mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Maledetti accenti

"dal ché ho dedotto..."
È giusta l'accentazione?
-- 
Bye
      Vitt

È giusta l'accentazione?
Direi di no. "Che" mi sembra stia per "la qual cosa".
Ciao.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:gtr99t0ambg66ig2l...@4ax.com...

Mmmh no, perché il ché con l'accento significa "perché, poiché, perciocché,
affinché", es.: "Padre mio, ché non m'aiuti?" (Dante).
In questo caso il che si riferisce ad una cosa e non vuole l'accento.
"dal quale ho dedotto che..."
Ciao
\-------
Hiraga Gennai
yoshina...@yahoo.it
-------/

È giusta l'accentazione?
No. Il "che" è un normale pronome relativo; l'articolo indica solo che
questo si riferisce all'intera frase, e non solo a un sostantivo, _il
che_ non cambia anche se si usa una preposizione articolata.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.
===================================================
Art. 33. L'arte e la scienza sono libere e libero ne è
l'insegnamento.
La Repubblica detta le norme generali sull'istruzione ed
istituisce scuole statali per tutti gli ordini e gradi.
Enti e privati hanno il diritto di istituire scuole ed
istituti di educazione, senza oneri per lo Stato.
La legge, nel fissare i diritti e gli obblighi delle scuole
non statali che chiedono la parità, deve assicurare ad esse
piena libertà e ai loro alunni un trattamento scolastico
equipollente a quello degli alunni di scuole statali.
È prescritto un esame di Stato per l'ammissione ai vari
ordini e gradi di scuole o per la conclusione di essi e per
l'abilitazione all'esercizio professionale.
Le istituzioni di alta cultura, università ed accademie,
hanno il diritto di darsi ordinamenti autonomi nei limiti
stabiliti dalle leggi dello Stato.
===================================================

 Maurizio Pistone - Torino
Giustissimo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: TG5

«... il vigilantes se n'è subito accorto...»
«... arrestato in fragranza di reato...»
"Il vigilantes": 1.340 pagine su Google.
"Fragranza di reato": 1.810 pagine su Google.

"Fragranza di reato": 1.810 pagine su Google.
 E non propone neppure il "Forse cercavi: ..."
 D'altronde sembrerebbe che i più non sappiano neppure cosa significhi
esattamente "fragranza"...


Solo perché voi non sapete distinguere l'odore del reato...
GraZia

 "Fragranza di reato": 1.810 pagine su Google.
"odore di santitą": 20.900
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

  E non propone neppure il "Forse cercavi: ..."
"forse cercavi": 102.000


 «... arrestato in fragranza di reato...»
forse ti sono sfuggiti i "reoconfessi" della strage di erba? ;-) 

 ha scritto nel messaggio 
news:fesu9g$o8q$1...@aioe.org...

messaggi di Lilith non OT come questo (non OT, questo) su ICLI: mezza 
pagina, con Matercard .

 reoconfessi
re', o' confessi? (o reo, lo confessi?)


Il 14/10/2007, GraZia ha detto :

è un lavoro per il commissario Rex...
-- 
Ciao

 re' 

"forse cercavi": 102.000
 LOL! Stavo per rispondere "A me non l'ha proposto!" 

 «... arrestato in fragranza di reato...»
"Fragranza di reato" c'è pure nella "Casta" di Rizzo e Stella, a pagina 
225 («... l'ex presidente regionale arrestato in fragranza di reato...»).

 "Fragranza di reato": 1.810 pagine su Google.
Per tutto il resto c'è Mastercard.
Ciao
Ale 


è che non ci sono più i bei reati fragranti di una volta
rodolfo 

 "Fragranza di reato": 1.810 pagine su Google.
Trattasi di reato appena sfornato.
--
Xelloss 

Trattasi di reato appena sfornato.
Questa me la segno :)
-- 
Time is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor.
Truth is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor. 
You don't need anything else.
(El-Hajj Malik El-Shabazz AKA Malcolm X)

 Questa me la segno :)
 vorrai dire: mommoosegno!?
darik

 ha scritto nel messaggio
ragazzi mi avete fatto scompisciare con questo thread...!  :-D
Ero un pò indifferente alle cose della giornata e mi avete risollevato!
Alcuni di voi hanno fatto delle battute ESILARANTI!
Grazie!
               :-)
Per alcuni è poco, per altri è tanto...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Addio a Vittorio Curtoni

E' morto all'età di 62 anni, stroncato da un infarto, lo scrittore
piacentino Vittorio Curtoni. Era considerato da molti un pilastro della
fantascienza per il suo ruolo di autore (si ricordano "Dove stiamo
volando", "Retrofuturo", "La sindrome lunare e altre storie", "Bianco
su Nero e altre storie"), e per avere diretto le riviste "Galassia" e
"Robot", recentemente riportata alla luce dopo anni di oblio.
 
A lui si devono le traduzioni di alcune delle più significative opere
di Philip K. Dick e Joe R. Lansdale, ma anche di David Ambrose, Matt
Ruff e Joyce Carol Oates
http://piacenzanight.com/sezione-notizie-articolo.asp?cod=009699
 

 
http://piacenzanight.com/sezione-notizie-articolo.asp?cod=009699
 
 
:((((((((
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Titaneggiare

Ciao a tutti.
Forse il mio quesito vi sembrerà un po' stupido (probabilmente perchè lo è),
ma il dubbio mi assale e non posso far altro che rivolgermi a voi esperti.
Ciò che mi sta sottraendo il sonno la notte non è altro che un verbo:
titaneggiare.
Qualcuno di voi l'avrà senz'altro già sentito pronunciare all'interno di un
episodio dei Simpson, a proposito della famosa frase del fondatore di
Springfield, ovvero Jebediah Springfield.
Diceva testualmente :
-Uno spirito nobile titaneggia anche nel più piccolo degli uomini.-
Io attribuirei a "titaneggiare" un significato del tipo :
-elevarsi al di sopra della folla ( o meglio, eccellere) in merito ad una
particolare attività
-prevalere su qualcuno o su qualcosa
-farsi sentire, mettersi in mostra
Naturalmente attribuisco la radice a "Titano", gigante della mitologia
greca.
Non riesco però a trovare il verbo sul mio Zingarelli.
Qualcuno di voi sa dirmi se tale parola esiste veramente o se è stata
coniata per l'occasione dai doppiatori di Italia1?
Ringrazio anticipatamente per eventuali risposte.
Ciao
Mauro
mas...@tin.it

coniata per l'occasione dai doppiatori di Italia1?
Mai sentita.
Esiste pero' "torreggiare" e "giganteggiare".
--
---------------------------------------------------------------------
Marco Coletti
Network Admin, Webmaster, Tuttologo :)
PGP public key:
http://www.trustcenter.de:11371/pks/lookup?search=0x96A79061&op=index
Fingerprint: 9F E5 80 61 F6 9F 05 2D  EA 53 6F 2D 82 8B C7 C2
Certificate: 
http://www.trustcenter.de/cgi-bin/SearchCert.cgi
---------------------------------------------------------------------

