mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Crusca ed "ecchisse"?

Dunque, io trasecolo:
        162 TELEVIDEO Me 04 Ago 13:44:58
                              ECLISSI O ECLISSE?         
                              LA CRUSCA: SI DICE ECCHISSE
                  Eclissi o eclisse? Né l'una né l'al-   
                  tra. Si deve dire ecchisse. Lo ha      
                  stabilito l'Accademia della Crusca.    
                  Il professor Carlo Alberto Mastrelli ha
                  spiegato che il gruppo fonico "kl" in  
                  greco e quello "cl" in latino si tradu-
                  cono, in italiano, in "chi".           
                  Il linguista ha poi fatto l'esempio di 
                  "clamare", diventato "chiamare" e di   
                  "inclinare", diventato "inchinare".    
                  Ecchisse a parte, i dotti preferiscono,
                  alla "e" finale, la "i", e la doppia   
                  "c": ecclissi.                     
   Non ho il bene di conoscere il prof. Mastrelli, e spero scherzasse, o
che i giornalisti lo abbiano completamente frainteso (molto facile).
Altrimenti vuol dire che buona meta` dell'italiano e` da riscrivere: tutte
le derivazioni "dotte" che spessissimo godono di ottima salute (e di
significati differenti) accanto a quelle non dotte sarebbero da cassare.
Ad esempio "spigolo" rispetto a "spicchio", "area" rispetto ad "aia", lo
stesso "inclinare" che, mi sembra di ricordare, e` anche un verbo
italiano.
   Chi la pensasse come ci viene riferito del prof. Mastrelli (ma, ripeto,
mi sembra probabilissimo un malinteso), dovrebbe pretendere di dire "aceto
prosperico", o qualcosa di simile, anziche' "acido fosforico"...
   Se, come reputo verosimile, la colpa e` di chi ha riferito la notizia
(senza firmarsi, come sempre sul Televideo), costui ha anche l'ulteriore
colpa di rinforzare l'erroneo luogo comune per cui la Crusca abbia
desiderio e titolo di "stabilire" come si debba parlare l'italiano.
Ciao a tutti,
							Daniele

                               LA CRUSCA: SI DICE ECCHISSE
e noi rispondiamo alla crusca: ecchissenefrega
seb

..."nefrega" ? :-)

 
[taglio]
Il prezzo inchiude o eschiude l'IVA?
Malato di schierosi a placche (o, a questo punto, "piacche"?).
Un membro del chiero.
Esperto di diritto ecchiesiastico.
Compito in chiasse.
Vado in bicichietta.
Parlera' davvero cosi' il professor Mastrelli?
Ciao a tutti
-Gianpiero
-- 
Gianpiero Meazza (
gme...@iol.it
)

>e noi rispondiamo alla crusca: ecchissenefrega
Nel tempo ormai lontano in cui vedevo pazienti, ero solito prescrivere la
Crusca per (be', so che si puo' dire anche con perifrasi in dottorese) far
cagare gli stitici. Un cucchiaio al giorno, in un po' di joghurt.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: N.E.W.S. = NEWS (forse OT, ma interessante)

	A circa 50 anni, durante una chiacchierata con mia sorella, ho
appreso l'origine di NEWS.
	Ebbene ... North - East - West - South !!!
	Un modo molto pratico, molto "abbreviato" (molto USA) che
rende bene l'idea di "informazioni dai 4 punti cardinali).
	Chi di voi ne sa di piu' ??
	La parola NEWS e' nata veramente cosi' oppure e' stato un
caso, un simpatico adattamento ??
	Grazie e ciao.  Massimo
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it


E' ingegnosa la spiegazione, ma non credo che sia giusta. Secondo il
vocabolario news deriva da new , nuovo, quindi news=novita', notizie.
Quello che invalida un po' la corrispondenza e' la sequenza con cui i punti
cardinali vengono dati;normalmente si dice: N, poi l'opposto S poi E e il suo
opposto W.
O anche in senso orario o antiorario NESW,NWSE
Mario
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

caso, un simpatico adattamento ??
Credo la seconda. Per me NEWS viene da NEW (nuovo) --> NEWS = nuove,
cioe' nuove notizie, ultime notizie.




Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cognomi

scusate, e' questo il gruppo giusto per conoscere pareri sull'origine dei
cognomi, o ce n'e' uno piu' adatto?
grazie
 
Carlo

cognomi, o ce n'e' uno piu' adatto?
Ce n'e` uno piu` adatto (ma in lingua inglese): soc.genealogy.italian.
Ciao
Ferdinando Chiodo
------------------------------------------------
Il mio nuovo indirizzo e` 
f.ch...@tiscalinet.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pretendere

se ne parlava durante la conversazione sulle traduzioni, ed è stato
posto l'esempio della frase "pretendeva di essere malata"
 
in realtà, però, non mi suonava così male, e così sono andata a
controllare:
 
"2 Affermare, sostenere qlco. spesso erroneamente; l'arg. è espresso
da frase (introd. da di) SIN presumere: p. di sapere tutto; avere la
pretesa di fare cosa superiore alle proprie possibilità: pretende di
imparare il lavoro in due giorni"
 
potrebbe essere? quindi non è un'errata traduzione del verbo inglese
"to pretend"?
 
http://www.youtube.com/watch?v=6gBxeslnd0Y
 
 
:D

 :D
 
 
http://tinyurl.com/cq6aqhu
 

 "to pretend"?
 
Ma che cosa si evince dal contesto?
Voleva far credere di essere ammalata o pensava di esserlo?
 
Il nostro pretendere ha un significato normalmente "positivo".
Si pretende (ci si vanta) di possedere una qualitï¿œ positiva, non una 
qualitï¿œ negativa.
Si pretende (ci si vanta) di essere buoni, belli, onesti... non di 
essere brutti, mariuoli...
 
Ciï¿œ premesso, salvo ulteriori delucidazioni, io direi che "voleva far 
credere di essere ammalata".
"Voler far credere" ï¿œ completamente neutro rispetto a "pretendere".
 
Bruno
 
 

" ... L'altro pretendeva, all'opposto, che quel diritto competesse a
lui, come a nobile, e che a Lodovico toccasse d'andar nel mezzo; e ci�
in forza d'un'altra consuetudine.... "
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 Bruno
 
 
Dissento.
 
