Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Spray

Leggo su La Repubblica di oggi a pagina 3:
 
       Lui [Charles Kupchan] commenta così Draghi: «Sono
       contento che abbia menzionato il cessate il fuoco
       durante lo spray nell’Ufficio Ovale, davanti a Biden. [...]»
 
Cosa vuol dire «spray» in questo contesto?
 
Grazie in anticipo,
Wolfgang

 Cosa vuol dire «spray» in questo contesto?
 
Che io sappia "spray" ha un solo significato e cioè le nebulizzazione 
di un liquido,
che può essere un insetticida, un farmaco, un profumo.
Molto probabilmente si tratta di un errore di traduzione o di stampa
che però non riesco ad immaginare.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 stampa che però non riesco ad immaginare.
 
Dal contesto si può forse dedurre qualcosa come «colloquio». Sono 
comunque molto contento di non essere l'unico a non capire la parola.
 
Ciao,
Wolfgang

 Cosa vuol dire «spray» in questo contesto?
 
Anche secondo me c'è un errore, la parola corretta dovrebbe essere 
qualcosa come "incontro".
Suggerisco la lettura dell'articolo di Umberto Eco a pagina 34, "Impara 
l'arte e salverai il mondo", ancora completamente attuale.

 Dal contesto si può forse dedurre qualcosa come «colloquio».
 
Anche colloquio, sì


 
"Here are five things to know about the presidential pool spray.
 
HOW IT WORKS
It is standard protocol for reporters to ask the president questions at
sprays, and Trump, unlike some of his predecessors, often engages.
 
Typically, the White House announces that a closed presidential event will
include a "spray" at the top, which means a small "pool" of journalists
representing print, radio, broadcast and wire services will be invited into
the room at the beginning. The images and video usually feature a dozen or
more journalists clad in IDs, headphones and gear, crammed into a small
space and hoisting long, furry microphones toward the president. Sprays
happen in such places as the Oval Office, at Cabinet meetings and other
confabs the president wants in images or on audio."
 
-- 
Sanity is not statistical

of a meeting with leaders or high-level officials from other countries.
 
Interessante. Si può sicuramente parlare di una traduzione fatta
male, perché qui il termine così da solo non può che riferirsi allo
spruzzo dalla bomboletta o dal flacone.
 
Però, anche dopo aver letto e preso atto che "pool spray" descrive
questo evento, mi sfugge il collegamento rispetto al significato
primario.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 primario.
 
 A me (adesso) sembra chiaro, e come se dicesse "durante l'incontro".
 
 "Pool spray è il termine per un evento in cui un pool rappresentativo 
di giornalisti viene coinvolto per registrare l'incontro del presidente 
con un leader straniero o discutendo un'iniziativa politica." Wiki
 
 k


 
"spray noun (FLOWERS)
a single, small branch or stem with leaves and flowers on it, or a small
arrangement of cut flowers:
On the table was a spray of fresh flowers."
 
In senso figurato, l'evento potrebbe essere considerato un "bouquet" di
dichiarazioni ufficiali…?
 
Comunque, per restare in tema, poco prima di partorire le future mamme
americane organizzano un "baby shower" dove amici e parenti vengono a
portare dei regali per il nascituro. Anche qui è difficile capire che ci
azzecchi la doccia…


>> (US, politics, journalism)
 
Mi domando se tale uso (mai sentito) sarebbe compreso dal britannico 
quadratico medio.
 
Come se oltre Atlantico capissero la vignetta dei due esploratori con 
casco di sughero alla prese comn un branco imbizzarrito di elefanti, che 
si rifugiano in una cabina telefonica rossa e dicono "Make a trunk call 
and reverse the charge"
 
-- 
Bugs: British spelling was done by an American
  (da una man page del comando spell)

 primario.
 
 
Metafora immaginifica... il politico in centro viene interrogato da una
folla di giornalisti vocianti, e butta le risposte rapidamente a destra,
sinistra, poi ancora a destra poi in centro ecc. come uno che movesse la
bombolette x pitturare la superficie.
 
my hypothesis, my tuppence
 
 
 
-- 
bed  & breakfast & my IPAD


Spray
to use an automatic weapon to fire blindy and rapidly, releasing a large
amount of bullets at one time.
 
Spray
To fire a series of bullets at a time without really aiming at all.
 
Nel caso di un pool spray, il pool di giornalisti "spara" una rapida raffica
di domande a caso, senza un argomento specifico prestabilito.


