Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Déje con un baston quader, fin-a a felo vnì rotond

"È una factory creativa che genera idee a 360 gradi sul marketing mix.
Il nostro motto è "Big ideas, low budget". Lapo Elkann...
http://tinyurl.com/bzh956
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

Il nostro motto è "Big ideas, low budget". Lapo Elkann...
In parole povere: tanta fuffa.
Gian Carlo


poi si lamentano del tracollo globale dell'economia...

 
http://tinyurl.com/bzh956
Dall'oggetto ho capito solo.. "baston".. quindi quoto!   felix.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Dall'oggetto ho capito solo.. "baston".. quindi quoto!   felix.
"dargli con un bastone quadrato fino a farlo diventare rotondo"


 "dargli con un bastone quadrato fino a farlo diventare rotondo"
Rende chiaramente l'idea! :-)   


 "dargli con un bastone quadrato fino a farlo diventare rotondo"
L'equivalente di: "Dargli due sberle alla volta finché diventano
dispari".
--
Cingar
P.S. "Déje" m'era venuto spontaneo leggerlo "de-khe", con la jota
spagnola.

> > Dall'oggetto ho capito solo.. "baston".. quindi quoto!   felix.
------ E se al post ėd "baston quader" Piston a l'aveissa dit "barot" i t'l'avrije 
capģ gnente?
Salut - e m

 "dargli con un bastone quadrato fino a farlo diventare rotondo"
L'equivalente di: "Dargli due sberle alla volta finché diventano
dispari".
----- No-no, non vola così alto: non è un elegante paradosso logico, è una
concreta descrizione terra-terra dell'usura che arriva a consumare gli
spigoli, tante gliene si dà.
Cingar
P.S. "Déje" m'era venuto spontaneo leggerlo "de-khe", con la jota
spagnola.
----- Interessante, come s'è perso il senso dell'"j" che meno di cent'anni
or sono era ancora largamente usato in italiano, per non parlare di tanti
dialetti. Persino diversi cognomi, che pure dovrebbero essere più
conservativi, l'hanno sostituito con la "i".
Saluto - e m

 conservativi, l'hanno sostituito con la "i".
In queste ventose lande si usa non poco la j: in toponimi come Jonadi, 
Jacurso, Joppolo. Inoltre abbiamo cognomi con la J, e anche cognomi con 
combinazioni originali di i e j: Jiritano (scritto anche Ii-), Rijitano, 
Jirillo, Riina (Reina, Rijna), Froiio (nota ditta di autotrasp., scritto 
anche con una i).
Sono scritti anche con la "j" Ajello (Aiello), Juliano, Jenco, Juvara, 
Jatě (Iatě), Jorfida etc.
-- 
Egerthésontai gŕr pseudóchristoi kaě pseudoprofętai, kaě dósousin semeîa
megála kaě térata hóste planęsai, ei dunatón, kaě toůs eklektoús:
idoů proeíreka humîn. (Euaggélion katŕ Matthaîon 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 In queste ventose lande si usa non poco la j
a me vengono in mente Jona, Lajolo


 tante gliene si dà
o
gli se ne dà?
...
Gerle
che comunque preferisce la forma più che sbagliata
"gliene si danno".
:-)


 a me vengono in mente Jona, Lajolo
... e Jemolo (Arturo Carlo), che io ho sempre considerato piemontese, anche
se forse piemontese non era?
http://it.wikipedia.org/wiki/Arturo_Carlo_Jemolo
Epi
---
"Ciau Turin, mi vadu via,
vad luntan a travajé.
Mi sai nen cosa ca sia,
sentu 'l cor a tramulé..."
http://tinyurl.com/c3x9n3
[
http://www.emusic.com/album/Various-Artists-Ciao-Turin-MP3-Download/10929573.html
]
(cit. piemontese al cient pe' cient)

 (cit. piemontese al cient pe' cient)
  Scusa, piemontéis al cient pe' cient, ma non posso farne a meno:
  Ciàu Turin, mi i vado via,
  i vad lontan a travajé.
  Mi i sai nen còsa ch'a sia,
  i sento 'l cheur a tramolé..."
  La [u] si scrive o (ciau fa eccezione perché c'è il dittongo); la [ü] 
si scrive u; la [o] si scrive ò; la [ö] si scrive eu (cheur); i pronomi 
verbali sono obbligatori, anche se nel cantato non si sentono; "ca" sta 
per "che a" e si scrive ch'a.
k
P.S. Che cosa diresti se scrivessi "nau ai hev tu go, si iu letar"?

