mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Frosinone

Proprio adesso ho sentito una parola per me nuova nel GR di Rai2:
Frusinate riferito alla zona di Frosinone.
Avevo infatti sentito sempre dire "frosinate".
Qualche commento?
-- 
Bye
      Vitt

 Qualche commento?
Che io invece avevo sempre sentito "Frusinate".

 
-- 
La geometria ha creato i geometri.  Prendetevela con lei, non con me. 



Gli abitanti di Frosinone sono detti "frusinati"; forse dall'antico
nome della città? (Frusino?).
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

nome della città? (Frusino?).
Esatto, a quanto afferma il Touring Club nella guida LAZIO.
Avrei fatto bene a consultarla prima di porre il quesito ma ho così
saputo di essere in compagnia di Paolo Bonardi.
-- 
Bye
      Vitt

 Esatto, a quanto afferma il Touring Club nella guida LAZIO.
  Grazie.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: 'Quiz show' diseducativo

Rai Uno, 20:40 circa di stasera.
Amadeus:
- Quante sono le vocali?
Cinque o sette?
Il bambino:
- Cinque!
Amadeus:
- Esatto!
Eh, no! Le vocali in italiano (standard) sono proprio *sette*: /i/, /e/,
/E/, /a/, /O/, /o/, /u/. Si scrivono con cinque grafemi, ma sono sette
fonemi.
State diseducando linguisticamente gli italiani fin da bambini...
Ciao,
Paolo

 Paolo
Ciao,
Marco



Nello stesso modo la vedo anch'io.
Ma Paolo è un linguista e i linguisti utilizzano concetti differenti da chiunque
altro; e preferiscono una visione scientifica delle cose.
L' ElettroGarzanti, alla voce "vocale", infatti, dà due diverse definizioni:
1 (ling.) il suono prodotto con un'emissione d'aria che non incontra
occlusioni o restringimenti nel canale e nella cavità orale: vocale breve,
lunga; vocale aperta, chiusa; vocale tonica, atona; le vocali in
italiano sono sette, ma i segni che le rappresentano sono cinque
2 ciascuno dei segni grafici che rappresentano tali suoni.
La prima definizione è "linguistica" e difatti riporta quanto scritto da Paolo:
le vocali sono sette ma i segni sono cinque.
(A me però sembrerebbero di più di sette, se è vero che anche le vocali atone e
toniche entrano in questa famiglia)
Poi c'è la definizione "comune", ovvero quella che ci suggerisce che i segni
grafici sono cinque.
Nonostante il grande rispetto (ehm) che ho per l'eccellente Amadeus, non credo
che il presentatore abbia inteso, nella sua domanda, riferirsi alle vocali
"linguistiche", e non credo che il bambino interrogato (se veramente ha risposto
"sette" perché conosce la distinzione) non avrebbe saputo dare la risposta
giusta ("le vocali sono cinque e sette") se avesse veramente studiato a scuola
la quistione.
Conclusione: il bambino non sapeva effettivamente quante sono le vocali. Amadeus
ha dato una risposta di buon senso.
P.

State diseducando linguisticamente gli italiani fin da bambini...
E' vero: purtroppo in Italia č molto in voga il mito che "L'Italiano
si legge come si scrive". Questo sarebbe vero solo per un linguaggio
in cui a ogni fonema corrisponde uno e un solo simbolo.
E siccome nell'alfabeto sono presenti cinque vocali, i piů sono
portati a pensare che siano solo 5 nella lingua.
Una cosa che continuo a chiedermi č questa: per quale motivo il mio
insegnante di canto limitava lo studio alle vocali /a/, /e/, /i/, /O/,
/u/. Nella musica sono usatissime anche la /E/ e la /o/.

Paolo
"Quiz show":
l'interpreto cosí: quiz, sció!
(sció = verso per allontanare le galline)
G.Pontoglio
con 14 settimane e 1/2 di ritardo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [FT] Fusi orari misteriosi

Ecco che cosa scrive Repubblica on line:
"MADRID - Un'esplosione ha fatto crollare un edificio di cinque piani 
nel centro di Palencia, a nord-est di Madrid. Erano le 4 in Italia, le 
6 ora locale. "
Ohibò...
GraZia

6 ora locale. "
Evidentemente Madrid si trova parecchio piů a est di quel che di
solito si pensa. Ma parecchio. Diciamo dalle parti del Kuwait (GMT+3)
visto che noi siamo GMT+1. IL resto della Spagna invece ha il nostro
fuao orario, mentre il Portogallo č un'ora indietro
-- 
"amarrado al recuerdo yo sigo esperando" (Enrique Cadícamo)
http://picasaweb.google.com/rebmin9
foto dal mio mondo
"Non si tratta di conservare il passato ma di realizzarne le speranze" (Horkheimer-Adorno)

 visto che noi siamo GMT+1. 
O forse č l'Italia che si č improvvisamente spostata all'ora di 
Greenwich? E per di piů senza ora legale? Come mai i giornalisti di 
Repubblica.it hanno questa informazione e non ci dicono niente?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scartario

Vi risulta che in italiano esista il termine "scartario"?
In piemontese il vecchio termine "scartari" valeva più o meno "quaderno".
Cercando nel recente REP (Repert. Etim. Piem.) il termine "scartari", mi 
rinvia all'it. "scartario".
Cercando in internet, si trovano pochissime occorrenze:
1) Scartario (Diario scolastico), 1880, Locarno
2) "Lettere del Conte Carlo Vidua (Cesare Balbo)
3) Memorie storiche di Pavia
4) Opere postume di Vittorio Alfieri
 
Cercando solo "scartari" si trovano molte più occorrenze, in piemontese ed 
in lombardo.
 
Non è che siano i pochi usi in italiano di "scartario" che debbano essere 
rinviati al piemontese ?
(ed al lombardo?)
Bepe
 
 

Dopo dura riflessione, Dragonòt ha scritto :

  Sui dizionari italiani non si trova, probabilmente era un termine 
regionale piemontese-lombardo (è riportato dal Cherubini), ma anche 
occitano "escartari".
 
 Oggi è desueto, ma l'ho sentito recentemente in un paesino isolato 
sulle Alpi Liguri, la proprietaria del ristorante, parlando con la 
figlia, ha detto "scartari" e anche "crajon".  :))
 
 k

 Vi risulta che in italiano esista il termine "scartario"?
 
