Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Domanda con tempo presente, Risposta con P.I. secondo tipo.

Salve a tutti,
secondo voi e' corretta o ha senso una sequenza domanda-risposta di
questo tipo:
DOMANDA:
Mi farai leggere la tua tesi?
RISPOSTA:
Se tu volessi.
La risposta sembra essere un periodo ipotetico del secondo tipo con
apodosi sottintesa:
"Se tu volessi (protasi) [te la farei leggere (apodosi sottintesa)]".
Quindi chi risponde ritiene solo possibile, ma non certo, che chi fa
la domanda voglia effettivamente leggere la tesi. Ma il modo in cui e'
presentata la domanda non implica forse la volonta' del richiedente di
leggere la tesi?
Non sarebbe stata piu' corretta una risposta con un periodo ipotetico
di primo tipo ("Se vuoi")?
Grazie in anticipo per l'eventuale risposta. Ciao!


Considerato che la domanda riguarda un tempo futuro, la risposta,
comprensiva della componente dubitativa, č:
"Se vorrai"
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'č solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)


  Io avrei risposto "se vuoi". Sarebbe più corretto "se vorrai" ma è 
troppo ricercato.
  "Se tu volessi", in effetti è come dire "sei un bugiardo, mi chiedi di 
leggerla per farmi piacere o per piaggeria, ma so benssimo che non te ne 
importa niente".
k

 "Se vorrai"
Subscribe.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 ricercato.
Perché dici che è più corretto (meglio: più appropriato) "se vorrai"
rispetto a "se vuoi"?
La manifestazione di volontà può benissimo esprimersi al tempo presente
anche se riguarda l'esecuzione di un'azione futura.
Mi farai leggere la tua tesi?
Se lo vorrai.
Sì lo vorrò.
Bene, allora te la farò leggere.
Ma che roba è?
Mi farai leggere la tua tesi?
Se lo vuoi.
Sì lo voglio.
Bene, allora te la farò leggere.
Bruno 

 Bene, allora te la farò leggere.
  Credo che nessuno, a "se lo vorrai", risponderebbe "sì lo vorrò" o "sì 
lo voglio" (quest'ultimo solo davanti al prete o al sindaco) ma direbbe 
qualcosa come "certamente", "con gran piacere".  :-))
k

 Se tu volessi.
no, devo rispondere al futuro anch'io. E' chiaro che al presente c'e' un
impedimento (la tesi non e' ancora finita, i due sono al telefono e si
vedranno di persona il mese dopo, ecc.), a quel punto gli devo rispondere:
Se vorrai (qs. risposta suggerisce che la tesi non sia ancora pronta)
Quando vuoi (qs. risposta implica che la tesi e' gia' pronta e il postulante
deve solo recarsi a casa dell'amico)
Quando vorrai (la tesi non e' ancora pronta ma anche dopo tocchera' al
postulante andare a chiederla)
Sol che tu lo voglia (affettato)
ecc.

 qualcosa come "certamente", "con gran piacere".  :-))
E se fosse richiesto di esprimersi con un verbo, direbbe forse
lo vorrň?
Bruno 

 Allora mi adeguo, anzi mi omologo addirittura!
  Ne ho trovati altri due:
  "Lui verrà, vedrai verrà
mai più ci lascerà
e grazie a Lui, se tu vorrai
il mondo in pace vivrà.
E grazie a Lui, se tu vorrai
il mondo in pace vivrà."
(Al Bano e Romina Power)
  Mm... come non detto, tengo Roger e Lem! :-))
  k

  Mm... come non detto, tengo Roger e Lem! :-))
Saggia idea. Visto che gli altri due non si tengono più già da soli.
:-)
Ciao.
Gian Carlo