Nel "pretendere" io ci vedo un senso di imporre qualcosa agli
altri.
Nel "voler far credere" ci vedo il senso di uno che tenta di
instillare qualcosa negli altri ma con risultati dubbi.
Un verbo neutro per me ï¿œ "sostenere".
 
1- Bruno pretende di essere bello.
2- Bruno sostiene di essere bello.
3- Bruno vuol far credere di essere bello.
 
 
-- 
"Knowledge itself is power."
                -- Francis Bacon (1561-1626)
 

"to pretend"?
 
S�, � un calco dall'inglese.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

gretel  a l'ha scrit:

 Direi di no, perché già l'ottocentesco Petrocchi, riporta, oltre 
all'accezione di esigere qualcosa, anche "ritenersi, vantarsi di una 
facoltà che non c'è o di una ragione che manca. Asserire con 
ostinazione".
 
k
 
 

 ostinazione".
 
ecco perché non mi suonava poi tanto male: senza arrivare
all'ottocento, a me sembra di averlo letto già a partire da metà del
secolo scorso! ;)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ungaretti

Lasciatemi così
come una
cosa
posata
in un
angolo
e dimenticata.
Qui
non si sente
altro
che il caldo buono
Sto
con le quattro
capriole
di fumo
del focolare
Marianna

 wrote in message
65S45.269450$VM3.2...@news.infostrada.it...


Roger
Ciao Roger
è una metafora che mi riguarda     Marianna


Ciao, Marianna.
Permettimi di dedicartela. luciana
[...] Amo tutte le cose,
e tra tutti quanti i fuochi,
solo l'amore non consuma,
per questo vado di vita in vita,
di chitarra in chitarra,
e non ho paura alcuna
della luce o dell'ombra,
e perché son di terra pura
possiedo cucchiai per l'infinito. [...]
Pablo Neruda

...

Grazie Diego
alla luce del sole tutto č diverso:
L'amore piů non č quella tempesta
che nel notturno abbaglio
ancora mi avvinceva poco fa
tra l'insonnia e le smanie
Ungaretti
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cercasi laureati in lettere per pubblicazioni&References=<l03130303b221d03fa836@[194.133.154.134]>

Mi permetto di correggere: cercansi, e non cercasi!
--
Posted from 
mail.netonline.it
 [195.31.204.20]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

Mi permetto di correggere: cercansi, e non cercasi!
Cercasi Giovanni Laureati, parlava di una persona.
Spino

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rafano e Panais

In Belgio ho visto al S.M. una bellissima confezione di rafani, tondotti,
sodi ed appetitosi, e me la sono comprata.
C'era scritto sopra Panais (fr.) e Pastinaken (fiammingo) ma non me ne sono
preoccupato più di tanto, checché ne dicesse la mia consulente culinaria
italo/belga.
Arrivato in Italia, ho controllato sul vocabolario it-fr:
rafano in francese è raifort
panais (quello che ho comprato) è pastinaca in italiano.
Però sul Devoto non esiste!
Cosa è e, per IHC, che farne?
-- 
Bye
          Vitt

 panais (quello che ho comprato) č pastinaca in italiano.
Il rafano (o cren, kren ?) e' una radice. In tedesco si chiama "Meerrettich"
e viene usata per fare una salsa da mettere sul lesso. Qui da noi e' difficile
da trovare (a volte c'e' una bancarella al mercato che ha cose
"strane" ... purtroppo al giorno d'oggi pare siano "strane" anche le rape e le
mele annurche). E' molto forte (piccante), come sa chiunque lo abbia preso per
grattugiarlo (e' piuttosto duro e serve un coltello o grattugia) ... si
diffonde un gas che penetra nelle narici e fa piangere.
Non ho mai saputo che cosa sia la pastinaca o il navone, erano delle cose che
si mangiavano nel Medioevo prima della scoperta dell'America (e delle patate,
dei pomodori ecc.).
Non so se coincida con quello che in Inghilterra chiamano "parsnip" e che e'
quello che descrivevo come una specie di carota biancastra e cicciotta. Si fa
bollito, ha un gusto dolciastro-aromatico, non spiacevole.
Quei cosi lunghi e bianchi lisci (mi pare che in Germania fossero "Rettich" e
basta) e che ogni tanto si vedono anche sui mercati da noi sono delle specie
di rapanelli giganti, e mi pare abbiano un gusto acquoso che non sa di niente.
I rapanelli (quelli rossi guori e bianchi dentro) ormai sono acquosi ovunque,
e' difficile trovare quelli belli piccantini. Anche le rape sono spesso
insapori, o amarognole piuttosto che piccantine.
Nel milanese e' un oggetto mitico il "remolass". Credo che in italiano il
"ramolaccio" sia un altro nome del rafano. Quello che ho presente io e' una
radice globosa, nerastra di fuori, per il resto dall'aspetto simile a un
sedano di Verona. Dentro pero' e' bianca e piuttosto piccante.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

sedano di Verona. Dentro pero' e' bianca e piuttosto piccante.
-- 
Bye
 Vitt
     il primo scemotto che passa
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: prova fesso chi legge

hai letto?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
21/10/2005 21.12.50

 hai letto?
    Si, e ti racconto l'ultima di un ufficiale dei carabinieri:
    TG5 delle 20,00 oggetto: omicidio ragazza Partinico.
    "......abbiamo attenzionato....." riferenosi ad un paio di
    sospettati.   ciaofelix;-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 hai letto?
Sě, e anche comodino. 

 hai letto?
per forza
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 hai letto?
Sě, e mi sono spaccato, c.d.o.
-- 
Ciao
Frank

 hai letto?
Neanche per sogno
Non sono mica fesso.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

 hai letto?
Aspetti, Padre, adesso provo anch'io: "fesso chi legge".
Come sono andato?
Epimeteo
---
"Maruzza si tappava le orecchie colle mani per non sentire la Locca che si
era appollaiata sul ballatoio, dietro l'uscio, e strillava dalla mattina,
con quella voce fessa di pazza, e pretendeva che le restituissero loro il
suo figliuolo, e non voleva sentir ragione."
(cit. intelligente, ma fatta di malavoglia)

 hai letto?
Sě, certo.

non capisco il nesso
di definirmi fesso
se a leggere adesso
questo post mi son messo
e con rime da cesso
te lo dico lo stesso
non hai il permesso
di darmi del fesso
orsů dě: "confesso...
non avevo il permesso"

 ha scritto nel messaggio
news:435c0e4c$0$24651$4faf...@reader3.news.tin.it...

