Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: Scritti di Galeno nascosti in un antico libro di inni

 
L'esame di un libro di inni datato a circa l'undicesimo secolo ha
permesso di effettuare una scoperta strabiliante, l'esame ai raggi X ha
evidenziato la presenza di testo "nascosto" che è stato attribuito a
Galeno, ossia uno dei padri della medicina
 
https://www.sciencealert.com/ancient-volume-conceals-hidden-invisible-script-only-x-rays-can-reveal-galen-slac
 
 
"The new imaging effort, which takes 10 hours to analyse each of the 26
pages selected from the volume, has already revealed sections of the
text not seen by anybody in a thousand years, including a previously
unreadable preface."
 
 
 
 


Ha senso: molti libri e pergamente antiche, venivano riutilizzate più volte. 
Chissà quante opere fondamentali del pensiero occidentale, sono andate perse 
per scrivere emerite minchiate, dalla lista delle pecore di un barone di 
walpurga ai valete di qualche oscuro vassallo.
Cose realizzate, ed effettive, purtroppo.
 
Con l'andar della tecnica, chissà non rispunti fuori qualche opera 
"fastidiosa" dell'antichità romano alessandrina.
 
-- 
 qu
 qu[levami]@
x-planet.org
 (elimina [levami] per scrivermi)
''se la gente che inculatasi reciprocamente formasse un anello, la Terra
sarebbe Saturno"
Un consiglio per il quote: 
http://youtube.com/watch?v=kCscWlOiXd0
 
 


https://www.sciencealert.com/ancient-volume-conceals-hidden-invisible-script-only-x-rays-can-reveal-galen-slac
 
 
Strabiliante nel senso che è un'opera di Galeno; che le pergamene antiche
abbiano parecchio da raccontare si sa da parecchio tempo.
 
https://groups.google.com/d/msg/it.discussioni.misteri/Lq3T2GVxWUw/lhD4JgKVXfEJ
 
 
Il problema, come $empre, $ono le ri$or$e.
 
Leonardo
 
-- 
 
Ya se escucha sonar la metralla, ya el clarín toca fuego graneado:
ahora o nunca, muchachos arriba a acabar a estos hijos del diablo.

 volte. 
 
Oh sì. Era comunissimo, la pergamena constava un botto.
 
Non è precisamente nuova come acquisizione. 
Mereskovskij (spero di averlo scritto bene) nel suo "La rinascita degli
dèi", un romanzo storico dei primi del '900 sulla vita di Leonardo, ci
presenta -- credo con buona attendibilità storica -- un umanista del
1400 raschia via l'inchiostro da un libro di salmi per riportare alla
luce un testo di Pindaro.
 
Nel romanzo la cosa ha una forte valenza simbolica, ma vabbé.
 
Quello che interessa è quanto il metodo indicato sia in grado di
riportare alla luce scritti attualmente irrecuperabili con sistemi più
tradizionali, ma questo non l'ho capito bene.
 
Come non ho capito bene se il testo recuperato sia un'opera di Galeno
ritenuta persa sinora... ma credo che in questo caso la notizia avrebbe
fatto molto più rumore nell'ambito paleografico.
 

tradizionali, ma questo non l'ho capito bene.
 
Io ho ciappinato un po' con queste faccende - si parla di quindici anni fa - e
il principio è il seguente:
 
 - in data X, un tizio usa l'inchiostro X per scrivere qualcosa.
 
 - in data Y, un tizio usa l'inchiostro Y per scrivere qualcosa,
   ma prima elimina tutta la parte di inchiostro X *che riesce a
   vedere*.
 
 - nel periodo da X a Y, l'inchiostro è rimasto sulla pergamena,
   ha assorbito umidità, è stato sottoposto a sbalzi termici, e,
   in genere, si è diffuso nella pergamena e ha causato reazioni
   chimiche che hanno portato alla formazione di composti XC.
 
 - l'inchiostro Y ha fatto lo stesso, portando a composti YC.
 
A questo punto POTREBBE DARSI, benché la sicurezza non ci sia perché dipende a
bestia da XC, YC e quanti ce n'è, che si verifichi il seguente caso:
 
 - esiste una radiazione R, che reagisce con XC e abbastanza più di quanto non
   reagisca con YC, e origina radiazioni secondarie percettibili.
 
