Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: questioni emaciate

Il verbo *dimagrire* non è in nessun caso riflessivo (dimagrirsi)? Chiedo
questo perchè nel mio dialetto (sono emiliano e il verbo in questione, dalle
mie parti diventa "smagràras" dove "as" indica che è riflessivo) lo è sempre
e in ogni caso e talune improbabili signore che vogliono parlare italiano
non essendone abituato, esordiscono con degli altrettanto improbabili "ma
guarda come ti sei dimagrita!" che mi fanno tremare....
Mi auguro di avere ragione.
Ciao, Lapo

 guarda come ti sei dimagrita!" che mi fanno tremare....
Il senso di dimagrire se stessi, è quello di fare un'azione che porta al
perder peso. Come "mi sono alleggerito". Quindi: "Mi hanno dimagrito di
cinque chili" fa coppia con "Mi hanno ingrassato di cinque chili". Non
sto dicendo che sia forma corretta; solo che ha un significato diverso:
persona e corpo come entità distinte. Magari è improbabile che chi l'ha
detto abbia fatto tale ragionamento, tuttavia sii comprensivo perché la
forma con il -ti- "non necessario" è usatissima.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________
"Mi auguro che, in uno degli attacchi di collera acuta che ti fanno
partorire i tuoi interventi, ti venga un infarto che liberi tutti noi
dall'infausta presenza del piú tenace dei Testimoni di Ivrea."
Nicola Nobili 10/5/2000 - Si attendono sottoscrizioni.

guarda come ti sei dimagrita!" che mi fanno tremare....
Di nuovo (quale che sia l'origine dell'espressione per quelle signore,
ancorche' improbabili[1]) la forma pronominale non esprime sempre
necessariamente il riflessivo, ma puo` anche indicare una particolare
partecipazione del soggetto all'azione. Quando "mi mangio una mela" non e`
che mangio me stesso (e neppure A me stesso), ma mi sento particolarmente
implicato nell'azione di mangiare una mela.
In questo senso, il pronome ha un senso anche con verbi non riflessivi.
Certamente io, che sto per l'appunto seguendo con particolare
coinvolgimento e impegno una dieta, noto con grande soddisfazione che mi
dimagrisco ogni giorno un altro etto[2].
Ciao.
[1] Mi chiedo: come si calcola la probabilita` di una signora?
[2] 
space.tin.it/lettura/giozezza/natcorp.pdf

guarda come ti sei dimagrita!" che mi fanno tremare...
Sara', ma la mia memoria fotografica (che omette di ricordare titolo,
autore, editore..) ricorda nettamente un "come ti sei smagrita!" nero
su bianco, da qualche parte...
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

| [etimologia] Derivato di magro, con s- durativo.
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 su bianco, da qualche parte...
Infatti... non vedo quale scandalo costituisca un'espressione
del genere, mentre è comunemente accettata, ad esempio,
"come ti sei fatto grande" (alto, bello, ecc...).
--
Er Roscio.


____________-
1) Ovviamente non sono le signore mie vicine di casa ad essere improbabili,
ma ciò che le loro bocche proferiscono. Quindi, per associazione, esse
diventano improbabili personalmente. A proposito di  matematica, credo che
non conoscano il calcolo della probabilità nè quello combinatorio.
Saluti da Lapo