Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: multiplo e plurimo

Mi ha chiesto un collega greco che differenza ci sia tra i due termini.
 
Non ho saputo dirgli altro che "multiplo" e' un termine piu' colloquiale 
o meno colto, e che e' calcato sui numerali distributivi (si dice cosi') 
tipo triplo, quadruplo, ... n-plo.
 
In particolare mi chiedeva se puo' esserci una differenza tra "n cose 
tutte in colpo solo" oppure "n cose a tempi diversi" (lui aveva in mente 
delle interazioni tra protoni che producono dei pioni, e voleva 
differenziare il caso che tutti i pioni vengano prodotti in un unico 
momento oppure in un intervallo di tempo).
 
Commenti ?
I dizionari online tendono a dare plurimo come sinonimo di multiplo o 
molteplice ...

 Mi ha chiesto un collega greco che differenza ci sia tra i due termini.
 
Forse è più che altro una questione etimologica.
 
Diversi anni fa avevo scritto una sezione della voce "Numerale" di
Wikipedia, mostrando lo sviluppo di certe radici nelle lingue indoeuropee:
http://it.wikipedia.org/wiki/Numerale#Etimologia_e_paralleli
 
 
Avevo aggiunto questa sezione perché in un altro articolo analizzavo
la traduzione del concetto matematico di "varietà" (_Mannigfaltigkeit_).
Per questo alla fine della sezione mi concentro su queste voci derivate.
 
Son cose che più o meno si sanno, ma magari ti può venire utile.
 
-- 
Saluti.
D. 
 

 Forse è più che altro una questione etimologica.
 
Però multiplo ha un significato che l'altro termine non ha, in 
matematica: multiplo di un numero a è un numero b uguale al prodotto di 
a per un numero intero n. Ne segue che b/a = n senza resto.
 
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

Giovanni Drogo, 14:45, lunedì 30 gennaio 2012:

Il codice penale parla di "omicidio plurimo", non mi pare che
esista invece un "omicidio multiplo".
 
Siccome i codificatori sono persone colte che sanno di latino e
di greco, penso che una differenza ci sia.
 
 
-- 
"Hope is a good breakfast, but it is a bad supper."
                -- Francis Bacon
 

 esista invece un "omicidio multiplo".
[...]
 
plùrimo agg. [dal lat. plurimus, superl. di multus «molto»]. 
http://www.treccani.it/vocabolario/plurimo/
 
 
multiplo: 
http://www.etimo.it/?term=multiplo
 
che contiene più cose, opposto di semplice
http://www.treccani.it/vocabolario/multiplo/
 
 
 
quindi anche i vocabolari prendono atto
di questa differenza di sfumatura nel significato,
mi pare

 Il codice penale parla di "omicidio plurimo"
 
Ah sě? Dove? 
 
 

 mi pare
 
Anche la FIAT:
Ha fatto la 600 Multipla e ha fatto la Fiat Multipla
 
Ma non ha mai fatto Plurime di nessun tipo :-)
 
Ciao,
Roger


  Dovevano dare l'idea che "moltiplicavano" lo spazio.
  Fiat Plurima avrebbe avuto poco senso.
 
  k

 Ah sì? Dove?
 
  Omicidio colposo plurimo, art. 589.3 c.p.
 
  Credo sia anche un'imputazione a carico di Schettino.
 
  k


Certo se le testimonianze continuano ad essere
di questo tipo O__O
http://www.televideo.rai.it/televideo/pub/notiziasolotesto.jsp?id=821696&pagina=100&sottopagina=1
 

  Omicidio colposo plurimo, art. 589.3 c.p.
 
Peccato che non vi sia la parola "plurimo".
Cosě come in tutto il resto del codice penale. 
 
 

 Così come in tutto il resto del codice penale.
 
"Omicidio colposo plurimo" si trova solo come "titolo riassuntivo"
in varie citazioni dell'articolo, non nell'articolo stesso.
Segnalo in proposito (ai povericlisti, non a Sparrow che sicuramente
ne è già al corrente) il seguente link:
http://www.leggeonline.info/search.php?q=plurimo&c=2&submit=Cerca
 
 
E.D. 
 


perň viene riportato come tale,
anche in ambito legislativo:
 
 delitti colposi di danno previsti dall’art. 449 c.p.;
omicidio colposo commesso con violazione delle norme sulla disciplina
della circolazione stradale o di quelle per la prevenzione degli
infortuni sul lavoro (art. 589.2 c.p.) ovvero di omicidio colposo
plurimo (art. 589.3 c.p.).
http://camerepenalionline.camerepenali.it/notizia.asp?tipo=1&id=901
 

 ha scritto nel messaggio
news:jg8dvf$p63$1...@tdi.cu.mi.it...

