mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: account

come tradurre l'inglese "account"?
Letteralmente è "conto", ma qui si tratta di aggiungere un iscritto ad 
un forum. Non sono convinto che "conto" sia la parola italiana più 
adatta.

Daniel NA ha scritto:

La parola italiana pià adatta è "account" (http://
www.demauroparavia.it/1305
).
In alternativa, oltre al "conto" che hai già proposto tu, potresti
dire "abbonamento", "iscrizione", "autorizzazione", "utenza"... Tutti
termini che però hanno il difetto di coprire solo parzialmente il
significato dell'anglicismo "account".
--
Cingar

 come tradurre l'inglese "account"?
identità.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 forum. Non sono convinto che "conto" sia la parola italiana più adatta.
"Account" vuol dire molte cose e a volte, in campo commerciale, è anche un
"cliente".
In Outlook Express, nei gruppi di discussione di 
news.tin.it
, viene già
tradotto come "identità", mentre Zingarelli lo spiega come "registrazione di
un utente".
Tutto sommato, seguendo il saggio consiglio di Cingar, puoi anche lasciarlo
come "account".
Ciao,
Epimeteo
---
"...l'amore conta,
l'amore conta,
conosci un altro modo per fregar la morte?
Nessuno dice mai se prima o se poi
e forse qualche dio non ha finito con noi..."
(cit. contante)

 forum. Non sono convinto che "conto" sia la parola italiana più adatta.
Nella circostanza userei "posizione".
Bruno 

grazie per le vostre risposte.

 Mouse=topo
:D

 Io ero serio, per me andrebbero usate quelle parole.
ah ... scusa.

 ;-)
^^
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Angina pectoris

adesso hai proprio frantumato i coglioni.
Togliti dalle palle porca madonna
e torna alle tue pentole di merda.
 
 

 e torna alle tue pentole di merda.
 
Severo ma giusto.
 
 


un bel plonk pure a quest'altro cretino
 

 Togliti dalle palle
 
dura la vita, eh?
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

Il 06/01/2014, orpheus ha detto :

sei irritato perche' la gretel non te l'ha data?
nun te preoccupa' e' na ciofeca...
 
 

 dura la vita, eh?
 
io questi che postano da AIOE scrivendo solo cazzate,
proporrei di fare una bella segnalazione di gruppo
all'abuse,,,
 
una volta, quando Usenet funzionava veramente,
avrebbero avuto vita brevis,

 dura la vita, eh?
 
ma va la' tontolone
 
 

orpheus ci ha detto :

ma vai a cagare ciccione di merda
 
 

adesso i troll hanno l'eiaculazione precoce
 
tre messaggi, e gi� sei in cima alla lista dei plonk


orpheus, 22:45, lunedï¿œ 6 gennaio 2014:

Ho il sospetto che sia un automorfismo.
 
 
-- 
"Si vous ï¿œtes chauve, vous pouvez, avec cette lotion, le rester
indï¿œfiniment."
                -- Pierre Dac 
 

 Ho il sospetto che sia un automorfismo.
 
Spuntano dalle fottute pareti!

 Spuntano dalle fottute pareti!
 
:-)
http://www.youtube.com/watch?v=AwR9g5mUZW8
 
 

 e torna alle tue pentole di merda.
 
Certo che solo un imbecille poteva aprire un filone
per dire una stupidaggine del genere.
 
Ti metto subito nel mio kill file a tenere compagnia
a orpheus: spero che non vi diate troppo fastidio
a vicenda.
 
Ciao,
Roger

 a vicenda.
 
E a te chi cazzo ti ha dato fastidio?
Deve avermi messo nel killfile
quando asserivo che la "temperatura percepita"
ï¿œ una cosa seria, quando lui la snobbava.
 
Certo mettere nel killfile per questi motivi
la dice lunga su chi plonka
e non su chi ï¿œ plonkato...
Che si sappia il motivo.
 

 avrebbero avuto vita brevis,
 
Stronzate. Usenet e' sempre stato un troiaio fin dall'inizio.
 
Perfino le aree echo di Fidonet funzionavano meglio.
 
-- 
Guillotin n'avait coup� trop peux
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: se + condizionale

Secondo voi è corretto scrivere
 
"avremmo addirittura potuto iniziare i lavori, senza sapere se
sarebbero mai terminati" ???
 
Io userei il congiuntivo "..., senza sapere se FOSSERO mai terminati"
 
 
Il se + condizionale va usato per introdurre dubitative o
interrogative, è questo il caso giusto ??? A me sembrerebbe un periodo
ipotetico
 
Quale è la giusta analisi del periodo ??? 
 

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........


Senza sapere, e quindi dubitando: dubitativa
 
--bb
 

 ha scritto:

"..., senza sapre se sarebbero mai terminati" quindi è unica
proposizione da come deduco, è una dubitativa.
 
(Noi) = sogg. sottinteso
senza sapere se sarebbero mai terminati = predic. verb.
 
giusto ??? 
 
 

 sarebbero mai terminati" ???
 
Sì è corretto. Non ci si sta chiedendo se i lavori siano terminati in quel
preciso momento (nel qual caso ci starebbe bene il congiuntivo), ma se
potranno essere mai terminati una volta dato avvio al progetto…
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.

 Io userei il congiuntivo "..., senza sapere se FOSSERO mai terminati"
 
Hanno due significati diversi.
Nella prima si afferma che i lavori si potevano anche iniziare pur non 
sapendo se (in seguito) li stessi *sarebbero* mai stati terminati.
Nella seconda si affermerebbe qualcosa di molto più improbabile, ossia 
che si sarebbero potuti iniziare dei lavori senza sapere se, invece, 
questi *fossero* già terminati.
 
Direi che la frase corretta è la prima.
 
E.D.

 
 
recidivo ;)


 sarebbero mai terminati"
 
principale + modale + interrogativa indiretta
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

Un grazie di cuore a tutti per le esaurienti risposte date !!!
Ora mi è chiaro tutto. Grazie ancora !!!
 


 Senza alcun dubbio.
 
 k

 sarebbero mai terminati" ???
È corretta.
 
"avremmo addirittura potuto iniziare i lavori, senza sapere se
fossero stati autorizzati".
Ma questa è un'altra storia.
 
Bruno

 
Se da un lato potresti avere ancora dei dubbi, non dovresti più averne 
invece, pensando al tipo di subordinata.
 

