Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: badenia

Non si finisce mai di imparare ...
 
... ricevo un comunicato "durante le verifiche verranno azionate le 
targhe ottico acustiche, le badenie e le sirene.'
 
e mi domando che $#%@ e' una badenia ? E sara' "badenìa" o "badènia" ?
 
La prima ricerca in rete trova ... un vecchio asteroide :-)
https://it.wikipedia.org/wiki/333_Badenia
 
 
.
.
.
.
.
poi qui si trova quella vera
https://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_di_elettrotecnica
 
 
(e dire che una campana del genere ce la ho sul campanello di casa, che 
serviva a mia madre)


Prima dell'avvento dei cordless a vibrazione, avevamo le badenie in 
tutti
i reparti del lanificio, per poter comunicare con i capireparto.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 comunicare con i capireparto.
 
E le chiamavate badenie e non campanelli o suonerie ?
E dicevate "badenìa" o "badènia" ?
 
Forvo riporta solo "Badenia" come parola polacca, insieme a 
Badenia-Wirtembergia !

 Badenia-Wirtembergia !
 
esiste una casa editrice Badenia Verlag, di Karlsruhe. Probabilmente si
tratta di un antico toponimo relativo alla regione del Baden. La
relazione con la campanella... vabbe', "campana" dovrebbe derivare dalla
regione "Campania"...
 
 
-- 
Maurizio Pistone           strenua nos exercet inertia  Hor.
 
https://mauriziopistone.it
 
 
https://lacabalesta.it
 

 E dicevate "badenìa" o "badènia" ?
 
 
Ovviamente non so cosa dicessero nel lanificio di Roger, ma è
interessante che Treccani online, De Mauro online e uno Zingarelli
cartaceo non conoscono la parola "badenia".
 
Grazie per averla trovata e per la scoperta del glossario di
elettrotecnica su Wikipedia. Immagino che contenga anche altri glossari
che potrebbero tornare utili.


 
sotto la sezione Peerless.
 
-- 
Sanity is not statistical




 
https://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_di_elettrotecnica
 
 
 Perché quella vera? Oltre alla campana, all'asteroide Badenia (n. 333) 
e alla casa editrice, ci sono anche armadi da cucina, piumoni, e chissà 
cos'altro!, "badenia".
 
 In polacco si pronuncia Badènia (Baden), in italiano ho trovato 
badenìa, ma in un sito poco affidabile.
 
 k

 cos'altro!, "badenia".
 
 Dimenticavo, c'è anche una locomotiva Badenia.
 
 k

 
 
abbastanza simili a sto coso che ho giů in laboratorio a prendere polvere
 
https://photos.app.goo.gl/a3KMUJp4NnbVASap6
 
 
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 dalla regione "Campania"...
 
beh l'inventore delle campane non era S.Paolino da Nola ?
 
Ci sara' mica un sant'Agilulfo Elettricista del Baden ? Parente del 
Leopoldo che ha dato il nome alle campanelle che c'erano una volta nelle 
stazioni (quelle che suonavano un po' prima dell'arrivo del treno da una 
data direzione) ?  :-)
 
In quanto alla pronuncia anch'io non ho trovato la parola sui dizionari 
online che conosco

 Perché quella vera?
 
perche' nel contesto dell'avviso delle prove antincendio si tratta di 
campanelli, come confermato dal nostro meccanico


Un tedesco medio e comune come me, sentendo o vedendo Badenia, pensa 
all'omonima cassa di credito immobiliare (
https://de.wikipedia.org
 
/wiki/Deutsche_Bausparkasse_Badenia), che si pronuncia Badénia. In 
italiano aprirei la «e», onorando la «i» semiconsonantica della 
sillaba seguente.
 
La sede sociale della Badenia era a Karlsruhe, fino al 1945 capitale 
e sede del governo del vecchio Land del Baden, diventato parte del 
Baden-Württemberg nel 1952. La derivazione di Badenia da Baden è più 
che ovvia.
 
Ciao,
Wolfgang

trovato pure un ibrido
"Campanella Leopolder con vera Badenia in bronzo"
https://www.tartarugaelettronica.it/prodotto/art-1061-leopolder/
 
 
si trova anche una "tipica badenia per edifici scolastici" ... cioe' la 
mitica "campanella" delle scuole ?

 data direzione) ?  :-)
 
 
"Una volta"? Nel Salento c'erano ancora nel 2019.

 
https://photos.app.goo.gl/a3KMUJp4NnbVASap6
 
 
E lo zero?


Giovanni Drogo il 27/05/2021 ha scritto:

Le "badenie" facevano parte integrante dell'impianto telefonico, così 
come
le prese e le spine supplementari, e, come per le prese, così per 
l'installazione
delle badenie occorreva rivolgersi direttamente alla società 
telefonica,
che le chiamava così e così venivano chiamate dagli utenti.
 
Non so da dove venga quel termine, può anche darsi che sia il nome
del loro primo fabbricante.
 
La pronuncia è badénia.
 
Comunque, facendo una piccola ricerca con Google, si trovano centinaia
di migliaia di occorrenze dalle quali risulta che le badenie vengano
tuttora usate e installate.


 
https://photos.app.goo.gl/a3KMUJp4NnbVASap6
 
 
Questa è una comptometer, una vecchia calcolatrice.



Le calcolatrici comptometer presentavano un display di base con tutti 
zeri, quindi
non occorreva che lo zero fosse presente sulla tastiera.
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Comptometer
 


Per mettere una pietra sopra a queste csmpane badenie, asserito ormai 
che si accentano sulla e, come per il nome storico Badenia del Baden 
(per cui viene spontaneo) ... chissa' quale sara' l'etimologia ... non 
e' mica che ci fosse una ditta (tedesca) col nome di Badenia che ne 
fosse la prima produttrice ?


Succede quando un'azienda è prima e praticamente l'unica a produrre un 
certo componente di uso comune. E' stato il caso del fèrodo, compnente 
dei freni di tutte le auto, prodotto in origine da un'azienda inglese
 
Wiki: "Fondata da Herbert Frood nel 1897 è stata la prima società al 
mondo completamente dedicata alla progettazione e alla produzione di 
materiali d'attrito in particolare per i freni. Il nome dell'azienda 
deriva dall'anagramma, con l'aggiunta di una "e", del cognome del suo 
fondatore."
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 tutte le auto, prodotto in origine da un'azienda inglese
 
Altro esempio è la biro (penna a sfera), inventata e prodotta da László 
Bíró


 compnente dei freni
 
 
si' pero' si pronunciano "feròdi".
 
 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

 Altro esempio è la biro
 
Un altro e' la brugola (ma solo in italia)


 si' pero' si pronunciano "feròdi".
 
Ti dirò. Sempre sentito fèrodo, sia dai meccanici più dotti che da 
quelli più gnorant E non è che volessero fare i fighi, evidentemente 
l'avevano sentito anche loro parlando con altri del ramo.


 si' pero' si pronunciano "feròdi".
 
Treccani ti dà ragione, evidentemente col tempo la pronuncia originale 
del marchio inglese si è dileguata e italianizzata. Invece Durban's e 
Colgate, Mandrake e Batman sono sempre stati pronunciati alla burina. 
Senza dimenticare il povero Jenner.


 dileguata e italianizzata.
 
invece pare che anche in inglese si dica feròdo.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/italian-english/ferodo
 
https://www.pronouncekiwi.com/Ferodo
 
Mah, eppure negli anni 60-70 nessuno pronunciava così


 
pss: beati i francesi che accentano sempre allo stesso modo, o gli 
spagnoli che fanno un uso scientifico dell'accento tonico, che non 
lascia dubbi.


 Treccani ti dà ragione
 
Ma soprattutto meccanici e ricambisti :-)


 Ma soprattutto meccanici e ricambisti :-)
 
Non so, quando mio padre portava da loro l'auto, nessuno diceva 
"feròdo". Vero che in cinquant'anni le cose cambiano.


"feròdo". Vero che in cinquant'anni le cose cambiano.
 
La mia esperienza è diversa, non mi pare di avere sentito "fèrodo".
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 certo componente di uso comune
 
in confederazione il telefono cellulare è chiamato Natel


 Vero che in cinquant'anni le cose cambiano.
 
 Saranno stati usi locali, qui dicono tutti Feròdo e conosco un 
ingegnere del mio paese, che ha lavorato alla Ferodo di Mondovì e ha 
sempre detto Feròdo.
 
 k

 La mia esperienza è diversa, non mi pare di avere sentito "fèrodo".
 
Idem, anche se la mia testimonianza copre solo l'ultima quarantina
abbondante di anni. Come fosse la pronuncia prima non lo so, ma dubito sia
cambiata.
