Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'astuto barone

"L'astuto barone"
Qualcuno sa da cosa deriva questa espressione?
A Noto c'è persino una via 'astuto barone'.
Ho scritto chiedendo il motivo di questa curiosa denominazione, ma non mi
hanno risposto.
Roger
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 A Noto c'č persino una via 'astuto barone'.
Era un nobile signore di Noto, collezionista di libri, che di cognome
faceva Astuto.
(dal documento
http://www.comune.palermo.it/Arte/La%20Biblioteca%20Comunale/alle_radici_della_nostra_cultura.htm
)
Penso che alla commissione toponomastica di Noto, non avendo piů alcun
ricordo di costui, abbiano creduto la denominazione 'astuto barone' piů
elegante di 'barone astuto'.
Della stessa serie: 
- a Palermo c'č la via Lopez de Vega (famosa ballerina di flamenco?)
- c'č pure la via G. Petrotta Papas (che non č un lontano parente di
Irene Papas, ma un sant'uomo di Piana dei Greci, oggi Piana degli
Albanesi, che faceva il prete cattolico-greco, ossia il papas)
-- 
Ruggero Volpes

 faceva Astuto.
Grazie mille!
Tuttavia, dalle mie parti (Piemonte), si è soliti dire "l'astuto barone"
riferendoci a qualcuno che ha commesso una furberia particolarmente
ingegnosa.
Che derivi comunque da quel nobile siciliano?


Albanesi, che faceva il prete cattolico-greco, ossia il papas)
A Roma anni fa faticai a orientarmi in via Tata Giovanni. Mi si spiegò
trattarsi di un benefattore del buon tempo andato, e che Tata era il
soprannome affettuoso con cui l'appellavano i beneficati.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

ingegnosa.
Non è espressione che io ricordi; a meno che non sia un parente del
Barone di Druggia.


 soprannome affettuoso con cui l'appellavano i beneficati.
  A Torino c'e' l'insolita usanza di abbreviare i nomi delle vie ai nomi
propri: corso Massimo D'Azeglio diventa corso Massimo; corso Giulio Cesare
diventa corso Giulio ecc. ecc., il bello e' che quando chiedi "scusi sa
dov'e' corso Giulio Cesare?", l'interlocutore rimane sempre un po' spaesato.
  A Milano se chiedete di via Gioia o di via Monti nessuno sapra' aiutarvi,
ma tutti conoscono via Melchiorre Gioia e via Vincenzo Monti. E chissa'
perche' tutti chiamano "foro Bonaparte" quella via dedicata
all'illustrissimo personaggio che tutto il mondo conosce come Napoleone!

 dov'e' corso Giulio Cesare?", l'interlocutore rimane sempre un po' spaesato.
Io rimasi invece un po' spaesata quando mi chiesero: "Scusi, dov'č piazza
Ňmero (con l'accento sulla prima o)?"
:-)
--
Ciao
Anna

 all'illustrissimo personaggio che tutto il mondo conosce come Napoleone!
Forse perché i milanesi "hinn tutt matt"?
Per saperne di piů sul Foro Bonaparte, su come sarebbe dovuto diventare
et similia, consiglio una sbirciatina qui:
http://www.ordinearchitetti.mi.it/temi/mostre/oamforo.htm
P.

 Òmero (con l'accento sulla prima o)?"
A Torino rimasi come un belin quando, chiedendo di piazza Bengàsi, fui
perentoriamente corretto, con aria schifata: "Piazza Béngasi". Inutile
tentare di spiegare (avevo un collega d'università nato proprio a Bengàsi)
che la pronuncia è sballata. Del resto a Napoli nessuno dice piazza Cavour,
ma piazza Càvur.

 
http://www.ordinearchitetti.mi.it/temi/mostre/oamforo.htm
  Davvero carino!
  Quante occasioni mancate per far diventare Milano una vera capitale
europea... per lo meno negli ultimi anni ci hanno regalato le fontane di S.
Babila - P.za Castello - P.za Cadorna.
  A proposito... per non essere proprio OT... ma perche' "San Babila"?
Esiste un santo che si chiama Babila? O una santa? "Santa Babila"?
  Oddio... mi si sta aprendo un universo di incertezze!

Ňmero (con l'accento sulla prima o)?"
Si vede che avevano trovato l'indirizzo su ěnternet.


dov'e' corso Giulio Cesare?", l'interlocutore rimane sempre un po' spaesato.
e cosě corso Regina (Margherita), corso Vittorio (Emanuele II), corso
Duca (degli Abruzzi).
Invece Tata Giovanni č proprio il nome sulle targhe in pietra.


A Torino rimasi come un belin 
Immagino naturalmente che tu sia rimasto come un bélin.


Esiste un santo che si chiama Babila? O una santa? "Santa Babila"?
Puoi ritrovare su Deja un lungo trčd su Babila vescovo di Antiochia,
morto nel 250.


 morto nel 250.
  Oh!! Finalmente! E' una di quelle cose che mi sono sempre chiesto ma che
mi sono sempre dimenticato di approfondire!
  Adoro questo ng quando mi fa scoprire curiosita' di questo tipo... come la
bellissima discussione italo/argentina originatasi dal... ehm... culo di
Maurizio Pistone...
  ciao ciao e buona serata!

