Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Expo

Come pronunciate la parola Expo?
 
Con l'accento sulla e o sulla o?
 
Personalmente la pronuncio "èxpo", ma ieri ho sentito
Renzi nel suo discorso pronuncarla ripetutamente "expó"
 
Ciao,
Roger 
 


Voto Renzi. :)
 

 Con l'accento sulla e o sulla o?
 
credo che sia un'abbreviazione alla francese, come vélo, Cléo
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 credo che sia un'abbreviazione alla francese, come vélo, Cléo
 
hebdo.
Però non c'è una parola italiana (mostra?)
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 Però non c'è una parola italiana (mostra?)
 
mostro - con l'accento sulla o


 Se ti senti moderno e sei un fautore della new economy 
 
 
Ma la "new economy" ha almeno 15 anni ...

 della Belle Époque e delle expositions universelles dirai expó.
 
 E se dico esposizione?
 
 k


Non convinceresti gli estremisti della brevità a tutti i costi :)
Se devo limitarmi a due sillabe pronuncio èxpo, probabilmente 
per un influsso di abito dal mio dialetto che, quando taglia 
l'ultima sillaba, mantiene le posizioni di accenti primario 
e secondario. Qui si applicherebbe ancora avendone tagliate tre:
'espo[sizi'one]. Non giuro però su questa analisi.
 
Ciao
Patrizio
 
PS - Ho provato ad usare vocali accentate, gli apostrofi sono 
accenti tonici sulla vocale seguente. Spero siano resi bene.

 credo che sia un'abbreviazione alla francese, come vélo, Cléo
 
 
Metrò, parà...
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Però non c'è una parola italiana (mostra?)
 
 
EUM
 
Esposizione 
Universale
Milano
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

accenti tonici sulla vocale seguente. Spero siano resi bene.
 
Un'appunto: l'accento va davanti alla sillaba, quindi sarebbe meglio
[si'zione] (cosě come l'hai scritto tu suggerisce uno iato identico a
quello nella parola "zione").
 
Rimane una scrittura ibrida tra grafia e fonia, dato che non riporta
la doppia zeta e la natura consonantica di "i".
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 la doppia zeta e la natura consonantica di "i".
 
Sulla i consonantica, d'accordo; sulla zeta, a me non sembra di 
pronunciarla doppia,  ma potrebbe ben essere così e non me ne accorgo. 
Per capirci, quando vedo scritto [tsione], e provo ad articolare, allora 
sì che avverto di dire "zzione".
 
Chiedo scusa se approfitto: vocali accentate, prima aperto, poi chiuso, 
tranne "a",  "i" ed "e", solo aperto (graficamente):
à,  
è, é
ì
ò, ó
ù
 
posso chiedere se si vedono correttamente?
 
Grazie
 
Ciao
Patrizio

 posso chiedere se si vedono correttamente?
 
Io le vedo correttamente, ma temo che non sarà così per tutti.
 
Quanto alla faccenda della zeta doppia o scempia, in italiano standard
essa dovrebbe suonare sempre doppia, eccetto che a inizio di parola.
 
Tuttavia i più colti (almeno tra gli abitanti dell'ex palude del Po)
possono sbizzarrirsi a rilatineggiarla secondo l'etimologia: 'azzione'
(da actio) ma 'nazione' (da natio). Così, dicendo 'inflazione' con
una sola zeta (similmente a 'negazione') si evita di dire l'orrendo
'inflattivo' con due T (dovrebbe averne una sola, come 'negativo').

ù
 
Sì. Perché non si vedano le normali accentate (ASCII esteso) ci vuole
un software vecchissimo.
 
Una prova di altri caratteri:
ðãâ


(da actio) ma 'nazione' (da natio).
 
Questa differenziazione etimologica è rimasta (ancora?) nell'estremo
Sud.
Al Nord, più che altro, si può assistere a una degeminazione generale,
tanto più forte quanto la parlata è marcata dialettalmente.


inizio di frase", perché 
 
Dicevo: perché tra le parole tornano a valere i meccanismi interni,
quindi
"per zio" /per'tsio/
"di zio" /dits'tsio/


 'inflattivo' con due T (dovrebbe averne una sola, come 'negativo').
 
Interessante. Potresti inventare una tua lingua di fantasia.


