Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Ammazzare" non va bene!

Credo che sia giunto di aggiornare la parola "ammazzare"! Forse era una
parola che andava bene nel medioevo oppure bassoevo!
Infatti allora ci si poteva togliera la vita usando la mazza, quindi
ammazzare cioč usare la mazza in modo improprio!
Ma oggi giorno chi utilizza la mazza? Forse choi gioca a besboll?
Quindi l'etimologia č errata, quindi rinnoviamoci come le energie
alternative!

 alternative!
E cosa ci vieta, al giorno d'oggi, d'ammazzare qualcuno con una mazza? O con un
mattarello?
Non si può mai sapere, nella vita, che fine ci toccherà fare...  :)


Una corretta sostituzione potrebbe essere "far fuori".
Già, ma da dove vien fuori far fuori?
/
--
Bye
         OldVitt

 Già, ma da dove vien fuori far fuori?
E se si uccide all'interno di un'abitazione? Far dentro?
Con l'uso dei missili intelligenti, il verbo ammazzare dovrebbe essere
sostituito da "arrazzare" o "abbombare"
-- 
Spesso temiamo cio' che non riusciamo a capire. La miglior difesa e' la
conoscenza... (Tuvok)

          OldVitt
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 alternative!
  Secondo l'etimologia non vanno bene nemmeno "uccidere" e 
"assassinare", e moltissime altre parole.
ik

>  Secondo l'etimologia non vanno bene nemmeno "uccidere" e "assassinare",
Nemmeno secondo la legge, o la bibbia... ;-)
Sandra

 Sandra
Per essere assassini (hashishin) bisogna essere quanto meno consumatori
abituali di droga...e far parte di sette, o anche otto o nove


 e moltissime altre parole.
L'unico verbo "etimologico" è ammortare.

 ha scritto nel messaggio
news:vCdye.35835$D7.9...@twister1.libero.it...


O anche "ammortizzare".
In questo senso, fare un "ammortamento" dovrebbe essere un reato gravissimo.
Epimeteo

 L'unico verbo "etimologico" è ammortare.
Da cui si può dedurre che l'ammortamento è il portare a morte 
(violenta?) un debito contratto? :-)
A=MM

Epimeteo ha scritto:

  Anche estinguere.
  Non credevo ma "ammortare" esiste, come forma antica: far morire 
qualcuno, fig. privare di vivacità una luce, un fuoco, un suono, un 
colore. (io dicevo "ammosciare"...) :-))
Avete sentito di quel povero sindacalista accettato?
k

 Avete sentito di quel povero sindacalista accettato?
Nel senso che lo hanno ammesso?
E a far cosa?

polytropos ha scritto:

  Nel senso che lo hanno ammortato con un'accetta.
  k

 Avete sentito di quel povero sindacalista accettato?
E' vero che "accettare" in questo senso non esiste, ma i dizionari riportano
il sostantivo "accettata" (colpo di).
Epimeteo
--
"C'è la luna mmiezz'u mari,
i' mi vogliu maritari..."
"Figlia mia a ccu t'aie dari?"
"Mamma mia, pensaci tu"
"Si ci dugnu lu scarparu
iddu va, iddu veni,
u trincettu in manu teni.
Si ci piglia la fantasia
'a trincittìa la figlia mia..."
"Ohi mammà
mi vogliu marità,
ohi mammà,
mi vogliu marità..."
"Si ci dugnu u muraturi
iddu va, iddu veni,
'a cazzola in manu teni.
Si ci piglia la fantasia
'a cazzulìa la figlia mia..."
"Ohi mammà
mi vogliu marità,
ohi mammà,
mi vogliu marità..."
[seguono, ad libitum, vari mestieri]

 [seguono, ad libitum, vari mestieri]
  Questa canzone popolare esiste anche in piemontese.
  Un appassionato che ha raccolto più di duemila canti piemontesi di 
questo genere, mi diceva che spesso venivano citati i mestieri, dai più 
comuni ai più strani, l'unico che non aveva mai sentito era il panettiere.
k

 ha scritto nel messaggio
news:uAwye.116092$75.51...@news4.tin.it...

