Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vivo e vegeto.

"Vivo e vegeto".
Che differenza c'è nel significato se le due parole sono intese come sostantivi o come forme verbali ("io sono vivo e vegeto " oppure "io vivo e vegeto")?
 
Luciano Buggio


Conosco quella endiadi solo in senso aggettivale, come appare nel tuo 
primo esempio.
 
Pur esistendo la possibilità di sostantivare ogni aggettivo, un senso 
sostantivale da te ipotizzato, ma illustrato con un esempio di uso 
aggettivale, non mi risulta molto comune.
 
Un senso verbale, teoricamente possibile, mi sembra escluso dalla 
connotazione chiaramente negativa del verbo «vegetare» detto di un 
essere umano.
 
Ciao,
Wolfgang

Leone Buggio ha postato:

Vegetare
 In usi fig., riferito a persone, fare vita puramente materiale, 
oziosa, inerte, priva di azione, di spiritualità, di ideali, sia per 
indole sia per costrizione da cause esteriori: questo non è vivere, è 
vegetare!
https://www.treccani.it/vocabolario/vegetare/
 
 
Esempio:
Io sono vivo, ma praticamente vegeto... vivo e vegeto...
 
Io sono vivo, ma faccio una vita materiale, priva di azione, inerte, 
ecc. ecc.  IMHO

 ecc.  IMHO
 
Per completare, hanno significato opposto
 
Punteggiatura. Sono vivo e vegeto. Sono vivo. E vegeto
https://it.wikiquote.org/wiki/Paolo_Cananzi
 
 
sano, vigoroso, in ottima salute: essere, mantenersi vivo e vegeto
https://dizionario.internazionale.it/parola/vivo-e-vegeto
 

Leone Buggio formulated on Thursday :

Mala tempora currunt!
Le domande del c... non finiscono mai!
 
Bruno

 Che differenza c'è nel significato se le due parole sono intese come sostantivi o come forme verbali ("io sono vivo e vegeto " oppure "io vivo e vegeto")?
 
Io sono
- vivo (agg.)
e
- vegeto (agg.) (in buona salute, in forma)
 
E.D.
 


Lasciando perdere la confusione tra aggettivo e sostantivo, penso che il
senso del messaggio originale fosse evidenziare come la stessa parola ha
un'accezione positiva quando è aggettivo e negativa quando è verbo.
 
Sono vivo (agg.) e vegeto (agg.) - Positivo
 
Vivo (verbo), ma vegeto (verbo) - Negativo
 
-- 
Sanity is not statistical

Mad Prof has brought this to us :

L'accezione positiva sembrerebbe quella più fedele all'etimo: "dal lat. 
vegetare «rinforzare, incoraggiare, vivificare» (der. di vegĕtus 
«vegeto»), e nel lat. tardo «crescere»" (Treccani).
 
Lo stesso verbo "vegetare" può avere accezione neutra quando riferito 
alle funzioni vitali di base che sono le uniche nelle piante e che si 
accompagnano ad altre funzioni negli animali e nell'uomo: "vivere è per 
molti modi (sì come ne le piante vegetare, ne li animali vegetare e 
sentire e muovere, ne li uomini vegetare, sentire, muovere e ragionare, 
o vero intelligere)" (Dante)
 
È neutro anche l'aggettivo "vegetativo" riferito al sistema nervoso 
umano:
"Il sistema nervoso vegetativo è l'insieme di cellule e fibre che 
innervano gli organi interni e le ghiandole, controllando le cosiddette 
funzioni vegetative, ossia quelle funzioni che generalmente sono al di 
fuori del controllo volontario; per questo viene definito anche sistema 
autonomo, involontario o viscerale".
https://www.mondino.it/disturbi-del-sistema-nervoso-vegetativo/
 
 
 Il "vegetare" diventa negativo quando inteso come limite contrapposto 
alle altre funzioni, sia nell'uso medico ("stato vegetativo" in assenza 
di coscienza) sia nel linguaggio figurato ("questo non è vivere, è 
vegetare!").