mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: rapporti semantici testa-modificatore

Sto cercando, se qualcuno mi puň aiutare, qualche sito in cui si parli
dei rapporti semantici testa-modificatore nelle parole composte.
Es. capo-stazione, che rapporto c'č tra la testa (capo) e il suo
modificatore (stazione) ?
Mi interessa per una ricerca sulle lingue germaniche, che hanno la
testa a destra e hanno molti piů composti che l'italiano, ma mi
accontenterei di definizioni anche relative alla nostra lingua.
Grazie!

 dei rapporti semantici testa-modificatore nelle .
Non capisco bene la domanda, ma, G. Salvi e L. Renzi, nella loro
"Grammatica dell'italiano antico", parlano anche della formazione delle
parole, compresa la composizione. È disponibile a: 
http://geocities.com/gpsalvi/konyv/
-> Formazione delle parole
--------
Per giocare, ho fatto una ricerca con parole usate come esempi quando si
tratta dei plurali dei nomi composti: 
capostazione capistazione capogiro capogiri
Fra i siti trovati da Google, potrebbe avere un qualche interesse:
http://www.lett.unitn.it/dispense/
-> linguistica generale
-> morfologia
--------
Aggiungo una curiosità. Nella "Grammatica italiana..." di Policarpo
Petrocchi [Milano, Treves, 1887], per determinare quale sia la forma del
plurale, l'autore consiglia di sviluppare le parole composte in ragione
del loro significato, il che (per le parole cercate), dà:
il capostazione
il capo della stazione
i capi della stazione
i capistazione
il capogiro
il giro di capo
i giri di capo
i capogiri
Non so quanto questa regola sia ancora valida oggi, ma è curiosa.
Ricordo che il Petrocchi è noto soprattutto per il suo "Novo dizionario
universale della lingua italiana", dove già il titolo ["Novo"] dice la sua
fede manzoniana. 
Gerle
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "pistachio"

How do Italians pronounce this word? I expected 'pistakio',as in
"Pinocchio," but in the US, one says 'pistashio'..
 
Ben in New York

 "Pinocchio," but in the US, one says 'pistashio'..
 
PistaCChio (pist�kkio).
http://www.dizionario.rai.it
 
 
E.D. 
 


 
http://it.forvo.com/word/pistacchio/#it
 


Aha!  Grazie  sia a lei che!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: esiste l'aggettivo 'redditivo'?

l'ha usato un tizio 'esperto' di finanza su bloomberg tv.
Redditività si, però io sempre sentito 'redditizio'. 

 Redditività si, però io sempre sentito 'redditizio'.
http://www.demauroparavia.it/92057
(BU)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Redditività si, però io sempre sentito 'redditizio'. 
  Il Sab. Col. lo riporta come agg. non comune. Attestato dal 1881.
  k

Karla wrote:

Treccani:  redditivo agg. – Forma rara per redditizio.

 Redditività si, però io sempre sentito 'redditizio'.
Motc, di' la verità: nel 1881, anno di datazione di questo aggettivo, tu non
eri ancora nato...
Ciao,
Epimeteo
---
"... è una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi
e risveglia in fondo all'anima i ricordi
d'una dolce e spensierata gioventù..."
(cit. molto redditiva)


io sono Vincenzo XXXXX dal 1957.

 ha scritto nel messaggio
news:474c686f$0$10619$4faf...@reader2.news.tin.it...



Devi risalire a qualcuna delle tue incarnazioni precedenti... e non mi dire
che non ti ricordi!
Ciao,
Epimeteo
---
"Vicienzo m'è pate a mme!"
(cit. misera, ma nobile)


e prima,
questo sito non esiste (cit.).
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Spazio dopo l'apostofo

Salve,
pensate vada lasciato uno spazio dopo un'elisione?
es. "Dov' è" oppure "dov'è"?
A presto.
dC
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 pensate vada lasciato uno spazio dopo un'elisione?
No.

 es. "Dov' è" oppure "dov'è"?
tu andresti a capo così:
                                      dov'
è
  ?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 tu andresti a capo cosě:
Grazie mille per l'aiuto, ho colto la risposta, ma non riesco a capire il
tuo paragone: dovrei comunque andare a capo "rompendo" l'elisione se i
caratteri fossero finiti, indipendentemente dallo spazio. Sbaglio?
Grazie e buona giornata.


 caratteri fossero finiti, indipendentemente dallo spazio. Sbaglio?
Premessa. L'elisione è un fenomeno fonetico che porta a fondere insieme
i suoni di due parole vicine. Se dico "la amica" non faccio una pausa
tra articolo e nome; pronuncio le due vocali di seguito. Poiché in
italiano tutte le vocali hanno approssimativamente la stessa durata, io
dico "lamica". L'apostrofo è un segno grafico che mi permette di
riconoscere, nello scritto, la composizione delle due parole; ma nella
pronuncia non c'è alcuna differenza tra "l'una" e "Luna".
Quando abbiamo un'elisione, la cosa migliore è pensare ad un'unico
insieme sonoro formato da due parole ormai inscindibilmente fuse; e
anche la divisione in sillabe tiene conto solo del risultato finale,
come se l'apostrofo non ci fosse.
Di conseguenza:
1. non si può mettere lo spazio dopo l'apostrofo;
2. non si può andare a capo con l'apostrofo in fine di riga.
Per quanto riguarda la regola numero 2, è vero che alcune grammatiche
seguono ancora un vecchia normativa UNI che permetteva questa forma; ma
è un fatto che le norme redazionali di tutte le case editrici importanti
escludono questa possibilità: e secondo me, a ragione.
Riassumendo: per andare  capo con
dell'amica
l'unica forma universalmente accettata è
                                           del-
l'amica.
Alcune grammatiche ammettono la forma
                                           dell'
amica
che però di fatto è disusata (oltre che brutta, secondo me).
È del tutto da escludere
                                           della
amica
che provoca una arbitraria alterazione del testo.


 un'unico
Il troppo stroppia!

 escludono questa possibilità: e secondo me, a ragione.
Componendo testi con una giustezza adeguata il problema della cesura
si presenta piuttosto raramente e non è difficile evitare di andare
a capo in insiemi di parole con l'apostrofo; è bene usare sistemi di
composizione con il calcolatore che inseriscano il minimo possibile di
cesure (TeX, per esempio, ma non solo).
La cesura all'apostrofo è ammissibile, secondo me, quando la giustezza
è piccola (colonne di giornale), perché il non usarla di solito crea
maggiori problemi di quanti ne risolva.
Ciao
Enrico

 come se l'apostrofo non ci fosse.
Molto chiaro.
Grazie mille.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gavone?

