Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Heatcliff

è il protagonista del romanzo della Bronte
Cime tempestose.
Nu bell fetent 'e merdd...
ma fascinosissimo
ora mi chiedevo, la traduzione letterale potrebbe essere "calda rupe"
ma esiste un nome equivalente italiano?
Perche' lo chiedo?
Perche il nome è poetico, ma chiamare un figlio con questo nome me
pare ma cosa ridicola assai, soprattutto qui, dove le gentili mamme,
imprecano spesso contro i figli ed io gia mi immagino, un'espressione
del tipo: Heatccccllllifff, rumpete e' ccorna a veni' cca'
 
angie

 è il protagonista del romanzo della Bronte
...
 
Non è "Heathcliff"?
 
 
 

 ma esiste un nome equivalente italiano?
 
Non saprei proprio come rendere lo stesso
gioco di parole, con il significato
espresso dal video

 espresso dal video
 
Non sembra facile.
 
 Rockerico? (roccia + erica), Alperico? Carerico? (da car, radice 
ligure che significa roccia + erica), Carbrugo? Carbrughiero?
 
Mm... forse è meglio lasciarlo com'è.  :-))
 
k
 
 

 coperto di erica" ecc.
 
 Naturalmente era "brughiera".
 
 Eviterei di usare la radice "scogl-", perché si presta ad 
interpretazioni non troppo eleganti.
 
k
 
 

 interpretazioni non troppo eleganti.
 
Tipo "grande scoglio"?   LOL
 

 "scoglio nato"...
 
 Esattamente. Però sempre con l'erica sopra, neh! :-)
 
 k
 
 

 ha scritto nel messaggio
news:krmqkd$20c$1...@dont-email.me...

Per rendere il dovuto omaggio a questo bel filone, giustamente fortunato a
dispetto del suo nome, aggiungerò la mia colonna sonora:
http://www.youtube.com/watch?v=fh7MbbeuHXo
 
 
Ciao,
Epi
---
".. .legata ad uno scoglio
mi piaci, baby,
così quando mi sveglio
col sorgere del dì,
ti trovo che aspetti
legata a quello scoglio lì...
Oh sì,
sì, sì, sì, sì..."
http://www.youtube.com/watch?v=oA48HJTSUpA
 
(cit. scogliotica)
 
 
 
 
 
 

 Esattamente. Però sempre con l'erica sopra, neh! :-)
 
Ma come può piacere alle donne un tipo
così perfido e risentimentoso?
Ma allora ve le volete, vele!
 
 

 
http://www.youtube.com/watch?v=fh7MbbeuHXo
 
 
e io il dovuto ogiugno!
http://www.youtube.com/watch?v=tfL6_Gl4aYE&feature=player_detailpage#t=72s
 

 Ma allora ve le volete, vele!
 
C'è chi dice che sia una sorta di programmazione biologica.
D'altra parte, se negli ultimi quattro milioni di anni si fossero accoppiate
con tipi come noi, a quest'ora non saremmo riusciti nemmeno a organizzare
la tombola del villaggio. Figuriamoci gli imperi millenari.
 
Nel frattempo l'umanità si sarebbe estinta. Non che questo sarebbe stato
un gran danno, ma è tautologico che, se siamo qui a riflettere sulla nostra
esistenza, è perché prima di noi qualcuno (anzi, qualcuna) ha fatto tutto
ciò che andava fatto perché la specie non si estinguesse.
 
Chissà, magari le signore di Neanderthal avevano un debole per quelli poco
cazzuti, e s'è visto come sono andati a finire. Tempo fa avevo scritto un
raccontino, immaginandomi la scena. Si intitola:
 
SAPIENS
 
Probabilmente l'uomo di Neanderthal era un pacifico e saggio primate
che cercava di arrivare nel miglior modo possibile alla fine dei suoi
giorni. I bambini venivano cresciuti dall'intera tribù, eccetera. Il famoso
paradiso terrestre.
 
Poi però sono arrivati i Sapiens, col loro Vero Totem, con la loro
incrollabile certezza che la Terra fosse stata creata per loro, e che tutti
gli altri esseri viventi dovessero sottomettersi a loro e alla loro Verità.
Esaltati, determinati, irremovibili nelle loro certezze e nei loro
obiettivi.
 