A memoria mi pare che sia qualcosa di archivistico che ha a che fare con la durata dei documenti da tenere e da mandare al macero - lo scadenziario delle carte da scartare
 
ma non sono sicuro

 detto "scartari" e anche "crajon".  :))
 
A me interessava perché sto facendo una ricerca su un prete nostrano di 
epoca napoleonica, che ha lasciato circa 80 "scartari" manoscritti in 
italiano e latino. Ebbene, nella prima pagina li ha chiamati tutti 
"Scartari", in piemontese-lombardo.
Bepe
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: In veri et boni cognitione vera voluptas

come si traduce il motto?
 
grazie 
 
 

 come si traduce il motto?
 
Il vero piacere consiste nel conoscere il vero ed il buono.
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupé trop peux

 Il vero piacere consiste nel conoscere il vero ed il buono.
 
 
grazie 
 
 

 come si traduce il motto?
 
Un linguista iclista (ergo protolatinista) come non traduce il motto a botta? Boh!

 Meglio "bene" invece di "buono", IMHO…
 
Non dico di no
 
e siccome verum e bonum sono due neutri e concetti astratti, si potrebbe 
anche preferire "verità" anziche' vero.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: oceanario e acquario

ciao a tutti
sapete dirmi la differenza tra quese due parole?
grazie
fuzzy

"@fuzzypeach@" wrote

Ciao Fuzzy.
In questo caso non c'è alcuna differenza, semplicemente perché la
prima parola non esiste.
Forse intendevi museo oceanografico.
BOBOs

 Forse intendevi museo oceanografico.
se non esiste perchè la usano?
guarda questo articolo com esempio 
http://www.lipuostia.it/chm/storia.htm
ma puoi tranquillamente inserire la parola in google e trovare le pagine in
italiano
la domanda l'ho posta perchè anch'io ho il dubbio... pensavo fosse una
parola portoghese nata con il famoso oceanario di Lisbona, ma penso proprio
che non sia così semplice la questione
ciao

 guarda questo articolo com esempio 
http://www.lipuostia.it/chm/storia.htm
Dal richiamo che indichi si ottiene la spiegazione: deriva dal gergo della
criminalità e non è ancora passata nei dizionari.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
---------------
- Professore, è vero che c'è un'operazione con la quale una ragazza normale
può diventare come le subrette televisive?
- Certo, si chiama lobotomia.
---------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: voi povericlisti

vi mascherate per Carnevale?
Klaram la vedrei bene mascherata da Epona
 
Ma anche se non vi mascherate, quale maschera
associate ai componenti di questo NG?
Facendo anche una qualche associazione lingustica,
per rimanere in tema  :-)

 Klaram la vedrei bene mascherata da Epona
 
http://www.youtube.com/watch?v=z89WI96MzZc
 


  Pensavo peggio!  :-))
 
  Mi piace questa dea dei cavalli e degli asini, che sono animali da noi 
ingiustamente denigrati, in realtà intelligentissimi.
 
  Come la capra, cara a Umberto Saba. Chissà se esiste una dea delle capre.
 
  k
 
 

 ha scritto nel messaggio
news:4f46658d$2...@newsgate.x-privat.org...

Una dea non so, ma sicuramente esiste un dio assai caprino, Pan, un tipetto
molto vivace e un po' ninfomane...
http://it.wikipedia.org/wiki/Pan#Pan_e_le_Ninfe
 
 
Epi
---
"... il maestro è nell'anima
e dentro all'anima per sempre resterà...
Viva lei, bella e martire,
che tutto quel che le chiede gli darà...
Niente di più seducente c'è
di un'orchestra eccitata e ninfomane..."
http://www.youtube.com/watch?v=d02Nk5d6LYA
 
(cit. ninfica)
 
 
 


infatti, l'ho scelta non a caso; ricordando la tua difesa
degli animali  :-)
 
Fu una capra Amaltea, che fece da nutrice a Zeus (cit.)
 
Poi c'è Bastet, che tutti i gattofili conoscono bene
http://it.wikipedia.org/wiki/Bastet
 
 
Pare incredibile, ma sono simboli che ancora compaiono
nei sogni; ricordo la storia di una terapia che
ebbe una svolta positiva proprio dopo aver fatto
dei sogni su Bastet.

 
http://www.youtube.com/watch?v=z89WI96MzZc
 
 
O da Eponine nei Miserables
http://www.youtube.com/watch?v=NAibyHODgdo
 
 
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Associazione a delinquere

Sento ripetere in questi giorni in TV l'espressione "associazione a
delinquere". Mi suonerebbe meglio associazione *per* delinquere. Che cosa ne
dite?
GraZia


E' vero che suonerebbe meglio, ma è certificato anche l'uso della preposizione "a"
nei complementi di fine o scopo:
Zingarelli:
"furono poste alcune sentinelle a guardia del ponte"
"uscire a passeggio"
"ispettore alle vendite"
De Mauro:
"svegliarsi al minimo rumore"
"muoversi a un cenno"
"andare a caccia"
Ciao,
Epimeteo

 Epimeteo
A me pare una forma di derivazione popolare, mi pare più 
corretto l'uso del "per".
Gusti.
(macchina a scrivere?)
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 "muoversi a un cenno"
scusa, questi sarebbero complementi di fine? a me paion di causa.
Il secondo potrebbe essere di tempo (muoversi nell'esatto momento in
cui...)

 cui...)
Qui la questione diventa sottile. Forse si tratta di capire se è una questione di
sincronicità acausale (dev'essere una roba junghiana) oppure c'è un rapporto diretto
di causa-effetto tra il cenno e il movimento.
Buon anno, Padre mio!
Epimeteo

 (macchina a scrivere?)
"Macchina a scrivere" non l'ho mai sentito.
Come diceva Frassica, la macchina può essere da scrivere oppure già scritta.
Buon anno, AD!
Epimeteo

 Buon anno, Padre mio!
Buon anno a tutti, figlioli

 Come diceva Frassica, la macchina può essere da scrivere oppure già scritta.
La mia, per esempio, era da scrivere finché un bello spirito mi ha decorato
lo sportello con il serramanico scrivendoci sopra frasi apotropaiche
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: R: Traduzioni GRATIS di testi o siti Web


Ciao, Sabrina!
Ho provato a digitare la parola "Tisch" ed ho chiesto la traduzione dal
tedesco all'italiano.
Prova anche tu!
Ciao
Roger


Ciao, Sabrina, sono ancora io.
Pensando che "Tisch" fosse troppo semplice, ho digitato la frase:
"Das Buch liegt auf dem Tisch".
Ti risparmio la ricerca e ti do direttamente il risultato:
"che ndare avanti e indietro [liegt] d'affari gli aggiornare in
continuazione"
Non sono più andato avanti.
Ciao,
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: un vero capolavoro

http://www.youtube.com/watch?v=7GVLM1wwWI4&feature=channel
 

 
http://www.youtube.com/watch?v=7GVLM1wwWI4&feature=channel
	Scusi, ma si dice "Non mi chiedermi" ? È la stessa cosa che "Non mi 
chiedere a me" ?
PPHN
A Hay, A Hay, A Hay


se l'avrei saputo mo' te l'imparavo...