 Ringrazio anticipatamente per eventuali risposte.
E' stata inventata ex-novo per tradurre l'inglese "embiggens", altrettanto
inventato. Credo che sia una delle poche traduzioni riuscite bene (anche se,
chiaramente, l'italiano "titaneggiare" contiene l'idea di Titano che
l'inglese "to embiggen" non ha...).
Saluti
--
Wilmer Ricciotti
wi...@tin.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: virtù e virtualità

Autogol di un pezzo grosso di una Capitaneria di Porto chiamata in causa per 
i mancati controlli contro la pesca illegale con le spadare.
Ha detto che la Corte Europea ha riconosciuto che l'Italia ha fatto, nella 
direzione giusta, un percorso virtuoso e virtuale... 

 i mancati controlli
sui mancati controlli


"HD" <Harold...@fromArt.Literatura> ha scritto nel messaggio 
news:4d12f5d7$0$10575$4faf...@reader1.news.tin.it...

  Non si dovrebbe mai esagerare con la vitrù... 

  Non si dovrebbe mai esagerare con la vitrů...
Eh, sě, se non si sta attenti, la "vitrů" puň essere tagliente e far male...
Epi
---
"...l'uomo che cammina sui pezzi di vetro,
dicono, ha due anime e un sesso
di ramo duro al cuore
e una luna e dei fuochi alle spalle..."
http://www.youtube.com/watch?v=m8Z1K228NCo
(cit. vetrata)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: nonche'...

leggo questa frase:
"la nuova versione del prodotto aumenta le prestazioni e
l'affidabilita' nonche' amplia le possibilita' d'uso".
quel nonche' mi lascia perplesso.  ci sarebbero stati n modi diversi
per riscrivere la frase, ad esempio semplicemente con un'altra
congiunzione al posto del nonche', d'accordo.
quello che mi interessa e' sapere se e' formalmente corretta, anche se
in ogni caso non mi piace proprio.
-----------------------------------
non studio non lavoro non guardo la tv
non vado al cinema non faccio sport
-----------------------------------
togliete NOSPAM. per rispondermi via email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access: 
http://members.xoom.it/it_db_access

in ogni caso non mi piace proprio.
Non piaceva neppure a Luciano Satta che  sull'argomento scrisse:
"Molto ci sarebbe da dire sull'assalto del burocratese alle più
piccole del vocabolario: l'onesta congiunzione -e- viene soppiantata
da *nonché*, sebbene i grammatici si siano spolmonati a spiegare che
ciò_non_è_molto_corretto".
Luca Serianni definisce "ormai banale" l'uso che oggi si fa di questa
congiunzione:  *nonché* dovrebbe essere adoperata per
indicare_una_gradazione_di_concetti, ma ormai viene utilizzata come
semplice sinonimo della congiunzione -e.
	Ciao
		Mariuccia

...

Ho fatto una breve ricerca ma non sono riuscito a trovare un supporto
autorevole a quanto sto per dire. Riservandomi comunque di continuare a
cercare, devo dirvi che per me la frase in esame è agrammaticale non perché
l'elemento introdotto da *nonché* sia o meno in un rapporto gerarchico di
importanza rispetto agli altri, ma perché secondo la mia competenza di
parlante non può essere seguito da una forma verbale finita: vanno bene il
gerundio, l'infinito, il participio.
Ad es. - l'italiano si impara leggendo, studiando, nonché provando a
parlarlo
- bisogna correre, fare esercizio, nonché respirare... -
- il prodotto ha corroso, sbiancato, nonché indebolito il... -
Infatti non ho trovato che esemplificazioni del genere nei dizionari che ho
consultato (tralascio i sintagmi nominali, aggettivali e preposizionali),
anche in calce a regole ben più permissive.
Avanti il prossimo
Até logo
Salvo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La Crusca su schwa e asterischi

https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/un-asterisco-sul-genere/4018
 

 
https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/un-asterisco-sul-genere/4018
 
 
Questa non la sapevo:
 
"Lo schwa opacizza invece spesso la differenza di numero, tanto che tra 
chi ne sostiene l’uso c’è stato chi ha proposto di servirsi di ə per il 
singolare e di ricorrere a un altro simbolo IPA, ɜ, come “schwa 
plurale” (altra scelta a nostro avviso discutibile, anche per la 
possibile confusione con la cifra 3)."


  "Siamo nati per soffrire, e ci riusciamo benissimo!" (M. Marchesi)
 
  k


Se date un'occhiata al mio thread "Género inclusivo" su icl, mal comune 
mezzo gaudio! ;)

 
https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/un-asterisco-sul-genere/4018
 
 
Sappiate che iOS 15, l'ultima versione del sistema operativo per 
iPhone, ha aggiunto lo schwa nella tastiera accanto alle e accentate.


https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/un-asterisco-sul-genere/4018
 
 
Non date visibilità a questi malati mentali.
Rendetevi conto che queste stronzate sono partite dagli Usa, dove
letteralmente uno zero per mille di malati di mente (transessuali) ha
fatto così tanto rumore da produrre queste conseguenze.
A omosessuali bene inseriti nella società (come se quelli "poco
inseriti" fossero chissà quanti...) non frega veramente un cazzo di
queste stronzate, tutto è partito dai transessuali.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Soddisfare

Egregi,
apro il DOP a caso sul verbo "soddisfare" e leggo: presente indicativo: 
io soddisfàccio, meno comune io soddisfò, anche e più comune io soddìsfo.
Gasp.
Io non ho mai sentito nessuno dire né soddisfaccio né tantomeno soddisfò.
va bene che trattasi di composto di <fare>, ma accidenti...
Saluti spavaldi
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

 io soddisfàccio, meno comune io soddisfò, anche e più comune io soddìsfo.
Non oso chiederti cosa significa l'acronimo "DOP"...
ma da ciò che riferisci non è difficile desumerlo... ;-)))
--
Er Roscio.
(e poi dice che uno si butta a sinistra...)

