Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Maurizio Pistone e Cabalesta

Il 18 e 19 maggio sar� al raduno sidecar alla ICP di Castelnuovo D.B.
 
Visto che lo scorso dicembre mi avevi scritto 
http://tinyurl.com/dytc3ne
 
fammi sapere se ci sei, che magari passo per una caff�.
 
E.D. (che si scusa con gli altri per il fuori tema) 
 

 fammi sapere se ci sei, che magari passo per una caff�
 
dovrei esserci, sul sito della Cabalesta trovi un numero di telefono
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 dovrei esserci, sul sito della Cabalesta trovi un numero di telefono
 
Il tempo schifoso ha fatto s� che il mio vecchio mezzo sovietico non si
volesse muovere: � rimasto tutto il fine settimana chiuso in un hangar,
a chiacchierare con un paio di aerei.
 
Sar� per la prossima...
 
E.D. 
 

 Il tempo schifoso
 
primavera tremenda, abbiamo dovuto annullare parecchie iniziative


 primavera tremenda ...
 
 
... dappertutto, pare.
 
 
 
 

 ... dappertutto, pare.
 
Interessa?
 
Italienisch-deutsches Lexikon
zu Dantes Comedia
 
von
Eberhard F. W. Stoeckel
http://tinyurl.com/k263gqn
 

orpheus ha scritto:

Basta vedere la traduzione di "burrato" per capire il livello di questo
"Lexicon".  
 
"burrato": scivoloso (come burro) , ripido
 
Ciao,
Roger

 "burrato": scivoloso (come burro) , ripido
 
Basta constatare il fatto di dedurre un lessico
da un singolo vocabolo,
per capire il livello della critica
 

orpheus ha scritto:

Sicuramente superiore al livello di chi tale Lexikon ha proposto.
 
Ciao,
Roger

 Sicuramente superiore al livello di chi tale Lexikon ha proposto.
 
 
una critica seria, dovrebbe esaminare l'intero lessico,
altrimenti � solo superbia; moneta piuttosto corrente

 altrimenti ï¿½ solo superbia; moneta piuttosto corrente
 
ï¿½ una tua opinione. Rispettabile.
La mia ï¿½ diversa.
Io, quando giï¿½ alla lettera "b", leggo una fesseria del genere,
per di piï¿½ su di un termine cosï¿½ importante, in quanto fondamentale
nella descrizione della struttura dell'inferno dantesco,
sono portato a pensare che chi l'ha scritta non abbia fatto molto
meglio dalla "c" alla "z" e quindi che tale dizionario sia di scarsa 
affidabilitï¿½
 
Di conseguenza, mi pare superfluo esaminare il resto.
 
Ciao,
Roger 
 

 nella descrizione della struttura dell'inferno dantesco,
[...]
 
Addirittura? Termine importante, fondamentale,
che compare solo due volte?
http://ikon.altervista.org/divina-commedia/index.php?lemma=burrato
 
 
Per chi non lo sapesse, nella Treccani
c'� pure l'Enciclopedia Dantesca
http://tinyurl.com/kpff8ev
 

 
http://ikon.altervista.org/divina-commedia/index.php?lemma=burrato
 
 
Se ci tenevi a far sapere che non hai la piï¿½ pallida idea
della struttura dell'inferno dantesco... ci sei riuscito :-)
 
Ciao,
Roger 
 

 che compare solo due volte?
 
se uno ha bisogno di un vocabolario specialistico, � proprio per trovare
termini rari, per quelli comuni basta lo Zingarelli


 trovare termini rari, per quelli comuni basta lo Zingarelli
 
E chi ha mai detto il contrario?
 
Dico solo che giudicare un intero lessico,
per un singolo vocabolo errato,
metodologicamente � sbagliato.
 
Uno pu� solo dire che quel vocabolo
� errato; se generalizza diventa solo
un'opinione personale.
Caratterizza il soggetto giudicante,
piuttosto che l'oggetto giudicato.
 
Na capisco... � uno pesudo "metodo" che sta
andando molto alla moda; la politica insegna.

 Anche come semplice "carotaggio" un solo vocabolo
 
"Maria, Maria vieni a veder i 'striaci che pianta i carote col trapano!"
(Marco Paolini, Vajont, cit.appr.)