Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: perché la location è più bella?

In tutte le pubblicit� oramai si tende a proporre "location" invece che 
luoghi, ambienti, ambientazioni ecc.....
Come mai la location � pi� bella?
Saluti ed auguri.

Saluti ed auguri.
Contraccambio.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio 
news:br1%m.73744$813....@tornado.fastwebnet.it...

l'anglomania � un fenomeno piuttosto irritante, imho.
E supera l'uso dei vocaboli stranieri, per storpiare gli stessi.
In Italia, ad esempio, si usa la parola "stage" per indicare un periodo di 
formazione presso un ente o una struttura.
Pronunciato rigorosamente "steig" (g dolce: [ d? ])
Ora, questa pronuncia corrisponde all'inglese "stage" che significa invece 
palcoscenico (o periodo, campo d'azione, distanza tra due tappe.)
Stage (come usato in italiano) � infatti una parola francese. E va 
pronunciata "staZ".
Persino il dizionario Garzanti online sbaglia.
stage
Sillabazione/Fonetica
[pr. / staZ / o / steidZ /]
Etimologia
Voce fr.; dall'ant. fr. estage 'soggiorno', deriv. di ester 'restare', dal 
lat. sta�re 'stare'
Definizione
s. m. invar. periodo di formazione o perfezionamento professionale trascorso 
presso un'universit� o un'azienda, per acquisirvi la preparazione 
professionale necessaria a svolgere una certa attivit�.
Se l'origine, come dice, � francese (e lo �), allora la seconda pronuncia � 
una vaccata, con permesso.
Se proprio si vogliono adottare vocaboli stranieri, almeno saperli 
pronunciare correttamente....

 palcoscenico (o periodo, campo d'azione, distanza tra due tappe.)
Significa anche "stadio" (di un missile a piu' stadi), e infatti ho 
sempre interpretato che uno "stage" di formazione fosse un "periodo" o 
"stadio" di formazione. Suppongo in buona compagnia di anglofoni nativi 
o acquisiti.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 o acquisiti.
Non ho mai sentito usare l'inglese /stage con quest'ultimo
significato.
Né è riportato dai due dizionari che ho consultato.
Semmai, nel doppiaggio in italiano di un film ho sentito "internato",
probabilmente dall'inglese "intern" che è il nostro "stage".

probabilmente dall'inglese "intern" che � il nostro "stage".
esatto. 

 l'anglomania � un fenomeno piuttosto irritante, imho.
'imho'?????
che bord�?

 pronunciare correttamente....
non ï¿œ cosï¿œ importante; basta che si capisca e che non si venga 
considerati ridicoli.
-- 
 >Giovanni

 che bordï¿œ?
ROTFL M'ERA SFUGGITO!!!
SEI UN GENIO!!!
ROTFL :-))))))))))))))))))))))))))))))))
-- 
 >Giovanni

 :-)))) quando vuoi.
Il verbo adatto ï¿œ: svuicciare tra una lingua e l'altra.
 
-- 
"Conta quello che si fa, non che si dice."
                -- Cesare Pavese, La casa in collina.

 per sempio alle lingue egiziana, babilonese, celta, etc.
Un'alfabeto?
Uhm...
GraZia

 ROTFL :-))))))))))))))))))))))))))))))))
:-)
e non scrivere rotfl!

 ridicoli.
ecco, appunto.
Basta che non si venga considerati ridicoli.
C'hai azzeccato.

 ROTFL :-))))))))))))))))))))))))))))))))
"Rolling on the floor laughing"?
Gasp!
Epy
---
QPGA
http://www.youtube.com/watch?v=xEj1G-52jW4
(cit. acronima)

 Uhm...
Zia, che c'ï¿œ di strano?
Un'alfabeto ï¿œ un'autovettura sportiva Alfa Romeo, sviluppata a Torino, ma
prodotta a Bengasi, in Libia... [:-o
Ciao.
Epy
---
"... la brum del mmm,
ha un pss in una mmm,
la brum del mmm,
ha un pss in una mmm,
la brum del mmm,
ha un pss in una mmm,
e noi la ripariamo con il gnam gnam gnam..."
http://www.youtube.com/watch?v=tLIknKFxq2Q
(cit. automobilistica)

