mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vi e' noto ...

... che gli abitanti di Noto si chiamano "netini" ?
 
Purtroppo l'ho scoperto leggendo un "obituary" del nostro presidente 
postato dagli "astrofili netini"


No, non mi era noto.
Penso che se spulciamo il nome degli abitanti di molti paesi e città 
italiani,
di curiosità simili ne vedremmo in abbondanza.
Ad esempio chi avrebbe mai pensato che gli abitanti di Peschiera
del Garda si chiamano "arilicensi"?
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 
si chiamanocosì per lunga tradizione, o un qualche  sindaco letterato un 
bel mattino se l'è inventato perché peschieresi non gli piaceva?
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 mattino se l'è inventato perché peschieresi non gli piaceva?
 
Non lo sapremo mai (cit.) :-)


 
cmq sul dizionario dice che va bene nche dire peschierani (non -esi) e 
peschierotti


 ... che gli abitanti di Noto si chiamano "netini" ?
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Etnico_(onomastica)#Etnici_di_città
 
E.D.

 di curiosità simili ne vedremmo in abbondanza.
 
 Sono curiosità che vengono dai nomi antichi delle città in questione.
In questo caso dal lat. Netum.
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: questo, uno (per me pari sono?)

Sento spesso dire:
"-Di cosa tratta il film (libro, dramma etc)?
-Tratta di questa donna che, trovandosi.....etc"
Perchè è così in uso dire: "questa donna" invece che "una donna", visto
che chi chiede non è certo in presenza della protagonista del film.
E', come mi sembra, un vezzo del linguaggio dei colti critici, che danno
per scontato che tu sappia almeno qualcosa, perché la stima che hanno di
te gli impedisce di credere che tu non ne sappia davvero niente? O come
è nata la moda?
grazie
mario finzi
--
Posted from 
star.flashnet.it
 [194.247.160.2]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

--
Terrygi®
The Jocker
ter...@SoftHome.net
Non e' morto cio' che in eterno puo' attendere,
E con il passare di strane ere anche la morte muore.
          H.P. Lovecraft

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Per Favore datemi uin voto.

Stiim.mi Professori,
per favore date un voto alla sentenza che vi allego (2 sole pagg.)-
Se poteste anche indicarmi gli errori in Italiano sarebbe magnifico.
--
Cordialita'
avv. Cosimo Saracino

 wrote in message
news:c9Q89.86077$lu5.2...@twister1.libero.it...



Meglio "avv. Cosino Saracino" o "Cosimo Saracino, avv."?

 Meglio "avv. Cosino Saracino" o "Cosimo Saracino, avv."?
Beh, "Cosino" Saracino direi di no, né preceduto né seguito da avv.
Si potrebbe equivocare. :-)
Ciao.
Gian Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it


Errore da svista; come dicevano i latini: "abiure icte ictus".
Chissà perché, ma leggendo "Cosino Saracino" mi è tornato alla mente il
personaggio fantozziano del "dott.prof. Cosino Saracino vien dal mare"

Meglio "avv. Cosino Saracino" o "Cosimo Saracino, avv."?
già che ci sei, fai la frittata completa con Saracino avv. Cosimo
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 già che ci sei, fai la frittata completa con Saracino avv. Cosimo
Beh, la frittata completa richiede un altro ingrediente, "Cosimo avv.
Saracino". :-)


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Atlante Linguistico Italiano

Facciamo una colletta? Diamo il cinque per mille?  :-)
http://rassegna.governo.it/testo.asp?d=55421826
k

 
http://rassegna.governo.it/testo.asp?d=55421826
Anacoluto patriottico:
Quelli che... il cinema, la letteratura, la musica, lo sport, 
l'istruzione etc con la scusa della cultura suggono il latte dalle 
tette della madre patria, quei dessi, dico, ï¿œ ora che comincino a 
lavorare come i normali cristiani.
Che poi quand'andavo a scuola io era una lotta continua contro i 
dialettismi, ora invece...
Valli a capire 'sti neo acculturati!
Bruno

 Valli a capire 'sti neo acculturati!
Mi sa che non sono "neo":
"...La ricchezza lessicale corrisponde a quella della cultura
materiale. Si pensi che alcuni tipi di aratro catalogati in Sardegna
da Pellis all`inizio del `900 risalivano addirittura ai puniti» "
Già allora chi non parlava italiano andava all'angolino.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Translation

Please translate this to Englisch, French or German
" Carissimo
ci vediamo al prossimo training!
Thanks ... I think it is Gracie mille
Mario

"Dear...(the name of the "Carissimo"),
    I'm looking forward to meeting you next training!"
Non sono molto sicura circa il "next training". Forse ci vuole un "on",
prima.
Sono sicura pero' che e' "grazie mille"!!!
Spero di essere stata d'aiuto.
Ciao, Alfonsina.

...Dearest,
I'll see you on next training
Ciao paolo

Dearest,
We'll see each other at the next training session.
-or-
My Dear One,
We'll see each other at the next meeting.
-or-
Dearest,
I look forward to seeing you again (at the next training session/meeting).

