mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mi paghi, mi poedi

Qualcuno sa qualcosa su quest'espressione Milanese ?
Come si pronuncia, che vuol dire esattamente ...
Grazie in anticipo
l'A.

 Grazie in anticipo
La traduzione è "Io pago, io  posso", inteso, quindi, come "dato che
pago, posso qulasiasi cosa".
La pronuncia è "mì pàghi, mì poedi"; la "oe" va letta come la "o" di
Osterreich. (non mi vengono altri esempi).
Paolo

 Osterreich. (non mi vengono altri esempi).
Perché "traduci" con *lo pago* il mi è io, perciò *io pago, io posso*
--
emgipi

 wrote in message 8evc4p$1i1$1...@nslave1.tin.it...

Uhm, io ho tradotto "Io pago"; forse la "i" maiuscola appare come una "l"...
(I,l... in effetti si può confondere).
Ciao
Paolo

 (I,l... in effetti si può confondere).
Che sciocca. non ho proprio pensato ad una maiuscola.
Ma perché maiuscola?
--
emgipi

 wrote in message 8eve67$p2u$1...@nslave2.tin.it...

Perché le traduzioni devon ben essere fedeli all'originale, il quale era "Mi
paghi..." e da cui "Io pago..."
Ciao
Paolo

 Paolo
Quanta stima dei tuoi interlocutori! Senza nessun sorriso? Solo un ben
essere fedeli?
--
emgipi

Ma perché maiuscola?
Convertitevi e passate ad Agent; usate ctrl
+R o la carotina e sarete perdonati
(dalla liturgia delle ceneri).
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la tastiera AGGEGGIATA

È mia ultima scoperta un modo (facile) per avere una tastiera con a 
portata di mano i vari
ÈÉî
(ed anche «»–)
http://www.distantisaluti.com/la-tastiera-aggeggiata/
-- 
 >Giovanni

 
http://www.distantisaluti.com/la-tastiera-aggeggiata/
I siciliani forse non si riferiscono alla tastiera, ma parlando di una cosa o di
una persona in ordine, ben aggiustata e ben congegnata, dicono "azzizzata".
Pare che in arabo "aziz" significhi "bello"...
Epuzzu
---
"Il clavicembalo ben azzizzato":
http://www.youtube.com/watch?v=3RjebdVKIAM
(cit. perfezionistica)

 ���
� sufficiente avere un sistema operativo decente
I "tasti nascosti" li avevo gi� sull'Amiga (mio primo A500: 1987). Con
un po' d'abitudine, la tastiera americana risultava persin pi� comoda di
quella italiana. A quell'epoca avevo l'abitudine di scrivere �, �.
Naturalmente, anche �, �.
Con Uindos ho dovuto impararmi a memoria un po' di codici Alt +
qualcosa. Ma tutti sono troppi.
Con MAC sono tornato a vivere. � �, � �, � �, � �.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 qualcosa. Ma tutti sono troppi.
Una tabellina con i dieci caratteri principali da tenere insieme
agli userneim e alle pasuord non dovrebbe dare tanto fastidio :-)
Ciao,
Roger 

 Con MAC sono tornato a vivere. � �, � �, � �, � �.
ci sarebbe da chiedersi chi te l'ha fatto fare di avere la parentesi di 
Windows :))
-- 
 >Giovanni
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Boom ... stapp ... prosit!

Auguri! Cin cin °°°°
-- 
Ciao.
Sergio®

 Auguri! Cin cin 같같
Con tre minuti di anticipo ?... Naaa... .-)))
---
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sinuosa

" ...
 
Dopo decenni di bibbie "mattoncino" ingombranti, poco maneggevoli,
esteticamente sempre uguali a se stesse,
ecco finalmente una ventata di aria fresca!
Maneggiare la nuova bibbia francescana è puro piacere!
Leggera, morbida al tatto, sinuosa e flessibile, con un'immagine di
copertina essenziale e potente incisa nel robusto tessuto in similpelle.
 
Caratteri ben leggibili, rimandi puntuali alle fonti francescane e
approfondimenti tematici di stampo francescano.
 
Il testo biblico è quello CEI (nuova traduzione 2008), con note a piè di
pagina a cura della CEI.
 
La bibbia ha cambiato volto!
 
LiberiaDelSanto.it
 
  ... "
 
=====
 
chissà cosa dice il Leader Coach del Leader che autorizza un simile
Mailing
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 


 
Sarà anche leggera, morbida e sinuosa, ma conterrà ancora storie 
edificanti come queste:
 
"La città con quanto vi è in essa sarà votata allo sterminio per il 
Signore; soltanto Raab, la prostituta, vivrà e chiunque è con lei nella 
casa, perché ha nascosto i messaggeri che noi avevamo inviati. Solo 
guardatevi da ciò che è votato allo sterminio, perché, mentre eseguite 
la distruzione, non prendiate qualche cosa di ciò che è votato allo 
sterminio e rendiate così votato allo sterminio l'accampamento di 
Israele e gli portiate disgrazia. Tutto l'argento, l'oro e gli oggetti 
di rame e di ferro sono cosa sacra per il Signore, devono entrare nel 
tesoro del Signore». Allora il popolo lanciò il grido di guerra e si 
suonarono le trombe. Come il popolo udì il suono della tromba ed ebbe 
lanciato un grande grido di guerra, le mura della città crollarono; il 
popolo allora salì verso la città, ciascuno diritto davanti a sé, e 
occuparono la città. Votarono poi allo sterminio, passando a fil di 
spada, ogni essere che era nella città, dall'uomo alla donna, dal 
giovane al vecchio, e perfino il bue, l'ariete e l'asino."
 
"Eliseo, profeta di Geova, era calvo. Dopo essere succeduto ad Elia 
nell’incarico profetico, stava salendo da Gerico a Betel quando una 
turba di ragazzini cominciò a burlarsi di lui, dicendo: “Sali, testa 
pelata! Sali, testa pelata!” [...] Eliseo invocò il male nel nome 
dell’Iddio di Elia sulla turba beffeggiatrice. Fu una prova della sua 
identità profetica. Geova mostrò di approvare Eliseo facendo sì che due 
orse uscite da un bosco vicino sbranassero 42 fanciulli."
 

 orse uscite da un bosco vicino sbranassero 42 fanciulli."
 
questa non è la bibbia, è il sogno di ogni professore di mezza età


 vecchio, e perfino il bue, l'ariete e l'asino."
 
 
 Povere bestie!
 
