mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: *TRA VIRGOLETTE* - come giudicate l'uso di questa forma nel parlato ?

 Grazie
  A te.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

   Perché mai?
Perchè suppongo che la lingua italiana abbia previsto una parola che
possa essere usata per dare l'idea del *tra virgolette*, o no ?
Lo chiedo perchè non lo so.
Saluti
Giuseppe Critelli

Buongiorno.
Sento spesso , anche e sopratutto , da persone considerate
di alto livello culturale , dire , per specificare un concetto ,
*tra virgolette*
Esempio :  quella persona è *tra virgolette* una brava persona.
Capisco il suo uso nello scrivere ( anche se non mi piace molto ),
ma nel parlato mi sembra un pugno in un occhio.
E' corretto il suo uso ?
P.s. Capisco che le mie domande non siano di alto livello ,
ma questi sono i dubbi che posso esprimere e questi esprimo.
Grazie
Giuseppe Critelli

 Giuseppe Critelli
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 della nostra lingua.
Eduardo, se non sbaglio, ne "Gli esami non finiscono mai",
ne dà uno splendido esempio, quando racconta che aveva
messo incinta la sua ragazza e che, dopo averla sposata,
il bambino era nato prima dei canonici nove mesi dalla
data del matrimonio. Allora si è visto recapitare missive
anonime in cui gli si facevano i complimenti per il "prematuro"
lieto evento. Eduardo spiega come "prematuro" fosse
scritto *tra virgolette*, proprio per enfatizzare la "prematurità"
dell'avvenimento, come dire (e ripete la parola con un forte
accento allusivo): "prematùùùùro!...".
--
Er Roscio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: 5000 neologismi in database

http://www.televideo.rai.it/nazionale/homenaz.asp?tlv=166_00&sottop=00&x=10&
y=6

y=6
A parte il "line feed", è sicuro dell'indirizzo?
-- 
Bye
      Vitt

 A parte il "line feed", è sicuro dell'indirizzo?
A parte il "line feed"... devi togliere anche il segno di maggiore !!!...
La finestra in oggetto è quella in alto a destra
(devi aspettare un po' prima che compaia...)
Ovviamente, devi avere tutti quegli ammennicoli di activex, ecc.
per poterla vedere...
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Saluti dalle corsiste del Corso per Documentaliste Ifold di Sassari

Salve,
Siamo 13 interessanti e interessate ragazze che frequentano un corso di
formazione professionale per documentaliste. Se qualcuno all'ascolto
necessita di un'aiuto "documentale" ci contatti presso:
ifol...@flashnet.it
 
Saluti,
:-) 

AC (
ifol...@flashnet.it
) wrote:
: Siamo 13 interessanti e interessate ragazze che frequentano un corso di
: formazione professionale per documentaliste. Se qualcuno all'ascolto
: necessita di un'aiuto "documentale" ci contatti presso:
   A parte quel "un'aiuto" che dev'essere finito in mezzo per qualche 
strano malocchio, che cosa fa esattamente un "documentalista" (scusate 
l'ignoranza)?
Saluti,
						Daniele A. Gewurz

che cosa fa esattamente un "documentalista" (scusate l'ignoranza)?
Mi associo.
Gian Carlo

 necessita di un'aiuto "documentale" ci contatti presso:
cos'e' un aiuto "documentale"?
Ciao
Alberto

 (21/10/1998 16:31:43 GMT)
: 
gew...@marte.mat.uniroma1.it
 (Daniele A. Gewurz) scrive...
: >   A parte quel "un'aiuto" che dev'essere finito in mezzo per qualche 
: >strano malocchio,
: Malocchio potente, visto che ha agito anche su 'quel "un'aiuto"'.
   In quel caso il malocchio semmai ha agito sul mio discernimento, 
perche' "sento" una citazione come una sorta di corpo estraneo al testo, 
quasi come se fosse preceduto da una piccola cesura, cosi` da prevenire 
l'elisione...
Saluti,
							Daniele

:-) 

poter usufruire del vostro graditissimo aiuto).
m.


Già, cos'è ?
E' trascorsa una settimana e ancora non sappiamo cosa sia questo famoso aiuto
documentale, certamente utilissimo e cortesissimo.
Oppure mi è sfuggito qualche messaggio ?
Precisate interessanti e interessate ragazze, precisate !
Giuseppe Chiappetti
dal Perche

 dal Perche
Pare che, se lo scopo era quello di incuriosire qualcuno, ci siano riuscite
perfettamente..... ma poi? :-)))
gigitel

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Be' o beh?

Si scrive be' o beh? O tutti e due? 

 Si scrive be' o beh? O tutti e due?
C'è chi scrive bè, chi be' (io fra questi), chi bhe (orrendo), chi beh
(un po' meglio, ma non molto), chi fa beeeeeee ma si dimendica di
scrivere le e dopo la prima, insomma non c'è regola sul be', ma va
bene così. Faccia ognun quel che gli par.
Comunque l'argomento è stato sceverato ampiamente. Chissà come mai, le
elisioni e i troncamenti sono una delle preoccupazioni più comuni.
Complottismo?
Ciao, F.

 Si scrive be' o beh?
Entrambe sono le uniche due forme corrette del troncamento di "bene".
Io uso solo la seconda, perché la prima in bolognese è un'interiezione con
altro significato: "be', mo cosa fai!?".
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 altro significato: "be', mo cosa fai!?".
Anch'io uso "beh".
Ciao,
Myszka
-- 
la mia mail? è il mio nick ma su fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: De Andrè in the Olde Englysshe Tonge

 MAILTO: 
rven...@sysnet.it

[...]

Insomma, "Ricominciamo" (come cantava il noto bardo scozzese Adrian


 MAILTO: 
rven...@sysnet.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: non gettare in ambiente...

In tv ieri ho sentito così da un solerte ambientalista.
Ma "non gettare nell'ambiente" non è la forma corretta?
 
Si usa da qualche parte d'Italia questa espressione?

 Ma "non gettare nell'ambiente" non è la forma corretta?
 
