Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Trilogo

Su questo NG non ho ancora letto commenti su questo nuovo termine, 
creato a Bruxelles per significare il dialogo a tre fra Parlamento, 
Commissione e Consiglio per la formazione dei regolamenti.
C'è pure in francese e inglese (trilogue), tedesco (Trilog) ecc.
A me sembrano più corretti i nomi che usano i greci (τριμερής διάλογος) 
e gli spagnoli (diálogo tripartito).

Ruggero Volpes ha scritto:

Trilogo è una termine tutt'altro che nuovo.
Sono anni che. sia pur non troppo frequentemente viene usato in 
relazione
alle istituzioni europee.
 
Qui c'è un documento del Parlamento europeo del dicembre 2014, che
illustra come viene organizzata la procedura di "codecisione", in cui
il termine è largamente usato.
A pagina 21, poi, c'è un paragrafo dedicato ai triloghi:
 
http://www.europarl.europa.eu/code/information/guide_it.pdf
 
 
Se poi la tua vuole essere una critica al termine, a me pare invece che
sia di immediata comprensione, cioè un dialogo a tre.
Non certamente un "dialogo tripartito", espressione che non precisa
se sia fra tre partiti o se sia un dialogo spezzato in tre fasi.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 Trilogo è una termine tutt'altro che nuovo.
 
mai sentito, ma se proprio avessi dovuto inventare un termine avrei 
detto "trialogo".

25-09-17 - Giovanni Drogo ha scritto:

Mi hai preceduto: stavo per dire esattamente la stessa cosa!
 
Bruno

 detto "trialogo".
 
peccato che entrambi i termini siano una falsa etimologia ... tipo il 
detersivo triologico che e' meglio del biologico :-) ... forse ispirata 
da "monologo".
 
Il "dialogo" non e' un "dilogo" e il "dia" (cfr. diacronico vs 
sincronico) vuole solo dire "tra" [due O PIU' persone], come una rapida 
googlata delle etimologie mostra.
 
Cosa che gia' ci insegnava Galileo con Salviati, Sagredo e Simplicio che 
erano tre.

 etimologie mostra.
 
E come recitano tutti i dizionari dal DELI a seguire...
 
Bruno

 se sia fra tre partiti o se sia un dialogo spezzato in tre fasi.
 
 Dialogo tripartito potrebbe sembrare un dialogo diviso in tre parti.
 "Dialogo a tre" non andava bene? A me sembra perfetto.
 
 k
P.S. Si pronuncia trìlogo o trilògo?

 P.S. Si pronuncia trìlogo o trilògo?
 
Trílogo, per analogia con diálogo.
Trilógo avrebbe spostato l'attenzione su "logo" facendo pensare ad un
triplice logo.


 neologismo.
 
Quindi dovremmo aspettarci nuovi conii qualora i più furbi fra
quei 750 e rotti scoprissero che è possibile anche dialogare a
quattro, a cinque...?
Sono in frenetica attesa.
 
Bruno

Bruno Campanini ha scritto:

Ho appena parlato con Tajani (scusa il turpiloquio) e mi ha confermato
che sarà proprio come tu paventi.


 che sarà proprio come tu paventi.
 
Finora era un ottaicosalogo, dopo la brexit sarà solo un eptaicosalogo.
 
E.D.

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

25-09-17 - edi'® ha scritto:

Mi sto sbellicando dalle risa...
 
Bruno

 etimologie mostra.
 
 Secondo voi, "monologo" (a differenza di "soliloqio") si può anche 
considerare nato su una falsa etimologia?
 
 k

 considerare nato su una falsa etimologia?
 
Direi di no:
- mono = (uno) solo
- logo = discorso
Quindi il discorso, il parlare di uno soltanto
 
E.D.

edi'® brought next idea :

... ad una o più persone.
 
Mentre il soliloquio è il parlare... a se stessi.
 
Bruno

 Mentre il soliloquio è il parlare... a se stessi
 
... o "tra sé e sé"
 
E.D.

 considerare nato su una falsa etimologia?
 
No, mi sembra corretto: e' un discorso in cui parla solo uno. Ma resta 
sottinteso che dall'altra parte ci sono delle persone ad ascoltarlo.
 
Nel soliloquio il parlante e' da solo, parla a se stesso e non c'e' 
nessun altro ad ascoltarlo.
 
 
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.

 nessun altro ad ascoltarlo
 
Quindi il monologo è unidirezionale, c'è un emittente e dei destinatari, 
il dialogo è una comunicazione multilaterale e il soliloquio è un... 
diamonologo
 

Trilogo è bruttissimo. Trialogo rende meglio l'idea. Credo noi italiani useremo trialogo. Trilogo sa tanto di tre capelli per non dite calvo. Esame tricologico del capello. Che idea!

 useremo trialogo.
 
Non ti arrogare la rapprentanza del popolo italiano.
Siete in tanti ma per fortuna non tutti.
C'è ancora chi userà dialogo a tre, a quattro...
 
Bruno

Bruno Campanini ha scritto:

Se avessi letto, anche solo sommariamente, il documento del Parlamento
europeo di cui ho dato il link in un messaggio precedente, sapresti che
"trilogo" è un termine proprio dell'istituzione europea che indica
una riunione informale tra Parlamento, Consiglio d'Europa e Commissione
nel processo di formazione delle leggi europee.
Nella parola "trilogo" quindi è insito il conceto dei partecipanti e, 
se
non ti piace, padronissimo di usare un giro di parole, cioè "dialogo a 
tre
tra Parlamento, Consiglio e Commissione".
Copincollo da pag. 21 del documento la frase esplicatoria dal 
documento:
"I triloghi sono riunioni informali tripartite tra rappresentanti del
Parlamento, del Consiglio e della Commissione per esaminare proposte
legislative"


29-09-17 - Roger ha scritto:

L'ambito che ha l'Europa entro cui rompere i coglioni altrui è così
angusto da doversi estendere al rimuginar di neologismi nella nostra
lingua? non ci bastava il Web?
 