Si ci dugnu 'u barberi
iddu va, iddu veni
e 'u rasoru 'n manu teni.
Si ci piglia 'a fantasia
'a rasuolia 'a figlia mia...
Si ci dugnu 'nu mastru
iddu va, iddu veni
e 'u marteddu 'n manu teni.
Si ci piglia 'a fantasia
'a martiddia, 'a figlia mia...
Epime', com'è ca canusci chista canzuni siciliana, ca m'imbarò 'u zituzzu me?
:)
Curiusa sugnu! Dimmillu, Pi'!

 me?
Ma si tratta di un classico, di uno "standard internazionale", di una
"evergreen"...
E.

  o di consistenza...se ammorti una medusa si ammoscia. O no?
Mah!
A me sembra già moscia anche da viva...
E.
--
"S'ammò
s'ammò
s'ammoscia di giorno
(ma la notte no!).
S'ammò
s'ammò
s'ammoscia di giorno
(ma la notte no!).
Giorno mi tormenti così,
giorno mi fai dir sempre sì...
ma la notte
ma la notte..."
(cit. colta)

 A me sembra già moscia anche da viva...
s'ammoscia s'ammoscia s'ammoscia di giorno
ma la notte no
no no no no no
che angoscia che angoscia che angoscia di giorno
ma la notte no


 "evergreen"...
in sicilia dicono che è siciliana, in piemonte piemontese, in calabria
calabrese... come "vitti na crozza" o "u ciucciu"


 calabrese... come "vitti na crozza" o "u ciucciu"
Beh, scusatemi se sono di parte, ma in siciliano è tutto più bello!
A proposito, come fa "U ciucciu"? Non la conosco.

 A proposito, come fa "U ciucciu"? Non la conosco.
Ecco una versione salentina (in calabrese è un po' diverso ma non si trova
in rete)
Titolo: lu ciucciareddhru
Tinia nu ciucciareddhruca 
ca era na cosa fina 
ca se mintia a rajare
ta sera alla matina.
Lu raju ca facia, 
pareva nu tenore
ciucciu beddhru te stu core
comu te pozzu amà.
quannu rajava facia io-io
sembrava nu tenore
ciucciu beddhru te stu core
comu te pozzu amà.- 
quann'é morta mujerama
me manciai u prociuttu
quannu è mortu lu ciucciu
me misi a lacrimà.- 
Chiancitilu, chiancitilu,
è mortu u ciucciu meu
cussì a ulutu Deu,
purtatilu a seppellì.


purtatilu a seppellě.
Ciao,
Alex (5630)

 Deve esserci qualche errore nella prima quartina.
Un "ca" di troppo attaccato al ciucciarieddhu
Colpa mia: era scritto tutto di seguito e ho dovuto staccare manualmente i
versi, il "ca" di sotto l'ho riportato ma non l'ho cancellato nel v. pr...
a volte la mano tradisce


Colpa mia: era scritto tutto di seguito e ho dovuto staccare manualmente i
Resta sempre errata. In tutte le quartine successive alla prima non
solo il secondo settenario rima col terzo (ABB), ma il quarto verso è
tronco. A mio parere occorre scambiare l'ordine degli ultimi due versi
e troncare il quarto. Vale a dire, dovremmo avere qualcosa del genere:
  Tinia nu ciucciareddhru 
  ca era na cosa fina 
  ta sera alla matina.
  ca se mintia a raja'
Ciao,
Alex (5630)

 e troncare il quarto.
non so: in calabrese è diversa, questa quartina non c'è...
comincia con quella che in questa versione compare alla fine


non so: in calabrese č diversa, questa quartina non c'č...
Se e' per questo, io la canzone non la conosco proprio e, come e'
facile immaginare, mi sfugge il significato della maggior parte dei
termini dialettali. I poeti popolari sono pero' oltremodo rispettosi
delle forme metriche. Gli illuministi, Carnap, Don Panto e Butera
avrebbero osservato che, se quattro quartine su cinque sono riportate
secondo una regola metrica chiara e distinta, la quartina eccentrica
deve necessariamente essere stata trascritta in modo errato. 
Ciao,
Alex (5630)