 Io non ho mai sentito nessuno dire né soddisfaccio né tantomeno soddisfò.
Vedi che non mi ascolti?
Ciao
Ale (tornato dall'ospedale)
(eheheh... captatio benevolentiae)
--
Namárië Valinor

apro il DOP a caso sul verbo "soddisfare" e leggo:
Cosa avrebbe trovato se l'avesse aperto apposta?
-- 
Bye
      Vitt

 Cosa avrebbe trovato se l'avesse aperto apposta?
Vitt! Mal te ne incogliera per la tua Tremenda Battuta e Ironica!
Saluti dinamici
P.
-- 
Osare. Sempre piu. Osare. Temerariamente.

 (eheheh... captatio benevolentiae)
GNUF!
Dinamicamente saluto!


 Una spiegazione la dà Aldo Gabrielli ...
¦---------------------------------------------------------------------
¦ ... I composti del verbo "fare", non meno che quelli del verbo
¦ "dire", danno del filo da torcere agli stessi grammatici, che non si
¦ trovano sempre d'accordo nello stabilire questa o quella regola
¦ fissa.
¦ "Fare", si sa, è un verbo irregolare che, [...]
¦
¦ ... Ora, che cosa accade in certe forme di alcuni composti di
¦ "fare"? Accade che si perde facilmente di vista la struttura di
¦ quelle che sono le forme regolari del verbo, e si applicano per
¦ impulso analogico le desinenze verbali della prima coniugazione
¦ direttamente a una radice che è soltanto presunta.
¦ È il caso appunto dei verbi composti "disfare" e "soddisfare",
¦ sentiti con una radice "disf-" e "soddisf-", avente -are come
¦ desinenza.
¦ [...]
¦ E veniamo al dunque. A stretta regola grammaticale, nei composti del
¦ verbo fare le uniche forme legittime dobrebbero essere quelle che
¦ ripetono le stesse forme di questo verbo originario ...
¦ [...]
¦ Sennonché l'uso, nel linguaggio parlato prima e poi anche in quello
¦ scritto, ha finito con l'affermare alcune forme che contrastano con
¦ la legge grammaticale.
¦ Si tratta, per ripeterle ordinatamente, di:
¦ "disfo/disfi/disfa/dísfano" dell'indicativo presente
¦ (il Goidànich accetta anche "disfiamo");
¦ di: "disferò/disferai" ecc., del futuro dell'indicativo;
¦ di "disfi/dísfino" del congiuntivo presente
¦ (ma lo stesso Goidànich accetta anche "disfiamo/disfiate" accanto a
¦ "disfacciamo/disfacciate");
¦ e di "disferei/disferesti", ecc. del condizionale.
¦
¦ Doppie forme, dunque, che si possono ormai considerare legittime.
¦
¦ Va poi da sé che i piú severi tradizionalisti non finiranno mai di
¦ considerarle spurie, relegandole semmai nel cosiddetto linguaggio
¦ familiare.
¦---------------------------------------------------------------------
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cascola

si utilizza solo per la caduta anticipata?
Grazie

 Grazie
 
 Voce usata in agricoltura, tipica di alcune aree, indica la caduta 
precoce di fiori e frutti.
 Indica pure il grano che seminato dà paglia per fare i cappelli.
 
 k


Grazie per la precisazione. Mi chiedevo però se potesse essere 
utilizzato anche per la caduta generica dei frutti nei tempi stabiliti.
Oppure c'è già un termine preciso?
Ciao

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Primo Messaggio

Ciao a tutti.
Non so bene cosa devo scrivervi, e non so nemmeno se sto usando la procedura
giusta, č la prima volta che mi collego con una news group. Qualcuno mi
potrebbe dire di cosa si tratta? Grazie Mille
Barbara

 giusta, è la prima volta che mi collego con una news group. Qualcuno mi


 potrebbe dire di cosa si tratta? Grazie Mille
Oppure: perché quel 'Mille' l'hai scritto maiuscolo? Perché ti ricorda i Mille
del nazional-popolare rossocamiciato Giuseppe? E perché non scrivere
'majuscolo'? Si può o non si può? Se si scrivesse 'majuscolo' in un tema, il
professore avrebbe il dovere di correggerlo?
Che ne dici? Sei interessata?
P.

Barbara
Prego.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

Qualcuno mi potrebbe dire di cosa si tratta?
Salve!
Ti hanno già risposto. Se, però, tu volessi saperne di più su Usenet in
generale, e sulla gerarchia it.* in particolare, potresti cominciare da
qui: 
http://www.news.nic.it/news-it/FAQ.html
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

 Che ne dici? Sei interessata?
Certo è che lei, dottor Bonardi, é oltremodo incoraggiante!
--
emgipi

 giusta, è la prima volta che mi collego con una news group. Qualcuno mi


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sto piangendo

voglio la coccardaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
:-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
:-(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
--
Er Roscio

 ha scritto nel messaggio
news:74nn6Mp...@news1.galactica.it...

Enoch Soames
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Zri Lanka ?

Oggi ho sentito per due volte alla televisione citare lo Sri Lanka (*)
uns volta come /Srilanka/ (shri lanka) e una come /zrilanka/
 
(*) io ho sempre detto /srilanka/ forse perche' avevo imparato a 
conoscerlo come Ceylon /'silon/ (o al massimo Taprobane o Serendip :-))

 (*) io ho sempre detto /srilanka/ 
 
 
Anch'io, però il fatto che il nome in singalese (ශ්‍රී ලංකා per chi riesce
a vederlo) venga traslitterato Śrī Laṅkā mi fa sospettare che "shri
lanka" sia più vicino all'originale.

