Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cresima e sagoma

Cresima e sagoma: chi può fornirmi altre parole femminili di origine 
greca in -ma?
 
Sagoma è forse un caso problematico, visto che il DELI ne riporta il 
genere maschile.
 
Ciao,
Wolfgang

 greca in -ma?
 
Non sono sicuro di aver capito. Cioè, me ne vengono in mente moltissime, ma 
immagino che tu le conosca, per questo non sono sicuro di aver capito la 
domanda.
 
Comunque, di primo acchito:
 
tema, teorema, aroma, asma, dramma, flemma, idioma, assioma, automa, 
carisma, diploma, dogma, dramma, emblema, stemma, enigma, pneuma, problema, 
programma, reuma, schema, scisma, sistema, soma, trauma
 
Di alcune dovrei controllare l'effettiva origine greca.
 
-- 
Saluti.
D. 
 
 

 Cresima e sagoma: chi può fornirmi altre parole femminili...
 
Ah, ecco, mi pareva troppo facile: le volevi femminili!!!
 
 

 Anima
 
Di origine greca?
 
Ciao,
Wolfgang
 
 

 in -ma?
 
Astronoma, autonoma, eponima, estrema, forma, spuma,
poli/bi/monogama
 
E.D. 
 

 maschile.
 
Un sagoma?
 
E.D. 
 

 crisma].
 
Entrambi erano neutri sia in latino che in greco. Quindi l'esito 
italiano dovrebb'essere di genere maschile, come crisma.
 
Ciao,
Wolfgang
 

 Ah, ecco, mi pareva troppo facile: le volevi femminili!!!
 
Quindi "flemma" dovrebbe andare bene, no?
 
 
 

 in -ma?
 
Fisima. 
 

 poli/bi/monogama
 
Di sicuro i greci non conoscevano la stramba femminilizzazione 
astronoma. Forma e spuma non sono di origine greca. Gli altri 
vocaboli da te forniti sono aggettivi. E non obbiettarmi, per 
cortesia, che si puň sostantivare qualsiasi aggettivo.
 
Ciao,
Wolfgang

 programma, reuma, schema, scisma, sistema, soma, trauma
 
tema m
teorema m
aroma m
asma f
dramma f
flemma f
idioma m
assioma m
automa m
carisma m
diploma m
dogma m
emblema m
stemma m
enigma m
pneuma m
problema m
programma m
reuma m
schema m
scisma m
sistema m
soma m da sôma "corpo"; f da sagma "basto"
trauma m
 
sono quasi tutti neutri, passati all'italiano come maschili; ed a questi
possiamo anche aggiungere il pl. entomata di Dante.
 
Dracma viene da drachme, f, o piuttosto dalla forma dorica in -a.
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 qualsiasi aggettivo.
 
Tutto vero, però tu hai chiesto "parole", e parole hai ricevuto! :P
 


Ti ringrazio!
Wolfgang


Mi va benissimo, in quanto il vocabolo non č una stortura popolare 
come cresima o fisima, bensě la regolare continuazione del classico 
phlegma. Tante grazie!
 
Ciao,
Wolfgang
 
 

 maschile.
 
 Sagoma maschile??
 
 k
 
 

 Dracma viene da drachme, f, o piuttosto dalla forma dorica in -a.
 
Ma neanche nel dorico il genitivo era drachmatos.
 
Ciao,
Wolfgang
 
 

  Fisima, ma probabilmente è frutto di errore.
 
 Chiedo scusa: ho risposto prima di leggere. :-((
 
 k
 
 

 Sagoma maschile??
 
Hai controllato il vocabolo suo tuo DELI? Purtroppo il mio è già 
molto vecchio: è del lontano 1988.
 
Ciao,
Wolfgang

 aggettivo.
 
"Parola di origine greca" non significa "parola che conoscevano
gli antichi greci". Cosě come "parola" non significa "sostantivo".
Io ho risposto a ciň che chiedevi.
 
E.D. 
 

 ha scritto nel messaggio 
news:ajbnpp...@mid.individual.net...

Prego!
 
Anche "fama" e "gomma", se accetti parole che non derivano *direttamente* 
dal greco ma sono passate dal greco al latino e da questo all'italiano.
In tal caso, forse anche "cima".
 