 "Rolling on the floor laughing"?
so what? sue me :-)))
-- 
 >Giovanni

 Il verbo adatto ï¿œ: svuicciare tra una lingua e l'altra.
ahahahah :-)))
questo mi sembra come scespiriano...
-- 
 >Giovanni

 Uhm...
senza apostrofo, cmq non solo.
si parla anche di casi, di desinenze, articoli, avverbi...del verbo alla 
fine.
ecco, studi mostrano che le lingue con il verbo alla fine sono piu' 
vicine alla lingua universale prototipa ipotizzata da chomsky, quindi 
"piu' pratiche".
-- 
 >Giovanni

 prodotta a Bengasi, in Libia... [:-o
non ho capito la battuta. forse c'entra con un alfabeto, o con un'alfabeto?
-- 
 >Giovanni

 C'hai azzeccato.
siamo d'accordo, allora.
ma se io dico "terminator" in maniera britannica, o anche americana, 
suonerei ridicolo. Devo dire "terminetor"....
-- 
 >Giovanni


io sar� geniale in senso ironico, ma sproloquiare in senso moraleggiante 
sull'uso di parole inglesi utilizzandole a ropria volta mi sembra ancira pi� 
'geniale'.
STRAROTFL GASP GULP (fumetti in tv).
Ci� non toglie che sia molto geniale anche chi dice 'location' invece di 
posto, luogo o anche pizzo. 

 siamo d'accordo, allora.
s�....

 :-)
ah allora tu parli di parole inglesi pronunciate in francese o il contrario?
ci sono esempi continui nelle pubblicita' dei cosmetici.
new excellence. prima parola in inglese, seconda in francese.
e cose simili...
ma non sono gravi.
oppure tu ti scaglierai sicuramente contro CLEB e REGBI....
e bipartisan o baipartisan? e summit o sammit? e bus o bas?
per quest'ultima, hai mai pensato che e' solo una parte di una desinenza?
tutto inizia dall'omnibus, che e' appunto "per tutti".
l'inglese fa "bus" che fa prima, fin dal 1832.
poi inventano il motore, e fanno l'autobus, conservando una parvenza di 
analogia tra le parole. l'inglese continua a chiamarlo bus...
quindi gli inglesi dovrebbero dire "bus", non "bas"...
e noi dovremmo dire "pï¿œrseo", non "perseo"...mafammiilpiacere... :-)))
-- 
 >Giovanni

 e noi dovremmo dire "pèrseo", non "perseo"...mafammiilpiacere... :-)))
perché? Il mio prof di latino mi avrebbe sterminato se avessi detto persèo.
-- 
Pâs gàr ho aitôn lambánei, kaì ho zetôn heurískei, kaì tô kroúonti 
anoigésetai
(Euaggélion katà Loûkan 11,10)

Giovanni "Darke", 20:47, venerdï¿œ 1 gennaio 2010:

Nï¿œ meno io.
Una volta c'era una Lancia di nome Beta, un'Alfa-Beta mi
parrebbe un ibrido degno della FIAT, che ha assorbito e
fagocitato le due marche.
-- 
"Well, if I called the wrong number, why did you answer the
phone?"
                -- James Thurber 

Giovanni "Darke", 20:46, venerdï¿œ 1 gennaio 2010:

Il Navaho (Dinï¿œ bizaad) mette il verbo alla fine.
http://www.native-languages.org/navajo.htm
http://www.omniglot.com/writing/navajo.htm
Prova a vedere qui 
http://nv.wikipedia.org/wiki/Dinï¿œ_bizaad
ï¿œThe canonical word order of Navajo is SOV.ï¿œ
se ti pare piï¿œ pratico.
:-)
(forse ï¿œ meglio la versione in inglese di quella pagina)
-- 
"La robe maride la gobe."

