Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vili-pendio

Qual � l'etimo di "vilipendio"? Per caso deriva dal chiamare "vile" un
soggetto che vile non �? ;-)))
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 soggetto che vile non �? ;-)))
  O appendere un poveraccio considerato vile?  :-)
  Mah, c'� chi ritiene che derivi da una lettura errata di "nili* 
pendere", non stimare per nulla.
* non ditemi che si scrive con l'acca, l'ha scritto cos� Plauto.
  k

Klaram, 14:36, domenica 4 ottobre 2009:

Hai un manoscritto vergato dal suo pugno?
:-O
I reati di vilipendio sembrano in contrasto con la libert� di
espressione, mi pare che la Corte Costituzionale abbia dovuto
nei decenni ammorbidire alquanto la rigidezza del codice Rocco
tuttora vigente, oltre 60 anni dopo la fine della dittatura.
Ringraziamo DC, PCI, e successorj varj per la sollecitudine
dimostrata.
Il mio vecio Zing. d� un etimo latino "vilipendEre" con la E
breve.
-- 
"La politique, c'est pas compliqu�, il suffit d'avoir une bonne
conscience, et pour cela il faut juste avoir une mauvaise
m�moire!"
                -- Coluche (Michel Colucci)

 breve.
Vedo che � cos�, ma il mio vecio Castiglioni-Mariotti (vocabolario della
lingua latina miracolosamente sopravvissuto a molte, epiche battaglie)
questo "vilipendere" proprio non lo riporta, anche se, come tutti sanno,
"vilis" vuol dire, tra le altre cose, "spregevole", "di poco valore", e
"pendere" (con il suo bel perfetto "pependi") vuol dire "pesare" e quindi
"stimare", "giudicare".
In effetti pare si tratti di una creazione relativamente recente (XV
secolo), anche perch� "vilipendere" nel latino classico si diceva
"despicere", cio� "guardare dall'alto" (verbo che nella nostra lingua ha
lasciato il  sostantivo "dispetto", l'aggettivo "dispettoso" e anche il
verbo "dispettare") o "contemnere", cio� "tenere in poco conto",
"disprezzare".
Per la verit� il mio vecio Zing. (ma nessuno ha un dizionario giovane e
fresco?) riporta anche il verbo "contennere, 1499", ma credo che dopo il
1499 nessuno l'abbia pi� usato.
Per queste banali osservazioni scolastiche, vi prego: non contennetemi!
Epimeteo
---
"... nessuno mi pu� giudicare, nemmeno tu
(la verit� ti fa male, lo so)...
Lo so che ho sbagliato una volta e non sbaglio pi�
(la verit� ti fa male, lo so)..."
http://www.youtube.com/watch?v=IZ6DuB6n2OU
(cit. del lodo Epimeteo)

 verbo "dispettare") o "contemnere", cio� "tenere in poco conto",
Anche elevare ("qui facere quae non possunt verbis elevant", in Fedro, 
la volpe e l'uva) che, stranamente, significa levare in alto, sollevare 
ma anche attenuare, sollevare (inglisc: lift a pain); in questa 
accezione diventa anche sminuire, dunque disprezzare.
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 diventa anche sminuire, dunque disprezzare.
Padre, ammetto che non lo sapevo: pare che la sequenza sia
"alleggerire --  attenuare -- sminuire -- screditare -- disprezzare".
Non si finisce mai di imparare, con i povericlisti!
Mi benedica.
Epimeteo
---
"...io avea gi� il mio viso nel suo fitto;
ed el s'ergea col petto e con la fronte
com'avesse l'inferno a gran dispitto..."
(Il Sommo sprezzante, Inferno, X, 34-36)

 Epimeteo
Il mitico IL che usavamo come corpo contundente al liceo. Che ricordi!!!
^_^
S.

