Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Presentazione

    Ciao a tutti, sono nuovo di qui e sono proprio contento di aver trovato
un NG che si occupa di lingua italiana. Sono un tafano in via di
miglioramento, ed esprimersi bene è per me, tra l'altro, una manifestazione
di rispetto nei confronti degli altri. Mi piace l'italiano (non disprezzo le
altre lingue) ed è bello che esista la possibilità di poter porre domande a
chi ne sa più di me, di dare pareri o rispondere a quesiti.
    Bene, saluto tutti, e a presto.
P.S. Io, per partito preso, non rispetto la netiquette o come diavolo si
chiama. Questo non significa che sarò scortese o antipatico nei confronti di
nessuno.

 Sono un tafano 
un che?
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 un che?
Un tafano. Ovvero  un insetto dittero, simile a una grossa mosca, dal
corpo bruno con
peli gialli e ali grigiastre; succhia il sangue del bestiame domestico e
dell'uomo | noioso come un tafano, (fig.) si dice di persona molesta e
petulante.
Speriamo bene...
Arthur Gordon Pym



Aspetta a trovarti di fronte a certi burini, che in nome di una "netiquette"
in chiave tutta personale si permettono la più insolente maleducazione, e la
più fastidiosa molestia delle più infettive zanzare di palude!
Ciao e buona fortuna.
                                       giovanni
"Tafano" <tafano...@TOGLIlibero.it> ha scritto nel messaggio
news:eh%R5.95047$BF.34...@news.infostrada.it...





Un tafano. Ovvero  un insetto dittero, simile a una grossa mosca,
Questo, ripetuto in due messaggi, l'abbiamo capito.
Per restare nella topica, dove va l'accento?

 corpo bruno
Mai sentito il termine "tafanario" per "didietro, sedere, cxxx"? Credo
derivi dal fatto che i cavalli vengono punti laggiu'.

Mai sentito il termine "tafanario" per "didietro, sedere, cxxx"? 
Sentito. Tanti anni fa, da persone anziane.


derivi dal fatto che i cavalli vengono punti laggiu'.
Miiiiiih! Erano almeno quarant'anni che non sentivo questa parola. E
dire che ero convinto fosse un termine dialettale!
Ciao.
Sergio.

Sergio wrote:

Prob. deriv. di tafano, per l'abitudine degli insetti di pungere il
posteriore dei quadrupedi
 Definizione: s. m. (scherz.) sedere.
Uhm, credo sia italiano...
P.

 dire che ero convinto fosse un termine dialettale!
diversi anni fa, taluni parenti piemontesi pronunciarono il termine
"tavanella". e, alla mia richiesta di spiegazioni, dissero che era un
tafano, o qualcosa di simile.
inutile dire che non sentii mai piů tale termine, nč lo usai piů. per
fortuna che abito a 400 km da loro.
manilo

Mi permetto la più insolente maleducazione, e la
più fastidiosa molestia delle più infettive zanzare di palude!
Infatti ti rimprovero di mettere la citazione dopo il tuo
messaggio.

 ha scritto su it.cultura.linguistica.italiano :

Meno due.


 fortuna che abito a 400 km da loro.
Tavano e' una forma meridionale di tafano, poiche' sono le femmine
che pungono... ecco spiegata la derivazione del termine tavanella.
NF

Per restare nella topica, dove va l'accento?
Sulla seconda sillaba: tafàno.
Mi pare sia solo la femmina, quella che punge.
Sempre ... Salvo errori ed omissioni ... ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Meno due.
Non vale! Mi son persa il "Meno tre".


derivi dal fatto che i cavalli vengono punti laggiu'.
Non convinto che non esistesse in siciliano l'ho cercato sul
dizionario etimologico siciliano che invece lo da' come incrocio tra
tafano e l'arabo "tafr" > ano.
Ciao.
Sergio.

"Tafano" <tafano...@TOGLIlibero.it> ha scritto nel messaggio
news:eh%R5.95047$BF.34...@news.infostrada.it...

Bel nick ti sei scelto!
Pensa che *tafàno* è parola di origine etrusca> da una variante dialettale
latina *tafànum*.
Si trova in Dante ed in Giacomino da Verona ( nella variante settentrionale
*tabànum*).
Anch'io sentivo pronunciare *tafanario*  da mia nonna e dalle sue amiche
coetanee: usavano questo termine in senso scherzoso ed ironico.
lu.

 Uhm, credo sia italiano...
Infatti, Paolo.
Vedi l'Aretino, riportato qui sotto, che tu conosci molto bene!
Dubbi Amorosi
di Pietro Aretino
Risoluzione V
[...]
ben se l'avesse avuto in tafanario ...


Sempre dai "Dubbi amorosi" dell'Aretino:
Dubbio XVI
Un frate Zoccolante, per ventura
fottendo a potta dietro un'abadessa,
gliel cacciò in cul credendo foss'in fessa.
Ditemi se peccò contro natura?
Risoluzione XVI
Non est peccatum, se non volontario:
perciò il frate fottendo l'abadessa
contro natura azion non ha commessa,
se 'l cacciò non volendo in tafanario.
(Roger)

che pungono... ecco spiegata la derivazione del termine tavanella.
Io non ne sarei cosě sicuro, propenderei per una doppia derivazione,
una settentrionale ed una meridionale. Nel siciliano il termine e'
entrato dal latino classico "tabanus". Quindi "tabana" e
spagnoleggiando "tavana" (come e' tutt'ora).
Pero' nel tardo latino "tabanus" divenne "tafanus" e da questo deriva
il termine "tafanariu" (italiano "tafanario") che non ha preso la "v"
ed e' rimasto di genere maschile.
Per cui ritengo che la forma "tavano" sia settentrionale avendo
trasformato la "f" in "v" (classica settentrionale), mentre la forma
"tavana" sia meridionale avendo trasformato la "b" in "v" alla
spagnola.
La forma italiana "tafano" invece viene dal tardo latino.
Per quanto riguarda "tavanella" potrebbe essere sia meridionale che
settentrionale bisognerebbe sapere dove e perche' si dice.
 
Ciao.
Sergio.

tafano e l'arabo "tafr" > ano.
Infatti: mi pare che le ipotesi possibili siano molteplici.
Oltre a quanto già detto sul tafano, alcuni sospettano l'onomatopea 
'taf' (come fors'anche in tafferuglio) + l'indicazione del luogo 
degli impatti.
Altri vedono un 'antifonario' (volume contenente le antifone 
dell'intero anno), con un'assimilazione fra antifone e... ventosità.
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html