mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Centotrentun anno (x-post)

 errore.
Sono d'accordo nel non essere d'accordo. :-)
NON è un errore. E' una forma arcaica e sta *benissimo* in una traduzione
come questa.
x-post con it.cultura.linguistica.italiano.
Ciao
Tagt

 ha scritto nel messaggio
news:a1v0m3$t5p4f$1...@ID-100443.news.dfncis.de...


 Più o meno come si dice "Milleeuna notte".
Naaa... Il titolo è "Mille e una notte".
--
Er Roscio.

 Buon Anno, Sergio,
Buon Anno anche a te.
E già che ci siamo, anche Buona Pasqua, così mi porto avanti... :-)))
--
Er Roscio.

 E già che ci siamo, anche Buona Pasqua, così mi porto avanti... :-)))
E buon anno.
Quello prossimo.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

Rimskji Korsakov
Rimskij non .... kji
Saluti
G.P.

 Quello prossimo.
c'e' prima natale :o)
--
røb
«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»
 you can kill the dreamer, but you will never kill the dream
«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»

 riprese) per violino solo ?
Altroché. E aggiungo che č una delle piů conosciute e orecchiabili di questo
autore.
--
Er Roscio.

 Ale
 Ciao
 Karla

 intitolata proprio Sheherazade ?
Ma che strano, neanche si chiamasse cosi' la figura principale del libro.
Rotfl
Axe'
--
Elu Thingol
#48 deIFeSTosi
"What was Gandalf? In what far time and place did he come into the world,
and when would he leave it?"

 Axe'
Non è la protagonista di tante fiabe, infatti.
Ma, nella finzione letteraria, ne è la narratrice.
S.

 Ma, nella finzione letteraria, ne è la narratrice.
Oh. Quindi non se ne parla? Che peccato, chi l'avrebbe detto.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: parola

Leggo su un libro di materie giuridiche (proprio perchè mi tocca): "decreti
luotogenenziali".
Sul dizionario di cui dispongo tale parola manca, sul sito della Garzanti
non c'è. Ho trovato "luogotenenziale" cioè "del luogotenente".
Che il libro abbia sbagliato?
Grazie.
Hub.

 Hub.
Roger

 non c'č. Ho trovato "luogotenenziale" cioč "del luogotenente".
E' evidente che la prima forma e' un orrore di stumpa. I decreti
luogotenenziali (D.L.) sono quelli emessi da Umberto II (detto anche
"Umberto due" o "il re di maggio") quando dopo la abdicazione di
Vittorio Emanuele III (detto anche sciaboletta, curtatone [e montanara]
o in modi peggiori [*]) ricopri' l'incarico di "Luogotenente del Regno"
p.es
. l'immortale Marco Paolini nei "Cani del Gas" citando il "proclama
della vittoria" (quello "firmato Diaz") commenta cosi' la frase "sotto
l'alta guida del Monarca" :
  ... alta guida ? alta ? un metro e cinquantatre' di monarca !
  Monarca ?
  Monarc.. ?
  Monar.. ?
  beh il veneto lo conoscete e potete continuare voi

 ha scritto nel messaggio
news:Pine.OSF.4.30.020620...@poseidon.mi.iasf.cnr.it...
: On Thu, 20 Jun 2002, ..:hubner:. wrote:
:
: > Leggo su un libro di materie giuridiche (proprio perchč mi tocca):
"decreti
: > luotogenenziali".
: > non c'č. Ho trovato "luogotenenziale" cioč "del luogotenente".
:
: E' evidente che la prima forma e' un orrore di stumpa. I decreti
: luogotenenziali (D.L.)
Rectius: D. Lgt.
Altrimenti si potrebbe far confusione con i Decreti Legge.
: sono quelli emessi da Umberto II (detto anche
: "Umberto due" o "il re di maggio") quando dopo la abdicazione di
: Vittorio Emanuele III (detto anche sciaboletta, curtatone [e montanara]
: o in modi peggiori [*]) ricopri' l'incarico di "Luogotenente del Regno"
:
: 
p.es
. l'immortale Marco Paolini nei "Cani del Gas" citando il "proclama
: della vittoria" (quello "firmato Diaz")
A proposito, ma č vero o leggenda metropolitana che all'indomani della
comparsa dei manifesti "Firmato Diaz" molti italiani rinfrancati imposero ai
pargoli quello che credevano essere il nome di battesimo di Diaz?
Ciao
jacopo
--
www.ordet.it
icq # 62018455

 Che il libro abbia sbagliato?
sembra "prorpio" ke sia cosě!
 ;-) ciao, darik

 o in modi peggiori [*]) ricopri' l'incarico di "Luogotenente del Regno"
Per la precisione, il padre di Vittorio Spingarda fu Luogotenente del Regno
prima dell'abdicazione di Sciaboletta, ossia nel periodo in cui il suddetto
si autosospese.
In maggio l'Umberto emise Regi Decreti.
ciao
--
Danilo Giacomelli
---------------------------
"Noi non apparteniamo a nessuna religione: siamo cattolici normali"
(dichiarazione di una signora ad un contenitore televisivo)
--------------------------

 pargoli quello che credevano essere il nome di battesimo di Diaz?
Certo.
Qualcuno fu anche chiamato Ferito, in onore del padre di Garibaldi.
ciao
--
Danilo Giacomelli
--------------------------
"Paride rapě Elena e la portň con se a Ilio, che da allora fu chiamata
Troia"
(da una relazione scolastica degli anni '70)
--------------------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aiuto





Dove posso trovare i quiz a risposta multipla 
riguardanti la letteratura italiana?


 


Grazie Raffaele



 ha scritto nel messaggio
news:000701c0e478$574dd160$b4e2623e@roma...
Dove posso trovare i quiz a risposta multipla riguardanti la letteratura
italiana?
*Quiz*?
A risposta multipla?
AIUTO!
--
lu.
*From Dreamland - A stranger hither;
 Dal Paese del Sogno - Straniera qui.*
 G. D'Annunzio, Il Piacere
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Resettiamo i formattatori?

Nella comunicazione politica è ormai un'orgia di tecno-nuovismo da 
sfasciacarrozze.
 
Una corrente del PDL si chiama dei FORMATTATORI.
Berlusconi a sua volta vorrebbe RESETTARE il partito.
 
