mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Req] Che tempo verbale è?

Buona domenica a tutti Voi
scusate la classica domanda dell'ignorante, ma
ho un dubbio che con i vari libri di grammatica non ho risolto.
dire: "io
sto andando a messa", "io ti sto blandendo", "io sto pensando che"
che
tempi verbali sono? E' corretto? Non richiede l'accento, giusto? In quali
casi l'accento è necessario? Ho un libro che afferma "nonostante la
consuetudine, "io do" lo preferiamo senza accento". L'accento circonflesso,
dice sempre lo stesso libro, è in disuso e si preferisce non usarlo se non
nei casi di contrazione. Ed inoltre afferma (ma non solo quel libro) che
gli accenti andrebbero usati nella minor misura possibile, solo quando
necessari. E' davvero così?
vi ringrazio anticipatamente
Franco Terlizzi
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

 necessari. E' davvero così?
    No. Assolutamente. Si tratta di un'idea stupida che insegnano nelle
scuole elementari e nella carta stampata da quattro soldi. Purtroppo il
sistema d'accentazione dell'italiano non è perfetto. In ogni caso sia
"utile" usare un accento, onde fugare ogni dubbio, non avere timore
d'usarlo, la gente seria apprezzerà. Eppoi si fa sempre in tempo ad ignorare
un dettaglio ridondante, ma pensare di aggiungerne uno mancante o comunque
utile non è altrettanto semplice.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

vi ringrazio anticipatamente
Diciamo piuttosto che spesso degli accenti si abusa. I casi in cui la
grammatica lascia scegliere sono veramente pochi; oltre a "io do",
abbiamo "su" avverbio, per distinguerlo dalla preposizione; e "sé
stesso", dove la preferenza va oggi verso il mantenimento
dell'accento. In tutti gli altri casi (a cominciare da "quì") l'uso a
sproposito dell'accento è un errore diffuso, ma pur sempre un errore.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

sproposito dell'accento è un errore diffuso, ma pur sempre un errore.
QUI sono d'accordo
Saluti
G.Pontoglio
con 14 settimane di ritardo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Incursore

dal Corriere dello Sport
Pazienza al posto dello squalificato Blasi e poi Maggio e Mannini sugli
esterni, Gargano regista e 
Hamsik incursore
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i morti 
'Nhuè 'nhuè voglio a mammà & papà 'Nhuè 'nhuè DNA
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Hamsik incursore
un gigante
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 un gigante
cursore è chi corre ed attacca sulla fasce, incursore chi aziona nelle
corsie interne?


 corsie interne?
incursione (De Mauro)
rapida azione di guerra in territorio nemico
(omississippi) nel linguaggio sportivo, spec. nel calcio, rapida e 
improvvisa azione di attacco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il termine "troll"

Ma secondo voi, con il termine "troll" si indica una provenienza
intellettuale o un modo di essere?
Grazie


Noto un atteggiamento diffamatorio, nei confronti  di una domanda 
assolutamente lecita e di non facile risposta.

 Grazie
  Un modo di voler rompere le scatole agli altri.
  k

Giň
-Tutto ciň che puň esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

 di loro?
Sta cercando di farti capire chi è il tizio che ha postato sui teroni
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
09/10/2005 19.05.07

 Sta cercando di farti capire chi è il tizio che ha postato sui teroni
Io non ho postato "sui terroni".
Ho semplicemente fatto delle considerazioni su questo termine.

Sta cercando di farti capire chi č il tizio che ha postato sui teroni
Ah. E non potrebbe dirlo in maniera piů lineare?
Comunque s'era capito. Anche se forse non tutti l'hanno capito; anche
se non tutti si comportano come se l'avessero capito; anche se non
tutti si possono stare volendo comportare come se l'avessero capito.


Dai, Gobba', lo sappiamo tutti che sei un rompiscatole che gira per i gruppi 
di discussione soprattutto di quelli che parlano di calcio....
Prima o poi gli altarini si scoprono...
--
toto 

 [cut]
A prescindere dal significato attribuito su usenet ai rompiscatole, Troll 
sono quei personaggi della mitologia nordica in apparenza cattivi ma solo se 
rompi loro le scatole.
Nel caso in questione "troll" lo saremmo tutti noi meno Gobbacci.... ;-)
--
toto 

 Nel caso in questione "troll" lo saremmo tutti noi meno Gobbacci.... ;-)
Nel caso in questione siamo tutti terroni.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
09/10/2005 23.09.37

 gruppi di discussione
ed è meraviglioso il fatto che ci sia sempre qualcuno che scopre l'acqua 
calda e apre un nuovo thread (scusate, ma proprio non ce la faccio a 
chiamarlo "filone") per partecipare la sua scoperta.
ldf 

 ha scritto nel messaggio 
news:%Yd2f.20838$133....@tornado.fastwebnet.it...

Dai di me una visione troppo semplicistica.
Io non sono un troll, sono semplicemente ambiguo.
In quello che scrivo, spesso, c'e' sia il germe della discussione che quello 
della provocazione.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: il/la responsabile dei mali

 prima penetrato da uomo alcuno.""
Dipende. Chi ï¿œ il responsabile dei suoi mali? Senza tutto il contesto 
non si capisce di chi si stia parlando e, di conseguenza, non se ne 
capisce il genere.
GraZia

 (piï¿½ o meno) l'uso del congiuntivo, ma perchï¿½ "nella" invece di "nel"?
Stiamo parlando, ovviamente, del _Dialogo della Natura e di un isalandese_:
http://snipurl.com/sblxj
Ora, qui la faccenda ï¿½ un po' complicata, perchï¿½ se io ti chiedo:
ï¿½Chi ï¿½ il responsabile dei mali dell'uomo?ï¿½
tu puoi rispondermi:
ï¿½La Natura: ï¿½ essa la responsabileï¿½
e ci capiamo perfettamente.
Sarebbe diverso se io ti chiedessi:
ï¿½Chi ï¿½ la responsabile dei mali dell'uomo?ï¿½
perchï¿½ chiedendoti questo io starei implicitamente assumendo che il 
responsabile deve essere... una responsabile, e questa sarebbe una 
forzatura.
Dunque se non voglio fare una domanda forzata bisogna che io lasci che sia 
tu, eventualmente, a cambiare il genere grammaticale.
Venendo dunque al tuo caso, se non si fosse ancora detto nulla e la Natura - 
cioï¿½ la responsabile - non fosse ancora stata nominata, dovremmo cominciare 
a parlare genericamente del responsabile, per poi dire che il responsabile ï¿½ 
in realtï¿½ una responsabile, ovvero la Natura.
Ma se invece la Natura ormai ï¿½ giï¿½ stata nominata (e probabilmente ï¿½ proprio 
cosï¿½, perchï¿½ quel ï¿½ï¿½ significativo...ï¿½ mi fa pensare che il contesto ï¿½ giï¿½ 
stato illustrato) allora a quel punto si puï¿½ tranquillamente proseguire 
parlando della responsabile.
-- 
Saluti.
D. 

