Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Origine del VS

Buongiorno a tutti
ho scoperto da poco questo NG e ne "approfitto" per formulare un quesito: 
qualcuno sa da dove nasce l'uso delle due lettere VS per indicare il 
confronto fra due persone o cose, tipo nelle partite o incontri di lotta? 
Personalmente lo trovo molto irritante e depauperante della nostra lingua
Saluti e grazie.
Claudio 

confronto fra due persone o cose
latino versus (contro)
oltre che nelle partite di calcio o rugby, si adopera anche in ambito
legale: "The state of Virginia vs. John Collins"
-- 
Qui passo gli anni, abbandonato, occulto,
Senz'amor, senza vita; ed aspro a forza
Tra lo stuol de' malevoli divengo
(Groucho Marx)

>latino versus (contro)
qua, te l'ho trovato sul Merriam
http://www.m-w.com/dictionary/versus



In Medicicna è più usata l'accezione:"in alternativa a "
Enzo Franchini

 
http://www.m-w.com/dictionary/versus
Grazie.
Ho visto ora anch'io sul "Giunti" che è una voce latina (con significato 
diverso) pervenuta a noi tramite l'inglese negli anni '60.
Copyright 1997, Giunti Gruppo Editoriale, Firenze
versus /'versus/ voce ingl.; in it. preposizione
In contrapposizione a, contro, usato spec. in linguistica e in semiologia 
per indicare l'opposizione tra due enti (è abbreviato generalmente in vs o 
rappresentato con il segno ~)
. voce lat., propr. "verso3", entrata nell'uso it. attrav. l'ingl. . a. 1968
-----------------------------

 Claudio 
Ciao,
Myszka
-- 
Il mio indirizzo è il mio soprannome chiocciola fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)

 darsi un tono internazionale lo fanno, così come "i.e.")
E c/o?
Questo è originale e non è una reimportazione.
Bruno 

 ha scritto nel messaggio 
news:47628204$0$17940$4faf...@reader1.news.tin.it...

c/o = care of
Se era una domanda retorica, ti chiedo scusa.
Enzo Franchini 

negli articoli per dire "per esempio" 
e usano "media", sicché noi pronunciamo miidia :)
Come dovremo pronunciare "exempli gratia"- che, come hai detto,
abbiamo reintrodotto dall'inglese, o "ars gratia artis", che è il
motto che campeggia sotto il leone della Metro Goldwyn? E   "habeas
corpus", un cardine del diritto anglosassone? E "a fortiori", usato
nei papers scientifici? E Q.E.D. ("quod erat demonstrandum")?
http://www.yuni.com/library/latin.html


>Come dovremo pronunciare "exempli gratia"- 
exempli gratia 
ex·em·pli gra·tia  
Pronunciation:
\ig-?zem-(?)ple-'grä-te-?ä, -'gra-sh(e-)?\


 
http://www.m-w.com/dictionary/versus
Donatella Versace invece se l'è trovato in casa e ci ha fatto una "linea di
lusso tecnologico" - in particolare gli occhiali, i telefonini e gli
orologi - qualunque cosa significhi "di lusso tecnologico" (ma questo lo
chiederò a Musto):
http://www.versus.it/
Mi e-sorcizzi.
Epimeteo
---
"... odo augelli far festa, e la gallina,
tornata in su la via,
che ripete il suo versus..."
(cit. lussuosa)

Mi e-sorcizzi.
Le mando sorcini in allegato via email?
Chieda a Renato Zero, qualunque cosa sia.


Claude ha scritto:

  Vostra Signoria è inviatata allo cumbattimento col guanto
http://snipurl.com/1u616
Novità politica ITechnodemocratic 3.12.2007
-- 
Una buona proposta di legge ITechnodemocratic:
Il Leader che perde le elezioni deve ritirarsi e l'opposizione è libera
di scegliere un nuovo leader in grado di trascinarla alla vittoria.