 Non è l'uomo che è fatto a immagine di Dio, ma Dio che è come il 
peggiore degli uomini. Contestualizzando, come un uomo qualsiasi.
 
 k

 Leggera, morbida al tatto, sinuosa e flessibile, 
 
 Che bibbia!

  Che bibbia!
 
Una Bibbia erogena!
 
Bruno
 
PS
Perché poi con l'iniziale minuscola? per esprimere
la considerazione che si ha dell'opera?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: corso di italiano per stranieri

Ciao!
Sono una ragazza spagnola che vorrebbe andare in Italia questo giunnio
per studiare l'italiano. Qui, a Spagna, abbiamo una scuola statale per
imparare le lingue che č a molto buon mercato e dove possono andare gli
spagnoli per imparare qualche lingua e gli stranieri che vengono qui per
studiare lo spagnolo. Perciņ penso che a l'Italia cene deve anche avere.
Se qualcuno conosce una scuola statale come questa ( non academie
particolare) per favore rispondete. Non importa la regione.
Molte grazie.
Saluti. Scusate il mio italiano!
Berta

Berta
--
Posted from [194.243.196.2]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 Auguri e.... in bocca al lupo!
 
WWW.UNISTRASI.IT
 se non ricordo male...
  Saluti
  Gigi
-- 
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)

Molte grazie.
Per le informazioni che cerchi, puoi rivolgerti ad uno degli Istituti
Italiani di Cultura che ci sono in Spagna. ecco i loro indirizzi:
BARCELLONA 
                  Pasaje Méndez Vigo, 5 - E08009
                  Tel: 93-4875306
                  Fax: 4874590
                  E-mail: 
iicbar...@bcn.servicom.es
                  Home page:  
http://www.iicbarcellona.com
 
MADRID 
                  C/Mayor, 86 - E28013
                  Tel: 91-5478602/5478603
                  Fax: 5422213
                  E-mail: 
iicm...@nauta.es
                  Home page: 
http://nauta.es/iicmadrid
Ciao,
Arturo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: A gratis o gratis

Mi sembrava che una volta non fosse corretto dire a gratis, in quanto nella
desidenza della parola latina dovese già esserci la preposizione a.
Ho sentito adesso gente che sicuramente cnosce questa circostanza dire "a
gratis".
Hanno cambiato l'ortografia o è sbagliato  dire "gratis".
Adesso bisogna dire "a gratis"?
P.S.: Non ho un vocabolario "aggiornato" sotto mano
Grazie.
Emilio

 Adesso bisogna dire "a gratis"?
No. Secondo me la recente diffusione di "a gratis" è dovuta al fatto che
questa forma viene spesso usata con ironia.
La forma corretta è sempre *gratis*, senza preposizione.
Ciao,
Paolo

 Adesso bisogna dire "a gratis"?
Bisogna dire * gratis*.
In italiano è aggettivo ( = gratuito)  e avverbio: * ho avuto il libro
gratis = gratuitamente*.
Deriva dall' avverbio latino * gratis* < gratiis <gratis < ablativo plurale
di * gratia* ( lett. per le grazie, i favori di qualcuno).
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
* Ma avevo un'altra amante,
 dagli occhi di pietra avventurina...*
     Gabriele d' Annunzio
       13 settembre 1917
Carteggio con Olga Levi ( Venturina)

questa forma viene spesso usata con ironia.
Ipotesi su come sia nata questa forma?
Forse in contrapposizione con "a pagamento"?
-- 
Bye
      Vitt

 ha scritto nel messaggio
news:ptu5qu4ln1arsclhr...@4ax.com...

Senz'altro e dovrebbe essere d'origine dialettale romana.
'Aggrātisse'.
Do una scorsa al dizionario romanesco della Newton Compton e riporto:
"Aggrātis - aggratise - Gratuitamente, senza alcun pagamento. Dal lat.
'gratis'.
Belli: "C'a Tuta, aggratis, je guarė la tigna".
Zanazzo: "Resta aggratise ed giro de le mura".
--
Ciao,
Marco


Credo sia un "meridionalismo", nel parlare palermitano spesso è "a gratìs",
anche se nel parlare "serio" si torna al "gràtis", senza "a".
Saluti,
A.
--
Angelo La Manna
angxe...@hotmail.com
[it, eo, en, (es, (fr))]
-- neniun mi lasas senpuna ---

 anche se nel parlare "serio" si torna al "gràtis", senza "a".
Come pure in lombardo e piemontese.

¦ > [...]
Fatta salva la premessa che ancor oggi dire o scrivere "a gratis" è
errore, giacché sarebbe come dire e scrivere "a gratuitamente", avrei
qualche riserva sul fatto che si tratti di "meridionalismo", ...
Di tutti i meridionali che frequento qui in Venezuela, credo di non
aver mai sentito da nessuno "aggratis" che invece ho forse sentito da
qualche settentrionale.
Persino il "settentrionalissimo"  :)) Aldo Gabrielli scriveva:
¦"Questo curioso "a gratis" me lo sento ronzare intorno, qui nel
¦ settentrione, con molta frequenza, anche su bocche di persone di
¦ cultura piú che elementare".
E proseguiva:
¦"Si capisce che questo strafalcione è nato d'istinto in opposizione
¦ alla frase "a pagamento": "Sono piú quelli che viaggiano a gratis
¦ che quelli che viaggiano a pagamento". 
¦ [...]
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Senz'altro e dovrebbe essere d'origine dialettale romana.
Dialettale è possibile. (Solo) romana non so. Nel mio dialetto si dice
da sempre "a gratis"
Ciao..
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ultima, poi non rompo più (per oggi)

A me ogni tanto piace usare le forme unite "sennņ" e "epperņ". Solitamente
le uso per ottenere un qualche tipo di effetto, vuoi ironico vuoi per
sottolineare un passaggio.
Le parole esistono, siam d'accordo; ma sono "belle", "usabili"? (Anzi,
"fruibili"?)
Ciao
Ale
--
Namariė Valinor

"fruibili"?)
Darei anch'io ad esse la medesima connotazione, a giudicare dalla mia
sensibilità (che ovviamente non fa testo).
Ciao
G. Pontoglio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La legge

Quale?
1) La legge che lo stato aveva fatto.
2) La legge che lo stato aveva fatta.
Ho sentito la versione n.2 alla radio, ma non m'entra nelle orecchie.

"ema" ha scritto:

Problemi di cerume? :-)
Roger

 2) La legge che lo stato aveva fatta.
la 2 era abbastanza diffusa nell'800. Oggi suona affettata.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 la 2 era abbastanza diffusa nell'800. Oggi suona affettata.
       In inglese "cold cuts" ! :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Offerte di lavoro.

