Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sia... sia, possono essere separati dalla virgola?

Che io sappia, sarebbe corretto evitare di separare i correlativi con
una virgola... ma chiedo numi.
Grazie a tutti!
Roberto

una virgola... ma chiedo numi.
Ormai le virgole le si mette dappertutto, fin tra soggetto e verbo,
entra anche tu nel fantastico mondo della linbguistica e piazzale dove
preferisci.
-- 
Revolution never goes out of style

 una virgola... ma chiedo numi.
io invece non l'ho mai saputo.
Sono curioso. Perché non si dovrebbe?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 una virgola... ma chiedo numi.
Sia che tu chieda numi a noi che siamo mortali e possiamo solo
immaginarceli, sia che tu chieda lumi, ecco un esempio di uso della
virgola.
Ed eccone un altro:
Onde, per vendicare una privata ingiuria, si moltiplicano senza alcun pro
gl'infelici; e, o sia che il tiranno ne scampi, o sia che un nuovo gli
succeda, ...
Alfieri, Della tirannide - Libro Secondo
www.liberliber.it/biblioteca/a/alfieri/della_tirannide/html/libro2.htm
 

Che sian numi o lumi, caro Enrico, cito dal De Mauro:
"ci sono sia mele sia arance, fa bello sia al mare sia in montagna,
sono simpatici sia Mario sia Paolo"
I due esempi che mi hai gentilmente proposto non mi forniscono
un'indicazione "oggettiva", se di oggettività si può parlare quando
si ha a che fare con la linguistica italiana. Nel primo esempio, la
frase proposta è una tua personale costruzione, nel secondo, hai
citato Alfieri, che non mi risulta esser un nostro contemporaneo. Per
giunta, di "licenze" abbonda la produzione letteraria del
Sette-Ottocento italiano, dal già citato Alfieri fino a Manzoni.
Enrico C ha scritto:


 sono simpatici sia Mario sia Paolo"
[...]
E cosa ne ricavi? Che dopo la parola "arance" va sempre una virgola?  :-)
In frasi come quelle è banale dire che la virgola non è necessaria.
Io però ti ho proposto un paio di esempi dove invece mi pareva opportuna. 
La mia risposta alla domanda inziale dunque è: dipende.
Similmente, inseriresti una virgola prima della congiuzione "e"?
"Depende".
Que el blanco sea blanco
y que el negro sea negro,
que uno y uno sean dos
porque exactos son los números ....... depende.

Io però ti ho proposto un paio di esempi dove invece mi pareva opportuna.
Certo, in quegli esempi è ovvio... peccato siano i soli esempi che ho
rimediato.
Ti ripeto, che gli esempi che mi hai fornito non mi paiono legittimare
alcunché.
Valuterò il "depende".
Una virgola prima della congiunzione "e" ci sta eccome.
Alla prossima


Dimenticavo...
"Sia che tu chieda numi a noi che siamo mortali e possiamo solo
immaginarceli, sia che tu chieda lumi, ecco un esempio di uso della
virgola."
Qui hai semplicemente inserito una pausa dovuta al linguaggio parlato,
peraltro nella tua costruzione
hai utilizzato "sia che"... le cose cambiano.
Saluti e grazie comunque
roberto....@gmail.com
 ha scritto:


 hai utilizzato "sia che"... le cose cambiano.
Sarebbe banale costruire una frase dello stesso identico tenore con "sia" e
non "sia che".

 Una virgola prima della congiunzione "e" ci sta eccome.
In certi casi, per migliorare la leggibilità. Proprio come la virgola prima
del secondo "sia" nella mio esempio.

 Ti parevano scorretti? 
  Gli esempi sono corretti e la regola c'è, eccome!
  La virgola non va usata se "sia" lega due elementi nella stessa frase 
"verranno sia Giovanna sia Mario";
  va usata se "sia" unisce due intere proposizioni "... a condizione di 
evitare sia il rigore moralistico, sia  il falso melodramma..." (Beccaria)
k

Karla ha scritto:


 evitare sia il rigore moralistico, sia  il falso melodramma..." (Beccaria)
  Chiedo scusa ho saltato un pezzo e l'esempio di G. L. Beccaria non č 
piů pertinente.
La frase esatta č: "... a condizione, perň, di evitare sia il rigore 
moralistico che alza steccati irrimediabili, sia il falso melodramma 
umanitario che..."
k

 La frase esatta è: "... a condizione, però, di evitare sia il rigore


 (Beccaria)
Era proprio quella la frase del Beccaria o quell'altra che hai riportato
successivamente?

eleonorigbiane, sia  il caos magmatico dell'assenza di ogni regola..." 
il divertente di questo gruppo è che le stesse persone, di volta in
volta, si schierano ora in strenua difesa della correttezza
grammaticale e sintattica, ora sul versante opposto del libertinaggio
linguistico. Senza alcun pudore.
Tanto una citazione di Qualcuno o Nessuno si trova sempre.
-- 
Prima ci sono state altre guerre. Alla fine dell'ultima c'erano 
vincitori e vinti. Fra i vinti la povera gente faceva la fame. 
Fra i vincitori faceva la fame la povera gente egualmente.  
(Bertolt Brecht)

 sul versante opposto del libertinaggio linguistico.
Poi c'è chi auspica un sano buonsenso mediano. ;-)

sia ... sia ...
mi fa ricordare la frase un po' comica, sentita spesso in tv,  di chi 
invece di dire, ad esempio, 'qui si trova di tutto: dai primi tradizionali a 
quelli più sofisticati e ricercati, dalla carne al pesce'
dice
'qui si trova di tutto: dai primi tradizionali, da quelli più sofisticati e 
ricercati, dalla carne, dal pesce'
e tu stai lì ad aspettare inutilmente a cosa si voglia arrivare.
frase veramente comica che mi è capitato di sentire più di una volta nei 
tigì da parte di qualche intervistato o forse anchen di qualche giornalista.
Volendo dire una cosa
"FatherMcKenzie" <JJJJJJJJJja...@infinito.itITITITITIT> ha scritto 
nel messaggio news:g9pcp2lcnnd1rpika...@4ax.com...


 successivamente?
  Naturalmente la seconda.
  k