 
 
Anni fa, al tempo delle Tigri Tamil, veniva a curare il nostro
 giardino un rifugiato di quel paese. Lui si definiva un fuggitivo
 dallo Shri Lanka.
 
-- 
Al Asset
La violenza č l'ultima risorsa degli incapaci
(Sindaco Salvor Hardin, "Cronache della Galassia" Asimov)

 a vederlo)
 
Non lo vedo, come non vedo il singalese nella pagina wikipedia inglese 
(vedo il tamil ma e' diverso), pero' riporta sia /sri/ che /Sri/ e ha 
un link audio che suona "shri'

  dallo Shri Lanka.
 
 In singalese la pronuncia è Shri Lanka, ma, non so perché, sia 
Canepari sia Migliorini consigliano Sri Lanka.
 
 Secondo il DIPI:
  Sri Lanka
sriˈlanka; ʃr-; ↓zr-; ↓zdr-
 
le prime due sono le pronunce consigliabili, le altre, con la freccia 
in giù, da evitare.
 
 k

 le altre, con la freccia in giù, da evitare.
 
ah come quelli che leggono "Isdraele" /izdraele/ ... non so perche' si 
sentono di inserire una /d/, ma quella d tira la /z/ ... come "sdraio"
 
zdravstvuite (здравствуйте) !

sentono di inserire una /d/, ma quella d tira la /z/ ... come "sdraio"
 
Non cambia niente la /d/ a livello di assimilazione, basta la /r/ a
tirare /z/.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

Il 31/05/2021 13:50, Tanti di Voi ha scritto:
 
 >sr shr zr
 
Per noi italiani, pronunciare sr- con la sorda è certamente più 
difficile: parole italiane con questo nesso (sradicare, sregolato, 
Israelita) sono tutte con s sonora.
Shr invece risulta una pronuncia popolare, almeno tra le ultime 
generazioni, che si sono abituate ai film di Shrek (i bimbi di allora, 
2001, veleggiano tra i 25 e i 35). Quelli della mia epoca erano tutti 
innamorati di Jane Shrimpton - una modella inglese nota come 
"gamberetto" (Shrimpy), rivale di Twiggy (fuscello: avevano una certa 
fantasia i modaioli del tempo, non solo nome e cognome come Naomi Gamb Bell)
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: a babbo morto

Sul NG IHC (it.hobby.cucina) ci si chiede dell'origine e del
significato di questa espressione.

 significato di questa espressione.
Quando muore papą eredito e posso pagare.
S

 Quando muore papà eredito e posso pagare.
Esatto: "ti pagherò quando riceverò l'eredità". L'espressione (o meglio
il concetto) è usatissima nei romanzi russi dell' Ottocento.
P.

l'eredita'.

 P.
  M.

ed in
altri a pari data non ha messo i suoi saluti e la firma.
Chiedo scusa, non era nelle mie intenzioni.
Devo applicare la firma manualmente perché qualcosa non mi funziona 
-- 
Bye
          Vitt

Esatto: "ti pagherņ quando riceverņ l'ereditą". 
A meno che non ti sia mangiato ( o giocato) anche la legittima.
 
La noia e' in qualche modo il piu' sublime dei sentimenti umani
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: barzelletta

Che differenza c'è tra l'abominevole uomo delle nevi e l'abominevole donna 
delle nevi? Un abominevole paio di p... (by Claudio)
http://salvatorecaputo.interfree.it/Ridere/Barzelletotokamen.htm



 delle nevi? Un abominevole paio di p...
p... alle di neve?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Real Player Sites

I'm trying to find a site where i can view Italian news, whether it be a
Radio or Movie type news. Thanks just paste it in a new mail item to me,
mike...@msn.com
Again thanks a million, Ciao


Guess you already know this one, anyway ...
 
www.rai.it
.
Ciao
Rosebud>

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: tutto quello che

"Così che è stato permesso loro di dire tutto quello che pensino su di me"
oppure
"Così che è stato permesso loro di dire tutto quello che pensano su di me".
Quale delle due è corretta?Quale è da preferire?
Grazie

 Grazie
  Prego
  k

 wrote in message 
news:43a698a5$0$27592$4faf...@reader1.news.tin.it...

La seconda.
Il mancato uso del congiuntivo è meno ridicolo del suo abuso.
Nel dubbio è meglio ometterlo.
Bruno 

 ha scritto nel messaggio
news:43a698a5$0$27592$4faf...@reader1.news.tin.it...

La seconda.
(La congiuntivite è curabile).
Ciao,
Epimeteo


Cioè quando siamo in dubbio se mettere l'indicativo o il congiuntivo, sempre
meglio l'indicativo?
Michele

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: nelle limitative

vedo che molti preferiscono l'uso della preposizione "in" piuttosto che 
la semplice "a" + infinito. Eppure è espressione proprio brutta. C'è un 
motivo specifico?
Per capirci: "Sono bravo nel fare questa cosa".
 
Grazie

Gennaro ha scritto:

Non ho questa impressione.
Solitamente se la bravura è espressa da un sostantivo, questo va
preceduto dalla preposizione "in"
 
Essere bravo in matematica (o altre materie di studio)
Essere bravo in cucina...
 
Se invece è espressa da un verbo, questo va preceduto
dalla preposizione "a":
Essere bravo a cantare, a giocare, a cucinare, a riparare...
 
 
Credo sia raro sentir dire:
Essere bravo a matematica, a cucina...
oppure
Essere bravo nel cantare, nel giocare, nel cucinare, nel riparare...
 
Qualche volta si sente la preposizione "in" davanti al verbo se questo
è seguito da una specificazione.
Essere bravo nel cantare canzoni melodiche, nel giocare a scacchi. nel
cucinare gli arrosti, nel riparare le auto...
Però in questi casi questi infiniti, più che verbi sono verbi 
sostantivati.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)


Purtroppo non è raro:
 
http://www.leggidimurphy.it/autori/a/anonimo/legge-murphy-66648
 
 
https://www.ultimenotizie.we-news.com/cronaca/interna/2195-sabrina-misseri-disse-al-padre-di-essere-bravo-nel-non-lasciare-tracce
 
 
http://www.napolisoccer.net/171542/filardi-sarri-dovra-essere-bravo-nel-gestire-il-turnover/
 
 
http://www.scuolaermetica.it/index.php?option=com_content&view=article&id=576:keplero-il-preveggente&catid=6:blog&Itemid=16
 
 
Ma sono solo pochissimi esempi dell'uso che ti dicevo.
 