Qualcuno sa in quale dialetto si pronuncia "gavone" o "gavon"
per "cafone"?
Ciao
P.

 per "cafone"?
Non ne ho idea ... in italiano "gavone" non e' un termine marinaro ?
In Liguria vicino a Finale c'e' un Castel Gavone, o Govone, che ha una
torre a forma di prua di nave, ma non penso c'entri.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Non ne ho idea ... in italiano "gavone" non e' un termine marinaro ?
Sì, è la parte anteriore di una barca nella quale si ricava uno spazio in
cui collocare alcuni oggetti (solitamente l'ancorotto).
Da "gavone" viene "ingavonarsi", che è quanto accade, soprattutto con onde
alte, quando la barca infila la prua nell'onda.
Situazione alquanto pericolosa (e comunque spiacevole per lo stomaco).
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 cui collocare alcuni oggetti (solitamente l'ancorotto).
Sě, d'accordo, grazie, perň quello che interessa a me č
sicuramente una pronuncia di "cafone", non l'omonimo
termine marinaro.
Ciao
P.

 termine marinaro.
Uhm®... be', sì, era chiaro, ma la discussione m'è sfuggita di mano,
ricordando i bei tempi che andavo a vela...
No, non ho mai sentito la pronunzia "gavone" per "cafone".


 per "cafone"?
Un altro indizio: nello stesso dialetto, mulignan è la melanzana.
Sto cercando di aiutare un amico italo-americano a stabilire
quale possa essere la zona di provenienza della sua famiglia,
emigrata negli USA negli anni '20.
Ciao
P.

 P.
Ma negli idiomi meridionali sparisce la vocale finale? mi 
pare strano.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 
Hai provato a cercare nell'archivio immigrati di Ellis Island?
http://www.ellisisland.org
Buona fortuna :-)
Maxx

 
http://www.ellisisland.org
Credo che lo conosca.  Comunque gli giro l'indirizzo.
Ciao e grazie.
P.

 pare strano.
Non guardare come le ho scritte io.
Sono trascrizioni di parole usate in una famiglia che
non parla italiano da due generazioni, la grafia non è
da intendersi esatta.
Ciao
P.

 wrote in message
news:4ZuUb.260764$_P.88...@news4.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cerco una parola

Scusate, qualcuno di voi conosce una parola italiana che ha due contrari che
non sono sinonimi tra loro ?
Se qualcuno lo sa me lo dica per favore.
Grazie Matteo.

 che non sono sinonimi tra loro ?
Contrario: sinonimo, favorevole.
seb

non sono sinonimi tra loro ?
vecchio - nuovo, giovane
Heidi

seb
Chiedo scusa per l'OT, ma questa di Seb merita davvero una
standing ovation. Complimenti Seb per la raffinatezza...
Ciao
Frank

Grazie Matteo.
A me vengono in mente i *3* significati di retto (diritto,
onesto, perpendicolare) e relativi contrari: curvo, disonesto,
obliquo.
E inoltre:
Destro: sinistro, maldestro

non sono sinonimi tra loro ?
Ce ne sono centinaia. Ad es.
campione -> brocco, popolazione
riso -> pianto, grano
irto -> glabro, elegante
Colli -> pianure, capi
sale -> scende, acido (o base)
maestro -> scolaro, scirocco
Qui mi fermo perche', come ti sarai accorto, mi stavo ispirando a una
nota poesia recentemente oggetto di molte attenzioni su ICLI. Di
questa poesia ne e` stato scritto anche il contrario, pubblicato sul
libro di Giampaolo Dossena "La zia era assatanata", BUR, 1990, p.123:
L'eccellente visibilita` alle ravviate pianure,
perdurando il clima secco, cala,
e sopra lo scirocco
sussurra e nereggia la terra.
Ma per le piazze della metropoli
dallo stagnar delle botti
viene la melliflua impercettibilita` olfattiva delle acque
i corpi a rattristar.
Sta ferma sulle sterpaglie spente
la casseruola facendo cilecca;
s'aggira il pescatore battendo le mani
nei penetrali della casa senza degnar d'uno sguardo,
tra i verdastri sereni
un isolato pesce bianco
come sedentario sentimento
nell'alba rimpatriar.
Ciao
Ferdinando Chiodo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "L'infinito" secondo il Grande fratello

http://www.video.mediaset.it/video/gf/clip_daytime_gf13/448657/radio-gf13.html?$p=autoplay$i=1$n=1$ck=YXV0b3N3aXRjaCwxLDAsMTAsMjAwLDQ0ODM3NixnZiws
 

Il 28/03/2014 20:43, abc ha scritto:
 
Scusate, il link giusto è questo:
http://www.video.mediaset.it/video/gf/clip_daytime_gf13/448376/leopardi-lo-straniero-suicida.html

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Parlate in dialetto ai vostri figli? OK!

Batti e ribatti, la goccia fora la roccia ... ;-)
===================================
http://tinyurl.com/zkhr28y
 
I ricercatori hanno scoperto che i bambini che conoscono un dialetto, oltre 
alla lingua nazionale, godono degli stessi vantaggi cognitivi dei bambini 
che parlano più lingue.
I ricercatori hanno scoperto che i bambini che parlano due dialetti godono 
degli stessi vantaggi, a livello cognitivo, dei bambini che parlano due 
lingue distinte. La scoperta è interessante vista la quantità di dialetti 
che si parlano nei vari Paesi, ci basta pensare all'Italia per farci un'idea 
di ciò di cui stiamo parlando e per comprendere anche l'importanza di 
mantenere viva questa forma linguistica. Lo studio, intitolato “The effect 
of childhood bilectalism and multilingualism on executive control”, è stato 
pubblicato su Cognition.
Quando si parla di vantaggi a livello cognitivo per i bambini bi e 
multilingue ci si riferisce ad una maggiore attivazione delle funzioni 
esecutive, quelle che riguardano l'attenzione e il problem solving per 
intenderci, questo non significa che siano necessariamente più intelligenti, 
solo più attivi a livello cerebrale. Per comprendere se questi stessi 
vantaggi possano essere riscontrati anche nei bambini che parlano più 
dialetti, i ricercatori hanno testato il controllo esecutivo (processi come 
l'osservazione dell'ambiente, i livelli di attenzione e la capacità di 
ignorare informazioni irrilevanti) di 64 bambini bi-dialettali, 47 bambini 
multilingue e 25 bambini che parlavano una lingua sola.
I bambini che parlavano più lingue o dialetti hanno ottenuto risultati 
migliori rispetto a quelli che parlavano una lingua soltanto, soprattutto in 
relazione a processi cognitivi come la memoria, l'attenzione e la 
flessibilità cognitiva. Lo studio, spiegano i ricercatori, mostra inoltre 
che le lingue parlate in casa non debbano essere necessariamente diverse tra 
loro, i dialetti italiani, ad esempio, sono infatti simili all'italiano 
stesso.
In conclusione, quanto scoperto dovrebbe farci riflette sull'importanza che 
hanno, sia a livello culturale che cognitivo, i nostri dialetti che, con il 
passare del tempo stiamo purtroppo dimenticando.
28 aprile 2016
di Zeina Ayache 
 

 di Zeina Ayache
 
 
Brava!
 
 
-- 
AIOE ³¿³
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mi manca la parola...

Che SOSTANTIVO usereste per descrivere quel rumore che viene emesso
quando si soffia dentro una bottiglia vuota?

 quando si soffia dentro una bottiglia vuota?
Zufolìo?
P.
-- 
Immotus nec iners
Public PGP Keys 
http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xB5D8C37E

Zufolìo?
Eddai, dopo "striscia la notizia" lo sanno tutti: fu-fu'! ;-))
-- 
Ciao.
Sergio®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ondivaga

Mi hanno detto che sono un po
"ondivaga"
che caspita significa??
grazie
angie
-- 
angie
http://it.dada.net/profile/MwaNywqUYwnl/Angina%20Pectoris/
MSN:tiu...@hotmail.it
http://guide.supereva.com/mangiar_bene/
http://culturagastronomica.blog.dada.net/
http://guide.supereva.it/campania_i/
http://atropina.blog.dada.net/
"e` inutile versare rum...
nu strunz nun addiventa babba'"

 che caspita significa??
Dove era accentata?
-- 
"I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs
treat us as equals."
                -- Winston Churchill 

 angie
Roger 

 ti fai cullare dalle onde del Po
Legata a un granello di sabbia

 
Del Po? Leghista!:-)))
GraZia

GraZia ha scritto:

  Un Leghista l'avrebbe chiamato Bodinco o, al massimo, Eridano.  :-)
  k

 che caspita significa??
Che cambi idea facilmente.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
____________________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU: 
http://boinc.berkeley.edu/index.php
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: burocrazia

Si parlava di burotica, ma anche di burocrazia. Dal francese bureau.
Ma bureau che etimologia ha ?
Me lo chiedeva un collega greco (ovviamente -crazia la sapeva !)

Ma bureau che etimologia ha ?
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/storieparole.html#bura
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Me lo chiedeva un collega greco (ovviamente -crazia la sapeva !)
Dai un'occhiata qui:
http://atilf.inalf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?56;s=234014265;b=13;r=1;nat=assiste
;
Ciao, FB

 Ma bureau che etimologia ha ?
Da "burino", di corsa....
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Un genio non è necessariamente una persona intelligente.
--------------------------


Beh, in quanto greco il tuo collega potrą ricondurre alla sua lingua anche
il bureau.
Il francese "bureau" indicava originariamente una stoffa grezza di colore
rosso-bruno; sembra che si usasse tale stoffa per ricoprire i tavoli degli
scrivani, per cui il temine č passato ad indicare per estensione prima la
scrivania e poi l'ufficio stesso.
"Bureau" deriva dal latino medioevale "bura/burra", attraverso il francese
antico "burel/burrel", che come sostantivo significava il telo e come
aggettivo il colore rosso-bruno.
"Burra" deriva dal latino "burrus/byrrus" = rosso, che a sua volta verrebbe
dal greco "pyrros/pyrsos" = rosso, da "pyr" = fuoco.
Curiositą: tuttora in Sardegna esiste "sa burra", un tappeto di grandi
dimensioni intessuto con i filati di lana grezza.
Saluti
PaoloF
_____________________________________________________
*Fatti non foste a viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza*

 dimensioni intessuto con i filati di lana grezza.
Naturalmente nulla a che vedere con "bordeaux?

 Naturalmente nulla a che vedere con "bordeaux?
"Bordeaux" viene da francese antico "Bordels", che viene dal latino
"Burdigala", che viene probabilmente dal gallico "bord" (= 'casolare', 'casa
di campagna').
Dalla stessa radice viene "bordello", che, come il suo calco italiano
"casino", denotava in origine semplicemente un piccolo edificio extraurbano,
non necessariamente luogo di prostituzione.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Naturalmente nulla a che vedere con "bordeaux?
Direi di no.
"Bordeaux" è prima di tutto un toponimo, il nome della città francese.
Poi è passato ad indicare i vini prodotti da quelle parti.
Infine è arrivato ad indicare il colore rosso-scuro di alcuni di quei vini
(dico alcuni  perché esiste anche un Bordeaux rosé e un Bordeaux bianco, per
quanto possa suonare male).