Mad Prof ha postato:

Ma se, scendendo nel banale, fossero gli sputacchietti emessi nel 
parlare? B-)

Curiosamente se si cerca "pool spray" si trovano immagini e annunci per 
degli "spruzzatori da piscina" (non ho idea se esiste un termine 
standard italiano)


"Spray" è già entrato nell'italiano da tempo.
 
-- 
Kiuhnm


Ma non nell'accezione di “promulgazione del «verbo» del Presidente 
statunitense”.
 
Ciao,
Wolfgang


Mi pare che in italiano con spray s'intenda contenitore + contenuto, 
mentre con spruzzatore solo il contenitore.
 
-- 
Kiuhnm


Per me lo spruzzatore è solo il dispositivo da spruzzo, ci sia un 
contenitore o meno. Il liquido da spruzzarsi può anche essere prelevato 
da una tubatura, anziché da un contenitore.
 
Ciao,
Wolfgang

 Per me lo spruzzatore è solo il dispositivo da spruzzo,
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Ugello_spruzzatore
 
 
-- 
Kiuhnm

 mentre con spruzzatore solo il contenitore.
 
direi di si' ... spruzzatore o spruzzino e' il recipiente col getto, che 
si puo' anche riempire d'acqua per bagnare le foglie delle piante. Come 
spray si fa riferimento a uno dei liquidi di cui sopra, da erogare a 
spruzzo, vuoi meccanicamente vuoi tramite un propellente (quelli 
famigerati per il buco dell'ozono p.es.).
 
Il "pool spray" che si trova in rete e io ho tradotto "spruzzatore per 
piscina" NON e' una bomboletta spray per lavare le piscine, e' piu' una 
fontanella, un idrogettp, per spruzzare d'acqua i bagnanti.
 
Poi negli anni '60 c'era il Silver Spray, lo yacht di Kid Tempesta :-)

 fontanella, un idrogettp, per spruzzare d'acqua i bagnanti.
 
Per ritornare allo "spray" dello slang giornalistico americano, 
riflettendoci mi pare potrebbe essere un uso estensivo di "spray" quale 
cosa fatta velocemente. Non trovo però pezze d'appoggio nei sacri 
dizionari che ne testimonino l'esistenza.

 "spruzzatori da piscina" (non ho idea se esiste un termine standard italiano)
 
 Come è già stato detto, pool non sta per piscina, ma per pool di 
giornalisti, e spray indicherà la brevità dell'incontro (?).
 
 Stati Uniti, politica, giornalismo.
 Pool spray. Evento in cui i fotografi e altri membri dei media possono 
visitare brevemente il presidente degli Stati Uniti o altri alti 
funzionari del governo degli Stati Uniti, soprattutto in occasione di 
un incontro con leader o funzionari di alto livello da altri paesi. Si 
veda, ad esempio, 
"[
http://www.nytimes.com/2010/02/04/us/politics/04memo.html
 White House 
Memo]" di Peter Baker ( New York Times , 3 febbraio 2010): Pool spray è 
il termine per un evento in cui un pool rappresentativo di giornalisti 
viene coinvolto per registrare l'incontro del presidente con un leader 
straniero o per discutere un'iniziativa politica. (Wiki)
 
 k

 giornalisti, e spray indicherà la brevità dell'incontro (?).
 
Anche secondo questo giornale on line, spray sta per breve e 
apparterrebbe al gergo della Casa Bianca.
 
 “Un’Unione Europea forte – ha detto – è nell’interesse degli Stati 
Uniti. Fa bene a tutti”. Al termine del breve ‘spray’ -nel gergo della 
Casa Bianca il breve scambio di dichiarazioni tra i leader che anticipa 
i bilaterali- arriva un fuoco di domande urlate dai cronisti, 
soprattutto americani..."
 
 k

 fontanella, un idrogettp, per spruzzare d'acqua i bagnanti.
 
In effetti avevo equivocato.
 
-- 
Kiuhnm


In realtà lo spray dovrebbe essere proprio quel "fuoco di domande urlate
dai cronisti".


Mad Prof ha postato:

Allora "spray" potrebbe essere la "condensazione" di due significati 
collegati:
1- la brevità dell'incontro
2- le particelle microscopiche atomizzate di saliva emesse con le 
domande urlate.
In tal caso oserei dire: geniale  :')

Addi' 12 mag 2022 10:21:10, orpheus scrive:

In questo caso lo Spray inglese rende il nostro Raffica, dunque la
raffica di notizie stampa ciao
 
-- 
Yoda
 

Addi' 14 mag 2022 14:41:14, Yoda scrive:

O "raffica di domande", non lo so non leggo La Repubblica.
 