Sull'altra sponda, Renzi vuol ROTTAMARE D'Alema, e Vendola vuol 
ROTTAMARE Renzi. 
 
Grillo dal suo blog augura un ecumenico VAFFA' a tutti.
Montezemolo dalla sua Ferrari invece invoca FRESCHEZZA di giovani 
faccine. Alonso for president? ;)
 
Il linguaggio politico insegue le novità, insomma. Quanto alla 
sostanza, è un altro paio di maniche, of course.

 ï¿œ un altro paio di maniche, of course.
 
Freschezza non ï¿œ poi tanto male. Non quanto chi lo dice.
 
-- 
Linux User #529932
(questa ï¿œ la mia firma da nerd)

 sostanza, ï¿œ un altro paio di maniche, of course.
 
 
Hanno giï¿œ inventato il "montismo-casinismo"?
 
 
-- 
"In politica, la rivoluzione ï¿œ un cambiamento improvviso di
malgoverno."
                -- Ambrose Bierce
 

 Hanno gi� inventato il "montismo-casinismo"?
 
 
Solo il "fallimonti" ;-)
Bepe

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Disdire

Chi mi delucida sull'imperativo del verbo disdire?
Grazie.
Dany :)

 Grazie.
Prego, ciao.
Epimeteo
---
"... sì, disdetta, tremenda disdetta
di quest'anima è solo desio,
di punirti già l'ora s'affretta,
che fatale per te tuonerà..."
(cit. operistica)

 ---
Qui la situazione è leggermente diversa...
http://www.italian-verbs.com/verbi-italiani/coniugazione.php?verbo=disdire
Presumo però che vadano bene entrambi.
Salutoni
Sanbette 

 Grazie.
Io dico "disdici" e son pronto a sfidare a duello chi la
pensa (e non chi la pensi!) diversamente...
Bruno 

Bruno Campanini ha scritto:

  Che paura!
  Meno male che, in questo caso, la penso come te. :-)
  k

  Che paura!
Non temere! Prima di farti del male dovrebbe passare sul mio computer!
S.S.S.


 S.S.S.
  Grazie, Sapiens! Cavaliere senza macchia e senza paura!
  k

 pensa (e non chi la pensi!) diversamente...
grazie.
E con un pronome? Disdici questo... disdicilo o disdillo?  Il dubbio č 
questo. 

 questo.
  Disdicilo.
  Chissà se Bruno è d'accordo.  :-))
  k

  k
D'accordo!
Disdicil-o|a
disdicil-i|e
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Amicale

Odio quest'aggettivo.
GraZia

 GraZia
Roger

 Odio quest'aggettivo.
Zia, se lo detesti perché sembra francese ("amical", femminile "amicale"),
non dimenticare che è anche latino: "amicalis", neutro "amicale".
Saluti amicali.
Epimeteo
---
"... certi amori non finiscono,
fanno dei giri immensi e poi ritornano,
amori indivisibili,
indissolubili, inseparabili....
Ma amici mai,
per chi si cerca come noi
non è possibile..."
http://www.youtube.com/watch?v=lyFNhhZXaNo
(cit. amorevole)

 Saluti amicali.
  Saluti nemicali (di amicale e amicabile)
  k

Odio quest'aggettivo.
È di uso unicamente tecnico o specialistico, credo.  Ci sono altri usi?

  Saluti nemicali (di amicale e amicabile)
Saluti cordiali.
Epimeteo
---
"... thee I love,
more than the meadow so green and still,
more than the mulberries on the hill,
more than the buds on the May apple tree,
I love thee...
Arms have I,
strong as the oak, for this occasion...
Lips have I, to kiss thee, too,
in friendly persuasion..."
http://www.youtube.com/watch?v=USCBD7Oyjl8
(cit. amicabilmente persuasiva)

 Saluti cordiali.
   Saluti augurali... come passa il tempo!
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: mariposa (etimologia)

 l'etimologia (papilio?)
Probabilmente sě.
Deve trattarsi, per la farfalla, di un doppia etimologia, in qualche modo
incrociata, fra due termini latini: /papilio/ (*palpilla) e /farfara/.
Ma non ne sono sicuro.
Ciao,
-- 
Righel            (e-m in "Reply To")
_________________________
http://digilander.libero.it/Righel40/

 l'etimologia (papilio?)
per averla devi stare lą ... a far le fusa
http://snipurl.com/u4bu
LuglioLettureSuglioScoglio2006
http://snipurl.com/tde2
-- 
Indulto, viaggi pure su it.arti.scrivere fino A Stoccolma, se non fosse per
me che aspetto il Primo Nobel Prize Elettronico Usenet per la gloria della
Letteratura contemporanea, IAS sarebbe al lumicino, e cosa dire delle mani
in pasto IP?

 ha scritto nel messaggio
news:44cfbedc$0$47957$4faf...@reader3.news.tin.it...
http://imaginario.org.ar/baultematico/m/maripo-etimo.htm
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*Vieni; usciamo. Il giardino abbandonato
serba ancóra per noi qualche sentiero.
Ti dirò come sia dolce il mistero
che vela certe cose del passato...*
Gabriele d'Annunzio

 Ma non ne sono sicuro.
  In piem. "farfala" piccola, "parpajon" (grande); in milanese 
"farfàlla", antico "parpài";
  provenzale "parpalhan", curioso non è vero?
  Genovese: "porseletta", "parpaggeua".
  Calabrese: "farfàglia", "farfàgghia" (solo f. notturne), antico (1170) 
"pharphallu" è soprattutto quest'ultimo che fa pensare a una 
contaminazione  del lat. papilio (parpaglione) e del gr. phalle.
L'ipotesi da te proposta è quella di Devoto: da papilio - palpitare - 
papilla; da falena (gr. phalaina) + farfara ( nome di erba lunga, detta 
anche coda di cavallo) --> farfala. Frarfala + papilla --> farfalla.
Cortelazzo e Zolli definiscono tale ipotesi assolutamente fantastica!
Sempre Cort. e Zol. propendono per l'onomatopea (Migliorini-Duro), 
ritengono meno probabile l'ipotesi (Dei, Battisti-Alessio) che ho citato 
io, e che a me, considerando i dialetti, sembra la più convincente.
k
k

   provenzale "parpalhan", curioso non è vero?
In ebraico si dice farfar. Sarebbe interessante capire da dove viene questa
radice
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Conversazione da supermercato

