Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: virgole e punti e virgole

Esiste in Italiano una regola chiara su quando utilizzare una virgola e
quando un punto e virgola. In genere molti fanno riferimento alla lunghezza
della pausa durante la lettura. Tuttavia tale lunghezza è soggettiva, ovvero
dipende dal modo di leggere delle persone, ed inoltre questo vorrebbe dire
che nel parlato abbiamo solo due (tre col punto) lunghezze per le pause,
contro la grande varietà delle pause musicali.
A proposito... ma esiste una lingua in cui si scrivono dei simboli che
spiegano con che velocità e con quali pause il testo va letto? Ovvero,
l'equivalente di quello che si fa in musica?
--
* Who wants to live forever, when love must die? *
Dario de Judicibus, Roma, Italia - ICQ: 25257587
eFax: (I) 
+39.06.2331.2293
 - (US) 
+1.954.212.2754
eMail: 
d...@mclink.it
 Pages: 
http://www.geocities.com/~dejudicibus/
Photo Gallery: 
http://www.geocities.com/~dejudicibus/gallery/index.html
Dictionary Program: 
http://members.xoom.com/dizi/

 l'equivalente di quello che si fa in musica?
  Ottima domanda. Piacerebbe anche a me conoscerne la risposta.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

della pausa durante la lettura. 
Credi?
Ascolta qualcuno che legge (male) alla radio e alla TV e noterai che molto
spesso fa "fino" non fare pausa al punto e nemmeno abbassare la tonalità
musicale della lettura a fine frase.

"Mariuccia Ruta" ha scritto

?Embè? !proprio da te non me lo sarei aspettato!
?Nello spagnolo scritto non si usa mettere prima di frasi interrogative
ed esclamative i relativi segni d'interpunzione, ma capovolti?
Seb

 nell'intento di stabilire pause diverse e differenti.
I trattini? Non mi pare sia un uso della tradizione italiana. Ho proprio
l'impressione che sia un caso di "traduzionese" usarli come segno
d'interpunzione: servono a separare i versi, specialmente i metri in seno a
un verso composto, e si trovano per unire parole composte. Io li uso anche
per interrompere il discorso diretto (invece di chiudere e riaprire le
virgolette a sergente) ma la considero una mia bizzarria, non lo insegnerei
ad altri.
Per il resto, correggetemi se sbaglio.
 

 I trattini? Non mi pare sia un uso della tradizione italiana
Della tradizione non so, dell'uso corrente si'. Ma non vanno confusi con le
''lineette''. Nonostante siano graficamente molto simili (la lineetta č un
po' piů lunga del trattino) hanno un valore ortografico molto diverso.
La LINEETTA (-) puň valere sia come a) segno ortografico che b) come segno
d'interpunzione.
a) Come segno ortografico serve a delimitare un discorso diretto. Se il
discorso diretto č un dialogo si mette la lineetta solo in apertura:
- L'hai visto il film?
- No.
- Come mai?
- Sono arrivato tardi.
Se invece il discorso diretto č inserito in un periodo č necessario mettere
la lineetta anche in chiusura:
Mario gridň: - C'č nessuno? - ma non udě nessuna risposta.
Ma le lineette si possono anche usare in un discorso diretto
''virgolettato'' per isolare l'intervento del narratore: ''Se č bel tempo -
osservň Mario - potremmo andare al mare''.
b) Come segno d'interpunzione la lineetta si usa invece per racchiudere un
inciso laddove la virgola non darebbe altrettanto rilievo, e le parentesi
sarebbero eccessive:
La regola - ed č bene ricordarlo - dice di fare cosě.
Il TRATTINO (-) invece serve ad indicare la spezzatura di una parola in fin
di riga:
                                   om-
brello
o la congiunzione di certe parole composte: afro-americano.
Questo, almeno, e' quello che so.
--
Loris Pellegrini
Rimini
"La valigia delle Indie": 
www.geocities.com/Soho/Workshop/4748/
(per rispondere via e-mail togliere *** dall'indirizzo)

 wrote in message
38252...@news.megasys.it...


 ed esclamative i relativi segni d'interpunzione, ma capovolti?
  Sì, ma servono per predisporre alla giusta tonalità di espressione.
Dario, invece, domandava sull'eventuale esistenza di simboli che
spieghino *velocità e pause* da adottare nella lettura.
Ho frainteso tutto?
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 ha scritto nel
messaggio news:38f0c365...@news.interbusiness.it...
| Dario, invece, domandava sull'eventuale esistenza di simboli che
| spieghino *velocità e pause* da adottare nella lettura.
| Ho frainteso tutto?
Per quanto mi riguarda, hai colto esatta mente il senso della mia domanda.
DdJ

 ha scritto nel messaggio
news:38f05...@news.dada.it...
| Per esperienza personale posso aggiungere che  nelle argomentazioni
| giuridiche, frequentemente, si fa  uso delle lineette come segno di
| interpunzione al fine di  delimitare incisi di "inquietante" lunghezza .
E non solo nei testi giuridici. Per quel che ne so io, il trattino si dice
debba avere la lunghezza di una "n", la lineetta di una "m".
DdJ

 Ho frainteso tutto?
Dario cercava l'equivalente di quello che si fa in musica, e quei
simboli usati nello spagnolo mi sembravano appropriati.
Forse ho esteso il senso della sua domanda.
A proposito, come li ottieni?
Seb

 A proposito, come li ottieni?
Da imbranata totale qual sono, ho sistemato la "Charmap" nella barra
di office e la apro quando devo scrivere in spagnolo.
Nel mio pc l'ho trovata cliccando:
Start_Programmi_Accessori-Utilità di sistema-Mappa caratteri.
Scusa le eventuali imprecisioni e dabbenaggini, ma in queste cose
continuo ad essere una frana, ahimé! :(
-- 
Ciao
    Mariuccia®
_____________________________   ___________________________
\     Mariuccia C. Ruta      \ / 
ruta...@telcel.net.ve
   /
/ ICQ: Italinven # 21298081  / \ 
ando...@gol.grosseto.it
 \
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯   ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

 continuo ad essere una frana, ahimé! :(
Mi sono industriato... senza scomodare Mappa dei caratteri, usa queste
combinazioni di tasti:
¡ - Alt + 0161 (dal tastierino numerico)
¿ - Alt + 0191 (dal tastierino numerico)
Seb

 ¿ - Alt + 0191 (dal tastierino numerico)
Grazie Seb. Fossero solo queste due combinazioni sarebbe anche facile
memorizzarle. Vedo inoltre che sono le stesse indicate dalla mia mappa
dei caratteri. Ma ce ne sono altre che bisogna utilizzare quando si
scrive in spagnolo: « á í ó ú ü-Ü ñ-Ñ » [per fortuna non sono ammesse
le maiuscole con l'accento :)] e il "dadino" a portata di mano, da cui
poter fare velocissimi copia e incolla, mi sveltisce il lavoro, da
indefessa imbranata che si gratta l'orecchio all'incontrario :))))))
-- 
Ciao
    Mariuccia®