 Allora tu pronunci "còmputer" e non "compiùter" vero? E il topo lo
No, ma gli anglofoni non lo pronunciano compiùter come noi, ma /
k@m'pju:t@r/ (/@/ è la vocale neutra, come la e finale in napoletano); 
inoltre la /t/ è alveolare, non dentale come in italiano (in posizioni 
come questa, suona quasi come una r italiana, specialmente in America e 
Australia), e la /r/ non è proprio come in italiano (e se non c'è una 
vocale subito dopo, in Inghilterra non si pronuncia per niente).
-- 
Armando di Matteo <a r m y ONE NINE EIGHT SEVEN AT e m a i l DOT i t>
Vuolsi così colà dove si puote / ciò che si vuole; più non dimandare.
[  T  H  I  S     S  P  A  C  E     I  S     F  O  R     R  E  N  T  ]

 persèo.
Graeca verba per Ausoniae fines sine lege vagantur...


 accenti locali a parte
La /r/ finale nell'accento non-locale britannico si pronuncia solo se c'è 
una vocale dopo, in quello americano si pronuncia sempre. E in America 
la /t/ si pronuncia in un modo che a orecchie inglesi potrebbe suonare /
d/ e a orecchie italiane suona /r/.


 fagocitato le due marche.
Non c'era bisogno di fagocitare alcunchï¿œ, visto che la Lancia ha prodotto 
autonomamente anche l'Alfa (fu il suo primo modello), nochï¿œ la Gamma, la 
Delta, la Epsilon, ecc. ecc.
-- 
Ciao
Frank

 ha scritto nel messaggio
news:xjs%m.5486$Ua....@twister2.libero.it...


Non ha importanza: ï¿œ una bagatella (anche se c'ï¿œ gente che farebbe un
massacro per una bagatella o, se preferisci, una bagatella per un massacro).
Ciao.
Epimeteo
---
"... quando il sole alzï¿œ la testa, tra le spalle della notte,
c'erano solo cani e fumo e tende capovolte...
Tirai una freccia in cielo, per farlo respirare,
tirai una freccia al vento, per farlo sanguinare,
la terza freccia cercala sul fondo del Sand Creek..."
http://www.youtube.com/watch?v=UYSorczUfEE
(cit. stragica)

 massacro).
ma che ï¿œ una bagatella?
-- 
 >Giovanni

 perch�? Il mio prof di latino mi avrebbe sterminato se avessi detto pers�o.
vabb� pure la mia diceva cos� (altrimenti non si capisce dove altro 
potrei averlo imparato)...ma che c'entra.
per esempio, i nomi stranieri. in italiano sono singularia tantum. non 
hanno plurale.
ma in ambiti ristretti possono ed anzi devono averlo (nella lingua nativa).
e' _sbagliato_ dire "i filmS" o "gli sportS"...
ma si dice "la mitzva" le "mitzvot" , "le nerot", "i siddurim". Non 
esiste in realt� ambito in cui non si usi il plurale, in quanto chiunque 
usi queste parole sa come esprimersi.
la fonetica pu� cambiare...puoi omettere la z, puoi aggiungere una h 
alla fine, puoi mettere l'accento...etc. etc., ma il plurale si usa: 
nessuno direbbe mai "i Melech"...
-- 
 >Giovanni

 nessuno direbbe mai "i Melech"...
E nemmeno i lied.


 oppure tu ti scaglierai sicuramente contro CLEB e REGBI....
perch� dovrei?

 direbbe mai "i Melech"...
figliolo, questo si chiama ebreocentrismo. C'entra 'na fava.
Shabbat shalom

 vocale subito dopo, in Inghilterra non si pronuncia per niente).
you didn't get my point, sweetie


E' una forma usata da chi toscano (o toscanizzato) non �.

 ha scritto nel messaggio
news:qOE%m.5602$Ua....@twister2.libero.it...


Niente, ï¿œ una bagattella...
Epy
---
Bagattella in Si minore:
http://www.youtube.com/watch?v=DUruIjvHsKw
Bagattella n.3:
http://www.youtube.com/watch?v=EOpA18uqziQ
(cit. di sciocchezze)

 E' una forma usata da chi toscano (o toscanizzato) non ï¿œ.
NON ï¿œ?
insomma che ï¿œ?
io conosco le beghe, le baguette...
-- 
 >Giovanni

