mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: (semi IT) polis-polys

Esiste un filo etimo-logico tra questi due termini, entrambi cpstituenti 
di un numero elevatissimo di parole italiane, da politica a 
poliambulatorio? Mi si fa osservare come una cittï¿œ/polis sia un insieme 
di molti/polloi insediamenti/famiglie/case. Vostra opinione?
-- 
Dï¿œxa en hypsï¿œstois Theï¿œ kaï¿œ epï¿œ gï¿œs eirï¿œne en anthrï¿œpois eudokï¿œas 
(Euaggï¿œlion katï¿œ Loï¿œkan, 2,14)

 insediamenti/famiglie/case. Vostra opinione?
 
 Ma se tu stesso in A Greek-Inglish Lexicon ( Oxford, 1990)
 
 

Klaram  a l'ha scrit:

 Ma se tu stesso in A Greek-Inglish Lexicon (Oxford, 1990) con altri 
AA, fai derivare "polis" dal sanscrito "pur"* cittadella, o forse da 
"pilis", fortezza.  :-))
 
* "pur" ï¿œ stato anche accostato a "purum", comunitï¿œ, da Semeraro 
(1994).
 
 Ah, saperlo!
 
 k
 
 

 di molti/polloi insediamenti/famiglie/case. Vostra opinione?
 
non so, per� ricordo che polis ha una forma arcaica ptolis, che si trova
anche in miceneo: po-to-li...
 
comunque l'idea di polis in origine mi sembra che sia legata soprattutto
all'idea di una rocca fortificata, anche se in et� classica viene a
identificarsi con l'insieme della popolazione
 
le due parole dovrebbero quindi avere etimologia diversa
 
polys dovrebbe essere collegato con plethos, da connettersi col latino
plebs
 
sono ricordi lontani, che qui cito a memoria
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

  cittadella, o forse da "pilis", fortezza.  :-))
 
 
Ah, per quello tante cittï¿œ indiane finiscono per -pur.
 
Singapur = fortezza del leone?
(singh = leone)
 
 
-- 
"We drive into the future using only our rearview mirror."
                -- Marshall McLuhan
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Buon Compleanno ISABELLA

Anche se in ritardo, gli auguri fanno sempre piacere.
E' vero, IsaBellissima?
Tanti auguri a tee!!
Tanti auguri a tee!!
Suoni e luci per tee!
Tanti auguri a tee!!
Tanti auguri a tee!!
Tanti auguri a tee!!
Dolci e doni per tee!!
Tanti auguri a tee!!
Tanti auguri a tee!!
Tanti auguri a tee!!
Canta e balla felicee!!
Tanti auguri a tee!!
Tanti auguri a tee!!
Tanti auguri a tee!!
Festeggiamo felicii!!
Questo giorno per tee!!
Abbracci e baci, non solo da me, ma (ne sono certissima) da tutta la
combriccola di I.C.L.I.
	Baci
		Mariuccia

...
|Anche se in ritardo, gli auguri fanno sempre piacere.
|E' vero, IsaBellissima?
Miiiii! Ho appena finito di ringraziarti 'dall'altra parte...' arigrazie!
|Tanti auguri a tee!!
|Tanti auguri a tee!!
|Suoni e luci per tee!
|Tanti auguri a tee!!
(snip canzoncina che non avevo idea andasse oltre la prima strofa... sniff!)
|Abbracci e baci, non solo da me, ma (ne sono certissima) da tutta la
|combriccola di I.C.L.I.
Una delle mie due combriccole favorite. Mi giuggiolo nel vostro abbraccio.
Grazie ancora
Ciao
Isa

[...]



	Mi era sfuggita questa informazione.
	Posso aggiungermi tardivamente agli auguri ?
	... mi aggiungo ... e ti mando tanti auguri.
	Massimo
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Concerto La Fenice

Ecco come la RAI ha scritto la didascalia della romanza "Quando men vo"
della Bohème, eseguita nel concerto di oggi:
 
https://i.imgur.com/QZHHpOC.jpg
 
 
Tutt'al più io avrei messo l'apostrofo a men'
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 Tutt'al più io avrei messo l'apostrofo a men'
 
  Nessun apostrofo: la grafia corretta è "quando men vo", ma quella 
grafia lì si trova nei libretti, dove si trovano anche altri errori, e 
non capisco perché oggi l'abbiano ripresa oggi. Mah.
 
 k


 
è scritto:
 
"Quando me n' vo soletta per la via"
 
e secondo me ha senso, visto che la forma senza elisioni sarebbe
 
"Quando me ne vo soletta per la via".
 
-- 
Sanity is not statistical

 perché oggi l'abbiano ripresa oggi. Mah.
 
Infatti: ho visto quell'obbrobrio girando qua e là per la Rete.
Puah!



Hai anticipato di qualche secondo la mia analoga osservazione :-)


  k
 
Vedi quanto scritto da Mad Prof alle 21 e 23.

 che, nel caso, non c'entra un piffero.
 
  Certo, la grafia "me n' vo" sarebbe meglio di quella da te citata, ma 
pare che in italiano non si usi l'apostrofo per indicare la caduta di 
una vocale, salvo pochissime eccezioni (es. nelle preposizioni 
articolate).
 Anche se è vero che "men" è il troncmento di meno, non significa 
nulla, perché ci sono pure "ten vai" e "sen va".
 
 "L'una gente sen va l'altra sen viene" Purg.
  "... Con quella fascia
  che la morte dissolve men vo suso" Purg.
 
  k

Klaram formulated on lunedì :

Ok, ci sta.

   che la morte dissolve men vo suso" Purg.
 
Sembra che sia un'esclusiva di Dante (scusate se è poco):
 
» Così sen vanno su per l’onda bruna, 
» e avanti che sien di là discese, 
» anche di qua nuova schiera s’auna. 


 » anche di qua nuova schiera s’auna. 
 
E ancora:
 
» O Tosco che per la città del foco
» vivo ten vai così parlando onesto,
 
» piacciati di restare in questo loco


 » piacciati di restare in questo loco
 
 Dante è il più citato, ma l'hanno usato anche altri.
 
 "che sempre a riveder più sen va fuora." Petrarca
 
 k

Klaram formulated the question :

Caso simile: "non lo" che diventa "nol".

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Artamene

 Qualcuno ha letto Artam�ne di Madeleine de Scud�ry?
 
