Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il plurale rapito

La cronaca di queste ore intorno a Simona Torretta e Simona Pari ha
sollevato un dubbio. Come ci si riferisce a due persone omonime?
Ho trovato queste varianti:
1) Le Simona
2) Le Simone
A parte che non e' corretto porre l'articolo davanti a nomi propri,
esiste pero' una formula corretta in italiano per un caso del genere?
o si e' costretti ad utilizzare altre espressioni?
Spero possiate aiutarmi a capire, ciao.
--
Nomine Mutato - Me lumen, vos umbra regit

 o si e' costretti ad utilizzare altre espressioni?
Le due Simona.
P.

 Le due Simona.
Ipercorrettismo: le due Sivulva.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Profe: Brönsted ha la "o" con la dialisi?
--------------------------

 o si e' costretti ad utilizzare altre espressioni?
Massimo Gramellini, che mi pare attento allo stile linguistico, sulla prima
pagina della "Stampa" di oggi parla "delle due Simone".
-- 
Ciao
Frank

 Le due Simona.
Uhm®...
Lasciamo pure stare il caso delle "Tre Grazie", che nasce già plurale
(Charites)
http://www.scultura-italiana.com/Galleria/Canova%20Antonio/imagepages/image26.html
ma a Milano si è sempre detto (e mangiato) "le tre Marie":
http://www.digel.it/PNT3M1.jpg
Gnam®...
Epimeteo

 pagina della "Stampa" di oggi parla "delle due Simone".
Anche Mentana nell'edizione serale del TG5.
Daniele



Anche che?
Mentana "attento allo stile" o Mentana "oggi parla"
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 ma a Milano si è sempre detto (e mangiato) "le tre Marie":
Che, ovviamente, riacalcano le tre forme della Grande Madre lunare (vergine,
matrona e vecchia) associate alla luna crescente, piena e calante.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Da piccolo credevo che l'Accademia del Cimento fosse una scuola per
muratori.
--------------------------

 matrona e vecchia) associate alla luna crescente, piena e calante.
Eh? E le Quattro Marie? Mi dicono che ci sono nato.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 calante.
Oppure Vergine, sposata (Cleofe) e peccatrice (Magdala).
La tripartizione della realtà è una costante dei tentativi di
interpretazione del mondo da parte dell'uomo, però le "tre Marie" non
sempre sono tre, a volte sono quattro, a volte anche cinque (Luca 10,
38-42):
http://www.santamariamaddalena.net/questione3marie/quest3marie.html
http://www.diocesi.brescia.it/u_psl_creato/omelie_C/005_omelie_dalla_trinita_alla_XVIIdto_C.htm
Ciao,
Epimeteo

 Mentana "attento allo stile" o Mentana "oggi parla"
Sembrava quasi Mentana "attento allo stile".

Oppure Vergine, sposata (Cleofe) e peccatrice (Magdala).
calma calma: le Tre Marie sono figlie di Sant'Anna, e una Santa così
santa avrebbe messo al mondo una puttana?
Sta che Anna, sposata a Gioacchino, figliò, sia pure in tarda età, e
nacque Maria, madre di Gesù.
Morto Gioacchino, secondo la legge mosaica Anna sposò Cleofa, fratello
di Gioacchino, e generò (se la prima volta in tarda età, figuriamoci
ora) Maria di Cleofa, madre di Simone, Giuda Taddeo, Giacomo il
Minore, Giuseppe il Giusto.
Morto Cleofa, sposò Salome (un uomo, non quell'altra zoccola di
Salomé), e generò (qui si passa ogni limite!) Maria di Salome, madre
di Giovanni Evangelista e di Giacomo il Maggiore.
Insomma, secondo questa tradizione, il cristianesimo sarebbe stato
tutto un affare di famiglia.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 santa avrebbe messo al mondo una puttana?
Uhm®... questo è perbenismo e nel Vangelo di perbenismo ce n'è poco e
niente.
Vuoi dire che Maria di Magdala non fa parte del gruppo delle Tre Marie?
E allora chi versa profumo sui piedi di Gesù e asciuga gli stessi piedi
con i propri capelli?
Chi segue Gesù verso il Calvario e rimane ai piedi della croce? Chi
incontra Gesù dopo la resurrezione?
Se questa Maria non è una delle "tre", certo è una quarta Maria
notevolissima:
http://www.ilcerchiodellaluna.it/central_Dee_MMAdd.htm
Per tornare in tema, è vero che i nomi propri non dovrebbero avere
plurale, ma ci sono dei casi in cui il nome non è più proprio (di una
sola persona) e non è ancora comune: forse in questi casi il plurale è
accettabile e anche necessario. Penso, ad esempio, alla "Roma dei
Cesari", ai "Beati Paoli" e a tutte le "Giuliette" di questo mondo.
Ciao,
Epimeteo

