Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lo sport e la lingua italiana

Seguo abbastanza assiduamente diversi sport e in questo periodo nel quale
siamo bombardati da interviste, discussioni, dialoghi, soliloqui, tavole
rotonde, ecc., sull'esclusione dell'Italia ai mondiali di calcio, non posso
fare a meno di rilevare come, fra gli ambienti sportivi, quello del calcio è
frequentato dai personaggi, giornalisti non esclusi, che trattano la lingua
italiana nel peggiore dei modi.
Appena superiore è quello del ciclismo.
Di tutt'altra qualità, invece, sono quelli della pallacanestro, della
pallavolo e dell'atletica leggera.
Sarei curioso di sapere se la mia è una sensazione condivisa o meno.
Roger

 ha scritto ...

Secondo te i giornalisti televisivi, quando parlano d'altro (ossia il
restante 40% del tempo) non stuprano e vilipendono comunque la lingua
italiana (per non parlare della logica e della decenza)?
ciao
--
Danilo Giacomelli
----------------------------------
Signùr arda 'n zó, se no arde 'n sö mé e Te ède le gambe
----------------------------------

Dipende. Se consideri gli ineffabili Mosca&Biscardi, per non parlare di
Galeazzi, come giornalisti, non si può che essere d'accordo. Ma non è meglio
relegarli nella categoria dei guitti?
Tieni presente che essendo il calcio lo sport nazionalpopolare per
eccellenza, aumenta la gamma (e la cialtronaggine) di coloro che ne parlano
su tv e giornali. Esistono delle fortunate eccezioni, mi riferisco
ovviamente a Gianni Brera e al suo allievo Gianni Mura

 pallavolo e dell'atletica leggera.
Bragagna è uno che sbaglia ben poche pronunce straniere, arrivando anche
all'ipercorrettismo quando dice: "il cubano Gar[T]ia". [T] (a volere
spaccare il capello in quattro) è corretto solo per la varietà castigliana
dello spagnolo, non per quella latinoamericana.
Ciao,
Paolo

 italiana (per non parlare della logica e della decenza)?
I giornalisti, purtroppo, negli ultimi tempi sembrano peggiorare in
generale: non solo per i luoghi comuni e le frasi fatte ma anche per lo
"stupro", appunto, della grammatica elementare.
Qualche giorno fa, dopo il passaggio di turno dell'Italia ai mondiali, la
rampante corrispondente sportiva di Italia1, parlando del giocatore
straniero (non ricordo il nome) che con il suo gol aveva aiutato la nostra
squadra, con sguardo fiero e professionale ha detto testualmente: "Questo
giocatore che grazie a lui ci ha eliminato la Croazia"; evviva.
Peccato che grazie a nessuno ci abbia eliminato anche la Corea...
Sandra

 dello spagnolo, non per quella latinoamericana.
    Oh, dài, Paolo, non guastarmi il Bragagna, che è l'unico là in mezzo che
pronuncia decentemente! A parte che la dizione della Real Academia è una, e
che comunque la [T] è accettata e accettabile ovunque, a parte che il
cognome García si trova anche nella Penisola Iberica, ma se accettiamo il
tuo discorso alla lettera, allora un toscano dovremmo chiamarlo, per
esempio, "Harlo" con tanto di gorgia, ed un veneziano sarebbe "Mateo" senza
la doppia. Bragagna parla *corretto*, non *ipercorretto*, tant'è che lo
stesso García, ne sono certo, non lo correggerebbe. Eppoi è l'unico che,
evidentemente, si prende la briga di chiedere ai colleghi stranieri come si
pronunciano i nomi degli atleti di Paesi esotici, tant'è che pronuncia quasi
decentemente persino il russo ed il cinese.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 decentemente persino il russo ed il cinese.
Purtroppo Bragagna, così attento alle pronunce esotiche, è completamente
ignaro della cogeminazione... :-(
Ciao,
Paolo

 ovviamente a Gianni Brera e al suo allievo Gianni Mura
'Somma... Gianni Brera è stato uno dei più fattivi "neologologi" sportivi
di tutti i tempi e non so se ha fatto bene alla lingua o meno...
--
Er Roscio.

 di tutti i tempi e non so se ha fatto bene alla lingua o meno...
beh, al di là dei neologismi più arditi (dea "eupalla", "Massinissa" Gullit)
molte sue invenzioni sono diventate termini di uso comune, come ad esempio:
centrocampista (che prima di lui si chiamava mediano), goleador, palla-gol
(per esprimere un'occasione mancata), "abatino" per Rivera. E poi quella che
io trovo la più divertente: pretattica.

 wrote in message
Fj%P8.63404$5i1.2...@news2.tin.it...