Mais oui, mon fr�re!
 Pendant mon periode parisienne je le connaissais par coeur, mais apr�s je
l'ai
totalement oubli�... [:-P
 
A toute � l'heure!
 
�pim�th�e Gaulois
---
"... � Paris,
quand un amour fleurit,
�a fait pendant des semaines,
deux coeurs qui se sourient...
Tout �a parce qu'ils s'aiment
� Paris..."
http://www.youtube.com/watch?v=OYQ55I3z-Rw
 
(cit. transalpine)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 (cit. transalpine)
 
 
http://srv2.betterparts.org/images/renault-alpine-a110-04.jpg
 
(cit. alpine)
 
 
-- 
"L'ozio ï¿œ uno dei maggiori consumamenti che possa avere uno
spirito attivo."
      -- Annibal Caro (1507-1566), "Lettera a Bernardo Spina".
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Era smesso di piovere / Aveva smesso di piovere

Secondo la regola, trattandosi di verbo impersonale, dovrebbe essere 
corretta la prima.
Per� suona tanto male!
Aveva smesso di piovere � proprio errato o �, essendo magari entrato 
nell'uso, tollerabile?
Grazie.
 
-- 
Massy 
 
 

 Grazie.
 
Smettere prende l'ausiliare avere.
Quindi io ho smesso di mangiare, tu hai smesso di studiare, egli ha 
smesso di cantare, (esso, impersonale) ha smesso di piovere.
 
Bruno
 
 

 Grazie.
 
Alla voce "smettere" si legge
 
  ha smesso (non com. è smesso) di piovere
 
Non direi "è smesso di piovere" nemmeno sotto la minaccia
delle armi. :)
 
Ciao
Enrico

 delle armi. :)
 
Neanch'io. Con nessun verbo, non solo "piovere".

edevils expressed precisely :

Perï¿œ qualche volta:
 
Si ï¿œ smesso l'uso del baciamano...
 
Bruno
 
 


Dov'ï¿œ il verbo? :)

 Dov'ï¿œ il verbo? :)
 
Smesso, pp di smettere.
 
Bruno
 
 


Dov'ï¿œ l'*altro* verbo? :)


E soprattutto: con il "si" son bravi tutti (i verbi)!
 
"Da che epoca si ï¿œ smesso di parlare latino?"
 
Ma l''esempio iniziale era d'altro tipo, come da Subject del thread.

 Ma l''esempio iniziale era d'altro tipo, come da Subject del thread.
 
Augh!
 
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La firma di De Andre'

Prestaronmi, ier l'altro, la monografia di Guido Harari sul grande
cantautore. Ne appresi che l'unica grafia corretta - quella, insomma,
riportata dai documenti - è "De André", con la "D" maiuscola e l'accento
grave sulla tronca di fine cognome.
P.

Riccardo Perotti ha scritto nel messaggio ...

Si tratterà certo d'un banale lapsus, ma quant'hai scritto è
contraddittorio: grave (Andrè) o acuto (André)?
G.P.

"Riccardo Perotti"
-------------------------

Erny:
-------
Hai sbagliato a scrivere il nome, o a definire l'accento?
Saluti
Erny
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

 contraddittorio: grave (Andrè) o acuto (André)?
Grazie, Giovanni, per la precisazione. Naturalmente acuto, l'accento!
P.

Chi ha ragione?
----------------------
- Qualche giorno fa ho scritto *...i redattori di "La Repubblica" *
- Qualcuno di voi invece scrive  *...i giornalisti di Repubblica" *
- Oggi su un giornale on-line leggo *... sulle pagine de 'La Repubblica *
Adesso ho meno certezze della mia versione.
Chi m'illumina?
Saluti,
Erny
P.S.: mi scuso per essermi accodato ad un altro filone, ma OE non mi
permette di aprirne uno nuovo; e non riesco a risolvere il problema.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Chi m'illumina?
Sulle pagine della Repubblica.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it

Sulle pagine della Repubblica.
Lettore di Platone?
--
Ciao
Frank

Riccardo Perotti ha scritto:




(Acuto)
Grazie, Perotti.
Nel frattempo (mentre infuriava l'inqualificabile incidente fra
it.cultura.linguistica.italiano e it.fan.de-andre) mi sono accorto che le
copertine dei miei CD riportavano sia la corretta grafia sia l'autografo del
grande poeta.
Facevo dunque meglio a non chiedere... Ringrazio comunque Riccardo e tutti
gli altri che si sono prodigati per risolvere questo piccolo e pignolesco
enigma.
Ciao.
Marco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sciorai

Vorrei sapere l'etimologia di questo verbo sardo 
dal significato di "vantarsi, esibirsi"
Grazie
Teresa

 dal significato di "vantarsi, esibirsi"
A naso, dovrebbe essere parente di sciorinare.
Oppure, il mio dizionario latino dà: sciolus,i  - saccente, sciolo.
ciao
--
Danilo Giacomelli
-----------------------------
Un McDonald in Piazza di Spagna è come un pornoshop in Piazza S. Pietro
---------------------------

 saying: 
# Vorrei sapere l'etimologia di questo verbo sardo 
# dal significato di "vantarsi, esibirsi"
da Show Rai (quelli su mediaset sono piu' scadenti)
--
"I vantaggi della guerra, se ce n'è qualcuno, sono solo per i potenti
della nazione vincente. Gli svantaggi ricadono sulla povera gente".
Bertrand Russell
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Idòmeneo?

Possibile si debba dire cosě?
E quindi anche metamorfňsi?
Grazie

 E quindi anche metamorfòsi?
Che io sappia, in greco antico si dice "Idomenèus" e "metamòrphosis",
però... "verba graeca per Ausoniae fines sine lege vagantur".
Ciao,
Epiméteo o Epimetèo
---
"... mutatis mutandis, absit iniuria verbis,
temporibus illis obtorto collo ... tango!
Ubi maior minor cessat, talis pater talis filius,
motu proprio ad maiora,
ahi, vademecum tango, ad usum Delphini..."
(citatio non petita)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Proattivo"

