Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: accidenti al mesocarpo ! (REPOST for F.Chiodo)

Riposto per F.Chiodo (botanico ?)
Avevo visto anch'io l'origine embriologica ...
---------- Forwarded message ----------
Date: Sun, 21 Nov 1999 17:20:54 +0100
Qualcuno un po' di tempo fa aveva chiesto come si chiamava quel "coso" bianco
e spugnoso che si trova al centro (lungo l'asse verticale) delle arance.
E qualcuno aveva risposto mesocarpo.
Mi sono andato a rivedere la mia vecchia EST alle voci Agrume e Frutto, e sono
piu' confuso di prima.
L'arancia (o arancio come diciamo noi a Milano) come ogni agrume e' un
esperidio, un tipo particolare di bacca, che e' descritto come composto da tre
parti :
 - un epicarpo ricco di ghiandole (la buccia colorata)
 - un mesocarpo bianco e spugnoso
 - un endocarpo diviso in logge ripiene di liquido (la polpa)
da qui parrebbe che il mesocarpo sia la parte bianca della buccia. Cioe' il
"meso" non sta AL CENTRO del frutto, ma e' INTERMEDIO tra l'"epi" e l'"endo",
tra fuori e dentro.
Alla voce "frutto" pero' compare una sezione di agrume, da cui pare che
 - l'epicarpo sia tutta la buccia (parte colorata e parte bianca spugnosa)
 - il mesocarpo sia la polpa
 - l'endocarpo sia il cosino bianco centrale, attorno al quale stanno i semi
Per confronto pero' si noti che nel balaustio (il melograno) il mesocarpo e'
la parte bianca spugnosa con le pellicine.
Invece nella drupa (come la pesca) il mesocarpo e' la polpa, mentre
l'endocarpo legnoso e' quello che sta attorno al seme.
L'unico criterio sicuro parrebbe quello che dice che l'epicarpo deriva dalla
epidermide superiore delle foglie carpellari (quelle foglie modificate che
costituiscono l'ovario del fiore), il mesocarpo dal mesofillo, e l'endocarpo
dalla epidermide inferiore. Tutti e tre insieme formano il pericarpo (o
frutto, cioe' cio' che sta attorno al/ai seme/i).
Non resta dunque che guardare un arancio mentre cresce ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Riposto per F.Chiodo (botanico ?)
Medico; ma mi sono interessato di botanica.
Ciao
Ferdinando

L'arancia (o arancio come diciamo noi a Milano)
Come cambiano i tempi. Ma una volta non dicevate portogallo?
Gian Carlo

 Come cambiano i tempi. Ma una volta non dicevate portogallo?
In alcune zone interne della Sicilia, le arance si chiamano
"partuvalli", al maschile; chissà se fa riferimento all'origine
(portoghese?).
Ciao
	Mariuccia

 (portoghese?).
In Grecia una aranciata e' una "portokalada".
Sull'origine non c'e' dubbio, furono i portoghesi a portarlo dalla Cina.


> Come cambiano i tempi. Ma una volta non dicevate portogallo?
In piemontese portugal.
C'e` anche un'insalata che si chiama catalogna; ma la catalogna puo`
anche essere una pesante coperta di lana.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

anche essere una pesante coperta di lana.
Sempre in piemontese (almeno dalle mie parti): con "franseis"
(francese) si intende un travestito.
Ciao
Frank
--------------------------------------------
La bigamia e' piu' bella della tua


Pure a Napoli (e dintorni) si dice (o almeno, si diceva) i portogalli, per
indicare un tipo di arancia.

|
	Simile anche in Abruzzo: purtualli, ormai pero'
	solo dalle persone anziane, non allevate dalla TV;
	queste ultime costituiscono una genia a parte.
	Saluti aranciati. Massimo
 

