Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: a proposito di nani

Disclaimer: Questo post non parla di Brunetta e Berlusconi e nemmeno 
della Meloni, e neppure dello stipendio dei professori.
http://www.sergiochiodo.it/7nani.htm

 
http://www.sergiochiodo.it/7nani.htm
grazie, uno dei post piů belli degli ultimi anni
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 
http://www.sergiochiodo.it/7nani.htm
Non so se sia l'abitudine, ma con quelle terminazioni in -olo (peccato che 
non ci sia anche Dottolo) mi sembra che quelli italiani suonino meglio, 
quasi una cantilena. :-))
k 

 
http://www.sergiochiodo.it/7nani.htm
Grazie, Padre, il "nano" è molto interessante, ma avevo sperato che ci parlasse
anche del "micro" e del "pico", magari anche del "femto" e dell' "atto":
http://it.wikipedia.org/wiki/Sistema_internazionale_di_unità_di_misura_
Epi
---
"... e pensare che eri piccola,
ma piccola,
tanto piccola,
così!"
http://www.youtube.com/watch?v=NSiGcGgOtZw
(nanocit.)

 ha scritto nel messaggio 
news:4d7a...@newsgate.x-privat.org...

I nani meno noti.
http://www.jndyos.com/Nani.htm
A sproposito: come si fa a copiare quel testo?
Ciao.
Sergio. 

 scrive:

Fatti mostrare il sorgente della pagina, come si faccia
dipende dal browser. Oppure, dal terminale
wget 
http://www.jndyos.com/Nani.htm
oppure
curl -O 
http://www.jndyos.com/Nani.htm
Ecco i primi.
Il nano geometrico: Angolo<br>
Il nano religioso: Apostolo<br>
Il nano che risolve i problemi: Bandolo<br>
...
Ciao
Enrico

 curl -O 
http://www.jndyos.com/Nani.htm
Ehm... wget e curl mi sanno di ostrogoto.
Ciao.
Sergio. 

 Ehm... wget e curl mi sanno di ostrogoto.
Sono versioni semplificate dei browser: si limitano a
chiedere la pagina indicata e la registrano sul disco.
Penso che esistano perfino su Windoze. :) Ma penso che
tu possa farcela con il browser.
Ciao
Enrico

 Ma, se in una pagina simile volessi copiare le immagini?
anche l'immagine la salva nella maniera usuale,
con "salva immagine";
le pagine che m'interessano usualmente
le salvo in *.mht

 ...
Non vedo Singolo, il nano che non voleva sposarsi.
-- 
"When a girl puts on a mini-skirt she will show her complex."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith


e nemmeno Segolo, il nano che... 

 e nemmeno Segolo, il nano che...
Gią che ci siete, aggiungete anche Mutolo, il nano mafioso, ma pentito:
http://it.wikipedia.org/wiki/Gaspare_Mutolo
D'altra parte, come testimonia Boccaccio, in certe circostanze farsi "mutolo"
conviene:
"Masetto da Lamporecchio si fa mutolo e diviene ortolano di uno monistero di
donne, le quali tutte concorrono a giacersi con lui."
(cit. colta)
Epimeteolo
---
"Puccini, Madame Butterfly, Coro a bocca chiusa"
http://www.youtube.com/watch?v=yJa1sRIy2Ig
(cit. mutola)


la cosa interessante sarebbe sapere se storicamente quei nomi in 
italiano (e in inglese, a questo punto) furono inventati nel 1937 
(quando uscì il cartone) o se già esistevano nella tradizione letteraria 
come protagonisti di un omonima storia per bambini.
-- 
 >Giovanni

 dipende dal browser. Oppure, dal terminale
un vero geek copierebbe la sorgente della pagina, la editerebbe 
eliminando i comandi che impediscono la copiatura del testo, 
rilancerebbe la pagina con un visualizzatore html (browser), e 
copierebbe il testo formattato.
però io non sono un vero geek, e non so programmare in 2.0.
ciao
-- 
 >Giovanni

 scrive:

Nemmeno io; ma saprei togliere <br> alla fine di ogni riga. :)
Ciao
Enrico

 di un omonima storia per bambini.
 La prima edizione delle fiabe dei fratelli Grimm uscì in italiano nel 
1896/7, col titolo Cento Novelle (Hoeply), ma i nomi ai nani furono dati da 
Disney, suppongo anche in tedesco.
http://www.pubquizhelp.com/ent/dwarfs.html
http://tinyurl.com/6j97u23
k 

 ha scritto nel messaggio 
news:4d7b...@newsgate.x-privat.org...

