Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pronuncia locale e italiana dei toponimi

Ho scoperto un altro caso in cui divergono le pronunce.
Il paese si chiama Alfero, in provincia di FC. Io istintivamente
l'avrei chiamato /al'fEro, e i dizionari hanno confermato questa
versione.
 
Gli abitanti con cui ho parlato, però, dicono /'alfero/.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

.
Come spieghi i nostri istinti diversi?

Voce dalla Germania ha detto questo giovedì :

 Anch'io avrei detto Al'fero, ma per analogia con Castell'Al'fero, 
nell'astigiano, che probabilmente deriva da un certo Oggerio Al'ferio.
 
 Invece Alfero sembra derivi da "ad farum". Se è vero, si spiega 
l'accento sulla a.
 
 k

Come spieghi i nostri istinti diversi?
 
Per il tuo, la "e" in sillaba aperta dovrebbe spingere in quella
direzione.
 
Per il mio, penso che la parola sia attratta da alfiere (per me
/al'fjEre/). Ma anche se dovessi basarmi su "Alfredo" finirei di nuovo
lì, perché lo dico con l'aperta.
 
Per i locali, però, il problema di quella vocale non si pone: loro
hanno l'accento una sillaba prima.


l'accento sulla a.
 
Qui ho trovato "alpharum"
https://books.google.it/books?id=VibwhwSBFFYC&pg=PA67&lpg=PA67&dq=alfero+etimo&source=bl&ots=EjXsJBG2B5&sig=tX-tSDaazyTpuk731csa4N8tVas&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjIq7i2ueDRAhXDHxoKHTAKC7EQ6AEIIDAB#v=onepage&q&f=false
 
 
Però non ho capito il tuo discorso: se anche fosse "ad farum", perché
dovrebbe avere l'accento all'inizio?


 Gli abitanti con cui ho parlato, però, dicono /'alfero/.
 
Mbo', contenti loro contenti tutti
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana

 dovrebbe avere l'accento all'inizio?
 
 Vero.
 Intendevo dire a Voce dalla Germania, che bisognerebbe conoscere 
l'origine di Àlfero, che probabilmente non ha a che vedere con Alferio 
o Alfredo (?), peerché è improbabile che gli abitanti pronuncino a 
caso.
 
 Che cosa significa e come si pronuncia alpharum?
 
 k

 Mbo', contenti loro contenti tutti
 
Finalmente... la voce di un saggio!
 
Alfero si trova in provincia di Forli (FC), Comune di
Verghereto.
Io abito a Forlì e qui, come là, tutti lo pronunciano
sdrucciolo.
 
E a voi che ve ne cale?
 
Bruno

 E a voi che ve ne cale?
 
 Nulla. Ma sarà pur lecito chiedersi perché il tuo Alfero è sdrucciolo, 
mentre l'altro Alfero, quello del Castello, è piano. O no?
 
 k

Klaram wrote :

O sì, certamente!
 
Bruno

 Che cosa significa e come si pronuncia alpharum?
 
Non l'ho so, l'ho solo trovato citato.


mentre l'altro Alfero, quello del Castello, è piano. O no?
 
A questo punto, può darsi che i dizionari abbiano registrato la voce
del paese piemontese ignorando quella del paese romagnolo (ex
toscano).
 
Ma esiste un toponimo di nome "Alfèro", o esiste solo
"Castell'Alfèro"?
Perché nella parola composta è facile che gli accenti si spostino per
evitarne due consecutivi.


 Non l'ho so,
 
non l'hai sai
non l'ha sa
ecc.
 
Scusami, ma non son riuscito a resistere.
 
Buonanotte,
Wolfgang
 
 
 
 

 evitarne due consecutivi.
 
Questo può spiegare qualcosa?
 
"Ma forse l’origine di Alfero, più sicura e certa e quindi di maggior
credenza è senz’altro quella di derivazione latina “ad farum”, in
quanto nell’antichità gli innumerevoli fuochi accesi dai pastori umbri,
si vedevano per tutta la vallata del Savio fino al mare Adriatico, come
se fosse un immenso faro."
 
https://sites.google.com/site/tuttoalfero/home/ambiente_storia/storia
 

 evitarne due consecutivi.
 
Come toponimo piano non risulta.
Alfèro, comunque, è anche un cognome e uno dei miei amici si chiama
proprio così.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

non l'hai sai
 
Bravo che sono!
Cosě succede a scrivere le frasi e poi rimaneggiarle.


Come toponimo piano non risulta.
 
Nel DOP è specificato come toponimo:
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=84664&r=89642
 


se fosse un immenso faro."
 
Non spiega l'accento sulla prima sillaba, però.


 
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=84664&r=89642
 
 
Che è il toponimo di cui parli tu nel messaggio di apertura e che, 
secondo
quanto è stato scritto finora in questa discussione, si pronuncia 
sdrucciolo,
checché ne dica il DOP.


 Non spiega l'accento sulla prima sillaba, però.
 
 In questo caso, no. Sempre che l'etimo sia quello.
 
 Ma ci sono dei casi in cui il signifcato diverso spiega.
 Ad esempio, Sant' Ellèro ha a che fare con Sant'Ilario, mentre il nome 
del torrente Èllero deriva da èllera, l'antico nome dell'edera.
 
 k

del torrente Èllero deriva da èllera, l'antico nome dell'edera.
 
Siamo fermi sull'etimo incerto di questa parola.
 
Per curiosità: ce n'è qualcuno che possa essere in sintonia con
l'accento iniziale?


 l'accento iniziale?
 
Questo?
 
L’origine del nome di Alfero non è stata ben definita: 
c’è chi ritiene che sia derivato dalla nobile famiglia romana “Alfia”,
alla quale l’imperatore consegnò questa località.

 alla quale l imperatore consegnò questa località.
 
Non parla del laccento


 Non parla del laccento
 
Bel colpo Roger!
 
Bruno

 Non parla del laccento
 
Però mi pare che risponda alla domanda di Valerio Vanni,
vale a dire di un'eventuale origine etimologica di Alfero
in sintonia con l'accento iniziale,
(se non non si pronuncia "Alfìa")

>> Come toponimo
 
Wiki lo riporta come frazione di Verghereto (FC)
https://it.wikipedia.org/wiki/Verghereto#Frazioni
 
ma non specifica l'accento
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 ma non specifica l'accento
 
Io ho cercato tanto, ma l'unico che riporta l'accento è il DOP.
 

 ma non specifica l'accento
 
 
Nell'atlante stadale TCI è scritto Álfero.
 
Nel mio vecio navigatore ci sono:
Alfero (Verghereto)
Castell'Alfero [Asti]
Castel D'alfero (Sarsina) [vicino ad Alfero]
Alferi Sottani (La Morra) [una stradina presso Cherasco,
frazione Rivalta] 
 
 
-- 
AIOE °¿°  

 DOP.
 
 
Nell'atlante stradale TCI è scritto Álfero.
 
 
-- 
AIOE °¿°  

 con l'accento a monte)
 
Bischero
