Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: in esso

è corretto scrivere, riferendosi ad un ariticolo:
"in esso il giornalista parla ..." i può dire in esso?
grazie ed auguri

 "in esso il giornalista parla ..." i puň dire in esso?
Perché no? Tu come diresti?
Auguri anche a te.
--
Ciao,
Marco

.  
# è corretto scrivere, riferendosi ad un ariticolo:
# "in esso il giornalista parla ..." i può dire in esso?
Il giornalista non parla, scrive (a meno che non sia specificato che
trattasi di giornalista televisivo). Cmq, non dire mai giornalista
davanti ai bambini, è una bestemmia.
--
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)

 Kaě egápesan oi ánthropoi mâllon tň skótos č tň fôs (Gv III,19)
che significa? so che č greco ma non riesco a tradurlo

The Wedding-guest sat on a stone:he cannot choose but hear; and thus
spake on that ancient man, the bright-eyed  "Gianna" 
# > Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
# 
# che significa? so che è greco ma non riesco a tradurlo
"E gli uomini preferirono il buio piuttosto che la luce"(perché le
loro opere erano malvagie). Vangelo secondo Giovanni, 3,19
Usato come epigrafe de "La Ginestra" di Giacomo Leopardi.

 Vangelo secondo Giovanni, 3,19
E uno che si chiama Giovanni scrive in Greco? Megalellenico?

The Wedding-guest sat on a stone:he cannot choose but hear; and thus
spake on that ancient man, the bright-eyed  
azy...@mail.com
 (mb).  
# Ehm, scusi... il suo programma e-mail non sarebbe, come dire,
# politicamente scorr... be', non estremamente diplomatico?
Ragione hai. Pero' correggere ogni volta man con woman è una
scocciatura. Tanto tutti uomini siamo, puru i fimmini.
# E uno che si chiama Giovanni scrive in Greco? Megalellenico?
I Vangeli in greco li conosco. Vu cumprà traduzione in cinese?
--


# > Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
kai=e
egapesan=preferirono
oi=gli
anthropoi=uomini
mallon=piu'
to=la
skotos=tenebra
e=che (io pero' avrei traslitterato ee)
to=la
fos=luce
cosa c'e' di cosi' difficile?

E uno che si chiama Giovanni scrive in Greco? Megalellenico?
ma secondo te in che lingua sono scritti i vangeli?
in lettone?
--
pii saluti
A.L.

 cosa c'e' di cosi' difficile?
c'č che ho studiato il greco piů di 15 anni fa ed adesso non lo ricodo +
avevo anche 7 in greco, ma sono smemorata.
perchč devi fare il saputello ceh ti rendi cosě tanto antipatico?
mmmmmmmmmmmmm
buon anno anche a te :-)

c'č che ho studiato il greco piů di 15 anni fa ed adesso non lo ricodo +
beata gioventu': io 15 anni fa potevo dire: ho studiato il greco 15 anni
fa.

 saying: 
# c'è che ho studiato il greco più di 15 anni fa ed adesso non lo ricodo +
# avevo anche 7 in greco, ma sono smemorata.
# perchè devi fare il saputello ceh ti rendi così tanto antipatico?
E' stato Attilio a fare il culistro, io ho fatto greco cent'anni fa e
mi ricordo l'indispensabile (pero' non male)
--


buon anno anche a te :-)
rinnovo gli auguri e scusami: ogni tanto esagero
--
A.L.

E' stato Attilio a fare il culistro
CULISTRO SARA' LEI!
 >8-[
--
cari saluti
A.L.

Sitting on the dock of the bay, watching the tide roll away, I heard
a_le...@libero.it
 (Attilio Lesilio) saying: 
# CULISTRO SARA' LEI!
Non mi dire che hai capito....
E' un termine usato (ormai non tanto) solo da queste parti.
Equivalenti: spaccone, vanesio, saputello, funzione obiettivo


 E' stato Attilio a fare il culistro,
non ne ho dubitato
attilio, attilio ...

 rinnovo gli auguri e scusami: ogni tanto esagero
vabbuò ... per questa volta :-)))

attilio, attilio ...
ma se mi sono anche scusato... 8'(  <- piango

Non mi dire che hai capito....
no a dir la verita' ho sparato a caso

fa e neppure prima.
-- 
Bye
      Vitt

 scocciatura. Tanto tutti uomini siamo, puru i fimmini.
Ma a una woman non puoi dire "ancient"...
Facciamo "not so young" ?... ;-)))
--
Er Roscio.

 in lettone?
Non vorrai dire che i Corinzi, i Tessalonicesi, i Filippesi
erano greci ?... :-)))
--
Er Roscio.

 ha
scritto:
certamente giovanni non era greco
e nemmeno paolo
ecc...
ma...
e kaine diatheke e' scritto in greco
(eheheheh quando mi piglia la fregola del culistro...)
--
saluti 
A.L.

 (eheheheh quando mi piglia la fregola del culistro...)
E uno che cerca di difendersi da te, cos'è, un paraculistro ?... :-)))
--
Er Roscio.

E uno che cerca di difendersi da te, cos'è, un paraculistro ?... :-)))
non mordo mica, perche' qualcuno devrebbe difendersi da me?
--
sgiaps
A.L.

 non mordo mica, perche' qualcuno devrebbe difendersi da me?
Solo per essere un paraculistro... ti pare poco ?... :-)))
--
Er Roscio.

 ha scritto nel messaggio
news:3e14cc4a...@news.fastwebnet.it...

e no, dai, adesso non piangere. suvvia avevo accettato le tue scuse e ti
stabvo solo facendo una piccola tiratina di orecchie:-))
vabbuň, se poi piangi, niente tiratina :-)
ciŕ