-- 
bye, Yoda
 


Devo ora vergognarmi della mia lettura?
 
Se la traduzione adeguata di “spray” nel contesto sovraccitato fosse 
davvero “raffica”, allora me ne vergognerei a ragione.
 
Ciao,
Wolfgang

 giornalisti, e spray indicherà la brevità dell'incontro (?).
 
che "pool" possa anche indicare un gruppo o collezione di oggetti o 
persone e' indubbio (in programmazione si usa, mi vengono in mente le 
"connection pools" dei database). Pero' e' curioso che una ricerca in 
rete "neutra" per il termine "pool spray" ritorni in primis quegli 
accessori da piscina.
 
Non e' che l'incontro coi giornalisti venga assimilato, che so, a dei 
ragazzini che fanno il bagno in piscina e si spruzzano ?


Il termine potrebbe essere nato proprio come gioco di parole in riferimento
al pool spray che dici tu, sfruttando appunto l'ambivalenza di pool: press
pool e swimming pool.
Comunque sembrerebbe trattarsi di un uso che dal gergo dello staff della
Casa Bianca si è poi diffuso tra i giornalisti che la frequentano
regolarmente.



 Le particelle non sono né microscopiche né atomizzate.
 Hanno fatto male a ridurre l'uso delle mascherine. Io le renderei 
obbligatrie *sempre* per tutti quelli che lavorano nella ristorazione, 
bar, alimentari ecc. ecc.   :))
 
 k

Klaram ha postato:

Basterebbe metterle quando c'è pericolo di propagazione di germi, tipo 
raffreddore, influenza...
Invece, chissà come mai, sento discorsi "eroici" di andare a lavorare 
ugualmente, in posti di lavoro dove il rischio di trasmissione è alto. 
Chissà come mai un forte attaccamento al lavoro lo sento soprattutto in 
questi casi... sarà mica alla fine un discorso di sadismo sociale? :o)

 Devo ora vergognarmi della mia lettura?
 
E' un quotidiano impreciso, presuntuoso e generalmente poco affidabile.
 
Ha raccattato fin dall'inizio molti opinionisti di grido, ma per la
cronaca non ha mai allevato e coltivato cronisti o inviati scrupolosi.
 
La romanita' del fondatore e della redazione e' un peccato originale da
cui e' difficile affrancarsi.
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

 da cui e' difficile affrancarsi.
 
Da straniero stento a ritenere la romanità un vizio, figuriamoci un 
peccato originale.
 
Ciao,
Wolfgang

Addi' 14 mag 2022 15:51:41, Wolfgang scrive:

Non l'ho letto, ma se vuoi attenuarlo (cioe' se pensi che sia il
caso) puoi scegliere "pioggia di domande" ciao
 
Postilla. Per molti giornalisti il motivo per il qule non traducono
e' chiarissimo, prendi ad esempio "meeting", per tradurlo dovrebbero
capire cio' che essi stessi scrivono e allora mettere "riunione" o
"incontro", invece meeting va bene comunque ciao
 
-- 
Yoda
 

 "incontro", invece meeting va bene comunque ciao
 
Scusa per il "ciao", mi son scordato che ti da' fastidio.
 
-- 
bye, Yoda
 

 Scusa per il "ciao", mi son scordato che ti da' fastidio.
 
Sì, tengo molto alle formule di saluto corrette.
 
Colgo l'occasione per porti i miei più distinti saluti,
Wolfgang
 

Wolfgang ha postato:

La concezione di "corretto" però in questo caso è molto relativa.
Il "ciao" di Wolfgang per me è passabile, mentre i tuoi "distinti 
saluti" sono indigeribili; andrebbero bene in un contesto 
amministrativo.
E poi sarebbe meglio "porgerti distinti saluti" oppure, come usava una 
volte, "porgerTi distinti saluti".
Ma è considerato molto molto formale.
Ti saluto cordialmente e buona Domenica  :D

 Il "ciao" di Wolfgang
 
ops... di Yoda

Addi' 15 mag 2022 07:07:39, Wolfgang scrive:

Vedi, questo modo di porgere i saluti, al tempo dei tempi e qui
su usenet, sarebbe stato piu' deprecato del mio sgrammaticato e
laconico ciao; s'usava accorparli nella firma - per brevita'.
 
