mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vino per epimeteo

http://www.vinusvita.com/

 
http://www.vinusvita.com/
Padre, che bella idea!
Ci beviamo gli ultimi bicchieri prima di cena, combattendo su Google a
colpi di vinum vs. vinus.
Giustamente vinco io, 500.000 a 15.000...
ALEEEEEEEH OH-OH-OOOOOOOOOOOH!
ALEEEEEEEH OH-OH-OOOOOOOOOOOH!
[Se perņ al posto di "vinus" ci mettiamo "venus", che tanto in inglese
si pronuncia "vinus", vince lei, con 5 milioni di ricorrenze...]
http://www.solarviews.com/browse/venus/venus1.jpg
"Hey, Venus! Oh, Venus!
Hey, Venus! Oh, Venus!
Venus, if you will,
Please send a little girl for me to thrill,
A girl who wants my kisses and my arms,
A girl with all the charms of you..."
-------
"She's got it,
Yeah, baby, she's got it.
I'm your Venus, I'm your fire,
At your desire.
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire."
-------
Apometeo

 Giustamente vinco io, 500.000 a 15.000...
Conta il vocabolario latrino....
aqquantopare è neutro, mannaggia al greco che mi fuòrvia...
d'altraparte io greco sono...

 d'altraparte io greco sono...
Greco e magno. Eh, quanto magno...
[Padre, non ho detto "bevo". Dunque non mi può accusare di "ottismo
avanspettacolistico"... Che poi non ho capito perché uno che gioca con
le parole in questo niusgruppo è OT, mentre uno che dice delle fregnacce
sui dialetti è un linguista. Mah...]
"Viva il vino spumeggiante
nel bicchiere scintillante
come il riso dell'amante
mite infonde il giubilo!
Viva il vino ch'è sincero
che ci allieta ogni pensiero,
e che annega l'umor nero
nell'ebbrezza tenera."
(Cumpari Turiddu)

 [Padre, non ho detto "bevo".
Male. non si puo' mangiare senza bere...
--
Quando gli uomini bevono, allora sono ricchi e fortunati e vincono le cause
in tribunale e sono felici e aiutano gli amici. (Aristofane)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Una felice possessor...

Voi usereste 'possessora'? :))
A me sembra comico, perciò lo evito e cerco alternative.
Ad esempio, potremmo dire:
'posseditrice'
'proprietaria'
'possidente'
 
Uhm... ;/ Non proprio carini, ma si cerca il meno peggio! ^^

 'possidente'
 
Il femminile di possessore è posseditrice. Non è un termine molto comune 
e anch'io tenderei ad evitarlo quando possibile.
Io avevo lo stesso problema quando mia figlia giocava a basket ed era 
una... dinfenditrice!
 
E.D.

 una... dinfenditrice!
 
Comunque sia, nello sport femminile italiano i ruoli nella squadra 
vengono di solito declinati al maschile: nel basket mia figlia era *un* 
difensore e doveva marcare *l'uomo*
Ora che gioca a softball è *un* esterno e le sue compagne fanno *il* 
terza base, *il* lanciatore, *il* ricevitore...
Non mi ci abituerò mai.
 
E.D.

 'possidente'
 
Hanno un significato diverso:
"Proprietaria" di un bene potrebbe non averne il possesso.
"Possidente" si dice di persona titolare di notevoli propietà 
fondiarie.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 "Possidente" si dice di persona titolare di notevoli propietà fondiarie.
 
Qui sono d'accordo.

 "asseditrice"?
 
 Se il femminile dei nomi in -ore fosse in -a (esclusi quelli ormai 
stabilizzati) elimineremmo quelli in -essa, in -trice, in -itrice, 
alcuni dei quali veramente imbarazzanti.
 
 k

 'possidente'
 
No "possidente" lo scrivevano nella carta di identita' come mestiere
registrato, ed era neutro, il o la possidente era ricco/a di famiglia. 
 
 
 
 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

Qualcuno usa "asseditrice"?
 
Non credo proprio, ma c'è una differenza. La parola "assessore" è meno
trasparente, è meno evidente quel verbo "sedere" al suo interno,
quindi è più facile che al femminile si prenda una semplice "-a"
finale.
 
In "possessore" è più evidente "possedere", esiste anche la variante
"posseditore" che è solo rilevata come meno comune.
"Asseditore" l'ho trovata solo in un dizionario vecchio, classificata
come parola morta e con un altro significato.
 
http://www.dizionario.org/d/index.php?pageurl=asseditore&searchfor=asseditore&searching=true
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 'posseditrice'
 
Sarei d'accordo con Roger.
Vedere anche thread "gradini" su it.cultura.linguistica
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Acquista pentobarbital sodico senza prescrizion pentobarbital a cosa serve

È nel tuo interesse che siamo qui. Il nostro principale interesse è aiutarti.9vo91di(@)duck(.)com, KiK ID pento85 Abbiamo bisogno di liquido e polvere di pentobarbital per svolgere vari compiti. Mentre si sforzano di portare a termine questi compiti, contattano vari venditori online di Nembutal, ma i clienti sono delusi a causa dei prodotti contraffatti che stanno ricevendo. Quando acquisti pentobarbital da noi, la migliore qualità (qualità farmaceutica) e la consegna sicura sono garantite.
 
Questo servizio ti aiuta ad acquistare Pentobarbital sodico Nembutal in modo istantaneo e discreto. I barbiturici sono depressivi non selettivi del sistema nervoso centrale comunemente usati come tranquillanti, ipnotici, anticonvulsivanti in dosi subipnotiche e per la morte pacifica (eutanasia).
 