Dove "esiste una radiazione" è una funzione del sedere e del tempo che hai per
cercarla, nonché dei soldi che hai per crearla. "abbastanza" e "percettibile",
invece, sono una funzione dei soldi che hai per ottenere la tecnologia, oppure
addirittura per crearla da zero.
 
In pratica, si irradia la pergamena con tutte le frequenze disponibili, e pure
con trucchi tipo i flash terahertz perché la radiazione secondaria non viene -
sempre - generata "istantaneamente" ma ha una curva; e poi, si sottopongono le
immagini così ottenute a varie operazioni matematiche dirette a decorrelare lo
"scriptio superior" da qualsiasi altra cosa.
 
Se azzecchi la formula di illuminazione e quella di restituzione ti vien fuori
una pergamena uguale all'originale, ma con scritto qualcos'altro.
 
Con ancora più soldi si riescono a distinguere più livelli di scrittura, certo
se il lunellarius non ha raschiato via anche l'anime de li mortacci sua. Però,
la pergamena costava 'na cifra, quindi la pulivano con la massima cura, spesso
usando "solventi" tipo l'aceto. Il che è buono, perché il lavaggio con l'acido
fissa abbastanza bene dei pigmenti invisibili, che poi si possono rilevare per
fluorescenza.


 avrebbe fatto molto più rumore nell'ambito paleografico.
 
Se ho capito bene, dovrebbe trattarsi di "inediti" o comunque di testi
che ci sono giunti solo in modo frammentario
 
 
 



http://sanfrancisco.cbslocal.com/video/category/spoken-word-kpixtv/3827275-bay-area-scientists-reveal-hidden-ancient-texts/
 
 
https://www.nytimes.com/2015/06/02/science/medicines-hidden-roots-in-an-ancient-manuscript.html
 
 
"By analyzing the page size, handwriting and other features, as well as
the visible text, Dr. Kessel was able to determine that the Harvard
leaf did indeed fill one of the gaps in the Galen Palimpsest. But six
more were apparently missing."
 
[...]
 
"The independent imaging team is now finishing the work necessary to
add the rediscovered leaves to the digital collection. But translating
and studying the Syriac text revealed in the images will take much
longer, perhaps five years or more."
 
[...]
 
"Scholars are eager to compare the Syriac material to existing copies
of “Simple Drugs” written in Greek, all of which appear to be centuries
younger than the Galen Palimpsest and much further removed from the
original."
 
in pratica dovrebbe trattarsi di un trattato sulla farmacologia del
quale esistevano alcuni frammenti o comunque copie molto posteriori e
probabilmente, parecchio modificate dai trascrittori, mentre nel caso
del testo in oggetto, si tratterebbe di una copia molto più antica e
fedele al testo originario
 

 addirittura per crearla da zero.
 
Dal punto di vista specialistico, uno dei libri perduti di Aristotele o
i "Tirrhenikà" di Claudio imperatore, per non parlare di un ur-Vangelo
in aramaico, sarebbero semplicemente inestimabili.
Non saprei quantificare, ma università, istituti, ricchi collezionisti
eccetera, sarebbero disposti a sganciare un bel po' di quattrini
davvero per risultati del genere, probabilmente solo anche per ricerche
davvero promettenti.
Se poi sia sufficiente, dal punto di vista economico, questo non saprei.
 

 fedele al testo originario
 
Vedo. 
Dovrebbe essere il "De simplicium medicamentorum facultatibus", in
undici libri, 
https://goo.gl/Psk3rt
 se ho capito bene.
Era uno dei testi più famosi di Galeno, pervenuto attraverso diversi
codici, e per secoli ha fatto parte del bagaglio culturale dei medici.
Un'acquisizione importante, di sicuro, ma non è al livello di Santo
Graal del paleografia che hanno certi testi perduti.



Beh, per il momento, credo ci si possa accontentare; per il resto,
credo che una bella iniziativa *globale* che proceda alla verifica dei
testi, controllando eventuali testi precedenti, potrebbe essere una
cosuccia interessante; mi rendo conto che ci voglia una barcata di
soldi, ma coinvolgendo "il mondo intero" e magari anche alcune
fondazioni... ;-)
 

 saprei.
 
E (visto che siamo su "misteri") chi ti dice che qualche danaroso non
stia già facendo una cosa del genere, senza troppe grancasse e *SOLO*
per arricchire la propria biblioteca ?