Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Burini

se un romano dice:
"Ao', che stai a di'??",
come si chiama grammaticalmente quell' "AO'"?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 come si chiama grammaticalmente quell' "AO'"?
interieziň
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 interieziň
ah, grazie.
(allora diventa interiezio' ;-)


 (Non capisco il titolo)
non è possibile...


 Non capisco il titolo
ao', ma sei de coccio ...



Testaceus

 Testaceus
Uno dei verbi che più detesto, usato diffusamente e testardamente da chimici
e fisici (e chissà da quanti altri professionisti), è "testare" (provare con
un test), ormai approdato sui dizionari e sulle enciclopedie, in aggiunta al
vecchio "testare" che significava "fare testamento", "attestare", ma anche
"testimoniare".
Ciao,
Epimeteo
---
"... non so mai perché ti dico sempre sì,
testarda io che ti sento più di così,
e intanto porto i segni dentro me
per le tue strane follie,
per la mia gelosia.
La mia solitudine sei tu..."
(cit. testona)

 Che c'entrano i campagnoli con il romanesco?
"Ce sei o ce fai??"
suggerimento:
smetti per un attimo di fissarti sul significato intrinseco, prova a
cercare sul tuo dizionario dei sinonimi e contrari un sinonimo di
"burino", e...


 "testimoniare".
E che ti ha fatto, povero verbo? Si è preso un significato in più,
dando prova di essere simile ai semiquadrumani che lo usano.
Ciao, F.

 "burino", e...
Ao'
Ciao,
Myszka
-- 
la mia mail? è il mio nick ma su fastwebnet punto it

 titolo.
:)
Nel senso originario, sì; ma per estensione "burino" significa "ignorante".


 Nel senso originario, sì; ma per estensione "burino" significa "ignorante".
Le accezioni a cui avevo pensato erano più inerenti a "cafone, zotico";
basti pensare allo stereotipo - in verità in voga più qualche anno fa che
ora - del "romano coatto" (Verdone, Er Piotta, ecc.).


 Nel senso originario, sě; ma per estensione "burino" significa "ignorante".
Insomma equivale al piemontese "barňt" o "paco".

 Insomma equivale al piemontese "barňt" o "paco".
http://tinyurl.com/yvl6as


 ora - del "romano coatto" (Verdone, Er Piotta, ecc.).
Non mi spiego l'origine di "Coatto". Il significato e' quello noto 
(portato al successo da Verdone) ma non capisco quale caduta di lettere 
o sillabe possa avere "coatto" come parola risultante.
Si usa anche "coattume", per indicare un ritrovo di coatti o i materiali 
(vestiario eccetera) abituali di coatti.
:-)
Mi fa un po' sorridere il parlare seriamente di queste parole. Vedo che 
in icli è alto l'interesse per le parole usate nelle varie regioni, fino 
ad arrivare a trovare differenze minime causate talvolta da distanze di 
pochi chilometri (effettivamente il mio orecchio sente una differenza 
tra il marinese e il frascatano; e Frascati e Marino, quello della 
canzone di Villa, sono due paesi che distano solo circa otto chilometri) 
ma io non ho mai pensato a "burino" e "coatto" in modo diverso da gergo 
popolare.
:)
Ciao,
Myszka
-- 
la mia mail? e' il mio nick ma su fastwebnet punto it
"Ok, Billy! E' la Polizia del gioco! Sappiamo che stai ignorando i
modificatori opzionali sul movimento. Vieni fuori con le mani in alto!"

 Coatto
condannato al domicilio coatto (oggi si direbbe: in regime di
semilibertą)


 semilibertà)
Un linguista burino farebbe subito notare che, in italiano, "coatto" è un
participio passato privo degli altri modi e tempi verbali, ma ha un parente
nobile nel participio presente "cogente" (con il sostantivo "cogenza"),
essendo entrambi derivati dal verbo latino "cogere" (raccogliere, radunare,
costringere), con l'indicativo presente "cogo".
Ciao,
Epimeteo
---
"... anvedi come balla Nando,
anvedi come balla Nando,
è proprio la fine der mondo
ammazzalo chi è..."
(cit. coatta)

essendo entrambi derivati dal verbo latino "cogere" 
Poi salta su uno, inventa "complimere" e tutti a seguirlo come papere
-- 
Time is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor.
Truth is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor. 
You don't need anything else.
(El-Hajj Malik El-Shabazz AKA Malcolm X)