Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Virgolette...

Ciao a tutti,
ho alcuni dubbi sull'uso delle virgolette e di un discorso narrato:
Se una frase è riportata tra virgolette, il suo segno di punteggiature si
mette dentro le virgolette, fuori o in entrambi i posti?
Es:
"Non lo so." o "Non lo so". o "Non lo so.".
intendendo ovviamente anche punti esclamativi o interrogativi.
Ammettendo che un narratore stia raccontando qualcosa e che all'interno di
una frase riportata voglia aggiungere alcune sue parole come "disse",
"affermò", "esclamò", "mentì", qual'è il modo più giusto di separarle dal
testo riportato ma mantenendole nelle virgolette?
Es: "Non ne so niente (mentì) chiedetelo ad un altro (aggiunse)".
Grazie a tutti.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Es: "Non ne so niente (mentì) chiedetelo ad un altro (aggiunse)".
Chiudendo e riaprendo le virgolette.
Disse mentendo: "Non ne so niente" e poi aggiunse: "chiedetelo ad un altro".
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

"Non lo so." o "Non lo so". o "Non lo so.".
la terza è sicuramente sbagliata.
La prima e la seconda possono essere giuste - di solito è preferibile
la seconda. Il segno di punteggiatura va dentro le virgolette quando
fa parte della frase virgolettatta, fuori quando fa parte della frase
che la comprende.
Facciamo due esempi col punto interrogativo, che è più chiaro:
Che cosa vuoi dirmi con tutti i tuoi "non lo so"?
Basta, sai solo dirmi "cosa vuoi?"
Con il punto fermo è un po' più difficile, perché entrambe le frasi
sono concluse.
Per chiudere la discusione, disse: "non lo so".
Forse è meglio così.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Forse è meglio così.
Un certo Bastian passò per lì e con aria decisa replicò: 
"Io preferisco così."
-- 
oggi no, domani sì

 Es: "Non ne so niente (mentě) chiedetelo ad un altro (aggiunse)".
di solito le virgolette, ma ho visto anche i trattini.
"non ne so niente" menti', e aggiunse: "chiedetelo a un altro"
"non ne so niente -- menti' --, chiedetelo a un altro"
ciao, j.


 Disse mentendo: "Non ne so niente" e poi aggiunse: "chiedetelo ad un
altro".
Pensavo fosse obbligatorio separare il discorso diretto con le virgole,
cosě:
Disse mentendo: "Non ne so niente", e poi aggiunse: "chiedetelo a un altro".
Lo credevo perché capita sempre cosě. Forse perché č comune spezzare il
discorso diretto laddove ci sia una virgola?
E' possibile:
Disse mentendo: "Non ne so niente", aggiunse, "chiedetelo a un altro"?
Ciao, FB

 Disse mentendo: "Non ne so niente", aggiunse, "chiedetelo a un altro"?
No, questa non credo, ma aspetto commenti. E questa
"Non ne so niente", aggiunse, "chiedetelo a un altro", senza "disse
mentendo:" com'è?
Nell'altra "aggiunse:" introduce "chiedetelo a un altro", mentre qui
commenta "non ne so niente", presumendo che ci sia stata una battuta prima.
A proposito, ci sono testi che trattino di questo tipo di problemi?
Ciao, FB

 Disse mentendo: "Non ne so niente", e poi aggiunse: "chiedetelo a un altro".
Sono sempre stato carente in virgole, in questo ed altri casi.


 Es: "Non ne so niente (mentě) chiedetelo ad un altro (aggiunse)".