Rimango un po' perplesso
per l'ingiusto processo
che sta avvenendo adesso
tra Amleto il danesso
e il Padre calabresso.
Perciň se mi č concesso,
con tono un po' sommesso,
ma senza compromesso,
li esorto ad un amplesso
vivace, gaio e spesso...
E che il carnal congresso,
simbolico consesso,
si ripeta indefesso!
Epimeteo
---
"Isso, issa e 'o malamente"
(cit. flessa)

 hai letto?
No, cosa?
Ciao
Ale 

 si ripeta indefesso!
Ammazza, quanto brodo 
si ricava dal lesso
cocendo un uomo ammodo
insieme con un fesso.
Persino il sire Amleto,
che dei fessi č indiscusso
sovrano, con un peto
ci disse: "liscio e busso";
ma l'Epimčteo, pronto
a raccoglier la palla,
non gli fece lo sconto;
sė che, se non mi falla
la memoria, egli il conto
dové pagar, e pių non venne a galla.


 dové pagar, e più non venne a galla.
Ha forte valore poetico l'inserimento di quel drammatico endecasillabo alla
fine di una serie di inquietanti settenari...
Bravo, Peter!
Epimeteo
---
«Pape Satàn, pape Satàn aleppe!»,
cominciò Pluto con la voce chioccia...
(cit. disneyana)

Che m'importa di quel che la gente dice?
tacciato di fesso io sono felice!
(cit. disneyana per dawero.)

 (cit. disneyana)
Disneyana, ma sbagljata.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: piroscafo e motoscafo

Sono nuovo o quasi, e' domenica, bentrovati nel ng.
Ho in cuffia "Alto gradimento" che manda un devoto pensiero al professor
Aristogitone, quarant'anni di insegnamento negli anni settanta e ormai piu'
di la' che di qua. Era ora.
Prima che sia troppo tardi, qualcuno mi puo' togliere un dubbio? Perche' si
dice pi'roscafo e  perche' moto'scafo? Che macchinazione aristogitonica c'e
dietro?
Scusatemi se la domanda e' vecchia. Ciao a tutti
alessandro

dice pi'roscafo e  perche' moto'scafo? 
I composti di piro-, come piromane, piroscafo, pirofila... sono tutti
sdruccioli, eccettuato "pirobazia" (il camminare sul fuoco, perlopiu'
con valenze mistiche). I composti di moto- come motocarro, motoneurone
e motoscafo conservano l'accento sulla "testa", cioe' sulla parola che
gli da' il significato. Mi pare inoltre che in queste parole sia ben
avvertibile lo "stacco" tra la testa e il prefissoide moto-, in quanto
scafo, carro, neurone sono parole per conto loro, mentre non lo sono
mane e fila (almeno, non nei sensi in cui fanno composto con piro:-))
Ciao
Elrond 
                       LOL till April
____________________________________________________________
    Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
                Umuntu ngumuntu ngabantu            .        

gli da' il significato.
grazie, pero'... a parte motomane e motomania, "piro-" e' un prefissoide
come "moto-". O no? E all'inizio, secondo Aristogitone, si diceva piro'scafo
e mo'toscafo, ti risulta? ;-)
ciao
alessandro
****
creeping like snail unwillingly to school
                                              (Spice girls)

e mo'toscafo, ti risulta? ;-)
Non credo, ma non lo so, non c'ero e se c'ero dormivo, e, dormendo,
sognavo che non c'ero ;-) Pero', se anche fosse, oggi mo'toscafo
sdrucciolo suonerebbe sbagliato.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Seggetta, seditoio

Lavoro in un'azienda con sedi in tutt'italia.
Questo mi da modo di riflettere su profonde questioni letterarie.
Anche nei momenti più impensati.
Ieri, in una rapida passata in una toilette aziendale - a Roma -, mi
ha colpito il testo di una breve procedura appesa sopra lo sciacquone,
che insegnava all'utente a servirsi di una salvietta "copri-seggetta",
cioè di una di quelle cose di carta che servono a sedersi in gabinetti
pubblici, per salvare l'igiene.
"Seggetta"? Io l'ho sempre sentita chiamare "Asse" ("Tira su l'asse e
poi tira l'acqua!..."). Talvolta "Sedile". Una volta addirittura
"Seditoio".
Come si chiama, in realtà?
Asse a Torino? Seggetta a Roma? Seditoio nei circuiti letterari?
Sedile in Toscana?
Qualcuno può condividere le proprie riflessioni su questo argomento?
Saluti
Pietro Carena
 

 wrote in message
3c0e7cb0...@news.libero.it...
Asse in Lombardia e nelle Marche del nord anche. In "italiano" copri
water/gabinetto
--
 emgipi

...

"Asse" anche in Piemonte.
--
Ciao
Frank


"Sesterzio" a Roma.
Sě, lo so, era pessima...
Ciau
Ale
--
Namárië Valinor

 "Asse" anche in Piemonte.
In Sicilia vige la forma dialettale "tavoloccia" (un ipercorrettismo per
"tavolozza" ?...)
--
Er Roscio.