Questo servizio ti aiuta ad acquistare Pentobarbital sodico Nembutal in modo istantaneo e discreto. I barbiturici sono depressivi non selettivi del sistema nervoso centrale comunemente usati come tranquillanti, ipnotici, anticonvulsivanti in dosi subipnotiche e per la morte pacifica (eutanasia)
 
Acquista pentobarbital sodico Roma, Acquista nembutal sodico Milano,9vo91di(@)duck(.)com, KiK ID pento85 Acquista Pentobarbital Olanda, Acquista pentobarbital sodico Italia, Acquista Farmaci per l’eutanasia Napoli, polvere di nembutal in vendita Torino, Acquista Nembutal sodico Palermo, Acquista pentobarbital sodico Genova, Acquista Nembutal Grecia, Acquista pentobarbital Nembutal in Finlandia, Acquista pentobarbital sodico in Svizzera, compra pentobarbital sodico in Italia


quanto costa
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Spagnolo e Italiano

Quanto vicino sono queste due lingue? Spagnolo e Italiano.
Penso lo stesso tra Tedesco e Olandese.
Sono in Barcellona per 4 giorni adesso e quando parlo italiano mi hanno 
capito e posso capire quello che dicono a me, più o meno. Capiscono 
italiano meglio di lingua inglese. È che anche la vostra esperienza?

 wrote in message 
news:mn.9a6d7da93...@yahoo.com...

Sì, certamente.
Italiani e spagnoli se la intendono quasi completamente
ciascuno parlando la propria lingua.
Bruno 


Tenendo presente che gli Spagnoli generalmente dimostrano maggiore pazienza 
ad ascoltare gli stranieri
e a cercare di capirli rispetto a tanti altri fratelli europei, la forte 
somiglianza fra spagnolo ed italiano
rende piů facilitata la comprensione. Certo in spagnolo "lungo" si dice 
"largo", "bicchiere" si dice "vaso",
"olio" si dice "aceite", "genitori" si dice "padres", ma alla fine ci si 
capisce.

 capisce.
Se è per questo, la cosa spiazzante è che sugli autobus "salida" è 
scritto sulla porta da cui si scende... :)
Due lingue evolutesi separatamente dallo stesso ceppo... anni fa 
passammo un pomeriggio a decifrare una ricetta di un riso con carne 
arrosto: tutto perché (per noi inspiegabilmente) "riso" si dice "arroz" 
e non ci raccapezzavamo (arroz con asado, davamo per scontato che il 
primo fosse "arrosto" e trovavamo "arrosto arrosto")
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

ciascuno parlando la propria lingua.
Purché l'uno parli perché l'altro intenda.
Ciao.
Gian Carlo

sulla porta da cui si scende... :)
All'aereoporto "salida" č la partenza e "llegada" č l'arrivo.

 All'aereoporto "salida" è la partenza e "llegada" è l'arrivo.
già, salida sta per (via d')uscita, (punto di ) partenza.


Renee presented the following explanation :

grazie, a tutti.
Naturalmente ho perso la mia strada e ho chiesto una vecchia coppia di 
indicarmi la strada giusta in italiano. Mi ho capito (he understood me) 
e ho ritrovato il mio computer:).

 Purché l'uno parli perché l'altro intenda.
Ovvero, senza fretta :-)

 All'aereoporto
ehm....

 hanno capito
Ma adesso loro non preferiscono il catalano ?
Non lo ho mai sentito parlare ma a vederlo scritto si capisce come un 
qualsiasi dialetto italiano NON familiare (lo spagnolo si capisce un po' 
di piu').
Ricordo che in Cile quando dovevo fare il training degli operatori di 
una macchina laser riuscivo bene inventando uno pseudo-spagnolo basato 
sull'italiano.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Manzoni e Guicciardini

salve a tutti, vorrei chiedere a qualche anima pia un approfondimento sul
parallelo tra Francesco Guicciardini e Alessandro Manzoni sul tema del
popolo e la sua funzione nella storia.
Grazie in anticipo.
Michele Girola ( 
migi...@tin.it
 )

 del popolo e la sua funzione nella storia.
Questo e` un gruppo dedicato a discutere della lingua italiana, e non
a trovare qualcuno che svolga al posto vostro i compiti di italiano che
vi danno a scuola: questa seconda cosa fra l'altro sarebbe estremamente
diseducativa.
Pertanto messaggi come quello soprariportato sono del tutto fuori tema,
e sarebbe oltremodo gradito che ve ne rendeste conto.  Crescere non e`
solo assimilare nozioni, ma anche imparare a vivere, e in particolare
acquisire un minimo di buonsenso: perche` mai qualcuno dovrebbe perdere
il suo tempo e spendere soldi di bolletta per farvi i compiti al posto
vostro?  Al limite, se lo pagaste, ma cosi`...
Bye,
  -= Ginzo =-

Forse non hai capito che io volevo un approfondimento da qualcuno che ne sa
piu' di me, ed e' questo lo spirito della cultura, che deve passare di mano
in mano, di generazione in generazione. In piu' non si tratta di compiti,
perchè essendo un approfondimento per il significato stesso della parola non
rientra in quello che il professore richiede. Dunque la passione per una
materia deve a mio avviso essere condivisa e tramandata, non tenuta per se',
in piu' anche per gli stupidi e gretti scopi di lucro da te ventilati. Forse
sei tu quello che deve riflettere sull'aderenza di se' allo spirito di
questo newsgroup.
Michele

 spirito di questo newsgroup.
Ma tu l'hai letto il manifesto di questo newsgroup?  Qui si parla di
linguistica e non di letteratura!  Tu sei completamente fuori tema qui
e basta questo a cassare la tua richiesta.
Bye,
  -= Ginzo =-
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Rimottore

 Rimovitore, senza "u".
Certo, hai ragione
grazie
oberon

Leggo sulla pubblicità di una catena di elettrodomestici:
"RIMOTTORE DI PLACCA"
(è un banale spazzolino da denti elettrico)
Cosa ne pensate?
Penso che sia corretto "RIMUOVITORE", ma suona così male...
Forse "RIMUOVI PLACCA" ?
saluti
oberon

 Penso che sia corretto "RIMUOVITORE", ma suona cosě male...
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________



Stacca la placca, o la va o la spacca, porca vacca!
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 ha scritto nel messaggio
news:ouotd.476822$35.20...@news4.tin.it...


