mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Primo seminario sulla localizzazione - Roma

Da anni focalizzata nel settore della localizzazione e delle traduzioni
professionali, Keywords Italia annuncia le date per il 'seminario sulla
localizzazione' che si terrà a Roma in due giornate: il 24 Novembre e il 1
Dicembre.
 
L¹obiettivo del seminario è fornire utili strumenti di valutazione e le
conoscenze di base che permettano un¹analisi ragionata dell¹offerta in vista
di futuri percorsi formativi e scelte professionali.
 
I destinatari del seminario sono gli studenti in lingue, traduttori in erba,
neolaureati. In generale chiunque voglia capire di più sul mercato della
localizzazione, come si muove, chi sono i protagonisti, come si diventa un
localizzatore professionista e quali sono gli strumenti necessari (tecnici e
non) per poter entrare in questo mercato preparati e competitivi.
 
I formatori sono interni a Keywords Italia. Professionisti con più di 10
anni di esperienza nel mercato della localizzazione per primarie società
multinazionali del settore software, hardware e TLC.
 
Il programma prevede di affrontare i seguenti temi:
introduzione alla localizzazione; il linguaggio; gli stili; gli strumenti;
il processo di localizzazione.
 
La durata del seminario è di una giornata (sabato). Tutte le informazioni
sul programma e sulle modalità di iscrizione si trovano sul Blog di Keywords
Italia.
 
Giordano De Sanctis
gdesa...@keywordsintl.it
 
KEYWORDS ITALIA
Viale delle Province, 2
00162 Roma
tel. 
+39 06 4420 2521
http://www.keywordsintl.it
http://localizzazione.blogspot.com

 Dicembre.
[Uhm... chissà cosa vuol dire "localizzazione" e che rapporto ha con le
"traduzioni" professionali...
Anche "traduzione" mi sembra un'espressione un po' ambigua...
Che avrà voluto dire Giordano con il suo messaggio in codice?
E' una cosa che riguarda i carcerati?
Non lo sapremo mai...]
Epimeteo
---
"... le mie parole sono sassi,
precisi e aguzzi, pronti da scagliare,
su facce vulnerabili e indifese,
sono nuvole sospese, gonfie di sottintesi,
che accendono negli occhi infinite attese...
(cit. verbosa)

 "traduzioni" professionali...
Localizzare significa adattare il testo alla realtà italiana; o anche 
tradurre l'interfaccia dei programmi.
Ciao
Ale 

 tradurre l'interfaccia dei programmi.
Grazie.
Per un istante avevo pensato che si trattasse di identificare le località in
cui costruire nuove carceri, nelle quali tradurre particolari condannati.
Ciao,
Epimeteo
---
"... io mi chiamo Pasquale Cafiero
e son brigadiero del carcere, ohinè...
io mi chiamo Cafiero Pasquale,
sto a Poggioreale dal ’53...
e al centesimo catenaccio
alla sera mi sento uno straccio..."
(cit. penitenziaria)

Grazie Alessandro per avermi anticipato, precisissimo, scusa Epimeteo ma
leggo il tuo post solo ora.
Se avete altre curiosità sulla localizzazione, sono a disposizione.
Giordano

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Errore 651

Errore 651: il modem o *un'altro* dispositivo di connessione *ha* 
riscontrato un errore.

 riscontrato un errore.
ha � giusto: o l'ha riscontrato l'uno, o l'altro.
Avrei messo due virgole: il modem, o un altro dispositivo, ...
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: emergency per manif Roma

Sabato 15 febbraio 2003 a Roma si terrà la grande manifestazione per
la pace. Il ritrovo per il "popolo di Emergency" è alle ore 8 in
piazzale Ostiense a Roma.
Da Milano stiamo organizzando la partenza di pullman che partiranno
alle ore 23 di venerdì 14 (25 euro andata e ritorno).
Per prenotazioni telefonare a 02-86316308 entro mercoledì 12 (orari
9,30-18,30).
Anche dalle altre città i gruppi di Emergency stanno organizzando
pullman per Roma: vi invitiamo a contattare il gruppo piu' vicino a
voi (i riferimenti si trovano a questo indirizzo
http://www.emergency.it/referenti/referenti.shtml
). Molti appuntamenti
verranno inseriti anche nelle news del sito.

 piazzale Ostiense a Roma.
OT?
--
Ciao,
Marco

 Marco
Ciao,
Roger

Sabato 15 febbraio
CHE MONUMENTALE ROTTURA DI PALLE, QUESTI TUOI PERIODICI OT.
BTW:  multipost  su  tre gruppi, bravo. Persevera, fra un po' è spam.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html
Formato articoli news, ultima frontiera:  
www.landfield.com/usefor/

 saying: 
# OT?
In effetti ho spedito questo messaggio a piu' gruppi, ma ICLI non era
compreso nell'elenco. Boh, mi sara' scappato. Scusate.
--
attenti: la guerra non è una delle opzioni della politica
è massacro programmato, è strage di civili innocenti

 BTW:  multipost  su  tre gruppi, bravo. Persevera, fra un po' č spam.
Male, l'OT. Ts ts. Per restare in tema, esaminiamo la semantica del
termine "isteria", coniato a partire da "utero" e reso famoso dal
grande Charcot. Prima ancora che si fosse stabilita una descrizione
clinica si estese a descrivere l'agitazione patologica di uomini o
donne, e "isterico" si usa anche per persone con palle fragili come le
tue.
Ma va a farti un caschč.

compreso nell'elenco. Boh, mi sara' scappato. Scusate.
Padre, per la pace molto ti sarà perdonato. :-)
E adesso che qualcuno non cominci la tiritera su che complemento è
quel "per la pace". :-)
Ciao.
Gian Carlo

 saying: 
# E adesso che qualcuno non cominci la tiritera su che complemento è
# quel "per la pace". :-)
Complemento di fine (pacis causa aut gratia)
E speriamo che non sia una
brutta fine. :-(


 saying: 
# E adesso che qualcuno non cominci la tiritera su che complemento è
# quel "per la pace". :-)
Complemento di fine (pacis causa vel gratia)
E speriamo che sia una buona fine.


 Complemento di fine (pacis causa aut gratia)
Scherzi ?... E' complemento di causa !...
(cosě accontentiamo Magica che voleva che
ci scornassimo su quale complemento fosse :-)))
--
Er Roscio.

 saying: 
# > Complemento di fine (pacis causa aut gratia)
Vigliacco, avevo cancellato il primo post per sostituire aut con vel! 
# Scherzi ?... E' complemento di causa !...
Scherzi a parte è complemento di presa in giro.