Asse a Torino? Seggetta a Roma? 
A Roma l'ho sempre sentito chiamare "sedile".
Ciao,
Alex (5630)

Sě, lo so, era pessima...
Gulp! (Sto facendo le supplenze del buon Bonardi)
Mi ritengo fortunato poiché ci hai risparmiato la consunta battuta:
"Cesare, il popolo chiede sesterzi..."
--
Ciao
Frank

 "Cesare, il popolo chiede sesterzi..."
Non sai quanto č costato a me, frenarmi... :-)))
--
Er Roscio.
("No, tiro dritto !..." :-)))
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Problema di forma...

scusate la domanda forse idiota, ma quel è la forma giusta???
1) Adesso vediamo come Mario RIESCA a fare tutto questo...
oppure
2) Adesso vediamo come Mario RIESCE a fare tutto questo...
Secondo me è 1) , però anche 2) mi sembra che possa andare... che ne dite??
Grazie e ciao 

 ha scritto nel messaggio 
news:45a3c33f$0$16141$4faf...@reader3.news.tin.it...


 consigli per ovviare al problema
La seconda che hai detto :-)
La forma con il presente indicativo va benissimo.
"Adesso vediamo come Mario riesce a fare tutto questo."
In quanto Mario effettivamente si accinge o si accingerà all'opera.
Se invece inizi con una frase dubitativa, ocorre usare il congiuntivo:
"Non so come [non credo che] Mario riesca a fare tutto questo"
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: bai bai, partisan

è meglio dire:
   bau bau parmisan
oppure
   bye bye piccola Katty
oppure
   ciao ciao Jerry Scotty
oppure
    e-bay e-bay ai Colli Aminei
oppure
   bye bye nice partisàin             ?
 

 ha scritto nel messaggio
news:478f6375$0$10620$4faf...@reader2.news.tin.it...

EH?
Epi
---
"... bye, bye, baby,
remember you’re my baby,
when they give you the eye.
Although I know that you care,
won’t you write and declare..."
(cit. impegnativa)

 EH?
Scarica a 7 mega bau
-- 
«"Si 'nta stu munnu c'è la Malarrazza,
cu voli la giustizia, si la fazza! »

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'esultazione di Pupo

Ad "Affari tuoi" Pupo ha appena condiviso col pubblico l'esultazione
(parola sua) perché una concorrente ha aperto un pacco contenente un
premio di basso valore.
E io che mi ero stupito della confrontazione di Sergio Romano.
Gian Carlo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it



 ha scritto nel messaggio
news:rogvt1h8n6v9s4c01...@4ax.com...


Ehm... A parte il fatto che Sergio Romano potrebbe non apprezzare la
confrontazione che facciamo della sua cultura con quella di Pupo, mi pare
che, a differenza di "confrontazione" (termine assente in diversi dizionari,
tra cui lo Zingarelli), il termine "esultazione" (molto diffuso negli
scritti religiosi ed ecclesiastici) è riportato e attestato sin dal 1348.
O mi sfugge il senso della tua osservazione?
Ciao,
Epimeteo
--
"OTELLO
Esultate! L'orgoglio musulmano
sepolto è in mar; nostra e del ciel è gloria!
Dopo l'armi lo vinse l'uragano.
CIPRIOTTI
Evviva Otello! Evviva! evviva! evviva!
Vittoria! Vittoria! Vittoria!
Stermino, dispersi, distrutti, sepolti nell'orrido..."
(cit. e-sultante)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ancora sveglio...

Spett.li Newsgrouppettari,
    ancora un dubbio:
differenze tra ossimoro e bustrofedica?
Sempre grato mi inchino...
Maestro Salsano


"Outside of a dog, a book is man's best friend.
Inside of a dog, it's too dark to read."
			-- Groucho Marx --

 ha scritto nel messaggio
news:8pkjn9$b0v$1...@pegasus.tiscalinet.it...

Rialzati pure, Maestro.
Ma si vince qualcosa? Ti prepari per partecipare ad un quiz televisivo?
Fammi capire l'origine dei tuoi incubi notturni...
luciana

 differenze tra ossimoro e bustrofedica?
L'*ossimoro* é l'accostamento in una frase di parole di senso opposto (es:
sei un morto vivente).
La *bustrofedica* é un'antica scrittura che ad ogni riga cambia direzione,
prima da sinistra a destra, poi da destra a sinistra.
Spero di essere stato sufficientemente esaudiente
Ciao Stefano

 omesso.
Erny replica:
-----------------
*ossimoro nascosto* è un ossimoro : moro-nasco.
Ho vinto quaccheccossa?
Saluti
Erny
(Ernesto Porru)
P.S.( OT)
E poi dicono che la vanità è femmina!
Oggi sono un  po' gasato: un settimanale finanziario ha pubblicato ( a mia
insaputa ) un mio articolo di Borsa che avevo scritto giorni fa sui forum
dedicati.
Dopo centinaia di articoli, sono stato *scoperto* proprio ora che ho
abbandonato quei lidi, e che ho deciso di stare un po' in vostra compagnia.


Top 50 OXYMORONS
  50. Act naturally
  49. Found missing
  48. Resident alien
  47. Advanced BASIC
  46. Genuine imitation
  45. Airline Food
  44. Good grief
  43. Same difference
  42. Almost exactly
  41. Government organization
  40. Sanitary landfill
  39. Alone together
  38. Legally drunk
  37. Silent scream
  36. British fashion
  35. Living dead
  34. Small crowd
  33. Business ethics
  32. Soft rock
  31. Butt Head
  30. Military Intelligence
  29. Software documentation
  28. New York culture
  27. New classic
  26. Sweet sorrow
  25. Childproof
  24. "Now, then ..."
  23. Synthetic natural gas
  22. Christian Scientists
  21. Passive aggression
  20. Taped live
  19. Clearly misunderstood
  18. Peace force
  17. Extinct Life
  16. Temporary tax increase
  15. Computer jock
  14. Plastic glasses
  13. Terribly pleased
  12. Computer security
  11. Political science
  10. Tight slacks
  9. Definite maybe
  8. Pretty ugly
  7. Twelve-ounce pound cake
  6. Diet ice cream
  5. Rap music
  4. Working vacation
  3. Exact estimate
  2. Religious tolerance
  And the Number one top OXYMORON:
  1. Microsoft Works !!!!! !!!!! !!!!! 
Bye IKKI

 Bye IKKI
Non capisco: che cosa c'entra con ICLitaliano?
Ciao,
Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pruvasa 48enne spacciava dalla finestra, presa

Spaccaiava dosi si marijuana dalla finestra del suo “basso” in vico
Croce Sant’Agostino, nel rione Forcella.Ma i carabinieri dela
compagnia Stella, guidati dal capitano Sica con il tenente Panebianco,
lo stavano tenendo d’occhio e così appena la donna si è distratta un
attimo è scattato l’arresto, in flagranza di reato.In manette è finta
Patrizia Martusciello, 48 anni, residente alla piazzetta Salvatore
Trinchese, già nota alle forze dell’ordine, resasi responsabile di
spaccio di sostanze stupefacenti. I militari dell’Arma, dopo servizio
di osservazione, hanno sorpreso la donna mentre era intenta a
spacciare dalla finestra della propria cucina che dà in un cortile
interno rinvenendo e sequestrando alla stessa durante perquisizione
personale 90 grammi di marijuana in 87 bustine e la somma di denaro
contante di 120 euro ritenuta provento della illecita attività.
L’arrestata è stata tradotta nella casa circondariale di Pozzuoli.
-- 
La storia, il mito, il delirio dei fans: 
http://tinyurl.com/225vzq

 ha scritto nel messaggio 
news:q9tu33l33d8t4mr14...@4ax.com...

