Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ancora sui campi di concentramento

 pochi altri, dove i prigionieri erano trattati con rispetto e umanità.
Purtroppo, Karla, mi sento di doverti dar torto. Nei campi di concentramento
americani, durante o poco dopo la seconda guerra mondiale, morirono di fame
e di stenti un milione di soldati tedeschi. Gli statunitensi coniarono tutta
una serie di nuovi termini "politicamente corretti" (malsana abitudine,
quindi, risalente a più di cinquant'anni fa):
"other losses" indica le morti nei campi di concentramento;
"POW" (Prisoner Of War) fu cambiato in "DEF" (Disarmed Enemy Force);
"Dead" fu sostituito da "lost";
"Starvation dead" fu sostituito da "Extreme weakness".
La violenza è violenza, chiunque la perpetri. Ma la storia la scrivono i
vincitori.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 e di stenti un milione di soldati tedeschi.
    Però io ho parlato con alcune persone (e con eredi di queste persone),
italiani, che finirono in uno di questi campi. Dicevano che erano trattati
umanamente, per essere dei prigionieri, e che poi li hanno lasciati liberi,
alla fine della Guerra, permettendo pure loro di rimanere in America, se
volevano. Forse dipende dalla nazionalità dei prigionieri (so che coi
Giapponesi sono stati tremendi, a quanto pare), o forse dal campo.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 e di stenti un milione di soldati tedeschi.
  Sei sicuro di questi numeri?


Relata refero.
No, non sono sicuro, non ho mai fatto uno studio approfondito. Può darsi che
le statistiche siano gonfiate per motivi politici; non conosco le cifre
esatte. Ma sicuramente in molti morirono.


 Ale
 Ciao
 Karla

 governo del denaro per pagare il lavoro svolto in quegl'anni
"quegl'anni"?
Karla, me l'hai insegnato tu che, scrivendo cosě, si deve pronunciare
"queglanni", e non mi suona bene... :-))
Ciao,
Epimeteo

"queglanni", e non mi suona bene... :-))
Certo, ma Karla puň vantare dei precedenti illustri: mi permetto di
riproporti la prima parte di un mio messaggio inviato a questo gruppo
in data 14/02/01:
***
Carissimi,spulciando per la rete ho trovato un sito riguardante
Giordano Bruno, e grande e' stata la mia sorpresa nel vedere la
riproduzione del frontespizio originale della sua opera piu' famosa,
"Gli eroici furori".
Esso recita: "De gl' heroici furori".
Tralasciando per il momento la questione dello spazio vuoto tra
l'apostrofo e la parola che segue, mi ha colpito
l'elisione dell'articolo.
Ricordo bene che il mio maestro delle elementari ci raccomandava di
elidere *gli* solo davanti a parole che iniziassero con la *i*
(gl'Italiani, ecc.). [...]
***
Puoi leggerti il filone relativo per trovare altri esempi
--
Ciao
Frank

 in data 14/02/01:
  Frank, ti ringrazio, ma Epimeteo ha ragione! Nel mio caso, non ci sono
scuse e mi cospargo il capo di cenere. :-(((
  Ciao
  Karla

prigionieri, denaro che non arrivò mai agli interessati.
Infatti fu restituito dal governo USA a quello italiano che non si fece
parte diligente (espressione orribile ma purtroppo il tasto Back Space è
rotto) ad inviarlo agli aventi diritto (questa è ancora peggio, ma
almeno siamo IT).
-- 
Bye
      Vitt

 l'apostrofo e la parola che segue
Beh, almeno non si puň piů dire che io sono l' unica persona che usa lo
spazio dopo l' apostrofo :)
--
P#R

spazio dopo l' apostrofo :)
Ancora per poco, poi il rogo.
-- 
Bye
      Vitt

     Ancora per poco, poi il rogo.
?saggerati.... Manco fosse un 'ostregone.
--
Now half the world hates the other half
And half the world has all the food
And half the world lies down and quietly starves
'Cause there's not enough love to go 'round
And sympathy is what we need my friends..
(David Kaffinetti- Steven Gould, Rare Birds, 1969)

