Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il falco

-Sa gracchiare come il corvo, verseggia come il gufo, stride come il falco,
gorgheggia come la ghiandaia, trilla come l'astore e fischia come il
fringuello. (...)
-Squallidi boschi ove né il falco stride,
Goethe
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Perdita s'indugiava su la scaletta coperta d'edera.
  Dove vai?
  Sempre alla ventura.
  Ma da che parte?
  Non dimandare.
  Per la via vecchia fiesolana scendevo al cancello
  di una villa chiusa in bossoli esatti
  dove mi attendevano due sorelle suonatrici
  di virginale e di liuto alunne di Arnold Dolmetsch,
  esperte in giochi perversi. - On fait tojours beacoup
  de progrès en enseignant - .*
  G. d' Annunzio

 Goethe
Va be', Goethe non scrisse "stride".
Ciao, FB
-- 
"These bitches need to be put in their places."
(Sex and the City)

 Goethe
Goethe non scriveva in italiano, è semplicemente un traduttore che non ha 
trovato il termine adatto ed ha inserito quello che gli sembrava meno 
peggio.



Se un animale diverso dal gatto miagolasse, si direbbe che miagola. Non lo
capisci?
Ciao, FB
-- 
bludiesel, una voce fuori dal coro.
...o un cretino?
(RedWiz su it.arti.cinema)


Diresti male perche' il miagolare è per definizione stessa il verso di un 
gatto.
http://www.demauroparavia.it/69517
Se un cane iniziasse ad emettere dei suoni tipo miagolii sarebbe corretto 
dire che "il cane sta abbaiando che sembra un miagolio", ma non certo che il 
cane sta miagolando perche' solo i gatti miagolano.

 Goethe
So benissimo che Goethe non può aver scritto *stridere* in Italiano, ovvio,
ma ho riportato la frase per sostenere la tesi che il falco *STRIDE*.
Basterebbe la citazione del Vate. Chi meglio di d'Annunzio cercava
sostantivi e verbi adatti e precisi per la poesia e la prosa?
Vogliamo citare il De Amicis e la suo proposta de * La rilettura del
Vocabolario*, ben accettata e supportata dal Vate?


   G. d' Annunzio
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 I poeti, Luciana, hanno la licenza poetica
Anche certi politici creativi.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
27/10/2005 12.01.25

 fringuello. (...)
  Sa anche parlare:
  "Un falco, addestrato dal suo padrone, quando costui lo chiamava, 
veniva a posarsi sul suo pugno.
Il gallo invece, all'avvicinarsi del padrone, strillava e fuggiva 
spaventato.
Disse il falco al gallo: - Voi galli siete servi ingrati. Correte dai 
vostri padroni soltanto quando avete fame. Noi, invece, uccelli 
selvatici, siamo ben diversi: siamo più forti e più veloci e non 
fuggiamo quando gli uomini s'avvicinano. E se ci chiamano, corriamo e ci 
posiamo sul loro pugno. Non dimentichiamo ch'essi ci danno da mangiare.
Rispose il gallo: - Se voi non fuggite all'avvicinarsi dell'uomo, è 
perché non avete mai visto il falco allo spiedo, mentre noi non vediamo 
che polli arrosto."
Come storiella non è un granchè, anche se l'ha scritta Tolstoj.
k

 sostantivi e verbi adatti e precisi per la poesia e la prosa?
  Se l'ha detto lui, per me è vangelo: il falco stride!
  Peccato che il "falco alto levato" di Montale sia silenzioso.
  k

  Peccato che il "falco alto levato" di Montale sia silenzioso.
Non è silenzioso affatto.
E' soltanto molto, molto lontano :-)
Ciao
Al 

  Peccato che il "falco alto levato" di Montale sia silenzioso.
Esprime, così, la sua distanza da tutto il casino che stiamo facendo?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
27/10/2005 17.21.03

 può più) alla maniera antica, con lo stridore della povera bestia.
Qui si può ancora "purcitare" (trasformare il maiale) in casa, 
secondo certe norme.
A proposito, appena passato, 30 novembre, sant'Andrea:
"Sant'Andree, il purcìt su la bree."
A sant'Andrea, il maiale va sulla tavola. (cioè gli fanno la festa)
Qualche anno fa ho visto un documentario girato da queste parti, 
su quella "festa", come si faceva una volta, con l'acqua 
bollente, e tutto il resto.
C'entra gnente.
Il falco (ma ho visto sul libro che ce n'è una quantità di 
specie) fischia, no?
-- 
º¿º

 puň piů) alla maniera antica, con lo stridore della povera bestia.
Bastardi. Si puň dire?
[...]
Ciao, FB
-- 
I sometimes get the feeling that those who teach the language know less
about it than anybody.
(Don Aitken on alt.usage.english)

 specie) fischia, no?
Se č contento, fischietta...
Ciao, bentornato e risentito(!)
Franco insonnolito


 Bastardi. Si puň dire?
  Si puň!