Sono almeno un paio d'anni (*) che sul gruppo non si discute di questo
aggettivo rubato all'inglese. Probabilmente piace ai pubblicitari, a
quelli che il marketing e a quelli che il trend... e l'ho sentito
pronunciare anche da politici, ai quali torna utile questa parola nuova
per riverniciare le vecchie chiacchiere.
Il De Mauro ancora non la registra, mentre  "Nuove parole italiane
dell'uso" (settimo volume del Gradit) dà la seguente definizione,
che copio e incollo dal forum della Crusca:
«(T[ermine] S[pecialistico]) [2001 in "La Repubblica"; der. di
'attivo' con 'pro-', cfr. ingl. 'proactive'] 1 sociol.,
econ., di azione, comportamento, provvedimento e sim., in grado di
prevenire e anticipare le moderne problematiche sociali / tecn.,
estens., di strumento o mezzo tecnologico, che permette di raggiungere
tale scopo
2 (B[asso] U[so]) di qcn., che agisce in anticipo per prevenire futuri
problemi, bisogni e cambiamenti. DER. proattivamente.»
"Prevenire", mi par di capire, non nel senso di "impedire", ma in quelo
di "anticipare", prendere l'iniziativa e farsi promotori...
.A me non verrebbe di usarla, ma forse non ho un approccio
abbastanza proattivo, o ci dovrei prima fare l'orecchio...
Per la cronaca, il dizionario Picchi traduce "proactive" con
"intraprendente, pieno di iniziativa, che tende a prendere
l'inziativa, attivo".
Un "ruolo proattivo" però non è solo un "ruolo attivo", ovvero non si
limita a partecipare ma stimola e prende l'iniziativa. L'ideale per un
discorso pieno di retorica. Però, chissà perché, /propassivo/ non lo
dice nessuno, mentre invece è proprio quello l'atteggiamento più
diffuso...
(*) Oppure "E' almeno un paio d'anni", fate voi.
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 quelli che il marketing e a quelli che il trend... 
E' anche un termine molto informatico...
Ciao,
 Luigi

 E' anche un termine molto informatico...
Per esempio?
-- 
Enrico C
=======================================
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html

 Per esempio?
i sistemi di monitoraggio proattivo sono dei software che tengono sotto
controllo apparati e server e avvisano i responsabili della gestione
"prima" che si verifichi una situazione di interruzione di servizio
grave (ad esempio se una componente hardware da' segni di cedimento, o
se ha raggiunto il limite della sua durata programmata, o se lo spazio
su disco sta per finire, ecc.)
Ciao,
 Luigi
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Se il gioco ...

vale la candela.
Qualcuno sa donde proviene questo modo di dire?
M.

 M.
(sopr. il gioco non vale la candela), di cui non abbiamo trovato attest.
anteriori a Pavese, ma che sarà certamente più ant. (spec. nei dial.), non
si conosce esattamente l'orig.; sarà nata forse nelle osterie dove lo stare
a giocare a carte o ai dadi poteva non valere la spesa sostenuta per
l'illuminazione (pare tra l'altro che in alcune località la spesa per la
candela toccasse a chi perdeva). [DELI]
ES

 M.
dal fatto che nelle osterie l'illuminazione del tavolo fosse a carico
del cliente. Per giocare l'illuminazione era pressoche' indispensabile e
quindi il gioco doveva "valere la candela" fosse essa di costosa cera o
di piu' economico e puzzolente sego. Riferimenti si trovano anche ne "Le
allegre comari di Windsor"  nelle scene fra Falstaff ed i suoi degni
compari (se non ricordo male).
--
Nick
per rispondermi privatamente togli 'TOGLIMI' dall'indirizzo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Psicoterapia

*Il* psicoterapeuta o *lo* psicoterapeuta?

 *lo* psicoterapeuta
Così.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.it/advanced_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 *Il* psicoterapeuta o *lo* psicoterapeuta?
"Lo", come per "gnocco" e "pneumatico".
Se è una donna, e lo si vuole specificare, si può usare "la".

Giò
How do you expect me to grow, if you don't let me blow?
(Rachel a Ross, Friends 2x19)

Se è una donna, e lo si vuole specificare, si può usare "la".
La pneumatica?!?

 
Tranne "gnocco fritto", che vuole 'il'. :-)
Max

 boh. prima di "ps" ci va sempre il LO, mi viene da pensare.
Beh, quando i sostantivi non possono cambiare di genere, è l'articolo che lo 
conferisce loro.
Ciao.
F.N.M. 

 boh. prima di "ps" ci va sempre il LO, mi viene da pensare.
Beh, quando ci sono alcuni sostantivi immutabile in genere, è l'articolo che 


La pneumatica?!?
Certo: gli gnostici non erano misogini a quel punto.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Coloro che ultimamente rivendicano il loro retaggio celtico dimenticano di
specificare che si tratta del morbo.
--------------------------

 lo conferisce loro.
Uh? 

conferisce loro.
Il fatto che non possono cambiare genere, secondo me, viene dopo.
Il fatto che reggano "lo", secondo me, può avere un motivo fonetico.


 Max
 Provo a farlo suonare:
'Il' gnocco fritto è duro da digerire.
'Lo' gnocco fritto è sempre duro da digerire, ma un po' meno.
Comunque tu lo consideri, è sempre un 'articolo' (duplice senso)che invoca
fernet e digestivi associati.
Bye,F.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: di fronte

Si dice di fronte casa mia o di fronte a casa mia?
grazie


Di fronte alle tue insistenze, devo rispondere che di fronte a casa mia mi sono
trovato di fronte una bella ragazza, che abita nel palazzo di fronte... :-))
I primi due "di fronte" sono preposizioni, il terzo "di fronte" è un avverbio,
l'ultimo "di fronte" è una specie di aggettivo invariabile.
Ciao,
Epimeteo

 di aggettivo invariabile.
Aggiungo il mio quesito che mi pare in argomento:
quale forma preferite?
"di fronte (a)"
"a fronte (di)"
Io la prima che ho detto.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 "a fronte (di)"
Non capisco la domanda. 
Si tratta di locuzioni con significato differente. 
Max



p.es
. leggo "la figura nella pagina a fronte indica ...", 
mentre io avrei scritto "nella pagina di fronte"
Erro?
 