 E nemmeno i lied.
pure lied � una parola estremamente settoriale. non so qual � la norma 
tra coloro che si interessano a queste cose...
-- 
 >Giovanni

 figliolo, questo si chiama ebreocentrismo. C'entra 'na fava.
beh, nel mondo dei motori si parla di rï¿œgimi, non di regï¿œmi.
nel mondo della letteratura si parla di Timotï¿œo e di Pï¿œrseo.
volevo solo esprimere il concetto a me carico che ï¿œ l'uso che fa la 
norma, non viceversa.
-- 
 >Giovanni

 perchï¿œ dovrei?
che ne so...
-- 
 >Giovanni

 you didn't get my point, sweetie
veramente ti ha detto la stessa cosa che ti ho detto io, solo con troppi 
dettagli.
noi non diciamo computer bene.
hai mai visto un personaggio italiano (non italo americano) in un film 
inglese? per esempio metti "Tony" di Lady and the Tramp" (Lilli e il 
Vagabondo). le cose sono enfatizzate, ma neanche troppo.
"de buc is on de tï¿œibï¿œl" ï¿œ una cosa "the book is on the table" ï¿œ un'altra.
tutto questo perche' io ti ho detto "la pronuncia NON e' importante". 
intendendo dire che basta che si rispetti l'uso del paese dove si ï¿œ, non 
che sia corretta.
tu  mi dici "la pronuncia ï¿œ importante. tu come pronunci computer"?
io ti dico che computer lo pronunciamo male, che tu ti fermi ad 
analizzare solo le vocali (che l'italiano pronuncia relativamente bene), 
ma non le consonanti. che poi forse sono la cosa piu' difficile da 
imparare. (ho semplificato distinguendo in vocali e consonanti...).
-- 
 >Giovanni

 tu  mi dici "la pronuncia � importante. tu come pronunci computer"?
intendevo dire che comunque tu vada a pronunciarlo (indifferente l'accento, 
la cadenza locale, le varianti), la "u" la pronuncerai "iu".
Mi sembra palese e ovvio

 coloro che si interessano a queste cose...
un lied
due lieder

 ha scritto nel messaggio
news:%9M%m.5810$Ua....@twister2.libero.it...




... e anche le beghine, immagino...
Epy
---
"... so don't let them begin the beguine,
let the love that was once a fire
remain an ember,
let it sleep like the dead desire I only remember,
when they begin the beguine..."
http://www.youtube.com/watch?v=ChO0HzO0og8
(cit. beghina)

 norma, non viceversa.
L'uso sovrano? Attenti, però,
la prossima volta che correggete un ke o un x


 nochï¿œ la Gamma, la Delta, la Epsilon, ecc. ecc. 
Quand'ero bambino il nostro medico aveva una Lancia Appia con la
guida a destra.
Molti medici prendevano l'auto con la guida a destra, per
smontare direttamente sul marciapiede.
Prima dell'Appia c'era l'Ardea (che io pronuncio Ardï¿œa), invece
dopo hanno fatto la Flaminia, la Flavia, insomma le vie romane
(ma nessuna Salaria...), poi dopo la Flavia hanno fatto la
Fulvia (sembrano nomi di escort...)
Alla fine i creativi della FIAT (ossimoro?) non sapendo che
pesci pigliare sono ritornati alle lettere greche dei primi
tempi (se non erro esisteva una Lancia Dilambda)
L'Alfa Romeo ha fatto la Giulietta e poi la Giulia (altre
escort?)
L'Autobianchi ha fatto la Bianchina (escort fantozziana) e anche
la Primula. (escort per il ceto medio-basso)
-- 
"Non riprendere notizie circa scioperi e agitazioni operaie
all'estero anche se si verificano in campo nemico."
                -- Min. Cul. Pop., 8 marzo 1943

 due lieder
tre liederer
...
(Vedi cosa ti fa fare la mentalitï¿œ matematica...)
-- 
"I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs
treat us as equals."
                -- Winston Churchill 


Cerca bagattella sul dizionario o affini e capirai che � una schiocchezza, 
nulla di importante.

 due lieder
Sillogismo : lieder � un duale

 Sillogismo : lieder è un duale
plurale sarà leader. :)


Enrico Olivetti schrieb:

Duale? In tedesco?? Stai scherzando o ci credi sul serio???
SP

 Duale? In tedesco?? 
Eins, zwei, wenn ein Trinker sauft sein Wein


 Duale? In tedesco?? Stai scherzando o ci credi sul serio???
Tu con l'ironia non vai molto d'accordo, vero?