 Io userei il congiuntivo "..., senza sapere se FOSSERO mai terminati"
 
Questa frase non ha senso.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sottona/sottone e sottanza

“Sottona” (“sottone” al maschile) è un termine del linguaggio giovanile 
di recente creazione. La sua definizione trae origine dal relativo nome 
“sottanza” che significa essere molto più che appassionato di un 
qualcosa, addirittura in maniera maniacale. In sostanza, sottone/a è 
qualcuno che è in “sottanza” con qualcosa. È generalmente riferito a una 
persona che prova una passione, quasi maniacale, per qualcuno dell’altro 
sesso. “Essere cotto per qualcuno” può essere considerato un buon 
sinonimo di “sottone”, anche se l’accezione di quest’ultimo è molto più 
spregiativa: la forte infatuazione rende il sottone pronto a tutto per 
l’oggetto della sua sottanza e per questo viene spesso preso in giro.
 
Alcuni esempi d’uso potrebbero essere:
 
     “Sono in sottanza con la musica”
     “La ragazza di Francesco è proprio una sottona!”
     “Sei un sottone!”
 
-->  Da: 
https://settedomande.altervista.org/cosa-significa-sottona/
 
 
----
 
Non credo che sia un termine tanto recente... Googlando si vede che già 
nel 2012 era conosciuto e usato! ^^

fiorelisa hat am 04.02.2020 um 11:19 geschrieben:

Si vede che abbiamo definizioni diverse di "recente". In parte dipende
dall'argomento e potrei essere d'accordo con te se parlassimo p. es. di
smartphone, anche se non so quanto si sono evoluti dal 2012, dato che
allora non ce l'avevo, ma in genere chiamerei "recente" una cosa o una
parola venuta fuori nel 21° secolo.

 2012 era conosciuto e usato! ^^
 
Mai sentito.
Comunque pare che si usasse già nel 2007;
 
https://www.bruttastoria.it/dictionary/sottone.html
 
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

sinonimo di “sottone
 
Secondo me non basta la grande passione o la cotta. Il termine
attestato più appropriato è "succube".
Che io ho sempre usato così, invariabile e col plurale in -i. Ma vedo
che il Treccani mette per prima la versione declinabile:
http://www.treccani.it/vocabolario/succubo/
 
 
E' un termine che ho incontrato le prime volte sette - otto anni fa
nella serie televisiva "I soliti idioti".
https://it.wikipedia.org/wiki/I_soliti_idioti
 
La usava, nello specifico, un gruppo di ragazzi rincoglioniti dalla
droga che si ritrovavano in un parco e si esprimevano a parole sparse.
"Minchia!" "Figa!" "Codìghel" "Minchia la penna" "Minchia sottona"
"Minchia le paste!" (le pasticche di droga...).
 
Ma non l'ho assolutamente capito, sembrava una delle parole a
casaccio.
 
Qualche anno dopo, l'ho trovato in delle striscie di un fumettista
romano e lì l'ho capito perché c'era una nota a margine che diceva "A
Roma il termine etc etc". I ragazzi rincoglioniti, però, sembravano
più a Milano che a Roma.
 
Dal vivo non l'ho mai sentito.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.


Eh... noi romagnoli i nomi in -scia facciamo
una gran fatica a trattarli bene al plurale!
 
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Voce del verbo "Perplimere".

S'è sentita spesso, persino sui giornali o in televisione (vero che non sono
garanzie di correttezza linguista, ma testimoniano certamente una certa
diffusione del suddetto). V. del v. "perplimere". Possibile che esista? Sul
vocabolario Devoto-Oli del 1994 non compare. Ma, non si sa mai. Grazie in
anticipo.

 che esista?
http://google.it/groups?q=group:it.cultura.linguistica.italiano+perplimere

 wrote in message
news:WcLH8.5745$8x3.1...@twister1.libero.it...

"Perplimere" non esiste e non è mai esistito.
l'aggettivo "perplesso", che farebbe pensare ad un
sottostante verbo, potrebbe derivare, caso mai,
da "perpledere" che in latino esiste, ma non in italiano.
--
Er Roscio.

 da "perpledere" che in latino esiste, ma non in italiano.
Perpledere? Sono perplesso.
Il latino era 'perplectere' da cui, eventualmente, 'perplettere'.
P.

da "perpledere"
secondo De Mauro, "perplettere" (non nel senso che esiste, ma nel
senso che il latino era "perplecto").
E anch'io :)
--
Federico Spano`

 Il latino era 'perplectere' da cui, eventualmente, 'perplettere'.
Hai ragione, ma in italiano potrebbe essere sia "perplettere"
che "perpledere", tanto non esiste uguale !... .-)))
--
Er Roscio.

 da "perpledere" che in latino esiste, ma non in italiano.
il verbo latino da cui deriva "perplesso" e' "perplectere", dal cui
participio passato "perplexus" viene l' aggettivo italiano.

 S'è sentita spesso,
V. del v. "perplimere".
Ma dove l'hai sentita? E che cosa significherebbe? Ci stai prendendo in
giro???
Bye, bye
Sil

 giro???
purtroppo per te non ti sta prendendo in giro...
l' uso del fantomatico verbo perplimere e' sempre piu' diffuso: da quello
che ho capito pare che sia stato messo in giro da guzzanti una decina di
anni fa, e poi ha finito per farsi strada sulle bocche degli italiani!!...
si sente sempre piu' spesso, tra l' altro uno che sembra amarlo molto e'
bonolis...
;o)
cmq sia e' stato ricostruito con intento scherzoso sull' aggettivo
"perplesso" (quindi significherebbe "rendere perplesso") che deriva si' da
un participio passato latino (perplexus) che pero' si riconduceva al verbo
"perplectere", che se fosse sopravvissuto in italiano (cosa che non e')
sarebbe semmai dovuto diventare qualcosa come "perplettere"...
:o)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: andarlo

 
.. bisognerebbe nasconderlo, scappare e andarlo a prendere il giorno
dopo...
Bye,F.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 a prendere il giorno dopo...
Non va bene. Infatti diciamo «io lo vado a prendere», dunque bisogna fare 
l'infinito di "lo vado", che è /lovadere, come /centrare.
-- 
Ciao,
D.

