mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Uhm....

Mumble....... uhm.........
E-hem!
Egregioni!
su it.news.annunci si dice che it.cultura.linguistica.francese è stato 
approvato!
Mumble....
arrivedervi, forse, un dì.... un abbraccio a tutti....
P.

 arrivedervi, forse, un dì.... un abbraccio a tutti....
Torna presto.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

arrivedervi, forse, un dì.... un abbraccio a tutti....
Allora, ti decidi a tornare? Qui, non (eventualmente solo) là.
Gian Carlo

     Allora, ti decidi a tornare? Qui, non (eventualmente solo) là.
Torna! Stu niusgrup aspetta a ttè...

"Paolo Bonardi dal Periglioso Pelago Salendo" ...
"Salendo" ?... Un'isola in montagna ?...
Ah, già... La Valle d'Aosta !... :-)))))
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: eliminare l'inglese

non nel senso fisico...
ho una casella mail dove ho il dispiacere di ospitare messaggi spam
solo in inglese.
qualcuno ha un'idea per creare una regola in outlook che mi permetta
l'eliminazione dei messaggi inglesi?
grazie
Saluti
Fabià

"fabià" <fabi...@SPAMyahoo.com> ha scritto nel messaggio
news:jv1rav048lk45611o...@4ax.com...

a parte che sei OT...
cmq puoi provare creado una regola che elimina tutti i messaggi che
contengono "HI" ("hi" o "Hi") oppure qualche altra parola di uso comune in
inglese

"fabią" <fabi...@SPAMyahoo.com> ha scritto nel messaggio

mmmh  OT?
se uno vuol indagare sulle differense tra l'inglese e l'italiano
(perchč io dovrei eliminare messaggi in inglese non in italiano) o va
da chi si intende d'italiano o da chi s'intende d'inglese.
comunque grazie per il suggerimento.
forse la cosa č troppo complicata, ieri leggevo su internazionale
degli sforzi per la creazione di regole anti spamming,
e pensare che a  me basterebbe eliminare l'inglese...
Saluti
Fabią

 [...] a  me basterebbe eliminare l'inglese...
Chi?
Blair?
O Camilla?
Roger

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Porta scocciata

Dopo le porte allarmate, anche le "porte scocciate".
Sentito nell'intervento di una parlamentare sulla situazione delle 
uscite di sicurezza di una scuola su cui è stato applicato scotch da pacchi.

 sicurezza di una scuola su cui è stato applicato scotch da pacchi.
 
 Forse andrebbe scritto scotchata. O no?
 
 Mi ricorda un mio vecchio professore che riteneva "scocciare", 
ovviamente nel senso di dar fastidio, una parola volgare.
 Altri tempi...
 
 k

 Altri tempi...
 
Ancora non si conosceva l'intensa vita emotiva delle porte :D
 

 Ancora non si conosceva l'intensa vita emotiva delle porte :D
 
Nonché di certi pesci!
 
B v.intr. pronom. scocciàrsi
Sganciarsi, uscire dall'anello
|| Nella pesca, liberarsi dall'amo: attento che la trota non si scocci
 

  Altri tempi...
 
 
Una versione più accettabile era "seccare".
 
 
-- 
AIOE ³¿³

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ai impianti

Da un quotidiano di grande diffusione:
 
https://i.imgur.com/DyTtZNm.jpg
 
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)


È scappata una i in più.
 
Bruno

 Da un quotidiano di grande diffusione:
 
esci il nome
 
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 
https://i.imgur.com/DyTtZNm.jpg
 
 
Mi sembra uno di quegli annunci che vengono inseriti automaticamente, senza
il diretto controllo di chi gestisce la pagina.
 
-- 
Sanity is not statistical

 il diretto controllo di chi gestisce la pagina.
 
Può essere, però il testo non viene generato automaticamente :-)


 Può essere, però il testo non viene generato automaticamente :-)
 
No, ma il giornale in questo caso non c’entra. Tra l’altro molti di questi
annunci sono al limite della truffa e immagino che in molti casi il testo
non sia scritto da italiani.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Su qui quo e qua

Possibile che siano ancora cosě tanti a mettere l'accento
su qui quo e qua ?
Ecco un fulgido esempio: 
http://snipurl.com/fmhxp
osservare il banner girgio di avviso a centro pagina. 

 osservare il banner girgio di avviso a centro pagina.
dubbio: su qui e su qua l'accento non va.
E su quo? Non fa parte della filastocca quindi è escluso dalla regola?
sarà stato un qui pro quò?

 su qui quo e qua ?
se lo viene a sapere zio Paperino...

 wrote in message 
news:grnejf$5bv$1...@newsread.albacom.net...

Su quo nemmeno.
Se proprio lo vuoi mettere scrivi: quiproquò
(che però è bruttino).
Bruno 

su qui quo e qua ?
Paperino č su tutte le furie. :-)
Ciao e buoan Pasqua.
Gian Carlo

 Ciao e buoan Pasqua.
Il momento per molta gente non è felicissimo e credo che ci sarà ben poco da
festeggiare, ma che dire?
Ciao e buoan Paqsua pure a te.
Epimeteo
---
"... buona Pasqua agli avvocati,
buona Pasqua ai ragionieri,
buona Pasqua anche agli uscieri ...
Toc toc...
'Chi e'?'
'L'esattore del fisco!'
Ah... beh!
Buona Pasqua pure a te..."
http://www.youtube.com/watch?v=SapcwNiU4LM
(cit. ecumenica)


Forse perché in tanti han studiato poco la grammatica italiana?