 Scherzi a parte è complemento di presa in giro.
Ma il complemento di presa in giro non vuole
il per e l'accusativo ?... :-)PPP
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: singolare e plurale

Considerazioni dopo un viaggio in metropolitana su certi usi, per me
strani, del singolare.
La pubblicita' di una scuola privata di design, riportava tra i corsi
quello di "design del gioiello". Perche' "del gioiello" ? Ne progettano
uno solo ?
Cosi' pure mi ha sempre colpito l'espressione "Commissione Unica del
Farmaco". Perche' "del farmaco" e non "dei farmaci" o "sui farmaci" ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Farmaco". Perche' "del farmaco" e non "dei farmaci" o "sui farmaci" ?
Be', si dice anche "la sagra del tartufo" o "la sagra della braciola": è
un singolare "collettivo", diciamo così... :-))
Epimeteo

 un singolare "collettivo", diciamo cosě... :-))
Sempre cibo, eh? Si faccia vedere dall'amico di Karla.
Ecco il mio Pensiero:
la "sagra del tartufo" č "la sagra in cui si celebra quella cosa chiamata
<<tartufo>>" (non so come sia possibile, io trovo che il suo odore dica
tutto)
Ciao, FB

 il suo odore dica tutto)
Stai cercando di dirmi che non ti piace? Niente paura, per quelli come
te di gusti semplici, senza cambiare il nome di tartufo posso sempre
proporre un "semifreddo di forma semisferica, a base di gelato alla
vaniglia e mousse al cioccolato, ricoperto di piccole scaglie al
cioccolato fondente". Sopra ci beviamo un liquore dolce (un marsala o un
maraschino possono andare bene...)
Ciao,
Epimeteo

 un singolare "collettivo", diciamo cosģ... :-))
Anche l'artista del capello: nel mio caso, dato che in tutto me ne sono
rimasti sei, potrebbe non essere sbagliato, ma...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Enoch Soames vuole mettere zizania!

Bastardo, fai finta di dire che ti stanno clonando! Io non sono la tua
merdina, il tuo trastullo come hai sempre detto!
Diffidate. E' cosě vile che fa finta di essere stato clonato. Soltanto io
sono il vero Carlo Berselli che mi chiamo Giuseppe Critelli. Filtrate tutti,
e quando enoch soames scrive con un altro nome filtratelo! Non so come
farete a filtrare se scrive tutti i giorni con un nome diverso ma
filtratelo.
Carlo Berselli (il vero Giuseppe Critelli)

 ha scritto nel messaggio
news:SldUDOh...@news1.galactica.it...

Devo ammettere che sei divertente e spero che andremo
avanti cosě per un pezzo.
Mi diverto molto.
Ciao sclerato.
Carlo Berselli / Enoch Soames
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: piano

Piano può essere aggettivo o avverbio.
Come può essere sostantivo mantenendo lo stesso significato dell'aggettivo?
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Vengo spesso a Trieste in segreto, quando la città
   si accende. La respiro, libero e solo. E non mi sazio.
   Sono un amante notturno.* ©
   G.d'Annunzio a Nella Doria Cambon, 1919

 Come può essere sostantivo mantenendo lo stesso significato dell'aggettivo?
Eh?

 dell'aggettivo?
Piano orchestrale.
Bruno 

Eh?
Mah.
Ciao.
Gian carlo

 dell'aggettivo?
Be', se è per questo anche "forte" può essere aggettivo, avverbio e
sostantivo.
Dev'essere una caratteristica musicale, a meno che non si tratti di figure
grammaticali da studiare su piani diversi.
Questo però va fatto con dolcezza, piano piano...
Ciao,
Epìupò
---
"... piano,
mentre ti allontani,
lascia che il tuo passo non si senta
mentre tu te ne vai...
niente,
non ti chiedo niente,
ora ed oltre il tempo tu sarai
vicina a me...
(cit. appianata)

 Come può essere sostantivo mantenendo lo stesso significato dell'aggettivo?
E, a Roma, può essere anche verbo.
--
Cingar

 Mah.
boh
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Piano può essere aggettivo o avverbio.
anche architetto famoso.
forte invece no 

rodolfo ha scritto:

  Francesco Forte non sarà d'accordo. :-))

 ha scritto nel messaggio 
news:eqsoq6$1tj$1...@aioe.org...

ma non sarà mai forte come Piano 

 E, a Roma, può essere anche verbo.
Anche "boni", allora :-D
Ciao
Ale 

rodolfo ha scritto:

  In effetti è Forte ma è meno forte, cioè più piano, di Piano.
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ho dei soldi

Saprò ricompensarvi tutti se mi aiutate a distruggere Enoch Soames.
Giuseppe Critelli (Carlo Berselli)


Lo ammetto.
l'ho inviato io.
Scusatemi,sono allo sbando.
Enoch Soames

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: buone vacanze

buone vacanze a tutti ciao nicoletta

 buone vacanze a tutti ciao nicoletta
Grazie, altrettanto.
E perché il messaggio sia qualcosa più di un saluto, un'etimologia ad
personam.
"laconico": della Laconia, regione della quale faceva parte Sparta. Detto di
chi parla in modo breve e conciso.
ES



 buone vacanze a tutti ciao nicoletta
Grazie, anche se non sono in vacanza e suppongo invece che tu ci stia
andando. In tal caso buone vacanze a te.
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 ES
...e senza usare, al solito, punteggiatura...
Elena
"O si è un'opera d'arte, o la si indossa"  O. Wilde

 ES
Ma spunti come i funghi ?
Ma vai in vacanza così non debbo farti da guardiano.
Uomo senza identità.
Carlo Berselli

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Project UFO:"The Howard Crossing Incident"

 HS (hors sujet), s'il vous pla�t
 
Oui, j'aime beaucoup les pays plats, mai j'ai l'impression que nous sommes
hors sujet, hors langue, hors newsgroup et crazy horse aussi... [:-o
 
Salut,
�pim�th�e
---
"...avec des cath�drales pour uniques montagnes
et de noirs clochers comme m�ts de cocagne...
O� des diables en pierre d�crochent les nuages,
avec le fil des jours pour unique voyage...
Et des chemins de pluie pour unique bonsoir
avec le vent d'ouest �coutez-le vouloir,
le plat pays qui est le mien..."
http://www.youtube.com/watch?v=6H_XLcpHVBA
 
(cit. plate)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

   et crazy horse aussi...
 
http://www.youtube.com/watch?v=3F7B2i02jrM
 
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un "migliore" di troppo

Gli spot colpiscono ancora! Sentito nella reclame di un prodotto
anticellulite... Più o meno, se la memoria non m'inganna:
"Per le donne è risultato il primo prodotto per migliore efficacia..."

