Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: m...a, m...a, m...a

Vorrei capire da dove è nata l'usanza di augurarsi buona fortuna
dicendo "Merda, merda, merda" oppure "Tanta merda".
Questo modo di dire è utilizzato nell'ambiente del teatro e io lo
trovo veramente odioso.... bleah.
Purtroppo mi è capitato di sentirmi dire così perchè conosco persone
che hanno lavorato a teatro e per loro è un modo di dire assolutamente
normale, anzi "figo".
Qualcuno sa spiegarmi l'origine di questa "bella" frase ?
Sab

 normale, anzi "figo".
Trovo l'espressione *figo* orribile e volgare. Se fossi in te non la userei.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate cosě, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

 trovo veramente odioso.... bleah.
Mai sentita ma non mi stupisce. Credo che si tratti di scaramanzia: molti
ritengono che l'augurio "Buona fortuna!" porti in realtà sfortuna e che
vada sostituito con l'augurio più o meno ironico di disavventure: "In
bocca al lupo", "In culo alla balena", "Fra le palle del lombrico"...
Ho sentito dire che la cosa risalirebbe addirittura agli antichi romani,
che attribuivano alla dea Fortuna un temperamento molto dispettoso e
l'inclinazione a fare l'esatto contrario di ciò che i mortali le
chiedevano.
Augurare a qualcuno la buona sorte equivaleva dunque a metterlo nei guai;
se si voleva veramente salvarlo, bisognava ingannare Fortuna augurandogli
improbabili sciagure.
Il teatro, poi, è un ambiente molto superstizioso, e non solo in Italia:
anche fra i teatranti di lingua inglese è assolutamente tabù augurarsi
esplicitamente la buona fortuna. Prima di uno spettacolo, si dicono l'un
l'altro "Break leg!": "Rompiti una gamba!"
Quanto alla cacca, si sa che la cultura popolare l'ha sempre ritenuta un
portafortuna, soprattutto quando la si calpesta inavvertitamente:
probabilmente è proprio da questo che viene la simpatica frase da te
citata.
Tanta cacca a tutti!
Ciao.
Marco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Tanta cacca a tutti!
Grazie, sei molto gentile!
Ciao,
Epimeteo

 Il teatro, poi, è un ambiente molto superstizioso
La prima volta che sono andato in scena avevo una camicia viola su una
maglietta viola.
Non vi dirò mai di che colore avevo le mutande.
Ciao
Ale (da allora, tutte le volte che andavo in scena indossavo qualcosa di
viola)
--
Namárië Valinor

Solo il gusto infantile di dire una parolaccia e in seconda istanza una
figuretta retorica che vuole indicare una cosa col suo contrario, non so
come si chiama. Adulti che cercano giustificazioni a tali infantilismi e li
ripetono hanno tutt'altra aria, ben più inquietante. Insomma ci sono ottimi
motivi per dire ai bambini di non dire "merda", si tratta di mostrare loro
la direzione di un primo passetto verso la convivenza civile, che è quasi
tutta nella nozione di limite.
Fran.
Autrefois quand j'étais marmot
j'avais la phobie des gros mots
et si j'pensais "merde" tout bas
je ne le disais pas...
"Sabrina" <scarle...@VIACOLVENTOyahoo.it> a écrit dans le message news:
2qdh105a1d41gbhnt...@4ax.com...


Trovo l'espressione *figo* orribile e volgare. Se fossi in te non la userei.
infatti facevo il verso a quei *fighi* del teatro......
Ho smesso di usare questa parola, orribile e volgare, quando avevo 15
anni. Allora era l'epoca di "Che figo !" e dei paninari, ma ormai č
storia....
Sab

 indossavo qualcosa di viola)
Era un monologo?
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Era un monologo?
O era un numero di strip-tease?
Epimeteo

 storia....
Ai miei tempi si diceva ganzo! Come corre la storia

 Era un monologo?
No.
"Rumori fuori scena".
Facevo la parte di Selsdon.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 O era un numero di strip-tease?
Era una commedia, NON una farsa... :-)


Ai miei tempi si diceva ganzo! Come corre la storia
Forse perchč non sei di Milano ?
A Milano non ho mai sentito "ganzo". Mi sembra piů toscano.

 A Milano non ho mai sentito "ganzo". Mi sembra più toscano.
Anche a me.
P.
P.S.: com'è che, nonostante quel "Via col vento" rimani fissamente fissa 
al suolo terracqueo?
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

al suolo terracqueo?
Via col vento è roferito a Scarlett.

>Via col vento è roferito a Scarlett.
ops, riferito.

 al suolo terracqueo?
Paolo? Ci stai provando?


Paolo? Ci stai provando?
donna impegnata sono.
Sab
p.s. donna onesta, a casa resta.

 p.s. donna onesta, a casa resta.
Questa mi č nuova.


Questa mi è nuova.
me la dissero dei genovesi. Non so se sia un detto genovese o di altre
parti.
sab

 p.s. donna onesta, a casa resta.
La Badessa di passaggio
impietrita dal messaggio,
 non lo scambia per offesa:
da simil verba resta illesa.
Ribadisce la dottrina
sconosciuta alla bambina:
sii fedele sempre al Vate,
evitando le sgarbate,
e continua il tuo passaggio,
perchè  chi ti rende omaggio
apprezzar suole le signore
di parole, gesti e cuore
forse un poco inadeguate
a risponder con stoccate.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate così, per vie terrene!


 A Milano non ho mai sentito "ganzo". Mi sembra piů toscano.
Forse siete solo piu' ggiovani?

 apprezzar suole le signore

 a risponder con stoccate.
son capace, sai, smorfiosa?
Ciao.
M.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Forse siete solo piu' ggiovani?
au old ar iu ?

 Questa mi è nuova.
Appunto.
-- 
Ciao
Frank


Anche a te :DDD
-lanky

 ha scritto nel messaggio
news:195Z223Z37Z50Y1...@usenet.libero.it...

Il poeta Cimarosti
infiammato dalla lite
con dei versi tanto tosti
urlò: audite, audite.
La Badessa bacchettona
per l'insana gelosia
alle tende si abbandona
e tramuta in poesia
e blatera e  bastona.
Il poeta però ignora
che la dama nobildonna
in convento non dimora
e giammai fu lei madonna.
Autostoppe mai non fece
scalza andò velata e nera
alla tomba e stupefece
col suo passo da pantera.
Quindi orsù, mio Cimarosti,
beffeggiar non ti si addice
chi bacchetta errori posti
in tal  gruppo che è nutrice
di una lingua dolce e cara
che dai grandi a noi passò:
con la kappa è molto amara
e con figo ...ahimé non so!


 ha scritto
Clap clap ai due verseggiatori di questa singolar tenzone 
poetica.
