Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Che ora è?

Curiositï¿½:
Quando non sapete l'ora e la chiedete a qualcuno, chiedete:
"Che ora ï¿½" o "che ore sono"? :-)
 
Io "che ora ï¿½".
 
Dal punto di vista grammaticale o, se c'entra qualcosa, etimologico,
c'ï¿½ una forma piï¿½ corretta dell'altra?
 
Ciao,
Roger
 
 

 c'ï¿½ una forma piï¿½ corretta dell'altra?
 
Boh, a me capita di usare entrambe le espressioni.
 
Non credo ci sia una forma "piï¿½ corretta"...
forse al plurale ï¿½ piï¿½ precisa.
 
Che ore sono?
Sono le cinque
 
Che ora ï¿½?
E' l'ora del tï¿½
 
E.D. 
 

 E.D.
 
Ciao,
Roger 
 

 "ï¿½ l'ora sesta", "ï¿½ l'ora nona", ecc.
 
Anche nelle lingue che conosco (F - GB - GR) la domanda ï¿½
solo al singolare.
 
Forse in italiano il plurale si ï¿½ affermato per dare maggiore
omogeneitï¿½ tra domanda e risposta.
   Che ora ï¿½?
   Sono le...
 
E.D. 
 

 Io "che ora è".
 
Uso entrambe le forme; un po' più frequentemente la seconda, credo.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/
 

 "Che ora è" o "che ore sono"? :-)
 
"che ora sia?"
"l'ora del pranzo di ieri!"
(cit.) :P

 "Che ora ï¿½" o "che ore sono"? :-)
 
"Che ora fai"? (Ho sentito anche "Che ora porti?", ma non mi piace).
Io preferisco "Per cortesia, mi dice l'ora?": sono molto formale, a volte.
 
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: ï¿½Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviisï¿½.(Lc, 20,45-46)

    Sono le...
 
 Puï¿œ essere. Nel mio dialetto si dice solo al singolare, ma io in 
italiano uso entrambe le forme con prevalenza del plurale.
 
k
 
 

 "Che ora fai"?
 
Giusto, molto usato, ma solo se si ï¿½ certi che l'interrogato
ha l'orologio
 
Ciao,
Roger 
 

 ha l'orologio
 
 
- Egregio signore, vorrebbe essere cosï¿œ gentile da farmi sapere
se lei porta l'orologio? Le arreco tale disturbo al precipuo
scopo di eventualmente tentare di risolvere un problema che mi
angustia alquanto: ovverossia sono disperato per la mia
ignoranza attuale dell'ora corrente. La ringrazio infinitamente
e resto in trepidante attesa della sua risposta.
- Ma va caghï¿œr!
 
 
-- 
"Lune sabidine, di cent une di buine."
 

  in italiano uso entrambe le forme con prevalenza del plurale.
 
 
- ce ore ise?
- e son lis cinc.
 
Secondo me si usa "sono" sottintendendo "passate", da un certo
punto iniziale di riferimento (mezzanotte, ora zero).
 
 
 
- Che ora ï¿œ?
- L'ora che era ieri a quest'ora.
 
 
-- 
"Dï¿œsormais pour apprendre le franï¿œais, il faudra savoir le
franï¿œais."
                -- Coluche (Michel Colucci)
 

c'� una forma pi� corretta dell'altra?
 
Non saprei... statisticamente (esclusi "mezzanotte" "mezzogiorno"
"l'una") la risposta arriver� al plurale.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

"Che ora fai"? (
 
Un mio amico rispose
"Spiacente, non faccio ora!" ;-)


 "l'una") la risposta arriver� al plurale.
 
La mezza  ;-)
 
E.D. 
 


Cercando su Google mi pare che la maggioranza
sia "che ore sono", anche io domando in siffatta forma;
anche se, con tutti gli ammannicoli a nostra disposizione,
ormai domandare l'ora � cosa rara
http://tinyurl.com/c86tdya
 
 
 

 anche se, con tutti gli ammannicoli a nostra disposizione,
 
Quali "ammannicoli" hai a disposizione? 
 
 

 ha scritto nel messaggio
news:kkgclm$kl8$1...@tdi.cu.mi.it...

In certi paesi, specialmente nel sud, a volte c'� anche la "controra"...
 
Ep�
---
http://www.youtube.com/watch?v=qF8-y79JOuc
 
"... ma dint'a cuntrora
che caldo se sente...
Ma chi po' ffa niente...
E chi vo' ffa niente...
Pecch�... cu 'stu sole,
'stu sole cucente,
nun pozzo ffa niente,
nun voglio ffa niente..."
http://www.youtube.com/watch?v=JF0OlqI-xwI
 
(cit. controraria)
 
 
 
 
 

 "controra"...
 
Alla voce controra il dizionario dice: termine regionale e dialettale -
le prime ore del pomeriggio, specialmente della stagione calda,
tradizionalmente destinate al riposo.
Ma il vocabolario non rende giustizia a questa aritmia della vita delle
citt� di provincia del sud.
 
Queste due ore che separano la giornata lavorativa hanno un valore
sociale determinante: durante la controra si sta con la famiglia, ci si
ritaglia il tempo di fare l'amore prima ancora di essere sfatti
dall'intera
giornata, si vive la casa non come luogo di passaggio ma come vero e
proprio centro nevralgico delle dinamiche affettive. Durante queste due
ore, d'estate si va al mare prima di riprendere a lavorare oppure ci si
incontra in privato, non in piazza o nei luoghi pubblici che, per cos�
dire, riaprono i battenti dalle cinque in poi. Si ha la possibilit� di
riposarsi e di lasciarsi andare all'otium. Un lasso di tempo in cui si
pu� vivere una dimensione privata nel bel mezzo della giornata, attivit�
che , da altre parti, si riserva soltanto alle ore serali.
http://tinyurl.com/c6cusnx
 

 Quali "ammannicoli" hai a disposizione?
 