Ascoltata oggi al "Gazzettino di Sicilia" (RAI regionale).
A Gela, una ditta cerca da tre mesi una segretaria che sappia parlare
italiano (ha specificato: che conosca l'uso dei congiuntivi) ed ancora
non la ha trovata.
Se ne conoscete qualcuna........
Ciao.
Sergio.

non la ha trovata.
Mi chiedo a che cosa serva una segretaria che sappia parlare italiano
- con i congiuntivi, poi!
Non sto scherzando. In ambito scolastico, "a che cosa serve" è da
parecchio tempo la domanda più frequente, applicata a qualunque
subietto (a che cosa serve l'italiano, il latino, la storia, la
geografia, a che cosa servono i libri di testo, i programmi, le
interrogazioni, i voti, gli esami, i titoli di studio ecc. Aspetto con
impazienza che qualcuno chieda a che cosa servono studenti e
professori, e così l'abbiamo finita con questa manfrina).
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

Passatemi la volgaritą ma questa notizia č una cazzata, come sono soliti
inventarne i giornalisti.
ciao
ele

inventarne i giornalisti.
Suppongo che tu lavori alla Meic Service o quantomeno sia amico di
David Melfa, il titolare che, intervistato, ha confermato.
Ecco, se fosse così, pregalo di ritrattare!
Sergio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Robinson

il naufrago di cognome faceva "Crusņ" o "Crusoč"?
Io sento pronunciarlo in entrambi i modi.
Grazie

 il naufrago di cognome faceva "Crusò" o "Crusoè"?
Crùso(u), ma ai miei tempi molti oo chiamavano Robbinzònn Crosuè :)

 Grazie
Dovere.
Epi
---
"... and here's to you, Mrs. Robinson,
Jesus loves you more than you will know,
wo wo wo...
God bless you, please, Mrs. Robinson,
Heaven holds a place for those who pray,
hey hey hey,
hey hey hey..."
http://www.youtube.com/watch?v=cvlTn5xnozE
(cit. del figlio di Robin)

 "Rabinson"...
a orecchio anche nove anglofoni su dieci

 Crùso(u), ma ai miei tempi molti oo chiamavano Robbinzònn Crosuè :)
Ma "Crusoè" è forma italianizzata stile anni '20 (del tipo Nuova York ecc.) 
o è proprio errata?

 o è proprio errata?
Forse una falsa pronuncia francesizzante: comunque, anche se diffusa, 
era sbagliata. Ripeto che era freuqente l'ivnersione tra u e o

 è proprio errata?
Direi che è errata e forse influenzata dall'assonanza con il ben più
noto nome Giosuè.
Roger

 ha scritto nel messaggio 
news:4cdf8534$0$45263$4faf...@reader4.news.tin.it...

Oh oh i mitici Simon & Garfunkel!
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
" Tutto sarà come al tempo lontano.
   L'anima sarà semplice com'era;
   e a te verrà, quando vorrai, leggera
   come vien l'acqua al cavo de la mano. "
  Gabriele d'Annunzio, Consolazione

   come vien l'acqua al cavo de la mano. "
Oh oh, solo la colta Luciana apprezza le mie ricerche musicali, cos� come io
apprezzo le sue ricerche poetiche...
Ep�up�
---
"... poesia, poesia,
sembra che non ci sia,
poi la senti una notte
mentre piange nel buio, per te...
Le dovresti parlare,
ma non sai cosa dire,
� finito l'amore,
anche questo � poesia..."
http://www.youtube.com/watch?v=SYKL6dFmJyU
(cit. poetica)

 ben piï¿œ noto nome Giosuï¿œ.
Verso i dieci anni con un amico giocavamo a Robinson Crosuï¿œ,
costruivamo case sugli alberi (beh, un po'), a me perï¿œ toccava
di fare Venerdï¿œ, il cannibale "incivilentesi" (non mi viene una
parola migliore).
C'era un telefilm nella TV dei ragazzi, mi ricordo il pappagallo
e la crapa.
-- 
"Being a woman is a terribly difficult task, since it consists
principally in dealing with men."
                -- Joseph Conrad


wrote:

Non penso: il "father-bother merger" è diffuso in quasi tutto il
Nordamerica, che contiene ben più del 10% degli anglofoni...

 "Rabinson"...
E fanno bene, perché è quella la pronuncia italianizzata.
A meno di non voler dire "tum reIda(r)" parlando del film "Tomb 
Raider".
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: su Sky: intervista a Vendola

Niki o Niky o Nichi o Nichy o Nichiy o Ninchi (Ave)? 

 Niki o Niky o Nichi o Nichy o Nichiy o Ninchi (Ave)?
Nicola detto Nichi. 

 Niki o Niky o Nichi o Nichy o Nichiy o Ninchi (Ave)?
Se fosse americano, il nome più probabile sarebbe Nicky, ma da italiano
penso che sia Nichi.
Epy
---
"...ho preso la chitarra
e suono per te,
il tempo di imparare
non l'ho e non so suonare,
ma suono per te..."
http://www.youtube.com/watch?v=j4LhMa7WgMQ
(cit. di un Nicola ovviamente di Bari)

 Epy
/ Epi?

"HD" <from...@litteratu.ra> ha scritto nel messaggio
news:4ce93073$0$32006$4faf...@reader1.news.tin.it...



La lettera "y" non è presente nell'alfabeto italiano, ma è presente in
alcuni "forestierismi" diffusi nella lingua italiana (da "yacht" a "yuppy")
e quindi i dizionari la riportano.
Bye-bye.
Epy
---
"... yuppi du, yuppi du, yuppi du,
yuppi du-i-du, yuppi du...
yuppi du, yuppi du, yuppi du,
yuppi du-i-du, yuppi du..."
http://www.youtube.com/watch?v=KcahPQifIsA
(cyt. ynglese)


sy, ma continui a non rispondere alle mie domande...

 Niki o Niky o Nichi o Nichy o Nichiy o Ninchi (Ave)?
Su Sky o Ski o Skai o Skay o Skaj o Scai?
-- 
"I hate television. I hate it as much as peanuts. But I can't
stop eating peanuts."
                -- Orson Welles


no no su Sky non ho dubby.
Epperò gli hanno chiesto cosa pensasse del fatto che alcuni sostengono che 
lui usi un linguaggio barocco.
--
Rocco o Rocky?

