Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Al volo.

        Il difensore ......e se e' femmina?   graziefelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Il difensore ......e se e' femmina?   graziefelix:-)
la mamma?
Saluti da asterione, che visse nel labirinto
distrazioni on line gratis, certo! qui: 
http://tinyurl.com/hp2gv

 la mamma?
     No Giovanna D'Arco! :-)


         Il difensore ......e se e' femmina?   graziefelix:-)
  Come mi piacerebbe "la difensora"!  :-))
  k

   Come mi piacerebbe "la difensora"!  :-))
     Certo!...Difensrice  o difendrice m'intrecciano la lingua! :)


 Come mi piacerebbe "la difensora"!  :-))
Perché "difenditrice" non ti piace?
Epi
---
"Sarti, Burgnich, Facchetti,
Karla, Guarneri, Picchi..."
(cit. difensiva)

 Perché "difenditrice" non ti piace?
    In effetti, lo zingarelli riporta entrambi.


Karla, Guarneri, Picchi..."
A parte il sacrilegio, di cui sconterà la pena con n anni di
purgatorio tra diavoli milanisti, 
non vedo la Karla come mediano di spinta, la metterei piuttosto
stopper, difenditrice. Oppure portieressa.
-- 
Un solista di violino può suonare i suoi concerti senza grande
conoscenza della musica anche con lode, basta che reciti bene. 
Ma un bravo violinista dell'orchestra deve avere molto intendimento 
nell'intera musica, nella composizione e nella diversità del carattere 
per poter svolgere il suo compito. (Leopold Mozart)

    In effetti, lo zingarelli riporta entrambi.
Nelle trasmissioni di calcio si sente dire spesso "il difendente", e
trattandosi di aggettivo con una sola forma per il M e F...


 stopper, difenditrice. Oppure portieressa.
    E pure portiera non le piacera' magari ....fiancata! :-)


 Il difensore ......e se e' femmina?
ausiliatrice
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it


se 'dottore' ha 'dottoressa', 'difensore' potrebbe avere 'difensoressa'

 se 'dottore' ha 'dottoressa', 'difensore' potrebbe avere 'difensoressa'
Se 'attore' ha 'attrice', 'dottore' potrebbe avere 'dottrice'
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

 stopper, difenditrice. Oppure portieressa.
Portieressa?
Portiera?
Portinaia?
Preghi per me.
Epimeteo
--
"Era quasi verso sera,
se ero dietro, stavo andando,
che si è aperta la portiera,
ho cacciato giù...
pardon... è caduto giù l'Armando.
Tatta tira tira tira, tatta tera tera ta..."
(cit. difensiva)

 trattandosi di aggettivo con una sola forma per il M e F...
Ma San Defendente (patrono di Romano di Lombardia), uno dei 40 martiri 
tebano, era M. E anche mio cugino Defendente Vladimiro ...
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 e se e' femmina?
Alcuni documenti trovati [tempo fa] su questo argomento.
Alma Sabatini ha curato un "Raccomandazioni per l'uso non sessista della
lingua italiana" per la Presidenza del Consiglio dei Ministri... nel 1987.
Se ne può ottenere una versione ridotta [ma in un formato immagine pdf]
cercando con Google:
site:
provincia.rimini.it
 sessista
Un altro estratto del lavoro della Sabadini è a:
http://brugnatelli.net/vermondo/didattica/bicocca/Materiali_2004.html
Per vedere i risultati della ricerca di Stefania Spina su "I nomi
femminili di mestiere nella letteratura italiana" si può andare a:
http://culturitalia.uibk.ac.at/s_spina/mestieri/MESTIERI.HTML
Gerle
Per saper cosa è stato fatto in alcuni paesi di lingua francese, dove
[dopo aver studiato la cosa] si è legiferato, basta chiedere a:
it.cultura.linguistica.francese


 Perché "difenditrice" non ti piace?
  Preferisco di gran lunga i femminili in -a, quando è possibile.
  k

 Portinaia?
Ho fatto una volta sola la portiera e mi sono presa una pallonata in 
faccia che ricordo ancor oggi!!!
  Portieressa (come molti nomi in -essa) suona ridicolo o spregiativo, 
portiera in dialetto è uguale a portinaia, e in italiano mi ricorda la 
portiera della macchina... insomma non riesco a trovare un termine 
appropriato... rinuncio al calcio che non mi piace perchè troppo 
"maschio" = "grossolano"!
k

 appropriato...
Estrema difensora?
edi'® 

 ausiliatrice
  Perchè ti è venuto in mente questo termine che ha tutt'altro significato?
  k

