Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Frase - Un'altra frase.

Salve a tutti.
Parecchie volte, su testi scientifici e non, m'è capitato di vedere
costruzioni formate da due frasi - la seconda conlcusiva e quasi sempre
molto breve - separate da un trattino. Come un inciso che non viene però
chiuso, inserito a mo' di precisazione, di specificazione. Mi sapreste dire
qualcosa in più in merito a ciò? E' grammaticalmente prevista una tale
costruzione? Quando potrebbe essere utilizzata?
Mille grazie.
dC
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 costruzione? Quando potrebbe essere utilizzata?
So che è una costruzione che si trova moltissimo nei libri americani.
Io, in generale, quando traduco cerco di cambiarla nei due punti, o
nel punto e virgola. Penso, comunque, che in un testo tecnico sia
accettabile. Almeno, io non mi farei problemi :-)
Ciao
Ale

 Parecchie volte, su testi scientifici e non...
Su testi scientifici e *no*...

 Su testi scientifici e *no*...
Non credevo fosse errato; quindi va usato il "no" al posto del "non"?
Che pensi riguardo alla questione del trattino?
Grazie.


 Su testi scientifici e *no*...
"Su testi scientifici e non (scientifici)" e' errato?
Per quale motivo?
-- 
Yatta!,
Kosh     : If you go to Z'ha'dum, you will die.
Sheridan : Then I die. But I will not go down easily, and I will not go
down alone.

 So che è una costruzione che si trova moltissimo nei libri americani.
Esattamente.
Grazie mille!


 Su testi scientifici e *no*...
Su testi scientifici e *non*...
Bruno 

 dC
Consuetudine anglosassone abbastanza frequente.
Ho visto anche la separazione con due trattini --
Non ci vedo nulla di strano, e l'ho usata anche
scrivendo nella nostra lingua.
Bruno

 Su testi scientifici e *non*...
Anche secondo me è esatto il "non"; ma allora per quale ragione, sopra, sono
stati in due a correggermi?


 scrivendo nella nostra lingua.
Mille grazie di nuovo.


 stati in due a correggermi?
Direi che hanno detto la loro come io ho detto la mia.
Qui è molto difficile essere "correttori"...
Bruno 

 Non credevo fosse errato; quindi va usato il "no" al posto del "non"?
E' un errore da matita blu.
Tu diresti "Vuoi venire o non?", "Che tu lo voglia o non?", "Che gli 
piacesse o non?"
Vittorini intitolň un suo libro "Uomini e no", per significare "Uomini e 
non uomini".
"Uomini e non" sarebbe stato un obbrobrio.
Quella negativa "no" č una parola olofrastica, come il sě affermativo.
"Non", invece, non ha questo valore riassuntivo, ma č soltanto la 
premessa negativa di una frase che segue.
Nessuno risponderebbe alla domanda "Vuoi venire?" con un semplice "Non".
Risponderebbe per esteso "Non voglio venire", oppure userebbe la 
negazione "No", che riassume questa frase. 

[...]
Molto chiaro. Un sottigliezza, spesso sottovalutata a quanto pare.


 Bruno
Molto piů facile essere corrigendi.
Io comunque dico e *non*. Mi sembra piů giusto.
E' vero o no ?
S.S.S.

 E' vero o no ?
Non.
-- 
Yatta!,
As usual, FreeBSD proved to be a rock-solid platform enabling us to
deliver content without incident.
(Peter Losher)

 E' vero o no ?
Se fossi stato coerente, avresti dovuto scrivere:
"E' vero o non?", omettendo lo spazio prima del punto interrogativo. 

 "No", che riassume questa frase.
A chi mi chiedesse "Vuoi venire o non..." risponderei legittimamente "non".
Ribadisco che trattasi di una tua opinione, e non solo tua,
che comunque rispetto ancorché incondivisa.
E il supporto di Vittorini lo considero ininfluente posto
che io avrei titolato "Uomini e non".
Bruno 

 che io avrei titolato "Uomini e non".
Per quel che puo' contare, anche io l'avrei intitolato "Uomini e non".



Credo che dipenda da che cosa si sottintende.
Vuoi venire o non (vuoi venire)?
E' bello o no (sì o no)?
GraZia

 Per quel che puo' contare, anche io l'avrei intitolato "Uomini e non".
Per quel che può contare, io penso che per i povericlisti questo sia un
"momento non".
Ciao.
Epimeteo
---
"... hai un momento, Dio?
No, perché sono qua,
se vieni sotto, offro io...
Hai un momento, Dio?
Lo so che fila c'è,
ma tu hai un attimo per me?"
(cit. di un momento no)

 Direi che hanno detto la loro come io ho detto la mia.
  Bruno, questa volta non sono d'accordo. Sparrow ha spiegato molto bene 
perché il "e non." da solo non puň stare.
Non si tratta di opinioni ma di regole, anche se lo si sente sempre piů 
spesso. :-(
k

 spesso. :-(
Ah, non sei d'accordo!?
Provvederò a trasmettere la dichiarazione di guerra al tuo ambasciatore.
Tanto cosa ci frega a noi: una volta abbiamo dichiarato guerra
perfino all'America!
Bruno 

 "E' vero o non?", omettendo lo spazio prima del punto interrogativo.
Se tu fossi spiritoso avresti capito anche senza l'uso delle faccine.
Se tu fossi simpatico useresti un altro tono.
S.S.S. 

 "momento non".
Ma io mi posso "contare dentro" oppure mi considerate un estraniato(*)?
(*) "Modulo estraniante"
http://it.wikipedia.org/wiki/Dune_(film)


 perfino all'America!
  Il paragone mi lusinga.
  Mi armerò di tutte le grammatiche passate e presenti (non furture!) e 
di tutte le penne blu atomico che troverò sul mercato!
Ti aspetterò al varco e non avrai scampo!
k

 perfino all'America!
Si narra che Ciano, poco prima della nostra dichiarazione di guerra,
portò a Mussolini due libri, uno di poche paginette ed un altro molto
pesante e voluminoso. Il primo era l'elenco telefonico di Roma, il
secondo di New York.
"Hai capito con chi stai per entrare in guerra?" sembra che abbia detto
al suocero.
edi'® 

 portò a Mussolini due libri, 
Credevo che Ciano avesse portato al Nero un giallo comprato a Magenta.

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Dune_(film)
Uhm... Boh?

Lilith ha scritto:

Lilith! XD

 Credevo che Ciano avesse portato al Nero un giallo comprato a Magenta.
Glie lo impedì un Rosso, che, attentando alla sua vita a Bianco (RC), 
gli fece prendere una fifa verde. Un vero giallo.
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 fece prendere una fifa verde. Un vero giallo.
Padre, mi permetto di correggerLa, perché questa storia di cronaca nera l'ho
vissuta da vicino.
L'attentato fu opera di un certo Rossini e non avvenne a Bianco, in
Calabria, ma a Misterbianco, in provincia di Catania:
http://www.comune.misterbianco.ct.it/
Si scoprì poi che il potenziale assassino aveva aperto online un Conto
Arancio, ma nel giro di poche settimane aveva dissipato tutto ed era rimasto
al verde. Fu salvato da una ricca ereditiera di nome Rosa, che gli pagò un
buon avvocato (in nero, naturalmente), gli rifece una fedina penale candida
e lo portò a vivere con sè in Terra di Siena (bruciata, in verità).
Tutto questo per la precisione cromatica.
Epimeteo
---
"... il mondo è grigio, il mondo è blu,
la mia tristezza resti tu...
il mondo è grigio, il mondo è blu
adesso non sorrido più..."
(cit. bicolore)