Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Buona Pasqua

Un Signura mu vi bbenedicia
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 Un Signura mu vi bbenedicia
"U" non "un"


 U Signura mu vi bbenedicia
cos'è 'u Signura'? un trans? 

 cos'è 'u Signura'? un trans?
a l'assassinu e allu brasfemu nci priparamu u crisantemu
La finale in -a è tipica del catanzarese, mentre nel reggino e vibonese 
prevale la -i (Signuri) e nl nord la -e (Segnure)


 prevale la -i (Signuri) e nl nord la -e (Segnure)
  Da noi la vocale finale maschile � caduta, ma non potremmo dire l' 
�sgnor, che sembrerebbe un ricco borghese, ma solo Nostro Signore- Nost 
Sgnor.

 Un Signura mu vi bbenedicia
Altrettanto a te e a tutti!
Pare che quest'anno anche quella ortodossa coincida, alleluia!
(In friulano alè lùi là vuol dire "c'è lui là")
-- 
"Your food stamps will be stopped effective March 1992 because
we received notice that you passed away. May God bless you.
You may reapply if there is a change in your circumstances." 
  -- Department of Social Services, Greenville, South Carolina
(non si sa mai...)

   Nostro Signore- Nost Sgnor.
Eh, gią, anche qui siōr č nome usato per "ricco".
-- 
On the box of a clockwork toy made in Hongkong:
"Guaranteed to work throughout its useful life."

 Sgnor.
Qui siamo poveracci e il Signore è uno. Poi ci sono quegli altri signori 
(minuscolo), ma si dice "amici degli amici" o "d'a ndrangheta"


 Eh, già, anche qui siôr è nome usato per "ricco".
   Sì, ma vedo che ho commesso un errore: Nòst vuole l'accento e si 
legge [nost], e davanti a Sgnor ci vorrebbe la Ë prostetica: Nòst 
Ësgnor, che si legge [Nost Esgnur] o abbreviato [Nosgnur].
k

 "d'a ndrangheta"
Ma "ndr�ngheta" come si scrive e da che cosa deriva?
-- 
"Tout ce qui est public devrait �tre gratuit. L'�cole,les
transports et les filles."
                -- Honor� De Balzac (1799-1850) 

 Ma "ndràngheta" come si scrive e da che cosa deriva?
Troppe cose vuoi sapere...
"Anèr, andròs" uomo è e "agathòs", oltre che "buono", "valoroso" vuol dire!
http://en.wikipedia.org/wiki/'Ndrangheta
Epinuzzo
---
"... e c'è una cosa che non ti ho detto mai,
i miei problemi senza te si chiaman guai
ed è per questo che mi vedi fare il duro,
in mezzo al mondo per sentirmi più sicuro..."
http://www.youtube.com/watch?v=hyzEcNJt0CU
(cit. di uomo di panza)

 "Anèr, andròs" uomo è e "agathòs", oltre che "buono", "valoroso" vuol dire!
E' satto, andragathìa è la società degli uomini d'odore, quelli che 
puzzano. A odor del vero ci sono altre ipotesi sull'etimologia, meno 
convincenti. Del resto i malviventi si chiamavano bravi già ai tempi di 
don Rodrigo, e in Sardegna i banditi si autodefiniscono balentes.
Mafia invece sembra derivi dall'arabo mu'afah, "protezione".


 Mafia invece sembra derivi dall'arabo mu'afah, "protezione".
  Il linguista Alinei fa risalire, sia il fenomeno sia i nomi, molto più 
indietro nel tempo.
http://snipurl.com/vaccz
k

 ha scritto nel messaggio
news:4bbb...@newsgate.x-privat.org...




Perbacco, mi ci vorranno anni per leggere il documento che ci proponi, ma da
quello che ho colto da una lettura superficiale mi pare di capire che tutte
le persone di cui esso tratta hanno di sè un'opinione molto elevata e si
considerano eticamente irreprensibili.
Baciamo le mani.
Epimeteo
---
"... un uomo onesto, un uomo probo,
tralalalalla tralallaleru,
s'innamorò perdutamente
d'una che non lo amava niente.
Gli disse portami domani,
tralalalalla tralallaleru,
gli disse portami domani
il cuore di tua madre per i miei cani..."
http://www.youtube.com/watch?v=hEsMZfYGqIM
(cit. etica)

 considerano eticamente irreprensibili.
Iin particolare Capezzone: secondo lo schema proposto, deriverebbe da 
cata-pezzu o cata-piezz, che sarebbe "uomo che si eleva per qualità 
intellettuali" ma anche un "omaccione grande e robusto" e per estensione 
"arcibriccone"   (pag. 265, 4.1.2: "Origine di ca- di camorra", righe 17-19)