Se da "muovere" deriva il "motore", da "rimuovere" dovrebbe derivare il
"rimotore"...
[Sto scherzando... o no?]
Ciao,
Epimeteo

 Epimeteo
Quello che scrivi mi "suona" corretto, ma  loro lo hanno scritto con due T :
"RIMOTTORE"
ciao
oberon

 "RIMOTTORE"
Forse loro sono sardi ...
Sì, sto scherzando, ma il termine medico che più si avvicina a questa
operazione è "detartraggio" o "detartrasi", assumendo che "placca" e
"tartaro" indichino cose uguali o molto simili.
[Certo, rimarrebbe da spiegare perché "tartaro" derivi da "Tartaro", ma
su questo, rabbrividendo, mi astengo.]
Ciao,
Eppimmetteo

 "tartaro" indichino cose uguali o molto simili.
E' pazzesco che si riesca a parlare di cose che si ignorano.
Placca è una sostanza molle e trasparente che si forma in poche ore per 
opera dei batteri ed è rimovibile dallo spazzolino.
Tartaro è la calcificazione durissima che si forma nei mesi e che è 
rimovibile solo dal dentista.


 E' pazzesco che si riesca a parlare di cose che si ignorano.
E' pazzesco!
Epimatteo

 E' pazzesco!
È!
Ciao

 È!
` !
E.

 Epimatteo
Roger



 Ma sei pazzo?
Non ancora, per adesso è solo un "grave esaurimento nervoso".
"Sopra un palazzo, c'è un cane pazzo, tiè pazzo cane 'sto pezzo di
pane..."
[Sì, lo so, dicono tutti così...]
Epipazzo


Il tuo silenzio mi sconvolge: sto diventando pazzo?
Epipazzo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: fungere (si può usare da solo?)

Il cucchiaio funge da apriscatole se non si trova l'attrezzo adatto 
(questa va bene)
Il televisore funge-non funge-funge molto bene. ?)
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 Il televisore funge-non funge-funge molto bene. ?)
 
Direi di no.
 
-- 
Kiuhnm
 
Once I used to run faster...
... but I was found out right away.

 
Eppur si usa, magari scherzosamente ma lo sento abbastanza spesso


 Il televisore funge-non funge-funge molto bene. ?)
 
Non funzia.
 
-- 
IdP
 
 
"E’ incinta. Oh, ma pochissimo." (Ennio Flaiano)

 Eppur si usa, magari scherzosamente
 
Appunto. "fungere" per "funzionare" e' una forma scherzosa.
Come "perplimere" o "mergere"

 Eppur si usa, magari scherzosamente ma lo sento abbastanza spesso
 
Nel tempo in cui è dato a tutti, compreso lo scemo del villaggio
definito da Eco, di comunicare al mondo qualsivoglia cosa, è
inevitabile sian più le cazzate che circolano rispetto alle cose
giuste.
Basta saper discernere...
 
Bruno

 Basta saper discernere...
 
e praticare la "discrezione" (o la secrezione, secernere, l'accrezione o
l'escrezione ... ma qui si va piu' nell'astro-inglese e nelle
convergenze o divergenze)
 

 e praticare la "discrezione"
...
 
O "il discernimento".
 
-- 
IdP
 
 
"Confidence is what you have before you understand the problem." (Woody 
Allen)

 Non funzia.
 
Nel gergo giovanile tedesco si sente alle volte «funzen» per 
«funktionieren».
 
Ciao,
Wolfgang

 Basta saper discernere...
 
OK, ma attento, Bruno. Io cerco sempre di difendere le forme corrette, 
ma purtroppo l'uso finisce per imporre forme poco gradevoli ma 
largamente diffuse. Un esempio classico è "qual è": la forma corretta è 
questa, intanto le msse e vari intellettuali continuano a scrivere 
qual'è... O anche l'uso dell'indicativo imperfetto nelle condizionali 
tipo "se tu eri ricco ti sposavo". E' quello che in francese è accaduto 
da secoli (si tu étais riche, je t'épouserais). Pria o poscia...


 «funktionieren».
 
Anche qui diciamo "telefunken" nel senso di "funziona bene" :-)



Bruno

 je t'épouserais). Pria o poscia...
 
Questioni molto diverse tra loro, però.
 
"Fungere" per "funzionare" è scherzoso.
 
"Qual è" con l'apostrofo (che non scrivo, per non falsare le 
statistiche) invece non è scherzoso ed è considerato errore nello 
standard moderno.
Entrambi in ogni caso sono usi minoritari. Normalmente si dice "non 
funziona" e si scrive "qual è". Bruno può dormire tranquillo :D
 
-- 
IdP
 
 
"The first draft of anything is shit." (Ernest Hemingway)

 Normalmente si dice "non funziona"
 
o piu' banalmente "non va"

 Il televisore funge - non funge 
 
E' un uso scherzoso. Seriamente si dice "funziona".
 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "L'importante è che ci sei tu"

Scusate l'intrusione, non sono un abituale frequentatore di questo ng, ma
vorrei sapere se la frase in oggetto č proprio cosě scorretta. "L'importante
č che ci sia tu" dovrebbe essere corretta, ma suona un po' male, per questo
mi č sorto il dubbio. Potete rispondere anche al ng.
Grazie in anticipo.
Alessandro


Sono entrambe corrette, ma di significato diverso.
L'indicativo rappresenta una situazione attuale e reale.
Il congiuntivo rappresenta una situazione futura ed ipotetica.
«A questa festa mi sto annoiando mortalmente, ma l'importante è che ci sei
tu»
«Va bene, verrò a quella noiosissima festa: l'importante è che ci sia tu»
Roger

mi č sorto il dubbio. 
Che c'č che non va? A me suona bene.
P. S. Noto adesso che nell'intestazione del messaggio la frase č
scritta cosě:
"L'importante č che ci sei tu"
Quale delle due ti suona male?
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 Alessandro
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Quale delle due ti suona male?
Gli suona male il costrutto col congiuntivo (se non ho capito male).
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ

A me suona benissimo. Penso che a te suoni male  perchč il congiuntivo non
lo usa piů nessuno.
Karla

 Karla
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 ha scritto nel messaggio
news:Jsz86.54902$eB2.4...@news.infostrada.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: articolo e vezzeggiativo

- "Chi?"
- "tuo cugino"
e
-"chi?"
-"il tuo cuginetto"
A me non suona bene nè "il tuo cugino" nè "tuo cuginetto".
Che ne pensate?
S.