"HD" <from...@litteratu.ra> ha scritto nel messaggio
news:4cd579cb$0$40000$4faf...@reader3.news.tin.it...



Ehm... credo che PPHN non � italiano e non riesce ha cogliere queste
raffinatezze.
C'� il rischio, per i povericlisti stranieri, di veder peggiorare in modo
significativo la qualit� del loro italiano... [:-o
Epy
---
"... ancora una volta ho rimasto solo,
m'hai lasciato pure tu...
Non so perch�, non so perch�
nessuna ragazza poi rimane,
poi rimane con me..."
http://www.youtube.com/watch?v=iMQUZqqOZNM
(cit. sgramaticata)


If it makes you happy
http://www.youtube.com/watch?v=c-Gbl2VsJwc&feature=watch_response
te lo faccio cantare in inglese:
http://www.youtube.com/watch?v=bpYL1ZTSnSA&feature=related
Anche questi sono dei piccoli capolavori

 significativo la qualit� del loro italiano... [:-o
	Perci� preferisco domandare quando vedo una forma od un'espressione che 
non conosco.


 non conosco.
Ottimo quell'apostrofo tra "un" ed "espressione", dal momento che
"espressione" č sostantivo femminile e "un' " č l'elisione di "una".
Il giorno in cui indicherai anche dei "troncamenti" con apostrofo, come
avviene per le elisioni, sarai un vero italiano...
Ciao.
Epimeteo
---
"...per Elisa,
vuoi vedere che perderai anche me...
Per Elisa,
non sai piů distinguere che giorno č
e poi, non č nemmeno bella...
Per Elisa,
paghi sempre tu e non ti lamenti..."
http://www.youtube.com/watch?v=Yv3wl1uadXI
(cit. di elisione?)

 come avviene per le elisioni, sarai un vero italiano...
non prima per� di avere ottenuto il nullaosta da toto cotugno

 avviene per le elisioni, sarai un vero italiano...
	Allora, "lasciatemi scrivere con qualcose in mano".


 Epimeteo Ha scritto :
	Legge di Skitt.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: acqua

http://it.news.yahoo.com/050405/58/36avx.html
CITTA' DEL VATICANO (Reuters) -
Un mare di fedeli è in fila per dare l'ultimo saluto...
"C'è un fiume di gente", ha detto il vescovo Angelo Comastri...
Il torrente di devoti è iniziato tre giorni prima dei funerali...
e tutta questa metaforica acqua nello stesso articolo. Pianin pianino
arriveremo ai rigagnoli.
g

gemma ha scritto:

  Oppure al mare magno della Chiesa.
  Simbolicamente deve essere gratificante per un vescovo immaginare, 
rigagnoli, torrenti, fiumi, sempre più grandi, di gente che va verso la 
Chiesa a formare un immenso oceano (folla oceanica) che tutto comprende.
k

 che tutto comprende.
Oggi alla radio parlavano di "tsunami mediatico" sempre a
proposito della copertura dell'evento.
[Quale evento? n.d.e.]
-- 
She often gave herself very good advice 
(though she very seldom followed it).
                -- Lewis Carroll

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Allegoria o metafora ?

Come forse qualcuno dei freaquentatori del ng saprà, già da qualche anno
io vado sostenendo - con prove - che vi sia una stretta (cor)relazione tra 
l'antica immagine della fenice ed un preciso fenomeno astroNOMICO, quello
congiunzioni Giove-Saturno multiple, cioè triple o doppie.
Quando e dove ne ho parlato o scritto ho detto finora che, secondo me,
la fenice era nell'antichità immagine _allegorica_ delle congiunzioni
G-S multiple, ma ora che ne debbo parlare in una sede un po' più.. alta
mi sta venendo il dubbio che - ad essere precisi/pignoli - dovrei forse
parlare di metafora invece di allegoria. Voi che ne dite? mi date un
consiglio?
Preciso che quando quel raro fenomeno astronomico si verifica (posso
passare anche secoli tra un 'darsi' del fenomeno e l'altro) i due
pianeti si vedono praticamente per tutta la notte vicini e oscillanti 
in fase, cioè abbinati, di sera in sera rispetto alle stelle dello sfondo, 
per un tempo complessivo di circa otto mesi. Con un po' di fantasia si
può anche pensare ad un uccello, ma il rapporto di somiglianza non mi pare
così forte, così spinto ..
Allora voi che direste, la fenice è immagine metaforica o allegorica di
quel fenomeno astroNomico ?
Grazie!
Giuseppe
-- 
www.keybooks.it
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 quel fenomeno astroNomico ?
Da quel che ho capito io, e' una immagine ispirata a quel fenomeno
astronomico, ma non e' che abbia capito molto, per la verita'.
Bob


 Bob
grazie,
ciao
Giuseppe De Cesaris
-- 
www.keybooks.it
giuseppedecesaris.blogspot.com


 allegorica o metaforica di quel fenomeno ?
Secondo me, e' una immagine allegorica rappresentativa di quel fenomeno
(pero' devi aggiungere "rappresentativa").
Ciao

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: heideggerese? -iano?!

In un articolo in inglese su Merleau-Ponty ho trovato l'espressione
"the prominence of Heidegger-like terminology in that work". Dovendo
tradurre "Heidegger-like terminology" in italiano parlereste di 
'terminologia heideggerese' o semplicemente di 'heideggerese' oppure
direste 'terminologia heideggeriana" o di 'heideggeriano' ?!
O forse sarebbe preferibile 'terminologia alla Heidegger'?
Grazie dei vs pareri,
saluti,
Giuseppe
-- 
www.keybooks.it
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 O forse sarebbe preferibile 'terminologia alla Heidegger'?
Sarebbe simpatico, ma non mi pare il caso di usarlo, perché mi 
sembrerebbe anche qui un po' spregiativo.
Perciò direi "terminologia heideggeriana".

