Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: panario

letto sul giornale "i problemi del settore panario"
~
(quello dei panefici o prestinai per intendersi)

 (quello dei panefici o prestinai per intendersi)
 
panàrio agg. [der. di pane1], non com. – Del pane; solo in alcune 
espressioni, come fermentazione p., industria p., situazione p., e sim.
https://www.treccani.it/vocabolario/panario/
 

 o prestinai per intendersi)
 
Pare che in Veneto sia rimasto ancora il latino "pistor".

 Pare che in Veneto sia rimasto ancora il latino "pistor".
 
In milanese "pistrinum" ha fatto metatesi in "pristin / prestin".
E il Prestino degli Scanzi e' quello di manzoniana memoria ...

e e' quello che ci lavora (come l'orefice, per dire)
 
Allora sarebbe accentato sulla seconda.
Ma non mi è mai capitato di sentirlo (né l'ho trovato su qualche
dizionario).
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 dizionario).
 
Il 21 Marzo 2013 Giovanni Drogo riportava "panefice" come schezo 
familiare:
Poi c'erano (e in buona parte ci sono ancora) lattaio, salumiere,
macellaio, droghiere, ortolano o fruttivendolo, pollivendolo,
pescivendolo (gli ultimi tre alle bancarello sul mercato, il primo dei
tre anche per i negozi, mentre per i negozi si usa piu' "polleria" o
"pescheria", mentre "andare dal pollaio" o "dal pesciatto" si usa solo
per scherzo familiare, come "panefice"), tabaccaio, giornalaio (ma
"edicola" non "giornaleria"), cartolaio, merciaia, pasticcere ...
c'erano anche i sarti (ma quelli sono quasi scomparsi).

 Allora sarebbe accentato sulla seconda.
 
Rileggi meglio ;)
 
-- 
Kiuhnm
 
L'ipnosi non funziona: è solo suggestione.

 Ma non mi è mai capitato di sentirlo
 
di fatti lo ho inventato io, il panefice lavora nel panificio, 
l'opefice nell'opificio ...

Giovanni Drogo presented the following explanation :

Però l'orefice non lavora nell'oreficio! :D

Rileggi meglio ;)
 
Ah... io avevo inteso tutto diversamente.
 
"Sulla prima" avevo sottinteso "sillaba". E avevo visto quella "e"
come congiunzione.


 come congiunzione.
 
Hai ragione: si può sottintendere un "è" prima di "accentato".
Nella frase non era ben chiara la distinzione tra linguaggio e 
metalinguaggio.


 Hai ragione: si può sottintendere un "è" prima di "accentato".
 
La "e" accentata resta femminile o diventa maschile?


 E il Prestino degli Scanzi e' quello di manzoniana memoria ...
 
o lo dici in italiano (il forno delle grucce) o lo dici in dialetto (el
prestìn dej scansc), non in questo grammelot!
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 


E neppure il carnefice lavora nel carnificio :-)
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 prestiné).
 
 o 'l panaté.

 (el prestěn dej scansc), non in questo grammelot!
 
Abboccato! In realta' e' noto che si trattava di un forno della famiglia 
Scanzi (Scansc in dialetto) e solo la risciacquatura in Arno si e' 
inventata le "grucce" (termine fra l'altro che nell'italiano odierno 
suona arcaico e ambiguo ... sarebbero "stampelle" o "ometti" 
(appendiabiti)

 E neppure il carnefice lavora nel carnificio :-)
 
Un carnefice di polli e bovini potrebbe ben lavorare in un carnificio!
 
A proposito: una veloce ricerca trova solo "carnifici" militari del 
passato..

 o 'l panaté.
 
A Milano "panettiere" si e' usato solo in italiano, prestinaio e 
prestinee in ambo gli idiomi, "fornaio" era letterario (anche se ora e' 
in uso nelle insegne)


Per me resta femminile, ma (premesso che si tratta di un'interpretazione al volo) io intendevo che il termine panefice fosse accentato sulla prima.


Ti ho capito benissimo, ma affinché la tua interpretazione abbia senso, 
mi pare occorra sottintendere un(') "è".
Con "è":
  - Il panificio e' il negozio o locale, {il "panefice" [è] accentato 
sulla prima} e[d] e' quello che ci lavora (come l'orefice, per dire)
Senza "è":
  - Il panificio e' il negozio o locale, {il "panefice" accentato sulla 
prima e} e' quello che ci lavora (come l'orefice, per dire)
 


sulla prima} e[d] e' quello che ci lavora (come l'orefice, per dire)
 
Sì, mi torna la tua ipotesi.