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Help with Italian

I don't speak Italian, but I need help for Christmas.
I would like to send my sister to Italy for Christmas and would like to
write a message to her in Italian. She speaks the language.
Can someone please tranlate the following from English to Italian. It would
mean a lot to me, and my sister. Thanks.
A sister as wonderful and special as you deserves to visit the country as
beautiful and wonderful as Italy. Here's your passport to the country full
of riches, both cultural and spiritual.
Feel free to email me the response at 
wimm...@msn.com
.
Thanks.
--
The opinions expressed in this message are my own personal views
and do not reflect the official views of Microsoft Corporation

of riches, both cultural and spiritual.
ricchezze, sia cultuali che spirituali.
It's only a word by word translation. If you need more poetry or
emotion just reply via usenet or E-Mail 
Regards Vittorio
x


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "alle soglie del 2000"

Per la prima volta scrivo (affinche` per l'ultima volta la si legga) questa
locuzione che e` stata per anni una presenza immancabile negli articoli
giornalistici e nei temi scolastici.
Ora che finalmente scompare, inghiottita dalle tenebre del tempo, e`
doveroso tributarle un memore pensiero.
Addio per sempre, "alle soglie del 2000"!
Cingar

Cingar ha scritto

Spiace deluderti, caro Cingar,
ma presto verra' fuori che ci hanno rifilato una menzogna. Il prossimo
millennio comincera' il 1 gennaio 2001. Quindi preparati a sorbirti
per 366 giorni il fatidico "alle soglie del 3.o millennio". E via con
nuovi super-festeggiamenti... :o)))
Ciao
Frank
-------------------------------
Volete un grande amore?
Fatevelo da voi.
(Marcello Marchesi)

 Addio per sempre, "alle soglie del 2000"!
Addio alle "soglie" ma non alle "sogli_ole" :-))
Benvenuto 2000! E speriamo si comporti bene! :-))
Benvenuto anche a te e Buon Anno, Cingar ^_^.
Ciao
	Mariuccia®
'-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-'
  Cuando llegué, apenas te conocía;
 Cuando me vaya, te llevaré conmigo.
'-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-'
ruta...@telcel.net.ve
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ando...@mare.gol.grosseto.it
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

'
Ciao
	Mariuccia®

Tityretupat...@virgilio.mn
 ?

 
Tityretupat...@virgilio.mn
 ?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la mia firma

Ho un'amica in Brasile, figlia di genitori italiani ma nata laggiù, che ha
ereditato una bella casa qui nel mio paesello.
Ogni anno ci raggiunge. Parla abbastanza bene l'Italiano, ma conosce poco
della nostra letteratura.
Ci scriviamo email.
Lei si appassiona alle mie firme: ogni volta mi ringrazia e mi scrive _ma
che bella poesia!_ anche se, come ora, io ho riportato una prosa dal
Notturno.
Ecco in proposito:
Bellissima la poesia, lo girata ha una amica Italiana, calabrese (sotto la
sua risposta)
Che bella! Mi ricorda i tempi di scuola del mio paesino millenare che non
tornan più. Snif, snif,snif., ed anche la povera mamma che sempre ne
brocciolava tante durante la giornata.  Ce n'era una che in special modo la
recitava mentre cucinava o stirava, una bellissima di Carducci, il suo poeta
preferito, ma sempre così nostalgiche e tristi...
Alllora ho pensato di inviarle un link con le poesie del Carducci e uno con
quelle del Pascoli.
So che poi le invierà a questa sua amica calabrese-brasiliana.
Vedete?
Non son per nulla partigiana...
(Questo è per Maurizio!)
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Odo un passo salire per la scala.
  Odo la voce della Sirenetta.
  La sento avvicinarsi come l'acqua sente
  il volo d'un uccello bruno, che in lei
  si riflette, verso sera.
  Mi conduce un giovine aviatore di Sant'Andrea,
  un gentile compagno, quello medesimo che solevo
  chiamare il mio scudiere (...)
  E' vicino al capezzale. Sento che trema.
  S'inginocchia. (...)
  E' commosso. Deve aver veduto prima d'ogni
  altra cosa le mie bende bianche.
  Mi prende la mano e mormora qualche parola.
  Fiuto su di lui il mare, il vento dell'altezza,
  l'odore che si respira contro il cofano
  quando l'elica gira a prua. (...) *
  G.d'Annunzio, Il Notturno

 Ci scriviamo email.
E a lei sta bene che tu ce le giri?
[...]
Ciao, FB
-- 
"Observe, Lord Burghley: I am married: to England."
(Elizabeth)

 E a lei sta bene che tu ce le giri?
Sě.
Non c'č nulla di particolarmente privato.


[...]
Ciò che mi meraviglia è che tu metta le tue firme anche nella corrispondenza 
privata. Allora è una cosa seria! :) 

 ha scritto nel messaggio
news:43da7592$0$4163$4faf...@reader3.news.tin.it...

Il mio amore per il Vate?
Certo. Ahora y siempre.


 Ahora y siempre.
Sjempre.

 Sjempre.
Ahora j sjempre.
Epy
--
When somebody loves you,
it's no good unless he loves you
all the way..."
(cit. eterna)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Fatti su Mariuccia

