Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lectura Dantis

"Lectura Dantis" risale, credo, a Boccaccio. Posso essere più preciso,
ma lo schema solito è la spiegazione di tutti i passi difficili
seguita dalla lettura, o declamazione a memoria nei casi migliori, del
testo.
La t di "Lectura" potrebbe essere un iterativo? Nel caso, di che?
Allora, se si leggesse Dante con l'intento di "scriverlo" nella memoria
degli ascoltatori, si potrebbe dire "Dictatura"? Qui, di sicuro, la t
è un iterativo: la dittatura è una dizione, o dicitura, iterata.
Dunque "Dictatura Dantis"? Suona strano, ma pure molto dantesco e
stilnovista: "di retro al dittator se 'n vanno strette". Forse è
meglio il più volgare "Dettatura"? O per mischiare ancora di più le
carte, "Dittatura di Dante"? Voi che ne dite?
Si tratta di trovare un nome distintivo di Lectuae Dantis con l'intento
suddetto. Qualche idea?
F.

 La t di "Lectura" potrebbe essere un iterativo?
la t?
T'ho mica capito, sai.
-- 
Maurizio Pistone
             strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

Dire + t iterativo = dettare
Dice e poi dice ancora, insomma. Detta.
Non c'è un verbo con radice leg per leggere, ma le+t parrebbe atto
iterato di leggere.
F.

 con l'intento suddetto. Qualche idea?
Devi trovare delle espressioni che contengano quattro cinque
sei... dieci <t>. Un primo tentativo, ma ancora goffo, l'ho già
fatto io. Giovevole sarebbe forse anche la trasformazione del tuo
nick «lablablab» -alquanto insipido, come trovo, chiedendotene
preventivamente scusa- in uno spiritoso «tabtabtabtab». Che ne
pensi?
Ciao, Wolfgang

 Ciao, Wolfgang
Che qui vicino abita Antonio, uno che gioca a rugby in serie A e quando
può va a caccia di cinghiali, e se tu abitassi da queste parti ti
inviterei alla programmata orgia a base di carni di dette bestie e se
Dio vuole di letture (due t) boccaccesche, non appena ne avremo
qualcuna a disposizione, di bestie dico, certo meno insipide del mio
nome d'arte, che però tutti ricordano, e questo è l'importante.
Ciao, F.

 nome d'arte, che però tutti ricordano, e questo è l'importante.
Chiedendoti scusa di aver data al tuo nobile «nome d'arte» la plebea
denominazione «nick», sarei curioso di sapere di che bella arte si
tratti. Quella di produrre incomprensibili scurrilità? Ho cercato di
parodiarla in modo bonario, e tu te ne sei arrabbiato. Meno male.
Ciao Wolfgang

 sei... dieci <t>
Tityre tu patulae recubans sub tegmine fagi
siluestrem tenui musam meditaris auena
son sette
At tuba terribili sonitu taratantara dixit
son otto
Tite tu Tati tanta, tyranne, tulisti
dieci!
(ancora non ho capito che c'è di iterativo in lectura)


 parodiarla in modo bonario, e tu te ne sei arrabbiato. Meno male.
Ma no, io parodiavo in modo bonario quello che dicevi tu e rispondevo
alle ragioni di un nick cosiffatto, che ha una storia tanto lunga che
non basterebbe un romanzo russo scritto da un ciociaro. Aggiungo vino a
volontà, Montepulciano rosso, e rinnovo l'invito. Che posso fare di
più amichevole?
F.

 (ancora non ho capito che c'è di iterativo in lectura)
Io tampoco, era una proposta di groviglio da pettinare più che una
affermazione apodittica. Ma in dettatura mi pare pacifico che c'è una
iterazione.
F.

 tratti. Quella di produrre incomprensibili scurrilità?
Qui forse potrei fare qualcosa di cortese, ma devi cominciare tu a
ripulire il terreno e togliere di mezzo le scurrilità. Tu l'hai messa,
tu la togli. Poi ti spiego la bella arte, che con la scurrilità ha
poco a che vedere. Scurrile, poi, sotto che stelle nasce? Etrusche,
pare. Scurra pare che volesse dire, in lingua truscia, comico volgare.
Ora, con lablablab che c'entra? Niente, mi pare. Tu stesso non capisci.
E dunque via, ramazza. Forse se vai a vedere in soffitta da quale baule
hai tirato fuori questa polverosa anticaglia scopri qualcosa
d'interessante circa i tuoi antenati.
F.