Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "L'occhio del padrone ingrassa il cavallo"

QUALE IL SIGNIFICATO DEL MODI DI DIRE IN OGGETTO???
1 TESI: - La
presenza del proprietario nell'esecuzione di un'opera è certezza di
risultato di maggior pregio.
2 TESI: - Il padrone vanta sempre le
proprietà esibite di fronte ad un compratore per ricavarne maggior
guadagno.
o altre.
Risolvetemi il dubbio interpretativo!
Grazie                        Jackjoli
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

guadagno.
la prima
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 la prima
Non conoscevo il proverbio, e avrei detto la seconda. E
invece, ma guarda un po', Maurizio ha ragione:
http://www.equinet.it/planet_horse/proverbi.asp
La mia istintiva propensione alla seconda interpretazione
mi ha dato da pensare. Sono giunto a questa conclusione:
nella partita della grettezza, essere messi in fuorigioco
da un proverbio  non è una bella esperienza!
philo

 da un proverbio  non è una bella esperienza!
La mia è anche peggio, allora... :-)))
--
Er Roscio.

 (in conclusione: sono messo peggio di te !... :-)))
 E' un proverbio molto citato dalle mie parti.
 Dicono anche che la lepre corre piů veloce del cane, perchč corre in
proprio, mentre il cane corre per conto del padrone.*
*Questo perň č un modo di dire che rispecchia il comportamento umano: il
cane non fa calcoli cosě meschini! :-))
 Ciao
 Karla

A mio parere il proverbio ha questo significato: è una attenzione eccessiva del proprietario verso il cavallo ovvero lo nutre più del dovuto pertanto il risultato che il cavallo non è più buono n'è per lavoro n'è da corsa ergo: ha provocato in danno alla sua attività.

 n'č per lavoro n'č da corsa
 
s'ě, dev'essere proprio cos'ě
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

s'ě, dev'essere proprio cos'ě
 
;-)
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 s'ě, dev'essere proprio cos'ě
 
s'č tu f'ossi un po' meno acido...
 

arch....@gmail.com
, 21:59, martedì 8 aprile 2014:

Che io sappia era "l'occhio del padrone ingrassa il porco".
(potrebbe anche valere per l'oca)
 
Cioè bisogna stare dietro alle proprie cose altrimenti non
ingrassano, non vanno avanti.
 
"Il padrone assenteista fa il servo pigro."
(prov. inventato adesso)
 
 
-- 
9999999999

 Che io sappia era "l'occhio del padrone ingrassa il porco".
 
 
Oculus domini saginat equum

 Che io sappia era "l'occhio del padrone ingrassa il porco"
 
secondo le antiche leggende, i preti erano in grado di ingravidare solo
con lo sguardo


 A mio parere il proverbio ha questo significato: è una attenzione eccessiva del proprietario verso il cavallo ovvero lo nutre più del dovuto pertanto il risultato che il cavallo non è più buono n'è per lavoro n'è da corsa ergo: ha provocato in danno alla sua attività.
 
Significa che nessuno meglio del padrone può prendersi cura del cavallo 
(qui ingrassare ha un'accezione positiva).
 
E.D.

 Non conoscevo questo proverbio.
 
Però è molto diffuso: 
http://tinyurl.com/perop63
 
 
E.D.

 ognuno considera le proprie cose migliori di quanto siano in realtà…
 
il cavallo ingrassa se il padrone lo manda a mangiare l'erba del vicino,
che, come si sa, è sempre più verde


 che, come si sa, è sempre più verde
 
Campa cavallo, che l'erba sempre più verde del vicino cresce.
 
Sopra la panca il cavallo campa, mentre l'erba verde del vicino cresce.
 
E.D.

 Oculus domini saginat equum
 
Ma "saginat" significa per forza "ingrassa"?
Non significa anche "rimpinza"?
 
Bye,
 
   *GB*


Ingrassa, rimpinza, satolla, sazia, sfama, impingua, accresce...
il significato del proverbio cambia poco.
 
E.D.

edi'® ha detto questo mercoledì :

 Certamente era questo il significato, visto che il detto non è nato 
oggi, ma molto tempo fa quando il problema principale per molti era 
come sfamarsi, e "grasso" era "bello". :-)
 
 k

 (potrebbe anche valere per l'oca)
 
 Potrebbe valere per qualsiasi animale allevato e ha sempre lo stesso 
significato.


 s'è tu f'ossi un po' meno acido...
 
 Quello che a Maurizio può sembrare un'ovvietà, non lo è per tanti  
giovani cresciuti in una società dell'abbondanza, dove essere grasso è 
considerata una malattia. :-)
 
 k

 sfamarsi, e "grasso" era "bello". :-)
 
Già, e in certi paesi economicamente sottosviluppati (si può ancora dire 
"sottosviluppati"?) ancora oggi pinguedine* e bellezza vanno a braccetto.
 