 dopo...
  "Bisognerebbe andare a prenderlo", "bisognerebbe andarlo a prendere", 
direi che sono corrette entrambe e che la seconda è ormai la forma più 
diffusa.
Serianni riporta tre esempi, con altri infiniti, tutti corretti:
"lo devo poter fare",
"devo poterlo fare",
"devo poter farlo".
k

 diffusa.
solita statistica a muzzo su Gurgle? NOn mi risulta che l'una prevalga 
nell'uso. Su Google ci sono 538 occorrenze per "andarlo a prendere", 764
per "andarlo a prendere" e 31 per "andarlo a prenderlo", non mi sembra una
differenza tale...
-- 
Spesso temiamo cio' che non riusciamo a capire. La miglior difesa e' la
conoscenza... (Tuvok)

 diffusa.
solita statistica a muzzo su Gurgle? NOn mi risulta che l'una prevalga
nell'uso.


 differenza tale...
  Era una mia impressione; gurgle non lo prendo più in considerazione.
Però, "andarlo a prenderlo"...  :-((
k

 "devo poter farlo".
"devolo poter fare"?
-- 
"Non ci sono due culture, ci sono due ignoranze."

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: 2 giugno, oltre l'inno

Sono lieto che tu abbia espresso un tuo parere su momenti importanti della
storia del nostro paese, menzionandone implicitamente attraverso le musiche
da te richiamate il loro profondo significato.Gradirei sottoporre
all'attenzione il successivo periodo storico che contiene anche esso,
bellissimi brani musicali ed altrettante pagine indelebili nel libro della
nostra storia.Mi è utile quindi cogliere l'occasione, per invitare alla
riflessione sulla ricorrenza del 2 giugno, che grazie alla volontà del
Presidente Ciampi potrà un giorno essere acquisita nel suo giusto valore e
conosciuto il contenuto ben più di quanto non lo sia oggi.
Cara Mariuccia, convengo con te che è difficile esprimere i sentimenti,ma
posso garantirti che non èdifficile acquisirli,
anche se non espressi e nonostante 300 km di distanza.E..
non c'è niente da ridere, c'è invece da essere felici per la liberrtà che
abbiamo di
esprimere le nostre opinioni, a partire proprio da un 2 giugno di 50 anni
fa.
Ti abbraccio,un saluto a tutti da Livorno.
Bigroby.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fontanello

Conoscevo fonti,  fontane e fontanelle, ma a quanto pare ci sono anche i 
fontanelli. Dalla notizia sul sito di Renzi capisco che si tratta di un 
distributore d'acqua depurata, anche refrigerata e gassata, ovviamente 
in quel di Firenze. In altri Comuni li ho visto chiamare "case dell'acqua".
 
 
Inaugurato a Ugnano il nuovo fontanello di acqua naturale e gassata. È 
il numero 18 in città
Grande festa con tanti bambini in piazza della Crezia a Ugnano per 
l’inaugurazione del nuovo fontanello, il diciottesimo installato in 
città. Il nuovo impianto di Publiacqua fornirà acqua di alta qualità, 
refrigerata, naturale e gassata. All’inaugurazione, questa mattina, 
erano presenti tra gli altri il sindaco Matteo Renzi, il presidente 
della Commissione ambiente Eros Cruccolini,
 
http://www.matteorenzi.it/inaugurato-a-ugnano-il-nuovo-fontanello-di-acqua-naturale-e-gassata-e-il-numero-18-in-citta/
 

 fontanello di acqua naturale
[...]
 
Possibile che Renzi abbia la cassa mediatica di risonanza
pure quando come fontanello gli sorte 
l'acqua di ricambio delle sue due olive?  -___-
 
 

edevils, 19:01, lunedì 12 agosto 2013:

Renzi e l'acqua acchiappagonzi.
 
Ops, adesso orpheus mi picchia...
 
 
Io ricordo le fontane pubbliche, ero un bimbetto, c'erano ancora
donne che andavano a prendere l'acqua nei secchi, col buìnc
sulle spalle (una stanga arcuata di legno con due ganci agli
estremi).
 
 
-- 
"La femme est comme une ville : quand la prise en est si facile,
elle est difficile a garder."
                - Maurice Blondel (1861-1949)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cuneo

Leggo questo titolo sulla prima pagina di un diffuso portale web:
 
http://i.imgur.com/zrJzl5b.jpg
 
 
Vado all'interno a leggere l'articolo per scoprire poi che la città di 
Cuneo
non c'entra.
C'entra invece il "cuneo fiscale".
Ma si può?
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 Ma si può?
 
Spesso i titoli cercano di attirare l'attenzione del lettore ad ogni 
costo, cercando di destare la curiosità anche di chi normalmente non 
si interessa di finanze, tasse o imposte.
 
Magari la mia predetta interpretazione sopravvaluto l'intelligenza 
del giornalista, che forse era invece semplicemente ignaro 
dell'ambiguità del vocabolo «Cuneo».
 
Ciao,
Wolfgang

 Lo hanno aggiornato a "cuneo fiscale".
 
Già!
Saranno state le proteste dei cuneesi, e di Klaram in particolare? :-)


 particolare? :-)
 
 
Altre città col nome ambiguo:
Torino - piccolo toro  (sì, di solito è torello)
Cremona - grande crema 
Bari
Brindisi
Potenza
Lecco (verbo)
Terni
Battipaglia
Vasto (aggettivo)
Prato
Cesena - uccello
...
 
 
-- 
AIOE °¿°  
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 Torino - piccolo toro  (sì, di solito è torello)
 
 Questa paraetimologia ha fatto si che il toro ricorra frequentemente a 
Torino. Tutte le fontane pubbilche sono a forma di toro, i torèt, ma i 
tori non c'entrano per nulla.
 
 k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Frase palindroma

i rami ai lati d'Italia: i mari
E' abbastanza sensata.
So che "ai lati d'Italia" non è nuova.
Esiste qualcosa di più lungo?

Il Sat, 11 Sep 1999 12:20:39 GMT, marco....@ZZZeurofin.it (Marco
Coletti) graziosamente scrisse:

questa l'ho trovata io:
mi corre un pensiero
ad una romana mora nuda
nessuno s'adombri se non è un pensiero del tutto casto;
Poetando sottilmente si potrebbe anche proporre
EROI FINIR AMERA', VORTICI TROVARE MARINI, FIORE
e poi, se ci si mettono le menti migliori del niusgrup, penso ad
esempio a Massimo Manca (o noto nome monotono),
qualcosa di buono ne esce di sicuro.
Son proprio curioso di vedere.
Paolo Cassoli
paolo....@mailbox.dsnet.it
                         _)-¬_
   ______ m__(_° \°)__m_________
   ... si dileguerà e perderassi.