Ti basta fare una ricerca con google. Ci sono soltanto 3 risultati con "in".
 
-- 
Kiuhnm
 

 Si usa da qualche parte d'Italia questa espressione?
Ma certamente sì: da parte di coloro che si acculturano
 (si fa per dire...) con Google.
 
Bruno


Gettare in mare, gettare in spiaggia, gettare in acqua, gettare in... 
ambiente
 
Gli sarà venuto così per associazione di idee...
 
 


Però ci sarebbero anche:
Gettare nel lavandino, gettare nel vater, gettare nel vuoto, gettare 
nel lago, e chi più ne ha più ne metta...
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede


Credo ci sia una tendenza dominante a togliere l'articolo, come in 
"settimana prossima".

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: tiro o pascolo?

spett. NG!
forse qualcuno è in grado di spiegarmi la differenza tra queste due parole.
Il mio SANSONI mi informa che un pascolo per cavalli si chama "tiro". Lo
ZINGARELLI invece chiama "tiro" solamente i buoi (o cavalli) che tirano
p.es
. un carro.
Secondo me (che vivo nelle Alpi dell'Algovia) le mucche pascolano sui prati
in montagna nel periodo estivo: ecco un pascolo.
I cavalli invece si tengono in pianura in un recinto molto più stretto,
spesso fangoso: in tedesco si chiama "Koppel".
Allora, in Italia i cavalli si mandano su prati scoscesi o come fate???
curioso, josef


--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 zoccoli i cavalli lo rendono fangoso?
nello Zingarelli la vipera velenosa è già estinta...
comunque:
il terreno di una "Koppel" diventa fangoso dato che ci stanno i cavalli che
calpestano l'erba - vero e proprio fango va bene per cinghiali.
Ma dopo la consultazione di un dizionario tedesco il mio problema si è
spostato un po':
ovviamente "Koppel" in ted. può descivere anche dei buoi aggiogati (sarà
forse un dialetto del nord...)
Solo che io non volevo tradurre "pascolo" con ted. "Weide", poiché si tratta
di cavalli e con "Weide" mi vengono in mente solo mucche e pecore.
In italiano pascolo va bene anche per cavalli?
josef


Sì, non credo proprio che esistano termini diversificati.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scrivere in dialetto Abruzzese

Desidero scrivere qualche poesie nell'italiano dialetto,
specificalmente Abruzzese.  Vorrei sapere se c'e qualche convenzioni
su come ortografare le parole, e scrivere le consonanti e le vocali
sollecitate e non sforzate, o altre regole che dovrei seguire?
Ho pensato di usare le regole inglesi per l'accentuazione, come quelle
che troverei quando legge la guida di pronuncia vicino ad una parola
nel dizionario inglesi.  Tuttavia, non ho idea se queste regole si
applicano soltanto all'inglese, o sono universale per tutte le lingue.
Apprezzerei vostro consiglio linguistico.
-Anthony Falcone

 sollecitate e non sforzate, o altre regole che dovrei seguire?
       Non conosco regole pur essendo un paesano del poeta qui riportato.
       Queste poesie potranno esserti di aiuto, e' un autore noto in am-
       bienti letterari del centro sud.
 
http://www.concapeligna.it/terrad'abruzzo/artecultura/poesie/dellaporta/della_porta_home.htm
       ciaofelix:-)
       P.S. il dialetto e' evidentemente *il Guardiese* prov. di Chieti
 
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

felix. ha scritto:
http://www.concapeligna.it/terrad'abruzzo/artecultura/poesie/dellaporta/della_porta_home.htm#Lu%20Destine
http://www.concapeligna.it/terrad'abruzzo/artecultura/poesie/poeie_home.htm
http://www.abruzzoforum.com/archived/0001/messages/50.html
    ciao!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: a gratis è esatto

Probabilmente quanto sto per chiedere ï¿œ stato giï¿œ trattato, ma non sono 
riuscito a trovare risposta a questo mio quesito.
Il termine " a gratis" ï¿œ corretto oppure si deve scrivere solamente 
"gratis"?.
Lo chiedo perchï¿œ ï¿œ una forma abbastanza diffusa, personalmente  suona 
molto male al mio orecchio. Grazie Ferradini

 Il termine " a gratis" � corretto
 
No. E' un erroraccio.
 
 

"A gratis" ï¿œ substandard, colloquiale o scherzoso.
Volendo calcare: "A gratise", come si dice a Roma.
 La forma standard italiana perï¿œ ï¿œ "gratis".

 La forma standard italiana però è "gratis".
Come immaginavo. Grazie ferradini
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gruppo Lingue Negate

Ciao a tutti, volevo segnalare questo gruppo dedicato alle lingue che
lo stato italiano si ostina a chiamare dialetti:
http://it.groups.yahoo.com/group/linguenegate/

la cartina é sballata.


Sul link che hai postato ho notato che nell'ultimo semestre i messaggi sono 
stati in numero di 34: 1 solo negli 40 giorni...
Domanda: non è che non gliene importi alcunché a nessuno, o quasi?
Ritengo che, quando una lingua muore, significa che essa non ha la forza per 
sopravvivere e che nessuna legge al mondo ne potrà garantire la 
sopravvivenza. Al di là di questo, penso che i dialetti sopravviveranno 
autonomamente, senza bisogno di leggi o di mail list
Enzo Franchini

 messaggi sono stati in numero di 34: 1 solo negli 40 giorni...
«...negli squaranta giorni»? O come si pronuncia 40?
Ciao, Wolfgang

 ha scritto nel messaggio 
news:2006020...@sy.ariannuccia.de...

negliultimiquarantagiornipuntoesclamativotuttoattaccato.
:-)
Ciao
Enzo

 :-)
A ripensarci mi sembra molto elegante far uso dell'articolo
«gli» per risparmiarsi l'aggettivo «ultimi». Come si può
chiamare questo bello stilema? Ellissi franchinesca? Comunque,
ti chiedo scusa della mia correzione meschina e saccente.
Buona domenica,
Wolfgang


sei di galera
hai squarantagliato, su una scarda che lui sa, La Costellazione del Lupo 
Azzurro
Electronic Drawing
rimuda® graphic's script design
Collection " Dark more than Black "
a semi gothic expression of love

Enzo Franchini
Forse ho fatto ragionamenti diversi, ma sono arrivato
alle tue stesse conclusioni.
Ciao. Imes
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Significato...

