Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Proiettile

In una puntata di Nero Wolfe (noiosa serie televisiva italiana,
trasmessa da Rai 1 dal 5 aprile 2012, ambientata a Roma) si diceva e
ripeva "proiettile" riferendosi a una munizione per pistola completa
di bossolo e proiettile.  A me pare sbagliato.


http://www.treccani.it/vocabolario/proiettile/
 
"[...] Il termine è usato talora come sinon. di cartuccia, per indicare, 
soprattutto nelle armi portatili o automatiche da guerra, l’insieme 
costituito dal bossolo, dalla carica di lancio, e dalla pallottola (che 
più propriam. costituisce il proiettile): una pistola col p. in 
canna.[...]"
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 scrive:

http://www.treccani.it/vocabolario/proiettile/
 
 
  Il termine č usato talora come sinoninmo di cartuccia, per indicare, 
  soprattutto nelle armi portatili o automatiche da guerra, ląinsieme 
  costituito dal bossolo, dalla carica di lancio, e dalla pallottola 
  (che piů propriamente costituisce il proiettile).
 
Ciao
Enrico

 
http://www.treccani.it/vocabolario/proiettile/
 
 
la stessa idea èbbimo :)
u stessu lincu misimo
persino alla stessa ora spedimmo
 
PS mi hanno sempre affascinato queste prime persone alla latina nel 
passato remoto degli incolti calabresi: fècimo, dìssimo, stèttimo, 
dèttimo (in dialetto sarebbe dèzimu), persino rùppimo


 dčttimo (in dialetto sarebbe dčzimu), persino růppimo
 
Anche il verbo in fondo non č male. Da noi il passato
remoto proprio non c'č. :)
 
Ciao
Enrico

Massimo, 18:00, domenica 29 aprile 2012:

Sě.
 
Una volta sparato, il proiettile diviene il proietto.
 
 
-- 
"Una gallina č solo il modo usato da un uovo per produrre un
altro uovo."
                -- Samuel Butler 
 

 Una volta sparato, il proiettile diviene il proietto.
 
ma anche il Proietti è abbastanza sparato :-)
 
Io ho sentito la pubblicità per radio di queste
puntate di Nero Wolfe su Rai 1.
Mi ha colpito la voce di Nero Wolfe per quella che m'è parsa
l'assoluta mancanza del "physique du rôle".
Non so se a vederlo dà la stessa impressione.
 

 remoto proprio non c'è. :)
 
 
Ci fu.
 
In effetti nel friulano non si usa ma c'è.
Se uno vuol scrivere un romanzo, il tempo che si usa di solito è
proprio il pass. remoto, a meno di usare l'imperfetto come
quando si racconta a voce.
 
C'era una volta...
 
 
ATTO PRIMO
 
Stanza nella casa di Momolo ammobiliata decentemente, ma senza
lusso. - Una porta nel fondo e due laterali.
 
SCENA PRIMA
Rosa, Emilia e Momolo
(Rosa lavora la calzetta; Emilia lavora al telaio).
 
