Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Indarno

 Io mai.
...io l'ho usata una sola volta, nel 1294: me lo ricordo come fosse oggi...
Ciao,
Epimeteo
---
"... sai, la gente č sola,
come puň lei si consola,
per non far sě che la mia mente
si perda in congetture, in paure,
inutilmente e poi per niente...
Tu, tu che sei diverso,
almeno tu nell'universo..."
(cit. vana)

 Qualcun di voi ha mai usato questa parola?
tutte le volte che ho cantato un'aria di puccini! ;-)
http://it.youtube.com/watch?v=SvrHxQ3qjAE&feature=related
http://lyricsplayground.com/alpha/songs/o/omiobabbinocaro.shtml
qualcuno ha idea di come sia finito lucio dalla in questa citazione? :-O 

> Qualcun di voi ha mai usato questa parola?
Recitando Petrarca per esempio.
"Italia mia, benché 'l parlar sia indarno
a le piaghe mortali
che nel bel corpo tuo sí spesse veggio,
piacemi almen che ' miei sospir' sian quali
spera 'l Tevero et l'Arno,
e 'l Po, dove doglioso et grave or seggio.
Rettor del cielo, io cheggio
che la pietà che Ti condusse in terra
Ti volga al Tuo dilecto almo paese.
Vedi, Segnor cortese,
di che lievi cagion' che crudel guerra;
e i cor', che 'ndura et serra
Marte superbo et fero,
apri Tu, Padre, e 'ntenerisci et snoda;
ivi fa che 'l Tuo vero,
qual io mi sia, per la mia lingua s'oda.
etc
-- 
... ma non vedete nel cielo
quelle macchie d'azzurro e di blu?
E' la pioggia che va...


conosco un tizio che dice normalmente 'intonso'.
A me viene più naturale 'intatto', poi non so...

 "Italia mia, benché 'l parlar sia indarno
Verso citato da Gipo Farassino nella sua mitica "Serenata Ciocatona".
In questa serenata, dove fa la parte di un innamorato deluso che si ubriaca
per consolarsi del fatto di essere stato lasciato, dopo aver citato quel 
verso,
aggiunge:
"na schin-a l'Arno: l'è pien d'aqua"
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec) 

 A me viene più naturale 'intatto', poi non so...
non mi sembra la stessa cosa
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 non mi sembra la stessa cosa
mo' glielo vado a dire, perchè lui quello intende.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Qualcun di voi ha mai usato questa parola?
    No ma l'ho sentita da Vittorio Gassman ne.: "L'armata Brancaleone" :-)


 A me viene più naturale 'intatto', poi non so...
Parlando di un libro non dirai "intatto"...
Bruno 

 mo' glielo vado a dire, perchè lui quello intende.
Digli anche che "intatto" (da "tango", "tactus") vuol dire "non toccato",
mentre "intonso" (da "tondo", "tonsus" e probabilmente, prima ancora, dal
greco "temno" e "tomé") vuol dire "non tagliato".
In pratica un libro può essere anche toccato, ma finché le pagine non
vengono tagliate è difficile leggerlo...
Ma quand'è che le pagine dei libri ancora si tagliavano?
Io non mi ricordo...
Ciao,
Epimeteo
---
"... mi piaci, ah ah,
mi piaci, ah ah ah,
mi piace tanto tanto tanto, ah,
questo stranissimo ballo che faccio con te...
Si chiama
tuca tuca tuca,
l'ho inventato io..."
(cit. di toccata e fuga)

 Io non mi ricordo...
  Ogni tanto capita di trovare, sulle bancarelle, libri di seconda mano 
intonsi. :-))
k