Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: come si pronuncia discinta?

una donna poco vestita,discinta,come si pronuciala sillaba SCI?
 
come inCinta?
Oppure come Scivolare?
 
ciao 
 
 

 come Scivolare?
 
Così.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/
 

 Oppure come Scivolare?
 
Clicca e ascolta:
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=63856&r=96213
 
 
Ciao,
Epi
---
"...corre la vela mia,
corre per il suo mare,
chi la puņ mai fermare?
Naviga naviga naviga naviga...
Scivola scivola scivola...
Col vento va
verso la libertą..."
http://www.youtube.com/watch?v=R7MdzLs5BPo
 
(cit. scivolante)
 
 
 

    Il DOP: � diss�nto �.
 
Dissento ;-), si dice diSSinto.
 
-- 
Ha�te d� estin he kr�sis, h�ti t� f�s el�lythen eis t�n k�smon
ka� eg�pesan hoi �nthropoi m�llon t� sk�tos � t� f�s, �n g�r
aut�n poner� t� �rga (Gv 3,19)
Hoc est autem iudicium: Lux venit in mundum, et dilexerunt
homines magis tenebras quam lucem; erant enim eorum mala opera.

 Oppure come Scivolare?
 
A questo punto mi fai venire la curiosità: ci sono casi in cui il gruppo "sci" non si pronuncia come in "scivolare"?

 
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=63856&r=96213
 
 
pronunciare "dicinta" sarebbe davvero assurdo;
come assurda, almeno a me, pare la domanda.
 
Curiosit�
discinto. - Con valore predicativo, " vestito di pochi e laceri panni
"; unica attestazione in Rime CIV 26 discinta e scalza, e sol di s� par
donna, dove la misera condizione di Drittura si conferma al v. 27 (per
la rotta gonna) e al v. 36 (povera, vedi, a panni ed a cintura). La
coppia di aggettivi ritorner�, ma priva del suo tono drammatico, nel
Petrarca (Rime XXXIII 6).
 
Tuttavia, il confronto col v. 36 pu� persuadere a dare a d. il valore
etimologico di " senza cintura ". Il lusso della cintura era infatti
segno di ostentata opulenza: nella Fiorenza sobria e pudica di
Cacciaguida non c'erano braccialetti, diademi, ricche gemme, e neppure
cintura / che fosse a veder pi� che la persona (Pd XV 100-102); uno dei
pi� nobili e autorevoli cittadini di allora, Bellincion Berti, andava
cinto / di cuoio e d'osso (XV 112). Garzo (Proverbi 35, citato dal
Torraca) dice che " cintura fa vesta parer pi� onesta ". Si ricordi poi
che per umilt� i francescani si cingevano con una corda, l'umile
capestro (Pd XI 87; e cfr. If XXVII 92). Anche l'andare scalzi era
segno di povert�, secondo l'insegnamento evangelico: cos� facevano i
francescani (Pd XI 79-80, 83, XII 131), cos� gli apostoli (XXI 128), e
il loro esempio � addotto a rampogna del lusso dei prelati moderni.
http://www.treccani.it/enciclopedia/discinto_(Enciclopedia-Dantesca)/
 
 

<A questo punto mi fai venire la curiosit�: ci sono casi in cui il <gruppo 
"sci" non si pronuncia come in "scivolare"?
 
il verbo discingere 
 
 


Il gruppo "sc" intervocalico � sempre pronunciato raddoppiato.
La c palatale viene orrendamente strascicata (quasi a diventare sc non 
raddoppiata) da romanisti e laziali.
 
 
 

 il verbo discingere 
 
 
Il DOP, citato da Epimeteo, e lo Zingarelli ti danno torto e 
sostengono che anche la "sci" di discingere si pronuncia 
come quella di scivolare. Se devo scegliere chi ï¿œ piï¿œ 
autorevole tra uno sconosciuto Vittorio senza cognome e due 
noti dizionari, indovina chi scelgo!

 noti dizionari, indovina chi scelgo!
 
vorrei capire se non si possa parlare di uso regionale, con valore
alternativo a quello del DOP. Immagino infatti che nel DOP sia escluso il
suono "s-c".
 
Nel mio dialetto, invece, esistono e anzi abbondano le parole s-c
(s-ciavo, s-ciara, s-cios), così non riuscirei mai a dire scervellarsi o
discingere, con le sillabe "sce" o "sci". 
Mi spiego: se mentalmente vi ravvedo una parola che origina in "ce" o "ci"
(cervello, cingere), mantengo la "c" separata da "s" quando pronuncio i
derivati di questa. 
Non lo faccio per "discinta" perché è una parola che ho sempre e solo
sentito pronunciare come "sci", ma non l'avverto come participio passato
di discingere... O_o'
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 diventare sc non raddoppiata) da romanisti e laziali.
 