Thomas Deck
Se sostituisci, all'inizio, "alla responsabile dei suoi mali" con una
"alla responsabilit� dei suoi mali", forse le cose si aggiustano da
sole; forse � quello che aveva scritto Leopardi.
   Ciao. Imes 

 (pi� o meno) l'uso del congiuntivo, ma perch� "nella" invece di "nel"?
penso che la responsabile sia la Natura, antagonista del povero
Islandese nell'operetta del Leopardi
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio linguistico

Conversazione tra farmacista e cliente.
 Il dott. controlla le ricette e dice: "Credo che ci siano delle 
medicine che pagano il ticket..."
Dopo viene da me e mi esprime il dubbio che non si dica piuttosto: 
"Credo che ci siano delle medicine che paghino in ticket", piï¿œ per la 
paura di mettere l'indicativo al posto del congiuntivo, che va tanto di 
moda... :-?.
Sulle prime gli ho detto che un indicativo non puï¿œ essere retto da un 
congiuntivo ma ho comunque qualche dubbio, perchï¿œ la prima frase mi 
suona "meglio". Voi cosa ne pensate?
-- 
 AS
archivista, decano di abulafia, bibliofilo, snorkelista, sommellier del 
Decumano Est.
ï¿œ In omnibus requiem quaesivi,
et nusquam inveni nisi in angulo cum libro ï¿œ

 "Credo che ci siano delle medicine che paghino in ticket"
...
 Voi cosa ne pensate?
Che le medicine non pagano.

Sparrowï¿œ ha scritto:

  A parte questo, scelgo la prima.
  k

 "meglio". Voi cosa ne pensate?
"Pagano" non ï¿œ retto da "credo".
"Credo" regge "siano".
"Medicine-che-pagano-il-ticket" ï¿œ il predicato ed ï¿œ corretto che vada 
all'indicativo.
Diverso sarebbe se il farmacista avesse detto:
"Credo che queste medicine paghino il ticket".
In questo caso "credo" reggerebbe "paghino".
Non so se mi sono capito :-)
Roger 

 "Pagano" non ï¿œ retto da "credo".
"Credente" invece sï¿œ...
E.D. 

 medicine che pagano il ticket..."
che ci siano lo credo, che paghino � certo.
La frase mi sembra perfettamente corretta.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Hip Hop Italiano in America

Io faccio un programma radiofonico di hip hop italiano.
23 agosto 1998 a 11:30 am(usa time)  Ascoltare vai a 
www.kusf.org
--
Bella Li!
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/rg_mkgrp.xp
   Create Your Own Free Member Forum

23 agosto 1998 a 11:30 am(usa time)  Ascoltare vai a 
www.kusf.org
Beh... sei un folle!
 :)
Spino
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un limerick di Boccaccio!

Visto che vanno di moda i limerick, ho preso in biblioteca qui (sto a 
Londra) un libro su di essi ("The Art of the Limerick", Cyril Bibby), in 
cui oltre ad innumerevoli esempi divertenti che vorrei citare, ma che 
sarebbero fuori tema perche' in inglese, l'autore afferma di aver trovato 
(traduco) "varie sequenze di versi quasi-limerick nell'originale italiano 
del "Decamerone" di Boccaccio. Questo ne e` uno, che fa parte della 
canzone cantata da Dioneo alla regina e alla compagnia riunita:
		e quanto fosse grande il tuo velore,
                il bel viso di lei mi fe' palese,
                        il quale immaginando,
                        mi sentii gir legando
                ogni virtu` a sottoporlo a lei."
   L'ho riportato come e` scritto, compreso quell'improbabile "velore",
perche' non ho un "Decamerone" sotto mano. 
   In piu`, ho anche trovato questa pagina Web dedicata ai limerick, 
ricca di materiali e di rimandi:
http://itinerari.it.net/limerick/limerick.html
Saluti,
							Daniele

 states:
: %  l'autore afferma di aver trovato 
: % (traduco) "varie sequenze di versi quasi-limerick nell'originale italiano 
: % del "Decamerone" di Boccaccio.
: Cazzate.
[snip]
: Insomma, all'interno di una canzone ci stavano due endecasillabi, due
: settenari e due endecasillabi. Che strano, nella letteratura italiana, una
: simile combinazione :-)
   Si`, nessuno ha detto che Boccaccio conoscesse i limerick... Era solo 
una curiosita`, ma mi rendo conto che non e` neanche molto divertente. 
Forse sarebbe interessante trovare, all'interno di qualche canzone o 
simili (dove c'e` speranza di trovare endecasillabi e settenari 
mischiati) una successione di 5 versi, con le rime giuste, e che, 
estrapolata, abbia un senso compiuto. Oppure, si potrebbe cercare di fare 
un mini-centone: prendere cinque versi qua e la`, da uno stesso autore, e 
formarci un limerick corretto, come sopra.
   Sospetto che frugando in Leopardi ci si riesca.
Saluti,
						Daniele
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Impara il polacco, correggi il mio italiano