Una definizione tratta dallo Zingarelli è, secondo Mariuccia, una
stupida provocazione. Ce l'ha detto chiaro e tondo.
Trattasi di "provocazione" tanto stupida e tanto fuori luogo che
Mariuccia si sentì autorizzata a rinnegare la reazione avuta,
giustificandola come momento di debolezza o rabbia o chissà!
Già, lei è la profia armata di lapis blu che non ammette che lo 
studente possa cercare un'opinione diversa consultando un dizionario.
La profia ha ragione ed i dizionari hanno torto.
Le persone che sanno, mica perdono tempo coi dizionari...
aprire un dizionario è solo una stupida provocazione.
Lei è la profia che corregge gli errori. E arrogarsi il diritto
di sapere sempre tutto e comunque è naturale, intrinseco.
Come dice giustamente Nicola, io non me ne intendo di linguistica,
quindi non dovrei mai aprire bocca, neppure quando leggo delle
vere e proprie stupidaggini, che so, sul giapponese. Eppure questo
dovrebbe essere un NG di appassionati, non di professori. Un NG dove
chiunque può dire la propria e commettere i suoi errori senza essere
deriso. Tra parentesi, Nicola ha dichiarato più volte che non sa NULLA
della scrittura giapponese, eppure su it.cultura.linguistica ne sta
parlando da mesi e mesi RIFIUTANDOSI di credere a chiunque SAPENDO, gli
spiega le cose. A me diede pubblicamente dell'ignorante perché osai
scrivere che il giapponese ha una scrittura ideografica!
Ma torniamo a Mariuccia.
Il mio primo scontro con Mariuccia è stato quando le ho dato
della maleducata perché, con il chatting quotidiano, non rispettava
la netiquette. Fui deriso ed aggredito: le profie, si sa, hanno
sempre ragione. Se c'è il cartello "non fumare" e lo studente glielo
dice... lo studente verrà ripreso per insolenza verso la profia.
Infine, c'è una regola rispettata con rarissime eccezioni.
Per concludere un battibecco con Mariuccia occorre lasciarle sempre
l'ultima parola!
Siccome, se leggo le sue dissertazioni mi vien voglia di ribattere,
smetto di leggerle a partire dalla sua DOZZINA di repliche che ho 
trovato stamattina! Lo segnalo affinché non si supponga che sia a 
corto di argomenti :-)
Semplicemente ritengo che sia una perdita di tempo continuare a
ribattere da una che ha la mania di persecuzione.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 [...]
Mi spiace: non ha fatto tombola manco stavolta.
Ritenti. Sarà piú fortunato };8-¦)))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Ritenti. Sarà piú fortunato };8-¦)))
    Io invece sí! Ho vinto 1000 euro sulla Ruota di Ivrea, giocando il
696969. Mica male, no?
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

             Nicola
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: crucifrangio

Letto in un giornale locale:_ *Gesù non subì il crucifrangio* cioè la
rottura dei femori_.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*"Vengo spesso a Trieste in segreto,
   quando la città si accende.
   Sono un amante notturno.
   La respiro, libero e solo; e non mi sazio".
   Gabriele d'Annunzio a Nella Doria Cambon,
   poetessa triestina
   ( Per gentile concessione di Enrico Maiova)

 rottura dei femori_.
Sarà "crurifrangio"?
Lat. crus, cruris...
--
Xelloss 

 ha scritto nel messaggio
news:r%V%f.83980$A83.1...@twister1.libero.it...


Si tratta, più semplicemente, di "crurifragio" (lat. "crurifragius").
Ciao,
Epimeteo
--
"Io sono la classica persona
che ama solo quando soffre
o quando sente più vicino l'abbandono.
E sento qualcosa che ci unisce,
destino fatale e ineluttabile,
come un legame
tra la vittima e il carnefice..."
(cit. crudele)

 ha scritto nel messaggio
news:r%V%f.83980$A83.1...@twister1.libero.it...

Penso di sì: il giornalista ha confuso crus con crux.
Ma non trovo occorrenze sui dizionarii...


 Si tratta, più semplicemente, di "crurifragio" (lat. "crurifragius").
Ecco, finalmente quadra...
--
Xelloss

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: SEASAILING - Il tuo emporio nautico on-line

SEASAILING
Il tuo emporio nautico on-line
Questo è il posto giusto dove puoi trovare
tutto quello che ti serve per andar per mare
http://www.fortunecity.com/business/sorenson/325
Bussole - Bussole da rilevamento - Carteggio, sestanti e binocoli -
Navigazione elettronica e radar - Antenne ed accessori - Strumentazione -
Apparecchi radio - Auto piloti - Legni e ferramenta - Cime ed ormeggi -
Apparecchiature elettriche - Motori ed accessori - Attrezzature di coperta -
Attrezzature di emergenza e salvataggio - Boccaporti, osteriggi e passi
d'uomo - Sartiame - Grilli e moschettoni - Barometri, termometri ed
orologi - Sistemi di riscaldamento - Sistemi di refrigerazione - Cucine -
Generatori elettrici - Anodi, attrezzi e vernici - Accessori vari - Gommoni
e mezzi di slvataggio - Attrezzature per WC - Sistemi di ventilazione -
Ancore e catene - Motori fuoribordo ed accessori - Pompe di sentina -
Impianti idrici ed accessori - Boe e parabordi - Apparecchi di
illuminazione - Verricelli - Bozzelli - Sistemi di regolazione delle vele -
Comandi, ruote e timoni - Abbigliamento
per contattarci
rc...@tin.it


Ma CHI SE NE FREGA!!!!!!!!! Perché ti vuoi far mandare al diavolo ad
ogni costo? Sei masochista? Hai fatti una scommessa con gli amici? Hai
digitato l'indirizzo di questo newsgroup sotto l'effetto di qualche
droga?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il virus di diffidare si espande

e colpisce anche i clown.
Tg2 del 15/12 ore 13.00 servizio 10.
http://www.tg2.rai.it/dl/tg2/Page-51fc176a-1c60-4232-a024-732f3ba3f42a.html
 
Si può fare qualcosa ancora per debellarlo o vincerà alla fine il solito
ritornello "va be', tanto si capisce lo stesso?"
 
 

 capisce lo stesso?" 
 
 
Non sarebbe più corretto "il virus si diffonde"?
 
Se si espande alla fine scoppia...
 
Oppure "si moltiplica", "prolifera", "[il contagio del v.] si
propaga".
 
Solo "la zona del contagio si espande" mi parrebbe appropriato.
("l'area" no perché essa è la _misura_ della superficie, l'area
si potrebbe ingrandire)
 
 
-- 
"La guerra è solo un trucco, in quanto non è affatto quello che
sembra alla maggior parte della gente. E solo un ristretto
numero di persone sa in realtà di che si tratta.
 Si conduce per il vantaggio di pochissimi. Le masse ne fanno le
spese."
- Maggiore Generale Smedley Butler, USMC - Il generale della
Marina Americana più decorato della storia degli Stati Uniti
d'America.
 


Hai ragione.Corretto.
 
 
 

 Hai ragione.Corretto.
 
 
Forse il "diff-idare" ti ha inconsciamente spinto a usare
il "diff-onde". Il cervello associa sempre più che può, a
nostra insaputa.
 
 
-- 
In a Bucharest hotel lobby:
"The lift is being fixed for the next day. During that time we
regret that you will be unbearable."