> Su Sky o Ski o Skai o Skay o Skaj o Scai?
Schei :) traduzione di pay tv

 lui usi un linguaggio barocco.
... quando invece si tratta solo di un liguaggio ricco: "ba-ricco", direi...
Epy
---
"... tu mi hai insegnato a vivere,
insegnami a partire...
Ma il cielo è tutto rosso
di nuvole barocche,
sul fiume che si sciacqua
sotto l'ultimo sole..."
http://www.youtube.com/watch?v=FLqZjZ9lSrg
(cit. di un Faber barocco)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: che cos'è un ordine in Consiglio?

Il nome "Sassonia-Coburgo-Gotha" venne cambiato in "Windsor", che 
divenne anche il nome della famiglia reale, tramite un ordine in 
Consiglio di Giorgio V, il quale aveva scelto il nuovo nome ispirandosi 
alla cittadina di Windsor ed alla torre circolare del castello di 
Windsor fatta costruire da Enrico II Plantageneto, da secoli centro 
della monarchia britannica.
 
Grazie

   il consenso reale. 
 
I documenti in inglese relativi al cambio del nome della casata parlano di
“royal proclamation”. Non so come si sia arrivati a Ordine in Consiglio.
 
-- 
Sanity is not statistical

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quesito a proposito di... METEO!

Ciao!
Qual è l'articolo più corretto per meteo? Il meteo o la meteo? Come mai?
Grazie mille,
Patrick

 ha scritto nel messaggio
news:9ugir5$i51$1...@news1.sunrise.ch...

"Meteo" è un modo familiare ed abbreviato per intendere IL servizio
meteorologico.
Stellario.

 Qual è l'articolo più corretto per meteo? Il meteo o la meteo? Come mai?
Senza dubbio *la* meteo: la *meteorologia*.
Su 
www.meteolive.it
 è prassi comune.
È vero che di solito s'intende il (servizio) meteo(rologico) e quindi vien
più spontaneo dire "il meteo". Io non sono d'accordo. Altrimenti dovremmo
distinguere anche tra "il cinema(tografo)" e "la cinema(tografia)".
Ciao,
Paolo

 ha scritto nel messaggio
news:5mRO7.2705$0T3....@news2.tin.it...

Caro Paolo,
in quanto scrivi osservo una contraddizione.
Proprio perché neghi "LA Cinema",
dovresti anche negare "LA Meteo"
Rimarrebbero quindi in vita, giustamente,
il cinema ed il meteo.
Io, comunque, non credo sia questo il modo giusto di risolvere dubbi del
genere.
Secondo me, occorre solo vedere in che contesto (e con quale significato) si
usi un'abbreviazione.
Così ragionando, vediamo che Meteo si adopera al posto di  "Servizio
meteorologico".
In quanto tale, e solo per questo, è da intendersi maschile.
Ciao,
Stellario.


-----------------
Se scrivo del bollettino trasmesso dai media che contiene
informazioni meteorologiche, uso il sostantivo maschile
meteo, che altro non è se non la contrazione di meteorologico.
Al femminile sarà anche usato nel parlato, ma in forma
scritta corretta ho qualche dubbio.
Cordialmente.
Sicut
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Noi si e'

Ieri mi e' capitato di scrivere, per enfatizzare il concetto di entita' 
unica "Noi si e'" al posto di "Noi siamo".
E' scorretto?
-- 
Yatta!,
Ronon Dex: You kill him before I do, I kill you.
Sheppard : What if he kills you first?
Ronon Dex: Then you kill him.

 E' scorretto?
Molto frequente in toscano (e francese), è accettato anche in italiano.
Anche "noi si va", "noi si dice", "noi si lavora".
-- 
Il buon insegnamento è per un quarto preparazione e tre quarti teatro.
(Galileo Galilei)

 Anche "noi si va", "noi si dice", "noi si lavora".
Grazie mille FMK.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: con cui, con le quali

sono tedesco e non capisco:
dipende dalle persone con cui mi trovo
dipende dalle persone con le quali mi trovo
qual'e' la forma giusta? La regola?
Vielen Dank fuer die eventuellen Antworten

 Vielen Dank fuer die eventuellen Antworten
Bitte sehr!
P.S. Meglio "qual č", sempre senza apostrofo.
Ciao, FB

dipende dalle persone con le quali mi trovo
Adesso è questa seconda frase ad essere
accettata malvolentieri; prima o poi sarà
dichiarata fuorilegge.
Ciao. Imes

 sarebbe stata considerata poco corretta,
Eppelché?
Ciao, FB

Eppelché?
Posso dare scarse soddisfazioni al tuo perché.
Per la prima parte, è il ricordo di una sensazione.
E' possibile che un professore d'italiano o di latino
abbia fatto pubblicità avversa al pronome "cui",
per motivi che non so rintracciare:
- c'era un uso popolare scorretto del pronome;
- diminuire i conseguenti errori nei compiti;
- non sopportava "a cui", poichè in latino "cui"
  già significava "al quale".
Per la seconda parte, riconosco di essere stato
catastrofista; ma volevo chiudere con un contrappasso.
Ciao. Imes

dichiarata fuorilegge.
sai delle cose che io non so. Quando e perché il pronome relativo
invariabile veniva considerato scorretto?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

  già significava "al quale".
dai professori si può attendere qualunque cosa, non mi stupisco più di
nulla. Ma è sempre buona regola non prendere mai le fisime di un
singolo professore (che può anche essere un asino patentato, o
semplicemente un fissato) come norma grammaticale.


dipende dalle persone con le quali mi trovo
le due forme sono equivalenti.
I pronomi relativi hanno una forma invariabile (senza distinzione fra
maschile e femminile, singolare e plurale)
che = nominativo / accusativo
cui = tutti gli altri casi
ed una forma variabile (senza però distinzione di funzione)
il / la quale, i / le quali
che hanno lo stesso significato. Quando si può, si usa la forma
invariabile, che viene avvertita come più immediata; a volte però
possopno nascere equivoci, poiché in una frase un po' complessa non
sempre è agevole capire a quale termine si riferisce il pronome
relativo; allora si ricorre al pronome variabile.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: come si pronuncia in barese...

"Ce sciamme scì sciammeninne
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 "Ce sciamme scì sciammeninne
 
https://www.youtube.com/watch?v=RN1u1iHJSMA

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "voglio dire"....

