mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La preposizione "con"

Ciao a tutti!
Aiutatemi a risolvere questo dubbio fonetico:
La preposizione "con" davanti a bilabiali ("b", "p", "m") si pronuncia come
se fosse "com".
      Es:   Con Paolo (compaolo)
             Con Battista (combat:ista)
La preposizione "con" davanti a labiodentali ("f", "v") si pronucia anche
allora come se fosse "com"?
             Con Fausto
             Con Valerio
a me pare d no, ma vorrei essere sicura.

             Con Valerio
ovviamente si pronuncia /koM'fausto/, dove /M/ è la nasale labiodentale 
(nell'alfabeto IPA è una m in cui la terza zampa fa un ricciolo).
Saluti.
--
Xelloss 

 ha scritto nel messaggio
news:p8lUd.53846$QG6.9...@twister2.libero.it...

Grazie.... che prontezza!

 Grazie.... che prontezza!
Aiutare con prontezza le pulzelle in difficoltà è un dovere :P
Saluti.
--
Xelloss

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: anafonesi

Se in italiano si dice «tinto, lingua, gramigna, famiglia, fischio» anziché
«ténto, léngua, gramégna, faméglia, féschio» è per via dell'anafonesi
fiorentina.
 
L'anafonesi ha prodotto anche la chiusura di [o] in [u] in voci come «fungo,
giunge, munge, punge, unghia, unge». In tutti questi casi la vocale si trova
davanti a un nesso NG, e fin qui ci siamo.
 
Più incerta è invece la questione davanti ai nessi NK, con K comsonante
sorda.
 
Infatti abbiamo «dunque, giunto, punta, unto» anziché «dónque, giónto,
pónta, ónto», dal che sembrerebbe di poter dire che l'anafonesi ha agito
anche davanti a questi nessi,  ma poi si trovano anche «trónco» e «óncia» da
TRUNCUM e UNCIAM, mentre per anafonesi ci aspetteremmo «trùnco, ùncia».
 
Ora, a me sembra di poter dire che anche in questo caso si tratta di
anafonesi, anche se ci sono delle eccezioni, e c'è ancora qualcosa da
chiarire. Fra l'altro «giunto, punta, unto» derivano da JUNCTUM, PUNCTAM,
UNCTUM, mentre «tronco, oncia» derivano da TRUNCUM, UNCIA, e può darsi che
la differenza sia dovuta alla presenza del nesso NCT. Come dicevo, c'è
ancora qualcosa da chiarire, ma io direi che anche in questo caso il
fenomeno si può definire anafonesi, anche perché è tipicamente fiorentino.
 
Invece (sarà una mia ignoranza) non ho trovato testi nei quali si dica
chiaramente che «dunque, giunto, punta, unto» sono anch'essi esiti
anafonetici.
 
Voi che dite?
 
-- 
Saluti.
D.
 


Forse per alcune parole non c'è stato il passaggio aspettato e la u è 
rimasta così dall'originale latino.E non sempre si tratta di voci dotte.
In toscano antico si trovano attestati donque?gionto?ponta?onta?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Frontispiziaio

Frontispiziàio:
bibliofilo ignorante
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Odo un passo salire per la scala.
  Odo la voce della Sirenetta.
  La sento avvicinarsi come l'acqua sente
  il volo d'un uccello bruno, che in lei
  si riflette, verso sera.
  Mi conduce un giovine aviatore di Sant'Andrea,
  un gentile compagno, quello medesimo che solevo
  chiamare il mio scudiere (...)
  E' vicino al capezzale. Sento che trema.
  S'inginocchia. (...)
  E' commosso. Deve aver veduto prima d'ogni
  altra cosa le mie bende bianche.
  Mi prende la mano e mormora qualche parola.
  Fiuto su di lui il mare, il vento dell'altezza,
  l'odore che si respira contro il cofano
  quando l'elica gira a prua. (...) *
  G.d'Annunzio, Il Notturno

 bibliofilo ignorante
  Sei ermetica, Lu.
  Sarebbe uno che ama i libri come oggetti e legge solo i frontespizi?
  (o frontispizi)
  k

   (o frontispizi)
Probabilmente sė. E' una definizione del Melzi...


   (o frontispizi)
Be', gli converrebbe leggere almeno la quarta di copertina.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
11/01/2006 19.05.56

 Be', gli converrebbe leggere almeno la quarta di copertina.
O almeno il prezzo.
Epimeteo
--
"Sometimes I wonder where I’ve been,
who I am, do I fit in,
make believin’ is hard alone
out here on my own..."
(cit. di Nikka Costa)

 (cit. di Nikka Costa)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Sarà meglio d'annunzio?
Ammorbaci, ti prego, Lu!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cautele ministeriali

Il rappresentante del ministero presente nel programma di Panariello per
l'estrazione dei biglietti vincenti, ha detto che sono stati venduti
CIRCA 18 milioni, ... (non ricordo) mila, zeroventuno biglietti.
Ha forse arrotondato i decimali?
-- 
Ciao.
Sergio®

 scrive...

Sai, al giorno d'oggi non si è più sicuri di niente.
 
Spero però che almeno non abbia detto che il primo estratto è il
"biglietto SERIE CIRCA ecc. ecc." :-)
Curiosità: l'approssimat(iv)o rappresentante ha spiegato che cosa
indicava lo "zero" di zeroventuno? O è un tuo lapsus digitale?
Ciao.
Gian Carlo

 Ciao.
 > Gian Carlo
  Ciao
Karla

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: 16 Aguera

gol dizizza
traNsocchia sotto i tre ponti
http://groups.google.co.uk/group/it.sport.calcio.napoli/browse_thread/thread/2c3708a84f0944d1/
173c7ab38686d21d?hl=en&lnk=st&q=#173c7ab38686d21d
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i morti 
'Nhuè 'nhuè voglio a mammà & papà 'Nhuè 'nhuè DNA
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 173c7ab38686d21d?hl=en&lnk=st&q=#173c7ab38686d21d
oh, pardon, il sesso confonde, ho sbagliato N/g

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Brevi note di un brevisimo viaggio #0

Chi dice che la storia è l'incubo di un pazzo, può trovare conforto alla
sua opinione nell'estremo est dell'Italia.
-- 
Maurizio Pistone
             strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

 sua opinione nell'estremo est dell'Italia.
Che ti hanno fatto i salentini?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ot - qualche commento veloce alle uscite di TPS