 Che ne pensate?
Sono d'accordo:
- tuo cugino (senza articolo)
- il tuo cuginetto (con l'articolo)
così come "la tua mammina", "il tuo paparino", "la tua sorellina",
eccetera.
Ciao,
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio
news:qAmLc.25876$OR2.1...@news3.tin.it...


Sono stata controta?
A me sei parsa contriglia, piuttosto. ;)))
A  proposito:  prima  si  riporta   (solo   lo   stretto   indispensabile),
sotto si risponde. :)
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

>     altrimenti  è  facoltativo:  "(il) mio cugino".
A me pare che qui non si possa mettere.
Nel caso b/3 hai dimenticato di includere l'eccezione "mio marito/mia
moglie" che non vuole l'articolo se non con gli alterati.

 A me sei parsa contriglia, piuttosto. ;)))
Lol
Ciao,
Roger

¦ - "Chi?"

In Toscana dicono anche (o soprattutto) "il mio cugino, la mia
sorella, ecc." e la cosa mi lascia sempre molto perplessa.
Per quel che mi riguarda, seguo questa regola: 
Coi nomi di parentela, il possessivo richiede l'articolo se si
riferisce a nomi "alterati" o plurali o accompagnati da altro vocabolo
che li "qualifichi"; diremo quindi:
tuo cugino / il tuo cuginetto / i tuoi cugini;
mio fratello / il mio fratello maggiore / i miei fratelli;
mia madre / la mia mamma / nostra madre / le nostre mamme; 
mia nonna / la mia nonnina / le nostre nonne; 
e cosí via articolando o disarticolando :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Profumi e strafalcioni

Ho ricevuto da un'azienda di Torino l'email qui sotto riportata.
Altro che l'"analfabetismo di ritorno" di cui scriveva il Bonardi
l'altroieri ... qui siamo a livelli tragicomici!
Ma voi vi fidereste di un'azienda che si fa pubblicita' in tal modo?
---------- [Inizio inoltro] ---------
Che  ne pensi se oltre i vari profumi che ai in negozio,
avresti anche  delle confezione di profumo  praticamente uguali
a gli originali al 100%, ma con una etichette e  una bottiglia
sempre uguale,  differenziata per tipo di profumo solo da una
sigla che si trova sotto la confezione, che distingue i vari tipi di
profumi, con confezioni da 100 ml spray, bene se tutto questo
ti interessa e vuoi fare l'affare, ti posso offrire tutto questo a  13
?uro  l'uno, prezzo consigliato al pubblico 19  ?uro, minimo ordine
12 pezzi, tempi di consegna 10 giorni dall'ordine tramite e-mail,
tutto fatturabile, per vedere i vari tipi di profumi  clikka qui' cosa
aspetti?
---------- [fine] ------------
E sulle pagine del loro sito (non riporto l'indirizzo per decenza)
la prosa e' similare.
Ciao, edi'®

> (non riporto l'indirizzo per decenza)
Come no? E dai :)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Due addii, forse un terzo

Il 6 Novembre � passata, ignorata da tutti, la data di apertura del Vino
Novello.
Non molti anni fa sembrava la rivoluzione. Il vino giovane che piace ai
giovani ecc. Adesso non lo caga pi� nessuno.
======
Nelle cantine pi� affermate il vino barricato rimane per lo pi�
invenduto. � finita forse per sempre l'epoca, breve assai, in cui il
vino al "sapore di bara" sembrava il massimo del gusto.
======
Sembra ieri che un grande produttore mise in vendita del vino con
l'etichetta "No barrique, no Berlusconi".
La barrique sembra definitivamente tramontata. Attendiamo a breve
l'addio dell'altro grande spargitore di tannino.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Novello.
Per vedere delle splendide feste del vino novello bisogna andare in 
Germania, nella Valle del Reno, e ci si pu� godere il paesaggio 
scendendo in battello lungo il fiume.
Tabhall

 invenduto. � finita forse per sempre l'epoca
Se resta barricato come fanno a comprarlo? :))))
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 Germania
anche in Francia il Beaujolais nouveau � sempre una festa


 giovani ecc. Adesso non lo caga pi� nessuno.
Bench� in Sardegna non esistesse una grande tradizione in tal senso fino a 
qualche anno fa la produzione e la vendita erano notevoli.
Purtroppo anche i prezzi (eccessivi, a parere di molti che trovavano che 
invece la qualit� non fosse sempre buona.
La gente si � stancata e infatti quest'anno la produzione � stata 
notevolmente inferiore. 

 giovani ecc. Adesso non lo caga pi� nessuno.
E' vero, ma noi un po' meno giovani aspettiamo il 19, terzo gioved� di
novembre, per gustare il Beaujolais Nouveau.
In ogni caso sempre meglio che bere Coca Cola o acqua tonica.
Saluti.
Epimeteo
---
"... ma io sono con te ogni giorno,
perch� di te ho bisogno,
non voglio pi� acqua e sale,
mi fai bere,
con un colpo mi trattieni il bicchiere..."
http://www.youtube.com/watch?v=xMqYjhaTjiU
(cit. ipertonica)

vino al "sapore di bara" sembrava il massimo del gusto.
De gustibus... :-)
Ciao.
Gian Carlo

 l'addio dell'altro grande spargitore di tannino.
Anche lui prima o poi dovr� morire, o no?
-- bb
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Allotropi


 
che da pagina 160 presenta un'interessante lista di allotropi (coppie di
parole italiane derivanti dalla stessa parola latina, una per via dotta,
l'altra per via popolare).
 
Alcune sono ben note (vezzo/vizio), altre possono riservare delle sorprese,
vuoi per l'abitudine che non permette di vedere l'ovvio (macchina/macina),
vuoi per la maggiore divergenza accumulata (sinfonia/zampogna).
 