MOMOLO: (uscendo dalla sua stanza): Betina! Betina! Stamatina no
la m'à gnanca lustrà i stivai! Varé, tuto el veladon sporco da
polvare.
ROSA: La go mandada a tor del zùcaro; no sara' za un gran delito
se no la ga podesto lustrarte i stivaj. E po' ti ga to mugier,
fàteli lustrar da ela.
EMILIA: (parla sempre con tutta tranquillità) Mi, siora, no ghe
faso la serva a nissun.
ROSA: Caspita! La contessa perdaria la so nobiltà a ciapar la
scovoleta e netarghe el veladon a so mario!
EMILIA: Contessa o da contar, la xe cussì e, se no ghe comoda,
la se la barata.
MOMOLO: Ma via, no sté a criar! Varda, eco fato, me scovolarò
mi. (Prende la spazzole e pulisce l’abito e le scarpe).
EMILIA: Me par che saria ora de darghe el benservio a quela
petègola de dona che no la fa altro che smorosar per i balconi.
ROSA: Betina xe quatro ani che la me serve; la me xe afezionada,
no la smorosa gnente afato e no la se ga da mandar via.
EMILIA: Oh! Per questo, la sa, che co me meto in testa una roba,
xe come la gavesse otenuda.- Ciò, Momolo, varda da vegnir a
casa a bonora ancùo; cossa vustu che diga Ubaldo del bel açeto
che ghe femo?
MOMOLO: (continuando a lucidarsi le scarpe). Ti capissi ben che
no posso lassar, per lu, l'ufizio.
EMILIA: E vustu che el staga a casa tuto el dì, o che vada mi a
sbrindolon co' lu?
ROSA: El fiorentin da Ciosa che, per esser stà tre ani a
Firenze, nol se ricorda più le strade e el dialeto de Venezia!
El me pare el Stentarelo che go visto al Màlibean.
EMILIA: O Stentarelo o no Stentarelo xe cussì e la se ricorda de
aver un poco de più bone maniere co’ mio zerman. Crèdela che no
veda i dispetti, i musi, i sgarbi che la ghe fa?
MOMOLO:(Anca ancuo minaçia burasca).
ROSA: Dovevi far de manco de tor in casa quela cargadura.
EMILIA: Siora sì. Un mio zerman che ga usà tante gentilesse a
mio papà quando el xe stà traslocà a Firenze, che adesso vien a
far i bagni a Venezia, gavaressimo dovesto lassarlo andar
al'ostarìa! Bona che anca in questo la go vinta mi.
ROSA: La gavé vinta perché mio fìo se lassa menar per el naso da
vu, perché nol ga più amor per so mare. Ma finché sti oci xe
averti la parona son mi; e se la gavé vinta sta volta, la sarà
l'ultima.
EMILIA: Mi no me son maridada co' sti pati e in sta casa son
parona anca mi. E sala cossa che go da dir? Che se ela no
gavarà creanza co' Ubaldo, mi no ghe n'avarò co' siora Carlota,
che da poco in qua no la fa che andar su e zo per le nostre
scale.
ROSA: Un'altra da novo. Siora Carlota xe mare del moroso de mia
fia, e la ga da vegnir ela e so fìo quando che i vol, perché lo
vogio mi e son parona mi e sarà quelo che comando mi.
EMILIA: (canzonandola). Cucù.
ROSA: E se mio fio no savarà tegnirve a dover, trovarò mi la
maniera de farme rispetar.
EMILIA: (canzonandola). Cucù.
ROSA: Cossa xé sti sesti? Cossa xe sto mincionar?
MOMOLO: Ma via, no te inquietar E ti tasi, fame la carità! De là
ghe xe Ubaldo che dorme.
ROSA: Vardé aré! Che adesso no se podarà gnanca parlar per no
disturbar el marchese!
MOMOLO: Ti ga rason. Via, no te inquietar, trovaremo rimedio.
EMLIA: Che rimedio, che rimedio? Ricordite ben che Ubaldo xe in
casa e el ga da restar finché el torna a Firenze, e se ga da
usarghe tuti i riguardi.
ROSA: Sentila, sentila!
MOMOLO: Ascolta mama, gabi pazienza, vardèmo da giustar sta
storia. Ti no ti voressi che Ubaldo alogiasse da nualtri, ti ga
rason, faressimo anca a to modo; ma ti capissi ben che adesso
el xe in casa e no se pol dirghe che el vada via. Da resto
s'imbate da poco tempo e un altro ano te prometo che nol
vegnarà più.
ROSA: Ma za! Sicuro! Per darghe torto a to mare e rason a to
mugier ti xe nato aposta.
MOMOLO: E ti, Emilia, ti capissi che la mama, in dei conti, la
xe parona de riçever chi che la vol e speçialmente siora
Carlota, che ga da esser la madona de mia sorela.
EMILIA: Si, caro, si; contradisime pur che ti ga rason.
MOMOLO: Ah! A proposito! Ancuo siora Carlota xe a disnar qua co'
so fio; çerchemo che no ghe sia ràdeghi in famegia; feme sto
piaçer, andemo via, sié bone tute do. Ancuo bisogna far un bel
disnareto e star alegri. Andemo, ordiné vualtre quel che volé
da disnar. Betina! Betina!
 
 
-- 
"One of the advantages of living in Austria is that one can hear
the Matterhorn being blown."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 Non so se a vederlo dà la stessa impressione.
 
 
Boh, io mi ricordo quello di Buazzelli e Ferrari, due attori coi
fiocchi.
 
 
-- 
"My mother never saw the irony in calling me a son-of-a-bitch."
                -- Jack Nicholson
 

 fiocchi.
 
concordo 
http://tinyurl.com/73s8mcm
 

 ripeva 
 
Se lo si ripeva, vuole dire che sicuramente era corretto :-)
 
Ciao,
Roger

> di bossolo e proiettile. A me pare sbagliato.
 
  Ho visto un pezzo della prima puntata e ho sentito una ragazza dire 
"assolutamente sì!", dato che è ambientato più o meno negli anni 
cinquanta, mi è sembrato un anacronismo.
 
k

Klaram, 13:03, lunedì 30 aprile 2012:

Lo è.
 
