Newsgroup: it.sport.montagna
Titolo: Sacco a pelo

Sacco a pelo in piumino d'oca -10 + 10
North face 
vero affare
40.000 lire trattabili

Angelo Moioli wrote:

ROTFL!!!!!!!
--
Giovanni
________________________________________________________________
Avverto dentro di me una sovrabbondanza di energia che non trova
sfogo in una vita tranquilla.
________________________________________________________________
gio...@tin.it
toglimi l'ALZATACCO per rispondere.

40.000 lire trattabili
35.000, passo a prenderlo sotto casa tua e ti offro anche un caffe'
Paolo

Sacco a pelo in piumino d'oca -10 + 10

'azz... tocca fare il vaglia da 750 L.!
f

 ha scritto nel messaggio
news:rN5P7.4965$Yc1.1...@news1.tin.it...



ci ha deliziato della sua ennesima proposta eccezionale!
Se volete ringraziarlo personalmente per le sue mirabiliose offerte...
qui ci sono i suoi recapiti:
http://www.fibrochem.sk/local.html
E non dimenticate di portargli i miei saluti ;D
Ciao
Emilio

 ha scritto nel messaggio
news:6riq0ugvo8p5ua4t6...@4ax.com...

per cui tutto ciň che avete da vendere mandategli un fax...... e poi una
telefonatina per sapere se l'ha ricevuto ;-)))
dario
--
"...sono nato pronto!!"
Jack Burton in "Grosso guaio a Chinatown"

Che ne diresti se io venissi sotto casa tua a ficcarti su per il c... 
i fax che mi dovessero arrivare sul posto di lavoro.
Siete una massa d'imbecilli e non vi meritate niente.

 Siete una massa d'imbecilli e non vi meritate niente.
......ROTFL!!!!!!!    HAHAHAHAHAHAHAH!!!!!!!!!!


 Siete una massa d'imbecilli e non vi meritate niente.
ci stiamo ancora chiedendo che cosa abbiamo fatto per meritarci la tua
attenzione :-)
dario


Eeeemilio, sei veramente un segugio!!!!!
..ti chiamerò, per eventuali ricerche!!!!  ehehehe!!!!  d;-PP



hai ragione noi abbiamo torto e tu no...
dai smettetela di rompere le scatole ad angelo...è solo un tipo
indeciso si lancia verso le novità poi non può continuare nella sua
passione e allroa vende tutto...

Che ne diresti se io venissi sotto casa tua a ficcarti su per il c... 
Dall'accento direi che il signore ha studiato ad Oxford
Paolo

 caratteristica di esaurire il toner in un battibaleno? :D
miii... ma siete delle iene!!!!  ...simpatiche, ma iene!!!! eheheehh!!!!!
d;-DDD
ciao


da qui si possono mandare fax in forma anonima direttamente dal web
http://www.exportall.com/general/tools/freefax.php
qui occorre registrarsi 
http://www.umail.it/
http://www.amalfinet.it/fax/

Angelo Moioli ha scritto nel messaggio ...

===============
Poudzo!!
Bailla-mè dzë sac-a coutsé pe quatro sou..
Me fat lèi baillé tsëca de trèinadan...
--------
De coù pe repönsa
no repondon pà,
no dyon ren..
de coù, no fan:
"miào-miào"
et, de coù: "bào-bào"
më baillé:
no baillon ren!
---------
Salut..
Enea
Enea Fiorentini
E-mail: 
e.fior...@TOGLIMI.flashnet.it
(per rispondere, togliere: TOGLIMI.)
Web Site: 
http://village.flashnet.it/users/fn026173/index.html

Siete una massa d'imbecilli e non vi meritate niente.
ti sei dimostrato il cafone che apparivi.
Cmq qui nessuno vuole romperti le scatole; io personalmente vorrei
solo che tu facessi altrettanto con noi...
E stai tranquillo che non spendo soldi a mandarti fax o a telefonarti.
Ciao
Emilio

 ha scritto nel messaggio
news:2AjP7.6563$Yc1.2...@news1.tin.it...


 ---------
mi sfugge la traduzione di:
poudzo
bailler
dze
tseca
treinadan
cou
ciao, uli

Nella buia notte del Wed, 05 Dec 2001 13:39:03 GMT, "Buzz"
<rob...@NOSPAMsacom.net> si č preso la briga di scrivere:

E qui siamo proprio al bastardi dentro!! 
Rotzo
 -------------------------
 Pochi uomini pensano.   
 Ciononostante,          
 tutti hanno un'opinione 
 -------------------------