 Forse perché in tanti han studiato poco la grammatica italiana?
Qui la grammatica c'entra ben poco. Quella del "Qui Quo Qua l'accento
non ci va" è una regola ortografica che si fa in prima o seconda
elementare, anni prima di iniziare lo studio della grammatica vera e
propria.
--
Cingar

 propria.
  Cuore, cuoco e cuoio son parole trč (licenza poetica) che vogliono la 
c di coccodč.
  Eh, non si imparano piů le filastrocche di una volta!
  k

 ha scritto nel messaggio 
news:49e46c2d$2...@newsgate.x-privat.org...

spero promitto e iuro vogliono l'infinito futuro? 

 ha scritto nel messaggio 
news:6d29ae5f-878b-4e5b...@3g2000yqk.googlegroups.com...


ero un bambino povero, avevamo solo qui e qua. 

 ero un bambino povero, avevamo solo qui e qua.
Eh, sarai della generazione pre-Disney... Io avevo in classe un
manifesto con i tre nipotini di Paperino che che cacciavano col dito
via un grosso accento (dotato di gambe, braccia e faccina triste).
--
Cingar

 Eh, sarai della generazione pre-Disney... 
La generazione pre-Disney ha fatto le scuole tra le due guerre...
A noi pre-68 le maestrine dicevano solo che Quo non era un avverbio
-- 
Egerthésontai gŕr pseudóchristoi kaě pseudoprofętai, kaě dósousin semeîa
megála kaě térata hóste planęsai, ei dunatón, kaě toůs eklektoús:
idoů proeíreka humîn. (Euaggélion katŕ Matthaîon 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 A noi pre-68 le maestrine dicevano solo che Quo non era un avverbio
di luogo


 di luogo
Infatti è un avverbio di tempo come in Quo vadis...
Bruno 

 Infatti č un avverbio di tempo come in Quo vadis...
Bru, di italiano si parlava. In italiano si dice "Ndo vai?"
Oppure "Unni vai" in siculo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Inzigare

Leggo sul Corriere della Sera: "Ed è Berlusconi a tutto tondo, 
_inzigato_ dal conduttore"
In un primo momento penso a un refuso, poi controllo su Google e vien 
fuori questo _inzigare_, mai sentito prima.
Che significa? È dialetto o gergo giovanile?
Saluti
PaoloF

 PaoloF
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 Che significa? È dialetto o gergo giovanile?
Dal Garzanti online:
 Lemma           inzigare        
 Sillabazione/Fonetica  [in-zi-gà-re]   
 Etimologia     Prob. per sovrapposizione 
             di zigare a instigare (cfr. la voce lomb. inzigà)  
 Verbo          
 Definizione    v. tr. [io inzigo, tu inzighi ecc.] (non com.) aizzare,
                istigare: l'hanno inzigata contro di me | eccitare in modo
                molesto, fino a provocare irritazione: simili discorsi 
                finirono con l'inzigarlo.
M

 In piemontese «ansighé» significa stuzzicare, provocare.
'zega mia rogn' = non provocare beghe, rogne; non svegliare il can che
dorme, insomma. Dove 'mia' è 'mica'.
gemma lombarda

 M
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Questo "inzigare" mi inziga.
Non inzigarti, Franco! Essů!  :)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "CIAO"

A proposito del saluto CIAO, nella lingua ladina, soprattutto fra persone anziane, ıı utilizzato come saluto una sorta di formula augurale: "SANI", che significa letteralmente "Che tu abbia salute" (etimologia latina, assimilabile, per significato, alla formula "VALE").
Elisabetta   
------------------------------------------------------------------------
Questo messaggio e` stato inviato da 
http://www.inwind.it

 ....  ıı utilizzato come saluto .....
Non capisco la parola che percede "saluto": io leggo una doppia ypsilon con
accento acuto.
G.P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Prassi singolare

Con riferimento al recente caso delle firme al decreto.
Ossimoro?
Una cosa tipo "la solita eccezione" o "una consuetudine mai
vista prima".
-- 
"Having sex is like playing bridge. If you don't have a good
partner, you'd better have a good hand."
                -- Woody Allen

 vista prima".
L'originale greco significa "azione", ma in italiano �
"azione abituale" (se non � in un contesto di studi filosofici).
Che siano modi di agire singolari mi sembra del tutto evidente,
sia quello del governo (notare la minuscola), sia quello del
titolista o giornalista.
Ciao
Enrico

 "azione abituale" (se non � in un contesto di studi filosofici).
  Ma � anche usato per indicare un "modo di procedere". Come 
"abitudine", che pu� essere insolita.
k

Klaram, 20:08, mercoled� 2 giugno 2010:

Ah, s�?
Io ho sempre inteso "prassi" come "modo di procedere abituale",
dove "abituale" � inseparabile.
Usanza, procedura.
Mi verrebbe strano dire "mangiare fagioli ogni venerd� � una
abitudine che non avevo mai provato", a meno che non vi sia un
riferimento a un'abitudine (usanza solita) altrui, o a una mia
intenzione di farla diventare tale per me.
Per indicare quello che intendeva il giornalista di Repubblica
avrei scritto qualcosa tipo "eccezione alla prassi".
Chiss� che ne pensa Giancarlo Pillan.
-- 
"Hodie mihi, cras idem."
                -- ADPUF
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Petrarca e il Canzoniere

Buonasera  a tutti,
se c'č qualcuno di voi che ha percaso qualche testo ti aiuto di comprensione
per "Il Canzoniere" di Petrarca me lo potrebbe mandare via e.mail?
Grazie
-------------------------------------------------------------
Grande Fan
E-mail: 
ro...@freemail.it
Primo membro del Gruppo della Gnocca
Membro del Barney Fan Club

Un ottimo riferimento è questo:
 
http://petrarca.letteraturaoperaomnia.org
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: bugiarderie

Totò u curtu la usava spesso nelle sue deposizioni per screditare chi lo 
accusava. Pensavo fosse un'invenzione di "un terza elementare", invece 
pare esista, anche se poco diffuso. Indica un insieme di bugie. Un po' 
come "problematica" è un insieme di problemi.
 
Certo non stiamo al livello di "arsura desertica" di Scavone, ma la via 
è quella.


