Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: Terribilis locus iste - no, non è questo NG ;)

Chi mi spiega cosa significa e perchè la frase in oggetto (sempre che si
scriva così) compare sulle porte delle chiese?
--
Ciaci

 che si scriva così) compare sulle porte delle chiese?
Non credo proprio che si adatti a questo NG. ;-)
Questa frase famosa "Terribilis locus iste" puo' tradursi in due modi
"questo luogo e' terribile" oppure "questo luogo e' degno".
Probabilmente e' la seconda la traduzione piu' appropriata. In questo
caso ci si puo' chiedere perche' precisarlo visto che tutte le chiese
sono degne per definizione? Forse perche' quella chiesa lo e' piu' di
altre ...
Observer

 altre ...
Grazie per la delucidazione, mi hai chiarito molte cose:
leggendo alcuni scritti sull'enigma di Rennes Le Chateau ho appreso che il
parroco del mistero avrebbe apposto all'entrata della sua chiesa questa
frase che sembrava celare chissà quali sconvolgenti verità.
Siccome tempo fa mi è capitato di notare la stessa inquietante scritta sulla
porta di una chiesetta ligure, mi chiedevo se c'era un nesso tra il paesino
francese e quello ligure e quali misteri nascondesse quest'altra chiesa.
Invece molto probabilmente l'interpretazione esatta è "questo luogo è degno"
e la cosa appare molto più normale.
--
Ciaci
(la verità va cercata, non subita)

 altre ...
O le altre meno di quella :o))
Saluti.
--
-----
§  L'uomo puo' credere all'impossibile, non credera' mai all'improbabile. -
O.Wilde
-----
                                 ^^SpAwN^^

"questo luogo e' terribile" oppure "questo luogo e' degno".
Avevo letto da qualche parte che trattasi di una citazione, ma non
ricordo piu' da cosa, mi pareva un testo abbastanza conosciuto.
Qualcuno mi rinfresca la memoria?
grazie
ciao

 Invece sì poi ti spiego.......
Beh, questo NG non e' certo un luogo terribile. E' certo un luogo degno,
ma lo e' forse piu' di altri?
Observer

 Qualcuno mi rinfresca la memoria?
Mi pare che abbinato ad altri simboli esoterico/alchemici faccia
riferimento a Giacobbe (figlio di Isacco) che dopo aver sognato una
scala con degli angeli che salivano e scendevano si narra abbia appunto
esclamato "Terribilis locus iste".
Ovserver

 Ovserver
Esatto, benche' indipendente dai simboli esoterico/alchemici
La citazione e' dal capitolo 28 del libro della Genesi:
[16] Allora Giacobbe si sveglio' dal sonno e disse: «Certo, il Signore e'
in questo luogo e io non lo sapevo». [17] Ebbe timore e
disse: «Quanto e' terribile questo luogo! Questa e' proprio la casa di
Dio, questa e' la porta del cielo».
almirena
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 La citazione e' dal capitolo 28 del libro della Genesi:
Volevo troppo succintamente dire che questa scritta appare abbinata in
alcune chiese a simboli esoterico/alchemici tipo la stella a sei punte.
Observer

La citazione e' dal capitolo 28 del libro della Genesi:
Ah, ecco, era nella Bibbia. Lo dicevo che era un testo "abbastanza
conosciuto"...  :-)
grazie a entrambi
ciao

 Qualcuno mi rinfresca la memoria?
Citazione biblica mi pare...
Mmm... su ICR che dicono? ;-)
Bye Krmel

 Mmm... su ICR che dicono? ;-)
Si propone come penitenza per il suddetto KrmŁl la traduzione in latino
dei post di Antonio Bruno degli ultimi 10 giorni.
Come? Vi sembra troppo dite?
Terribilis locus iste!
Observer

Come? Vi sembra troppo dite?
be' insomma...
la pena č senz'altro sproporzionata al crimine commesso.