Oppure leggo: "a fronte di questa possibilità ..." invece 
che "di fronte a questa possibilità ..."
Gusti o leggi?
(spiego il doppio senso: sono preferenze o norme?)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Apofantico

ciao
su un libro di sociologia, mi sono imbattutto in questo termine
'apofantico'. Qlcn saprebbe darmi una definizione?
Non chiedetemi il contesto, la frase nella quale compariva era
assolutamente incomprensibile, pour moi.
Thx
" la verita' e' che il logos ermeneutico fonda una nuova nozione di
verita' che non riposa piu' sulla conclusivita' logica del discorso
apofantico, ma sulla capacita' disvelante implicita nel rapporto tra
comprensione e situazione." (Gadamer)
Edo Tetsuo
UIN:20740233
**sostituisci soffice con soft per private e-mail**

'apofantico'. Qlcn saprebbe darmi una definizione?
"Apofantico" e` un termine filosofico. Per Aristotele "apofantici"
sono gli enunciati verbali che possono essere detti veri o falsi. 
In greco "apophansis" significava "proposizione". A sua volta
"apophansis" deriva da "phaos" (luce). Una proposizione esprime quindi
l'illuminazione del suo soggetto da parte dei predicati. L'apophansis
(o logos apophantikos) aristotelico denota la forma fondamentale
soggetto-predicato o come forma proposizionale indipendente, o come
conclusione sillogistica alla quale tutti gli altri tipi di
proposizione possono ridursi mediante l'analisi e la deduzione.
Ciao
Ferdinando Chiodo
P.S. Forse tu non pensavi ch'io loico fossi!

assolutamente incomprensibile, pour moi.
cos'era, il mago afono del vernacoliere?
--------------------------------------------------
e' vero, 
c'e' un po' di casualita' in tutto
ma e' anche vero 
che esiste una tua forma di gusto
(Soerba)
-----------------------------------
rimuovere NOSPAM. per mandare email

 P.S. Forse tu non pensavi ch'io loico fossi!
Qual e', a parer vostro, il modo migliore per citare i versi in un
documento di prosa? Ad es., in questo caso, va bene come ha scritto
Ferdinando, oppure sarebbe stato meglio:
1. Forse / tu non pensavi ch'io loico fossi!
2. Forse / Tu non pensavi ch'io loico fossi!
3. Forse
tu non pensavi ch'io loico fossi!
4.                          Forse
Tu non pensavi ch'io loico fossi!
Alex
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

P.S. Forse tu non pensavi ch'io loico fossi!
penso solo che sei stato molto prezioso, thx


cos'era, il mago afono del vernacoliere?
e tu chi sei, l'elfo forforello?
PS ciao luchino

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Renault per Lilith

Sono andato a rivisitare dei vecchi post e ho visto che Lilith mi aveva
risposto e io... niente!
Avrei voluto dirti che il cav.Arturo Renault, fondatore della rivista
cinegetica Diana nel 1906, credo non abbia niente a che fare con Renault
Auto.
Il tuo commento sulla DS Citroen mi trova completamente d'accordo; ho
visto il modello Familiare restaurato, è una favola.
Ciao Lilith, stai in gamba,
Franco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ciao Lilith, stai in gamba,
Sģ, certo.

 Ciao.
Che sconsiderato... la colpa č di tutte le donne che ho nel cuore, per le
francesi poi stravedo e m'imbroglio nel confondermi, o mi confondo
nell'imbrogliarmi... chissą?
Ciao, tanti cari pensieri,
Franco dislessoconfuso


 Sì, certo.


 tre forse è meglio... chissà?
Guarda che Colette ti rovescia un pentolone di ragoût de mouton bollente
sui pantaloni. È molto... calmante. (faccina sorridente)
Ciao, FB
-- 
"While I'm here, might I make a few changes? I adore my bedroom, but do you
think I could have my curtains washed? I believe they're red, but I should
like to make sure."
(Cold Comfort Farm, the film)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: scusa e perdono

Per il De Mauro sono sinonimi.
Un assassino , quindi può chiedere *scusa* per avere ucciso.
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
* Non posso dire arrivederci
  a chi non fu mai da me veduta*. ©
1934 Gabriele d'Annunzio a Gina Marinoni 

 Un assassino , quindi può chiedere *scusa* per avere ucciso.
anche per il Gabrielli
http://dizionari.espresso.repubblica.it/?ref=esphpsbdx
per la Rizzoli Larousse
http://enciclopedia.corriere.it/enciclopedia/lemmi/s/scu_/scusa.shtml
 il Sabatini Coletti
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/S/scusa.shtml
e la Treccani
http://62.94.111.137/treccani/default_2.asp?FONT=0&TEXT=scusa
però un assassino non può chiedere scusa per aver ucciso...
perchè a quello che mi pare di capire
si può chiedere scusa solo per lievi mancanze...

 Un assassino , quindi può chiedere *scusa* per avere ucciso.
  "Si domanda scusa di mancamento leggero, o anco apparente; perdono di 
cosa più grave." (Tommaseo)
Eh, non ci sono più i linguisti di una volta!
k

"Karla"


Non ce l'ho, avevo cercato in quello on line,
ma alla lettera S ancora non sono arrivati,
sono alla G
http://www.dizionario.org/index.php?dizionario-italiano

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lettere moderne a macerata

C'è qualcuno fre di voi che studi lettere moderne a macerata?

C'è qualcuno fra di voi che studi lettere moderne a macerata?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ironìa dove sei?

ironìa s. f. [dal lat. ironīa, gr. εἰρωνεία «dissimulazione, ironia», 
der. di εἴρων -ωνος «dissimulatore, finto»]. – 1. In origine, finzione 
(e insieme anche interrogazione): questo sign. si conserva solo 
nell’espressione i. socratica, con cui si riassume il procedere 
speculativo di Socrate, che, dichiarandosi ignorante, chiede lumi 
all’altrui sapienza, per mostrare come quest’ultima si riveli in 
effetti inferiore al suo stesso «sapere di non sapere»
[...]
Un’ironia è il verso dantesco: «Vieni a veder la gente quanto s’ama!», 
nel canto VI del Purgatorio
 
Perché in guerra generalmente l'ironia latita?
In questa guerra oppure in tutte le guerre?