Non li ha a disposizione: glieli "ammannisce" il sacrestano che cura
l'orologio della chiesa di fronte a casa sua...
 
Epi (Vergine e martire)
---
"... l'orologio della piazza
ha battuto la sua ora...
E' tempo di aspettarti,
� tempo che ritorni,
ti sento, sei vicina:
� l'ora dell'amore..."
http://www.youtube.com/watch?v=BIHifVzj9zs
 
(cit. a orologeria)
 
 
 
 
 

 l'orologio della chiesa di fronte a casa sua...
 
se scordo l'orologio, ho sempre il cellulare...
difficile rimanere senza qualcosa che faccia vedere anche l'ora...
sar� qualche anno che non chiedo pi� "che ore sono"  :-)

 
"orpheus" <harrymai...@TOGLILOemail.it> ha scritto nel messaggio
news:kkgvih$43c$1...@tdi.cu.mi.it...

Difficile che uno che si chiama Orfeo non sia in contatto con i misteri
dell'orfismo e non sia in grado, attraverso dei culti misterici, di sapere
l'ora esatta...
 
Ciao,
Epimeteo
---
"...manha tao bonita, manha,
um dia feliz que chegou...
O sol no ceu surgiu,
em cada cor brilhou,
voltou o sonho entao ao coracao...
Depois deste dia feliz,
nao sei se outro dia havera
e nossa a manha, tao bela afinal!
Manha de carnaval..."
http://www.youtube.com/watch?v=qhQeaIpoEXo
 
(cit. misteriosa)
 
 
More lyrics:
http://www.lyricsmania.com/manha_de_carnaval_lyrics_joan_baez.html
 
All about Joan Baez: 
http://www.musictory.com/music/Joan+Baez
 
 
 
 
 

 misterici, di sapere l'ora esatta...
 
Mudestament  :-)
http://www.musictory.it/musica/Carmen+Consoli/Orfeo
 

 
"orpheus" <harrymai...@TOGLILOemail.it> ha scritto nel messaggio
news:kkh601$97v$1...@tdi.cu.mi.it...

E' una consolazione sapere che ci sono povericlisti che hanno un ottimo
orecchio...
 
Epi
---
"... bisogna avere orecchio,
bisogna avere il pacco
immerso, intinto dentro al secchio,
bisogna averlo tutto,
anzi parecchio...
Per fare certe cose
ci vuole orecchio..."
http://www.youtube.com/watch?v=Xiqx2doUeuY
 
(cit. orecchiabile)
 
 
 
 

 La mezza  ;-)
 
Un quarto alle sette


 tradizionalmente destinate al riposo.
 
In spagnuolo la "siesta" che prende il nome dall'hora sexta latina, che 
era intorno al mezzodï¿½, ora del pasto principale. C'ï¿½ da dire che in 
Spagna, come a Napoli e gran parte del suud, il pasto non si consuma 
prima delle 14, quindi piï¿½ che "siesta" ï¿½ "octava"


Un quarto alle sette
 
C'� anche la variante, per�,
"Le sette meno un quarto" ;-)


 "Le sette meno un quarto" ;-)
 
Dipende da cosa una guarda per rispondere,
dato che oggi � quasi tutto digitale,
uno legge quello che vede,
cio� le 6 e 45 oppure 18 e 45,
quindi risponde cos�  :-)

 "siesta" ï¿œ "octava"
 
 
Penso che ci siano ragioni climatiche, ma anche in Padanï¿œa
d'estate spesso fa un caldo boia, e umido per di piï¿œ.
 
Ma il sole, il sole che picchia sulla testa... probabilmente
anche al Nord il contadino faceva la siesta sotto l'albero
nelle ore piï¿œ teribbili.
 
L'ora di pranzo (e cena) ï¿œ piï¿œ tarda al Sud. Perchï¿œ? Boh.
 
 
-- 
"I would never die for my beliefs because I might be wrong."
                 Bertrand Russell
 

 Un quarto alle sette
 
 
Con gli orioli digitali non si usano piï¿œ tali grossolane
suddivisioni.
 
Una volta si diceva:
- ci vediamo dopo le sette e un quarto.
 
Oggi si dice:
- Ci vediamo alle diciannove e ventitrï¿œ.
 
 
-- 
"La difficultï¿œ pour les cï¿œlibataires c'est de dï¿œshabiller les
femmes, pour les maris c'est de les habiller."
                -- Anonyme
 

 (cit. orecchiabile)
 
 
L'orecchio di Dioniso.
http://it.wikipedia.org/wiki/Orecchio_di_Dionisio
 
 
 
-- 
At a Budapest zoo:
"Please do not feed the animals. If you have any suitable food,
give it to the guard on duty."
 

 L'ora di pranzo (e cena) è più tarda al Sud. Perché? Boh.
 
per lavorare due ore in più.
 
 

 pasto non si consuma prima delle 14,
 
Ho sempre pensato che l'orario spagnolo dipendesse (al giorno d'oggi) 
principalmente dal fatto che la Spagna si trova nel fuso orario 
dell'Europa Centrale (lo stesso nostro), pur essendo molto ad ovest. 
P.es. a settembre a Tolosa alle 8 del mattino c'e' buio (e in Spagna e' 
ben peggio come dicono le guide del pellegrino di Compostela).
 
Quindi quella che e' nominalmente un'ora tarda sarebbe un'ora normale 
comparabile alla nostra (nordica) ora solare del pranzo.
 
Questo spiega meno il meridione d'Italia.
 
Quegli orari spagnoli erano antecedenti all'uso dei fusi orari e 
dell'ora standard ?