Ciao a tutti,
richiesta: quando è diventata di uso generale l'espressione "voglio dire"
che si sente in continuazione, sia nel conversare comune tra le persone che
nei discorsi dei politici?
Nelle conversazioni di solo qualche anno fa  non la ricordo.
Grazie a chi risponderà.
Anna Maria

Nelle conversazioni di solo qualche anno fa  non la ricordo.
Da quando hanno provato ad imitare l'inglese "I mean"?
Janis

Janis ha scritto:


MMMhhh.
L'espressione e` stata usata 'sempre' 
ma la si usava a proposito e con la dovuta parsimonia
(insomma, solo se e quando ci si rendeva conto di 
essere stati poco chiari nell'esprimersi e si intendeva
"aggiustare il tiro")
Poi, sembra diventata il prezzemolo dei discorsi
sindacal-politichese-similculturalesi
degna erede di:
"Nella misura in cui" et alia
per un po' ci tocchera` sentirla di dritto e di rovescio
poi tornera` nell'uso corretto  
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/caluri/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

nei discorsi dei politici?
Ecco, dunque, veramente, cioe` volevo dire ... comunque mi sembra un
attimino lontano da quello che e` il corretto uso della lingua
italiana...
Maurizio Pistone - Torino 
http://www.freeweb.org/letteratura/pistone/
mailto:
pis...@iol.it
                           strenua nos exercet inertia   Hor.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: così come l'orrenda

'la politica si deve impegnare per risolvere i problemi reali' intendendo
con ciň l'insieme dei politici.
Vomitevole !


orrenda, esecrabile.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Impara l'inglese.. recitando!

Parla, ascolta, leggi, scrivi, analizza, divertiti..
tutto questo..  in un laboratorio di teatro:
impara l'inglese con la recitazione!
Farai parte di un gruppo di studenti al tuo stesso livello, con i quali
precorrerai le tappe dell'apprendimento dell'inglese, acquisendo la
conosenza della lingua così come la capacità di usarla creativamente.  Sarai
coinvolto in numerose attività, dalla messa in scena di testi teatrali alla
scrittura di brevi sceneggiature, dall'analisi del testo
all'improvvisazione...
Martedi 20 gennaio - LEZIONE DI PROVA
Contattaci a 
in...@motusfaber.it
 o chiama al 338 2961045.
Corsi tenuti da insegnanti con esperienza pluriennale.
www.motusfaber.it
Motusfaber- via arpesani 7, Milano

 all'improvvisazione...
Faremo "Love's Labour's Lost" o "Love's Labours Lost"?
Scherzavo, obviously...
In bocca al lupo! Break a leg!
Epimetheus
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Affidamento d'immagine

Vorrei sottoporre alla vostra attenzione la seguente
frase, oggetto di disputa tra me e un mio amico:
"Pensateci prima di affidare la vostra immagine nelle
mani sbagliate".
La disputa e' intorno a "nelle". A me pare che "affidare"
debba essere seguito da "a" e in nessun caso da "in".
Se cosi fosse la frase corretta dovrebbe allora essere 
"Pensateci prima di affidare la vostra immagine alle mani sbagliate".
Il mio amico sostiene la tesi opposta, ovvero che in questo caso
sia corretto usare "nelle".
D'altro canto la frase con "alle" non mi suona benissimo.
Quindi mi rimetto al vostro giudizio.
Saluti,
Vittorio

 "Pensateci prima di affidare la vostra immagine alle mani sbagliate".
Caro Vittorio,
puoi usare:
Pensateci prima di porre la vostra immagine nelle mani sbagliate.  (o ... in
mani sbagliate)
Oppure,
Pensateci prima di affidare la vostra immagine alle mani sbagliate     (o
... a mani sbagliate)
Ciao,
Stellario.

Cioe' mi stai dicendo che la singolar tenzone
si risolve a mio favore?
Vittorio


 Vittorio
Sě.

debba essere seguito da "a" e in nessun caso da "in".
L'espressione mi sembra la combinazione barocca di due metafore. La
prima è l'"immagine", intesa come reputazione, considerazione di sé
presso gli altri; è una metafora molto diffusa, del tutto entratta
nell'uso, ma è pur sempre una metafora.
La seconda è "nelle mani di qualcuno" intesa come "lasciare alla
discrezione di qualuno il destino di qualcosa".
Ora, le metafore sono appiccicose (ecco un'altra metafora) e tendono a
emanare attorno a sé una specie di alone (ecco ecc.) che attrae (..)
altre parti di frase. "Nelle mani" è proprio "nelle mani", e non "alle
mani"; la forza della metafora sta proprio nella preposizione, che dà
l'idea di un controllo assoluto. Quindi se dicessimo "affidare alle
mani" la metafora ne verrebbe fortemente indebolita - con buona pace
dell'"affidare".
Quindi: cautela con le metafore.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it

 l'idea di un controllo assoluto.
  Saranno pure metafore, ma la frase di Vittorino suona malissimo. Fermo
restando "nelle mani", si sarebbe potuto cambiare verbo. Il più ovvio,
secondo la metafora, sarebbe "mettere",  meglio   "consegnare".
K

si risolve a mio favore?
Si risolverebbe così se mettesse la citazione, tagliuzzata, prima
della risposta.
Inoltre, sono curioso, perché Vittorio nella firma e Vittorino
nell'indirizzo?
-- 
Bye
      Vitt

 nell'indirizzo?
Caro (omonimo?), 
Vittorino detto Vittorio, come Benedetto detto Bettino,
si parva licet componere ladris (licenza poetica).


"Affidare a", piuttosto di "affidare in". Ma meglio sarebbe cambiar verbo,
come diceva anche l'ottimo Pistone.
---
Altra cosa, Vitto, tanto che ci siamo: perché "ovvero" (una disgiuntiva)
invece di "ossia" o "cioè"?
Ciao
Ale
PS: ottima la carbonara e non male il vinello. La prox da me a base di
lasagne?
--
Namárië Valinor

 Ale
Lo sapevo... 
Alla fine sei riuscito a cazziarmi come da copione.
Te possino!!!!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Family Day

http://32rivoluzioni.blogspot.com/2007/05/family-day-anglismo-assurdo.html
 


fa schifo l'uso di questi termini americaneggianti. Siamo colonia
americana o abbiamo ancora una nostra lingua per esprimerci?
-- 
"amarrado al recuerdo yo sigo esperando" (Enrique Cadícamo)
http://picasaweb.google.com/rebmin9
foto dal mio mondo
"Non si tratta di conservare il passato ma di realizzarne le speranze" (Horkheimer-Adorno)

 americana o abbiamo ancora una nostra lingua per esprimerci?
siamo una colonia americana. Non lo sapevi?
Dalla seconda guerra mondiale fino a berlusconi che imita bush anziché 
la merkel e, forse, sarkozy.

 americana o abbiamo ancora una nostra lingua per esprimerci?
       Padre mi consenta!.....Ma perche' ha scelto questo pseudonimo
      cosi tanto americano? ....non me ne voglia!  :-)  felix.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 cosi tanto americano? ....non me ne voglia!  :-)  felix.
(tua) battuta a parte... a me sembra omaggio ai beatles (cosě come il mio
a wyatt).
Spesso l'inglese fa piů figo (dicono), ma a mio parere in questo il
tedesco č insuperabile.


      cosi tanto americano?
AMERICANO? Studi la storia, felix. :-P


tedesco è insuperabile.
Ja, sehr schön, wunderbar.