 Che consiste in?
Se posso dirti la mia (poi speriamo di avere anche il parere di Fiorelisa,
che ringrazio per la cortese e chiara, anche se molto neutra-le, risposta),
la terminologia heideggeriana o heideggerese consiste in un linguaggio
molto sussiegoso e dotto, inframmezzato qua e là di citazione in greco
da Platone o Aristotele, molto ermetico e ricco di ripetizioni, tutto
centrato su tematiche quali essere/Essere, ente/i, tempo, temporalità,
temporalizzazione, ontologia, autenticità, ..
Se vuoi puoi farne esperienza diretta leggendo quel mattone di "Essere e
Tempo" (511 pagine + numerose appendici, con bibliografia, cronologia,
glossario dei termini usati in tedesco e italiano, .. per un totale di
632 pagine), reperibile in biblioteca pubblica oppure al modico (!) prezzo
di 28 euro, se proprio - come ho fatto e sto facendo io - te lo vuoi 
godere ad libitum.  
Che questa sua opera, la prima importante, quella che lo ha reso famoso,
fosse un po' involuta lo aveva capito anche il filosofo della Foresta
nera che, alla fine dell'introduzione, dopo aver spiegato quant'era
importante riprendere il problema del senso dell'essere, trascurato da
troppo tempo, ammette la "prolissità della elaborazione concettuale e la
durezza dell'espressione" della sua opera.
Sperando di essere stato abbastanza chiaro,
saluto tutti cordialmente,
Giuseppe De Cesaris


 Grazie dei vs pareri,
Prego e ciao.
Frank

 heideggeriana", "di stampo heideggeriano" o simili.
Ecco! Direi che questo č perfetto per il caso in questione!

 Frank


 potresti tradurre in "heideggerese" la tua spiegazione?
Vedi .. l' heideggerese (o 'lo heideggerese' ?!) è una lingua che ancora 
mi riesce un po' difficile parlare ..
bye
Giuseppe


 4 giugno 2005
ciao, ADPUF

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il contagio (grammaticale) avanza.

https://i.imgur.com/0CuRXMa.jpg
 

 
https://i.imgur.com/0CuRXMa.jpg
 
 >
Multe e sanzioni salate per chi lo scrive?
 

 
https://i.imgur.com/0CuRXMa.jpg
 
 
I patiti delle shell di comando faranno salti di gioia
(
https://it.wikipedia.org/wiki/Glob_pattern
).
 
L'uso del maschile plurale per indicare sia femminile che maschile è 
così comodo che mi dispiace ci stia per lasciare :(
   Siamo tutti fratelli!
   We're all brothers and sisters!
   Siamo tutti fratelli e sorelle!
 
-- 
Kiuhnm
 
https://www.cvedetails.com/top-50-products.php
 
https://www.cvedetails.com/top-50-product-cvssscore-distribution.php
 
 


https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese/latinx
 

    Siamo tutti fratelli e sorelle!
 
E i Fratelli d'Italia rimangono tali, pure guidati da una sorella.
 
Ciao,
Wolfgang


Ma «Bravx ragazzx» è uno scioglilingua.
 
Ciao,
Wolfgang

 E i Fratelli d'Italia rimangono tali, pure guidati da una sorella.
 
:)


 E i Fratelli d'Italia rimangono tali, pure guidati da una sorella.
 
si', diventano Le Sorelle Bandiera. 
 
 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 


Latinx invece è obbligatorio in alcuni ambienti.
 
Ecco un tutorial per quegli studenti d'inglese.
https://www.merriam-webster.com/words-at-play/word-history-latinx
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Epica maratona

Fra una strage, uno sgozzamento e un tentativo di vendita del Colosseo,
una bella notizia.
E' terminata ieri sera, nella caserma Passalacqua di Verona, la lettura
integrale dell'Iliade, detta "Epica maratona". E' durata 24 ore, senza
soluzione di continuitą (bella questa espressione per dire
"ininterrottamente", ma qualcuno dice anche "non-stop"... :->> ), e ha
visto la partecipazione di 200 lettori:
http://www.f-aida.it/NEW/ita/eventi_epicamaratona.htm
"Cantami, o Diva, del Pelģde Achille
l'ira funesta che infiniti addusse
lutti agli Achei, molte anzi tempo all'Orco
generose travolse alme d'eroi,
e di cani e d'augelli orrido pasto
lor salme abbandonņ...
................
Innalzato il sepolcro dipartīrsi
tutti in grande frequenza, e nella vasta
di Prļamo adunati eccelsa reggia
funebre celebrār lauto convito.
Questi furo gli estremi onor renduti
al domatore di cavalli Ettorre."
(Trad. di Vincenzo Monti)
----------------------
Negli anni scorsi c'erano state la lettura integrale della Divina
Commedia e la "Furiosa maratona" (lettura dell'Orlando furioso).
Epimeteo

 dell'Orlando furioso).
Nel settembre 2001 ne avevano fatta una simile: tutta 
l'Odissea in friulano e altre lingue:
http://www.colonos.it/italiano/caffemichelangio.htm
ultima sezione:
Il viaggio, allora?
 "Il viaggio, allora; e il cammino; la fune tesa tra inizio 
e inizio col passo leggero di Orfeo?"
 P.Cappello 
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 e inizio col passo leggero di Orfeo?"
Adpuf, qui andiamo sul sempre più difficile: l'Odissea in friulano e in
arabo (che per me sono praticamente la stessa cosa...)
Ciao,
Epimeteo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: messa in rilievo

Salve newsgroup!
Ecco la mia frase:
Ieri ho incontrato Luisa alla stazione. --- Chi ha incontrato Luisa?
Sono stato io ad averla incontrata.
OPPURE
Sono stato io ad incontrarla.
Che cosa ne dite voi di madrelingua italiana?
grazie T.B.

Che cosa ne dite voi di madrelingua italiana?
Io userei la prima forma. Se fossi costretto a scegliere fra le due.
Ciao.
Gian Carlo

 
Io userei la seconda. La prima mi pare introduca una relazione di 
anteriorità tra il tempo dell'evento ('incontrare Luisa') e il tempo di 
riferimento della narrazione.
(Comunque, la risposta più naturale alla domanda "Chi ha incontrato Luisa?" 
è "L'ho incontrata io".)
Max

Vi ringrazio delle risposte notturne.
T.B.

