Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fune fracida

Il signor Rossi stamani si č svegliato una " fune fracida " si puň dire?
Electronic Drawing
rimudaŽ graphic's script design
Collection " Dark more than Black "
a semi gothic expression of love

> Il signor Rossi stamani si è svegliato una " fune fracida " si può dire?
"Al risveglio si sentiva uno straccio"...
Più che la fune fracida (sta per fradicia?), è quel "si è svegliato" prima 
che non mi piace.
Sandra 

 Il signor Rossi stamani si č svegliato una " fune fracida " si puň dire?
Sě, č una banale metatesi.
In genere io mi sveglio uno straccio, ma non posso fare la metatesi.
Ciao,
Epimeteo
---
Di fronte, di taglio e di sguincio:
http://www.spacetelescope.org/images/screen/heic0506a.jpg
http://imgsrc.hubblesite.org/hu/db/2006/24/images/a/formats/large_web.jpg
http://www.spacetelescope.org/images/screen/opo0328a.jpg

 Il signor Rossi stamani si č svegliato una " fune fracida " si puň dire?
molto originale ed efficace
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 molto originale ed efficace
Ma perché "fune"?
Ciao, FB

molto originale ed efficace
A Napoli dicesi: "comm' o ciuccio 'e Fichella, trentatré chiaghe e a
cora fraceta" (come l'asino di..., trentatré piaghe e la coda
fradicia). pare che l'immagine sia all'origine dell'adozione del
ciuccio come simbolo della squqdra locale.
 --
 “il vero amore / è negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)

 Sandra 
ps. Scusa, ma tu sei quella Sandra che su IAS va dichiarando di amarmi?
Electronic Drawing
rimuda® graphic's script design


> ps. Scusa, ma tu sei quella Sandra che su IAS...
Su che?
Sandra (questa, non quella)

 Piů che la fune fracida (sta per fradicia?)
no, per fracica


 In genere io mi sveglio uno straccio, ma non posso fare la metatesi.
  Stracico? :-)
  k

Sandra Zagatti ha scritto:

  A me, invece, sembra che manchi qualcosa tra "svegliato" e "una".
k

 Epimeteo
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"In certi paesi i cacciatori di teste non avrebbero un compito facile."
(Stanislaw J. Lec) 

Karla ha scritto:

Ti puoi svegliare uno straccio.
Ciao, FB

 no, per fracica
  "fracica" potrebbe essere una variante regionale.
"Fracido" (XIII sec.) anche se oggi č limitato ad alcune regioni, 
deriverebbbe dal lat. dotto "fracidum" (forse da fraces, sansa), e 
avrebbe dato per metatesi "fradicio" (sec. XVI).
k

   A me, invece, sembra che manchi qualcosa tra "svegliato" e "una".
 
il solito come interattivo?
Electronic Drawing
rimuda® graphic's script design


 Se esiste la lanoa sucida esisterà anche la fune fracida
fracet era il termine napoletano che avevo sempre sentito anche da mio
padre, il quale parlava più l'italiano che il napoletano. negli anni
settanta poi scoprii fradicia, sembrava tanto termine nordista da
estrapolazione sudista mischiato tanto, giusto per montare quattro risate
culturali
Electronic Drawing
rimuda® graphic's script design


 no, per fracica
Ehi, Maurizio, ogni quanti mesi guardi la posta?
O il tuo indirizzo email non è più valido?
Ciao,
Roger 

  Stracico? :-)
Ancora un piccolo sforzo, magari un cambio di consonante e di accento, e ci
siamo.
Ciao,
Epimeteo
---
"...erano giorni neri,
non sentivo odio né amore,
erano giorni neri,
mi sentivo come morto,
cercavo solo te
e tu mi lasciavi solo..."
(cit. depressa)


da pescatore penso sia l'ancora ad infracidire a mare senza che si
piglino pesci
23
CAFUNE
Vicoli e vicarielli
m'ha purtato
e' ie ca l'aggio creduto
comm'a nu scemo
me so truvato
dint'a na fune
arravugliato cu llati
ncopp'a nu bastimento
nc'hanno sagghiuti
e' all'Ammerica
simme sbarcati
addò Peppe a' Scuppetta
ha scuvato
ca fun
se legge fan
all'atu mun.
da "poesie sedite1-31" di Riccardomustodario
poesia n*23 Cafune del 22.2.2000
beh ... per la verità avevo pensato ad un'altra poesia da postare per
sbariare in modo interessante per me all'uopo, ma le poesie sono tante
ed a questa non ho resistito, papà alla Rodolfo Valentino che dichiara
di essersi svegliato come una fune fracida e dandosi una manata i
fronte ride ride della calvizie
http://www.vendotutto.org/dblog/storico.asp?s=Rimuda
 --
Un saluto a volo su Spaccanapoli con gli angeli della luce
100.000 Olmstrom 
rAdiomustori

 padre,
  veneziano "fredo", umbro "frado", march. (Arcevia) "fradio", urbino 
"fraid", friulano "fraid", tutti dal lat. fracidus, fracēre, infradiciare.
In piem. non c'è; nel biellese esiste il "fraidel", cantina con rivolo 
d'acqua dove si conservavano latte e formaggi, ma non so se ha la stessa 
origine.
k
