Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Di' quel che vuoi...

Nella frase "Di' quel che vuoi", nel "di" ci va l'accento sulla "i" oppure 
ci va l'apostrofo? 

 oppure ci va l'apostrofo?
La seconda che hai detto. L'accento ci va sul sostantivo "dě" (= "giorno").
-- 
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ci va l'apostrofo? 
Secondo la grammatica ci va l'apostrofo. Sempre secondo quei polverosi
libri, "dì" è un sinonimo poco usato di "giorno". Non ho voglia di 
guardare che cosa risulterebbe da Google.
Ciao
Enrico

La seconda che hai detto. L'accento ci va sul sostantivo "dì" (= "giorno").
Oh, io son d'accordo, ma qualcuno avrà da ridire.
-- 
I believe in recognizing every human being as 
a human being, neither white, black, brown nor red. 
When you are dealing with humanity as one family, 
there's no question of integration or intermarriage. 
It's just one human being marrying another human being, 
or one human being living around and with another human being.
(El-Hajj Malik El-Shabazz AKA Malcolm X)

 "dì" è un sinonimo poco usato di "giorno"
non è esattamente un sinonimo. "Giorno" può significare l'intero arco di
ventiquattr'ore, oppure la parte luminosa di questo, in contrapposizione
alla notte. Il "dì" ha solo il secondo significato, ed è usato quando si
vuole disambiguare.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 vuole disambiguare.
Contrapposto a notte, "dì" ha sicuramente tale significato.
Ma non solo però.
Nell'indicare le posologie s'usa il dì, nel dì ch'han detto ai dolci
amici addio, la sera del dì di festa, domani il dì di festa,
il dì 23 del mese seguente, da un dì all'altro...
"disambiguare"... tu quoque?
Bruno

volta forma tronca di un primitivo dice.
...allora ci si può attenere a qualsiasi cosa, perché una qualche
giustificazione la si trova sempre, e se non la si trova in italiano,
basta cercarla in latino, e magari in greco, e magari, adesso, su
Internet. :-)
- - - -
Ciao.
Gian Carlo 

Oh, io son d'accordo, ma qualcuno avrà da ridire.
Devoto, Oli, Sabatini e Coletti, vuoi dire? E ti pare poco? :-)
Ciao.
Gian Carlo

Contrapposto a notte, "dì" ha sicuramente tale significato.
scientificamente ha "solo" il secondo significato. Poi voi comuni
mortali potete parlare come volete :)
-- 
Time is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor.
Truth is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor. 
You don't need anything else.


Devoto, Oli, Sabatini e Coletti, vuoi dire?
Cos'è, la finale di doppio?
-- 
Time is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor.
Truth is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor. 
You don't need anything else.


 vuole disambiguare.
Come ha osservato anche Bruno, se un medico ti dice di prendere un 
medicinale tre volte al dì, non intende certo durante la "parte
luminosa".
"Parte luminosa"? Ohibò.
Ciao
Enrico

medicinale tre volte al dì
quello lo scrivono sui bugiardini editi dalle case del farmaco, il mio
medico mi dice "prendine una prima di pranzo e una prima di cena"


 medico mi dice "prendine una prima di pranzo e una prima di cena"
Sarà che non mi toccano prescrizioni da un pezzo (tocchiamo qualsiasi
cosa) e quindi mi ricordo solo dei vecchi dottori di campagna che 
scrivevano "tre volte al dì".
Ciao
Enrico

 mortali potete parlare come volete :)
Che in ambito scientifico "dì" voglia dire "la parte del giorno in
cui c'è luce" sono d'accordo. Ma anche "limite" ha un significato
scientifico che non mi sognerei mai di appiccicare sempre e comunque
a questa parola. E non dico mai "al limite" ;-)
Ciao
Enrico

 il dě 23 del mese seguente, da un dě all'altro...
il pimo č un esempio di linguaggio molto specialistico - quasi gergale,
come spesso nel linguaggio delle professioni.
Seguono esempi letterari, che non s'applicano piů alla lingua d'oggi.
Infine un'espressione quasi proverbiale.
Non amo mai essere molto rigido, ognuno puň parlare come gli pare, ma mi
sembra che "dě" come sinonimo perfetto di "giorno" sia piuttosto
disusato al dě d'ancheuj.


