Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Altra alternativa

Secondo voi è giusto usare l'espressione "altra alternativa"? L'ho letta su
una vignetta umoristica.
 Io direi di no; preferisco "altra possibilità", oppure semplicemente
"alternativa" e basta.

 una vignetta umoristica.
Gaetano: "Neh, sentite, qua stanno due alternative: o parto..."
La mamma: "Oppure?"
Gaetano: "Oppure parto!"
La mamma: "E l'altra alternativa?"
Gaetano: "Quale altra alternativa?"
La mamma: "Tu hai detto che stavano due alternative."
Gaetano: "Je aggio ditto stanno due alternative? No, je aggio ditto: 
<<Qua sta una alternativa>> e mi ricordo, una alternativa aggio sempe 
tenuta, una alternativa; mo' addo' asceva 'sta seconda alternativa? E' 
impossibile, sempre una alternativa, eh!"
Saluti
PaoloF


be' se le alternative sono piu' di 2...
darko
-- 
"Last night I dreamt
that somebody loved me
no hope - but no harm
just another false alarm"
http://www.autistici.org/darko
http://myapu.blog.excite.it

 una vignetta umoristica.
E' cacofonico ma non sbagliato.
Ciao,
edi'®


E fai bene in quanto «alternativa», dal latino «alter» 'uno di due',
significa «dilemma», cioè scelta fra due possibilità.
L'accezione «scelta fra un numero indefinito di possibilità» è
invece un abuso giornalistico-politichese, che si è purtroppo
diffuso in tutte le lingue occidentali. Io partecipo a questo
newsgroup anche per combattere obbrobri del genere (pur temendo
che questa causa sia già persa...).
Ciao, Wolfgang

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

 due, non minimo tre.
Secondo me le alternative sono sempre 2. Se ci si trova di fronte a una
terza "via", allora meglio dire che ci sono 3 possibilità.

 scrive...

Anch'io. Ma ormai, da anni, i calchi dall'inglese imperano.
Ciao.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:8o4v11t391mlga2nc...@4ax.com...

Ciao Giancarlo...Una curiosità:  ma perchè hai questo nick femminile?

Ciao Giancarlo...Una curiosità:  ma perchè hai questo nick femminile?
E' un acronimo formato con le prime due lettere del mio cognome e dei
miei due nomi.
Poi sai, se sono a casa di solito passo la notte fra il 23 e il 24
giugno, in attesa del mio complenano, sotto il sacro noce.
Tanto dormire non è mai stato il mio forte ed è solo nella notte di
San Giovanni che i magici abitanti dei boschi diventano materiali.
Ciao.
Gian Carlo

terza "via", allora meglio dire che ci sono 3 possibilità.
Boh. "Alter", significa proprio "altro tra due", in latino?
(non so, per questo chiedo)


 in latino? (non so, per questo chiedo)
Sí, significa «uno tra due», per essere precisi. Ma quante
volte bisogna ripetere la stessa cosa prima che tu ne prenda
atto (vedi il mio post del Fri, 25 Feb 2005 12:38:16 +0100)?
Ciao, Wolfgang

 dovrebbero essere *almeno* tre possibilità, 
Non sono punto d'accordo.
Secondo me l'espressione "altra alternativa" è pienamente compatibile 
con una situazione in cui siano presenti solo *due* possibilità.
Alternativa, infatti, non indica solo:
"situazione che impone di scegliere fra due soluzioni",
ma anche:
"ciascuna delle soluzioni che possono essere scelte"
(cfr. De Mauro)
Ad un bivio^, per esempio, andare a destra è la prima alternativa,
andare a sinistra è l'altra alternativa (anche se suona male).
Addirittura il termine "alternativa" è compatibile anche con una
situazione in cui non vi sia scelta e resti *una sola* possibilità:  se,
giunti al bivio, a destra troviamo un senso vietato, andare a sinistra
"è l’unica alternativa che abbiamo" (cfr. ancora De Mauro, e cfr. anche
l'altro mio post su questo argomento con la citazione cinematografica)
Saluti
PaoloF
^spero che nessun ICLIsta tiri fuori la vecchia querelle della
differenza topografica tra un bivio e un trivio, altrimenti
le due alternative diventano tre e non ci capiamo più niente ;-)

atto (vedi il mio post del Fri, 25 Feb 2005 12:38:16 +0100)?
Non stavi parlando con me, e sinceramente non ti avevo proprio letto.
Mica li leggo tutti, i messaggi.


