Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ulteriori dubbi

Si dice via Frà Indovino o via Fra' Indovino?
Io ricordavo fosse via Fra' con l'apostrofo, perché è parola troncata, solo
che in diversi posti ho trovato scritto Frà con l'accento
grazie e buona notte :-)
g

 ha scritto nel messaggio
news:sN5ea.28391$7y3.9...@twister1.libero.it...

Ma che giornali leggi? Che posti frequenti?
Scherzo! Comunque Fra', perchè è un troncamento. Peraltro, l'accento sarebbe
inutile, visto che se frà fosse scritto senza accento si pronuncerebbe allo
stesso modo.
Ciao, FB

 Ma che giornali leggi? Che posti frequenti?
Il sito di una prestigiosa università italiana la cui sede si trova in Via
Frà (l'hanno scritto così) Tizio (evito di dire la reale sede per ragioni di
opportunità :-)
Saluti e grazie
g

 Si dice via Frà Indovino o via Fra' Indovino?
Nella fattispecie (ma non sapevo gli avessero gia' dedicato una via) ho
sempre sentito dire "Frate Indovino" per esteso, ed in ogni caso a me
quel "Fra'" che termina in vocale prima di un nome che inizia con vocale
suona cacofonico.
Se pero' fosse Fra' Paolo, Fra' Giuseppe (ma Frate Francesco per evitare
l'allitterazione) ... insomma Fra' Consonante, io userei l'apostrofo
trattandosi di elisione.
Non posso vedere che cosa ha scritto il comune di Milano sulla targa di
largo Fra Paolo Bellintani (quello dove sorge la chiesa di San Carlo al
Lazzaretto, che era al centro del Lazzaretto di manzoniana memoria,
Paolo Bellintani era uno di diversi fratelli cappuccini attivo appunto
ai tempi della peste ... avevano fatto una mostra un annetto fa al
Museo dei Beni Culturali Cappuccini)
... pero' le mappe su 
virgilio.it
 riportano Fra troncato senza ne'
apostrofo ne' accento, e cosi' pure le Pagine Bianche

 suona cacofonico.
La fattispecie, stavolta, non ti accompagna... :-)))
Il nostro ha detto chiaramente che non voleva
nominare la via perché avremmo capito a quale
ateneo si riferiva, quindi "Indovino" ce lo ha messo
lui (scegliendo male) al posto del nome vero che
immagino inizi per consonante.
--
Er Roscio.

immagino inizi per consonante.
Potrebbe essere Fra' Scati, dove c'e' il sincrotrone.
Ciao,
Alex (5630)


Come mai sei venuta a credere che un troncamento voglia l'apostrofo?
Hai forse mai visto -anzi bevuto- «un' buon' vino»? O pensa solo ai
numerosissimi troncamenti dell'infinito (far, star, esser...), tutti
scritti senza apostrofo.
Tutt'al piú sarebbe forse giustificabile l'accento, che nei
monosillabi serve a distinguere gli omonimi. Ma nella fattispecie,
mi sembra che si corra poco pericolo di far confusione con la
preposizione omofona. Inoltre, la «F» maiuscola è già un distintivo
grafico piú che sufficiente.
Stanti cosí le cose, io scriverei «Fra» senz'alcun segno.
Ciao, Wolfgang

opportunità :-)
Non so di vie, ma ricordo, se a qualcuno interessa, che fra
Galdino e fra Cristoforo sono sempre così, da buoni umili
francescani, senza accento né apostrofo né altri ornamenti
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Potrebbe essere Fra' Scati, dove c'e' il sincrotrone.
Potrebbe essere A Fra', che tte serve?, dove stava il Senatore a
vita


 Come mai sei venuta a credere che un troncamento voglia l'apostrofo?
Veramente alcuni troncamenti hanno l'apostrofo (ca', mo', po' e alcuni
imperativi)...
Comunque per il troncamento di "frate", oltre alla forma comune "fra", i
dizionari riportano anche "frà" e "fra' ", definendole forme rare.
Ciao,
Epimeteo

 trattandosi di elisione.
No, è troncamento.
L'elisione si trova mai davanti a consonanti, bensí unicamente
davanti a vocali. Il che però non esclude che davanti a queste
ultime si possa anche incontrare un troncamento.
Esempio: «un'amica» è elisione, mentre «un amico» è troncamento.
Nella fattispecie l'apostrofo è del tutto superfluo: un semplice
«Fra» basta.
Ciao, Wolfgang

 po' e alcuni imperativi)...
Già. Ma se la Gianna scrive «perché è parola troncata», si ha
l'impressione che lei si riferisca a una regola generale secondo
cui i troncamenti vogliano comunque l'apostrofo. Una tale regola,
però, non esiste. Anzi il contrario è vero, mentre gli esempi da
te adotti sono del tutto eccezionali.
Ciao, Wolfgang

 ha scritto nel messaggio
news:3E79A06B...@bgr.de...

Grazie a tutti per la vostra carineria ed un particolare grazie ad epimenteo
che risolve sempre i miei dubbi .-)))

che in diversi posti ho trovato scritto Frà con l'accento
Secondo il DISC:
frate (tronc. fra, frà, fra davanti a nome proprio sing. iniziante per
consonante).
Ciao.
Gian Carlo