-- 
bye, Yoda
 

> pools" dei database). 
Credo che quello fosse il significato originale, dal francese "poule", insieme
dele puntate, posta in gioco (non "pollo"). Prima di computer e fotocopiatrici
c'era il "typing pool": le persone che battevano a macchine i documenti ed ora
il "car pool" gruppo di persone che usano la stessa macchina". Noi abbiamo
avuto il "pool mani pulite", "pool antmafia" etc..
Il verbo "to pool",poi ,deriva da questo significato "raggruppare".
Ma, come sempre succede con l'etimologia, forse no....
 
G


 "porgerTi distinti saluti".
 
 La formula "distinti saluti" è usatissima, ma risultava indigesta a 
Donna Letizia (Colette Rosselli, maestra di un bon ton antico e moglie 
di Montanelli).
 Dice, in uno dei suoi libri, che se i saluti sono "distinti" lo 
dovrebbe dire chi li riceve, non chi li manda. Meglio "cordiali 
saluti".  :))
 
 k

 macchina".
 
il primo mai sentito, il secondo si', me lo ero dimenticato, e non "ora" 
(anni '80 quando abitavo in UK)

 peccato originale.
 
Il fondatore lo apprezzavo, e anche certi interventi tipo Cordero, ma 
effettivamente molte cose di quel giornale parevano gia' allora troppo 
romanocentriche, perlomeno a un milanese che aveva imparato a leggere 
sul "Giorno" di Italo Pietra.

 mani pulite", "pool antmafia" etc.. 
 
Io ricordo soprattutto i capi di abbigliamento sportivo invernale
approvati dalla FISI (federazione italiana sport invernali) col
marchietto POOL che ne aumentavano il valore e il costo.
 
il marchietto era una specie di pinguino stilizzato bicolore, adesso
non riesco neanche a trovarlo su internet.
 
https://images.vanityfair.it/wp-content/uploads/2019/11/06113622/SCI-L-950x684.jpg
 
 
Nella foto, e' quello sulla coscia di Thoeni.


 volte, "porgerTi distinti saluti".
 
Due domande bizzarre:
- "volte" sulla scia del fiorentino "macine" al posto di macina?
- la maiuscola di deferenza "porgerTi" s'usava anche dando del tu? ciao
 
-- 
Yoda
 




 - la maiuscola di deferenza "porgerTi" s'usava anche dando del tu? ciao
 
Per come lo vivo io, certamente. Indicando uno stile molto molto 
formale, è quindi connesso un rapporto di deferenza anche 
nell'intimità.
A me pare che i rapporti in questo NG siano informali e poi i tempi 
sono cambiati.
Non saprei se è Wolfgang un uomo di altri tempi, oppure sono io ad aver 
trovato sempre "distante" un approccio troppo formale verso gli altri 
esseri umani. Visto che questa idiosincrasia è di vecchia data.
Forse è giusta la seconda ipotesi; Klaram dice che "distinti saluti" è 
molto usato. Io lo confinerei agli anonimi rapporti 
burocratico-amministrativi. :D


Il pinguino non era il marchio del pool, ma della Ellesse, casa di 
abbigliamento chiusa
negli anni novanta.
 
https://www.picclickimg.com/d/l400/pict/233954190793_/ADESIVO-sticker-originale-vintage-ELLESSE-sport-pinguino.jpg
 
 
-- 
 
 
 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede


Una volta andavano di moda i marchi sportivi derivati dalle iniziali dei
fondatori: ellesse da Leonardo Servadio, ennerre da Nicola Raccuglia, erreà
da Roberto e Annalisa (Gandolfi).


 burocratico-amministrativi. :D
 
Be' "Distinti Saluti" e' frase fatta standard per ditte e pubblica
amministrazione, indica deferenza: "A Lei diamo saluti fini
signorili particolari" ciao
 
-- 
Yoda
 

 anonimi rapporti burocratico-amministrativi. :D
 
Entrambi. "distinti saluti" lo uso per chiudere una comunicazione 
formale o un reclamo (*) con una entita' anonima ("chi di competenza") o 
non conosciuta di persona, mentre "cordiali saluti" con una persona che 
in qualche modo conosco, sempre in un contesto formale.
 
(*) se mi gira(no) potrei usare "(non) cordiali saluti" :-)

 (sss! non facciamoci sentire)
 
questo è un messaggio criptato, che puoi vedere solo te B-)

 rivolge a me col tu e il nome di battesimo.
 
