Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pumudamuri

http://scn.wiktionary.org/wiki/pumudamuri
Chi lo riportava come parola siciliana aveva comunque ragione, in quanto 
il siciliano E' tra le lingue parlate al nord, come del resto il 
calabrese, come lo spagnolo a New York. Pensate a quanti termini usati 
nei dialetti calabro-siculi sono entrati nel lessico milanese e 
torinese, da "tamarro" a "minchia"...
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 Chi lo riportava come parola siciliana
come parola lombarda


 torinese, da "tamarro" a "minchia"...
  Un conto sono le parole che sono entrate stabilmente in una lingua, un 
altro è "pumudamuri" che è siciliano e non è assolutamente milanese, 
anche se a Milano ci può essere qualche siciliano che usa questo termine.
Ho già contattato il sito affinché provvedano alla correzione.
Però è curioso che solo in Sicilia si sia mantenuto questo nome "pomo 
d'amore" che in origine era molto diffuso, non solo nei "dialetti" 
italiani ma anche in inglese, francese e tedesco, così come solo 
nell'italiano si è mantenuta la forma "pomo d'oro" e non è entrata la 
radice tomat-.
k
P.S. Cercando questo pomodori/pomidoro/pomidori, mi sono imbattuta nella 
sroria di Paride che offre un pomo d'oro alla più bella. :-))

 potrebbe interessarLa :-)
Eh?
Epi
---
"I gesti bianchi"
http://tinyurl.com/ylg5k6z
(cit. colta)

 si tratta di vedere quanto bisogna andare a Sud, insomma :-)
  Quanto c'è tra Roma e l'Abruzzo, la Campania, il Salento e la Calabria?
  k

 forse lei il Reverendo?
Certamente no: io sono l'Irriverendo e il Reprimendo, in pratica il
Contemnendo.
Il Reverendo è sotto la protezione dei Beati Beatles e di santa Eleonora...
Guerra e male.
Epimeteo
---
"... Father McKenzie, wiping the dirt
from his hands as he walks from the grave...
No one was save.
All the lonely people,
where do they all come from?
http://www.youtube.com/watch?v=k9Itt02QOO0
(cit. mistica)

 sroria di Paride che offre un pomo d'oro alla più bella. :-))
Voleva solo farsi preparare du' spaghi :)


 potrebbe interessarLa :-)
eseguo


 
http://it.wikipedia.org/wiki/Tamarro
Chi ha scritto quella voce ignora che, prima di diventare "termine 
italiano", è da sempre nel lessico calabrese.
Noi davamo del "tamarro" a tutti i forestieri molto prima che gli altri 
cominciassero a chiamare così anche noi :)


 italiano", è da sempre nel lessico calabrese.
IL Gabrielli, infatti, lo dà per "reg.", pur senza approfondire da quale 
reg. provenga; IL Sab-Col dice "anno 1980" e mi permetto di rotflare 
perché lo sento da quando portavo i pannolini.
Come sempre Treccani è puntuale:
tamarro s. m. (f. -a) [prob. dall’arabo tammār «mercante di datteri»]. – 
Voce region., in uso nell’Italia merid., e da lì diffusa anche altrove 
nel gergo giovanile per indicare persona, per lo più di periferia, dai 
modi e dall’aspetto rozzi, volgari,[---]
Ha quindi una storia simile a minchia, entrata stabilmente nel gergo 
giovanile torinese.


 E' wikipedia siciliana, quindi non è un errore loro
  Non wiki, il sito (Dialettando) che lo elenca tra i termini milanesi.
  k

cominciassero a chiamare così anche noi :)
Avete inventato anche i "truzzi" e gli "zarri", magari chiamando così i
forestieri provenienti dall'ubertosa Brianza e dall'operoso Canavese?
E' bello vedere che siete creativi e cordiali con gli "stranieri"...
Epy
---
"... wild boys never lose it,
wild boys never chose this way...
Wild boys never close your eyes,
wild boys always shine..."
http://www.youtube.com/watch?v=gCWyYOOS8FQ
(cit. di gruppo)