 Conoscete qualcuno che usa lo spazio prima? :-)
Certamente, nel trascrivere espressioni come la seguente :
"sono stufo di stare in 'sto posto"
dove "'sto" e' abbreviato per "questo"

     "sono stufo di stare in 'sto posto"
Dovevo precisare: in caso di elisione. 'Sto caso non è un 'elisione, è
un 'aferesi (o un 'apocope?)
--
..el potro da tiempo al tiempo porque le sobre la edad
caballo viejo no puede perder la flor que le dan
porque después de esta vida no hay otra oportunidad..
(canción popular americana)

     un 'aferesi (o un 'apocope?)
Il Garzanti mi recita: aferesi, caduta di un suono o un gruppo di
suoni all'inizio di una parola. Apocope, alla fine di una parola. 
Non mi spiego allora l 'etimologia (greco apò, non ricordo che
significhi, ma o significa prima o dopo, delle due l 'una).
C 'è qualche sinonimo? Il 


 Ancora per poco, poi il rogo.
Addirittura... e se sbaglio a posizionare una virgola, cosa fai, mi squarti
vivo? :|
--
P#R

L 'avete mai visto?
Si evince con chiarezza che non fai l'insegnante.
Ho visto cose che voi umani non potete nemmeno immaginare.
:o)))
--
Ciao
Frank

     :o)))
Pure tu sei stato ai bastioni di Orione? Uffa, le navi in fiamme sono
un'attrazione turistica, alle scolaresche fanno  paga'  il biglietto
per vederle. Io ho visto i bEstioni, a scuola, e mi è bEstato.

 C 'è qualche sinonimo?
    Troncamento.


 significhi, ma o significa prima o dopo, delle due l 'una).
Né prima, né dopo: vuol dire "da".
Epimeteo
P.S. "Epi" vuol dire "dopo", ma non solo questo.

    P.S. "Epi" vuol dire "dopo", ma non solo questo.
Dopo il meteo, o "sul" meteo? Vorresti farmi le previsioni per oggi?
Per cortesia, devo uscire per andare a scuola, porto l'impermeabile?
Ciao :-)


 Per cortesia, devo uscire per andare a scuola, porto l'impermeabile?
L'impermeabile in primavera conviene portarlo sempre, perchč il tempo č
variabile e le previsioni meteorologiche hanno un alto grado di incertezza.
A parte questo, il tuo meteo deriva da "meteora" (oggetti celesti e, per
estensione, fenomeni atmosferici), mentre il mio viene da "meteomai" che č un
modo di pensare, magari con avvedutezza ("su"), perň in ritardo ("dopo"): di
conseguenza ci si bagna.
Epimeteo

 vivo? :|
Mica una brutta idea.


 Ale
Si, infatti fu inaudito il trattamento dato dagli statunitensi ai
prigionieri tedeschi, ma si sà che in questioni di diritti umani sono sempre
stati scarsi. Gli eufemismi americani del resto non furono inferiori a
quelli tedeschi che avevano scritto sulla porta del Lager di Auschwitz
"Arbeit macht frei". Mio nonno giustamente diceva "tutto il mondo è paese".
Amigo

 Mica una brutta idea.
In molti casi anche il silenzio è un' ottima idea
--
P#R

vivo? :|
Si parlava (frank rus-calla) di Giordano Bruno che pare non sia morto di
raffreddore trascurato.
-- 
Bye
      Vitt

 raffreddore trascurato.
Quel Giordano Bruno che secondo un saggio di uno storico inglese (da me
reperito ai Remainder col 75% di sconto) pare fosse la misteriosa spia
degli inglesi nell'ambasciata francese a Londra, responsabile di
numerose delazioni con conseguenti decapitazioni ...