mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La logica dei bambini

Alice, anni 4: "Se troviamo un uccellino sordo, lo mettiamo in una
scatola".
La mamma, anni imprecisati: "Ma come facciamo a capire se è sordo?"
Alice: "Gli parliamo un po' fortino e, se non ci sente, vuol dire che
è sordo".
Ciao
Ale

 ha scritto:

:-)))
Il mio nipotino Samuele - sempre lui - all'epoca degli ultimi mondiali 
di calcio aveva imparato l'inno di Mameli e cantava "Fratelli d' Italia, 
l'Italia s'è Nesta..." Naturalmente non c'è stato verso di fargli dire 
s'è desta, che probabilmente non sapeva che cosa volesse dire mentre 
Nesta lo conosceva benissimo.
GraZia

 scatola".
con lo scotch, o per gli uccellini ci vuole l'acqua Uliveto?
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 Nesta lo conosceva benissimo.
...e quando Nesta, infortunato, è stato sostituito da Materazzi? Non 
ardisco pensare che cosa cantasse :)



il mio nipotino di due anni è venuto a trovarmi a giugno quando avevo una 
gamba rotta e ingessata; nel pomeriggio, dopo averci evidentemente pensato a 
lungo, mi ha chiesto lo scotch ed alla richiesta della nonna di quale fosse 
il motivo per cui gli occorreva ha risposto che voleva aggiustare la gamba 
al nonno.
Gli ho spiegato che purtroppo lo scotch non va bene per riparare le gambe 
rotte, mi ha guardato con aria tenerissima e pensosa inclinando la testa ed 
ha chiesto "Colla?"
ciao
rodolfo 

 ha chiesto "Colla?"
Scommetto che tu non ci avevi pensato...
GraZia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Incosciamente?

esiste in italiano  la parola incosciamente o me la sono sognata ?
Sul Devoto-Oli non l'ho trovata.
Grazie
Albert

Sul Devoto-Oli non l'ho trovata.
Incosciamente non esiste (mi verrebbe un'interpretazione cretina come
"mente nella coscia" :-))
Esiste "IncoNsciamente" - vuol dire "in modo inconscio", ovviamente.
Immagino tu abbia dimenticato una n.
Ciao
Elrond
____________________________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

 Elrond
 Certo che ho scritto male! L'altro giorno sul newgruppo la scuola
qualcuno alla fine concludeva : salumi!
Ho l'impressione che;su Internet, gli errori di battitura sia di gran
lunga superiori al normale. A me capita perche' non rileggo: agli altri
non so.
 Grazie
 Albert

Ho l'impressione che;su Internet, gli errori di battitura sia di gran
be' no, "salumi" e' una distorsione voluta e scherzosa di "saluti".
si usa anche "salumi e formaggi" in luogo di "saluti e omaggi".
in genere gli erori di battitura si riconoscono dal fatto che si usano
lettere che sulla tastiera risultano adiacenti a quelle "giuste".  a
me capita spesso di digitare articoli di giurisprudenza, e l'errore
piu' comune che commetto e' digitare "provato" al posto di "privato".
mi pare che tempo addietro un quotidiano ligure incorse in un
infortunio simile.  era sparita da qualche giorno una certa signorina,
il titolo avrebbe dovuto essere "La fuga di Xyx si tinge di giallo",
indovinate cosa e' uscito fuori... :-)
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================

indovinate cosa e' uscito fuori... :-)
deve per forza essere stato "la fuva di xyz si ringe di fiallo",
giusto?
Spino (oddio! mica entrero' in vortice colle scemenze?)

indovinate cosa e' uscito fuori... :-)
forse la "foga"...?
-----------------------------------------------------------
Honni soit qui mal y pense !
                                            Rossano Casagli


Sono d'accordo con sia incorso, e penso di avere anche io il mal
d'occhi :)
Spino
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Leggete

Il vigile, che fortunatamente non vide quell'essere, ormai sopraggiunto 
molto vicino disse: mi scusi, ha bisogno d'aiuto? Stanotte ha dormito sulla 
panchina, vero?
Lo sa che è proibito?
Robert risentito prontamente rispose: credo che lei mi abbia fatto tre 
domande. E credo inoltre che, se lei fosse stato sicuro della seconda 
domanda che mi ha rivolto, non ci sarebbe stato motivo di aggiungere: 
 "vero?" Pertanto la terza ed ultima domanda faccio finta di non averla mai 
sentita.
Il vigile lo guardava in malo modo e aggiunse: allora, diciamo che se lei 
per puro caso avesse dormito su questa panchina stanotte, sappia che la 
legge lo vieta.
In tutti i modi, rispose Robert, ipotizzando che io stanotte mi fossi 
addormentato su questa panchina, credo che non abbia fatto nulla di male, 
forse preferiva che alloggiassi insieme a tutti i barboni che ci sono qui 
intorno? Lì non è proibito?
Non faccia lo spiritoso, le ho detto che sulle panchine non si può dormire e 
fine della discussione!
Mi dite per favore, quali sono le cose che non vanno in questo scritto, a 
livello di uso di verbi?
Grazie mille!!

Ramses ha scritto:

mia ipotesi:
 > Il vigile lo guardava in malo modo e aggiunse: allora, diciamo che, 
se lei
 > per puro caso avesse dormito su questa panchina stanotte, deve sapere 
che la
 > legge lo vieta.
 >
 > In tutti i modi, rispose Robert, ipotizzando che io stanotte mi fossi
 > addormentato su questa panchina, credo di non aver fatto nulla di male,
 > forse avrebbe preferito che alloggiassi insieme a tutti i barboni che 
ci sono qui
 > intorno? Lì non è proibito?
quanto ho preso?
rodolfo

 addormentato su questa panchina, credo che non abbia fatto nulla di male, 
"Credo che non avrei fatto nulla di male".

