Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: i confini della Calabria

Stamattina mi sono svegliato assonnato, ma il morale mi è stato risollevato
dalle franche risate provocatemi dalle parole del meteorologo della seconda
rete Rai. A proposito delle piogge di Pasquetta, ne ha segnalate di
probabili "ai confini tra la Campania e la Calabria".
Meno male, ho pensato. Per fortuna la Calabria non confina con la
Campania...

Father McKenzie:

Se avessero confinato si sarebbe dovuto dire "al confine tra".
Siccome in mezzo c'è un piccolo tratto di Basilicata allora si dice 
appunto, "ai confini, tra la Campania e la Calabria". Tieni conto che in 
meteorologia "confine" non significa "linea di spessore nullo" ma "area 
piuttosto vasta intorno al confine".
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

Father McKenzie wrote:

Sempre meglio di quelli che facevano le previsioni del tempo su una 
cartina dell'Italia priva della Valle d'Aosta...
Ciao

Father McKenzie ha scritto:

      Tranquillo ieri al TG5 l'annunciatrice ha detto che alcumi 
    immigrati clandestini sono fuggiti dal centro di accoglienza dell'isola
    di Capo Rizzuto , non ha precisato se a nuoto o come! :-))
      ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 piuttosto vasta intorno al confine".
      Si ma cosi' esclude la Basilicata, nel caso, la regione piu'
interessata all'evento.
      ciaofelix:-)
      P.S. avrebbe potuto dire nell'area del Cilento! Gli interessati sanno
           perfettamente dove  si trova.


 Per fortuna la Calabria non confina con la Campania...
Piú di una volta mi capitava qualcuno, e non solo tedesco,
che ignorava che la Basilicata possiede un piccolissimo
tratto di costiera tirrena, schiacciato tra i territori
campano e calabrese.
Ma che ti aspetti da quella razza televisiva di omuncoli
che -solo da noi, come spero- pronunciano «Sciŕivo» il
cognome della povera Terri destinata a morire?
Ciao, Wolfgang

            perfettamente dove  si trova.
Per me il Cilento è tutto in Campania.
Tu sai dov'è il Canavese?


 Tu sai dov'č il Canavese?
         Lo so per i vini, e capisco la tua osservazione, ma se dicono
piogge nel Canavese, ,magari indicandolo su una bella piantina io da bravo
abruzzese non mi proccupo  perche' so che
         non sta dalle mie parti e contemporaneamente miglioro le mie
         lacunose conoscenze geografiche.
         Oggi grazie a fatti e fattacci, per mezzo della TV tutti sanno
dove
         si trovano l'Iraq. il Kazakistan e perfino Banda Aceh!
         ciaofelix:-)


 cognome della povera Terri destinata a morire?
Pensavo "sciàifo".
--
Xelloss 

 Pensavo "sciàifo".
Bella questa!
A parte gli scherzi, nei primi giorni, quando il caso Schiavo
era ancora nuovo, tutti lo pronunciavano all'italiana. Solo
dopo, ovviamente seguendo il modello del CNN, si sono convertiti
all'attuale pronuncia.
Every progress comes from the U.S.!
Ciao, Wolfgang

 cognome della povera Terri destinata a morire?
Su BBC World ho sentito ['Si:v@u]. D'altro canto, meglio la Thatcher dei
giornalisti di BBC World, checché ne pensi tu. (faccina sorridente)
Bye, FB
-- 
"Oh oh... Oh my God! My parents are having an affair."
(Gilmore Girls - 512)


wrote:

Nemmeno allora il dio del Tempo ci faceva caso, non le sapeva
leggere le cartine, ma trattava la Valle d'Aosta come le
altre regioni: un po' alla buona e un po' alla carlona.
Si trova ormai a disagio nelle zone ricche, dove gli uomini
vogliono farsi il buono e il cattivo tempo; preferisce le
zone disabitate; là, a volte, gli riescono bene anche le
mezze stagioni.
Ciao. Imes

 wrote:

Confrontare con l'antico:
"Qui Nuova York, vi parla Ruggero Orlando."
Ciao. Imes