Ma che significa precisamente il proverbio: "Scherza coi fanti e lascia
stare i santi"?
Grazie.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 lascia stare i santi"?
Scherza su argomenti profani, non su quelli inerenti la religione.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 stare i santi"?
"Tosca", Puccini: Recondita Armonia.
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
* Non posso dire arrivederci
  a chi non fu mai da me veduta*. ©
1934 Gabriele d'Annunzio a Gina Marinoni 

> stare i santi"?
Quando si č in compagnia di gente avvezza alle battute da caserma si puň 
scherzare. Se si parla di cose serie, occorre maggiore attenzione,
-- 
  «Non mi interessa sentirmi intelligente guardando
in tv dei cretini, preferirei sentirmi un cretino di
fronte a persone eccellenti.» Franco Battiato

grazie mille per essere intervenuti... io ho appena trovato la seguente
"parafrasi": non si deve 
prendere alla leggera le cose importanti.
voi che ne dite? è attendibile?


 "Scherza coi fanti e lascia stare i santi"?
«Se vuoi scherzare, scrivi a it.discussioni folli,
it.cultura.linguistica.giapponese o un simile gruppo.
Ma risparmia i tuoi sciocchi scherzi ai partecipanti
di it.cultura.linguistica.italiano».
Spero che Roger mi perdoni queste analogie profane,
nel giorno di Pentecoste.
Ciao, Wolfgang

 Ciao, Wolfgang
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
La gola e 'l sonno e l'oziose piume
hanno del mondo ogni vertů sbandita,
ond'č dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un buon testo di Grammatica Italiana

Cerco un consiglio pratico e chiaro.
Sto cercando un ottimo manuale di Grammatica italiana, completo,
molto chiaro nelle esposizioni, pratico.
Non cerco un manuale con tendenza a perdersi in ampollose dissertazioni
od excursus troppo celebrativi. Qualcosa di molto molto tecnico, 
diretto, completo e fruibile a tutti coloro che sono di lingua italiana.
Non cerco manuali adatti allo studio della nostra lingua per stranieri.
 
Ho preso in considerazione due tra i manuali più consigliati:
Luca Serianni - Grammatica Italiana ed.Utet
https://www.ibs.it/grammatica-italiana-libro-luca-serianni/e/9788860080578
 
 
oppure
 
Grammatica Italiana. Con nozioni di linguistica.
Dardano - Trifone ed.Zanichelli
https://www.ibs.it/grammatica-italiana-con-nozioni-di-libro-dardano-maurizio-trifone-pietro/e/9788808093844
 
 
oppure altri ed eventuali, che rispettono le esigenze/caratteristiche
sopra menzionate.
 
Grazie!

 
https://www.ibs.it/grammatica-italiana-libro-luca-serianni/e/9788860080578
 
 
ce l'ho, e' molto noto, non sento il bisogno di cercarne altri. Il
coautore, che nessuno cita, e' Castelvecchi, che poi ha fatto l'editore.
Nella mia edizione era una garzantina, ma vedo adesso che era su
licenza UTET.
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

 licenza UTET.
 
 
Grazie, alla fine ho preso l'altro, lo Zanichelli.
Se non lo apprezzerò abbastanza punterò sul testo di Serianni-Castelvecchi.
 
Buona giornata :-)


È bello chiedere un parere, ottenutone uno, senza attanderne qualcun
altro, fare esattamente il contrario.
 
Complimenti, è il massimo dell'intelligenza!
 
Bruno

 Bruno
 
E' il massimo dell'intelligenza rispondere in questo modo!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Camicie e camice

 valide.
Leggo nella sfera di cristallo che sei entrata recentemente in un centro
commerciale...

Vorrei chiarire se veramente oggi giorno si puo' scrivere camice intendendo
camicie o se le regole grammaticali che imparai a suo tempo sono ancora
valide.
Mille grazie per le vostre considerazioni che cerchero' di leggere se
riusciro' ad impratichirmi sul'uso di questi benedetti gruppi di
discussione.
A presto.

 ancora valide.
La regoletta che non vuole la i al plurale delle parole che terminano
in <consonante>-cia e <consonante>-gia e la sua "duale" sono sempre
valide, quindi se non insegni, o non sei un correttore di bozze, perche'
preoccuparsi ?
Tra l'altro la regola non ha eccezioni (a parte, ovviamente, parole con
l'accento sulla i).
Vero e' che troppo spesso ci troviamo a leggere "ciliege" anziche'
ciliegie, o camice anziche' camicie.
A tal proposito mi viene in mente "provincie", che lo Stato Italiano
pare consideri come versione ufficiale. Non so se questa sia 
un'eredita' delle provincies romane ...
Livio

...


Non potrei aggiungere spiegazioni piu' esaurienti, se non la banalissima
quanto utile filastrocca che imparai alle elementari:
"se prima di *cia* e *gia* c'e' la vocale, metti la *i*
anche al plurale!"
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: si dice...