Iamme come si puo' fare, a Napoli la robba te la calano dalle finestre con 
il panaro...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Attivissimo


 
"Questa pagina � stata migrata qui"
 
Era meglio tacere.
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 system to another.
 
Nei vocabolari italiani abbiamo appurato altre volte
che questo tipo di vocaboli spesso non ci sono...
Eppure sono di uso sempre pi� comune.
 

 nato e usato in ambiente informatico. 
 
l'ho sempre detto che il passivissimo dovrebbe occuparsi solo di informatica.
 
 
-- 
*giornalismo è diffondere ciò che qualcuno non vuole che si sappia,
il resto è propaganda* - Horacio Verbitsky
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: marsicano

"Marini, democristiano di antico pelo marsicano...". Sul fatto che
esista l'orso marsicano siamo tutti d'accordo. Ma in questo contesto
non riesco a dargli un significato. Qualcuno mi aiuta? 
Grazie

troppovento74 ha scritto:

Marini è chiamato "lupo marsicano" per i suoi natali, ma non senza una 
inesattezza: in realtà è nato a San Pio alle Camere nell’altipiano dei 
Novelli, la vallata accanto a quella della Marsica.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Messaggi enigmatici nello spam quotidiano

E' un momento di dubbi esistenziali, vedo. Ci aggiungo il mio, scusate 
l'invasione di campo.
 
Stamattina ho ricevuto un email dal titolo: "Farmaci necessari online - 
senza ricotta per te". Il che mi ha fatto ricordare un altro capolavoro 
recente: "Ottenere il look pacchiano con cronometri svalutati". Arrivano a 
iosa.
Truth in advertising? Demenza causata dalle scie chimiche o come cavolo le 
chiamano? Messaggi in codice da Radio Londra?
Tra l'altro, non di rado è difficile immaginare un testo origine, almeno 
nelle solite 4 o 5 lingue europee.
Oggi a pranzo si è formata una corrente minoritaria, ma rumorosa, secondo 
cui chi scrive questi titoli sa benissimo cosa fa, e sta usando l'ennesima 
variante di marketing virale.
Qualcuno ha informazioni o ipotesi ben supportate?
Grazie
David H 
 

 l'ennesima variante di marketing virale.
 
Hmm... non credo. Secondo me c'entra quasi sempre un traduttore 
automatico: a volte dà risultati solo strani, a volte assurdi, a volte 
comici.
 
 
 
 

 senza ricotta per te".
 
  Mi sembra giusto: non a tutti piace la ricotta.


Jacques
 
 

 noi poco familiare.
 
a me ogni tanto compare una scritta in un gioco: "con l'acquisto del
nuovo XXX la casa del tuo amico sembra molto più spigolosa!"
 
finalmente sono riuscita a risalire alla frase originale inglese, e si
capisce che "la casa sembra molto più elegante"...
peccato che "elegante" sia il quattordicesimo significato di "sharp":
 
http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/S/sharp.shtml
 
 
mah.... :)

 nuovo XXX la casa del tuo amico sembra molto più spigolosa!"
 
Non era uno spam il messaggio del display della stampante phaser 
Tektronix "vassoio vuoto".
 
La stampante era configurata per messaggi in italiano, ma il manuale era 
in inglese.
 
Il messaggio *non* indicava la mancanza di carta, ma corrispondeva a 
"empty tray" con "empty" forma imperativa, mentre il tray in realta' era 
il cassettino dove si depositava la cera di spurgo ... quindi sarebbe 
dovuto essere "svuota cassettino".
 
E' d'altra parte rimasto famoso il menu di un ristorante toscano che 
traduceva "frittura di moscardini" (ovviamente molluschi) con "fried 
dormice" (che sarebbero "ghiri fritti")

"Unpassante" <ma.q...@proprio.mai> ha scritto nel messaggio 
news:4ea56265$0$1378$4faf...@reader2.news.tin.it...

Sono errori strani, non riproducibili (da me) con i traduttori automatici a
grande diffusione e partendo dall'inglese. Cercherò un esperto di cinese.
Il giudizio rimane sospeso. Per intanto, grazie a chi ha dato un parere.
Dav
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bella gnocca

"Fai dell'Europa la tua casa"
Questo in uno spot con una "bella gnocca" che appare e scompare.
Come si chiama questa forma retorica in italiano?
Fran.
PS per le gentili frequentatrici del niusgrup: 'bella gnocca" è 
locuzione mirante ad esprimere la mentalità dei tirapiedi del signor B.

Come si chiama questa forma retorica in italiano?
In alcuni casi tratti dalla mia vita vissuta, "iperbole".
E.L.

 tirapiedi del signor B.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: da un thread di un forum di borsa

(c'è di molto peggio, da adesso comincerò a collezionare regolarmente le
tante perle.
Quello che mi impressiona maggiormente è la loro 'densità').
.................
.................
.....Bellooooooo!!!!!!!!!!!!
non sono ne femmina ne mi piace andare in Arena
.................
.................
Un saluto ed un bollino verde a chiunque si presenti a prescindere dal sesso
e da tutte le altre cose che sono già mensionate nella nostra Costituzione
Repubblicana.
.................
.................
benvenuto luminir....
e soprattutto buon trading....
in questo periodo ce ne bisogno...
se sei veramente nuovo ben arrivato.
se sei un riciclato................ bhe potevi evitarlo
ben venuto nella corrida
capisci qua' il riciclaggio... e' molto usato..

 tante perle.
wow, che hobby che hai nella vita... ma sparati, va!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 wow, che hobby che hai nella vita... ma sparati, va!
Ohi, caoboi, qui non s'usano codeste espressioni da salùn.
f.