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [XPOST] Bentrovati

Sono tornato a usufruire di usenet dopo anni di disintossicazione e questi
tre newsgroup sono tra i motivi che mi hanno convinto a farlo.
Interessanti, vivaci, capaci di esprimere profondità culturale e ironia con
la stessa disinvoltura: siete tutti fantastici.
Ginko

 ha scritto nel messaggio
news:bflv8p$4b8$1...@lacerta.tiscalinet.it...

DeGregori direbbe "tutti quanti tranne qualcuno"...
(ovviamente, il "qualcuno" sono io... :-)))
--
Er Roscio.

 ha scritto nel messaggio
news:bflv8p$4b8$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Sigh.
Grazie.
Ci mancherai.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Per Paolo Bonardi - importante

Ciao Paolo , come ti ho già segnalato sotto mentite spoglie,
questa mattina hanno inondato IEB con decine di mail fatte a tuo nome.
Penso dietro a tutto questo ci sia sempre Lui.
Il direttore di IEB.
Penso che ci siano gli elementi per sporgere una denuncia alla magistratura.
Sono il vero Critelli ( guarda gli IP ).
Ciao
Giuseppe Critelli

 Penso che ci siano gli elementi per sporgere una denuncia alla
magistratura.
sporgila, non aspetto altro. Così salterà fuori chi ha cominciato a
impossessarsi dei nick altrui: dimentichi il tuo messaggio su ICLI? Sporgi,
sporgi e porgi.
Stamattina su IEB di sicuro non è stato il Direttore che dici, fidati... e
vai tranquillo. Sporgi, sporgi... non vedo l'ora.
Sporgi...
cippo

Credo di essere uno degli ultimi a non avervi filtrato.
Ops, provvedo subito.

 Penso che ci siano gli elementi per sporgere una denuncia alla
magistratura.
sporgi, Frittelli, sporgi... che dopo ridiamo quando dovranno analizzare
tutto IEB e ICLI (dalla nascita dei NG) e verificare tutti gli IP e i tuoi
tuoi messaggi.
sporgi... sporgi...
Siamo vaghi che tu sporga...
ES





ah sì? e chi mi garantisce che Giuseppe Critelli non sia un nick? E Davide
Ferrari? E chi mi garantisce che un nome e cognome siano reali? Si richiede
la carta di identità per partecipare a un niusgruppo? E se io mi mettessi
Flavio Andreotti sarei persona reale per questo, diversamente da chiamarmi
Er Roscio?
Ma vada a studiare linguistica che è meglio.
Enoch Soames

 Ops, provvedo subito.
Gent.mo Vifos visto che ha filtrato, almeno questo messaggio lo leggeranno
altri. Non mi cambio il nick di una lettera o cambio una lettera nella mail
per farmi leggere da lei, ma questo metodo č inutile: lo capisce? Dia
un'occhiata all'intervento fatto in risposta a Nicola Nobili. Basta cambiare
una lettera e lei sarą costretto a leggere tutti. Ma poiché rispetto la sua
decisione non cambierņ certo una lettera per farmi leggere da lei.
Enoch Soames

"cippo" ha scritto soltanto baggianate:
non esiste legislazione in materia, finché non ci sarà la firma elettronica.
lasciami lavorare, giovinotto, e perdi il tempo come ti pare. Le cose falle
senza annunciarle che è meglio e magari sono più credibili.
Quando si conduce un 'gioco' per quanto sporco bisogna lasciare elementi di
valutazione che lo possano rivelare come tale: o non capisci nemmeno questo?
Personalmente, esprimendomi su ICLi, non ho mai combinato giochetti, né
assunto altre identità. Perciò qui rispondo così: altrove risponderò in
altro modo, se qualcuno me lo chiede.
Salutola e non più rispondola
ES

altro modo, se qualcuno me lo chiede.
Io stesso le ho scritto su IEB, e non mi hai risposto così, mi hai risposto
sotto false spoglie. Ora torni di là, chiedi scusa a tutti senza sarcasmo,
chiedi umilmente scusa al critelli senza sarcasmo, e poi non ti fai mai più
vedere su IEB nè come soames nè in qualunque altra veste. Capito, pirla?
Muoviti.
Cippo Lippo


A me sembra che hai l'IP di Critelli :-)
Emiliano
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Si sa...

Si sa se sei sui suoi sei sai!
E.D.

Si anche che ,,,
  sik sak de sok sek j'e kar anka a ka
  o forse dovrei scrivere ...  �iq sacc de �occ secc
.
.
.
.
.
.
.
  cinque sacchi di ciocchi secchi ...
  ma non ho mai capito se la seconda parte voglia dire che "sono cari
  [costosi] anche a casa propria" o che "tornano utili anche a casa
  propria"
strano che nessuno abbia mai pensato a sik sak de sok sek e s�cc
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.


Ciao.
Sergio.

Sergio.
Io avevo gi� pensato (e per libera licenza) al nostro "nz�cch�t�-nz�cch�t�" 
che significa "all'improvviso e/o senza motivo" e lo avevo scritto in uno o 
pi� gruppi dei tre, che seguo adesso: ICLI, Atlantelinguistico oppure 
Facebook.
   Ciao. Imes

 che significa "all'improvviso e/o senza motivo" 
  Zichin zich�t, all'improvviso, velocemente.
  k



Grazie !   La bellezza del gruppo !    Piemontese?
   Ciao. Imes

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio su una frase

Ciao a tutti,
considerate corretta o scorretta la seguente frase? Comprensibile o 
incomprensibile?
[... ] A parte la limitazione sui file il cui nome puï¿œ contenere un solo 
punto, non so come fare in modo che venga lanciato il seguente comando. 
[...]
A me sembra che manchi al massimo una virgola tra "sui file" e "il cui".
Ciao,
  Void

 A me sembra che manchi al massimo una virgola tra "sui file" e "il cui".
Mmh...
Forse intendeva dire: "... la limitazione sui file il cui nome
*contiene* un solo punto...".

