Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Treccani/Treccagne

https://www.repubblica.it/cronaca/2021/03/05/news/parola_donna_treccani_lettera_maria_beatrice_giovanardi-290294721/
 

 
https://www.repubblica.it/cronaca/2021/03/05/news/parola_donna_treccani_lettera_maria_beatrice_giovanardi-290294721/
 
 
 Ho letto la definizione di "donna" su Treccani dizionario ed 
enciclopedia e non mi sembrano offensivi, però, qui su sinonimi e 
contrari l'elenco è un po' pesante:
 
  □ buona donna, donna da marciapiede (o di malaffare o di strada o di 
vita o, eufem., di facili costumi) [donna che esercita la prostituzione 
o che è giudicata simile alle prostitute, anche come epiteto 
ingiurioso] ≈ (volg.) bagascia, (eufem., non com.) baiadera, (volg.) 
baldracca, (roman., volg.) battona, (eufem.) bella di notte, (spreg.) 
cagna, cocotte, (eufem.) cortigiana, (spreg.) donnaccia, (eufem.) 
donnina allegra, (eufem., disus.) falena, (gerg., non com.) gigolette, 
(eufem.) lucciola, (non com.) lupa, (merid.) malafemmina, (roman., 
volg.) marchettara, (lett.) meretrice, (region., volg.) mignotta, 
(eufem.) mondana, (eufem.) passeggiatrice, (eufem., disus.) 
peripatetica, prostituta, (lett.) putta, (volg.) puttana, (ragazza) 
squillo, (lett.) sgualdrina, taccheggiatrice, (volg.) troia, (spreg.) 
vacca, (region., volg.) zoccola.
 
 Si tratta dei sinonimi di buona donna, donna da marciapiede ecc., che 
esistono e la Treccani li riporta.
 
 Per "uomo" (sempre su sinonimi e contrari) di negativo c'è solo 
questo:
 
 □ uomo delle caverne 1. [uomo preistorico, abitatore di caverne 
naturali o artificiali] ≈ cavernicolo, primitivo, troglodita. 2. (fig., 
scherz.) [persona rozza e maleducata: comportarsi come un u. delle 
caverne] ≈ barbaro, cafone, incivile, maleducato, primitivo, 
screanzato, selvaggio, (spreg.) tanghero, (spreg.) troglodita, zotico.
 
  Manca il disprezzo sessuale, ma questo, caso mai, ci dimostra come 
fosse (e sia ancor oggi) sessista la nostra società.
 
 k

 Klaram il 05/03/2021 ha scritto:
 
Non è che togliendoli dal vocabolario se ne cancelli automaticamente 
l'uso. E non è che il vocabolario inventi termini offensivi, ma li registra.
 
  Prendersela con il vocabolario è una battaglia simil ISIS che 
distrugge templi e siti archeologici pensando di radere al suolo culture 
e civiltà.
 
Sono atteggiamenti pericolosi da sedare all'istante.
 
Se una si comporta da "cagna", da "scrofa", da "donna da marciapiede" 
ecc. che colpa ha il vocabolario?
 
 
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 
https://www.repubblica.it/cronaca/2021/03/05/news/parola_donna_treccani_lettera_maria_beatrice_giovanardi-290294721/
 
 
107 firme sotto 41 righe - un vasto consenso a una misura di censura.
 
Invece di servirsi della «miriade di esempi ed epiteti 
dispregiativi» come testimonianza per la lotta femminista, le 
firmatarie ed i firmatari vogliono zittirla. Ma perché? Per far 
finta che tutto sia apposto? Speriamo bene che ciò giovi alla causa 
femminista. :)
 
Ciao,
Wolfgang

 Wolfgang ha scritto:

 Come ho detto anch'io, il maschilismo è insito nella nostra società e 
di conseguenza lo troviamo in tutte le sue espressioni, nei rapporti 
sociali, nella lingua, nella religione ecc., e un dizionario registra 
tutto questo.
 
 Però, alla Treccani (sinonimi e contrari) si potrebbe far notare che 
per la parola "donna", su circa 25 righe, ne riporta circa 9 di insulti 
riguardanti l'attività sessuale femminile, mentre per la parola "uomo" 
neanche un termine, benché qualcuno ci sia: stupratore, violentatore, 
pedofilo, femminiello (nel senso si prostituto), puttaniere, maiale, 
porco, mandrillo ecc.
 
 k


Se l'uso è quello non è colpa della Treccani, certo.
 
Il pericolo sta nel fatto che questo tipo di azioni sia volto più a 
censurarne l'uso, ad impedire l'espressione e la descrizione di certi 
fenomeni che pure esistono, non a proporre un cambiamento culturale.
