Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dite a lui che mi cerchi

Qualucno sa perchč si usa il congiuntivo in questo caso?
-  Dite a lui che mi cerchi.
Grazie in anticipo,
Ron
USA

 -  Dite a lui che mi cerchi.
Ciao Ron,
il congiuntivo usato in questa frase č, per l'esattezza, un "congiuntivo
esortativo", ovvero un congiuntivo che prende il posto dell'imperativo,
laddove l'imperativo non abbia quei modi e quei tempi.
"Dite a lui che mi cerchi" significa "dite a lui che lui mi deve
cercare": quindi č un comando che si dą a lui, un imperativo.
Altri esempi di congiuntivo esortativo al posto dell'imperativo: "che
vadano al diavolo!"; "che facciano come ho detto"; "che gli dica di
smetterla", etc etc.
P.

 Ron
Prego,
Roger
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

Chiedo scusa a Paolo Bonardi.
Mentre componevo il messaggio, il suo era già partito.
Comunque, salvo qualche sfumatura, le risposte coincidono :-)


-  Dite a lui che mi cerchi.
L'indicativo si usa per esprimere oggettività: so che mi cerca, è un
fatto.
Il congiuntivo esprime desiderio, ipotesi, probabilità ecc.: dite a
lui che mi cerchi, ma non ho la certezza che mi cercherà.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 USA
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 bensì di imperativo esortativo 
Sarebbe, semmai, congiuntivo esortativo. Ma nel caso in questione si
tratta di semplice congiuntivo volitivo, IMO.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®


Io sarei perfettamente d'accordo se la frase fosse:
"Voglio che lui mi cerchi"
ma in questo caso ci vedo un'esortazione, anche se indiretta

 che, a quanto ne so, si esprime solo in proposizioni *indipendenti*.
Uhm, quindi il congiuntivo esortativo sarebbe valido solo nel caso di "Che
mi cerchi domani" o forme simili?
Questa non la ricordavo proprio. Un buon motivo per ripassarmi un po' di
sintassi.
P.

ma in questo caso ci vedo un'esortazione, anche se indiretta
Il fatto è che il congiuntivo si trova in una dipendente o subordinata che dir
si voglia.
Il congiuntivo esortativo, a quanto ne so, è sempre espresso in frasi (o
preposizioni) indipendenti.
Ciao,
Mariuccia®

preposizioni) indipendenti.
^^^^^^^^^^^^^^^^
Intendevo *prOposizioni*, ovviamente.
Chiedo scusa, soprattutto a chi l'italiano lo studia come lingua straniera.
Ciao,
Mariuccia®

Grazie a tutti per l'aiuto. Ricambio con una canzone.
La meiu gioventù partiu 'll'america
la meiu gioventù partiu 'll'america
la meiu gioventù o Maria sorte mia
la meiu gioventù partiu 'll'america
Maritama è sciuti 'll'america e nu
mme scrive
maritama è sciuto 'll'america e nu
mme scrive
forse ca sa truvata o Maria sorte mia
forse ca sa truvata l'americana
Se iddu sa truvata l'americana
se iddu sa truvata l'americana
ieu maggiu truvatu ue Maria sorte mia
ieu maggiu truvatu nu paesanu
L'america nu se chiama cchiu l'america
l'america nu se chiama cchiu l'america
se chiama la ruvina o Maria sorte mia
se chiama la ruvina de la casa
Ciao,
Ron
USA

 Viene definito "congiuntivo volitivo".
Come promesso, trascrivo dalla "Grande grammatica italiana di
consultazione" (vol.II) di Lorenzo Renzi e Giampaolo Salvi:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
‹ 2. Il congiuntivo volitivo.
‹ 2.1. Il congiuntivo nella frase argomentale
‹ 2.1.1. Dopo i verbi
‹ 2.1.1.1. Nella frase completiva.
‹ [...].
‹ Per contro il verbo "dire" seguito dal congiuntivo puņ assumere un 
‹ significato volitivo che puņ essere parafrasato con «dire + volere»
‹ o «dire + dovere». Il congiuntivo, cioč, non modifica propriamente
‹ il significato del verbo stesso, ma indica soltanto una 
‹ modalizzazione volitiva nella frase subordinata:
‹ (19) a. Il professore gli disse che parlasse ad alta voce.
‹      b. L'hanno incaricato di dire al commissario che esamini questo
‹         caso complicato.
‹      c. Ho detto al cameriere che mi portasse due caffč.
‹ 
‹ Se nella lingua informale si vuole evitare il congiuntivo, la
‹ modalitą volitiva deve essere espressa in altra forma, come 
p.es
.
‹ dal verbo modale "dovere" nella frase dipendente oppure da una
‹ costruzione infinitiva:
‹ (20) Mi ha detto espressamente che dovevo andarci a piedi.
‹ (21) Mi ha detto espressamente di andarci a piedi.
‹ La modalitą della frase viene qui dunque comunicata dalla sua forma
‹ sintattica.
‹ La possibilitą della volitivizzazione per mezzo di un congiuntivo
‹ nella frase completiva č presente per tutti i "verba dicendi":
‹ (22) a. Risposi che preparasse la cena per tutti.
‹      b. Il giovanotto balbettņ che non lo guardassi.
‹      c. Le gridavo che facesse attenzione.
‹      d. Insisto che franco finisca il suo lavoro.
‹      e. Scrisse al suo socio che l'aspettasse a Milano.
‹ [...].
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-- 
Ciao,
    Mariuccia®