 Tu con l'ironia non vai molto d'accordo, vero?
I tedeschi con l'ironia in generale no, non ci prendono.


 escort?)
Sï¿œ, insieme al modello "Villa d'Este" (1949-1952); il modello "Villa 
Certosa" non era ancora in progetto.
-- 
Ciao
Frank 

 
Direi di s�, quando la capisco.
Non so cosa mi sfugge, ma nella tua frase "Sillogismo: lieder � un 
duale" non vedo assolutamente niente di ironico. Boh!
SP

 per niente: nel mondo delle lettere si dice T�seo.
  Io ho sempre sentito Tes�o, raramente T�seo.
  Conosciamo tutti la storia delle pronunzie greca (Thes�us) e latina 
(Th�seus). Esiste una regola che imponga la pronuncia latina? Non direi, 
visto che molte parole di origine greca si pronunciano alla latina, 
molte altre alla greca, e alcune oscillano ancora oggi, come 
Tes�o/T�seo, Pers�o/P�rseo, Ner�o/N�reo ecc.
k

 (Thèseus). Esiste una regola che imponga la pronuncia latina? Non direi, 
Il detto sui verba graeca sempre valido è, dicevo solo che tra i cultori 
di belle lettere la pronuncia latina è più quotata, as far as I know


belle lettere la pronuncia latina � pi� quotata, as far as I know
Padre, a me molti mi chiamano "Epim�teo": tutta colpa di quel disgraziato di
mio fratello Prom�teo...[:�-(
Epi
----
"... mi chiamano Mim�,
ma il mio nome � Lucia...
La storia mia � breve.
A tela o a seta
ricamo in casa e fuori...
Son tranquilla e lieta
ed � mio svago
far gigli e rose..."
http://www.youtube.com/watch?v=FVA7Gq6BQpY
(cit. di Min�)

 mio fratello Promèteo...[:°-(
Io con l'accento su meo credo di pronunciare solo Maramèo.


 
Ah, già, c'è Orfèo. Poi ci sono tutti quelli che in greco erano scritti 
non "-eùs"" ma -aîos" (Aigaîos = Egèo).


 non "-e�s"" ma -a�os" (Aiga�os = Eg�o).
  Odiss�o e babb�o (ma forse quest'ultimo non c'entra) :-))
  k
  P.S. e Ner�o Rocco?

Klaram ha scritto:

  PP.SS. ho dimenticato Pel�o.

  P.S. e Nerèo Rocco?
Strano che a Trieste, dove dicono il Mìramar, non dicano Nèreo


  PP.SS. ho dimenticato Peléo.
ARGH Pèleo


 (da dove verrebbe, altrimenti, Ulisse?)
  Ul�xes viene da dal gr. Odyss�us, ma non � detto che sia passato 
attraverso Od�sseus.
Il Gabrielli considera errata la pronuncia Od�sseo che, secondo lui, non 
deriverebbe dal latino, ma dal gr. Od�sseia (Odiss�a).
k

 Il Gabrielli considera errata la pronuncia Odìsseo 
Ah, il nonno della Irene... io picciottu leggevo la rubrica che teneva 
su un settimanale nei primi anni sesanta. Be', lui considerava errato 
"un'ora e mezza", "succube" e una serie di altre cose...


 
Visto che il messaggio inviato sette ore fa sembra essersi perso nel 
ciberspazio, rispedisco la mia risposta.
Direi di s�, quando la capisco.
Non so cosa mi sfugge, ma nella tua frase "Sillogismo: lieder � un 
duale" non vedo assolutamente niente di ironico. Boh!
SP
P.S. all'italianissimo (?) FatherMcKenzie: senza dubbio la Germania mi 
avr� influenzato, dato che ci vivo da 25 anni, ma ci tengo a precisare 
che sono tuttora cittadino italiano con un pedigree lombardo che Umberto 
Bossi manco se lo sogna.