    Maurizio Pistone
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

come spesso nel linguaggio delle professioni.
In realtà per convenzione internazionale il linguaggio utilizzato dai
medici nelle ricette è il latino. E' abbastanza frequente che quel
"die" --per lo più abbreviato in "d"-- sia pronunciato per assonanza,
ovvero si trasformi nella scrittura, in "dì".

 disusato al dě d'ancheuj.
Vedi, vedi... la saggezza popolare dei vecchi detti!
Anche noi (Romagna solatia) diciamo "a e dč d'inců".
Bruno 

 "disambiguare"... tu quoque?
http://www.demauroparavia.it/33759
Perché, tu come diresti, "deambiguizzificare"!?
--
Cingar

 Cingar
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 Non trovo il messaggio dove Maurizio ha detto questo.
Ah, l'ho trovato, scusa :-) 

 Non trovo il messaggio dove Maurizio ha detto questo.
Be' era citato per intero nel messaggio a cui rispondi... Comunque, è
questo:
http://groups.google.com/group/it.cultura.linguistica.italiano/msg/7f73c4b275bb459c
--
Cingar

 Be' era citato per intero nel messaggio a cui rispondi...
Sto rincitrullendo :-)
Però me n'ero accorto da solo prima del tuo messaggio, come ho scritto alle 
11:15
Ciao,
Roger 

 piuttosto disusato al dì d'ancheuj.
Be', ma "dì" mi pare un termine disusato in generale! Se mi togli i
proverbi, le poesie, le ricette del medico e quei saggi sui calendari
di cui parlavo prima, non credo di averlo mai incontrato in vita mia.
--
Cingar

"die" 
In fatti la dizione più corretta è: pro die (ma forse si ritiene che
vìoli la par condicio, e per non introdurre posologie berlusco die...)


diciamo "a e dč d'inců".
mi sembrerebbe un insulto


Be', contrapposto a "notte", pure "giorno" ha quel significato...
non in astronomia.


 ovvero si trasformi nella scrittura, in "dì".
chissà come si sentono i pazienti inglesi, con tutti questi die nelle
ricette


 "disambiguare"... tu quoque?
http://www.demauroparavia.it/33759
Perché, tu come diresti, "deambiguizzificare"!?
Né l'uno né l'altro, stanne certo!
Costruirei qualcosa come "evitare ambiguità" o roba del genere.
E non mi citar De Mauro, quello aggiorna il dizionario
con Google --  in automatico!
Bruno 

Roger ha scritto:

Be', ma anch'io m'ero accorto che te n'eri accorto prima di questo tuo
messaggio, anche se ovviamente dopo il mio messaggio...
Continuiamo così finché ci sgridano? :-)
--
Cingar

 non in astronomia.
In astronomia, "giorno" non si contrappone a "notte", quindi il
problema non si pone...
--
Cingar

Cos'č, la finale di doppio?
"Dě" doppio, vorrai dire. :-)
Ciao.
Gian Carlo

 con Google --  in automatico!
Guarda che il verbo "disambiguare" lo sento usare da parecchio prima
che nascessero i tizi che hanno inventato Google. Il De Mauro l'avrà
inserito quando ancora gli spogli statistici dei vocaboli li faceva al
lume di candela su tavolette cuneiformi.
--
Cingar

 disusato al dě d'ancheuj.
E' rimasto solo nel saluto (buondě) e nel marketing: dalle mie parti,
nell'ubertosa Brianza (ma, credo, anche in altre regioni), c'č una catena di
supermercati che si chiama "Děperdě" (ex GS), del gruppo Carrefour.
http://www.diperdi.it
Epimeteo
---
"... notte e dě,
soli soli,
le mie mani nelle tue mani
fino all'alba dell'indomani..."
(cit. nictemerale)

 non in astronomia.
In astronomia pare che ci siano almeno tre tipi di "giorni", quello
siderale, quello solare vero e quello solare medio: l'ultimo dura 24 ore,
gli altri due durano circa 24 ore, minuto piů, minuto meno (veramente quello
siderale solo minuto meno...).
Il "giorno" contrapposto a "notte" si chiama "daylight" o "daytime", ma non
č considerato un termine astronomico in senso stretto.
M'illumini di notte.
Epimeteo
---
"... night and day,
you are the one,
only you, beneath the moon
and under the sun...
Whether near to me or far,
it's no matter, darling, where you are,
I think of you,
night and day..."
(cit. nictemerale)

lume di candela su tavolette cuneiformi.
Non so il De Mauro, ma Zingarelli riporta "disambiguare", derivato
dall'inglese "disambiguate", con la datazione 1979, e forse a quel tempo
neanche Bruno era nato.
Ciao,
Epimeteo
---
"... domani tu mi lascerai e più non tornerai,
domani tutti i sogni miei li porterai con te.
La fiamma del tuo amor
che sol per me sognai invan
è luce di candela che
già si spegne piano pian..."
(cit. a lume di candela)