 "Credo che non avrei fatto nulla di male".
Non credo di aver fatto nulla di male
edi'® 

edi'® ha scritto:

No, così non va bene.

 ha scritto

Ah... scusa.
edi'® 

Grazie mille!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: prendi nota

traducendo dall'inglese "bookmark Alesti", mi è venuto di renderlo in 
italiano con "prendi nota di Alesti"(1).
Una persona, però, mi dice che non è proprio buono italiano.
Considerando che io non sono un traduttore professionale e che non 
vengo pagato, se fosse appena tollerabile eviterei di modificarlo.
(1) offrono di inserire tale sito in 
del.icio.us
 e simili.

 italiano con "prendi nota di Alesti"(1).
Io lascerei "bookmark", che è ormai un termine internazionale.
In italiano non c'è una parola equivalente e il concetto si rende con
"aggiungi la pagina ai preferiti" o "aggiungi la pagina ai segnalibri".
Ciao,
edi'® 

 vengo pagato, se fosse appena tollerabile eviterei di modificarlo.
         Va bene anche....evidenzia Alesti.  ciao.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

grazie per le risposte.

          Va bene anche....evidenzia Alesti.  ciao.
sono tentato di scrivere così.
Perché, in effetti, aggiungendo il sito in 
del.icio.us
 e simili, più 
che essere un promemoria per me diviene una pubblicità per loro.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: disfarsi

qual è l'origine del verbo *sbolognare*, che, come è noto, significa
"disfarsi di qualcosa o, anche, qualcuno?
c'entra qualcosa Bologna?
ciao e grazie.
--
# Manilo
___________________________________________
Perche' denunciare il reddito dopo il bene che vi ha fatto?
(Marcello Marchesi)
___________________________________________
Al fine di evitare coacervi di RUSCO in casella,
avviso che l'email è sintetica, quindi non funzionante.
___________________________________________

 c'entra qualcosa Bologna?
Dell'intero vocabolario Treccani, questo e' l'unico termine
schedatodi origine furbesca!
sbolognare v. tr. [voce di origine furbesca, derivata prob. da Bologna, dove
si fabbricavano e si vendevano oggetti d'oro falso o di bassa lega (oro di
Bologna)]
Paolo

Bologna)]
Io ricordo una spiegazione differente; mi sembra di averla letta
proprio in questo gruppo qualche anno fa. L'origine di "sbolognare"
veniva collocata a Venezia: sembra che i "furbeschi" veneziani
usassero il mercato bolognese come pattumiera per la vendita di
prodotti di qualita` inferiore.
Detto questo, credo che l'etimologia fornita dal Treccani sia piu'
affidabile :-)

proprio in questo gruppo qualche anno fa.
Salve!
Altra alternativa, che nulla avrebbe a che vedere con Bologna:
da ex-bullonare (col significato di 'mandar via, liberandosi d'un 
fastidio').
'Sbolognare' fa coppia col vicentino 'imbolognare' (defraudare).
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: informatichese

"ho deletato un file".  "e parla come mangi!  si dice erasato!"
--
chi siamo?  dove stiamo andando?
quanti siamo?  
e soprattutto, ci entriamo in una macchina sola?
--------------------
togliere .NOSPAM per rispondermi via email

 si dice erasato!"
E talora "purgato".
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 "ho deletato un file".  
IBM user:
"e parla come mangi!  si dice erasato!"
HP RTE user:
"ma no, si dice purgato !"
Unix user:
"ma che mi dite mai, si dice rmosso !" :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: traduzione

Mi rendo conto che è fuori tema, ma mi permetto di
chiederlo comunque, non sapendo dove farlo altrimenti:
Come si può tradurre in inglese "ditta", nel senso
FISCALE italiano, ovvero: "soggetto, fisico o giuridico,
che è titolare di partita iva e quindi, in particolare,
tiene una contabilità".
FIRM non mi pare corretto, e nemmeno BUSINESS o CONCERN.
Sarei portato a dubitare che gli inglesi abbiano un termine
corrispondente, essendo alieni, per loro fortuna, ai nostri
livelli di burocrazia, se non fosse per il fatto che anche
loro hanno la TVA e tutto ciò che ne consegue, a seguito del
processo di armonizzazione in corso nel mercato europeo.
Grazie anticipate a chi è in grado di rispondermi.
Mario Pavesi

Mario Pavesi
-----------------------------------------------------------
Honni soit qui mal y pense !
                                            Rossano Casagli

...
Le autorità britanniche la chiamano "VAT-registered trader", anche
ov'è, per esempio, un'organizzazione caritatevole.
S e O,
Vernon Wright
Il mio indirizzo da e-mail non ha alcun «.com».
Di più:  molti primi saranno gli ultimi;  e gli ultimi saranno i primi!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Virus

Molte persone che frequentano la gerarchia *.it stanno ricevendo in
questi giorni delle e-mail con mittente ed oggetto anonimi. I messaggi
contengono un file eseguibile che cambia nome di volta in volta, io ne
ho ricevuti due uno si chiamava NKGIEINK.exe, e l'altro GAJMCIGA.exe.
Hanno una dimensione di 23 KB.
E' un virus worms tipo happy99.exe, rinomina il file wsock32.dll e lo
sostituisce con un altro contenuto all'interno dell'eseguibile.
E' già stato segnalato su it.cultura.libri e su it.economia.borsa
Ciao Stefano
P.S. Chi usa Mac non ha da preoccuparsi

 E' un virus worms tipo happy99.exe
[...]
Ringrazio della segnalazione.
Io sono tra quelli che l'ha ricevuto, ma, grazie al mio antivirus, questa
volta non ne sono stato infetto.
Dico "questa volta" perché ne rimasi infetto qualche mese fa (in seguito a
quel fatto installai appunto l'antivirus).
Se qualcuno ne fosse rimasto ora vittima (compaiono sul monitor dei fuochi
d'artificio e crea dei problemi di posta elettronica), potrà facilmente
rimediare seguendo le istruzioni riportate dal sito:
http://www.sarra.it/support/virus_happy99.asp
o da qualunque altro sito ottenuto digitando "happy99" in un motore di
ricerca.
Roger

 Roger
Non si tratta dell'happy99, è uno simile.
Dovrebbe essere W32.Hybris.gen, informazione reperita su altro ng.
Ciao Stefano

 P.S. Chi usa Mac non ha da preoccuparsi
Anche chi usa Unix (o un altro sistema operativo serio)

 ho ricevuti due uno si chiamava NKGIEINK.exe, e l'altro GAJMCIGA.exe.
Stamani, ne ho ricevuto un altro del tipo AEAEFCAE.exe, denominato
W32.Hybris, delle dimensioni di 22,5 Kb
C'è gente in giro che non sa come occupare meglio il proprio tempo.
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La ridotta discriminazione

Egregi!
Trascrivo fedelmente (compresa la punteggiatura) la seconda parte di un
referto medico rilasciato dopo una mammografia (non mia, naturalmente):
"La ridotta discriminazione tra le componenti consiglia, nell'intervallo
mammografica al monitoraggio anche con analisi ecografica".
Dato che la povera signora filippina mi ha chiesto cosa deve fare ora, ho
preso tempo. Credo debba fare un'ecografia.
O sbaglio?
Paolo
P.S.: interessante l'uso di una scassatissima macchina da scrivere con le
lettere quasi completamente consumate...
Ma non era stata fatta la "rivoluzione tecnologica"?

