Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: marchi e secchi

Cosa vi viene in mente leggendo le parole "marchi" e "secchi"?
Il plurale di "marchio" o di "marco"? Il plurale di "secchio" o di
"secco"?
Mi sembra di sentire una differenza di pronuncia tra le "i" di "marchi"
e "secchi" come plurali di "marchio" e "secchio" e tra le "i" di
"marchi" e "secchi" come plurali di "marco" e "secco".
Come si chiama questa differenza dal punto di vista fonetico? E' una
differenza di lunghezza?

"Fiorelisa" ha scritto:

Amplifon? :-)
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

 "marchi" e "secchi" come plurali di "marco" e "secco".
a me no
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 a me no
Allora ho le orecchie "prevenute"...
Ma davvero non c'è differenza?

 E' una differenza di lunghezza?
Qualcuno potrebbe considerare la cosa così, ma questo dipende solo dal fatto
che la grafia italiana non distingue la vocale /i/ (iniziale di «ira») dalla
consonante /j/ (iniziale di «ieri»). Infatti, i plurali di «marchio» e
«secchio» si scrivono «marchii» e «secchii» oppure «marchî» e «secchî» (dove
«î» è la contrazione di una doppia «i»).
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 (dove «î» è la contrazione di una doppia «i»).
N. Nobili sosteneva che il circonflesso non fosse che una convenzione
grafica, la "i" rimanendo sempre breve (per quanto una "i" italiana possa
esserlo -- s'intende); non più lunga di [i], diciamo.
Ciao, FB
-- 
"Hey, Mr. Gilmore. Best wish... Congrat... Nice suit!"
(Gilmore Girls - 513)

 grafica, la "i" rimanendo sempre breve
E direi che ne ha detta una giusta: le pronunce /markji/ e /sekkji/ di cui
parlavo, pur se talvolta si sentono, non sono certo quelle standard.


 parlavo, pur se talvolta si sentono, non sono certo quelle standard.
Allora io 'sento' e 'dico' diversamente per colpa del mio dialetto?
Eppure a me suona stranissimo dire "Due secchi d'acqua" con "secchi"
senza quel 'tocco in più'...
Così mi sembra strano dire "Due marchi di qualità" senza 'disambiguare'
con una pronuncia diversa.

 con una pronuncia diversa.
"Disambiguare" è italiano.
Ciao, FB
-- 
"Oh oh... Oh my God. My parents are having an affair."
(Gilmore Girls - 512)

On Mon, 16 May 2005 16:40:21 GMT, Fiorelisa wrote on
it.cultura.linguistica.italiano :

Il contesto disambigua, però. 
A proposito di disambiguare: avete notato che il presidente del Senato,
Pera, si fa chiamare "Pèra" con la "e" aperta, così da metter subito in
chiaro che non ha nulla a che vedere con il formaggio?
-- 
Enrico C

 con il formaggio?
Com'era quella canzone di Francesco Nuti?
 
-- 
"Per aspera ad astra, per autostrata ad Asti."
                -- ADPUF

 Com'era quella canzone di Francesco Nuti?
"Alta... bella... bionda...
Alta, bella, bionda
Occhi.... celesti
Puppe a pera
Tu hai le puppe a pera
Tu hai le puppe a pera, pera, pera, pera, pera, pera
Puppe a pera
Golosa... ooooh scivolosa
Mela deliziosa
Oh puntatona
Oh sesso-sessosa-sosa-sosa
Tu sei ososa
Puppe a pera
Tu hai le puppe a pera
Tu hai le puppe a pera, pera, pera, pera, pera, pera
Puppe a pera
Macellaia
Ti ho visto nell'aia
Tutta ignuda
Ignuda e cruda
Ignuda e cruda, cruda, cruda
Puppe a pera
Tu hai le puppe a pera
Tu hai le puppe a pera, pera, pera, pera, pera, pera
Puppe a pera
Tu hai le puppe a pera
Tu hai le puppe a pera, pera, pera, pera, pera, pera
Puppe a pera..."
Tuttavia molto meno plebea mi sembra la "pera" di Paolo Conte:
http://snipurl.com/eywv
Ciao,
Epimeteo

 Com'era quella canzone di Francesco Nuti?
Ah, sì, quella in onore del presidente del Senato!
-- 
Enrico C

 Puppe a pera..."
Epimeteo!