 Son proprio curioso di vedere.
Siccome non so l'italiano, ma solo il latino, posso segnalare
in girum imus nocte ecce et consumimur igni
(andiamo in giro di notte, ecco, e siamo consumati dal fuoco)
Probabilmente riferito alle falene). Funziona anche senza "ecce", ma
così è più lungo ed è un esametro completo. Qualcuno ne sa l'origine?
Postincrocio ovvio (toglietelo a seconda di dove va a parare il
discorso, ad evitar lo fuoritopo).
-- 
Attenzione: ICCl è moderato.

in girum imus nocte ecce et consumimur igni
Il dizionario italiano del Palazzi Folena (Loescher) sub voce
"Palindromo" lo gabella per 'famoso esametro virgiliano'; ma a me
pareva d'aver letto da qualche parte che fosse di qualche poeta della
tarda antichità, tipo Claudiano o giù di lì. Non sono stato capace di
trovare l'indicazione.
Ma per tornare al topo, di frasi palindrome ne dà alcune Giampaolo
Dossena; mai letto quel bellissimo libro intitolato "La zia era
assatanata"? (ed. Theoria, 1988). Stanno a pag. 144
ETTORE EVITAVA LE MADAME LAVATIVE E ROTTE
A ROMA FOTTUTA TUTTO FA MORA
Ce ne sono anche altre, ma compratevi il libro, che ne vale la pena.
Riporto solo l'ultimo, che è un palindromo interlinguistico:
IN ARTS IT IS REPOSE TO LIFE : E' FILO TESO PER SITI STRANI


...


 wrote:
" Riporto solo l'ultimo, che è un palindromo interlinguistico:
" 
" IN ARTS IT IS REPOSE TO LIFE : E' FILO TESO PER SITI STRANI
E` un bifronte.
.mau.

 Esiste qualcosa di più lungo?
Da qualche parte ne ho letta una di una decina di righe, il cui centro
era il celebre "Etna gigante".
Io posso contribuire solo con "E Vanni ama in nave".


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aiuto in latino

Ragazzi.
Sto traducendo unpasso della *Germania* di Tacito con mio nipote.
Trovo nel cap. XVIII questa frase:
_ Nam prope soli barbarorum singulis uxoribus contenti sunt, exceptis 
admodum paucis, qui non libidine sed ob nobilitatem plurimis nuptiis 
ambiuntur._
Exceptis admodum paucis � un ablativo assoluto e perch� vi � poi un relativo 
che si riferisce a paucis?
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Stamani il sole era sul davanzale, e l'azzurro era fasciato di veli
bianchi come il tuo viso quando la gota aveva male.
Tu eri da per tutto. L'acqua scorreva sul mio corpo come
le tue dita.*
G.d'Annunzio a Giusini, 8 marzo 1907, venerd�

 
http://www.latin.it/autore/tacito/germania/18.lat
Ho trovato lo stesso costrutto anche in Cesare , riportato dal Tantucci, la 
mia vecchia grammatica latina.
Il tantucci lo cataloga come *particolarit�* .


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: SECONDO ME

Io e alcuni miei amici non siamo d'accordo sull'analisi logica e
grammaticale di euesta frase:
SECONDO ME
aggiungete in coda quello che volete ma, SECONDO VOI ???
Ciao
CLAFE

 SECONDO ME
    Questa non è una frase, è un sintagma. Che cosa vorresti sapere, di
preciso? Potresti fornire un contesto esplicativo?
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia non audemus difficilia sunt, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 aggiungete in coda quello che volete ma, SECONDO VOI ???
Secondo me "secondo" è una preposizione, come di a da in ecc. "Secondo
me..." significa "il mio parere è che..." o qualcosa di simile.
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

SECONDO ME
Analisi logica: complemento di limitazione.
Analisi grammaticale: preposizione impropria + pronome personale.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Safi Cisse

 scritto!
Piï¿½ che un messaggio direi che ï¿½ una traduzione automatica.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec) 

 scritto!
Sï¿œ, un somaro.
GraZia 

 Più che un messaggio direi che è una traduzione automatica.
Hmmm... Un traduttore automatico non avrebbe nel suo dizionario la
forma "regagliamo", e forse nemmeno il neologismo "fidelizzare".
Propendo più per un somaro in carne ed ossa.
--
Cingar
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: silenzio

http://firmiamo.it/noaibottidicapodanno
 

 
Firmo subito! Qui da un mese non fanno che sparare e ho il cane 
terrorizzato tutto il giorno...
GraZia

 
http://firmiamo.it/noaibottidicapodanno
Fatto. Non so proprio come fare quest'anno con tre gatti, e noi siamo solo
in due.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 in due.
E che problema c'č?
Uno e mezzo a testa!
In caso di avanzi, si riscaldano per il giorno dopo.
Vecchia Michelle


 in due.
Scherzavo..............
Amo i gatti ed ho firmato anch'io.
Uno in braccio e due sulle ginocchia.
Ciao
Tanti auguri
Vecchia Michelle


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Saluti sporgenti

Un impegato comunale ha concluso così la sua mail di risposta a un mio 
quesito:
in attesa si sporgono cordiali saluti.
Mi ha fatto ridere. Non è poco, di questi tempi.
GraZia

GraZia ha scritto:

  Era per caso piemontese?  :-(
  k

   Era per caso piemontese?  :-(
La mail veniva dalla provincia di Perugia.
GraZia

 La mail veniva dalla provincia di Perugia.
Scusa, da quale parte vorrebbero sporgersi, a Perugia, che stanno giusto 
al centro?
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 al centro?
Be', sono nella posizione migliore per sporgersi in tutte le direzioni.
GraZia


Bellissima, manco a farlo apposta.