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Troncamento di "picciolo" in "picciol" al femminile

In uno scritto mi piacque inserire "picciol vita" per maggior gradimento
fonetico su "piccola vita" oppure "picciola vita".
In letteratura trovo "picciol" seguìto da sostantivo maschile ma non mai da
sostantivo femminile, neanche sul Battaglia.
Continuerò a usare "picciol vita" anche senza precedenti letterarii, perché
nessuno ha l'esclusiva della creazione di nuovi termini e di nuove
applicazioni.
Chi mi approva, chi mi disapprova?

 applicazioni.
 A me sembra naturale, anzi, persino già sentito!
Emiliano Mafrici

 Chi mi approva, chi mi disapprova?
In certi casi è possibile lasciare alla fantasia di ciascuno di noi
qualche piccola modifica che non comporta grossi danni e
che comunque non difetti in senso eufonico.
In particolare, per gli aggettivi terminanti con la lettera *elle*,
seguita da vocale, si può facilmente omettere la vocale,
in quanto il legamento è abbastanza accattivante,
sia per il femminile che per il maschile ("suol natìo",
"cotal guisa"...)
L'origine è ovviamente quella di licenza poetica,
spesso per motivi di metrica (pensiamo a "Pianto Antico":
"Tu, de l'inutil vita estremo, unico fior..."), ma fino a che
"suona bene", nessuno può dir nulla !... :-)))))
--
Er Roscio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Auguri al gnusgruppo

Auguri a tutti, e che il nuovo anno ci possa ancora vedere qui tutti 
insieme, come amici e in allegria.
P.
-- 
Il laminatoio meccanico geometrico inesorabile del fuoco di mitragliatrice. 

insieme, come amici e in allegria.
èppi gnù iìar a tutti voi
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

insieme, come amici e in allegria.
Grazie. Auguri a tutti anche da parte mia.
Gian Carlo

 insieme, come amici e in allegria.
auguri di amori e di successi
         heliogabalus

          heliogabalus
provate a scansare la sfiga
           father

 insieme, come amici e in allegria.
Augüri di cuore anche da una lurkatrice saltuaria ma affezionata.
-- 
Ciao,
Anna

 insieme, come amici e in allegria.
Auguri, egregi e ritrovati, auguri.
P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mi vuole scrivere l'Istituto dei Tumori

Dopo il messaggino che un certo PresDelCons ha mandato agli italiani
smemorati e disinformati per ricordare loro con paterna sollecitudine
che si votava in un certo giorno a una certa ora, un'altra lodevole
iniziativa partirà tra un mese ad opera dell'Istituto Nazionale per lo
Studio e la Cura dei Tumori di Milano (secondo il quotidiano "la
Repubblica" del 19 giugno 2004).
Ai pazienti dimessi dopo le cure o un intervento chirurgico (tra
parentesi, il quotidiano parla di "delicato intervento chirurgico", e ti
pareva che l'intervento non fosse "delicato"... ma questo è un altro
discorso...) verrà inviato a tempi stabiliti un messaggino con un
semplice questionario a cui i pazienti dovranno rispondere, per avere
"il polso della situazione". Questo perché, dicono, spesso dopo
l'intervento chirurgico il paziente non riesce più a contattare i suoi
occupatissimi medici. Pare che sia stato effettuato un primo test con un
indice di gradimento del 60%.
Quando avremo i dettagli di tale questionario, potremo fare su ICLI le
nostre considerazioni linguistiche. Per adesso la prima considerazione
che a me viene in mente è che "le vie dell'inferno sono lastricate di
buone intenzioni" e che il "Grande Fratello" sta già brindando con Mumm
Cordon Rouge millesimato 1996.
Do androids dream of SMS?
Philip Kindred Dick, vecchio mio, dove sei?
Epimeteo

 "il polso della situazione".
E se il paziente non possiede un cellulare? Sto pensando a mio zio, prossimo
novantenne, operato l'anno scorso proprio all'Istituto dei tumori, che ormai
ha una certa difficoltà a rispondere correttamente anche a domande verbali.
GraZia

 Do androids dream of SMS?
QUOTE "WORLD WIDE WORDS", ISSUE 397, Saturday 19 June 2004
| M-government
| -------------------------------------------------------------------
| Most of us in Britain are only very slowly coming to terms with the
| idea of "e-government", communicating with government departments
| using our PCs and the Internet. But many countries - apart from the
| UK they include Sweden, the Netherlands, Malta, Singapore, Hong
| Kong, South Korea, China and the Philippines - are working towards
| talking to their citizens via the almost universal mobile phone.
| The technique has been dubbed "m-government". Examples include
| security alerts sent out by London's Metropolitan police; people in
| Malta can opt to get reminders to renew licences; Singaporeans can
| learn the results of medical examinations; the Hong Kong government
| uses the system for emergency announcements; in Norway and Sweden,
| people can confirm via an SMS text message if their tax returns are
| accurate; and in Finland they can buy bus tickets. At the moment,
| most of the initiatives are fairly small-scale and to varying
| extents experimental, but experts in the field suggest that the
| rate of innovation means that the system will soon be in routine
| use almost everywhere.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: di nuovo sulla lingua gallica

Un minidizionario con cui divertirsi a trovare similitudini tra latino e 
gallico. Per certi versi sorprendenti.
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Gaulish/
-- bb

 
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Gaulish/
esempio napoletano della voce citata " Cait "
Ma cait chill? - Mo' 'o ciac proprie!
ciak
riccardo
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real�� per far rinascere i morti 
'Nhu� 'nhu� voglio a mamm� & pap� 'Nhu� 'nhu� DNA
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ma cait chill? 
allora caddos sono i calli in sardo e petrudecametos � vicino Perdasdefogu
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 Ma cait chill? - Mo' 'o ciac proprie!
  Esempi del dialetto del mio paese: bel, briga, cant, com, dag, dubi, 
es, gena, landa (dove), lan�, mat, sapo, vindo.  :-))
  k

 (Euaggélion katà Loûkan 11,10)
cait
è uguale identico e significa " che ha detto " non ha bisogno di "
chill " che ho aggiunto a completamento  pittoresco: " inciucio ".
ciak
riccardo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ieri, nel 1979

Egregi®
leggo su altro gnusgruppo questa frase: "Ieri, nel 1979, moriva Eric 
Robertson Dodds".
Uhm®. Ha un nome questo costrutto/forma?
Ovvero: essendo ieri il giorno precedente all'oggi e non potendo quindi 
essere il 1979 ieri; va be' avete capito. Grunf®
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

