Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: intercalare

Salve a tutti e buon Agosto.
 
Rimbalzava nel finesettimana questa notizia, tra le tante.
 
https://www.ilfattoquotidiano.it/2019/08/02/salvini-durigon-lega-la-
 
parola-zingaraccia-non-e-dispregiativa-e-solo-un-intercalare/5364764/
 
Per me, nel parlato, un intercalare è una parola ripetuta e immessa 
nelle frasi, anche a sproposito, tipo i "cioè", i "quindi", ma anche 
i "veh", "zio billy" e simili.
Ma non conoscevo questo modo di intendere "intercalare"
 
E' corretto l'uso in questo caso?
 
Grazie
Alessandro
 

E' corretto l'uso in questo caso?
 
No, una caratteristica tipica dell'intercalare è la scarsa (o nulla)
relazione semantica col resto della frase.
Aggiunge enfasi, separa le frasi come una pausa. Io conosco persone
che usano le bestemmie come intercalare.
 
In questo caso la parola è parte regolare della frase.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 E' corretto l'uso in questo caso?
 
Forse in legano, in italiano no di sicuro. Come dice il VanniTM, 
l'intercalare è una parola o locuzione che ritorna più volte, ma senza 
una precisa relazione col resto del discorso, quasi "gettata lì" tra le 
parole (inter-calata, letteralmente).
Da ragazzo ripetevo spesso "cosa", altri dicono "appunto", "infatti", 
altri citano organi genitali, parenti dell'interlocutore, dei e santi, a 
seconda del grado di civilizzazione. I più rozzi usano termini offensivi 
per altre persone.
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 
e, volendola definire, più che intercalare è un volgare insulto rivolo a 
terze persone


Il 05/08/19 08:12, Aietes ha scritto:

Nel contesto in cui lo ha detto non è affatto un intercalare, ma anche 
se lo fosse stato di certo non è una giustificazione: rimane comunque un 
insulto razzista e andrebbe perseguito in termini di legge.
 
Analogamente andrebbe perseguita per istigazione a delinquere la donna 
rom in questione, che aveva dichiarato "A Salvini andrebbe tirata una 
pallottola in testa" e insiste a ripeterlo davanti alle telecamere.

 Nel contesto in cui lo ha detto non è affatto un intercalare, 
 
Questo chiedevo, grazie
Non vivendo in Italia, a volte mi sembra di non saper più parlare la 
mia lingua, ma non mi aiuta se continuano a storpiarla persone che 
"dovrebbero avere" un buon livello di istruzione.
 
Concordo pienamente con il resto che hai scritto, ma inutile 
ripeterlo... nessuno dei due procederà in questo senso verso l'altro, 
credo.
 
A rileggervi,
Alessandro
 
 

 E' corretto l'uso in questo caso?
 
No, ma Duregon e' veneto e quindi ha storpiato l'argomento con cui i veneti si difendono dall'accusa di essere volgari bestemmiatori.
 
l'argomento classico è:
 
la bestemmia in veneto è un intercalare comune; 
l'intercalare è tipicamente desemantizzato; 
la bestemmia in veneto è praticamente desemantizzata. 
 
Lui intendeva dire: "Zingaraccia non è veramente offensivo, va considerato desemantizzato alla stregua dell'intercalare blasfemo" (mah). Solo che invece di usare gli estremi del sollogismo ("Zingaraccia e' un intercalare, un intercalare non è offensivo"), per goffaggine ha usato il termine intermedio.
 
La mia ipotesi è che qualcuno gli avrà spiegato il discorso della bestemmia e lui magari non ha capito bene cosa gli hanno spiegato. So funny.