GraZia ha scritto:


la foto do oggi del Corriere dello Sport è dedicata ai tifosi di
Capodimonte che sporgono uno 
striscione dal San Paolo con uno schizzo di stadio che mi ha ricordato
questo 
http://www.newsland.it/attach/img?id=NzcwNA
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i morti 
'Nhuè 'nhuè voglio a mammà & papà 'Nhuè 'nhuè DNA
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Burocrati.
Funziona come il "nos majestatis" è l'"impersonalis arrogantiae"

 Mi ha fatto ridere. Non č poco, di questi tempi.
Zia, ai commenti degli altri povericlisti aggiungerei il mio, ipotizzando
che l'impiegato abbia avuto esperienze di lavoro preso uffici di forze
dell'ordine o presso uffici giudiziari, dove in effetti č esperienza di
tutti i giorni incontrare persone che "sporgono querele" o, in certi casi
particolari, presentano un "esposto"...
Mi fermo qui: su questo argomento non voglio dire di piů perchč non posso
"esporgermi" troppo.
Ciao,
Epimeteo
---
"... c'č chi lo vide piangere un torrente di vocali
vedendo esplodere un chiosco di giornali.
Ma ciň che lo ferě profondamente nell'orgoglio
fu l'immagine di lei che si sporgeva da ogni foglio,
lontana dal ridicolo in cui lo lasciň solo,
ma in prima pagina, col bombarolo..."
(cit. di una esposizione esplosiva del Faber)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: con calma...

Io sono qui per imparare , solo che ogni tanto leggervi mi esaspera.
Non vorrei essere preso per un attaccabrighe, sono solo interessato a ICLI,
e non ho mai filtrato nessuno perché non lo ritengo giusto.
L' opinione che chi legge i miei post si può fare di me non mi interessa,
desidero solo essere capito quando manifesto un disagio come oggi e
possibilmente non liquidato in modo supponente.
Buon proseguimento
Pierfranco Fornasieri
------------------------------------------------------------------------
"ogni tanto mi chiedo cosa mai stiamo aspettando"
(silenzio)
"che sia troppo tardi madame"
------------------------------------------------------------------------




Senti pierfranco, qui l'unico attaccabrighe č ENOCH SOMES.
Tutti gli altri sono degli imitatori.
cerca di capire, nessuno qui č cattivo, solo un po stronzi ma
non cattivi.
A parte Enoch Soames, che oltre ad essere stronzo č anche
cattivo.
Lui ama i GAY ma detesta gli ignoranti.
E' tollerante con troie e gay, ma gli ignoranti lo mandano
in bestia, piů di quello che gia č.
Saluti.
Giucas Casella ( etero al 100 % )
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scuse

Scusate, ho inviato un messaggio al NG credendo di inviarlo solamente
it.hobby.cucina...
Chiedo scusa a chi si fosse anche minimamente sentito urtato da tale
messaggio.
Colgo l'occasione per porgere a tutti gli auguri di Buon Anno,
Anna Maria Canepa Mordacci

 Colgo l'occasione per porgere a tutti gli auguri di Buon Anno,
Ne approfitto anch'io per ringraziarti e ricambiare.
Ciao
	Mariuccia®

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vorrei parlare a qualcuno in Italiano

Studio l'Italiano da tre o quattro anni a Glasgow, Scozia, ma no ho nessuno
a parlare. Ho trentatre anni. Sono sposato da quattro anni. Mi piacionno lo
sport, la cultura, la tv, molte cose.
Vorresti parlare con me?

...

Ciao William,
Complimenti per il tuo interesse per l'italiano. Qulahce piccola correzione
- si dice "non ho nessuno con cui parlare", e "mi piacciono"
Se vuoi fare un po' di conversazione via e-mail, scrivimi pure. Io vivo a
Firenze, sono sposata da un anno, ho trentanove anni, e mi farebbe piacere
parlare con te.
A presto, 
Laura
l....@iol.it

ll
William Kirkwood ha scritto nel messaggio


Sono d'Outremont, Québec, Canada e mi piacerebbe correspondere con qualcuno
(a) in Italia.
lised...@videotron.ca

 Vorresti parlare con me?
 
ROSA 
AVITO A FERRARA ITALIA DA UN ANNO HO IMPARATO PARLARE UN PO DE ITALIANO, MA BORREI PARLARE CON CUALCUNO PER MIGLIORARE. 

 PARLARE CON CUALCUNO
 
"parlare con qualcuno"
 
�Est�s contestando a un mensaje de hace quince a�os!
 
Bye,
 
   *GB*
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: memorizzatore di nomi

esiste un termine che descriva la capacità di una persona di
memorizzare il nome di una persone? Ad esempio chi ricorda la
fisionomia di una persona si dice che è fisionomista, ma per il nome?
Grazie

fisionomia di una persona si dice che è fisionomista, ma per il nome?
Onomista?
Onomatologo?
Onomagnomico
Onomaturgico?
Onomamnestico?
Non lo sapremo mai.
Epimeteo
---
"Il mio nome è Nessuno"
http://www.youtube.com/watch?v=ruVT4zmVh-w
(cit. omerica)

 fisionomia di una persona si dice che è fisionomista, ma per il nome?
Nell'antica Roma [c'era il nomenclator], schiavo specializzato a ricordare i 
nomi. In casa doveva conoscere i nomi degli altri appartenenti alla familia. 
Quando il padrone usciva, soprattutto se era impegnato in una campagna 
elettorale, gli ricordava il nome di quelli che incontrava.
http://pbmstoria.it/dizionari/storia_ant/n/n027.htm
Ciao.
Sergio. 

 Sergio.
Ciao,
Roger

Roger, 11:31, giovedï¿œ 6 gennaio 2011:

Lo schiavo non ha le pile che si scaricano sul piï¿œ bello...
-- 
"Many of the girls wear highly-coloured dresses, but underneath
they are just ordinary girls."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith

 Non lo sapremo mai.
E di uno che ha un bel nome, come si può dire?
- Ciao, bambino, come ti chiami?
- Eustorgio.
- Ma che bel nome! ma lo sai che sei proprio eunomastico?
- mammaaaaaa!!!!!!!!! un porco mi insidia subdolamente!
Insomma, se sei fotogenico, potresti anch'essere nomogenico?
http://it.wikipedia.org/wiki/Sono_fotogenico
http://www.youtube.com/watch?v=YlsSkKqGrDg
-- 
A sign posted in Germany's Black Forest:
"It is strictly forbidden on our black forest camping site that
people of different sex, for instance, men and woman, live
together in one tent unless they are married with each other
for that purpose."


http://pbmstoria.it/dizionari/storia_ant/n/n027.htm
C'è la stessa figura nella protagonista di "Il diavolo veste Prada".
Forse è una cosa non rara fra le persone importanti.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Botteghe oscure

   P
R E N
   L
   L
... laboratorio specializzato nella pulizia di capi in pelle e in renna...

 ha scritto nel messaggio 
news:f826a2$lsn$1...@aioe.org...