 O sbaglio?
Piů o meno č cosě.
Si consiglia il monitoraggio, *eventualmente* anche con ecografia.
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Frase tipo....solo ai possessori....

Buon pomeriggio, ho da farvi una piccola domanda.
Scrivendo una frase mi č venuto un dubbio quale č quella corretta:
..solo ai possessori...
..solo  a  i  possessori.....
c'č qualche regola che mi sfugge?
Grazie mille.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 c'è qualche regola che mi sfugge?
Cerca in rete, o su un libro di grammatica per le scuole elementari,
il termine "preposizione articolata".
Ciao,
edi'® 

 Grazie mille.
  Prego.
  k
P.S. Le forme saparate sono ancora presenti nei dialetti.

 c'è qualche regola che mi sfugge?
Mi pare di sì. Come molte alte preposizioni, «a» si unisce agli
articoli determinativi, formando le cosiddette preposizioni
articolate al, allo, alla, ai, agli ed alle.
Solo quando l'articolo fa parte di un titolo, un nome proprio o
un toponimo, è lecito (ma non d'obbligo) scrivere staccata la
preposizione: «a I promessi sposi» oppure «ai Promessi sposi»,
«a La Spezia» oppure «alla Spezia» ecc. Vedi il filone «Grafia
dannunziana» di circa due settimane fa.
Ciao, Wolfgang

 Ciao, Wolfgang
Wolfgang! te l'ho già chiesto e non mi hai dato risposta.
Sei tu quel Wolfgand de Muelleriana gente? sei tu quel desso?
Ciao
Bruno 

 Sei tu quel Wolfgand de Muelleriana gente? sei tu quel desso?
Wolfgand con la «d» finale? Di sicuro no. Finora non sapevo
neanche che siffatto nome esistesse, e tanto meno che io ne
fossi il portatore.
Ciao, Wolfgang

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tiramisu con i bigne invece che i savoiardi

Preparo per fare un tiramisu e scopro di non avere
i savoiardi, ma vicino c'e' il sacchetto di bigne'
vuoti. Taglio i bigne' a meta e faccio gli strati
con quelli ... per caso ha gia' un nome ?


 
Sito breve:
https://tinyurl.com/tk5klwf
 
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 ai profiteroles.
 
E' vero!


Se ha avuto successo faccelo sapere, così proviamo anche noi. :-)


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aiuto traduzione

l'uomo in cenere" salvando rima, senso dell'umorismo e significato generale?
Improvvisando, prima di andare a nanna.
"Wine, smoke and sex
turn men into ash"
Ciao
Elrond
____________________________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

qualcuno saprebbe tradurre in inglese "Bacco Tabacco e Venere riducono
l'uomo in cenere" salvando rima, senso dell'umorismo e significato generale?
Grazie
Roberto

...


 Roberto
"Liquor, nicotine and lust
 Are sins which turn a man to dust"
	.... sono l'unico inglese qui legge questo newsgroup?
Hugh. (per rispondere, 'penguin' deve togliersi)

 Mailgate is maintained online by Dario Centofanti
--
Automatic posted from 
Swk...@opera.iinet.net.au
 [203.59.24.7]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

L'equivalente inglese è:
Gaming, women and wine
while they laugh,
they make men pine.
Maurizio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio -linguistico-

 Anfetamine o amfetamine?
di fronte a f, n; di fronte a p, m; quindi "anfetamina", ma
"amphetamine". Il gruppo mf non esiste in italiano.
Seguesů.
-- 
Cronista: "Quante paste ti sei calato?"
Discotecaro: "Segreto professionale".
(Studio Aperto)


J'ammolli 'na cifra
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Citazioni nel corpo del testo

Ciao a tutti! Sto scrivendo la tesi e ho due problemi, spero qualcuno mi 
possa aiutare:
1) Quando inserisco delle citazioni di altri libri nel mio scritto, dopo le 
vergolette devo usare la lettera maiuscola o minuscola?
Non so se:
- basarmi sul testo da cui prendo la citazione e mettere M/m in base a 
quello
- basarmi sul testo che sto scrivendo io, per cui se prima c'č ad esempio 
una virgola/due punti metto la minuscola, se c'č un punto metto la maiuscola
2) Quando faccio degli elenchi (che faccio iniziare con trattino o pallino) 
č giusto mettere alla fine di ognuno il punto e virgola e poi nell'ultimo 
mettere il punto? Non mettere nulla mi sembra un po' scorretto, ma quando ad 
es. faccio il confronto fra due sole cose mi pare quasi eccessivo...
GRAZIE!!!
Pao 

 quasi eccessivo...
Se si tratta di un elenco, più di un elemento, metto punto e virgola
con punto finale.
Non credo esistano regole al riguardo; lo stile è una
questione di sensibilità e gusto personali.
Roba scritta più nel DNA che sui libri di scuola.
Ciao
Bruno 

 
In che senso il confroto fra due solo cose? Nel senso che nell'elenco 
compaiono solo due elementi?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Transition strategy (era: Exit strategy)

"Fugone" non renderebbe meglio l'idea?
Ora qui da noi si parla (anzi LUI parla) di "transition strategy".
"Startegia ipocrita" non renderebbe meglio l'idea?
Ciao.
Gian Carlo

"Fugone" non renderebbe meglio l'idea?
Ora qui da noi si parla (anzi LUI parla) di "transition strategy".
"Strategia ipocrita" non renderebbe meglio l'idea?
Ciao.
Gian Carlo

