Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Per i piemontesi (semi OT)

Ho l'impressione che, anche se si chiama Cerutti, quello che canta sia 
un meridionale.
https://www.youtube.com/watch?v=jGP8tWUIwis
 
Sbaglio?
 
-- 
Ciao,
Roger


a orecchio meridionale non mi sembra, probabilmente sarà on milanès
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)


https://www.youtube.com/watch?v=jGP8tWUIwis
 
 
Non mi pare... che tratti meridionali senti, nello specifico?
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Non mi pare... che tratti meridionali senti, nello specifico?
 
Molti.
Soprattutto la pronuncia delle consonanti finali di parola.
Ad esempio, all'inizio il modo dome pronuncia "Piemunt" con la t ben 
marcata.
Poi come dice "del me pais" sembra quasi "de lu me paisse"
Poi ancora la pronuncia delle a nolto aperte, mentre noi
le pronunciamo
chiuse, quasi gutturali.
 
Poi varie e eventuali :-)
 
-- 
Ciao,
Roger

 marcata. Poi come dice "del me pais" sembra quasi "de lu me paisse"
 
Ah, ma sara' uno di Busto Arsizio, hanno una pronuncia terribile.
 
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana

 Poi come dice "del me pais" sembra quasi "de lu me paisse"
 
"lu" non sussiste, e dopo "paradì" senza s


 Soprattutto la pronuncia delle consonanti finali di parola.
 
anche lui dice "piemuntt"
https://www.youtube.com/watch?v=NOvGO9VZOj0
 


Il 05/09/2015, Roger ha detto :

 Non è meridionale, è un Cuneese doc. Fa parte dell'associazione 
"Piemont dev vive", si interessa di storia locale e di musica popolare 
piemontese ed ha molte pubblicazioni. Fa parte del consiglio comunale 
di cui è diventato presidente recentemente, ed è anche un ottimo 
direttore di coro.
 Non è un grande cantante, ma quando tiene qualche convegno sulla 
storia della musica popolare coinvolge il pubblico e mi è capitato di 
cantare con lui arie antiche e moderne, come Dòna lombarda, Baron 
Litron, le canzoni di Brofferio, Coni mia béla, e molte altre.
 
 Penso che l'impressione che fosse meridionale ti sia venuta 
soprattutto per quella esse sorda di paìs, che è la prima volta che 
sento pronunciare in quel modo.
 
 
http://goo.gl/So7WPG
 
 
 k

 
https://www.youtube.com/watch?v=NOvGO9VZOj0
 
 
Io sento "piemun" con la t appena appena accennata.
 
Il Cerutti, cito quelli che mi paiono più evidenti, dice "Piemunte"
(19") "i sugne" (55")  "paisse" (34") "'n telle ciel" (1'02")
"i soegne" (1'07") "dumie 'na mane" (1'49")
"dumie 'n peu 'd sule" (1'52") "fè 'n peu 'd rabelle" (2'04")
 
Notare che a 55" dice "sugne" e a 1'07" dice "soegne"
 
Più lo sento e più mi convinco che di origine è dalle tue parti :-)
 
-- 
Ciao,
Roger

 
https://www.youtube.com/watch?v=NOvGO9VZOj0
 
 
 
 La t finale, da noi, non è smorzata, ma è ben pronunciata.
 
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=ZKsPrK_TDMY
 
 
 k

 modo.
 
Non solo, ma anche per il suo modo di quasi raddoppiare le consonanti 
in fine
di parola, come fanno i meridionali (barre per bar, gasse per gas).
 
Ed anche per l'incertezza della pronuncia: una volta dice "sugn" e
un'altra "soegn".
 
-- 
Ciao,
Roger

 Notare che a 55" dice "sugne" e a 1'07" dice "soegne"
 
 Mah, penso che queste stranezze siano dovute allo sforzo di cantare.
Come ho detto, e come si può sentire, non è un gran cantante. :-)
 
k


Klaram ha scritto:

Quella t ben pronunciata non la sento.
All'inizio (22"-25") dice due volte "a jè d'ij cont" e la t finale è
appena percettibile
 
-- 
Ciao,
Roger

 Come ho detto, e come si può sentire, non è un gran cantante. :-)
 
In effetti a sentirlo parlare e non cantare, è un piemontese sputato,
non viè il minimo dubbio :-)
 
https://www.youtube.com/watch?v=XPfkQ5W0jos
 
 
-- 
Ciao,
Roger

 un'altra "soegn".
 
 Questo non me lo spiego, a Cuneo si dice seugn, in altre zone 
periferiche sògn, ma non ho mai sentito sugn.
 
 Ma ti mando questa trasmissione sul natale e sul pastore Gelindo (non 
ho trovato di meglio) così lo senti anche parlare. :-)
 
 
http://www.telegranda.net/dettaglio_rivedi_programmi?id=645
 

Roger ha detto questo sabato :

 Ah, avevi già trovato questo video.
 Noto che anche qui accentua molto le consonanti finali.
 
 k

  
http://www.telegranda.net/dettaglio_rivedi_programmi?id=645
 
 
Incredibile! Cambia persino timbro vocale quando parla, sembra un'altra
persona.
 
Comunqe grazie!
Interessante sia la storia del pastore Gelindo, sia quella del barone
Litron (von Leutrum)
 
-- 
Ciao,
Roger

 (19") "i sugne" (55")  "paisse" (34") "'n telle ciel" (1'02")
 
le e proprio non mi pare ci siano
cmq escludo che sia calabrese o campano e a occhio nemmeno lucano; di 
altre provenienze boh, non è mia cmpetenza


 Noto che anche qui accentua molto le consonanti finali.
 
avrà avi sardi


 il fatto che canta.
 
 
Anche in francese quando cantano spesso pronunciano le E mute
finali.
 
Insomma il canto è un'altra cosa del parlato.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Ho l'impressione che, anche se si chiama Cerutti,
 
Gino ? ma lo chiamavan Drago ? sara' del Giambellino ...

 Gino ? ma lo chiamavan Drago ? sara' del Giambellino ...
 
 
dicevan ch'era un mago
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 dicevan ch'era un mago
 
coeva del "Trani a go go"


un'altra "soegn".
 
Però non raddoppia mai le "gn", questo è un tratto settentrionale.