Aggiungerei che la raccomandazione dei dizionari di usare "inflativo", 
in base a considerazione etimologiche, se la filano in pochi.
 
 

 Aggiungerei che la raccomandazione dei dizionari di usare "inflativo"
 
E "inflazionario" ? (comune in astrofisica parlando della inflazione 
cosmologica)

 Interessante. Potresti inventare una tua lingua di fantasia.
 
Ti vedo, più che conservatore, reaZZionario. Il Vanni ha già fatto
notare che nell'estremo Sud quella differenziaZione etimologica
esiste o esisteva ancora fino a tempi recenti.

 Senti differenza nel segmento centrale di "graziella" e "carrozziere"?
 
 
Non sono Patrizio, ma sento una bella differenza e credo che 
la sentano tutti nel Norditalia, però non so fino a dove 
arriva il Nord in questo caso. Mi sembra di ricordare che tu 
sia romagnolo, però, se capisco bene, dalle tue parti questa 
differenza non c'è.
 
 

 caso.
 
Vanni ne saprà certo di più, ma ritengo plausibile che al Nord tendano
a pronunciare una, due, tre o settantacinque zeta a seconda di quante
ne vedono scritte.

Nel suo scritto precedente, Giovanni Drogo ha sostenuto :

 Prima che arrivasse l'inglesismo, si diceva "inflazionistico". Troppo 
lungo?
 
 k

Klaram 17:39, giovedì 19 marzo 2015:

Per l'uso cosmologico suggerisco
inflazionico
 
Eh? No?
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 dialettalmente.
 
 
Al nord si tenderebbe a usare la S sorda al posto della Z
sorda.
 
Suchero, casso, nassione, ecc.
 
 
Per la Z sonora in Friuli si tende alla G dolce.
 
Gero, giangiara, giucca ecc.
 
 
-- 
AIOE łżł  

 Eh? No?
 
Inflaziocentrico? 
 
Oggi eclisse di sole... guardate lo Sacro Cielo:
mancheno poche ore
Lo disco solare sarà inflazionato dalla Luna
fino ad essere coperto al 60/70%.
Proteggersi gli occhi adeguatamente!

Suchero, casso, nassione, ecc.
 
Con l'esclusione della Romagna, perň: lě esse e zeta sono ben
distinte, pur se foneticamente diverse dallo standard.


differenza non c'č.
 
La mia zona dal punto di vista amministrativo č toscana, ma
linguisticamente č mista. E' presente anche un dialetto romagnolo, ma
l'italiano regionale č ibrido.
 
Per me "graziella" e "carrozziere" hanno un segmento identico.
La Romagna, da questo punto di vista, č associabile al resto del Nord:
il sostrato dialettale invita a degeminare.
Come da altre parti, perň, c'č la lingua nazionale (tv, cinema, etc)
che rema contro.
 
Sono spesso in Romagna, e non mi pare generalizzata la degeminazione.
Piuttosto mi pare legata a quanto č marcata la parlata.
 
C'č una parola che si sente spesso nei negozi e nei bar: "grazie". A
parte i piů anziani, la sento generalmente pronunciata doppia.
Preciso perň che la sento in versione non affricata: questo sě che č
un tratto generalizzato, č raro sentire l'affricata.


la sentano tutti nel Norditalia,
 
Quindi qui la senti lunga a dismisura?
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=54138&r=2547
 


> la sentano tutti nel Norditalia,
 
 Io (del Nord-ovest) sento la differenza se sono ben scanditi, 
ovviamente.
 Ma, quanto a dirlo, non pronuncio nemmeno la doppia erre di 
"carrozziere", figuriamoci se pronunicio la doppia zeta!  :-)
 
 k

 
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=54138&r=2547
 
 
 
A dismisura no (quella sarebbe cazzzz*), ma doppia sì.
Probabilmente sapevo già scrivere "grazia" la prima volta 
che l'ho trovata in un dettato.
Oppure la maestra, lombarda anche lei, non pronunciava la 
zeta singola come se fosse scritta doppia.
Sentendo una zeta così in un dettato in una parola 
assolutamente sconosciuta, temo che da bambino l'avrei 
scritta doppia.

 tutti nel Norditalia
 
io sono del sud, e sento un bel po' di differenza
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 ne vedono scritte.
 
e non solo al nord, guarda


 
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=54138&r=2547
 
 
io pronuncio gratsia con una zeta sola


 Per la Z sonora in Friuli si tende alla G dolce.
 
