Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Una volta sola - una sola volta

Che carino.
Scrivo in un messaggio:
"Non mi è capitato una volta sola"
Penso che sia chiaro che significa che mi è capitato più volte.
Ma se scrivo:
"Non mi è capitato una sola volta"
significa che non m'è mai successo.
Che carino.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 Ale
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 Concordo.
Anche io.
Ciao
Ser.


 In pratica dal CONTESTO ^_^
Non è sufficiente ^_^
Tizio a Caio:
"Ti è già successo di perdere il treno?"
Caio:
"Non mi è successo una volta sola"
Il contesto è chiaro, ma se tu questa conversazione la vedi scritta, non 
capisci se a Caio non è mai successo o se gli è successo più volte di 
perdere il treno.
Mentre se tu l'ascolti, dall'intonazione della voce capirai perfettamente 
cosa Caio intende.


 Ale
Gli ho detto di andare subito,
gli ho detto subito di andare
Le ho chiesto di rispondergli cortesemente,
le ho chiesto cortesemente di rispondergli,
Lo pregai con delicatezza di porgerlo
lo pregai di porgerlo con delicatezza
A  bassa voce gli chiesi di riferirlo
gli chiesi di riferirlo a bassa voce
Non scopriamo l'acqua calda, no?
Bruno

 Non scopriamo l'acqua calda, no?
T'ha punto una vespa, oggi? :-D
Ciao
Ale
-- 
Noli mingere contra ventum.

 Roger
Hai ragione. Non ci avevo pensato. Non posso certo pensare a tutto io.
^_^
Ser.


 wrote in message 
news:d4t52k$4bj$1...@newsreader.mailgate.org...

Nei papiri (UniBo, anni 50) stava scritto:
Noli pisciare contra ventum
Si non habes tascas votas bidellorum unge rotas
In hiberno non studere sed soltantum tempo vere
Clava cum clava
e altri sei comandamenti che ora non ricordo.
Allora eravamo più maccheronici.
Bruno

 Non scopriamo l'acqua calda, no?
Il caso portato da A. è diverso: un aggettivo che si riferisce a un
sostantivo, preposto o posposto a questo fa cambiare significato alla
frase.
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 che abbiate ragione tutti e due. :-)
Forse "extraverbale" è più adatto.
-- 
I prefer the most unjust peace to the most righteous war.
                -- Cicero

 Che carino.
Non per fare il bastian contrario, ma a me pare che entrambe le frasi si
possano interpretare in entrambi i modi, secondo l'intonazione.
- Non mi è capitato.. una volta sola. - Davvero neanche una? Mai mai mai?
- Non mi è capitato una sola volta... - Ah... E quante volte, figliolo?
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 - Non mi è capitato una sola volta... - Ah... E quante volte, figliolo?
Sì, concordo... eppure, nella prima frase preferirei "una sola volta", nella 
seconda "una volta sola", benché concordi con te che questi esempi da te 
riportati siano tutt'altro che sbagliati. Così, solo una questione di 
preferenze e, ripeto, di orecchio.


 seconda "una volta sola"
Anch'io.
[...]
Ciao, FB
-- 
In any case, if you say 'I gotta go' at an important job interview you're
contributing to being allowed just that privilege.
(Tony the ice man on it.cultura.linguistica.inglese)

 Ci avevo pensato, ma non è nel mio dizionario. :-)
Scrivila a matita, è ora che ci sia, adesso che l'ho usata *io* :-)
-- 
There is not opinion so absurd that some philosopher will not
express it.
		-- Marcus Tullius Cicero, "Ad familiares"