UhmŽ. Ha un nome questo costrutto/forma?
Forse una ellissi, ossia la soppressione, in una proposizione, di
elementi di solito necessari.
Ciao,
Alex (5630)

 elementi di solito necessari.
Infatti non sta in piedi.
Però in dialetto si dice "otto giorni oggi" (=fra otto giorni) e anche 
"ancheuj an eut".
K

Infatti non sta in piedi.
Tuttavia con l'ellissi si possono ottenere frasi efficaci per la loro
concisione. A buon intenditor poche parole.
Buona Pasqua,
Alex (5630)


Un suggerimento: essendo ieri, 8 aprile, il giorno precedente ad oggi, 9
aprile, in ogni calendario -e di sicuro in anche in quello del 1979-,
allora...
Anche, a rovescio: "Oggi, nel 1955, nasceva...", etc etc.
L'effetto è voluto.
Il modo di dire -credo- comune, anche se -immagino- non particolarmente
commendevole.
Nessuna ellissi (in ogni caso: "omissione di elementi *non necessari*"),
secondo me.
"Ieri" sta, semplicemente, per: "il giorno 8 aprile", visto dalla
prospettiva di chi parla/scrive il giorno dopo, cioè "oggi": nessuna
ambiguità, presumo.
Può non piacere, ma "sta in piedi".
Imho.
Nico

 Può non piacere, ma "sta in piedi".
Nel mondo della comunicazione mass-mediatica sta sicuramente in piedi.
Non lo userei mai in altro contesto.
Ciao
Bruno

 Ieri
Io avrei scritto "Jeri" ..
-- 
ale
http://www.sen.it
rara temporum felicitate, ubi sentire
quae velis, et quae sentias dicere, licet
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aforisma di Flaubert che non ho capito

Tre cose occorrono per essere felici: essere imbecilli, essere egoisti e 
avere una buona salute. Ma se vi manca la prima tutto è finito.
 
Quale sarebbe la prima???
 
grazie

 avere una buona salute. Ma se vi manca la prima tutto è finito.
 
1 - essere imbecilli
2 - essere egoisti
3 - avere buona salute
 
Bruno

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ginnastica

In tempo di olimpiade, alla televisione si sente dire "al corpo libero",
come "alla sbarra", "agli anelli"; come, insomma, se il corpo fosse un
attrezzo esso stesso. "A corpo libero" parrebbe più logico.
Che ne dite?
Ciao, FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know what
it is.
(Murder by Death)

 Che ne dite?
No. Al corpo libero, nel senso di "nella specialità del /corpo libero/"

On Tue, 24 Aug 2004 14:34:50 +0200, Gabriel Pontello (Ifix Tcen Tcen)
wrote:

Oh, mi pare logico. "Alla sbarra" e "agli anelli" sembravano sottintendere
"all'attrezzo chiamato...", ma con "specialità" tutto torna.
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vorrei vs Desidero

Hi,
My textbook has the following:
Vorrei una camera: I would like a room.
Desidero una camera per una notte: I would like a room for one night.
Are 'vorrei' and 'desidero' mutually interchangeable? Or does it depend on 
the context that they're used?
TIA,
Jonathan
-- 
Remove numbers from email address to reply 

 the context that they're used?
Perhaps "vorrei" is more tentative, whereas "desidero", like "wish", may 
be a kinder but still firm alternative to "want". In the sentences above 
they're _quite_ equivalent to me ("vorrei" possibly being just a tad 
more casual), but compare "vorrei che tu fossi più gentile con gli 
ospiti" with "desidero che tu sia più gentile con gli ospiti". I, for 
one, feel the latter to be closer to "I _want_ you to be nicer to the 
guests".
Mind you, I'm not really sure the above is true.
Bye, FB

 the context that they're used?
I have read the answer of FB and fully agree with him: even though in many
cases "vorrei" and "desidero" are mutually interchangeable, in practice
"desidero" is a polite way to say "I want", but if you ask for a room and
you are not the owner of the hotel, you should better say "vorrei"...
Ciao,
Epimeteo
--
"...in the roaring traffic’s boom,
in the silence of my lonely room,
I think of you, day and night..."
(cit. in una stanza)

 you are not the owner of the hotel, you should better say "vorrei"...
Thanks. From what I'm reading here it seems that 'deserido' is somewhat more 
assertive while 'vorrei' is is closer to a polite request. So 'vorrei' is 
good for making a booking/order. While 'deserido' steps it up a gear and may 
e.g. be used to express a complaint: 'Deserido una camera migliore.'
I compiling flashcards on my PDA using Supermemo. So, if this reflects best 
practice for a visitor, I'll change examples of such usage 
(booking/ordering/etc.) to all be 'vorrei'.


 (booking/ordering/etc.) to all be 'vorrei'.
In my opinion this is the best choice, provided that, when necessary
(complaint, strong request, strong intention) you write 'desidero' and not
'deserido'... :-))
Ciao,
Epimeteo
--
"Lover, I'm on the street,
gonna go where the bright lights
and the big city meet
with a red guitar... on fire...
desire..."
(cit. u2rgente)

 'deserido'... :-))
Lol - looks like it was past my bedtime! :)
Ciao,
Jonathan
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Balle quadrate.

'Quello lì ha le balle quadrate!'.
Detto consueto, arci-usato; e d'origine medievale: una lunga permanenza
sulla sella del cavallo, notoriamente poco confortevole, era infatti
appannaggio esclusivo dei cavalieri migliori. Per questo motivo, si soleva
enfatizzare la caparbietà dei cavalieri apostrofando i loro testicoli: che,
appunto, dovendo subire di continuo reiterati balzi e sobbalzi, erano
certamente quadrate. Donde la nota espressione.
Saluti
RP
P.S.: vacanza finita.