 (Vedi cosa ti fa fare la mentalit� matematica...)
bellissimo :-)

Eins, zwei, wenn ein Trinker sauft sein Wein
Eins, zwei, die Polizei!

 guida a destra.
Adoro seguire questo NG; ï¿œ l'unico che mi fa sentire piï¿œ... giovane. 
:-))))))))))
Salute
Verde
-- 
"credo che le istituzioni bancarie siano piï¿œ pericolose per le nostre 
libertï¿œ di quanto non lo siano gli eserciti permanenti. Se il popolo 
americano permetterï¿œ mai alle banche private di controllare l'emissione 
del denaro, dapprima attraverso l'inflazione e poi con la deflazione, le 
banche e le compagnie che nasceranno intorno alle banche priveranno il 
popolo dei suoi beni finchï¿œ i loro figli si ritroveranno senza nemmeno 
una casa sul continente che i loro padri hanno conquistato"
Thomas Jefferson

 "Villa Certosa" non era ancora in progetto.
Ahahah :-)
 
-- 
"Il mattino ha l'oro in bocca, e il piombo nei piedi."
                -- ADPUF

 Eins, zwei, die Polizei!
Haribo macht Kinder froh/ und Erwachsene ebenso
http://www.youtube.com/watch?v=dytHlHF1n1g
e ho finito il tedesco (ah, sì: stille Nacht, heilige Nacht...)


 ... e anche le beghine, immagino...
no, non le conosco.
le piccole beghe le chiamerei piccole beghe.
ps beghe=problemi, disdette, incasinamenti?
-- 
 >Giovanni

 nulla di importante.
sul Gabrielli e sul Sabatini-Coletti non c'ï¿œ.
su wikipedia c'ï¿œ questo:
Bagatella o bagattella indica:
     * Una cosa di scarsa importanza
     * Bagatella - un breve componimento musicale
     * Alcuni giochi come quello dei bussolotti, i giochi illusionistici
     * Un gioco affine al biliardo, fra i precursori del flipper, 
chiamato bagatelle da Chï¿œteau de Bagatelle dove fu presentato nel 1777
     * Inezia
quindi significa "inezia, quisquiglia"?
mai saputo.
ciao
-- 
 >Giovanni

 due lieder
eh vabbï¿œ, ï¿œ quella.
non era quello il punto :-)
il punto era che C'E' una norma ;-)
-- 
 >Giovanni

 (Vedi cosa ti fa fare la mentalitï¿œ matematica...)
non puoi inferire una successione solo dai primi due termini.
schematizziamola in serie di taylor. per sviluppare in serie di taylor 
fino all'n-sima potenza una successione (intesa ora come funzione di 
valori interi) servono esattamente n punti. n gradi di libertï¿œ.
Ti faccio un esempio.
2
4
...
e poi?
e poi posso avere 6, se la serie ï¿œ lineare:2*n
posso avere 9, se la serie ï¿œ quadratica:n^2
Questo solo con i polinomi, poi...
pensa se:
un lied
due lieder
tre liedern
quattro liedernn
cinque liedernnn
ossia un lied equivaleva ad un punto 0. due lieder equivaleva ad un 
punto 1, e da lï¿œ in poi si sviluppava una procedura secondo la quale si 
aggiungeva una n ad ogni numero aggiuntivo.
PS scusa sono stanco...
-- 
 >Giovanni

 e ho finito il tedesco (ah, s�: stille Nacht, heilige Nacht...)
Das is der Koffer von Mirko.
Wilkommen Mirko. Wie geht's dir?
(e qui mi fermo io)
-- 
 >Giovanni

 Film e sport sono parole anche italiane.
hai ragione.
e' sbagliato dire "le locationS" o "i weekendS".
-- 
 >Giovanni

 la prossima volta che correggete un ke o un x
ma infatti lo sai che sto iniziando a rivalutarli?
dopotutto io non mi faccio scrupoli di scrivere cmq, o btw, o imo. lol 
non mi � mai piaciuto, ma rotfl ho imparato ad usarlo. sicuramente 
meglio di ahahhahahah.
solo che ho paura, ad usarli, di passare per uno troppo leggero, poco 
serio. come in effetti passano quelli che hanno quarant'anni e mi 
mandano sms con "xke" o "t piace"...ci manca solo un "c 6 stasr?"
la k non la sopporto, ma la x al posto del "per" la accetto, anche se 
non la uso...
forse dovrei mandare a fanculo tutto ed iniziare anche io. � inutile 
opporsi ad i cambiamenti, bisogna anzi cavalcare la cresta.
-- 
 >Giovanni