Quando i Neanderthal si sono resi conto che tirava una brutta aria,
probabilmente si saranno incontrati di fronte al fuoco, a farsi una bella
mangiata, e qualcuno avrà detto:
 
«Ma è mai possibile che per il semplice fatto che noi non siamo abbastanza
matti dobbiamo lasciare la strada libera a questi qui, e che tutti noi
dobbiamo sparire? Questi non solo sono talmente fanatici da farci sparire
dalla faccia della terra, ma sono persino capaci, dopo, di andare a
raccontare che noi ci siamo estinti perché eravamo meno "evoluti". Ma è mai
possibile che dobbiamo sopportare 'sto schifo? No, mi dispiace, ma io non me
la sento. Sono capace anch'io di disegnare un simbolo su una pelle, alzare
quella pelle legata a un bastone e caricare a testa bassa tutto ciò che
incontro sulla mia strada gridando che quella è la Verità Vera. Che ci
vuole? Al limite, per caricarmi un po', posso mangiare un po' di quei funghi
che ha scoperto Betulla Bianca l'anno scorso, e che l'hanno fatto delirare
per due giorni di fila».
 
Ma un suo amico che stava seduto lì accanto gli avrà dato una pacca sulla
spalla e gli avrà detto:
 
«Ma che cazzo stai dicendo, Alloro? E a che pro? Che c'è, improvvisamente
ti preoccupi anche tu della "posterità"? Vuoi mettere le mani sulla Storia?
Se è così non hai bisogno di mangiare i funghi di Betulla Bianca: stai già
diventando come loro. Dài, non fare il coglione, piuttosto passami un altro
po' di stufato, ché 'stasera Angelica ha cucinato da Dea».
 
Più o meno dev'essere andata così.
 
-- 
Saluti.
D.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 Più o meno dev'essere andata così.
 
Non sono d'accordo...
Nel tuo racconto i Neanderthal sono chiaramente incapaci
di "sublimare", quindi di costruire una qualsiasi civiltà.
Del resto pensare alla posterità è un Giano bifronte,
da una parte può essere al servizio della onnipotenza,
dall'altra una forma di responsabilità,
legata alla capacità di prendersi cura.
A me piace pensare che miliardi di queste cure
sono state prodigate nei tempi passati, 
ed è per questo che possiamo chiamarci "sapiens sapiens"  :-P
 
Per quello che riguarda la genetica poi, gli studi
più recenti hanno dimostrato che non siamo
"pacchetti di geni" preconfenzionati,
ma che questi geni si accendono o spengono
a seconda del contesto ambientale,
e possono continuanmente e plasticamente
rimodularsi.
 


http://www.youtube.com/watch?v=tfL6_Gl4aYE&feature=player_detailpage#t=72s
 
 
Ascoltare una cosa in Italiano e capirla tramite i sottotitoli in
Inglese č il massimo ;-)
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Non sono d'accordo...
 
 Io sì, e la storia conferma ampiamente.
 Tutti i popoli "civili" e pacifici sono stati sottomessi da quelli più 
aggressivi e le loro lingue cancellate o quasi.
 
Non per niente i Romani, che, a differenza di noi, erano molto 
realisti, dicevano "Si vis pace para bellum".
 
k
 
 

 la tombola del villaggio. Figuriamoci gli imperi millenari.
 
 Anche le femmine degli altri mammiferi preferiscono i maschi forti e 
dominanti a quelli deboli, e io mi chiedo se certo masochismo femminile 
(spesso eccessivo) sia un retaggio di questa "programmazione" o se sia 
invece dovuto a un sovrastrato culturale, cioè alla millenaria 
sottomissione della donna.
Oggi la forza fisica è stata sostituita da ricchezza e potere, 
indubbiamente, ma ci sono anche donne che preferiscono l'uomo "forte" 
in senso morale, forte di carattere, tollerante, che sopporti, per 
esempio, l'abbandono senza che nemmeno lo sfiori l'idea di fare un 
femminicidio... visti i tempi. :-((
 
k
 
 

 Io sì, e la storia conferma ampiamente.
[...]
 
Non ne dubitavo...
Peccato che a furia di conferme
sta per saltare tutto...
E se c'è qualche speranza, viene da chi
cerca di cambiare codesti assimi pseudoculturali
e pesudodarwiniani...
 
Certo c'è da sperare da quelli che sono felici
se affonda qualche barcone...

 realisti, dicevano "Si vis pace para bellum".
 