 AMERICANO? Studi la storia, felix. :-P
    Le ho detto : " non me ne voglia " !  Father! :-)


       cosi tanto americano?
Scozzese, semmai!
-- 
"Pensi che gli incidenti accadano sempre agli altri?
Lo pensano anche gli altri. Non correre!".

 fa schifo l'uso di questi termini americaneggianti.
Anche lo spam del blog del Colonnello non è che entusiasmi!
Urca, ho usato due termini americaneggianti! Mi assolva, Padre! :D
Anyway, perdonate la mia somma mancanza di sensibilità politically-correct
(e già sono a quota quattro!), il "Gay Pride" non era altrettanto
americaneggiante? 
-- 
"And the whole Earth was of one language, and of one speech". 
(Genesis 11,1)

 Scozzese, semmai!
           Ci sono piu' Mac negli States che in Scozia!!  :-)


           Ci sono piu' Mac negli States che in Scozia!!  :-)
ma questo è di Liverpool, né Scozia né Usa.
Presente Eleanor Rigby?

americaneggiante? 
Should I know why? Ask them. I didn't take part in it.

FatherMcKenzie ha scritto:



            Ma poverina e' morta?? :-)
Guarda l'immagine cliccando 
http://attach.mynl.it/img?id=NTY3NQ


 Urca, ho usato due termini americaneggianti! Mi assolva, Padre! :D
Beh, non era certo mia intenzione spammare (!).
Mi sembrava un argomento interessante.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pescatori più furbi

Guardate un po' questi!
GraZia
Gentile cliente,
Le confermiamo che l'operazione di ricarica della carta postepay,
richiesta in data 20/06/2007 alle ore 18.21.00, e' stata effettuata 
con 
successo.
L'importo ricaricato e' stato addebitato sulla sua carta postepay.
Riepilogo informazioni ricarica carta postepay:
Importo ricaricato: 50,00
Commissioni: 1,00
Importo totale: 51,00
Se pensate che sia qualcosa male con la ricarica prego seguire il 
collegamento qui sotto ed anullare la transzatione 
  Accedi ai servizi online
La ringraziamo per aver scelto i nostri servizi.
Distinti Saluti
BancoPosta

 L'importo ricaricato e' stato addebitato sulla sua carta postepay.
Ma come, addebitato? :-o
Se addebitano le ricariche, la PostePay dev'essere proprio una fregatura. ;)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 La ringraziamo per aver scelto i nostri servizi.
Zia, i miei pescatori, che mi hanno appena scritto, sono più appassionati e
mi hanno mandato un messaggio intitolato "Poste Italiane!", con un bel punto
esclamativo nel titolo.
Ecco la letterina (nota l'affettuoso "incipit"):
---------------------------------------------------------------
 Cliente caro,
      La preghiamo di esaminare con la massima serieta e immediatamente
questo messaggio di posta elettronica che mostra le nuove misure di
sicurezza.
      Il reparto sicurezza della nostra banca le notifica che sono state
prese misure per accrescere il livello di sicurezza dell`online banking, in
relazione ai frequenti tentativi di accedere illegalmente ai conti bancari.
      Per ottenere l`accesso alla versione piu sicura dell`area clienti
preghiamo di dare la sua autorizzazione.
      Fare click qui per andare alla pagina dell`autorizzazione
      Considerazioni migliori,
      © Poste Italiane 2007
----------------------------------------------------------------
L'unica cosa strana è che se visualizzo il messaggio in formato HTML,
Internet Explorer mi fa comparire in alto, accanto al titolo, la dizione
"Cirillico-Windows".
Eh, ha proprio ragione Berlusconi quando lamenta che "i comunisti hänno
ormäi occupäto tutti i gängli vitäli dello Stäto itäliäno"...
Considerazioni più migliori,
Epy Meteoskij
---
"... on a day like today
we pass the time away,
writing love letters in the sand..."
(cit. epistolare)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sillabazione

Buongiorno a tutti.
Qualcuno potrebbe dirmi con certezza come si divide in sillabe il nome 
Eugenio, (o anche parole tipo eugenetica e simili)?
In buona sostanza il dubbio č se il gruppo iniziale ""EU" sia divisibile.
Grazie e saluti
-- 
W.A. 

 In buona sostanza il dubbio è se il gruppo iniziale ""EU" sia divisibile.
   Eu-gè-nio, eu-gè-ne-ti-ca.
   k

 In buona sostanza il dubbio č se il gruppo iniziale ""EU" sia divisibile.
Il gruppo "eu" č indivisibile. Se ti interessa la sillabazione solo
per andare a capo correttamente, la risposta č piů semplice e non 
dipende dai dittonghi: mai lasciare su una riga meno di due lettere di 
una parola.
Ciao
Enrico

Giò
-Tutto ciò che può esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

 Eugenio, (o anche parole tipo eugenetica e simili)?
credo nello stesso modo in cui si sillaba Bib Fortuna. 

 etimologici.
Questo è vero, ma è ammessa la sillabazione etimologica in presenza di
prefissi o parole composte: "gas-dot-to".
Ciao
Enrico

 una parola.
Perfetto. Ringrazio tutti quelli che mi hanno risposto, ma questa č la 
stessa risposta che ho dato io, (era una discussione con la mia ragazza, 
alla quale aveva fatto la stessa domanda il nipote... vedi te da che spunti 
arrivano le cose).
Saluti
-- 
W.A. 

prefissi o parole composte: "gas-dot-to".
"ammessa"...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Esigo una risposta e delle scuse.

Come da oggetto.
luciana

 luciana
Che cosa è successo?
--
Ciao
Mariuccia®
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Come da oggetto.
Ciao, e scusami tanto  ^___^
Stardust®

,

Ci son cascata come un'allocca, eh?!
Ma non siamo mica al primo aprile!
Bboo!nanotte ^_^.


Ragazzi, niente paura: č una questione privata.
luciana

 Ragazzi, niente paura: è una questione privata.
Sìpperònnonvale! Mi hai tenuta sveglia, in attesa di soddisfare la
mia ... curiosità ;)) ed ora liquidi tutto e tutti così!?
Non vale. Non c'è più religione, non c'è ;))
Vabbe'. A_ri_buonanotte ^_^.


