Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Alla volta di Papa Francesco

Ci si puï¿œ muovere "alla volta di qualcuno"?
 
Grazie per le risposte!
 

 alla v. di Firenze; venivano alla nostra volta.»
 
[...]
Tu m'hai amato. Nei begli occhi fermi
rideva una blandizie femminina.
Tu civettavi con sottili schermi,
tu volevi piacermi, Signorina:
e più d'ogni conquista cittadina
mi lusingò quel tuo voler piacermi!
 
Ogni giorno salivo *alla tua volta*
pel soleggiato ripido sentiero.
Il farmacista non pensò davvero
un'amicizia così bene accolta,
quando ti presentò la prima volta
l'ignoto villeggiante forestiero.
[...]
 
Guido Gozzano
La signorina Felicita ovvero la Felicità

 Sì. Il vocabolario Treccani online riporta:
[...]
 
M'ero perso il dizionario Zanichelli online  O__O
http://dizionari.repubblica.it/Italiano/V/volta.php
 
 
e c'è pure l'Enciclopedia
http://dizionari.repubblica.it/enciclopedia.php
 

 
http://dizionari.repubblica.it/Italiano/V/volta.php
 
[...]
 
aaah... ecco...
è il Grande Dizionario di Aldo Gabrielli,
mi pareva  :-)
http://dizionari.repubblica.it/
 

 alla v. di Firenze; venivano alla nostra volta.»
 
Però è anche vero che il più delle volte, come viene
riportato nell'esempio, ci si riferisce ad un luogo;
riferirsi ad una persona mi pare che sia raro,
e venga usato per sottolineare l'importanza
della persona, che diventa quasi come un "luogo";
che sia un Papa, oppure la donna ambita  :-)
 

 Grazie per le risposte!
 
Ad occhio direi di si, perch� quel qualcuno occupa in un dato momento un
dato luogo e quindi per traslato... 
 
-- 
 )    "Per Aspera ad Aspera"(sic!)
 (       Vale
[_]>      Bac

   "Per Aspera ad Aspera"
 
per aspera in Astra (pubbl. Opel)
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: ï¿½Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviisï¿½.(Lc, 20,45-46)

 riferirsi ad una persona mi pare che sia raro,
 
e prevalentemente usato con aggettivi: alla tua volta, alla sua volta
ecc.
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 "Per Aspera ad Aspera"(sic!)
 
dalle mie parti l'Aspera(*) č uno stabilimento industriale che un tempo
aveva 300 dipendenti, ma da anni č perennemente sotto minaccia di
chiusura
 
la frase assume un certo tragico significato


 e prevalentemente usato con aggettivi: alla tua volta, alla sua volta
 
Ricordo di aver sentito e letto spessissimo "alla volta di Londra", 
"alla volta di Roma", sia su radio e tv che scritto sui giornali.
Per esempio, le telecronache del grande Carosio: "i nostri giocatori, 
trionfanti dopo questa inattesa vittoria, si recheranno ora 
all'aeroporto e da lì decolleranno alla volta di Roma"
 
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 Ricordo di aver sentito e letto spessissimo "alla volta di Londra", 
 
intendevo, parlando di persona


 intendevo, parlando di persona
 
allora ha ragione chi ha postato prima, può trattarsi di un traslato: se 
la persona di cui si parla è sentita come qualcosa d'importante, diventa 
quasi un "luogo" figurato verso cui ci si dirige. Il luogo degli 
affetti, il luogo del sentimento, il luogo degli interessi 
intellettuali, materiali, sportivi
(il pallone vola alla volta di Buffon = verso la porta, di cui B. è 
augusto custode)


 
I miei ringraziamenti stanno viaggiando alla vostra volta :)
 

 per aspera in Astra (pubbl. Opel)
 
Troppo banale e poco oggettiva, non trovi? 
Quanto alla Opel direi che veramente esagera nel saccheggio dei
vocabolari delle lingue romanze... forse perch� la loro suona
sgradevole? ;-)


 la frase assume un certo tragico significato
 
Non mi far sentire in colpa per una firma, ti prego... tra l'altro il
suo tenore č gią di per sé tantino pessimistico...
 
-- 
 )    "Per Aspera ad Aspera"(sic!)
 (       Vale
[_]>      Bac

 vocabolari delle lingue romanze...
 
Che mme frega? Ciï¿½ na Toyota.


 Che mme frega? Ciň na Toyota.
 
http://tinyurl.com/n5nd6vj
 

 Aspera(*)
 
(*) ho dimenticato la nota: l'Aspera (azienda meccanica che produce
compressori per frigoriferi) alcuni anni fa � stata assorbita dalla
brasiliana Embraco, ma localmente si continua a chiamare Aspera, o
Aspera-Embraco


 la frase assume un certo tragico significato
 
 
La precariet� � cosmica.
 
 
-- 
"Six million people are under correctional supervision in the
U.S. - more than were in Stalin's gulags."
                -- Adam Gopnik, The Caging of America, 2012
 

 a chiamare Aspera, o Aspera-Embraco
 
 
Ma localmente si dice àspera o aspèra?
 
 
-- 
"Dieu me doit des explications."
                -- Eugène Ionesco
 

 Che mme frega? Ci� na Toyota.
 
Giusto, come ho fatto a non pensarci! Io poi c'ho 'na Skoda, figurati...