1 - bamboccioni
secondo me un qualunque economista, e specialmente il titolare del dicastero
relativo, deve preoccuparsi, almeno nella sua funzione pubblica,
principalmente degli aspetti più strettamente economici di un fenomeno
diffuso quale appunto è quello della coabitazione coi genitori da parte di
ultratrentenni, ed eventualmente cercare almeno di porvi rimedio, lasciando
sfumature psicologiche ed epiteti pittoreschi ad altri.
E l' aspetti economici proncipale di questo fenomeno è
che l'affitto e l'acquisto di case da parte di stipendiati è semplicemente
impossibile.
Il ministro si vanta di aver risolto il problema con cifre ridicole.
E' sicuro di essere capace di 'intendere', nel senso di percepire
correttamente la realtà?
2 - La 'bellezza' delle tasse
al di là del termine 'bellezza', usato in modo inappropriato, il concetto in
qualche modo espresso è quello che, con la 'cosa pubblica', e quindi col suo
finanziamento, il cittadino semplice, medio, può ricevere beni e servizi
altrimenti non acquistabili, quindi beni inestimabili.
Fn qui sarei d'accordo, e sono d'accordo anche sul fatto che tanti
'imprenditori' dovrebbero acquisire questo concetto e tenerlo sempre ben
presente, invece di pretendere solo dagli altri.
Così come dovrebbero fare del resto anche gli stipendiati e tutte le altre
classi sociali.
Tornando a tps, la sua uscita diventa discutbile nel seguito, ad esempio
quando cita la sicurezza come uno dei beni di cui sopra.
Ora, c'è qualcuno che abbia mai riscontrato tracce non trascurabili di tale
'bene' nella società italiana?
il ministro deve sapere che dato il livello infimo quanti/lativo dei servizi
erogati dalla macchina pubblica italiana, non si può avere la faccia tosta
di rivendicare la 'bellezza' di quello che allo stato dei fatti è un
prelievo forzato in cambio di nulla o quasi.

 2 - La 'bellezza' delle tasse
  1) Se i giovani italiani fossero tutti figli di politici avrebbero il 
posto, l'attico in centro, e non ci sarebbero bamboccioni.
(Lapalisse)
2) Pagare le tasse è cosa bellissima e nobilissima... speriamo che ce le 
aumentino...
(Fantozzi)
3)Pagare le tasse è cosa bellissima e nobilissima. Ma sprecarle è più 
bello ancor!
(un politico a caso)
k

 k 

 E l' aspetti economici proncipale
sono un poeta

 babbeo
--
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 ha scritto nel messaggio 
news:1i5ordv.14taatlkuhwbuN%scri...@mauriziopistone.it...


 babbeo

 'bene' nella società italiana?
Sei sempre libero di prenotare un viaggio in Iraq.
-- 
Ciao
Frank
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Lo strabismo di Venere

 Può averlo un uomo?
No, si chiama strabismo di Apollo.
Quello di Elio Vito, per intenderci
http://www.politicablog.info/media/elio1_01.jpg
o di Berlusconi
http://english.safe-democracy.org/images/berlusconi%20-%20prodi.jpg
Ciao,
Epimeteo
---
"... si crede bello,
come un Apollo
e saltella come un pollo..."
(cit. estetica)

 Epimeteo
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
La gola e ’l sonno e l’oziose piume
hanno del mondo ogni vertù sbandita,
ond’è dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca) 

 
http://web.tiscali.it/addaveni/gasparri.JPG
Al top, insieme a Fabrizio De André:
http://www.geocities.com/Athens/Forum/9962/fda.jpg
[E adesso la Zia chi la sente? Se chiede di me, ditele che sono partito per
un lungo viaggio e che non so quando torno...]
Epimeteo
---
"... prima di partire per un lungo viaggio,
devi portare con te la voglia di non tornare più.
Prima di non essere sincera,
pensa che ti tradisci solo tu.
Non è facile, però
è tutto qui..."
(cit. fuggevole)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pericoloso anacoluto

Credo che questo ng sia il posto adatto per raccontare questa storiella, che
mi č realmente accaduta qualche tempo fa.
Una ragazza mi sottopone una lettera che aveva scritto per un cliente.
Teneva in mano il foglio, davanti a sč, mentre io scorrevo velocemente il
testo. Ad un certo punto, mi accorgo che nella frase manca qualcosa e le
dico:
- Ma stai attenta, qui c'e' un anacoluto!
e lei, gettando il foglio a terra con orrore:
- Oddio!! Dove??
credo di essermi sentito male dalle risate...

The Wedding-guest sat on a stone:he cannot choose but hear; and thus
spake on that ancient man, the bright-eyed  "Pietro" 
# - Ma stai attenta, qui c'e' un anacoluto!
# e lei, gettando il foglio a terra con orrore:
# - Oddio!! Dove??
E poi? l'avete trovato e ammazzato?
--
Kaě egápesan oi ánthropoi mâllon tň skótos č tň fôs (Gv III,19)

 E poi? l'avete trovato e ammazzato?
   guarda! anke se fa skifo, è utile per l'agricoltura.
;-)) ciao, darik

 credo di essermi sentito male dalle risate...
naaaa, è vecchia: in un film con silvester stallone in cui stallone
interpreta il ruolo di un gangster c'è una scenetta simile
uno degli scaggnozzi di stallone dice una castroneria ed un prof di italiano
gli risponde "ma questo è un anacoluto" al che stallone "suvvia prof, non
sarà uno stinco di santo ma non lo tratti così"

 E poi? l'avete trovato e ammazzato?
Conoscevo uno che diceva che gli anacoluti fritti erano buonissimi.


oddio... sarà anche vecchia ma a me è successa davvero.
P.S. si, l'ho ucciso inserendo il soggetto nella frase. Dicono sia un metodo
infallibile...

 saying: 
# P.S. si, l'ho ucciso inserendo il soggetto nella frase. Dicono sia un metodo
# infallibile...
Non sempre funziona, sai? Bisogna inserirlo per il verso giusto, se no
rimane vivo e so' cazzi... un mio amico credeva d'averlo fatto secco,
invece appena voltò le spalle se lo trovò addosso...
--
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)

 invece appena voltò le spalle se lo trovò addosso...
Ma che barbarie è questa? Mica viviam nel medioevo e la crudeltà agli
anacoluti è passé. Oggigiorno basta completarli.