Come da oggetto.
Vuoi delle scuse da un oggetto? Avrai un bell'aspettare.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 Ragazzi, niente paura: č una questione privata.
E non facevi meglio a tenerla privata?
Saluti
--
Wilmer "ma almeno un [OT] potevi metterlo" Ricciotti
wi...@bigfoot.com

Vabbe'. A_ri_buonanotte ^_^.
"Tanto rumore per nulla"
Non c'e' piu' mondo, non c'e'. Una bella, sana e seria "flame" estiva ci
sarebbe stata proprio bene! ;-((((((((
Sergio.

 sarebbe stata proprio bene! ;-((((((((
L'anno scorso, proprio in questo periodo, ce ne fu una, lunghissima ed
interminabile, fra due -entrambi apprezzati e stimati- frequentatori di
questo NG. Ad un certo punto, però, li pregammo di smettere. Potessi
tornare indietro ...! ;))
Eh, bei tempi andati! Che cosa non darei per farli rivivere! ;)))
--
Ciao


Ci son cascata come un'allocca, eh?!
Appro.
Ma ti rendi conto che è l'unico rapace notturno, tra quelli che mi vengono
in mente, con doppio genere, a differenza di gufo, barbagianni, civetta?

Ciao, ragazzi.
Tutto fatto.
Mi dispiace per voi: vi siete persi un bel match.
Non ho vinto, ma non mi hanno distrutta. Sono di nuovo qui a bacchettare gli
errori ed a percorrere le infinite, labirintiche strade dell'etimo .
Siate buoni con me: lo so che sono una vecchia garampana bacchettona,
ma che volete, sarà l'età.
un grazie ed un bacio a Mariù.
luciana

 un grazie ed un bacio a Mariù.
  Guarda che quando rientro voglio ritrovarti qui, sai?!!!
A propo' di rientro! Se non mi decido a finir di fare le valigie, non
potrò partire ... E se non parto ... come faccio a rientrare? :)))
Sarà meglio che vada ;))
--
Ciao
Mariuccia®


un grazie ed un bacio a Mariù.
Ah, ma allora continui! Fai prendere un coccolone a tutti e poi bacetto
solo a Mariu'! ;-(((((((((
Bacio!Bacio!Baaaciiioooooo! 
Sergio.



Vitt, ma che stai a dì ? Praticamente hai detto a Mariuccia che come
allocca e' unica e di dubbio sesso (doppio genere) ! ;-))))))))))))))
Sergio.
PS: Mariu', scusami, ma m'e' scappata ;-((((((((((

 Sergio.
  luciana    :(°°°°° prima       :))))  dopo

  luciana    :(°°°°° prima       :))))  dopo
Ecco la causa delle piogge di questi giorni! ;-))))
Sergio.

 Come da oggetto.
La risposta e' sicuramente 42.
Per le scuse ... don't panic.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: d'amore e d'accordo

Secondo voi il �di� che c'� in queste espressioni quale complemento
individua?
 
A me sembra che sia lo stesso complemento che si trova in queste:
andare di corsa
essere di fretta
 
Analogamente:
andare d'accordo
essere d'accordo
 
Dunque sarebbe un complemento di modo o di maniera retto da �di�.
 
Vi viene in mente qualche altra interpretazione possibile?
 
-- 
Saluti.
D.
 
 
 

 essere di fretta
 
 Anche a me.
 
 k
 
 

 essere d'accordo
 
e andare di corpo?
 
Bruno
 
 

> andare d'accordo
 
Fare di testa propria
Agire d'intesa
Agire d'impulso
essere d'intralcio/d'ostacolo
 
 
 
 
-- 
Makï¿œrioi hoi eirenopoioï¿œ, hoti autoï¿œ huioï¿œ Theoï¿œ klethï¿œsontai 
(Euaggï¿œlion katï¿œ Matthaï¿œon, 5,9)

 e andare di corpo?
 
In questo caso mi sembra che il "di" potrebbe anche riferirsi a un
complemento di moto da luogo.
 
C'è gente che esce di senno perché non riesce ad andare di corpo...
 
Epi
---
"L'inno del corpo sciolto"
http://www.youtube.com/watch?v=yOYHFuJPHwk
 
(cit. corporale e/o coprolalico)
 
 
 
 
 

 C'ï¿œ gente che esce di senno perchï¿œ non riesce ad andare di corpo...
 
Corpo di mille balene, cosa mi dici?!
 
Bruno
 
 

 (cit. corporale e/o coprolalico)
 
Ciao, Patrizio

 Corpo di mille balene, cosa mi dici?!
 
Pretendo che mi sia garantito l'habeas corpus, qualunque cosa questo
significhi!
 
Ep�up�
---
http://www.youtube.com/watch?v=XC-dGQEDqJ0
 
"... � il mio corpo che cambia
nella forma e nel colore,
� in trasformazione...
E' una strana sensazione,
in un bagno di sudore,
� il mio corpo che cambia
e cambia e cambia
e cambia e cambia..."
http://www.youtube.com/watch?v=fGLg5odzlnk
 
(cit. incorporata)
 
 
 
 
 
 
 

 e andare di corpo?
 
Quello mi sembra più un complemento di limitazione.
 
-- bb

Quello mi sembra più un complemento di limitazione.
 
Ed io che pensavo, ingenuamente, si trattasse di un banale complemento di
moto a luogo... [:-o
 
Ciao,
Epi
---
http://www.youtube.com/watch?v=yOYHFuJPHwk
 
"... e questo è l'inno-o
del corpo sciolto,
lo può cantare solo chi caca di molto...
Se vi stupite,
la reazione è strana,
perché cacare soprattutto è cosa umana...
Noi ci si svegliamo e dalla mattina
il corpo sogna sulla latrina,
le membra posano
ni' mmezzo all'orto,
che quest'è l'inno
l'inno sì, del corpo sciolto..."
http://www.youtube.com/watch?v=p15do9cxv48
 
(cit. corposa)
 
 
 
 
 

 complemento di moto a luogo... [:-o
 
 
Io direi che ï¿œ un complemento di evacuazione.
(o di scarico, per i meno acculturati)
 
 
-- 
"Nisi caste, saltem in aute."
                -- ADPUF
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [QUIZZZZ] qual è il fiume che dice la messa?

