Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ci vergogniamo  a scrivere che ABBIAMO TRADITO I TEDESCHI

allora nel libro di storia di mio nipote scrivono :
 
Dopo il fallimento delle trattative con l'Austria per ottenere l'applicazione dell'art. 7, l'Italia denunciò ufficialmente il Trattato della Triplice il 3 maggio 1915, motivando la denuncia con la violazione dei patti da parte dell'Austria. Il 24 maggio 1915 entrò in guerra a fianco delle potenze dell'intesa.
 
Lui crede che siano andati dai CC a sporgere denuncia...
 
 
Ciao


Quindi?
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Lui crede che siano andati dai CC a sporgere denuncia...
 
E tu spiegagli il significato in italiano di "denunciare un trattato". 
Che è un passo formale ben separato da qualunque giudizio di merito 
relativo a tradimenti o altro.
 
Giorgio
 


invece semplicemtne visto che loro hanno disatteso alle clausole del 
trattato, noi siamo stati liberi di non partecipare con quelli il cui 
alto comando nel 1908 voleva approfittare del terremoto di Messina per 
dichiararci guerra al fine di riprendersi i territori italiani delle 
guerre di indipendenza...
vedi tu se si può parlare di tradire per cose del genere
 

 visto che loro hanno disatteso alle clausole del trattato
 
Tralasciamo le interpretazioni del nipote dell'OP e torniamo in tema con 
il NG... io avrei scritto "hanno disatteso le clausole del trattato".
 
E.D.

 il NG... io avrei scritto "hanno disatteso le clausole del trattato".
 
giusto
 

Il 29/06/23 08:11, Giorgio Pastore ha scritto:

Postscriptum
 
Mi sono reso conto con una piccola inchiesta tra conoscenti, che il 
significato di denunciare, riferito a un accordo, trattato, non è 
unversalmente noto :-(
Eppure è riportato in ogni buon dizionario.
 
Giorgio

 Lui crede che siano andati dai CC a sporgere denuncia...
 
Rilevanza con la linguistica ?
Intende la scelta di "denuncia" ?
 
Rifletta sua questa frase:
 
"denuncia al fisco i proprî redditi"
 
Le pare che sia qualcosa che si fa dai CC ?
Oppure:
 
"denuncia la nascita del proprio figlio all'anagrafe"
 
Idem ?
 
Evidentemente il significato di "denunciare" in italiano non e'
solo quello fatto ai CC, ma e' piu' esteso. Quando ha
difficolta' con una parola, guardi i suoi sinonimi.
Nel caso di "denuncia" trova anche i due: rapporto, notificazione. 
 
Che dice se accendiamo la seconda, ovvero "notificazione" ?
 
Una nota sociologica (riferita al suo titolo OT): perche'
l'italiano medio ha cosi' grande difficolta a gestire gli
errori ? Quando sbaglia, persevera (in modo diabolico,
secondo un detto) nel suo errore, fino alla fine.
No, non rispondete, sarebbe OT.
 

 Tralasciamo le interpretazioni del nipote dell'OP
 
OP starebbe per? Io sono rimasto a Ordo (fratrum) Praedicatorum, lʼacronimo che si pospone ai nomi dei Domenicani... 

OP starebbe per? Io sono rimasto a Ordo (fratrum) Praedicatorum, lʼacronimo che si pospone ai nomi dei Domenicani... 
 
Viene dall'acronimo inglese Original Poster, colui che ha iniziato la
discussione.
 
 
---
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com