Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vi e ci

Salute a tutti.
Qualcuno sa dirmi se esiste una differenza tra le due
particelle CI e VI, 
e in caso affermativo, quale?
vengo dall'Italia e
domani CI torno; vengo dall'Italia e domani VI torno.
Sembrano
intercambiabili, ma si noti:
Antonio non ha la possibilità di sfuggire
alla sua realtà
Antonio non ha la possibilità di sfuggirCI (suona malino)
Antonio non ha la possibilità di sfuggirVI (meglio)
Grazie, e auguri di
Buon Natale. Marasco.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

 Antonio non ha la possibilità di sfuggirVI (meglio)
Suonano malissimo (e sono scorrette) entrambe.
'Ci' e 'vi' sono solo 'stato in luogo' e 'moto a luogo'.
Per il 'moto da luogo' (anche figurato) si usa la particella 'ne'.
Ergo: "Antonio non ha la possibilità di sfuggirne".
Roger

Grazie a Roger.
 
"Antonio non ha la possibilità di sfuggirne".
Ma non
vi sembra che suoni male??
----------------------------------------------------
Inviato da: 62.149.132.222, via 
http://usenet.iol.it
 

Buon Natale. Marasco.
Grazie, altrettanto.
Sergio.

 particelle CI e VI,
    La differenza è stilistica. "Ci" è comune, non marcata. "Vi" è piú
arcaico, di stile maggiormente sostenuto, e oggigiorno si usa quasi
esclusivamente al plurale (anche se io lo uso pure al singolare, di quando
in quando, perché fa bene al mio spirito anarchico ed al mio egocentrismo):
posso dire "vi sono difficoltà", ma se dicessi "v'è un gatto nel giardino",
a meno che non cercassi di divertire qualcuno o non optassi volutamente per
uno stile estremamente demodé e sostenuto, sarei ridicolo.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia non audemus difficilia sunt, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 in quando, perché fa bene al mio spirito anarchico
Attento Nicola: affermare d'avere uno spirito anarchico coi tempi che corrono è
un tantino pericoloso... :-)
Ciao,
Paolo

Buon Natale. Marasco.
Auguri anche a te. :)
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

 un tantino pericoloso... :-)
E' sempre stato pericoloso, ricordate Sacco e Vanzetti? E Valpreda e
Pinelli?
Quando succede qualcosa, si va a cercare l'anarchico. Cherchez
l'anarquiste.

Lem Novantotto dice: In questi casi, a volte sono intercambiabili, a volte
no. Ad orecchio te n'accorgi subito: chi direbbe: 'Contavi pure!' o 'Non
avvicinartivi troppo'.
Si tratta di un caso di irrazionalità della
lingua? In altre parole: 
è solo un problema di abitudine, oppure c'è una
logica?
Come lo si può spiegare ad uno straniero che impara l'italiano?
"Contaci ma non Contavi". Perché?
-----
Grazie per la dettagliata
risposta (anche agli altri che hanno affrontato il problema).
Marasco


 "Contaci ma non Contavi". Perché?
Semplicemente perché 'contarci', nel senso di fare affidamento, è una
'locuzione', cioè un modo di dire che si è consolidato nel tempo, come, del
resto, locuzioni sono 'ci vedo', 'ci sento' et similia.
Roger

 "Contaci ma non Contavi". Perché?
Chiaro esempio di quanto ho detto prima: non sempre le due particelle
sono intercambiabili.
Una spiegazione da dare agli alunni potrebbe esser questa:
Esistono -in italiano- le forme verbali: "essere-esser_ci",
"avere-aver_ci", "volere-volerci", ecc., quindi anche
"contare-contar_ci", con la particella *ci* in funzione a volte di
avverbio, altre volte di pronome dimostrativo, posposta o anteposta al
verbo.
Ovviamente, il tutto va supportato dai soliti ma assolutamente
necessari esempi pratici.
Sempre ... Salvo errori ed omissioni ;))
-- 
Buon Natale.
Ciao,
    Mariuccia®

Condivido e sottoscrivo l'intero intervento [...] e Buone Feste ^_^.
Ti ringrazio, Mariuccia: sono lusingato dal tuo apprezzamento,
che pure va molto oltre quanto io meriti. :)
Sono perfettamente d'accordo con quanto hai scritto a proposito
di CI e VI.
                                          Tanti auguri!  


di CI e VI.
Centouno e sei?

Centouno e sei?
Centosette. ;)


 ha scritto nel messaggio
news:62Z149Z157Z206...@usenet.iol.it...
