Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vendita libri online

Mi sono fatto un regalo agostano comprando sul web
dei libri, ottenendo il 35% di sconto...
Cosa che dal primo di settembre mi risulta che non sar�
pi� possibile, avendo portato per legge il tetto
massimo dello sconto al 15%
Qualcuno non lo sapesse (anche se ne dubito)
http://tinyurl.com/3pqsuky
Ma se uno li comprasse su Amazon.com
invece che su Amazon.it, che succederebbe?
La legge cio� pu� essere aggirata?

 
http://tinyurl.com/3pqsuky
Che ci sia lo zampino del proprietario della Mondadori? :-)
Ciao,
Roger 

 Che ci sia lo zampino del proprietario della Mondadori? :-)
ma � proprietario anche di BOL che attira clienti
proprio con sconti anche alti...
i quali andranno su siti stranieri, non soggetti
a questa nuova legge, suppongo

 proprio con sconti anche alti...
Timeo Danaos et dona ferentis :-)
Ciao,
Roger 

 Timeo Danaos et dona ferentis
traduzione alla "Darke":
guardati dai Romulani che fanno promesse, 
come dai Ferengi che fanno regali...

 La legge cio� pu� essere aggirata?
anche per la procreazione assistita, sai?
-- 
 >Giovanni



parli di me, o ï¿½ un'altra cosa?
ps anche le librerie online DSM.
cosï¿½ come i giornali che campano grazie agli inserti (Il Giocatore di 
Dostoevsky a 1ï¿½...nonsense
c'ï¿½ bisogno di altro, per la cultura. c'ï¿½ gente in Italia che non ha 
neanche UN libro a casa...e il resto sono persone che hanno solo i libri 
di quando andavano a scuola...
poi ci sono i lettori accaniti di romanzetti (meglio di niente)
anche Harry Potter ha un suo perchï¿½ (per i ragazzini)
a scuola mi hanno MOLTO RARAMENTE fatto leggere dei libri. era tutto 
lasciato a me. che stronzi.
-- 
 >Giovanni

 Timeo Danaos et dona ferentis :-)
ferentis???
Bruno

 ferentis???
Sï¿œ, "ferentis"
Ciao,
Roger 

 ferentis???
E' arcaico. 


Vabbï¿œ, anche oggi ne ho imparata una delle nuove, non lo sapevo.
Circa la traduzione, come tradurresti il tutto?
Bruno

 Bruno
Ciao,
Roger 

Sparrowï¿œ ha spiegato il 02/08/2011 :

Come direbbero a Roma: grazie ar caico.

 Temo i Greci anche quando portano doni.
Ti ho depennato dalla mia lista per i regali di Natale...
E.D.

 Ti ho depennato dalla mia lista per i regali di Natale...
Ma tu non sei mica greco! :-)
Ciao,
Roger 

 Ma tu non sei mica greco! :-)
Per il 50% sï¿œ: non vorrai mica mezzo dono?
E.D. 

 E' arcaico.
neppure tanto: era usato anche in epoca classica (in Virgilio ce ne sono 
diversi, di versi che usano questa forma)
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 hanno un atteggiamento amcihevole
Concordo, temevo - scusa! - traducessi quel "et" diversamente da "anche 
se, anche quando".
Faciunt favos et vespae...
Altre citazioni con et=anche se?
Io non ne conosco altre.
Bruno

 Io non ne conosco altre.
Questa ï¿œ del genere:
Leoni mortuo et lepores insultant
Ciao,
Roger 

 ferentis???
non volevo dire niente... :-)))
forse l'ha scritto cosï¿œ perchï¿œ lo pronuncia all'americana:
http://www.moviefanatic.com/quotes/timeo-danaos-et-dona-ferentes-i-fear-the-greeks-even-when-they/
(purtroppo sulla rete non si trova il video...vabbï¿œ forse ve lo ricordate)
-- 
 >Giovanni


http://it.wikipedia.org/wiki/Timeo_Danaos_et_dona_ferentes
"ferentis ï¿œ arcaico, comunemente tramandato con ferentes"
insomma, un po' tipo Cesare che scriveva fuere per fuerunt...
-- 
 >Giovanni

 diversi, di versi che usano questa forma)
licenza poetica. era il neoclassico dell'epoca classica :-))))))))
-- 
 >Giovanni

 forse l'ha scritto cosï¿œ perchï¿œ lo pronuncia all'americana:
Prima di Cristo, tutti i termini della terza con genitivo
plurale in -ium avevano l'accusativo plurale in -is.
(Lem Novantotto 26/06/2007 ore 10:15)
Ciao,
Roger 