 

 sostantivati.
 
 
Versione friulitaliana: "sono buono di [verbo]"
 
In effetti un tipico insulto è "bondinuje" (buono a nulla).
 
 
-- 
AIOE °¿°  
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Felino fa sesso con un cane / Felino: fa sesso con un cane

Bastano due punti in più e...
 
http://www.gazzettadiparma.it/primapagina/dettaglio/2/133510/Tg_Parma_-_Felino%3A_sorpreso_a_far_sesso_con_un_cane.html
 
 

 Bastano due punti in più e...
 
Felino è dove fanno il salame di gatto?
 
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 Felino%3A_sorpreso_a_far_sesso_con_un_cane.html
 
 
Io avevo sentito di un cane che faceva sesso con un felino (e che felino!)
 
http://www.rilaxati.it/wp-content/uploads/2010/03/animali-confusi-23.jpg
 
 
Ciao,
Roger 
 

 Roger
 
Ciao,
Alessandro
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 a?) 40 kg di labrador ;)
 
Può darsi che sia un fotomontaggio, però è indubbio che la tigre è
poco più di un cucciolo.
 
Ciao,
Roger 
 


http://www.rilaxati.it/wp-content/uploads/2010/03/animali-confusi-23.jpg
 
 
 
Anche per certi cani "basta che respiri".
 
Quello lì rischia grosso però.
 
 
-- 
"She worked herself up into an inarticulate comma."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Canzone "Se telefonando" - domanda sul testo

Ad un certo punto di questa splendida canzone il testo fa: "Se io
rivedendoti fossi certa che non soffri ti rivedrei".
Domanda: è corretto quel 'soffri'?
Me lo sono sempre chiesto.
Probabilmente la risposta è 'sì' ma mi è sempre suonato  - non so
perchè -  male.
Grazie e ciao.

Riccardo Musso ha scritto:

Anche a me. Soffriresti mi suonerebbe meglio.
Ciao.
Gian Carlo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Gian Carlo
beh ma potrebbe anche intendere che tu non soffri adesso, quindi 
potrebbe anche essere corretto

 potrebbe anche essere corretto
Adesso, allora, è 'soffra'.
Il congiuntivo ci andrebbe, poi nella canzone magari non suonava per
niente.

 Adesso, allora, è 'soffra'.
Negativo.
Se si riferisce al tempo presente il congiuntivo è decisamente sbagliato.
Dici:
"Se fossi certo che tu soffri, ti darei un calmante."
oppure
"Se fossi certo che tu soffra, ti darei un calmante"?
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
Tutto quello che chiedo è la possibilità di verificare
che la ricchezza non rende felici. 

 potrebbe anche essere corretto
"Sarebbe" corretto, non "potrebbe essere".
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
La gola e 'l sonno e l'oziose piume
hanno del mondo ogni vertù sbandita,
ond'è dal corso suo quasi smarrita
nostra natura 

 "Se fossi certo che tu soffri, ti darei un calmante."
Va bene, mi sembrava suonasse bene.
Però dico: non vorrei che tu soffra

potrebbe anche essere corretto
Se fosse così sarebbe corretto.
Ma non mi pare sia così. Quel "rivedendoti" dice che Mina, quando canta,
non sa se il suo amore stia già soffrendo.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Impetrare

"Io non piangeva, sì dentro impetrai"
Fino ad oggi avevo pensato che Ugolino significasse che era diventato
di pietra dentro (impietrai), appoggiandomi anche sull' "ai dura terra"
che segue. Non mi era mai venuto in mente che poteva anche voler dire
pregare in silenzio (senza piangere e dentro) che la porta della torre
fosse aperta. C'è secondo voi una connessione fra le due possiblità?
Riscontri stilnovistici?
Ciao, F.

 Riscontri stilnovistici?
  "Impetrare", ottenere qualcosa da qualcuno per mezzo di preghiere o 
implorazioni, viene dal lat. impetrare, in- intensivo + petrare, agire 
in qualitą di padre, portare a buon fine.
"...or poi che la Madonna i' non impetro..." (Petrarca)"
"Impetrare", diventare pierta, č denominativo di petra.
"io non piangea, sģ dentro impetrai" (Dante)
k

Eh, ma c'è l'ambiguità, Karla. Se una parola vuol dire due cose
insieme, il grammatico la aborre, il poeta se ne innamora.
Ciao, F.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ...dagli amici ci salvi Iddiio

http://www.repubblica.it/2009/08/sezioni/cronaca/metro-anziana/metro-anziana/metro-anziana.html
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 
http://www.repubblica.it/2009/08/sezioni/cronaca/metro-anziana/metro-anziana/metro-anziana.html
Chi � "Iddiio"?
Una combinazione di "iddi" ("essi", in siciliano) e di "io"?
Non lo sapremo mai, ma La assolvo io.
Epimeteo
---
"...lo so, dipingi con amor,
perch� disprezzi il mio color?
Se vede bimbi negri,
Iddio sorride a loro..."
http://www.youtube.com/watch?v=zzfh8jBVvzs
(cit. divina)

 Chi � "Iddiio"?
un grido d'invocazione strozzaaaato


 
http://www.repubblica.it/2009/08/sezioni/cronaca/metro-anziana/metro-.
..
Sì, ho pensato anch'io lo stesso sentendo la notizia. E meno male che
non hanno aggiunto "cara"! ;-)
Però, che ci vuoi fare.... ci si spara tra amanti, si sterminano i
figli, si uccidono i padri... vuoi che non si possa spingere sotto la
metropolitana una "amica"?

 Chi � "Iddiio"?
Gi�. C'� una sovrabbondanza di I.
Mi piacerebbe apostrofare "salvi": ...dagli amici ci salv' Iddio. 
Un'elisione eufonica per ammorbidire l'incontro con quella I (eufonica 
anch'essa?) di "iddio".
Ciao.
Sergio. 

