Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [neologismi] brios, briosc, rostbif... deploiare

Leggendo un cartello da bar "brios .80 euro" mi sono messo a ridere.
Poi ho iniziato a riflettere:in francese lo stesso cibo viene
usualmente chiamato "croissant" e, orrore, ultimamente sto usando
diffusamente la parola "deploiare" (deployare?).
C'e' del buono e del giusto in tutto cio' o sono solo degli e(/o)rrori
linguistici?
Ciao R.

 usualmente chiamato "croissant"
A Milano si chiama brioche (brios, briosch, briosc) da sempre. Dov'č il 
neologismo?
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 "deploiare" (deployare?).
intendi "sbucciare" ? (gavé la pleuja)
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 da sempre. Dov'è il neologismo?
Non è né "brioche" né "brioscia".
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 neologismo?
Nessuno è rimasto colpito da ".80 euro"?
Ben mi ricordo che pria di partire i decimali si scrivevano con lo zero
davanti, non all'americana col puntino da solo...

 davanti, non all'americana col puntino da solo...
O per dir meglio ci si esprimeva in centesimi

 diffusamente la parola "deploiare" (deployare?).
In francese sarebbe "déployer" ma perchè non usare le parole "spiegare" o
"svolgere" che sono molto più belle ?
thierry

 Non è né "brioche" né "brioscia".
Ma non era "panino dolce"?
ciao
un Danilo che dev'essere un ricordo di quando si giocava a fobal o ai coboi
masticando la ciungla
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Il giugno scorso è stato il secondo più caldo di questo secolo.
                                              (Studio Aperto)
---------------------------

 davanti, non all'americana col puntino da solo...
Inoltre il separatore decimale in Italia è la virgola, non il punto.
Ma mi sembra vagamente di ricordare che per gli euro si è cmq stabilito
di usare il punto... boh... forse mi sbaglio.
Kinder Brioss cmq era con due "s", mi pare.
-- 
Xander (ver. 0.9 beta)
Per rispondermi via e-mail togliete tutte
le "X" e ".invalid" dal mio indirizzo.
"Smash forehead on keyboard to continue....."

 intendi "sbucciare" ? (gavé la pleuja)
Da "deploy" 
2 : to spread out, utilize, or arrange especially strategically
intransitive senses : to move in being
Che in "itanglese" significa consegnare al cliente in forma definitiva.
Ciao R.

 di usare il punto... boh... forse mi sbaglio.
Senza "forse". Il separatore decimale è la virgola.
Ciao, edi'®

 Senza "forse". Il separatore decimale è la virgola.
Hai ragione, avevo ragione ^__^
E' così anche negli assegni e cmq ho verificato.
-- 
Xander (ver. 0.9 beta)
Per rispondermi via e-mail togliete tutte
le "X" e ".invalid" dal mio indirizzo.
USER ERROR: Intelligence Resource Level Insufficient.
Please replace user.

 Senza "forse". Il separatore decimale è la virgola.
In tutta l'Europa ¢ontinentale, no? anche per l'€uro
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Ben mi ricordo che pria di partire
  v'eran tariffe inferiori alle mille li..ii..iire.
C

 intendi "sbucciare" ? (gavé la pleuja)
Che bello, "gavè la pleuja"! rende benissimo il concetto " consegnare al
cliente in forma definitiva".
Come "ciatelè" e chattare.
C

 O per dir meglio ci si esprimeva in centesimi
Adesso dovremmo chiamarli "Cent". ;-(
Sergio.
-- 
Sa chi sa se sa che sa che se sa non sa se sa,
sol chi sa che nulla sa ne sa più di chi ne sa.

 Adesso dovremmo chiamarli "Cent". ;-(
Fa tanto zio Paperone.

   v'eran tariffe inferiori alle mille li..ii..iire.
Sei l'unica che se n'è accorta :-)

 Fa tanto zio Paperone.
Magari! Io mi sento tanto Paperino. Sob!!


 ha scritto nel messaggio
news:b881b40d.04030...@posting.google.com...

