Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: In qualche modo... Come dire?...


--------------------------------------------------------
«Riflettere è considerevolmente laborioso; ecco perché
molta gente preferisce giudicare» (Ortega y Gasset)
«Una bugia detta una volta è una bugia; detta cento volte
diventa una verità» (Bertrand Russell)
--------------------------------------------------------

 molta gente preferisce giudicare» (Ortega y Gasset)
Appunto: riflettiamoci bene prima (o invece) di giudicare...
Bye,
  -= Ginzo =-

 espressioni dell'oggetto.
1968 e dintorni:
"N E L L A   M I S U R A   I N   C U I"
"CIOE`"
"NON SO SE MI SPIEGO"
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/caluri/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers


--------------------------------------------------------
«Riflettere è considerevolmente laborioso; ecco perché
molta gente preferisce giudicare» (Ortega y Gasset)
«Una bugia detta una volta è una bugia; detta cento volte


 deprecabile, specie su messaggi in rete.
____ Uso del plurale inglese in italiano
Quando viene scritto "anchormen" sono possibili due casi: uso
intenzionale del plurale, o una "e" sfuggita per seguire la pronuncia
italiana. Ginzo e' sostenitore del "plurale sempre" anche in films e
sports, mentre la consuetudine e la grammatica suggeriscono "plurale
solo in alcuni casi". Ne abbiamo gia' discusso per kilobyte ed ognuno
sembra aver conservato la sua opinione.
____ In qualche modo - come dire
Pur apprezzando la serie dei divertenti componimenti scherzosi
sull'argomento, io credo che in molti casi i personaggi pubblici usino
intenzionalmente questi "riempitivi" di spazio vuoto. In questo modo
risultano piu' "simpatici", piu' vicini al popolo, aumentano quindi la
loro popolarita'. Inoltre il discorso veloce spesso non viene assimilato
o la sua importanza non viene percepita. Con un po' di pause, con
qualche ripetizione, con qualche simulata ricerca della parola piu'
adatta, si raggiunge lo scopo: l'attenzione dell'ascoltatore.
D'altra parte il vuoto e' brutto, le pause ricordano certi oratori del
passato: credo sia anche per questo che si usano i riempitivi.
____ Iperaggettivazione
Che dire invece di quelli che se non mettono quattro o cinque aggettivi
ad ogni sostantivo non sono contenti? Vogliono dimostrare ricchezza di
vocabolario, sono indecisi sul da dirsi, riempiono il vuoto o che altro?
____ Anchorman
Perche' scriverlo staccato?
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 anchor man», come lo è «due sport»? Ho bene inteso?
No, hai frainteso.  Evidentemente segui il gruppo solo da poco tempo,
poiche` *io* sono quello che sostiene che le parole inglesi in italiano
vadano messe al plurale come si fa in quella lingua (e nella maggioranza
dei casi non e` difficile) oppure sostituite con terminologie italiane.
Invece sono i miei oppositori in questo gruppo, Pillan in testa, che
vorrebbero che l'italiano si riempisse di termini inglesi (newsgroup,
header, thread, crosspost, followup, server, provider, file, directory)
da usare pero` tutti indeclinati, fino al punto di rendere l'italiano
una lingua ancora piu` isolante (e ambigua) di quanto non sia l'inglese.
Io mi oppongo a questa cosa... io voglio poter scrivere titoli (sovente
ellittici) non ambigui, in cui si capisca se sto parlando di un file o
di piu` files, di un provider o di piu` providers... tanto piu` che, se
si dice "fail" e "provaider", e` totalmente assurdo e inutile pretendere
che quelle siano parole italiane: se anche in italiano si deve arrivare
a scrivere in un modo e pronunciare in un altro, tanto vale allora fare
anche il plurale di quelle parole in -S.
Bye,
  -= Ginzo =-

 Bye
Naturalmente Pillan vuole! l'italiano pieno di termini inglesi,
mentre Ginzo ci Byeizza ad ogni post, senza donarci una dotta 
spiegazione sull'origine di /goodbye. Buon che?


 spiegazione sull'origine di /goodbye. Buon che?
Il saluto inglese "Good-bye" e` deformazione di "God be (with you)" =
"Dio sia con te/voi".  Nella forma abbreviata "Bye" e` equivalente
all'italiano "Ciao" di commiato (il "Ciao" di incontro si dice "Hi").
E` sufficiente come dotta spiegazione?  :-)
Ciao! <- ambiguo  |  Bye! <- non ambiguo
  -= Ginzo =-

 Ciao! <- ambiguo  |  Bye! <- non ambiguo
Sembra tu ignori l'etimologia del "ciao", decisamente piu' carico di
significato di /Bye e /Hi. Ciao e' saluto amichevole, /Bye lo puoi dire
a tutti. In quanto all'ambiguita'... potremmo aprire un dibattito sul
come differenziare il "ciao" di primo saluto da quello di commiato,
questa ambiguita' non mi fa dormire di notte... causa quotidianamente
situazioni di grave imbarazzo... :-)


 vocabolario, sono indecisi sul da dirsi, riempiono il vuoto o che altro?
Penso serva a creare aspettativa in quello che si sta per dire a
conclusione della frase; ascoltati qualche discorso di Vittorio Sgarbi
sulla magistratura e noterai quante volte usa questo espediente.
Giuspi