Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'ambigua Inghilterra

A me capita spesso, nella conversazione quotidiana, di generalizzare 
l'uso della parola "Inghilterra", estendendolo ad indicare tutta la Gran 
Bretagna. È un problema solo mio o a volte capita anche a voi? 
Quest'estensione è in qualche modo giustificabile oppure no?

 Quest'estensione č in qualche modo giustificabile oppure no?
Sě!
Inghilterra č parte del Regno dove risiede la Corona, Gran Bretagna č tutto
il Regno in concorrenza con " Tout le monde " e mi sa mi sa che a livello
idea, la Gran Bretagna abbia battuto i francesi
- -
chi sa dove mettere le acca, in lingue diverse, č molto dotto, molto piů di
chi il tempo lo passa studiando le forme, i colori, i costumi, i modi piů
eleganti di essere, perň se vivessimo mille anni, sarebbe grave non
conoscere altre manifestazioni di cultura, a parte la romanzata, la pittura,
la poesia

Fiorelisa wrote:

Capita spesso che si usi il nome di una sola regione per indicare invece
un'intera nazione
In questo momento mi viene in mente solo Grecia che noi usiamo per indicare
tutta l'Ellade, mentre in relatà si tratta solo di un piccolo nomòs
dell'Arcadia e anche Russia che usiamo per indicare tutta la Federazione
Russa (e un tempo si usava per indicare tutta l'Unione Sovietica)...
Esistono altri casi del genere?

Esistono altri casi del genere?
Olanda
http://it.wikipedia.org/wiki/Olanda
-- 
Aequam memento rebus in arduis servare mentem. 
http://picasaweb.google.com/rebmin9
"amarrado al recuerdo yo sigo esperando" (Enrique Cadícamo)

un'intera nazione
Per la prec, in italiano "nazione" non è esattamente la stessa cosa di
"stato", anche se si può accettare l'uso estensivo in questo senso.
Nella frase sopra forse sarebbe stato più giusto stato.
dal sabcoll
1 Collettività etnica di individui coscienti di essere legati da una
comune tradizione storica, linguistica, culturale, religiosa SIN
popolo: la n. italiana; gli usi di una n.
2 estens. Il territorio da essa occupato; la sua organizzazione in
stato SIN paese: il Risorgimento ha fatto dell'Italia una n. libera e
indipendente
3 ant. Nascita; stirpe


 Esistono altri casi del genere?
Provenza, per indicare l'intera Occitania.
Credo che il termine Welsch per indicare gli Italiani abbia un'origine
analoga.
Secondo il De Sanctis, il termine Asia originariamente indicava una
piccola area dell'Anatolia Occidentale. Se non sbaglio anche Europa era
una piccola regione della Beozia.
Italia era la punta meridionale dell'attuale Calabria.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Esistono altri casi del genere?
Una volta, Russia per indicare tutto l'ex Urss.
Esiatono casi opposti.
Il più clamoroso è America per indicare gli Usa.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
L'unico animale che non va protetto è la razza.
--------------------------


Io ci sto molto attento, se non altro perché la Scozia non è così
"trascurabile" come importanza nel Regno Unito. Gli scozzesi hanno la
loro capitale, la loro sterlina, le loro banche, un loro parlamento,
la loro chiesa, i loro whisky e non so cos'altro. Vari pezzi del muro
di Adriano sono ancora in piedi. Non parlo del Galles per mia
ignoranza.

 nello Yorkshire.
http://it.wikipedia.org/wiki/Vallo_di_Adriano
Se ci tieni a essere pignolo, il muro non è nello Yorkshire, ma tra
Cumbria e Northumberland, ovvero nelle due contee che confinano con la
Scozia.
Io non ho scritto che il muro sta in Scozia, ma davo per scontato che
si sapesse che il muro è il simbolo della separazione tra i due paesi.
Quel che è importante non è tanto la posizione del muro, ma la
differenza rispetto ad altre situazioni (tipo Paesi Bassi / Olanda).

 il Regno
Musto! Un quasi londinese come te che mi dice certe boiate...
La Gran Bretagna non è "tutto il regno": il Regno Unito comprende
anche l'Irlanda del Nord che, come dice il suo stesso nome, non sta in
Gran Bretagna.
Inoltre, ci sarebbero pure le Channel Islands e l'isola di Man, che
non ho mai ben capito se siano proprio parte del regno o delle specie
di possedimenti d'oltremare.
--
Cingar