 Magari mancasse solo l'ironia... manca tutto, eccetto la follia (e 
l'interesse di qualcuno).
 
 
 k

Klaram ha postato:

Hai ragione, mi sono espresso male...
Volevo intendere tra di noi, implicati sì, ma non direttamente in 
querra.
Il tratto comune a tutto ciò è la degenerazione del linguaggio a 
strumento di violenza. Ovunque, in questo quadro, è presente già un 
atto latente di violenza. E proprio questo è uno degli insegnamenti che 
Platone stesso sembra aver tratto dall'esperienza con la sofistica del 
suo tempo, e che ci lascia come motivo di riflessione. Questa lezione 
afferma, in sintesi, che la degenerazione del dominio politico dipende 
sotterraneamente dall'abuso sofistico della parola e addirittura vi 
viene nascostamente preparata, tanto che la virulenza latente della 
tossina totalitaria potrebbe essere quasi letta nel sintomo dell'abuso 
del linguaggio nell'ambito dell'informazione. E anche l'umiliazione 
dell'uomo da parte dell'uomo, che per tutti si manifesta in modo 
allarmante negli atti di violenza fisica di una tirannide (campi di 
concentramento, tortura), inizia già, seppure in modo molto meno 
allarmante, in quel momento difficile da cogliere in cui la parola 
perde la sua dignità.
da: Josef Pieper - Abuso di parola, abuso di potere
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ottagonale e ottogonale

Ho effettuato una breve ricerca per scoprire se la forma ottOgonale
possa essere considerata corretta anche se meno gradevole di
ottAgonale. Non essendo riuscito a trovare prove della sua (s)correttezza
mi piacerebbe sentire cosa ne pensiate.
Devo dire che i motori di ricerca riportano molte pagine con la forma
in O, anche se in percentuale minore. È possibile, nel caso sia
scorretta, che si tratti di un errore veniale per via della sua assonanza
con otto?

 ha scritto nel messaggio
news:aqmsoq$ah6$1...@finwe.lorien.arda...

Su tre dizionari da me consultati (Garzanti, Devoto Oli e De Mauro) non
risulta la forma con la 'o'; c'è solo 'ottagonale'.
E sì, l'uso della forma *ottogonale è dovuto senz'altro al fatto che
l'ottagono ha ottO lati.
--
Ciao,
Marco

 mi piacerebbe sentire cosa ne pensiate.
Ottogonale è sbagliato e ritengo che la diffusione (anche se modesta)
di questo errore sia dovuta alla sua assonananza con 'ortogonale'.
Roger

 [...] sia dovuta alla sua assonananza con 'ortogonale'.
"Assonananza" non č un'assonanza nana, bensě un refuso, ehehehehehe
Roger

 l'ottagono ha ottO lati.
Marco, č comprensibile, ma ciň non toglie che essa sia sbagliata, diciamo cosě,
alla radice.
Credo che, come nel caso degli altri poligoni (tetragono, pentagono, esagono,
etta(o epta-)gono, ottagono, ennagono ecc.), sia il termine di origine greca
(indicativo del numero di angoli) a imporre la "a".
Epimeteo

 alla radice.
Senz'altro, non la stavo giustificando, cercavo solo di capire com'era
uscita.
--
Ciao,
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: [QUIZZ] Qual è il verso del cucùlo?

Giovanni Drogo ha scritto:
Dario Fo ha recentemente fatto uno spettacolo su un tale nato a Treviri 
che disse che ogni proprieta' nasce da un furto
In verit�, la frase credo sia di Proudhon, che non era di Treviri
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 In verit�, la frase credo sia di Proudhon, che non era di Treviri
  Frasi simili le hanno dette in molti.
  k

 In verit�, la frase credo sia di Proudhon, che non era di Treviri
Per essere esatti, Fo nel suo spettacolo dice effettivamente che Marx 
(che era di Treviri) la ha "copiata" da Proudhon, ma che 17 secoli prima 
la aveva usata S.Ambrogio, che era pure lui di Treviri !
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Cuprrrrrrrrrrrr

 la aveva usata S.Ambrogio, che era pure lui di Treviri !
L'Ambreus? Non l'era della Bovisa?


 L'Ambreus? Non l'era della Bovisa?
Ecco un altro extracomunitario che ha fatto carriera a Milano.
-- 
"In charity there is no excess."
                -- Francis Bacon

 Ecco un altro extracomunitario che ha fatto carriera a Milano.
Ma Treviri è nella UE. Per trovare un extracomunitario che ha fatto
carriera a Milano devi fare una fermata di metrò in più: Sant'Agostino
era di Tunisi.
--
Cingar

 Tunisi. 
Per me extracomunitario � chi viene da un posto fuori del
comune.
Per dire: uno di Sesto Sangiovanni (ex Stalingrado).
-- 
"Adoro i partiti politici: sono gli unici luoghi rimasti dove la
gente non parla di politica."
                -- Oscar Wilde
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Can't make sense of this

Can anyone explain what this means or give me a better translation to
understand it.
Vi ringrazio,
Marco
Ritengo sospetto che " la putrefazione " conosce circa l'etica circa
tanto come un mattone!

 wrote in message
3834bd8...@news.micron.net...


tanto come un mattone!
Ehm... potremmo avere l'originale, invece della traduzione di Altavista ?...
--
Er Roscio.

 tanto come un mattone!
com'è l'originale?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cosa significa "plonkare"?

Sarà pure argomento ritrito ma pare che si stia affermando in questo NG 
un significato assurdo che nessuno pare contestare.
Secondo me "plonkare" significa rifiutare una certa persona, ovvero non 
scaricare, leggere, commentare ciò che quella persona scrive. Cosa 
facilmente realizzabile il proprio programma di gestione tramite 
l'apposito comando "ignora Tizio".
Ma a quanto pare per qualcuno "plonkare" significa denigrare quasi 
quotidianamente una certo Tizio, vuoi con semplici accenni, vuoi con 
pezzi di decine e decine di righe. Per esempio:
--------------------------------------------------
Domanda rivolta a FB:
    perché non lasci cadere la cosa?
Risposta di FB:
    E che c'entro io? Io l'ho plonkato.
    È lui che seguita ad aprire filoni al riguardo.
--------------------------------------------------
Che equivale a dire:
"Io non sto parlando perché mi sono tappato le orecchie".
Naturalmente il mio giudizio verso coloro che continuano a parlare verso 
chi rifiutano di ascoltare è assolutamente negativo. Lo fanno quelli 
usciti di senno che vagano per la città col carrello o i sacchetti e i 
predicatori folli.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 ha scritto nel messaggio 
news:429edf13$0$15893$5fc...@news.tiscali.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbio

'ultime paia' mi suona molto male.
Ma ammetto che 'ultime grida' mi va benissimo.
Qual è il genere che tocca a 'paia' ?
grazie

 grazie
 
ultimo paio di profilattici per la palle ortogonali che ci stai facendo.
ultime paia di scarpe per farti il bagaglio ed andartene su
it.cultura.padanokomunistafascista
-- 
Riccardomustodario OFFICINA LETTERARIA indice generale delląopera
 