 (portoghese?).
Nonzignora, maestà, lei si consija
con qualunque sia 'ngrado de spiegallo
e lei vedrà che er monno arisomija
come lei me lo 'nzegna, a 'n portogallo
E basta avecce 'n filo de capoccia
pe' ccapì che ddovunque parte taja
lei trova tanto sugo e ttanta coccia
(Cristoforo Colombo al re del Portogallo, in "La scoperta de l'America"
di Pascarella).
-- 
Cronista: "Quante paste ti sei calato?"
Discotecaro: "Segreto professionale".
(Studio Aperto)

 	Saluti aranciati. Massimo
	Spremuti(e) a mano e senza zucchero :-))
Buona domenica ^_^.
Ciao
	Mariuccia

 di Pascarella).
Graandee!! Straordinario. 
Sai che non lo conoscevo, questo ... (?)sonetto?
Pascarella (Cesare?) era un poeta romano, giusto? E quello da te
trascritto dovrebbe essere dialetto romanesco, no?
Devo rimettermi a studiare la letteratura e la storia della lingua
italiana :-((
In effetti ... l'italiano deriva (anche?) dai dialetti, mi pare.
Ciao
	Mariucciainterrogativa.

italiana :-((
In questi giorni e` uscita una antologia della poesia dialettale
italiana nei Meridiani. 
Ciao,
Ferdinando
---------
[1] Si qua videbuntur chartis tibi, lector, in istis
sive obscura nimis sive latina parum,
non meus est error: nocuit librarius illis
dum properat versus adnumerare tibi.
Quod si non illum sed me peccasse putabis,
tunc ego te credam cordis habere nihil.
[2] piemontese, nel dialetto di Pascarella :-)
[3] Se a vorte sembra che 'n questo stornello
'nce se capisce 'n cazzo e 'n sia latino
sappi che n' c'entra er Marzialuccio bello,
ma è corpa der Tipografo di Trino.
E se n'ce credi, e resti a cojonamme
sappi che 'n vali 'n zordo de caciotta:
vattela a pija ar Vico der Cacamme.
Ferdinando

 In effetti ... l'italiano deriva (anche?) dai dialetti, mi pare.
a mariu',
ma che, davero davero,
nun t'aricordi er belli,
li sonetti, li stornelli,
trilussa e pascarella?
a mariu' nun stamose a guarda'
si so' aposcrofi o accenti,
o elisioni o troncamenti,
ma checce frega?
ce da' forze da magna'?
l'itajano e' bello
perche' e' vario.
lo parleno diverso addirittura
tra il benaco e il lario,
e se ingrifeno a capisse
a mariu', fija mia bella,
mettemo un po' de de rogna
infra de quelli
che vedeno sortanto bianco e nero,
che quasi nun se ne po' piu'.
mattemoje un po' de pepe ar culo,
mariu'.
	-p-

 trilussa e pascarella?
Mario dell'Arco e Giggi Zanazzo
te sei scordato, Paolo bello, per dindirindina!
Ciao
Alex
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 [2] piemontese, nel dialetto di Pascarella :-)
	Eh eh :-))) Fosse solo piemontese ...!! :-)))
Vado vado. 
Salutu a tutti pari pari.
Ni viriemu. Vuliti 'u cafč? :-)))
Ciao
	Mariuccia

 che quasi nun se ne po' piu'.
Vacci piano, LeviSandriPaolo: 
li dialetti so' bbelli e rricchi, 
e più dell'italiano s'avrebbiro da cura' ma...
... l'italiano è quello che ce conzende 
de capisse, quanno se vo' communica' ...
dall'Arpe all' Affrica senza scureggia'.
Chiedo scusa :-(( chissà che cosa m'è preso!
Eppure ho dormito benissimo!
Vado a ffamme 'n antro caffè, sarà mmejo.
Bbona ggiornata a tutti jittaliani der monno che se vonno bbe'.
Mariuccia ...
... che fra 'n po' nun za comm' ha da parla'.

 te sei scordato, Paolo bello, per dindirindina!
e poi avrei dovuto mettere una rima.
nonso semisi piega.
	-p-