Sono stato io ad incontrarla.
Nella prima frase l'infinito passato mi sembra superfluo (anche se non
mi sentirei di dire che č sbagliato). Infatti l'infinito passato non
indica un tempo passato rispetto al presente, ma rispetto al tempo
della frase principale.
Quindi: sono stato io (allora) che (allora) l'ho incontrata > sono
stato io (allora) ad incontarla (in quel momento);
altrimenti avremmo:
sono stato io (allora) ad averla incontrata (prima di allora)
In ogni caso, preferirei forme piů semplici:
sono io che l'ho incontrata
oppure:
l'ho incontrata io.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

¦ Ieri ho incontrato Luisa alla stazione. --- Chi ha incontrato Luisa?
(Luisa) ha incontrato te.
Cosí, giusto per stravolgere l'esercizio e andare un po'
controcorrente :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

 incontrato Luisa?
Ma con ieri non si dovrebbe usare il passato remoto?
(o è un ipercorrettismo da nordista?)
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

On Sun, 1 Feb 2004, Mariuccia Ruta wrote [...]
Bentornata Mariuccia, ti avevamo evocata su icl per una consulenza di
etimologia spagnol-latino-americana poco tempo fa.
Il termine "Paranal" (nome di una montagna cilena, Cerro Paranal, nel
deserto di Atacama, dove stanno i telescopi VLT dell'ESO) ha un qualche
significato ?  C'entra per caso il fiume "Parana'" ?

 Max
Alzato presto o andato a letto tardi? :-)
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Ma con ieri non si dovrebbe usare il passato remoto?
Be', non è mica tanto remoto...


 Be', non è mica tanto remoto...
Ma è un periodo di tempo concluso, terminato.


 pecunia non olet, sed scarseggiat semper
...ma non direi mai
"pecunia non oluit, sed scarseggiabit semper".
Perché?
Ciao,
Epimeteo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ...si congratula con....??

I don't speak Italian, just need to be sure of a translation:
"Signor X si congratula son Signor Y per la sua cooperazione per questa 
pellicola"
my confusion:
X congratulates Y...
or X is congratulated *by* Y
for his help in making this film?
grazie!!

 for his help in making this film?
Your first hypothesis is correct: X congratulates Y...
For getting an idea of the syntactic role of the verb "congratularsi"
in the Italian sentence, you should translate it with "to enjoy oneself"
rather than with "to congratulate". Thus you obtain in a somewhat
strange English:
"Mr. X enjoys himself with Mr. Y for his cooperation in making this film."
Ciao, Wolfgang



Wolfgang - thanks for that clarification. This is a small puzzle in a 
60 year old family film. It was rather strange X 'congratulating' Y 
because X in fact paid for the film to be made, and Y did nothing, but 
did appear as an extra in the film.
I have started to put fragments on youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=-H9oaRCM-t0
ciao!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Significato di "due pesi e due misure"

Salve a tutti, scusate la banalità per molti di voi ma, l'aforisma: due pesi
e due misure in quale contesto normalmente viene usato? Potete per cortesia
aiutarmi con degli esempi attraverso delle frasi? Io avevo pensato
all'esempio nel quale due persone non vengono trattate nel medesimo modo
dando così luogo a delle imparzialità, dicendo così che nei confronti di
tizio e caio non sono state fatte due pesi e due misure. Potrebbe filare
come esempio?
Grazie mielle in anticipo
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 come esempio?
Sě.
GraZia

 due pesi e due misure
Peras imposuit Iuppiter nobis duas:
propriis repletam vitiis post tergum dedit,
alienis ante pectus suspendit gravem.
Hac re videre nostra mala non possumus;
alii simul delinquunt, censores sumus.
Bisacce, Giove ce ne ha messe addosso due:
quella piena dei nostri vizi ce l'ha posta dietro le spalle,
quella pesante dei vizi altrui ce l'ha appesa davanti, sul petto.
Per questo motivo non possiamo vedere i nostri difetti,
ma non appena gli altri sbagliano, diventiamo censori.
Fedro
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Sì.
Va bene, ma non è un aforisma, solo una frase idiomatica.
Un aforisma è una "massima, breve sentenza che esprime una regola
pratica o una norma generale di saggezza filosofica o morale"
(DeMauro) o "Proposizione che riassume in brevi e sentenziose parole
il risultato di precedenti osservazioni o che, più genericam., afferma
una verità, una regola o una massima di vita pratica" (Treccani).
Quindi dev'essere frase di senso compiuto. Un esempio di aforisma:
"Cultura è quella cosa che i più ricevono, molti trasmettono e pochi
hanno" (Karl Kraus)
-- 
 "Tutto ciò che si può dire lo si può dire chiaramente. 
Su ciò di cui non si può parlare si deve tacere". 
(Ludwig Wittgenstein)

Peras imposuit Iuppiter nobis duas:
IL motto è chiaramente derivato dalla favola, ma Fedro non può
rivendicare i diritti. Dopo tutto lui parlava di bisacce, non di pesi.


Sì.
Va bene, ma non è un aforisma, solo una frase idiomatica.
Un aforisma è una "massima, breve sentenza che esprime una regola
pratica o una norma generale di saggezza filosofica o morale"
(DeMauro) o "Proposizione che riassume in brevi e sentenziose parole
il risultato di precedenti osservazioni o che, più genericam., afferma
una verità, una regola o una massima di vita pratica" (Treccani).
Quindi dev'essere frase di senso compiuto. Un esempio di aforisma:
"Cultura è quella cosa che i più ricevono, molti trasmettono e pochi
hanno" (Karl Kraus)
E la frase di Wittgenstein che riporto.



Jacques 

 wrote in message 
news:eqfsvc$1nq$1...@news.brutele.be...

