Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si scrive il pensato?

ciao
nello scritto il parlato lo si mette tra doppie virgolette
(o anche paretesi acute doppie)
"Al ladro!"       <<Al ladro!>>
il pensato come lo si scrive?
esempio:
belle quelle gambe

 belle quelle gambe
Qualcuno non mette niente, qualcuno fa come per il parlato, qualcuno 
differenzia usando solo per i pensieri i doppi apici...
-- 
Linux User #529932
(questa č la mia firma da nerd)

a ha scritto:

Non mi pare ci sia una regola.
Ogni autore fa a modo suo.
Ad esempio nei Promessi Sposi le frasi dei dialoghi sono precedute
da una lineetta, mentre i pensieri sono tra virgolette caporali.
Dal capitolo II:
L'accoglimento incerto e misterioso di don Abbondio fece un
contrapposto singolare ai modi gioviali e risoluti del giovinotto.
«Che abbia qualche pensiero per la testa» argomentò Renzo fra sé; poi
disse: - son venuto, signor curato, per sapere a che ora le comoda
che ci troviamo in chiesa.
- Di che giorno volete parlare?
- Come, di che giorno? non si ricorda che s'è fissato per oggi?
...
Ciao,
Roger

 ...
... L'accoglimento incerto e misterioso di don Abbondio fece un
contrapposto singolare ai modi gioviali e risoluti del giovinotto.
-- Che abbia qualche pensiero per la testa, -- argoment� Renzo tra s�;
poi disse: �son venuto, signor curato, per sapere a che ora le comoda
che ci troviamo in chiesa.�
�Di che giorno volete parlare?�
�Come, di che giorno? non si ricorda che s'� fissato per oggi?�
...
Cos� nell'originale, o per lo meno, nell'edizione anastatica che ho io.
(Ho reso col doppio trattino -- il trattino lungo, che non son sicuro
vengra trasmesso giusto).
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 vengra trasmesso giusto).
LOL
Esattamente l'opposto delle due edizioni che ho io.
E di questa:
http://www.letteraturaitaliana.net/pdf/Volume_8/t337.pdf
Non c'è più religione!
Ciao,
Roger

 
http://www.letteraturaitaliana.net/pdf/Volume_8/t337.pdf
quest'edizione scrive né e perché, con l'accento acuto, secondo l'uso
novecentesco, perfino nelle Gride


 novecentesco, perfino nelle Gride
Perché poi I(maiuscolo) P(maiuscolo)romessi s(minuscolo)posi?
Valli a capire...
Bruno

a has brought this to us :

Disegnando un fumetto...
Bruno

 Disegnando un fumetto...
Se non erro i fumetti parlati hanno un collegamento
diretto "a punta" con chi parla, quelli pensati invece con
delle palline o nuvolette.
-- 
In a Rome laundry:
"Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having
a good time."

 delle palline o nuvolette.
Esatto!
Quanto li ho amati... e li amo tuttora.
Bruno

 ha scritto nel messaggio
news:bhn0l6lvs3j0uc5ah...@4ax.com...

Nella settantina di pagine del monologo interiore che conclude l'Ulisse, James
Joyce elimina ogni traccia di punteggiatura, fino al punto finale.
Qui
http://www.bibliomania.com/0/0/29/61/frameset.html
all'ultimo capitolo ("Penelope") trovi il testo originale in inglese.
Epy
---
"... vorrei poterti dare quello che mi manca
vorrei poterti dire quello che non so
vorrei che questa pagina tornasse bianca
per scriverci ti amo...
Punto."
http://www.youtube.com/watch?v=QybUrYZSuwc
(cit. punteggiata)

 Valli a capire...
allora mettiamo com'č nel librone:
I PROMESSI SPOSI
STORIA MILANESE DEL SECOLO XVII
SCOPERTA E RIFATTA DA ALESSANDRO MANZONI
ecc.


Bruno Campanini, 00:25, martedï¿œ 8 febbraio 2011:

Il migliore tra i Benito italiani: Jacovitti!
http://it.wikipedia.org/wiki/Benito_Jacovitti
- Fino a sei/sette anni parlavo albanese.
- A sei anni gli scrissi una lettera. "Caro duce io mi chiamo
come te. Quando tu morirai - gli dissi - io prenderï¿œ il tuo
posto". Mi rispose: "Stai tranquillo, io vivrï¿œ a lungo".
ï¿œCarmelito Battiston, maggiordomo di Alvaron e Kid Paloma, ï¿œ la
controparte di Bernardo, il servo muto di Zorro. I suoi fumetti
sono completamente bianchi perchï¿œ, come spiega Zorry, Carmelito
sa leggere ma non sa scrivere!ï¿œ
http://it.wikipedia.org/wiki/Zorry_Kid
-- 
"My one regret in life is that I am not someone else."
                -- Woody Allen