Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Information about Biella

Ciao a tutti,
Sono un regazzo Hollandese, and I can't speak or write Italian very well. I
am still learning (imperare Italiano, huh?) I think Italy is a great country
because of the culture, nature, weather and certainly last but not least the
women. I am planning to move to Italy, but first I want to speak the
language fluently. So now you've got un update about me (like if you care).
Reason for contacting this newsgroup is that I met a girl in Lido degli
Scacchi this summer. She lives in Biella near Torino. If anyone has
information about Biella, like pictures please be so kind as to send me
them. I would be very grateful.
Ciao,
Alessandro

...

Ho trovato solo questa offerta turistica:
"IL BIELLESE E I SUOI RICETTI":
http://www.turismo.piemonte.it/html/biella.htm
Mi raccomando, comportati bene. E portale dei fiori, alle ragazze di Biella
fa piacere. Per la mamma penso possano andare bene dei bulbi.
Ciao.
Maurizio

women.
Do you think so?
How curious... I am Italian and I think Italy and Italians simply
stink.
The language (Italian) seems to have been specifically devised in
order to avoid telling the truth, to avoid telling things simply and
plain.
Italians are dangerous, they don't like abiding the laws, they are
noisy and irrespectful of other peple, the nature... everything
If I were you I'd stay in The Netherlands.  Dutch women
are by no means less beautiful than Italian women and are 
by far more civilised.
Ciao
Buona fortuna.

 
sic transeat gloria mundi
j
-- 
*********************************************************
this moment may be brief, but it can be so bright
reflected in another source of light
when the moment dies the spark still flies
reflected in another pair of eyes

 plain.
[...]
   I am telling my opinion just about your remarks about Italian 
language, as the other ones are off-topic in this newsgroup.
   Do you really think truthful, simple things cannot be told in Italian? 
Do you think any language could work in such a way? I suppose yours is
just a provocation, but I wonder why you are so bitter... 
Bye,
						Daniele

by far more civilised.
cioe'?  la danno piu' facilmente? :-)
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================

cioe'?  la danno piu' facilmente? :-)
Cosa che non guasta, no? :-)
Se in piu' sono anche educate....
Ciao
Stefano


Ubi sunt quae ante nos fuere?
Ma fammi il piacere.... col latinorum si che ne facciamo di strada....
Ciao

just a provocation, but I wonder why you are so bitter... 
Yes, I am being provocative but  this by no means lessens
the truth of what I'm saying.
Ciao
Stefano

>sic transeat gloria mundi
transit?
(o era della ford, il transit?)


their own language has a particular twist for hiding the truth.
I think you're better move your considerations to another niusgrup:
it.fan.culo.
Spino

Voglio solo mettere in guardia il giovinotto olandese.
tranquillo, che tutto il mondo e' paese... almeno noi siamo
trasparenti nei nostri difetti.


trasparenti nei nostri difetti.
Davvero?  E cosa dire di quei paesini della Sicilia o delle cittadine
della riviera del Brenta dove tutti giurano che "la Mafia non esiste"?
Sai cosa diceva il mio povero nonno che aveva fatto la Grande Guerra
ed era Cavaliere di Vittorio Veneto?
Diceva (e' dialetto veneto) che "Ogni busa xe trincea".
Traduzione letterale: "Ogni buca e' trincea".  Ovvero "Qualsiasi buca
reperibile nel terreno puo', all'occorrenza, trasformarsi in una
trincea o essere usata come tale".  E' cioe' costituire riparo,
salvezza, punto da cui ricominciare ecc.