 "Strategia ipocrita" non renderebbe meglio l'idea?
E' la parola "strategy" che fa ridere, per una politica che cambia dalla
sera alla mattina.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 UNQUOTE
Dimenticavo la fonte:
http://www.ilmessaggero.it/articolo.php?id=73794&sez=HOME_INITALIA&ssez=PRIMOPIANO
dove peraltro si pu� leggere la replica del leader dell'opposizione,
altrettanto linguisticamente sagace (si fa per dire):
QUOTE
Franceschini: l'unica Brunetta che rispetto � quella dei Ricchi e Poveri.
UNQUOTE


 UNQUOTE
E che possiamo dire della signorilit� dimostrata
quando ha pronunciato quanto citato sotto?
"Alla sinistra perbene Brunetta rivolge
l'invito a liberarsi dall'oppressione di questa elite di merda."
http://www.repubblica.it/2009/09/sezioni/politica/berlusconi-divorzio-29/brunetta-sinistra/brunetta-sinistra.html
Davvero un linguaggio da Ministro della Repubblica!
Come sono caduti in basso 'sti governanti da operetta... :-(

 cambia dalla sera alla mattina.
Per lui l'unica strategia funzionante è la strategia del pollo,
nel senso dell'inglese poll=sondaggio.
-- 
"Men between the ages of 18 and 25 must register for the draft
on their 18th birthday."
                -- Sign in a US Post Office

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: 613 precetti

Mosč Maimonide compendiň la Legge in 613 precetti.
Nei fatti, ognuno sceglie quanti di questi intende seguire. Poi, giudica
integralista chi ne segue uno di piů; rinnegato, chi ne segue uno di
meno.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

integralista chi ne segue uno di più;
Contraddice l'osservazione che oggi chi segue tutti i precetti dà
dell'integralista (laicista) a chi non li segue.
-- 
'amarrado al recuerdo yo sigo esperando'
Gigi, 38°54'N, 16°36'E
Foto, news e altro dal mio pianeta
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/

Il problema non è tanto seguire o meno un precetto. O meglio, seguire o meno 
un precetto non è il centro del rapporto fra gli uomini ma riguarda il 
rapporto fra uominio e D-o. Il problema è la conoscenza dell'esistenza del 
precetto. Non ci può essere conoscenza senza libertà nè libertà senza 
conoscenza.
Questo il sunto finale cui Maimonide aspira.
SerGiotto
"FatherMcKenzie" <JJJJJJJJJja...@infinito.itITITITITIT> ha scritto 
nel messaggio news:pjltt2h0mdm4ehsdl...@4ax.com...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Condizionale

Su free.it.lingua.italiano.grammatica ho letto un messaggio che poneva un
quesito interessante e, essendo che ha incuriosito anche me e che non è
stata data una risposta esauriente, vorrei riproporlo qui, visto che questo
newsgroup è un po' più vivo.
Ecco tre frasi:
1) Se fossi ricco potrei comprare un' automobile che mi consentirebbe di
raggiungere alte velocità.
2) Se fossi ricco potrei comprare un' automobile che mi consentisse di
raggiungere alte velocità.
3) Se fossi ricco potrei comprare un' automobile che mi consenta di
raggiungere alte velocità.
Domanda: sono tutte corrette? Differiscono nel significato?
Grazie e ciao!
FB


colto da pazzia, scrisse:
-->Su free.it.lingua.italiano.grammatica ho letto un messaggio che
poneva un
-->quesito interessante e, essendo che ha incuriosito anche me e che
non è
-->stata data una risposta esauriente, vorrei riproporlo qui, visto
che questo
-->newsgroup è un po' più vivo.
-->
-->Ecco tre frasi:
-->
-->1) Se fossi ricco potrei comprare un' automobile che mi
consentirebbe di
-->raggiungere alte velocità.
-->
-->2) Se fossi ricco potrei comprare un' automobile che mi consentisse
di
-->raggiungere alte velocità.
-->
-->3) Se fossi ricco potrei comprare un' automobile che mi consenta di
-->raggiungere alte velocità.
-->
-->
-->Domanda: sono tutte corrette? Differiscono nel significato?
-->
-->Grazie e ciao!
-->
-->FB
-->
-->
-->
***     ***     ***     ***     ***     ***     ***     
Non credere che il nemico non ti osservi...

Anche a me non sembrano tutte giuste, ma sono aperto ad ogni opinione e
quindi lascio tutte e tre le frasi originali che avevo trovato.
FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: soggetto- oggetto

Copincollo questo messaggio da un altro ng.
  Cosa ne pensate?
 > "questa cosa l'ho sentita dire da Mario" -> soggetto = "questa cosa" ->
 > "quella cosa l'ho presa" -> soggetto = la cosa
 >
 >
 > veramente io penso che il soggetto del verbo sia IO sottinteso.
 > Il fatto è che il participio passato con il verbo avere, quando è in
 > presenza di un pronome personale atono molto legato al verbo, si coniuga
 > divenendo quasi al contempo un aggettivo.
  k

  k
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 >
Ohibň!
GraZia 

  > veramente io penso che il soggetto del verbo sia IO sottinteso.
Non mi pare ci siano dubbi, visto il verbo, in entrambe le frasi, e questa
e quella cosa sono i complementi oggetto.
-- 
bye
Air

 ha scritto nel messaggio
news:4374f...@newsgate.x-privat.org...

Credo che possano continuare a vivere tranquillamente anche con questa loro
certezza.Io la trovo una interessante spiegazione da autodidatta.
Saluti

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E' latino questa formula magica?

Servirebbe per conquistare un amante :  ABET EGO AMOR SINE DISSOLUZIONES (nome della persona)PRO VENERIS DEA AGLA CAILO CAILA.
 
Grazie

 Servirebbe per conquistare un amante :  ABET EGO AMOR SINE DISSOLUZIONES (nome della persona)PRO VENERIS DEA AGLA CAILO CAILA.
 
No, è un insieme di parole che "suonano" come se fosse un periodo in latino.
Per conquistare il tuo amante mi sa che dovrai affidarti ad altro...
 
E.D.
 

 latino.
 
 
Aggiungo che "AGLA" è un acronimo cabalistico:
https://en.wikipedia.org/wiki/AGLA
 
Bepe

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: IL Samba!