... dentro (o fuori) la borsa (o la casa, o la cellula, ecc.), oppure 
"dentro (o fuori) alla borsa (o alla casa, ecc.)?
E con "davanti"?
Grazie 

 E con "davanti"?
Generalmente trovi solo "a", "al, allo, alla".
Qualche rara volta, nell'uso antico e letterario (vedi Garzanti), puoi 
trovare "di", "da" o niente.
Ciao.
Epimeteo
---
"... sono l'elefante, che posso fare
inchiodato al suolo e a questo amore?
......................................
Dentro di me, dentro di me,
ho un cuore di farfalla
e non potrai vedere mai
quanto lui ti assomiglia..."
http://www.youtube.com/watch?v=2ecOEbxowvA
(cit. interiore)

 trovare "di", "da" o niente.
Davanti San Guido, poffare ;-))...
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

Davanti San Guido, poffare ;-))...
"Tutta la vita davanti."
http://it.wikipedia.org/wiki/Tutta_la_vita_davanti
(cit. avanzata)
Epi
---
"... una musica poffare
cantare lililli lalalla maggiore...
Una musica poffare
cambiare nininni nananna...
Una musica poffare,
dove sei, non mi vuoi, stai con me..."
http://www.youtube.com/watch?v=yUSY6lrCDVQ
(cit. arretrata)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il migliore amico dell'uomo

"Il matrimonio è uno scambio di cattivi umori durante il giorno
e di cattivi odori durante la notte."
^^^^^^^^
cinismo [?]
..........
Il cane, si dice, è il migliore amico dell'uomo. "Cane" fu il primo
appellativo di Diogene, rappresentante della corrente cinica in filosofia:
perché viveva mendico e randagio. Diogene "cercava l'uomo". Cinico cane.
Il cinico, però, e non il cane è il miglior amico dell'uomo: perché dice
verità che il cane non può.
Il cane ama l'uomo: lo "dice" a gesti, ma non può nemmeno chiedergli scusa
per questa ignominia (vedi sotto: 2)
Sì, proprio il cinico è il migliore amico dell'uomo.
-------------------------------------------------------------------
Bibliografia cinica: La Rochefoucauld - opera omnia. [..]
-------------------------------------------------------------------
Cinismi sparsi:
1) "Si fa un torto irreparabile alla persona che si ama troppo" (Bossuet)
2) "Non si dovrebbe mai dire a qualcuno che si ama senza chiedergliene
scusa" (Henry de Montherlant)
3) "Nel matrimonio, per farsi compagnia è necessario essere in tre. In due è
come essere soli." (Oscar Wilde)
Enoch Scinicames
PS: il primo aforisma è di Gesualdo Bufalino.

Cinico cane.
Soltanto per chi non dovesse saperlo, visto che non l'ho ben chiarito,
ricordo che l'etimologia di "cinico" deriva dal greco "canino" - kynikós -
per l'appellativo "cane" dato appunto a Diogene...
ES
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Smebrava/sembravi

Ho avuto un'accesa discussione con un mio amico.
Come si dice correttamente?
Mi sembravi che stessi mangiando o mi sembrava che stessi mangiando?

 Mi sembravi che stessi mangiando o mi sembrava che stessi mangiando?
Mi sembrava che tu stessi mangiando.
Mi sembravi un commensale.
E.D.

 Mi sembravi che stessi mangiando o mi sembrava che stessi mangiando?
Qui sembrare ï¿œ impersonale, perciï¿œ "sembrava", come in: mi 
sembra, ti sembra, gli sembra, ci sembra, vi sembra che ...
Mi sembravi avrebbe senso solo con un aggettivo riferito a 
quel "tu", p. es. "mi sembravi un po' pallido", e forse in 
qualche altro caso che adesso non mi viene in mente.
Ciao
SP


Mi sembravi che gli servi una buona grammatica ;-)
Mi sembrava, diamine... "io sembravo, tu sembravi, egli sembrava...".
Caspita è sempre peggio. Una volta il problema era il congiuntivo,
adesso vedo problemi anche con l'indicativo... :-O
-- 
Massimo Bacilieri AKA Crononauta

 Mi sembravi che stessi mangiando o mi sembrava che stessi mangiando?
Sembrare ha due significati:
- Avere l'aspetto di
  "Mi sembri uno spaventapasseri"
- (impersonale) Dare (avere) l'impressione
  "Mi sembra che debba piovere"
La tua frase cade nel secondo significato, quindi
"Mi sembrava che stessi mangiando"
è corretta.
Se vuoi usare il primo significato devi dire:
Mi sembravi (avevi l'aspetto, l'atteggiamento) di una persona che stesse 
mangiando.
"Mi sembravi che stessi mangiando" è decisamente sbagliata.
Ciao,
Roger 

 adesso non mi viene in mente.
Si può usare seguito da un verbo all'infinito: "sembri avere un certo
appetito" invece di "sembra che tu abbia un certo appetito".
-- 
@NewsTap

 adesso vedo problemi anche con l'indicativo... :-O
Non ci facciamo mancare prorpio niente :)) 

 "Gianna" ha scritto:
Grazie a tutti per le risposte ;) 

 Grazie a tutti per le risposte ;) 
Non ci hai detto chi, tra te e il tuo amico, sosteneva una frase
e chi l'altra.
Siccome siamo curioisi, ci piacerebbe saperlo :-)
Roger


Sembrare pu� essere usato tanto personalmente quanto impersonalmente.
Di solito si preferisce la costruzione impersonale, e quando � personale
la subordinata viene utilizzata in forma implicita.

 E come si fa ad avere un'accesa discussione per una questione linguistica?
LOL
Si vede che bazzichi poco da queste parti.
Roger 

 ha scritto nel messaggio 
news:hvahfu$et7$1...@tdi.cu.mi.it...

Ma nemmeno lei, infatti.
Ed ha per di più bisticciato con un amico per un dubbio sintattico.
La cosa è strana davvero.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: concuss?

http://it.youtube.com/watch?v=gZ60idgKKbg
verso il minuto e 25 sec. :-D
-- 
 La laurea la lascio agli ignoranti!
 Sai com'e!!
 Mister X, su it.salute

 verso il minuto e 25 sec. :-D
E il giornalista, verso la fine: "... Guardiasigilli...".
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Castiglion Fiorentino

Se qualcuno si trova a passare dal teatro di Castiglion Fiorentino
verso le 00:40 del 1/1/2006 facciamo la lectura, o dictura, una cosa ad
inviti. Inferno XXVI. Chi vuole può scrivere a info chiocciola
lablablab punto com che poi sarei io.
F.