Sono polacco di 28 anni, laureato in filologia classica, amante della lingua
italiana. Il problema e’ che finora l’ho imparato come una lingua parlata e
quando m’ho messo a scrivere ho scoperto di commettere tanti sbagli
grammatici. Forse ci si trovera’ uno studente della lingua polacca chi sarebbe
interessato nel scambiare le traduzioni - lui (lei) in polacco ed io in
italiano - di qualche brano letterario, un articolo, etc? Poi potremmo
correggere i nostri postings e cosi’ approfittare di questo tipo di scambio.
                                                                Gregorio
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/
   Now offering spam-free web-based newsreading

...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nuovo sito wap

La redazione di RACCONTI E LETTERATURA 
www.raccontieletteratura.net
 ha
appena realizzato una versione wap del suo sito che potrete trovare
all'indirizzo 
http://tagtag.com/rel
.
Se non possedete un cellulare Wap lo potrete visualizzare dalla pagina
principale del nostro sito 
www.raccontieletteratura.net
Ma c'é di più, il sito é tutto da costruire, per renderlo completo ci
occorre il vostro contributo; per vedere i vostri articoli, racconti o
poesie pubblicate sul sito Wap di R&L non dovrete far altro che inviare al
sottoscritto un file word che non superi i 2000 caratteri (compresi gli
spazi) e in pochi giorni vedrete i vostri lavori pubblicati su questo nuovo
fantastico mezzo di comunicazione.
E poi... quasi dimenticavo... SIAMO IL PRIMO SITO INTERNET DI LETTERATURA
CHE CREA ANCHE UNO SPAZIO WAP IN EUROPAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Aspettiamo i vostri contributi all'indirizzo 
ke...@tin.it
Ciao a tutti
La redazione di Racconti e Letteratura
--
Intrighi
http://welcome.to/intrighi
Home page
http://space.tin.it/arte/kegar
Racconti & Letteratura
www.raccontieletteratura.net

CHE CREA ANCHE UNO SPAZIO WAP IN EUROPAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mi chiedo come abbiamo fatto finora a vivere senza.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Trova l'errore

 e tramontare ad ovest.....
 
 
Ecco.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 dal tronde
 
trovato l'e rrore
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 trovato l'e rrore
 
 
D'ovrebbesi scrivere biapostrofato: d'altr'onde.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 D'ovrebbesi scrivere biapostrofato: d'altr'onde.
 
Si confonderebbe con l'elisione di "di altre onde"
¿Qué onda, güey?
¡órale compadre!


 ¡órale compadre!
 
 
Qui casco nel cavo dell'onda e affogo nel mare dell'ignoranza.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 E invece da dove viene "d'altronde"?
 
da altro "onde", ossia dal latino unde, da cui il siciliano unni.


 da altro "onde", ossia dal latino unde, da cui il siciliano unni.
 
Dev'essere un amico di quel whence di cui discuteva su altro gruppo, e 
suo cugino indi di hence :D
 

edevils 08:49, sabato 7 novembre 2015:

Conciossiacosacché!
 
 
-- 
AIOE ³¿³
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Grppi

vorrei palare italiano lingua corrtettamente 
per favore chi mi aiuti......
mogliore salute
elsa 

elsa hluf laid this down on his screen :

Se sai usare il condizionale ne sai già abbastanza,
per il resto... arrangiati.
 
Bruno

 elsa
 
devi cercarti un gruppo di conversazione a tema, non linguistico.

> vorrei palare italiano lingua corrtettamente 
 
E' chiaro che ci sta prendendo in giro.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il o l '

Si dice "Il NG" o "L'NG" ?

>Si dice "Il NG" o "L'NG" ?
mah, io scrivo il ng ma pronuncio il niusgrup.
--------------------------------------------------
e' vero, 
c'e' un po' di casualita' in tutto
ma e' anche vero 
che esiste una tua forma di gusto
(Soerba)
-----------------------------------
rimuovere NOSPAM. per mandare email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.it/it_db_access

 Si dice "Il NG" o "L'NG" ?
Io scrivo l'NG e leggo l'ennegi`, perche' non espando mai le sigle e,
anche quando scrivo, privilegio la fonia e NG comincia con un suono
vocalico.
Naturalmente potrei anche scrivere il newsgroup e leggere il niusgrup.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Caveido

Gentili utenti,
Sapete dirmi cosa puo' voler dire la parola CAVEIDO?
Esiste ?
Nella struttura dove lavoro e' utilizzata per designare un locale
tecnico ove risiedono apparecchiature di rete telematica.
Assomiglia tanto a caveaux.......
Grazie a tutti ! Massimo

maxp76 wrote:

Forse intendi il CAVEDIO?
cavedio 
Sillabazione/Fonetica:   [ca-vè-dio] 
Etimologia:   Dal lat. cavaedi°u(m), da ca°vum aedi°um, propr. 'l'interno
della casa' 
Vedi:   Sinonimi e contrari
 
Definizione:   s. m. 
1 (archeol.) cortile interno della casa romana 
2 (region.) sorta di piccolo cortile interno di un edificio, su cui
generalmente si affacciano i servizi. 
ciao
G
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

generalmente si affacciano i servizi. 
Il termine viene usato anche per indicare i vani a sviluppo verticale
nei quali si fanno passare le condutture elettriche e idrauliche per
servire i piani superiori degli edifici.
Goofy
post...@liberox.it
 - leva le ics per rispondere

 tecnico ove risiedono apparecchiature di rete telematica.
Il vocabolo è "cavèdio"; si designa con questo nome
qualunque intercapedine atta a far passare strutture
di supporto (cavi elettrici, condutture di acqua, aria
condizionata, ecc.).
Viene dal latino e significa "cavità".
--
Er Roscio.

 Esistono altre "steli di Rosetta" nella lingua italiana ?...
 Leggendo un libro di storia ne ho trovati due, ma non in italiano:
 "River Avon", avon (gallese) = river,
 "la Puente de Alcantara", "al cantara" sarebbe l'equivalente arabo del
latino "pons". 
  Inoltre, nel filone si parlava di Etna e Mongibello, secondo questo
autore, il termine Etna   viene dal fenicio e significa "la fornace". 
  Karla

 Chiedo scusa, volevo inviare un nuovo messaggio e invece è finito in
questo filone.
 