Qui c'è in più lingue:
http://www.grimmstories.com/de/grimm_maerchen/sneewittchen_schneewittchen
E qui una piacevole dissertazione di Giuseppe Sermonti:
http://www.airesis.net/ArsRegia/ars%20regia%201/sermonti_biancaneve.htm
A proposito: che fine ha fatto la rivista Abstracta? si riesce a trovarne 
qualcosa in rete?
Ciao.
Sergio. 

 
http://www.airesis.net/ArsRegia/ars%20regia%201/sermonti_biancaneve.htm
 E qui c'è il testo originale (in italiano):
http://www.claudiomaddaloni.it/downloads/Biancaneve.pdf
k 

 Nemmeno io; ma saprei togliere<br>  alla fine di ogni riga. :)
beh ma lo devi fare a mano, per tante volte.
la mia soluzione era molto piů elegante.
(a saperla fare :-) )
-- 
 >Giovanni

 
http://www.claudiomaddaloni.it/downloads/Biancaneve.pdf
non l'avevo mai letta (o almeno non mi ricordo).
c'è un pezzo sui nani che trovano Biancaneve e che dicono "chi ha 
mangiato nel mio piatto? chi si è seduto sulla mia sedia?" che poi è 
quasi identico in Goldilocks (Riccioli d'Oro).
Qualcuno sa qualcosa sulla genesi di quell'altra storia?
Wikipedia dice che è una storia del 1837
Però immagino che semplicemente nel 1837 l'abbiano _raccolta_, come i 
Grimm stessi raccolsero una storia che già esisteva in diverse 
tradizioni popolari.
La stessa cosa ha fatto Italo Calvino con le sue fiabe italiane...
Tra l'altro la pagina wikipedia di snow white dice che i nomi sono stati 
inventati nel 1912 da un musical di broadway, ma che nel 1937 walt 
disney ne ha messi degli altri.
http://en.wikipedia.org/wiki/Snow_White
 (prime righe)
ciao
-- 
 >Giovanni

 scrive:

Cerca e cambia tutto?
Ciao
Enrico

 disney ne ha messi degli altri.
i nomi originali non erano brutti
http://en.wikipedia.org/wiki/Snow_White_and_the_Seven_Dwarfs_(1912_play)
nell'ordine
Blick, the eldest of the seven
Flick
Glick
Snick
Plick
Whick
Quee, the youngest "boy" of the seven, nearly ninety-nine years old with 
an apparent chronic thievery issue

Klaram schrieb:

C'è una differenza sostanziale: i nomi italiani sono 
abbastanza conosciuti, almeno nella mia generazione 50+, e 
forse anche fra i bambini italiani dei nostri giorni, mentre 
quelli tedeschi indicati sul sito 
http://www.sergiochiodo.it/7nani.htm
 non li avevo mai 
incontrati negli ultimi 26 anni in Germania e anche i miei 
figli, nati e cresciuti qui, non li hanno mai sentiti.

 
http://www.sergiochiodo.it/7nani.htm
Qui ci sono i personaggi della famiglia dei paperi:
http://scrooge.free.fr/personnages/personnages.htm
In francese la paperetta che in Italia è Evy si chiama Zizi Duck.
Ô gué, ô gué... !
Ciao.
Sergio. 

 e nemmeno Segolo, il nano che...
Che parola č "segolo"?
C'era Regolo? e Pungolo, Cirmolo, Sandalo?
-- 
"takusariartorumagaluarnerpâ": Inuit word meaning "do you think
he really intends to go to search him?"
                -- Franz Boas, linguist.

 Cerca e cambia tutto?
No, apri il sorgente, modifica una due righe che impediscono il copia 
incolla, ricarica il risultato con un browser, copia tutto formattato.
-- 
 >Giovanni



eh, ma non hanno "senso"...ossia non hanno corrispondenza uno ad uno con 
delle caratteristiche del singolo personaggio, caratteristiche che poi 
nella fiaba originale neanche esistevano.
-- 
 >Giovanni

qui, non li hanno mai sentiti.
Come mai?  Forse quel film è meno popolare che in Italia?

Francesco Potortì schrieb:

Forse, ma credo che nella versione tedesca non venga dato un 
nome ai singoli nani. Di sicuro non ce l'hanno nei 
libriccini per i bambini piccoli, almeno in quelli che ho 
io, altrimenti me ne sarei accorto quando gli leggevo a 
letto Schneewittchen und die sieben Zwerge (Biancaneve e i 
sette nani).

(Biancaneve e i sette nani).
Per qualche motivo in Germania avranno ritenuto che non era un punto su
cui insistere.  Non so quanta libertà avessero le realtà locali rispetto
alla Walt Disney madre.

 rispetto alla Walt Disney madre.
E dire che Walt Disney, per disegnare la cattiva regina Grimilde,
si ispirò alla statua di Uta di Ballenstedt che si trova nello splendido
duomo di Naumburg (Sassonia-Anhalt) e che è considerata il prototipo
della bellezza muliebre tedesca,
http://www.ariannaeditrice.it/articolo.php?id_articolo=15351
Ciao,
Roger 

 della bellezza muliebre tedesca,
Forse proprio per questo: aver usato quell'immagine per la cattivona non 
è esattamente un complimento :)


  Perché no? Bella doveva esserlo altrimenti lo specchio non avrebbe 
potuto dire che era lei la più bella del reame prima di Biancaneve; 
inoltre per far la parte della cativa doveva essere una bellezza altera, 
distaccata, forte, mica infantile e leziosetta come Biancaneve. :-))
http://i18.tinypic.com/2nq65cm.jpg
k

 k
Ciao,
Roger 

:

Non credo di essere d'accordo.  Ricordo che fin dalla prima volta che
vidi Biancaneve ammirai il personaggio, bellissimo e crudele, della
strega.  E come questa scelta sia aderente alla fiaba.