Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: defalcare su "http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/

DEFALCARE v.
0.1 defalcare, difalca.
0.2 DELI 2 s.v. defalcare (lat. mediev. defalcare 'tagliare con la falce').
0.3 Stat. perug., 1342: 1.
0.4 In testi tosc.: Petrarca, Trionfi, 1351(?)-74.
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Detrarre (da un ammontare) o cancellare (da una lista). 2 Fig.
Diventare minore o meno intenso.
0.8 Maria Carosella 27.01.2004.
1 Detrarre (da un ammontare) o cancellare (da una lista).
[1] Stat. perug., 1342, I.50.34, vol. 1, pag. 205.4: alcuna d'esse recevute
seronno sute, cotagle asegnatione del catastro de l'asegnante se deggano
defalcare.
2 Fig. Diventare minore o meno intenso.
[1] Petrarca, Trionfi, 1351(?)-74, T. Cupidinis IIa.90, pag. 289: Come uom
che per terren dubio cavalca, / Che va restando ad ogni passo, e guarda, / E
'l pensier de l'andar molto difalca, / così l'andata mia dubiosa e tarda /
facean gli amanti.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*Luciana (sola mihi luceat),
...con la gola già arsa, col viso pallido,
con le mani febrili, io vi proposi di mandare
la macchina rossa di nuovo alla vostra porta
per la mezzanotte, o per le due del mattino, per le tre,
per le quattro. Ve ne ricordate? Certo che sì.
G. d'Annunzio a Luciana Valmarin, Badessa, 1928

 Ultima Badessa Di Passaggio
sei la luciana che una volta tanto fa mi ha fatto leggere 'Il Piacere'
di d'Annunzio?
ciao
Jürgen

 Jürgen
Ciao Jürgen!
Era un po' che non ti si sentiva! :-)
Wie läuft es?
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 Roger
è per tanto che non vi ho letto, ho bisogno di ricuperare...
ciao
Jürgen

 Jürgen
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

 DEFALCARE v.



Ciao!
Sono io, sì, che ti consigliai *Il Piacere*.
Come stai, carissimo?
Allora scrivevamo su it.cultura.libri.
Ricordi?
Un bacio.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*Luciana (sola mihi luceat),


 Ricordi?
E poi? ():-o
Epìupò
---
"Scrivimi,
non lasciarmi più in pena,
una frase, un rigo appena..."
(cit. disgrafica)

 E poi? ():-o
E poi non le ha più rivolto la parola per anni.
:-)

 Siamo qui a tua disposizione :-)
grazie!
ciao
Jürgen

 Un bacio.
ritorno il bacio e buona serata...
ciao
Jürgen

 :-)
la lettura di d'Annunzio dura un po' di tempo, è quasi dura la
lettura, no?
:o)
ciao
Jürgen

 Jürgen
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

lettura, no?
Sono d'accordo, anzi toglierei il "quasi".
La lettura di d'Annunzio č durissima.
Ciao,
Epimeteo
---
"... č la dura legge del gol,
fai un gran bel gioco, perň
se non hai difesa gli altri segnano
e poi vincono..."
(cit. della scala di Mohs)

 La lettura di d'Annunzio è durissima.
Epì!
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
Smikra,
ho il tempo di andare a vedere Ines?
Ti prego, o Pietosa, di dire a Mélitta che,
se piagnucola o si lamenta contro
 il Barbaro Ingrato, io scappo dalla finestra
e vado ad abitare coi pesci rossi.
G.d'Annunzio a Luisa Baccara, 1930

 fai un gran bel gioco, però
l'hai preso da Benni, La compagnia dei celestini?
ciao
Jürgen

 Epì!
 
cara, vuoi dirmi cosa significa Epì?
un bacio
Jürgen

 Seit lange (längerer Zeit) habe ich euch nicht gelesen
capisco. Dipende dal contesto (Kontext), für o seit. Sai parlare bene
il tedesco, come mai?
ciao
Jürgen

 Jürgen
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose


 By any other name would smell as sweet."
If there only one star shines,
it would be just enough to get inside.
speriamo.
ciao
Jürgen

 Jürgen
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

cara, vuoi dirmi cosa significa Epì?
In greco vuol dire "sopra", "dopo" e mille altre cose, ma penso che Luciana
lo usi come un vezzeggiativo amoroso.
Ciao,
Epimeteo
---
"... magari ti chiamerò
trottolino amoroso e du du da da da
e il tuo nome sarà
il nome di ogni città,
di un gattino annaffiato
che miagolerà..."
(cit. affettuosa)

 lo usi come un vezzeggiativo amoroso.
Epě! Non č un *vezzeggiativo amoroso*, ma un'esclamazione di rimprovero
diretta a Epi-meteo.
E' un gioco di parole.