 *contiene* un solo punto...".
No, la limitazione ï¿œ proprio questa: i nomi dei file in questione possono 
contere uno e un solo punto. Ad es.:
pippo.txt va bene
pippo.txt.bak non va bene
Ciao e grazie,
  Void

 contiene un solo punto...".
Ma in codesta maniera assume un altro significato...
Il limite deriva dal fatto che il file pu� contenere un solo
punto, quindi il limite esiste nel caso abbia pi�
di un punto. A me pare corretta e comprensibile la frase.

 di un punto. A me pare corretta e comprensibile la frase.
 
Grazie!
 
 
Ciao,
  Void

 pippo.txt.bak non va bene
 
Allora la frase originale non va tanto bene e puoi cambiarla con
quella che ti ho suggerito, che ha appunto il significato che cerchi
tu.  :)
 
 

   Void
 
Ciao,
Roger 
 

 anche senza virgola
 
Bene :-), perché mi è stato criticato quanto segue:
 
 - protasi senza apodosi
 - n soggetti ed m verbi con m!=n
 - cosa deve esser lanciato?  Un razzo nello spazio?
 
 
Riporto la frase completa:
 
Se provo a fare quanto segue:
 
[comando bash]
 
a parte la limitazione sui file il cui nome può contenere un solo punto, non 
so come fare in modo che venga lanciato:
 
[altro comando bash]
 
 
Ciao e grazie,
  Void :-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio sull'uso della preposizione nelle determinazioni di tempo

"C'incontrammo alla vigilia di Natale..."
"C'incontrammo la vigilia di Natale..."
Secondo voi, sono entrambe corrette?
--
Mirone
"But what is truth? Is truth a changing law?
We both have truths. Are mine the same as yours?"

Secondo voi, sono entrambe corrette?
Corrette, direi di sì.
C'incontreremo il 30 febbraio, a mezzodì... oppure a Natale, 
nel/di/al pomeriggio... o di/il/al martedì, di/a/alla/la sera....
Le possibilità sono infinite. ;)
Preferisco la seconda, però, e di molto.
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

nel/di/al pomeriggio... o di/il/al martedì, di/a/alla/la sera....
Mi lascia perplesso "al" martedì.
Non è che sia scappato?
Includerei anche "per" o "per il/la" in tutti i casi. 
-- 
Bye
      Vitt

 Includerei anche "per" o "per il/la" in tutti i casi.
Uhm... quel 'tutti i casi' lascia perplesso me. ;)
Non l'avevo mai sentito (tranne 'per Natale', 'per la fine del 
mese' et similia): č forse un regionalismo dire 'per giovedě, per la 
sera, per il 10 gennaio'? In quale regione si usa?


        Lem
Ciao,
Roger
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

"Roger" ha inopinatamente scritto:
('per' il febbraio)",
Intendeva, ovviamente, 'per' il 10 (o altro giorno dall'1 al 28) febbraio,
ehehehehe


sera, per il 10 gennaio'? 
In Lombardia, dove non abito piů, si usava normalmente con il
significato di entre:
Ti faccio questo compito per martedě, per il 32 febbraio, ecc.
In senso meno restrittivo credo si possa usare:
ci vediamo per Natale, per giovedě si prevede tempo incerto
-- 
Bye
      Vitt

ci vediamo per Natale, per giovedě si prevede tempo incerto
OK, in questi casi sottoscrivo pienamente. :)


significato di entre:
Entre = entro.
Forse tutti hanno capito, ma non volevo sembrasse un francesismo.
-- 
Bye
      Vitt

 un francesismo.
O ispanismo?
-- 
Hasta...
 Ciao,
     Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: CEO

Come tradurre in ital. Chief Executive Officer (CEO) di un'azienda?
Amministratore Delegato? 

 Amministratore Delegato?
In genere, padre, il CEO viene considerato il corrispondente del nostro
"direttore generale". Ma sarebbe utile sapere a quale struttura ti
riferisci.
Mentre il Chief Executive, maiuscolo, è il Presidente G.W.B. in quanto capo
dell'esecutivo.
Saludos
KVR

 riferisci.
Niente in particolare. Ogni tanto leggo che, e.g., Jobs è CEO di Apple o
simili.

 simili.
Ho capito, Padre, in realtà è Lei che vuole diventare CEO (Confessor of Executive
Officer) della Apple (riferimento biblico-freudiano?)...
Epimeteo

 Come tradurre in ital. Chief Executive Officer (CEO) di un'azienda?
Padrone assoluto (Come Egli Ordina).
:-)
Ciao
Ale (che lascerebbe CEO)
--
Namárië Valinor

 Amministratore Delegato?
Boh... Per non parlare di
President
Chairman
Executive President/Chairman
Senior President/Chairman
General Executive Manager
Principal Executive Manager
CFO - CIO - COO - CTO
e così via. A questo punto il problema non è tradurre (del resto li
leggo/sento spesso qui in Italia), ma anche riuscire ad avere un'idea del
significato, magari senza di un master in economia alla Luiss.
Saluti
PaoloF
_________________________________________________
*Terzo scatto di Fantozzi: Gran Farabutt Ladr Matricolat Paracul,
quattro segretarie in topless, cartelle per le firme in pelle umana di
extracomunitario, elicottero personale e tre portaborse.*
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pronomi neutri

Son certo che saprete illuminarmi.
Non capisco perché, in tema di pronomi neutri, la frase:
              "Mi sono dimenticato di chiudere il gas"
andrebbe riformulata con
              "Me ne sono dimenticato",
laddove se optassi per
             "Ho dimenticato di chiudere il gas"
credo di essere obbligato ad un
           "L'ho dimenticato".
La presenza della proposizione "di", non è  la ragione dell'impiego
del pronome dimostrativo "ne"?
Perché nel secondo caso, nonostante la presenza della preposizione
"di", mi vedo costretto a utilizzare il pronome neutro "lo"?
Qual è la ragione che mi obbliga all'uso dei pronomi "NE" nel primo caso
e "LO" nel secondo?
Mi scuso in anticipo per la possibilissima trivialità della questione.
Vostro
Vince
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

