccia e vajolosa
s'asconde al turpe tuo proposito!
Ecco...
Il fosco tuo proposito e losco io conosco!
Vuoi tu prender lo sopravvento su di Noi!
(il Noi è majestatico, naturalmente)
Tu lavori nell'ombra notte e dì!
e contro di Noi trami e brami
la caduta Nostra che sia domani
od oggi stesso meglio ancor!
Perotti!
Io non ci casco! Tu fingesti l'offerta mia
d'accettare nel creare la novella,
arcadica  Alleanza e Santa.
Ma tu, perfido traditore, con inaudita baldanza
sotterra lavori per farmi il funerale!
Perotti!
Non sopporto la lingua tua perfetta e fluente.
Invidio io l'eleganza blasfema del favellare tuo.
E per questo son tornato furente!
Perotti! Io inveisco! Io protesto! Io contesto!
Perotti! Me la pagherai!
Anacleto Mitraglia

 Anacleto Mitraglia
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Tu dichiarastimi guerra. E io, armato, rispondo!
Il guanto!
Bonardi!
Di sfida raccatto 'l guanto: e pugno!
Strenuamente, e alacremente, e acerrimamente, e plural tenzone!
Bonardi!
Pusillanime giannizzero!
In guardia!
La di voi stolida tracotanza immantinente rintuzzerò!
e del sangue vostro i' repente la bagnerò!
Bonardi!
Errabondo berroviere!
Dissi e sia! firmando 'l patto: nacque e Santo il Sodalizio.
Or sbraitate: è tutto falso!
stropicciando con mendacia l'Alleanza stipulata.
Si vergogni imperciocché! Orsù! s'adimi al sottoscritto!
E sincer s'apologizzi (nell'anglo-accezione del termine)!
Pfui!
Bonardi!
Pfui!
Sdegno mi prende dei misfatti vostri atroci!
Pfui, dicevo...
Sublime e perfetto è di voi l'idioletto!
Ma detestolo, io!
Taglia e innova e mai ripetesi,
di nenia e querimonia procedurale prosastico cracking!
Maestosa è altresì la vostra loquela:
sibillina e così scevra di grumose imperfezioni.
Io l'adoro! io la odio! io la amo! La disprezzo!
Ah!
Bonardi!
Considerate la vostra semenza:
fatto voi foste a viver (mi) traviando!
RP.
P.S.
Domani parto, vado in montagna.
Anticipo quindi i canonici auguri: Buon Natale e Felice Anno Nuovo (a te e
ai linguisti tutti)!