Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Esiliare

Si puï¿œ scrivere 
"Tizio esiliï¿œ a Zanzibar." 
in senso riflessivo?
A me pare di no, ma il mio vecissimo Zing. dice che c'ï¿œ anche la
forma riflessiva (ma non ï¿œ chiaro, allora dovrebbe
scriversi "Tizio *si* esiliï¿œ a Zanzibar.")
-- 
In a Belgrade hotel elevator:
"To move the cabin, push the button for wishing floor. If the
cabin should enter more persons, each one should press a number
of wishing floor. Driving is then going alphabetically by
national order."

 a Zanzibar.")
Appunto, "si esiliò".
La forma riflessiva, "esiliarsi", esiste: questo è quanto
ti sta dicendo il tuo vocabolario. Non fa degli esempi in
tal senso?
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
http://cleanenergy.harvard.edu/
 
http://spin.fh-bielefeld.de/
 
http://www.gpugrid.net/
 

 scriversi "Tizio *si* esiliò a Zanzibar.")
 
Esiliare è transitivo e ammette le forme attiva, passiva e riflessiva.
Ma non è intransitivo.
 
Quindi:
Tizio esiliò Caio a Zanzibar,
Tizio si esiliò a Zanzibar.
Tizio fu esiliato a Zanzibar.
 
Das ist alles! il resto è giornalese.
 
Bruno
 
 


Nein, das ist nicht alles!
 
Lo Zingarelli 2010 riporta tre accezioni di esiliare:
1. verbo transitivo;
2. verbo intransitivo (ma segnato come antiquato con
    una specie di croce tombale);
3. verbo riflessivo.
 
Chiedo scusa della mia saccenteria tedesca.
 
Ciao,
Wolfgang

 Chiedo scusa della mia saccenteria tedesca.
Avrebbe dovuto dire:
1 - verbo transitivo (sottinteso: ammette le forme attiva,
                                  passiva e riflessiva)
2 - verbo intransitivo, antiquato (sottinteso: ammette solo
                                  la forma attiva)
Saccenteria italiana.
Ciao
Bruno

 Saccenteria italiana.
 
Hai ragione. Visto che si può usare ogni verbo transitivo in modo 
riflessivo, questo uso non è una diatesi a sé stante e quindi non 
merita che un vocabolario gli dedichi un'accezione da parte.
 
Ciao,
Wolfgang

 scriversi "Tizio *si* esiliò a Zanzibar.")
 
Il mio veciotto, ma non troppo, Zing. 2003, oltre a riportare la forma
riflessiva classica ("esiliarsi"), dà a "esiliare" intransitivo il significato
di "esulare" ed a quest'ultimo verbo dà anche il significato (raro) di "andare
volontariamente in esilio".
 
Epi
---
"... nostra patria è il mondo intero,
nostra legge è la libertà
ed un pensiero
ed un pensiero...
Nostra patria è il mondo intero,
nostra legge è la libertà
ed un pensiero
libero in cuor ci sta..."
http://www.youtube.com/watch?v=XOh-u6LpKJo
 
(cit. esule)
 
 
 
 
 
 
 

 (raro) di "andare volontariamente in esilio".
 
Forse è come per "riparare".
 
-- 
Saluti.
D. 
 

 tal senso?
 
 
Mah, il lemma è:
 
eşiliare, a. Mandar in esilio. Condannare all'esilio. | Mandar
via per sempre. | nt. +Esulare. | rfl. Andarsene spontaneamente
da un luogo. || -ato, pt. , m. Mandato in esilio. | Esule.
 
a. vuol dire attivo = transitivo
nt. vuol dire neutro = intransitivo
+ vuol dire arcaico, disusato
rfl. vuol dire riflessivo
pt. vuol dire participio passato
 
 
-- 
"We drive into the future using only our rearview mirror."
                -- Marshall McLuhan 
 

 Das ist alles! il resto è giornalese.
 
 
Ho trovato la frase in una voce di Wikipedia.
 
L'ho corretta premettendo il "si" al verbo.
 
 
-- 
"Women need a reason to have sex. Men just need a place."
                -- Billy Crystal
 

     una specie di croce tombale);
 
Il Devoto Oli dà la forma intransitiva, oltre che come antiquata,
anche come letteraria e cita un esempio di Curzio Malaparte
(senza citare il titolo dell'opera):
 
"Quando non è fazioso il toscano esilia, va di paese in paese"
 
Ciao,
Roger 
 

 participio passato
 
Appunto: il riflessivo di esiliare, che è esiliarsi, vuol dire andarsene 
spontaneamente.