-- 
Sanity is not statistical


 Interessante.
 Grazie per la segnalazione.
 
 k


 
-- 
Kiuhnm
 
- Soldato, fai saltare la porta!
- Quanto in alto, signore?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ranieri

Mi domando se è giusto aver italianizzato il nome francese di Rainier in 
"Ranieri".
"Ranieri" mi pare più un cognome che un nome. Vedi Massimo.
Perché non averlo italianizzato in "Raniero"?
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 Roger
La storia insegna che il Principe Ranieri discende dalla famosa famiglia
Grimaldi di Genova risalente al 1200 con RANIERI GRIMALDI Di Genova. Guelfo.
Signore di Monaco, Cagnes-sur-Mer, Villeneuve-de-Vence. Barone di San
Demetrio.
Quindi non si č italianizzato nulla, eventualmente si č francesizzato in
Rainier
Henry

 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Rainier
Spiegato l'arcano :-)
Grazie


 Henry
Propongo una proposta:
Suggerire ai nostri vertici militari di sbarcare notte tempo nel
principato e riappropriarsi di quel territorio proprietà di genovesi.
Ciao, 
Franco buccaneer


 principato e riappropriarsi di quel territorio proprietą di genovesi.
Un bombardamentó con tartes pasqualiné!
Ciao, FB
-- 
After a year of speculation, inventor Dean Kamen unveiled his mysterious
"It", which is a battery-powered two-wheel people mover. Many believe it
will completely revolutionize the way people get hit by cars.
(Saturday Night Live)

 Franco buccaneer
Ciao.
--
Cingar garibaldin


 temporaneo vuoto di potere causato dal decesso del sovrano.
Mi fai venir voglia di votare Berlusconi. Dico poco?
[...]


 temporaneo vuoto di potere causato dal decesso del sovrano.
Come, non sai? Nelle ultime ore lo staterello in questione si è
riappropriato del resto di Roma, da Saxa Rubra a Tor Vergata, grazie a un
esercito venuto di lontano (Polonia)!
-- 
Enrico C

 Mi fai venir voglia di votare Berlusconi. Dico poco?
Ma guarda che l'idea è proprio Sua.
Dopo aver preso l'interim della corona dei Savoia, ha detto: "Bondi,
mändä immediätämente i bersäglieri a Portä Piä, che quei quei
quättro comunisti porporäti son cäpäci che ci eleggono un quälche
teologo della liberäzione, cribbio!"
--
Cingar

 Mi fai venir voglia di votare Berlusconi. Dico poco?
Pare che abbia già preso l'interim col nome di Pio Tutto

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lettere "straniere"


È composto da ventuno lettere. Nella pratica sono utilizzate anche altre 
5 lettere (lettere straniere) ma si parla in questo caso di alfabeto 
latino.
 
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\ ... ¯\_(ツ)_/¯

 diversi vocaboli e nomi comunemente accettati come italiani
 
si tratta di lettere che non compaiono in nessuna forma grammaticale
(preposizioni, pronomi, desinenze verbali e nominali ecc.)
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 
 
Ad essere precisi la X è usata in varie parole originate da termini greci, ad esempio "xilofono", "uxoricidio" o "xenofobia", mentre J è una variante grafica, sentita come un po' desueta, della I con valore di semiconsonante, soprattutto iniziale (jena, juta, fidejussione, Jacopo, Jugoslavia, Jonio...).
 
Ciao.

(jena, juta, fidejussione, Jacopo, Jugoslavia, Jonio...).
 
sě
 
in ogni caso, forme nominali, raramente, verbali, e derivati



Aggiungiamo che la K è usata nei prefissi di unità di misura "kilometro" "kilogrammo", assieme anche a "chilometro" e "chilogrammo" (non ricordo di aver visto scritto "kilo" al posto di "chilo") mentre W è usata come abbreviazione di "Evviva".
 
Ciao.

 (preposizioni, pronomi, desinenze verbali e nominali ecc.)
 
E i prefissi "ex" ed "extra"?  Per esempio, in "extracomunitario".
 
-- 
A-Z

 E i prefissi "ex" ed "extra"?  Per esempio, in "extracomunitario"
 
giusto


  mentre W è usata come abbreviazione di "Evviva".
 
 
La 'W' di "evviva" sono due V sovrapposte, non giustapposte.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 La 'W' di "evviva" sono due V sovrapposte, non giustapposte.
 
Giàllo dissi pure io

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: URL abbreviati

Ricordo che qualche giorno (settimana?) fa, su ICLI, è stato suggerito come
abbreviare gli URL troppo lunghi.
Ho cercato anche con "ricerca avanzata", ma non sono riuscito a trovare i
relativi messaggi (in queste cose sono un po' scarso, in verità...).
Forse ricordo male?
Qualcuno può gentilmente darmi le indicazioni che cerco?
Epimeteo



http://snipurl.com/
http://tinyurl.com/
per esempio :
http://tinyurl.com/dp2z
:-))
-- 
sgas


Sě, grazie, č proprio quello che cercavo.
Ciao,
Epimeteo


Ehi, ragazzi, ma siete più veloci della luce!
Se lo viene a sapere Drogo, avrà da obiettare... :->>>
Grazie!
Epimeteo

 Epimeteo
Oltre agli altri, c'è anche 
www.snurl.com
 (che è lo stesso di snipurl, ma è
ancora più corto :-)))
Ciao
T.
--
Namárië Valinor

 T.
Non c'č 2 senza 3.
TNX! :-))
E.

 ancora più corto :-)))
Ti sbagli: 
snipurl.com/
 è più corto.
Roger

 Ti sbagli: 
snipurl.com/
 è più corto.
I did the chicken's image.
:-)
Naturalmente, sei destro.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si dice...

No,cafoncello ignorante, qui non si fanno intimidazioni!! Se non sai
rispondere, stattene zitto,evita di fare il maleducato e di arrampicarti sui
muri e scopiazzare dalle grammatiche all'ultimo minuto tanto per dire
qualcosa ...
                                                                      Patty

 wrote in message
news:9cfq52$h1r$1...@pegasus.tiscalinet.it...

