Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: grazie mille

Ho letto e  sentito spesso questa espressione.
Una curiosita'... " mille" indica una
quantita' indeterminata oppure puo' essere
associato alle mille lire?
saluti
c.morgana

 ha scritto nel messaggio
news:yJHj7.45336$%a4.16...@news.infostrada.it...

La frase è diventata ormai di uso comune, anzi comunissimo. L'origine?
'Mille' esiste già tale e quale nel latino classico, e non si può declinare.
Se lo si vuole plurale fa 'milia' (raramente millia). Non è soltanto la
cifra per la quantità. Vale anche come sostantivo 'migliaio di' e in senso
figurato per 'una grande quantità', 'una infinità'. Come si vede, nulla è
cambiato in 2100 anni. Le origini? E' molto difficile dirlo, e i 'secondo
me' si sprecano come in tutte le cose non accertabili. La cosa più probabile
per noi italiani è una connessione col soldato 'miles' e con la 'militia',
che visti in gran numero avrebbero potuto suggerire allora una 'moltitudine'
e da lì un numero aggirantesi intorno al migliaio.
'Mille' è una parola fatidica, che sembra suggerire una quantità anche
maggiore, e da sempre influisce sul nostro cervello in maniera inusuale. La
prendiamo sia per metter sull'avviso ('Guarda, ho mille cose da
raccontarti!') sia per rivendicare una certa quantità nelle collezioni
d'oggetti o nei guardaroba immaginari. Non soffre di rivali né numerici né
pronominali, e porta un bel pedigree anche grazie alla spedizione
garibaldina. Il pronunciarla indica quasi sempre una rilevante quantità alla
controparte, che viene così a subire tale indicazione generica (e quando
vorrebbe contestarla non può, perché nessuno si avventura sul 980 o sul
1060). A un certo punto, perfino guadagnare la somma in lire andò in musica
('se potessi avere mille lire al mese...'). Certamente, la doppia consonante
accresce la rilevanza sonora del concetto (si veda una frase come 'Mille di
questi giorni').
--
lu.
*L'anima sarà semplice com'era;
e a te verrà, quando vorrai, leggera,
come vien l'acqua al cavo della mano.*
G. D'Annunzio
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli

... 'moltitudine' e da lě un numero aggirantesi intorno al migliaio.
Quindi nessuna allusione al  denaro?!
In pratica il tutto č scaturito dal modo di dire
(forse poco conosciuto) - chi ringrazia, paga - ...
da qui il riferimento alla banconota.
Ti ringrazio
c.morgana


Salve!
Nessuna associazione colle mille lire, né quantità indeterminata.
Grazie_mille/mille_grazie = mille volte grazie = mille
ringraziamenti. :)
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: partecipa ad un progetto diffuso'
  Distributed computing: 
http://www.aspenleaf.com/distributed/

 ringraziamenti. :)
quindi non c'e' nessun dubbio ...999  proprio non va?
e neppure tante grazie, molte grazie, un tot. di grazie...
solo e soltanto 1000  :)
grazie
c.morgana
PS: non capisco ... il post arriva intorno alle 23, ma è stato spedito alle
20.
        Io non ci riesco mai.

        Io non ci riesco mai.
Se usi OE non 'truccato', non puoi riuscirci. IIRC OE non mette il
campo 'date', che viene aggiunto dal server remoto quando il messaggio
ci arriva.


 Se usi OE non 'truccato', non puoi riuscirci.
e va bene...pazienza!! per ora mi accontento di modificare
la data, l'ora  e persino il fuso orario del mio pc.
il tutto senza trucco :)
allora...per concludere:
molte grazie
grazie molte
grazie
...scegli tu
ciao
c.morgana
PS post inviato alle 17,16... arrivato alle?

come pure in 'mille volte',  'mille pensieri', 'millepiedi' no?
Naturalmente. :)
Il senso era: se 'mille' è presente, oltre che in 'grazie mille', anche 
in mille scuse, mille auguri, mille volte, mille pensieri, mille 
faccende, mille domande, mille possibilità... allora mille non può
proprio avere alcun riferimento alle mille lire.    ^____^


 proprio avere alcun riferimento alle mille lire.    ^____^
e' vero, proprio non puo'...
sei stato chiarissimo
grazie
c.morgana
PS Pero'...lo sai che il tuo post ha impiegato appena 5 h?  :))))

 solo e soltanto 1000  :)
Infatti, a chi mi ringrazia con questa espressione io rispondo sempre
"prego novecento"; e a chi mi domanda il motivo di questa differenza
rispondo che ci devo pur guadagnare qualcosa... :-)))))))
--
Er ROscio.

 ringraziamenti. :)
O non era il saluto che Garibaldi rivolse alle sue truppe,
dopo aver conquistato il meridione ?
"Grazie, Mille !!!... " :-)))))))))
--
Er Roscio.