 C'e` anche un'insalata che si chiama catalogna; ma la catalogna puo`
Anche a Milano la catalogna si chiama catalogna (ma non e' una insalata
che si mangia cruda, bensi lessata  ... a meno di quella che si chiama
"catalogna spigata", la cui parte centrale si mangia in pinzimonio, credo sia
la stessa cosa che a Roma chiamano "puntarelle", un po' piu' cresciuta).
Ma, tornando al mesocarpo, ossia alla parte bianca della buccia degli
agrumi, invece quella colonnina di materiale bianco spugnoso (non so se sia
anche dielettrico :-) ) che si trova lungo l'asse degli agrumi ...
... ha un nome specifico ? O e' embriologicamente una parte del mesocarpo ?


 In effetti ... l'italiano deriva (anche?) dai dialetti, mi pare.
Nel caso del portogallo (purtroppo, mi sento di dire) sta avvenendo il
contrario. Nel mio dialetto ormai il purtugal e` quasi sempre l'arans.
Beh, almeno non ha cambiato sesso ed e` rimasto maschio.
Aneddoto. Anni fa una mia conoscente che se la tirava, mi racconto` che
il figlio era partito per l'Arancio. Non mi stupii piu` di tanto,
visto che un'altra volta in cui le avevo chiesto come mai fosse cosi`
abbronzata, mi aveva risposto che era stata al mare dove si era molto
sollazzata.
Gian Carlo


 l'epigramma II,8 di Marziale [1] invitando Massimo a tradurlo.
E chi se lo ricordava...


nu' mmaricordo gnente?
Pascarella e` veramente uno dei piu` grandi poeti italiani del '900.
Fra l'altro Benedetto Croce aveva candidato proprio Pascarella al
premio Nobel del 1926 (quello che venne dato alla Deledda).
Stranamente Pascarella non si considerava un poeta dialettale, per lui
il dialetto romanesco era "la stessa lingua italiana pronunciata
differentemente"; ricorreva al dialetto come un mezzo espressivo
ancora vergine capace di dare immediatamente l'idea di cio` che il
poeta voleva rappresentare.
Ciao
Ferdinando

 nonso semisi piega.
bastache nontisi spezza


 dottorato ...
Senza commenti: sciuperei tutto. 
Scusate il fuori tema.
Ciao
	Mariuccia

 > dottorato ...
Ecco, è quasi il momento di farlo valere... ;)
Seguesù!


 Seguesů!
	Io torno giů, dove sto di casa :-)))
Ciao
	Mariuccia


| > Giovanni Drogo scrive...
| >
| > >L'arancia (o arancio come diciamo noi a Milano)
| >
| > Come cambiano i tempi. Ma una volta non dicevate portogallo?
|
Dammi un'arancia che devo andare in Francia
in Francia o in Lombardia, ricordami la via
...........
Mi sembra un evidente errore confondere il frutto - femminile - con
l'albero - maschile - .
Non avevo mai sentito che portogalli fossero le arance: e dai vari
post, noto invece che era un termine dialettale piuttosto comune
(dalla Sicilia, all'Abruzzo, alla Lombardia).
In tema di arance (ed in parte OT):
- le arance si spremono, ovvero si mangiano come frutta,  o, infine,
sono  la base  di una insalata, insieme a finocchi, e vanno, in questo
caso, condite con olio e sale?
- che mi dite delle arance vaniglia?

(dalla Sicilia, all'Abruzzo, alla Lombardia).
E' anche il nome dell'arancio in lingua "standard" in greco e in turco
(portokali, portokal).

 - che mi dite delle arance vaniglia?
In Sicilia sono comunissime: giallo-dorate, dolci -prive del
caratteristico sapore asprigno degli agrumi-, sono ottime per la
succitata insalata.
Ciao
	Mariuccia®
'-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-'
  Cuando llegué, apenas te conocía;
 Cuando me vaya, te llevaré conmigo.
'-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-'
ruta...@telcel.net.ve
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ando...@mare.gol.grosseto.it
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

leccarsi i baffi (che io non ho :-)))
Origano? Nuova questa. Provero' (sempre usato aneto). Grazie.