* Avevo scritto "pinguetudine" ma il correttore me l'ha sottolineato, 
quindi ho controllato sul Treccani e in effetti non c'è.
 
E.D.
 

 considerata una malattia.
 
Klaram... Maurizio si riferiva all'ortografia "creativa" dell'OP.
 
E.D.

Scriveva edi'® mercoledì, 09/04/2014:

 Hai ragione. Non bisognerebbe mai scrivere mentre si sta facendo 
altro, scusate la distrazione.  :-((
 
 k

 Hai ragione. Non bisognerebbe mai scrivere mentre si sta facendo altro,
 
Stavi dando la _saggina_ al tuo cavallo?
 
Bye,
 
   *GB*

edi'® ha scritto:

Però l'erba del vicino non cresce nemmeno nel giardino del re.
 
Ciao,
Roger 
 

edi'® ha scritto:

Non potrebbe anche significare che per il padrone (che deve
vendere) il cavallo è più grasso di come lo vede il compratore?
 
Come dire "ogni scarrafone è bello a mamma sua"
 
Ciao,
Roger 
 

 Però l'erba del vicino non cresce nemmeno nel giardino del re.
 
Stai facendo d'ogni erba del vicino un fascio.
 
E.D.

 (prov. inventato adesso)
 
 
Ma veramnte pensi di essere arrivato uno?
E' una vita che frasi del genere.
 
-- 
 
 
Come diceva il generale Custer degli indiani,
per chi guida la finanza e ci giudica sulla base dei propri interessi,
 il solo sindacato buono è quello morto.
 (Giorgio Cremaschi)
 
 

 considerata una malattia. :-)
 
e dove non si sa che un cavallo, o è da lavoro, o è da corsa: un cavallo
da lavoro non corre, un cavallo da corsa non tira il carton





 E' una vita che frasi del genere.
 
... il resto alla prossima puntata.
 
E.D.
 

 E' una vita che frasi del genere.
 
 E' una vita che sento frasi del genere.
 
:-)


  E' una vita che sento frasi del genere.
 
anch'io, è una vita che.


 Stavi dando la _saggina_ al tuo cavallo?
 
 Non ho cavalli, ma se avessi una fattoria terrei asini e capre.  :-))
 
 k

considerata una malattia. :-)
 
Un po' come il proverbio "Quel che non ammazza, ingrassa".
Oggi "ingrassa" ha una valenza differente.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 con lo sguardo
 
Perché gli era proibito farlo in maniera più tradizionale?
 
-- bb

 al padrone il cavallo sembra più grasso di quello che è, come a dire
 
No no
 
e' un proverbio caro agli UPPI (*) e c'e' molto di vero in quello che 
afferma
 
il corollario e' che non conviene possedere piu' cose di quante ne puoi 
seguire, l'eccedenza va in malora
 
ciao
 
(*) Unione Piccoli Proprietari Immobiliari
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupé trop peux

 ingravidare solo con lo sguardo
 
 
Ah, ecco, si spiegano tante cose.
 
Soliti privilegi di casta, noi normali invece dobbiamo faticare
non poco.
 
 
-- 
9999999999

edi'®, 10:19, mercoledì 9 aprile 2014:

Ma i cavalli non sono tenuti per ingrassarli come i porci e le
oche, ma per farli lavorare.
 
 
-- 
9999999999

edi'®, 13:40, mercoledì 9 aprile 2014:

Comunque a caval donato non si guarda in tasca.
 
 
-- 
9999999999

 Come dire "ogni scarrafone è bello a mamma sua"
 
 
C'è il proverbio opposto: chi disprezza, compra.
 
(avevo scritto "svaluta", poi ho messo "disprezza":
svàluta/svalùta?)
 
 
-- 
9999999999

 anch'io, č una vita che.
 
 
"Č una vita che": sembra il titolo di un libro di Arbasino.
 
 
-- 
9999999999

 E' una vita che frasi del genere.
 
 
Bene, meglio.
 
Proverbio millenario. Diecimila anni di padroni e servi che si
fregano a vicenda.
 
Solo che non ricordavo formulazioni famose come "rosso di sera:
bel tempo si spera". Ne ricordi qualcuna tu?
 
 
-- 
9999999999

 Oggi "ingrassa" ha una valenza differente.
 
 
Oggi "quel che ingrassa, ammazza".
(basta leggere certi messaggi dietetici di certi
povericlisti... ;-)
 
 
-- 
"Join the army, see the world, meet interesting people - and
kill 'em."
                -- Woody Allen
 

 e le oche, ma per farli lavorare.
 
Sě, ma un cavallo emaciato e macilento non č buono neanche
a tirare un carretto: a quel punto č meglio un mulo, che
essendo piů piccolo necessita di meno cibo.
 
Bye,
 
   *GB*

Il 12/04/14, ADPUF ha detto :

"Nero di mattina: indossa lo spolverino."