Allora: per quanto ne so io la brioche e il croissant sono due dolciumi di
nascita francese e diversi tra loro. Siamo noi (non so se in tutta Italia o
in parte) che abbiano sempre sbagliato chiamando "brioche" il croissant. E
quando andiamo in Francia, da veri beoti, chiediamo le brioche..... Il fatto
che poi, conoscendoci, i francesi rassegnati ci diamo comunque i croissant
non toglie nulla alla nostra stupidità.
Ero con due amici in Francia, di ritorno dall'inghilterra. Uno dei due,
scemo nazionalista, era l'unico che pretendesse di sapere il francese.
Voleva chiedere un cappuccino con un croissant. Io ho insistito a lungo
nello spiegargli che non esiste il cappuccino in Francia ma il caffè al
latte e che doveva dire croissant e non brioche.
Io non so se era cretino o lo ha fatto apposta ma ha ordinato "capucine avec
brioche"!
Ciao
Arnaldo Demetrio

 comunque i croissant non toglie nulla alla nostra stupidità. 
Scusa, magari alla tua. Perché ci vuoi accomunare tutti sotto la 
stessa bandiera?
P.
-- 
Crediamo innanzitutto necessaria l'abolizione della pastasciutta, 
assurda religione gastronomica italiana.

 latte e che doveva dire croissant e non brioche.
Il cappuccino in Francia esiste, ed è cosa diversa dal cafè au lait.
edi'®

 stessa bandiera?
Piano con le offese. Ero io che mi accomunavo alla stupidità di molti
connazionali. D'ora in poi non lo farò più, vista la tua risposta.
Demetrio

 stessa bandiera?


 stessa bandiera?


 edi'®
Era il 1984, forse le cose sono poi cambiate o in quella zona le abitudini
erano quelle.
Demetrio

 italiani. Non lo farò più, vista ANCHE la tua risposta
Vabbè, ti do io il benvenuto: vuoi una brioche con un cappuccino?
(Ti avviso che in passato si è discusso animatamente sulla differenza tra cappuccino,
caffellate, latte macchiato e caffè macchiato. Su questi argomenti si sono rotte amicizie
trentennali. Per fortuna io non inquino mai il caffè con altri liquidi...)
Ciao,
Epimeteo

 caffellate, latte macchiato e caffč macchiato. 
Avete dimenticato il marocchino, che nei bar di Torino č sempre affiancato
agli altri. A Vienna ho poyi avuto occasione di osservare fino a 24
combinazioni dei due liquidi. 

 Per fortuna io non inquino mai il caffè con altri liquidi...)
Non capisci niente! (faccina sorridente)
* Dalle mie parti rigorosamente con una "l"; anche "latte e caffè".
Ciao, FB

 Non capisci niente! (faccina sorridente)
Curiosità: perché scrivi "(faccina sorridente)" piuttosto che ":-)" o
simili? La forma estesa a parole non mi pare granché efficace...
-- 
Xander (ver. 0.9 beta)
Per rispondermi via e-mail togliete tutte
le "X" e ".invalid" dal mio indirizzo.
Hidden Windows/MS-DOS secret: add BUGS=OFF to your CONFIG.SYS

 combinazioni dei due liquidi.
Padre, avendo vissuto per molti anni a Torino, confermo la "centralità" del marocchino
nell'economia baristica della città, ma su Vienna, per quanto la Sua parola sia sacra, ho
qualche perplessità: non saranno "storielle del bar viennese"?
Epimeteo

 Non capisci niente! (faccina sorridente)
Evidentemente la tua miserrima sensibilità e la tua rozza intelligenza non riescono a cogliere
la natura divina del caffè da solo!
[E qui si ruppe un'amicizia triennale] (faccina con lingua)
Ciao,
Epimeteo

 qualche perplessità: non saranno "storielle del bar viennese"?
No. Il notaio conferma le parole del Padre Mechenzi.
Ciao,
Roger

> qualche perplessitā: non saranno "storielle del bar viennese"?
Al pių, 'Cappuccino donne e canto'. Oppure 'Caffellatte viennese'. O magari
'Vita di barista' o 'Kroissantswaltz'

