Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ...facendo i debiti scongiuri ;-)

So che non proprio il massimo come esordio in un ng, ma vorrei un aiuto per 
risolvere un problema: non sono molto brava nelle "frasi di circostanza" e 
però devo rispondere ad alcuni telegrammi (formali) di condoglianze.
Cosa ci scrivo, considerando che al centro del bigliettino è stampato 
"Famiglia X"? una cosa del tipo "la Famiglia X ringrazia" non mi sembra vada 
bene: dovrei anteporre a mano l'articolo a "Famiglia X" e poi scrivere 
ringrazia; mentre "Famiglia X" ringrazia non mi piace.
Grazie a tutti

 Grazie a tutti
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 ringraziamenti"
  In mezzo al biglietto lasci "Famiglia X" che funge da firma, e sotto 
aggiungi una frase come ha suggerito Roger.
Se vuoi essere un po' più calorosa puoi scrivere una frase anche non 
impersonale, tipo: "Commossi, ringraziamo per la partecipazione al 
nostro grande dolore"
Se il messaggio fosse piuttosto lungo si può scrivere sul retro del 
biglietto, senza firmarlo.
k

 wrote in message 
news:pT_Of.21788$A83.6...@twister1.libero.it...

"Si ringrazia per la partecipazione"
Bruno 

 ha scritto nel messaggio 
news:pT_Of.21788$A83.6...@twister1.libero.it...
Ma che é?
Scrivi quello che devi, e sai dire, a colui/lei/loro che ti hano scritto.
Va bene anche "grazie" se sono le persone giuste e tu lo sei per loro. 

 Scrivi quello che devi, e sai dire, a colui/lei/loro che ti hano scritto.
Hanno. Vabbeh 

 Hanno. Vabbeh
Vabbeh?
Vabbè.
Epi
---
"...va bene va bene va bene,
distratta quando ti conviene,
diresti anche che mi vuoi bene,
anche se non me ne vuoi più...
va bene va bene va bene va bene
va bene va bene va bene va bene così..."
(cit. poco rassicurante)


Vada! 

 Vada!
Meno male che non hai detto "vadi"...
Epi
--
"Solo me ne vo per la città,
solo tra la folla che non sa,
che non vede il  mio dolore,
pensando a te,
sognando te
che più non ho..."
(cit. di sola andata)


Mbe, ma era facile. Vada lei, la parola, no?. Non Vadi tu :-)))) 

 Vabbè.
Va bene, ricett' 'onna Mena 
quann' v'rett' 'a figlia, 'a sor' e pur' a iatta prena. 
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
07/03/2006 20.12.19

 quann' v'rett' 'a figlia, 'a sor' e pur' a iatta prena.
Transl.: E vabbè, disse la signora Mena, quando vide sua figlia, sua
sorella e persino la gatta incinte.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
07/03/2006 20.20.28

 Mbe, ma era facile. 
Mbe?

 Mbe?
E allora?
Xxx è poliglotta.
Mbe, Mbema, Mboma, Mbongo, Mbabale, Mbulu: sono nomi comuni nei paesi
dell'Africa equatoriale.
Mburucuya lo trovi invece in Sud America e devi chiederlo a Mariuccia ...
Mbao,
Epimeteo
---
"Nel continente nero,
paraponzi ponzi po',
alle falde del Kilimangiaro,
paraponzi ponzi po'
ci sta un popolo di negri
che ha inventato tanti balli..."
(cit. tersicorea)

 Xxx è poliglotta.
E parla con lingua biforcuta?
Augh.

 E parla con lingua biforcuta?
No, sta zitta, ma in sei lingue differenti, compreso il caldeo.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
08/03/2006 8.49.42

 sorella e persino la gatta incinte.
Sarebbe stato più preoccupante se avesse scoperto che il responsabile era 
uno solo.
-- 
Saluti.
D. 

...ringrazio tutti voi... 

 No, sta zitta, ma in sei lingue differenti, compreso il caldeo.
atteggiamento raro. 

¦ Mburucuya lo trovi invece in Sud America e devi chiederlo a Mariuccia ...
Eccome no! :-D
Pensa che qui abbiamo persino gli auyantepuy, pensa te!
-- 
Ciao,
    Mariuccia®