 ;-)) ciao, darik
E certo, altrimenti noi non si mangia piů l'insalata...
--
Er Roscio.

 Conoscevo uno che diceva che gli anacoluti fritti erano buonissimi.
Naaa... in brodo di giuggiole è la morte sua...
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Allegri

nomen omen...
al contrario, naturalmente. Sembra sempre in preda aun attacco di 
peritonite.
Comunque anche dopo l'episodio dell'anno scorso dell'espulsione di Lavezzi,
penso che a stare sulle palle pi� di lui sianodavvero in pochi. 

come non scritto.
Pregasi far finta di non aver letto, grazie. 

 Pregasi far finta di non aver letto, grazie.
Tranquillo, i povericlisti non tifano per nessuno, anzi non si occupano mai
di calcio, se non per dibattere sulla relazione tra calcio-elemento,
calcio-calcagno-tallone e calcio-dato col piede.
Certo però che Lavezzi a volte è un po' ricalcitrante... [:-o
Epimeteo
---
"... una vita da mediano
a recuperar palloni,
nato senza i piedi buoni,
lavorare sui polmoni...
Una vita da mediano,
con dei compiti precisi,
a coprire certe zone,
a giocare generosi..."
http://www.youtube.com/watch?v=oVaOBfcHMzs
(cit. tornante)

 di calcio,
Vero, però l'ultima cassanata è arrivata persino alle mio orecchie!
BTW, si affermerà "cassanata"?


quindi 'ricalcitrare' � la forma passiva di 'scalciare'?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cominciare/Incominciare

C'è qualche differenza fra "cominciare" e "incominciare".
Grazie per i suggerimenti.

 Grazie per i suggerimenti.
  Hanno lo stesso significato.
Incominciare viene da cominciare + in. In, davanti a un verbo poteva 
esprimere, già in latino, l'avvio di un'azione o l'inizio di un nuovo 
stato, es. insenescere; quindi, mi pare che, nel nostro caso, in sia una 
sorta di rafforzativo, non più percepito come tale.
k

 ha scritto nel messaggio
news:43ca5831$2...@newsgate.x-privat.org...

Compulsando il dizionario etimologico Pianigiani mi sono accorto che in
fondo "cominciare" è solo una variante di "iniziare" (cum-iniziare), verbo
derivato da "inizio", che a sua volta è derivato dal verbo "ire" (cum + in +
itus) o dal sostantivo "itio, -onis" (l'andata).
In definitiva, dicendo "incominciare" è come se si dicesse
"in-com-in-andare".
Sono strani questi italiani...
Epimeteo
--
"...io non posso restare seduto in disparte,
né arte né parte,
non sono capace di stare a guardare
questi occhi di brace
e poi non provare un brivido dentro
e correrti incontro, gridarti ti amo...
RICOMINCIA-A-A-AMO!"
(cit. iniziale)

 
google fornisce "about 1,810,000 (results) for cominciare" e
"about 253,000 for incominciare".
Piu' o meno c'e' lo stesso rapporto cercando nei ng.
Quindi cominicio a credere che, anche se hanno lo stesso significato,
cominciare sia piu' popolare.
ar
-- 
alessandro dot n dot russo at gmail dot com

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sannazaro e Swift

Cara Prof
Cercando oggi pomeriggio sul catalogo on line della "nazionale" un'edizione
delle Ecloghe Piscatorie di Sannazaro che dovrň fotocopiare per un mio
amico, ho provato a vedere quali risultati ottenevo cercando "Swift". E'
uscito fuori anche questo:
Livello bibliografico: Monografia
Tipo documento: Testo a stampa
Autore: Swift, Jonathan
Titolo: Jonathan Swift / a cura di H. Davis, I. Ehrenpreis, H. Williams, L.
Landa
Pubblicazione: Oxford : B. Blackwell, 1965-1974.
Descrizione fisica: 16 v
Nomi: Swift, Jonathan
Paese di pubblicazione: GB
Lingua di pubblicazione: eng
Codice identificativo: BVE0225147
Non sembra proprio anche a lei l'edizione completa in 16 volumi da lei tanto
a lungo cercata ? E' possibile che opac, sbn e biblioteca nazionale centrale
Vittorio Emanuele non riescano a parlarsi. Strane cose. Se vuole, quando
mercoledě andrň a cercare le ecloghe, mi faccio mandare il volume che le
interessa.
A domani
Tommaso

E' evidente che si tratta di corrispondenza privata finita Diosaccome qui.
Per fortuna non è nulla di compromettente o di riservato; ma sento puzza di
virus. Scusatemi.
KVR
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: 25/02       Orpheus

:|
 
-- 
 
--------
eh?(cit)
 
 

 > :|
 
Grazie. Sono tanti.
 
Immagino che solo un 50enne può incominciare
a capire come volano gli anni da una certa età in poi...
 
Mi par ieri che ero ciofine  O__O

 Mi par ieri che ero ciofine  O__O
 
I vecchi bisognerebbe ammazzarli da bambini (cit.)
 
E.D.
 

 I vecchi bisognerebbe ammazzarli da bambini 
 
grazie nevvero... a buon rendere
 


'guri.
 
-- 
                *** *Valar Morghulis. Valar Dohaeris* ***
________Arrivossi colà e sguainolli la mia spada________
L'orgia e' una festa dove vengono tutti

 'guri.
 
orpo... chi si rivede/sente/legge  O__O
grazie
 
Pace? Anche se sono un radical chic garantista?  :-)
 


Fascio. :-P
 
-- 
                *** *Valar Morghulis. Valar Dohaeris* ***
________Arrivossi colà e sguainolli la mia spada________
Per quanto mi riguarda, Internet e' solo un modo nuovo per essere 
respinto da una donna.