 K

Ringrazio!! Faro' correggere la pagina Web. Max
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: virus in crociera

oggi ne sono sbarcati alcuni in Europa 

 oggi ne sono sbarcati alcuni in Europa
Stamattina a Palermo Punta Raisi hanno evacuato la torre di controllo.
Il prossimo 29 aprile Obama giunger� al centesimo giorno del suo 
mandato.
E allora?
In questo gruppo si � autorizzati a scrivere qualsiasi cosa, basta che 
sia in "italiano"? 

 E allora?
e allora, non hai capito


 in "italiano"?
No, sono ammessi anche l'italiese e l'itagliano.
Quando necessario, oltre a scrivere, si puï¿½ anche cantare.
Ciao.
Epimeteo
---
"... lasciatemi cantare,
perchï¿½ ne sono fiero:
sono un italiano,
un italiano vero..."
http://www.youtube.com/watch?v=Y4rR4I56hdk
(cit. patri ottica)

 oggi ne sono sbarcati alcuni in Europa
Basta togliere us e tornano uomini.
F.

 in "italiano"?
Credo che Harold stesse ironizzando sul verbo "sbarcati", spesso 
impropriamente utilizzato sui giornali. Nel caso, avrebbe spedito un post 
non solo legittimo ma perfettamente OT...
Altri problemi gravi da discutere?
Sandra 

 Altri problemi gravi da discutere?
S�. Oggi piove ancora. 

 S�. Oggi piove ancora.
Governo ladro!
edi'� (E.D.) 

 Sï¿½. Oggi piove ancora.
L'erba ï¿½ contentissima.
Ciao.
Epimeteo
---
"... pioggia dï¿½aprile,
dalle finestre donne operose raccolgono
i panni stesi ad asciugare...
La tanto attesa, calda stagione
sembra quasi che voglia farsi aspettare...
Nei lunghi e sconfinati inverni,
dolenti e gelidi,
ho simulato un invidiabile benessere..."
http://www.youtube.com/watch?v=YfSLfQqqcaY
(cit. depressa)

 oggi ne sono sbarcati alcuni in Europa
Scusate l'OT
A proposito di virus suino, stamattina, su un sito che parlava
appunto della febbre suina, ï¿½ stata pubblicata
questa foto senza didascalia:
http://img401.imageshack.us/img401/6467/afp1564755018560.jpg
Si tratta certamente di una famosa opera d'arte.
Qualcuno la conosce e sa dov'ï¿½?
Roger
P.S. Ho scritto al sito, ma pare che non mi rispondano 

 S�. Oggi piove ancora.
No, qui c'� il sole... ;-)
Sandra 

 impropriamente utilizzato sui giornali.
Grazie per aver spiegato al sig.Sparrow il senso del messaggio.
:-))
La frase � stata scritta e detta pi� volte in questi giorni.
Pensavo fosse tutto chiaro, non � che uno ogni volta deve fare un temino del 
genere
'Oggi ho letto sul giornale (ho sentito in tv) la frase 'xxxxx'.
Mi son detto yyyyy.
Voi che ne pensate?'.
Comunque, l'uso della frase sar� sicuramente proprio per qualcuno, ma resta 
sicuramente di pessimo gusto e fuori luogo.

 Comunque, l'uso della frase sar� sicuramente proprio per qualcuno, ma
a mio parere �


 Hanno il permesso di soggiorno?
Magari preferiscono stare in salotto.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: eco

Scusaste,
ma la parola "eco" è maschile o femminile?
Si dice ad es. "un'eco lontana" o "un eco lontano"?
Grazie

 Si dice ad es. "un'eco lontana" o "un eco lontano"?
Femminile e anche maschile. Al plurale solo maschile. Al singolare
preferisco considerarla femminile (ricorda il mito della ninfa Eco 
punita da Era costringendola a ripetere l'ultima parola che udiva).
Ciao
Enrico

 Scusaste,
Bella, questa forma arcaica!
Hai scritto apposta l'imperfetto congiuntivo o si tratta solo di un refuso?
Su "eco" ti ha già risposto Enrico G.: io aggiungerei solo che qualcuno fa
anche il plurale femminile (le eco) e ricorderei che il prefisso "eco-" di
ecologia e di economia non è un suono, ma una "casa".
Ciao,
Epimeteo
---
"... due arance ancor più rosse
e la cantina buia dove noi
respiravamo piano
e le tue corse, l'eco dei tuoi no,
(oh no)
mi stai facendo paura..."
(cit. ecoica)

 Enrico
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
La gola e 'l sonno e l'oziose piume
hanno del mondo ogni vertů sbandita,
ond'č dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca) 

 Bella, questa forma arcaica!
'Scusassero. Ddimenticaji:
 Miscela Lavazza.
 ca sempre musica è'
za zzà
(cit.pubblicitaria da 'Carosello')
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ma la parola "eco" è maschile o femminile?
la Eco è una signorina amata da Apollo.
Vabbe', non vuol dire: amava anche Giacinto.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

 Vabbe', non vuol dire: amava anche Giacinto.
Chi amava Giacinto? Dafne o Apollo?
Be', non importa, io sapevo che Eco amava Narciso (che non amava nessuno, a
parte la sorella), ma era amata da Pan...
Epimeteo (amato, ahimè, da Pandora)
---
"... che confusione,
sarà perché ti amo,
è un'emozione
che cresce piano piano,
stringimi forte
e stammi più vicino..."
(cit. poco chiara)

 Vabbe', non vuol dire: amava anche Giacinto.
  bisessuale?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ancora una domanda . Avvertire che

Caro icli,
"Avverti i tuoi amici che hai traslocato" secondo voi e' scorreta.
Anche a me non suona perfetta,
"Avverti i tuoi amici del fatto che.... ", ma non mi piace stilisticamente.
Soltanto "avvertire di..." e' corretto ?
Sappiatemi dire
Grazie
l'A.