Ma un capo in pelle è una testa di cazzo?
Ciao
Ale
-- 
All kinds of sadness I've left behind me,
Many's the day when I have done wrong,
But I'll be yours for ever and ever.
Climb in the saddle and whistle along. 

 Ma un capo in pelle è una testa di cazzo?
No, un calvo.
--
Cingar

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Di espresione taliana

Buon Anno a tutti!

 Buon Anno a tutti!
Grazie. Contraccambio e mi associo.
Invece, a proposito del titolo, la locuzione "di espressione ..." continua a
incuriosirmi. Non ricordo di averla mai sentita usare, salvo appunto nelle
frasi di augurio del Papa, col significato di "di lingua...". E nemmeno il
Devoto-Oli riporta questa accezione.
Qualcuno ne sa qualcosa?
Gian Carlo
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Trifasica

Ciao,
qualche anima pia sa dirmi che differenza c'è fra i termini "Trifasica" e
"Trifase"? Sono sinonimi in tutto e per tutto o si utilizzano in contesti
differenti?
Grazie :)
Vale

 differenti?
"Trifase" è la corrente cosiddetta industriale, "trifasico"
è qualcosa che ha a che fare con la corrente trifase.
Mi spiego meglio: "trifase" significa "a tre fasi".
La corrente industriale è "a tre fasi", quindi "trifase".
Un motore che utilizza la corrente "trifase" è "trifasico",
perché non è esso stesso "a tre fasi", ma utilizza la
corrente industriale, che è "a tre fasi".
--
Er Roscio.

 differenti?
Direi che sono sinonimi, anche se in certi casi si preferisce usare il primo
(motore trifase, corrente trifase), in altri il secondo (pillola trifasica,
ciclo trifasico).
Ciao.
Gian Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 ha scritto nel messaggio
news:GIs29.28550$n04.7...@twister2.libero.it...

Non so perché, ma mi suona meglio usare "trifase" nel contesto delle
macchine elettriche a 380 volt del vecchio Tesla, mentre "trifasico" mi
suona piú adatto per il contesto della chimica-fisica, come per esempio una
portata trifasica da un pozzo petrolifero (gas + olio + fase acquosa).
Anche ad invertirli non credo però che ti metterà in croce nessuno!
ciao,
-Federico

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: GOD IN CHRISTIANITY WHAT IS HIS NATURE

http://saaid.net/Anshatah/dawah/Islamic.zip

 
http://saaid.net/Anshatah/dawah/Islamic.zip
Ma va a caghé al sol

 Ma va a caghé al sol
	Non so di quale regione è, ma da me, si dice "va caga à la vigno".
PPHN
A Hay, A Hay, A Hay


È occitano?

 È occitano?
	Si, Provenzale, e Lei ?


Pèire-Pau Hay-Napoleone wrote:

piemontese, torino

 piemontese, torino
	Conosco abbastanza questa città. Abbastanza... piuttosto soprattutto il 
centro, e mi piace molto. Ci andrò alla fine del mese prossimo.
	La Sua frase era in piemontese od in provenzale alpino della regione 
d'Oulx-Sestriere ?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: modi di dire in latino

esistono elenchi di tutte le affermazioni celebri e i modi di rire in latino
che spesso vengono usati in lingua italiana?
Grazie.

 che spesso vengono usati in lingua italiana?
Sulla mia Garzantina anni '60 in due volumi c'e' una sezione di "pink
pages" proprio con quello ...

,

: 
Forse c'e` anche un manuale Hoepli al riguardo.
ciao, .mau.

Ciao.
Io ti consiglierei " Siamo tutti latinisti"- Divagazioni e istruzioni per
l'uso delle 500 parole che ogni giorno prendiamo dal latino senza saperlo-
di Cesare Marchi-Rizzoli.
Spero tu riesca a trovarlo ancora. Ciao. Luciana


Io possiedo, e mi sembra ben fatto, di Renzo Tosi: Dizionario delle sentenze
latine e greche, BUR, circa £ 30.000
--
Ciao
Marco

Forse c'e` anche un manuale Hoepli al riguardo.
Bravo Maurizio;
piu' precisamente si tratta di
Cinquemila proverbi e motti latini; De Mauri L.; Hoepli, 1983, L.
33.000
Ciao
Frank
----------------------------------------
L'erba voglio cresce nel portafoglio pieno.
(Marcello Marchesi)

 che spesso vengono usati in lingua italiana?
Oltre a quelli che ti hanno suggeriti, esiste anche -sempre della
Hoepli, a cura di Giuseppe Fumagalli- "L'Ape Latina", 'Dizionarietto
di 2948 sentenze, proverbi, motti, divise, frasi e locuzioni latine'.
Il piacevole volumetto di Cesare Marchi, suggeritoti da Luciana e D.
"Siamo tutti latinisti", l'ho visto proprio ieri (ce n'erano due)
nella mega libreria di Roma Termini.
-- 
Ciao
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Predicato verbale o nominale

In analisi logica, nella frase "La porta e' aperta", "e' aperta" e' 
predicato verbale o nominale?
Sul garzanti "aperta" e' dato sia come participio passato, sia come 
aggettivo, quindi ho il dubbio.
Saluti a tutti



Dipende. Se ti giri verso la porta, la vedi aperta e dici "la porta è
aperta", è un aggettivo; se ti giri verso la porta, vedi qualcuno che la
sta aprendo e dici "la porta è aperta", è un participio passato.
Ciao, FB

predicato verbale o nominale?
se significa che puoi passare, č nominale. Se significa che la porta
viene aperta in questo momento, č verbale.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 viene aperta in questo momento, è verbale.
Grazie ad entrambi.

 


È sempre aperta

 È sempre aperta
Nominale
 
È sempre aperta da Maria
Verbale
 
Bruno

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Prima visione TV assoluta

"Prima visione TV assoluta Rete 4". Questo l'annuncio di un film.
Ma esisteranno anche prime visioni TV relative Rete 4? Oppure
primissime visioni assolutissime Rete 4?
Ciao.
Gian Carlo



Al di la' delle parole la "prima visione tv assoluta rete 4" significa 
che e' la prima visione tv - relativa a rete 4.
Cio' non toglie che domani o perfino il giorno stesso possa andare in 
onda una prima visione tv assoluta Canal 6.
La tv ha _fame_ di annunci sensazionali: non proporre idee che un domani 
potremmo trovarci davvero con primissime visioni assolutissime :)

 potremmo trovarci davvero con primissime visioni assolutissime :)
Le uniche più prime!

potremmo trovarci davvero con primissime visioni assolutissime :)
Le uniche più prime di Rete 4? :-)
Ciao.
Gian Carlo

 Le uniche più prime di Rete 4? :-)
Tsk.