1) TITOLTO                                                 1992
2)  LA COSTELLAZIONE DEL LUPO AZZURR0                       1992
3) DECALOGO                                                1993
4)  FALSE INFORMAZIONI (Se la fine non m'inganna)           1994
5) FOLLACCHIO                                              1994
6)  LA SIGNORA MARELLA                                      1994
7) STRITTINGER                                             1994
8) BROGLIACCI                                             93/95
9)  [EPISODIO UNICO:RACCONTO]                               1995
10) LA PAROLA ANCORA                                        1995
11) LA RAGIONE DEL PENTIMENTO                                1996
12) RACCONTA LA TUA TELEFONATA                              1997
13) DIALOGOconASSURDO/GliEsercitiNellaPolvere               1997
14) FAVOLETTA EROTIKA                                       1998
15) PORCOSPINO                                              1999
16) POESIE 2MILA                                            2000
17) LA FATTORIA TELATA                                      2001
18) traNsocchia Sotto i Tre Ponti                           2002
19) L'ALIENO SUPERIORE                                      2003
20) COMPRENDE                                               2004
21) Collezione di scritti brevi:                            04/06
   La Prima Volta del Gatto - Una
   Giornata di Carta Filigranata ­ Ląuomo dagli occhiali
   sul Naso ­ Lei mi chiedeva ­ Anchąio ho il mio [Eds] ­
   Il Taxi ­ Le cose del banco lotto ed altri numeri ­
   Il cappellano   
22) THE~DRUGBAT                                              2006

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sui generis

Ma è latino?
 
Non c'entrano i maiali?
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Non c'entrano i maiali?
 
Maiale è sus.
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.

Non c'entrano i maiali?
 
Anche questo č latino
sus, sui (terza declinazione)
 
Hanno delle voci in comune. Sarebbe interessante conoscere la
pronuncia effettiva, per capire se erano anche omofoni o solo
omografi.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 precostituito e fa quindi "genere a sé"…
 
 
Gratias tibi.
Utile precisazione.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 omografi.
 
 
Bisognerebbe chiedere a un antico romano... o a un
paleolinguista?
 
Forse il primo caso aveva la U lunga (suui) e il secondo breve
(sui/swi)?
 
 
-- 
AIOE łżł
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Verniciare o pitturare?

Qual è la differenza fra questi due termini?
Grazie.

 Qual è la differenza fra questi due termini?
Uno inizia con la V ed è formato da dieci lettere, l'altro inizia con la 
P ed è di sole nove lettere.
Ciao

 
************
la vernice è trasparente, mentre la pittura è opaca, ma mi sembra un 
argomento più da colorificio.

 
   Sono relativamente interscambiabili.
   Ma dirai verniciare e non pitturare l'auto.
   Pitturare e non verniciare i muri di casa che, se fai lucidi, li
definirai
           verniciati.
   Verniciare le scarpe (se lucide)
   Quindi la differenza piu' importante e' relativa all'aspetto finale.
   ciaofelix:-)
 
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

    ciaofelix:-)
  Pitturare (meno comune di dipingere) č piů generico, per alcuni 
comprende anche il "verniciare" che, come hai detto tu, č piů specifico.
k

Giň
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

 mentre la verniciatura sia quasi per forza monocolore...
Però si va ad un vernissage, non ad un pitturage.
:-)))))))))
Sergio.

 ha scritto nel messaggio
news:3ajcfuF...@individual.net...


Un vero vernissage dovrebbe essere fatto quando il Sole si trova sul
punto vernale, cioè all'equinozio di primavera (momento che si inaugura
il nuovo anno solare...)
Ciao,
Epimeteo

 Si pittura un muro, si vernicia una macchina.
Un'amica di mia sorella 'si vernicia le unghie'. Mi è sempre sembrata
un'espressione buffa - io direi dare lo smalto, smaltare. Ma smalto e
vernice non sono molto simili?
G

 piuttosto parlerei di pittura...
  Sono d'accordo. :-))
  k

 vernice non sono molto simili?
  L'espressione sarà poco usata, ma è corretta, perchè lo smalto da 
unghie è un tipo di vernice.
k

Giò


Giò

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Concordanza a senso

 quel briciolo di coerenza *la* trovi...
 
Anche qui c'è il sostantivo collettivo («briciolo») e la 
specificazione («coerenza») da esso dipendente, ma la concordanza 
non interessa il verbo, bensì un pronome atono.
 
Ritenete lecita questa concordanza a senso?
 
Ciao,
Wolfgang

Wolfgang ha scritto:

«Briciolo» non è un sostantivo collettivo.
I sostantici collettivi indicano una pluralità di cose, persone o 
animali.
E «briciolo» non rientra tra questi.
Si tratta quindi di un semplice errore, che Patrizio ha cercato di 
giustificare
con due scuse, una illogica (concordanza a senso) e una logica 
(attrazione).
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 Ritenete lecita questa concordanza a senso?
 
non solo lecita, ma preferibile a quella con "un briciolo"
 
è la stessa struttura di "un po' di..."
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 è la stessa struttura di "un po' di..."
 
Ma «po'» non è sostantivo.
«Un po' di...» è una locuzione priva di genere.


Roger ha detto questo sabato :

  Penso anch'io che non si tratti di concordanza a senso, ma di (forte) 
attrazione.
 "Un minimo di coerenza la trovi", in entrambi i casi (una coerenza 
molto piccola) la parola coerenza prevale su briciolo e minimo.
 
 Direi da evitare in un contesto formale.
 
 k

 «Un po' di...» è una locuzione priva di genere.
 
 "Un poco di" è partitivo, e se "un briciolo di" è una costruzione 
analoga, allora si tratta di concordanza a senso (che si può avere con 
collettivi e con partitivi), e non solo attrazione come avevamo detto.
 La liceità della frase rientra in quella della concordanza a senso.
 