Eh Jacques, sono giovani!
Alla fin fine noi poveri vecchietti siamo ancora i piů arzilli della 
comitiva!
Se due persone non vengono trattate allo stesso modo dandosi cosě
luogo ad imparzialitŕ allora si puň parlare di due pesi e due misure!
Forse č scappato un "non" di troppo.
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vocabolo lucano: inceleppato

Sapete che vuol dire "inceleppato"? l'ho trovato nel romanzo di Mariolina 
Venezia; dovrebbe avere a che fare con il cibo...
vi ringrazio 


In nord Calabria "gilippu" è il giulebbe o sciroppo; affidandosi
all'orecchio, potrebbe trattarsi di dolce sciroppato.
-- 
I dubbi dell'uomo saggio sono più vicini alla verità 
delle certezze dell'ignorante.

 all'orecchio, potrebbe trattarsi di dolce sciroppato.
Secondo altri dialetti meridionali (pugliesi o lucani o siciliani),
"cileppa" è una glassa di zucchero, quindi qualcosa di dolce e appiccicoso.
Mi benedica.
Epimeteo
---
"... è tanto triste, ammore,
dirsi addio,
stasera tremma 'mpietto
'o core mio...
Ma doce, doce, doce
erano 'e vase,
doce... doce..."
(cit. glicidica)

"cileppa" è una glassa di zucchero, quindi qualcosa di dolce e appiccicoso.
Quindi la stessa cosa


Quindi la stessa cosa
giu|lèb|be
s.m.
RE tosc. 
1 sciroppo a base di succo di frutti bolliti e zucchero 
2 estens., cibo o bevanda troppo dolce | persona sdolcinata 
3a fig., adulazione, lusinga, sdolcinatezza 
3b fig., stato di eccessiva spensieratezza: vivere nel g., andare in


Quindi la stessa cosa
No, non è la stessa cosa. Mi aspettavo che avresti dato una risposta
più esauriente, forse perché supponevo che avevamo consuetudini
di base in comune.
Lo sciroppo va bene per il significato di giulebbe dato dal
dizionario, ma non per la glassa, zucchero fuso, con la quale
si spalmano i dolci (ciambellini, calzoncelli, mostaccioli, 
pastelle). Quando la glassa si solidifica, i dolci diventano
bianchi, ricoperti di neve (ghiacciati).
Un nemico della glassa è l'umidità che la "scristallizza" e
la rende appiccicosa. 
Capisco Epimeteo che non ne prenderebbe nemmeno con le
pinze e capisco pure che non ne ha mai mangiati da
fanciullo.
Nel mio dialetto, la glassa si chiama "cjlèpp" e rivestirne
i dolci si dice "ngjlppà"; un dolce rivestito è "ngjlppat".
(Uso arbitriaramente la semivocale  j  per rendere palatali
la c  e la  g  e il gruppo scj di scena).
Ciao. Imes  

 ha scritto nel messaggio 
news:7keum2h14tov841n7...@4ax.com...


 Grazie mille, per la tua ottima descrizione del vocabolo!
  Interessanti questi termini dialettali molto espressivi che non hanno 
l'equivalente in italiano.
Anche noi abbiamo solo "tachìss", appiccicaticcio.
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: folle mucca stravagante

Sul dramma delle carni al prione Vi trasmetto questa ottava in rime..
bacate**, attribuibile (a naso) al Vate veneziano A. Cusinato (sarebbe
Fusinato, ma... ci starebbe anche A. Desinato)
***********
Bistecca, l'ultima ora è scoccata:
da queste tavole fosti cacciata.
Il prione infuria, il controllo manca
mettiamo in pentola la carne bianca.
Ma il pollo e' complice d'altro veleno,
allor non restaci che farne a meno.
Il manzo e' settico, il cavallo manca:
sul pan s'esercita la bocca stanca.
Ciao e buona fortuna (tra breve questa locuzione sostituira' il buon
appetito)
Non so se sono piu' pazzo io, gli allevatori o la mucca.


E sul risotto che mesto manduco
L'ultimo gemito:non v'è ossobuco.

 L'ultimo gemito:non v'è ossobuco.
E tu mettici i porcini, no?!
Scusa, m'è scappata :(
--
Ciao,
    Mariuccia®
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

 L'ultimo gemito:non v'è ossobuco.
Presto risolto: con lo zafferano
condiscilo e starai come un sultano
mentre chi sogna invano l'ossobuco
senza carne riman, come un eunuco.


Ciao.
Marco

 Marco
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rima AAB CCB

Ha un nome questo tipo di rima?
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Ha un nome questo tipo di rima?
 
Non mi pare sia codificata.
Io la chiamerei rima libera o asimmetrica
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 Ha un nome questo tipo di rima?
 
Se non te la stai semplicemente inventando, citane un esempio.
 
Bruno

 
Se fosse invece AA e BC/CB, non sarebbero baciata ed invertita?
 
 

Se fosse invece AA e BC/CB, non sarebbero baciata ed invertita?
 
Interessante possibilità, in linea teorica.
Nel caso che ho incontrato le frasi sono disposte a blocchi di tre.
 
E' una canzone di circa 40 anni fa:
https://www.youtube.com/watch?v=zy5qKLYNuvw
 
 
Le strofe si ripetono tutte in questa maniera. Una rima è imperfetta
(/m/ ~ /n/), ma lo schema è quello.
I ritornelli invece sono semplici rime baciate AABBCCDD.
 
---
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Verbi transitivi a verbi intransitivi

Argomento trito e ritrito.
Me ne ha doto lo spunto un comunicato commerciale trasmesso di frequente
alla radio.
Recita:
*Trieste, venitela a scoprire*
Ma allora, 'venire' è transitivo o intransitivo?
Se intransitivo, perché quel suffisso?
È un errore dei pubblicitari?
Ma quante volte diciamo anche noi:
- Domani ti vengo a trovare
- Vallo a vedere
- Vatti a fidare... ?
Sbagliamo anche noi?
Credo di sì, ma l'uso... non fa la regola?
Roger

 Roger
  Mi sembra ci sia un po' di confusione: i complementi oggetti si
riferiscono agli infiniti. "Venitela a scoprire" --> "Venite a scoprire
lei"... il verbo transitivo e' scoprire! Idem per trovare e vedere.
  Su "Vatti a fidare" invece non avevo mai riflettuto. "Vai a fidarti".
Probabilmente la riflessivita' di "fidarsi" e' in qualche modo trasferita
nella principale... ma non so se e' un costrutto grammaticalmente corretto.
Aspetto con curiosita' il parere di chi mastica la grammatica meglio di me.
  Ciao.