 
Anche i toscani "scivolano" la C.
 
Come verrebbe fuori:
"È pace! - dice invece il Duce felice al vice di Starace in
orbace."
:-)
 
 
-- 
"We shape our tools and afterwards our tools shape us."
                -- Marshall McLuhan 
 

 il gruppo "sci" non si pronuncia come in "scivolare"?
 
 
Nei casi in cui la s- appartiene a un prefisso (dis-, trans-
ecc.) e ci- a un inizio di parola.
 
Non so se esiste, ma "discinesi transcibernetica" potrebbe
essere uno di quei casi.
 
(Se esiste, ditemi che vuol dire)
 
 
-- 
"Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of
human nature."
                -- Orson Welles
 

 (Se esiste, ditemi che vuol dire)
 
Esiste discinesia (guarda nel dizionario).
 
Bruno
 
 

 suono "s-c".
 
Certo, potrebbe esserci un uso regionale, anche se mi chiedo 
in quali regioni si usa comunemente "discingere". Però 
Vittorio si era espresso come se discingere debba essere 
pronunciato senza il minimo dubbio con "s-c", e mi permetto 
di non credergli.
Non vedo perché "s-c" dovrebbe essere escluso a priori nel 
DOP, e infatti trovo per discinesia, così rispondo anche ad 
ADPUF, le due pronunce "sc" e "s-c". Anche lo Zingarelli 
riporta le due pronunce e in più il significato: mancanza di 
coordinazione nel ritmo e nell'intensità dei movimenti 
muscolari volontari o involontari. A proposito: qualcuno mi 
spiega perché gli autori di quel dizionario hanno ritenuto 
necessario aggiungere "volontari o involontari"? Forse avete 
una soluzione che mi sfugge, ma non riesco a concepire un 
movimento muscolare che non sia né volontario né involontario.

 "discinesi" 
 
Il Treccani riporta entrambe le pronunce per "discinesi",
ma in effetti sarei incline a seguire quella staccata 
che suggerisci.
 
http://www.treccani.it/vocabolario/tag/discinesi/
 
 

 Anche i toscani "scivolano" la C.
 
 "la bocca mi basciò tutto tremante"

 (Se esiste, ditemi che vuol dire)
 
 
Quei casi sono la ragione per cui si dovrebbe mettere un
trattino dopo i prefissi: 
"la dis-cinesi trans-cibernetica dei neo-archetipi
post-moderni."
 
 
-- 
"The most important thing in the programming language is the
name. A language will not succeed without a good name. I have
recently invented a very good name and now I am looking for a
suitable language."
                -- Donald Knuth 
 

 movimento muscolare che non sia né volontario né involontario.
 
 
Penso che abbiano voluto rimarcare che si riferisce ad ambo i
tipi di fibre muscolari, lisce e striate, che appunto
riguardano i movimenti volontari e quelli involontari (cuore),
e non solo a uno di essi.
Boh.
 
 
-- 
"Le monde appartient à ceux, dont les ouvriers se lèvent tôt."
                -- Anonyme 
 

 (Ma scrivere "pronuncie" è sbagliato?)
 
Non lo so. Tanto tempo fa era sicuramente giusto, p. es. 
quando diedero il suo nome alla Cassa di Risparmio delle 
Provincie Lombarde. Ma già 45 anni fa (forse erano 44 o 46) 
insegnavano alle elementari la regoletta: nel gruppo -cia, 
la i resta al plurale se è preceduto da vocale (camicie) e 
si perde se è preceduto da vocale (arance). Credo che valga 
tuttora, ma puoi controllare su qualche grammatica.

 da romanisti e laziali.
 
Non solo da loro, si pronuncia così quasi ovunque nelle parti blu, rosa e 
viola chiaro di questa mappa <
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Italy_-
 
_Forms_of_Dialect.jpg>, almeno non in vicinanza dei bordi.



Pure in Puglia e Calabria?
E le 2 macchie gialle nel basso Lazio cosa indicherebbero?
Che si parla come in Emilia?Mi sembra strano.
 
 

 Che si parla come in Emilia?Mi sembra strano.
 
 
L'immigrazione veneta e friulana nell'Agro Pontino per via delle
bonifiche.
 
Non so quanto sia ancora vero per i giovani, ma ho visto un
documentario sull'emigrazione friulana "in Italia" e lï¿œ ce ne
sono ancora di anziani che usano il friulano in famiglia.
 