A me pare che in certi momenti abbia fatto delle figuracce "plurime" (la
Duna e la mitica Multipla sono indimenticabili), ma poi fortunatamente si è
ripresa...
 
Epi
---
"... passare insieme soldati e spose,
ballare piano in controluce,
moltiplicare la nostra voce,
per mano insieme soldati e spose,
domenica... domenica..."
http://www.youtube.com/watch?v=qbQ0cuzx8R4
 
(cit. molteplice)
 
 
 
 

 fortunatamente si è ripresa...
 
Eppure mi par di avere letto che la Multipla è apprezzata
dagli intenditori, e che fu una tra le prime a presentare
soluzioni avveniristiche, come la modularità
(credo si chiami così, non vorrei dire minchiate)

 
http://camerepenalionline.camerepenali.it/notizia.asp?tipo=1&id=901
 
 
Non vedo nessun ambito "legislativo". 
 
 


marň come sei fiscale...
 
era difficile capire che intendevo
anche tra gli addetti ai lavori quell'articolo deň c.p.
viene riportato cosě?
 
Evidentemente la fiscalitŕ ottunde l'intelletto.
Devi essere uno di quelli che ho graziato dal plonk
alla fine dell'anno, ma fai svelto anche a tornarci
se sei cosě scostante e antipatico eh

 se sei così scostante e antipatico eh
 
Sopravviveremo, e sopravviveromolo. 
 
 

 Sopravviveremo, e sopravviveromolo.
 
cosě perň mi fai gridare al luppolo

 Così come in tutto il resto del codice penale.
 
  Hai ragione, dice "di una o più persone".
 
  Ma allora "omicidio... plurimo", che si legge ad ogni piè sospinto, è 
un'invenzione giornalistica?
 
k

 un'invenzione giornalistica?
 
Beh, non s'usa solo in quell'ambito.
Ma la discussione era partita dal "codice penale".
E in quel codice non ve n'è traccia. 
 
 

orpheus, 12:53, martedì 31 gennaio 2012:

Era una 600, solo che gli avevano allungato l'abitacolo dalla
parte davanti, dove nella 600 c'era il bàule.
 
Io ricordo che i taxi di Udine erano 600 Multiple nere e verdi.
 
Non credo che fosse peggio delle altre FIAT dell'epoca.
 
Del resto c'era tanta richiesta e vendevano qualsiasi cosa
avesse un motore.
 
La Duna arriva quando ormai la richiesta è minore e l'offerta è
maggiore, e per vendere bisogna fare roba di miglior qualità
(vedasi VW che dopo i maggiolini si mette a fare la Golf).
 
 
-- 
Outside a Hong Kong tailor shop:
"Ladies may have a fit upstairs."
 

Sparrow®, 14:01, martedì 31 gennaio 2012:

Ti ringrazio per la tua solita pignoleria che ha dato adito a
una interessante chiarificazione.
 
In ogni caso, coloro i quali in ambito tecnico-giuridico
(giornalisti inclusi, probabilmente per sentito dire) usano
l'aggettivo "plurimo" con riferimento a "omicidio di più
persone" non han scelto "multiplo".
 
Perché?
 
 
-- 
"At the age of 17 I have finally been accepted by my family."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 
"orpheus" <CAPPELLO...@TOGLILOemail.it> ha scritto nel messaggio
news:4f27d64f$0$6823$5fc...@news.tiscali.it...

Era anche "multimodulare"?
 
Mi scuso molto e ritiro quello che ho detto!
 
Epi
---
"...how many roads must a man walk down,
before you call him a man?
...............................................
How many times must a man look up,
before he can see the sky?
...............................................
How many years can a mountain exist,
before it's washed to the sea?
...............................................
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
the answer is blowin' in the wind..."
http://www.youtube.com/watch?v=hCCy6fYrl4g
 
(cit. quantistica)