 Indubbiamente con "un po' di" è preferibile concordare con "coerenza", 
ma cambiando la parolina, briciolo, minimo ecc., si può benissimo 
concordare senza deroghe alla grammatica.
 
 k

Klaram ha scritto:

Ho fatto una brevissima ricerca e ho trovato questi due esempi:
 
https://goo.gl/93U3za
 
"Un briciolo di follia è sempre stato presente nel mio carattere..."
Qui, tra l'altro, l'attrazione è mitigata da "sempre".
 
https://goo.gl/wVkwp7
 
"Un pizzico di fortuna è stato uno degli ingredienti..."
Qui, secondo me, un'eventuale attrazione al femminile stonerebbe 
sicuramente.


  "Un poco di" è partitivo, e se "un briciolo di" è una costruzione analoga, 
 
Allora anche "un pizzico di" è una costruzione analoga.
Diresti:
"Un pizzico di fortuna è stata uno degli ingredienti ..."?
Non credo.
 
Imho, usando un sostantivo, non esprimiamo più un semplice partitivo,
bensì un vero e proprio soggetto.


 partitivo, bensì un vero e proprio soggetto.
 
Più ci penso e più vengo alla conclusione che non importa se il 
soggetto sia un'espressione collettiva o partitiva o altra, basta 
anzi che sia *quantitava*. Poi ci vuole, naturalmente, una 
specificazione introdotta da «di» che serva da riferimento del 
predicato. Tutto qua.
 
Ciao,
Wolfgang
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] ancora tre giorni per votare!

Il quattro novembre si concluderà la fase di votazione per la creazione
del newsgroup it.cultura.linguistica.tedesco.
Invito tutti coloro che fossero interessati alla nascita del gruppo in
questione ad affrettarsi a contribuire con il proprio voto. 
grazie
saluti
		Giuseppe

del newsgroup it.cultura.linguistica.tedesco.
	Mi e' sfuggito il messaggio di invito.
	Istruzioni urgenti. Bitte !
	Ciao. Massimo
 
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it

Non capisco che cosa intendi esattamente con "messaggio d'invito".
Comunque, se vuoi votare per il newsgroup in questione, devi andare su
it.news.votazioni, cercare il messaggio dal titolo
CFV:it.cultura.linguistica.tedesco, aprirlo e seguire le istruzioni.
ciao
		giuseppe
Manray-FranK ha scritto:


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Informazione

Ciao a tutti,
  Quando mando i miei messaggi, arrivano sempre in alto del forum e mai dopo
 il messaggio a cui rispondo. Pero' clicco su "reply", scrivo il messaggio e
 lo mando. Qualcuno mi potrebbe spiegare se c'e' un'errore da parte mia e 
come si fa a inviare i messaggi al posto giusto? 
  Grazie in anticipo. 
                  Louis.
--
Posted from 
out2.minitel.net
 [193.252.91.11]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 come si fa a inviare i messaggi al posto giusto?
Credo sia dovuto a "Mailgate", perche' in passato e` capitato anche a
me.
E visto vhe, come leggo in calce alla pagina realtiva a questo NG,
"Mailgate.ORG is maintained online by Dario Centofanti", invio anche a
Dario, per e-mail, questo messaggio. Spero che possa dirci qualcosa in
proposito.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

 come si fa a inviare i messaggi al posto giusto?


                  Louis.
Dal blah blah, pardon, intestazione, precedente il tuo messaggio non
compare quale newsreader, pardon, lettore di messaggi, usi.
Faccelo sapere e proveremo ad aiutarti.
Bye
          Vitt

me.
L'avevo notato anch'io e pensavo che fosse normale. 
Heidi

 Faccelo sapere e proveremo ad aiutarti.
Se ci fai caso compare:
Posted from 
out2.minitel.net
 [193.252.91.11]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org
Il che significa che il nostro usa il minitel per connettersi!
-- 
Ottavio Rizzo			IRMAR, Campus de Beaulieu
ri...@maths.univ-rennes1.fr
	Université de Rennes 1
Tél 
+33 (0)2 99 28 67 92
	35042 RENNES cedex
Fax 
+33 (0)2 99 28 67 90
	FRANCE

Il che significa che il nostro usa il minitel per connettersi!
Ecciai (?!) ragione.
Ma adesso che diciamo a Louis?
Bye
          Vitt
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Insieme con" VS "Insieme a"

Ciao a tutti gli appassionati della nostra complicata e bella lingua,
vorrei sottoporvi il seguente quesito/curiosità: è corretto dire INSIEME CON
invece di INSIEME A?
A mio parere è assolutamente scorretto e foneticamente odioso ma lo sento
spesso dire (e lo vedo spesso scritto) da colti e famosi giornalisti.
---
Ciao, Mr.B.
****************************************
Un povero stupido è uno stupido.
Un ricco stupido è un ricco.
****************************************
-- 
Posted from [151.4.254.4] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

invece di INSIEME A?
Se ti accontenti dell'opinione di un Milanese, guarda qui:
http://www.mclink.it/personal/MG5960/discussioni/manzoni.html#insieme_a
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fax-Simile

http://www.welfarecremona.it/wmview.php?ArtID=13945

 
http://www.welfarecremona.it/wmview.php?ArtID=13945
Il "fax" viene da "fac simile". O era "fax simile"? :) Il mio
latino è un po' arrugginito, ma ho l'impressione che la torcia
non c'entri molto.
Ciao
Enrico

 
http://www.welfarecremona.it/wmview.php?ArtID=13945
anche supponendo che sia un errore per Fac Simile, mi chiedo che cosa
voglia dire l'articolo
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 voglia dire l'articolo
In fondo all'articolo c'è "Visualizza allegato o filmato"
che rimanda al fac simile della scheda elettorale.
Ciao,
Roger 

 che rimanda al fac simile della scheda elettorale.
A mio parere un "fax simile" è più simile all'originale di un "fac simile":
è come se si dicesse "fac simile simile", cioè "fac simillime"... [:-o
Comunque sia, passi per "fax" (il cui vero nome, in fondo, è "telefax"), che
ha il dono della sintesi tanto apprezzato dal linguaggio moderno, ma non ho
mai capito perché un "factum simile" (fatto simile)  si sia trasformato in
un imperativo come "fac simile" (fallo simile).
Chi ha dato l'ordine?
Chi l'ha ricevuto?
Non lo sapremo mai, ma stando così le cose, non dobbiamo poi stupirci se
qualche gruppo punk-rock più arrabbiato degli altri decide di chiamarsi
"Fuck Simile".
Ciao.
Epimeteo
---
"... gli orchestrali sono uguali in tutto il mondo,
simili ai segnali orario delle radio.
Le domeniche e nei giorni di vacanza
ci si organizzava per le feste in casa...
L'uomo è l'animale più domestico e più stupido che c'è..."
http://www.youtube.com/watch?v=nzCM8hi3314
(cit. simil-araba)