 Ohi, caoboi, qui non s'usano codeste espressioni da salůn.
. quella con la vudoppia?


Quello che mi impressiona maggiormente è la loro 'densità').
Non dovrebbe impressionarti. Ti ricordi come parlavano al telefono i
furbetti? E quelli erano ai massimi livelli (in Italia: sai, tutto è
relativo).
Ciao.
Gian Carlo



hai ragione.
Ma 'toccare con mano' è impressionante.
Si tratta di persone benestanti, che muovono tranquillamente decine di 
migliaia di euro.
Persone che si atteggiano a competenti in discipline 
astruso-economico-matematiche, e prontissime a criticare tutto e tutti, 
insofferenti verso ogni tipo di autorità, che giudicano tutto ma che danno 
prova continua del fatto che fin da piccoli hanno praticato con enorme 
successolo sport dello scansare la fatica e della pretesa di tutto in cambio 
di nulla.


un'altro piccolo assaggio ;-)      :
questo e quello a qui dobbiamo guardare oggi
Voglio un'altro videogioco.....Antonio.
Bossi Abbassa La Testa è Va A Elemosinare
in ogni caso settimana prossima sarà fondamentale
Insomma Avere In Portafoglio Tiscali E' Un Affare Lunedi ????? hai prezzi di 
chiusura e' da mantenere vendendo solo i diritti ?????

di nulla.
Poi, con l'età, sono "migliorati" e sono passati a pretendere tutto
dando in cambio qualcosa, anzi l'unica cosa che erano in grado di
dare: danni.
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: riflessivi

Vittorio Sgarbi, nella sua trasmissione di stamattina (mer 12 lug), ha
detto: <<Si scrive per sfogarsi>>.
Non avrebbe dovuto dire <<per sfogarcisi>>?
Credo di non aver mai sentito parlare di una regola del genere, ma ho la
sensazione che la forma impersonale della reggente (<<Si scrive>>) comandi
un'ulteriore particella riflessiva da aggiungersi in questo caso a quella
del verbo intransitivo pronominale "sfogarsi".
-- 
Emanuele

 ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano:

Non mi piace "sfogarcisi"; perché è quasi sempre brutto l'accumulo di
paricelle riflessive, e anche perché, in questo caso, si rischia una
fastidiosa ambiguità fra il "ci" pronome e il "ci" avverbio di luogo
("sfogarCIsi" = "sfogarsi QUI").
La frase è indubbiamente brutta, ma per un altro motivo: il primo "si"
ha valore impersonale; il secondo fa parte della coniugazione del
verbo pronominale "mi sfogo, ti sfoghi..."
L'accostamento di costruzioni simili ma di significato diverso è in
genere da evitarsi - a meno che non si vogliano ottenere effetti
speciali (è vero che, quanto a Vittorio Sgarbi, è lui un effetto
speciale; ma sarà un mio pregiudizio).
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 speciale; ma sarà un mio pregiudizio).
Anche mio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1


 "sfogarsi".
In che senso la particella "ci" sarebbe riflessiva? Non mi pare che il
soggetto di una frase impersonale possa essere assimilato a una seconda
persona plurale. E, anche se cosě fosse, non si dovrebbe allora dire: si
scrive per sfogarci, cioč: scriviamo per sfogarci?
Certo il "ci" potrebbe essere, nella tua frase, un avverbio di luogo. Ma
ques'uso mi sembra davvero pesante e, se generalizzato, anche fortemente
ambiguo: si va al ristorante per mangiarci mi suonerebbe come una frase
pronunciata da antropofaghi sadomaso. (-:
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 seconda persona plurale.
...mentre volevo scrivere (beh, forse Freud non sarebbe d'acccordo sul
volevo) "prima" persona.


scrive per sfogarci, cioč: scriviamo per sfogarci?
La particella "ci" in questo caso sarebbe riflessiva perché spesso,
nella forma impersonale, si suppone un soggetto logico "noi": tant'č
vero che i Toscani dicono: "noi si va" ( e i Francesi: nous on va).
La mescolanza tra la riflessiva di terza persona "si" e quella di
prima plurale "ci"  a volte si usa: "ci si vede domani"; ma nella
frase citata sopra: "si scrive per sfogarcisi", mi sembra che dia
fastidio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Corso

IL cognome (veneto) Corso (come l'ex interista) si pronuncia còrso
(isolano) o córso (participio passato di correre, come dicevano i
detrattori)?
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
05/11/2003 18.01.40

 detrattori)?
il piede sinistro di dio, dicevano i trattori.

C'è una ragione perché sono tornato in questo paese, qui e non invece a
Canelli, a Barbaresco o in Alba. E' perché  javalab  ha detto: 

E il destro di Pinocchio, replicavano i deflettori.
Sul serio, come si pronuncia?
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
05/11/2003 18.50.54

 Sul serio, come si pronuncia?
il garzanti che presi da un cd, che suppongo sia simile a quello online, da'
la o chiusa in tutti i tempi/modi, penso giustamente, se e' da currere.
io allora e adesso il giocatore lo chiamavo come il participio passato. ma
mi fai sorgere un dubbio. i veneti aprono molto, in effetti. ma sul
(tri)veneto ho gia' gaffato :), parlino loro.
en passant, ho scoperto che per il cane attualmente in voga
cane corso = da cortile, da corte
ciao, j.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il gas si insidia

Tonia Cartolano per SkyTg24, tragedia di Viareggio (pressoch� letterale)
"Ora sappiamo che il gas si insidia nelle abitazioni".
"Il gas si � insidiato nella palazzina e l'ha fatta esplodere dall'interno".
Le insidie dell'italiano.
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 Le insidie dell'italiano.
Cosa vuoi insinuare?
edi'� (E.D.) 


insinuarsi, infiltarsi ?