Mi sa che in questo NG, per un verso oppure un altro, ci sentiamo tutti 
uomini e donne di altri tempi. Forse con qualche eccezione.
Mi ricordo quando Klaram diceva che le era venuta voglia di cambiare 
Banca quando un impiegato ha iniziato a darle del "tu"  LOL
 
Anche io mi sento un "tipo antropologico" del secolo scorso.
N'è passata di acqua sotto i ponti.

 quando un impiegato ha iniziato a darle del "tu"  LOL
 
Non ricordo questo messaggio di Klaram, tuttavia, effettivamente, noto 
che
c'è sempre più gente che dà del "tu", dal parrucchiere, al cameriere
del ristorante, al fruttivendolo, all'idraulico, ecc.
Non che mi dia particolarmente fastidio, però lo trovo un uso poco
rispettoso.
Evidentemente il mondo sta cambiano, almeno in Italia.
Sono stato pochi giorni fa in Germania e lì non ho notato che stesse 
prendendo piede
questo uso.
Ma i nostri amici di d'oltralpe potranno informarci in merito.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 Mi ricordo quando Klaram diceva che le era venuta voglia di cambiare Banca 
 
"Banca" scritto maiuscolo? Distrazione fu? :-)


Roger ha postato:

Retorica in onore al valore istituzionale particolare, assunto dagli 
idoli capitalistici :')

 capitalistici :')
 
L’uso, purtroppo, non aiuta la soluzione del problema; spiega, anzi, la 
confusione che regna non solo fra gli operatori ma anche fra gli 
specialisti. La lingua è storia e risente fatalmente delle situazioni 
storico-politiche in cui si esprime e si evolve. L’inflazione delle 
iniziali maiuscole che caratterizza in Italia il campo dei nomi comuni 
(che, in quanto tali, iniziale maiuscola non dovrebbero averla, in 
linea di principio, se non in inizio di periodo o dopo il punto fermo) 
nasce appunto da certe situazioni o politiche o sociali o di costume. 
Cerchiamo di elencare le varie motivazioni, quasi tutte legate alla 
politica e alla burocrazia; alcune a un certo modo di giornalismo.
 
Il secondo motivo è la retorica, per cui le maiuscole sono l’elemento 
distintivo di parole considerate importanti rispetto a valori o pseudo 
valori, a volte istituzionali, a volte transeunti; come in: Stato, 
Nazione, Paese, Chiesa, Patria, Repubblica, Regione, Comune, anche 
Famiglia; e poi Magistratura, i Carabinieri, la Polizia, anche il 
Fisco; la Religione, la Fede; e così i Defunti, le Esequie, i Funerali; 
*Banca*
https://www.sergiolepri.it/iniziale-maiuscola-dei-nomi-comuni/
 

 
https://www.sergiolepri.it/iniziale-maiuscola-dei-nomi-comuni/
 
 
Dove pene sei andato a scovare questo Lepri? :-)
 
Comunque non cita i nomi "antonomasia"
L'Avvocato, il Cavaliere, la Vergine ...


 Dove pene sei andato a scovare questo Lepri? :-)
 
Azz... è stato un "nomone" del giornalismo italiano, storico direttore 
dell'ANSIA ops... ANSA

 
https://www.sergiolepri.it/iniziale-maiuscola-dei-nomi-comuni/
 
 
Però, più sotto, nel paragrafo "politica ed economia", scrive:
 
Così banca. Bene “mettere soldi in banca”, ma “Banca nazionale del 
lavoro”...
 
E nella tua frase la retorica, come in "mettere i soldi in banca",
non c'entra un piffero :-)


 non c'entra un piffero :-)
 
Come no, usando "Banca" come nel paragrafo prima, secondo 
un'ermeneutica "comunista" B-)

 questo è un messaggio criptato, che puoi vedere solo te B-)
 
 o solo tu?

 Evidentemente il mondo sta cambiano, almeno in Italia.
 
 Al mio paese (secolo scorso) se qualcuno dava del tu a un anziano, si 
sentiva rispondere: "Siamo andati al pascolo (o all'asilo) insieme?"
 
 Ormai tantissimi, soprattutto giovani, danno del tu e io non ci faccio 
più caso, però continuo a dare del lei.
 
 k

 caso, però continuo a dare del lei.
 
