Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Seconda a terza persona plurale?

Quando vi rivolgete a più persone sconosciute, o, in generale, a 
persone
a cui date del lei, usate la seconda o la terza persona plurale?
In altre parole, dite "scusino" o "scusate"? (e simili).
 
Personalmente uso la terza plurale.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

Nell'oggetto ho sceitto a invece di o.
Scusino! :-)


Personalmente uso la terza plurale.
 
Io la seconda.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Personalmente uso la terza plurale.
 
Io uso la seconda plurale, la terza mi suona arcaica se non proprio 
affettata: vogliano favorire, si accomodino...
 
E.D.

Nell'oggetto ho sceitto a invece di o.
 
Va bene, va bene... non rettificare che rischi di peggiorare le cose
;-)


affettata: vogliano favorire, si accomodino...
 
Per me la terza puň avere senso se i destinatari sono tanti e misti e
si tratta di una precisazione all'interno di un discorso.
 
"Mi scusino i rappresentanti di x, ma ritengo che...".


 ;-)
 
Uffa! È vero.
Ma ho la tastiera dove non si leggono più le lettere e vado a memoria
facendo spesso dei casini. :-(


 "Mi scusino i rappresentanti di x, ma ritengo che...".
 
Può darsi.
Ieri, entrando in sala d'aspetto del medico dove c'erano diverse 
persone
in attesa, ho chiesto (senza pensare): "scusino chi è l'ultimo?".
E mi è parsa la cosa più naturale del mondo.


 Io la seconda.
 
Io la terza: Vogliate scusarmi.
 
Bruno

 Io la terza: Vogliate scusarmi.
 
?
 
E.D.

Roger laid this down on his screen :

Data la circostanza, è la cosa più affettata del mondo,
ancor più affettata di un salume.
 
Bruno

E mi č parsa la cosa piů naturale del mondo.
 
In questo caso a me sarebbe parso naturale "scusate" .


 Io la seconda.
 
Anch'io e gran parte del sud, a meno che non si stia parlando con una 
persona con cui non si ha alcun rapporto di conoscenza e che rivesta una 
carica particolare. Se parlo con dei funzionari, dico scusino. Al mio 
preside dico scusate, non per poco rispetto ma perché persona conosciuta.
 
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 scusate, non per poco rispetto ma perché persona conosciuta.
 
Dai del "Voi" al tuo preside? gli fai anche eia eia alalà?
 
Bruno

 In questo caso a me sarebbe parso naturale "scusate" .
 
 Anch'io direi "scusate", specialmente se ci fossero dei giovani, ma se 
fossi ad un convegno di professoroni direi "scusino".
 
 k

 
 
 
Potrebbe assomigliare al nostro vezzo (in G.), cioè dipende del grado di
conoscenza, dell'età o del rispetto allo status sociale delle altre
persone. Nel tuo caso "scusino", naturalmente.
Lo stesso cuando si tratta d'una sola persona: "tu" oppure "lei".
 
[Compiango le lingue, vuol dire le società che non connoscono più questa
differenza]
 

 Dai del "Voi" al tuo preside? gli fai anche eia eia alalà?
 
certo non posso dargli del tu e mi sentirei imbranato a dargli del lei, 
magari le prime volte...


fossi ad un convegno di professoroni direi "scusino".
 
A me, "scusino" in un contesto del genere, non viene proprio in mente.
Ma come lo chiami questo allocutivo di cortesia, il "loro"?
Gli dai del "loro"? ;-)


 Gli dai del "loro"? ;-)
 
 Certo, il plurale dell'allocutivo "lei" è "loro".
 
 k

 In altre parole, dite "scusino" o "scusate"? (e simili).
 
Devo dire che, mentre sono per abitudine un fautore del "lei" (non darei 
mai del tu a uno sconosciuto, a meno che sia o un bambino o un collega, 
e mi danno fastidio le comunicazioni commerciali o d'altra natura che 
usano il tu), nel rivolgersi a un gruppo tendo a usare il "voi".
 
Ho un ricordo di avere usato il "loro" di forse mezzo secolo fa.

... però è un po' da antico maggiordomo:
"Lor signori mi scusino"
 
-- 
Canale YouTube: 
http://goo.gl/522kv4