 'Vita di barista' o 'Kroissantswaltz'
Dimenticavo lo Zingaro barista

 combinazioni dei due liquidi.
Ma anche qui non scherziamo. Oltre al cappuccino, marocchino e caffè
macchiato, abbiamo il messicano ( marocchino con cioccolato liquido anzichè
in polvere), il bicerin ( idem, ma con  proporzioni diverse), l'americano,
senza contare: caffè con acqua a parte, caffè con latte, caldo o freddo, a
parte,  caffè schiumato, cappuccino chiaro, tiepido, ben caldo, bollente
ecc.
Queste richieste le sento ogni mattina nel bar dove vado a far colazione.
Io stessa chiedo il cappuccino ben caldo, e, appena entro, il barista dice
"un cappuccino *bello* caldo".
Non so come facciano a essere sempre gentilissimi, invece di tirare la tazza
in testa al cliente. :-))
Karla

 Dimenticavo lo Zingaro barista
Padre, si è fatto tardi e mi è venuta famuccia. Non potremmo mettere qualcosa sotto i denti?
Non so, magari un 'Tafelspitz pizzicato polka' e un 'Bel Groestel blu', innaffiati da un Klipp
Klapp Galop, vivace e leggero...
Chiuderei con una torta farcita 'Malakoff di Radetzky' e un amaro 'Perpetuum mobile'.
Un nutrimento dell'anima, direi. Che ne pensa?
Prosit!
von Epimetheus

...

Mi consenta, Padre.
Non so a quale contesto storico si riferisca la sua citazione, ma se
esso e' quello di sua altezza Carlo Martello, allora madonna Karla non
ha dato l'informazione corretta.
Le tariffe "pria di partire" erano inferiori alle "tremila
li..ii..iire".
Meno di un'euro e cinquantacinque, direi.
Ciao

 In tutta l'Europa ˘ontinentale, no? anche per l'¤uro
Sě, ma quello delle migliaia varia. In Italia e in Germania, oltre al punto,
si usa sia lo spazio che l'apostrofo, mentre in altri paesi si usa solo il
punto.
DdJ

 Adesso dovremmo chiamarli "Cent". ;-(
Non si chiamano eurocent?
DdJ

 Meno di un'euro.
Gasp.
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 


Faccio riferimento a questo:
http://europa.eu.int/comm/economy_finance/euro/faqs/spelling_en.pdf
Ciao.


 ha scritto nel messaggio
news:1bf7dfbc.04030...@posting.google.com...

Eh...ma non erano mica  briosc!
La brioche quanto poteva costare? Cinque eurocent?
C

 simili? La forma estesa a parole non mi pare granché efficace...
Sono presidente del C.C.G.E.P.C.C.L.T.P.N.L. (Comitato Contro Gli Emoticons
Prima Che Ce Li Troviamo Pure Nei Libri; e, aggiungo, prima che il cretino
che lo faccia sia considerato un innovatore), oltre che del più noto
C.D.V.P. (Comitato per la Diffusione del Verbo Perplimere); tuttavia, onde
non provocare fraintendimenti ho ideato una mia propria linea di emoticons
testuali, che verrà presto brevettata.
Ciao, FB

 [E qui si ruppe un'amicizia triennale] (faccina con lingua)
Non ti guarderò mai più in faccia (capirai...). (faccina sorridente)
Ciao, FB

 che verrà presto brevettata
(faccina molto perplessa)
-- 
Xander (ver. 0.9 beta)
Per rispondermi via e-mail togli le "X" e ".invalid" dal mio indirizzo.
"Nessuno, puo chiamarmi, Fifone!"
(Michael J. Fox in "Ritorno al Futuro 2")

Epimeteo:

Fin dove si estende il concetto di "marocchino"?
Esiste con altro nome in altre parti d'Italia?
Oggi ho sentito "Montecarlo", può essere?
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 Non ti guarderò mai più in faccia (capirai...). (faccina sorridente)
-----------
La faccia sua era faccia d'uom giusto,
tanto benigna avea di fuor la pelle,
e d'un serpente tutto l'altro fusto;
due branche avea pilose insin l'ascelle;
lo dosso e 'l petto e ambedue le coste
dipinti avea di nodi e di rotelle.
(Dante, Inferno, Canto XVII)
---------
(faccina d'uom giusto)
Ciao,
Epimeteo