Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: info su forma corretta di una frase

Buongiorno,
è corretto dire "dipende da con chi deve parlare"
o è corretto "dipende con chi deve parlare"?
Grazie
PS Spero sia il NG giusto

 PS Spero sia il NG giusto
Dipende. Con chi deve parlare?
GraZia 

 wrote in message 
news:8845213f-6bbc-4237...@g23g2000yqh.googlegroups.com...
Buongiorno,
� corretto dire "dipende da con chi deve parlare"
o � corretto "dipende con chi deve parlare"?
Grazie
PS Spero sia il NG giusto
=================================
Non � corretto!
Dipende dalla persona con la quale devi parlare...
Funzionerebbe, opportunamente tradotto in inglese,
"dipende da chi devi parlare con..."
Bruno 

 Dipende dalla persona con la quale devi parlare...
No, non dipende da quella persona, ma dipende dall'identit� della persona 
con la quale si deve parlare.
-- 
Saluti.
D. 

 Dipende dalla persona con la quale devi parlare...
  Corretto ma troppo lungo.
  "Dipende con chi devi parlare" mi sembra accettabile come forma 
colloquiale. :-)
  k

   forma colloquiale. :-)
Eppure si dice "dipende da chi devi vedere."
Ah, giï¿œ, vedere qcn, invece parlare non ï¿œ transitivo.
-- 
"I'm a practicing heterosexual, although bisexuality immediately
doubles your chances for a date on Saturday night."
                -- Woody Allen

 Ah, giï¿œ, vedere qcn, invece parlare non ï¿œ transitivo.
Dipende da chi devi sparlare?
Uhm..
Epy
---
"... che il bianco sia bianco,
che il nero sia nero,
che uno e uno siano due,
che la scienza dica il vero,
dipende..."
http://www.youtube.com/watch?v=xRGasqz6i9E
(cit. dipendente)

Davide Pioggia ha scritto:

E' vero! Il significato cambia completamente. La frase corretta dovrebbe 
essere:
Dipende da qual � la persona con la quale devi parlare.
E.

 PS Spero sia il NG giusto
Que el blanco sea blanco
y que el negro sea negro,
que uno y uno sean dos
porque exactos son los nï¿œmeros........ depende.
Que aquï¿œ estamos de prestao,
que hoy el cielo estï¿œ nublao,
que uno nace y luego muere,
y este cuento se ha acabao........ depende.
Depende, de quï¿œ depende,
de segï¿œn como se mire todo depende.
Quï¿œ bonito es el amor,
mï¿œs que nunca en primavera,
que maï¿œana sale el sol
porque estamos en agosto........ depende.
Que con el paso del tiempo
el vino se hace bueno,
que todo lo que sube baja
de abajo a arriba y de arriba a abajo........ depende.
Que no has conocido a nadie
que te bese como yo,
que no hay otro hombre en tu vida
que de ti se beneficie........ depende.
Que sï¿œ quiere decir sï¿œ
cada vez que abres la boca,
que te hace muy feliz
que hoy sea el dï¿œa de tu boda........ depende.
(cit.) 

 (cit.)
http://www.youtube.com/watch?v=tTvhW8lDHFk
Questo per la precisione, ma "dipende se l'audio del computer rende bene il
suono della chitarra o gracchia..."
Uhm...
Epy
---
"... sï¿œ, forse bellissimo, ma sempre in gabbia ero...
Ora dipenderï¿œ sempre dalla tua allegria,
che dipenderï¿œ sempre solo dalla mia,
che parlerï¿œ di te...
http://www.youtube.com/watch?v=n98uVaLF_M0
(cit. dipesa reciprocamente)

 (cit. dipendente)
Precario?
-- 
"Nihil sub sole album."
                -- ADPUF

 Precario?
Sï¿œ, certo.
Co.co.co
.
Epi
---
"... chi non lavora
non fa l'amore,
questo mi ha detto
ieri mia moglie..."
http://www.youtube.com/watch?v=K3zT4egNVxQ
(cit. laburista)