Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pregare/imprecare

Oggi ho visitato una piccola mostra di quadretti dedicati alla Madonna di
San Luca come ringraziamento per grazie ricevute nel corso dei secoli. La
guida, per tutto il percorso molto brava, ad un certo punto ha commesso un
lapsus bellissimo:
    "Vedete, nel quadretto è raffigurato anche il bambino che súbito rivolge
alla Madonna la sua imprecazione". Forse è per questo che la famiglia in
pericolo ha avuto salva la vita.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

             Nicola
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

Troppo forte.
Ciao Nicola,
Stellario.
------------------------
Se la vita ti ha trattato male, reagisci.
Prendila a schiaffi.
                         (Stellario Panarello)
http://pastello.6go.net

 pericolo ha avuto salva la vita.
Un discorso interessante, non solo una battuta ironica. Spesso le persone
molto devote sono anche quelle più sfortunate, come si evince dalla raccolta
di "exempla" su martiri &c, per cui in vista di una maggior ricompensa
celeste, si fa una vita orrenda in questa "valle di lacrime". Ma è un
discorso che esula da ICLI.
Ciao,
Paolo

 prestigiose, seguendo una tendenza che dura tuttora (cfr ca/z/a).
Scusa, ma dove l'hai sentito dire che in Toscana si dice ca/z/a?
Non so di che zona sei, ma a Livorno, se un *Livornese* dicesse ca/z/a,
verrebbe immediatamente preso per il c..o a sangue!
Ciao,
Andrea.

 verrebbe immediatamente preso per il c..o a sangue!
A Firenze è comunissimo presso le nuove generazioni.
La settimana passata, in piazza san Lorenzo, due ragazzine carine e ben
truccate discutevano di una cena e una disse all'altra "Andiamo ai' cine/z/e
che 'un si spend'un cazzo!". Il contrasto tra il raffinato "cine/z/e" e lo
scurrile "cazzo" mi sembrò molto comico...
Ciao,
Paolo

 A Firenze è comunissimo presso le nuove generazioni.
Ah Ah Ah, ora capisco! Voi Fiorentini volete sempre fare i "nobili"!
(Scherzo, 'un te la prende')
Ciao,
Andrea.

 (Scherzo, 'un te la prende')
Come no! Io sono empolese, non fiorentino!
Ciao,
Paolo

 Come no! Io sono empolese, non fiorentino!
    Sono sempre lieto di sentire simili discorsi. Capisco che, quando
preciso che non sono romagnolo, non è un segnale di provincialismo. :-)
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 Come no! Io sono empolese, non fiorentino!
A proposito di Empoli!
Mi sono sempre chiesto come si chiamava in latino, prima che arrivasse il
cavalier Embo a ribattezzarla.
Ciao,
Andrea.

Andrea Rossi <ilcavali...@nestore.pilo> wrote in message
9u15o3$ou$1...@pegasus.tiscalinet.it...

Sei sicuro di questo cavalier Embo?
La città sembra che si chiamasse, nei documenti latini "Imporis" o "Impolis"
Ciao,
Paolo

 La città sembra che si chiamasse, nei documenti latini "Imporis" o
"Impolis"
Grazie! Mi hai dato uno spunto d'approfondimento.
Già adesso, però, mi sento di osservare come sia stranamente simile al greco
"emporion" ("mercato"): con sovrapposizione di "polis"?
Secondo te?
Ciao,
Andrea.
--
"Guardiamo le medesime stelle, comune è il cielo, un medesimo Universo ci
racchiude: che importa con quale dottrina ciascuno ricerca la verità? Non si
può giungere fino a così sublime segreto per mezzo di una sola via."
Q. Aurelio Simmaco.

 Secondo te?
Su "polis" ho qualche dubbio: non mi risulta che esistano città non
magnogreche che contengano questo nome.
"Emporium" è già latino, per cui è più probabile che sia alla base del nome
di Empoli. È la tradizione che va per la maggiore da queste parti, anche
perché il centro cittadino è sempre stato ricco di negozi (appunto
"empori").
Da "Emporium" latino (supponendo un locativo "Emporii") si sarebbe dovuto
avere però *"Empòi" o *"Ompòi".
C'è nessuno che ne sa di più?
Ciao,
Paolo

 C'è nessuno che ne sa di più?
Guarda, proprio stasera ho trovato un'altra guida che dice: "già citata in
un'impostante tavola itineraria romana, durante l'Alto Medioevo fu un
castello noto come Emporium  o Empolis". proprio come dici te.
Nella Tabula Peutingeriana c'è però una località chiamata "In Portu" che
dovrebbe essere in Val d'Arno ed ha una strana assonanza con Emporium. Boh?!
