Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: andara a(l) teatro

ciao a tutti,
mi chiedevo che differenza c'è, secondo voi, tra dire "vado a teatro" e
"vado al teatro".
...sento spesso dire anche "vado a cinema" al posto di "vado al cinema"...
vi ringrazio per le delucidazioni che vorrete darmi,
auguri di buone feste
fuzzy

 auguri di buone feste
Auguri.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 fuzzy
Ciao,
Roger
-- 
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 Vado alla posta
A proposito, "vado a lavoro" o "vado al lavoro"?
Ciao! 

Orcomeno ha scritto:

  "Vado al lavoro". Sei straniero?
  Spesso sento dire "vado a funghi", dalle mie parti si dice "vado per 
funghi", ma sarà un calco del dialetto.
k

  "Vado al lavoro". Sei straniero?
Perché dovrei essere straniero? Perché vado a lavorare? :) Grazie comunque 
per avermi chiarito le idee. Adesso vado *alla scuola*.
Ciao! 

Orcomeno ha scritto:

  Perchè, come ha detto Roger, non c'è una regola, sono abitudini che di 
solito creano problemi agli stranieri.
I madrelingua italiani le conoscono, al massimo con differenze 
regionali, e si chiedono il perchè.
Ad esempio, io dico "vado a scuola", ma forse volevi prendermi in giro. :-))
k

 :-))
Però se specifichi la scuola, diresti: "vado alla scuola diocesana". 
Comunque ho fatto un piccolo test con Google: ho immesso la stringa di 
ricerca "andare a lavoro" e ho avuto 5010 riscontri, mentre con "andare al 
lavoro" ne ho avuti 24800. Considerato che nella Rete si parla un italiano 
che più corrente non si può, puoi ben vedere che il purismo viene attaccato 
massicciamente dal linguaggio quotidiano.
Con affetto. Ciao! 


l'ho sentito a Roma, da più di una persona... e non erano tutti romani.
Anche se conta ben poco, Google propone 98 risultati per "vado a cinema"
Comunque grazie a tutti per le risposte,
buona giornata

>...sento spesso dire anche "vado a cinema" al posto di "vado al cinema"...
"Vado a cinema" io l'ho sentito raramente e significa andare da un 
cinema all'altro, come "vado per..."
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 tedesco e francese, in quanto non seguono regole precise.
Beh, le regole ci sono, tant'è che gli italiani le sanno.
Non c'è nessun motivo per dire "alla posta" e "in banca".
Si può andare benissimo "alla banca" e "in posta".
Sono solo accezioni diverse. Con "in" si intende che si entra dentro un 
edificio, con "a" ci si limita a dire che si raggiunge un luogo. Lo 
stesso per scuola, teatro, cinema. Nulla vieta di usare "in" per 
indicare che si va dentro la scuola, il teatro, il cinema.
L'articolo determinativo si usa per indicare uno solo tra tanti.
Non condivido assolutamente il consiglio di imparare a memoria delle 
presunte "locuzioni consolidate di origine incerta". Piuttosto di capirle.
"A luogo" = luogo come destinazione
"IN luogo" = luogo come contenitore


 andare da un cinema all'altro, come "vado per..."
Come quando si dice "vado a donne".
(io non dice mai così, perché donne vengono loro, basta 
chiamare :-)
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 k
e quando i toscani dicono "andare a giro" a me viene il sangue dal naso.
Cirano

 naso.
..che per un Cirano può voler dire una prolungata epistassi.
In questo caso faresti bene ad andare a ospedale...
Ciao,
Epimeteo

secondo voi è valida questa sfumatura?:
vado a teatro = vado ad assistere ad uno spettacolo teatrale
vado in teatro = vado nel teatro (perchè probabilmente ci lavoro)

 chiamare :-)
  Le donne non hanno nemmeno bisogno di chiamare. :-))
  k

 vado in teatro = vado nel teatro (perchè probabilmente ci lavoro)
Sì. Ma anche "Vado in teatro a prendere i biglietti"


   Le donne non hanno nemmeno bisogno di chiamare. :-))
Beate voi!
