Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Accentuazione di "Ossian"

 ha scritto nel messaggio 
news:1140176629.9...@g43g2000cwa.googlegroups.com...
Buongiorno,
si tratta di Ossian, il
"leggendario bardo e guerriero scozzese, figlio di Fingal, vissuto nel
III sec.; sotto il suo nome tra il 1760 e il 1765 J. Macpherson
pubblicò varie raccolte di poesie e poemi, affermando di averli
tradotti da antichi testi gaelici; il Macpherson è però il vero
autore dei componimenti."
(
www.sapere.it
)
Vedi anche su 
http://it.wikipedia.org/wiki/Ossian
Come si accentua questo nome:
Òssian ?
Ossìan ?
Ossiàn ?
Grazie mille.
Thomas Deck
PS: Potete correggere tutti i miei errori.
------------------------------------------------------
Ciao Thomas
Si dice "accentazione", mentre "accentuazione" indica un'enfatizzazione, una 
particolare sottolineatura di un fatto o di un concetto.
Riguardo ad Ossian, non sono esperto del settore, ma ho sempre sentito dire 
Ossian con l'accento sulla "o".
HTH (Hope This Helps)
Drengot

Ossiàn ?
Qui
http://www.bartleby.com/61/99/O0139900.html
trovi la pronuncia, anche con un file .wav
Ciao,
Epimeteo


davvero superlativo !
Henry 

 
http://www.bartleby.com/61/99/O0139900.html
Ho messo il collegamento fra i miei preferiti. Non si sa mai. Tuttavia,
nonostante la sua origine, non sono sicuro che la migliore accentazione
italiana del nome Ossian sia quella inglese [Os'sian]. In fondo ogni
lingua ha una sua struttura ritmica. Ad esempio, nel nome russo Bulgakov,
da buon italiano (della mia generazione?) metto un accento sdrucciolo
[Bùlgakov], quando parlo in francese, uno tronco [Bulgakòv], ma mai
l'accento piano del russo [Bulgàkov].
Coraggio.
Gerle 
P.S. Personalmente ho l'abitudine di leggere sdrucciole tutte le parole
che hanno la stessa struttura sillabica del nome Bulgakov e mi chiedo se è
un fatto personale o una tendenza più generale.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Coraggio.
Grazie, può sempre servire, anche perché il coraggio, se uno non ce l'ha,
non se lo può dare e deve prenderlo da qualcun altro... :-))
Ciao,
Epimeteo
--
"Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò."
(cit. coraggiosa)

 Puskěn...
In Veneto sono convinti che la famiglia Putin sia originaria di Vicenza e
che gli avi dell'attuale presidente siano emigrati all'inizio del secolo
scorso. C'era un articolo sul Venerdi di repubblica, o una rivista cosě
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
18/02/2006 8.19.12

 scorso. C'era un articolo sul Venerdi di repubblica, o una rivista così
Padre, Lei mi fa lavorare (in letizia) già di prima mattina...
http://snipurl.com/moxw
ovvero
http://www.repubblica.it/2003/g/rubriche/lessicoenuvole/febbr17/febbr17.html?ref=hprub
Mi benedica,
Epimeteo
--
"Uniamoci, uniamoci,
l'unione e l'amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore.
Giuriamo far libero
il suolo natio:
uniti, per Dio,
chi vincer ci può?"
(cit. di una canzone di Mameli)

 (cit. di una canzone di Mameli)
Saltando in pieno FT; avete presente l'ultima strofa? La riporto per 
comodità:
Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Già l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia,
Il sangue Polacco,
Bevé, col cosacco,
Ma il cor le bruciò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.
La canteranno anche le nostre truppe "di mestiere"?
Magari in occasione di una visita di Putin o di Fischer?
Ciao.
Sergio.

 e mi chiedo se è un fatto personale o una tendenza più generale.
In effetti si tratta non di uno sghiribizzo personale tuo, bensí
di una tendenza generale italiana alla «sdrucciolizzazione», le
cui «vittime» sono non solo nomi stranieri, ma pure nomi dialettali
di chiara origine italiana. Bastino come esempi i nomi veneti e
friulani con la desinenza «-on», che dovrebb'essere tonica giacché
è un troncamento di «-one». Ciononostante si sente assai piú spesso
«Bènetton» che «Benettón». A me questa «sdrucciolizzazione»
arbitraria non piace affatto.
Ciao, Wolfgang

 e mi chiedo se è un fatto personale o una tendenza più generale.
In effetti si tratta non di uno sghiribizzo personale tuo, bensí


modo?
Naturalmente ho chiesto l'accentazione italiana: Quando leggo un testo
italiano vorrei leggerlo come lo legge un lettore italiano.
Sfortunatamante nei dizionari non si trova le accentazioni dei nomi
propri. Per questo il sito 
www.sapere.it
 mi aiuta molto. Non so perché
proprio a "Ossian" non indicano l'accentazione. Forse hanno una regola
come "indichiamo l'accentazione solo nei casi difficili" e quella di
"Ossian" è chiara per un italiano nativo?
Questo problema esiste naturalmente anche nel tedesco: Non vi posso
dire dove potete trovare l'accentazione tedesca di "Ossian". Il mio
"senso di lingua" dice 'Ossian. Spero di non sbagliarmi...
Thomas Deck
PS: Io sempre pensavo che
"accentare" = "mettere l'accento quando si scrive una parola"
e
"accentuare" = "mettere l'accento quando si pronuncia una parola"
ma voi sempre scrivete "accentazione" invece di "accentuazione"...

particolare sottolineatura di un fatto o di un concetto.
Grazie mille!
Thomas Deck

 ma voi sempre scrivete "accentazione" invece di "accentuazione"...
Codesto è l'uso tradizionale dei due verbi. L'uso moderno,
come l'insegna Drengot, attribuisce ad «accentuare» solo un
senso figurativo, mentre il senso di «accentare» non si limita
piú a quello grafico, bensí comprende anche quello fonetico.
Diversamente da Drengot non sono però del parere che il tuo
uso dei due verbi sia ormai proprio errato.
Ciao, Wolfgang

 ma voi sempre scrivete "accentazione" invece di "accentuazione"...
Sì, come ti hanno già detto altri, se si tratta di accento linguistico
pronunciato o scritto.
"Accentuare" vuol dire "pronunciare con enfasi", "mettere in evidenza",
"sottolineare" con la voce e con i gesti..
Ciao,
Epimeteo
--
Fratelli d'Italia,
l'Italia s'è desta,
la stessa pronuncia
or viene richiesta..."
(cit. di una canzone di Mameleo)

"Io ho sempre pensato che"
Arghh. Proprio questo la mia insegnante l'anno scorso durante un
soggiorno a Palermo me l'ha spiegato, ed io mi sono sentito felice di
poter eliminare un errore che avevo fatto da anni...
[questa frase è sicuramente sbagliata, ma forse capite quello che
voglio esprimere]
Riguardo a "accentare-accentuare", ho aggiornato la mia lista di
vocaboli, anche questo era sbagliato da anni, grazie mille.
Thomas Deck

 (cit. di una canzone di Mameleo)
  Epy, ti rendi conto che stai profanando l'Inno Nazionale, che è sacro 
per gli integralisti repubblicani? Che potrebbero bruciarti la casa, 
condannarti a morte e, soprattutto, dopo morto non darti neanche una 
vergine, solo qualche puttana????
k

 vergine, solo qualche puttana????
KARLA!
Epimeteo
--
"Stringiamoci a corte,
apriam cassaforte.
Vogliam sachertorte,
l'Italia ordinò, sì!"