 A me sembra dialettale.
 Noi, in dialetto, abbiamo la parola galup /ga'lüp/ (come il panettone 
Galup), che significa goloso e galuperìe per indicare cose sfiziose.
 
 k

 
Il Treccani riporta:
"bugiarderìa s. f. [der. di bugiardo]. – 1. Grossa bugia, cumulo di 
bugie. 2. Vizio d’esser bugiardo."
 
non lo dà come espressione dialettale...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: management media group sosaieti, was Re: PRESTAZIONE DI CONSULENZA GLOBALE

E' sita in S. Giuseppe Ves.no (NA), città capitale dell'abbigliamento,
sarebbe San Giuseppe Vesuviano.
--
chi siamo?  dove stiamo andando?
quanti siamo?  
e soprattutto, ci entriamo in una macchina sola?
--------------------
togliere .NOSPAM per rispondermi via email

sarebbe San Giuseppe Vesuviano.
Un luogo decisamente poco comune.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

[...]
Puah! E' orrendo! Ma come può la mente umana partorire una roba cosi?
Paolo

 e soprattutto, ci entriamo in una macchina sola?
"la risposta non devi cercarla fuori, la risposta e' dentro di te.....
... e comunque e' sbagliata."
Corrado Guzzanti

Un luogo decisamente poco comune.
mah... credo che comune lo faccia...
--
chi siamo?  dove stiamo andando?
quanti siamo?  
e soprattutto, ci entriamo in una macchina sola?


 mah... credo che comune lo faccia...
Ma è pur sempre un comune fuori dal comune !...
;-))))))))))))))))))
--
Er Roscio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cosa vuol dire "finaggio" ?

in questo contesto:
La città di Cherasco gode del titolo di conte di Narzole a memoria della 
decisione assunta il 25 maggio 1695 dal Duca di Savoia, con conforme parere 
dei Magistrati, del Senato e della Camera de' Conti, di infeudarle il luogo 
e territorio di Narzole. Nel 1469 Narzole era feudo dei Borromeo; 
successivamente la comunità di Cherasco ebbe su di esso il privilegio del 
finaggio e della vicaria ma poi la Camera de' Conti decise di staccarlo da 
Cherasco e infeudarlo diversamente. Ne nacque una contesa, iniziata nel 1650 
con un memoriale indirizzato dalla città al Duca di Savoia e conclusa nel 
1695 col citato titolo nobiliare.
Grazie e saluti

 in questo contesto:

secondo me privilegi legati al confine (finaggio)  ed al
territorio sul quale aveva giurisdizione un vicario (vicaria)
-- 
Ahimè, alla terra di quali uomini nuovamente son giunto?
Saranno violenti, selvaggi e ingiusti,
o amici degli stranieri e rispettosi degli dei?
(Odissea, l.VI, vv.119-121)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sensazioni

.

 
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Scienze_e_Tecnologie/2006/01_Gennaio/12/galassia.shtml
VIA LATTEA «DISTURBATA»
Eh, me n'ero accorto!
Da quando c'è la bomba atomica non c'è più il latte di una volta...
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Scienze_e_Tecnologie/2006/01_Gennaio/12/galassia.shtml
A mio avviso il giornalista del Corriere non ha capito a fondo il
significato della "galassia vicina a noi, ma debole nella sua luminosità".
In realtà pare che si tratti di "materia oscura", che è in fisica una cosa
più "esoterica" della debole luminosità e che si può trovare dovunque, anche
a un palmo del mio naso:
http://spaceflightnow.com/news/n0601/09milkyway/
Ciao,
Epimeteo
--
"Dancing in the dark
'til the tune ends,
we're dancing in the dark
and it soon ends
we're waltzing in the wonder
of why we're here..."
(cit. buia)

 dovunque, anche a un palmo del mio naso:
Proprio oggi leggevo da qualche parte, ma non ricordo dove, che hanno 
inventato dei maiali fluorescenti e quindi facilmente visibili anche 
di notte. E' vero il detto "c'è chi brilla di luce propria", mi sembra 
di capire.
P

 di capire.
Acci!
Tutti sordi, però.
I maiali, come i cinghiali, fanno tanto di quel rumore muovendosi 
"scrofolando" sul terreno che, davvero davvero, mica hanno tanto bisogno di 
trasformarsi in lucciole, loro. 

 Epimeteo
Sono due notizie diverse: quella della piccola galassia molto vicina a noi e 
passata inosservata per l'enorme campo angolare coperto nel nostro cielo 
comparve già su Scientific American qualche mese fa (quindi con una valenza 
scientifica ben diversa).
La vecchia Via Lattea proverà solo un modesto prurito al passaggio (o 
all'inglobamento) della galassia minore.
L'effetto probabilmente sarà simile a quanto visibile in M51:
http://www.seds.org/messier/m/m051.html
Ciao
Enzo Franchini 

 
http://spaceflightnow.com/news/n0601/09milkyway/
Oltre alla "materia luminosa" (poca) e alla "materia oscura" c'è
anche l'"energia oscura", e molta di più!
-- 
º¿º

 anche l'"energia oscura", e molta di più!
Forse hai ragione, caro Adpuf, ma è passato così tanto tempo (diversi eoni),
da quando avevo scritto quell'osservazione sulla materia oscura, che
probabilmente essa si è modificata o addirittura è scomparsa.
Ciao,
Epimeteo
--
"Respiri piano per non far rumore,
ti addormenti di sera e ti risvegli col sole,
sei chiara come l'alba,
sei fresca come l'aria..."
(cit. oscura)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ho un problema. Mi potreste aiutare?

Vi prego leggete questo messaggio. So che è un pò lungo, ma vi prego, se non
dovete fare niente, leggetelo.
Rispondetemi sinceramente, per favore.
L'estate scorsa vostra madre vi ha obbligato ad andare con vostra cugina in
montagna con l'oratorio della parrocchia. Voi odiate l'oratorio. Piangete
disperati perchè non ci volete andare, ma non c'è nulla da fare. Partite.
Come avevate previsto la vacanza, gia dal primo giorno, per voi, risulta un
completo disastro.Durante la settimana trascorsa il vostro carattere è
completamente mutato: siete così infelici di essere lì, che siete diventati
asociali, non volete partecipare a niente, non ridete, non parlate mai...
Fortunatamente domenica, tutti i genitori, vengono a trovare i loro figli e
quindi anche i vostri vengono. Così, tutte le sere (magari non tutte)
telefonate ai vostri genitori e li scongiurate di portarvi a casa domenica
stessa  perchè voi, due settimane, non ci resistite. Lenta lenta la domenica
tanto sognata arriva. Siete riusciti a convincere i vostri genitori a
portarvi a casa. E la storia finisce qui. Però le persone che erano con voi
in montagna, erano del vostro stesso paese, e quindi vi capita spesso di
reincontrarle in centro o in città. Quando eravate là, però avete
addocchiato un tipo/a che trovate molto figo/a. Ma di questo ve ne accorgete
solo quando lo vedete in giro per la città e la  vostra figura di merda da
persona asociale e timidissima l'avete già fatta durante l'estate. Quindi
lui/ lei si è già fatto/a un impressione su di voi. Ma è sbagliata
quell'impressione, perchè, ripeto, durante quella vacanza il  vostro
carattere è completamente cambiato ( per ragioni che ho già detto) e una
persona che vi conosce (anche minimamente) non vi riconoscerebbe mai!
Quindi, voi siete innamorati di quella persona, ma voi, con la figura di
merda, con il fatto che siete mooolto timidi già di vostro, siete condannati
a tecere .IMPOSSIBILE l'idea che vi possiate dichiarare perchè siete proprio
moooolto timidi ( con chi vi piace ma non con gli amici, intendo)
Ecco, ho finito. Che cosa fareste?
Se siete stati così pazienti da leggervi tutto il messaggio, per piacere
siate altrettanto gentili e datemi una risposta (ovviamente mettendovi nei
panni della povera sfigata innomorata!).
Grazie tante
Dixie

...