 Soltanto "avvertire di..." e' corretto ?
No, Affittatore, temo che ci sia un qui pro quo: "avvisare" + infinito è
sbagliato; è corretto di re "avvisare" se seguito da un complemento. Quindi
"avverti i tuoi amici che hai traslocato" è corretto (oltre che capibile); ma
se tu dici "avverti i tuoi amici di traslocare" significa, come accennato da
Daniele Gewurz, che stai "ordinando" agli amici del tuo interlocutore di
traslocare.
P.S. comunque, dato che ti chiami Affittatore, dovresti ben conoscere le
problematiche legate ai traslochi... (eh, eh, eh)
Paolo

 Anche a me non suona perfetta,
Il fatto e` che il verbo "avvertire" puo` essere transitivo, per cosi`
dire, con due significati. In un caso il suo oggetto e` la persona cui
e` indirizzato l'avvertimento (ti avverto di qualcosa), nell'altro e`
cio` che il soggetto nota (avverto qualcosa).
La tua frase, "avverti i tuoi amici che hai traslocato", che rientra nel
primo dei due casi che ho citato (avvertire qualcuno di qualcosa), anche
a me non suonerebbe perfetta, SE fosse vero quanto segue:
a) il verbo ha gia` un complemento oggetto (i tuoi amici),
b) in italiano non sono ammessi verbi con doppi oggetti,
c) "che hai traslocato" e` una proposizione oggettiva,
d) una proposizione oggettiva funge da un complemento oggetto.
Ma, appunto, sottolineo SE. Che dicono le grammatiche? O anche qui sono
fumose? O portano esempi cosi` banali che anche il mio gatto non
troverebbe nulla da ridire, ma non si spingono solo appena un po' piu`
in la`, a parlare della lingua che si parla?
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Manifesti elettorali AN

Durante la campagna elettorale per le consultazioni europee, tra i
vari manifesti elettorali c'era quello di AN, che recitava così "Un
solo interesse. Gli Italiani".
In realtà non sarebbe stato più corretto scrivere "Un solo interesse:
gli Italiani"?
--
See you
[328662477]



Mica hanno scritto" Un solo interesse: la punteggiatura".
Ciao, FB
-- 
"Suppose I say I'm not interested."
"Does five hundred dollars interest you?"
"Very much."
"Then bring it: it's an expensive restaurant".
(The Cheap Detective)

> Mica hanno scritto" Un solo interesse: la punteggiatura".
Sě, ma far del male cosě al segno d'interpunzione che preferisco...
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 precedente.
   Che si tratti di un lapsus?
  k

 Sě, ma far del male cosě al segno d'interpunzione che preferisco...
Ho trovato anche il manifesto incriminato, ecco:
http://www.alleanzanazionale.it/an/img/strumenti/manifesti/new-format/
040401_AN-Fini120.jpg
--
See you
[328662477]

 ha scritto nel messaggio
news:P1SPd.887878$35.33...@news4.tin.it...

Dipende. Se il solo interesse di AN fossero gli italiani, sì. Il punto di
solito introduce un altro argomento che può non aver nulla a che fare con il
precedente.
GraZia

    Che si tratti di un lapsus?
Freudiano, naturalmente...
GraZia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si crea un NG?

Ciao a tutti,
mi piacerebbe creare un NG per la lingua neerlandese
(it.cultura.linguistica.neerlandese), ma come si fa???
Chi sa dirmelo?
Grazie mille,
Midori

 Chi sa dirmelo?
si va su it.faq e si scaricano le istruzioni.

...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: variazioni acquatiche notturne

S�, � OT, ma sta cosa � troppo bella. Non solo l'imitazione � perfetta, 
ma il brano suonato nel finale, in bilico tra Chopin, Orietta Berti e 
Peppino di Capri, con un tocco di Uforobot, � esilarante.
http://www.youtube.com/watch?v=XfPwPhu5lRA
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 
http://www.youtube.com/watch?v=XfPwPhu5lRA
diventa ogni giorno pi� difficile centrare il post, per� ...
m'ha fatto ridere
ciak
riccardo
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real�� per far rinascere i morti 
'Nhu� 'nhu� voglio a mamm� & pap� 'Nhu� 'nhu� DNA
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
http://www.youtube.com/watch?v=XfPwPhu5lRA
E ogni cor pel santo evento
alzi un grido al ciel tonante:
di tuo regno fia l'avvento
sulla terra, o libert�!
Ascolta questo canto del cigno e fremi!... se hai un po' di sangue nelle 
vene.
http://www.youtube.com/watch?v=F4SQjCWu4e8
Bruno 

 
http://www.youtube.com/watch?v=F4SQjCWu4e8
l'inizio trasmissioni! Quanti ricordi...! Allora la tv non trasmetteva 
continuamente, e il primo programma era preceduto da una sigla. Era 
Rossini, ma mi si diceva fosse Le si�ge de Corinthe.
Avr� Gioacchino riutilizzato lo stesso tema?


 
http://www.youtube.com/watch?v=F4SQjCWu4e8
http://www.youtube.com/watch?v=9LTrArDVISw


 Avr� Gioacchino riutilizzato lo stesso tema?
Io ho sempre saputo trattarsi del Guglielmo Tell.
Che poi il tema sia stato usato anche altrove... io
ci ho i miei dubbi.
Ch� Gioacchino (o Gioachino o Giovacchino: quanto
mi piacerebbe vederne il certificato di nascita...) non era
certo a corto di argomenti.
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dezanzarizzazione

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 5 lettere 'z': chi fa di meglio? ;)
 
dezuzzurellonizzazione
 
Paese di Stakanovo
siòre siòri, qui tutti lavoreno
siamo un paese dezuzzurellonizzato!

 5 lettere 'z': chi fa di meglio? ;)
 
6: zizzanizzazione (portare zizzania in un gruppo)
 
;-)
 
E.D.
 

edi'® ha scritto:

6 pari con me
guardiamo se qualcuno arriva a 7  :-)


A chi guarda il film Mary Poppins rimane in mente la parola 
supercalifragilistichespiralidoso!
Per liberarsene, conviene procederere a una immediata
desupercalifragilistichespiralidosizzazione.
In qualche caso è consigliato un periodo di convalescenza
postdesupercalifragilistichespiralidosizzazione.

 postdesupercalifragilistichespiralidosizzazione.
 
p.s. Non concorro per le zeta, ma per la lunghezza! :)

 
 
usare la parola rozzezza?
 
derozzezzazzizzazzione ;)


 derozzezzazzizzazzione ;)
 
a me parrebbe regolare
a parte lo zione con due zeta  :-)

 a parte lo zione con due zeta  :-)
 
O forse dovrebbe essere derozzezzazione?