 Tes�o/T�seo, Pers�o/P�rseo, Ner�o/N�reo ecc.
appunto. basta non apparire ridicoli in quel determinato contesto :-)
le lingue sono lontane dall'essere sistemi razionali.
-- 
 >Giovanni

 mio fratello Prom�teo...[:�-(
a parte "a me mi"...io ti leggo sempre, nella mia mente "Epim�teo". 
Forse per il "m�teo"...boh.
�pimeteo: non ce la fai...
Ep�meteo: non ce la fai...
Epim�teo: facile
Epimet�o: si pu� fare, ma � cos� strano...
Epimete�: non scherziamo...
-- 
 >Giovanni

 ARGH P�leo
P�leo � come T�meo (Danaos et dona ferentes)?
-- 
 >Giovanni

 Mi sembra palese e ovvio
siamo d'accordo.
era scontato, ma non volevo privarci di avere l'opportunitï¿œ di passare 
qualche momento spensierato "insieme".
ciao
ps se vuoi continuare io ti rimpallo "sei proprio sicura? la "u" in 
inglese non ï¿œ proprio "iu", ma piï¿œ "yï¿œ"...tu che ne dici?"
ciao :-)))))))))))
-- 
 >Giovanni

 sul Gabrielli e sul Sabatini-Coletti non c'è.
usare vocabolari seri:
http://tinyurl.com/trecbagat
bagattèlla s. f. [etimo incerto]. – 1. a. ant. Gioco di prestigio, di 
bussolotti. b. Gioco simile al biliardo che si fa sul tavoliere del 
biliardino, a 9 buche, con 4 palle bianche, 4 rosse e una nera, lanciate 
con una corta stecca. 2. Cosa di nessun conto: scrivere, stampare delle 
b.; o che comporta poca fatica: fare quel salto per lui è una b.; più 
spesso iron.: ha da pagare un’ammenda di ventimila euro: una bagattella! 
(o anche, al plur., bagattelle!); e dico, con quella b. di cattura, 
venir qui, proprio in paese, in bocca al lupo, c’è giudizio? (Manzoni). 
3. In musica, breve componimento per lo più di tono lieve e sereno, 
talora (come in Beethoven) a carattere malinconico.  Dim. bagattellina, 
bagattellùccia, bagattelluzza.


 Pèleo è come Tìmeo (Danaos et dona ferentes)?
Timèo (Tímaios, latino Timaeus) si pronuncia al contrario di Peleo e 
Teseo: sdrucciolo in greco, piano in latino.
Se poi intendi il verbo latino, vabbè.
Per concludere, non ho sposato nessuna delle due pronunce, sto sol 
segnalando che in alcuni ambiti (letterario) la pronuncia latina è 
quella favorita.


 PS scusa sono stanco...
Ho visto.
Riposa, cosï¿œ poi potrai dedicarti a cose piï¿œ interessanti.
-- 
"Yes, that was Richard Nixon.  He used to be President.  When he
left the White House, the Secret Service would count the
silverware."
                -- Woody Allen, "Sleeper"

 Epimete�: non scherziamo...
Questo � perfetto!
(notare il doppio senso...)
 
-- 
"Certains croient que le g�nie est h�r�ditaire; les autres n'ont
pas d'enfants."
                -- Marcel Achard 

usare vocabolari seri:
Oppure imparare a consultare i dizionari, visto che c'ï¿½ su entrambi.
-- 
Ciao
Frank

 
http://tinyurl.com/trecbagat
non riesco ad inserire le risorse treccani nella search bar....in firefox
-- 
 >Giovanni

 Riposa, cosï¿œ poi potrai dedicarti a cose piï¿œ interessanti.
mi sono appena rivisto salvate il soldato ryan.
molto, molto bello.
ora forse ho l'energia per una puntata di tru blood
-- 
 >Giovanni