Salve,
Sentito sabato mentre caricavo la macchina sul parcheggio di un
supermercato. Una coppia:
Lui: - "...perché, capito, mi hanno mandato delle lettere impauritorie."
Lei: - "(Risata) Ma non si dice cosě! Si dice minacciatorie!"
Carino, no?
Catherine



(faccina sbalorditoria)
Ciao, FB
-- 
"If you followed me here, how did you contrive to be here before me?"
"I followed you... very fast."
(What's New Pussycat)

 Catherine
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Lei: - "(Risata) Ma non si dice così! Si dice minacciatorie!"
la creatività linguistica non è morta. Forse siamo salvi.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 la creatività linguistica non è morta. Forse siamo salvi.
Io avrei detto terroristiche, la moda è la moda e bisogna seguirla.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
19/09/2005 20.33.19

il mio amico muratore parla cosě; per un verso mi fa ridire,
Che cosa? :-)
Ciao.
Gian Carlo

 Gian Carlo


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Hi-Fi

 Esatto?  Senza acca?
Con l'acca. Ero concentrato unicamente sul tema [fai] contro [fi].
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

quindi deve essere /hai fi/ !!! Vabbè che non è così esotico, ma è più
non e' detto... la sillaba "fi", presa di per se', un inglese la
pronuncerebbe "fai".
mi pare che i marines americani abbiano un motto latino, semper
fidelis, che alcuni abbreviano in semper fi e pronunciano semper fai.
almeno in una canzone di Stan Ridgway (gia' nei Wall of Woodoo), la
splendida Camouflage, e' pronunciato cosi'...
--------------------------------------------
riparametrizzare il modello log-lineare
--------------------------------------------
togliere NOSPAM. per mandare email

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il senso del ridicolo in agguato

Il presidente Casini ha detto: 
"... il senso del ridicolo è sempre in agguato",
volendo significare che bisogna temere di cadere
nel ridicolo.
Il senso del ridicolo e il senso dell'ironia
ce li dobbiamo tenere da conto, in noi e
negli altri.
Ciao. Imes

"... il senso del ridicolo è sempre in agguato",
Forse sarebbe meglio che lo possedesse. :-)
Ciao.
Gian Carlo

 nel ridicolo.
Meglio avrebbe detto: "la caduta nel ridicolo è sempre in agguato".
L'espressione sarebbe stata migliore e più vicina alla realtà dei fatti.
Iperboreo

 nel ridicolo.
Secondo me intendeva dire esattamente ciò che ha detto. Vedila dal suo punto
di vista: il senso del ridicolo potrebbe essere un nemico mortale per la sua
coalizione, se un po' più di italiani ce l'avessero.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Voloire

Come si pronuncia?
Alla francese voluàr?
All'italiana volòire? 
 
C'è un reparto militare di artiglieria a cavallo (ehm) che si
chiama così, sono a Milano, un mio parente lo misero lì, hanno
un strano cappello.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

in piem. "rata volņira" (topo volante) č il pipistrello
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 All'italiana volòire?
 
All'italiana. Ci ha fatto la naja mio fratello.
 
E.D.
 
 

 C'è un reparto militare di artiglieria a cavallo
 
Sparano da cavallo o sparano ai cavalli?
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 in piem. "rata volòira" (topo volante) è il pipistrello
 
E, secondo Wikipedia, anche quel reparto di artiglieria è stato 
chiamato
"volòira" per le sue caratteristiche di intervento rapido, volante.
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Reggimento_artiglieria_a_cavallo_%22Voloire%22
 
 
-- 
Ciao,
Roger
--
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

 in piem. "rata volņira" (topo volante) č il pipistrello
 
in 
piem.la
 pronuncia č /vulņira/, senza andar troppo per il sottile con
la grafia fonetica


 in piem. "rata volòira" (topo volante) è il pipistrello
 
 Però è femminile: topa volante.
 
 In lombardo ha vari nomi tra cui ratta pignola, e in dialetto nizzardo 
ratapignata.
 
 k

edi'® ha spiegato il 15/08/2016 :

 Perché non si sa più che è piemontese, altrimenti lo pronuncerebbero 
vulòire, come è già stato detto.
 
 k

  Però è femminile: topa volante.
 
Già, chissà perché!
Infatti si dovrebbe dire "rat voloiro" :-)


 Infatti si dovrebbe dire "rat voloiro" :-)
 
 Mah...
 
 Mi ricorda i bruchi che in dialetto sono chiamati anche "gatte".
 
 Forse perché il femminile li rende più repellenti?
 (i soliti pregiudizi maschilisti?)   :))
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ottimo piano

A qualcuno č mai capitato ( a me sě) di ascoltare, o0vviamente da 
persona di non grande cultura, "ottimo" come numerale ordinale (in luogo 
di "ottavo")? Ricordo, anni fa, un siparietto in ascensore, piů o meno 
secondo questo schema:
"A che piano scende?"
"Al settimo"
"Ah, io all'ottimo".
Escludo che fosse una battuta volontaria.
-- 
Egerthésontai gŕr pseudóchristoi kaě pseudoprofętai, kaě dósousin semeîa
megála kaě térata hóste planęsai, ei dunatón, kaě toůs eklektoús:
idoů proeíreka humîn. (Euaggélion katŕ Matthaîon 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 "Ah, io all'ottimo".
Mah, dalle mie parti si sale ai piani e si scende al piano terra.
Capisco si possa interpretare "scendere dalla cabina" come "scendere
dal treno", ma solitamente le cabine si fermano "in pari" con il
pavimento del piano.

 pavimento del piano.
Da noi si va ai piani.
Io faccio l'incubo ricorrente in cui l'ascensore non si ferma mai e sale 
all'infinitooo! 

