Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I was the one!

 
Quali ritenete preferibili? Può dipendere anche dal contesto?
 
A1. Sono io quello che ti lasciava i bigliettini.
A2. Ero io quello che ti lasciava i bigliettini.
 
B1. Non sono io quello che cercavano.
B2. Non ero io quello che cercavano.
 
C1. Non sei tu quello che diceva: niente cose di questo tipo?
C2. Non eri tu quello che diceva: niente cose di questo tipo?
 
D1. Non è lei quella che imitava la voce di Lotte Lehn?
D2. Non era lei quella che imitava la voce di Lotte Lehn?

 D2. Non era lei quella che imitava la voce di Lotte Lehn?
 
D3. Non è lei quella che quando parla sembra che stanno strozzando una 
gallina?
 
-- 
Sono così vecchio che mi ricordo
quando Prince era quello strano
e Michael Jackson quello normale.

 A2. Ero io quello che ti lasciava i bigliettini.
 
eh, ne è passato di tempo, da quando ti lasciavo i bigliettini...
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 bigliettini...
 
 
Ma chi sei, Provenzano?
 
 
-- 
AIOE łżł  

 Quali ritenete preferibili? Può dipendere anche dal contesto?
 
I was the one up there tolerated
every one consented to waste Florence
he would defended her with open face.
 
Bruno

 he would defended her with open face.
 
io sono colui che tenni ambo le chiavi
del cor di Federigo...


 del cor di Federigo...
 
«A ciò non fu' io sol», disse, «né certo
sanza cagion con li altri sarei mosso.
Ma fu' io solo, là dove sofferto
fu per ciascun di tòrre via Fiorenza,
colui che la difesi a viso aperto».
 
Piero si presenta: "io son colui...": è sempre lui, il fido segretario
di Federigo, e anche nell'al di là rivendica questa sua identità. "Io
sono colui" risponde alla domanda "chi sei tu?"
 
Farinata è già un personaggio noto, e sta rievocando un momento del suo
passato. "A ciò non fu' io sol..." e qui non potrebbe dire "sono";
quindi prosegue: "Ma fu' io solo... colui che la difesi..."; poiché sta
proseguendo un discorso già iniziato, si ricollega alla costruzione
precedente; e poiché Virgilio ha già risposto alla domanda "chi è
costui?" non deve più presentarsi, ma dire quello che fece nella vita
lieta.


 eh, ne è passato di tempo, da quando ti lasciavo i bigliettini...
 
 
O semplicemente è una narrazione al passato.
 
 
"Ieri sono stato fermato dalla polizia a un posto di blocco. Dopo 
mezz'ora di controlli, mi hanno lasciato andare.  Non ero io quello che 
cercavano."
 

 lieta.
 
I suddetti, Ser Brunetto, Paolo e Francesca,
Guido da Montefeltro, Ulisse, Ugolino...
Quale antologia di personaggi!
Non destano tali terrene emozioni
le altre due cantiche messe assieme.
 
Bruno

 del cor di Federigo...
 
 Tu dei saper ch'i' fui conte Ugolino,
e questi è l'arcivescovo...
 
Qualcuno si presenta al presente, qualcuno al passato.
 
 k

 le altre due cantiche messe assieme
 
almeno non mi toccare il Purgatorio, pieno di momenti delicatissimi:
 
Era già l'ora che volge il disio
ai navicanti e 'ntenerisce il core
lo dì c'han detto ai dolci amici addio;
 
e che lo novo peregrin d'amore
punge, se ode squilla di lontano
che paia il giorno pianger che si more...
 
Virgilio ha accompagnato Dante per due cantiche, ma il momento in cui
anche l'austero poeta latino ci riempie di emozione è quello in cui
scompare:
 
Tosto che ne la vista mi percosse
l'alta virtù che già m'avea trafitto
prima ch'io fuor di püerizia fosse,
 
volsimi a la sinistra col respitto
col quale il fantolin corre a la mamma
quando ha paura o quando elli è afflitto,
 
per dicere a Virgilio: 'Men che dramma
di sangue m'è rimaso che non tremi:
conosco i segni de l'antica fiamma'.
 
Ma Virgilio n'avea lasciati scemi
di sé, Virgilio dolcissimo patre,
Virgilio a cui per mia salute die'mi;
 
né quantunque perdeo l'antica matre,
valse a le guance nette di rugiada
che, lagrimando, non tornasser atre.
 
«Dante, perché Virgilio se ne vada,
non pianger anco, non piangere ancora;
ché pianger ti conven per altra spada».


Maurizio Pistone brought next idea :

Per non tacer d'alcune pennellate nel primo canto:
L'alba vinceva l'ora mattutina
    che fuggia innanzi sì che di lontano
    conobbi il tremolar della marina.
 
con la terzina finale e il verso scempio:
Subitamente là, onde l'avelse.
E l'nvettiva del sesto canto..
 
Della terza... percorro il primo canto,
prendo la piccioletta barca, saluto Giustiniano
e faccio rotta sul 33° che memorizzarlo,
scevro com'è d'accadimenti-guida, è stata
cosa difficilissima.
 
Bruno
 
Bruno

                           ¯¯ 
Perché se scrivi:
"Ma quest'ultimo spiega precisamente ciò che ho sempre detto"
pensi che qualcuno potrebbe avere dubbi sul soggetto
della relativa?
 
Bruno