Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ganda: italiano o solo dialetto regionale?

Ho letto in questi mesi su un paio di riviste della montagna, una  a
tiratura nazionale e l'altra di dimensione locale, la parola ganda che mi
sembra significhi pressapoco: vallone roccioso ripido e scosceso. Nel mio
piccolo e sperduto paesello della Valle Camonica (BS) la stessa parola
assume un significato un po' diverso; è un anfratto o buca rocciosa nel
terreno solitamente posta nei boschi o nelle
vicinanze di malghe.
Ho fatto una piccola ricerca e ho scoperto che le gande venivano usate un
tempo come depositi di viveri nelle malghe, sono infatti
anfratti freschi e ventilati; erano insomma delle specie di ghiacciaie
naturali.
Ho cercato questa parola in alcuni vocabolari ma non l'ho trovata.
Ora mi chiedo se ganda è solo una parola dialettale che ha riscontro
nell'area alpina lombarda e nelle regioni confinanti, oppure è usata anche
in altre regioni e se si può definire una parola italiana a tutti gli
effetti.
Dalle mie ricerche risulta che la parola è usata anche nel cantone dei
Grigioni in Svizzera, è forse un prestito del romancio? E qual'è la sua
etimologia?
Luca

 nell'area alpina lombarda e nelle regioni confinanti,
Sembra proprio di ... *ní* (vedi piú giú: Zingarelli e Gabrielli);
i dizionari in mio possesso lo definiscono "dialettale",
tranne il DISC, che lo definisce "regionale",
ed il Gabrielli che non specifica zona alcuna.
DISC:
"Voce alpina di origine prelatina. °a.1956".
"Insieme di pietre ammassate ai piedi di una parete,
 in fondo ad un burrone, a un crepaccio".
Lo Zingarelli ne dà due definizioni:
(voce delle zone alpine di origine preromana)
1- (dial.) Accumulo di pietre, massi, blocchi
    staccatisi da pareti rocciose.
2- Ciascuno dei solchi che si formano sulle superfici
   calcaree per l'azione dissolvente delle acque piovane.
Il Garzanti:
"(dial.) In alta montagna: terreno ricoperto di
  grandi dietriti pietrosi". "Voce della zona alpina".
Il Gabrielli:
"Ammasso di pietre ai piedi di una parete rocciosa; frana.
°Voce della zona alpina".
Il DELI ignora totalmente questo termine,
ma l'edizione che ho io risale a 20 anni fa.
--
Ciao,
    Mariuccia®

 naturali.
[taglio].....
In Valtellina la ganda è una falda di detrito composta da massi di discrete
dimensioni; esiste anche la frazione di Cimaganda in Val di Spluga.
L'accezione camuna è abbastanza coerente, in quanto si riferisce a massi
della stessa origine, a volte coperti dalla vegetazione.
Penso proprio che il centro di irradiazione del termina sia la Rezia: ad
esempio in Valle Trompia non l'avevo mai udito, anche perché quest'ultima è
una valle fluviale e non glaciale.
ciao
--
Danilo Giacomelli
_______________________________
Il sonno della ragione genera ragionieri
--------------------------------------------------------------

 terreno solitamente posta nei boschi o nelle
Non avevo mai sentito il termine come nome comune, bensi' come toponimo.
In val Seriana (BG) una frazione di Aviatico si chiama appunto Ganda (i
residenti censiti sono ... 1, per quanto d'estate sia piu' abitata). Mi
lascia perplesso pero' l'etimologia "concava" (buco o vallone), dato che
il paesino medesimo sorge su una sella in un punto elevato.
Nella bergamasca vi sono poi anche i toponimi Gandino e Gandellino.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.