 Grazie.
	A te ^_^.


 > - che mi dite delle arance vaniglia?
Che personalmente non mi piacciono affatto. Mi piacciono invece quelli (!)
col sugo rosso, quasi nero ... quelli che all'estero non vuole nessuno.



Ecco perche' a Milano si vedono pochissimi alberi!!

 A proposito: che cos'è? 
non e' quella roba su cui i Farisei pagavano le decime ? :-)
tipica pianta biblica, come l'issopo ...
qualcuno vuole provare l'arrosto di irace con issopo e aneto ? :-)


Ahem, NeroWolfe sono io: era rimasto lo pseudonimo da gruppo giallista :)
Antonio G(rippo)

l'albero - maschile - .
In Lombardia il frutto dell'arancio č (almeno in dialetto) maschile.
Anche quando non viene piů chiamto portogallo.
Gian Carlo

col sugo rosso, quasi nero ... quelli che all'estero non vuole nessuno.
Pazzi. Parli "dei" tarocchi, vero? Ma un po' pazzo anche tu, che non
ti piacciono (anacoluto voluto) gli aranci vaniglia.
Gian Carlo

leccarsi i baffi (che io non ho :-)))
Io li ho, proverò immantinente e... che cosa aspettate a "entrare" in
IHC?
Gian Carlo

 col sugo rosso, quasi nero ... quelli che all'estero non vuole nessuno.
Ma che in Sicilia -dove sono apprezzatissimi- chiamano 
"sanguinelli" (al maschile, sì! :-))
Anche con queste ci fanno un'ottima insalata, giù in Trinacria.
In Venezuela, invece, non esistono affatto. E neppure le "vaniglia"


 qualcuno vuole provare l'arrosto di irace con issopo e aneto ? :-)
Come non detto: il tuo risolino mi ... puzza un po' di ... bruciato! 


 Antonio G(rippo)
  	Mariuccia®
 (:semprememmedesima:)


 Come non detto: il tuo risolino mi ... puzza un po' di ... bruciato! 
Mah non so, era solo un in-joke che facevamo in campeggio. Fra l'altro non
ricordo se l'irace e' classificato tra gli animali immondi o no (bisogna
vedere se ha l'unghia fessa e rumina ... :-) ).


 ti piacciono (anacoluto voluto) gli aranci vaniglia.
Forse sbaglio, Gian Carlo, ma credo che il tarocco sia un'altra
qualità di arance: diversa dal sanguinello, anche se molto simile.
Ciao
	Mariuccia®


 IHC?
Mesi addietro (era maggio) postai, su richiesta, la ricetta dei miei
carciofini sott'olio. Poi, purtroppo, ho dovuto rinunciare a seguire
IHC: il tempo è tiranno :-(


 non è di sicuro lombardo. 
Eh eh! Io sono sarda, di sicuro sicuro, eppure, quando *vado* in
Sardegna ... ci vado, appunto! :-)))


qualità di arance: diversa dal sanguinello, anche se molto simile.
E' più facile che sbagli io.
Gian Carlo

Sardegna ... ci vado, appunto! :-)))
Touché. (-:
Gian Carlo

 
Solo in parte esatto, cara Mariuccia (il *cara* mi viene naturale,
perdonami, perché sei ormai una presenza quotidiana nella mia vita;
anche se non partecipo troppo alle discussioni, mi collego più volte
ogni giorno e sto familiarizzando con voi tutti).
Per quel che può servire in questa discussione, metto a disposizione del
ng la mia profonda, radicata (vabbe', esagero), ed anche un po' avvilita
(visto il crollo dei prezzi) esperienza di membro di famiglia di
agrumicoltori pugliesi (che non è il massimo, ma insomma ci siamo pure
noi).
Il tarocco ed il sanguinello sono due varietà diverse. Il primo ha forma
più allungata e non ha in origine venature rossicce. Il secondo ha forma
più sferica ed ha polpa scurissima.
Con le arance in questo tempo disponibili, nella mia famiglia d'origine
preparano una gustosissima insalata da antipasto per i pranzi di Natale
e di Capodanno.
Già che siamo in argomento, tantissimi auguri a tutti
aleph 
-- 
mumble mumble... (signature in allestimento)