 Tsk.
In effetti, questo non esclude che prima della prima visione TV assoluta di
Rete 4 ci sia stata un'anteprima.
Ciao,
Epimeteo
---
"... il primo amore non si scorda mai,
eppure il tempo passa su di noi..."
(cit. primiera)

 Le uniche più prime di Rete 4? :-)
Appunto :)
E giu' a coniare nuovi sensazionali annunci.

Rete 4 ci sia stata un'anteprima.
Quindi un'anteprima assoluta.
E questo non esclude che ci possa essere, magari dopo l'anteprima
assoluta e la prima visione assoluta, l'anteprima e basta e quindi,
dopo questa, una prima visione e basta. Quest'ultima prima visione
sarebbe in realtà la quarta. :-)
Ciao.
Gian Carlo  

 Quindi un'anteprima assoluta.

Forse la quinta, se si considera anche quella a bassa frequenza riservata ai
dirigenti e ai censori, prima dell'anteprima assoluta.
Ciao,
Epimeteo
---
"... tu sei molto diversa dagli altri,
dài di più...
A pensarci bene, il bello di te
è che viaggi sempre sulle mie frequenze,
sei grande..."
(cit. frequenziometrica)

 Forse la quinta, ...
E dietro le quinte ci sono le seste?
edi'®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Squillino le trombe...

... e trombino le squillo.
La frase, di festosa attualità, viene da un vicino NG.
È un bell'esempio di nome invariabile in -o.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 ... e trombino le squillo.
... e ciascuno stia in campana, usando al meglio il proprio battaglio.
Epi
--
"... la campana fa dan din don
ed il gallo chicchirich�,
mezzo assonnato sono in piedi gi�..."
http://www.youtube.com/watch?v=uZRT0x6gzf4
(cit. sonora)

 ... e ciascuno stia in campana, usando al meglio il proprio battaglio.
  o battacchio?

  o battacchio?
Che è regionale. Esistono però anche batacchio e batocchio.
Per alcuni esiste anche battacio.
Batocio (dial. veneto) è il bastone d'Arlecchino o di Brighella. Che 
dovrebbe originare dal bastone usato per rimestare la polenta.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: www.annalibreria.com

Cerchi libri e cartoleria su Internet???
Vuoi acquistare  ma non hai la carta di credito???
A queste domande c'e' la risposta .... 
www.annalibreria.com
 la prima
libreria e cartoleria on line in Italia.
Annalibreria.com dispone di un catalogo di oltre 400.000 titoli riguardanti
l'editoria italiana
sempre aggiornato. Un velocissimo motore di ricerca per autore, titolo,
autore.
Oltre 500 articoli di cartoleria acquistabili singolarmente. Ma la cosa più
interessante riguarda le modalità di pagamento. CARTA DI CREDITO
(assolutamente sicura) O CONTRASSEGNO POSTALE a costi davvero
bassissimi..... se acquisti libri o articoli di cartoleria e comunque
l'importo della spese non supera le £ 109.900, paghi solo £ 4.000 quale
contributo spese di spedizione. Se la tua spesa supera £ 109.900, le spese
di spedizione sono gratuite..........Servizio, costi di spedizione contenuti
e massima serietà
Facci una visita. Da noi troverai tutti i libri che vuoi.
--


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mancanza di punteggiatura

Egregi, 
quanto puň avere stilisticamente influito nella prosa latina e medievale 
la mancanza di punteggiatura che indicasse al lettore come leggere un 
brano o un'opera?
Scrivo qui perché sui Iclassica non sono piů in white list e Manca manca.
Ortosaluti
P.
-- 
Osare. Sempre piů. Osare. Temerariamente.

Scrivo qui perché sui Iclassica non sono più in white list e Manca manca.
Ho affisso il tuo messaggio a it.cultura.classica. Puo' darsi che
qualcuno ti sappia rispondere cola'.
Ciao,
Alex (5630)

 qualcuno ti sappia rispondere cola'.
Grazie mille Alex. Speriamo di avere risposte: è una cosa che riosisce 
da molto.
P.
-- 
Sentiamo inoltre la necessita' di impedire che l'Italiano
diventi cubico massiccio impiombato da una compattezza opaca e cieca

è una cosa che riosisce da molto.
		^^^^^^^
e del... m'incù, che ne hai fatto? ;-))
-- 
Ciao.
Sergio®

 e del... m'inců, che ne hai fatto? ;-))
Ehm... il mio apparato elettrostenografico ogni tanto fa le bizze.


 Ehm... il mio apparato elettrostenografico ogni tanto fa le bizze.
Meno male...
Credevo fosse stata la censura della Buoncostume a togliere
"m'inců-" dal tuo messaggio... ;-)))
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [fuori tema] Tocca ormai a noi

[fuori tema] Tocca ormai a noi
Ci siamo. In questa settimana si decide il destino dell'Italia. 
Non č una esagerazione, perchč si confrontano due visioni davvero
 inconcialiabili dello stato e del governo.
Loro pensano che piů stato serve per governare meglio e che la povertŕ
 si vinca combattendo la ricchezza. Noi pensiamo che si governi meglio
 lasciando i cittadini liberi dal controllo dello stato, in modo che
 ciascuno possa giocare la propria partita.
Per noi la povertŕ si vince moltiplicando la ricchezza, non togliendola
 ai "ricchi", emulando e non invidiando chi ce la fa.
Il nostro č un programma chiaro, semplice, comprensibile da chiunque. 
Il loro č un programma lungo, confuso, chiaro unicamente su questi punti:
 abbatteranno le nostre riforme, bloccheranno le grandi opere, tasseranno
 casa e risparmi, attaccheranno la famiglia. Il tutto condito da una 
 confusione unica, che prende in giro gli elettori, considerati troppo
 stupidi per comprendere numeri e cifre. Eh sě, decideranno dopo le
 elezioni, i signori della sinistra, noi dovremmo votarli per simpatia,
 senza sapere cosa vogliono fare realmente.
Scegli il centrodestra, non buttiamo via 5 anni.
ciao..
ciao..
ciao..
-- 
i giornali non mi convincono
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ci siamo.
"E ci resteremo."
(cit. politica)
Epimeteo
--
"Lo scrutatore non votante
è sempre stato un uomo fragile
poteva essere farfalla
ed è rimasto una crisalide..."
(cit. bipolitica)

"E ci resteremo."
Tiremm innanz.
--
la povertà è violenza
l'indifferenza è terrorismo

> Ci siamo.
.................o ci facciamo?
(cit. popolare)
^_^
Ciao, Epi.
^_^


 [fuori tema] Tocca ormai a noi
BASTA
Stupidi propagandieri, non avete neanche l'intelligenza di scrivere 
qualcosa ex novo!

