Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il tavolo - la tavola

il legno - la legna
cosa è la differenza tra queste parole, esistono altre e come si chiama
questo "gioco di parole"?
cari saluti

 questo "gioco di parole"?
Attenzione: "la legna" è plurale (collettivo).
Viene dal neutro plurale latino.
Esiste anche un'altra "categoria":
l'asse (maschile) - elemento di simmetria geometrica
l'asse (femminile) - sorta di tavola oblunga
--
Er Roscio.


M'ero riproposto di fare il "lurker" ma stavolta non ce l'ho fatta: scusate
ma certe cose fanno venire il latte alle ginocchia.
Primo: "la legna" non e' un plurale! Il plurale è una categoria
grammaticale; se un sostantivo sia singolare o plurale lo si determina
guardando se articoli, aggettivi e verbi che si riferisco a quel sostantivo
sono al singolare o al plurale. Siccome si dice "la legna asciutta brucia",
legna e' singolare. "La legna" e' tanto singolare da avere ben due plurali:
quello moderno "le legne" e quello antico, invariato, "le legna". E' pur
vero che "la legna" deriva dal neutro plurale latino e che ha significato
collettivo, ma questo non toglie che, in italiano, sia grammaticalmente
singolare, singolarissimo. Analogamente, "il gregge" e' plurale anche se si
e' formato di TANTE percorE, mentre "le forbici" e' plurale anche se si
riferisce a UN SOLO attrezzO.
Secondo: "asse" ("elemento di simmetria geometrica") non e' affatto la
versione maschile di "asse" ("sorta di tavola oblunga")! Le due parole
derivano da radici completamente diverse, l'una latina e l'altra greca.
Sarebbe come dire che "malta" e' il femminile di "malto"...
Per rispondere alla domanda di Lisa, la differenza fra "tavolo" e "tavola"
e' una differenza di GENERE grammaticale. Esistono tantissime coppie di
sostantivi che differiscono solo per il genere; a questa differenza formale
e' sempre associata una piccola o grande differenza di significato.
Nel caso di persone o animali, la differenza di significato e' chiara: i due
nomi identificano generalmente esseri simili ma di sesso diverso, come
suggerito dagli stessi termini "maschile" e "femminile".
Nel caso di nomi riferiti a oggetti, invece, le cose si complicano e la
differenza semantica non si fa ingabbiare in categorie rigide: puo'
trattarsi di una differenza di dimensioni, o di utilizzo, o di nessuna
differenza apprezzabie.
La coppia tavolo/tavola e' particolarmente stramba: il mobile su cui
mangiamo si chiama indifferentemente tavolO o tavolA, pero' l'atto di
sedercisi per mangiare e' solo "mettersi a tavolA"; i tavolI di lavoro o
quelli delle trattative sono sempre maschili, ma le tavolE della legge o
quelle dei logaritmi sono sempre femminili. Vattelapesca...
Mi scuso ancora e, salutando, me ne torno nell'ombra.
A.A.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 come si chiama questo "gioco di parole"?
bisessualita'.

 ma certe cose fanno venire il latte alle ginocchia.
E perché? E' bello discutere, se poi è per dire cose giuste come hai fatto
tu...
Saluti.
--
\/   | |         Wilmer Ricciotti - ICQ UIN: 3233084
/\ e | | o s s   
wi...@libero.it
HiT - EdenGames: 
http://hit.edengames.net
sito  personale: 
http://www.cs.unibo.it/~ricciott/
 (non attivo)

Mi scuso ancora e, salutando, me ne torno nell'ombra.
Ciao. E non hai motivo di scusarti.
Gian Carlo