Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un verbo che esprima il concetto di "far venire la pelle d'oca"?

Salve,
esiste un verbo che esprima la seguente espressione " far venire la pelle
d'oca"?
Mi spiego meglio: se, ad esempio, volessi dire che " l'umidita' del mare mi
fa venire la pelle d'oca", utilizzando una costruzione come la seguente: "
l'umidita' del mare mi X la pelle", quale verbo dovrei usare al posto di X
per esprimere lo stesso concetto con una sola forma verbale?
Grazie
Luca

 d'oca"?
Orripilare.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
----------------------------
"Empio non è colui che nega gli dei del volgo,
ma chi attribuisce agli dei i sentimenti del volgo".
                                                  (Epicuro)
--------------------------

In o4uAa.154398$
3M4.3...@news1.tin.it
, Lukano, 
luk...@despammed.com
, il


accappona.
Ciao
L

 Orripilare.
Ciao,
né il Devoto Oli né lo Zingarelli riportano il verbo orripilare (mentre
l'aggettivo orripilante viene fatto derivare dal verbo latino horripilare
"avere il pelo irto" che, almeno in origine, designava proprio il concetto
che volevo esprimere io).
Come mai questo verbo non è riportato nei dizionari ?
E, qualora fosse possibile usarlo, non esprimerebbe *esclusivamente*
l'effetto di una sensazione sgradevole (come avviene per orripilante, usato
come sinonimo di raccapricciante) e non "avere il pelo irto", "avere la
pelle d'oca" (come nell'accezione etimologica  latina) ?
Grazie
Luca

 che volevo esprimere io) [...]
Ciao. :-)
Alla lista dei vocabolarii che non riportano il verbo "orripilare"
aggiungo il Garzanti, mentre lo Zanichelli in versione Cd-Rom
riporta il lemma, ponendo la sua prima apparizione scritta nell'anno
1959 e facendolo derivare sempre dalla voce latina tarda "horripilare".
In effetti, poi, il verbo "orripilare", stando sempre allo Zanichelli,
ha esclusivamente il significato di "provare orrore, raccapriccio".
"Orripilante" pare anch'esso assumere un significato legato all'orrore
e allo spavento, mentre non è così per la parola "orripilazione".
Per l'esempio che hai riportato, penso che la soluzione migliore
te l'abbia fornita Luca Lorenzetti. Infatti, "accapponare", oltre
al significato di castrare un gallo o togliere le ovaie ad una gallina
per farli ingrassare, in forma intransitiva pronominale si riferisce
all'incresparsi della pelle per il freddo, la paura o l'emozione.
Ciao ciao,
Stefano

 e allo spavento, mentre non č cosě per la parola "orripilazione".
I muscoli che producono l'erezione dei peli e i "monticelli" alla loro base
si chiamano muscoli orripilatori, ed orripilazione il riflesso prodotto da
stress termico o emozionale.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Un genio non č necessariamente una persona intelligente.
--------------------------

 accappona.
Il verbo "accapponarsi" è intransitivo pronominale, quindi potrebbe dire:
"Mi si accappona la pelle a causa dell'umidità del mare". "Accapponare",
quando è transitivo, significa castrare un galletto o togliere le ovaie a
una gallina per farli ingrassare, ma anche legare l'ancora al capo del
cappone per sollevarla in coperta.
Un'alternativa è "incresparsi" o il semplice "rabbrividire" (senza però
citare la pelle :)).
Ciao, MM

 "Mi si accappona la pelle a causa dell'umidità del mare". "
oppure:
"l'umidità del mare mi fa accapponare la pelle"
Ciao, MM

 ha scritto nel messaggio
news:o4uAa.154398$3M4.3...@news1.tin.it...

"Accapponare".
"L'umidità del mare mi fa accapponare la pelle".
--
Er Roscio.

 "l'umidità del mare mi fa accapponare la pelle"
Ecco. Così va bene...
(mi sono accorto di questo messaggio dopo aver postato il primo... :-)))
--
Er Roscio.

 cappone per sollevarla in coperta.
Anche "La tal cosa mi fa accapponare la pelle".
Il riflessivo è aggiunto.
--
Er Roscio.

 d'oca"?
......accapponare la pelle; tuttavia non lo userei se non in senso
paradossale: " ho visto un film horror ke mi ha fatto accapponare la pelle";
non di certo: "cara; questa brezza....e l'emozione di essere solo con te mi
fanno
accapponare la pelle".....
;-)))) ciao, darik

 ;-)))) ciao, darik
Ciao,
in quest'ultimo caso, quale verbo dovrebbe essere utilizzato (volendo
mantenere la stessa costruzione ed esprimere il concetto sopra indicato con
una sola forma verbale)?
Grazie
Luca

 una sola forma verbale)?
domani, potrei provare a cercarti un neologismo ad hoc   ; -)))
adesso, vista l'ora, non vado oltre il "rabbrividire"
sorry! ciao, darik