Epi-meteo vuol dire sopra/dopo le previsioni del tempo?

 diretta a Epi-meteo.
E io, ingenuo, che lo interpretavo come "E pigliate 'na pastiglia".....
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
In base alla pelle molto chiara si ritiene che [la neonata abbandonata] sia
di origine slava.
Infatti nella zona vi sono molti clandestini rumeni ed albanesi.
                                                        (da un TG)
--------------------------

Epi-meteo vuol dire sopra/dopo le previsioni del tempo?
Prometeo sarà il TG. 
-- 
Potere troppe volte delegato ad altre mani
sganciato e restituitoci dai tuoi aeroplani
io vengo a restituirti un po' del tuo terrore
del tuo disordine, del tuo rumore

io, ingenuo, che lo interpretavo come "E pigliate 'na pastiglia".....
O come "epicureo gaudente", era questo che luciana rimproverava a Epi


 lo usi come un vezzeggiativo amoroso.
ah, ti ama. Tutto chiaro.
invece per stare un pochino IT referiamo 'epi' cioè sopra
in italiano
la preposizione sopra:
con contatto; stato in luogo (il libro è sopra la scrivania)
moto a luogo (metti le scarpe sopra...)
senza contatto; stato in luogo (il quadro è appeso sopra la scrivania)
di indumenti (portare la giacca sopra la camicia)
più di, oltre (cinque gradi sopra zero)
a nord di (Como è sopra Milano)
l'avverbio sopra:
stato in luogo (abitare sopra)
avvicinandosi a chi parla (vieni sopra)
allontanandosi da chi parla (sali là sopra)
sulla superficie esterna (il coperchio è smaltato sopra)
ecc.
epi in greco antico è più semplice, mi pare.
ciao
Jürgen

 E' un gioco di parole.
nel frattempo l'ho capito.
grazie, ciao
Jürgen

 Anche questo è Shakespeare?
no. Vado a spasso.
ciao
Jürgen

 lo usi come un vezzeggiativo amoroso.
ah, ti ama. Tutto chiaro.
No. Non lo amo.
Epě ama me: č diverso.
Un amore impossibile...
Io amo solo d'Annunzio...


 Io amo solo d'Annunzio...
ma d'Annunzio è abbastanza morto
nel frattempo.
come fai allora un po' di sesso insomma?
è sempre divertente far sesso, no?
ciao Jürgen

 Ci sono anche da noi.
O abiti in Germania o non sai di cosa si stia parlando.
I cartelli sono questi:
http://img215.imageshack.us/img215/4331/schildpb8.jpg
che in Germania sono presenti all'inizio di ogni ponte o cavalcavia, anche i 
più piccoli.


                -- ADPUF
'mo, in latino ti direi:
NOLI IN SPIRITU CONTRIBUERI
ciao
Jürgen

 più piccoli.
Ci sono anche in Piemonte. Ma che significano?

 Ma che significano?
Sono segnali militari che indicano dei limiti di peso.


 Roger
ciao
Jürgen

 Per curiositą, mi puoi dire con precisione dove ne hai visti?
Č un po' che non ne vedo anch'io ma sulla Piacenza Brescia ce n'era uno presso
ogni ponte e mi sono sempre chiesto a cosa servissero.
Avevo intuito che indicavano un limite di peso, ma trovavo assurdo mettere quei
segnali che sarebbero stati di grande aiuto a un esercito occupante.  O forse il
nostro esercito era sprovvisto di mappe?

 significa?
come mai se scrivi manus e nefanda est?
il testo significa:
rifiuta a bruciare il tuo cervello
ciao
Jürgen 

 C'entra l'etanolo (spiritu)?
sicuro, spiritus è il senso, il cervello. Nel latino hon ha niente a che 
fare col etanolo (sconosciuto a questi tempi)
ciao
Jürgen

 (e si mette un bel "divieto d'accesso".)
Ti nomino Stratego

 gradoni; invece "roncâ" vuol dire tagliare rami con la roncola.
  Anche da noi è comunissimo, e lo è in tutta l'Italia settentrionale 
come toponimo. Viene dal lat. "runcare", sarchiare, estirpare, e indica 
un terreno disboscato e coltivato, o adibito a pascolo.
Ho letto degli atti notarili antichi dove si distingueva: es. bosco 
deciduo, seminativo, vigna...  ronco, per indicare un terreno disboscato 
da poco.
k

 (vino, donne, ecc.)
"Vino, donne, ecc." nell'ora della pugna?
Ma sei un Comandante Supremo scriteriato!
Non č che volevi dire l'ora della prugna?
O l'ora della pugnetta?
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'č solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

 "Pecunia non olet, sed scarseggiat semper."
un latino un po' osato, direi.
ciao
Jürgen

 (vino, donne, ecc.)
Č piů semplice limitarsi alla pugnetta.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Legge 40 ---> Cecoslovacchia
Aborto ---> Polonia?
--------------------------

 uomo di bassa statura o di poco conto
Con i capelli trapiantati?
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

 "scarseggiare" in latino?
Deficere.
Exiguus (-a, -um) esse.
Ciao,
Epimeteo
---
"... mi manchi,
mi manchi,
io faccio finta di star bene,
ma mi manchi..."
(cit. scarsa)

                -- Woody Allen
divertente, il Woody
ciao
Jürgen


Confermo.
Una stranezza del gruppo delle lingue Malay: anche il malgascio
appartiene al medesimo gruppo.

 ricordo quale.
Se non ci fossi io...
"Hoc eras in votis, sed deficit."
Vale,
Epimetheus
---
"Votum rëcomputändum ëst!"
(citäz. politicä)

 Quello italiano?
piuttosto il tedesco, direi.
ciao
Jürgen 

 "Drop your trouses here for best results."
trouses? eh eh.
ciao
Jürgen

 Pensa, se si fosse chiamato Rainer M. Rillke era giusto.
devo dire che questa cosa non capisco, mi dispiace.
rilke e kiler? mai sentito.
ciao
Jürgen