 
Circa la confusione sopra il genere di questa danza posso assicurarvi
che è maschile: "O samba" come in "quem nào gosta do samba bom
sujeito nào è, ecc."
In portoghese "o"  è l'articolo definitivo. maschile.                                                                         
 
Se ho fatto sbagli (spelling) correggetemi per piacere.

 Se ho fatto sbagli (spelling) correggetemi per piacere.
Difficile dirlo (guarda come appare il tuo messaggio). Potresti
disattivare l'HTML?
Il Conte
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quanti professori di voi s'illudono di essere Il tale teatrante di marionette eccezionale?

dal Comprende
Giuseppe:-<< Se continuano a suggerire il termine in preconscio o subconscio
che sia, perché i mischiati nelle onde devono per forza vestire i panni dei
giganti culturali, allora ci sarà meno sviluppo competitivo, poiché la gente
si scoccerà prima e per i leader risulterà ovvio prendere ogni cosa >>.
Grazia:-<< E se fosse inconscio invece di subconscio? >>.
Giuseppe:-<< Significherebbe non pensarci affatto e ritrovarsi laureati in
ciò che ci vuol far dichiarare chi muove le fila >>.


secondo me questo non è rimuda, e prima che qualche incompetente 
superficiale azzardi l'ipotesi che l'autore di questi post dia il 
sottoscritto,
dico chiaramente che non c'entro niente. 

man off the corner ha scritto:

dia?!
cretinetty
se non è rimuda non è originalità, impara a snippare come si deve
http://peek.snipurl.com/1vlv5
rm significa riccardomustodario
CL classe, eleganza e se non ci credi
pglnCL
vabbeh che con i tuoi numeri a ciò aspiri

 se non è rimuda non è originalità, impara a snippare come si deve
è meglio dire:
- snippare
oppure
-scrivare? 

 ha scritto:

Snippare è educativo, se proprio capita, di trovarti ad un party circostanze
tossiche, snippa poco, se non vuoi finire assurdamente e prega The~Drugbat e
vota ITechnodemocratic se vuoi ciò non si ripeta
 
http://peek.snipurl.com/1vlv5

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: il presupposto idealista

 È la mia semplificazione ("La premessa idealizzata...") corretta?
Sì, perfetta.

 soggetto.
Un po' di congiuntivo no?
In un primo momento ho pensato che "presupposto"  FOSSE  l'aggettivo e
"idealista" il soggetto, ma poi mi sono convinto che "presupposto" è il
 soggetto.
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Concetti in disuso, parole cadute

Egregi,
è cosa nota: la lingua italiana si sta impoverendo come tutte le altre.
Quando una lingua si impoverisce? Principalmente quando i lemmi del suo
vocabolario diminuiscono.
Di conseguenza accade che ciò che precedentemente era definibile con molte
parole (sinonimi) o con lemmi che davano piccole sfumature di differenza
(cfr. negro/nero; solidarietà/carità) ora è definibile con una unica e sola
parola.
Ma c'è un secondo e più drammatico caso: quello determinato dalla caduta di
un concetto. Scomparso il concetto, scomparsa la parola. Drammatico.
Ci pensavo ieri con riferimento al verbo "osservare".
Nel verbo osservare è contenuto qualcosa di profondo:
"esaminare con cura, guardare con attenzione".
E infatti il verbo osservare, se ci fate caso, è sempre meno presente nei
discorsi e negli scritti. Forse le persone non osservano più; "vedono" e
basta. Osservare è attività che denota curiosità, intelligenza, volontà di
conoscere.
Su Google ci sono 
146.000 ricorrenze per osservare;
719.000 ricorrenze per vedere.
Vorrà dire qualcosa? (Astenersi battute, frizzi, lazzi. Grazie)
P.
-- 
La geometria ha creato i geometri.  Prendetevela con lei, non con me. 

719.000 ricorrenze per vedere.
ed è naturale, visto che, come dici tu, osservare esprime un concetti
più delimitato del generico vedere, e quindi ricorre meno
frequentemente. È invece preoccupante il contrario, quando per
affettazione, ipercorrettismo, ampollosità, si ritiene di dover
abbandonare un termine piano e semplice e sostituirlo con uno più
specifico, ritendendolo più forte.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: articolo termine "consumatore"

Tempo fa (almeno un anno fa) lessi su "Il sole 24 ore" un articolo che
esaminava le origini storiche e semantiche del termine "consumatore".
Purtroppo, a suo tempo, cestinai l'articolo.
Ho chiamato la redazione di Milano del quotidiano per cercare l'articolo ma,
purtroppo, non risulta inserito in archivio perchè, forse (a detta della
signorina che mi ha risposto), era solo un articolo marginale o di
completamento di un servizio più importante inserito nella stessa pagina.
Mi rendo conto che la mia richiesta è quasi assurda, però ci provo lo
stesso: qualcuno dei gentili frequentatori di questo NG ha per caso letto il
suddetto articolo e l'ha conservato? Il ritrovarlo sarebbe molto utile per
me poichè dovrei inserire le informazioni contenute in esso nella mia tesi
di laurea ("La tutela del consumatore nell'ordinamento italiano"). Purtroppo
non sono riuscito a trovare nessun testo che ripercorresse le origini del
termine con la stessa puntualità che ho riscontrato nell' articolo de "Il
sole 24 ore".
Grazie anticipatamente e chiedo scusa per il 'disturbo'!
FabuLEX
--
__________________________________
Elimina dall'e-mail 'NO SPAM' per scrivermi


[OT?]
Credo che sia una delle invenzioni linguistiche
più degradanti: io, di solito, compero, mangio, bevo, affitto,
ecc. Ma *consumare*! che tristezza.
Proprio non si può fare a meno di
"economicizzare" tutto quanto?
Ciao, e buona tesi
G.M.



si, forse sono un pò OT! Scusatemi!
In realtà è vero: il termine consumatore è stato interamente importato dalla
cultura anglosassone e principalmente quella americana dove tutto è davvero
"economicizzato".Purtroppo il termine è d'uso corrente anche nella cultura
giuridica italiana e spesso con accezioni talmente diverse che ingenerano
solo confusione.
Grazie comunque!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: quando una e può fare la differenza

Al discount vendono  "gemme di bamb� in fette".
Se fossero state "in f�tte", sarebbe stato un bel guaio.
Ma "a f�tte" non sarebbe stato meglio cos� da evitare pericolosi equivoci 
tra tanti sprovveduti italiani?
Saluti
 
 

tra tanti sprovveduti italiani?
 