 
-- 
"Les amis font toujours plaisir .... Si ce n'est pas quand ils
arrivent, c'est quand ils partent."
                -- Alphonse Karr 
 

 sono ancora di anziani che usano il friulano in famiglia.
 
Ma ormai (cit.) saranno meno frequenti di quelli che parlano cinese, 
per dire :)
 
Di che epoca sono i dati alla base di quella mappa?

 Pure in Puglia e Calabria?
 
Non sempre, non dappertutto, non da tutti, ma se ci fai caso ogni tanto a 
qualcuno nelle zone più settentrionali della Puglia capita. E poi avevo 
detto "almeno non in vicinanza dei bordi"...


 cinese, per dire :)
 
 
Allora dovremmo segnare, almeno in tutte le cittï¿œ, le lingue
degli immigrati, che sono centinaja.
E i Sikh nella bassa padana.
 
Ma tu che sei di Roma, quando vai a Latina e dintorni, come
parlano?
 
 
-- 
"That must be wonderful: I don't understand it at all."
                -- Moliï¿œre
 

 Ma tu che sei di Roma, quando vai a Latina e dintorni, come
...
 
In alcune localitï¿œ sul litorale pontino piï¿œ a Sud ho sentito 
l'influsso napoletano piï¿œ che quello romano. D'altra parte, quella 
parte sotto Terracina era Regno delle Due Sicilie.
Friulano non l'ho mai sentito, ma non sono andato a cercare gli 
anziani coloni :)

  "la bocca mi basci� tutto tremante"
 
 
http://tinyurl.com/bascio
 
 
======
 
chi si ricorda pi� di Paola Comelli?
 
Era una delle pi� assidue (e colte) frequentatrici di queste larghe
bande
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 coloni :)
 
A sentire il mitico Antonio Pennacchi che dell'emigrazione nell'Agro pontino 
ha fatto la sua fortuna, credo che di friulano sia rimasto ben poco....
 
 


Figurati, era per capire.
In Abruzzo per� (zona L'Aquila, Avezzano ecc.) non mi pare pronuncino la c 
strascicata.
 
 

 bande
 
Per rispondere alla sua domanda: no, non penso che la scrittura dovrï¿œ 
adeguarsi al parlato televisivo, perchï¿œ chi dice bascio come Dante, o 
qualcosa del genere, pensa di dire "bacio", tranne che per lui si 
pronuncia proprio cosï¿œ, quindi non avrebbe ragione di cambiare la 
grafia. A maggior ragione chi dice bacio secondo lo standard dei 
doppiatori non ha motivo di scrivere "bascio".

 friulano sia rimasto ben poco....
 
 
Devi cercare in campagna, che conserva di piï¿œ.
 
Poi, sono passati 80 anni... dove l'immigrazione ï¿œ mista si
tende a una rapida omogeneizzazione (vedasi anche GE, MI, TO).
 
Ma qualche residuo di "nordismo linguistico" nell'italiano del
luogo potrebbe esserci ancora.
 
 
-- 
"Sharks were infesting the area, & one of them was a
non-swimmer."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 larghe bande
 
 
Io sono arrivato solo nel MMIII, troppo tardi, perch� non la
ricordo.
 
 
Comelli � un cognome frequente a Nimis, abbiamo anche avuto un
Presidente regionale aborigeno del paese.
 
 
-- 
"Meglio stare zitti e sembrare cretini, che aprire bocca e
confermarlo."
 

 Ma l'Agro Pontino ï¿œ la pianura a nordovest di Terracina:
 
...
 
Infatti io parlavo del litorale pontino, non dell'agro, e 
precipuamente del tratto piï¿œ a sud :)

 precipuamente del tratto piï¿œ a sud :)
 
 
Pensavo che il litorale pontino andasse dal Circeo ad Anzio, o
su fino a Ostia.
 
Ma l'Agro Pontino da dove deriva il nome?
 
A occhio la zona bonificata vera e propria dovrebbe andare dalla
linea Torre Astura-Borgo Montello-Norma (esclusa) fino a
Terracina-S.Felice Circeo (escluse).
 
Ci ho fatto un giro l'anno scorso, il rettifilo dell'Appia e poi
su per la costiera.
 
Da Terracina al Garigliano non so se ï¿œ ancora qualcosa
di "Pontino".
Litorale Ausonio? Auruncio?
 
 
-- 
"There are three things I always forget.  Names, faces -- the
third I can't remember."
                -- Italo Svevo
 

 c strascicata.
 
Ascolta meglio...


 doppiatori non ha motivo di scrivere "bascio".
 
Esatto. Quando vedo "bascio" nella testa sento ['baSSo], non ['ba:So] -- 
come sento quando vedo "bacio".