 'Quello lì ha le balle quadrate!'.
Perché "balle" e non "palle"? Eufemismo o regionalismo?
Quaggiù in Toscana "balla" vuol dire solo:
- un sacco di iuta;
- una fandonia;
- una sonora ubriacatura.
Ciao,
Paolo


Grazie di avercelo ricordato.
Sono stato sveglio tutte le notti, chiedendomi del perchè le palle
fossero quadrate.
Attila®

> Quaggiù in Toscana "balla" vuol dire solo:
Balle, balle. Qui a Lodi 'balle' si usa sovente in luogo di 'palle'. E non è
certo per eufemistiche velleità.
Saluti
RP

 fossero quadrate.
Attila! Era ironico?! Perché, se così fosse, riconoscerà lei medesimo la
scarsa pertinenza del suo messaggio: né suscitava ilarità né, tantomeno,
aggiungeva particolari alla linguistica facezia da me riportata.
Saluti
RP

Perché "balle" e non "palle"? Eufemismo o regionalismo?
Palle è longobardo.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 scarsa pertinenza del suo messaggio:
Assolutamente no,  non era ironico.
Attila

 Palle è longobardo.
Scusa, ma non riesco a capire il senso. Voui forse dire che "balle" è
longobardo?
Paolo

 enfatizzare la caparbietà dei cavalieri apostrofando i loro testicoli:
che,
Non compare ancora la domanda di Paolo, che ho letto su Mailgate, se *balle*
sia un eufemismo o un regionalismo.
Riccardo avrà di certo inteso tornare all'origine del termine, perché
*palla*  è una voce longobarda corrispondente a *balla* (francese antico
*balle*, dal francone *balla*).
b

 *balle*, dal francone *balla*).
Quindi in Toscana useremmo un termine longobardo mentre in quella che fu la
"Longobardia" si usa un termine francone? Mah...
Paolo

 b
Come senti che si parla di " palle " appari subito.
Sei attratto dall'argomento o dalle palle ?
Caruccio, curati il trucco.
Attila

 - una sonora ubriacatura.
E "balla di fieno" no?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: anche se + condizionale

Non posso andare al cinema , anche se vorrei.Quest' ultima proposizione 
rappresenta un 'eccezione alla costruzione della concessiva, dal momento che 
la locuzione << anche se >>  richiede l' uso dell ' indicativo?Ciò accade 
per effetto della concordanza dei tempi? Grazie.

giades73 ha scritto:

  Non è un'eccezione, la concessiva con "anche se", benché, sebbene ecc. 
si può costruire con il congiuntivo, ma in alcuni casi con l'indicativo 
o il condizionale.
k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: a cosa si riferisce?

Giò
How do you expect me to grow, if you don't let me blow?
(Rachel a Ross, Friends 2x19)

conservare"?
Per come la frase è scritta si direbbe che sia "[la ricchezza] da
conservare". Però chissà.
Una cosa comunque è sicura: che chi ha scritto la frase non si è
preoccupato molto di chi l'avrebbe letta. Uno stile che non dovrebbe
conservare. 
Ciao.
Gian Carlo

 conservare. 
A me pare chiarissima. "È una ricchezza da conservare nella Chiesa, magari
come scelta minoritaria ma del tutto legittima". Non è bellissima, ma è
chiarissima.
Ciao, FB
-- 
If you knock on my door and I call out "Who is it?", you, as a normal
person, knowing that I would recognize your voice, would say "It's me". If
you said "It is I", I would not be nearly so inclined to let you in.
(Geoffrey K. Pullum - 
http://snipurl.com/bhtu
)

conservare. 
Tanto ho visto che questa persona non è per niente una scrittrice. Nel
senso che potrebbe scrivere bene, ma non ci ha messo abbastanza
attenzione. O forse è colpa del revisore di bozze?
Ci sono tante virgole mal posizionate, nel suo libro...una quasi
totale assenza di punti e virgole, delle virgole al posto dei due
punti, etc.
Insomma, la punteggiatura non la sa usare. 
Poi ci sono frasi contorte e doppiamente interpretabili, come questa
(che non è l'unica).


chiarissima.
Ma...dici che è "chiarissima" intendendo dire che è "famosa", no?
Perché non è affatto "limpida".
Chi ti dice che non stia dicendo "E' una ricchezza importante da
conservare, anche se ciò fosse una scelta minoritaria, ma del tutto
legittima, all'interno della Chiesa."
Insomma...è la scelta minoritaria ad essere all'interno della Chiesa,
o l'interno della Chiesa è dove va conservata tale ricchezza?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: obiettivo che mi sono ...

Alcuni dicono :
obiettivo che mi sono prefisso
altri:
obiettivo che mi sono prefissato
quale la forma giusta?
lorenzo

"lorenzo" ha scritto:

Sono corrette entrambe.
Prefiggersi (mi sono prefisso) e prefissarsi (mi sono prefissato) sono
sinonimi.
Ciao,
Roger

C'è una ragione perché sono tornato in questo paese, qui e non invece a
Canelli, a Barbaresco o in Alba. E' perché  Roger  ha detto: 

In latino i verbi di questo tipo, ricavati dalla radice del supino (e
quindi del pp), si chiamavano intensivi: captare da capio, -is, captum,
saltare da salio, -is, saltum, cantare da cano, agitare da ago, etc.
Avevano il significato di "continuare l'azione di", compiere piu' volte la
stessa azione.
In italiano hanno un nome?
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
22/09/2003 20.52.52

 In italiano hanno un nome?
No, perché si tratta di fossili. In italiano non è possibile formare nuovi
verbi a partire dal supino (o dal participio passato) di altri verbi, per
indicare un'azione ripetitiva.
Saluti.
-- 
//   Xelloss da Bologna  || in real life: Wilmer Ricciotti   \\
|  
wirix...@libero.it
 (elimina il demone per rispondermi)  |
|    ICQ: 3233084        IRC: Xelloss@AzzurraNet, @ChatNow    |
| Hardware Information & Technology: 
http://hit.edengames.net
 |
\_______Like the Phoenix I rise from the ashes of life________/

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: al jazeera

......................