 Chi � "Iddiio"?
il Dio
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 il Dio
Ah, ho capito: "il Dio che atterra e suscita, che affanna e che consola"...
Praticamente fa tutto Lui.
Ciao.
Epimeteo
---
"... ai bordi delle strade
Dio � morto,
nelle auto prese a rate
Dio � morto,
nei miti dell' estate
Dio � morto..."
http://www.youtube.com/watch?v=88XyJ62hnwM
(cit. pessi-mistica)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: bizze bizzarre

Bizzarria: pare che bizza abbia etimo diverso da bizzarro. Per il primo 
si richiama il tedesco beissen pungere, come un cavallo punto dal 
moscone si dimena. Il secondo dal basco bizarra, castigliano bizarro, 
dapprima col significato di valoroso, ma siccome in basco _izarra_ 
indicava chi portava la barba (strana) degli spagnoli, grande 
slittamiento...
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 la barba (strana) degli spagnoli, grande slittamiento...
curiosit�: il francese "bizarre" (stesso significato) deriva dall'italiano.
Il dizionario etimologico francese dice anche che lo spagnolo bizarro 
deriverebbe anch'esso dall'italiano
E cita Dante: "bizzarro" con significato di "collerico". Secondo i franciosi 
la forma spagnola � pi� tarda di quella italiana.
Dovrebbe essere vero. Mai visto i franciosi parlar bene dell'Italia se non 
costretti......
PS quando me li versi, i tremila?

 PS quando me li versi, i tremila?
quando l'Italia sar� un paese democratico


 quando l'Italia sar� un paese democratico
non vale!!!!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Piu' bravo messi o Maradona?

http://temi.repubblica.it/repubblica-sondaggio/?pollId=1967
Le possibili risposte a questo sondaggio di Repubblica sono:
1)  Messi
2)  Maradona
3)  Nessuno dei due
4)  Non so
Che senso ha la risposta (3)?
Forse equivale a dire che entrambi sono ugualmente bravi?
saluti
Gennaro

 Forse equivale a dire che entrambi sono ugualmente bravi?
..... Dic, Quinte, mihi, si
spectasti ludos: Thraex est Gallina Syro par?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

"Gennaro" <MC7...@MCLINK.IT.HELL> ha scritto nel messaggio 
news:hpk1i3$2b06$1...@newsreader1.mclink.it...

Sarà stato creato da uno di quegli psicologi strapagati specialisti dei quiz 
a risposta chiusa.
Di certo un quotidiano del genere non può non stare sulla notizia.
Sarà interessantissimo leggere il risultato.

 spectasti ludos: Thraex est Gallina Syro par?
Ludum spectavi: Militus melior quam Julius Caesar atque Murinus optimus...
http://www.youtube.com/watch?v=9S9qZxMtu1I
Cura ut valeas.
Epimetheus
---
"... prese un pallone che sembrava stregato,
accanto al piede rimaneva incollato,
entrò nell'area, tirò senza guardare
ed il portiere lo fece passare...
Ma, Nino, non aver paura di sbagliare un calcio di rigore,
non è mica da questi particolari che si giudica un giocatore..."
http://www.youtube.com/watch?v=vjwFRfvXgHQ
(cit. in differita)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: in barba

"In barba di"
oppure
"in barba a" nel significato "prendersi gioco o disinteressandosi di"?
Grazie

 wrote in message 
news:4385c777$0$13269$4faf...@reader2.news.tin.it...

"In barba a..."
Con "in barda di..." non me ne viene nessuna.
Ciao
Bruno 

 ha scritto nel messaggio
news:4385cdb0$0$13253$4faf...@reader2.news.tin.it...

Eppure google dà tantissimi esempi di nostri connazionali che usano questo
modo di dire con la preposizione "di" e non solamente riferendosi
all'espressione "in barba di micio". Mi era venuto il dubbio che fosse
corretta. Qualcuno nel newsgroup ne conferma la correttezza?
Saluti

 corretta. Qualcuno nel newsgroup ne conferma la correttezza?
Non vedo perché non dovrebbe essere corretto, ma dagli esempi che leggo
sullo Zingarelli sembra che ci sia una lieve differenza di significato: "in
barba a qualcuno" vorrebbe dire "ingannando, prendendosi gioco di qualcuno",
mentre "in barba di qualcuno" vorrebbe dire "alla faccia, a dispetto di
qualcuno".
Ciao,
Epimeteo
--
"Figaro! Son qua. Ehi, Figaro! Son qua.
Figaro qua, Figaro là, Figaro qua, Figaro là,
Figaro su, Figaro giù, Figaro su, Figaro giù.
Pronto, prontissimo,
son come il fulmine,
sono il factotum della città,
della città, della città, della città, della città..."
(cit. pelosa)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Anche il MIUR inerisce qlc

"In attesa della definizione inerente la procedura relativa...."
 
http://hubmiur.pubblica.istruzione.it/web/istruzione/prot6870_14
 
 
Ve l'avevo detto io....
 
 
 

 
http://hubmiur.pubblica.istruzione.it/web/istruzione/prot6870_14
 
 
eh, niente di nuovo
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 


Come niente di nuovo?
Se anche il Ministero dell'Istruzione e della Ricerca sancisce quest'uso 
transitivo, allora siamo tutti autorizzati a farlo, in
barba al De Mauro ed affini!
 
 

Gino used his keyboard to write :

I burocrati fatti depositari del sapere... ï¿œ una conquista!
 
Bruno

 eh, niente di nuovo
 
A me sta sui cosiddetti la parola inerente. Con la spada alla tempia, 
preferirei dire "che concerne" o "che riguarda", con il temperino alla 
gola invece vedrei di usare un altro tipo di costruzione
 
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 invece vedrei di usare un altro tipo di costruzione
 
Ti sta su quelli anche attinente?
 
Bruno

 A me sta sui cosiddetti la parola inerente. Con la spada alla tempia,
 
La spada alla tempia?
Guarda che hanno già inventato le pistole :-)
 
Ciao,
Roger 
 

 Guarda che hanno giï¿œ inventato le pistole :-)
 
La spada alla tempia e pendente sul capo la pistola di Damocle.
 
Il Father ï¿œ un progressista
che mal s'adegua ai consunti luoghi comuni...
 
Bruno

 La spada alla tempia e pendente sul capo la pistola di Damocle.
 