Io pure.


orpheus formulated the question :

I "distinti saluti" di Wolfgang però sono indirizzati a una seconda 
persona singolare, cosa che il distaccato burocrate non farebbe.

Roger was thinking very hard :

Io cerco di regolarmi secondo l'atteggiamento dell'interlocutore, più o 
meno formale o alla mano, caloroso o distaccato, insomma cerco di 
decifrare i segnali.
Posso scegliere tra quattro possibilità:
1. "tu",
2. "lei" di cortesia,
3. "voi" di cortesia (se mi trovo in zone dove è ancora usato),
4. nessun pronome, cioè costruisco la frase in modo che non sia 
necessario, quando non voglio usare il "tu", troppo confidenziale, né 
il "lei", troppo formale.

  o solo tu?
 
Naturalmente "o solo tu".
Cerco di stare attento, ma ogni tanto il toscanismo mi scappa  :-)

 formale.
 
Anche a me pare la soluzione più ragionevole.
Tra l'altro anche quella che cerca una più rispettosa sintonia con 
l'altro, più che avere saluti "precompilati" nella mente.
A parte quando trovo un fratello, oppure un compagno...
ihihihihihihih (non ci sta la faccina per questo)

 più caso, però continuo a dare del lei.
 
Si'. rigorosamente del lei a uno sconosciuto o anche conosciuto con 
rapporti formali (impiegato, commesso, medico, passante). Tu con qualche 
negoziante solo se reciproco e da lunga familiarita'. Se no con parenti, 
amici e bambini.
 
Tu rigorosamente, e preteso rigorosamente reciproco, con colleghi di 
qualsiasi rango (dai colleghi ricercatori, agli amministrativi, ai 
laureandi) anche appena conosciuti. Il mio relatore di tesi (10 anni 
piu' di me) era passato al tu reciproco non appena entrato in tesi. Una 
mia collega di poco piu' giovane di me appena arrivata a Baltimora e 
trovatasi in ascensore col direttore dell'istituto (futuro premio Nobel, 
di origine italiana) fu subito costretta a passare al tu anche se non 
le veniva spontaneo.

Giovanni Drogo ha postato:

Il saluto è una "brutta bestia" ^^
Se ci si vuole attenere al significato storico, l'uomo primitivo dentro 
di noi lo interpreta pressappoco così: Mia mano essere nuda e non avere 
ascia di guerra.
Ora questo può essere sia formale, che sostanziale.
Se però è anche sostanziale, come tutti i rituali, cambia in relazione 
all'età, al sesso, al periodo storico, alle varie età del ciclo di 
vita.
Se saluti un bambino c'entra più la prossemica, è la musiclaità della 
voce, perché il significato alla fine è: ma chi è il più bel bambino 
del mondo?
Se poi è sostanziale c'è un reciproco adeguamento che viene trovato in 
maniera spotanea è può prendere diverse forme.
Ci stanno anche casi di ambiguità, allora c'è un periodo di reciproco 
annusamento per vedere dove si può andare a parare.
Direi alla fine che in una società pluralista, le formule stereotipate 
si assottigliano sempre di più e si alunga il periodo di reciproco 
annusamento. Oggi ho un po' il grullo, non se se tutto questo possa far 
parte di come gira la giornata  :')

 spontaneo.
 
In questo caso ad esempio l'imposizione dipende da un ruolo ed anche se 
c'è un "tu" reciproco, in maniera nascosta, c'è un gioco di "up" e 
"down"

 Se saluti un bambino c'entra più la prossemica,
 
Verga! Che parolona!
Sono dovuto andare a cercarla sul dizionario perché non l'avevo mai 
sentita: :-)


 Verga! Che parolona!
 
L'ho sentita per la prima volta da Claudio Bisio in uno dei suoi 
monologhi comici. Immagino sia una parola importante per attori e gente 
dello spettacolo.
 
-- 
Kiuhnm

 :-)
 
Sono contento, soddisfatto,
me la godo come un matto B-)

 Che parolona! Sono dovuto andare a cercarla sul dizionario
 
quella no, ma la seguente orfica espressione non mi e' perspicua ...


 Il pinguino non era il marchio del pool, ma della Ellesse
 
Allora ho un falso ricordo, ricordo che c'era un marchio apposta "pool"
ma non ricordo cosa fosse. Ho visto quello attuale e non mi evoca
niente.
 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 


 
Quello in alto a sinistra?
 
-- 
Sanity is not statistical

 Quello in alto a sinistra?
 
Bravo, esatto, eccolo li'!