 Vi prego leggete questo messaggio.
Maurizio, Gianni, Giovanni, Lbo... Chi di voi seduce le fanciulle e poi
le abbandona?   :-)


siate altrettanto gentili e datemi una risposta (ovviamente ettendovi nei
panni della povera sfigata innomorata!).
Grazie tante
Dixie
Ma quanti anni hai ?

le abbandona?   :-)
gentiluomo gode ma tace... :-)
-----------------------------------
non studio non lavoro non guardo la tv
non vado al cinema non faccio sport
-----------------------------------
togliete NOSPAM. per rispondermi via email
remove NOSPAM. to answer me via email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.com/it_db_access
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: How to say in Italian "expiry date"

Could you tell me how to say in Italian "expiry date"? "Data di scadenza" is
correct?
Come si traduce in italiano la frase inglese "expiry date" che possiamo
trovare su diversi prodotti? Ho tradotto come "data di scadenza" ma non sono
sicuro se questo funziona in italiano. Potete affermare se questa traduzione
e corretta.
please email me:
szi...@polbox.com
thanks in advance
Dario

 o qualcosa del genere?
"Expiration date" e` corretto nell'americano.  Nell'inglese
brittannico pare che voglia dire "data della morte".

sicuro se questo funziona in italiano. Potete affermare se questa
traduzione
"Data di scadenza" è perfetta, è l'indicazione che si trova sui prodotti
italiani. Ma toglimi una curiosità: non sarebbe meglio "expiration date?"
o qualcosa del genere?
Emiliano Mafrici
emma...@tin.it

Generalment "expiration" vuol dire espellere il fiato.
David


sicuro se questo funziona in italiano. Potete affermare se questa
traduzione


 
Davvero in Irlanda si usa cosi`?  Capisco che etimologicamente
va anche bene, ma a parte qualche eventuale uso specializzato
(tipo medico), mai e poi mai lo si sente da queste parti.
"Espellere il fiato" si dice "exhalation".
"Expiration" in americano vuol dire proprio "scadenza".

 Davvero in Irlanda si usa cosi`?  ........"Espellere il fiato" si dice


correct?
I have never heard "expiry date"  what is that?  If you mean "expiration date",
"data di scadenza is correct




 "data di scadenza is correct
Puoi trovare questa espressione circa 30000 volte usando Altavista.
La puoi trovare sui dizionari d'inglese.
La si usa per esempio con le carte di credito e i documenti.
Sulle carte č tradotto con "valida dal... a tutto il..."
Expiration č piů usato di expiry, quest'ultimo č piů appropriato per una
data di scadenza di un contratto, il primo per il termine di un periodo
non predefinito come la vita.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: bisogni

Ho un dubbio sul verbo bisognare.
Esiste la terza persona singolare del
congiuntivo presente (bisogni)?
Si puo' dire "penso (che) bisogni andare"?
ciao e grazie
vitto

 Si puo' dire "penso (che) bisogni andare"?
Esiste:
bisogni  Congiuntivo, Presente, 1 pers. singolare
bisogni  Congiuntivo, Presente, 2 pers. singolare
bisogni  Congiuntivo, Presente, 3 pers. singolare
bisogniamo  Congiuntivo, Presente, 1 pers. plurale
bisogniate  Congiuntivo, Presente, 2 pers. Plurale
bisognino  Congiuntivo, Presente, 3 pers. Plurale
--
lu.
*Non ho più nome né sorte
tra gli uomini; ma il mio nome
è Meriggio. In tutto io vivo
tacito come la Morte.
E la mia vita è divina.*
G.D'Annunzio, Meriggio da Alcyone, 1902
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli

 vitto

 Si puo' dire "penso (che) bisogni andare"?
Questo è uno dei casi in cui io userei tranquillamente l'indicativo in
una subordinata retta dal verbo "pensare". Direi, se proprio fosse
necessario, "Penso che bisogna andare". Comunque, opterei senz'altro
per una forma diversa: "Mi sa che bisogna andare", oppure: "Penso che
si debba andare", o semplicemente: "Bisogna andare".
-- 
Ciao,
    Mariuccia®


C'è, ma è brutto e poco usato. "Penso che bisogni andare", sebbene non
sbagliato, viene sentito come scorretto alle nostre orecchie non abituate.
Molto meglio "che si debba".
Ciau
Ale
--
Namárië Valinor

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Igieniste

Forse dovremmo trovargli una igienista mentale. Poi magari la fa presidente
della Regione Lombardia.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


mi sembra che sia un po' fuori tema.