 Epimeteo
Roger 

 altri decide di chiamarsi "Fuck Simile".
Ma "fac simile" lo scrivono anche gli americani?
E se sì, come lo pronunciano?
(come "fragiàil" o come "fràgile"?)
-- 
"N'écoutant que son courage qui ne lui disait rien, il se garda
bien d'intervenir."
                -- Jules Renard 

 (come "fragiàil" o come "fràgile"?)
Non solo lo scrivono, ma lo pronunciano quasi all'italiana, sdrucciolo,
anche se con la "i" finale:
http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/audio.pl?facsim01=facsimile
Epy
---
"Similia similibus curentur."
(cit. omeopatica)

 (come "fragiàil" o come "fràgile"?)
fragiail è british, gli american dicono frag'l
come mobàil e moub'l
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ligure

Dato che ora si può parlare anche dei dialetti, qualche ligure mi può
tradurre il nome di questo negozio?
"U furnu de utri" ==> Sulla "u" di "utri" che la dieresi
Credo sia pacifico "Il forno di/dei...".
Grazie.
Ciao, FB

 ha scritto nel messaggio
news:taLCa.30534$pR3.6...@news1.tin.it...


 Ciao
Grazie, cominciavo a pensare che i Genovesi sono davvero cosě tirchi da non
usare Internet!
Comunque, non avrei potuto arrivarci, anche volendo.
Ciao, FB

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La sigla di "Qui si parla italiano"

Aiuto!
Qui sotto la sigla di "Qui si parla italiano" :
 
http://www.international.rai.it/mediacenter/frontend/programma.php?id_video=557
Quale è il primo e il settimo personaggio e quale sono le parole dette
da ciascuno?
E dove sono gli errori...
1- ??????: Non ho voluto essere doppiato per avere finalmente il
piacere di comunicare con voi nella vostra bella lingua.
2- Fernandel: Mi hanno detto de venire qua e sono venute. Buonasera!
3- Amanda Lear: E dunque a lui aveva piaciuto molto quelle... le zigomi,
le zigomi, lo mio scheletro.
4- Robert de Niro: Saluto Italia...tutte la gente dell'Italia.
5- Catherine Deneuve: E ho trouvé che sono delle domande molto belle.
6- Yves Montant: Fare e giocare la commedia è una cosa che deve venire
del cuore.
7- ??????: Coraggio!
Grazie mille!

 wrote:

Orson Welles e Gary Cooper.
L'errore, naturalmente è "Yves Montand" (nato Ivo Livi).
Ciao
Enrico

7- ??????: Coraggio! Grazie mille!
Giusto, ma in realtà io sento solo "Grazie!".
Ciao,
Epimeteo
---
"... lasciatemi cantare,
perché ne sono fiero,
sono un italiano,
un italiano vero..."
(cit. patriottica)

 Giusto, ma in realtà io sento solo "Grazie!".
Io invece sento solo "Coraggio!"...

 Epimeteo ha scritto:



... a un secondo ascolto ho sentito Gary Cooper pronunciare una specie di
"corazzie!"
Che avrà voluto dire?
Epi
---
"... do not forsake me, oh my darling,
on this our wedding day...
Do not forsake me, oh my darling,
wait, wait along..."
(cit. di mezzogiorno)

 Che avrà voluto dire?
Forse era in pericolo e ha chiesto l'aiuto dei corazzieri.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Message rejected by system

 Thread? Possibile che non riesci a trovare un termine un po' meno squallido?
Io non lo definirei 'squallido'. Anche se personalmente dico "filone",
il termine "thread" mi sembra sia molto diffuso e credo faccia ormai
parte del linguaggio dei NG, anche quelli della gerarchia it.
Spero tu non ti offenda se mi permetto di farti un'altra osservazione,
ma siamo su i.c.l.i e credo sia quasi doveroso: nella tua domanda
sarebbe consigliabile il costrutto col congiuntivo.
«Possibile che *tu* non *riesca* a ...»
-- 
Ciao
    Mariuccia®

oppurre 'il nastro'.
oppure il filone, come qualcuno suggeri' tempo fa.
-- 
Bye
          Vitt
ICQ 56664938
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Plurali di parole terminanti con vocale :)

Salve.
Non so come riassumere ciň che ho scritto nel subject. ^_^ Mi spiego: 
un principio, due principii ?! (princěpi)
anno buio, anni buii ?! (bui)
calamaio, calamaii ?! (calamai)
La prima, siccome esiste "principi" (ossia figli del re[1]), mi sembra
accettabile usare "principii"; ma le altre due... si possono usare?
[1] per il fatto che esista "princěpi", si dovrebbe scrivere "prěncipi"
per indicare i figli del re oppure "principi" va bene perché, tra i due,
č il termine piů usato (o altro motivo)?
Un'altra cosa, sempre sui plurali: si dice "attentati suicida" oppure
-come sento spesso- "attentati suicidi" va bene? (anzi: "attentati
suicidii"! ^_-)
E' vero che sono le persone a fare la gramattica, ma... esistono regole
generali per entrambi i casi? ^_^
Grazie infinite,
Medemtivi

 generali per entrambi i casi? ^_^
I plurali in "ii" sono stati molto dibattuti qui. Io ne faccio
volentieri a meno. Dire che si scrive "principii" perché
esistono anche i "principi" (che non sono i figli di re, anche se 
spesso i figli di re sono principi) mi sembra risibile. Dopo tutto 
nessuno insiste a distinguere i tre significati della parola "capitano" 
che sono diversi a seconda della posizione dell'accento tonico
(escluso quando l'accento è sull'ultima sillaba, per regola generale).
L'italiano è pieno di parole omografe; che facciamo? Ci
mettiamo a dare regole minuziose per distinguere tutti i
casi possibili? Oppure cerchiamo semplici modi per evitare
l'ambiguità quando veramente c'è, per esempio se si parla
di "princìpi dei prìncipi" (magari invece di usare l'accento
grafico si potrebbero cercare modi diversi di esprimersi).
C'è forse qualcuno che ha mai confuso il verbo "odi" (nei suoi
due significati di "udire" e "odiare") con il plurale di "odio"?
Ciao
Enrico