Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: alfabeto

Ciao a tutti,
 ho una domanda stupida che mi assilla ogni qualvolta sento dire che la 
lingua italiana è in continua evoluzione.
Perché il nostro alfabeto non contiene x y..? del resto i nostri dizionari 
ne sono pieni ed esistono località italiane con nomi contenenti tali 
caratteri.
Portando poi il ragionamento all'estremo, se io dico che:
1) Caixe (località ligure) esiste
2) la "x" non è una lettera dell'alfabeto italiano
allora in teoria potrebbero esistere luoghi tipo: $icilia o 3nto?
Mieru

 allora in teoria potrebbero esistere luoghi tipo: $icilia o 3nto?
Un conto sono le grafie dialettali, un conto l'ortografia italiana.
In Liguria e Sicilia ci sono toponimio con <x> dove nel primo caso si
trascrive /Z/ (fonema sonoro inesistente in italiano, quello del francese
"jour"), nel secondo si tratta di grafia arcaica e/o regionale per il nostro
nesso grafico sc(i)-.
La lingua italiana è molto precisa in fatto d'ortografia a he escogitato
soluzioni semplici per (quasi) ogni fonema del prorio inventario. Io non
considererei "stranieri" <j, k, w, x, y>: essi sono semplicemente "inutili"
in un contesto italiano, perché i fonemi trascritti con questi grafemi si
possono trascrivere in un modo più semplice e più comune nella tradizione
italiana. Perché scrivere "kilogrammo" quando per /ki/ si usa sempre <chi>?
Perché mantenere scomode lettere etimologiche, non più pronunciate, come fa
il francese?
La grafia italiana attuale è molto più scientifica di quella francese,
proprio perché è minore lo scarto tra sistema fonologico e sistema grafico.
Con buona pace di chi considera l'italiano "lingua bellissima e musicale, ma
assolutamente inadatta per discorsi scientifici e razionali". Insomma, la
lingua d'un popolo di macchiette.
Ciao,
Paolo

 nesso grafico sc(i)-.
Non sono d'accordo. Ti ricordo che la Sicilia ha fatto parte della
Magna Grecia e i toponimi con "x" sono di norma di derivazione
dal "chi" greco (Xitta).
--
Er Roscio.

 italiana. Perché scrivere "kilogrammo" quando per /ki/ si usa sempre <chi>?
Mah, l'unica ragione potrebbe essere che la SIGLA internazionale della
unita' di misura e' kg. Non cg. Ma nel parlato si parla molto piu'
spesso di chili che di chilogrammi. D'altra parte io non scrivo quasi
mai ne' chiloelettronvolt ne' kiloelettronvolt (ma di certo scrivo
sempre keV anche se lo leggo magari per esteso), non scrivo quasi mai
micrometro e neanche micron ma scrivo *u*m (dove *u* sta per una mu
greca), e lo leggo micron, cosi' come leggo Ohm anche se lo scrivo con
la Omega maiuscola. Ma le unita' di misura in fin dei conti sono un caso
a parte, come pigreco o il segno di integrale ...

 dal "chi" greco (Xitta).
Questo è vero solo in parte. Sergio ci spiegò che parte dei toponimi con <x>
in Sicilia è di derivazione greca e dovrebbero mantenere /ks/ (quindi
deriverebbero dalla "xi" non dalla "chi") es. "Naxos", mentre altri sono
siciliani a tutti gli effetti e qui <x> vale /S(S)/ es. Joppolo Giancaxio,
Caltanixetta (grafia arcaica) &c.
Ciao,
Paolo

 che corrisponde a un doppio suono) : csilofono, Cracsi, tacsi ...
    Per "xilofono" esiste anche la versione italianizzata, piuttosto
frequente: "silofono".
    Ciao,
            Nicola (ex xilofonista)
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

Caltanixetta (grafia arcaica) &c.
L'ipotesi dello "scambio" grafico tra "xi" e "chi" e' interessante, ma
improvabile, bisognerebbe sapere come lo pronunciavano. Scambi ce ne
sono stati, ma sono abbastanza evidenti:
ius (jus), succo, nelle province greche diventa "zusu" (j > z) e
"azymos" diventa "ajmu" (z > j).
-- 
Ciao.
Sergio®

 e la particella "ex"? Non fa parte della lingua italiana?
Ex atleta, ex attivista..... etc
David
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 "azymos" diventa "ajmu" (z > j).
Io ho sempre sostenuto che la maggior parte (se non tutti)
dei toponimi contenenti la "x" derivano da uno storpiamento
della chi greca, mentre quelli con suono "k" vengono resi con
la kappa.
E addirittura molti di quelli col "k" sono diventati "c" dolce" !...
--
Er Roscio.

 Ex atleta, ex attivista..... etc
No. E' latino; ed è una preposizione che indica moto da luogo.
--
Er Roscio.

E addirittura molti di quelli col "k" sono diventati "c" dolce" !...
Per esempio?
-- 
Ciao.
Sergio®

No. E' latino; ed è una preposizione che indica moto da luogo.
Che bello! Allora capisco e parlo il latino!
-- 
Bye
      Vitt

 wrote in message
news:8hb3au8da1b4a6s3s...@4ax.com...

Assia Noris... Omnibus... ;-)))
--
Er Roscio.