LOL
 
Ciao,
Roger 
 

 Ti sta su quelli anche attinente?
 
quella sui cabbasisi ce l'ho.


 La spada alla tempia e pendente sul capo la pistola di Damocle.
 
You've got it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: FT Prova

 k
Vabbeh - ho capito - vuoi fare che sai che da meno di un'ora è nato ...
lo stesso pare " stelucia " stia a fare il verso orbene non sbagliate a
postare prima qui - essendo questo il newsgroup più a modo educato di Usenet
ove attingere " netiquette " non è mai troppo per chi si accoda al mio primo
messaggio Le belleiaough faremo passare il bilinguismo, sperando che I
francesi non facciano i terroristi come loro solito, Materazzi sta
ancora là (ndr.)
A domani.
Non è terrorismo d'opinione, ma un dato certo: L'Alieno Superiore esiste.
--
Non tremate se il mondo dovesse saltare qualora non mi premiassero con il
Nobel tra qualche mese a Stoccolma - non additate il fenomeno erroneamente
al terrorismo - ma impegnatevi a non schiattarvi al suolo dell'Alieno della
Scrittura che chiede più spazio tra gli altri Alieni importanti, per essere
riuscito, a far primeggiare l'ingiustizia alienante, per l'ennesima volta

 A domani.
  Ho capito poco della tua risposta, ma grazie per averlo fatto.
  Era un esperimento di cancellazione di messaggio postato, con 
thunderbird; ma vedo che l'ha cancellato solo sul ng che vedo io e non 
sui vostri.
k

 ha scritto:

se sei bella puoi provare su questo e se non lo sei sperare di diventarlo
grazie alla manipolazione genetica di it.democrazia.tecnologica
http://groups.google.co.uk/group/belledonne?lnk=li&hl=en


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sul cronometro

Quando il telecronista sportivo dice che mancano solo 5 minuti 'sul
cronometro', al termine della gara, a me suona male, ma ripetendolo spesso
immagino sia giusto.
Può andare? 
Io direi più 'al cronometro'. 
Sul vuol dire sopra, allora sarebbe meglio 'nel' cronometro.
-- 
     bye
Resident

Resident ha scritto:

"Da cronometro", "minuti di cronometro", "sul cronometro", "al cronometro".
Ciao, FB

 Sul vuol dire sopra, allora sarebbe meglio 'nel' cronometro.
In inglese e tedesco le cose sarebbero più o meno così:
- nel cronometro mancherebbe qualche pezzo interiore
- dal/al cronometro mancherebbe qualche pezzo exteriore
- sul cronometro mancherebbe un po' del intervallo/periodo/tempo
È differente in italiano?

"Resident" <rainb...@curved.air> wrote in message 
news:174bi90j3dxr4.1...@40tude.net...

L'ho notato anch'io.
Fortunatamente i nostri giornalisti sono ineffabili quanto a perspicacia.
Se non avessero precisato che mancavano minuti sul cronometro
chissà dove avrei pensato mancassero!
Bruno 

"Resident" <rainb...@curved.air> ha scritto nel messaggio 
news:174bi90j3dxr4.1...@40tude.net...

Al cronometro non manca proprio niente.
Mancano cinque minuti (di tempo), (letti)  sul cronometro.
Si dice anche cinque minuti d'orologio.
Si usa o specifica, a volte, per indicare un evento o un intervallo che 
dovrebbe essere collocato esattamente nel tempo ma che potrebbe anticipare o 
ritardare, essere più lungo o più breve di quanto previsto.
Sapiens Sapiens.
P.S. Nessun ciao-ciao.
        Odio le formalità.
        Non disdegno manifestazioni sincere di approvazione, amicizia, 
contestazione, antipatia, etc.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Che cos'è?

http://www.noortechnology.com/
 

 
http://www.noortechnology.com/
Dev'essere il sito di RiMuDa. Lo stile è lo stesso

 Dev'essere il sito di RiMuDa. Lo stile è lo stesso
ROTFL!

 Dev'essere il sito di RiMuDa. Lo stile è lo stesso
L'ho pensato subito anch'io: parole libere in purissimo stile mustiano.
Epimeteo
---
"Ogni parola che ci diciamo
è stata detta mille volte..."
(cit.)

 
http://www.noortechnology.com/
Patrignano?
The~Drugbat?
Gli eccimeri contro la dipendenza?
Non è terrorismo d'opinione, ma un dato certo: L'Alieno Superiore esiste.
--
Non tremate se il mondo dovesse saltare qualora non mi premiassero con il
Nobel tra qualche mese a Stoccolma - non additate il fenomeno erroneamente
al terrorismo - ma impegnatevi a non schiattarvi al suolo dell'Alieno della
Scrittura che chiede più spazio tra gli altri Alieni importanti, per essere
riuscito, a far primeggiare l'ingiustizia alienante, per l'ennesima volta

 Dev'essere il sito di RiMuDa. Lo stile č lo stesso
azz
hanno ragione quelli di IAT ad asserire che tu mi capisci, infatti leggerai
il post precedente all'apertura di questo post e la troverai ... ovviA ...
Juve Blackblok a Rimini
Non č terrorismo d'opinione, ma un dato certo: L'Alieno Superiore esiste.
--
Non tremate se il mondo dovesse saltare qualora non mi premiassero con il
Nobel tra qualche mese a Stoccolma - non additate il fenomeno erroneamente
al terrorismo - ma impegnatevi a non schiattarvi al suolo dell'Alieno della
Scrittura che chiede piů spazio tra gli altri Alieni importanti, per essere


