Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: stare in campana

Eccelsi,
una amica mi ha chiesto di scoprire da quale contesto derivi la locuzione in
oggetto.
Ho provato a cercare con google fra vostre dotte disquisizioni passate, ma
non ho trovato nulla. Non so, magari mi č scappato (con i motori di ricerca
tendo a fare casino).
Sono abbastanza sicuro che si sia diffusa da Roma o giů di lě, ma piů di
questo non so.
Dal momento che l'amica si occupa di scienze occulte, ci terrei a non
deluderla. Capace che mi lancia un incantesimo e mi ritrovo tutto estatico a
declamare i versi di D'Annunzio (comunque nel caso vi autorizzo fin d'ora ad
abbattermi).
Un saluto,
D.

 abbattermi).
  Che bello, significherebbe che sei finalmente risolto e in pace con te 
stesso.
E se proprio non ti piace ritrovarti, caro *Pioggia*, nel pineto, ti 
mando quest'altra (bisogna andare per gradi...) :-)
   EUGENIO MONTALE
PIOVE
Piove. Č uno stillicidio
senza tonfi
di motorette o strilli
di bambini.
Piove
da un ciclo che non ha
nuvole.
Piove
sul nulla che si fa
in queste ore di sciopero
generale.
Piove
sulla tua tomba
a San Felice
a Ema
e la terra non trema
perché non c'č terremoto
né guerra.
Piove
non sulla favola bella
di lontane stagioni,
ma sulla cartella
esattoriale,
piove sugli ossi di seppia,
e sulla greppia nazionale.
Piove
sulla Gazzetta Ufficiale
qui dal balcone aperto,
piove sul Parlamento,
piove su via Solferino,
piove senza che il vento
smuova le carte.
Piove
in assenza di Ermione
se Dio vuole,
piove perché l'assenza
č universale
e se la terra non trema
č perché Arcetri a lei
non l'ha ordinato.
Piove sui nuovi epistčmi
del primate a due piedi,
sull'uomo indiato, sul cielo,
ottimizzato, sul ceffo
dei teologi in tuta
o paludati,
piove sul progresso
della contestazione,
piove sui works in regress,
piove
sui cipressi malati
del cimitero, sgocciola
sulla pubblica opinione.
Piove, ma dove appari
non č acqua né atmosfera,
piove perché se non sei
č solo la mancanza
e puň affogare.
Ciao
K
P.S. Per "stare in campana" so solo che č romanesco.

 Sono abbastanza sicuro che si sia diffusa da Roma o giù di lì,
Sicuramente a Roma si dice, ma come vedi ho trovato l'espressione
anche nel sito bergamasco!
[Unicode Message / Messaggio Unicode]
-- 
"if the speed of light were sixty miles per hour, life would be
youthful, fast, and dark."
http://www.cyberslayer.co.uk/jokes/joke0587.html

 in oggetto.
Non lo so, ma andando per intuito ipotizzo quanto segue:
"sta' in campana" è un'esortazione a stare attento, pronto a reagire
in caso di necessità.
Considerato che, nel passato, l'allarme veniva spesso dato dalle
campane che suonavano a martello, mi viene da pensare che
la locuzione arrivi da "stai attento alla campana" o simili.
Ciao, edi'®

 abbattermi).
Ma no, carissimo.
Andremo io e te in pellegrinaggio al Vittoriale, scalzi, naturalmente. E io
sarň la tua Ermione.
P.S. Speriamo in un bel temporale.
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate cosě, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

 oggetto.
Non lo so ma ho sempre pensato alla campana del basket, dunque stare
attenti, in difesa, perché l'avversario può fare canestro.
--
bye
Airplane

 P.S. Speriamo in un bel temporale.
Mi sei piaciuta, Lu :-)
Quando ti svesti di quel tuo rigido perbenismo sei un amore. Secondo me
potrebbe ricredersi anche il Cimarosti ;-)
E pur'io mi sento quasi disposto a rivedere le mie preferenze letterarie.
Aspe', ché faccio una prova:
     E piove sui nostri volti silvani,
     piove sulle nostre mani ignude,
     su i nostri vestimenti leggieri,
     sui freschi pensieri
     che l'anima schiude novella,
     sulla favola bella
     che ieri m'illuse, che oggi t'illude,
     o Ermione.
Massì, tutto sommato può andare. Solo questa, però: nun t'allarga' :-D
Ciao,
D.

 P.S. Per "stare in campana" so solo che è romanesco.
Alla buon'ora!
Le donne: chiedi loro una informazione e ne approfittano per tentare di
"rieducarti" :-D
Ciao,
D.

 ha scritto nel messaggio
news:2i99dkF...@uni-berlin.de...

Davide...
E piove su le tue ciglia,
Ermione.
Piove su le tue ciglia nere
sì che par tu pianga
ma di piacere; non bianca
ma quasi fatta virente,
par da scorza tu esca.
Sì- Che- par- che- tu- pianga- ma- di -piacere
Nota la bellissima allitterazione.
E' un verso modulato, sonoro, che scorre tra le mani come l'acqua.
L'anima sarà semplice com'era
e a te verrà, se vorrai, leggera,
come vien l'acqua al cavo della mano.
Non c'è da impazzire?
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate così, per vie terrene!


 "rieducarti" :-D
  E' solo per il tuo bene! (sembro donna Prassede :-))
  Quanto a "stare in campana" sono due giorni che lo cerco invano. Avrei 
trovato una pseudo spiegazione: in un gioco, molto popolare a Roma nei 
secoli scorsi, il via era dato dal suono di una campana, ma mi sembra 
molto più verosimile la teoria di Edi.
  Ciao
  K

 la locuzione arrivi da "stai attento alla campana"
Vicino alla campana ==> Nei pressi della campana ==> In campana?
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

 mi sembra molto più verosimile la teoria di Edi.
Ti ringrazio, anche a me sembra che Edi possa avere ragione (e ne approfitto
per ringraziare anche lui).
Però la tua spiegazione è molto più fantasiosa: credo che al Vate sarebbe
piaciuta di più ;-)
A presto,
D.

 (e ne approfitto per ringraziare anche lui).
E ovviamente anche gli altri che mi hanno risposto. In particolare Enrico,
che ha dato una spiegazione molto convincente circa lo "stare alla campana".
Saluti a tutti,
D.