Enrico Olivetti ha scritto:

  E se avessero avuto le finestre spalancate per il caldo? invadere?
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: antropogeno e antropogenico

Ho due domande riguardo a due aggettivi trascurati dal Treccani. C’è una 
differenza tra “antropogeno” e “antropogenico”? E, ammesso che ci sia, 
qual è?
 
Ciao,
Wolfgang


Premetto che sono aggettivi che non ho mai sentito.
Detto questo ho fatto ricerche su alcuni dizionari e ho trovato su
Garzanti linguistica la definizione di antropogenico, che qui 
copincollo:
 
- bot.) si dice di quei cambiamenti della vegetazione che si ritengono
causati da interventi umani
- fis.) si dice di fenomeni, e in particolare di radiazioni e 
particelle
nucleari, prodotti dalle attività dell’uomo e non da processi naturali
 
Per antropogeno non ho trovato nulla.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

Wolfgang il 04/04/2023 ha scritto:

  Antropogeno dovrebbe riferirsi a qualcosa creato dall'uomo, come 
ambiente antropogeno.
 Antropogenico è usato per indicare processi che hanno dato origine 
all'uomo, come evoluzione antropogenica, azione antropogenoca ecc.
 
 Ma sono suffissi a volte ambigui, ad esempio -geno può avere 
significato attivo "che dà origine a", come chetogeno, che produce 
chetoni, fumogeno ecc., oppure passivo "che è prodotto da", come 
iatrogeno, psicogeno ecc.
 
 k


 Sembra che questi aggettivi siano interscambiabili.
 Infatti, stavo leggendo una cosa sulla diete e ho trovato: sostanze 
chetogene, che producono chetoni, diete chetogeniche e chetogenetiche 
sempre con lo stesso significato.
 
 k

 Premetto che sono aggettivi che non ho mai sentito.
 
Ultimamente si incontra spesso /antropogenico/ riferito al fatto che il 
cambiamento climatico è causato (anche) dalle attività umane.
 
E.D.

 cambiamento climatico è causato (anche) dalle attività umane.
 
Google:
- cambiamento climatico antropogenico 4770 risultati
- cambiamento climatico antropogeno 95 risultati
 
E.D.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vulcano

torno ora da un giro dei vulcano italiani.
mi ï¿œ stato detto che Vulcano (isola delle Eolie) deve il suo nome 
all'evidente attivitï¿œ che aveva in passato, e che lo aveva fatto 
identificare come la fucina del dio Vulcano.
quando il termine "vulcano" ï¿œ diventato un nome comune?
ho provato a cercare sul Battaglia, che cita leonardo da Vinci, ma non 
ho trovato una risposta convincente.
grazie a chi vorrï¿œ soddisfare questa mia curiositï¿œ.

Bernardo l'eremita ha scritto:

  Sembra che "vulcano", nome comune, si sia diffuso attraverso lo 
spagnolo "volcan", intorno al XVI secolo.
"Montagne gettanti fuoco, che prima da naviganti portoghesi, e poi 
comunemente da tutti, Vulcani s'appellarono" (G. Bottari 1733)
k

 ho trovato una risposta convincente.
Lo Zingarelli (che lo fa derivare dal dio Vulcano) non dice chi ha
introdotto questo nome, ma riporta la data 1555, data alla quale Leonardo
(1452-1519) era giï¿œ morto, mentre l' "Online Etymology Dictionary" e il
"Merriam-Webster" riportano addirittura il termine inglese "volcano" alla
data 1613.
Certo non si puï¿œ escludere che Leonardo sia apparso in sogno a qualcuno e
gli abbia suggerito il nome...
Ciao.
Epimeteo
---
"... siamo sassi
e rotoliamo sulla pelle della Terra,
dammi un senso,
dammi una direzione, un cavallo di luce...
SOS Terra, SOS uomo...
Sono un vulcano e non mi ferma nessuno.
Ehi!
Sono un vulcano e non mi ferma nessuno..."
http://www.youtube.com/watch?v=PcUyKbacERs
(cit. magmatica)

 (cit. magmatica)
On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
( Citazione e basta. Adoro Brel)
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
"Ieri, a un Ardito scuro e asciutto come il suo pugnale, che stava 
considerando lo stemma di Fiume, domandai: �Che significa Indeficienter?�. 
Mi rispose pronto: �Significa Me ne infischio, signor Comandante�. S�, nel 
latino di Fiume che � il solo buon latino parlato in Italia, Indeficienter 
significa proprio Me ne infischio" (Gabriele D'Annunzio, in �Cagoia e le 
teste di ferro�, volantino, Fiume, 27 settembre 1919). 

 torno ora da un giro dei vulcano italiani.
Se andavi su Io, luna di Giove, ci trovavi il Pillan Patera.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pillan_Patera

 ( Citazione e basta. Adoro Brel)
http://www.youtube.com/watch?v=i2wmKcBm4Ik
(Cit. et ï¿½a suffit. Moi aussi.)
Epi-Oupaut
---
"... come due piccoli vulcani,
sentirli sotto le mie mani
e scivolare poi sul pendio..."
http://www.youtube.com/watch?v=5iHG6krN0hc
(cit. piroclastica)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: auguri

A tutti i Pietro e a tutti i Paolo.
Che č questa misoginia?
E le Piere, le Paole per non dir dei Pieri?
Qui a Roma siamo in vacanza anche per loro!
--
Bye
         OldVitt

A tutti i Pietro e a tutti i Paolo.
Grandi apostoli!
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*La passione in tutto.
Desidero le più lievi cose perdutamente,
 come le più grandi.
Non ho mai tregua...*
G. D'Annunzio

 E le Piere, le Paole per non dir dei Pieri?
E i Piersilvio? E i Pierpiero? E i Pierfido?
Ciao,
Epimeteo

 Epimeteo
Si puň non rammentare il famoso Pierino, senza babbo nč mamma ma
interprete di 
barzellette riconosciute olovadeuold?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

E i Piersilvio? E i Pierpiero? E i Pierfido?
Beh, a loro metà dose.
--
Bye
         OldVitt
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Orda barbarica

Mi sto chiedendo quando costoro se ne andranno a scorrazzare nelle proprie e
non nelle altrui praterie.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* C'è chi misura l'amore a misura di silenzio
  e di assenza. Forse è nel vero.*
G. d'Annunzio a Nella Doria Cambon, 1919

 costoro
costochi?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 non nelle altrui praterie.
I castori vivono vicino ai fiumi, non nelle praterie!

 non nelle altrui praterie.
Pazienza, Badessa. Di solito dopo un po' si stufano e tornano da dove sono 
venuti.
GraZia 

 ha scritto nel messaggio
news:44f70325$0$15868$4faf...@reader2.news.tin.it...