Si, forse e' OT, ma mi divertiva lo scambio di vocale tra Dentale e Mentale,
con le possibili conseguenze politiche.


 con le possibili conseguenze politiche.
Oops! ...di iniziale.


 con le possibili conseguenze politiche.
non l'avevo colto...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un "bit" di silenzio... (OT?)

 indispensabile.
Migliaia avevano preso la licenza elementare seguento i corsi serali che
venivano organizzati in centri d'ascolto creati apposta (all'epoca, ben
pochi di quei "studenti" potevano permettersi la TV)
Lui e il grande Jac nel giro di un giorno! Entrambi, ricordi legati alla
ns. infanzia :-((  Per rientrare in tema col gruppo, desidero ricordare
che Jac fu anche un innovatore delle onomatopee, che rendeva con parole
italiane. Ricordate? SCHIAAAFFFOOON o SBEEERLOOONA ,AMMMAZZZ, ecc.  
-- 
bruno 

BRUNO wrote:

Ed e` solo per i loro meriti linguistici che ricordare Manzi e Jacovitti
in questo gruppo non e` off-topic.  Per quanto concerne Manzi, e` un
peccato che dopo di lui la RAI non abbia inteso proporre trasmissioni
altrettanto valide ma dirette a un pubblico un po' piu` istruito e
abbia invece preferito annullare la didatticita` dei suoi palinsesti.
Pensiamo soltanto a come sarebbero stati dei telefilms ambientati
nell'antichita` e parlati in latino con i sottotitoli in italiano...
Bye,
  -= Ginzo =-
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sito latino italiano

Ciao
sto cercando un sito dove sia possibile trovare
il significato della radice latina di parole italiane.
Grazie
Buon anno

 Buon anno
Buon anno a te!
Epimeteo
---
"... e ti vengo a cercare
con la scusa di doverti parlare,
perché mi piace ciò che pensi e che dici,
perché in te vedo le mie radici..."
(cit. rizotonica)

ti ringrazio.
Ciao

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ci scede il cane, chi rimane bottiglie

L'uso transitivo di rimanere fu una delle prime scoperte quando 
cominciai a frequentare gete di Napoli. "Ho rimasto l'ombrello a casa", 
"NOn rimanere cose vicino al tavolo". Un po' come il piï¿œ sudico 
"scendimi il cane" :)
http://iafbaluba.wordpress.com/2012/11/29/raccomandazioni/
 
-- 
Makï¿œrioi hoi eirenopoioï¿œ, hoti autoï¿œ huioï¿œ Theoï¿œ klethï¿œsontai 
(Euaggï¿œlion katï¿œ Matthaï¿œon, 5,9)

 il cane" :)
 
Problemi con la enne? (scede, gete)
 
Ciao,
Roger 
 

 Problemi con la enne? (scede, gete)
 
E' da u po' che o fuzioa, o ve e eravate acora accorti?


 
http://iafbaluba.wordpress.com/2012/11/29/raccomandazioni/
 
 
Pare che l'espressione completa fosse "scendimi il cane, che lo piscio...",
senza contare il mitico "spezzare un'arancia in favore di qualcuno..."
 
Epi
---
"... ancora una volta ho rimasto solo,
m'hai lasciato pure tu...
Non so perché, non so perché,
nessuna ragazza poi rimane,
poi rimane con me..."
http://www.youtube.com/watch?v=Se616Cjx7To
 
(cit. rimanente)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Dobbiamo congratulare le forze dell'Ordine"

L'ha detto oggi Rutelli. Appena sentito su Sky.
E' un'espressione corretta? (io sono agnostico)

 E' un'espressione corretta? (io sono agnostico)
Sembra un ruttello, no?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Qual è il plurale di "caporedattore"?

Egregi frequentatori di questo gruppo, vorrei un vostro (illuminato) parere
sul plurale di "caporedattore":
* caporedattori
* capiredattore
*
capiredattori.
Qual è giusto, sbagliato, preferibile, brutto, etc…?
Grazie, MP
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

sul plurale di "caporedattore":
Salve!
Caporedattori.
Invece caporeparto fa capireparto... ;)
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare la ricerca sul cancro:   
http://members.ud.com/vypc/cancer/

Caporedattori.
Faccio però osservare che sul Devoto-Oli (ed. 2000-1) è
indicato soltanto "capiredattori". In effetti anche a me non piace per
niente ("capiredattori")... MP

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Andare tronfio

Egregioni tuttoni,
in una recente conversazione privata con un mio conoscente (naturalmente, 
per correttezza e per rispettare la privacy del mio interlocutore ne 
ometterò il nome e il cognome: Frenc Ruscalla), conversazione in cui 
venivano elencati e descritti i del sottoscritto pregi e i suoi di lui 
difetti, il mio conoscente ha esploso la seguente affermazione: "[Di questo 
agghiacciante lato della mia oscura personalità] io vado tronfio".
Egregi, la mia domanda è questa: pur tenendo debito conto della singolare 
personalità dell'individuo in questione, è lecito usare una simile 
espressione?
Descrivendo l'aggettivo "tronfio" caratteristiche assolutamente negative, è 
possibile utilizzare l'espressione "andare tronfio" su se stessi, 
impiegandolo al posto di "andare fiero"?
Grazie a tutti. Prego.
P.

 espressione?
    E tu invece vai tronfio d'averlo esposto al pubblico ludibrio, nevvero?
Non pensare nemmeno di negarlo! :-)
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

impiegandolo al posto di "andare fiero"?
Leggo: 
"fièro (arc. e poet. féro) agg.
1. Naturalmente crudele / Ostinatamente risentito o
crucciato / lett. Di aspetto o proporzioni orribili e
spaventose / Aspro, violento, accanito / Veemente,
eccessivo.
2. Improntato a sicurezza, che incute rispetto o timore /
Altero o intransigente nel comportmento / lett. Audace,
intrepido // Giustamente orgoglioso // tosc. Vivace, pronto.
[lat. ferus]"
Ed ancora, qualche pagina dopo:
"trónfio agg. A testa alta e col petto in fuori; per lo più
di persona esageratamente compiaciuta di sé / fig. Di stile
ampolloso e ridondante [da tronfi(at)o]"
[fonte: D. & O.]
Dopo attenta lettura e dopo aver profondamente e lungamente
riflettuto, sono giunta a questa conclusione:
Paolo!
E' possibile che il suo anonimo interlocutore, pregiatissimo
signor Frenc Ruscalla, abbia inteso comunicarle che andava
tronfio per sé stesso e non su sé stesso?
Saluti
Antonella
p.s. Egregissimo, mi coglie un dubbio: la Vetusta Fognatura
e Teresiana non è, forse la stessa localizzazione, sotto
mentite spoglie, del Sotterraneo Rifugio e Inviolabile?
Glielo chiedo poichè mi è stato or ora fornito un Prodigioso
Localizzatore  (trovato come omaggio in un sacchetto di
biscotti) che insinua una tale possibilità.
Non è forse il suo null'altro che uno stratagemma per
confondere le acque (attività che, sommessamente, data la
sua posizione e soprattutto le acque che la circondano,
oserei sconsigliarle)?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Giornalisti televisivi

Non potrebbero mettersi d'accordo su como pronunciare i nomi dei 
vicepresidenti USA? Sento dire *Biden* e *Baiden*, *Palin* e *Pelin*.
D'accordo, la pronuncia dei nomi inglesi è sempre fluttuante, però i 
giornalisti italiani potrebbero concordare una pronuncia uguale per 
tutti oppure no? Esiste una regola in tal senso?
GraZia

 ha scritto nel messaggio 
news:200810040...@mynewsgate.net...