 "evergreen"...
Ci sono anche versioni di Sinatra, di Elvis, di Montand, di 
Jovanotti...
-- 
º¿º

  Nel senso che lo hanno ammortato con un'accetta.
Lascia l'ascia e accetta l'accetta.
(Che vecchia, buu!)
-- 
º¿º

 Lo ammazziamo e poi diciamo che ha avuto un malore, grave.
Un tale ebbe un "malore attivo" e cadde dalla finestra della 
Questura.
-- 
º¿º

 In questo senso, fare un "ammortamento" dovrebbe essere un reato gravissimo.
Accoppare?
-- 
º¿º

Accoppare?
La parola è ambigua.
Si potrebbe intendere come "uccidere colpendo con una pesante coppa" o "dare
da bere una pozione velenosa contenuta in una coppa".
Epimeteo
--
"Bevi, Rosmunda, bevi
nel cranio vuoto del tuo papà."
(cit. colta)

 Un tale ebbe un "malore attivo" e cadde dalla finestra della Questura.
  Si è defenestrato accidentalmente?
   k

 Si potrebbe intendere come "uccidere colpendo con una pesante coppa" 
  Dando però la pesante coppa sulla coppa del disgraziato. :-)
  k

 Si potrebbe intendere come "uccidere colpendo con una pesante coppa"
Còppa o cóppa? Perché con la seconda è un bel morire...
[...]
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

 Perché con la seconda è un bel morire...
Di ipercolesterolemia?
E i trigliceridi non vogliamo mica tenerli bassi, come dei morti di fame...
Ciao,
Ipermeteo

 Mi sento male solo a ricopiarne la definizione.
   In certe zone è detta anche "testa in cassetta", in altre "sopressata".
   k

   Si è defenestrato accidentalmente?
Il caso Pinelli, che tanti lutti addusse agli Enotri.
-- 
"Semel in anno licet insemenire."
                -- ADPUF

 (cit. colta)
"Con piacere, Alboino, ma poi guidi tu."
In friulano:
cop: tegola; recipiente tipo mestolo;
copasse: testuggine d'acqua dolce;
cope: coppa, scodella;
copesse: tegolo più grande per il colmo o per comignoli
copìn: collottola.
-- 
º¿º

Karla wrote:

La soppressa, sì.
In friulano "sopressâ" significa "stirare" (i cenci, col ferro).
-- 
º¿º

> Si potrebbe intendere come "uccidere colpendo con una pesante coppa"
O crepare per la delusione di aver perso una coppa dopo essere stati tre a
zero


    k
E' molto buona, ed è facile da fare in casa.
Nella maledetta Toscana la chiamiamo coppa, ma anche capocchia.
Ciao,
Franco gnam
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


L'italiano è pieno di parole ambigue.
Se esistesse (se esiste?) il verbo "ammazzolinare", avrebbe il
significato di tentare di colpire al cuore qualche Fiorella(o)
montanara(o), o forse significherebbe tentare di vendicarsi di qualche
Fioruccia(o) tradit(rice)(ore) che ha rotto il cuore di una persona
sincera?       ;>)
Joe from Massachusetts
Stasera quando vien
gli fo una brutta cera
e perchè Sabato di sera
lui non è vegnù da me

 lui non è vegnù da me
 
l'è andà dalla Rosina
~~~
MOTORIZZATI A PIE' 
 Da Udin siam partiti, 
 da Bari siam passati.
 Durazzo siamo scesi
 in Grecia destinati. 
 Ci tocca di partire
 con la tristezza in cuor,
 lasciando l'amorosa
 con gli altri a far l'amor.
 La Grecia è terminata,
 a Udin siam tornati
 che tosto per la Russia
 noi siamo destinati.
 E partiremo ancor 
 con la tristezza in cuor
 lasciando l'amorosa
 con gli altri a far l'amor! 
 Motorizzati a pie', 
 la penna sul cappel
 lo zaino affardellato
 l'Alpin l'è sempre quel.
 E vegnirà quel dì
 che canterem così:
 «Finita l'è la naja,
 a casa a divertir!»  
-- 
"Verba volant, scripta claxon."
                -- ADPUF