Non esiste in autori latini conosciuti la antica e semplice massima 
"si vis pacem para bellum" ("se vuoi la pace prepara la guerra"). 
E' una citazione approssimativa, o, come si usa dire, semicolta
[...]
Insomma quel motto apocrifo, che ben rappresenta la criminale condotta
politico militare dell' imperialismo romano, stigmatizzata da Simone
Weil nel saggio del ' 40 Hitler e la politica estera dell' antica Roma
(Adelphi, 1990)
http://tinyurl.com/kxk3tgo
 
 
 

 stigmatizzata da Simone Weil
 
Simone Weil è arrivata tardi.
 
[...] i Romani, alla cui superbia sarebbe vano tentar di sottrarsi con 
atteggiamento umile o sottomesso. Predatori del mondo, dopo che a loro, 
devastatori di tutto, son venute a mancare altre terre su cui espandersi, 
ecco che vanno frugando anche il mare. Avidi, se il nemico è ricco; 
desiderosi di gloria, se è povero: né l'Occidente né l'Oriente potrebbero 
soddisfarli: soli tra tutti, bramano con pari cupidigia il bottino ricco 
e quello magro. Con falsi nomi il latrocinio, il massacro e la rapina li 
chiamano «impero», e, lì dove fanno il deserto, lo chiamano «pace».
						Tacito, Agricola, 30
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/
 

 angie
 
 
Meglio Massimiliano o meglio Ciro?
;-)
 
 
-- 
In a Norwegian cocktail lounge:
"Ladies are requested not to have children in the bar."
 


http://www.youtube.com/watch?v=tfL6_Gl4aYE&feature=player_detailpage#t=72s
 
 
 
Eperò semo in lulio...
 
 
-- 
"Object-oriented programming is an exceptionally bad idea which
could only have originated in California."
                -- Edsger Dijkstra 
 

 
http://tinyurl.com/kxk3tgo
 
 
 
Studi degli ultimi decenni (teoria dei giochi, dilemma del
prigioniero ripetuto, ecc.) hanno dimostrato che la strategia
migliore in caso di relazioni più o meno pacifiche è "occhio
per occhio, ma senza cominciare".
 
"Tit for tat": rispondi sempre al "torto" subito (ma con lo
stesso livello, senza aumentare, e finisci lì)
 
Sono studi teorici che non saprei come mettere in pratica, ci
sono tante variabili in gioco.
 
 
-- 
"

 l'idea di fare un femminicidio... visti i tempi. :-((
 
 
L'uxoricidio è un segno di debolezza, di incapacità, no? 
 
Mi chiedo se in questi casi si possano vedere segni premonitori
di quel pericolo.
 
 
-- 
"

 sono tante variabili in gioco.
 
C'è anche la teoria dei giochi di Berne,
che fu ripresa da Fornari,
basata su vita tua/vita mea
 
che mi parrebbe un buon principio
per l'utopia democratica
 
laddove il "parabellum" porta inevitabilmente
al Vita mea = mors tua

Ma allora ve le volete, vele!
 
be e la stessa cosa di quando voi mascoli vi infatuate di una come
dire, un po stronza
nza nza
cia'

 cia'
 
Nel maschio la cosa è diversa, la stronzaggine della donna
è secondaria rispetto al fatto che sia una gran ficona! 

è secondaria rispetto al fatto che sia una gran ficona! 
 
 
questo il tuo parere vorrei sentire anche quello degli altri
disadattati tra cui il reverendo :-)
 

 disadattati tra cui il reverendo :-)
 
Ma io invece sono preso per la gola!
Me lo fai il coniglio all'ischitana?  :-)


Ecco, per me, sussurra Giancarlo, il segreto del coniglio all’ischitana
sta tutto nel condimento, nell’olio. Deve essere abbondante. I pezzetti
di carne devono quacquariare e il sugo deve riuscire lucido e denso.
http://tinyurl.com/oqtdehl
 
 
quacquariare  LOL
 

Me lo fai il coniglio all'ischitana?  :-)
 
poverubestio

quacquariare  LOL
 
si si nel senso c'adda fa o verso ra papera
qua qua qua

 poverubestio
 
hai ragione, lo stavo pensando mentre scrivevo...
ma allora siamo un'anima ed un nocciolo!
Angina... tu me rovini 'o core!   
 

 qua qua qua
 
LOL  gorgogliare
 

 ed è per questo che possiamo chiamarci "sapiens sapiens"  :-P
 
Ho un amico che, beato lui, ha tutti i pregi: è pacifista, equosolidale,
pariopportunista eccetera.
 
