Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: in o nel

Com'è meglio dire?
"L'astronave atterrò nel Montana, USA".
Oppure:
"L'astronave atterrò in Montana, USA".

Giň
How do you expect me to grow, if you don't let me blow?
(Rachel a Ross, Friends 2x19)

 Il nome è proprio, quindi si dovrebbe dire "in".
"Laggiù nel Montana tra mandrie e cowboy
c'è sempre qualcuno di troppo tra noi" (cit. ipercolta)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
08/09/2005 13.28.41

 "L'astronave atterrň in Montana, USA".
leggerissima, sottilissima, volatile differenza tra il pronunciare la
frase stando in USA-la seconda- e fuori degli USA-la prima- ma non saprei
spiegarti il come, solo avverto un leggero profumo di non uguale.
Ciao,
Franco chichibio
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 c'è sempre qualcuno di troppo tra noi" (cit. ipercolta)
"Laggiù nell'Arizona,
terra di sogni e di comete,
se una chitarra suona
Joe lo Sfregiato ci ha il diabete:
se un sangue zuccherato
vuol dire fedeltà,
un etto di citrato che cosa mai sarà?"
(cit. ipercoltissima e insensata)
Epimeteo

 (cit. ipercoltissima e insensata)
Laggiù a Bellinzona
terra di sogni e di Gruyere
se la tua banca è buona
tutto mantiene nel mystere
del grano che hai esportato
nessuno mai saprà
e tu lieto e beato
brindi tre volte urrà
a bellinzona va la banca del piacere
e nell'oscurità...
la Svizzera, la Svizzera, la Svizzera...
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
08/09/2005 18.17.01

 la Svizzera, la Svizzera, la Svizzera...
Padre, Lei mi ha cambiato per ben tre volte musica e tonalità!
Passi per le prime due musiche che in qualche modo sono legate e possiedono
comunque una loro antica dignità artistica, ma l'ultima musichetta è una
roba da goliardi...
[Nella Svizzera o in Isvizzera?]
Epimeteo

 roba da goliardi...
Non mi pare.
Io l'ho appresa in ambiente superpopolare....
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------------
Vecchio è colui che ritiene di non aver
più nulla di importante da imparare
----------------------------- 

 Io l'ho appresa in ambiente superpopolare....
Sai che forse hai ragione tu?
Però le due spiegazioni non sono necessariamente conflittuali...
Ciao,
Epimeteo

 (qualche volta si usa anche "da", nel linguaggio colloquiale).
"Da" è una preposizione perfettamente lecita per reggere il moto a luogo: 
vado da mia madre. Ma anche lo stato in luogo: vivo da mia madre.
Ciao
Ale 

 sia lo Stato sia la regione geografica.
"L'Italia è un'espressione geografica" (cit.). ;)))
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
"Ghost" si dissolverà presto.  Il mio nick tornerà ad
essere "Lem Novantotto". L'indirizzo del From resterà
invariato.

 ha scritto nel messaggio 
news:1126162790.3...@g44g2000cwa.googlegroups.com...
Com'è meglio dire?

Oppure:

Meglio dire nel Montana, almeno tra italiani. Sennò c'è il rischio che qualcuno 
capisca "in montagna"!
Anche se a me, veramente, piace di più "in". Mi sembra più "pittoresco". 

 Però le due spiegazioni non sono necessariamente conflittuali...
Lààààààààààààààààààà nella valle
c'è un filo d'erba
sp---- -- -----
...
-- 
º¿º

sp---- -- -----
...
sp---- ?
Uhm, non sono un alpino e quando vado sulla montagnetta di San Siro a Milano
mi vengono le vertigini, ma mi sa che qui si nasconde una versione
pornalpina...
Epimeteo

 pornalpina...
Semmai coproalpina...
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Da piccolo credevo che l'Accademia del Cimento fosse una scuola per
muratori.
--------------------------

 pornalpina...
Sembra il nome di un formaggino.



Päne e pornalpina.
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Sembra il nome di un formaggino.
io ci vedrei una caramella balsamica alle erbe
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
16/09/2005 21.14.02

 nasconde una versione pornalpina...
Ti facilito l'indovinello inserendo alcune lettere:
sp-r-- d- m--d-
(e c'è l'allitterazione)
-- 
"A maridasi si sta ben un mês, a copâ il purcit si sta ben un
an."

 (e c'и l'allitterazione)
Allitterazione?
Ri-uhm...
A me sembra una rima bella e buona.
"Bella e buona" si fa per dire, ovviamente.
Comunque mi correggo: non si tratta della versione pornalpina, ma di quella
scatalpina.
Se la metti sul Web diventa e-scatalpina, alla fin fine...
e-pimeteo