 Froidiana, iunghiana o lacagnana, quale preferisci?
Ma junghiana, non v'ha dubbio! La froidiana è froida come una
biblioteca, la cagnana corre dietro alle mode colla lingua di fuori.
La junghiana è mitica!
Bechstein

 (cit. color verde pianerottolo)
Adpuf, hai un piano?
Ce lo vuoi rivelare?
Ti assicuro che noi povericlisti non lo diremo a nessuno...
Ciao.
Epimeteo
---
"... piano,
mentre ti allontani,
cerca che il tuo passo
non mi svegli
mentre tu te ne vai..."
(cit. pianificata, ma minata)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: EZRA BRAUN - Un ragazzo morto di leucemia nel 1986 e apparso tramite EVP nei computer del CETL felice, vivo e sorridente

Ezra Braun morì di leucemia il 20 settembre 1986 in un ospedale di Berlino. 
La sua età non è specificata, la foto è del 1985 (riquadro a sinistra), e 
dimostra circa 14 anni di età. I genitori e Ezra hanno avuto interesse ai 
programmi televisivi che trattavano come tema le centrali di 
transcomunicazione ITC. Ezra sapeva della sua prognosi infausta e aveva 
concordato con i genitori di mettersi in contatto tramite video dopo il 
decesso. Quando poi morì, i suoi genitori tentarono un contatto EVP 
(Electronic Voice Phenomena), e finalmente dopo vari tentativi udirono una 
voce a loro molto familiare che diceva: "Ich habe Lange Haare" (ho i capelli 
lunghi).
I genitori erano membri del CETL (Cercle d'Etudes sur la Transcommunication 
Luxembourg - Circolo di Studi sulla Transcomunicazione Lussemburgo) di 
Lussemburgo, e avevano più volte scritto a Maggy e Jules Harsch-Fischbach 
(HF) in diversi casi, ma senza chiedere direttamente un contatto con il 
proprio figlio. Maggy e Jules non sapevano per nulla cosa e chi essi stavano 
cercando. L'11/09/1990 Maggy ha avuto un contatto con lo spirito scienziato 
di TIMESTREAM, Swejen Salter, che ha così riferito:
"Qui Ezra ha riunito un gruppo di cinesi. Ha chiesto di dare un mandato per 
informare i suoi genitori che lui ha ripristinato i capelli e che adesso 
sono molto più belli (la leucemia lo aveva reso calvo - NDT). E' 
appassionato di fuochi d'artificio. La comunità cinese qui li sta 
organizzando e Ezra li aiuta -. Devi dire ai genitori che lui non è più un 
ragazzino. Adesso qui è cresciuto ed è un vero uomo giovane, poco più che 
ventenne. "
Maggy ha riferito ai genitori di Ezra ed essi non hanno dubitato del 
contatto, perché conteneva troppi dettagli che Maggy e Jules 
Harsch-Fischbach non potevano conoscere. Ezra aveva perso i capelli con la 
chemioterapia per quattro volte. Ezra aveva visitato la Cina cui era molto 
affezionato e amava i fuochi d'artificio.  Il 31.12. 1991, mentre Maggy 
stava preparando la sua festa di Capodanno, ha chiamato Salter Swejen e ha 
annunciato che due immagini di Ezra erano apparse nel computer del CETL. Si 
vede chiaramente Ezra Braun (con una borsa tracolla) felice mentre saluta 
agitandosi vicino un monitor che riproduce  due cavalli. Questo era un 
saluto a Maggy. Swejen Salter ha detto che Ezra è adesso uno studente di 
Paracelso e che da lui ha imparato a raccogliere piante medicinali, che 
aveva nella sua borsa. - I genitori di Ezra conoscevano senza dubbio la 
tracolla nella foto: apparteneva a una borsa che Ezra aveva acquistato 
durante un viaggio in Cina e ha mantenuto anche dall'altra parte
 
www.vitanellaldila.it/articoli.php
 
 
 
 

 
 
sei tornato dall'al di lą?
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: squarz'el negher

Chi sa il significato del cognome Schwarzenegger in italiano (se c<e n'è
uno)?
IO ho trovato che Egge è un attrezzo agricolo che serve per dissodare,
chiamato "erpice a S". Chi manovra l'erpice dovrebbe essere un Egger.
Il nostro sarebbe un "erpicatore nero"
PS
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
09/10/2003 21.05.52

 Il nostro sarebbe un "erpicatore nero"
In buona compagnia con "lavoratore della terra camminatore cespuglio"

 Il nostro sarebbe un "erpicatore nero"
Erpicatore senza dubbio, il colore si discute. Egg è una forma di
Eck(e), sensu strictu canto o angolo ma qui termine che indica campo o
proprietà. La geografia zuscusa Svizzera e Austriaca è piena zeppa di
-egg di tutti i colori (ma contrariamente a cosa capita a Pasqua,
predominano il nero e il bianco) Schwarzenegg, Weissegg, Rothenegg
ecc. Difficile contare tutti gli altri -egg come Schoenegg o Brunegg.
Ce ne sono un paio anche in Italia, mi ricordo vagamente di Hochegg
presso Graun, in Alto Adige.

 > Chi sa il significato del cognome Schwarzenegger in italiano (se c<e n'è
...
P.S. Guggulando per Arnodolfo Camponeri, trovo: 
"... Arnold Schwarzenegger è in realtà Aldo Calzenegre"
"... scahs schwarzeneggzr sdnos senwuales schwarz"negger zcopate
s"ries ses-photo sakope xessobe searchaoot sane seuns qcat sammle
scopaye schwarzenegg'r saman(a ... 
www.sesso-sogni.com/gratuit0sex/
"

 scopaye schwarzenegg'r saman(a ... 
www.sesso-sogni.com/gratuit0sex/
"
Allora è vera l'accusa di molestie sessuali?
-- 
"Io faccio già parte di questa tragedia."
(Ben Hur)    
10/10/2003 18.09.18

 Allora è vera l'accusa di molestie sessuali?
Guggul dice che il testo è in italiano.

 Allora è vera l'accusa di molestie sessuali?
nelle righe qui sopra sono evidenti le molestie linguistiche.

on 11:18, venerdì 10 ottobre 2003 mb 
wrote:

C'è Brunico/Bruneck in Pustertal/Val 
Pusteria, la quale come si vede dal 
nome ha origine slava.
Embè? boh.
-- 
oggi no, domani sì

 Allora è vera l'accusa di molestie sessuali?
A me è piaciuta una battuta di Panariello ieri sera:
"E' strano come sia riuscito a farsi eleggere nonostante
fosse accusato di molestie sessuali e nazismo...
Praticamente ha palpato il culo a Priebke..."
-- 
Er Roscio.

 nelle righe qui sopra sono evidenti le molestie linguistiche.
Io stigmatizzerei soprattutto le modestie linguistiche.
-- 
Er Roscio.

 fosse accusato di molestie sessuali e nazismo...
Pensavo che questo fosse un prerequisito.
Ciao, FB

 Pensavo che questo fosse un prerequisito.
Per essere eletto in uno stato del sud ?...
Sě, lo č.
-- 
Er Roscio.

 Pensavo che questo fosse un prerequisito.
Prerequisito proprio, no. Perņ lo ha aiutato moltissimo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il made in Italy

http://www.repubblica.it/2009/05/motori/maggio2-09/fuoco-ferrari-09/fuoco-ferrari-09.html
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 
http://www.repubblica.it/2009/05/motori/maggio2-09/fuoco-ferrari-09/f.
..
Cavoli, che scoop!
--
Cingar

 [...]
Sei indietro: ora siamo arrivati al made in Italy 2.0
http://www.youtube.com/watch?v=fu5pIDXM7-w

 
http://www.youtube.com/watch?v=fu5pIDXM7-w
Ch�cche:
http://www.youtube.com/watch?v=KA0VMdXk7wY

Lilith ha scritto:

  Poveretto, � anche sfortunato: l'unico congiuntivo che ha imbroccato 
(valgano) l' ha messo al posto di un indicativo!  :-))
k

Klaram ha scritto:

Il congiuntivo � il suo tallone da killer.

 Il congiuntivo � il suo tallone da killer.
Anche la Gelmini si difende:
http://snurl.com/igun
  (gli errori sono tutti originali)
"i dialetti sono le base della nostra cultura"
"i professori devono sempre pi� provenire dalla regione nella quale insegna"
"ogni regione devo poter strutturare un sistema educativa in linea con 
le richieste del mondo del lavoro nella zona"
"la spinta verso il futuro e la modernizzazione non pu� non essere 
accompagnato dalla valorizzazione..."
"la polemica � distituita di qualsiasi fondamento soprattutto per chi � 
rivolta ad una persona che abita al confine con il Veneto"
Ha il coraggio di firmarsi ministro dell'istruzione...


 
http://snurl.com/igun
 
� saltato un 3
http://snurl.com/igun3


 
http://snurl.com/igun3
Da me non va, cos� come snipurl (problemi di fastweb, pare...)
Segnalo un servizio alternativo molto pi� simpatico:
http://dickensurl.com
edi'� (E.D.) 

 
http://dickensurl.com
Servito :)
http://dickensurl.com/ac4e/Keep_where_you_are_because_if_I_should_make_a_mistake_it_could_never_be_set_right_in_your_lifetime


 
http://dickensurl.com/ac4e/Keep_where_you_are_because_if_I_should_make_a_mistake_it_could_never_be_set_right_in_your_lifetime
E questo sarebbe un servizio "alternativo" a "snip url"?
L'url risultante � pi� lungo di quello originale :-D
Ecco quello originale:
http://rassegna.camera.it/chiosco_new/pagweb/immagineFrame.asp?comeFrom=rassegna&currentArticle=M2QWJ
Roger 

 L'url risultante � pi� lungo di quello originale :-D
Per� vuoi mettere il valore letterario di "igun3" con quello di una 
frase di Dickens?


 frase di Dickens?
� vero!
Per fortuna che non ti ha chiesto di usare 
http://alighieriurl.com
, 
altrimenti avremmo dovuto leggere tutta la Divina Commedia :-)
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: a loro gli

E' possibile utilizzare il pronome "gli" al posto di "a loro"?
Grazie


Capitolo terzo.
Primo capitolo : Gli, loro, iniziato da me il 12 aprile scorso.
Secondo capitolo : Loro (a loro) da Fiorelisa, il 22 aprile, ancora in 
discussione.
O allora, tu sei un piccolo birichino !
Jacques

On Fri, 22 Apr 2005 20:12:41 +0200, Jacques wrote on
it.cultura.linguistica.italiano :

E cercando su Google Groups se ne possono trovare altroi :)
-- 
Enrico C

 discussione.
E cercando su Google Groups se ne possono trovare altri :)
-- 
Enrico C

 Grazie
Orribile. Pare però sia in voga da un po' di tempo.
Io lo aborro. Uso_ a loro_.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*Dicono che nel folto de le chiome
voi abbiate una ciocca rossa come
una fiamma: nel folto chiusa. È vero?
Io la penso, e la veggo fiammeggiare.*
G.d'Annunzio

E' possibile utilizzare il pronome "gli" al posto di "a loro"?
colloquiale, penso.
dove tutte queste forme sono uguali:
ho dato loro - ho dato a loro - gli ho dato
-
ho detto loro - ho detto a loro - gli ho detto

 E' possibile utilizzare il pronome "gli" al posto di "a loro"?
Non solo è possibile, ma è giusto e sacrosanto, nella stessa misura in cui è 
possibile utilizzare "mi" al posto di "a me".
Mi permetto di autocitarmi, anche perché queste cose le ho scritte due 
minuti fa:
In "di' loro" /di'lo:ro/, il pronome è tonico. In "digli" /'diLLi/ è atono.
A me pare che rinunciare a un pronome atono *esistente* e *utilizzato*
(oltre che etimologicamente ineccepibile) soltanto per colpa di regolette da
maestrina introduca nella nostra grammatica un'asimmetria ingiustificabile e
privi gli italiani di uno strumento di comunicazione considerato utile.
Saluti.
--
Xelloss

 Grazie
Ma perché mai usarlo al posto e non insieme, come suggerisce l'oggetto 
del post?
Che ne pensano i grammatici tester, a loro gli piace?
Consultando i dovuti test (che ormai quelli contano, mica i testi), si 
potrebbe arrivare a dire che loro piacegli.
In senso anafestico, eh!

 Io lo aborro. Uso_ a loro_.
Ti potresti spiegare meglio, per favore? La cosa mi interessa.
Tu usi "a loro" al posto di "loro"? Cioè la frase "Ho dato loro un
libro" tu la scrivi "Ho dato a loro un libro"?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: luglio 2011: ho scoperto l'aceto

Ciao,
non ridete :-)))
Ame ha sempre fatto molto schifo l'aceto, tant'è vero che anche la 
verdura io l'ho sempre presa senza. Anche il ketchup (che ne contiene), 
non mi piaceva per niente, fino a 2 anni fa.
Poi, forse con il cambiamento del bioritmo, del ciclo ormonale, la 
maturità, insomma ho imparato ad apprezzarlo (il ketchup), come una di 
quelle "schifezze" che semel in anno licet insanire, non è che mi faccia 
proprio schifo schifo come una volta ecco.
L'altro ieri mi imbatto in una ricetta accattivante: spezzatino di 
tacchino alla cacciatora.
In una casseruola fate imbiondire 2 spicchi d'aglio interi e poi 
toglieteli da parte. Fate rosolare lo spezzatino fino a dorarlo. Sfumate 
con vino bianco ed aggiungere un bicchiere d'acqua. Chiudere il 
coperchio e cuocere per 15 minuti. Fate evaporare l'acqua, aggiungete un 
bicchiere di aceto di vino e rosmarino fresco spezzettato.
Quando evaporerà il tutto, il piatto sarà pronto.
Era proprio buono! Il retrogusto d'aceto era proprio buono!
Ciao :)
-- 
 >Giovanni

rotfl ng sbagliato, era per ihc :)

 rotfl ng sbagliato, era per ihc :)
avevo già pensato ad una polemica cotro imessaggi fuori tema...

 Ame...
Ate? :-)
(Dï¿œi, coraggio, chï¿œ qualcosa in tema si trova sempre ;-) )
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Domanda di uno che ignora

Buongiorno, qualcuno esperto, che mi possa dare certezza di questo. Esistenza di una facoltà di Filologia. In particolare, tale facoltà dovrebbe interessare la filologia della letteratura italiana. Eventualmente, esistenza di una tale facoltà all'estero. Infine, mi si potrebbe gentilmente confermare la plausibilità di un approccio ad una tale facoltà, ovvero agli insegnamenti che questa prevede, che da quanto appreso da fonte incerta, dovrebbero essere fin da subito incentrati sulla materia filologica; da parte di un soggetto con un'istruzione superiore del tipo economia domestica o giù di lì e con competenze alquanto raffazzonate della grammatica italiana (per non parlare di quelle di greco e latino che verosimilmente tendono allo zero)? Grazie per l'attenzione.

verosimilmente tendono allo zero)? Grazie per l'attenzione.
 
Se queste son le premesse, gi� ci si iscrive ad una facolt� universitaria?
Non conviene prima fare dei passaggi necessari per colmare certe lacune?
 
 

 >"filips" ha scritto nel messaggio 

Grazie per la risposta. E' quello che dico anch'io, ma debbo far capire la cosa a un soggetto un po' duro di comprendonio... inoltre, mi confermi l'inesistenza di una facoltà di Filologia.

 mi confermi l'inesistenza di una facoltà di Filologia.
 
Mi sa che con i recenti cambiamenti della legge 240/2010 (Gelmini) sono 
proprio le facolta' a non esistere piu' !
 
Nella universita' a cui eravamo abituati esistevano le facolta' come 
raccoglitori generici (
p.es
. "Lettere e Filosofia" o "Scienze 
Matematiche Fisiche e Naturali") che si articolavano da una parte (per 
la didattica) in "Corsi di Laurea" e dall'altra (per la ricerca) in 
"Istituti" o "Dipartimenti".
 
Ma prima l'introduzione del 3+2 e dopo la legge Gelmini hanno innescato 
un processo di transizione che lascia sicuramente perplesso chi e' fuori 
dall'universita' (
p.es
. in un ente di ricerca) e magari anche chi c'e' 
dentro ...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: antrozoologia?

Salve a tutti.
CDO, mi ha sorpreso questo termine.
Mi sarei aspettato "antropozoologia", come anche indicato dalla Treccani.
http://www.treccani.it/enciclopedia/antropozoologia_%28Lessico_del_XXI_Secolo%29/
 
 
E invece pare che "antrozoologia" sia un sinonimo, benchï¿œ non mi sia
chiaro se sia anche in crescente uso contro l'altro...
 
Avete la stessa strana impressione, o non vi stona come stona a me?
 
Grazie
Alessandro
 
 

 Alessandro
 
jhggggg

Dopo dura riflessione, Aietes ha scritto :

 Stona, stona, anzi ï¿œ una cosa priva di senso.
 
 k

 Stona, stona, anzi ï¿œ una cosa priva di senso.
 
Sara' stato un errore
 
guardiamo un calco, una malattia che viene rimbalzata fra animali e 
uomini (es. la brucellosi) viene chiamata "antropozoonosi" e non 
antrozoonosi.
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupï¿œ trop peux

 
http://www.treccani.it/enciclopedia/antropozoologia_%28Lessico_del_XXI_Secolo%29
 
 
Credevo fosse il nuovo nome di antropologia dopo Darwin

 E invece pare che "antrozoologia" sia un sinonimo, benchï¿oe non mi sia


 antrozoonosi.
 
no... non pare un refuso...
 
Deve essere cominciata cosi'
http://www.isaz.net/
 
 
e poi lo scimmiottamento ï¿œ continuato anche dalle nostre parti
http://www.anthrozoos.it/index.php?index
 
 
A mio modesto avviso, non si dovrebbe lasciare gli anglosassoni giocare con
termini modulati da radici greche o latine! Lascino fare a noi (o meglio a
gente come voi qui)!
 
Alessandro
 
 

Aietes, 22:06, domenica 1 giugno 2014:

Mi ricorda la vicenda degli ormoni volatili, che venivano
detti "ferormoni" ma poi ï¿œ invalso l'uso di "feromoni" (che non
mi piace).
 
