Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: particelle pronominali come suffissi

E' da un po' di tempo che sto cercando una regola univoca di grammatica
italiana sul raddoppio o meno della consonante quando si aggiungono le
particelle pronominali come suffisso di un verbo...
Ad esempio:
lo farò -> farollo [raddoppio della L]
te la darà -> darattela [raddoppio della T]
mi ci dedico -> dedicomici [nessun raddoppio]
me lo darai -> ???
Ora... esiste una regola precisa in questo ambito?? Dalla osservazione
dei fatti mi verrebbe da dire che il raddoppio dipende solo dalla
posizione dell'accento... se e' sull'ultima sillaba si raddoppio
altrimenti no... ma sarà veramente solo così??
Grazie in anticipo per l'aiuto! 
Gian

 altrimenti no... ma sarà veramente solo così??
Ciò che devi considerare è che una delle circostanze in cui si ha il
raddoppiamento fonosintattico (consonante iniziale che si raddoppia, non
graficamente, se preceduta da una certa parola [1]) è quando la parola che
precede è ossitona, ossia con l'accento sull'ultima sillaba. Alla luce di
ciò, "farollo" non è diverso da "però ttu sei simpatico" e "morì ddi
crepacuore". 
Il raddoppiamento si verifica anche in altre circostanze. Se n'è parlato
diffusamente, e si trovano diverse trattazioni dell'argomento anche su
internet.
[1] Serianni segnala casi come "la ssedia", forma popolare romana. In
questo caso l'articolo "la" non c'entra---infatti non genera mai il
raddoppiamento: è colpa di "sedia". Una forma analoga mi pare essere "di
llà" ("de llà"): "di", al contrario di "da", non vuole il raddoppiamento.
Ciao, FB
-- 
"Oh oh... Oh my God. My parents are having an affair."
(Gilmore Girls - 512)

Non ho ben capito la regola inverita'... quindi non si puo' dire
"faraimelo" per "me lo farai"?
Saluti

 "faraimelo" per "me lo farai"?
Veramente non ho toccato l'argomento; né tu hai chiesto proprio codesto.
Sbaglio?
Ciao, FB
-- 
"Hey, Mr. Gilmore. Best wish... Congrat... Nice suit!"
(Gilmore Girls - 513)

Giò
How do you expect me to grow, if you don't let me blow?
(Rachel a Ross, Friends 2x19)

Sbaglio?
"codesto"
Quanto sei coatto :-))))
(scusa l'interruzione, ritorno nel mio guscio)


io penso siano:
faròllo
daràttela
dèdicomici
Comunque  chiedo scusa se ho urtato qualche animo... non volevo essere
polemico... ma potreste per favore dirmi se per caso si dice faraimelo?
Saluti



Quando si è detto, si dev'essere detto così. Non "faraimmelo", se è quel
che vuoi dire. Almeno, è ciò che penso io.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

polemico... ma potreste per favore dirmi se per caso si dice faraimelo?
mah...sinceramente mica si parla così, tranne in casi particolari.
insomma, in alcune mie compagnie si dice e si scrive "farollo", ma per
scherzo.
"faraimelo" mai sentito. mi sa che in quel caso questa struttura viene
fuori troppo innaturale...


 "faraimelo" mai sentito. 
  Farottelo...ma non bisogna esagerare! :-))
  k

  Farottelo...ma non bisogna esagerare! :-))
Ma nella vita di tutti i giorni parlate così?
Ma che vivo su Marte?


 stesso" né "sé stesso" (visto che ci sono due "fazioni").
Nema problema: stiam per tornare al proporzionale
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
30/08/2005 19.46.03

 Ma che vivo su Marte?
Ah, ecco chi è quel "dust devil" che da qualche giorno impazza qua e là su
Marte:
http://snipurl.com/hbk4
 (6 MB)
Epimeteo

 stesso" né "sé stesso" (visto che ci sono due "fazioni").
È un altro thread. Ma la soluzione è ovvia: "sé stesso" è la grafia
moderna; gli stampatori, al tempo di Manzoni, non usavano distinguere
fra accento grave e acuto. Si trova anche "perchè", ma non vuol dire
che si debba scriverlo così anche oggi.
Ciao
Enrico

 stesso" né "sé stesso" (visto che ci sono due "fazioni").
Scriveva "sè" perché allora non c'era una grafia fissa riconosciuta, e a
Milano "sé" si dice con la "e" aperta. Oggi scriverebbe "sé".
[...]
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability." "It is obviously the same person."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

che si debba scriverlo così anche oggi.
In Manzoni tutte le e accentate sono gravi?
Ha fatto tutta quella manfrina per migliorare la sua lingua e metterci
dei secoli a correggere ogni finezza del suo scritto, e alla fine non
va neanche a controllare gli editori?
Che frolloccone...


Milano "sé" si dice con la "e" aperta. Oggi scriverebbe "sé".
Quindi mi dai ragione.