 Fascio. :-P
 
Fascio lo è chi il garantista non lo fa  *eg*
 

Nel suo scritto precedente, orpheus ha sostenuto :

 Non ho capito bene, ma se compi gli anni, ti mando una grossa di 
auguri. :-))
 
 k

 auguri. :-))
 
Sì, hai capito bene, grazie.  :-)
 
Meno male che ho seguito il 3d dove c'era "grossa"  LOL
 

 grazie nevvero... a buon rendere
 
;-)
 
E.D.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Discorso diretto

Come ci si comporta nel caso in cui si debba fare una citazione all'interno
di un discorso diretto?
Io scriverei, per esempio- Lui disse: " Questa è una 'trovata' molto
intelligente";
è corretto?
Oppure bisogna scrivere: << Questa è una "trovata" molto intelligente>> ?
Grazie
Ciao
A.

 Oppure bisogna scrivere: << Questa  una "trovata" molto intelligente>> ?
Vanno bene entrambe. E ci sono citazioni di terzo livello, usi le << per il
primo, le " per il secondo e le ' per il terzo.
Ad es.:
Tortoise ha scritto: <<Lui disse: "Questa è una 'trovata' molto
intelligente">>

...

E' una questione di "estetica" ... il primo esempio è brutto!
ciao, Gianni

 ciao, Gianni
Ciao e grazie!
A.

 intelligente">>
Grazie!
Se però uso le " in un racconto, e poi mi acorgo mentre scrivo, di dover
usare una citazione di terzo livello, devo cambiare le virgolette in tutto
il racconto?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Oltre il ponte

Citata a memoria proprio oggi da un vecchio partigiano, classe 1921
 
http://www.youtube.com/watch?v=7-Kfr57Zhy0
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

         
http://www.youtube.com/watch?v=7-Kfr57Zhy0
autore: Italo Calvino
http://www.ildeposito.org/archivio/canti/canto.php?id=342
-- 
Ahimè, alla terra di quali uomini nuovamente son giunto?
Saranno violenti, selvaggi e ingiusti,
o amici degli stranieri e rispettosi degli dei?
(Odissea, l.VI, vv.119-121)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Buon 2018 a tutti!

Come ogni anno a quest'ora, faccio calorosi auguri a ognuno e
ciascuno delle gentili membre e degli egregi membri di questo
insigne ennegì, il mio preferito.
 
 
-- 
AIOE °¿°  


grazie e auguri a tutti
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 insigne ennegì, il mio preferito.
 
Un po' in anticipo, ma li accetto ugualmente e ti auguro un buon 2019,
oltre che una Buona Pasqua e un Buon Natale 2017.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: penpal required !

Ciao tutti!!
C'e` qualcuno chi vuoi un 'penpal'?
Sto qua!  Ho 22 anni e, naturalmente mi piace andare fuori, bere, tutto il
resto normale e mi piace tanto l'Italia e gli italiani!!
Potete scrivere inglese, io italiano?
Ciao ciao, spero che ci sentiamo!
felix

 wrote in message
84ttn1$iqg$1...@gxsn.com...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: la sviluppo dell'arte

 tratta del nome di un'azienda...
Non è necessariamente sempre errore in questo caso; immagina una 
conversazione di questo genere:
- Come procede l'idea che hai avuto a proposito di...
- La sviluppo un po' per volta, un po' ogni giorno.
-- 
Ciao
Frank

 Hai ragione: è sicuramente un errore.
Sì, ma con un po' di pazienza può darsi che entri nell'uso e divenga 
forma corretta... Non è così che avviene LA sviluppo dello lingua?
-- 
"La diversità di opinioni è sì consentita, ma a patto che non siano
troppo diverse, altrimenti si diventa cattivi e sovversivi"
(nel film: "Il dittatore dello stato libero di Bananas", di W. Allen)

 l'autora 
Ottima spiegazione.
:-)

 Ottima spiegazione.
Se era femmina, che volevi scrivere, la autore? :-)


 ha scritto

Certo che sě: avevo cominciato con lo scrivere "l'aurora", poi ho temuto la 
possibile reprimenda di qualcuno che mi potesse accusare di essere FT, 
quindi... ehm... ehm...
L'importante č essere coerenti, vero?
:-))
-- 
Ciao
Frank

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Avvalimento

Da un testo da tradurre
"comunque il raggruppamento non sarebbe stato qualificato per la
categoria OG 1 con riferimento alla quale la designata capogruppo
Enel-So.L.E ha reso la dichiarazione di avvalimento dell'attestazione
SOA in possesso della società Enel real Estate, società del gruppo Enel"
Avvalimento che parola è?

 Avvalimento che parola č?
  Sembra incredibile ma esiste.
"Forma di collaborazione tra regione e altri enti locali, per cui la 
prima utilizza gli uffici di questi per esercitare le proprie funzioni 
amministrative." Da avvalersi + mento, 1987.
Č uno dei mostri della burocrazia.
k

Avvalimento che parola č?
la designata capogruppo si avvale dell'attestazione SOA etc. etc.
io sono la capogruppo. io ho l'attestazione. io la esibisco e la uso.
io mi avvalgo dell'attestazione, per i mie fini.

 k
Dove lo hai trovato?

 Dove lo hai trovato?
  Sul Sabatini-Coletti (2003).
Lo riporta anche il De Mauro (Grande Dizionario Dell'Uso, Utet): 
avvalimento, l'avvalersi, il servirsi di un ufficio, di una risorsa 
umana, ecc. Burocratico. Comparso sulla Gazzetta Ufficiale nel 2001.
k

 Comparso sulla Gazzetta Ufficiale nel 2001.
E,  da  allora,  Google  ha  registrato  ben 14.000 occorrenze (va beh: 660
presumibilmente diverse fra loro, il resto copie).
Cribio! - mi si consenta l'avvalimento di  tale  imprecazione  non  urbana.
-- 
Bye, Lem
Come portarsi sui newsgroup? 
http://wiki.news.nic.it/AiutoComposizione
Impariamo a "quotare": 
http://wiki.news.nic.it/QuotarBene
Aiutiamo gratis la ricerca contro l'AIDS: 
http://snipurl.com/combattilaids

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Garanzia al limone

 grazie
Da una qualche pubblicità di un detersivo per i piatti, mi pare.
Ciao.
Sergio 


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cardiologico

pu� essere usato come sinonimo di cardiaco, cio� col significato di 
"relativo al cuore"?
Si dice "problema cardiaco" o anche "problema cardiologico"?
Grazie

 Si dice "problema cardiaco" o anche "problema cardiologico"?
Cardiaco = attinente al cuore
Cardiologico = attinente alla cardiologia
Un'aritmia ï¿½ un problema cardiaco non cardiologico.
Un elettrocardiogramma ï¿½ un esame cardiologico.
Ciao,
Roger 