Non smette mai di cercare provocazioni, lei? Che brutta vita che deve fare,
poverina: mi fa pena.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Espressione romana

 genere)
 
 
In friulano c'è un'espressione di uno che esprime scettica
incredulità a quanto ha sentito:
"po si sà po!"
(accentuato sul sà)
 
Che di per sè vuol solo dire "poi si sa, poi"
 
 
-- 
AIOE ³¿³  


 
Non direi che significa "cosa dici, sei pazzo?", piuttosto "ma non diciamo
cazzate…", "bullshit!", "I call shenanigans".
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: 12 Novembre ore 10 Manifestazione Unitaria sotto il Ministero dell'Istruzione

 >mandiamo a cagare 'sti stronzi
mi pare tuttavia che le due espressioni idiomatiche siano connesse in
modo coerente e armonico. Si vede che l'autrice č una professionista
della scrittura, cosě come si nota la soave leggiadria transalpina.
Dev'essere una duchessa.


Pars pro toto?
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Dev'essere una duchessa.
Anche l'elettroindirizzo, star&stripes, sembra dimostrare un qual certo 
zoppicare nell'albionica lingua: la bandiera americana (se a questo la 
gentile interlocutrice si riferiva) č infatti denominata "Stars and 
Stripes", con evidente riferimento alle stelle e alle righe nel vessillo 
stesso raffigurate.
P.
-- 
Per creare it.cultura.linguistica.francese č necessario dimostrare
traffico pregresso di almeno 300 post al mese sul gruppo padre.
Aggiungete la tag [francese] ai vostri messaggi in tema e postateli
su it.cultura.linguistica
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Compagno di scuola

Venditti. Compagno di scuola (1975):
 
 
... Le otto e mezza tutti in piedi
  il presidente, la croce e il professore...
 
E'ancora così?
 
 
lu.
Ultima Badessa di passaggio
 
"Oh creatura, creatura mia!
  Oh creatura ignota a me e a te stessa, forse!
  Grazie di esistere. Oh mia pantera minuta e densa,
  oh mia fanciulla misterica ed errabonda.
  Ti invoco e ti lancio queste parole straziate di delusione
  perché sei mancata all’appuntamento promesso.
  T’ho aspettata in riva al molo tutta la notte,
  senza più i miei levrieri, che del resto non ci sono più,
  senza nemmeno la scorta che mi protegge e mi logora,
  la Aélis e la Luisa cerbere, fedeli e assillanti.
  Solo e teso verso la tua pelle che m’ha sconvolto tutto,
  non appena l’ho scorta rilucere sfiorando l’acqua del lago.
  Perché hai tradito la mia fiducia?
  Cosa temi da un povero vecchio sfinito e finito?
  E’ Ariel che grida verso te, non più il principe di Montenevoso.".
 
Gabriele d'Annunzio

 E'ancora così?
 
Le otto in quasi tutte le scuole (altrimenti per fare sei ore si arriva 
alle 14.30). I docenti dieci minuti prima.
Il preside non si è mai chiamato presidente, ora non si chiama nemmeno 
preside ma Dirigente Scolastico, o Di Esse. La croce c'è quasi sempre 
nelle scuole del sud, quasi mai nell'ateo nord.
Sull'attenti non ci mettiamo, ma il DS ha poteri molto superiori al 
preside del tempo di Venditti
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 Il preside non si č mai chiamato presidente,
 
Quello della Repubblica di turno, sě.
Ma il quadro non c'č piů.
 
 

 poteri molto superiori al preside del tempo di Venditti
 
 
Appunto.
 
C'era la foto del Presidente della Repubblica.
 
Prima ancora c'erano il Re e il Duce...
 
 
E metterci i primi articoli della Costituzione?
 
 
-- 
"I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs
treat us as equals."
                -- Winston Churchill 
 

 Ma il quadro non c'è più.
 
 
Metteranno il Papa... o padre Pio... o Simona Ventura... insomma
che mettano qualcosa dove le mosche possano andare a...
 
 
-- 
At a Budapest zoo:
"Please do not feed the animals. If you have any suitable food,
give it to the guard on duty."
 

 Quando io c'ero, lui c'era.
 
In verità vi dico: Lui c'è sempre, la croce di legno (plastica) è solo 
un oggetto, un simbolo o quello che vi pare, ma Lui non è quello. E per 
nostra fortuna ha dimenticato che l'abbiamo messo in croce.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si scrive?

L'ho letto o lo letto?

 L'ho letto o lo letto?
se l'avessi letto sapresti come si scrive
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
13/09/2005 22.12.27

 L'ho letto o lo letto?
se l'avessi letto sapresti come si scrive
(lolletto, nel senso di LOL contenuto)
PS l'ho letto, l'ho letto


 L'ho letto o lo letto?
se l'avessi letto sapresti come si scrive
(lolletto, nel senso di LOL contenuto)
PS l'ho letto, l'ho letto (da io lo_ho letto). Facile come bere una birra.


 L'ho letto o lo letto?
Nessuna delle due: si scrive "il letto".
Kiuhnm

 L'ho letto o lo letto?
         " Veni ne lo letto mio......" sembra un titolo da  film
       del filone .....l'insegnante....la dottoressa....Giovannona etc..
           ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 L'ho letto o lo letto?
Continuo a non capire l'umorismo di quel che scrivi. L'ho spiegherai, prima 
o poi?
Sergio. 

        del filone .....l'insegnante....la dottoressa....
"Metti lo diavolo tuo ne lo mio inferno", Melinda Pillon, ca. 1972
http://www.cinematografo.it/bdcm/bancadati_scheda.asp?sch=21006
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
13/09/2005 23.59.14

 L'ho letto o lo letto?
L'oletto
Roger

 L'ho letto o lo letto?
Lo letto un pò.

 L'oletto
Un piccolo "olč"?
Non credo, č probabile che si tratti del diminutivo maschile di Lola: Lolo,
Loletto.
Certo, sembra un po' "gay", ma che ci possiamo fare?
Epimeteo

 "Metti lo diavolo tuo ne lo mio inferno", Melinda Pillon, ca. 1972
  Ma Alibech l'ha detto molto prima. :-)
  k

 Certo, sembra un po' "gay", ma che ci possiamo fare?
"Lola,
cosa impari a scuola,
neanche una parola,
solo il ciarleston."
Eh che tempi, quei tempi!
"Lolo,
cosa fai da solo,
sotto quel fanalo,
non viene nessun."
-- 
º¿º

 Eh che tempi, quei tempi!
Mi consenta: il testo (versione italiana di "That's my baby" di George
White, dice:
Lola, cosa impari a scuola? 
manco una parola 
sai di cahrleston
Con un 'evidente critica del rigido sistema scolastico che già allora
dedicava nessuno spazio alla musica. E continua:
Lola manda il cuore in gola
Rompe qualche suola
Ma quanta emozion
 
Charleston, charleston
Che delizia, che passion
 
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
17/09/2005 0.12.02

 Eh che tempi, quei tempi!
Mi consenta: il testo (versione italiana di "That's my baby" di Kahn -
Donaldson, canta George White), dice:
Lola, cosa impari a scuola? 
manco una parola 
sai di charleston

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Pimsleur Audio and Grammar texts disagree

 Any help would be appreciated.
 
