Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: doge e gandolieri

de ke noi lurki de profeszor Szoames, ve dice cose importante, bon?
Sancio Pancia mucho volte dizze que se retira, bon? de qui e de lì, ieb,
bon? Alora gentleman de profeszor Szoames se comove e dizze scusza a Sancio
Pancia, bon?
Dopo sancio Pancia invente nick, bon? solo par vendicarze. No contento de
accordo. Sancio Pancia eloggia
Szoames e sue nick sputtanan sZoames, bon?
Vui brave en lingua, bon me no conozete astuzie, bon?
Alura stesera scompare Sancio Pancia, bon et arriva 'doge', bon? E chiede se
vocale eugrafice ze vole o no:
ad imparare o a imparare (no recuerdo ben come dizze). doge sa che profezor
Szoames sgritato Sancio Pancia su ieb para questo, bon? Prof szoames molte
volte nomato Marcello Sensini...
doge = Sancio Pancia, bon? Espera farze reputzione, bon o prendere para lo
sedere Szoames, bon?
Espera farze amico Zoames e che Szoames dà maila a Sancio pancia, bon?
Vuie brave en lingua, bon? Ma non cazcate trapola de Sancio Pancia. bon? che
puie capirete perché tanto contrazto, b on?
Sancio mai stanco vendeta, e se scuza, me puie envienta 400 niccki para
diffamare sZoames, bon?
doge = sancio, bon? sancio 300 niccki cun galactica, libero et tin, bon?
cippo = critello, bon? como disze Mafrici che crede scoprire vino caldo,
bon? noi popolazione lurki de Szoames sapemo prema de lui, bon?
E Mafrici dizze anco ke no buono IP AGIP etc... dizze anca szoames: e
rilegete suo intervento 'linguistica e filologia' bon?
popolazione lurki de Szoames sorveglia Szoames se Szoames in ferie o malato
o stanco, bon?
Sancio Pancia sempre fatto cussì, bon? Ecco perché lunga lota, bon? Spero
que capite, bon?
birno

ke noi lurki de profeszor Szoames ze parla sempre isto linguaggio apprendito
a nobis da Szoames bon
et noi non giura su cosztiuzione itagliana, ma su indovinello veroneze:
anima de profeszor Szoames
Se pareba boves, alba pratàlia aràba
et albo versòrio teneba et negro sèmen seminaba
Anka Flaubert para szcrivere dezzeva che arava e dita ereno boves
nui lurki de profeszor Soamez - kuando ze iscriviamo sua popolazione,
miliaia et miliaia de lurki - giuriamo su indovinello veronese come altro
giura su Bibia o coztituzione, bon?
birno

 et albo versòrio teneba et negro sèmen seminaba
Eh... ero sicuro che birno ci sarebbe arrivato... Peccato che del significato
dell'indovinello veronese, in realtà, poco si capisce.
Un indovinello? Una semplice prova di penna senza significato? Birno! Il tuo
linguaggio alto medievale m'affascina, mi sorprende, mi seduce! O forse sei
"solo" veneto?
Paolo

 "solo" veneto?
ke de lurki de profeszor Soames se stupizze ka tu Paolo non conosce
celeberrimo indovinello veronese: vuo' tu prendere in giro giretto lurki de
Szoames? Naaaaaaa. tu colto et rafinato et tante volte Szoames te chiese
szcusa, bon?
Ora: risolvemo endovinello che tuti che studia linguistika sape.
"Ecco apparire i buoi (altri intepretano: "mandava avanti i buoi") arava
prati bianchi, teneva un aratro (versorio) bianco e seminava seme nero". La
chiave dell'ingenuo indovinello è "la mano che scrive": infatti le dita che
guidano la penna sono paragonate ai buoi che conducono un aratro (la penna.,
bianca perché allora si adoperavano penne d'oca), la carta a un prato bianco
e la scrittura segnata con l'inchiostro a un seme nero.
Paolo, tu no kionoze primo dokumento latino- misculato con volgare? Ista est
storia e profeszor SOames szape ma anka tu szape e noi lurki de profeszor
SOames zapemo
elettro-Paolo uno de' migliaia de lurki de szoames te saluta.
Indovinelo trovato a Verona su un libro religioso scritto a Toledo: no
skerze. Gabrielli e tutti e magaro anke tu sape!
birno

 szcusa, bon?
Eh, lo conosco... e si capiva da quel che ho scritto. Ma in realtà il
significato dell'indovinello rimane oscuro. Alcuni han detto che potrebbe essere
un piccolo scioglilingua per i bambini dell'epoca. Altri, appunto, un
indovinello. Altri parole a caso buttate lì per una prova di penna. Un documento
affascinante. Grazie per averlo citato e ricordato.
Paolo

igno modo se tu no zape ma no credo che tu no zape, indovinello veronese
tratato da Bruno Migliorini - Storia della lingua italiana - tascabili
Bompiani, pag 63, 66.
ma tu zape e voleva vedere zse sapeva lurki de profeszor Szoames: bon ke tu
kapito che Don Chisciotte e Sancio Pancia diverso sunt.
vado a comunikare a profeszor Szoames che lui non sape ke tu have kiarito
tottto.
birno


Perché tre t ?? 
 
-- 
                              Ferdinando
                     _____________________________
 
frin...@supereva.it

 Perché tre t ??
de me skuzze, chi ce vuliva quattro 't', bon?
birno