Se poi per caso se ne desiderassero altre *non* di origine greca (AFAIK), a 
parte "anima":
dama, rima, lama, stima, trama, cuccuma, curcuma, puma, gemma, somma, tema 
(femminile nel senso di "paura"), ecc. ecc.... e il napoletano "cazzimma". 
:) 
 

 dama, rima, lama, stima, trama, cuccuma, curcuma, puma,
...
 
Erratum corrige: non "puma", maschile, ma "spuma", femminile, e già che ci 
siamo anche "schiuma".
 

 Ma neanche nel dorico il genitivo era drachmatos.
 
sicuramente no
 
appartiene alla I decl.; che finisca in -ma, come problema pneuma ecc.,
� un puro caso


 Fisima. 
 
fantasima


 vecchio: ï¿œ del lontano 1988.
 
Il mio dice che ï¿œ femminile, ma anche dizionari ben piï¿œ vecchi del tuo 
dicono che sagoma ï¿œ femminile e che lo era giï¿œ in passato, anzi il 
maschile non l'ho proprio trovato.
 
k
 
 

 di origine greca in -ma?
 
La più comune è lacrima. C'era anche in latino ma veniva dal greco.
 
   Stabat Mater dolorosa
   iuxta Crucem lacrimosa
   dum pendebat Filius.
     (...)
   Quando corpus morietur
   fac ut animae donetur
   Paradisi gloria. Amen.
 
     (Jacopone da Todi)
 
 
http://it.wiktionary.org/wiki/lacrima#Etimologia_.2F_Derivazione
 
   dal latino lacrĭma, derivato dal greco δάκρυμα (dakryma)
 
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Lacryma_Christi
 
   Dio riconoscendo nel Golfo di Napoli un lembo di cielo
   strappato da Lucifero durante la caduta verso gl'inferi,
   pianse e laddove caddero le lacrime divine
   sorse la vite del Lacrima Christi.
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 -a.
 
 
Tracoma?
Mi pare che sia maschile, e moderno.
 
 
-- 
"My doctor told me to stop having intimate dinners for four.
Unless there are three other people."
                -- Orson Welles
 

 Mi pare che sia maschile, e moderno.
 
 Mieloma, lipoma, sarcoma, enfisema e chi più ne ha più ne metta, sono 
tutti termini medici maschili presi direttamente dal greco.
 
 k
 
 

 greca in -ma?
 
"gemma ama solo la mia flemma" (cit.)

 proprio trovato.
 
Il mio (seconda edizione in volume unico) dice che è maschile.
 
Bruno
 
 

una volta era d'uso corrente dire "il tale è una sagoma" nel senso: tipo
bizzarro, estroso.
 
quale può essere l'erigine dell'espressione?
 
Vi è ancora capitato di sentirla, diciamo negli ultimi vent'anni da
persone con meno di cinquant'anni?
 
È possibile che sia in questo senso che taluni dicono (dicevano) sagoma
al maschile?


 al maschile?
 
 Non direi. Se il maschile si trova solo (?) su un'edizione del DELI, 
potrebbe essere un'errore di stampa.
 
k
 
 

al maschile?
 
Io l'ho sempre sentita al femminile "č una sagoma".
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Io l'ho sempre sentita al femminile "è una sagoma".
 
Anch'io. Al massimo "il sagoma" se è usato come un nomignolo, come 
romanamente "er patata" o "er sola". 
 

 (dicevano) sagoma al maschile?
 
 
Dubito che fosse usata al maschile. 
 
 
-- 
"Non riprendere notizie circa scioperi e agitazioni operaie
all'estero anche se si verificano in campo nemico."
                -- Min. Cul. Pop., 8 marzo 1943
 

 Ne ignero l'erigine, purtreppe.
 
Ti ï¿½ scappata una o
 
Ciao,
Roger 
 

 Ti ï¿œ scappata una o
 
 
Sï¿œ, ma nen c'ï¿œ regola senza ecceziene!
 
 
-- 
"Il jazz non ï¿œ morto. Ha solo uno strano odore."
                -- Jimmy Chamberlain