Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Salvo e sano

Guardando un'intervista ad una migrante che aveva attraversato le Alpi 
qualche anno fa, dove riferiva che era arrivata "salva e sana" in 
Italia, ho pensato che questa versione sia migliore di quella impiegata 
di solito, "sana e salva" dato che "sono arrivata prima di tutto salva, 
e inoltre anche sana" ha una logica ferrea, mentre non avrebbe senso 
"sono arrivata sana, e inoltre anche salva"
 
-- 
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 mentre non avrebbe senso "sono arrivata sana, e inoltre anche salva"
 
Non mi risulta tanto ferrea la tua logica che non tiene conto della 
possibilità che possa essere sana anche la vittima di un accidente o di 
uno sparo o di un intervento chirurgico inutile o male riuscito. Ma non 
si può dire salva tale infausta vittima.
 
Ciao,
Wolfgang

 avrebbe senso "sono arrivata sana, e inoltre anche salva"
 
Treccani
salvo agg. [lat. salvus, della stessa radice di salus «salute»]
 
come rafforzativo di sano (anche senza riferimento a pericoli reali):
siamo rientrati a casa sani e s.
https://www.treccani.it/vocabolario/salvo/
 


Non l'avevo visto, grazie.


 salvo agg. [lat. salvus, della stessa radice di salus «salute»] 
 
Signora o signorina che sia (s'ignora) incontrandola posso dire "salve" oppure "saluti".
 
L.B.


"Sano e salvo" sarebbe quindi una ripetizione, allo scopo di accentuare il concetto, come per esempio:
Vivo e vegeto
Felici e contenti
Pari e patta
.....
Altri?
 
 L.B.

Il giorno lunedì 29 novembre 2021 alle 13:36:46 UTC+1 Leone Buggio ha scritto:

"Saluti", plurale, però va meglio come scritto che come orale.
Per l'orale va meglio il signorale.
 
Luciano Buggio

 Altri?
 
becco e bastonato (pop)
Fig.: subire un danno e venire inoltre coperto di ridicolo.
Il detto deriva probabilmente da Giovanni Boccaccio, e precisamente
dalla settima novella della settima giornata del Decamerone, ripresa
poi da La Fontaine (Contes et Nouvelles,III), nella favola Le cocu
battu et content. Viene popolarmente definito becco il marito tradito e
dileggiato.
https://dizionari.corriere.it/dizionario-modi-di-dire/B/becco_1.shtml
 


 
-- 
Sanity is not statistical

 
Dopo una sparatoria...
Mimě chiede a Fazio: " Sano č Salvo?"
Fazio risponde: "Sano e salvo!"
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 anche salva"
 
Non è detto che l'ordine esprima una precedenza cronologica o 
d'importanza del primo elemento.
"Prima le donne e i bambini", si dice. Ma dovendo scegliere tra una 
donna e un bambino, chi viene prima?
Non so, l'ordine canonico potrebbe semplicemente suonare meglio nella 
pronuncia. Oppure, nel caso di "donne e bambini", potrebbe nascere 
dall'immagine delle donne con i bambini al seguito. Però la madre 
potrebbe scegliere di mettere in salvo i figli prima di sé stessa.

Mimě chiede a Fazio: " Sano č Salvo?"
 
Il nome č Sano? Oppure sono sardi?
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 
 
mah... parecchi siciliani che ho conosciuto usavano spesso il verbo prima 
del soggetto, per cui per me Salvo č il nome ;)


 dileggiato. 
 
Si può essere becchi senza essere dileggiati.
 
L.B.