 (dalla Sicilia, all'Abruzzo, alla Lombardia).........
In siciliano il frutto e' maschile (cosi' come la pianta).
I portogalli (partualli) sono quelli con il sapore acre (arance, in italia),
mentre gli aranci, sono le cosiddette "arance vaniglia"
I partualli si dividono in:
- partualli (colore arancio)
- partualli sanguinelli;
- partualli tarocchi.
Il termine partuallo viene anche utilizzato con il significato di
"credulone - scemotto - sempliciotto"
elio
sor mae'......... ar telefono!
esvetti...@tiscalinet.it

devo rimettermi alla ricerca dell'issopo e dell'irace :-(
L'irace dovrebbe essere una specie di topo, l'issopo e l'aneto sono
invece piante che crescono piu` o meno spontaneamente anche in Italia.
L'argomento delle piante medicinali e` ovviamente OT in questo NG e
potrebbe essere semmai continuato su it.scienza.biologia. Credo
potrebbe essere invece pertinente su ICLI (e forse ICLIng) l'uso di
aggettivi come "carminativo", "depurativo", "stomachico",
"correttivo", ecc. Questi vocaboli sono assenti nei moderni trattati
di farmacologia; sono invece molto utilizzati (anche nei giornali
popolari) quando si descrivono le proprieta` delle piante medicinali.
Sul vocabolo "carminativo" ci si sofferma nel romanzo 'Crome Yellow'
di Aldous Huxley: "Recently, for example, I had a whole poem ruined,
just because the word 'carminative' didn't mean what it ought to have
meant. [...] I imagined vaguely that it had something to do with
carmen-carminis, still more vaguely with caro-carnis, and its
derivations, like carnival and carnation. Carminative --there was the
idea of singing and the idea of flesh, rose-coloured and warm, with a
suggestion of the jollities of mi-Careme and the masked holidays of
Venice. Carminative --the warmth, the glow, the interior ripeness were
all in the word. Instead of which..."
Ciao
Ferdinando

 di farmacologia; 
Termini che sono, invece, presenti sui dizionari linguistici.
Dopo le grandi scorpacciate di queste Feste ... :-))
Buon anno ^_^.


 Già che siamo in argomento, tantissimi auguri a tutti
Auguri anche a te.


 non son riuscita a capire a quali mie inesattezze tu ti riferisca.
Semplicemente perché non ce n'era nessuna. Errore mio (l'inesperienza,
l'ansia del quasi debutto, la vertigine della rete, boh, fai tu).
Saluto tutti


 l'ansia del quasi debutto, la vertigine della rete, boh, fai tu).
Hai dimenticato di citare il ... baco del millennio :-)))


 	"I'race": mammifero degli Ungulati che vive in Africa e in Asia,
Mah e' la prima volta che sento un i'race sdrucciolo, sempre incontrato
ira'ci piani (nella recita dei Salmi, e in compagnia di glottologi).
In quanto agli "Ungulati" non so che siano (dal punto di vista tassonomico,
mai sentito un ordine di mammiferi con quel nome, mi pare un termine
generico). Per quanto la tassonomia sia una convenzione (anzi una
molteplicita' di convenzioni), io ho sempre sentito ascrivere l'irace a un
ordine suo proprio, quello degli Iracoidei (cosi' la mia buona vecchia
Enciclopedia della Scienza e della Tecnica, e cosi' la collocazione al museo
di South Kensington vicino agli elefanti ... pare vi sia una affinita'
evolutiva tra Iracoidei e Proboscidati ... anche se a vederlo, l'irace, e' un
bestiolino peloso tipo un porcellino d'India).


