Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: avrebbe avesse

mi disse che avrei dovuto consegnare questa scatola al primo dei suoi amici 
che mi XXXXXX chiesto sue notizie.»
Avrebbe o Avesse?
-- 
-----------------------------------
Distinti saluti,
Salvatore Paci
www.salvatorepaci.it
es...Cogito, ergo sum


 Credo "avrebbe". L'azione dell'oggettiva č posteriore nel tempo. 

 Avrebbe o Avesse?
E' indifferente.
--
Xelloss 

 Avrebbe o Avesse?
avesse chiesto. È un'eventualità; in fondo, poteva anche non passare
nessuno.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Credo "avrebbe". L'azione dell'oggettiva è posteriore nel tempo.
"avesse" non "avrebbe", besscia buzarona!
Bruno 

dopo 4 risposte sono piů confuso di prima :((( 

 dopo 4 risposte sono più confuso di prima :(((
Togliti la confusione e vai tranquillo con "avesse".
Saluti
-- 
W.A. 

 E' indifferente.
Sicuro-sicuro? Avesse, non avrebbe.Lui dubita non di me, ma che un suo
amico avesse chiesto sue notizie.
                Scaramouche
-- 
"Scusa se ti mando questa e-mail in ritardo ma ho Outlook che mi è 
entrato in conflitto con Windows 1848"  (R.Cremona)
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Togliti la confusione e vai tranquillo con "avesse".
Grazie! 

 amico avesse chiesto sue notizie.
Non e` indifferente il significato, ma dal punto di vista della
correttezza sono indifferenti. Mi spiego meglio: partiamo dal discorso
diretto. Ci sono due possibilita`:
1) Dovrai consegnare questa scatola al primo dei miei amici che ti
chiedera` mie notizie
2) Dovrai consegnare questa scatola al primo dei miei amici che ti
abbia chiesto mie notizie
Chiaramente nel primo caso il discorso indiretto vorra` il condizionale
passato, nel secondo caso il congiuntivo trapassato.
Saluti.
-- 
Xelloss


Credo che Xellos abbia risposto anche per me. Ovviamente mi riferivo alla 
prima delle due opzioni da lui proposte. 

Avrebbe o Avesse?
Avesse.
Ciao.
Gian Carlo

prima delle due opzioni da lui proposte.
Sarà, ma io userei "avesse" in entrambi i casi.
Ciao.
Gian Carlo

 abbia chiesto mie notizie
Perchč questa frase mi sembra stabile come un tavolino
a tre gambe in un ufficio al centro di Tokyo durante 
un terremoto dell' 8° Richter?
                Scaramouche
-- 
"Scusa se ti mando questa e-mail in ritardo ma ho Outlook che mi č 


 Avrebbe o Avesse?
avesse
avrebbe mi procura l'orticaria.
rodolfo 

 un terremoto dell' 8° Richter?
Uno dei motivi è che la relativa impropria al congiuntivo non è 
particolarmente amata nel linguaggio colloquiale.
L'altro motivo è che utilizzare il passato per indicare che prima qualcuno 
chiederà notizie, e poi gli consegnerai la scatola, sembra innaturale e 
superfluo: il rapporto temporale fra i due eventi è già chiarito dalla 
semantica della frase.
Comunque la trasformazione in discorso diretto della frase fornita è questa.
--
Xelloss 

 ha scritto nel messaggio 
news:9p2tj294dnqs87ekm...@4ax.com...

In entrambi no. La regola della consecutio è chiara. 

 abbia chiesto mie notizie
la 2 non fa una grinza, ma trovo molto più naturale:
3) ... ti chieda ...


 3) ... ti chieda ...
Anch'io.
--
Xelloss 

magica ha scritto:

  Avesse.
(che vince ai punti su avrebbe)
  k

Xelloss ha scritto:
[...]
Leggo la tua risposta su newsland e google ma non sul newsreader
anzi su due newresdears: OE e Tundherbird. accade anche a te?
                 Scaramouche
-- 
"Scusa se ti mando questa e-mail in ritardo ma ho Outlook che mi è 


 anzi su due newresdears: OE e Tundherbird. accade anche a te?
Non è colpa dei newsreader ma del server da cui scarichi le news. Tin, 
forse?

 Scaramouche ha scritto:


Sì 
news.tin.it
tra parentesi nemmeno il tuo post (di ieri sera) appariva.Mi appare la
metà dei  post visibile su newsland.Da lunedì scorso (server in
manutenzione)
i messaggi arrivano a singhiozzo.


 i messaggi arrivano a singhiozzo.
Prova a spaventarli. Magari gli passa.

 Prova a spaventarli. Magari gli passa.
I tuoi consigli tecnici sono sempre estremamente
preziosi.Mi chiedo a volte come sarebbe la mia vita usenettiana
senza l'apporto delle tue dritte.Grazie Lilith, fonte di
 gioia e allegrezza.


  k
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 (Questo č il colpo del k.o.)
Avesse.
Epimeteo (sempre dalla parte dei vincitori)
---
"Vae victis."
(cit. spietata)