 "Per le donne � risultato il primo prodotto per migliore efficacia..."
  Esageriamo, esageriamo... qualcosa rester�!  :-)
  k

   Esageriamo, esageriamo... qualcosa resterà!  :-)
Secondo me, resta la cellulite. :D

 Secondo me, resta la cellulite. :D
  Quella sicuramente. :-))
  k



Ricordi il resto della frase? Può essere che "primo" sia in ordine 
cronologico e ci sia un secondo termine di paragone X, tale che fino ad 
allora tutti i prodotti erano peggiori per efficacia di X ma quello 
reclamizzato è stato il primo a superarlo...
-- 
Vuolsi così colà dove si puote
ciò che si vuole, e più non dimandare.
[  T  H  I  S     S  P  A  C  E     I  S     F  O  R     R  E  N  T  ]

 Ricordi il resto della frase?
Non di preciso, ma si definiva l'ambito: "sulla cellulite", o
similia.

 reclamizzato è stato il primo a superarlo...
Qualunque sia il contesto, uno dei due, 'migliore' o 'primo', è di troppo.
O diceva:
"Per le donne è risultato il prodotto di migliore (o 'maggiore') efficacia" 
(preferibile)
oppure:
"Per le donne è risultato il primo prodotto per (in quanto a) efficacia.
Roger 

 prodotto consideravano "migliore per efficacia".
Se intendevano questo (e volevano essere chiari), potevano dire "il 
prodotto che più donne hanno trovato di miglior efficacia". Ma dubito di 
entrambe le premesse (specialmente la seconda).


 troppo.
Non se gli ambiti sono diversi (ad es., come ho detto, se "primo" è in 
senso cronologico e "migliore" è, come detto esplicitamente, per 
efficacia). Ma qualunque cosa intendessero, penso che non abbiano usato 
il modo più chiaro per dirlo (non che gliene fregasse molto, IMO).

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: béttola

Ho sfogliato velocemente un paio di vocabolari etimologici ed 
entrambi richiamano l'antico tedesco 'betteler' (povero), oppure 
la contrazione di 'bevettola', o il poco più verosimile 'baita'. 
L'altra sera, a Matrix, c'era mons. Ravasi che parlava del 
Natale, e tra le altre cose ha spiegato che Betlemme 
significa 'casa' (bet) del pane 'lehm'. Non è abbastanza 
evidente che l'arabo/ebraico/aramaico bet = casa è all'origine 
di bettola, secondo voi?
.
.
.
.
.
-- 
Postato da Alice Newsgroup: lo usi da web ma con le funzioni del newsreader 
http://newsgroup.alice.it
Gerarchie it, italia, it-alt, tin, it.binari. Unico!

 di bettola, secondo voi?
  Mah, forse è più probabile che venga da bibitum (bibere).
  È di area settentrionale e la prima attestazione risale al IV sec. 
"betolae" (Bergamo); "betora" (1425 S. Donino, Emilia); "betula" (1501 
Reggio Emilia); in marchigiano "beto", area campid. e sp. "bega".
Ravasi ha anche detto che Erode sarebbe morto quattro anni prima di 
Cristo, e quest'ultimo sarebbe nato sei-sette anni prima della sua 
nascita presunta.
k

 nacque prima di Cristo.
Forse Cristo era ancora in carcere: il mio alunno sostenne, tempo fa, 
che era stato condannato a 33 anni...
-- 
È possibile non commettere nessun errore e perdere lo stesso.
Non è una debolezza, è solo la vita.
(Jean Luc Picard)

 nacque prima di Cristo.
  Detta così sembrerebbe una teoria eretica, cioè che Gesù fosse figlio 
di Maria e Giuseppe, e che, in seguito adottato da Dio, fosse diventato 
Cristo figlio di Dio.
k

 non aveva il significato che gli diamo ora.
qual era, e qual è oggi?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: R: Vocoidi e compagnia bella (lungo)

 "little" (trovare qualcosa di simile in italiano è un po' difficile).
    Beh, ti do un altro esempio dall'inglese: nella parola "woken", la
seconda sillaba (è possibile pronunciarla come parola monosillabica, ma
volendo può essere bisillabica) consiste di una "n" parzialmente
vocalizzata, che nella trascrizione fonetica piú precisa (detta "narrow
transcription", opposta alla "broad transcription" che si usa generalmente
nei dizionarî) si indica con una "n" con un trattino verticale al di sotto
della stessa.
    Ciao
            Nicola

vocalizzata,
Anche attori-cantanti italiani che usano il birignao vocalizzano
(vocoidizzano?). Stringerò -> strin(a)gerò. Ricordi Wanda, anzi
Wan(a)da, Osiris?
Ciao.
Gian Carlo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La parola di oggi è...

La parola di oggi è: sororale / sorellevole
 
http://www.zanichellibenvenuti.it/index.html
 
 
Lunedì, 11 maggio 2015
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 La parola di oggi è: sororale / sorellevole
 
ambè... la sanno tutti...
la famosa aurora sororale che ti sorellevola l'ospirito

Sembra che orpheus abbia detto :

 Sarà la versione femminile politicamente corretta di "fraterno". :-)
 
 k

Klaram ha scritto:

Ma come mai sororale compare più tardi? Semplice: perché è una parola 
coniata da Gabriele D’Annunzio. La notizia viene solo dal Deli, che 
riferisce anche l’anno dell’invenzione: 1892. Il Devoto Oli dice 1891 
ma non cita D’Annunzio. Il Panzini si limita a caratterizzarla 
genericamente come “voce dannunziana”. Il suffisso –ale, elegante e 
ricercato, è peraltro tipico del poeta. Secondo il Dir la parola 
sorella è l’incrocio del latino soros con l’italiano fratello.
http://www.ilgiornale.it/news/cultura/rigattiere-parole-sororale-934427.html
 
 
in effetti:
1. Di sorella, da sorella: affetto sororale; fra tutti gli amori della 
terra, quello s. m’era sempre parso il più alto e il più consolante 
(D’Annunzio)
 
Klaram ha una dedizione sororale verso il NG  :-)

 Lunedì, 11 maggio 2015
 
Memento
Martedì, 12 Maggio 2015
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Perla miseria...!