             "Ho dimenticato di chiudere il gas"
ho dimenticato ciò > l'ho dimenticato
In entrambi i casi la frase oggettiva è introdotta dalla
preposizione "di". Ma se al posto della frase oggettiva mettiamo
un nome o un pronome, nel primo caso abbiamo un complemento con
preposizione, nel secondo un complemento diretto.
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 e "LO" nel secondo?
Io direi che, mentre dimenticare si costruisce in modo transitivo
(dimentico qualcosa), con dimenticarsi si può usare sia la
costruzione transitiva (mi dimentico qualcosa), sia, più spesso
mi sembra, quella intransitiva (mi dimentico di qualcosa).
E' quest'ultima costruzione a richiedere il "ne", come avviene
con qualsiasi verbo pronominale intransitivo non usato in
modo assoluto (mi pento di ciò: me ne pento; mi dimentico di ciò:
me ne dimentico).
L'altra non lo richiede, come avviene con qualsiasi verbo
pronominale transitivo seguito dall'oggetto diretto (mi lavo
le mani: me le lavo; mi dimentico ciò; me lo dimentico).
Già, ma tu "hai dimenticato di chiudere il gas", oppure 
"ti sei dimenticato di chiudere il gas", e qui il complemento
che segue il verbo è una frase. Ma non cambia nulla: nel
primo caso il verbo è transitivo, nel secondo può essere
riguardato sia come tarnsitivo, sia come intransitivo.
E quidi si ricade nei casi già visti.
Ciao9.
Gian Carlo


Ringrazio Pistone e magica per il gentile aiuto.



In questo caso, "magiva"... ^_^


news:da43e0a41e44bfe2124...@mygate.mailgate.org
magiva?
-- 
Bye
      Vitt

magiva?
Non si può più neanche sbagliare. :-)
Beh, sempre...
Gian Carlo
...sono, però.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbio: alla o nella ?

Perdonatemi se disturbo ma mi sorge un piccolo dubbio: č piů corretto dire :
" ti ringrazio dell'interesse che hai prestato alla lettura della mia
lettera " oppure " ti ringrazio dell'interesse che hai prestato nella
lettura della mia lettera " ?
Ringrazio e saluto
Marc@ntonio

"Marc@ntonio" <ma...@et.antonio> wrote in message 
news:rvnJe.8426$F23....@twister2.libero.it...

"Ti ringrazio dell'interesse prestato alla lettura della mia lettera."
Ciao
Bruno 

Giň
How do you expect me to grow, if you don't let me blow?
(Rachel a Ross, Friends 2x19)

Giò


 dimostri /interesse/ IN una cosa
Per dimostarti il mio interesse alla questione basta il solo fatto che son 
qui a scrivere. Penso che ciň non dimostri un mio interesse nella faccenda, 
che ci guadagno?
Ciao.
Sergio.
(nota sia l'indicativo sia il congiuntivo dopo il *che*, a conforto 
dell'altro tuo messaggio)

Giò


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: maschile o fermminile

Il quesito che pongo é il seguente:
Quale delle due frasi é corretta ?
1)La partita di gasolio, utilizzata nell'impianto ...........
2)La partita di gasolio, utilizzato nell'impianto ...........
Grazie

Io direi la prima frase, ma in alcuni casi la concordanza col secondo 
elemento è anche possibile.
Josep-Enric
Catalogna
En/na Amico ha escrit:


 elemento č anche possibile.
Piů che altro significano due cose diverse.
Ciao, FB

2)La partita di gasolio, utilizzato nell'impianto ...........
Entrambe.
1: ho utilizzato la partita
2: ho utilizzato il gasolio.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 2) La partita di gasolio, utilizzato nell'impianto ...........
Ci aggiungerei l'articolo determinativo e cancellerei la virgola:
«La partita del gasolio utilizzato nell'impianto...»
Ciao, Wolfgang

 «La partita del gasolio utilizzato nell'impianto...»
Secondo me significano due cose *diverse*.
Ciao, FB

Grazie a tutti.
Saluti
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ricerca proverbio

Ciao,
qualcuno potrebbe suggerirmi un proverbio/modo di dire con questa morale 
(piu' o meno): diventando ricchi ci si dimentica delle proprie umili origini 
e ci si comporta come le persone che prima si disprezzavano
Qualsiasi idea e' ben accetta, a me non viene in mente nulla... :-/
Grazie,
Lorenzo 

 e ci si comporta come le persone che prima si disprezzavano
Perché nessuno voglia gloriarsi dei beni altrui e viva piuttosto secondo il
proprio modo naturale di essere, Esopo ci ha tramandato questo esempio.
Gonfio di vuota superbia, un corvo raccolse le penne che erano cadute al
pavone e se ne ornò tutto: quindi, disprezzando i suoi, si aggregò alla
magnifica brigata dei pavoni. Ed ecco: questi strappano le penne allo
sfrontato uccello e lo cacciano a beccate. Conciato per le feste, il corvo
si accinse a tornare, rammaricato, fra la sua gente; ma da queste respinto
ebbe a patire un amaro rimprovero. Allora uno di quelli che egli prima aveva
guardato dall'alto in basso: "Se ti fossi accontentato delle nostre dimore e
accettato ciò che la natura ti aveva dato, non avresti patito quell'
affronto, né la tua mala sorte proverebbe ora questo rifiuto".
Fedro, I, 3.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
Smikra,
ho il tempo di andare a vedere Ines?
Ti prego, o Pietosa, di dire a Mélitta che,
se piagnucola o si lamenta contro
 il Barbaro Ingrato, io scappo dalla finestra
e vado ad abitare coi pesci rossi.
G.d'Annunzio a Luisa Baccara, 1930

 ha scritto nel messaggio
news:eh3s78$tg$1...@nnrp-beta.newsland.it...

c'č gghiut' o' ggrass o' cor'
(gli č andato (arrivato) il grasso al cuore)

 Lorenzo
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
La luce è più veloce del suono.
Per questo motivo alcune persone ci sembrano
brillanti fino a quando non li sentiamo parlare. 

 disprezzavano
Grazie per i suggerimenti, anche io ho cercato un po' in raccolte di 
proverbi ma non ho trovato niente che facesse veramente al caso mio. Mi sa 
che un proverbio italiano su questo non c'e'...
Lorenzo