 Se 'attore' ha 'attrice', 'dottore' potrebbe avere 'dottrice'
  Non sarebbe più semplice dottora, attora, professora ecc.?
  k

edi'® ha scritto:

  Quasi, quasi è meglio goal keeper.
  k
   Goal
Il portiere caduto alla difesa
ultima vana, contro terra cela
la faccia, a non veder l’amara luce.
Il compagno in ginocchio che l’induce,
con parole e con mano, a rilevarsi,
scopre pieni di lacrime i suoi occhi.
La folla – unita ebbrezza – par trabocchi
nel campo. Intorno al vincitore stanno,
al suo collo si gettano i fratelli.
Pochi momenti come questo belli,
a quanti l’odio consuma e l’amore,
è dato, sotto il cielo, di vedere.
Presso la rete inviolata il portiere
– l’altro – è rimasto. Ma non la sua anima,
con la persona vi è rimasta sola.
La sua gioia si fa una capriola,
si fa baci che manda di lontano.
Della festa – egli dice – anch’io son parte.
  (Umberto Saba)

  k


 Estrema difensora?
In effetti al femminile sono tutti nomi che sfiorano il ridicolo.
Avrei una proposta tecnica che, ne sono sicuro, a Karla non dispiacerà:
"libera" (fluidificante, ovviamente).
Ciao,
Epimeteo
---
"Libero, voglio vivere
come rondine che non vuol tornar al nido...
Libero, voglio andarmene,
libero, non cercatemi
e i ricordi, i ricordi
gettarli infondo al mar..."
(cit. liberale)

 Se 'attore' ha 'attrice', 'dottore' potrebbe avere 'dottrice'
Se 'padre' ha 'madre', 'panettiere' povrebbe avere 'manettiere'.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Se 'padre' ha 'madre', 'panettiere' povrebbe avere 'manettiere'.
Padrone al femminile è madrone?


 Padrone al femminile è madrone?
Padre, non risponda a questi ignorantoni.
Non hanno alcuna madronanza della lingua italiana.
Mi benedica.
Epimeteo
---
"... m'hanno fatto innamorare,
gli occhi verdi di tua madre,
il sorriso di un tramonto,
dove ci si può specchiare..."
(cit. madronale)

 portiera della macchina
A Milano la portinara e' la portinaia (con il suo tessiano gatt de 
portinara ... purtroppo il link in rete sono strani), e la portera e' 
quella della macchina, da cui cade l'Armando 
(
www.club.it/autori/enzo.jannacci/indice-i.html
), o quella della Balilla 
(
http://www.scienafregia.it/canzoni/?ID=15
 ma anche ID=5)


 "libera" (fluidificante, ovviamente).
  "Libera" mi piace moltissimo (è anche il sigificato del mio nome 
d'arte) ma il libero non era mica il portiere!
  k

   Perchè ti è venuto in mente questo termine che ha tutt'altro significato?
quale?


 ma il libero non era mica il portiere!
Certo che no.
Il libero va su tutti gli uomini pericolosi, se necessario li stende e
"spazza" l'area di rigore.
Poi, quando vuole, va all'attacco.
E' un ruolo che ti sta a pennello... :-P
Ciao,
Epimeteo
---
"Libero,
voglio andarmene,
libero,
non cercatemi...
e i ricordi, i ricordi
gettarli in fondo al mare..."
(cit. liberale)

 E' un ruolo che ti sta a pennello... :-P
  Certo, certo... :-)))
(gliela do io l'ausiliatrice a quello là!)
k

 (gliela do io l'ausiliatrice a quello là!)
Forse voleva dire "raccattapalle", ma non è bello dire questo a una
calciatrice.
Ciao,
Epimeteo
---
"... chissà, chissà
se davvero vai a vedere la tua squadra
o se invece tu mi lasci con la scusa
del pallo-o-o-o-ne..."
(cit. calcistica)

  Nana nei i tiki mai
  Ahhh, che paura mi fanno questi balenghi!
  k

 > Tenei te ta ngata puhuru huru
Da una traduzione dal maori vista su un giornale credo che quel "ta 
ngata" (che non so se si scriva attaccato) voglia dire "uomo".
Io sapevo che in polinesiano (almeno sull'Isola di Pasqua) i "tangata 
manu" fossero i mitologico "uomini uccello" ... ma chissa' perche' 
(influsso del nostratico ?) avevo sempre pensato che fosse "manu" a 
voler dire uomo, non "tangata" ...