 Roger
Grazie. E l'aggettivo "urologico" ha lo stesso significato di " 
cardiologico"?

 cardiologico"?
Solo per chi orina col cuore :-)
Ciao,
Roger

 Si dice "problema cardiaco" o anche "problema cardiologico"?
Il paziente ha un'ARITMIA. Telefona al medico e riferisce di avere un 
problema cardiaco. Per il luminare interpellato si tratta ora di 
inquadrare correttamente il problema cardiologico che si prospetta e 
consulta i sacri testi per trovare una soluzione.
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: AIUTO

cerco disperatamente, per scuola un 'esempio di una recensione FATTA
BENE.Ciunque di voi abbia la santa pazienza di mandarmela lo ringraziero per
tutta la vita.
MI AFFIDO AL VOSTRO BUON CUORE
Scrivete a: 
luc...@itelcad.it

BENE.
Mi piacerebbe un intervento di Maurizio Pistone al riguardo... come
cavolo fa un professore a richiedere qualcosa di tanto ridicolmente
vago e inutile?
So che siamo OT, ma se mi metto a sottoscrivere anche il. NG della
scuola...
Ciao
Elrond
                       LOL till April
____________________________________________________________
    Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
                Umuntu ngumuntu ngabantu            .        

lo ringraziero 
Nelle recensioni  bisogna fare molta attenzione ai possibili marchiani
errori del proto.
Ciao
Ferdinando Chiodo
--------------------------------------------------------------
mailto: 
fch...@macronet.it
 (remove "NOSPAM" from the address)

vago e inutile?
salvo errori dev'essere un candidato ai primi esami conclusivi in cerca di
modelli per la terza prova scritta. 
www.cede.it
  e 10 penalita' sui futuri
crediti per l'apostrofo e "quant'altro", come fa figo dire.
ciao a tutti
alessandro
********
creeping like snail unwilling to school
                                    (the Spice girls)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Parola veronese intraducibile

Salve a tutti,
    Tempo fa, durante una discussione sulle differenze fra dialetto e lingua
italiana mi fu chiesto di tradurre la parola "vanesa", tutt'ora non ne sono
venuta a capo.
La vanesa è il monticello di terra che l'aratro crea ai lati del solco.
Qual'è il termine italiano che lo definisce in un'unica parola?
saluti
Criss

Qual'č il termine italiano che lo definisce in un'unica parola?
Il termine italiano č "porca".
Ciao,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: De avaritia

Pare che il faccendiere Lavitola abbia detto ai giudici che un
tale era "di un'avarizia stroboscopica".
 
 
-- 
"Macbeth actually killed the King; but remember, behind every
good man lies a woman."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 tale era "di un'avarizia stroboscopica"
 
un faccendiere psichedelico
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 un faccendiere psichedelico
 
 
Una volta la "pistola stroboscopica" la usavano i meccanici e i
gommisti per equilibrare le ruote. 
 
L'effetto stroboscopico (dato 
p.es
. da certe lampadine
fluorescenti) è pericoloso dove ci sono parti in movimento
circolare o periodico (
p.es
. una fresatrice), perché possono
sembrare ferme e uno ci perde i diti.
 
Un altro effetto stroboscopico è quando in un film si vede un
veicolo con le ruote a raggi che sembrano girare all'indietro.
 
Il mio vecissimo Zing. dice che viene dal greco stróbos,
vortice.
 
Non capisco come tale parola si possa applicare all'alta
politica. 
Quintino Sella o Einaudi sono mai stati di avarizia
stroboscopica?
 
 
-- 
"Having sex is like playing bridge. If you don't have a good
partner, you'd better have a good hand."
                -- Woody Allen

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: giornali su Internet

Vorrei sapere...è possibile vedere i giornali vecchi (per esempio 1980) su
Internet?? La Stampa, Corriere della sera, giornali siciliani...


Stai scherzando? 1980? 
Quando ho iniziato a girare in internet (1992) gli italiani, esclusi i
ragazzi del dsi di Milano, non avevano idea di cosa fosse.
Scordati di leggere internet su un giornale prima del 1994.
Spino

...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Non possono longare di brutto forzennatamente."

'longare' sta per 'aprire posizioni long', cio� 'acquistare azioni'. 

 'longare' sta per 'aprire posizioni long', cio� 'acquistare azioni'. 
forzitaliano?
-- 
Oud�pote an�gnote en ta�s grafa�s, l�thon h�n apedok�masan hoi 
oikodomo�ntes ho�tos egen�the eis kefal�n gon�as: par� Kur�ou eg�neto 
ha�te, ka� �stin thaumast� en ofthalmo�s hem�n? (Mt 21:42)


possibile che in ialia si debba buttare tutto
o in politica o in ricette di cucina?

 o in politica o in ricette di cucina?
Meglio le ricette. Io comunque mi riferivo al linguaggio 
finanz-aziend-busin-italiano



si, ma io non mi riferivo a te... :-)
ho realizzato dopo...
:-)
facci caso:
di tutte le conversazioni invadenti e rumorose che sei costretto ad 
ascoltare ovunque,
il quaranta per cento ha per argomento ricette di cucine / magnate della 
sera prima / ristoranti
il trenta,berlusconi tiranno cattivo / nano malefico
il venti, politica / lamenti general-generici / piove, governo ladro
il dieci, eventuali e varie.

 ascoltare ovunque,
il cinquanta per cento � sulle donne e il cinquanta sul calcio.



dipende dai contesti...
il calcio effettivamente me l'ero scordato...
la sua percentuale � del dieci-quindici.
Di donne, invece, si parla a bassa voce, in gruppetti di poche prsone, se 
non proprio solo tra due interlocutori...
a propo, visto che gli altri ci snobbano...
tu come la vedi... capisciamm�   ;-)    ?

 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 (cit. ventenniale)
  Con le ciance non se fa el pan.
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Io e te Pillan

possiamo farcela a distruggere Enoch Soames.
Aiutami Pillan. Lui ti chiamava Caterpillan: devi aiutarmi a distruggerlo.
Giuseppe Critelli (Carlo Berselli)

 Giuseppe Critelli (Carlo Berselli)
Lo ammetto.
l'ho inviato io.
Scusatemi,sono allo sbando.
Enoch Soames

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tornata...avrei una perla....