Una pensata sull' arancia e l'arancio (frutto e albero al centrosud, mentre al
nord frutto e albero sono sempre arancio).
C'e' anche il color arancio (a volte arancione). Ed in forma aggettivale
rimane invariato (una maglietta arancio, due autobus arancio) cosi' come quei
colori che derivano da un fiore (rosa, viola ... un abito rosa, un paramento
viola) o da una sostanza (un drappo porpora).
Ed "arancio" di colore e' la buccia (pardon, l'epicarpo) del frutto, non di
certo l'albero ...


 generico). 
Gli ungulati sono mammiferi forniti di unghie "a zoccolo" (come i
cavalli, per intenderci).
Non ne so piů di tanto: riporto solo ciň che ho letto in proposito.
Ciao
	Mariuccia®

 cavalli, per intenderci).
Non so se la tassonomia sia IT o OT ... mah, trattando di nomi. Come dicevo
esistono diverse convenzioni tassonomiche, ma mi pare che per le classi
principali siano abbastanza concordi. Nessuno zoologo ? La CLASSE dei
Mammiferi si divide in numerosi ORDINI e tra questi NON esiste un ordine
chiamato "Ungulati" (per quanto il termine sia ovviamente comprensibile, ma
non e' tassonomico). Tant'e' che i principali animali "a zoccolo" si dividono
tra DUE ordini : gli Artiodattili (che hanno un numero di dita pari) e i
Perissodattili (che lo hanno dispari). I cavalli 
p.es
. sono Perissodattili, le
mucche sono Artiodattili.
Gli iraci sono iracoidei e stanno "da soli" (cosi' come lepri e conigli sono
Lagomorfi e non Roditori). Non ho mai fatto caso a come hanno le zampe, dato
che di irace ne ho visto uno solo impagliato in quella vetrinetta di Londra...
... pero' se qualcuno ha a tiro una Bibbia e puo' controllare quei passi sugli
animali immondi (mi pare libro del Levitico), c'e' tutta una questione sul
ruminare o non ruminare, e sull'avere l'unghia fessa. L'unghia fessa equivale
alla distinzione perissodattili-artiodattili. Tra gli artiodattili pero' i
suini non ruminano e quindi sono immondi.   Non vorrei che anche l'irace
rientrasse in quel discorso del Levitico.


 nord frutto e albero sono sempre arancio).
Ma anche in Sicilia frutto e albero sono maschili, soprattutto nel
plurale.
In siciliano, tutte le parole -anche quelle al femminile- diventano
maschili, nel plurale.
Es.	la casa: 'a casa -> 'i casi;
	il bambino: 'u picciriddu -> 'i picciriddi;
	la bambina: 'a picciridda -> 'i picciriddi.
	mio fratello: mè frati -> i mè frati
	mia sorella:  mè s(u)oru -> i mè s(u)oru
In questi due ultimi esempi, l'articolo è quello che indica la forma
plurale.
Ciao
	Mariuccia®

generico). 
"In molte classificazioni Artiodattili (Artiodactyla) e Perissodattili
(Perissodactyla) sono considerati sottordini dell'unico ordine degli
Ungulati (Ungulata). A questi vanno aggiunti anche i Subungulati
(Subungulata), cui sono ascritti i Proboscidati (Proboscidea) e gli
Iracoidei (Hyracoidea). Oltre a questi gruppi di Mammiferi viventi
vanno ricordati altri che comprendono soltanto specie estinte."
(Umberto d'Ancona, Trattato di Zoologia, UTET, 1973, p. 1079).
Ciao
Ferdinando

.
Se digiti "mammals" ti apparira' anche la dizione "ungulata" per i
Perissodattili, se non ricordo male.
Postincrocio su it.scienza.biologia
Ciao
Alex
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

alex scrisse:
| Postincrocio su it.scienza.biologia
| Ciao
| Alex
come "postincrocio"?
croceposto?
crossposto?
inoltro?
crucimposto?
cordial
j.