Perché si chiama "Fiorentino" se è tra Arezzo e Cortona?
Comunque non ci passo più di una o due volte al secolo.
Mi spiace.
Vedo che lì vicino ci sono i paesi Misericordia e Castroncello.
Come si chiamano i loro abitanti?
-- 
º¿º

 Come si chiamano i loro abitanti?
  Misericordiosi e capponcini?
  Mah, trattandosi dello stesso comune, meglio chiamarli castiglionesi.
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Ormai

 «stando così le cose». Ovviamente sbagliavo.
 
"Mi sarebbe tanto piaciuto imparare il cinese, almeno leggerlo, ma ormai 
l'età me lo impedisce" 
 
 

 ormai l'etï¿½ me lo impedisce"
 
Esempio perfetto!
 
C'ï¿½ da aggiungere che il senso di rimpianto e di rassegnazione
non ï¿½ entrato nel significato di "ormai" contemporaneamente alla
"nascita" di questo avverbio, perchï¿½ Dante lo usa nella sua
Commedia col semplice significato di "ora", "adesso", cosï¿½ come
facevi tu.
 
Come ad esempio nella prima terzina del Purgatorio:
 
ï¿½ Per correr miglior acque alza le vele
ï¿½ omai la navicella del mio ingegno,
ï¿½ che lascia dietro a sï¿½ mar sï¿½ crudele
 
Ciao,
Roger 
 

 ormai l'età me lo impedisce"
 
Esempio perfetto!
 
C'è da aggiungere che il senso di rimpianto e di rassegnazione
non è entrato nel significato di "ormai" contemporaneamente alla
"nascita" di questo avverbio, perché Dante lo usa nella sua
Commedia col semplice significato di "ora", "adesso", così come
facevi tu.
 
Come ad esempio nella prima terzina del Purgatorio:
 
» Per correr miglior acque alza le vele
» omai la navicella del mio ingegno,
» che lascia dietro a sé mar sì crudele
 
Ciao,
Roger
 

 della discussione su «ormai».
 
Perfetto, e su ICLIT ti ho risposto.
 
Ciao,
Roger

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Leccornie

Qualcuno saprebbe dirmi se si dice "leccòrnia" o "leccornìa" ?
Grazie.
Rino.

 Rino.
Leccornìa, leccornìa...e te lo dice una golosa!!!
Ciao.
luciana
*Stat rosa pristina nomine. Nomina nuda tenemus*


Ciao Rino,
Aldo Gabrielli, studioso della lingua italiana e nonno delle Pivetti, ne "Il
museo degli errori", Oscar Mondadori,  ci racconta come da lecconerìa, per
sincope si arrivò a lecconrìa e con successiva metàtesi a leccornìa.  un
analogo errore di pronuncia si riscontra in un vocabolo della stessa
terminazione in -ia, codardìa, che invece molti pronunciano codàrdia.  Lui
sostiene (e concordo) che quest errori si giustificano in parte per quel
difetto costituzionale della nostra lingua che è la scarsezza di accenti, a
differenza dello spagnolo e del francese. Se si abbondasse di più in questi
innocentissimi segnetti che non infastidiscono e non affaticano nessuno,
molti errori di pronuncia  si eviterebbero fin dalle prime scuole con
l'aiuto della memoria visiva.
Ciao. Lalla

 Aldo Gabrielli, studioso della lingua italiana e nonno delle Pivetti
Beh, a me pare piuttosto che sia la Pivetti nipote di tanto nonno, più
che il Gabrielli nonno di (tanta?) nipote. (-:
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Before you buy.
Della Pivetti Presidente della Camera non mi ricordo neanche il nome (lapsus
freudiano?), ma per l'altra, la Veronica, spezzerei piů di una lancia. La
trovo brava e spiritosa, se fosse stata scoperta prima avrebbe potuto darci
soddisfazione come la Monica Vitti (stesso discorso per la Nancy Brilly).
Peccato sprecare cosě quel poco che abbiamo.
Ciao: Lalla
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Olandese e Italiano

Lo spot, tutto in italiano con sottotitoli in olandese e in onda in 
prime-time sui maggiori canali, finisce con la frase "gli olandesi 
diventano sempre piu' intelligenti" perchï¿œ studiano le lingue. 
Protagonisti, dei ristoratori italiani molto maleducati che l'avventore 
poliglotta apostrofa con il termine "Ehi, pagliaccio di pasta", battuta 
che in lingua olandese ("Hï¿œ pastapipo") suscita molta ilaritï¿œ
http://www.youtube.com/watch?v=mztZ7cpM19c
-- 
groetjes Renï¿œe
The way to know life is to love many things.
 Vincent van Gogh

 diventano sempre piu' intelligenti" perchï¿œ studiano le lingue.
Curioso, da noi c'e' uno spot su gente che diviene piu' intelligente 
mangiando patate concimate col selenio. Mi pare di aver capito siano 
patate coltivate nel bolognese.
Personalmente preferisco, tra quelle che trovo qui, patate di 
provenienza tedesca (quelle olandesi non si trovano), e ho sempre un 
piacevolissimo ricordo di una bancarella sul mercato di Groningen che 
vendeva innumerevoli tipi diversi di patate.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 tipi diversi di patate.
Ci sono i mangiatori di patate :)
http://digitalpaintinganalysis.org/vincent/images/paintings/De-aardappeleters.jpg
 
(van Gogh)


 intelligenti" perchï¿œ studiano le lingue.
Tanti anni fa, in vacanza a Corfï¿œ, ho chiamato Milano dal telefono
della reception. Al termine ho chiesto quanto dovevo e il tipo dietro
il bancone ha iniziato a parlarmi in un italiano molto improbabile...
[Lui] "Tanto, tanti soldi!"
[Io]   "Cioï¿œ quanto?"
[Lui] "Telefonata lunga, costare..."
 (poi, rivolgendosi in greco alla sua collega, le ha chiesto)
       "come si dice in italiano una cifra esagerata?"
[Io] "Una cifra esagerata?"
(subito dopo ho iniziato a parlargli in greco)
[Lui] "Ahhh... ma dai, ma sei dei nostri... e qui, e lï¿œ, e su, e giï¿œ..."
[Io]  (dopo un po' di blablabla...)
       "Sï¿œ, vabbeh, ma quanto vi devo?"
[Lui] (con due occhi sgranati per la sorpresa)
       "Ma figurati! Tra di noi? Pagherï¿œ il prossimo turista..."
E.D. 

