Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Delucidazioni a riguardo del verbo costruire.

Vorrei sapere se è corretto utilizzare il verbo costruire nel seguente caso:
"Sotto casa abbiamo un garage dove stiamo costruendo un appartamento."
Grazie per la cortese attenzione.

 "Sotto casa abbiamo un garage dove stiamo costruendo un appartamento."
Forse dipende da quanto e' grosso il garage e piccolo l'appartamento.
O sotto casa, dove state costruendo un appartamento, avete un garage?
Comunque io userei il verbo riadattare o trasformare.
Sotto casa abbiamo un garage che stiamo riadattando ad appartamento oppure
trasformando in appartamento.
-- 
Io non sono cattivo.
E' la gente, che e' convinta di esistere, cheppoi si fa male!

 costruendo un appartamento." 
Be', se il concetto è che state costruendo un appartamento nel garage 
che si trova sotto casa, direi che è tutto perfetto.
L'unico dubbio è eventualmente su chi potrebbe accettare di vivere in 
un garage.
P.
-- 
Crediamo innanzitutto necessaria l'abolizione della pastasciutta, 
assurda religione gastronomica italiana.

 ha scritto nel messaggio
news:chko94$vu$1...@balena.cs.interbusiness.it...


 ingerestisticamente ... strana.
Ti si devono essere ingarbugliate le dita. Uhm...


"Sotto casa abbiamo un garage dove stiamo costruendo un appartamento."
un appartamento in un garage?
Ma che è, la famiglia Micromascìn?
Voglio dire, non è un fatto di lingua - e neppure di architettura. È
un fatto di buon senso.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 un fatto di buon senso.
Io ho un garage più grande dell'appartamento in città.
Non è così strano.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 Non è così strano.
Anch'io ce l'ho, ed ho una macchina ancora piu' grande!


 Anch'io ce l'ho, ed ho una macchina ancora piu' grande!
Cioè, avresti la macchina più grande del garage? :-)
Ciao,
Roger

 "Sotto casa abbiamo un garage dove stiamo costruendo un appartamento."
Forse si direbbe meglio:
"Sotto casa abbiamo un garage che stiamo trasformando in appartamento"
Altrimenti si può intendere che l'appartamento venga costruito all'interno
del garage, cosa che però può anche essere.
Ad esempio se tu avessi il garage di Pillan, ne potresti destinare una parte
per costruirci una zona abitativa.
Ciao,
Roger

 "Sotto casa abbiamo un garage che stiamo trasformando in appartamento"
Non si potrebbe sintetizzare: "stiamo consapevolmente commettendo un abuso
edilizio, certi che, se mai ci saranno controlli, ce la caveremo col
condono"?

Non è così strano.
non mi riferivo alle dimensioni. Un garage ha una foma diversa da un
appartamento - un appartamento ha le finestre, tanto per cominciare.
Trovo difficile trasformare l'uno nell'altro, a meno che non si metta
mano ad una ristrutturazione/ricostruzione totale dello stabile.


"Father McKenzie" ha scritto:

Non penso assolutamente che vogliano commettere un abuso edilizio.
Sono anzi convinto che hanno già provveduto a fare le opportune denunce al
fine di modificare la categoria catastale da C/6 ad A/2 :-)
Ciao,
Roger

 Maurizio Pistone - Torino
Ciao,
Roger

 "Sotto casa abbiamo un garage che stiamo trasformando in appartamento"
Meglio ancora: "Sotto casa abbiamo una rimessa che stiamo trasformando in
appartamento"
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Sono affetto da demenza senile: quando vedo un paio di tette non capisco piů
niente.
--------------------------

 appartamento"
"Rimessa" č molto piů generico di "garage": un garage č una rimessa adibita
solo al parcheggio di autoveicoli.
In una tipica abitazione urbana i due termini sono di fatto sinonimi ma in
un casale di campagna, per esempio, la rimessa potrebbe essere tutt'altra
cosa.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 appartamento"
O, se si vuole apparire up to date:
"Underground abbiamo un garage che stiamo upgradando a loft"

 mano ad una ristrutturazione/ricostruzione totale dello stabile.
Non necessariamente. Molto spesso i garage convertiti in appartamento
hanno una finestra e un passaggio pedonale sul retro e la saracinesca
davanti che possono rendere ben due finestre contrapposte, di più di
molti minialloggi di città che ne hanno solo una o due ma sullo
stesso lato.
La maggior parte delle "conversioni" l'ho vista in un paese al sud dove
non ho osservato grandi modifiche strutturali. Diciamo che diventa un
monolocale piastrellato con cucina contro il lato lungo, letto sul lato
opposto, tavolo al centro. Il bagno non fa parte del garage ma di quel
"retro casa" insieme a locale caldaia e lavanderia. Il garage così
trasformato viene usato d'estate, lasciando il portone completamente
aperto sulla strada. Diventa così il locale più fresco e più usato della
casa. Spostando tavoli e sedie si può anche rimettere l'auto dentro.
Mettere qualche tubo e delle mattonelle non mi pare rappresenti una
ricostruzione totale dello stabile.


 Ti si devono essere ingarbugliate le dita. Uhm...
Stim.mo dott. Bonardi,
sono l'avvocato dell'ing. Valli, detto "Il Patriarca". Egli, nella Sua
infinita sapienza, mi ha fatto notare che Lei si è permesso di usare un
Marchio Registrato senza l'apposita indicazione ®.
Lei sarà quindi fatto oggetto di una causa da parte dell'ill.mo egr. ing.
Valli, in ragione di Euri 100.000 (è una piccola defaglianza, da ciò la
richiesta molto contenuta).
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor