Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Parole "akimbo"

Cari tutti,
   mi sono imbattito in una pagina in rete, il cui autore si e` divertito 
a trovare parole (inglesi) che compaiono solo in combinazione con una 
certa altra parola. Le chiama "akimbo" perche' questa e` appunto una di 
tali parole nella frase fatta "legs akimbo" (cioe`, credo, "gambe 
divaricate", in genere col senso che uno stia con le mani sui fianchi) 
(
http://www.gruts.demon.co.uk/akimbos.htm
).
   Altri esempi sono "grail" (in "holy grail"), "immemorial" (in "time 
immemorial"), "prodigal" (in "prodigal son"). Cito queste, perche' le 
corrispondenti in italiano sono piu` o meno degli akimbo anche in italiano.
   L'ovvia domanda e`: vi vengono in mente altri akimbo in italiano? Le 
regole del "gioco" prevedono di escludere nomi proprii, termini tecnici 
(come "ortofosforico"), parole inventate ("pape'", "aleppe") e simili.
   Mi sembra che ci siano due grandi categorie, talvolta molto vicine tra
loro, di akimbo:  quelli che vengono da locuzioni che effettivamente si
sono fossilizzate (ad esempio, se accettiamo singole voci verbali, 
"volevasi" in "come volevasi dimostrare") e quelli che compaiono in frasi 
fatte piu` recenti, spesso dovute ad una certa pigrizia ("gremito" in 
"spalti gremiti [di uno stadio]", spesso "all'inverosimile").
Ciao a tutti,
							Daniele

Cosa ne dite di "solecchio", in "farsi solecchio", cioè ripararsi gli occhi
dal sole con una mano? Suppongo che in questo caso si tratti di una
locuzione fossilizzata.
Saluti,
Enrico Sorrentino

"spalti gremiti [di uno stadio]", spesso "all'inverosimile").
Secondo me pero' questi ultimi non sono veri akimbo: sono coppie
abusate, ma le parole possono sopravvivere anche da sole.
Akimbi che mi vengono in mente:
- conserto (le braccia c.)
- cinerario (urna c.)
- lanceolato (foglie l.)
Ciao
Elrond
LOL till April
____________________________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

(come "ortofosforico"), parole inventate ("pape'", "aleppe") e simili.
MANNARO, nella locuzione _lupo mannaro_
fra l'altro, l'esistenza dei generi in italiano permetterebbe di
uscire dall'inghippo logico di cui sopra: se noi chiamassimo _parola
mannara_ una parola che soddisfa la definizione achimbica, il termine
_mannara_ potrebbe appartenere tranquillamente all'insieme (cosa
impossibile, invece, per _vocabolo mannaro_)
tutto cio` se si trascura l'uso arcaico di mannara al posto di mannaia
- e se si passa sopra alla ma'nnara di Camilleri
a proposito di questa ma'nnara, Camilleri di ce che si chiamava cosi`
perche` un tempo ci tenevano le capre: qualcuno mi spiega
l'etimologia?
valete,
Mannarovaldo
P.S.: ehi, scherzavo per _akimbo_, non state a tirarmi fuori Bertrand
Russell!

 
Eh, no!
Se da quando ero piccolo, vabbeh, e` passato piu` di mezzo secolo!
le cose non son cambiate molto,
nell'accezione piu` o meno uguale  a quella di 
"Uomo Nero" (che fa rima con "se lo tiene un anno intero") 
nelle provincie Pisa-Livorno dovrebbe essere ancora in uso 
"l'Omo Mannaro" per spaventare i bimbetti!
veda un po' lei dotto'
'nsur Borzacchini Universale pero` e un ce l'ho trovato!
 
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/caluri/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

 
aggiungerei: ne' in questa occasione ne' in nessun'altra :)
grazie
Janis 
-- 
*********************************************************
this moment may be brief, but it can be so bright
reflected in another source of light
when the moment dies the spark still flies
reflected in another pair of eyes

 'nsur Borzacchini Universale pero` e un ce l'ho trovato!
E l'Omo Luparo c'e`? (-:
Gian Carlo
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/rg_mkgrp.xp
   Create Your Own Free Member Forum

'nsur Borzacchini Universale pero` e un ce l'ho trovato!
bah, lo Zingo Mannaro dice che _mannaro_ e` usato SOLO nella loc.
_lupo mannaro_
per quanto dici circa il tempo passato (ahinoi!), non e` escluso,
rifacendomi a un filone recente, che adesso si dica _ragazzo mannaro_
saluti,
l'omo mannaro
P.S.: sei stato _piccolo_ a Pisa? possibile? non si dice _bimbetto_?
(bimbetto, ragazzo, giovane, omo?)