Questo amico passa buona parte della sua vita in agguato: appena una ragazza
si caccia nei guai con qualche maschiaccio che la fa piangere, lui subito è
lì pronto a consolarla, a offrirle una spalla su cui piangere, e a soffiarle
nell'orecchio che è ora che le donne la smettano di perdere la testa per gli
stronzi, ché quelli non meritano nulla, e che il successo di quei modelli
comportamentali è dovuto solo a certi retaggi culturali eccetera.
 
Il problema dell'amico è che, appena la ragazza riprende fiato, lo lascia lì
a parlare dei retaggi e corre a cacciarsi di nuovo in qualche guaio con
qualche altro maschiaccio, per cui lui soffre grandi frustrazioni, vedendo
che la sua nobile intenzione di liberare l'umanità dai retaggi non procede
abbastanza speditamente da concludersi in tempi utili.
 
Così, frustrato e preoccupato per le sorti dell'umanità, corre a sua volta
a sfogarsi con gli amici.
 
Fra questi dovrei esserci anch'io, se non fosse che sono stato allevato
per fare il fisico, per cui ho la testa skuadrata, e non sono in grado di
cogliere le sfumature psicologiche di un animo tanto delicato.
 
Allora, per darci un taglio, gli ho lanciato una sfida, una specie di
ordalia, che, comprensibilmente, l'ha fatto inorridire per la sua brutalità.
 
«Sta a sentire - gli ho detto - o tu mi dimostri, sperimentalmente, che è
possibile far bagnare delle passere sommergendole con una colata di
rispettoso pariopportunismo, oppure mi devi spiegare per filo e per segno
per quale ragione non c'è modo di farle bagnare in quel modo».
 
Non l'avessi mai fatto: ha ritirato fuori i retaggi, ha detto che ci sono
dei condizionamenti culturali imposti dalla società patriarcale dai quali
dobbiamo tutti liberci, anche - e soprattutto! - le vittime di quei
condizionamenti, eccetera eccetera.
 
Così alla fine non mi ha spiegato come mai non si riesca a produrre
quel risultato sperimentale lì. Tu me lo sapresti dire? :-)
 
-- 
Saluti.
D.
 
 
 
 
 
 
 
 


L'erica e la brughiera sono i co-protagonisti.
 
-- 
lu.
Ultima Badessa di Passaggio
 
"Porto il limo della terra d'Abruzzi,
  porto il fango della mia foce alle suole delle mie scarpe,
  al tacco dei miei stivali"

 quel modo».
[...]
 
Cioè secondo te l'alternativa nel far bagnare le passere
si desume che sia questa:
- le fanno bagnare gli stronzi
- le fanno bagnare i pariopportunisti?
 
Dal che si desume, a mio parere,
che è meglio per te continuare ad interessarti
di fisica...
La complessità delle motivazioni umane
sono fuori della tua portata.
Scusa la franchezza  :-)

 sono fuori della tua portata.
 
è fuori

 equosolidale, pariopportunista eccetera.
[...]
 
Tra l'altro vedo che avete preso molto sul serio
quello che era una mia battuta, che riprendeva
in maniera scherzosa uno stereotipo...
Esiste questo tipo di donna, ma secondo me
con l'emancipazione, la rivoluzione del femminismo,
ecc. ecc. sono sempre meno disposte a subire
le vessazioni del maschio stronzo, 
e maggiormente capaci di cavarsene fuori
quando l'intoppano...
Sta andando forte un altro tipo di coppia,
se non ve ne siete accorti... 
 
Paragonare poi l'alternativa allo stronzo,
con il pariopportunista, č la solita solfa
di quando un atteggiamento viene etichettato
come buonista... Per screditarlo.

 L'erica e la brughiera sono i co-protagonisti.
 