 neanche Bruno era nato.
È possibile (che il termine risalga a quella data, intendo: nel 1979
il Campanini era già da secoli un reduce della 1ª guerra punica),
perché l'ho sentito usare soprattutto in relazione alla linguistica
generativa chomskiana, che da noi si popolarizza proprio in quegli
anni.
Devo anche dire, però, che sulla scientificità della datazione dei
termini nello Zingarelli nutro più di un dubbio. Per un caso fortuito,
è capitato proprio a me di "datare" un termine (si trattava
dell'interiezione "oops"), e la cosa è andata proprio come nei
peggiore incubi googlici del Campanini o di FatherMcKenzie...
Discutendo di tutt'altro in un forum on-line, qualcuno ha scritto: "Ma
chissà quando si è cominciato a dire 'oops' in italiano?"; io ho fatto
la mia squallida ricerchina so Google (o forse allora si usava ancora
Yahoo) e ho scritto: "Toh, guarda, qui l'ho trovato in un testo in
italiano che sembrerebbe risalire al millenovecento(qualcosa)". Poco
dopo, un redattore della Zingarelli m'ha scritto in privato: "Ah,
ottimo, grazie, lo inseriamo subito nel database così va nella
prossima edizione". E, nell'edizione successiva, c'era davvero
stampata la mia data.
--
Cingar

 è considerato un termine astronomico in senso stretto.
--
Cingar


A me sembra una giornata con un pessimo programma...

"Enrico Olivetti" ha scritto:

L'inců-day?
Roger 

supermercati che si chiama "Děperdě" 
? AAAAAH, il DIXDI!


siderale solo minuto meno...).
ma, in ogni caso, per "giorno" s'intende l'intero periodo, qualsiasi
siano i riferimenti scelti per misurarlo, NON solo il periodo di luce.
Per questa bisogna si usa dė.


L'inců-day?
Messa cosě, non č detto che il programma non sia divertente.
C'č ců e ců.


 C'č ců e ců.
l'importante che non sia quello eayton...

 ? AAAAAH, il DIXDI!
Padre, Lei che č un grande latinista, mi potrebbe tradurre il numero romano
DIXDI in cifre arabe?
M'illumini d'incenso.
Epimeteo
---
"... la terra inaridita,
chiusa in eterno gel;
deserto il dě; la tacita
notte piů sola e bruna;
spenta per me la luna,
spente le stelle in ciel..."
(cit. del dě leopardiano)

l'importante che non sia quello eayton...
brutta traslitterazione... heauton, eauton
Terenzio traslitterava Heautontimorumenos


 In inglese...
Il russo distingue "den'" [diegn] (notare la similarita' con dies o day,
contrapposto a "noc^" [nocc] /notS/ ; giorno e notte) da "sutok" 
(periodo di 24 ore).
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Terenzio traslitterava Heautontimorumenos
Mentre edi'® preferiva eaftòn.
edi'® 

 Terenzio traslitterava Heautontimorumenos
Mentre edi'® preferiva eaftòn.
edi'®

 come dimostra anche la storia del calendario gregoriano ...
Eh, eh... Occhio che quella è roba pesante!
Fu proprio dal "computus" della Pasqua cristiana che, un paio d'anni
fa, mi presi quell'attacco di "calendariite" acuta che mi spinse a
leggere tutto ciò che esiste sull'argomento (compreso, chi l'avrebbe
detto, un bellissimo saggio sulla matematica del calendario scritto da
Isaac Asimov), e soprattutto a fare in continuazione calcoli mentali
su quanto mancasse al prossimo novilunio o da quanto fosse passato il
precedente solstizio.
Tutto iniziò quando il mio capo d'allora m'incaricò di scrivere una
routine per calcolare la data della Pasqua, per una cavolo di
applicazione contabile che doveva comportarsi in modo leggermente
diverso nei giorni festivi. La cosa fu ovviamente semplicissima:
giusto il tempo di scrivere in Google "calcolo della pasqua",
recuperare l'algoritmo (quello di Gauss) e trascriverlo in un
linguaggio di programmazione.
La routine ovviamente funzionò perfettamente (Gauss non era mica
pirla!) ma io cominciai ad almanaccare su che cavolo fossero quei
numerini che avevo pederstremente ricopiato, e così scoprii poco a
poco che la Pasqua cristiana altro non è che la domenica successiva al
primo giorno della Pasqua ebraica, e che il "computus" si riconduceva
in sostanza a convertire una data da un calendario lunisolare (quello
ebraico) a uno solare (copto, etiopico, giuliano, gregoriano, a
secondo di quale tribù cristiana si considera), e poi a trovare la
domenica successiva a un giorno dato. L'infezione s'estese poi ad
altre feste o ricorrenze "mobili" sulla cui mobilità non m'ero mai
interrogato: il ramadan, il capodanno cinese, ecc.
Quando m'accorsi di augurare agli amici buon anno ad aprile o a
settembre, o di brindare al compleanno di Ganesh con gli ebrei o alla
fine del ramadan con i cattolici, mi dissi che era ora di
disintossicarmi... Giuro che oggi non ho la minima idea di che data
sia nei calendari maya o indù!
--
Cingar

Mentre edi'® preferiva eaftòn.
e avrebbe delle buone ragioni, visto che è un greco moderno.
