Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sesamo in pinzimonio

Cari Icliani,
un pubblicitario creativo, recentemente, ha coniato la locuzione "Apriti
sedano". Pensate che un domani si possa mangiare il "sesamo" in pinzimonio e
consigliare ad Alì Babà che si apra il suo "sedano"? In fondo il "sesamo",
in Grecia, lo si mette nel pane: e il passaggio da "sedano" a "sesamo" non
sarebbe troppo sqilibrato. Non è questo un segno che la pubblicità fiuta il
vento?
Enoch Soames

sarebbe troppo sqilibrato.
Alt! Fermi tutti e che nessuno si muova!
Il sesamo coltivato in india ed in genere in oriente viene utilizzato per
farne olio. In Italia abbiamo delle "sacche" (Sicilia e Calabria) dove
viene ancora coltivato con il nome di "giuggiolèna" (dall' arabo
"giulgiulän") ed in dialetto giuggiulena o giurgiulena i cui semi (il
"cimino") viene messo, prima di infornare, sul pane, sui grissini e su
alcuni tipi di biscotti. Se ne fa pure un dolce la "cubbarda" (dall' arabo
"kubaita") che e' una tavoletta di semi di sesamo annegati a caldo nel
miele o nel caramello e poi raffreddati.
Sergio.

 alcuni tipi di biscotti.
Sergio carissimo! E non ti fai scrupolo di pensare ai tuoi conterranei
emigrati in Toscana, che sbavano al pensiero di un biscotto con la
giuggiulena?
Saluti golosi

 Sergio.
Erny aggiunge ( sebbene sia ininfluente):
--------------------------------------------------------
Confermo che il sesamo viene coltivato anche in Sicilia ( ed usato nella
panificazione). La pianta che produce questi semi dovrebbe somigliare al
papavero da oppio. Diversamente non si spiegherebbe come circa vent'anni fa
un contadino della provincia di Enna venne arrestato per la coltivazione di
tale pianta e rilasciato in seguito perché si trattava si sesamo. ( Notizia
vera, fonte *La Sicilia*).
Saluti
Erny
----------------------------------------------------------------------------
--------------------------

 vera, fonte *La Sicilia*).
In Sicilia il papavero da oppio si coltiva comunemente. I semi vengono
usati per il pane e i biscotti (la paparina), la scorza è -o era-
usata per ricavarne un decotto contro l'insonnia e i dolori in genere:
un calmante.
Ricordo di aver chiesto a un amico agronomo come mai quelle
coltivazioni fossero tollerate: pare che il clima Siciliano non sia
talmente torrido da consentire un raccolto adatto alla produzione di
eroina.
I giornalisti, alle volte...
Saluti eroici

 Saluti eroici
Erny ringrazia:
--------------------
Ottima integrazione e precisazione. Grazie!
Praticamente sarebbe un reato se... facesse più caldo.
Ciò mi ricorda l'assurda esperienza di un mio amico di gioventù ( siciliano)
che venne arrestato perché gli trovarono in casa una minuscola piantina di
canapa indiana. Dopo quasi due mesi di reclusione il giudice decretò il non
luogo a procedere perché una piantina così giovane non poteva ancora aver
sviluppato le proprietà tossiche ( non mi viene un altro termine).
Dal punto di vista giuridico niente da eccepire: non si può certo condannare
una persona che compra un coltello, perché può essere un'arma per uccidere.
Certo che due mesi di galera...
Saluti

 Praticamente sarebbe un reato se... facesse più caldo.
E' sempre un reato, se fa più caldo: infatti si va al fresco.
Soufflè di saluti

Saluti golosi
Saluti 'nciminati
Sergio.

Cari Icliani,
un pubblicitario creativo, recentemente, ha coniato la locuzione "Apriti
sedano". Pensate che un domani si possa mangiare il "sesamo" in pinzimonio e
consigliare ad Alì Babà che si apra il suo "sedano"? In fondo il "sesamo",
in Grecia, lo si mette nel pane: e il passaggio da "sedano" a "sesamo" non


 posta prioritaria.
Grazie Sergio! Ma non affrettarti verso l'ufficio postale; in realtà
non ho ancora finito di smaltire i doni sacrificali offerti da mia
suocera alfine di scongiurare l'ira (mia) per l'ultima visita (sua).
Saluti sacrificati