 

Cercavo informazioni per la mia tesina di sociolinguistica,

non un fine critica metamessaggistica.

Purtroppo delle mie perle non posso farne niente,

cerco solo qualcuno che possa darmi informazioni tra tutta questa gente.

Saluti Cari da Mauro Casciari.

E reitero:

Ciao a tutti sono Mauro di Perugia e stò cercando +/- disperatamente
materiale


per una tesina di sociolingiustica sulle scritte murali e incisioni
varie


(banchi scolastici, tavoli, alberi, toilettes e se avete in mente


qualche altro item suggeritemelo pure..).


Ho trovato qualcosa su internet, ma niente di eccitantissimo, dopo
due giorni


di ricerche e una bolletta titanica.


Avete in mente qualche cosa al riguardo?


Confidando nella sconfinata vastità della Vostra cultura,
attendo strisciante


un vostro aiuto al mio indirizzo privato, visto che non so se avrò
occasione di


ricapitare qui.


 


casc...@XXXtin.it, rimuovendo le XXX per avere l'indirizzo esatto


(scusate ma


é la solita storia delloo spam...)


Grazie in anticipo.



 Content-Type: text/html; charset=us-ascii
Ma soprattutto non inviare MAI html su usenet, per lo meno se speri
che qualcuno ti risponda in modo costruttivo!
Ottavio
-- 
Ottavio Rizzo			IRMAR, Campus de Beaulieu
ri...@maths.univ-rennes1.fr
	Université de Rennes 1
Tél 
+33 (0)2 99 28 67 92
	35042 RENNES cedex
Fax 
+33 (0)2 99 28 67 90
	FRANCE
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il tipo "In Germania che loro sono stati, [...]"

Questa temporale (Quando loro sono stati in Germania) e' dialettale o
puo' essere considerata italiana a tutti gli effetti?
Vi sono attestazioni di questo tipo nella letteratura delle origini?
Ogni dritta mi potrebbe essere preziosa.
Un grazie in anticipo
MB

 ha scritto

francamente non mi ricordo mi sia mai capitata.
neanche nei testi antichi, ma e' passato del tempo, quindi prendila per quel
niente che vale.
mi suona piu' latina: in germania cum fuerint/fuissent.
fnh (*), ciao, j.
(*) fear not helps :)

 > Vi sono attestazioni di questo tipo nella letteratura delle origini?
A me pare una frase dialettale, ma sinceramente non saprei dirti da quale
regione provenga.
Non può essere considerata italiana.
Facciamo l'analisi logica della proposizione:
In Germania- stato in luogo
che- ? Il *che scritto qui potrebbe essere solo soggetto o complemento
oggetto, e quindi...
loro- soggetto
sono stati- pred. verbale
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Tu m'hai lasciato il segno. Tu mordevi come una fiera.*
                G.d'Annunzio, Il fuoco

puo' essere considerata italiana a tutti gli effetti?
se č dialetto, che dialetto č? Io non lho mai sentita.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

>se č dialetto, che dialetto č? Io non lho mai sentita.
Dialettale come costruzione, ovviamente.
E' cmq attestata in Piemonte.
Ciao
MB

E' cmq attestata in Piemonte.
ripeto: mai sentita


 puo' essere considerata italiana a tutti gli effetti?
E' italiana, ma di taglio "povero", nel senso che
si tratta di un italiano "parlato" e non andrebbe
bene in uno scritto, a meno che non sia molto
informale. Se si tratta di un brano di prosa č meglio
scrivere "Quando (essi) si recarono in Germania".
-- 
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ricerca tipo di carattere

Salve a tutti.
 
Sapete quale o quali caratteri (fra i piu' comuni) hanno la "M" maiuscola 
cosi':
 
                /\/\
              /      \
 
insomma con le due gambe inclinate, in modo che sotto siano piu' larghe che 
sopra?
Grazie.
 
Antonio 
 
 

Antonio ha scritto:

"Futura" di Paul Renner (1927), naturalmente:
http://valoriprimilab.blogspot.it/2012/03/futura-un-carattere-mitico.html#!/2012/03/futura-un-carattere-mitico.html
 

Antonio ha scritto:

Da MS Word:
 
- Comic Sans MS
- Trebuchet
- Perpetua
- Tw Cen MT 
 
Ciao,
Roger

 ha scritto nel messaggio
news:k94ibd$lhj$1...@speranza.aioe.org...

Per chi non è poeta o pittore, Futura Medium BT...
http://fontzone.net/font-details/Futura+Medium+BT/
 
 
Epi
---
"... e chissà come sarà lui domani,
su quali strade camminerà,
cosa avrà nelle sue mani,
le sue mani...
Si muoverà e potrà volare,
nuoterà su una stella,
come sei bella...
E se è una femmina si chiamerà Futura..."
http://www.youtube.com/watch?v=ZWFLBOs3ZNM
 
(cit. di previsione)
 
 
 
 
 
 
 
 

 che sopra?
 
McDonald's?
 
;-)  E.D.

edi'�, 17:11, mercoled� 28 novembre 2012:

Ha le gambe storte.
 
 
-- 
"Gutta cavat lapidem, sed campa caballus."
                -- ADPUF
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cerasus

L'albicocca arrivò dall'Armenia, il pistacchio e la prugna dalla Siria, la 
pesca e la noce dalla Persia, la ciliegia dal Cerasus, il limone dalla 
Media, la nocciola dall'Ellesponto e la castagna da Castana, una città della 
Magnesia.
http://www.letturefantastiche.com/cibo_cucina_feste_e_banchetti_nel_medio_evo_e_nel_rinascimento_2.html
 
 
Dove si trova(va) il Cerasus?
 
Ciao.
 
Sergio.
 
 
 

 ha scritto nel messaggio 
news:4f78b3f2$0$1390$4faf...@reader1.news.tin.it...

Ehm... forse ho trovato la risposta qui: 
http://www.etimo.it/index.php?term=ciriegio
 
*cosi detto da CÈRASUNTE, città del Ponto*
 
Ma la stessa pagina mi dà l'occasione di un'altra perplessità, Infatti vi 
leggo *Lucullo Io importò in Italia nell'anno 71 av. G.C. Plinio dice che un 
secolo dopo la sua importazione in Italia il ciliegio era di già penetrato 
nell'isola di Bretagna.*
 
"71 av. G.C."? Sta per "avanti Gesù Cristo"?
 
Ciao.
 