Il Don
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 Il Don
Ma cos'� questa fiumana di quizzzz? :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

ma non si dice 'quisssssss'?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: make believe

Il brand message scelto da Sony significa, in buona sostanza, che ci 
fanno fessi quando vogliono? To make believe dovrebbe essere sinonimo di 
to pretend, fingere, dire una cosa non vera, e come sostantivo ricorre 
nell'espressione usuale "the land of make-believe", ossia "il mondo 
delle fiabe".
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 
I was not familiar with that brand message, but "make believe" doesn't 
necessarily have a negative connotation, nor does it necessarily imply 
duplicity.
In fact, to me it principally means "dream of good things."
I just googled it. It's not "make believe," it's "make.believe" that period 
in the middle being very important. Two separate actions. They make a point 
of the importance of the period by naming the site "makedotbelieve"
Also, the page displays "Believe that curiosity is the key to creativity. 
Believe that anything you can imagine, you can make real."
In that context, "Believe.Make" would make more sense, but then you would 
have lost the play on words "make believe."
http://www.sony.net/united/makedotbelieve/
-- 
Joey from NY

 Joey from NY
Ciao,
Roger

 Believe that anything you can imagine, you can make real."
AVevo capito il senso che ha lo slogan per loro, volevo solo dire 
ironicamente che si può intendere come una presa in giro :)
Il punto non lo avevo visto, ok :)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Reitrare

ho usato reitrato penso esista anche se non l'ho mai sentito - però quante
cose noi avvertiamo e non sono rispondenti alla realtà?
venti - direbbe il neo politologo da strapazzo.
http://www.youtube.com/watch?v=SYEyjAtZApU&mode=related&search=
-- 
potuto scurreggiare dopo operazione al colon: FANFARE
con it.democrazia.tecnologica la morte si allontana
la clonazione al pacco intestinale ano compreso è il minimo
che si possa accordare ai malati terminali al posto dell'eutanasia.

 ho usato reitrato penso esista anche se non l'ho mai sentito 
   Ah... beh!

    Ah... beh!
per asmodave si IAS, reo che tratta la sua discolpa per un reato che non
avverte essendo kult, quindi immerso in un'altra realtà non confacente ed a
noi diversa essendo la maggioranza ed io della cultura, timorati di Cristo,
per esempio il Papa che ultimamente sta dando saggio di cultura illuminata
eccelsa - e qualora questi asmodave venga messo spalle al muro dall'evidenza
ecco che puntualmente svicola reitrato e non mi va di perdere più tempo con
lui. 
che te ne pare?



Secondo me volevi scrivere reidrato.

 ha scritto:

per niente - asmodave non mi fa ridere - dove le avrei trovate queste
pisciate sotto dalla risate cui penso vorresti andare a girare?


cose noi avvertiamo e non sono rispondenti alla realtà?
Quante non saprei. Almeno una sì: reitrato. :-)
Ciao.
Gian Carlo

 
Ciao Riccardo, come sono i prezzi del tuo spacciatore?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lingua di veglia

Sapete dov'è l'isola di Krk? In Croazia, in Italiano si chiama Isola di
Veglia. Una volta ci abitavano molti emigrati italiani. sembra che fino al
secolo scorso in questa piccola isoletta si parlasse una lingua derivata dal
latino, evoluta in modo autonomo, simile allo spagnolo o al portoghese.
qualcuno sa dirmi di più?
vb

 wrote in message
news:ChJC5.8838$NY2.2...@news.infostrada.it...

Forse io ne ho sentito parlare. Mi viene in mente un esempio, ma non so se
si riferisce a quel luogo geografico...
Ho sentito dire che uno dei fenomeni che si sono verificati nel passaggio è
l'allungamento delle vocali su cui ricade l'accento tonico; questo fenomeno
(di cui qualche esperto ci farà sapere il nome) avrebbe causato la
trasformazione di "cena" in (non so come si scriva "kàina".
Mi spiace, ma questo è tutto quello che ho sentito e siccome è un vago
ricordo non so darti la fonte né confermarti se è proprio di quell'isola
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cos'e' la Wicca?

Salute a questo ameno gruppo.
Sono un neo-utente di newsgroup e ho avuto il piacere di scoprire ICLI.
Ho un quesito che mi sembra in tema: cos'e' la Wicca? Lo ha trovato mia
moglie in un testo e ne' io ne' lei abbiamo mai incontrato questa cosa.
Cito un paio di brani:
...Il misticismo tantrico derivante dal buddhismo Mahayana coglie l'essenza
di ogni sistema metafisico, compresa la Wicca, e venne diffuso nei paesi
occidentali col nome di teosofia...
...
...La magia e' l'arte di mutare la coscienza a proprio  piacimento, sostiene
la Wicca.
Grazie per l'eventuale collaborazione. Vi seguo con interesse.
-----------------------------
Sergio e Marilu' (Torino, Italia)
http://users.iol.it/vip.torino

 la Wicca.
Per quanto riguarda il testo che hai postato, è un po' come la
supercazzola come se fosse antani al centro spaltro. Sbiriguda, no?

 moglie in un testo e ne' io ne' lei abbiamo mai incontrato questa cosa.
Una religione. Per un'infarinatura puoi collegarti a...
http://www.teleport.com/~rain/arwfaq.html
Gian Carlo
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

supercazzola come se fosse antani al centro spaltro. Sbiriguda, no?
Brendine, itti cerro granimare pol. Comota spidle, fei o fei... dupo ne
fare? Altropo. ;-)
Ho riportato quelle strisce di parole con l'intenzione di dare un minimo di
contesto alla parola, tanto per indicare che non era probabilmente un
attrezzo da giardino o un alimento per animali, tutto li'.
Ora so che non c'era bisogno di nessun contesto.
Non mi ero ancora reso conto della portata di questo ng! :-o
Che ne dite di aprire un tema sulla "riflessione"? Mi e' sempre sfuggito il
motivo per cui si dice "ho riflettuto", "il pensiero riflesso", ...
Un dizionario dice: dal latino... "piegare indietro", e vabbeh.
Penso che puo' essere riflesso qualcosa che non viene totalmente
assorbito...
I "riflessi" nervosi stimolo->cervello->reazione mi stanno bene.
Forse lo posso intendere come una specie di auto-test: quando "rifletto"
applico (proietto?) una mia idea al modello del mondo che mi sono creato e
"vedo" la reazione del modello (il tutto nella cavita' cranica). Beh, non e'
tutta da buttare, questa. Congratulommi.
A poi, bella gente!
-- Buona vita --
Sergio e Marilu'  (Torino, Italia) - 
http://users.iol.it/vip.torino

 Ho un quesito che mi sembra in tema: cos'e' la Wicca?
Wicca e' un termine che ci scende dall'anglo-sassone, cioe' inglese antico, e'
significo'  persone saggie.  Oggigiorno significa witch - ortografia moderna,
senz'altro! - e witch significa "strega".
David.