 (notare il doppio senso...)
quale?
-- 
 >Giovanni

Giovanni "Darke" ha scritto:

apri con FF questo link
http://mycroft.mozdev.org/search-engines.html?language=it&skipcache=yes
e poi alla voce 13. "Dictionaries" clicca su "Treccani"
verrï¿½ aggiunto tra i motori di ricerca il Dizionario Treccani

 molto, molto bello.
mi sono appena visto il remake di Ultimatum alla Terra: l'originale era 
sicuramente migliore, ma non era male nemmeno questo, forse un po' 
"ammiscata" la storia per chi aveva visto l'altro


 non riesco ad inserire le risorse treccani nella search bar....in firefox
io trovo comodo consultarlo dalla sua page


 ps beghe=problemi, disdette, incasinamenti?
Sï¿œ, certo, ma le beghine non sono le piccole beghe:
http://tinyurl.com/yjnd2wx
Vedi anche:
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/B/beghina.shtml
Ciao.
Epimeteo
---
"... viva viva le beghine,
viva viva anche i bigotti!
Viva viva le veline,
viva viva i sanculotti..."
(cit. di toscanaccio)

 ciao :-)))))))))))
sadico!

 che dici?
  Ho sentito pi� volte sia "circu�to" sia "reg�me". :-)
  Sei piemontese?
  In tal caso si spiegherebbe "bagatella".
In confienza... lo pronuncio anch'io cos�, ma non voglio scatenare 
un'altra guerra delle doppie. E poi questo, in italiano, si scrive con 
due t.  :-))
k

 k
Perï¿½ la Treccani online scrive: bagatï¿½lla s. f. ï¿½ Variante di 
bagattella, soprattutto nelle accezioni del n. 2: attentati, assassinii, 
sfregi, voialtri le chiamate bagatelle? (Bacchelli).
Perciï¿½ direi: noi del Nord vi lasciamo i vostri oBBiettivi e voi ci 
lasciate le nostre bagaTelle.
Auguri in ritardo di pace natalizia?
SP

 Auguri in ritardo di pace natalizia?
  Eh, sï¿½. Basta mettersi d'accordo e tutto si risolve. :-))
  Augï¿½ri anche a te per la Befana.
  k

 quale?
Se si chiamasse Epimeteva allora sarebbe stato imperfetto, se si
fosse chiamato Ebbe Epimetato sarebbe stato pi� che perfetto.
 
(Anche se da qualche parte ho visto considerato "perfetto" il
passato prossimo, non quello remoto.)
-- 
"I like the Old Masters, by which I mean John Ford, John Ford,
and John Ford."
                -- Orson Welles

   Augï¿œri anche a te per la Befana.
"Aquileia: rubata una befana"
(dal giornale)
-- 
"De deux choses lune. L'autre c'est le soleil."
                -- Jacques Prï¿œvert 

 io trovo comodo consultarlo dalla sua page
nonsense
-- 
 >Giovanni

 "ammiscata" la storia per chi aveva visto l'altro
ma che �, fantascienza anni 50?
-- 
 >Giovanni

  Sei piemontese?
sono di Roma.
-- 
 >Giovanni

 classico errore (solo settentrionale)
Il mio glorioso Zingarelli del 1954 ricordo bene che riportava entrambe
le forme: regìme, dal francese "régime", e règime dal latino "regimen".
Me lo ricordo bene perché io avevo sempre sentito dire "regìme", anche a
proposito dei motori; poi improvvisamente cominciai a sentire in
televisione la forma "règime" da alcuni commentatori, e mi domandai chi
avesse ragione. Scoprendo che è corretto in entrambi i modi, anche se a
me tuttora "règime" suona male.
-- 
Massimo Bacilieri AKA Crononauta

 me tuttora "rÃšgime" suona male.
La parola è la medesima, cambia la pronuncia e cambia solo a nord: da 
Pisa in giù nessuno dice règime (a Roma significherebbe "reggimi").
-- 
Pâs gàr ho aitôn lambánei, kaì ho zetôn heurískei, kaì tô kroúonti 
anoigésetai
(Euaggélion katà Loûkan 11,10)

Crononauta wrote:

principalmente nel mondo dei motori si parla di "règime", per 
distinguersi dagli altri.
-- 
 >Giovanni

 Pisa in giï¿½ nessuno dice rï¿½gime (a Roma significherebbe "reggimi").
quasi. si direbbe "rï¿½ggime".
comunque anche a Roma, in ambiti molto ristretti, si parla di "rï¿½gimi" 
quando si parla di "giri del motore".
-- 
 >Giovanni

 quasi. si direbbe "règgime".
sarebbero omofoni :)
