Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Privacy

'praiv@si
-Voce ingl.; propr. 'privatezza, intimità'
s. f. invar. nella vita di una persona, la dimensione più privata, che essa
ha diritto di salvaguardare: difendere la propria privacy; violare la
privacy di qualcuno. (Garzanti)
-s.f.inv.
ES ingl. la vita privata di una persona, di cui va tutelata e rispettata la
riservatezza: difendere, proteggere la propria p.; legge sulla p. ( De
Mauro)
_ingl., in it. s. f. inv., la vita privata di una persona o di una famiglia,
difesa gelosamente come bene in cui nessuno ha diritto di interferire.
(Virgilio-Sapere.it)
Uso e abuso di tale termine: intercettazioni telefoniche, inseguimenti,
notizie date alla stampa.
Pare non esista un'alternativa italiana al termine albionico.
Privatezza?
Intimità?
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Stasera vedrete entrare da voi Frate Foco
  ma non vi farà del male. San Francesco l'ha
  reso mansueto. Vogliate sorridergli. Ave.*
  Gabriele d'Annunzio a Marie de Régnier

 Intimità?
Ciao Luciana, the magic word is Riservatezza.
                   Scaramouche
-- 
"Scusa se ti mando questa e-mail in ritardo ma ho Outlook che mi è 
entrato in conflitto con Windows 1848"  (R.Cremona)
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Intimità?
"Vita privata".
Ciao, FB

   Gabriele d'Annunzio a Marie de Régnier
Ultimamente la badessa, che ancora di queste cose non
s'accorgea, andando un dì tutta sola per lo giardino, essendo il
caldo grande, trovò Masetto (il qual di poca fatica il dì, per
lo troppo cavalcar della notte, aveva assai) tutto disteso al
l'ombra d'un mandorlo dormirsi, e avendogli il vento i panni
dinanzi levati indietro, tutto stava scoperto.
La qual cosa riguardando la donna, e sola vedendosi, in quel
medesimo appetito cadde che cadute erano le sue monacelle; e,
destato Masetto, seco nella sua camera nel menò, dove parecchi
giorni, con gran querimonia dalle monache fatta che l'ortolano
non venia a lavorar l'orto, il tenne, provando e riprovando
quella dolcezza la qual essa prima all'altre solea biasimare.
Ultimamente della sua camera alla stanza di lui rimandatolne, e
molto spesso rivolendolo, e oltre a ciò più che parte volendo da
lui, non potendo Masetto sodisfare a tante, s'avvisò che il suo
esser mutolo gli potrebbe, se più stesse, in troppo gran danno
resultare. E perciò una notte colla badessa essendo, rotto lo
scilinguagnolo, cominciò a dire:
- Madonna, io ho inteso che un gallo basta assai bene a dieci
galline, ma che dieci uomini possono male o con fatica una
femina sodisfare, dove a me ne conviene servir nove, al che per
cosa del mondo io non potrei durare; anzi son io, per quello che
infino a qui ho fatto, a tal venuto che io non posso far né poco
né molto; e perciò o voi mi lasciate andar con Dio, o voi a
questa cosa trovate modo.
Decameron, Terza Giornata, Novella Prima
Masetto da Lamporecchio si fa mutolo e diviene ortolano di uno
monistero di donne, le quali tutte concorrono a giacersi con lui.
-- 
º¿º

 Decameron, Terza Giornata, Novella Prima
Fonte? Procura di Potenza?
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php