Bè,
dire dove fare una cosa non equivale ad invitare a farla, no?
La malizia è negli occhi di chi guarda!
Sei tu che nella tua cattiva coscienza hai pensato che si potesse utilizzare
una mia semplice informazione in modo fraudolento.
Io sono tranquillo e in pace con me stesso e gli uomini tutti.
Anzi in un empito di solidarietà natalizia potrei anche comprarmi il sacco a
pelo !!!
:-)

ciao, uli
=============
Ciao Uli.
beh... ci vorrebbe un corso "accelerato"
sulla lingua valdostana... eh.. eh.. eh...
Attenzione, ho detto "lingua" e non "dialetto",
poiche' la lingua valdostana deriva da una
antica parlata "occitana", il famoso "franco-
provenzale" con notevoli innesti di parole celtiche...
Quindi sarebbe arduo dare una spiegazione
qui...
Il senso generale e' che: "...quando non si da
niente di valore, si chiacchiera a vanvera..."
La traduzione della filastrocca in francese,
suonerebbe cosi':
"Parfois, pour toute réponse
ils ne nous répondent pas,
ils ne nous disent rien...
parfois, ils nous font: "miao-miao"
et, parfois: "bao-bao"
mais quant à donner:
ils ne nous donnent rien."
Ed ora una veloce traduzione delle parole
che hai chiesto, che avulse dal contesto,
ti potrebbero suonare strane...
Attenzione agli accenti, che potrebbero far
cambiare significato alle parole, come puo'
avvenire per qualsiasi lingua.
In italiano, per esempio:
prìncipi = signori, cavalieri...
princìpi = regole di vita...
- poudzo = (equivale a "pouce" in francese).
                    letteralmente -> pollice; ma qui
                    indica pollice alzato, come segno
                    di saluto (ancora in uso in Valle
                     d'Aosta), così come facevano gli
                     antichi romani e così come lo hanno
                     insegnato ai "Salassi": antichi
                     abitatori "indigeni" della Valle d'Aosta.
- baillé      = (e non bailler; equivale a "donner" in
                      francese). Vuol dire: dare, fornire...
                      Da cui, le varie coniugazioni del verbo:
                      Bailla-mè = dammi, forniscimi...
                      Baillon = danno, forniscono...
                      (le due "ll" si pronunciano "mute",
                       come in francese)...
- dzë           = articolo: il, quel....
                       (equivale al francese: "le")
- tsëca       = Poco, un poco di, qualcosa...
                       (equivale al francese: peu, un peu de)
- trèinadan= capodanno, il primo giorno dell'anno...
                       Ecco una filastrocca:
                       (Trèinadan me-s-ami
                         Vo souéto lo bon an!
                         Que vo portéye di bien
                         Que vo sìe douce i coeur.
                         Trèinadan me-s-ami!)
                         Ecco la traduzione in francese:
                         (Bonne année, mes amis
                          je vous souhaite la bonne année!
                          Qu'elle vous apporte du bien,
                          Qu'elle vous soit douce au coeur.
                           Bonne année, mes amis).
- coù              =  una volta, qualche volta
                            (equivale al francese: fois, parfois)
Caro Uli, spero che la spiegazione ti sia piaciuta...
L'ho fatta, per incuriosirti alla conoscenza della lingua
valdostana e alle antiche tradizioni di questo popolo...
Ed e' stato, per me, anche un modo diverso per
rispondere ad insulti, espressi da alcune persone
su questo NG, spesso in un italiano scorretto...
Chi non ama la propria lingua, le proprie radici e
le proprie tradizioni, non puo' che esprimersi come
costoro.....
A presto
Un saluto da Enea
"Poudzo!"


 costoro.....
pensa che io adoro anche quelle degli altri... :-D
ciao, uli

 
Tanto di cappello...
ciao
sherpa

 ha scritto nel messaggio
news:9unlru$pmv$1...@news.flashnet.it...

A me sfugge tutto :-))))
Una traduzione no è Enea?
Bye,Claudio

Bye,Claudio
================
Ciao Claudio,
non pretendo che tu conosca
la lingua valdostana, visto che
vivi a circa 500 km piu' a est,
ma almeno un po' di francese,
penso di si.... :-))
Inoltre ho tradotto, fornendo la
spiegazione, tutte le parole,
di cui "uli" mi aveva chiesto il
significato... :-))
Almeno lui ci ha messo un po'
di buona volonta'... :-)))
La filastrocca non e' una grande
cosa e ho gia' comunicato il suo
significato "generale", che č:
 "...quando non si da niente di
valore, si chiacchiera a vanvera...",
e mi riferivo a coloro che vendono cose
o che insultano sull' NG, oppure che
dicono strafalcioni sensa senso....
No, una traduzione in lingua italiana, non
ne vale la pena.... :-)))
Attiva un po' l'immaginazione, cerca un
vocabolario valdostano o francese,
oppure fammi una domanda specifica... :-))
(naturalmente non un vaff.... ) :-)))
Un saluto da Enea
"Pudzo!"
