Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Corridori

Si dice nuotatori, muratori, tornitori, lavoratori, pescatori, mietitori, elettori, spenditori, fonditori, roditori, ecc. perché mai si dice corridori, con la d invece della t?

 con la d invece della t?
 
 Si tratta di una sonorizzazione della t, presente nelle lingue 
romanze, infatti viene dal trado lat. curritorem > corritore > 
corridore.
 
 Molto comune nella lingua spagnola, portoghese ecc., toreador, 
campeador, pasador, matador, bullidor ecc.
 In it. mi viene in mente solo carradore.
 
 k

  Molto comune nella lingua spagnola, portoghese ecc.,
 
Anche in veneziano. 
 
L.


 In it. mi viene in mente solo carradore.
 
Non ho mai sentito questa parola, però mi è venuto in mente
"schermidore". Magari ci sfugge qualche altro caso, ma è decisamente
raro in italiano.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 raro in italiano.
 
Mallevadore.
Qualche dizionario elenca anche "corritore" dandolo come antiquato.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 Si dice nuotatori, muratori, tornitori, lavoratori, pescatori, mietitori, elettori, spenditori, fonditori, roditori, ecc. perché mai si dice corridori, con la d invece della t?
 
La mia maestra mi diceva sempre di non correre nel corridoio. Che ignorante.
 
-- 
Kiuhnm
 

Il giorno lunedì 10 agosto 2020 19:43:03 UTC+2, Klaram ha scritto:

Anche in veneto si dice  noadori, muradori, tornidori, lavoradori, pescadori, ecc. ed normale dire coridori. In italiano non è così e chiedevo il perché di questa eccezione o rarità.

 tornidori, lavoradori, pescadori, 
 
Più spesso però, credo,  si elide la "t", in particolare quando il verbo è della prima, ma non la si sostituisce con la"d" (pescaor).
 
Luciano
 

 In it. mi viene in mente solo carradore.
 
Ecco le parole trovate da 
ortograf.ws/cercarefinealfa.htm
:
 
alidore, amadore, ambasciadore, arcadore, ardore, avogadore, 
bandore, candore, carradore, cercadore, ciarladore, ciurmadore, 
cognoscidore, condore, conoscidore, corridore, discorridore, 
emperadore, eschermidore, falsadore, governadore, imperadore, 
incantadore, inodore, languidore, lindore, lividore, madore, 
mallevadore, mangiadore, miradore, mordore, nidore, odore, 
pallidore, pandore, prudore, pudore, radore, raffreddore, rubadore, 
salvadore, schermidore, schernidore, scorridore, servidore, 
splendore, sprendore, stridore, sudore (61 mots)
 
61 parole, una cifra imponente se fosse esatta. Io ne conto solo 50, 
e, omettendo quelle segnate come erronee dal correttore ortografico 
di Thunderbird, arrivo a modeste 20.
 
Ma tutto ciò non spiega come mai agli Italiani sia venuto l'uzzolo 
di imitare gli iberoromanzi. E ciò soltanto con poche parole, mentre 
nella stragrande maggioranza hanno lasciato intonsa la «t». Che 
strana incoerenza!
 
Ciao,
Wolfgang

strana incoerenza!
 
Non è l'unico caso: ci sono parole in cui i toscani hanno importato il
modello settentrionale: per esempio "lago" (di cui sono rimasti sordi
i derivati "lacustre" "lacuale").
 
O in alcuni casi hanno proprio importato la parola:
http://www.treccani.it/vocabolario/avogadore/
 
(che non avevo mai sentito)


 Luciano
In effetti è un po' italianizzato. Non si usa la T ma non sempre si usa la D. Magari adesso dicono muradore ma un tempo era el muraro. Saluti
 


Chissà se diceva anche lavadoio, serbadoio, inginocchiadoio, orinadoio, mangiadoia, abbeveradoio, ecc. ... per coerenza

 (di cui sono rimasti sordi i derivati "lacustre" "lacuale").
 
Gli aggettivi «lacustre» e «lacuale» non sono derivati da «lago», 
sono anzi parole dotte direttamente importate dal latino (lingua in 
cui erano derivati da «lacus»), mentre «lago» ha subito lo sviluppo 
delle parole popolari nella transizione dal latino all'italiano.
 
Il fatto che un aggettivo sia una parola dotta, mentre il relativo 
sostantivo sia di derivazione popolare, è tipicamente esemplificato 
dai toponimi, ad esempio:
 
Firenze           - fiorentino
Arezzo            - aretino
 
Ma ci sono anche casi estremi, in cui l'aggettivo è difficilmente 
attribuibile al toponimo perché è di origini diversa, ad esempio:
 
Chieti            - teatino
Città di Castello - tifernate
Caltanissetta     - nisseno
S. Teresa Gallura - lungonese
 
Ciao,
Wolfgang

 (che non avevo mai sentito)
 
Troppo giovane per avere visto la parodia del Fornaretto di Venezia del 
Quartetto Cetra ? Ricordeve del poaro fornareto

 attribuibile al toponimo perché è di origini diversa, ad esempio:
 
... tudertino, monregalese, eporediese (di cui uno frequentava iclit 
anni fa ed era soprannominato eporognoso :-))

Arezzo            - aretino
 
Volendo ci sono altri casi:
chiesa - ecclesiastico
esempio - esemplare
occhio - oculare



Strada?