 ......................
Padre, mi sfugge il senso di questa Sua pensosa osservazione.
Epimeteo

 Padre, mi sfugge il senso di questa Sua pensosa osservazione.
Trattasi di errore collaterle. Era un post destinato ad altro gruppo, qui
erroneamente arrivato come certi missili poco intelligenti; quando ho
tentato di cancellarlo il Dialog mi ha impedito di spedire un post vuoto.

 tentato di cancellarlo il Dialog mi ha impedito di spedire un post vuoto.
La prossima volta, Padre, usi "Cancella un tuo messaggio Usenet (Cancel)"
invece di "Sovrascrivi un tuo messaggio Usenet (Supersedes)", e veda di non
riversare mai più i suoi peccati su Dialog¹ !!!
¹Se vuole aggiornarlo, sono uscite 4 versioni dopo la Sua (siamo alla
versione 2.0.14.1) :-)
-- 
Maria Luisa C - 02/10/2004 16.30.17

 versione 2.0.14.1) :-)
Farollo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: nonostante

Si può utilizzare la forma implicita con "nonostante"?
Ho letto in un newsgroup "nonostante aver provato svariate volte, non ci
sono riuscito"
e a me suona un po' ostico ad udirsi.....
Saluti

 e a me suona un po' ostico ad udirsi.....
A me suona ostico a udirsi anche "ostico aD uDirsi"... :-))
Ciao,
Epimeteo

 :-))
Anche "un poostico" suona male.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Anche "un poostico" suona male.
Sempre meno di "stringiamci a coorte".
Epimeteo
--
"Diffidate di quelli che tengono i piedi in due scarpe".
(Francesco Alberoni, citato da "Il Foglio", 20 luglio 2004)

 Sempre meno di "stringiamci a coorte".
Non Ti sembra ancor più ostico "siam pronti alla morte"?
Io sarei pronto, ma prima vorrei veder morta colei che oggi è in prima
pagina su tutti i quotidiani.
Non mi meraviglio, però, del fatto che la giustizia italiana non sia pronta
a vederla morta (e il non meravigliarsi è la cosa grave). Non è pronta
neanche a vederla in galera ad essere ammazzata di botte da galeotte
senz'altro più dignitose di lei.
E il suocero dice: "E che, abbiamo vissuto due anni con un'assassina?!...
Non è possibile!!!". Ma VAFFANCULO TE, TUO FIGLIO E TUA NUORA!
Non ho proprio più niente da aggiungere, tranne il fatto che andrei
volentieri a vivere da qualche altra parte...
Carlo

 2004)
ÜÖÄHÄHÄH!!!
(risata con accento tedesco)


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Please help translate

Hello.  My mother is from La Spezia.  She came to the U.S. when she was 8 
years-old.  She is now 67 and her italian is very rusty.  She received an 
e-mail from her uncle in La Spezia, but she can not read it all.  We would 
be grateful to anyone who can translate this message:
Non abbiamo pių avuto vs. notizie.Ci auguriamo che stiate tutti bene.Noi 
stiamo bene e vi pensiamo. Vi auguriamo un felice anno nuovo. giorgio e 
palmina.
Con tanto affetto.
Thank you! 


We have heard no more news from you. We hope that you all are OK. We are OK 
and think about you. We wish you a happy new year. Giorgis and Palmina. Very 
affectionately.
[Sorry for any mistakes. I am not native Italian]

 wrote in message 
news:flbkv5$k8b$1...@news.dansketelecom.com...

Helge, thank you so much!!!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: fegato non ha nessuna rima. E rospo?

E' noto che fegato non ha rime.
Ma chi e' in grado di trovare una rima con rospo?
E' da giorni che la cerco, ma non la trovo.
Voglio ricordare che la parola non deve solo fare assonanza, ma rima
(insomma voglio che da''accento in poi le parole combacino)
Se trovate una parola Italiana che faccia rima con rospo, vi prego 
rispondetemi a casa (io qui di solito non leggo le risposte) ad uno dei 
due indirizzi
stu2797.student.unife.it
jjl...@usa.net
--
Automatic posted from 
student.unife.it
 [192.167.219.6]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

Andrea (
stu...@student.unife.it
) wrote:
: E' noto che fegato non ha rime.
: Ma chi e' in grado di trovare una rima con rospo?
   In una traduzione di "Alice nel paese delle meraviglie" (credo quella 
di Masolino d'Amico), il "tove" (una delle parole-valigia inventate da 
Carroll) viene reso con "tospo". Non so se ti puo` essere utile. Sta 
nei versi che iniziano (in questa traduzione): "Era brillosto, e i tospi 
agiluti facean girelli nella civa..." ("'Twas brillig..." boh, vado a 
memoria).
Saluti,
							Daniele

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: coercizione

domanda da profano:
l'atto di imporre una coercizione č:
coercire?
coercere?
coercizzare?
altro?
Nik

Nicola ha scritto:

"Obbligare", "costringere".
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

altro?
Usa /costringere, /coartare, /obbligare, /imporre, /forzare...
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Books and CD's to Study Italian?

Hi all,
I am trying to find the best materials to study Italian. Not a crash 
course for travelers, but something a bit more serious. In the Amazon 
site nothing gets rating better than 2 stars out of five.
Anything beyond Amazon?
Any advice will be much appreciated.
SN



In case Adam Atkinson is not reading this ng, you'd be better off asking
him on it.cultura.linguistica.inglese. I suppose he can help you.
Bye, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)



I studied some English with Rosetta Stone :) 
www.rosettastone.com
 has a nice
free demo.
As you can see, nothing is perfect... maybe it's up to you. I feel Rosetta Stone
is very powerful. There are other multimedia courses, though. All quite
expensive. Try asking in alt.binaries.world-languages and/or
alt.binaries.languages.italian .

Harpo,
Thanks for the links. I will follow them.
Your English is very good by the way.
Regards,
SN


 Bye, FB
Thanks for the help. I will follow the link.
SS


I found this course.Anyone heard of it?
http://www.languagequest.com/home/product.php?prodCode=FSMIL1CD&lang=Italian
Thanks in advance.
SN

Have a look at the latest edition of "Da Capo". In parallel with that,
read newspapers, watch Italian DVDs, etc.  And try to find a
conversation
partner from somewhere. You will probably find that non-Italian
material dubbed into Italian is easier to understand than actual
Italian
films and TV shows. The people who do the dubbing all seem to have
strangely regionless accents, and mostly don't use regional terms.

 ...
That might be a universal experience in foreign language studies. I had 
it during my English studies. Also, probably because those "dubbed 
materials"  often produced be non-native speakers, I found them being 
quite boring. Not sure how universal it is, though. :-}
Regards,
SN

"Da Capo" is a book which used to be by Graziana Lazzarino, but
I'm not sure if the latest edition is. I think her name will still
enable
you to find it on Amazon. The latest edition I've seen is the fifth,
but I think the sixth is due out shortly.
Not sure what you mean about dubbed materials being produced
by non-native speakers. "E.R." is of course made in the US, but
I'm sure the people who dub it into Italian are actual Italians.
Montalbano is a very good Italian TV show, but since it's set in Sicily
and has occasional Sicilian slang in it, it's not something you'd
want to be learning new vocab from in the short term.


Thanks, I will check it out.
SN
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Traduzioni GRATIS di testi o siti Web

Il sito 
http://www.ita1.com
 nella pagina "Traduzioni"
ti offre gratuitamente i servizi di traduzione universale
per testi o intere
pagine web e di coniugazione universale di verbi (italiani e
stranieri), i
servizi sono realizzati in collaborazione con le 3
principali aziende di
traduzione simultanea.
Accesso diretto alla sezione:
http://www.ita1.com/itatraduz.htm
Ciao, Sabrina

 principali aziende di traduzione simultanea.
Mai visto nulla di peggio. Questo il risultato...
Does the stop at site http:www.ita.com1 [nella] page number
"[Traduzioni]" [ti] [offre] free the facilities than translation
worldwide digits lyrics  [o] [intere] [pagine] [web] both than
conjugation worldwide than [verbi] (Italy both [stranieri]), the
facilities they are [realizzati] un collaboration with the 3
[principali] companies than translation running. 
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

GCPillan ha scritto:

orange per temporale, bello per guerra, actually per attualmente, car
per carro, noodles per spaghetti o tagliatelle (tanto che differenza
c'č?) cerebellar infarctum per "infarto cerebellare", Roma per Rome in
Georgia 
ciao Violante

 Georgia
    Cribbio! E poi c'č gente che dice che le macchine impareranno a tradurre
meglio degli uomini...
    Incidentalmente, dopodomani c'č una conferenza sui risultati finora
ottenuti e sulle prospettive della "traduzione assistita" (che non č un
nuovo tipo di fecondazione in vitro). Penso di andarci, se dicono qualcosa
di interessante scrivo un messaggino per ragguagliarvi e chiedervi commenti.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)


Dov'č questa interessantissima conferenza?
Sicuramente lontano da qui...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La Quarta Via

C'è qualcuno frá di voi che ha letto sia Gurdjieff o Ouspensky?
Yvonne
 
 

 C'è qualcuno frá di voi che ha letto sia Gurdjieff o Ouspensky?
Uhm, meglio chiedere in it.cultura.libri... lì qualcuno ci sarà!
P.
p.s: meglio scrivere 'fra' senza accento

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: azz euroflai

 speravo di farlo leggere a Voi, ma purtroppo vedo che è dura...
Questo sostiene che il ^sì^ affermazione, avverbio, non vuole l'accento!
Eruditelo voi. 

 Eruditelo voi.
Sė!
GraZia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: FIAT CAMPAGNOLA

Hi to everybody,
I've got a Fiat Campagnola(first type), an Italian offroad vehicle built for
civilian use. I'm selling only for I've lack of space.
I've bought it new in 1969, it's a 1900 diesel(gasoline), and  mechanically
it still runs well. It's the civilian version, has done very few km and has
always been kept in garage, never done incidents, never done offroad, all
original apart the soft top that has been changed, It has done only
120.000km. Years ago it has been repainted (with same original color), so
that now it's almost perfect. So I'm asking you if are interested in
acquiring this, or if not, I would like that you give me the
addresses/contact of some collectors of this vehicles that would be
interested.
waiting your reply
Mariotti
me4...@mclink.it
tel. 0039 055 4489162


  Beh, questo e' il non plus-ultra.
  Un annuncio economico in it.cultura.linguistica.italiano,
dove certamente non c'entra per nulla, e per soprammercato
in inglese... che fa, sfotte?
  Dove andremo a finire?
  Saluti
  Gigi
PS: E naturalmente in tre copie con diverso titolo (subject)
-- 
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ho capito

Salvo.
Sono nuovo del gruppo.
Non so se ne avete parlato ma che dire dell'orribile modo di dire "ho
capito" che si sta diffondendo a macchia d'olio in tutta l'italica penisola?
Giuseppe Vatinno
--
Posted from 
MAILBE1.wang.com
 [192.58.226.5]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org


Mi sfugge il contesto, perň...non potresti riportare un esempio di dialogo
nel quale compare in maniera "orribile" quell'espressione?
Oppure intendi dire che č orribile e basta?
Attendo lumi.
Emiliano Mafrici
emma...@tin.it

capito" che si sta diffondendo a macchia d'olio in tutta l'italica penisola?
Non ho capito.
Maurizio Pistone - Torino 
http://www.freeweb.org/letteratura/pistone/
mailto:
pis...@iol.it
                           strenua nos exercet inertia   Hor.

capito" che si sta diffondendo a macchia d'olio in tutta l'italica
penisola?
??
--
max1

Non ho capito.
Ho capito di non avere capito (e so di non sapere).
M.

 Maurizio Pistone - Torino
  Bisognerebbe chiedere al professor Manca.
  Forse si riferisce al fatto che gli studenti usano dire "ho capito"
quando non hanno capito un cavolo...
  Saluti
  Gigi
-- 
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)

capito" che si sta diffondendo a macchia d'olio in tutta l'italica
penisola?
semplicemente che è una affermazione che risponde alla funzione fatica della
lingua, cioè che serve per instaurare, mantenere, verificare il contatto tra
emittente e ricevente.
perchè scandalizzarsi?
saluti
claudio

 
Eccolo qua (dopo quaresima telematica da Italia On line). Penso si
riferisca all'uso di "ho capito" come sostitutivo di "sì", che sta ormai
soppiantando il glorioso ma sempre arzillo "certo" che Eco ben descrisse
in Diario Minimo (anzi, mi sa che è "il secondo diario minimo").

 wrote:
" Eccolo qua (dopo quaresima telematica da Italia On line). Penso si
" riferisca all'uso di "ho capito" come sostitutivo di "sì", che sta ormai
" soppiantando il glorioso ma sempre arzillo "certo" che Eco ben descrisse
" in Diario Minimo (anzi, mi sa che è "il secondo diario minimo").
E volete mettere "esatto"? 
.mau.


Erata corigge: Eco parlava per l'appunmto di "esatto", non di "certo".

>E volete mettere "esatto"? 
be', chi ha fatto il milite in artiglieria, l'"esatto" non se lo
potra' scrollare di dosso con facilita'.
--------------------------------------------------
e' vero, 
c'e' un po' di casualita' in tutto
ma e' anche vero 
che esiste una tua forma di gusto
(Soerba)
-----------------------------------
rimuovere NOSPAM. per mandare email

 Erata corigge: Eco parlava per l'appunmto di "esatto", non di "certo".
  E se non erro era proprio nel primo "Diario minimo".  Se mi ricordo
controllero'...
  Comunque sull'esatto non so se sono del tutto d'accordo con quanto scri-
veva Eco (ma chissa' se lui e' d'accordo con il se stesso di trent'anni fa)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vale la pena + ?

Io dico sempre vale la pena + infinito, ma sento e leggo (anche)
"vale la pena" + di + infinito.
P.es. "Non vale la pena andarci" vs "Non vale la pena di andarci"
Mi suona meglio la prima forma, ma ovviamente la mia opinione
non vale piu' di tanto.
Vanno bene tutte e due le forme? Una e' preferita?
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 non vale piu' di tanto.
Io uso solo la prima forma. O meglio, quasi sempre. Nel caso di "Vale la 
pena di darci un'occhiata" uso la seconda. Forse quel "di" bilancia la 
metrica e ne fa nascere un endecasillabo che l'orecchio, come 
naturalmente, considera più eufonico.
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 Ometti solo una delle parti fra parentesi, a scelta.
Cioe' NON posso dire "vale la pena fare la cosa"? Per omettere
"di" devo dire "fare la cosa vale la pena"?


"di" devo dire "fare la cosa vale la pena"?
Non  mi  riferivo  all'ordine  delle parole. Mi riferivo al fatto che
puoi omettere il soggetto o il complemento di specificazione.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: andare e venire

Da qualche tempo nella nostra lingua i verbi andare e venire hanno assunto,
in particolari contesti, il significato rispettivamente di compiere
un'azione nel futuro e di avere appena terminato un'azione.
Esempi:
"il discorso che andremo a dire", "vengo ora dal dirti".
Secondo me si tratta di  francesismi ricalcati sul modello di "aller dire"
ovvero di "venir de dire" che andrebbero banditi. Ritengo che in buon
italiano si debba dire "il discorso che diremo", "ti ho appena detto". 
Vorrei conoscere le Vostre opinioni in proposito.
Ciao.
--
Automatic posted from 
mail.netonline.it
 [195.31.204.20]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org



 italiano si debba dire "il discorso che diremo", "ti ho appena detto".
"il discorso che stiamo per dire" (si usa "dire" un discorso?)
Giorgio
-- 
Su! Svegliatevi da bravi! Su! Coraggio, o buona gente!
Vogliam stare allegramente, vogliam ridere e scherzar.
Alla stanza della danza conducete tutti quanti,
Ed a tutti in abbondanza gran rinfreschi fate dar.
(Don Giovanni - Mozart/da Ponte)

 in particolare dalla forma "to be going to" [...]
Piano, un momento! Nessuno ricorda, ad esempio, le espressioni
dei banditori o dei circensi, che non sono certo cosa recente:
"il mirabolante prodotto che vado a proporvi..."
"l'audace numero che vi andiamo a presentare..."
E scommetto che qualcuno più colto di me può trovare citazioni
a iosa a riprova dell'uso di questa costruzione, che sarebbe
ben strano se non esistesse in italiano, visto che è presente
in inglese, francese, spagnolo, portoghese (e tedesco?).
Mario Pavesi


alla prossima
-----------------------------------------------------------
Honni soit qui mal y pense !
                                            Rossano Casagli
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Per imparare ad usare correttamente la lingua italiana......