 nella principale... ma non so se e' un costrutto grammaticalmente
corretto.
Semplicemente, visto che l'imperativo "vai" è alla 2^ persona singolare,
anche l'infinito, che di norma ha lo stesso soggetto della reggente,
dev'essere coniugato alla 2^ singolare. Di questo non ce ne accorgiamo
perché l'infinito è un modo indefinito in cui il soggetto non viene espresso
tramite la variazione delle desinenze, ma in verbi riflessivi come
"fidarsi", in cui il complemento diretto è necessariamente coincidente col
soggetto, il pronome annesso all'infinito va modificato secondo i casi.
Del resto, come si potrebbe mai pensare di dire "vai a fidarsi"?
Saluti
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

 lei"... il verbo transitivo e' scoprire! Idem per trovare e vedere.
Eh no, non č cosě semplice!
Se cosě fosse, quando dico (riferendomi al gatto) "portalo a mangiare",
intendo dire porta il gatto in pasto a qualcuno?
Secondo me si deve dire "venite a scoprirla", "domani vengo a trovarti",
"vai a vederlo", ecc.
Le forme:
- Venitela a scoprire
- Domani ti vengo a trovare
- Vallo a vedere
e simili, sono, perň, di uso comune e, probabilmente, anche corrette.
Perň mi piacerebbe sapere perché, se, cioč, c'č una regola che governa
questo tipo di costruzione.
Roger

 questo tipo di costruzione.
Proprio perché questi verbi sono intransitivi, non c'è il rischio di
confusione che c'è con "portalo a mangiare".




Roger, venire ed andare sono intransitivi e reggono (in questo caso) un
complemento di moto a luogo. Pero' in questi esempî il moto a luogo e'
rappresentato da un verbo all'infinito (transitivo) a cui il complemento
oggetto e' riferito. Potrebbe destare perplessita' l'ultimo esempio (vatti
a fidare), che ad una prima analisi potrebbe sembrare riflessivo (andare),
ma e' un  imperativo, il riflessivo e' fidare: "vai tu a fidarti"  
Ciao.
Sergio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Si sia andato o andati? (era:Striscioni...)

 D'accordo. Posso aver fallato
Anch'io. Scrivendo "penso che si sia andato".
La domanda è: con costruzioni impersonali di questo tipo, cioè con
verbi intransitivi e riferite a più persone o cose, è obbligatoria la
costruzione che ho usato io, "si e` andato" (che, dal punto di vista
grammaticale, mi sembra corretta, ma che mi suona malissimo), oppure è
sbagliata ed è obbligatoria quella (a senso?) "si è andati"? Oppure
sono corrette entrambe?
Gian Carlo
* Sent from RemarQ 
http://www.remarq.com
 The Internet's Discussion Network *
The fastest and easiest way to search and participate in Usenet - Free!

 sono corrette entrambe?
Io dico sempre "s'andò" (parlando con gli amici: in un
registro più formale preferisco "andammo") o "siamo andati",
a seconda se sia passato tanto o poco tempo.
Da toscano, mi sembra brutto "si è andati" e orribile "si è andato".
Paolo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: frutto dell'ippocastano

ciao a tutti
Mio figlio domenica scorsa surante una passeggiata mi ha
chiesto come si chiamava il frutto dell'ippocastano... non ho saputo
rispondergli.
Sul dizionario, a casa, ho trovato solo "castagna d'India".
Possibile che non ci sia una parola più semplice?
Gianni Vacca
Cergy
(Francia)
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

Possibile che non ci sia una parola più semplice?
Io le ho sempre chiamate "castagne matte".
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

Possibile che non ci sia una parola più semplice?
Mi sembra abbastanza semplice, sempre meglio di ippocastagna o di
castagna equina o di ippobacca, perbacco! 
-- 
Bye
      Vitt

 rispondergli.
    Ippocastagna? :-)
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

     Ippocastagna? :-)
Castagna a cavallo? Horse chestnut? Castalla?

 ha scritto nel messaggio
news:3bdefb4...@news.virgilio.it...


Le castagne matte si chiamano anche marroni
Le castagne d'India o matte che dir si voglia non si mangiano; i
marroni si. Glassé o non glassé.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it

marroni si. Glassé o non glassé.
                  ^^^^^^^^^^^^^^^^
Oibo' Pistone, cos'e' "glassé"? La rifrancesizzazione di un termine
francese italianizzato?
-- 
Ciao.
Sergio®


En bresà: castègnå amàrå (che l è l nòm de l frö´t e pò de la piàntå)
G.P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tratto tratto

(cit.)
- Non un po' di febbre, ma un febbrone, perciň mi sono avvolta nella
mantiglia, - rispose N., che infatti era divenuta piů pallida e tratto
tratto sembrava reprimere un forte tremito.
Tratto tratto? Sul dizionario non trovo questo uso con il termine
reiterato.
Avete riscontri?
Significa di tanto in tanto, suppongo. No?
Grazie
Rata
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Significa di tanto in tanto, suppongo. No?
A senso, probabilmente.
P.

 schrieb im Newsbeitrag
news:lgGH9.31504$fa.10...@news1.tin.it...


in circolazione.
Di cani ce ne sono tanti, ma se ne hai 3 (treccani):
tratto s.m. ... 4b. Locuzioni avverbiali: a tratti, di tratto in
tratto, tratto tratto: di quando in quando, a intervalli.
-- 
Ciao.
Sergio®

 ???
!

 ha scritto nel messaggio news:aedvuugalulnhgecu...@4ax.com...


Prendo atto.
È proprio vero che per avere la risposta a qualunque domanda
su Usenet basta postare una risposta qualsiasi.  Arriva subito la
correzione.
Ciao
P.

 correzione.
Se non ti rispondono, sono degli incompetenti/menefreghisti/...; se ti 
rispondono...
Sei incontentabile. :-)
Cordialmente,
(H)istoreo (incontentabile, per altri motivi :-))

 Sei incontentabile. :-)
Guarda che mica mi lamentavo, le correzioni le accetto volentieri
(a proposito: grazie Sergio).
Prova a rileggere il mio pezzo di testoą riportato sopra
pensandolo in chiave positiva, come: Eureka! un'altra conferma
sperimentale del folklore usenettiano che sostiene che il modo
piů rapido per ottenere qualunque informazione č quello di
postare una domanda in un newsgroup, anche non pertinente,
poi, con un altro nome postare una risposta sbagliata. In meno
di un nanosecondo arriva la correzione con l'informazione giusta
(oh, dico cosě, non č che ho postato intenzionalmente la cazzata
per far andare gli altri a spulciare i vocabolari al posto mio, eh).
Ciao
P.
========
ą  8-)

 tratto, tratto tratto: di quando in quando, a intervalli.
Grazie Sergio. Non l'avevo proprio mai sentito.
E la Treccani purtroppo non ce l'ho.
Ciao