Sì, Zia, però se ne parlate troppo li invitate a nozze...
Epimeteo
---
".. pochi preamboli quando mi chiese
"vorresti sposarmi?",
era onesto e sicuro di sé...
Ricordo il giorno del mio matrimonio,
l'abito bianco di seta ed organza,
fiori d'arancio intorno all'altare..."
(cit. matrimoniale)


DATTI FUOCO BALDRACCA DI MERDA 

 GraZia
Questi li caccerà per ogni villa
        finché li avrà rimessi nell'inferno
        laonde invidia prima dipartilli.
Speriamo in lui...
Bruno 

 Speriamo in lui...
QUESTA E' UNA RIVELAZIONE!
Bruno sta cercando di farci capire che lui è il Grande Veltro (il Veltrone?)
e che caccerà via i barbari dal niusgruppo, sprofondandoli nell'inferno dei
trolls...
Epimeteo
---
"Faccia di cane nasce alla stazione,
dentro una barca a forma di vagone,
ha già vent'anni ormai...
Ghiaccio a Natale sopra i marciapiedi,
la donna grassa non si tiene in piedi
e si fa piccola..."
(cit. dei Nuovi Trolls)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: piacampi

Sono una studentessa olandesa et studio il francese. Faccio una
dissertazione sul parlare di Marsiglia. C'č questo parole piacampi chi
sarebbe d'origine italiana, d'un dialetto italiano.
Qualcuno ha gią sentito questo parole o sa di dove viene ?
Emmy Arts

 ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano :

Che significa? In che contesto? Sei sicura della grafia?
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 Maurizio Pistone - Torino
Sarebbe una persona senza cura (?). Forse il dialetto de Piemonte, Liguria o
di Napoli ? Un altro scrittore dice che questo parole viene dalla provenzale
piha, plagiare, et campis, birichino.
Scusate per gli errori, non parlo bene l'italiano.
Emmy Arts
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Fuori Tema] L.G.

Io non posso rispondere... non posso fare niente...
P.B.

Arriva almeno la posta? LG

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il Monte Rosa

Egregi,
dalla finestra del mio ufficio la sagoma del  Monte Rosa č
visibilissima, ammantata di neve fino alla quote piů basse.
Alla domanda perché il Monte Rosa si chiami cosě, la risposta piů ovvia
sarebbe che, similmente a quanto accade con i monti dolomitici, il nome
č suggerito da una certa coloritura rosa che la montagna assume in
particolari condizioni di luce.
Ebbene! Non č cosě!
Leggevo che l'aggettivo 'rosa' sarebbe una storpiatura di un antico
termine celtico che significherebbe 'neve, nevoso', diventato poi 'rosa'
per l'evidente assonanza con il colore.
Qualcuno ne sa di piů?
Rosa Russo Jervolino

 termine celtico che significherebbe 'neve, nevoso', diventato poi 'rosa'
Se sia celtico, vallese o ligure non lo so, ma anch'io lo avevo sentito
attribuire a un termine "rosa'" che non ricordo se volesse dire
ghiacciato o roccioso.
PS
in quanto al saluto "ave" come ablativo di "avis" la raccontava illo
tempore il vicepreside del mio liceo come una cosa che gli era capitata
da commissario di maturita' in cui l'esaminando era figlio di un
ispettore ministeriale.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Qualcuno ne sa di più?
La Treccani dice soltanto:
"Il nome, che appare solo nei secoli XV e XVI (Monte della Roisa), sembra
significhi ghiacciaio (roiza, roise, ecc.)."
Ciao
Anna

ghiacciato o roccioso.
Nel Larousse c'e' scritto che il nome "dall'altro lato" e'
röse=ghiacciato.
Ciao.
Sergio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: professioni

Elettrici, sottopongo alla vostra attenzione l'elenco ISTAT delle 
professioni ufficialmente riconosciute, da 'abate' a 'zuccheriere'
http://www.istat.it/strumenti/definizioni/professioni/04alfabetico_voci.pdf
Ci sono 'astrofisico' e 'primo ricercatore' ma non 'intarsiatore di 
gobbe di dromedario' :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 gobbe di dromedario' :-)
C'è "sperimentatore di materassi a molle"? E "assaggiatore di pizze 
napoletane"?
-- 
Pántes dè hoi pisteúontes êsan epì tò autò kaì eîkhon hápanta koiná,
kaì tà ktémata kaì tàs hypárxeis epípraskon kaì diemérizon autà pâsin
kathóti án tis khreían eîkhen (Atti, 2,44-45)

napoletane"?
Padre, lei non è un'elelttrice per poter commentare. :-)
Ave.
Gian Carlo

 Padre, lei non č un'elelttrice per poter commentare. :-)
Eh va be, dovevo scrivere Elčttrici (o Eléttrici ?) ...
Il che mi ricorda che una volta leggendo l'acronimo " ANDE : 
Associazione Nazionale Donne Elettrici" mi domandavo perche' le mogli 
dei dipendenti dell'ENEL dovessero avere una loro associazione.
In ogni caso nella prima pagina del documento ISTAT c'e' anche 
l'accoppiatore di fichi. PS, c'e' il primo ricercatore ma non il 
professore associato, c'e' l'abate ma non la badessa, in compenso ci 
sono bonzo e rabbino.


 l'accoppiatore di fichi. 
Con il prosciutto?

 di dromedario' :-)
purtroppo, ed è ben più grave, manca anche il sessatore di pulcini. 

 purtroppo, ed è ben più grave, manca anche il sessatore di pulcini.
Una bazzecola in confronto al fatto che manca il mestiere più antico del
mondo.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 Con il prosciutto?
Di solito si mette la mandorla, ma ho letto dell'anice.
http://www.wayitalia.net/root/vetrina_3529.asp