Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: VEXATA QUAESTIO

Mi sono sempre chiesto quale fosse il fonema tipico della lingua italiana.
Ogni volta che sentivo parlare una lingua straniera mi colpiva molto 
l'articolazione dei suoni.
Lo spagnolo caratterizzato dalla "s" sorda e dai dittonghi -ue- -ie-....
Il tedesco invece sembra rifarsi a sonorità gutturali quasi impronunciabili
per noi latini.
L'inglese, a mio avviso, è imperniato di vocali chiuse a consonanti dentali
(Thought,
throught, you, too.....)
Il basco mi è apparso ricchissimo di suono tipo la "c" di dolce e la "k".
Il portoghese è dolcissimo per le sue vocalizzazioni nasali.
Il latino lo vedo come un idioma perfettamente equilibrato nelle vocali e
nelle consonanti.
E l'italiano ????
Ho chiesto a conoscenti stranieri.
Ebbene sono stati quasi tutti d'accordo nel dire che il fonema che riassume
in sé la musicalità italiana è la "i".
Molti sono i cognomi che finiscono per i, o meglio per -ini (gli spagnoli
sono soliti chiamare noi italiani "italianini" per questo motivo). 
Per non parlare delle congiunzioni e dei  plurali maschili.
Non so se tutti, qui in questo newgroup, sono d'accordo con questi miei
discorsi ;
per questo apro un dibattito.
aales

Sono d'accordo con quello che dici.
Vorrei pero' aggiungere una notazione, sotto forma di dubbio, sperando
che qualcuno piu' esperto mi sappia fornire delucidazioni in proposito.
Eccola:
E' possibile che quelli che noi identifichiamo come suoni caratteristici
delle lingue straniere siano tali solo perche' noi li percepiamo
"particolari" rispetto alla nostra lingua?
In altre parole, e facendo un esempio concreto: non e' che noi chiamiamo
suoni caratteristici del tedesco le sonorita' gutturali solo perche' a
noi, parlanti italiani, saltano subito all'occhio (anzi, all'orecchio)
solo perche' noi non siamo abituati a sentirle nella nostra lingua di
tutti i giorni?
sperando di essere stato sufficientemente chiaro, attendo risposte e
commenti,
saluti,
			giuseppe



 in sé la musicalità italiana è la "i".
Direi che il tratto distintivo dell'italiano sta nel fatto che quasi
ogni parola finisce per vocale. In effetti per un italiano è difficile
pronunciare in modo leggero le sillabe chiuse. Quando vogliono
scimmiottarci, gli anglofoni ad esempio se ne escono con cose tipo
whatta do you thinka abouta my carra?

in sé la musicalità italiana è la "i".
la' dove il si' suona...  era cosi'?  di chi era?
--------------------------------------------
buona giornata, cosa puoi fare per aiutarmi?
--------------------------------------------
togliere NOSPAM. per mandare email

ogni parola finisce per vocale. In effetti per un italiano è difficile
inoltre il suono delle vocali e' fisso, a parte le microdifferenze tra
vocali aperte e chiuse, e per cosi' dire "costante": la a si pronuncia
ah e non ei come in inglese.


ah e non ei come in inglese.
E` evidente che non hai mai sentito parlare un torrese (Torre
Annunziata) o un puteolano (Pozzuoli) :-)
Quahs' teutt'`ei vaucaahl divaintehn' neu r'ttaaung!
(quasi tutte le vocali diventano un dittongo (specialmente (ma non
solo) quelle toniche))
La "a" e` l'unica che si salva, ma e` comunque diversa dall'"A"
italiana (quella torrese e` piu'anteriore).
--
Riccardo Distasi, 
ric...@dia.elimina_questo.unisa.it
[eliminare l'ovvio per avere il mio indirizzo]
[snip out the underscored token for my real address]