Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: domanda di curiosità

Ciao a tutti,
premetto  che non sono una linguista ( ma una studentessa di storia ) quindi
le mie domande possono sembrare molto banali.
Mi piacerebbe conoscere l'origine del termine sinizzazione per intendere lo
studio e l'adozione della cultura orientale cinese.
E da dove deriva il termine "franco". Per intenderci  - porti franchi,
lingue franche ed il termine affrancatura ( sono correlati ? ).
Ho pensato potessero derivare da Francia o Francese, essendo nel 700 la
lingua della diplomazia internazionale in Europa, ma non sono affatto sicura
nè ho modo di confermare la mia ipotesi se non chiedndo a chi è più esperto
di me
grazie moltissime
-lanky
--
_____________________________________________________________
La curiosità rende l'uomo sapiens sapiens
--
lanky
ICQ n°275656874

 chiedndo a chi è più esperto di me
Be', un altro modo ci sarebbe stato: consultare un qualsiasi dizionario
etimologico.
Ciao.
Marco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

lingue franche ed il termine affrancatura ( sono correlati ? ).
nel regno franco i franchi erano gli uomini liberi. Da cui
franco=libero
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 etimologico.
Si ma dovrei comprarlo... e per ora... soldi niente !
Data la professione che mi son scelta mi sa che non vedrò soli per molto
tempo ancora!
Comunque... segno tra le cose importanti da comprare.... mica si può sempre
rompere le scatole nei news :D
ciao
grazie mille
-lanky
--
lanky
ICQ n°275656874


 rompere le scatole nei news :D
Noo, un messaggio in tema ogni tanto fa bene.
Ciao, FB

 ha scritto nel messaggio
news:%NBSb.169548$VW.69...@news3.tin.it...

AHHAHAAHAH
Non lo dire, sono pericolosa... ne sparo altri 5 o 6  eh !!!!
ciao  FB
:)


 lingue franche ed il termine affrancatura ( sono correlati ? ).
Vedo che ti hanno già (correttamente) risposto, e poi premetto che neppure
io sono un linguista (ma, semmai, un filologo classico),
comunque, grazie soprattutto ad un bel sito segnalato ieri proprio qui (il
TLIF), non è difficile aggiungere qualche informazione:
1) SINIZZAZIONE
Già  l'astronomo e geografo Tolomeo -età ellenistica, II sec.
a.C.- conosceva una _Sìnai_ nell'oscuro oriente; da qui il tardo latino
"Sinae" (o "Sinarum regio"; oppure, poi, l'aggettivo: "sinensis").
Il termine "sinizzazione" probabilmente ha origine francese, ed è piuttosto
recente (metà XX sec.):
SINISER- 1936 sinisant part. prés. adj.;1942 siniser. Comp.
de l'élém. formant sino-* et du suff. -iser*.
[derivato] SINISATION, subst. fém. Action de siniser; résultat de cette
action. 1re attest. 1942; de siniser, suff. -(a)tion*.
2) FRANCO (e PORTO FRANCO; LINGUA FRANCA, AFFRANCATURA etc.)
Dal basso latino "Francus" (vedi gli §), a sua volta derivato dal francone
*frank (uomo libero); con passaggio successivo da "uomo libero" (fine VI
sec.) a "uomo liberato da certe servitù" (IX sec.).
Dalla nozione primaria di "libero" sono discesi gli altri impieghi.
FRANC (=ita. franco) aggettivo:
 Étymol. et Hist.
1.
a) Ca 1050 « de condition libre » (Alexis, éd. Chr. Storey, 227);
b) ca 1100 « de naissance noble » (Roland, éd. J. Bédier, 3978);
c) ca 1170 « libéré de certaines servitudes » (G. DE SAINT-PAIR,
Mont-Saint-Michel, éd. P. Redlich, 340);
d) 1723 franc de port (J. SAVARY DES BRUSLONS, Dict. universel de commerce,
t. 2 p. 1187 ds FEW t. 15, 2, p. 165b);
(...)
5. 1611 « qui s'exprime ouvertement, sans artifice ni réticence » (COTGR.).
FRANC, Adj. (ulteriore significato)
Qui est relatif aux Européens du Levant. *Quartier franc*;  *Langue
franque*.
[Data]: 1606 adj. « qualificatif donné aux Européens dans les ports du
Levant »
(NICOT); 1721 subst. (Trév.);
FRANC [membro della popolazione storica dei Franchi]:
1681 subst. hist. « membre des peuplades germaniques qui, à la veille des
grandes invasions, occupaient les rives du Rhin et la région maritime de la
Belgique et de la Hollande »; 1721 adj. peuples Francs (Trév.).
Saluti,
Nico