Sergio. 
 

 "71 av. G.C."? Sta per "avanti Gesů Cristo"?
 
Sě, evidentemente. 
 
 

 "71 av. G.C."? Sta per "avanti Gesù Cristo"
 
La ciliegia (cerasa, in molti dialetti italiani) è il frutto del ciliegio.
Il nome dialettale, così come quello portoghese, francese, spagnolo
e inglese deriva dal greco  κέρασος (Chérasos) e da qui al nome
della città di Cerasunte (o meglio Giresun), nel Ponto (l'attuale Turchia)
da cui, secondo Plinio il Vecchio, furono importati a Roma nel 72 a.C.
da Lucio Licinio Lucullo i primi alberi di ciliegie.
 
In effetti il frutto può nascere da due diverse Specie botaniche.
Da una parte il ciliegio dolce (cosiddetto Prunus avium), che produce
le ciliegie che siamo abituati a consumare come frutta fresca.
Dall'altra il ciliegio visciolo (Prunus cerasus) che produce le amarene
e le marasche, genericamente definite come ciliegie acide.
http://it.wikipedia.org/wiki/Ciliegia
 
 

 Sì, evidentemente.
 
Grazie per la conferma: ne avevo bisogno perché è la prima volta che mi 
capita di leggerlo.
 
Ciao.
 
Sergio. 
 

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Ciliegia
 
 
Però pare che non ci siano certezze: 
http://it.wikipedia.org/wiki/Ciliegio
 
 
Torno alla pagina che riportavo all'inizio della conversazione 
(
http://tinyurl.com/clkebj9
) : si parla della "ciliegia selvatica 
corneliana" che altro non è che il corniolo e che è tutt'altra cosa ed è 
originaria dell'Europa centro-orientale .
 
Ciao.
 
Sergio. 
 

 tutt'altra cosa ed è originaria dell'Europa centro-orientale .
 
 
Ce l'ho!
 
I frutti sono da gustare quando sono già caduti, molto scuri,
altrimenti "allappano".
 
Fiorisce per primo, ancor prima di emettere foglie.
 
Legno duro e compatto, lenta crescita. Albero non grande, tende
ad allargarsi con tante ramificazioni.
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Cornus_mas
 
 
 
-- 
"People were running all over the place, the boys in shorts &
the girls in hysterics."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: teoria del legamento

Sto preparando linguistica generale e mi mancano info sulla teoria del
legamento,potete aiutarmi o consigliarmi siti in cui sia spiegata?
Grazie!

 legamento,potete aiutarmi o consigliarmi siti in cui sia spiegata?
Presumo tu ti riferisca al "government and binding" di Chomksy. In
italiano viene solitamente tradotto con "reggenza e legamento".
In inglese troverai senz'altro molto materiale, anche di carattere
introduttivo. In italiano, non so. Dai uno sguardo a questo per
cominciare:
 
http://www.sil.org/mexico/ling/E002-IntroGB.pdf
E poi, GIYF.
Max

 wrote in message news:<Pine.LNX.4.21.0301071051240.28693-100000@blomma>...

Grazie Max!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sono solo zeri, in fondo

Ieri sera, al termine di quel contenitore d'approfondimento politico che 
s'ostina a chiamare telegiornale, il pur bravino e simpaticissimo Mentana 
ha dato l'unica "altra" notizia: la multa al cartello della cosmetica.
Ottantun miliardi. L'ha ripetuto più volte, ci ha ricamato sopra: "Ma 
avete idea di quanti siano ottantun _miliardi_ di Euro?". Ecco, io sì. Tu 
invece no, caro il mio ex-riciulìn.
Ma dico io: ti hanno portato un'agenzia. Evidentemente hanno confuso 
miliardi con milioni. Se non sei idiota, te ne rendi conto in un 
picosecondo. Ammettiamo che tu abbia solo dei dubbi: leggi la notizia 
così, in diretta, senza chiedere all'impronta quattro verifiche 
indipendenti? Ma chi se ne frega se c'è poco tempo, al limite non darla 
proprio! Invece no, addirittura ci ricami sopra, ingigantendo la figura 
barbina. Maddài!
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU. Usali per qualcosa di utile.
http://orbit.psi.edu/
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://boinc.berkeley.edu/projects.php

 barbina. Maddài!
Credo che una svista possa capitare a tutti. In fondo chi è nato e 
cresciuto con le lire era abituato a sentir parlare di spese di 
"miliardi" piuttosto che di "milioni".
A proposito. Proprio ieri ho sentito Augias dire "...il servizio del 
Tg3" commentando un servizio di una trasmissione di Rai2, "L'ultima 
parola" (forse in quesl caso il lapsus ha una spiegazione di 
preferenze?). In studio c'era anche Mentana, che l'ha prontamente 
corretto.

 "miliardi" piuttosto che di "milioni".
Non mi sono spiegato. È di tutta evidenza che non s'è affatto trattato 
d'un lapsus: ha ribadito più volte *miliardi*, l'ha sottolineato colla 
voce, e ha ricamato sul fatto che fosse proprio una cifra mostruosa. 
Ottantun milioni complessivamente, ripartiti fra sedici grosse aziende, è 
un multa consistente, ma certo non apocalittica: non poteva giustificare 
quell'atteggiamento. 
Intendeva consapevolmente miliardi. E questo mi pare grave, per un 
giornalista di quel livello.


 giornalista di quel livello.
Non lapsus ma infortunio, quindi. Anche quelli possono capitare, 
commentando in diretta. Probabilmente perï¿œ non sarebbe capitato a un 
Giannino, per dire, piï¿œ avvezzo a parlare di economia.

"miliardi" piuttosto che di "milioni".
C'è anceh da dire che, a mia esperienza, sono pochi quelli che si
rendono ben conto della differenza fra 80 milioni e 80 miliardi di
euro.  Sopra una certa cifra è come dire "tantissimo".
Una volta leggevo di lingue di remote tribù in cui solo pochi numeri
avevano un nome, tutto quel che eccedeva era "molti".

 euro.  Sopra una certa cifra è come dire "tantissimo".
  L'ultimo default del debito estero argentino è stato di 94 miliardi di 
dollari.
k

 barbina. Maddài!
Mi ricorda tanto quando dicono che l'Italia con l'ora legale risparmia
"ben" 90 milioni di euro. Sono meno di 1,80 € a testa, e meno di 30
centesimi a testa al mese.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Geografia-giografia

Qualche giorno fa Amadeus ha pronunciato "geografia" come "giografia"; 
non ci avevo mai fatto caso prima, però sono molte le persone che dicono 
così. Non mi pare si possa fare, però, con molte altre parole: ad 
esempio, con "geologo" o "geometra" o "geofisica" no. Con "geologia" mi 
pare di sì; credo dipenda dalla sillaba su cui cade l'accento tonico.

