Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: molto meglio: si può dire oppure è un errore?

Come da oggetto; io in verità l' ho letto su alcuni libri però mi suona un
po strano. Mi dà di più meglio più peggiore etc.
In latino poi melius peius se non ricordo male non ammettono multus !?!

Direi che è corretto. "Meglio" è il comparativo avverbiale di "bene", e
ogni comparativo può essere rafforzando facendolo precedere da "molto"
come ad esempio in "molto più grande", "molto più bello", ecc.
ciao
		giuseppe
"Mr.Hyde" ha scritto:



Cicero, Philippica octava, VII: multo melius 
haec causa ageretur a tribus quam nunc agitur ab uno. 
multo, paulo, tanto, quanto ... sono antichi ablativi di misura,
cristallizatisi in avverbi di quantità che si trovano usati di norma
con i comparativi.
Se Cicerone dice "multo melius" anche noi possiamo tranquillamente
dire "molto meglio" e "molto migliore"
L'avv. "più" serve invece proprio a formare il comparativo (es.: più
buono) e pertanto non lo si può usare assieme a un comparativo
organico (es.: migliore - che significa già "più buono")
Si dirà quindi:
il gelato alla crema è più buono di quello alla panna
oppure (con la forma organica, che è quella preferibile, quando
esiste)
il gelato alla crema è migliore di quello alla panna.
Volendo esaltare la differenza si dirà
il gelato alla crema è molto migliore di quello alla panna (o al
pistacchio).
Bye.
Paolo Cassoli
paolo....@mailbox.dsnet.it
                         _)-¬_
   ______ m__(_° \°)__m_________
   ... si dileguerà e perderassi.


più è un avverbio che modifica l'aggettivo di grado positivo (più cattivo si
dice, più peggiore non si dice - che sarebbe come dire più più cattivo -,
più pessimo neanche).
molto è avverbio che modifica l'aggettivo di grado positivo e comparativo
(si dicono molto cattivo e molto più cattivo, ma non molto pessimo).

  io in verità l' ho letto su alcuni libri
In quali libri? Forse in qualcuno di questi:
Noi siamo avvezzi a cibarci molto meglio! (Collodi Pinocchio 24)	
Le assicuro che a capo di due settimane si sentira` molto meglio (De
Amicis, Amore e ginnastica, 9)
Pretendono alcuni che le figlie d'Adamo riescano molto meglio a
dominare l'espressione esterna del loro animo... (Manzoni, Fermo e
Lucia tomo 2 cap. 4)
Tali erano presso gli antichi, e le cose andavano molto meglio
(Leopardi, Zibaldone, 22 ott. 1820)
Era molto meglio separar la dottrina catolica dalla contraria (Sarpi,
Istoria del Concilio tridentino, libro 2, 63)
...e` una dama virtuosa, che divertira` il signor Mauro molto meglio
di me (Goldoni, La Villeggiatura atto 1 sc. 1)
Medoro mio / morir teco con l'arme e` meglio molto / che poi di
duol... (Ariosto, Orlando Furioso, 18)
Senza fallo alcuno molto meglio ragionarono essi che non ragioniamo
noi (Bembo, Prose della volgar lingua libro 1, 19)
...molto meglio stanno alle donne, che agli uomini (Boccaccio,
Decameron, 1,10)
P. S. Su "molto piu`" vedi
http://www.freeweb.org/letteratura/pistone/discussioni/grammatica.html#molto_piu
Maurizio Pistone - Torino 
http://www.freeweb.org/letteratura/pistone/
mailto:
pis...@iol.it
                           strenua nos exercet inertia   Hor.

...

(Sara' poi OT?) In diversi dialetti lombardi si e' potuto osservare uno
slittamento dal solito "pussee  ben, pusee maa" a "mej, pegg", poi, lo
Sprachgefuehl essendo ancora ben vivo, s'e' stabilito -penso abbastanza
recentemente- l'uso di "pussee pegg".


come parlante padana confermo: a la va semper pusee pegg.

 recentemente- l'uso di "pussee pegg".
Confermo per il bergamasco della bassa (ma l'ho sempre sentito dire:
quindi non mi sembra un uso "abbastanza" recente). E direi che "piu`
meglio" e` piu` frequente di "piu` peggio": "püsé mèi", "püsé pès". Il
significato e` quello di "molto meglio" e "molto peggio". Nel mio
dialetto poi non esiste l'avverbio "molto" da poter usare al posto di
"piu`".
E, ora che ci penso, non esiste nemmeno il surperlativo, se non
attraverso una strana copstruzione, che credo sia circoscritta a una
zona piuttosto ristretta, e che consiste nel replicare l'aggettivo di
grado positivo aggiungendogli la desinenza "ènt" per il maschile e
"ènta" per il femminile.
Bellissimo = bèl belènt.
Bellissima = bèla belènta. (caduta della "a" di "bèla")
Vecchissimo = vèc vegènt. ("c" dolce di "vèc" in "g")
Vecchissima = vègia vegènta. (caduta della "a" e "c" in "g")
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.