Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Dialetto] Spantegare

Per completare la lista dell'Innominabile. Spantegare è un verbo 
squisito.
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 verbo squisito.
Dipende dalla sostanza che si spàntega.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Dipende dalla sostanza che si spàntega.
Spàntega? Uhm® [ti ricordi del Bassotto con scritto "Grazia" sulla 
targhetta di identificazione appuntata sul petto? Meravigliosa], ma non 
dici "spantéga"?
"S'è spantgàa", "el se spantéga". O sbaglio di bestia?


 squisito.
Sě, mi piace, suona bene, ironico...
Macchevordě? :)
-- 
Enrico C
Do Something Amazing Today
Save a Life, Give Blood

 "S'è spantgàa", "el se spantéga". O sbaglio di bestia?
Sì, hai scarligato in giù di una sillaba.


 Macchevordì? :)
Convertiti! (faccina sorridente) Spalmare, in senso casinistico (non si
spantega il burro sul pane, se uno è in grado di tenere in mano un
coltello).
Ciao, FB

 Dipende dalla sostanza che si spàntega.
Spàntega? Mai sentito.
Ciao, FB

 "S'è spantgàa", "el se spantéga". O sbaglio di bestia?
Il primo sembra più emiliano-romagnolo (scegli tu).
Ciao, FB

 Il primo sembra più emiliano-romagnolo (scegli tu).
Gnuf®. Ho ciccato una <e>: "spantegàa".


 verbo squisito.
A proposito, mi chiedo se ero solo io e la mia cricca a chiamare
"spantegamerda" questo tipo di scarpe, che andavano molto di moda qualche
anno fa:
http://www.123shoes.com/m123/assets/product_images/clarks/wallabee.jpg
(Per l'etimologia del nome, be'... provate voi a camminare con quelle suole
di para liscia sui certi marciapiedi milanesi molto frequentati da cinofili
voncioni, poi entro sera mi saprete dire.)
Ciao.
Marco
P.s. "voncione", a Milano, significa sporcaccione ma mi si dice che a
Palermo significhi invece "tronfio, sbruffone".


 Macchevordì? :)
Corrisponde al piemontese "spatarè" , vordì: spandere, spargre,
sparpagliare, sparnazzare, sparnicciare, disseminare, spargere confusamente
in qua e in là.
K

 anno fa:
Penso che oggi lo si usi, chi lo usa, per definire una persona che si dia
delle arie, spesso inventando cose.
Ciao, FB

 in qua e in là.
Non trovo "sparnicciare". Dialettale anch'esso?
Ciao, FB

 sparpagliare, sparnazzare, sparnicciare, disseminare, spargere confusamente
Vedi tu... in partenopeo spantecare vuol dire "farsi venire il pànteco",
ovvero il fiato corto (pant pant): spanteca' ppe' na bella uagliona

 Non trovo "sparnicciare". Dialettale anch'esso?
In friulano appunto sparniccià vuol dire sparpagliare.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 voncioni
Solo per sottolineare.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 squisito.
Gia' ... stavo per tirarlo fuori io, "spantegare". Ricordo che un
conoscente filologo (si occupava di "storia della pieta' nel medioevo
lombardo" ... quando abitavo in Inghilterra mi aveva chiesto di
consultare per lui un manoscritto nelle Duke Humphrey's Library della
Bodleian di Oxford ... luogo mitico) mi diceva che in un testo religioso
del Cardinal Arcimboldi ('400) si parlava di "spantegare la Grazia"
E "spegasciare" e gli "spegasc" (o "spegass") dove li lasciamo ? Il
Nanni Bignami aveva pensato di battezzare cosi' un esperimento da
pallone per vedere la riga gamma dell'annichilazione
elettrone-positrone. Mi pare ai tempi della SN 1987.
Anche se fu un "esperimento del ciapa no".
Ci mettiamo anche "palpugnare" nella lista ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Scarliga merlüss, che l'e' minga el to üss.
(ossia "scivola merluzzo, che non e' mica il tuo uscio", detto dei
contrabbandieri di merluzzo salato quando alla Porta della citta' c'era
il gabellotto)
Quand fa frecc                       quando fa freddo
A Milan gutta i tecc                 a Milano gocciolano i nasi
Gutta i nas                          gocciolano i tetti
I smargash in su i rudaj             gli sputi sulle rotaie
fan scarliga' el tranvaj             fanno scivolare il tram


 Ci mettiamo anche "palpugnare" nella lista ?
Ma perché no.
E anche "spatasciare" (secondo taluni "spetasciare", ma mi convince meno),
"balordone" e "tabaccare".