 (bimbetto, ragazzo, giovane, omo?)
Com'ebbi modo di spiegare, rappresento la prova che 
tra pisesi e Livornesi le 'ose `e possono anco fini` diverso 
che a puntate (Classico colpo da scaricatore di porto, portando il
gomito a colpire col braccio piegato, colpo da rissa a distanza
ravvicinata).
Mio nonno materno apparteneva ad una famiglia stanziata tra Terricciola
e Morrona, nell'entroterra di Livorno (notoriamente in... provincia di
Pisa) da circa 600 anni.
Mio padre discendeva da una famiglia che piu` Livornese non si puo`.
I miei genitori si conobbero a Livorno e io sono nato 'n sur Pontino
(dopo i recenti film, adesso tutti sanno dov'e`)
Durante la guerra sfollammo tutti presso i fratelli di mio nonno e
quindi acquisii sia la parlata pisana (classico interloquire *che`* la
'e' e` leggermente aperta) che la livornese (classico interloquire "de'"
che in questo caso ha la 'e' chiusa)
nel mio intervento ho infatti detto: per spaventa' ' bimbetti
(eccesso di informazioni?)


ma che, ce sei o ce fai?
e sě, perň non mi confondere Virzě con pieraccioni.
E' come mettere un livornese co'n pisano !
Il tuo riferimento č chiaramente OVOSODO , il film
girato nell'omonimo quartiere Livornese, ed č di Virzě.
Ciao
ps
mi manca tanto il vernacoliere...

(dopo i recenti film, adesso tutti sanno dov'e`)
Uhmmm...
Marche?
Spinotti Incolto


ma se lo so io che i film non vado a vederli e quelli di Pieraccioni so
solo che esistono...
Il quartiere del Pontino e quello di Venezia, eterni rivali,
appartengono al piu` puro  folklore Livornese!
ma che, ce sei o ce fai?


 ma che, ce sei o ce fai?
Di solito entrambi, nella fattispecie purtroppo la prima che hai detto.
:)
Spino.

    L'ovvia domanda e`: vi vengono in mente altri akimbo in italiano?
Capro in "capro espiatorio". Non l'ho mai sentito usare per indicare il
maschio della capra.


 mi manca tanto il vernacoliere...
vai qui:
http://www.versilia.toscana.it/vernacoliere/
e trovi quel che ti manca, (se lo vuoi di carta, invece
fai un bell'abbonamento)



Il biondino di Titanic:
Leonardo di Capro
:-)



[...]
...poi vi lamentate dei neologismi orrendi...
"definizione achimbica"
Bah!
Ciao

 :-)
Il terribile Uomo Capro:
www.washingtoncitypaper.com/cover/cover.html

 Capro in "capro espiatorio". Non l'ho mai sentito usare per indicare il
maschio della capra.
Gian Carlo
  In quell' eta' ch' io misurar solea
me col mio capro, e 'l capro era maggiore,
io amava Clori, che insin da quell' ore
maraviglia e non donna a me parea.
   Un di' le dissi: ''Io t' amo'', e 'l disse il core
poiche' tanto la lingua non sapea.
Ed ella un bacio diemmi, e mi dicea:
''Pargoletto, ah non sai cosa e' amore''.
  Ella d'altri s'accese, altri di lei;
io poi giunsi all'eta' ch'uom s'innamora,
l'eta' degli infelici affanni miei.
  Clori or mi sprezza, io l'amo insin d'allora.
Non si ricorda del mio amor costei;
io mi ricordo di quel bacio ancora.
Giambattista Felice Zappi
Vi piace?
Maria

 
siiiiiii 
Janis
-- 
*********************************************************
Unstable condition: a symptom of life
in mental and enviromental change.
Atmospheric disturbance: the feverish flux
of human interface and interchange

 io mi ricordo di quel bacio ancora.
Quasi come se l'innamorato di Clori da adulto fosse diventato un capro lui
stesso. O, per meglio dire, un becco: altra parola che non e` quasi piu` usata
per indicare il maschio della capra, ma piutosto, come li chiama anche il
Devoto-Oli, i cornuti e, come aggiungo io, forse anche gli scornacchiati.