Ciao a tutti!
Eccomi qua ancora e come regalo di ritorno vi dono una perla colta al volo
(e fotografata) nel bagno di un bar sul Trasimeno.
"Onde permettere un perfetto e continuativo funzionamento del water, si
pregano i gentili clienti di utilizzare il cestino. La Direzione"
Come ritorno non c'e' male eh?

 Eccomi qua ancora e come regalo di ritorno vi dono una perla
Ciomp!
-- 
"Onde permettere un perfetto e continuativo funzionamento del water, si
pregano i gentili clienti di utilizzare il cestino. La Direzione" (Bar
sul Trasimeno, segnalata da Pantera)
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dove

si comprano le coccarde rosse?
:-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))
--
Er Roscio

 ha scritto nel messaggio
news:TSxycHu...@news1.galactica.it...

Le fornisce Enoch Soames.
E' uno specialista.
carlo Berselli
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: era "punti e virgolette"

Salve,
nel continuare un lavoro (si tratta di una traduzione) er cui avevo aperto 
la discussione "punti e virgolette" mi sono trovato con un'altra difficoltà.
Qual è il modo corretto per riportare in italiano queste frasi? Come lo 
riporto qui sotto è come ho tradotto, riportando anche i 
punti-virgolette-maiuscole-minuscole così come li ho trovati in lingua 
originale...ma soprattutto quel "lei dice" mi sembra così strano.....va bene 
minuscolo? Va maiuscolo (ma allora metto il punto dopo "Smettila" dentro le 
virgolette?)?
.....che confusione....
Voi dite: "Ehi, dove sono?" e voi non lo sapete! Quando dite: "Smettila" lei 
dice: "Cosa sto dicendo? Non sto dicendo nulla di sbagliato. Questo è 
sbagliato?" Voi dite: "Smettila!"
Grazie in anticipo per qualsiasi indicazione!
-- 
O. 

 sbagliato. Questo è sbagliato?" Voi dite: "Smettila!"
....ne ho appena trovata un'altra....   :-(
Se lei dice: "Quando lo saprai?", allora dite: "Presto."
???
-- 
O. 

 Grazie in anticipo per qualsiasi indicazione!
Sembra una persona (tipo un regista) che dà indicazioni agli attori 
sulle battute che devono dire e quando dirle.

 Se lei dice: "Quando lo saprai?", allora dite: "Presto."
Mi pare che vada bene.
L'unica cosa che cambierei è mettere l'ultimo punto fuori dalle 
virgolette; così: "Presto". Però forse tu hai scelto diversamente; non è 
uno sbaglio, ma una scelta.

 Grazie in anticipo per qualsiasi indicazione!
I punti di sospensione dovrebbero essere tre, c'è un carattere apposito 
per indicarli ed è '…'.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Participio passato di interdire

Stamattina ho deciso di aiutare gobbacci e ho cercato dei siti di 
livello internazionale che avvalorassero la tesi di gobbacci. Ne ho 
trovato uno che non è smentibile:
http://snipurl.com/gobbacito
SGRAT

 SGRAT
Semper

 
http://snipurl.com/gobbacito
le stesse che aveva montecristo a rimini, tra l'altro
-- 
Quello che guarda il Milan non sono io: è una proiezione corporale dei
miei ormoni
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 le stesse che aveva montecristo a rimini, tra l'altro
ROTFL

BWHAHAHWHWAAUAHAUWHAUHAUHWUWUEUEUHEUEUHUEUEUH
DIO BESTIA 

 ha scritto:
 
il tuo messaggio č stato interdetto - non lo passano
Non č terrorismo d'opinione, ma un dato certo: L'Alieno Superiore esiste.
--
Non tremate se il mondo dovesse saltare qualora non mi premiassero con il
Nobel tra qualche mese a Stoccolma - non additate il fenomeno erroneamente
al terrorismo - ma impegnatevi a non schiattarvi al suolo dell'Alieno della
Scrittura che chiede piů spazio tra gli altri Alieni importanti, per essere
riuscito, a far primeggiare l'ingiustizia alienante, per l'ennesima volta
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Patrizia ritorna a squola

..che e' meglio cosi' eviti di fare brutte figure.... 

azzzzz auglie.....a chi la dai per prima???
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Parole vecchie, nuovi concetti

Egregi,
tempo fa sull' elettrogruppo si parlava di termini -come "calamaio"-
che, a detta di alcuni, non dovrebbero più essere usati in quanto
l'oggetto che descrivono o non esiste più o non è più utilizzato.
Ebbene, mentalmente ho fatto una breve cernita dei vocaboli che hanno,
in qualche modo, mantenuto il vecchio significato adattato -per così
dire- a nuovi concetti. In questo modo antichi concetti hanno passato la
temibile prova del tempo, giungendo fino a noi.
Qualche esempio:
- penna (da penna di volatile, usata per scrivere);
- cornetta (del telefono; derivata dalla forma a corno dei primi
apparecchi telefonici)
- molti termini del gergo automobilistico, fra i quali  coupé, berlina,
baule, spider (vecchio modello di carrozza inglese in cui il piccolo
abitacolo sembrava "appeso" fra le grandi ruote, similmente a un ragno
con le zampe molto lunghe e il corpo piccolo);
Solo questi, per ora, mi sovvengono. Chi ne sa identificare altri?
Sarebbe interessante stilare un elenco...
Paolo

 Sarebbe interessante stilare un elenco...
Su due piedi, penso a "treno", poi me ne verranno altri che non mancherò di
comunicarti.
    Nicola

Nicola Nobili ha scritto:


Mi sovvengono solo ora:
-paracarro (pietra posta ad impedire l'uscita di strada dei carri)
-passo carraio o carrabile (passo adatto al passaggio di carri)
Paolo

 -passo carraio o carrabile (passo adatto al passaggio di carri)
Mi pare che nell'ambito dei trasporti, ferroviari o automobilistici, i
prestiti e recuperi dall'era della trazione animale siano numerosi, e
non solo in italiano ....
...vettura, vagone, car, coach, Wagen 
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

- penna (da penna di volatile, usata per scrivere);
non so se hai presente i cosiddetti Pda, personal digital assistant.
sono deggli affarino grossi diciamo quanto un libro tascabile che
fanno da computerino, agenda elettronica ecc..  sul visore di alcuni
ci si puo' scrivere con uno "stilo", e si possono stendere veli di
"inchiostro".
--
chi siamo?  dove stiamo andando?
quanti siamo?  
e soprattutto, ci entriamo in una macchina sola?
--------------------
togliere .NOSPAM per rispondermi via email

 
Carrozzeria - Carrozziere:
deriva dal fatto che l'involucro delle prime automobili era fatto come
quello di una carrozza.