Magari prendersi il disturbo di dare un'occhiata alla CNN.
Ciao.
Sergio. 

 ha scritto nel messaggio 
news:48e720c4$0$41653$4faf...@reader4.news.tin.it...

Naturalmente non mi riferivo a te, ma ai giornalisti: dileggiare la loro 
professionalità è diventato il nostro sport.
Ciao.
Sergio. 

 vicepresidenti USA? Sento dire *Biden* e *Baiden*, *Palin* e *Pelin*.
Non ti ricordi come pronunciavano Breznev? Breisc... braisc... broiscnoif... 
sembrava una gara a chi la faceva più complicata!
Sandra 

 ha scritto nel messaggio
news:200810040...@mynewsgate.net...

Zia, perché vuoi imporre delle regole?
A parte il fatto che "Verba britannica per Ausoniae fines sine lege
vagantur", l'apertura o la chiusura delle vocali della lingua inglese sono
riproducibili con difficoltà da un italiano, e anche le consonanti suonano
in modo diverso. Per questo temo che gli italiani tenderanno sempre a
pronunciare i cognomi "così come sono scritti". Anch'io, più o meno
inconsciamente, faccio così: "Biden" e "Palin" invece di "Bàiden" e
"Pèilin"...
In ogni caso, se vuoi conoscere la giusta pronuncia, vai qui:
http://inogolo.com/
o qui:
http://forvo.com/word/
anche se non mi sembra che i due siti siano tanto d'accordo sulla pronuncia
di Palin e in particolare, se non sono sordo io, uno pronuncia "lin" come se
fosse "uin".
Forse faremmo meglio a pronunciarlo come se fosse veneto: Palìn... :-))
Ciao.
Epiméteo (o Epimetèo)
---
"... ciribiribin, che bel faccin,
che sguardo dolce ed assassin!
Ciribiribin, che bel nasin,
che bel dentin, che bel bocchin..."
(cit. triveneta)

 professionalità è diventato il nostro sport.
   Dileggiare? Professionalità???
   k

 ha scritto nel messaggio 
news:48e739d2$0$1094$4faf...@reader1.news.tin.it...

come scrivono 'forfait'?
forfeit...

 ha scritto nel messaggio 
news:48e74f74$0$18156$4faf...@reader3.news.tin.it...

giornalisti in genere, non televisivi, ovviamente..

 scriv:

È la parola inglese.
Ciao
Enrico

> Magari prendersi il disturbo di dare un'occhiata alla CNN.
scoprirebbero che gli "iduard" in realtà si chiamano "eduard"
http://www.merriam-webster.com/dictionary/edward
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 fosse "uin".
Io sento *Peiuan*
GraZia

 Io sento *Peiuan*
Non solo tu. 

 
http://forvo.com/word/
Qui sono entrambi correttamente pronunciati. 

 Qui sono entrambi correttamente pronunciati.
La voce di giacomo59, che pronuncia Giorgio Napolitano mi pare 
familiare.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Tatò, vai a uscire la macchina"

l'originale di noi siciliani è "Tatuccio, nèsci 'a machina".
ciao a tutti, quale verbo vi sembra più corretto per fare uscire la 
macchina dal garage?
uscire la macchina è nel linguaggio comune in Sicilia, non so nelle 
altre regioni.
ma volendolo dire in italiano più corretto?
-- 
ciao
Vittorix 

 macchina dal garage?
"c'è da spostare una macchina".

 "c'è da spostare una macchina".
Da solo non ce la fai a farcela?

 Vittorix
Ciao,
Roger

 "c'è da spostare una macchina".
non fa ridere
-- 
ciao
Vittorix 

 favore"
concordo
-- 
ciao
Vittorix 

 con "can you get my car" non ha più da ridire :)
e invece "giovane, dài un occhio alla macchina", a un parcheggiatore, come lo
formuleresti?
;-)

 ha scritto nel messaggio
news:332h9kF...@individual.net...

Man keep an eye on the car

 Man keep an eye on the car
Google lo traduce così:
"Young person, dài an eye to the machine"
Ciao

ugo quiller wrote:

"give an eye", che stranamente non è sbagliato, difatti lo usano, gli 
americani..
-- 
ciao
Vittorix 

 ma volendolo dire in italiano piů corretto?
Togli la macchina dal garage.
Io dico cosě.
G

 ha scritto nel messaggio
news:EoXyd.1475$_E5....@twister2.libero.it...

a Napoli si dice "mi hanno fottuto la macchina"
:-)))
scusate, nulla contro i napoletani, ma non mi sono
potuto trattenere :-)

 ma volendolo dire in italiano più corretto?
"Tira fuori la macchina?"
Ciao! 

 "Tira fuori la macchina?"
Proverbio russo: la semplicità è sorella del talento :-)
-- 
Luisella

 "Tira fuori la macchina?"
sagace!
-- 
ciao
Vittorix 

 car please?" per le risate di mia moglie.
Credo, "exit" è la dipartita (dal gergo medico o da quello 
teatrale, o da entrambi, tanto che differenza c'è?)
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper



Io direi
"Tira fuori la macchina."


 teatrale, o da entrambi, tanto che differenza c'è?)
Mi sembra sia "exitus".
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Enlarge Your Penis: finalmente risolto il problema epistemologico della
riduzione del pacchetto!
--------------------------

 teatrale, o da entrambi, tanto che differenza c'è?)
agli americani, come verbo, suona strano. tantochè ho chiesto al mio 
insegnante al college e mi ha detto la stessa cosa di mia moglie, che 
voul dire solo *uscita* (cioè il contrario di ingresso).
ma adesso cercando nel Babylon Translator mi suggerisce exit anche come 
verbo.
boh
-- 
ciao
Vittorix 

 verbo.
Non hanno mai letto un testo teatrale? Dove le uscite degli attori sono
segnate con exit, exeunt (l'entrata con enter): Exit Horatio, exit Ghost.
http://www-tech.mit.edu/Shakespeare/hamlet/hamlet.1.1.html

 exit Ghost. 
http://www-tech.mit.edu/Shakespeare/hamlet/hamlet.1.1.html
beh, anche cercando in giro ho visto degli esempi, anche nel sito 
Microsoft.
ma agli americani a cui ho chiesto suona parecchio *weird*.
-- 
ciao
Vittorix
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Notizie