Uno deve essere sprovveduto un bel po' per comprare alimenti
dichiaratamente infetti? ;-)
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 dichiaratamente infetti? ;-)
 
 
Lo i�gurt.
 
 
-- 
"La femme est comme une ville : quand la prise en est si facile,
elle est difficile a garder."
                - Maurice Blondel (1861-1949) 
 

 Lo iï¿½gurt.
 
Perchï¿½ non lo scrivi yoghurt? Fa piï¿½ raffinato.
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 Perchï¿œ non lo scrivi yoghurt? Fa piï¿œ raffinato.
 
 
"Nessuno ï¿œ piï¿œ raffinato di chi non lo sembra."
(Oskar Vilde)
 
(pare che un gran numero di citazioni abbia attribuzioni
sbagliate)
 
 
-- 
"Physics investigates the essential nature of the world, and
biology describes a local bump. Psychology, human psychology,
describes a bump on the bump."
                -- Willard Van Orman Quine (?)
 

 tanti sprovveduti italiani?
 
Certo, come minoranza andreste tutelati un po' meglio...
 
Bruno
 
 


Stiamo messi proprio cos� male in Italia?
 
 
 
 

Stiamo messi proprio cos� male in Italia?
 
Perch� minoranza? Sono pochi gli italiani che dicono "f�tte"?


 Perch� minoranza? Sono pochi gli italiani che dicono "f�tte"?
 
Comunque una piccola comunit� di parlanti, s'intende bene comunque;
e spesso nemmeno si rende conto che gli accenti potrebbero
cadere in maniera diversa...
 
Dovessi fare riferimento alla mia esperienza personale,
direi che ad una lingua completamente diversa
� cose se fossimo "attrezzati"; colpisce molto di pi�
il fatto che una parola familiare possa essere
pronunciata in maniera diversa.
 
Come se l'estraneo, per apparire davvero estraneo,
dovesse nel contempo avere qualcosa di familiare.
L� ci sentiamo come traditi...
 
Un po' come nella morte. 
 
Non ci fate caso: pensieri notturni  :-)
 


Ognuno si sente in maggioranza. Pochi a sbagliare.
 
 
 

Ognuno si sente in maggioranza. Pochi a sbagliare.
 
Mi chiedevo riguardo al caso specifico.
 
"Fètta" non è citato nel DiPI, né dopo virgola né dopo punto e
virgola.
 
Ah, la possibilità di equivoci c'è anche per chi dice "fétte" (se dice
anche "infétte" siamo da capo) ;-)



"In/fétte" non può certamente confondersi con "infètte".
Ma perché scrivere "in fette" al posto di "a fette"?
Tanto più che il pane si dice "affettato" e non "infettato".....
 
 
 
 
 

Tanto più che il pane si dice "affettato" e non "infettato".....
 
Su questo concordo.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Figura retorica

Non ricordo come si chiama la figura retorica con la quale si può ovviare
alla ripetizione di un nome proprio, usando un sostantivo o un aggettivo che
gli appartiene.
"Dante nacque nel 1265. Il poeta..."
Ciao, FB

 ha scritto nel messaggio
news:ujPca.64200$pG1.1...@news1.tin.it...

Antonomasia. A volte si fa riferimento preciso alla figura retorica: "Dante,
il poeta per antonomasia". Oppure si evidenzia l'aggettivo o il nome comune
utilizzando la lettera maiuscola: "Dante nacque nel 1265. Il Poeta..."
carrom

 carrom
Grazie.
Ciao, FB

 utilizzando la lettera maiuscola: "Dante nacque nel 1265. Il Poeta..."
Non credo si tratti di antonomasia in questo caso.
Infatti, la costruzione rimane valida anche per un
"qualunque" poeta:
"Gigi Pasqualetto nacque nel 1947. Il poeta..."
--
Er Roscio.

Mettetevi d'accordo. Io intendo:
"Umberto Eco è nato ad Alessandria nel 1932. Il filosofo, è anche uno dei
semiologi più autorevoli".
"Il filosofo" per non ripetere tutte le volte che nel testo ci si riferirà a
lui "Eco è nato. Eco ha scritto questo. Eco ha scritto quello."
Ciao, FB


Reiterazione: figura retorica consistente nel ripetere uno stesso concetto
con altre parole. (
http://www.mclink.it/personal/MC4491/retor.htm
)
Ciao.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

Grazie del link! In effetti, reiterazione sembra piů appropriato.
Ciao, FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: con ORIGINALE ci vuole l'apostrofo?

Si scrive :
un'originale proposta   (perchè PROPOSTA è femminile )
 
oppure :
un originale proposta  (perchè originale è MASCHILE ) ?
 
GRAZIE

un'originale proposta   (perchč PROPOSTA č femminile )
 
Cosě.
 
Gli aggettivi che finiscono in "-e" (plurale "-i") sono sia maschili
che femminili.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.
 
---
Questa email č stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 un originale proposta  (perchè originale è MASCHILE ) ?
 
Il sostantivo "originale" è maschile, ma nel tuo esempio c'è
l'AGGETTIVO "originale".
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scena inaudita

Dal tg di Italia 1 ora: " s'è vista una scena inaudita"...
 
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
 
* Perdita s'indugiava su la scaletta coperta d'edera.
Dove vai?
Sempre alla ventura.
Ma da che parte?
Non dimandare.
Per la via vecchia fiesolana scendevo al cancello
di una villa chiusa in bossoli esatti
dove mi attendevano due sorelle suonatrici
di virginale e di liuto alunne di Arnold Dolmetsch,
esperte in giochi perversi. - On fait tojours beacoup
de progrès en enseignant - .*
G. d' Annunzio
 

 Dal tg di Italia 1 ora: " s'è vista una scena inaudita"...
 
eh, oggi si sentono cose mai viste!
:-O 
 
 

 Ultima Badessa Di Passaggio
Ciao,
Roger 

 Dal tg di Italia 1 ora: " s'� vista una scena inaudita"...
Evidentemente in quel momento era caduto l'audio o qualcuno aveva  premuto,
magari inavvertitamente, il tasto "muto".
Pu� anche darsi che, trattandosi di computer, qualcuno avesse evidenziato la
casella "disattiva" in "controllo volume".
Si pu� fare infine l'ipotesi che, trattandosi di una drammatica scena dal
vivo, il/la protagonista, per l'emozione, non riuscisse pi� a profferire
verbo (ma anche avverbio o sostantivo o aggettivo o interiezione).
Ciao, cara.
Epi
---
"... ti sento,
bellissima statua sommersa,
seduti, sdraiati, impacciati...
Ti sento,
Atlantide, isola persa,
amanti soltanto accennati...
Mi ami o no?
Mi ami o no?
Mi ami?"
http://www.youtube.com/watch?v=adN_mak-jzY
(cit. assordante)

 Dal tg di Italia 1 ora: " s'è vista una scena inaudita"...
 