Alba Dinamica ha scritto:


     Ti rraggiun!   f.


 spigoli, tante gliene si dà.
 Ah!...Ecco perche' il mio maestro (anni 50) aveva la bacchetta a sezione
 quadrata con spigoli in ottone!!! :-(((


 P.S. Che cosa diresti se scrivessi "nau ai hev tu go, si iu letar"?
Un inglese giamaicano?
Ciàu!
Epimeteo
---
"... work all night on a drink a' rum.
Daylight come and me wan' go home...
Stack banana till the mornin' come.
Daylight come and me wan' go home...
Come, Mister tally man, tally me banana.
Daylight come and me wan' go home...
http://www.youtube.com/watch?v=Jpg-KIKD5gU
(cit. inglès al cient pe' cient)

   la [ü] si scrive u; la [o] si scrive ò;
Sai se è sempre stato così, o se si tratta invece di una ortografia 
"etimologica"?
Te lo chiedo perché in romagnolo l'italiano "mónte" si dice _mónt_ mentre 
"montàgna" si dice _muntàgna_.
Analogamente "bócca" si dice _bòca_ (o eventualmente una vocale più aperta 
della 'ò'), ma "boccàccia" diventa _bucàza_.
E potrei fare anche altri esempi simili, sicché mi sembra di poter dire che 
la 'o' tonica dell'italiano in romagnolo resta tale (o al limite diventa più 
aperta), mentre la 'o' atona dell'italiano in romagnolo diventa [u] (e si 
scrive di conseguenza).
Dal punto di vista fonetico c'è dunque una forte somiglianza con il 
piemontese, che però viene a mancare dal punto di vista ortografico, visto 
che voi, per così dire, "scrivete come l'italiano e pronunciate come il 
romagnolo".
Ora, se voi "scrivete come l'italiano" solo perché i primi che hanno 
cominciato a scrivere il piemontese desideravano avere una ortografia più 
vicina a quella del toscano, e già pronunciavano [u] la 'o' atona, allora 
vuol dire che questa differenza fra l'italiano e le lingue gallo-romanze può 
essere anche molto antica. Ma se invece la vostra ortografia è "etimologica" 
allora vuol dire che quando essa è stata fissata la 'o' atona si leggeva 
ancora [o], sicché la trasformazione della 'o' atona in [u] deve essere più 
recente.
-- 
Saluti.
D. 

 "etimologica"?
effettivamente mi è stato spiegato che originariamente la o del
piemontese era una ó chiusa (distinta quindi dalla ò aperta).
In seguito la o virò ad u, mantenendo però la grafia.
Ho sempre sospettato che questa trasformazione sia legata al passaggio
della u al suono ü, ma non ho mai trovato conferma in proposito.


   Scusa, piemontéis al cient pe' cient...
A proposito di "Piemonte", in giapponese il "piede" di una montagna si
chiama _moto_, sicché - ad esempio - il cognome _Fujimoto_ significa
"piede/base del monte Fuji".
Invece "montagna" si dice _yama_, per cui - ad esempio - il cognome _Yamada_
significa "campo di riso di montagna".
Ebbene, mettendo assieme _yama_ e _moto_ si ottiene il cognome _Yamamoto_,
che significa proprio "Piemonte".
Che c'entra? - dirai tu.
E che ne so? - rispondo io :-)
-- 
Saluti.
D. 

 della 'o' atona in [u] deve essere più recente.
  Su questo ci devo pensare.
  k

 E che ne so? - rispondo io :-)
  Idem.  :-)
  k

 山元: やまもと (n) owner of a mountain; a mine;
Se cerco "moto" trovo, fra l'altro:
«(n) (1) origin; source; (2) base; foundation; (3) cause; (4) ingredient;
(5) original cost (or capital, principal, etc.); (6) trunk; (7) first
section of a waka»
http://snipurl.com/dp4tr
Dunque _yamamoto_ dovrebbe essere la "base della montagna",
come si dice anche qui:
http://en.wikipedia.org/wiki/Yamamoto
Come si passa da "origine" a "proprietario"?
-- 
Saluti.
D. 

 (n) (1) origin; source; (2) base; foundation...
E anche qui:
http://snipurl.com/dp5tm
-- 
Saluti.
D.

 della u al suono ü, ma non ho mai trovato conferma in proposito.
  Dice Rohlfs: "la o protonica, che in Alta Italia diventa u, prende del 
pari parte allo sviluppo di u>ü: cfr. cügnà, Türin, giüghé, il mil. 
büdel, l'emil. zügar..." ecc.
Naturalmente il passaggio u>ü è molto più complesso, e poiché le colonie 
gallo-italiche meridionali formatesi nel XII sec., non conoscono questo 
passaggio, Rohlfs ipotizza (insieme con altre considerazione) che, a 
quest'epoca, la mutazione u>ü non fosse molto progredita, e che ci fosse 
solo un suono intermedio poi regredito nelle colonie.
Questo coincide con la teoria secondo cui lo sviluppo della ü, in 
Francia, sarebbe iniziato nel X sec., e si sarebbe diffuso più tardi nei 
dialetti fr.
Però altri autori pensano che la ü sia comparsa prima: Meyer-Lubke 
ritiene che nel francese il passaggio u>ü sia avvenuto nei secoli 
VI-VII; e Richter (che pure si è pronunciato contro la teoria del 
substrato celtico), per i dialetti gallo-italici, farebbe iniziare il 
passaggio nel VIII secolo, ed esaurire non prima del X secolo.
Mah...
k

 era ric, mas non era si ric cum era lo premer."
Credo l'originale fosse "mas non era ric cum era lo premier" .
;-)
-- 
Ciao
Frank

Frank Rusq Allah ha scritto:

  Lo ciocolater de Alba est plus ric encar!
  k
P.S. Ma questi cioccolatai hanno sempre guadagnato molto. Vi ricordate 
"fare una figura da cioccolataio"? Sembrava che venisse da un ricco 
cioccolataio che girava per Torino con un tiro a quattro, e il re, che 
aveva anche lui un tiro a quattro, avrebbe detto "non voglio fare la 
figura di un cioccolataio!"  :-))

 Dice Rohlfs: "la o protonica, che in Alta Italia diventa u, prende del pari
Misteri della cromodinamica quantistica, un barione che diventa un 
singolo quark :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 quark :-)
C'č poco da scherzare: si son fregati qualche quark!
Uhm... qui c'č della materia oscura su cui indagare...
Sospetto che siano all'opera l'adroni capeggiati da uno "spin doctor"...
Ciao.
Epy
---
"... in questo mondo di ladri,
in questo mondo di eroi,
voi siete molto importanti,
ma questa č festa per noi..."
http://www.youtube.com/watch?v=gdElVEzi1D8
(cit. furtiva)

 stati)
Uhm... Dall'alto della tua mostruosa cultura scientifica tu parli troppo
difficile ed io non riesco a seguirti in queste semirotazioni: a me sembra
che si tratti di persone che non riescono ad arrabbiarsi mai completamente e
che sono, in pratica, arrabbiate a metà, però temo che il vero significato
di questi oggetti non lo sapremo mai.
Ti ricordo solo (anche se è evidente, dal giovanile entusiasmo che dimostri,
che lo sai già da te) che oggi c'è l'equinozio di primavera e di
conseguenza, Zia permettendo, alle 11:44 UT (minuto più, minuto meno) il
Sole entra nell'impulsivo, ma assertivo, segno dell'Ariete, nel quale io
possiedo non solo la Luna, ma anche Lilith...
Ciao.
Epimeteo
---
"... è il primo giorno di primavera,
ma per me
è solo il giorno
che ho perso te...
Qui, in mezzo al traffico,
c'è un pezzetto di verde
ed io mi chiedo perché,
mentre nasce una primula..."
http://www.youtube.com/watch?v=Oon7zKKkh44
(cit. vernale)


Io ed il Father probabilmente siamo dei fermioni.
Non posiamo occupare contemporaneamente lo
stesso spazio. Quantico.
S.S.S.

 C'era una macchina che si chiamava Primula.
Una parente della Bianchina di Fantozzi?
Non me la ricordo o forse non ero ancora nato... [:---------->
Ciao.
Epimeteo
---
"... vengo a prenderti stasera
sulla mia Torpedo blu,
l'automobile sportiva
che mi dà un tono di gioventù...
Già ti vedo elegantissima,
come al solito sei tu,
sembrerai una Jean Harlow,
sulla mia Torpedo blu...
http://www.youtube.com/watch?v=6iPmWL75Jn8
(cit. d'epoca)

 "Jamais contente".
Lo ignoravo (a quei tempi io non ero ancora nato), ma per fortuna c'è
Wikipedia che mi soccorre.
Dice che si trattava di una "concept car":
http://it.wikipedia.org/wiki/La_Jamais_Contente
Ciao.
Epimeteo
---
"... con tanta gente che lavora,
con tanta gente che produce,
con le réclames sempre più grandi,
coi magazzini, le scale mobili,
coi grattacieli sempre più alti
e tante macchine, sempre di più..."
http://www.youtube.com/watch?v=gidxOLb270A
(cit. trafficata)

 Giusto?
e i meoni in quelli di merli
-- 
Egerthésontai gŕr pseudóchristoi kaě pseudoprofętai, kaě dósousin semeîa
megála kaě térata hóste planęsai, ei dunatón, kaě toůs eklektoús:
idoů proeíreka humîn. (Euaggélion katŕ Matthaîon 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis