Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: [Forward da altri NG] Nuova versione del libro di fisica gratuito, con un capitolo in italiano

Leggo e debitamente ripropongo qui, dove penso che possa
interessare a qualcuno:
***************************
"Christoph Schiller" ha scritto nel messaggio:
news:2d5f1f96-0e7a-4bc3...@g39g2000pri.googlegroups.com...
Ho messo sul sito
http://www.motionmountain.net/benvenuti.html
la nuova, 22esima versione del libro gratuito
di fisica. Sono 1600 pagine in formato pdf, in inglese.
Il capitolo sulla relatività speciale è disponibile
in italiano, tradotto da Alessandro Gori. (Grazie!)
Gli altri capitoli seguiranno. (Chi vuole
aiutare nella traduzione è sempre benvenuto.)
Buona lettura
      Christoph
Ecco i dettagli della nuova edizione:
The twenty-second edition now explains how it is possible
to plunge a bare hand into molten lead, includes a film of
an oscillating quartz inside a watch, explains how it is
possible to type a letter by controlling a computer
with thought alone, includes a film of a solar flare,
explains the fifteen ways that colours appear
in rocks plants and animals, explains the connection
between cats and gauge theory, adds more ways in which
the human eye invents colours that are not there, includes
a list of laser types and applications, includes many
images of crystals, explains how physics Plotinus
and christianty come together to show that the universe
and god are one and the same, adds the handcuff puzzle
and several other puzzles, explains how jet pilots
frighten civilians with sonic superbooms produced by
fighter planes, presents the most beautiful and precise
sundial available today, adds a simple photographic
proof that the Earth is larger than the Moon, improves
the presentation of elementary particle physics, adds
a photo of a red rainbow, gives the latest discoveries
on the Galileo trial, presents a fascinating mathematical
aspect of Ohm's law, states the hardest open math problem
that you can explain to your grandmother, and much more.
Over 50 new illustrations and 100 new pages have been added.
More than 200 women and men have helped with suggestions and
material: thank you to all of them. A beautiful
French translation by Benoît Clenet of a large part
of the text is also available. Suggestions and errata
can be added at the Motion Mountain wiki.
Enjoy!
     Christoph
***************************
Bye, G. 


Carino, sì. Anche se questo appare forse un po' strano:
"Una velocità finita della luce significa che tutto ciò che vediamo è un 
messaggio proveniente
dal passato. Quando guardiamo le stelle, il Sole o una persona che amiamo, 
vediamo
sempre un'immagine del passato. In un certo senso, la natura ci impedisce di 
gioire
del presente - dobbiamo quindi imparare ad amare il passato."
Forse qualcuno dovrebbe spiegarlo a Margherita che per poter essere dei 
fisici bisogna saper fare i romantici.
0__o
eSQueL 


Ho dato una occhiata al capitolo tradotto, ma mi pare ci sia una 
discrepanza.
In un pararafo diche che la luce ha massa, anche se minima, mentre in un 
altro pragrafo dice che la luce ha massa nulla.
Ora quale è la verità, a mio avviso una massa minima la dovrebbe avere in 
quanto è in una fisica finita e non infinita come potrebbe essere la massa 
nulla. 

 nulla.
Quest'altro paragrafo spiega meglio che, IMHO, avevo pensato bene:
"La distanza d e maggiore di ct per v > 0.71c, e, se v e scelta abbastanza
grande, essa aumenta oltre ogni limite! In altre parole, la relativita non
pone limiti alla distanza che possiamo percorrere durante l'intera vita, e
neppure alla distanza che possimao percorrere in un singolo secondo. Noi
possiamo, in via teorica, vagare per l'intero universo in meno di un
secondo. In una tale situazione e necessario introdurre il concetto di
velocita propria w, definita come
w = d/t = ? v 1 ? v2/c2 = ? v. (17)
Come abbiamo appena visto, la velocita propria non e limitata dalla velocita
della luce; infatti la velocita propria della luce stessa e infinita."