 
I suggest you to ask these or other questions on 
 
it.cultura.linguistica.inglese
it.cultura.linguistica.italiano
 
that have more traffic.
 
 
[to save you retyping everything I X-Post this reply in those
NGs]
 
 
-- 
+¿+
 ----

ADPUF ha scritto:
 
[half English]
 
ADPUF: what's happening with you?
Hai cambiato stile di intervento sul ng? Prima sempre brevi raffiche
notturne urbi et orbi, battute, battutine, battutacce, calembours,
paradossi, aforismi, icasticità al massimo, apoditticità lancinante,
divertimento assoluto.
E vabbé, todo cambia...
http://youtu.be/g8VqIFSrFUU
 
Ti mando un video alla maniera di Epimeteo (chi pratica lo zoppo...)
Hola!
c.
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 schrieb im Newsbeitrag 
news:4ea72918$0$1387$4faf...@reader1.news.tin.it...

Sorry but I partially disagree.
Do you speak English? = Parla italiano?
this is the most colloquial, most natural way. "Lei parla italiano?" is also 
ok - "lei" is not mandatory unless you want to make really clear who is 
meant (Lei parla italiano? = Do you/does she speak Italian?)
 
Lei parla l'italiano? - depends on the context, I find it somewhat clumsy, 
but I wouldn't exclude it.
Lei parla in italiano? - I don't think I would ever say this! If I hear 
someone speaking a language and want to get confirmation that it is Italian 
I might say "sta parlando in italiano?"
 
"il ristorante a via Veneto" is in my opinion wrong. The right preposition 
is "in".
 
There might of course be regional differences, but in the spoken language. 
An Italian course for foreigners (especially for beginners!) must teach 
standard Italian.
 
The above is the modest opinion of a native Romagnola who has spent the last 
30 years of her life abroad and would very much like to hear other opinions 
as well :-)
 
Anna 
 
 

 is "in".
 
That's wrong to me too. But "Vivo a Via Veneto" "Mi trovo a Via Veneto" 
sound both fine to my ears. In written language I'd write "in Via 
Veneto", of course.

 c.
 
 
Allora ti rispondo in brasiliano:
mersì bocù, calipsa.
 
 
-- 
"Nell'ozio, nei sogni, la verità sommersa viene qualche volta a
galla."
          -- Virginia Woolf (1882-1941), "Una camera propria".
 

 :-)
 
Ottima domanda! Sí, certo, parlo *in* italiano!! Giusto, a questo tipo di 
domanda non avevo pensato!
Mi ero fissata sul "do you speak Italian?" nel senso "parli (sai parlare) 
italiano?"
 
Grazie per il commento!
Saluti,
Anna
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Di nuovo su genere e sesso

Tempo fa si discusse brevemente sull'intercambiabilita` dei concetti di 
"genere" (in inglese "gender") e di "sesso" ("sex"). Io asserivo che sono 
due categorie ben distinte, la prima anche grammaticale, la seconda solo 
biologica. Altri sosteneva tesi differenti.
   Ci ritorno perche' mi sono imbattuto esattamente in questa distinzione 
leggendo il libro "The Language Instinct" di Steven Pinker, che e` gia` 
stato citato in questo gruppo.
   Dice Pinker (a pag. 27/28 dell'edizione Penguin), parlando di lingue
che come il Kivunjo (una lingua Bantu parlata in Tanzania) hanno piu` di 2
o 3 generi (il Kivunjo ne possiede 16): "In case you are wondering, these
"genders" do not pertain to things like cross-dressers, transsexuals,
hermaphrodites, androgynous people, and so on, as one reader of this
chapter surmised. To a linguist, the term _gender_ retains its original
meaning of "kind", as in the related words _generic_, _genus_, and
_genre_. The Bantu "genders" refer to kinds like humans, animals, extended
objects, clusters of objects, and body parts. It just happens that in many
Europeans languages the genders correspond to sexes, at least in
pronouns." 
   Serve che lo traduca?
Saluti a tutti,
							Daniele

                                                         Daniele
Mi basta l'ultima frase.
E' solo un caso che che in molte lingue europee i generi corrispondano
ai sessi, almeno nei pronomi.
La lingua era il francese: che azzecca il caso in questione.
E' stato usato /sex come corrispondente di /gender e tu hai scritto:
   Dal che si vede che il giornalista inglese non ha la piu` pallida
idea della differenza tra "sesso" (sex) e "genere" (gender)
grammaticale....
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

la controparte italiana /genere.
Non ne ho la prova, ma credo che l'uso di "gender" con riferimenti al
sesso sia una novita', un obbrobrio della smania di "political
correctness" unita ad una ben piu' antica "pruderie". Faccende
analoghe sono "humankind" per "mankind" e, in Italiano, l'orrido uso
del cognome senza articolo anche per le donne, oltre a vari altri
neo-usi giornalistici presi di peso dall'Inglese, nel tentativo di
"tradurre" detta "political correctness".
Ciao
Elrond
_____________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "quale"

Poichè si dice generalmente che "quale" non si apostrofa mai, 
domando: 
"qual è" (con troncamento) o "qual'è"  (con elisione) 
in frase interrogativa?
Secondo me, in frase interrogativa: "qual'è" (con elisione), 
considerato che qui trattasi di pronome (interrogativo) differente 
da "qual(e)" equivalente aggettivale e pronominale di "come" = 
= come quello che, nelle condizioni, nella qualità che 
(in correlazione con "tale" anche se sottinteso).
Infatti, "quale" con elisione è diverso da quel "quale" con 
troncamento che si legge, per esempio, in Paradiso, XVII, 1
"Qual venne a Climenè per accertarsi" 
Altrimenti, dove sta la differenza??