come "postincrocio"?
Credo che Alex abbia pagato i diritti d'autore a Massimo Manca.
Ciao
Ferdinando

Ferdinando Chiodo <f.ch...@NOSPAMtiscalinet.it> wrote in message
386cdcb...@news.tiscalinet.it...
| On Mon, 27 Dec 1999 16:55:50 GMT, Mariuccia Ruta wrote:
| L'argomento delle piante medicinali e` ovviamente OT in questo NG e
| potrebbe essere semmai continuato su it.scienza.biologia.
Ascoltami, i poeti laureati
si muovono soltanto fra le piante
dai nomi poco usati: bossi ligustri o acanti.
E. Montale  ("I limoni")
Aca'nti o a'canti?
S
P
O
I
L
E
R
      Credo che entrambe le dizioni siano acettate, trattandosi della
solita parola  che in latino venne importata dal greco, mutando
l'acento e divenendo da sdrucciola piana (come  ese'gesi  che diviene
esege'si).
      Però qui siamo in poesia, ed allora  Aca'nti suona meglio
(IMVHO).
     Ci sono gli errori, le to'piche (*gaffes* linguistiche),
stile'mi, ma nel parlare e (un po' meno) nello scrivere solo i primi
sono condannabili.
     Qual'e' e' un errore.
      La minuscola dopo il punto fermo e' un errore.
       Molto spesso nel ng si dimentica che invece tante altre scelte,
per quanto discutibili, corrispondono ad un modo soggettivo, o locale,
di "sentire" la lingua che non e' condannabile, se non in nome di un
purismo che non ha piu' ragione d'essere.
--
==================================================
Et cum aperuisset sigillum septimum, factum est silentium in caelo,
quasi media hora.

Aca'nti o a'canti?
Aca`nto. La lingua del Systema naturae e` il latino.
Ciao
Ferdinando

Ferdinando Chiodo <f.ch...@NOSPAMtiscalinet.it> wrote in message
38755b0...@news.tiscalinet.it...

Chi e' l'autore?  Chissa' perche' mi e' venuto in mente Gadda, ed in
particolare *La cognizione del dolore* . Libro che purtroppo ho
prestato dopo avere letto la prima parte e che non ho mai ricomprato.
--
Lasciare la propria vita per un sogno e' apprezzarla per quanto vale
Montaigne Essais III,  4

Chi e' l'autore?
A.Manzoni, I promessi sposi, cap.XXXIII, la vigna di Renzo :-)
I Promessi sposi li avevo letti almeno una dozzina di volte quando,
alcuni anni fa, una mia cugina, che frequentava il V ginnasio, mi
chiese di aiutarla a identificare le erbe della vigna di Renzo. Lessi
allora quella descrizione per la prima volta con attenzione (non
ricordavo neanch'io quel brano) e rimasi sbalordito anche per
l'inaspettata cultura botanica posseduta dal Manzoni.
Ciao
Ferdinando

Questa radice e' la stessa del topastro sanscrito, o e' un'altra ?
Mi spiace, ma lo ignoro.
Ciao
Ferdinando

 Mi spiace, ma lo ignoro.
peccato ...
(*) a proposito, qualche buona referenza web col testo della Vulgata ? Ne
avevo trovata una una volta (e mi ero scaricato l'Apocalisse) ma poi o la ho
persa o la ho cancellata perche' era sparita. Avevo anche trovato un tar file
con tutta la traduzione di Re Giacomo in forma supercompressa e un s/w per
cercare le citazioni ... ma anche quella dopo Ultrix non va piu' ...


con tutta la traduzione di Re Giacomo
La Bibbia del re Giacomo, come pure quella di Douay-Rheims (sempre in
lingua inglese) e le versioni in lingua svedese e in lingua danese,
possono essere scaricate dal sito del progetto Gutenberg.
Ciao
Ferdinando