 O forse dovrebbe essere derozzezzazione?
 
giuste entrambe le osservazioni, avevo caricato un po' la mano per 
battere il record, anzi per strapazzarlo :)
 
hai fatto la destrapazzazione del record
 
 
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\ ... ¯\_(ツ)_/¯

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rispondere per o in email

Stiamo  affrontando  una  traduzione  di  un  programma  e  nel team di
volontari c'e' questo dubbio:
Rispondere per email?
Rispondere per email?
Ovviamente si tratta di una funzione del programma.
Grazie.
-- 
*Not in my name*

 Rispondere per email?
Rispondi in email
Rispondi per email
Scusate il copia/incolla non modificato.


 PS: noto ora che nella traduzione di Agent è stato preferito il «via»...
Si'. Non so invece cosa sia stato scelto per OE.


Rispondere per email?
ah, se tutti i dubbi fossero di queste sorte
(sicuramente si comunica per lettera, per iscritto, per i-mčil; per
telefono, perņ, si comunica a voce)
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Si'. Non so invece cosa sia stato scelto per OE.
Credo che il gruppo dei traduttori, del quale ho fatto parte, non sia
entrato cosě a fondo nel problema.
Chi ha tradotto questa espressione (forse io) ha usato l'espressione che
usava correntemente in italiano.
E ciň vale molto spesso.
-- 
Bye
      Vitt

 «Rispondi al mittente».
Che pero' non e' nemmeno chiarissimo.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vorrei girare un film...

Come da soggetto!!! ;)
Credo di avere molte idee per fare un film (anche piů di uno e di
tutti i tipi, corti e lunghi). Mi rendo conto che ci sono ancora tante
cose che non so (non credo che dirigere un set sia poi cosě tanto
facile...). E allora, forse, mi servirebbe un aiuto. Qualcuno che mi
possa insegnare, sul campo, il mestiere. Qualcuno mi ha consigliato di
fare un corso o una cosa del genere. Ma io abito nel bresciano (ho un
lavoretto part time che mi posso gestire abbastanza bene, ma non posso
muovermi piů di tanto) e mi sa che corsi cosě, fatti da gente del
mestiere, mica ce ne sono... Qualcuno saprebbe aiutarmi???
Grazie!!!
- Antani -

io abito nel bresciano 
trasferisciti a Roma, conosci molti registi che operano nella
provincia del bresciano o in qualunque altra provincia?

 provincia del bresciano o in qualunque altra provincia?
Bella forza. Grazie!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Dialetto] Della poverta' della lingua italiana

Sì, amici, sono qui a piangere sulla povertà della lingua italiana, che è
priva del bellissimo verbo:
pastrugnare
e del suo derivato pastrugno (o pastrugnata, il primo generalmente riferito
a cosa fisica, il secondo all'atto del pastrugnare).
E' un verbo a mio avviso fondamentale per chi vive forti affetti.
Qualcuno ne conosce l'origine? A me suona talmente connaturato all'atto del
pastrugnare che parmi addirittura quasi onomatopeico.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 a cosa fisica, il secondo all'atto del pastrugnare).
Fantastici.
Ciao, FB

 Fantastici.
Almeno traducete. C'entra con le tette?

 Almeno traducete. C'entra con le tette?
Non necessariamente.
Il verbo "pastrugnare" è del tutto intraducibile; bisogna averlo nel sangue.
"Pastrugnare", infatti, indica azioni che possono essere sia positive sia
negative; la similitudine più vicina che mi viene è l'atto di impastare il
pane. Quindi, si possono pastrugnare anche i bambini, quando li si coccola
con quel piacere che solo la pancia dei bimbi belli può dare a ficcarci
dentro la faccia ridendo. Ma un pastrugno è anche, per esempio, un disegno
fatto male, pasticciato. Ecco, forse "pasticciare" può rendere (MOLTO
VAGAMENTE) l'idea del significato di "pastrugnare", che però ha un lato
emotivo molto più pronunciato.


Ho contato 77 messaggi in due giorni.
Altro che quella ventina di messaggi in un paio di settimane sulle
lingue slave nel NG it.cultura.linguistica.
E pensare che qualcuno sosteneva che c'era un gran interesse e che 
bisognava impegnarsi per mantenere una media di 10 pezzi al giorno.
Naturalmente la domanda in oggetto č scherzosa.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________



   Caro Alessandro,
se trovassi un vocabolario dialetto-italiano scritto
da te, lo prenderei ad occhi chiusi.
Ciao. Imes

 da te, lo prenderei ad occhi chiusi.
Ti ringrazio, è un complimento bellissimo.
Temo che lo dovrei chiamare "vocabolario emotivo milanese-italiano", perché
non so dare definizioni fredde.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La filosofia...

Buongiorno a Voi tutti, esimii linguisti!
Sono Giuseppe, di Trieste, ed è una delle prime volte che scrivo in questo
NG, quindi credo sia bene presentarmi.
Piacere.
Colgo l'occasione per chiedere la Vostra illustre opinione sul famoso detto
che indica la Filosofia quale "palingenetica obliterazione dell'Io cosciente
che si infutura nell'archetipo prototipo dell'Io universale". :-)
Grazie, e un saluto festoso a tutti.
Ciau ciau,
                                     Giuseppe Palingenetico

     che si infutura nell'archetipo prototipo dell'Io universale". :-)
De che? :-))
--
You load sixteen tons, what do you get?
Another day older and deeper in debt.
Saint Peter, don't you call me 'cause I can't go:
I owe my soul to the company store.
(Sixteen tons, Merle Travis)

 che si infutura nell'archetipo prototipo dell'Io universale". :-)
Hai letto il manifesto di ICLI?
Rileggilo comunque.
Qui si discute di grammatica, sintassi, morfologia e quant'altro riguardi la
lingua italiana.
Attieniti a ciò, per favore, altrimenti sei Fuori Tema ( nella lingua della
Perfida Albione : OT).
--
lu.
*Azzurre son l'ombre sul mare
come sparti fiori d'acònito.
Il lor tremolío fa tremare
l'Infinito al mio sguardo attonito*
_Undulna_da Alcyone,4 novembre 1903
            Gabriele D'Annunzio
http://www.gabrieledannunzio.net
http://www.vittoriale.it/intro.html