 E.D.
lol! ï¿œ intelligente o no? :)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mio cuggino

Salve a tutti.
 
Ho trovato varie volte su Usenet questa parola, scritta con due "g", con 
evidente intento ironico,
Cosa sottintende? Qual e' l'origine?
 
Antonio 
 
 


 
secondo me ha preso il termine
da uno "slenghese" precedente
 

 EELST.
 
E per chi conosceva il sopraddetto termine da anni,
usandolo nella riferita maniera,
e non conosceva la canzone di EELST?  
 
Io non ne sarei cos� sicuro  :-)

 ï¿œ senza ombra di dubbio un riferimento alla canzone di EELST.
 
Non basta, la doppia g indica chiaramente un'origine geografica di chi 
racconta.
 
 Analogamente a chi usa il canzonatorio "Giggino" per indicare il 
sindaco di Napoli Luigi De Magistris.
 
k
 
 

 racconta.
 
concordo.
solo che a me viene in mente immediatamente il sonetto del Belli
http://www.intratext.com/IXT/ITA1553/_P62.HTM
 
 
E non riesco a restar serio a vederlo scritto ;-)
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 coglierne l'originario riferimento...
 
 
Io. 
 
Non sono un ascoltatore di canzoni, anche se so che EELST � un
gruppo geniale, e l'espressione "mio cuggino", che anche io
talvolta ho usato, l'ho imparata qui.
 
 
A propo, ricordo che una fan di EELST, e citatrice accanita, era
Lilith; or sono vari anni che � scomparsa da queste plaghe
sempre pi� desolate...
 
 
-- 
"Non rimandare a domani ci� che puoi rimandare senza alcuna
difficolt� a dopodomani."
                -- Mark Twain
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ritidectomia

E' una parola che ho appena scoperto: intervento di chirurgia plastica con
cui le rughe del viso e del collo vengono eliminate mediante tensione della
pelle. Sin. lifting.
Alè, un anglicismo in meno.
Ma chi mi capirà?
Sergio.

 ha scritto nel messaggio news:...


 Ma chi mi capirà?
Berlusconi!
GraZia

 Berlusconi!
Beh, in questo caso si può anche parlare di "ridetictomia"...
Epimeteo

 Beh, in questo caso si può anche parlare di "ridetictomia"...
O, più terra-terra, di circoncisione.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Spesso si danno ai figli nomi che ricordano la professione di un genitore:
infatti una sorella di M. Jackson si chiama La Toya.
--------------------------

 O, più terra-terra, di circoncisione.
Avrei detto piuttosto "proctoplastica".
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Avrei detto piuttosto "proctoplastica".
Circoncisione del Capo.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

Raffaella Comito ha scritto:

Ma qui si disquisisce di nanochirurgia!
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Ma qui si disquisisce di nanochirurgia!
State sbagliando tutti, per malizia, temo.
E' chiaro che qui "circoncisione" si riferisce alla "brevità ed essenzialità nel modo
di esprimersi" del soggetto che la possiede.
Una persona riservata e di poche parole, insomma.
Epimeteo

 possiede. Una persona riservata e di poche parole, insomma.
Guarda che confondi il principale col sottoposto: quello che disse "Sarò
breve e circonciso" è Mike Buongiorno.


 Una persona riservata e di poche parole, insomma.
Quello era lo stalliere....
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Sono affetto da demenza senile: quando vedo un paio di tette non capisco piů
niente.
--------------------------

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gianluigi Bonelli

Mentre scrivevo il TG comunicava la morte di Gianluigi Bonelli che,
insieme a Galeppini (Galep), tanto mi ha accompagnato negli anni piu'
belli e, penso, anche tanti tra voi.
Sergio. 

 belli e, penso, anche tanti tra voi.
Non sono uno di quei texiani di ferro, ma mi associo.

 wrote in message
93nf0f$oao$1...@serv1.albacom.net...

Se posso, anche io metto la firma, tristemente, sul quaderno dei cordogli.
Santino
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il cavallo di ritorno può essere un serpente di mare?

Questa sera sono stata costretta a restare in casa, e sperando di farvi cosa
gradita,ho preparato alcuni brevissimi suggerimenti,forse un po' oscuri e un
po' snob ma che in brevissimo tempo riuscirete a decodificare.
Vi consiglio ardentemente e spassionatamente di tenere sempre pronto un
coccodrillo,forse anche più di uno, per le persone più importanti che
conoscete. Sono sicura che il pastone che era stato preparato ieri o l'altro
ieri,non ricordo bene,da qualche niusgrupparo ,era pieno di cavalli di
ritorno. L'ultimo consiglio che spero vogliate apprezzare: sebbene in
estate si sia portati a eccedere spesso,e anche in ICLI  lo si è permesso
per molto tempo,spero che non venga mai più postato un serpente di mare se è
fuori tema.
*Mi scuso per l'asterisco che però io firmo. Ciao
Marianna ( Casta o Castà)

Marianna ( Casta o Castà)
Ciao.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

persona in questione, non del redattore: che per sé farà testamento)
Caro maurizio Pistone
alla luce del......sole posso dire che la sua risposta è molto riduttiva. Un
necrologio è un annuncio a pagamento della  morte di qualcuno ,mentre il
coccodrillo è la biografia di un personaggio illustre,sempre aggiornata
nell'eventualità che balzi agli onori della cronaca o muoia. Ciao   Marianna
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ringraziamenti!