Nel tutto televisivo copiato o a copione, il quale prima di andare in onda
viene passato al 
vaglio circa l'indice d'ascolto che otterrà, forse voleva affermare "
Improvvisazione ".
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/3832295/Diego-Maradona-kicks-
 
football-fan.html
 
ciak
riccardo
 
 
 
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i morti 
'Nhuè 'nhuè voglio a mammà & papà 'Nhuè 'nhuè DNA
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Negazione!

       Non vado al teatro!
       Non vado mai al teatro!
       Quale e' la differenza` sostanziale? 
       graziefelix!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

       graziefelix!
Ma tu da dove vieni?
Bruno 


presumo non dal teatro
rodolfo 

       Quale e' la differenza` sostanziale?
Non capisco ciň che scrivi!
Non capisco mai ciň che scrivi!
L'č minga istess, no?
edi'Ž 

        graziefelix!
Hai pigliato 'na botta in testa o che??


 edi'®
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
Tutto quello che chiedo è la possibilità di verificare
che la ricchezza non rende felici. 

 "Non vado mai al teatro": questa è chiara.
c'è bisogno pure di perder tempo a scriverle queste banalità?


 c'è bisogno pure di perder tempo a scriverle queste banalità?
C'è bisogno pure di perdere tempo a rispondere a queste banalità?
Roger 

 C'è bisogno pure di perdere tempo a rispondere a queste banalità?
La risposta l'avrebbe saputa scrivere in maniera identica
un bambino di 11 anni!


 un bambino di 11 anni!
Vero. Infatti io ho 11 anni.
E com'è che tu non sei riuscito e hai risposto parlando di botta in testa?
Forse perché hai meno di 11 anni? :-)
Roger 

 Forse perché hai meno di 11 anni? :-)
Non bisogna assecondare queste richieste infime, pena il decadimento del
ng.


 ng.
Ma sei vero?
Ciao
Ale 

 Ma sei vero?
Perché, quello che ho detto non corrisponde al vero?
Esiste una definizione chiamata "livello medio degli interventi".


 Esiste una definizione chiamata "livello medio degli interventi".
Corrisponde al vero, corrisponde al vero!
Anzi è ancor peggio se si può!
Siamo in balia degli sciocchi.
Bruno 

 wrote in message

      E chi si e' mosso? :-)

  E chi si e' mosso? :-)
Ti ho visto io: eri andato a teatro.
Ciao,
Epimeteo
---
"... nel teatro che vuoi,
dove un altro cadrà,
io mi surclasserò...
Io sono un istrione,
ma la teatralità
scorre dentro di me,
quattro tavole in croce
e qualche spettatore..."
(cit. teatrale)

 Siamo in balia degli sciocchi.
Da sempre, e in ogni campo, purtroppo.
Ciao
Ale 

 Ale
Ciao,


        Non vado mai a teatro!
c'e' sempre qualche impedimentio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sta' in campana

E' stato tradotto con "stay in the bell" da cinematograf-borgatari al
lavoro in California. Una volta mi avevano fatto una lista di modi di
dire italiani passati, papale papale (forse papal papal) in lingua
locale.
F

 locale.
ricordo Which God taxi driver (che Dio t'assista), ma credo che
volessero scherzare
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 F
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 ha scritto nel messaggio 
news:455e3f61$0$7625$4faf...@reader1.news.tin.it...
[cut]
Manca una che mi stava andando a far schiantare con la macchina:
Sono sul Gran Raccordo Anulare di Roma parlando al telefono con un mio amico 
e ad un certo punto mi chiede "dove esci? a if you get wet?" e io "ehh?"
"dai su, esci a Settebagni?" :)))
Poi scoprii che tutti i quartieri di Roma sono stati tradotti in finto 
inglese  (riporto come l'ho trovato sul web):
portonaccio: bad gate
primavalle: first valley
tor bella monaca: beautyful nun tower
tor pignattara: pot seller tower
tor marancia: morange tower
torrevecchia: old tower
boccea: balls hill
salario: salary
nuovo salario: new salary
centocelle: hundred cells
tor sapienza: wisdom tower
collina fleming: fleming hill
trastevere: over the Tevere
prati: meadows
san Govanni/porta: saint John/gate
porta san Pancrazio: saint Pancrazio's gate
borgo pio: pio's village
borgata finocchio: gay village
montespaccato: broken hill
monte mario: mario's hill
monteverde/nuovo: green hill/new
montesacro: holy hill
prati fiscali: taxed meadows
E poi si sono estesi anche ai paesini intorno Roma:
settebagni: seven baths (o: if you get wet)
ciampino: you have a pine tree
fiumicino: little river
marino: male coast
grottaferrata: ironed groove
anguillara: eel seller (female)
bracciano: arms asshole
rocca di papa: pope's rock
monterotondo: roundy mountain
ariccia: hey curly! (chiamando a voce alta)
castel giubileo: 2000's castle
La migliore e' Hey Curly seguita a ruota da arms asshole :))
ciao, Janis
p.s. comunque sta si scrive senza accento :PP

ariccia: hey curly! (chiamando a voce alta)
stupenda
-- 
Questo post contiene scene di sesso, violenza,terrorismo, 
abigeato e gerontofilia. Pertanto la sua lettura potrebbe 
causare traumi irreversibboli ai minori di anni trentacinque.

 p.s. comunque sta si scrive senza accento :PP
E' imperativo? :-PPP
Epimeteo
---
"... io le domando si aspiette a me
e me risponne: "si 'o vuo' sapč...
cca nun ce sta nisciuna..."
(cit. statica)

 seven baths
'I heard the old man tell this tale ...'

 ha scritto nel messaggio
news:455f052e$0$7634$4faf...@reader1.news.tin.it...

seven stones
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Incitazione - Incitamento

I due termini in oggetto si possono utilizzare indifferentemente?
Chiedo perchč a me suona male, ad es., una frase del tipo: "l'incitazione di 
una folla" e ci vedrei decisamente meglio "incitamento". Mentre in altre 
frasi anche il termine "incitazione" suona decentemente...
Cosa ne dite?
Grazie.
-- 
Massy
Day by day and night by night we were together
all else has long been forgotten by me
Walt Whitman 

 wrote in message 
news:H2ZLk.88182$Ca.2...@twister2.libero.it...