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fratino

"Il mister  ha distribuito i fratini per la partitella di allenamento..."
"Per la sicurezza delle operazioni notturne si indossi un fratino
catarifrangente..."
Credo che un *fratino* sia una specie di canotta aperta sui fianchi, ma i
dizionari che ho consultato non riportano questo significato (Devoto-Oli e
De Mauro riportano: un giovane frate, un tavolo, un uccello).
È un neologismo?
Pensate che possa avere qualche rapporto con il saio dei frati, o ha
tutt'altra origine?
Saluti
PaoloF
_____________________________________________________
*Fatti non foste a viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza*

 PaoloF
non sono sicuro sia il saio: mi sembra che (alcun)i frati _sopra_ il saio
indossino una specie di casacca che, piu' che aperta sui fianchi, non ha
proprio fianchi. una cosa tipo i cartelloni di un uomo sandwich. la parte
anteriore e la posteriore direi si possano chiudere con legacci. se si
intende quel tipo di casacca, e' la prima volta che lo sento usare. pero'
rende.
ciao, j.

 "Il mister  ha distribuito i fratini per la partitella di allenamento..."
Non so di quale squadra sia il mister che distribuisce i fratini, ma all'Inter
Zaccheroni distribuisce le pettorine, cosa che mi sembra linguisticamente, oltre che
calcisticamente, molto più appropriata... :-))
Epimeteo

 calcisticamente, molto più appropriata... :-))
la pettorina e' quella cosa col numero che sta sul petto.
ho come l'impressione che l'oggetto in questione cada anche sulle spalle.
su quello che si distribuisce ai giocatori di calcio, poi, meglio non
disquisire :P
j.

 disquisire :P
Azioni della società?
Integratori alimentari?
Veline?
Tutta roba sana... :-PP
Ciao,
Epimeteo

 Integratori alimentari?
O analgesici per il mal di schiena: sempre meglio prevenire.
Ciao, FB

 Tutta roba sana... :-PP
gia', specie le veline :)
ciao, j.

È un neologismo?
Mio figlio, esperto di calcio e affini come pochi, prontamente
consultato, mi riferisce di non aver mai sentito questa parola nel
senso usato dal mister.
Ciao.
Gian Carlo

 
Strano, io l'ho sentita dire spesso dai giornalisti sportivi della Rai,
soprattutto quando si parla delle partitelle di allenamento della
nazionale, poiché sembra che dalla distribuzione dei *fratini* gli
iniziati aruspichino chi "scenderà in campo" da titolare e chi "partirà
dalla panchina".
Ciao
PaoloF
__________________________________________
*Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza*
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: s'impara sempre

S'imparan sempre nuove cose. Oggi ho imparato che la chiave esagonale 
per viti a testa cava, nota come "brugola", si chiama così dal nome del 
signor Egidio Brugola da Lissone (in quella nuova ubertosa provincia)
http://it.wikipedia.org/wiki/Brugola
Come il GRA (Grande Raccordo Anulare) prende il nome dal suo ideatore 
ing. Eugenio Gra che ai tempi era direttore generale dell'ANAS.
http://it.wikipedia.org/wiki/Grande_Raccordo_Anulare_di_Roma#Origine_del_nome
-- 
"La diversità di opinioni è sì consentita, ma a patto che non siano
troppo diverse, altrimenti si diventa cattivi e sovversivi"
(nel film: "Il dittatore dello stato libero di Bananas", di W. Allen)

 in quella nuova ubertosa provincia
Che però sarà operativa non prima del prossimo anno. 


ADPUF ambiguo e doppiogiochista.
Speriamo cosa?
Che le aboliscano o che le conservino?
Sii uomo e non povericlista, assumiti le tue responsabiltà e 
chiarisci.
S.S.S.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scrivere in greco antico con Win95

Scrivere in greco antico con Windows 95
Non e` un argomento strettamente pertinente, ma e` gia` stato
sollevato altre volte, e penso che possa interessare.
Con Windows 3.1 il modo piu` pratico per scrivere nelle lingue antiche
era WinGreek: un pacchetto piuttosto completo, che comprendeva un
alfabeto greco, uno ebraico, uno copto; in piu` una serie di programmi
per immettere da tastiera tutti questi caratteri. Questo pacchetto si
puo` trovare, se qualcuno fosse interessato, a questo indirizzo:
http://info.ox.ac.uk/departments/classics/software/software.html
Purtroppo questi programmi non funzionano con Win95. Un parziale
rimedio si e` ottenuto con un nuovo pacchetto shareware, Son of
Wingreek. Lo potete trovare qui:
http://www.uni-bonn.de/~ute404/SoWG.html
Esso comprende un nuovo alfabeto greco, Greek old Face, che usa gli
stessi codici dell'alfabeto Greek del precedente pacchetto. E` unito
un programma che facilita l'immissione di caratteri da tastiera. Per
esempio, per scrivere una vocale con spirito aspro, dolce, accento
acuto ecc. e` sufficiente battere il tasto 1 (oppure 2, 3 ecc.) e poi
il tasto della vocale. Dopo un minimo di esercizio la procedura
diventa abbastanza semplice. Il font Greek old Face ha tutti i
caratteri dell'alfabeto greco antico, compresi segni insoliti, come il
coppa, il sampi, il digamma ecc.
Vi sono anche delle macro, da inserire nelle varie versioni di Word,
per cambiare font e mettere in funzione Son of WinGreek con un solo
comando. Purtroppo mancano alcune interessanti funzioni che rendevano
veramente notevole il vecchio WinGreek, come la possibilita` di
scrivere in ebraico da destra a sinistra ecc.
Ho avuto notizia anche di un altro programma, TONISMOS, reperibile
qui:
http://www.hol.gr/business/tonismos/
Dovrebbe fare miracoli; basta scrivere un testo senza segni
diacritici, e lui aggiunge, dove necessario, accenti e spiriti.
Applica le regole grammaticali delle due versioni della lingua greca
moderna (katharevousa e dimotiki) nonche' della lingua attica. Non ho
pero` auto modo di provarlo personalmente.
Maurizio Pistone 
pis...@iol.it
http://users.iol.it/pistone/
strenua nos exercet inertia   Hor.


Grazie delle segnalazioni, Maurizio. Io ero rimasto a un vecchio Nota
Bene, anteriore a Win95, e colgo l'occasione per chiedere ad altri se ne
conoscono versioni aggiornate a questo sistema operativo.
claudia