Salve a tutti!
Sto disperatamente cercando delle frasi o espressioni di ringraziamento da
allegare ad alcuni regali!
Mi sapete consigliare qualcosa e qualche link con esempi utili?
Ho fatto delle ricerche e mi piacerebbe usare espressioni corrette  e non
esagerate
Grazie!

 esagerate
Ma neanche impacchettate, spero.
Ciao, FB

"Zack" ha scritto:

Scegli una delle espressioni di questo sito :-)
http://www.elite.net/~runner/jennifers/thankyou.htm
Roger


Carino! :)
Ma a me servivano proprio delle frasi per poterle rielaborare ma senza fare
inutili giri di parole ed essere ridondante...


No guarda le volevo pure famose e poi le spacciavo per mie!
Prima di tutto me lo hanno chiesto ma poi le frasi sarebbero solo servite da
esempio per elaborarne di personali ..ma una linea guida ci vorra' o no?
Quando dovevate scrivere una lettera, un biglietto di auguri, una
presentazione o altro, avete sempre avuto subito in testa quello da
scrivere? Nemmeno un piccolo aiuto dalla piu' stupida frase fatta?????

 scrivere? Nemmeno un piccolo aiuto dalla piu' stupida frase fatta?????
Se chiedi aiuto, č perché ti interessa fare una bella figura. Ma se č cosě,
vorresti prendere spunto da qualche "stupida frase fatta"? Tutto ciň che ti
serve č non essere analfabeta (ovviamente non lo sei) e scrivere ciň che ti
viene in mente. Dopo due ore, desisti.
Ciao, FB

 viene in mente. Dopo due ore, desisti.
Sai, alcune volte uno fa qualcosa e si chiede "ma andra' bene? Non sara'
banale?"
E allora se uno prende spunto o vede cio' che fanno gli altri si puo'
tranquillizzare o magari si lancia ed elabora qualcosa di creativo..
..ma purtroppo č una cosa che penso solo io, mi rassegnero'.. giusto?


Boh, secondo me dovresti essere sincero e curato nello scrivere. Si capisce
al volo se usi una frase fatta, e comunque non ti sentiresti infame se la
persona interessata dicesse: "Oh, che bel pensiero...".
Intanto, mi fa piacere che non te la sia presa.
Ciao, FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Jeans (in) italiano

Questa spiritosa ed amichevole esternazione webbatica (?) pone per i
frequentatori più puristi del newsgroup, compreso l'elettroamico Paolo
Bonardi (ciao!!!), un problema di non poco momento.
Come potete continuare ad indossare i jeans senza trasalire o non
considerare, ammesso che non li portiate, "fuorilegge" quelli che senza
ricorrere alle giustificazioni etimologiche (i *pantaloni  blue - anzi per
ipercorretivismo blu - di Genova) li sfoggiano nelle più diverse fattezze?
Se i forestierismi s'hanno da cacciare, cacciamoli pure, ma trovatemi almeno
un vocabolo, non generico e non un'intera perifrasi, che sostituisca questo
prezioso prestito, vista l'indubbia comodità dell'indumento che la
sottoscritta indossa assai raramente, senza tuttavia volervi definitivamente
e democraticamente rinunciare  a causa, o a beneficio, dell'amatissima
lingua italiana.
Un simpatico, ironico ciao a tutti.
Krilli

 lingua italiana.
... annichilito mi ritiro...
Paolo Umiliato

 Ajuto! Che qualcheduno risponda per le rime!
Temo, caro Paolo, che ci abbia lasciato in braghe di tela (di Genova).
Ciao
Giorgio

 prezioso prestito
Plunk! "Blugènovi"?
Che bei blugenovi che indossi!
Sì, li ho tosto acquistati presso la vicina blugenovia di Corso Vittorio
Emanuele...
Eh, certo che i blugenovi sono comodi!
Sì, li indossa anche la Krilli...
Già, ma non molto spesso!
Paolo

 lingua italiana.
"jeans" per me e' una parola della lingua italiana come "mela" e
"sensazionale",  non si tocca. Giu' le mani! :)

 D'accordissimo, ma blue no, né tantomeno bleu.
In tema di ragazzate: Enrico Brizzi (alta letteratura:-)!) ha "bluginx",
dove ovviamente la "g" vale "zeta dolce".
:-) e :-(, come Pierrot
-- 
pegasovagante
nicn...@tin.it
Sito "Raccontare domani":
http://digilander.iol.it/pegasovagante
"Non dimandare piů che utile ti sia"
Dante Alighieri, Vita nuova, XII

 > D'accordissimo, ma blue no, né tantomeno bleu.
Parbleu, ma a Nimes del denim magari erano proprio... bleu. (-:
Altrove invece, anche se sono di un altro colore, perché non potrebbero
essere... tristi, come le note del blues? (-:
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

>Ajuto! Che qualcheduno risponda per le rime!
potremmo usare "genovesi".  non fa rima ma pazienza.  per le paste in
sicilia lo usano.
--------------------------------------------
riparametrizzare il modello log-lineare
--------------------------------------------
togliere NOSPAM. per mandare email
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Come imparare l'Italiano per un madre lingua inglese

 Qualche consiglio su come imparare l'italiano in Italia?
 
http://www.scudit.net/mdindice.htm
 
(è il primo che mi è uscito su google cercando Italiano per stranieri).
 
P.S.: se è americana, non è madrelingua inglese... c'è una discreta 
differenza :-)
 
Ciao
Luca
 
 

 Qualche consiglio su come imparare l'italiano in Italia?
 
 
Ma non ci sei tu?
 
Si impara meglio per imitazione.
 
 
-- 
"Nell'ozio, nei sogni, la verità sommersa viene qualche volta a
galla."
          -- Virginia Woolf (1882-1941), "Una camera propria".
 


 
Con Google traduttore può tradurre dall'inglese all'italiano (e 
viceversa) parole o frasi, e sentirne la pronuncia:
http://translate.google.it/?hl=it&ie=UTF-8&tab=wT#en/it/
 
 
Alcuni programmi Rai hanno i sottotitoli anche in lingua inglese, alla 
pagina 778 del televideo:
http://www.televideo.rai.it/televideo/pub/catturaSottopagine.jsp?pagina=779&regione=

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: PER FAVORE AIUTATEMI

Devo fare una tesina per l' esame sul verismo con i relativi collegamenti
nelle altre materie. C' è qualcuno che l' ha fatta e me la vuole mandare. E'
bene accetto anche del materiale. Sono pronto a ricompensare chi mi aiuterà.
Rispondetemi personalmente se possibile.
Grazie
Ciao

...










