Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lo chiedo anche a voi

Ripropongo anche a voi il quesito posto su un altro ng.
Ciao
Ciao a tutti,
oggi nel mio laboratorio è nata una discussione accesa. Tutto è nato quando
un tesista ha chiesto: "Come devo scrivere, vorrei sapere se fosse possibile
venirla a trovare o vorrei sapere se sarebbe possibile venirla a trovare?".
Quale delle due è corretta? a giudicare dal post precedente sembrerebbe la
seconda, ma non ricordo se il verbo essere e avere hanno delle regole
particolari in questi casi. Se una persona mi formulasse quella domanda la
riterrei "giusta" o comunque sicuramente comprensibile e chiara in entrambe
le formulazioni. Grazie in anticipo per qualsiasi tipo di informazione.
Andrea

 Andrea
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 ha scritto nel messaggio 
news:43d17212$0$1073$4faf...@reader1.news.tin.it...


 "Vorrei sapere se è possibile venirla a trovare".
Già, ma in un italiano antiquato l'interrogativa indiretta
richiede il congiuntivo. Inoltre la consecutio temporum richiede
un passato in una subordinata che dipende da un condizionale.
Quindi il congiuntivo imperfetto «fosse» nella predetta frase
è formalmente corretto, suoni pure male o antiquato.
Ciao, Wolfgang

 sapere se è possibile venirla a trovare" suona meglio. Ma è giusto il >
congiuntivo o il condizionale? Dovrebbe essere il condizionale, ma non >
ricordo se per alcuni verbi (essere in questo caso) esistono delle regole >
particolari. Grazie e Ciao
Di norma per le interrogative indirette e dubitative si usa il
condizionale (non lasciarti fuorviare dal se, non si tratta di
un'ipotetica).
MI domando se sarei contento di incontrare Claudia Schiffer (azz).
Non so se sarei in grado di soddisfarla (eh...)
Chissà se ci riusciresti tu...
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ciao, Wolfgang


 regole particolari.
Relativamente al caso proposto non esistono regole particolari
che valgono solo per certi verbi.


 Di norma per le interrogative indirette [...]
Padre, com'è che ha preso una nuova identità?
Per di più minuscola?
Deve espiare qualche colpa?


 Deve espiare qualche colpa?
Mcenroe era valente tennista. I valenti tennisti fanno delle palle il 
proprio lavoro. Questo il motivo della scelta.
P.

 Come ho detto prima, io lo trovo invece scorretto.
In fondo litighiamo su lana caprina, giacché nessuno userebbe mai
il congiuntivo imperfetto in frasi come le predette. Ma per me
«brutto» e «scorretto» non sono sinonimi.
Ciao, Wolfgang

 «brutto» e «scorretto» non sono sinonimi.
Neppure per me :-)


 Questo il motivo della scelta.
Una scelta di campo, direi. (40-0)
Epimeteo
--
"Two balls!"
(gioco per Epimeteo)

 Una scelta di campo, direi. (40-0)
  Ti fermi qui? Dai, ancora un colpo e hai fatto gioco!
k

 Una scelta di campo, direi. (40-0)
Ahimč, che sonora bastonatura.
P.

 richiede il congiuntivo.
Veramente, io non ho mai detto "Voglio/vorrei sapere se è possibile", che
mi suona malissimo. Sarò antiquato.
[...]
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

 mi suona malissimo. Sarò antiquato.
In ogni caso, il congiuntivo nell'interrogativa indiretta è come i cavoli a
merenda.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
21/01/2006 17.46.46

 merenda.
Eh?
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop
his acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never
been acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 In ogni caso, il congiuntivo nell'interrogativa indiretta è come i cavoli
a> merenda.
Be', no: comunque si usa solo inj alcuni casi (come mostrato da altri). 
"MI chiedo chi sia..."sta bene. " Preciso il mio pensiero: nelle I.I. con
il "se" ci vuole il condizzzionale. Con il che, va bem o conjuntivo.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
21/01/2006 18.00.43

  Ti fermi qui? Dai, ancora un colpo e hai fatto gioco!
Non voglio infierire.
Era solo un'azione dimostrativa, dal momento che io non perdo mai.
Epimeteo
--
"Se ieri ti tenevo sul mio cuore,
 domani non so dove sarai tu,
 il tempo lascia solo di un amore
 un poco di rimpianto e nulla più.
 Perduto amor, perduto amor,
 ma sempre a te io penserò..."
(cit. in perdita)

 Ahimè, che sonora bastonatura.
Puoi dirlo: è il caratteristico suono della racchetta bene accordata che
prende la palla nel punto e nel modo giusto.
(Gioco, partita, incontro.)
Epimeteo
--
"Corde della mia chitarra,
se la mano trema sull'accordo,
se la musica si perde
nell' indifferenza di uno sguardo..."
(cit. subsonica)

 è formalmente corretto, suoni pure male o antiquato.
  Antiquato? :-))
  …extimò che ll’officio del parlatore sia sopra tre generazioni di 
cose… (Brunetto Latini, Rettorica, p. 54, rr. 2-3)
…noi troveremo che sia nato d’onestissime cagioni [cause] e che ssia 
mosso d’ottima ragione. (Brunetto Latini, Rettorica, p. 17, rr. 6-8)
…sì m’asale gilosia / ch’io vorei quasi morire, /  rimembrando che ver 
sia / tutto ciò ch’i’ audo [sento] dire… (Chiaro Davanzati, p. 151, vv. 
58-60)
…né non si ricorda che gli faciesse recare neuna cosa da Sant’Omieri se 
nno dodici vergati [panni a righe] di Guanto [Gand]… (Lettera di 
Consiglio de’ Cerchi, ecc., I, p. 597, rr. 7-8)
Che crediate ch’ancora / lo core mio, sì come fa per pene, / non mi 
rimembro che di bene savesse… (Chiaro Davanzati, p. 83, vv. 76-78)
  …e non si acorgea che fosse l’ombra sua. (Novellino, 46, rr. 8-9)
  k

anche questa sia una volta stata corretta.
Un errore di ordine nella seconda frase,
"Temo però che anche questa una volta sia stata corretta"
oppure
"Penso però che anche questa una volta non era (non fosse) scorretta".
Ciao. Imes

 scorretta".
Ne desumo che «una volta» deve sempre precedere il verbo finito.
Ti ringrazio di avermi segnalato questa regola, che non conoscevo.
Ho il vizio di orientarmi troppo spesso a quanto ho letto o sentito.
Ma i fratelli Grimm erano tedeschi e il loro traduttore ovviamente
non sapeva bene l'italiano. Non mi sarei invece aspettato che
non lo sapesse neanche quello scemo di nome Silvestro Montanaro
che ha battezzato «C'era una volta» il suo programma su Rai3.
Ciao, Wolfgang

 Ti ringrazio di avermi segnalato questa regola, che non conoscevo.
  Secondo me, Imes non voleva dire che "una volta" deve stare prima del 
verbo finito (può stare anche dopo), ma che sarebbe meglio non separare 
"sia stata corretta".
Tuttavia non mi sembra un errore dire "...questa sia, una volta, stata 
corretta.
k

¦ corretta.
Personalmente ritengo sia preferibile che nei tempi composti le forme
verbali restino sempre unite, ma questa tua soluzione non mi pare
peregrina.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Ti ringrazio di avermi segnalato questa regola, che non conoscevo.
Non lo so se è una regola, bisognerà vedere di volta in volta.
Ciao. Imes
PS  Il "C'era una volta" mi rende sicuro che non c'è una regola.