Bruno

 lingua? non ci bastava il Web?
 
Al contrario!
Più che angusto, direi che ha ormai invaso tutti i campi, perfino 
quello
linguistico :-)


 tricologico del capello. Che idea!
 
 Come è stato detto, in dia-logo "dia-" non significa due, ma "tra", e, 
se proprio vogliamo usare quel neologismo, la miglior forma è tri-logo.
 
Tri-alogo che cosa significherebbe?
Sembra che suoni meglio, ma è solo per l'assonanza con dia-logo.
 
 k

 nessun altro ad ascoltarlo.
 
Basta comprarsi un telefonino finto per cessare di sembrare pazzo.
 
Bye,
 
   *GB*

*GB* ha scritto:

Perché finto?
Se usi quello vero sembri pazzo? :-)


 Se usi quello vero sembri pazzo? :-)
 
No, ma quello vero costa di più. E per parlare ai fantasmi non serve.
 
Bye,
 
   *GB*

*GB* ha scritto:

E chi non ha uno straccio di telefonino, al giorno d'oggi? :-)


 E chi non ha uno straccio di telefonino, al giorno d'oggi? :-)
 
Hai ragione... o no? Oggigiorno, chi non ha un telefonino è pazzo.
 
Bye,
 
   *GB*

edi'® 16:05, martedì 26 settembre 2017:

Mi pare che in teatro ci mettevano un (a parte).
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 "dialogo a tre tra Parlamento, Consiglio e Commissione".
 
 
Suona un po' troppo simile a "trogolo"... 


Klaram 19:25, venerdì 29 settembre 2017:

E se sono pù di tre?
 
Tesseralogo, pentalogo, esalogo, ettalogo, ottalogo, ennalogo,
decalogo... uhm, "occupato!"


 Suona un po' troppo simile a "trogolo"...
 
Mi sovviene uno scherzo telefonico che facevamo al liceo. Uno 
telefonoava a un numero a caso: "Buongiorno, Istituto di Igiene. Da 
quanto tempo non si lava le orecchie?". Un anziano professore rispose: 
"Dal giorno in cui Loro hanno cominciato a pascersi dal truogolo dei 
maiali e a ruminare lordura e letame". Tentammo di spiegargli che il 
maiale non è un ruminante, ma lui sbatté il telefono...
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)


Spett. Sig. Campanini
Mi sieto piaciute.
È difficile prepararsi per andare a vedere Napoli Cagliari alle 11.30.
In bagno avevo letto questa notizia
http://news.sky.com/story/vaginal-mesh-legal-action-could-be-bigger-than-thalidomide-11060083
 
Ah, ah!
Ora mi spiego perchè ieri l'altro mi son trovato a Soho con quattro poliziotti ad un palmo da me e lì siamo stati tra la folla un bel po' e quando me ne sono altri due hanno camminato tutto il tratto della strada principale ad un palmo da me, per lasciarmi all'incrocio davanti al negozio di corsetteria intima ... femminile.
Hanno creduto fossi un uomo di Stato ...


una volta in circostanze simili non sapendo come scrivere usai " Trittico " in senso figurato, robe da Pala D'Oro, o non è un trittico?
Sono stato alla Camera dei Lord e notai una cosa simile alla Pala d'Oro; a pensarci ora mi sarebbe piaciuto fare ricerca; alla fine dovevo solo dipingere The~Parliament e non ero nel posto sbagliato, ivi ero stato l'ora precedente 


 decalogo... uhm, "occupato!"
 
 Ma trilogo significherà dialogo a tre, analogamente e monologo o tre 
parole, concetti, precetti ecc., analogamente a decalogo?
 
 
 k

 E se sono pù di tre?
 
 
Per caso hai un filtro per non leggere Roger?
Ti ricopio la sua spiegazione:
"trilogo" è un termine proprio dell'istituzione europea che
indica
una riunione informale tra Parlamento, Consiglio d'Europa e
Commissione
nel processo di formazione delle leggi europee.
Nella parola "trilogo" quindi è insito il concetto dei
partecipanti ..."
 
Se sono più di tre, e perfino se sono tre enti diversi da
quelli citati, si userà un'altra parola: dialogo,
discussione, confronto, dibattito ecc.

 Se usi quello vero sembri pazzo? :-)
 
beh si' ... una volta se uno "el parlava in de per lü" era preso per 
matto

Giovanni Drogo ha scritto:

Anche se non portava le scarpe da tennis? :-)


 partecipanti ..."
 
 Sarà pure una parola creata ad hoc, l'abbiamo capito, ma noi stavamo 
considerando i criteri di formazione, i significati ecc.
 
 Come se ci mettessimo a discutere (o a cazzeggiare) se, per indicare 
dei creatori di nomi, sia meglio omomaturghi o onomaplasti. Per dire.
 
 k

 lui sbatté il telefono... 
 
 
:-)
 
A te non ti telefonano gli studenti sotto falso nome?


 discussione, confronto, dibattito ecc.
 
 
Comunque quelli là parlano in "europanto"...
https://it.wikipedia.org/wiki/Europanto
 