E Omar no? :-)
 
Ciao,
Roger 
 

Angina... tu me rovini 'o core!   
 
in effetti ti ci vorrebbe un po di s...coramina :-D

Scusa la franchezza  :-)
 
ecchesenefrega lui applica una formula e risolve tutto
campa meglio di me e te :-D
angie

E Omar no? :-)
 
https://www.youtube.com/watch?v=OEWrKwZJH-U
 

73 is the Chuck Norris of numbers.
 
ma io gia ci sto a surriento
 
https://www.youtube.com/watch?v=klFlHp7pRoU
 

 E allora mir'Omar quant'è bello...
 
http://www.youtube.com/watch?v=FidG-37dHQ4&feature=player_detailpage#t=2764s
 
 

 
http://www.youtube.com/watch?v=FidG-37dHQ4&feature=player_detailpage#t=2764s
 
 
http://www.vanityfair.it/news/mondo/13/04/25/omar-borkan-al-gala-cacciato-dall-arabia-saudita-troppo-bello
 
 
:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

 :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
 
borkan!
 

E allora mir'Omar quant'è bello...
 
https://www.youtube.com/watch?v=x-4oXMBvqhY
 

 borkan!
 
 
Borkan miserian!
 
Ciao,
Roger


scherziamo... 
gretel è una brava donnan  LOL
 
 

 gretel è una brava donnan  LOL
 
scusa, ma non ho capito QUANDO la cosa sia stata messa in dubbio, visto che ti senti in dovere di precisarlo... :P

 
http://tinyurl.com/kxk3tgo
 
 
 

 Su tutte le altre tue considerazioni preferisco stendere un velo.
 
Non sono considerazioni mie, ma quelle di un insigne studioso
quale è Luciano Canfora, che certo fa parte di un certo
orientamento culturale, che certo tu non condividerai,
ma che ha una lunga storia;
quella che nel conflitto tra imperialismi e liberazione
da schiavitù, prende parte per la liberazione...
Tu stessa dici che minoranze sono state annientate
nella lora cultura, lingua, identità...
Poi parteggi per orientamenti culturali
che hanno addirittura in sé germi nazisti
(incitazioni allo stupro, offese razziste,
ogni giorno riserva una sorpresa).
Cose delle quali ti dovresti sentire corresponsabile,
più che stendere un velo...
 

Borkan miserian!
 
e sti cazzi ma non è che questo è poi tutta sta grande bellezza
il reverendo è meglio :-D
 
angie

 il reverendo è meglio :-D
 
in  effetti...
 
poi quelle sono foto posate e patinate, quando lo si vede au naturel fa subito terrorista... :(

 è secondaria rispetto al fatto che sia una gran ficona!
 
 
Anzi!
Ci sono donne intelligenti che fingono di essere sceme per
acchiappare qualcuno... prima che scappi.
 
 
-- 
"Adoro i partiti politici: sono gli unici luoghi rimasti dove la
gente non parla di politica."
                -- Oscar Wilde
 

 ogni giorno riserva una sorpresa).
 
 
Infatti oggi per qualche strano motivo mi pareva d'essere
diventato un orango... poi mi sono guardato allo specchio e ho
visto la solita faccia da primate quasi glabro.
 
 
Comunque la pensiate, vogliateVi bene!
 
 
-- 
In a Zurich hotel:
"Because of the impropriety of entertaining guests of the
opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby be
used for this purpose."
 

 naturel fa subito terrorista... :(
 
 
Tutti photoscioppati, anche l'addome tartarugato "da spiaggia"
del reverendissimo pater...
 
;-)
 
 
-- 
"La cosa piů deliziosa non č non avere nulla da fare. E' avere
qualcosa da fare e non farla."
                -- Marcel Achard (1899-1974)
 

 Comunque la pensiate, vogliateVi bene!
 
Curioso che gli omuncoli che fanno certe "battute" sui "lineamenti" 
altrui poi assomiglino:
 
a) al fratello brutto del mostro di Frankestein, colto in istato 
d'ebbrezza etilica (Calderoli);
 
b) ad un tricheco obeso e sdentato (Borghezio);
 
c) ad una tazza del cesso (Stival)
 
e che, in mancanza dei propri, condividano il leasing del medesimo 
cervello amebico.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/
 

 visto la solita faccia da primate quasi glabro.
 
per commemorare la "voce"
http://tinyurl.com/nh7vdky
 

 angie
 
Ibserendomi fa buon ultimo e sapendo di essere praticamente fuori tema
ormai, dico che la resa migliore in italiano potrebbe essere Altiero,
nome che convoglia in un certo senso l'asperità del carattere di
Heatcliff...   

 Heatcliff...   
 
e datosi che è pure "spinoso", di cognome Spinelli...
praticamente Altiero Spinelli  :-)
 

orpheus  a l'ha scrit:

 Buona questa!
 
 k