Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ministro n°1

Ciao!
Faccio appello a voi per un piccolo problema di vocabulario:
in effetti, ho un professore -di origine italiana- che non smette
di ripetterci che in italiano "primo ministro" non esiste e che si
deve dire "presidente del consiglio". Pero' mi ricordo di averlo
visto in un libro di vocabulario o in un giornale italiano.
Ora non so piu' che pesce prendere.
Grazie per il vostro aiuto.
Laetitia

 Ora non so piu' che pesce prendere.
"...che pesci prendere"
Ciao
P.

 President"; poi chissà...
E i presidenti di regione oramai sono "governatori"...
Non commento per decenza.
Ciao,
     Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

 Non commento per decenza.
Io qui, invece, non ci vedo nulla di scandaloso: in realtà la fugura del
"governatore" porta delle novità -seppure ancora sulla carta- rispetto ai
vecchi presidenti delle regioni. A figura nuova è giusto dare titolo
nuovo. Il governatore governa una regione; il presidente presiede la
regione, che è diverso.
P.
P.s.: Nicola, toglimi una curiosità: perché cambi sempre i titoli dei
filoni? Non ti sembrano adatti quelli scelti dagli altri?


deve dire "presidente del consiglio".
Puopi trovare la Costituzione Italiana (per quel che vale adesso la
Costituzione...) sul sito di liberliber:
http://www.liberliber.it/biblioteca/i/italia/costituzione_della_repubblica_italiana/html/index.htm
Vi si legge:
92. Il Governo della Repubblica è composto del Presidente del
Consiglio e dei Ministri, che costituiscono insieme il Consiglio dei
Ministri. Il Presidente della Repubblica nomina il Presidente del
Consiglio dei Ministri e, su proposta di questo, i Ministri.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 filoni? Non ti sembrano adatti quelli scelti dagli altri?
eh eh, bella questa: "filoni"... non ci avevo mai pensato! Grande!

 del gruppo di ministri italiani.
Appunto, e allora mi spieghi che cosa c'è di sbagliato, nel chiamarlo
"primo"? "Primo" non è anche il più importante così come per i Latini il
Princeps era colui che votava per primo in Senato?
Volendo, poi, si potrebbe anche intendere il termine come "il primo ministro
nominato", dopo il quale vengono tutti gli altri ministri nominati
successivamente, il che ne dimostra l'eccellenza.
Insomma, a parte quello che dice una costituzione scritta 50 anni fa che
cosa ti fa gridare allo scandalo? Fammi capire...

 cosa ti fa gridare allo scandalo? Fammi capire...
Mah, non amo gridare e non vedo scandali. Forse l'unico che vedo è che abbiamo
una costituzione di 50 anni fa. E che sembra difficile cambiare.
P.

 "filoni"... non ci avevo mai pensato! Grande!
Si vede che sei nuovo; o non hai mai letto con attenzione ;)))
Questa di scrivere "filone" anziché "thread" è ormai abitudine
acquisita da molti frequentatori, almeno qui in ICLiIt.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 una costituzione di 50 anni fa. E che sembra difficile cambiare.
Insomma, io lo vedo come un sinonimo, come ce ne sono tanti... è vero che il
"sinonimo" in senso letterale non esiste, ma d'altronde fa comodo per non
essere troppo ripetitivi.

 Si vede che sei nuovo; o non hai mai letto con attenzione ;)))
Sě, in effetti sono nuovissimo  ;-)
Mi piace, comunque...

Insomma, a parte quello che dice una costituzione scritta 50 anni fa 
A parte.
Una costituzione - una, a caso.


una costituzione di 50 anni fa. E che sembra difficile cambiare.
Le costituzioni sono fatte per durare. Altrimenti se ne potrebbe anche
fare a meno.


 fare a meno.
Forse.
P.

"...che pesci prendere"
Non era 'che pesci pigliare'? ;)
La questione della flessibilità delle espressioni idiomatiche è 
sempre stata interessante. :) 
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

acquisita da molti frequentatori, almeno qui in ICLiIt.
Mariuccia, immagino tu sappia che "filone" è stato coniato (e ti
pareva?) in IHC (it.hobby.cucina, per chi non lo sapesse).
Ciao.
Gian Carlo


Certo, il termine "primo ministro" non è giuridicamente corretto, ma allora
non lo sono nemmeno "tassa sulla salute", "equo canone" ecc. Il linguaggio
giornalistico, a mio avviso, come del resto quello corrente, può
legittimamente prendersi qualche libertà usando un'espressione più breve
invece d'una più lunga e scomoda. Non occorre essere sempre "scientifici"
nel linguaggio, direi.
G.P.

 Gian Carlo
--
Ciao,
    Mariuccia®


speck et similia)
Sì, ho seguito la faccenda della pancetta in un altro filone. Però
anch'io, quando non ho il guanciale... Sì, so anche che non la devo
chiamara amatriciana... Però, insomma...
--------
Ciao.
Gian Carlo


 Subject:      Re: Bucatini alla Matriciana
Ah! quella "Ma..." senza la -A di Amatrice ;))


 scrive...

C'è tutta una storia dietro. Se la trovo te la mando (se ti fa
piacere).
Ciao.
Gian Carlo

 Gian Carlo
-- 
Grazie e ciao,
             Mariuccia®

 
Tra l'altro... sono "le fila" o "il filo" del discorso?
Buco mnemonico!
Saluti
Spino

Tra l'altro... sono "le fila" o "il filo" del discorso?
Salve!
Direi 'il filo del discorso', come polirematica. Ma il plurale di
/filo, in quest'accezione, è /fila...
-- 
Bye.
       Lem
CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU
Per aiutare a comprendere il genoma: 
http://genomeathome.stanford.edu