 Ci siamo. 
Ci siete, purtroppo.

Il nostro è un programma chiaro, semplice, comprensibile da chiunque.
E soprattutto breve: chi non bada solo al proprio interesse è un
coglione.
Ciao.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:gvsa32hp525ldhqko...@4ax.com...


Un principio cristiano, direi.
Epimeteo
--
"...troppo cerebrale per capire che si può star bene
senza calpestare il cuore,
ci si passa sopra almeno due o tre volte i piedi
come sulle aiuole.
Leviamo via il tappeto e poi mettiamoci dei pattini
per scivolare meglio sopra l'odio..."
(cit. disinteressata)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: In sintonia.

Poco fa su altro NG ho postato questo:
.....allora mi sintonizzai su un programma nazionale...
Dopo aver inviato il post mi e' sorto il dubbio sul.. "mi sintonizzai"..
visto
che si sintonizza la radio e' corretto dire che mi sono sintonizzato?
felix.
-- 
Video meliora proboque, deteriora saequor.
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Video meliora proboque, deteriora saequor.
Fate ciò che dico, non fate ciò che faccio.


la sintonia è tra due 'entità'.
Nel caso più comne, un emittente e un ricevente.
Nel tuo caso, 'mi sintonizzai' sta per 'sintonizzai l'apparecchio tramite il 
quale ricevevo il segnale'.
Ma ve bene abìnche così: sintonizzai me stesso (tramite un apparecchio 
ricevente) sulla frequenza di un programma nazionale.

 "Sintonizzati sulla mia frequenza d'onda"
Sintonizzati sulla mia lunghezza d'onda.
Sintonizzati sulla mia frequenza.
Secondo il gergo normale delle telecomunicazioni radio.
Bruno 


"Stay tuned" è un altro simbolo della globalizzazione linguistica.
Altra cosa è sintonizzarsi con la radio.Altri tempi.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Ophelia" (Guccini - Nomadi) - congiuntivo imperfetto fuori luogo

Ascoltavo questa canzone, e mi sono imbatttuto in questo passaggio:
 
-----
Perché hai indossato la veste piů pura,
perché hai disciolto i tuoi biondi capelli,
corri allo sposo, hai forse paura
che li trovasse non lunghi non belli. 
-----
 
Che senso ha un congiuntivo imperfetto? Per me lě ci puň andare solo
quello presente.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 quello presente.
 
Sìè, ma con trovi in luogo di trovasse manca una sillaba.
Salvo precisare "ch'egli li trovi..."
 
Bruno

 
 
"Valerio Vanni"  ha scritto nel messaggio 
news:me2odcp4stak0c5kj...@4ax.com...
 
<corri allo sposo, hai forse paura
<che li trovasse non lunghi non belli.
 
 
quel forse può richiedere il cong.imperfetto:
 
Se nella reggente figura un verbo indicante volontà, desiderio, opportunità 
(come volere, desiderare, pretendere, esser conveniente e simili;...), la 
dipendente si costruisce col congiuntivo imperfetto più spesso che col 
congiuntivo presente" (L. Serianni, cit., p. 562). La costruzione più 
opportuna sarà pertanto, in tal caso, quella che vede il congiuntivo 
imperfetto all'interno della proposizione subordinata e quindi, nello 
specifico: "vorrei un paese in cui non ci fosse più cattiveria". 
 

30-03-17 - Davide ha scritto:

Se nella reggente c'è un condizionale (vorrei)... ma prova a metterci
un indicativo (voglio).
 
Nel nostro caso:
hai paura che li trovi...
avresti paura che li trovasse...
Un po' d'orecchio!
 
Bruno

 
 
"Bruno Campanini"  ha scritto nel messaggio 
news:obibrn$11mr$1...@gioia.aioe.org...
 
<Se nella reggente c'è un condizionale (vorrei)... ma prova a metterci
<un indicativo (voglio).
 
ma quel forse esprime dubbio,incertezza assimilabili al condizionale.... 
 

Salvo precisare "ch'egli li trovi..."
 
Lo so, č che mi era parso un problema di risoluzione banale.
Io avevo pensato "che lui li trovi".


ma quel forse esprime dubbio,incertezza assimilabili al condizionale.... 
 
A me, non mi convince per niente il passaggio "indicativo + forse" ->
condizionale.
 
L'esempio di Serianni che hai citato ha un condizionale, e mi pare che
la questione verta sulla scelta tra "vorrei un paese in cui non ci
fosse piů cattiveria" e "vorrei un paese in cui non ci sia piů
cattiveria".


 quel forse può richiedere il cong.imperfetto:
 
 Non retto dal presente il presente indicativo.
 
 k

Davide formulated the question :

Hai forse paura che...
avresti forse paura che...
 
Ambedue esprimono dubbio, incertezza, timore
quindi a seguire un congiuntivo.
 
Ma sono diversi i tempi dei congiuntivi:
- all'indicativo (hai) segue il presente
- al condizionale (avresti) segue l'imperfetto.
 
Quindi non vanno:
- voglio che facesse
- vorrei che faccia
 
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Traduzione

Come si scrive in italiaano: PARTHENON, ATHENA, HELLENIC.
Non sono certa se l'acca rimane o è    eliminata. 
OLYMPIANS. il nome dei "dei" (plurale di dio) che abitano l'0limpio,
come in "....one of the twelve 0lympians,,,".
Vi ringrazio e vi auguro un eccellente terzo millennio.
Sylvia
 
 
 

 Vi ringrazio e vi auguro un eccellente terzo millennio.
Contraccambio... e buon secolo.
P.