Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Arti marziali maschili?

Perchè karate (mano vuota), judo (arte della gentilezza) e simili in
italiano sono maschili?


Aggiungo harakiri e karaoke, nonché kimono, tutti maschili anche se non sono
arti marziali (oddìo, per il karaoke dipende da chi canta, a volte è arma di
distruzione di massa).
Di che genere è ikebana? e obi?
Mah, 'sti giapponesi!
ciao
michele
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Di che genere è ikebana? e obi?
Ikebana mi risulta anch'esso maschile, mentre obi l'ho sempre sentito
considerato femminile, così come hakama e tsuba. Non potrebbe essere
semplicemente per la finale? Ossia: le parole che terminano in "o"
generalmente "sentite" in italiano come maschili e quelle che terminano in
"a" femminili? Oddio... ikebana mi smentisce.... e anche kata, a dire il
vero. Mah.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 considerato femminile, così come hakama e tsuba.
Cosa sono hakama e tsuba?
Sapevo di tsubo (maschile) come unità di superficie.
Roger

 Cosa sono hakama e tsuba?
L'hakama è quella sorta di gonna-pantalone, derivata da un indumento dei
cavalieri, che noi praticanti di aikido (eheheheh... sì, sì, mi vanto, mi
vanto!) indossiamo quando raggiungiamo un certo livello e che i praticanti
di altre arti marziali (per esempio il kendo) indossano fin dal primo
giorno.
La tsuba, invece, è il paramano di (un/una?) katana (la tipica spada
giapponese), di forma grosso modo circolare, molto spesso lavorata a mano e
che può essere molto, molto preziosa.


 ha scritto nel messaggio
news:AXnH9.36352$qF1.1...@news2.tin.it...

Faccio un breve riassunto.
Karate:
[ka-rà-te, meno com. karatè]
s. m. invar. tipo di lotta giapponese in cui è permesso servirsi anche dei
piedi e i colpi con le mani sono vibrati di taglio.
Dal giapp. karate, comp. di kara 'vuota, disarmata' e te 'mano'.
Harakiri:
[pr. / ha'rakiri /]
o karakiri, s. m. suicidio rituale compiuto squarciandosi il ventre con una
spada, secondo un uso che, nella tradizione giapponese, era riservato ai
samurai | (fig.) azione, comportamento autolesionistico.
Etimologia:   Voce giapp.; comp. di hara 'ventre' e kiri 'taglio'.
Karaoke:
[pr. / kara'Oke /]
Definizione:   s. m. invar. gioco che consiste nel cantare su una base
musicale preregistrata.
Etimologia:   Voce giapp.; propriamente 'recipiente' (oke) 'vuoto' (kara).
Chimono:
 [chi-mò-no]
o kimono, s. m. [pl. invar.; rar. -ni] abito tradizionale giapponese, lungo
e a larghe maniche, con fascia alla vita: manica a chimono, ampia e unita
alla spalla senza cucitura | (sport) indumento d'obbligo nella pratica delle
arti marziali, costituito da pantaloni e casacca ampi e di stoffa pesante
trattenuti in vita da una cintura.
Etimologia:   Dal giapp. kimono
Ikebana:
[pr. / ike'bana /]
s. m. invar. l'arte giapponese di disporre fiori e piante secondo
intendimenti estetici e valori simbolici; anche, la composizione stessa che
si ottiene dalle disposizioni di tali elementi vegetali.
Etimologia:   Voce giapp.; propr. 'fiore vivente'.
Obi:
[ò-bi]
Definizione:   s. m. nel costume tradizionale giapponese, lunga cintura di
seta che, avvolta in più giri attorno alla vita, chiude il chimono e si
allaccia sulla schiena in un ampio nodo.
Etimologia:   Voce giapp.
Il tutto dal Garzanti on-line.
Hakama non l'ho trovato. Da qui:
http://aikidovarese.150m.com/pages/hakama.html
copio:
L'hakama è la gonna pantalone che indossano i praticanti di aikido a partire
dal grado di sho dan (primo dan). La tradizione vuole che siano i praticanti
di grado più basso a piegargliela.
E neanche tsuba. Da qui:
http://marziale.org/tsuba.htm
copio:
Una tsuba è la guardia a mano montata su una spada giapponese. Serve per
proteggere la mano dell'utente da scivolare sulla lama della spada, per
compensare il peso della lama, per comunicare il rango sociale, opinioni e
gusti del suo proprietario, e per proteggere la mano dalla lama di un
avversario. La tsuba è costruita da una larga varietà di materiali che
includono 'metalli morbidi' come rame e le sue leghe, ottone, bronzo e
altri, argento, oro, pelle, ma prevalentemente ferro.
--
Ciao,
Marco

 trattenuti in vita da una cintura.
Nelle arti marziali, si parla generalmente di "gi", non di "kimono", fatto
precedere dal nome dell'arte: karategi è l'indumento per i karateka, judogi
è l'indumento per i judoka, aikidogi l'indumento per gli aikidoka e così
via. Il termine tecnico che usiamo sul tatami (la materassina su cui ci si
allena) è "pigiama". :-))))


 allena) č "pigiama". :-))))
E allora il 'kimono' cos'č?
Interessanti le altre osservazioni, che solo gli esperti di arti marziali,
ti potranno controbattere o confutare.
--
Ciao,
Marco

 E allora il 'kimono' cos'č?
Č un abito tradizionale giapponese, lungo e a larghe maniche, con fascia
alla vita: manica a chimono, ampia e unita alla spalla senza cucitura.
--
Ciao,
Marco

 ti potranno controbattere o confutare.
Speremm... a me pare di aver detto tutto giusto ^_^


 Č giusto l'accento sulla terz'ultima? Io ho sempre detto 'carachěri'
E' il solito problema: gli accenti sono due, perché due
sono le parole:
harŕ = ventre
kěri = perforazione
--
Er Roscio.