Tre buone ragioni per farlo: e cerca di essere mooolto convincente...
altrimenti...AHAHAHAHAHAH
_____________________________
  Aristofane
 
http://terzapagina.freeweb.org
 
http://teknocoop.freeweb.org
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] * ARANCINI a modo mio

Vecchia diatriba :))
Mariu', a rigor di termini anche "calliari" (variazione nissena di
"quadiari") si puo' ricondurre allo spagnolo "calidar", ma io volevo
solo spiegare perche' non avevo usato "caliari". ;-))
Il percorso etimologico non e' che sia specifico di questo ng. ;-))
-- 
Ciao.
SergioŽ

 Sergio®
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: quanto - quando

 Secondo me: "Quando nel 1917 ..."
anche secondo me
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 penso che qui si tratta di un errore:
Quando pensi troppo al quando può scapparti un indicativo di troppo. :)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Secondo me: "Quando nel 1917 ..."
Quando ci vuole, ci vuole.

 Thomas
Ciao,
Roger 

 Quando pensi troppo al quando può scapparti un indicativo di troppo. :)
Chiaramente si tratta di un problema di "quandità" eccessiva...
Epimeteo
---
"... tu dimmi quando, quando,
dove sono i tuoi occhi e la tua bocca
forse in Africa, che importa...
Tu dimmi quando, quando,
dove sono le tue mani ed il tuo naso,
verso un giorno disperato..."
http://www.youtube.com/watch?v=buWUztv81QU
(cit. quandistica)

Almeno non scrivo più "se dovrei tradurre"...
No, questo non va mai bene :)

 No, questo non va mai bene :)
Sicuro? 

 Thomas Deck:




Sicuro, sicuro? :-)
Ciao,
Roger 

 (cit. quandistica)
La "quandistica" è una nuova teoria fisica di cui sono
all'oscuro?
Bisogna interpellare i fisici qui presenti vivi e attivi.
-- 
"Behind every successful man is a surprised woman."
                -- Maryon Pearson (1901-1989) 

Sicuro? 
Mettendoci davanti un "non so", effettivamente va bene :)

 Mettendoci davanti un "non so", effettivamente va bene :)
Non so se dovessi metterlo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E' italiano o genovese?

Un saluto agli amici di ICLI in cui ricompaio in xpost e uno a ICP che
non ho mai frequentato... chi sa dirmi se il
modo di dire genovese, traslitterato alla meglio:
"Que' de travaggia' satime adossu e loua ti che mi nu possu"
Esiste in tutta Italia  in una forma come potrebbe essere
"Voglia di lavorare saltami addosso e lavora tu che io non posso"?
Ciao
Elrond
-- 
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

 So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)

comunissima: "Voglia di lavorà, sàrtami addosso...."
Comunissima anche qui in Versilia:
"Voglia di lavora' saltimi addosso, e fammi lavora' meno che posso..."
Cordiali saluti,
Michele Pili  -  Viareggio  LU

"Voglia di lavorare saltami addosso e lavora tu che io non posso"?
a Roma si dice proprio cosi'.
--------------------------------------------------
e' vero, 
c'e' un po' di casualita' in tutto
ma e' anche vero 
che esiste una tua forma di gusto
(Soerba)
-----------------------------------
rimuovere NOSPAM. per mandare email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.it/it_db_access

"Voglia di lavorare saltami addosso e lavora tu che io non posso"?
Ciao. Quanti a noi secoli...
"Voglia di lavorare saltami addosso" l'ho sentita spesso. E`, ad es.,
una battuta di "Fantasmi a Roma", un film scritto e diretto da Antonio
Pietrangeli nei primi anni '60. Veniva messa in bocca a un principe
romano interpretato da Eduardo De Filippo.
Ciao
Ferdinando Chiodo
------------------------------------------------
Il mio nuovo indirizzo e` 
f.ch...@tiscalinet.it

e a Roma si dice "Voja de lavora' sartam'addosso e famme lavora' meno che
pposso"
ciao
Francesca



	mmm, io sapevo "... zompame addosso ..."
	Ciao.  Massimo
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it

 Elrond
Io sapevo anche questa versione:
Voglia di lavorare saltami addosso...
ma dimmi dove cadi che mi sposto!
CIAO
Mari

"Voglia di lavorare saltami addosso e lavora tu che io non posso"?
In padania c'e'.
Voeja saltumm adoss,  laura ti che mi nun poss
"nun poss" e'  dialetto bastardo, ildialetto genuino sarebbe "podino'"
ma ovviamente cadrebbe la rima
ciao

"Voglia di lavorare saltami addosso e lavora tu che io non posso"?
Nella bassa bergamasca solo la prima parte:
'O`ia de laura` sa`ltem ado`s
Ciao e bentornato.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.



Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ce l'ho grande, ce l'ho blu... quanta figa c'è quaggiù

scusate, non trovavo più il thread delle canzoni "modificate"... ;-)

 scusate, non trovavo più il thread delle canzoni "modificate"... ;-)
 
http://www.youtube.com/watch?v=qWtUxLq6MFw
 
(in realtà il titolo originale sarebbe "un giorno insieme")
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 scusate, non trovavo più il thread delle canzoni "modificate"... ;-)
 
http://tinyurl.com/pnoaeqa
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT ma che bello

http://www.youtube.com/watch?v=jfGFs03CI1g
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 
http://www.youtube.com/watch?v=jfGFs03CI1g
Padre, per togliere l'OT dovrebbe tradurre in italiano la parola 
"merendero"...
Merendiero?
Merendiere?
Merendaio?
Merendista?
Compagno di merende?
Non lo sapremo mai.
Epimeteo
---
"Lato B del merendero":
http://www.youtube.com/watch?v=dyVCU3KqNtY
(cit. meritevole)