 Cosa ne dite?
Dico che è un termine che non si usa quasi mai, anzi, secondo il De Mauro, è
anche "BU" (di basso uso):
http://www.demauroparavia.it/54892
Chissà, forse "incitamento" suona più nobile e dinamico o forse
"incitazione" ricorda "eccitazione" o, peggio, "istigazione" (a delinquere).
Ciao.
Epimeteo
---
"... autumn in New York,
why does it seem so exciting,
autumn in New York,
it spells the thrill of first-knighting...
Glittering crowds and shimmering clouds
in canyons of steel,
they're making me feel
I'm home...
(cit. eccit.)

 wrote:
Ma incitamento ricorda eccitamento o, peggio, istigamento.
Secondo me l'incitamento lo fa un uomo e l'incitazione la fa una
donna. Diverso è per la citazione, che fanno tutti, mentre il
citamento, parente povero del cimento, non esce mai per la vergogna. A
differenza del testamento, che prima o poi esce sempre. Mentre per la
testazione bisognerà aspettare qualche altro pm abruzzese. Finora il
damento non lo hanno nemmeno concepito, ma quando la dazione (da non
confondere con il dazio) si sarà consolidata (è già comparsa fra le
Parole Nuove della Crusca?) forse qualcuno vorrà usare una formula
inconsueta e diversa.
L.

 donna.
  Mah... effettivamente in sardo c'è "inzidare" col deverbale "inzidu" = 
eccitamento. :-))
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: 2°## DANTE y MANZONI HANNO ROTTO I COGLIONI ###

INOLTRE:
FU COSI'
Il Sommo Poeta
che a Ravenna andò
di Beatrice la storia
raccontarla continuò,
quando di ascoltarla
qualcuno si stancò,
ed un bizzarro
contratto s'inventò.
Facendo avente
se stesso contraente
ed un'ignaro
contrattuario Dante,
che per forza
di un contratto
aimè stipulato,
pieno di debiti
in quella città
fu sotterrato.
             I.V.
copyright  @narchyonline Edizioni
@lternative @narchy

 @lternative @narchy
Copiright!!! Hai davvero paura che qualcuno te la copi? Dalla ...paura la
taglio da questa replica;-). Saluto gli amici di
it.cultura.liguistica.italiano.
-- 
pegasovagante
nicn...@tin.it
Sito "La Toscana e il raccontoi":
http://digilander.iol.it/pegasovagante
"Non dimandare più che utile ti sia"
Dante Alighieri, Vita nuova, XII
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ruchetta

Ruchetta,rucola o rugola?
Insieme al parmigiano (per la pizza) sul web si trova in tutti e tre i modi.
Grazie

 Ruchetta,rucola o rugola?
Il De Mauro riporta sia ruchetta che rucola.
A Roma si usa "rughetta" (sempre secondo il De Mauro, rughetta č una 
variante).
"Rugola", invece, non l'ho mai sentito.
Fla.

 "Rugola", invece, non l'ho mai sentito.
Neanch'io, però guggolando trovo 12 000 pagine con "rugola", quasi
tutte in inglese in menù di ristoranti italiani. Qualcuno in Germania
o Francia (in quel menù, "il Chef proposa").
Facile concludere che è la forma comune in almeno una regione d'Italia
(non è facile far dire a Gugol l'origine dei cuochi emigrati).

 Neanch'io, però guggolando trovo 12 000 pagine con "rugola", quasi
Che però si riducono a 843 se cerchi solo sui siti .it.


E' appunto quella differenza che indica che è voce regionale.

 "Rugola", invece, non l'ho mai sentito.
Perché trasformare in una "rugola" la "Eruca sativa"?
Non è mica una parolaccia, come "ca...are", per lenire quella "c"...
Scusatemi se posso sembrare arrogante come un "Rugantino" qualsiasi, ma più
che a un'insalata la "rugola" mi fa pensare alla chiave esagonale (un po'
consumata) di un metalmeccanico e francamente questa cosa, come direbbe la
mia nemica Karla, "mi ruga" un po'.
Ciao,
Epimeteo
---
"Perdere l'amore
quando si fa sera,
quando sopra il viso
c'è una ruga che non c'era,
provi a ragionare
fai l'indifferente..."
(cit. disperata)

 consumata) di un metalmeccanico e
Ma quella non si chiama brugola?
GraZia

 Ma quella non si chiama brugola?
Per questo ho detto che è un po' consumata: a furia di usarla, la "b" si è
limata e non si legge più .
Ciao,
Epimeteo
---
"a" come amore, "b" come bacio
"c" come cuore innamorato..."
(cit. alfabetica)

 c'è una ruga che non c'era,
   Ahi, ahi, ahi!

 sessanta-settanta, come matusa.
Allora come mai io in quegli anni lo sentivo da membri della precedente
generazione?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
----------------------------------
Signùr varda 'n zó, se no arde 'n sö mé e Te ède le gambe
----------------------------------

 generazione?
Perché siamo doppiamente matusa.

 e/o bombato?
Sempre stato, lo giuro!
Ciao, cara.
Epimeteo
---
"... sei tu la mia nemica amatissima,
noi sempre in guerra ormai,
sì, tu sei la mia rivale bellissima,
la mia pantera rosa,
tu ruggente più che mai..."
(cit. bellica)


 Così va meglio?
   Anche tu, però, non scherzi! Mi hai subito beccata! :-))
   k
  Cameriere, champagne!

 sessanta-settanta,
?? non a Milano. Rugare per "dar fastidio" e' comune da sempre.
Lo usa anche mia madre che ha passato gli ottanta.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.