Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: che ore sono?

un paio di giorni fa, alla fermata dell'autobus, un signore mi chiede 
gentilmente che ore siano.
Io rispondo: "le due e dieci".
Il (gentile) signore: "che hai detto??? che siamo di notte??? devi dire 
le quattordici e dieci!".
Vorrei sincerarmi se ho veramente fatto uno sbaglio così grave.
Grazie.

DanieleNA ha scritto:

Io gli avrei dato uno spintone sotto all'autobus.

 Vorrei sincerarmi se ho veramente fatto uno sbaglio cosě grave.
     Solo se si tratta di un interlocutore cieco! :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Grazie.
Ma ti pare!
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

 degli autobus"
Sulla palina dell'autobus?

 Io gli avrei dato uno spintone sotto all'autobus.
Nel cestino pure lui!

 Vorrei sincerarmi se ho veramente fatto uno sbaglio così grave.
La prossima volta che ti chiedono: «che ora è?», rispondi: «è ora che ti
compri un orologio».

 Vorrei sincerarmi se ho veramente fatto uno sbaglio così grave.
No, hai solo avuto il raro privilegio di vedere un troll dal vivo. :-)
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ha scritto nel messaggio
news:edorpf$pbs$1...@emma.aioe.org...

Eh, ti conviene andare in macchina o farti accompagnare: alle fermate
dell'autobus ci sono sempre dei tipi così strani...
Ciao,
Epimeteo
---
"L'orologio della piazza,
ha battuto la sua ora.
E' tempo di aspettarti,
è tempo che ritorni,
lo sento sei vicina.
E' l'ora dell'amore..."
(cit. oraria)

 le quattordici e dieci!".
Forse era un ferroviere? :)
-- 

 gentilmente che ore siano.
Perché non: "mi chiede che ore sono"?
Mi sembra fuori luogo un congiuntivo qui.
Bruno

 Mi sembra fuori luogo un congiuntivo qui.
io avrei scritto "un paio di giorni fa [...] un signore mi ha chiesto che
ore fossero"
-- 
Under construction

 ore fossero"
Questa frase equivale a quella di DanieleNA.
Infatti, col passato prossimo nella principale, tu usi il
congiuntivo imperfetto nella subordinata,
DanieleNA, nella principale ha usato l'indicativo presente (si tratta di un
presente storico, perfettamente lecito) e nella subordinata
ha usato il congiuntivo presente.
Io sono invece d'accordo con Bruno sull'uso, nella subordinata, 
dell'indicativo.
Nella frase originale, indicativo presente:
"un signore mi chiede che ore sono"
Nella frase da te proposta, indicativo imperfetto:
"un signore mi ha chiesto che ore erano"
Con ciò, ritengo che l'uso del congiuntivo nella subordinata non sia
del tutto scorretto, anche se non mi suona benissimo.


 del tutto scorretto, anche se non mi suona benissimo.
In effetti, il congiuntivo indica il piano dell'eventualità e della
soggettività, mentre le ore certamente e oggettivamente "sono" qualcosa. In
certi casi, comunque, la scelta è stilistica: il congiuntivo segnala una
sfumatura di incertezza o un registro più formale. Forse, nel racconto di
DanieleNA, aiuta a connotare il formalismo esasperato del signore che
chiede l'ora per poi pitignare sulla forma. :)
-- 

 per poi pitignare ...
L'hai scritto apposta: perché te ne si chiedesse!
Eccomi.
Che vuol dire?
Sergio. 

 Che vuol dire?
Vuol dire "dan" in cinese.

 del tutto scorretto, anche se non mi suona benissimo.
  Si tratta dello stesso caso riportato sotto da un altro ng (attenzione 
al postincrocio).
Il congiuntivo in questi casi è più formale, a me suona bene, ma è solo 
questione di preferenza stilistica.
k
 >>>Gauguin si godeva la vita, Van Gogh bruciava la sua, accadde che
 >>>>proprio per un litigio con Gauguin, Van Gogh si tagliasse via un
 >>>>orecchio...
 >>>
 >>>Io scriverei: si tagliò, al passato remoto.

 Vuol dire "dan" in cinese.
Ma dài, è un ibridoma tra "pitoccare", "intignare" e "frignare"...
Una tipica espressione bergamasca (di sotto) oppure di Cercepiccola in
provincia di Campobasso.
Ciao,
Epimeteo
---
"... sotto questo sole
è bello pedalare, sì,
ma c'è da sudare.
Sotto questo sole
rossi e col fiatone
e neanche da bere.
Allora so io cosa facciamo,
facciamo che andiamo..."
(cit. stravolta)

 provincia di Campobasso.
Credo che si usi anche nell'Italia centrale. La radice è "tigna", nel senso
(regionale) di "testardaggine, cocciutaggine".