 Ma che fai, guardi quella roba? 
Amadeus? Beh, se non ho altro da fare, sì. Lui mi è simpatico. Invece 
con Carlo Conti mi addormento; è troppo noioso!
Ho notato che comunque Amadeus fa su canale 5 più o meno lo stesso gioco 
che faceva su raiuno, così come Bonolis (prima erano pacchi, ora sono 
busti!). Che poca fantasia!

 Ma che fai, guardi quella roba?
L'ultimo giochino, nel quale devi indovinare una parola che ne accomuna
altre cinque, non è male. Quest'anno c'è un presentatore diverso, ma
il gioco resta carino.
Però solo quel gioco lì, il resto va saltato a piè pari.
Saluti da Asterione, che visse nel labirinto
Ecco un altro gioco gratuito online, 
http://tinyurl.com/hp2gv
Sto leggendo: Miguel Angel Asturias, Hombres de maíz
Sto ascoltando: Iron Maiden, Live After Death

 Io alla TV guardo solo i venditori di tappeti e le maghe.
Ho capito, solo dibattiti e tavole rotonde di politici.
Ciao,
Epimeteo
---
Qualcuno era comunista:
http://www.giorgiogaber.org/testi/veditesto.php?codTesto=255
(cit. impolitica)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: TRADUCTION ....HELP !

Qui peut m'aider ?
Je recherche le sens du mot (nom ?) GARRIONE dans le texte suivant :
" che è un garrione?
Ad esempio Rosco è un garrione all'ennesima potenza...
Cmq il mio amico non è tanto garrione, solo che lo diceva a tutti e alla
fine se l'è beccato lui come soprannome."
Grazie mille
FB

 ha scritto nel messaggio
news:408a9faa$0$7781$7a62...@news.club-internet.fr...

E' una parola che non ho proprio mai sentito, se non come cognome. Potrebbe
essere una forma dialettale.....
-- 
Fata Morgana
sett...@quipo.it
www.catsonstamps.net/fatamorgana
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Puntini di sospensione

Quando un periodo finisce con i puntini di sospensione, dopo ci vuole lo
stesso un punto? Parlo di questo:
Giampatrizio Maria non volle crederci....
Vedere 4 puntini è un obbrobrio. La grammatica di nostra Madre Lingua che
dice in proposito?
Grazie in anticipo.
--
Simone aka Watashiwa7
Caporale delle Brigate Takahashi
Fan #1 di Hitomi Momoi
Fan #1 di Hanae Ichinose
Fan #2 di Akane Tendo

 Vedere 4 puntini è un obbrobrio.
spero che tu non veda mai un libro pubblicato a Milano centosessanta e
rotti anni fa.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

> un punto fermo dopo i punti di sospensione? Come dire, il sushi arrosto.
Questa è fantastica! :-)
Sandra

Già, quoto, bellissima quella del sushi.
Grazie mille, hai salvato una fanfiction (non mia) contaminata da queste
schifezze. Un giorno sarai ricompensato ^__^

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Trandy

KICKBOARD
non perdere l'occasione per avere l'oggetto più trandy del momento
[da una pubblicità Vobis]
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 
Vobis è dei tedeschi
t'vouele pa ch'a i Tuder a parlu l'Ingleis?
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vezzeggiativi stranieri

Ho cercato inutilmente una risposta usando google; è consentito fare dei
diminutivi o diminutivi-vezzeggiativi partendo da nomi propri stranieri?
Cioè "Carter" può diventare "Carterino" "Carterinuccio" "Carterinetto" ?
Oppure Jonson che diventa Jonsorino; Jonsorinuccio?
Per me NO, ma ho necessità di un vostro parere per "ufficializzare" una nota
ad un mio parente.

 Oppure Jonson che diventa Jonsorino; Jonsorinuccio?
Esempio di diminutivo? Un mio amico aveva un amico tedesco di nome Otto e
lo chiamava confidenzialmente Quattro. 

 lo chiamava confidenzialmente Quattro.
LOL!!!

tectro 2004-06-20 :

Per i vezzeggiativi direi che siamo nel campo dello scherzo, dove
notoriamente tutto è permesso, anche se non tutto è di buon gusto (anzi).
Comunque mio padre mi chiama Walterino (a 43 anni...).
E c'è anche chi mi chiama Trossino :-(
Walter Tross
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: messaggio in una bottiglia

Scusate se mi intrometto  (aaargh).... Sarda a Bruxelles, cerco
corrispondenti esiliati sardi o interessati alla Sardegna, ed inoltre il
sito dove posso trovare la "nuova sardegna". Grazie. il mio e-mail è
flavien...@skynet.be
flavio

...

Flaviooo!! Sono anch'io a Bruxelles! Conosco vari "esiliati" sardi, e se
vuoi posso contattarli per te. Dove abiti tu? Io sto vicino Waterloo, sulla
Chausee di W.
Saluti, compatritota: Como si di sal lo pane altrui... vero?
Michele Bagaglio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: analisi logica della frase

Ciao a tutti, ieri ho sentito Battiato che diceva la seguente frase:
"E' una violenza compiuta dall'uomo che si ripercuote su di lui (stesso), 
lui non lo sa ma č cosě."
Vorrei chiedervi l'analisi logica della frase, la presenza di eventuali 
errori e il loro chiarimento.
Infine vorrei chiedervi se questa altra frase e' formalmente corretta e 
eventualmente semplificabile:
"E' una violenza che si ripercuote su chi la compie, lasciandolo 
inconsapevole dell'autolesionismo che le sue azioni comportano."
In particolare quel "lasciandoLO" e' corretto o sbagliato? 

 In particolare quel "lasciandoLO" e' corretto o sbagliato? 
lo č un pronome personale maschile compl. oggetto, si riferisce alla
stessa persona indicata dal pron. relativo "chi".
La frase č corretta ma un po' troppo contorta, non mi piace. Meglio la
prima.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Daccapo, D'accapo, o tutti e due?

Le due forme sono entrambe corrette o soltanto una delle due?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Le due forme sono entrambe corrette o soltanto una delle due?
Daccapo o da capo sě, d'accapo no.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Le due forme sono entrambe corrette o soltanto una delle due?
"Da capo" ti fa schifo ?...
--
Er Roscio.