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Italiano madrelingua

La seguente frase è stata scritta da un italiano madrelingua...
"Lei ha ottenuto un grant che copre il fee di iscrizione; quindi dovrà
saldarci solo i 350,00 euro di accomodation."
--
Xelloss 

saldarci solo i 350,00 euro di accomodation."
Non ha scritto "euros"?
-- 
"amarrado al recuerdo yo sigo esperando" (Enrique Cadícamo)
***immagini dal mio mondo
http://picasaweb.google.com/rebmin9
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/

 Non ha scritto "euros"?
Eh no, se è di italiano madrelingua...
GraZia

 saldarci solo i 350,00 euro di accomodation."
Citazione necessaria: "Il problema degli insegnanti madrelingua è che si
impara solo la professione della madre".
                                                    (Uderzo e Goscinny (?))
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Profe: Brönsted ha la "o" con la dialisi?
--------------------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Test psicoattitudinale

Test  psicoattitudinale alle scuole elementari di Hong Kong
 
Che numero di posto occupa la macchina?
 
Chi riesce a rispondere in 20"?
 
http://oi58.tinypic.com/f9icro.jpg
 
 
Onestï¿½ :-)
 
Ciao,
Roger 
 

 Onest� :-)
 
87, ma ci ho messo pi� di 20"
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 87, ma ci ho messo piï¿½ di 20"
 
Io pure.
 
Ciao,
Roger 
 

> 87, ma ci ho messo piï¿½ di 20"
 
87, ï¿½ vecchissimo (circola da questa primavera su FB)
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: ï¿½Quid ergo faciemus?ï¿½.
Respondens autem dicebat illis: ï¿½Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciatï¿½.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 Roger
 
 
 
Io, mi son chiesto subito dov'era la fregatura,
e c'ho messo solo 2 secondi.
Che ho vinto?
 
-- 
 
 
 
"Su quelli che la moltitudine odia bisogna indagare,
 cosï¿œ come bisogna indagare su coloro che la moltitudine ama."
 (Kong Qiu detto Confucio)
 
 

 Che ho vinto?
 
I miei complimenti!!! :-)
Se non ti bastano, fammi sapere il tuo IBAN :-)
 
Ciao,
Roger 
 

 
http://oi58.tinypic.com/f9icro.jpg
 
 
Bellino, perï¿½ penso di averci messo piï¿½ di 20 secondi :-D :-D :-D :-D :-D
 

 Onestï¿œ :-)
Solo io ho rinunciato dopo piï¿œ di un minuto?
Mi spetterï¿œ dunque il premio di consolazione?
 
Bruno


http://oi58.tinypic.com/f9icro.jpg
 
 
Io sono riuscito quasi subito a trovare 87 come risposta, e se fossi
stato a un quiz l'avrei data.
Mi � poi per� preso il dubbio che avesse senso anche un 78, che
andassero letti di qua.
L'ho poi scartata, dato che il 7 (a differenza di tutte le altre cifre
presenti) non � invertibile.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

Bruno Campanini ha scritto:

LOL
Hai provato a capovolgere l'immagine?
Oppure capovolgi il monitor
Oppure ancora mettiti tu con le gambe
per aria e la testa in giï¿œ :-)
 
Ciao,
Roger 
 

 Che ho vinto?
 
 
Una iscrizione a una scuola elementare di Hong Kong di tua
scelta.
 
 
-- 
ï¿œï¿œï¿œ

Bruno Campanini 11:22, giovedï¿œ 18 settembre 2014:

Io non ho risposto; il che ï¿œ di per sï¿œ una risposta...


ADPUF ha spiegato il 18/09/14 :

Non si potrebbe fare un annetto come assistente di laboratorio
in una scuola superiore dominicana?
Metterei meglio a frutto la mia esperienza.
:-)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ancora coatti veneziani

Ecco, me ne sono venuti in mente altri:
pinpinňtt
balichčo
martorčl (che perň credo si avvicini piů a mona, ovvero (definizione di
Zanichelli 1994) uomo tonto e stupido)
non credo che ne siano altri...ma qui non ci sono lettori da Venezia che mi
aiutino un po'????

 martorèl 
Non so cosa voglia dire questo "coatto" che pare andare tanto di moda (a parte
il "domicilio coatto" a me non fa venire in mente nient'altro) ne' so nulla di
veneziano, ma a Milano esiste sia "martorell" (diminutivo/vezzeggiativo) che
"martor" (pron. "martur"). Indica un poveretto, magari non troppo furbo. 
Ho il sospetto che sia una assonanza con "martire". Perlomeno ho sentito un
parroco predicare e ammonire : "guardate che magari voi credete di fare i
martiri e invece fate solo i marturi" 
Ed e' ineffabile il ricordo di mia nonna che prendendo il tram in piazza della
Scala nel '68, e vedendo i contestatori che facevano il sit-in, disse :
"por martorej, senta' gio' li' al frecc".
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 wrote in message
Pine.OSF.4.05.99100...@poseidon.ifctr.mi.cnr.it...


Credo che coatto, più che al "domicilio coatto" rimandi al "ricovero
coatto", procedimento amministrativo per mezzo del quale il sindaco può (o
poteva) in casi particolarissimi, con il conforto dell'autorità di pubblica
sicurezza e dell'autorità sanitaria, decretare a il ricovero forzato di
persone in stato di particolare agitazione psicomotoria.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: l'italiano trema come foglie

Malika Ayane - Come Foglie
"p�nso,s�nso,sil�nzio,t�mpo,qu�sta,maled�tta...."
Bastava che qualcuno le dicesse che una canzone italiana va cantata in 
italiano ed il gioco era fatto.