 Il mitico IL che usavamo come corpo contundente al liceo. Che ricordi!!!
Ricordo a chi lo avesse dimenticato che, mentre il buon Castiglioni aveva il
rassicurante nome di Luigi, il mitico Mariotti (che dopo la morte di
Castiglioni aveva preso il suo posto) aveva l'epico e fatale nome di
"Scevola".
Eh, questi sono i giganti del "latinorum"!
Epimetheus
---
"... ubi maior minor cessat,
talis pater talis filius,
motu proprio ad maiora...
ahi, vademecum tango,
sed alea iacta est!
Memento audere semper,
mala tempora currunt,
per aspera ad astra,
parva sed apta mihi..."
http://www.youtube.com/watch?v=GnrwBjYlgGw
http://www.youtube.com/watch?v=kCLuDZ8CroE
(epici carminis citatio)

 Il mitico IL che usavamo come corpo contundente al liceo. Che ricordi!!!
Sapevo che, dopo questa citazione, i pi� sensibili (o i pi� rissosi) tra di
voi si sarebbero commossi.
Valete.
Epimetheus
---
"... il mio piccino
in un mio vecchio libro di latino,
ha trovato, indovina, una "pans�"...
Perch� negli occhi mi brill� una lacrima?
Chiss�, chiss� perch�..."
http://www.youtube.com/watch?v=8fwsQI1eye4
http://www.youtube.com/watch?v=cxkMjaGwBHY
(cit. classica)

 Ricordo a chi lo avesse dimenticato che, mentre il buon Castiglioni 
Io usavo il Campanini-Carboni, poi al ginnasio il Badellino


 --
� troppo giovane l'amico Epy

 � troppo giovane l'amico Epy
IL esisteva anche ai miei tempi, i professori lo sconsigliavano perch� 
non all'altezza di Badellino e Calonghi


 di voi si sarebbero commossi.
Commozione cerebrale? Un dizionario come corpo contundente! :-O 
Da me, ci tiravamo al massimo i gessetti! 


 "... il mio piccino
L'unico esemplare di canzone napoletana scritta in italiano.
-- 
Saluti.
D.

 non all'altezza di Badellino e Calonghi
  Il migliore, dal latino, � il Georges (Calonghi).
  k

  Il migliore, dal latino, � il Georges (Calonghi).
Badellino era allievo di Georges?


 Badellino era allievo di Georges?
  Non saprei. I dizionari di latino ormai li uso solo "dal latino" 
(quando li uso).
  Avevo tradotto le citazioni in latino, anche molto lunghe, che 
infarcivano un testo di Diritto Romano, per una studentessa di legge, e 
ho potuto constatare che per argomenti giuridici il Georges � il migliore.
  k

 Badellino era allievo di Georges?
Badellino nacque nel 1896, quando Georges era gi� morto da un anno (e 
comunque si era ritirato dall'insegnamento fin dal 1856).
-- 
Saluti.
D. 

 comunque si era ritirato dall'insegnamento fin dal 1856).
OK, mi hanno detto una cazz... inesattezza :). E' che la parte 
italiano-latino del Badellino � di Calonghi, lo stesso Calonghi.


 Da me, ci tiravamo al massimo i gessetti! 
Ai miei tempi tiravamo i calamai.
E le nostre eroiche gesta venivano trascritte in romanzi di
successo.
�A un tratto Franti, quella brutta faccia, sal� sur un banco, e
facendo mostra di portar due cesti sulle braccia, scimmiott� la
mamma di Crossi, quando veniva a aspettare il figliuolo alla
porta, perch� ora � malata. Molti si misero a ridere forte.
Allora Crossi perse la testa e afferrato un calamaio glie lo
scaravent� al capo di tutta forza, ma Franti fece civetta, e il
calamaio and� a colpire nel petto il maestro che entrava.�
-- 
"A son pui d�s che no luagnis."

 
Non come corpo contundente, aveva un'aerodinamica particolare ed il suo 
colore giallo lo rendeva fantastico per operazioni di guerra, ove poteva 
venire usato sia come arma di attacco che come scudo.
^_^
SerGiotto

Epimeteo ha scritto:

  Mi sono commosso eccome, ho ancora la lacrimuccia.
S.

 
Anche noi per� l'IL fungeva da scudo e quando i gessetti erano 
finiti...beh ricordo di averne visti parecchi (di IL) volare lungo tutta 
la classe.
^_^
SerGiotto

 venire usato sia come arma di attacco che come scudo.
il nero del Badellino faceva pi� impressione :)