La Repubblica di oggi, giovedi` 22 aprile 1999.
Nel supplemento Computer si usa il verbo "scandire" invece di
"scannerizzare" (p. 5: Polaroid, uno scanner).
Questa e` una buona notizia.
Tutte le altre notizie del giorno sono cattive notizie.
Maurizio Pistone - Torino 
http://www.freeweb.org/letteratura/pistone/
mailto:
pis...@iol.it
                           strenua nos exercet inertia   Hor.

 Questa e` una buona notizia.
... e nell'articolo "perché" lo scrivono con l'accento acuto o
grave?...;-)
--------
il manifesto di it.cultura.classica è cambiato! partecipa alla RFD su
it.gruppi.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: traduzione in siciliano

Stamu circannu traduttori chi sunnu disposti a tradurri un libbru
classicu in sicilianu. Picchi? Tutti quanti canuscinu a situazionu du
sicilianu i la mancanza di libbra na nostra lingua. Vuatri vi occupati
di la traduzioni i lu situ "Lingua siciliana" si occupa di la
impaginazioni i di la vinnita.
Lu situ "Lingua siciliana" si obbliga, dopu a sicunna copia vinnuta, a
virsari u 50% du costu du libbru vinnutu a lu traduttori.
Li cundiziuni sunnu li siguenti: (in italiano)
1) L&#8217;Autore concede, agendo per sé, eredi ed aventi causa a
qualsiasi titolo, il diritto di introdurre e pubblicare sul sito
Internet la propria traduzione nella versione integrale.
2) Linguasiciliana si impegna ed obbliga, a partire dalla seconda
consultazione annuale, a corrispondere, all&#8217;Autore la somma
corrispondente al 50% dell&#8217;importo generato dalla consultazione
integrale del testo da parte degli Utenti. Tale importo e modalità,
che l&#8217;Autore fin da adesso accetta senza nulla altro avere da
pretendere, verrà corrisposto allo stesso con rendiconto al 31/12 di
ogni anno e per tutta la durata del contratto entro il 31/03
dell&#8217;anno successivo.
3) Qualora l&#8217;Autore ne facesse richiesta, la sua traduzione
verrà cancellata dal database, previa comunicazione scritta.
6) Le parti hanno facoltà di recedere dal presente contratto con
comunicazione da inviarsi reciprocamente una all&#8217;altra a mezzo
di raccomandata A.R. almeno 60 giorni prima della data del recesso. In
tale ultimo caso la traduzione verrà eliminata dal sito.  Il materiale
giunto  non potrà essere restituito. Nel caso di recesso,
l&#8217;importo delle consultazioni effettuate fino al momento del
recesso verranno corrisposte all&#8217;Autore entro il 31/03
dell&#8217;anno successivo a quello in corso al momento del recesso
stesso.
7) L&#8217;Autore autorizza Linguasiciliana al trattamento dei suoi
dati personali ai sensi e nei limiti di cui alla legge 675/96.
8) L&#8217;Autore libera fin da adesso Linguasiciliana da ogni
responsabilità in caso di utilizzo indebito ed abusivo da parte di
terzi dell&#8217;opera pubblicata.
9) Linguasiciliana si riserva il diritto di modificare, ogni qualvolta
lo ritenesse opportuno, le funzionalità e le dinamiche commerciali e
promozionali del proprio servizio

 ha scritto nel messaggio
news:cb97180c.03070...@posting.google.com...


 All those &#8217; are ugly.
Epperché ci ha fatto rileggere tutto il messaggio di 'lingua siciliana'?
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Troll: chi sono costoro?

Scusatemi, č da poco che curioso nei NG. Mi direste esattamente cosa sono i
troll?
Grazie
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

 Scusatemi, è da poco che curioso nei NG. Mi direste esattamente cosa

Ignorare il signore qui sopra. 
P.
-- 
Noi prepariamo la creazione dell’uomo meccanico dalle parti cambiabili.
Noi lo libereremo dall’idea della morte, e quindi dalla morte stessa, 
suprema definizione dell’intelligenza logica.
Filippo Tommaso Marinetti, 1913

 P.
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

A proposito,
c'è qualche nesso con i folletti delle foreste norvegesi?
.
.
.
.
Ti ringrazio per avermi risposto.
Mi piace gironzolare nei NG (ovviamente
quelli che trattano di argomenti per me interessanti). Se ne ho l'occasione
partecipo a qualche discussione, oppure ne approfitto per chiedere
informazioni: per esempio, in questi giorni sto chiedendo consigli
sull'acquisto del mio primo cane agli utenti di un NG di cinofili. 
Mi è
capitato un paio di volte di entrare in urto con qualcuno nel corso di
discussioni che si facevano via via sempre più "aspre", ma da quanto ho
potuto constatare questo è praticamente inevitabile in quei NG popolati da
persone con opinioni diametralmente opposte. Se si dovessero definire
"troll" tutti gli utenti che hanno litigato con qualcuno, allora il 90% di
coloro che frequentano questi NG particolari sarebbero dei troll.
Ma
stando alla tua definizione, troll è colui che scrive con l'*intenzione* di
provocare risse. Di certo dunque io non sono un troll, né sono mai stato
definito tale da qualuno. 
Nel corso delle mie frequentazioni "da nomade",
ho notato che questo termine è molto ricorrente. Ne avevo intuito vagamente
il significato, ma ne volevo una definizione precisa : quale NG migliore di
questo per soddisfare la mia curiosità?
Colgo l'occasione per
ringraziare anche il signor Paolo Bonardi dal Gassometro Sacerdotale e
Depilatorio, per il suo modo assai cortese di colloquiare. A lui un
cordiale "clof, clop, cloc, cloffete, cloppete, clocchete"


 A proposito, c'è qualche nesso con i folletti delle foreste norvegesi?
No. Troll deriva da una sorta di esca per pescare. Il termine è (ovviamente)
anglosassone.

