Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Occhiali

Con un copia/incolla riporto una frase letta in una mail:
      Ecco le novità dal settore dell'occhialeria.
Cosa ne pensate? sarebbe stato più corretto dire *dal settore dell'ottica*?
Grazie
Vi e' uno spettacolo piu' grandioso del mare, ed e' il cielo. Vi e' uno
spettacolo piu' grandioso del cielo, ed e' l'interno dell'anima.
                           (Victor Hugo)

 Cosa ne pensate? sarebbe stato più corretto dire *dal settore
dell'ottica*?
Ormai l'occhialeria ha pochissimo a che fare con l'ottica: rientra nella
categoria dell'ostentazione.
ciao
--
---------------
- Professore, è vero che c'è un'operazione con la quale una ragazza normale
può diventare come le subrette televisive?
- Certo, si chiama lobotomia.
---------------

categoria dell'ostentazione.
E non dimentichiamo mai che a Milano esiste l'Occhial House, di cui
ascolto spesso la pubblicità alla radio.
Ciao.
Gian Carlo

 ascolto spesso la pubblicità alla radio.
Avevo fatto partire il cronometro per vedere quanto tempo sarebbe occorso 
prima che qualcuno la nominasse. La cara vecchia Occhial House...
A proposito di maccheronizzazioni dell'inglese, mi sono ricordato l'altro 
giorno di una italica marca di naftalina che solevo usare: No Tarm. 
-- 
Giovanni

giorno di una italica marca di naftalina che solevo usare: No Tarm.
E gli "integratori dietetici" che vendono nei supermercati? Vediamo un
po': men colester, folti cap, no colesterol, acido control, pancia
slim, cellulstop, fame control, venosan.
E il bello è che da un po' simili denominazioni appaiono anche nelle
farmacie.
Ciao.
Gian Carlo

 venosan.
questo non ha niente a che vedere con l'inglese e mi sembra sostanzialmente 
giusto. Se lo scopo del medicamento è quello di migliorare la circolazione, 
intendo. 
Ciao
-- 
Giovanni

 venosan.
questo non ha niente a che vedere con l'inglese e mi sembra
sostanzialmente giusto. Se lo scopo del medicamento è quello di
migliorare la circolazione, intendo. 
Ciao
-- 
Giovanni
When I die I want to donate my body to science fiction.
(Steven Wright)

 Cosa ne pensate? sarebbe stato più corretto dire *dal settore
dell'ottica*?
L'occhialeria è un settore merceologico molto più
limitato di quello dell'ottica che comprende anche
binocoli, cannocchiali, telescopi, macchine fotografiche,
lenti di ingrandimento e "quant'altro"...
--
Er Roscio.

 slim, cellulstop, fame control, venosan.
Un po' diversi sono il dentifricio Ultra Brait (vecchissimo, non so 
se esiste ancora) e le gomme Big Babol.
P.

 categoria dell'ostentazione.
Sarà. Le occhial house americane, però, quasi tutte vendono "occhiali
ottici" (optic glasses). E non ride nessuno.

                            (Victor Hugo)
...e poi viene il Milan :-)))

ottici" (optic glasses). E non ride nessuno.
Forse perché glass significa anche vetro.
Ciao.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:9cc8f152.02120...@posting.google.com...

Eccerto che non ridono, visto che "glass" significa
"qualunque cosa fatta di vetro", quindi è più che
normale specificare di che "vetri" si tratta...
--
Er Roscio.

 normale specificare di che "vetri" si tratta...
No. Al plurale sono occhiali, trane pochi casi insoliti di plurale
tipo "i tipi di vetro".

 ha scritto nel
messaggio news:kgGH9.31503$fa.10...@news1.tin.it...

L'avranno chiamato Ultra Brait per non fargli fare la fine del dentifricio
Close-up, pronunciato [klo:ze u:p] in TV!
Ciao
Andrea

tipo "i tipi di vetro".
Appunto. "Optic glass": vetro ottico, "optic glasses": i vari tipi di
"vetri ottici", ad esempio caratterizzati da diversi indici di
rifrazione.
Ciao.
Gian Carlo

 rifrazione.
Grazie.

 tipo "i tipi di vetro".
o altri plurali insoliti come "glasses" nel senso di "bicchieri" ? :-)

o altri plurali insoliti come "glasses" nel senso di "bicchieri" ? :-)
"Caterina, hai lavato i glasses?"
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 "Caterina, hai lavato i glasses?"
Dove lavora la Cateri', alla trattoria o dall'occhialaio?