 TLIF), non è difficile aggiungere qualche informazione:
Grazie... prendo nota anche delle tue precisazioni...
saluti
-lanky

 Si ma dovrei comprarlo... e per ora... soldi niente !
Basta cliccare qui:
http://www.garzantilinguistica.it
Aggratis!
Ciao.
Marco

 ha scritto nel messaggio
news:1604968.04020...@posting.google.com...

Alla FACCIA !!!
Un giorno scoprirò che c'è una pratica cronologia universale su internet...
e che 40 euro li potevo risparmiare...
grazie
-lanky

 su internet... e che 40 euro li potevo risparmiare...
http://www.cronologia.it
Ciao.
Marco
P.S. Come disse il saggio, se regali a un uomo un pesce non fai che
ritardare di un giorno la sua morte per fame, mentre se gli regali una canna
da pesca avrà da mangiare tutti i giorni:
http://www.google.com/search?q=%22cronologia+universale%22
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Marco Cimarosti scripsit:
: > Un giorno scoprirņ che c'č una pratica cronologia universale
: > su internet... e che 40 euro li potevo risparmiare...
: 
: 
http://www.cronologia.it
che č molto politicizzata.
(giusto per avvertimento - non č un problema se lo si sa a priori)
ciao, .mau.
-- 
Per soli italiani: 
http://xmau.com/

 da pesca avrà da mangiare tutti i giorni:
soprattutto se vive nel deserto di Atacama

 che è molto politicizzata.
Non ci avevo mai fatto caso. Su quel sito mi è capitato più che altro di
consultare paginette di statistiche (tipo "le percentuali di analfabetismo
in alcuni paesi europei" o "il costo al consumo di alcuni prodotti negli
ultimi cent'anni"), cose insomma difficilmente "colorabili" politicamente.
Di che orientamento sono dunque gli autori? Ho cercato di capirlo anche
cosultando la pagina intitolata "Filosofia del sito" ma non ci vedo nessuna
indicazione: generici richiami a cose come giustizia, libertà, uguaglianza,
obiettività e dichiarazioni di non allineamento ideologico... Insomma non si
sbilanciano.
Ciao.
Marco


Giovanni Drogo ha scritto:

Con una canna da pesca in mano in un deserto, vuoi mettere le mance che puoi
raggranellare con le foto ricordo? Il saggio le aveva pensate tutte.
Ciao.
Marco


Marco Cimarosti scripsit:
: Maurizio Codogno ha scritto:
: > : 
http://www.cronologia.it
: >
: > che è molto politicizzata.
: Di che orientamento sono dunque gli autori? 
beh,devi vederlo tu :-)
Può essere utile ad esempio guardare le biografie di 
Hitler 
http://www.cronologia.it/storia/biografie/hitler4.htm
Stalin 
http://www.cronologia.it/mondo24g.htm
Mussolini 
http://www.cronologia.it/storia/biografie/mussoli.htm
Roosevelt 
http://www.cronologia.it/storia/biografie/roosevel.htm
magari Gobetti 
http://www.cronologia.it/storia/biografie/gobetti.htm
Poi può darsi che le ricerche che mi hanno fatto arrivare là riguardassero
pagine per così dire "di parte ".
La smetto qui perché siamo fuori tema!