 Scusatemi, è da poco che curioso nei NG. Mi direste esattamente cosa sono

Ho guardato un dizionario inglese online, 
www.m-w.com
, ma usa le definizioni
piu tradizionali(Quaz ha gia indicato uno) e non quelli che applicano a
Message Boards e NG.
Ma c'e questo sito in giu che lo defina benissimo in inglese.  Se non lo
capisci io posso provare ad una traduzione.  Te lo giuro che non sara' tanto
male come il mio Italiano.
 
http://www.tuxedo.org/~esr/jargon/html/entry/troll.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La questione toscana

Siccome se n'ï¿œ parlato un pochino anche qui (nel thred 'Abecedario o 
abbecedario), segnalo questa discussione, nata in una mailing list a cui 
sono iscritta da tempo.
Si ï¿œ partiti da quel famoso articolo di Repubblica di cui avevamo 
parlato anche noi: quello che parlava dell'ignoranza dei laureati e 
aspiranti dottori. Poi la discussione si ï¿œ spostata sul fatto che in 
molte grammatiche di italiano L2 si siano aboliti i pronomi soggetto 
'egli' e 'ella' in favore di 'lui' e 'lei'. Da qui si ï¿œ passati a fare 
il processo al toscano: c'ï¿œ chi reputa che dire 'toscano'o 'italiano' 
sia la medesima cosa; chi invece ritiene il toscano una variante 
regionale dell'italiano standard (che sarebbe un italiano ideale), con 
forme 'toscaneggianti' che non possono, per l'appunto, essere ammesse 
come italiano standard.
Qui c'ï¿œ il punto in cui si parla del toscano:
http://ml.guerra-edizioni.com/pipermail/discutiamone/2009-December/002214.html
Qui c'ï¿œ tutta la discussione di cui io vi ho fatto il riepologo:
http://ml.guerra-edizioni.com/pipermail/discutiamone/2009-December/thread.html
Chi ha ragione (relativamente al 'posto' del toscano)?
P.S.: Queste mailing list d'insegnanti sono curiose; gli argomenti 
grammaticali e lessicali sono sempre quelli che piï¿œ infervorano gli animi.

 come italiano standard.
  L'italiano ï¿œ nato dal fiorentino letterario del Trecento, ma da 
allora, come tutte le lingue, ha subito molte traformazioni, basti 
pensare a al travaglio del Cinquecento, ha ricevuto apporti dalle altre 
regioni e anche da lingue straniere, e da quando ï¿œ diventato lingua 
nazionale si ï¿œ evoluto come tale. C'ï¿œ una certa differenza tra 
l'italiano di oggi e quello che si parlava anche solo nell'Ottocento o 
nel Settecento.
Il toscano si ï¿œ evoluto in maniera diversa e molto meno, perchï¿œ i 
"dialetti" sono piï¿œ conservativi.
Non solo, ma il toscano, come tutte le lingue regionali, o se preferisci 
come tutti i "dialetti", non ï¿œ uniforme, il toscano di Pistoia ï¿œ diverso 
da quello di Firenze o di Arezzo, e allora come si puï¿œ dire che il 
toscano coincide perfettamente con l'italiano standard? Sarï¿œ quello piï¿œ 
simile, ma non coincidente, nemmeno per la pronuncia.
k

Klaram, 19:00, sabato 26 dicembre 2009:

Io direi che tra le varianti regionali quelle toscane sono le
piï¿œ prossime all'italiano quindi le piï¿œ accettabili.
Se io dico "sono dietro a mangiare un panino, ti chiamo dopo",
vi pare un regionalismo abbastanza accettabile?
(sto mangiando...)
-- 
"There are three things I always forget.  Names, faces -- the
third I can't remember."
                -- Italo Svevo

 vi pare un regionalismo abbastanza accettabile?
  No, ma neanche "o tte ttu vai?"
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Euro

Dove trovo come abbreviare e scrivere correttamente l'attuale valuta?
-- 
Grazie ed a buon rendere!
 
                Vitt

 Dove trovo come abbreviare e scrivere correttamente l'attuale valuta?
Ci sono solo tre modi di scriverla:
per esteso: "euro";
col codice ISO, che è EUR;
col suo simbolo, che è quella specie di <e> tagliata, che non riesco a
mostrarla correttamente su Usenet. Approssimativamente <(=>.
In tutti i casi non va "abbreviata". Scritture come "E.", "Eur.", "(=." sono
da considerarsi erronee. Il codice e il simbolo vanno scritti prima della
cifra: <EUR 50,99> oppure <(= 50,99>  a differenza delle normali unità di
misura come <500 m>, <33 kW> &c. Il nome va di solito *dopo* la cifra
<125,99 euro> ma, in questo caso, conta molto lo "stile" personale: in
"burocratichese" immagino si scriva più spesso <euro 125,99>, come si scrive
di solito <anni 23, invece di <23 anni> come nel parlato corrente.
Ciao,
Paolo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Velocità fonologica? :-)

Salve! Che vuol dire una frase del tipo: «Alfa deriva solo da Beta» ?
Vuol dire che:
 + "Alfa deriva *solo* da Beta", nel senso che basta Beta e nient'altro
per avere anche Alfa; (alfa condizione necessaria e sufficiente di beta)
 + "Alfa *deriva solo* da Beta", nel senso che Alfa è solo un derivato
di Beta e nient'altro. (alfa non ha altri legami con beta)
In realtà la questione è nata dalla traduzione di:
«[alfa] only follows from the [beta]»
che rigiro al britannico ng cugino. :)
Ascoltandola, un può capire se la frase di cui all'inizio significhi la
prima o la seconda. Ma se fosse scritta, come si farebbe a capire, se il
significato non può esser tirato fuori dal contesto?
E come potrebbe esser scritta in modo da far capire chi legge quale sia
l'effettiva "velocità fonologica" della frase? :-)
Grazie,
Akselrod
-- 
Real friendship can be enjoyed in silence.

l'effettiva "velocità fonologica" della frase? :-)
Beh, prima bisognerebbe sapere che cosa si vuole realmente esprimere,
secondo me.
Ciao.
Gian Carlo