Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E la Fallaci pisciò fuori dall' orinario

Riprendo da it.cultura.libri un messaggio di Raffaele Mangano.
Orinario?
Vi risulta?
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*Ecco. Arriva. Mentre io tocco le rose bianche aperte dal calore.
 E' come una farfalla notturna, una di quelle farfalle dalle ali brune,
 di velluto bruno, di velluto e di silenzio bruno.
 Entra. Si nasconde il viso tra le maniche della pelliccia.*
 Gabriele d' Annunzio a Melitta,1916


Forse ha sintetizzato intendendo una pisciata fuori dall'ordinario oltre che
dall'orinale.
Però come frase fatta mi è più familiare "pisciare fuori dal vaso".
ciao
michele
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Vi risulta?
Si tratta di un "siculismo" (?)
"Pisciari fora d' 'u rinali" = "orinare fuori del pitale".
Significa fare qualcosa di inopportuno.
--
Er Roscio.

 > Orinario?
forse "orinario"  e' inteso proprio xke' ha detto una cosa fuori luogo...
forse eh!

 ha scritto nel messaggio
news:4JNz9.17159$Zn2.4...@twister1.libero.it...

Riporto la risposta al mio identico messaggio su it.cultura.libri:
Chiedi alle nonne delle campagne lombarde come lo chiamano?
Mi piacciono  troppo orinario e  urinario. Anche se d'annunzio lo chiamava
orinale.
Che ne diresti invece di commentare il contenuto del mio post?
Non ti sembra riduttivo fare la purista della lingua italiana, che č cosě
bello ogni tanto contaminare con dialettantismi ( anche questa parola non so
se la trovi nel vocabolario) ?
Ma forse preferisci l' ornitorincologia? O delle ultime scoperte relative
all'  orinocoltura?
R.M.
E allora?
Io non l'ho mai sentito neppure in dialetto lombardo.


 Che ne diresti invece di commentare il contenuto del mio post?
Secondo me si tratta di un lapsus fra "orinale"
e "ordinario".
--
Er Roscio.

Vi risulta?
No.
A me risulta orinatoio, termine una volta tipicamente ferroviario,
insieme a ritirata.
-- 
Bye
      Vitt

 Vi risulta?
In dialetto mantovano sí (urinàrj): lo sento spesso riferito al vaso da
notte che si tiene sotto il letto o nel comodino. L'etimologia penso sia
chiara: il recipiente in cui si urina.
Ciao!
-- 
   Marco Sala
   Lucem demonstrat umbra

 ha scritto nel messaggio
news:xKNz9.17172$Zn2.4...@twister1.libero.it...

Il problema era se esisteva quella parola e, se esisteva, che significava.
--
Ciao,
Marco

Vi risulta?
Leggo su Treccani:
orinąrio agg. - Variante di urinąrio, che nel linguaggio medico e'
piu' comune.
urinąrio (pl. m. -ąri), agg., dell'orina, relativo alla secrezione di
orina: apparato urinario, il complesso di quegli organi che provvedono
alla secrezione, alla raccolta e all'espulsione delle orine; reazione
urinaria, normalmente acida.
Lapalissiano, tutti pisciamo fuori dall' (apparato) orinąrio.
-- 
Ciao.
Sergio®

.
4) Come cultrice della lingua italiana, conoscerai senz'altro
l'aggettivo "orinario" (o "urinario"). Dunque, sai bene che la parola
potrebbe essere un aggettivo sostantivato. Dico bene?
E dunque, che c'è? Che vuoi? Quattro ipotesi son poche per te?
Vuoi che qualcuno dia torto a Raffaele Mangano solo perché ha scelto
di usare un dialettalismo?
Vuoi che qualcuno cerchi di negare l'innegabile dato di fatto che la
Fallaci s'è clamorosamente pisciata sui piedi?
O, forse, sei solo gelosa delle attenzioni riservate alla Fallaci?
Vuoi che qualcuno ricordi che anche tu, Luciana, facesti pipì fuori
dal wate, e che lo facesti ben prima dell'illustre trombona
fiorentina?
È questo che vuoi? Che venga riconoscito il tuo primato? Te ne sia
dunque dato atto!
	Io sottoscritto Marco Cimarosti sono testimone del fatto che la
succitata signora Luciana Badessa di Passaggio, da Brescia, orinò
fuori dal pitale oltre un mese prima della signora Oriana Fallaci, da
Firenze.
	Le stesse balenghe preoccupazioni sull'esito della manifestazione
pubblica denominata "Social Forum Europeo" espresse dalla signora
Fallaci nel suo noto articolo, apparso sul quotidiano "Corriere della
Sera" del 6 novembre 2002, la signora Luciana le aveva già espresse
nel suo meno noto articolo, apparso sul forum telematico
"it.cultura.linguistica.italiano" del 2 ottobre dello stesso anno.
	Allego agli atti gli estremi dell'articolo della signora Badessa di
Passaggio:
	Autrice: "luciana" ("
luciana...@tiscalinet.it
")
	Oggetto: "FT: Salviamo Firenze"
	Newsgroups: "it.cultura.linguistica.italiano"
	Data: 2 ottobre 2002
	Ora: 00:12:24 PS
	Google Grups: 
http://groups.google.com/groups?selm=r%25wm9.38517%24e31.853780%40twister2.libero.it
Con osservanza,
Marco Cimarosti

Significa fare qualcosa di inopportuno.
Roscio, anche qui in Lombardia l'orinale è l'urinare, o l'urinari o
simili.
Il frate Formica della canzone senti che cosa risponde alla bella
ragazza che sta confessando:
"Racconta pure i peccati commessi".
"Ho rotto il vasino che c'è sotto al letto".
"Figlia mia, niente di male
se tu hai rotto l'urinare".
Ciao.
Gian Carlo

 simili.
A Brescia si chiama "bocàl".
ciao
--
Danilo Giacomelli
--------------------------
E' peggio fare senatore il proprio cavallo o
il proprio avvocato?
--------------------------

A Brescia si chiama "bocàl".
Ma a Milano non si chiamava "el giuli"?
-- 
Bye
      Vitt



In questo caso sarebbe stato "straorinario", no ?... :-)))
--
Er Roscio.

Orinario?
ņpiem. orinari (pr. urinąri)
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

A Brescia si chiama "bocàl".
Anche a Bergamo, anzi a Berghem de sura, come recita la canzone "Noter
de Berghem".
Ciao.
Gian Carlo