In Veneto non accade l'opposto? "pianzere"


 io sono del sud, e sento un bel po' di differenza
 
 
Bene, a questo punto vorrei capire una cosa.
So per esperienza che a Milano e dintorni, come nel resto 
della Lombardia, in Piemonte e nel Veneto, a giudicare dai 
miei contatti in quelle zone, la geminazione (rafforzamento, 
raddoppiamento) della zeta singola non c'è.
Anche in Calabria non c'è, se capisco bene il commento di 
Fathermckenzie.
In Toscana e secondo i dizionari c'è, come ho imparato alla 
tenera età di cinquant'anni.
In quali altre parti d'Italia si pronuncia sempre o quasi 
sempre la zeta come doppia?

 Anche in Calabria non c'è, se capisco bene il commento di Fathermckenzie.
 
NOn c'è in modo costante. Non c'è in grazia, non c'è in nazione.
Probabilmente c'è in azzione.
C'è probabilmente anche un effetto di ipercorrettismo: in dialetto 
(specie cosentino) la doppia z c'è, in italiano si tende a pronunciare 
in modo diverso per differenziarsi dal dialetto: dial.cos. a grazzia 
['graddsia], italiano la grazia ['gratsia]. Negli altri dialetti della 
regione la situazione è un po' diversa, comunque le persone istruite in 
genere differenziano z e zz in italiano


 Probabilmente c'è in azzione.
 
ho scritto come si pronuncia, ovviam.


 genere differenziano z e zz in italiano
 
Anche noi al Nord, quando parliamo ITALIANO.
Sui vari dialetti gallo-italici sto zitto.
 
Il punto degno di nota e di discussioni, a mio parere, è 
che, anche quando si scrive una zeta sola, i toscani e 
alcuni altri la pronunciano doppia e che questa è la 
pronuncia "ufficiale" secondo i dizionari.

 questa è la pronuncia "ufficiale" secondo i dizionari.
 
i dizionari devono registrare, non devono prescrivere. O no?


 i dizionari devono registrare, non devono prescrivere. O no?
 
 
Le convenzioni grafiche non sono registrazioni, almeno credo.
Altrimenti non avremmo i casi di "negli" e "negligenti", di "acqua" e 
"soqquadro", e tantissime altre.
Bepe
 

 sempre la zeta come doppia?
 
Nel centro: Toscana, Umbria, Marche, Lazio.

 ðãâ
 
Ahi. Vedo, in ordine, l'IPA per il th inglese di "the", a con tilde, 
a circonflessa. Dovessi scommettere, direi che la prima (almeno) la 
vedo sbagliata. Se fosse una "a" con dieresi, allora, come prova, la 
scrivo qui: ä
 
Ciao
Patrizio

 In Veneto non accade l'opposto? "pianzere"
 
 
Sì, c'è anche l'effetto opposto: zemelli, zentile, zinocchio...
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 pronuncia "ufficiale" secondo i dizionari.
 
 
uffiziale, dizzionari.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

scrivo qui: ä
 
Avevo scritto proprio il "th" inglese.
Sembra quindi che i primi 256 caratteri non diano problemi, a parte in
alcuni messaggi.


 da google gruppi).
 
Con alcuni NR la codifica impostata vale solo per i nuovi messaggi, 
mentre se rispondi a qualcuno utilizzi automaticamente la sua codifica.
 
E.D.

mentre se rispondi a qualcuno utilizzi automaticamente la sua codifica.
 
Il mio vecchio Agent non ha impostazioni di questo tipo.
 
I miei messaggi riportano:
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
Io, sul mio programma, li vedo tutti.
Google gruppi, invece, visualizza male il messaggio di Sabato 14 Marzo
alle 12:26 (quello con il "cosě" citato da Patrizio). Ma, allo stesso
tempo, visualizza bene il messaggio di Giovedě 19 Marzo alle 13:56
(quello in cui c'č il collegamento al SAMPA).
 
Poi si iniziano a rivedere male i miei scritti piů tardi e il giorno
dopo, senza un motivo apparente.