Io propongo dacc'apo o daccap'o.

 Io propongo dacc'apo o daccap'o.
Ma che italiano è?
La forma giusta è "dà capo".
Epimeteo
P.S. Ho l'impressione che da qualche tempo questo NG funzioni all'incontrario...
:-))

 ha scritto nel messaggio
news:5rCia.62490$i26.1...@news2.tin.it...

Davvero? Pensavo "Dà ca' pò" (e sottolineo "pò" ehehe)
Lorenzo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fai soldi leggendo emails, ecco come

Guadagnare soldi leggendo email,ecco come:
Registrati al sito:
http://xsc-mail.com/pages/index.php?refid=rob3rt
Appena registrato riceverai 1000$ di bonus (si hai capito bene, 1000
dollari); ogni volta che ti sarà inviata una mail, dovrai leggerla ed
andare nel sito sponsorizzato per almeno 30 secondi, questo ti frutterà 30$
(30 dollari) per ogni email e considerando che a volte ne arrivano anche 8 
al
giorno... fai tu i conti.
Poi col passare del tempo potrai ricevere soldi per altre attività come
recensioni di siti etc...
Nemmeno io ci credevo quando mi hanno passato il sito, ma è tutto vero!
Saluti! 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Guadagnare soldi leggendo email, ecco come:
To', chi si vede! Un aeroplano, una catena di S. Antonio, una piramide.
Scegliete voi la definizione.
Sarà bene che l'OP eviti, per il futuro, di spammare.
Ciao
Enrico

Enrico Gregorio ha scritto:

"Aeroplano"? "Piramide"? Questi termini hanno anche un'accezione che si 
avvicina al significato di "catena di S. Antonio"?

 scrive:

Sono le versioni "finanziarie" della catena di S. Antonio. La metafora
dell'aeroplano è stata molto usata: più gente si mette dopo di sé, più
ci si avvicina ai posti davanti sull'aereo, dove vanno i ricchi.
"Piramide" è la stessa cosa. Ricordi come in Albania, qualche anno fa,
la gente si rovinò dando i propri soldi a gente senza troppi scrupoli
che poi se ne scappò all'estero.
Almeno nella classica catena l'unico ente che ne aveva un vantaggio
erano le Poste.
Ciao
Enrico
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aiutatemi ho bisogno di aiuto

vorrei sapere se avete voglia di scaricarvi dei programmi, sono a vostra
disposizione una marea infinita di programmi, link, è tante altre cose
venite rimarrete soddisfatti!!!!!!
(
http://www.ticino/usr/dedicato/principale
)

 oDi04.7256$Wa.6...@typhoon.libero.it...


 0Wi04.7381$Wa.6...@typhoon.libero.it...




 81sctq$pud$1...@news1.sunrise.ch...


 81se5j$7si$1...@news1.sunrise.ch...


 wrote in message
3842877E...@thor.org...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Le parole più cercate del 2009 su Google e Yahoo

CLASSIFICA YAHOO! ITALIA
  1.. Facebook
  2.. Netlog
  3.. Meteo
  4.. Giochi
  5.. Oroscopo
  6.. Grande Fratello
  7.. Superenalotto
  8.. Michael Jackson
  9.. Calciomercato
  10.. Uomini e Donne
CLASSIFICA GOOGLE ITALIA
  1.. Facebook
  2.. Youtube
  3.. Libero
  4.. Roma
  5.. Meteo
  6.. Giochi
  7.. Yahoo
  8.. Netlog
  9.. Msn
  10.. Wikipedia
http://mytech.it/web/2009/12/02/le-parole-piu-cercate-del-2009-su-google-e-yahoo-i/

 CLASSIFICA YAHOO! ITALIA
Google Zeitgeist di fine anno 2009 Italia
http://www.google.com/intl/it/press/zeitgeist2009/regional.html#italy

 [...]
Imho sono classifiche o sbagliate o artefatte perchï¿œ la parola "porno"
ï¿œ sempre stata nei primi posti se non al primo.
Ciao,
Roger 

 CLASSIFICA [...]
Uhmmm...
Ho come l'impressione che 'ste classifiche siano state pesantemente
"ripulite", non so se mi spiego.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
____________________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU: 
http://boinc.berkeley.edu/index.php

> [...]

PoVco!!  LOL 

 Bye, Lem
Ciao,
Roger 

 sempre stata nei primi posti se non al primo.
Beh, si sa: the Internet is for porn!
http://www.youtube.com/watch?v=T-TA57L0kuc


 Inoltre mi rifiuto di credere che "netlog" occupi posti così alti.
la qualificano come "vera novità":
 sia Google che Yahoo! segnalano la crescente popolarità di Netlog,
social-network belga, snobbato da tutti, ma sempre più popolare
tra milioni di giovanissimi che lo utilizzano come palestra di dating 
online.

 
http://www.youtube.com/watch?v=T-TA57L0kuc
però dopo una visita sul porno... l'arma della
"curiosità" diventa scarica, invece con le altre
informazioni ci danno che ci danno;
quindi ci può stare  :o) 

"orpheus" <CAPPELLO...@TOGLILOemail.it> ha scritto nel messaggio
news:4b1652e5$0$704$5fc...@news.tiscali.it...

divertentissimo!
Nel mese di luglio gli italiani cercavano furiosamente "scudo fiscale"
mentre i tedeschi correvano dietro a "influenza suina". I francesi come i
tedeschi, ma - as usual - con spirito un po' pi� pratico, si informavano sul
"vaccino contro influenza suina". Gli inglesi, apparentemente insensibili al
fascino della pandemia, nello stesso periodo cercavano vacanze low cost,
perch� c'� la cirsi ma luglio � luglio e in vacanza ci si deve andare...
Ma siccome la patria del surrealismo � il Belgio, i suoi abitanti,
indifferenti a tutto, erano interessati solo all'indirizzo "twitter Lance
Armstrong".
LOL

 LOL
analisi veramente divertente  LOL 

orpheus ha scritto:


Wikipedia, senza De Mauro e Treccani on line, da parte mia, sta
guadagnando molti click.
ciak
riccardo
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real�� per far rinascere i morti 
'Nhu� 'nhu� voglio a mamm� & pap� 'Nhu� 'nhu� DNA
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aspirazionale

pettegolezzo stantio su rivista abbandonata in spiaggia: le modelle di 
colore si lamentano di essere chiamate poco a lavorare perché poco 
"aspirazionali", la loro triste vicenda č questa:
http://www.corriere.it/cronache/08_aprile_28/moda_accusa_razzismo_modelle_nere_3e794f12-14e9-11dd-805d-00144f02aabc.shtml
ora, stagiste a parte, a voi cosa evoca tale neologismo? :) 

 ora, stagiste a parte, a voi cosa evoca tale neologismo? :) 
la pulitura del pavimento
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hón apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalén gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 riguardare quella polverina bianca, come si chiama...
Cipria.