 ...vettura, vagone, car, coach, Wagen
    Aggiungo anche l'arabo "sayyara", ossia "automobile", per il quale il
discorso è analogo. Per altro, gli Arabi, almeno nella lingua letteraria ed
"ufficiale", hanno usato questo procedimento per quasi tutte le nuove
parole: riciclando parole antiche hanno "inventato":
    computer, televisore, telefono, etc. Nonché tutti i termini relativi
all'informatica. "File", per esempio, si rende con un antico termine che
significa "incartamento".
    Ciao
           Nicola
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [per benix] Sintassi generativa

 Andrea.
Ehmmm... in due parole.... è una parte della grammatica generativa, che
studia la sintassi. La grammatica generativa è un tipo di grammatica che
cerca di capire in che modo le frasi vengono generate, mediante una serie di
regole, a differenza quindi della grammatica descrittiva (tradizionale) che
non fa altro che descrivere, appunto, la situazione linguistica di un
determinato periodo.
Non è un discorso facile e la mia spiegazione è senz'altro poco esaustiva,
ma almeno hai un'idea. Per ulteriori approfondimenti, chiedi pure.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Ale
Grazie per la spiegazione. Sapevo che qualcuno mi avrebbe ascoltato! E vedrò
di approfondire.
Ciao,
Andrea.

 vedrò di approfondire.
Ti consiglio il tradizionale "Syntatic Structures" di Chomsky che e' la
Bibbia del generativismo (vedi il CLG di de Sassaure per lo
strutturalismo :)
Ovviamente c'e' la versione italiana ma non ricordo il titolo; chi cerca
trova
ciao
---
Night_Haw
GnuPG key id:1024D/4FE33FC4
---

 trova
Noam Chomsky: La struttura della sintassi, Laterza, Bari.
Ferdinand De Saussure: Corso di linguistica generale, Laterza, Bari.
--
Ciao,
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: qual e'

ma insomma l'apostofo ci va o no?
Secondo me e la mia ex professoressa del Liceo che se non e' morta saluto
con tanto affetto no....ma sento in giro ancora qualcuno che trova strane
giustificazioni per dire "si la lingua permette l'uso dell'apostrofo!"
Help
Cla

 ma insomma l'apostofo ci va o no?
Assolutamente NO
Coloro che usano strane giustificazioni per l'uso dell'apostrofo cercano di
mascherare la propria ignoranza con nuove teorie.
Ciao

 ha scritto nel messaggio
news:9vtomd$hfqeh$1...@ID-42205.news.dfncis.de...



Che ci vuoi fare :) ! Vedo gente che sostituisce la 'c' dura con la
'k',
che usa 'aka' al posto di alias (brrrr! Sono congelato dall'orrore
:) ),
che elimina il congiuntivo dalla lingua parlata ecc.
Queste cose potranno anche essere norme della lingua italiana nel
2100,
ma non saranno mai la mia lingua.
Ciao ciao,
Stefano.

 ma insomma l'apostofo ci va o no?
a questo punto,  tagliando la testa al toro,
per mettere d'accordo le diverse opinioni, si potrebbe
usare, sic et simpliciter,
     " qualè "
ke ne dite? (non oso pensarci ;-))
ciao, darik

 ciao, darik
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 mascherare la propria ignoranza con nuove teorie.
Č di fronte a queste risposte supponenti che mi vien voglia di mettere un
apostrofo mastondontico tra "qual" e "č".
P.

 P.

ke ne dite? (non oso pensarci ;-))
kuale'
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it

 scrive...


Vien voglia anche a me.
Ciao e buon Natale.
Gian Carlo


Se non ricordo male, l'apostrofo non ci va e la regola viene
giustificata con
il fatto che "qual" esiste come parola a se` stante (troncamento di
quale).
Quindi si scrive
    qual e`
con lo stesso qual di
    qual piuma al vento
Analogamente
    un asino
con lo stesso "un" di
    un cane
Se si decidesse di cambiare l'ortografia in qual'e` e un'asino non mi
scandalizzerei,
in fondo un'asino e un'asina si pronunciano in modo simile.

 >
NON ci va. Punto e basta. E' un errore grave.
Basta d'altronde aprire un qualsiasi vocabolario per controllare che non ci
va.
Siccome esiste la parola "qual" da sola ("qual buon vento!") non c'è bisogno
di andare a prendere "quale" e modificarla.
Per lo stesso motivo, se dico "Un uomo" non metto l'apostrofo, poiché esiste
la parola "un" e non occorre andare a prendere "uno" e togliere la o.
Stefano
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Buon Anno in dialetto

bon an nov

bon an nov
bun an nöf [bassa bergamasca]
Gian Carlo

 bun an nöf [bassa bergamasca]
chimmu vi jetta bonu pe' ll'annu chi trasa
-- 
Allà kaì eàn hemeîs è ággelos ex ouranoû euaggelízetai [humîn] par'hò
eueggelisámetha humîn, anáthema esto. Hos proeirékamen, kaì árti pálin
légo, eí tis humâs euaggelízetai par'hò parelábete, anáthema esto. 
(Gal.1,8-9)

 bon an nov
Bonu annu nou a totus 

 ha scritto nel messaggio 
news:apepl4t5dalsao5p8...@4ax.com...