 quando abitavo in Inghilterra
Ma hai abitato dappertutto?!
Ciao, FB

 In friulano appunto sparniccià vuol dire sparpagliare.
Sant'Albino, nel 1859, credeva che fosse italiano, e Petrocchi 1894 riporta:
"sparnazzare" = sparpagliare, delle galline che raspano il becchime.
K

> > voncioni
Non dovrebbe essere "vuncioni" (foneticamente) ?
In ogni caso la parola "vunc" etimologicamente significa "unto", ma in
pratica si usa per dire "sporco" (se ne e' mai reso conto B. ?).
Una volta per dire sporco si usava anche "tenc" (che sarebbe "tinto", in
via Laghetto ci dovrebbe essere tuttora un locale "i tencitt del
Laghett" ... cioe' "i piccoli tinti del Laghetto", presumibilmente erano
scaricatori di carbone dai barconi del Naviglio.
Pero' mentre la palatalizzazione t -> c in "tenc" e' ormai arcaizzante
in milanese (come in molte altre parole), quella di "vunc" e' ben viva.


 Ma hai abitato dappertutto?!
No, solo un paio d'anni in Inghilterra, e un paio d'anni e mezzo in
Germania. Poi ho lavorato qualche settimana in Olanda ma stavo in
albergo, e qualche settimana in Cile ma stavo nella residencia di
Paranal.


 in milanese (come in molte altre parole), quella di "vunc" e' ben viva.
Esatto. Quelli che una volta erano "i tecc" (come nel proverbio citato ieri)
ora sono "i tett". (Con gran confusione, peraltro, con gli altri "tett", più
piacevolmente morbidi...)


 Paranal.
Qui?
http://www.eso.org/paranal/site/images/ut1fl-01-11-preview.jpg
Che meraviglia!
Ma perché "paranal"? In che senso?
("La Silla" lo so, è la sella).
Ciao,
Epimeteo

 Ma perché "paranal"? In che senso?
Uhm®. Che abbia risvolti sessuali?


 ("La Silla" lo so, è la sella).
Io credevo "la sedia" o "il seggio". Comunque e' parecchie centinaia di
km piu' a sud (anche se qualcuno dei tecnici pendola settimanalmente in
bus da Vallenar !)
In ogni caso per tornare in topic il nome completo e' "Cerro Paranal".
Se qualcuno qui (o su ICL) sa lo spagnolo forse sa l'etimologia. O e'
una radice india ? Ha a che fare col fiume Parana' ? (che e' ben
distante, e nel deserto di Atacama di acqua ce ne e' pochina, ma sempre
America Latina e'). Mariuccia ?


UhmŽ.
Esagerato. l'Ž, voglio dire.
Che abbia risvolti sessuali?
Non necessariamente. Anche paracul non ne ha. :-)
Almeno credo.
Ciao.
Gian Carlo

 Esagerato. l'®, voglio dire.
Per questo sono già partite delle denunce per "arrotaggio" e altri reati: ne ho fatto
l'elenco ieri...
Se va avanti così, quell'avido signore cercherà di privatizzare anche l'uso di "mah",
"beh", "eh" ed "ehm".
Ciao,
Epimeteo

 America Latina e'). Mariuccia ?
Sentiremo Mariuccia, se si fa viva, ma mentre "Cerro" sembra che voglia dire
"altura", "collina", non mi pare che "paranal" sia un aggettivo spagnolo (almeno, io
non ne ho trovato traccia), semmai in campo medico (o pornografico) esiste
"para-anal".
D'altra parte anche in italiano "paranale" sostanzialmente non è attestato, e poco
attestato è "para-anale" in quanto ad esso si preferisce il termine "para-rettale",
dove "para-" ha il significato di "simile a", "affine a", "vicino a", "intorno a-".
Tralasciando quindi ogni interpretazione maliziosa di "protezione fisica" (o
"presentazione"?) di una parte del corpo, concordo con te sulla radice india di
questo nome, forse imparentata con quella del fiume Paranà (il miraggio di un fiume
in un deserto...).
Del resto il sito dell'ESO mi informa che anche alle quattro unità telescopiche sono
stati dati dei nomi di oggetti celesti in lingua "mapuche" (Antu, Sole; Kuyen, Luna;
Melipal, Croce del Sud; Yepun, Venere), dove "Melipal" ha la stessa desinenza "-al"
di "Paranal" e, al pari di "Paranal" si presta a maliziosi giochi di parole.
E' certo "comunque" che, come fotografi, quelli dell'ESO sono "capacini"...
http://www.eso.org/outreach/press-rel/pr-2003/images/Phot33/phot-33a-03-normal.jpg
Ciao,
Epimeteo

 privatizzare anche l'uso di "mah", "beh", "eh" ed "ehm".
Mettiamoli subito sotto la protezione della licenza GPL.
