Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: epitomare o epitomizzare?

ciao,
ho un dubbio relativo all'uso del verbo: epitomare. La forma corretta 
dovrebbe essere quella derivata direttamente da "epitome" (quindi con il 
significato di "riassumere", "sintetizzare"), tuttavia mi è capitato più 
volte di imbattermi nella forma "epitomizzare", che sembrerebbe utilizzata 
con la stessa accezione.
Qualcuno di voi sa dirmi quali delle due forme è più corretta, ed 
eventualmente quando (e se) e meglio utilizzare "epitomizzare" al posto di 
"epitomare"?
come sempre, grazie in anticipo! 

 "epitomare"?
  Oh, povero Epi!
  Ho le lacrime agli occhi, ma the show must go on: epitomare.
  k

  k
Roger 

 Express" è in orbita intorno al suo pianeta preferito! ;-))
"Lui" con la L maiuscola sarei io?
Grazie, Colette, è una bella risposta alla malvagia Karla: non siamo in
molti ad avere questo privilegio, anzi forse siamo solo in quattro...
Ciao,
Epimeteo
--
"She's got it,
yeah, baby, she's got it,
I'm your Venus, I'm your fire,
at your desire..."
(cit. astrofisica)

 Epimeteo
Ciao,
Roger

 Ho vinto qualche cosa?
No.
Ciao,
Epimeteo
--
"...siamo rimasti in tre,
tre somari e tre briganti,
sulla strada longa longa di Girgenti..."
(cit. geopolitica)

"Colette" ha scritto: 
[...]
Ciao Colette.
Approfitto di questo filone per chiederti se puoi farmi una cortesia.
Ho un piccolo file audio in francese del quale non afferro alcune parole.
Te lo posso inviare in modo che tu me lo possa trascrivere?
Si tratta di circa 900 KB
Per rispondermi in privato togli il beep
Se tu avessi qualche problema a farmi sapere il tuo indirizzo di
posta elettronica, avresti tutta la mia comprensione.
Ciao,
Roger

  Figurati. Ma Lei (Karla) non č cosě! :-))
  Coilette, sei sempre gentile, invece Epi č un ingrato!
  Io mi preoccupavo solo per la sua "caduta a testa in giů" (tomare), 
come dice pure il Sommo:
"ma 'nfino al centro convien ch'i' tomi"
  Ciao,
  Karla

  Coilette, 
  Perdono, pietą...
  k

 "ma 'nfino al centro convien ch'i' tomi"
là dove il Sommo aveva scritto
"...lascio lo fele e vo per dolci pomi
promessi a me per lo verace duca;
ma 'nfino al centro pria convien ch'i' tomi..."
Di fronte a questo atroce e imperdonabile gesto delittuoso, pria che sia
troppo tardi, chiedo che intervenga l'Onu, l'Unesco e il Grande Fratello.
Adesso mi contengo.
Ciao,
Epimeteo
--
"Il 20 luglio 2006, alle 13:39:13 in punto, si salta tutti insieme e si
cambia l'orbita della Terra.
http://www.worldjumpday.org/
Mi raccomando, non mancate!"
(cit. astronomica)

 troppo tardi, chiedo che intervenga l'Onu, l'Unesco e il Grande Fratello.
  Fuggirò da questo paese di comunisti! (vado a Nizza), ma non *pria* di 
averti Epi-tomato giù dal viadotto Soleri (è alto più di sessanta metri)!
Addio!
k

 Addio!
Se vai a Nizza, vai a cenare una sera al ristorante Chantecler dell'hotel
Negresco, sulla Promenade des Anglais.
Di' che ti mando io e fai mettere tutto sul mio conto...
Addio,
Epimeteo
--
"...galleggiando dolcemente e lasciandosi cullare,
se ne scende lentamente, se ne scende verso il mare,
verso il mare se ne va...
di chi sarà, di chi sarà quel vecchio frac...
Adieu, adieu, adieu, addio al mondo,
ai ricordi del passato, ad un sogno mai sognato..."
(cit. post-epitomica)

 Di' che ti mando io e fai mettere tutto sul mio conto...
Non è che ci hai lasciato i debiti?
Ciao, FB

 Non è che ci hai lasciato i debiti?
Per te solo una tartina e un bicchiere di acqua minerale Vittel
al bar Le Relais!
Ciao,
Epimeteo
--
"Al bar Casablanca,
seduti all'aperto,
una birra gelata,
guardiamo le donne,
guardiamo la gente
che va in passeggiata..."
(cit. modesta)

 Di' che ti mando io e fai mettere tutto sul mio conto...
  Grazie, Epi! Approfitterņ.
  E in segno di pace ti manderņ una toma di Murazzano, di pecora.
  k