 Avete inventato anche i "truzzi" e gli "zarri",
no, noi abbiamo i pìcari (spagnolo), i pitorri, i pichiorri (pron. 
-kj-), gli zàmbari, i pacchiani


 -kj-), gli zàmbari, i pacchiani
pacchiano agg. e s. m. (f. -a) [voce merid., di etimo incerto]. – 1. s. 
m., merid. Contadino, villano; per lo più al femm., contadina nelle 
vesti tradizionali, colorate e vistose. 2. agg. Per estens., nell’uso 
com., privo di buon gusto e di stile, vistoso, grossolano: un individuo 
p.; un vestito, un arredamento p.; una decorazione pacchiana.  Dim. 
pacchianòtto, soprattutto come s. m. (f. -a).  Avv. pacchianaménte,


 (pron. -kj-), gli zŕmbari, i pacchiani
I pisquani chi li ha?
-- 
"Reprendi l'amico tuo in segreto e laldalo in paleso."
                -- Leonardo da Vinci

soprattutto come s. m. (f. -a).  Avv. pacchianamï¿½nte,
Padre, non Le risulta che l'aggettivo "pacchiano" derivi dal sostantivo
"pacchio", che i dizionari riportano pudicamente (anche come "pacchia") con
il significato di "pasto lauto" e "baldoria", ma che in Sicilia ha il
significato di "organo genitale femminile"?
Mi assolva.
Epimeteo
---
"... capita anche a te
di pensare che al di lï¿½ del mare
vive una cittï¿½
dove gli uomini sanno giï¿½ volare...
E non c'ï¿½ sesso senza amore,
nessun inganno, nessun dolore..."
http://www.youtube.com/watch?v=FmY3ikCJ9xc
(cit. sessuale)

 significato di "organo genitale femminile"?
Le etimologie fantasiose hanno sempre un fondo di verità, ma da quando 
sono piccolo uso la parola pacchiana per indicare austere donne 
addobbate col costume tradizionale, poco a che vedere con baldorie.
Può darsi che ci sia un legame con la cucina tradizionale, ricca di grassi.


 I pisquani chi li ha?
I lombardo-emiliani?
http://it.wikipedia.org/wiki/Pisquano
Ma tu non seguivi i povericlisti sei anni fa?
http://tinyurl.com/yypxgyb
Eh, giŕ, allora eri un pisquano, mentre ora sei scafatissimo... [:-P
Epi
---
"... t'ho viziata, coccolata,
latte, burro, marmellata...
Eri piccola,
piccola, piccola, cosě...
Che cretino sono stato,
anche il gatto m'hai venduto.
Ma eri piccola,
eh giŕ, piccola, piccola, cosě..."
http://www.youtube.com/watch?v=NSiGcGgOtZw
(cit. di pisquano)

grassi.
I pàccheri (che ovviamete non è detto debbano essere conditi con
sughi/salse grassi) c'entrano qualcosa con le austere (e suppongo
pingui) donne?
Ave.
Gian Carlo

 Può darsi che ci sia un legame con la cucina tradizionale, ricca di grassi.
  Eh, sì! In siciliano "pacchiu", "pacchiutu" (mi ricorda paffuto) vuol 
dire grasso, obeso, dal greco pachylos.
k

 pingui) donne?
A quanto ne so in napoletano paccheri sta per schiaffi. A voler cercare 
un legame a tutti i costi, mi viene da pensare allo schiaffo mollato da 
una pingue contadinella a un corteggiatore troppo ardito, anzi, armano :)


 scafatissimo... [:-P
Non /rinvanghiamo/ il passato oscuro e imbarazzante...
 
-- 
"I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs
treat us as equals."
                -- Winston Churchill 

 Da noi ci sono i pandòli.
Anche da noi! Uguale uguale! :)

 Anche da noi! Uguale uguale! :)
Esclusi i presenti.
:-)
-- 
"Britain is not an island...well, yes it is, but..."
                -- Unidentified MP, on BBC Radio 4