 (Lem Novantotto 26/06/2007 ore 10:15)
non me lo ricordavo.
ho finito il liceo una svariata di anni fa. come sai quando si invecchia 
si conserva solo la memoria a lunghissimo termine, e non quella a medio 
e breve.
su rosa rosae e sum es fui esse non ho problemi.
per altre cose piï¿œ sofisticate (del triennio magari) sï¿œ
:)
ps cmq dicevo seriamente c'ï¿œ Sean Connery che pronuncia "ferentis" anche 
se sui sottotitoli c'ï¿œ scritto "ferentes"
-- 
 >Giovanni

 E.D.
═════════════════════════════════════
Rogerus timet „Danaum fatale munus“ (=Seneca).
Ciao, Lykos
--------------------

 breve.
Se puï¿œ consolarti, anch'io, prima del 26/06/2007 ore 10:15,
avevo sempre pensato che si dicesse "ferentes" :-)
Ciao,
Roger 

 Roger
═════════════════════════════════════
Difficile spiegare quell' –is (acc. plur. –nt-). Paragonando
alcune forme dei paradigmata –nt- (la stessa flessione dei
participi e dei sostantivi tipo dēns), vediamo per
IE *dont-/*dṇt-   [ṇ e ṃ sono sillabichi]
sing.
       sanskr.      greco      lat.       got     lit.
nom.  dán          ὀδων       dēns       -us    dantìs
gen.  d-at-ás      ὀδοντοϛ    dentis     -aus   danties
acc.  d-ánt-am     ὀδοντα     dentem     -u     dañtí
plur.
nom.  d-ánt-as     ὀδοντεϛ    dentēs     -jus   dañtys
gen.  d-at-ấm      ὀδοντων    dent(i)um  -iwē   dantu
acc.  d-at-ás      ὀδονταϛ    dentēs     -uns   dantìs
(sanskr. –a > -ḥ)
Possiamo tralasciare il gotico (partito nella –u- declinazione)
e il lituano (nella –i- decl.). Anche il latino dentium
proviene dalla –i- decl. (arcaico dentum, Varro?).
Per questo possiamo sentirci spinti a supporre un paradigma IE:
sing. *dōn,     *dṇt-ós,       *dónt-ṃ
plur. *dónt-es, *dṇt-óm (-ōm), *dṇt-ṇs, etc.
Da tutto ciò concludo che ferent-is non è la desinenza
corretta che aspetteremmo bensì una mescolanza colla
-i- declinazione dove nel plur. accus. accanto a
nāvēs, turrēs esistono anche nāvīs, turrīs
( -> ferentīs).
Ciao
Wolfgang

 avevo sempre pensato che si dicesse "ferentes" :-)
? conservi un messaggio che te l'ha spiegato (neanche ricordato)?
-- 
 >Giovanni

Giovanni "Darke" ha scritto:



No. Mi ricordavo quel filone, anche perchï¿œ vi avevo partecipato.
L'ho cercato e l'ho trovato.
Ecco il link:
http://tinyurl.com/3kfqfhl
Ciao,
Roger 

 La legge cioè può essere aggirata?
La questione, da Amazon come da tutte le altre librerie online, è 
facilmente raggirabile acquistando un dominio .it in un paese straniero 
come la Slovenia, la Croazia o la sempre generosa Russia. Così la 
libreria, con dominio geografico italiano, risulterebbe in territorio 
straniero e quindi fuori dalla giurisdizione italiana.

 territorio straniero e quindi fuori dalla giurisdizione italiana.
non l'avevo visto questo post
ahhhh... quindi la pacchia dovrebbe continuare...
e chi ce lo fa fare di comprare nelle piccole
librerie, che non fanno questi sconti  *eg*

Nestore ha usato la sua tastiera per scrivere :

Nessuno!
Infatti anch'io ne approfitto...

 Infatti anch'io ne approfitto...
ma così le piccole librerie dovranno usare il tuo nick
per mitigare il dolore causato da tale concorrenza! :-)