 proprio letto. Mica li leggo tutti, i messaggi.
Non te la prendere, Giovanni. Vorrei invece aggiungere un fatto
che ti può risultare interessante in quanto ne segue un giudizio
meno rigoroso sull'uso moderno del vocabolo «alternativa».
Come ormai sai, il latino «alter» corrisponde solo etimologicamente,
ma non semanticamente, all'italiano «altro». Il concetto di questo
aggettivo si esprimeva invece con un aggettivo diverso, «alius»,
che non trova continuazione etimologica in italiano.
Ma già nel periodo classico, c'era una certa tendenza a confondere
i due aggettivi, soprattutto al genitivo singolare. Infatti la forma
regolare di questo caso, «aliîus» con l'inconsueta combinazione
vocalica «iî», risultava agli antichi foneticamente tanto
insopportabile, che essi la sostituivano normalmente con «alterîus»,
il genitivo di «alter».
Ciò detto, si può constatare che la distinzione tra «alter» e
«alius» era presso i Romani meno netta di quanto rigoristi come
Elisa e me cerchino di propagare.
Buona notte, Wolfgang
Nota: Per rimediare ai limiti tipografici del formato «text/plain»,
ho sostituito il crono (segno di lunghezza vocalica) col circonflesso.

 Mica li leggo tutti, i messaggi.
Però sarebbe buona norma, purtroppo disattesa da molti, quando si interviene 
in un filone, leggere tutti i messaggi precedenti.
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

in un filone, leggere tutti i messaggi precedenti.
Quello non era un messaggio "precedente". Io avevo iniziato ad
intervenire nel filone prima che lui lo scrivesse. Ma quando
intervengo, spesso inizio a seguire solo il "sotto-filone" che mi
interessa, del filone al quale sto partecipando.


 ad intervenire nel filone prima che lui lo scrivesse.
La tua risposta mi preoccupa un po' in quanto tra i messaggi portati
dal mio preferito server «
news.cis.dfn.de
» non si trova alcuno che
preceda il mio primo intervento su questo filone, cioè il n. 5:
 1 elisa            25 Feb 05 10:54:03 Altra alternativa
 2 polytropos       25 Feb 05 11:27:18 Re: Altra alternativa
 3 darko            25 Feb 05 11:50:48 Re: Altra alternativa
 4 edi'® \(E.D.\)   25 Feb 05 12:18:03 Re: Altra alternativa
 5 Wolfgang Mueller 25 Feb 05 12:38:16 Re: Altra alternativa
 6 Giovanni Neiman  25 Feb 05 14:40:11 Re: Altra alternativa
 7 elisa            25 Feb 05 22:00:12 Re: Altra alternativa
 8 magica           25 Feb 05 22:06:18 Re: Altra alternativa
 9 elisa            25 Feb 05 22:32:45 Re: Altra alternativa
10 magica           25 Feb 05 23:02:44 Re: Altra alternativa
11 Giovanni Neiman  26 Feb 05 00:16:39 Re: Altra alternativa
12 Wolfgang Mueller 26 Feb 05 00:36:47 Re: Altra alternativa
13 polytropos       26 Feb 05 01:07:55 Re: Altra alternativa
14 Giovanni Neiman  26 Feb 05 01:11:21 Re: Altra alternativa
15 Wolfgang Mueller 26 Feb 05 02:08:52 Re: Altra alternativa
16 Roger            26 Feb 05 10:37:17 Re: Altra alternativa
17 Giovanni Neiman  26 Feb 05 13:00:15 Re: Altra alternativa
Potresti ripostare il messaggio a cui ti riferisci affinché venga
a conoscenza di chi non usi il tuo server?
Grazie e ciao, Wolfgang

preceda il mio primo intervento su questo filone, cioè il n. 5:
[..]
Io leggo e rispondo da offline. Tramite Agent, non tramite web (o cmq
qualcosa di aggiornato in tempo reale).
Questo significa che:
-alle ore X scarico i post (che sono quelli disponibili alle ore X);
-alle ore X+A rispondo
-alle ore X+A+B posto la risposta
Così il mio messaggio di risposta arriverà al server all'ora X+A+B.
Intanto qualcuno potrebbe, tra le ore X e le ore X+A+B, postato altre
cose, ma io non potrei saperlo.
Ciao.


 andare a sinistra è l'altra alternativa (anche se suona male).
Già. E "Andare a sinistra è l'alternativa" mi suona meglio :)
 

 terza "via", allora meglio dire che ci sono 3 possibilità.
Tre di voi due, seguitemi! :-)



- Puoi scegliere A o B.
- Un'alternativa ("altra possibilità")?
- C.
- Un'altra alternativa (rispetto ad A e B)?
- D.
Ciao, FB
-- 
Conversation like television set on honeymoon: unnecessary.
(Murder by Death)