Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fànfole

Permettetemi questa segnalazione:
http://catalepton.altervista.org/category/fanfole/
-- 
Catalepton

).
-- 
Tchau, -João do Sabão

).
Grazie a te. Il bel post di Riccardo Venturi mi era proprio sfuggito.
Non tutto è condivisibile; ad esempio non è esatto dire che
 > Una Fànfola è una poesia, scritta secondo schemi metrici consueti (ad
 > esempio il sonetto).
E' vero che gli schemi metrici sono consueti (endecasillabi a rima 
alternata), ma non ricorre mai lo schema del sonetto.
Maraini scrive quartine a rima alternata (8 fànfole con tre quartine, 3 
con quattro; lo schema metrico di "Bottiglie" è un po' più particolare, 
con sei quartine precedute da due versi assonanti e chiuse da due versi 
sciolti).
E quando i versi sono 14 (come in "Circuito dell'anima", "Fiore secco in 
libro vecchio", "Il vecchio Troncia" e naturalmente "Il lonfo") si 
tratta di due quartine non rimate tra loro seguite da una sestina a rima 
alternata (ABAB CDCD EFEFEF: non è lo schema del sonetto).
Però il sempre grande Riccardo dà spunti notevoli:
 > Ma non è scritta in italiano. E' in metaitaliano.
 > Il metaitaliano è una lingua che mantiene le strutture fonetiche,
 > grammaticali e sintattiche dell'italiano; ma il materiale lessicale è
 > quasi totalmente inventato, fabbricato, subliminato. Rimane invariato
 > il tessuto connettivo fondamentale (le preposizioni, qualche avverbio,
 > gli articoli e i pronomi, i verbi "essere" e "avere"); viene mantenuta
 > qualche parola esistente qua e là. Per il resto, s'inventa. Si
 > costruisce. Si cavano fuori dalla testa i coacervi paròlici che si
 > vogliono. Il metaitaliano è il primo passo verso l'invenzione
 > linguistica totale. Quando si passa a creare una struttura linguistica
 > autonoma impiantandola sul lessico, si è creata una lingua. Non ci
 > vuole (quasi) nulla, basta averne la voglia.
M'illumina quel "subliminato".
Non vorrei offendere nessuno, ma il thread non procede allo stesso 
livello (nonostante gli strabilianti giochi fanfolici di father 
mckenzie); e l'archivio di Golem, citato da luciana 
(
http://snipurl.com/mdeq
) non è purtroppo raggiungibile.
Io, confesso la presunzione, sto cercando di scavare nei meccanismi 
della creatività linguistica di Maraini. Non ho trovato ancora molti 
appigli, tranne forse 
http://www3.unibo.it/parol/articles/albani.htm
-- 
Catalepton
http://catalepton.altervista.org

 appigli, tranne forsehttp://
www3.unibo.it/parol/articles/albani.htm
A che prò, se mi è concesso? Non basta il Sommo?
Ciao, n.

 A che prò, se mi è concesso? Non basta il Sommo?
Come quadro generale, sì.
Ma non per il caso specifico di Maraini (che non è solo il Maraini delle 
"Fànfole", perché c'è analoga creatività linguistica nella prosa di 
"Case, amori, universi" - e mi autocito: 
http://catalepton.altervista.org/2007/12/30/fanfole-4/).
..
Albani (nel link citato e altrove, come in "Aga magéra difúra") si 
limita a parlare di "orgasmo interpretativo", di "spiritello ludico" e a 
citare le parole di Maraini stesso.
E se lo "spiritello ludico" mi giustifica "Il lonfo", non mi basta a 
capire la metasemantica di "Bottiglie", quasi montaliana ("Non siamo 
tutti simili a bottiglie / ripiene di ricordi e cronicaglie?"), né la 
"serissima" tensione intellettuale che traluce da tante altre fànfole e 
ricorre alla creazione linguistica non per offuscare quanto, piuttosto, 
per precisare.
Perciò cercavo appigli.
Ciò non toglie che quando uno è Sommo, è Sommo. :)
-- 
Catalepton
http://catalepton.altervista.org

 Perciò cercavo appigli.
Provo a dartene uno. Il problema principale è quello di mettere ai
bambini nomi strambi. Come ti chiami? Fosco. Eh? Fosco. Sosco? No,
Fosco, con la effe come figlio. Fosco come scuro? Sì. Fine della scena
ripetuta innumerevoli volte da quando il poveretto ha capito di
portare un nome strano. Ecco, uno che deve stare sempre a spiegare
quanto è strano il suo nome poi è logico che da grande si inventa le
parole. E siccome vuole tanto bene a papà mette nome alla figlia Dacia
(se veniva una sorella forse la chiamava Isba). Mentre il Sommo era
tale perché inventava nomi (ma anche verbi) comuni. A inventare nomi
propri son buoni tutti. Maraini ci prova, ma per quello che ho letto
l'ho trovato forzato e non mi fa venir voglia di continuare.
F.

 l'ho trovato forzato e non mi fa venir voglia di continuare.
De gustibus non discutibus.
-- 
Catalepton
http://catalepton.altervista.org

 A inventare nomi propri? Soprattutto nomi comuni.
Se li usa solo lui sono nomi propri, nel senso che sono suoi e non di
altri. Secondo me c'è un problema di quantità, ne mette troppi. Non
nego che alcuni siano spassosi.
Ciao, F.

 Ciao, F.
Ciao,
-- 
Catalepton
http://catalepton.altervista.org

 (nell'affastellare hapax) alla poesia dotta ellenistica e romana.
Ovviamente "con la". Scusasse.