 
-- 
9999999999
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Adam a Pisa, marzo 2004

Probabilmente saro' a Pisa per la Settimana della Cultura Scientifica
2004, dal 22 al 28 aprile. Le date potrebbero cambiare, come hanno
fatto quest'anno. Intendo gestire uno stand con giochi tradizionali (go,
awari, shogi, xiangqi) e della roba sui giochi combinatorici (quindi
copie di Winning Ways, On Numbers and Games, Games of No Chance, More
Games of No Chance).
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
EXAKCIP

 2004, dal 22 al 28 aprile.
Er, dal 22 al 28 _marzo_.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Er, dal 22 al 28 _marzo_.
Rischiavi di restare al tuo stand per una settimana, abbandonato. (faccina
sorridente)
Ciao, FB

 awari, shogi, xiangqi)
I wouldn't dare play a match with you, Adam!
'cos I already know you would checkmate me after two moves :-/
Then, "Xiangqi"... Come on!......  You could tell me anything! How can
I possibly know you aren't cheating?  ^____^
J/K 
X-post & F/up2 it.cultura.linguistica.inglese
-- 
Enrico C
"I got pooped out after spending eight hours at Disneyland"
poop out: get tired and quit (c) Dave's ESL Cafe Slang

 I possibly know you aren't cheating?  ^____^
I'm very very bad at Shogi and Xiangqi. I can play a legal game,
and that's about it. In the case of Xiangqi, even that's probably
an exaggeration as I don't really know the drawing rules. I'm
willing to have a go at Chang Gi, the Korean version, but
am not sure of the rules.
Anyway, you can play my other "clients". I had 10+ people at
my stand most of the time last year, most of whom played each
other. When they thought they'd "understood" Awari, they'd challenge
me and I'd show them they were wrong.


2004, dal 22 al 28 aprile.
Er, volevo dire dal 22 al 28 _marzo_.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
The gostak distims the doshes.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cotone e pettegolezzi

Rileggendo Jared Diamond mi sono accorto che il nome botanico del cotone 
e' Gossypium. Ha a che fare con l'inglese "gossip" ?


 
Gossypium deriverebbe dall'arabo goz, che si riferisce ad una sostanza
soffice. Non sono però riuscito a verificare l'esistenza di questa parola
goz in arabo, usando i traduttori online.
 
-- 
Sanity is not statistical

 goz in arabo, usando i traduttori online.
 
 è anche trascritto in grafie diverse, come qoz.
 
 k

 e' Gossypium. Ha a che fare con l'inglese "gossip" ?
 
certo, come pene e penetrare! non c'entra una fava!
 
Gossip comes from the Old English word god-sibb, or godparent. It was a term given to a woman's close female friend after the birth of her child, a word reflecting the powerful bond between them. But somewhere along the way, it gained a bad connotation

 certo, come pene e penetrare! non c'entra una fava!
 
il pene, localmente chiamato anche fava, ha la funzione di penetrare 
;o)
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: che noi si dica

Toscanismo accettabile solo con il "noi" od anche con altri pronomi
personali?
Grazie

 personali?
       Che voi vi diciate, che essi si dicano!  :-)   ciaofelix.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

       Che voi vi diciate, che essi si dicano!  :-)   ciaofelix.
"che noi si dica" mi pare debba stare per "che noi diciamo":
"Il magistrato pretende che noi si dica la verità"
Che voi vi diciate, che essi si dicano mi sembrano usabili
in contesti e con significati diversi.
Ciao
Bruno

 Che voi vi diciate, che essi si dicano!  :-)   ciaofelix.
A Fe', ma che stai a ddě?
Penso che solo il "noi" possa accompagnare il "si dica", ma aspettiamo che
si pronunci il letterato toscano Antonelli.
Ciao,
Epimeteo
---
"Noi quando si torna da Milano e si legge "Prato 'alenzano", ci s'allarga 'l
core..."
(cit. senese)

 si pronunci il letterato toscano Antonelli.
      Un pleonasmo, come ....a me mi, ciaofelix;-)


 si pronunci il letterato toscano Antonelli.
  E se il letterato è a cercar funghi?
  Noi si vada avanti e si dica o si disdica, ma non si sproloqui troppo!
  (io mi taccio, che è meglio!)
  k

 ha scritto nel messaggio
news:4358b4f5$1...@newsgate.x-privat.org...


Noi si dia tempo al letterato fino a domattina all'alba.
Se a quell'ora non avrà risposto, si dovrà pensare che ha fatto una
bischerata (magari ha assaggiato il fungo sbagliato), e allora ci si metterà
tutti quanti l'animo in pace.
Epimeteo
---
"Il trattamento endovenoso con un derivato solubile della silibinina (simile
alla silimarina, estratta dal cardo mariano) è attualmente un importante
fattore salvavita nella terapia standard di casi di avvelenamento da Amanita
phalloides."
(cit. pietosa)

 tutti quanti l'animo in pace.
Facciamo le corna e tocchiamo ferro!
P.S.: al liceo c'era una mia compagna che di cognome era Ferro. Quando qualcuno 
diceva qualcosa di maleaugurante, tutti correvano a toccarla. 

 diceva qualcosa di maleaugurante, tutti correvano a toccarla. 
Dove?

 diceva qualcosa di maleaugurante, tutti correvano a toccarla.
Ne valeva la pena?
Ciao, FB
-- 
Emily: "I'm going to Europe and I'm going to have a marvellous time. I'm
going to get up at ten and have two glasses of wine at lunch every single
day."
Richard: "Only prostitutes have two glasses of wine at lunch!"
(Gilmore Girls, 501)

 diceva qualcosa di maleaugurante, tutti correvano a toccarla.
Scommetto che facevano apposta a dire un sacco di brutte cose apposta per..
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/10/2005 15.55.01

 (Toucher du bois)
Credo che anche qui qualcuno tocchi il legno. So che si fa in Russia:
perché erano piů poveri, credevo. (faccina sorridente)
Ciao, FB
-- 
Oggetto: Guido, i' vorrei che tu e Lapo ed io. Fossimo presi per
incantamento.
Incantato s'č incantato.
(pecora nera su it.cultura.libri)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [FT] Comunicato di Veronica

Oggi devo essere fusa.
Ho appena letto sul Corriere della Sera il comunicato di Veronica 
Berlusconi. Ho cercato il seguito nelle pagine interne, ma era finito 
lï¿œ.
Non ho capito che cosa volesse dire.
Non ho capito nemmeno perchï¿œ l'abbia mandato al Corriere quando il 
fango le ï¿œ stato rovesciato addosso dai giornali di suo marito, ma 
questa ï¿œ un'altra storia.
GraZia

 GraZia
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec) 

 Non ho capito che cosa volesse dire.
esattamente quello che ha detto.
Se � tutto l� (non ci sono rimandi ad un seguito) quel comunicato ha una
virt� oggi rara: la stringatezza.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mi ero chiesto, mi stavo chiedendo...