 in frase interrogativa?
La regola esclude l'elisione di qualsiasi parola che possegga
una forma troncata.
Non ha alcuna rilevanza quale sia il significato o la funzione
sintattica della parola in questione. Basta che ne esista una
forma troncata - e addio elisione.
Per la completezza sia però annotato che la predetta regola
ha alcune eccezioni. Infatti si elidono davanti a vocale, pur
esistendone forme troncate, le seguenti parole:
 	santo, grande, bello, quello e tutte le preposizioni
 	articolate formate con -lo (allo, dello ecc.)
Ciao, Wolfgang

.

 elisa non coincidono. Coinciderebbero, invece, con "quale".
Non sono sicuro di averti capito bene. Vuoi forse dire che si
scriva, sí, <caval regalato>, ma non <caval acquistato>, bensí
<cavall'acquistato>? Un po' strana quest'ultima grafia, non pare
anche a te?
Ciao, Wolfgang

 anche a te?
Volevo solo sottolineare che non capita mai che coesistano forma troncata e
forma elisa coincidenti.
Insomma, pur esistendo eccezioni alla regola, eccezioni che tu  stesso  hai
citato,  non vorrei che qualcuno si sentisse autorizzato ad avvalersene per
giustificare <<qual'>>, sostenendo che un'eccezione in più o in meno non fa
poi tanta differenza.
Il  caso di <<qual'>> è diverso, perché verrebbe a coincidere con <<qual>>.
Invece sono diversi:
san / sant'
gran / grand'
bel / bell'
etc.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: che che... oppure il che...

che che se ne dica
o
il che se ne dica
a primo acchito
o
a primo achito
c'est la vie
o
c'est la vite
quale è corretta!?
grazie mille ;)

 c'est la vie
Ciao
Ale 

"24" <2...@24.24> ha scritto nel messaggio 
news:43938243$0$13256$4faf...@reader2.news.tin.it...

www.google.it
 

 a primo achito
"D'acchito".
[...]
Ciao, FB
-- 
"Melissa [P.] spazzola Thomas Fazi"
(notizia apparsa su it.cultura.libri)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tradurre un modo di dire

Chiedo un consiglio al newsgroup al quale mando il mio cordiale saluto come
nuovo arrivato.
Quale potrebbe essere un aggettivo per definire un individuo che in un
discorso tenta di "rigirare la frittata" ?
Come si traduce questo modo di dire in un solo vocabolo ?
Grazie a tutti.

 Come si traduce questo modo di dire in un solo vocabolo ?
"falsare".
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


grazie ma non rende:
non vorrei dire ad un interlocutore "sei un rigiratore di frittate",
e se gli dico sei un falso non rendo bene l'idea.

 e se gli dico sei un falso non rendo bene l'idea.
No guarda, non hai capito: non devi dirgli che "è un falso", devi dirgli
che "sta falsando il discorso", nel senso che lo sta alterando, deformando.


 wrote in message 
news:467a6bc9$0$21210$5fc...@news.tiscali.it...

Cambiar le carte in tavola...
Bruno 

Marco21 ha scritto:

Capzioso
gianluigi

 Cambiar le carte in tavola...
Eh no, cosě cambi le carte in tavola! ;-)
Lui ha chiesto: "in un solo vocabolo"!



ok, ma un aggettivo preciso e specifico deve pur esserci però

 ok, ma un aggettivo preciso e specifico deve pur esserci però
il fatto che ora serva urgentemente a te, non implica che debba per forza
esistere una singola parola che indichi tale concetto.


 Lui ha chiesto: "in un solo vocabolo"!
Cambiarlecarteintavola.
Ciao
Ale 

 dire in un solo vocabolo ?
<joke>
Eporediese (colla E maiuscola). ;)))))
</joke>
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 dire in un solo vocabolo ?
Mi viene in mente "mistificatore".

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Limonare con Carlo Emilio Gadda

Se ne parlava in altro post, due giorni fa.
Ne parla anche Carlo Emilio Gadda nella nota n.1 (che è poi l'unica) al
racconto "Claudio disimpara a vivere", nella quale tra l'altro viene
tratteggiata un'ulteriore accezione del verbo "limonare":
«È limonata mistura del succo d'uno o di più limoni spremuti, con acqua
diaccia e zuccaro, da cavarti l'arsura. [...] Guai a te daddovero,
dioneguardi, parlar limonate oggi (1943) con signora in salotto! perocché il
vieta l'eleganza del giorno. E aggiungi che in accezione gergale e
volgaruccia milanese e lombarda limonata è flirt, limonare è flirtare, detto
de' duo sessi. Altrove (Bologna) limonare è invece batter la fiacca».
Insuperabile è l'Adalgisa.
P.

 Se ne parlava in altro post, due giorni fa.
Toh, l'odiato Perotti.
Tornasti tu da qualunque luogo fosti tu andato, sempre che tu sia andato in
qualsivoglia luogo dal quale poter tornare?
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Norton ha rotto, Panda ha deluso, cosa monto in ufficio?

 referenze?
In questo caso le referenze sono ottime. Quando si scopre una falla in un
sw e questa viene prontamente corretta, quella è una buona referenza.
-- 
adamski
"I want to smell your titties for a while, and you can pull my nutsack up
 over my dick so it looks like a bullfrog."
                                                                    (Jay)
UFV:Wendigo(HV)/Save The Green Planet(HV)/Lemony Snicket's/Hero(HV)/Profo
ndo blu/Hotel Rwanda/The Take/Hostage/The Butterfly Effect(HV)/The Assass
ination/Heaven's Gate/La fiera della vanità/Hitch/Nascosto nel buio

 sw e questa viene prontamente corretta, quella č una buona referenza.
quando la falla - corretta o meno - riguarda un antivirus, non uno dei 
meno noti, e per giunta di livello critico, se permetti (ma anche se non 
lo permetti) preferisco saperlo... esattamente per i motivi di cui ha 
detto walter citando l'esempio della guardia giurata...