......è sufficiente ascoltare la televisione!
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ......è sufficiente ascoltare la televisione!
Infatti. Specialmente le trasmissioni con Luca Giurato.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Proposta di funzioni strumentali

...Motivazioni: presenza nel P.O.F. di contratto formativo e
valutazione in modo "pesante"  [le virgolette nell'originale]...
...Compiti: coordinamento dei coordinatori in materia di...
...Competenze: disponibilità a seguire i previsti momenti di
formazione e esperienze pregresse nel coordinamento di adulti nel
campo della valutazione e del contratto formativo...
...monitoraggio della ricaduta sugli studenti del contratto formativo
e dei criteri di valutazione...
...corso di formazione per mediatore di conflitti...
...lotta per il successo formativo...
...coordinamento delle attività di compensazione, integrazione e
recupero...
...favorire l'inserimento proficuo dello studente nell'ambiente scuola
anche attraverso l'impulso delle attività di scuola aperta...
...monitoraggio della ricaduta sugli studenti e sui consigli di classe
delle attività-obiettivo...
[Dalla Proposta di deliberazione presentata al Collegio dei Docenti, 5
ottobre 1999]
...Il P.O.F.è una struttura a cassetti...
[dalla Relazione introduttiva del Preside]
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 e dei criteri di valutazione...
Il termine ricaduta era molto usato nel linguaggio sindacale.
E già in quell'ambiente qualcuno diceva che :
"La ricaduta è peggiore della malattia".
Il POF nella mia scuola non è stato ancora presentato, ma nel PEI alla voce:
" Risorse naturali" erano elencati: laboratori, palestre, ecc.
Ciao
Natalia

 [dalla Relazione introduttiva del Preside]
Il preside e` ormai una struttura "politica". Solo. E come tale parla e
scrive. (In)comprensibilmente incomprensibile.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

> > ...Il P.O.F.è una struttura a cassetti...
che cosa sarebbe ? una variante moderna della lampada di Aladino ? uno apre il
cassetto e ...*POOF*... compare qualcosa ?
Io conosco i POP (Payload Operation Plan) e i FOP (Flight Operation Plan) :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Carlo Conti e l'Eredità.

Solanacče, apiacče.
Ipse dixit. 

 Ipse dixit.
Ipse DOPum non legit, etiam si iste libellus a RAI pro emendata appellatione
editus est:
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=15022&r=129781
Salvete.
Epimetheus Paupericlistus
---
"...mutatis mutandis, absit iniuria verbis,
temporibus illis, obtorto collo… tango!
Ubi maior minor cessat,
talis pater talis filius,
motu proprio ad maiora...
Ahi, vademecum tango, ad usum Delphini...
http://www.youtube.com/watch?v=kCLuDZ8CroE
(citatio repetita excitatio est)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pensare: gran varietà

Che pensi?
Che pensi di...?
A che pensi?
Cosa pensi?
A cosa pensi?
Cosa pensi di...?
Che ne pensi?
Pensi che...?
Non pensi che...?
Pensi di...?
.....
 
Luciano Buggio

Leone Buggio ha postato:

Qualsiasi pratica riflessiva si basa sul pensiero,
hai voglia di citare. Si potrebbe ricapitolare attraverso codesta voce 
tutta la filosofia e la pedagogia.
Poi, che altro è la guerra, se non fallimento del pensiero riflessivo?

 Pensi di...?
 
Esiste anche la costruzione con l'infinito senza preposizione, per 
quanto rara.
 
"Cosa si pensa essere?"


Colloquialmente passi. Ma scrivendo non oserei omettere il «di» davanti 
a essere.
 
Ciao,
Wolfgang


E invece l'omissione della preposizione mi fa pensare a qualcuno che 
cerca di apparire forbito (fallendo).
 
-- 
Kiuhnm
 
Mai sedersi sugli allora.


 Anch'io ometterei il "che", ma non il "di".
 
 k


Che cosa vuol dire? 
Cosa si pensa "che sia"? (soggetto sottinteso, risultante magari dal contesto) 
Cosa si pensa "di" essere"? (passivante riflessivo, in tal caso il "di" non va omesso)
 
Comunque la tua frase non mi pare faccia parte della serie su elencata (sono domande rivolte ad un unico interlocutore)
 
L.B.
 
"
 

 Cosa si pensa "che sia"? 
 
In effetti non era chiaro. Proviamo con qualche esempio da Google 
Libri.
 
"...si pensò fare partire le squadre, separate a piccoli gruppi..."
 
"...un debito di cui non pensa avere alcuna responsabilità..."
 
"...si tace di ciò che si pensa essere stato un errore..."
 
"...in quell'uomo con berretto in mano si pensa avere il pittore 
rappresentato se stesso..."
 
"....il corpo è un ente in sè, o tale almeno si pensa essere..."
 
"...Periodo in cui si pensa essere avvenuto il “cambiamento”..."
 
"...a causa di ciò che si pensa essere “giusto o sbagliato”..."
 
"...Nel disegno che ho fatto per l'aggiunta che si pensa fare alla 
fabrica di San Pietro...".
 
"...a quello che si è fatto attraverso il secolo XIX, e a quello che si 
pensa fare oggi..."
 
"...si pensa fare un direttore , una commissione , un segretario..."
 
 
Nel GDLI si trova qualche altro esempio letterario più antico. É lo 
standard moderno? Certo che no!
 
Bellincioni,  II-162:  Di  te  ne  scrisse  già  ’l Petrarca  e  Dante: 
 /  pensando  esser  tu  capo  de’  Cristiani,/  son  queste  adonque  
l’opere  tue  sante.
 
Lippi,  6-63:  Com’ei già  pensò  far  alle  dame,  /  dalla  finestra  
è  tratto  in  quel litame.
 
Savonarola,  13-4:  Quella  anima  è gentil  e  peregrina,  /  che  per 
 fraude  o  per  forza  fa  più acquisto;  /  chi  sprezza  il  ciel  
cum  Cristo  /  e  sempre pensa  altrui  cacciar  al  fondo.
