Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Parole di test per dizionari

Dico le prime due che mi vengono  in mente:
1. intonarumori (strumento musicale futurista)
2. lao (lingua ufficiale del Laos,  anche detta laotiano)
 
Ora dite le vostre! :)
Possibilmente non lemmi del tutto desueti, o d'uso solo letterario,  e 
neppure iperspecialistici.
 
Per "parole di test" intendo parole da cercare in  un dizionario della 
lingua italiana per provare a saggiarne la completezza, con un test 
"fatto in casa" e, s'intende, senza pretese di scientificit�.

 2. lao (lingua ufficiale del Laos,  anche detta laotiano)
 
Ricordo che sul De Mauro, e su altri, macava /accone:
http://snipurl.com/26qmswn
 
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/
 

edevils, 15:20, domenica 31 marzo 2013:

Serendipit�.
 
 
-- 
In a Bangkok dry cleaner:
"Drop your trouses here for best results."
 

 
http://snipurl.com/26qmswn
 
 
 Ho letto l'elenco di spagnolismi postato da Nicola, non mi sembra 
proprio che "cagliare", di origine antichissima, sia uno spagnolismo.
 
 
http://www.continuitas.org/texts/alinei_archeologiaetimologica.pdf
 
 
 Da questo documento si spiega pure l'origine del termine genovese 
"prescinsï¿œa", latte cagliato, derivato da "presame" (e affini), nome 
del caglio di origine vegetale.
 
Si spiegherebbe anche il termine "toma", prelatino, che avrebbe la 
stessa origine del greco "tomare", tagliare, ma non perchï¿œ il formaggio 
si tagli, bensï¿œ nel senso di separare, cioï¿œ separare la parte coagulata 
(cagliata) dal siero.
 
k
 
 

 del caglio di origine vegetale.
[...]
 
ah! Nessuno s'ï¿œ degnato di rispondermi,
ma vedo che il sito ï¿œ stato annotato!  :-P

orpheus  a l'ha scrit:

 Hai ragione, ti chiedo scusa se non ti ho citato.
 E' un sito molto interessante, alcune cose, specie di Alinei, le 
conoscevo giï¿œ, comunque sia ï¿œ bellissimo. :-))
Grazie ancora.
 
 k
 
 

 conoscevo giï¿œ, comunque sia ï¿œ bellissimo. :-)) Grazie ancora.
 
Mi fa piacere che tu l'abbia notato  :-)

 Serendipità.
 
Nel Treccani c'è:
 
     serendipità s. f. [dall’ingl. serendipity, coniato (1754) dallo 
scrittore ingl. Horace Walpole che lo trasse dal titolo della fiaba The 
three princes of Serendip: era questo l’antico nome dell’isola di 
Ceylon, l’odierno Srī Lanka], letter. – La capacità o fortuna di fare 
per caso inattese e felici scoperte, spec. in campo scientifico, mentre 
si sta cercando altro.
http://www.treccani.it/vocabolario/tag/serendipit%C3%A0/
 
 
Nel  Dizionario italiano dell'Olivetti manca, come anche le due che 
proponevo io. Enrico, se ci leggi, provvedi? :)
http://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=serendiipity&rs=
 
 
 
A proposito. Se gestissi un  dizionario online, terrei d'occhio il log 
delle ricerche degli utenti per verificare  quelle che non hanno portato 
risultati. In genere, o si tratta di lemmi mancanti, o si tratta di fome 
flesse, oppure si tratta di varianti substandard, regionali, o proprio 
errate, che talvolta può essere il caso di riportare come tali.

 
http://snipurl.com/26qmswn
 
 
Mmmh... Un antico termine marinaro. Ma è parola viva, almeno un po', o 
del tutto desueta? Lo useresti come cartina di tornasole per giudicare 
un dizionario dell'italiano *moderno*? Ho l'impressione che oltre ad 
aggiungere lemmi nuovi e mancanti, il lavoro di aggiornamento consista 
anche nello sfrondare! :)