Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si chiama questo?

- Come sei brutto!
- Sarai bello te!
Come si chiama il futuro di "sarai bello te!"? Ha un nome che specifichi questo 
uso particolare oppure no? 

Fiorelisa ha scritto:

  Io direi: "Sarai bello tu!"
  Potrebbe essere futuro suppositivo, in questo caso ironico.
  k

 ha scritto nel messaggio 
news:43c944c9$1...@newsgate.x-privat.org...

Suppositivo, cioč epistemico? No, non mi convince. 

 ha scritto nel messaggio
news:43c93cb2$0$1087$4faf...@reader1.news.tin.it...

Mi pare che le grammatiche parlino anche di un futuro ipotetico o
probabilistico ("Che ore sono?" "Saranno le otto..."), nel tuo esempio usato
con intenti sarcastici.
Ciao,
Epimeteo
--
"...avrai due lacrime più dolci da seccare,
un sole che si uccide e pescatori di telline
e neve di montagne e pioggia di colline,
avrai un legnetto di cremino da succhiare,
avrai una donna acerba e un giovane dolore..."
(futuro sentimentale)

 probabilistico ("Che ore sono?" "Saranno le otto...")
Per "sarai bello tu" (non te) propongo "futuro sfottente" o sfruculario
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
14/01/2006 20.59.06

 con intenti sarcastici.
Sarà così, probabilmente...
-- 
Enrico C
* cut the ending "cut-togli.invalid" string when replying by email *

   Io direi: "Sarai bello tu!"
Beata te!


Suppositivo, cioè epistemico? No, non mi convince.
Ma è proprio necessario che i futuri abbiano un cognome, oltre al
nome? :-)
Cioa.
Gian Carlo

.

 A mio avviso sono situazioni diverse.
[...]
Anche a mio, ma speravo che qualcuno spiegasse la differenza. Grazie
di averlo fatto!
P.s.: A Roma dicono "Beata a te!".


 con intenti sarcastici.
Uffa, Epi!
Ho già detto che questa etichetta non mi pare confarsi (si dirà così?) a questo 
caso!
;P 

 e soprattutto c'è sarai.
Oh, come sei apodittico te!
Ciao, Wolfgang

 Oh, come sei apodittico te!
L'uso, in questo caso, conferma ampiamente il "tu" soggetto esclusivo;
tranne che in parte del nord. Il te sogg. è dunque regionalismo.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
15/01/2006 1.32.42

 tranne che in parte del nord. Il te sogg. è dunque regionalismo.
Già, ma avevo fatto l'esempio col «te» volutamente errato
per confutare la regola formulata da Lem, a mio avviso
troppo semplicistica, la quale tu hai cancellata, rendendo
cosí incomprensibile l'ironia del mio intervento.
Ciao, Wolfgang
P.S.: «al llegar el día» è un costrutto analogo al infinito
personale portoghese: «Chorando pedia, a o dia chegar.» Nel
portoghese, che parlo discretamente, tale costrutto è molto
diffuso; non sapevo che esistesse anche in castigliano.

 Gian Carlo
Sě, certo. 
Altrimenti all'anagrafe come fanno? e alle Poste, se dovessero recapitare
una lettera, cosa gli raccontano al postino? :-)
Lo chiamerei 'Futuro Prendingiro' o anche 'Futuro Legittimodifensivo'.
f
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 questo caso!
Perché no? Si confa, si confa...
Si tratta pur sempre di un futuro usato senza valore futurale, ma per
esprimere un'opinione, un apprezzamento (in questo caso, ironico).
Vedi il punto 2 - iii) di questa "lezione":
http://www.maldura.unipd.it/romanistica/cortelazzo/bzl.html
La mia è una conoscenza certa e incontrovertibile: epistemologica, direi...
:-PP
Ciao,
Epimeteo
---
"Pioggia io sarò, per toglierti la sete,
e sole salirò, per asciugarti bene,
vento arriverò, per poterti accarezzare...
ma se tu vuoi, se tu vuoi,
tra fango e neve, fango e neve, impazzirò..."
(cit. futuristica ed epi-meteo-stemologica)

 diffuso; non sapevo che esistesse anche in castigliano.
Lo ho riscontrato spesso sui giornali; tempo fa ho anche postato un
passaggio di un articolo di un quotidiano di madrid a titolo d'esempio.
-- 
"Credo che ridere sia il vero segno della libertà."
(René Clair, 1898 -1981, regista francese.)
15/01/2006 8.11.27

 Beata te!
http://tinyurl.com/d8mlj
-- 
Maurizio Pistone
             strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

 tranne che in parte del nord. Il te sogg. è dunque regionalismo.
Io pensavo che il te soggetto fosse un romanismo e anche un toscanismo, 
dato che Bonolis e Pieraccioni lo usano in continuazione.
  Da noi non si usa. L'ho sentito talvolta quando qualche comico voleva 
mettere in evidenza, in italiano, la parlata milanese incolta.
Ma vedo che ormai si è generalizzato.
k

 :-PP
Va bene, mi sono convinta. 

 Ma vedo che ormai si è generalizzato.
Generalizzato? :-O Forse da Roma in su, guarda comunque che io l'ho sentito
solo da settentrionali, o da meridionali che da settentrionali volevano
passare  :)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
15/01/2006 16.03.22