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [FT] palle pelose

Sapevate che c'è un teorema sulle palle pelose?
http://en.wikipedia.org/wiki/Hairy_ball_theorem
Questa novità che ho trovato è una tipica comunicazione da FB.
-- 
"The two biggest myths about me are that I'm an intellectual,
because I wear these glasses, and that I'm an artist because my
films lose money. Those two myths have been prevalent for many
years."
                -- Woody Allen

 
http://en.wikipedia.org/wiki/Hairy_ball_theorem
Naturalmente. :)
Ciao
Enrico

 Naturalmente. :)
Be', lo sanno tutti che la pelosità della palla ha un ruolo fondamentale nel
gioco del tennis...
Epy
---
"... e a me dice il dottore che scimmie così verdi
nei sogni del paese lui non ne ha viste mai..
Genio peloso, demone del Tardi,
che mi assecondi e dopo un po' mi perdi,
portami adesso al castello corsaro
dove il pianista ha un regalo, perché..."
http://www.youtube.com/watch?v=lvZAeCaqW5c
(cit. pelosa)

 gioco del tennis...
Il teorema della "sfera capelluta" spiega, per esempio, perché
quando ci si pettina è inevitabile che si formi un polo intorno
al quale girano i capelli.
Eventuali riferimenti a personalità politiche sono involontari.
Ciao
Enrico
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Canzonetta del duca

 [...] non capisco l'espressione "muta d'accento e di pensiero" [...]
"cambia umore (o modo d'atteggiarsi) e pensiero"
Spiegazione proveniente direttamente da Mantova, terra del Duca...
Mario Pavesi - Mantova

Un mio amico mi ha chiesto di dargli una
spiegazione sulla "Canzonetta del duca". 
La  donna e' mobile, qual piuma al vento,
muta d'accento e di pensiero
Sempre un amabile leggiadro viso,
in pianto o in riso, e' menzognero.
Ho rivelato che non capisco l'espressione "muta
d'accento' o, che e' piu' probabile, la capisco ma
non riesco a spiegarla senza adoperarmi delle
costruzioni di dubbio significato. Se qualcuno mi
potesse suggerire il modo di trarmi d'impaccio, di
quale "accento" (personalita' o qualcos'altro) si
tratta, sarei molto riconoscente.
Ringrazio in anticipo
Natalia

Un mio amico mi ha chiesto di dargli una
spiegazione sull'oggetto.
La donna e' mobile, qual piuma al vento,
muta d'accento e di pensiero.
Sempre un amabile leggiadro viso,
in pianto e in riso e' menzognero.
Ho rivelato che non capisco l'espressione "muta
d'accento" o che e' piu' probabile, la capisco ma
non riesco ad interpretarla senza adoperarmi delle
espressioni mostruose e di dubbio (o doppio)
significato. Se qualcuno mi potesse suggerire il
modo di trarmi d'impaccio, vale a dire, spiegare
di quale "accento" si tratta (personalita' o
qualcos'altro), sarei molto riconoscente.
Ringrazio in anticipo
Natalia

d'accento' o, che e' piu' probabile, la capisco ma
forse ti confonde il fatto che "muta" puo' indicare qualcuno o
qualcosa che non parla o non puo' parlare, ma puo' anche essere la III
persona singolare indicativo presente del (non piu' usatissimo) verbo
"mutare", ovvero "cambiare".
in quei versi "muta" e' usato nel secondo significato.
per "accento" si puo' intendere inclinazione, desiderio, intenzioni. 
per cui la riga in questione vuol dire che la donna e' volubile,
cambia opinioni e desdieri in continuazione, e' inaffidabile, ecc.
devo dire che anche io da piccolo interpretavo muta nel primo senso...
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================

 costruzioni di dubbio significato.
La donna "muta d'accento e di pensiero", cioe' cambia (muta dal verbo mutare)
cio` che dice (accento qui significa parole) e cio` che pensa.
Ciao.
Gian carlo
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/rg_mkgrp.xp
   Create Your Own Free Member Forum

... non riesco ad interpretare "muta d'accento" senza ...
Forse "comportamento";  o "contegno"?
Ciao,
Vernon Wright
Il mio indirizzo di e-mail non ha alcun «.com».
Di più:  molti primi saranno gli ultimi;  e gli ultimi saranno i primi!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Comunicato dal Senato - Roma

 Se questo si chiama davvero cosi', stiamo tranquilli...
Immagino che si chiami Ettore, ma l' 'autodefinizione' dello sbaglio è
divertente ;)
-- 
"due anni di greco, anziche' 5, sono piu' che sufficienti. Lo dico io
che sono un grecista e declamavo le poesie in greco che io stesso
scrivevo". Silvio Berlusconi, 12-1-2001.
it.cultura.classica (finché non arriva il Berlusca):
http://digilander.iol.it/mmanca


E' un'errore di trascrizione, scusatemi, infatti l'avvocato Senatore, si
chiama Ettore Bucciero
G. Paolo

 E' un'errore di trascrizione
Ulp!
P.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] San Valentino

Anche gli astronomi e gli astrofili hanno un'anima e spesso sono
innamorati.
Immaginando che anche i linguisti qualche volta lo siano, mi permetto di
dedicare loro (alle signore, in particolare) questa Nebulosa Rosetta
http://www.narrowbandimaging.com/images/rosette_hao3s2_pentax150_st10_xga.jpg
(all'anagrafe NGC 2244), che si trova nella costellazione dell'Unicorno
(ahia...), tra i due Cani (quello Maggiore e quello Minore), a circa
5000 anni-luce di distanza.
Fotografata dallo stesso astrofilo avrei anche la Nebulosa del Cuore
(IC-1805)
http://www.narrowbandimaging.com/images/ic1805_fsq6303_s2h03_small.jpg
mentre un altro Cuore Rosa viene dall'osservatorio spaziale a raggi X
denominato Chandra
http://chandra.harvard.edu/photo/2003/ngc346/ngc346_xray.jpg
e raffigura la "nuvola calda" che si è formata per l'esplosione di una
supernova nell'ammasso stellare NGC 346, nella costellazione del Tucano
(in conseguenza di troppo amore, credo...)
AUGURI!
Epimeteo

 dedicare loro (alle signore, in particolare) questa Nebulosa Rosetta
Sono più di corsa del solito, ma una sbirciatina l'ho data!
Grazie :)
-- 
Luisella 

 AUGURI!
  Auguri anche a te e alla cara Eulalia!
  Hai saputo che č morto Carotenuto? Poveretto, proprio nella notte di 
San Valentino!
k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ...In Luogo Di...

cosa vuol dire ??
vi riporto la frase:
"Una marcata differenza emerge, inoltre, nell'impiego del termine 
"organizzazione", in luogo di "associazione";
grazie in anticipo a chi mi aiuterà


mi hanno gią risposto..
<<invece di>>
grazie 



"Al posto di".
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)