Anche se mi pare impossibile che uno spettacolo riesca a
ricreare completamente un'epoca, ammesso che sia desiderabile
dal punto di vista produttivo e registico.
 
Quando Bolchi fece i famosi P.s. con Nino Castelnuovo e Paola
Pitagora, usò solo le parole del M. o cambiò qualcosa?
 
 
-- 
"Old people look back on the past, young people look back on the
future."


 ha scritto nel messaggio
news:jnlift$4pp$1...@tdi.cu.mi.it...

"Ripeta iuvant", come dicevano i nostri padri... [:-o
 
Vale,
Epimetheus
---
"... mutatis mutandis,
absit iniuria verbis...
Temporibus illis,
obtorto collo… tango!
Ubi maior, minor cessat,
talis pater, talis filius,
motu proprio ad maiora...
Ahi, vademecum tango..."
http://www.youtube.com/watch?v=XpaJA8H4Tvw
 
(latinorum citatio)
 
 
 
 
 

 Pitagora, usò solo le parole del M. o cambiò qualcosa?
 
  Non saprei. Ma nella fiction successiva Don Abbondio (Alberto Sordi) 
parlava con accento romanesco e Lucia (un'attrice americana di cui non 
ricordo il nome), nella scena famosa di "Addio monti sorgenti...", 
partiva in barca sul lago di Como, in una nebbiosa e fredda sera 
d'autunno, con una leggera camicetta bianca scollatissima.
 
k
 


  Ho visto, ieri sera, Arbore e Frassica convincere il concorrente di un 
quiz, e lo stesso Troisi, che Troisi era Rossano Brazzi, perché così 
diceva la "televisione". :-)
 
k

 leggera camicetta bianca scollatissima.
 
La Lucia di Bolchi (Paola Pitagora) fu criticata perché molto diversa 
dallo stereotipo manzoniano di brava ragazza di campagna.


 campagna.
 
 
Non aveva nemmeno i pomelli rossi.
 
 
-- 
"I don't want to achieve immortality through my work. I want to
achieve it by not dying."
                -- Woody Allen
 


A parte le attestioni dei dizionari già riportate, non sarà certo la prima volta che ti capita di sentir nominare la parte per il tutto, no?
 
Piuttosto mi suona insolito l'uso al singolare "una munizione". Anche in questo soccorre il Treccani:
 
2. Nell’uso com., quasi sempre al plur., materiale bellico (come proiettili, esplosivi, cariche) necessario al funzionamento delle armi da fuoco: mancano, scarseggiano, son finite le m.; avere abbondanza o difetto di munizioni; munizioni per fucili, per mortai (e analogam., per fucili da caccia, dette anche, più semplicem., munizioni da caccia); deposito di munizioni; una cassa di munizioni; m. intelligenti, tipo moderno di munizioni, generalm. di artiglieria, capaci di colpire il bersaglio modificando, anche autonomamente, la fase finale della traiettoria grazie a dispositivi di guida controllati elettronicamente (v. anche munizionamento).
 
 
Per indicare la singola unità di proiettile più bossolo inserita in un'arma da fuoco, mi pare più comune "cartuccia", come detto da altri.
Ma non per questo mi salterebbe in mente di considerare "munzione" uno "sbaglio". :)
 
p.s. Ma se è una serie "noiosa", che la guardi a fare? :D

 p.s. Ma se è una serie "noiosa", che la guardi a fare? :D
 
 
Sonnifero?
 
 
-- 
"Spender tanto e piover piano è la rovina del villano."
 

 di "colpi", mai di "cartucce" e men che meno di "munizioni".
 
Vero! :)
http://blog.libero.it/tutto8o/8263426.html
 
 


più che altro si sparavano elastici;
chiodo in cima ad un pezzo di legno, molletta alla base
che serviva a tenere in tensione l'elastico, e...
zzwwaaaapppppppppp
 
ma c'era anche una pistola che sparava patate,
si premeva la cima della canna su una patata, che
prendeva una "carotina" di patata, e BANG   :-)

 prendeva una "carotina" di patata, e BANG   :-)
 
 
Che lusso!
 
 
Pensa che una volta uno di noi tirò fuori da non so dove un
moschetto 91! 
Ci fu tolto appena se ne accorsero "i grandi". Non che avessimo
i colpi (le cartucce) ma per via delle rogne se lo scoprivano i
CC o la PS.
 
 
-- 
"Does an Anarchist man have an antistate gland instead of a
prostate gland?"
                -- Richard Stallman