Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: baule

già postato in it.cultura.linguistica
Oggi mia figlia parlandomi delle ore di scuola (1 superiore, istituto
turistico) mi ha raccontato che la prof di italiano ha spiegato che la
pronuncia di questa parola può essere:
baùle, più "vicino al greco", ma anche  bàule, meno classico.
Confesso di essere rimasto allibito!
Esiste la seconda pronuncia? Mi ricordo di aver letto qualcosa a
riguardo tempo fa su una rivista generalista che la seconda pronuncia
era un errore madornale.
Confermate o smentite?
Ho visto tutte le cose che si fanno sotto il sole ed ecco tutto è vanità 
e un inseguire il vento.
Ciò che è storto non si può raddrizzare e quel che manca non si può 
contare. 


Ma "au" non è dittongo?

 Confermate o smentite?
Il mondo è bello perché è vario. Scommetto che cercando su Google
si troverà chi propende per la pronuncia "Bàule". Che invece è errata
senz'altro. Che c'entra il greco, poi?
Forse quella prof dice anche Nuóro e Frìuli, meno classici di Nùoro
e Friùli.
Invece il famoso produttore di pandoro è "Bàuli", mi raccomando.
Ciao
Enrico

 Ma "au" non č dittongo?
Fŕuna, cŕusa, paůra, baůle.
Ciao
Enrico

 baùle, più "vicino al greco", ma anche  bàule, meno classico.
Parecchi anni fa fece epoca il caso di un tizio che stava per essere 
caricato su un aereo chiuso in un baule e salvato in extremis. Il caso 
divenne famoso perché il giornalista autore del servizio non faceva che 
parlare dell'uomo nel bàule e allora tutt'Italia rise. Allora.
GraZia

 
Era cascione, s'affinò e fu baule, poi diventò oro nero, ora è sarcofago.
La tassazione vigila
Una volta era Al Capone ora è Al Voto
-- 
-- 
Gl'itagliani sono ossessionati dalla Politica, una volta scappano da un
lato ed alla tornata susseguente dall'altro.
Un osservatore accorto, a tal proposito, citerebbe l'aggressività di Lorenz,
circa la condizione del folle, il quale oscilla nel passo, in quanto mentre
è aggressività, è paura

 baùle, più "vicino al greco", ma anche  bàule, meno classico.
Meno classico, ma più vicino al panettone :-)
http://www.bauli.it/
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
La gola e ’l sonno e l’oziose piume
hanno del mondo ogni vertù sbandita,
ond’è dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca) 

 typed:

Adolf Otto Eichmann?
lo "specialista", che organizzava i convogli di deportazione degli ebrei 
da Polonia, Ungheria ecc verso i campi di sterminio...
catturato dagli uomini del Mossad in Argentina e spedito in un baule in 
Israele...
--
Pinco Pallino



No, era un tizio qualsiasi.
GraZia

 No, era un tizio qualsiasi.
azz 
non mi dire che il film SS " Amen " viene da lě.
Causa quel film che cambiai il finale di Donna Bettina Sotto i Tre Ponti -
cancellando la parola Amen - da lě preti pedofili con la pala ... vabbeh -
ad onor del vero, cambiai anche il nome iniziale in traNsocchia perchč Donna
Bettina era, del tipo da " Qui rido io " di Sacrpetta da riderne con la
Ballerina, per esempio, oltre Valentino
-- 
Reja ogni qualvolta giunge all'appuntamento importante fallisce l'obiettivo,
č accaduto anche oggi contro il Modena e ci siamo giocati ben 10 punti  di
vantaggio. -  Lo toglierei ora piů che mai.

 ha scritto nel messaggio
news:010620071634401904%greg...@math.unipd.it...

Ma forse perché in parole come fauna e causa "au" č dittongo originario
(faunam,causam) mentre in paura (pavorem) e baule (bajulare?) no.

baùle, più "vicino al greco", ma anche  bàule, meno classico.
Peccato che baùle derivi dallo spagnolo, cosa che anche la
professoressa di tua figlia potrebbe scoprire, insieme alla sola
pronuncia corretta, se solo consultasse un vocabolario.
Ciao.
Gian Carlo

 (faunam,causam) 
fauna e causa sono termini dotti, per questo hanno conservato il 
dittongo originario. Causa ha anche l'esito popolare cosa, con 
l'evoluzione usuale au > o
-- 
Maurizio Pistone - Torino
         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it