 "p�nso,s�nso,sil�nzio,t�mpo,qu�sta,maled�tta...."
Io avrei detto tutte � e via...
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: un altro esempio

Hai ragione non è incomprensibile.
Il significato delle singole parole è chiaro, quel che è andato
letteralmente a monte è la resa del filo logico tra i periodi.
Nell'esempio che ho fatto dov'è il nesso?
Qualcuno sa spiegarmi come i tre periodi stiano insieme?
altri esempi stuzzicanti da commentare:
Un altro aspetto, forse ancora più importante è che i cittadini
ritengono che troppe decisioni siano prese senza che essi abbiano voce
in capitolo, e chiedono un migliore controllo democratico.
Sono in breve, tutte questioni transfrontaliere, che come il cittadino
intuisce istintivamente, possono essere affrontate soltanto attraverso
una cooperazione reciproca.
ma soprattutto questo confronto con l'originale:
In altre parole, immediatamente dopo la "buona amministrazione", ciò
che importa è creare nuove opportunità, non nuove rigidità.
In other words, what citizens understand by "good governance" is
opening up fresh opportunities, not imposing further red tape.

 Hai ragione non è incomprensibile.
Di che stai parlando?
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 Ciao, FB
Dell'esempio tratto dalla Dichiarazione di Laeken.
che ne pensi di questi altri due?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "il momento più duro avverrà

quando il clamore sar� sopito".
Fonte: TG Sky
--
"Adda avven� baffone...."
cit.popolare 

 cit.popolare
Che parole difficili che usano in quel TG!
"Sopito".
Bisogna che la usi anche io di piï¿œ, per adeguarmi alle masse
televidenti.
Altrimenti si aprirï¿œ un ghï¿œp culturale (Kulturabwendung?) fra me
e il resto degli italiani.
-- 
"De la bourse ou de la vie, le voleur vous laisse le choix. La
femme exige les deux."
                -- Cocteau 

 e il resto degli italiani.
"Troncare e sopire" era una pratica gi� in voga qualche secolo fa e sulla
quale tu hai verosimilmente meditato, probabilmente sbuffando, qualche
decennio fa.
Don Epimeteo
---
"...all'ombra dell'ultimo sole
s'era assopito un pescatore
e aveva un solco lungo il viso,
come una specie di sorriso..."
http://www.youtube.com/watch?v=6e0jMmmy2yc
(cit. eccitante)

 sbuffando, qualche decennio fa.
Ma non era linguaggio di popolo.
Mi ricordo che la profia leggeva i PS ad alta voce e io andavo
avanti leggendo mentalmente...
"Scendeva dalla soglia d'uno di quegli usci..."
(cit. piagnogena)
 
-- 
"La costanza ï¿œ contraria alla natura, contraria alla vita. Le
uniche persone assolutamente costanti sono i morti."
                -- Aldous Huxley, Do What You Will
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Traduzioni: Roberta Rambelli

la parola "magazzeno" non c'e` proprio...
Caro Stefano,
sei sicuro? Sul mio Zingarelli (10.a edizione, 1970) la parola c'e' (e
rimanda a magazzino, ovviamente).
Per saperne di piu', postincrocio (e mando 100 lire a Massimo Manca
:-) )
su ICLI.
Ciao
Frank


Da piccolo, anni 40 a Milano, leggevo delle insegne con <magazzeno> e
suscitavano in me ilarità in quanto, nella fabbrica di mio padre, c'era il
<magazzino> e cosi` si diceva.
Mica solo i viventi muoiono.
-- 
Bye
          Vitt
ICQ 56664938

,
frank ruscalla <rusc...@iol.itZZZ> wrote:
: Caro Stefano,
: sei sicuro? Sul mio Zingarelli (10.a edizione, 1970) la parola c'e' (e
: rimanda a magazzino, ovviamente).
Confermo, e` un lombardismo. Mai usato, e a me fa ridere: pero` di per se`
esiste.
ciao, .mau.

 esiste.
Che di per se esistesse lo sapevo fin da piccolo. Non mi faceva ridere,
ne' allora ne' adesso, ma mi pareva una parola strana, e non mi sarei
mai sognato ne' mi sognerei di usarla. Pero' da bravo lombardo credevo
fosse un toscanismo o purismo. A casa mia si e' sempre detto
"magazzino".   Magari su qualche insegna o qualche pezzo di carta si
leggeva "magazzeno", ma pensavo fosse una forma letteraria e
arcaizzante.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 esiste.
Lombardismo? Quand'ero piccolo l' ingauno mezzadro che coltivava i terreni di
famiglia di Albenga scriveva e diceva "magazzeno". Così come a Genova, dove ho
sempre sentito dire magazzeno anche dai più giovani.
A me non faceva ridere: come a Giovanni Drogo mi dava l'idea di una parola che
non avrei mai usato e che avrei sentito -forse- solo al Albenga
Paolo

"Paolo Bonardi"
: Caro Stefano,
| > : sei sicuro? Sul mio Zingarelli (10.a edizione, 1970) la parola
[magazzeno] c'e' (e
| > : rimanda a magazzino, ovviamente).
| >
| > Confermo, e` un lombardismo. Mai usato, e a me fa ridere: pero` di
per se`
| > esiste.
|
| Lombardismo? Quand'ero piccolo l' ingauno mezzadro che coltivava i
terreni di
| famiglia di Albenga scriveva e diceva "magazzeno". Cosě come a Genova,
dove ho
| sempre sentito dire magazzeno anche dai piů giovani.
| A me non faceva ridere: come a Giovanni Drogo mi dava l'idea di una
parola che
| non avrei mai usato e che avrei sentito -forse- solo al Albenga
|
Anche a Sassari l'uso popolare di magazzeno e' diffuso. BTW La classe
mercantile sassarese, fino all'800 era composta da genovesi: ed
abbondano cognomi come Costa, Bozzo, Viale etc...
Magazzeno viene poi  dal *popolino* (si puo' dire ancora?)  ancor di
piu' corrotto in *gamazzeno*.
--
"Cum etiam credere non possemus, nisi rationales animas haberemus"
S. Augustinus, Epistula CXX, 3.