Vuoi dire che Maria di Magdala non fa parte del gruppo delle Tre Marie?
dato che Myriam era uno dei nomi femminili piů frequenti, di Marie ce
ne potrebbero essere venticinque, o millanta. Cosě come di Magi in
Persia ce n'era un'intera tribů.
Ma le "Tre Marie" per eccellenza sono le tre figlie di Anna: si tratta
di una devozione particolare, quella verso la "parentela" di Gesů, che
ha avuto grande diffusione nel Medioevo e agli inizi dell'etŕ moderna
un po' in tutta Europa. La Maddalena - nientre contro le puttane, per
caritŕ - non rientra in quell'albero genealogico.


 con i propri capelli?
Quella era la peccatrice, non Maria di Magdala. Alla fine l'ha ammesso pure
Famiglia Cristiana che erano persone distinte.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------
Non importa se un gatto č bianco o nero: l'importante č che sia rosso.
-----------------

 
mut...@nonews.org
 (Nomine Mutato) wrote:

Le Tre Marie
 > P.
Ciao,
Roger

 Morto Cleofa sposň Salome
S'io fossi stato Salome, me la sarei fatta sotto dalla paura.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor

 pagina della "Stampa" di oggi parla "delle due Simone".
Pare che "le due Simone" sia l'espressione piu' comune in questi
giorni, anche se rimango convinto che il nome proprio sia
immodificabile. A parte i citati casi de "le tre marie", "le tre
grazie", non ho trovato regole di alcun tipo, ne riferimenti. Solo il
fatto che se si potesse modificare il nome proprio lo si dovrebbe
potre fare con tutti.
I due Andrei
I due Giovanni
Le due MarieSole (MarieSoli?) 
le due antonelle
le due lavinie
???
No, dai c'e' qualcosa che non va. "Le due Simone" e' semplicemente una
barbarie giornalistica: fa risparmiare qualche battuta nei titoli e si
capisce se contestualizzato, ma fa schifo.

 le due lavinie
Bisognerebbe andare a vedere come ci si comporta in casi simili quando 
si ha a che fare con coppie celebri: tipo Catone (Uticense e censore) o 
Plinio (Giovane e Vecchio).
Ci sarà pure una letteratura.
P.

 capisce se contestualizzato, ma fa schifo.
Mi lascia indifferente. Certo, lascerei invariato "Andrea"...
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability." "It is obviously the same person."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Ci sarà pure una letteratura.
Il Machiavelli non fa una piega e scrive "i due Catoni":
http://www.fauser.it/biblio/machiav/mac40.htm
mentre nel Duomo di Como ci sono "i due Plinii":
http://www.mondimedievali.net/Edifici/Lombardia/Como_Duomo.htm
Il Pistone conferma
http://www.mauriziopistone.it/sintassi/capitolo101.html
e arriva a dire "possiedo cinque Danti" (cosa assai lodevole).
Gli Epimetei

Dante ha prudentemente detto
l'uno e l'altro Guido
(proprio cosě: come nella barzelletta "un belga, due...")


 Maurizio Pistone - Torino
Ciao,
Roger

 (proprio cosě: come nella barzelletta "un belga, due...")
Sě, ma il De Sanctis non se ne preoccupa e li chiama "i due Guidi":
http://www.eracle.it/eracle2004/de_sanctis/capitolo_02_20.asp
Epimeteo