Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Milanpad, Notepad in milanese

molti di voi conosceranno Scrivimmo, ossia il programma Write del
vecchio windows 3.x con i menu in napoletano.
se a qualcuno interessa, ho trovato una cosa che si chiama Milanpad,
che e' il notepad di windows 9x con i menu in milanese.
penso sia assimilabile a qualcosa di freeware.  se qualcuno vuole che
glielo mandi, sono 33k.

 Salve!
....

 famiglia onorabile e famosa, morti all' Alamo in Texas.
ah, capisco, quando i gringos invasero il Tejas
sopraffacendo, allora come ora la civilta' latinoamericana....
imponendo la Pax WASP
e facendo diventare Nuestra Señora de Los Angeles una banale L.A. 
e poi riscrivendo la storia con Giacomo Bowie , Davide Crockett
e Pecos Bill nei panni di John Wayne.... e quello che cantava Green leaves of the Summer...
tsk tsk....
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

dai su, non polemizziamo.  ognuno ha diritto a non veder maltrattato
il suo proprio cognome.

 ah, capisco, quando i gringos invasero il Tejas
Per la curiosità, ma cito a memoria e quindi spero di azzeccarla, il termine "gringo" dovrebbe
derivare dall' espressione "green go (home)", utilizzata contro i militari statunitensi che
occuparono il Messico e che erano vestiti di divise verdi.
Paolo

Si dice anche che gringo viene da una canzone irlandese (i Kenny vengono
dal sud d'Irlanda dove non ci sono wasps) - "green grow the laurels all
sparkling with dew" gli americani sono chiamati gringos da la canzone
malinconica dei soldati in una terra straniera.
Martino


 occuparono il Messico e che erano vestiti di divise verdi.
In Venezuela, dove gli stranieri in genere vengono definiti (anche)
"musiú(es)", gli statunitensi fanno eccezione: sono tutti "gringo(s)".
   | Siamo già al *secondo* avviso di voto (CFV2) per il gruppo:
   * it.cultura.linguistica   Lingue e dialetti del mondo
   | Sono necessari 100_dico_CENTO voti *validi*. 
   * Occhio! Se hai già votato NON RIvotare
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 gringo: De etimología discutida.
E questo è verissimo: Noi stiamo discutendola.
Ciao, Wolfgang

 senso di "parlante una lingua incomprensibile".
Mmh... mi risulta di difficile comprensione il passaggio da "griego" a
"gringo", a meno che, nella stortura popolare, "griego" sia diventato
"griengo" e da qui, con una strana soppressione della vocale "e", "gringo".
Mariella! Come viene pronunciata la parola "griego"? E come l'asteriscato
"griengo"?
Paolo

 "griengo"?
"Grie'go" e *Grie'ngo* (quest'ultimo termine, però, non credo esista).
Il mio Ambruzzi dà una definizione diversa da quella data da Wolfgang
al cui post devo ancora dar riscontro: sto aspettando di avere due
minuti di tempo per trascrivere ciò che dice L.Ambruzzi.
A dopo ^_^.


 Paolo
La base popolare dev'essere stata un arcaico "*grego" (pensa al
pittore greco chiamato "El Greco"), non la forma moderna
dittonghizzata "griego". Allora la chiusura della "e" in "i" e la
nasalizzazione diventano un po' meno misteriose.
Ti chiedo scusa di aver soppresso questo detaglio, volendo invece
semplificare un po' il mio discorso già risultatomi troppo prolisso.
Ciao, Wolfgang