Quale paese della bassa bergamasca?
ciao
Vecchia Michelle 

 chimmu
Da dove deriva "chimmu"?
-- 
Saluti.
D.

 forse?
chi mmu vi jetta bonu pe' ll'annu chi trasa


 Da dove deriva "chimmu"?
Rafforzativo di "ma" o "mu", con un "che". In questo caso = "utinam".
Per la forma negativa si usa nommu (nomma).
Il mu (ma) ha la funzione di introdurre una proposizione (dichiarativa, 
finale, consecutiva...) sempre in forma esplicita, anche se in italiano 
si usa l'implicita. Es. : Sono andato a correre, jivi mu (ma) curru.
Il "mu" è più usato in provincia, ma anche in città.
Particolare la posizione del sogg. della subordinata in una frase tipica 
(usata ai miei tempi negli alterchi):
"U rinducivi mammasa nommu u ricanuscia", "L'ho ridotto (in modo tale 
che) sua madre non lo possa riconoscere".


 chi mmu vi jetta bonu pe' ll'annu chi trasa
Ho diverse fonti vernacolari scritte (es. l "Divina Commedia" di Macrì e 
qualche poesia) che attestano la fusione; comunque si può certamente 
separare "chi" da "ma".


Buon anno a Giovanni d'oltrestretto. Ma tutta iap viene qui? :))


 Il mu (ma) ha la funzione di introdurre una proposizione 
Neogreco "ina" - secondo il laudatissimo Chiodo.


 separare "chi" da "ma".
In ogni caso non ho mai sentito la pronuncia "chi mù, no mù", sempre 
"chìmmu" e "nòmmu"


Quale paese della bassa bergamasca?
Io sono di Arzago, anche se ci ho abitato poco: ho studiato (salvo
alle elementari) e lavorato altrove, anche all'estero.
Sei anche tu della zona?
Ciao.
Gian Carlo

 Concordo. Ma separate(i) sono più comprensibili.
Che ve lo......
ciao
ndz.


 Neogreco "ina" - secondo il laudatissimo Chiodo.
Bonanno!

 ha scritto nel messaggio 
news:nlrpl4ptjoguavmhl...@4ax.com...

Nativa di Castelli Caleppio, precisamente Cividino.
Come del resto i miei, veri bergamaschi doc.
Ciao
Vecchia Michelle 

 Buon anno a Giovanni d'oltrestretto. Ma tutta iap viene qui? :))
è la vecchia favola del pifferaio magico...
( ricordi la corda d'oro e il cappio? ci scherzai pure io,
ma ora perché non me la trascrivi in greco)
ciao


 Bonu annu nou a totus 
   Campidanese?
   k
  (Bon ann neuv)

   Campidanese?
Esatto :) 

 Bonanno!
Mafioso?
http://it.wikipedia.org/wiki/Bonanno


 ma ora perché non me la trascrivi in greco)
Qui ci sono degli esperti di greco di fronte ai quali mi prostro.
-- 

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fremium

Come lo traduciamo?

 Come lo traduciamo?
 
Non esiste quella parola. Forse intendevi freemium (da free + premium):
 
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Freemium
 
 
Quanto al tradurlo, se non traduci quasar, non vedo perchï¿œ dovresti
tradurre quello. Certi neologismi ï¿œ meglio lasciarli come sono.
 
Bye,
 
   *GB*

 tradurre quello. Certi neologismi ï¿œ meglio lasciarli come sono.
 
Sono d'accordo, perï¿œ in questo NG mi pare utile fare uno sforzo e provarci, 
per poi eventualmente gettare la spugna solo a ragion veduta. Cosï¿œ ho sempre 
fatto per ogni neologismo inglese che mi ï¿œ capitato sotto mano negli ultimi anni.
 
Nel caso specifico, quando un software o un servizio gratuito su web mette i 
banner pubblicitari si diceva che era "adware" ovvero software che non era nï¿œ 
a pagamento, nï¿œ in prova "trialware", nï¿œ libero "freeware", ma pagato dagli 
"ads" ovvero "advertisement" cioï¿œ pubblicitï¿œ.
 
Recentemente il termine ï¿œ saltato fuori a proposito di Spotify che fornisce 
musica o in abbonamento o con annunci pubblicitari (schermo e audio). Perchï¿œ 
non si usa piï¿œ "adware"? Perchï¿œ ï¿œ la musica e non il software ad essere 
fornito? E se ï¿œ la musica, in cosa differisce il concetto da quello di una 
qualsiasi radio commerciale? Come chiamiamo il rivoluzionario modello di 
business di una televisione che fornisce dei canali "free" alimentati dalla 
pubblicitï¿œ e dei canali "premium" alimentati da tessere prepagate?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Canzone per bambini "il dialetto"

Salve a tutti,
Sto cercando l'audio di una canzone per bambini che ascoltavo quando ero piccolo (anni 80 e 90) e che credo si intitolasse "il dialetto".
Non è quella che hanno portato allo zecchino d'oro.
Il ritornello faceva cosi: "il dialetto, il dialetto, il dialetto è bello e perfetto, non si può sentire un difetto, a sentire parlare dialetto" 
E poi era intermezzata da frasi in dialetto romano, milanese, veneto etc...
 
Qualcuno se la ricorda? Magari è riuscito a trovarla su youtube.
 
Grazie
Giovanni

 Qualcuno se la ricorda? Magari è riuscito a trovarla su youtube.
 
https://www.youtube.com/watch?v=M3td6nD6eNk
 
 
 
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

Il 12/03/2016 00:24, 
giovann...@gmail.com
 ha scritto:

Sullo stesso filone segnalo questa canzone, di taglio ovviamente diverso 
e più politico. Mi è sempre piaciuta molto
https://www.youtube.com/watch?v=cJurD7psI8s
 
 
-- 
Saluti
Jok

Purtroppo non è questa. È piu vecchia, sicuramente anni 80


dovrei averla in cassetta ..mi son de venezia dove c'e la laguna ghe se piazza san marco ghe se i ponte dei sospiri....ecc ecc

La.sto cercando anche io!!!

> La.sto cercando anche io!!!
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=M3td6nD6eNk
 
 

Anche io la cerco

 
Giovanni io questa canzone la ascoltavo sempre da bambina! classe 1981. Non sono riuscita a trovarla, ma solo queste informazioni. Mio padre metteve sempre il 45 giri con queste due canzoni in effetti!! 
https://www.discogs.com/it/release/7427382-Tilly-4-E-I-Sanremini-Canzone-Dei-Puffi
 

Ed eccola a voi!!!! 
 
https://youtu.be/wJj0-IGWlMk?t=2456
 

 
https://youtu.be/wJj0-IGWlMk?t=2456
 
 
  Carina!
 
  k

Klaram explained :

L'imitazione del romanesco, al minuto 43'31", ha un vago sapore 
toscano, o sento male?