> Immagino naturalmente che tu sia rimasto come un bélin.
  Non un bčlin? Hehehehe

 Babila - P.za Castello
eh, eh, eh... se si fosse concluso il progetto del Foro di Milano, non avremmo
più una piazza Castello, dato che non ci sarebbe più un Castello...
P.

Provate allora a mettervi nei panni dell'assessore bresciano che ricevette
un gruppo di cittadini, qualificatisi come *rappresentanza degli abitanti di
via San Pellěco*.
salve
--
Danilo Giacomelli
----------------------------------------------------------------------------
------------------------------
Signore Distinto: "Scusi, saprebbe indicarmi la Piazza Omonima?
Io: "?????"
Signore Distinto: "Certo, vede qui 'il Collegio Ghislieri,
che si affaccia sulla piazza omonima'..."
----------------------------------------------------------------------------
------------------------

più una piazza Castello, dato che non ci sarebbe più un Castello...
Non e' detto: ho vissuto per vent'anni in via della Fontana
(e cosi' si chiama ancora adesso),
nonostante la fontana fosse gia' scomparsa da decenni.
Fosti tu, o vandalo?
Ciao
Frank

 Òmero (con l'accento sulla prima o)?"
... dove c'è la sede di Radio Ulna >:).
-- 
"Dal binomio insegnamento-interrogazione passeremo al binomio
spiegazione-accertamento"? Mario Tortello, LA STAMPA
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

 che si affaccia sulla piazza omonima'..."
Udita a Roma:
Scusi dov'č piazza Pioxi?


Scusi dov'č piazza Pioxi?
scilicet piazza Pioperi.


 Maurizio Pistone - Torino



A Milano, molti anni fa, si usavano entrambi i modi.
Io sapevo che era un santo ma per stare alla moda con gli altri
ragazzi [e sopratutto per contraddire mio padre] dicevo "santa"
-- 
Bye
      Vitt

Vitt wrote:

Beh, in metropolitana è comune sentire dire, soprattutto dalle persone
anziane: "Scende anche lei a Santa Babila?". A volte la risposta può
essere: "No, scendo a Vàgner" (prn. Vagner con la 'gn' di gnomo').
P.

Vitt wrote:

Beh, in metropolitana è comune sentire dire, soprattutto dalle persone


perentoriamente corretto, con aria schifata: "Piazza Béngasi".
Beh, a Milano moltissimi dicono Via Gambàra (c'è pure una fermata 
della metropolitana) e via Bènaco.
Per chi non lo sapesse: Veronica Gàmbara - poetessa della prima metà 
del 'Cinquecento, che aderisce al petrarchismo.
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

 Fosti tu, o vandalo?
Ulp! Non sono io a rubare le fontane! (Soprattutto da piazza Castello)
P.

dismesse nel 1945; provabilmente il nome della via rimarrà per secoli.
Di più: anni fa, vicino a Como, gli archeologi trovarono una stele
dedicata al dio Paronno, divinità preromana locale. Il luogo del
ritrovamento si chiamava, da sempre, "Campo Paronno".
Claudia

 ritrovamento si chiamava, da sempre, "Campo Paronno".
Interessante: qualcuno conosce altri esempi?
P.


Bènaco imperversa anche qui in terra bersciana (io m'ostino a dire Benàco e
Passo del Crocedomìni, ma sono uno dei pochissimi a farlo), mentre Gambàra,
no, quello fortunatamente non lo dice nessuno.
G.Pontoglio.

 no, quello fortunatamente non lo dice nessuno.
Il passo non lo conosco (fuori dalle mie zone battute), ma vedendolo
scritto su una carta geografica mi viene spontaneo leggerlo mezzo in
italiano e mezzo in latino, Croce Do'mini, la croce del Signore.
In quanto a Gamba'ra quando andavo alla scuola elementare Veronica
Gambara, mi hanno insegnato a dire cosi' ...
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Passo del Crocedomìni
Davvero?
Anch'io ho sempre detto 'Crocedòmini', pensando al latino (Croce del 
Signore). Ho sempre sbagliato, dunque?


 no, quello fortunatamente non lo dice nessuno.
Ulp! Sempre detto "Gambàra".
Anche gli uomini della metropolitana di Milano si riferiscono alla fermata di
Gambàra.
A Milano credo che tutti dicano Gambàra (che sia come la storia di Santa Babila
e Vàgner (con la gn di gnomo)?
P.

Gambara, mi hanno insegnato a dire cosi' ...
Sbagliavano. La famiglia Gàmbara è sempre stata importante, ed ha 
preso il nome da un borgo fondato dai Longobardi [*] a sud di 
Brescia. Il paese esiste ancora, ed è Gàmbara: andarci per
credere. :)
Sùbito dopo la guerra, anche a Milano la pronuncia era quella corretta -
almeno così mi dicono. 
[*] La leggenda narra che la madre di re Alboino si chiamasse 
Gàmbara. A parziale supporto, Gàmbara sta vicino a Pralboino (da Prato 
Alboino).