 >> riguardare quella polverina bianca, come si chiama...
E nell'ambito delle ministre?

 insinuazioni comuniste di cui parli.
infatti, però non mi state aiutando: cosa può voler dire che le modelle di 
colore non sono "aspirazionali"?  :P
forse che non fanno venire voglia di essere come loro, e quindi i prodotti 
da loro pubblicizzati non si vendono?
una parola che condensa un'intera frase, come in tedesco? :) 

 colore non sono "aspirazionali"?  :P
secondo me, può significare soltanto una cosa: non usano l'aspirapolvere 
(perché nella loro tradizione si usano altri utensili per levare la 
polvere).
Forse saranno scopazionali o piuminazionali.


 he really intends to go to search him?»
fantastico! :) 

 «takusariartorumagaluarnerpâ», Inuit word 
http://www.wordgumbo.com/ea/can/caninu.htm


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: itaGliani...

news:217Z201Z10Z7Y1...@usenet.libero.it...
Marco Villoresi

.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: conoscere per lettera

Cosa vuol dire conoscere per lettera?  (libro di Calvino)
 
Lo stile di vita di Cosimo si trasforma in un percorso di formazione e maturazione: egli conosce i ragazzini popolani, fa amicizia col bandito Gian de' Brughi (che morirà impiccato), studia la filosofia, arrivando a conoscere Voltaire per lettera, guida un attacco contro i pirati turchi, aiuta dei nobili spagnoli, i quali vivono anch'essi sugli alberi in una città chiamata Olivabassa, e forma una squadra di vigili del fuoco per prevenire gli incendi boschivi.
 
grazie

 Lo stile di vita di Cosimo si trasforma in un percorso di formazione e maturazione: egli conosce i ragazzini popolani, fa amicizia col bandito Gian de' Brughi (che morirà impiccato), studia la filosofia, arrivando a conoscere Voltaire per lettera, guida un attacco contro i pirati turchi, aiuta dei nobili spagnoli, i quali vivono anch'essi sugli alberi in una città chiamata Olivabassa, e forma una squadra di vigili del fuoco per prevenire gli incendi boschivi. 
 
Che si sono scambiati delle lettere, ma senza mai incontrarsi di persona.

 persona.
 
Bisognera' mica spiegare cosa sono le lettere vero ?
 
Delle cose come le e-mail ma scritte (a mano) su carta e trasferite 
fisicamente da delle persone spesso chiamate postini :-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Buone vacanze

Ci risentiamo a settembre (a Dio piacendo).
Auguri a tutti quelli che partono (occhio ai pericoli della strada, della 
montagna, del mare e anche delle città))
e a quelli che restano (occhio ai congiuntivi).
Roger

e a quelli che restano (occhio ai congiuntivi).
occhio ai ragni e alle zanzare
-- 
Aequam memento rebus in arduis servare mentem. 
http://picasaweb.google.com/rebmin9
"amarrado al recuerdo yo sigo esperando" (Enrique Cadícamo)

 -- 
-----------------
ed alle infelicità 

 quelli che restano (occhio ai congiuntivi).
Quella dei congiuntivi non la capisco, visto che non se ne
trova alcun'occorrenza (*) nel tuo messaggio.
Comunque auguri e buone vacanze!
Ciao, Wolfgang
(*) P.S.: Volendo fare il pignolo, potrei interpretare «risentiamo»
come congiuntivo, ma solo dal punto di vista morfologico, giacché la
sintassi, cioè la posizione del pronome «Ci», confuta questa ipotesi.

 sintassi, cioč la posizione del pronome «Ci», confuta questa ipotesi.
Credo che ci risentiamo (cong.) troppo di rado...
Halt da! Dich bann' ich mit dem rechten Wehr!
Den Toren stelle mir seines Meisters Speer!
Bruno

 Ciao, Wolfgang
Ciao,
Roger 

 Den Toren stelle mir seines Meisters Speer!
Wehr ('corazza', 'lorica'; nel tedesco moderno anche 'difesa')
è femminile. Quindi il dativo è «der Wehr», anziché «dem Wehr».
Quest'ultima forma deriva da Wehr neutro ('diga', 'sbarramento',
cioè una difesa contro l'acqua), significato a mio parere escluso
dal contesto.
Del resto, odio Wagner di cuore.
Ciao, Wolfgang

 Del resto, odio Wagner di cuore.
Non sai quanto ti perdi...
Ciao
Bruno 

 Bruno
Roger 

 ha scritto nel messaggio 
news:46b18d78$0$17950$4faf...@reader1.news.tin.it...

e a quelli che hanno già fatto quattro settimane alla grande ..?
:-)

 ed alle infelicità 
"Ed alle"??

man off the corner ha scritto:

E a quelle, che come me hanno già fatto otto settimane di vacanza
alla grande, che sono abbronzate che più abbronzate non si può, e
che hanno ancora altre quattro settimane di vacanza, se non di più?
;-)
Ciao
Margherita
-- 
Postato da Alice Newsgroup: lo usi da web ma con le funzioni del newsreader 
http://newsgroup.alice.it
Gerarchie it, italia, it-alt, tin, it.binari. Unico!

pm ha scritto:

Infelice? Perchè?
;-)


 Non si può odiare un compositore senza conoscerne la musica.
Giusto. Io odio Pascoli proprio perché lo conosco.
GraZia

 "."
Mai!!!
;-)
                 --

 Vogliamo toccare con mano, anzi, guardare con occhio.
Ma come, ci aveva invitati a pranzo e nemmeno le abbiamo risposto e adesso 
le chiedi una foto! 

 le chiedi una foto!
La mia era una Parmigiana con 10 "G", e ve la siete persa...;-)
Vi va, il tonno con i peperoni arrostiti? ;-)))
Buona Giornata
Margherita

 Vi va, il tonno con i peperoni arrostiti? ;-)))
Guarda che prima o poi si arriva...!
Come sta il Pomodoro?
Ciao.
Sergio. 


Ciao.
Margherita