Come si chiamano i tempi composti usati nel titolo?
"Ho fatto" č il passato prossimo, "ebbi fatto" č trapassato prossimo
(o remoto?), "avrņ fatto" č il futuro anteriore. E "avevo fatto" che
cos'č?
E i tempi composti di "stare" seguito dal gerundio (sto facendo, stavo
facendo, stia facendo, stessi facendo, starei facendo) hanno un nome?
Grazie. Ciao.
Marco

 starei facendo) hanno un nome?
Mah, sono forme progressive. Quindi forse, nell'ordine:
indicativo presente progerssivo, indicativo imperfetto
progerssivo, congiuntivo presente progressivo, congiuntivo
imperfetto progressivo, condizionale presente progressivo.
 
Ciao.
Gian Carlo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

facendo, stia facendo, stessi facendo, starei facendo) hanno un nome?
possiamo classificare il verbo "stare" + gerundio fra gli
aspettuali (o fraseologici); oppure definire le forme "sto
facendo" ecc. come forme perifrastiche del presente.
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Mah, sono forme progressive.
    Io direi perifrastiche. Alcuni dicono "perifrastica attiva", ma il nome
mi sembra un latinismo inutile: in latino era opportuno distinguere
perifrastica attiva e passiva, ma poiché in italiano ce n'è solamente una,
non vedo dove sia il problema.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 vedo dove sia il problema.
Beh, qui qualche dubbio ce l'ho. Sul latino, voglio dire.
Sul fatto che la forma perifrastica passiva sia necessariamente
una forma passiva, per essere più preciso.
Ma qui il discorso (ricordo un bel po' d'anni, quando se
ne parlò in sci.lang e in sci.lang.translation) sarebbe OT.


 facendo, stia facendo, stessi facendo, starei facendo)
Presente/imperfetto ecc... perifrastico, almeno cosě mi hanno insegnato...
Ciao
Fabio

facendo, stia facendo, stessi facendo, starei facendo) hanno un nome?
"sto facendo" e' come "faccio"
presente
e cosi' via
***SALVO ERRORI E OMISSIONI!!!!***
se ho scritto delle stupidaggini abbiate pieta':
pensate che sono parecchi anni che sto perdendo un milione di neuroni al
giorno!
cari saluti
A.L.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Query di accodamento - Aiuto

Devo creare una Query di accodamento che se trova nella tabella di
destinazione alcuni record uguali a quelli che va ad accodare non li accoda
(cioè accoda tutto meno quelli già esistenti)
Chi sa dirmi come fare? (abbiate pazienza se per voi fosse banale, ma voglio
imparare)
Vi ringrazio in anticipo.

 ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano :

Traduci?
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

Traduci?
ha sbagliato newsgroup.  ha due tabelle, vuole accodare la prima alla
seconda perņ non vuole accodare alla seconda una riga della prima gią
presente nella seconda.
--------------------------------------------
riparametrizzare il modello log-lineare
--------------------------------------------
togliere NOSPAM. per mandare email

 togliere NOSPAM. per mandare email
Prendo spunto:
in linguaggio informatico l'operazione e' chiamata *merge*, cioe' il confluire di
due sorgenti di dati in un unico flusso senza ripetizioni di dati comuni. In
italiano come si potrebbe tradurre, mantenendo una certa brevita' ?
grazie
--
Nick
per rispondermi privatamente togli 'TOGLIMI' dall'indirizzo

 italiano come si potrebbe tradurre, mantenendo una certa brevita' ?
Fusione? Accorpamento?
Mah!
ciao
--
Danilo Giacomelli
_______________________________
Il sonno della ragione genera ragionieri
--------------------------------------------------------------

italiano come si potrebbe tradurre, mantenendo una certa brevita' ?
fusione?  accodamento senza ripetizione?




Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: frase

Ciao a tutti,
sono nuova di questo ng, auguri di buon anno a tutti.
Vorrei sapere se questa frase è giusta, così come è scritta: "Chiunque ama
veramente rinuncia alla sincerità"
Grazie in anticipo a chi mi risponderà
Ciao
krysss

veramente rinuncia alla sincerità"
immagino che tu ti riferisca alla correttezza grammaticale e non
etico-filosofica della frase
e allora non capisco come potrebbe essere altrimenti scritta
potrei immaginare una cosa tipo: "chiunque ami veramente rinunci alla
sincerita'"
ma cosi' e' sgangherata
piu' corretta sarebbe
"chiunque voglia amare veramente rinunci alla verita'"
con una sfumatura diversa, pero'
--
cari saluti
A.L.

 con una sfumatura diversa, pero'
Ma così diventa un'esortazione, non più un aforisma.
--
Er Roscio.

 con una sfumatura diversa, pero'
perché vuoi aggiungere delle esortazioni con quel "rinunci"?
Sarei pronta a scommettere anche 1000 euri ( :o) ) che krys voleva
semplicemente sapere se era invece più corretto dire
"Chiunque AMI veramente rinuncia (nel senso di "è costretto a rinunciare")
alla sincerità".
Ed ora a voi l'ardua risposta... :o)
blue
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

veramente rinuncia alla sincerità"
Salve!
Sì, ma preferisco:
"Chi ama veramente, rinuncia alla sincerità"
"Chiunque ami veramente, rinuncia alla sincerità".
Ad ogni modo, anche con /chiunque/ puoi usare l'indicativo.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it/news-it/
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

Ma così diventa un'esortazione, non più un aforisma.
esatto
--
A.L.

 alla sincerità".
E avresti vinto!
Esattamente quello che volevo sapere, scusate se sono stata poco chiara
nella mia richiesta. Sono appena rientrata e ho visto tutte le vostre
risposte, siete molto gentili. Cercherò di non dilungarmi nella spiegazione
della storia dietro questa frase, ma mi sento in dovere di farlo,
considerata la vostra cortesia. Dunque, la frase è stata indirizzata ad una
mia amica come affermazione da un ex-fidanzato un po' bugiardo e la diatriba
tra me e lei è nata perchè io sostengo che sia corretta come è stata
scritta, mentre lei dice che ci vorrebbe il congiuntivo. Tutto qui...
Sul contenuto non mi soffermo, troppo da Baci Perugina..........
Grazie mille ancora a tutti! Questo ng mi piace molto
Ciao
kryss