  Vostra Signoria è inviatata allo cumbattimento col guanto
Musto, quando parli di "guanto" lo dici in senso gergale, vero?
http://www.demauroparavia.it/50682
Ciao,
Epimeteo
---
"... questo suono è tranqui,
questo suono è funky,
perchè io la musica la tratto con i guanti,
slega i legamenti
se mi senti ti accendi,
delle vibrazioni segui i movimenti..."
(cit. rap)

 
http://www.versus.it/
ieri sul IlMattino notavo non ci sono luminarie questo anno in Vicoletti 
Belledonne a Chiaia.
Non leggo mai i quotidiani, ma fa molto freddo e non esco più di casa, 
oggi è stato un caso avevo bisogno di fotocopie, ma la libreria del 
College era chiusa.
Che tristezza!
Qui a Camden ci sono delle sfere super tecnologiche che fungono anche da 
luminarie per tutte le sere, illuminano e controllano il traffico, palle 
anti droga (profitto per chiedere il persesso di postare The~Drugbat in 
inglese su ICLI, stabilito che molti di voi, a parte i lurkatori, si 
divertono scientificamente, in più lingue)
La vetrina su Il Mattino era dedicata a Iossa, ovviamente, e si notava 
un teschio; è da un mese e più che indosso un cappellino con 
teschiettini ed è la prima volta in assoluto per me, tieni presente che 
Camden è il luogo vendita più dark del mondo - teschi con la pala.
Cosa c'è di tecnologico chiedevi?
RNA (posso dirtene di più al prossimo post, se quoti, altrimenti esco 
fuori tema o quantomeno, esce fuori un papiello)
L'Alta Moda presenta in vetrina l'anno dopo ciò che è stato programmato 
precedentemente, ed io sono il massimo scrittore del settore, punto.
Il Comprende ha un anno, ITechnodemocratic di più, inutile aggiungere 
altro, e ci mancherebbe non filtrassero un pochino il sottoscritto, non 
a caso tutto ciò è stato presentato in concomitanza con la denuncia a 
Berlusconi da parte della Magistratura di Napoli.
Berlusconi, all'Alta Moda non piace, s'è pigliato tutti i soldi lui e 
niente ha fatto per il settore, figurati le speranze che induce la sinistra.
Evvaiva' c'è da piangere!
Bertinotti, quando ha acquistato il paia di scarpe da seicento Euro per 
lui, ha fatto tutto, la sua figura esce precisa, le belle vetrine 
possono pure chiudere, deve pensare ai trainers di massa
Vabbeh, passiamo appresso: ITechnodemocratic è il punto più alto in 
assoluto e quando sarà il momento, io tornerò a lavorare nella Moda, 
perchè non ci sarà bisogno di capitalizzare la mano d'opera 
concorrenziale a basso costo, grazie a paesi confusi come la Cina o 
l'India, per stare nei prezzi.
Versace è sartoriale, la sua confezione, a lui, costa un occhio, avendo 
tutti Premier con stipendi da Premier e se avverte il bisogno di 
regolarsi secondo le nuove esigenze di mercato, specialmente in virtù di 
vetrina primo prezzo medio fine punta fine, per esempio Versus ed altri 
suoi di tal livello, c'è da apprezzare la sua scelta, perchè grazie alla 
robotizzazione, può andare veramente forte e se è così, ben venga. - Auguri!
 > Mi e-sorcizzi.
 > Epimeteo
con piacere 350 sterline e sbrigati, devo comprare la stampante


 con piacere 350 sterline e sbrigati, devo comprare la stampante
Va bene, ma aspetta un paio di giorni: me li devono stampare a Forcella.
Ciao,
Epimeteo
---
"... Napule è 'na cammenata,
int'e viche miezo all'ato,
Napule è tutto 'nu suonno
e 'o sape tutto 'o munno,
ma nun sanno 'a verità..."
(cit. tranquillizzante)

 Va bene, ma aspetta un paio di giorni: me li devono stampare a Forcella.
A Forcella esistono pue i non fasciocomunistileghisti che ti mettono 
alla forca se continui ad esasperare la confusione dei valori.
È un dato di fatto Usenet, chi tifa per me è considerato, pazzo, scemo, 
imbroglione o cos'altro di sbagliato, addirittura delinquente che 
combatte il mercato della droga, mentre basta farsi la tessera 
ITechnodemocratico, da oriente ad occidente, ed altro che indulto 
natalizio, sarà l'osanna dell'era dei geni, dei vincenti e non solo 
contro i fasciocomunistileghisti che secciano e tirano cancri e morti a 
mappate pur di governare.
Intanto, la galleria digitale rimuda Opere, negli ultimi due mesi circa, 
da quando ho pubblicato Sensazioni d'Inverno in inglese, da 1.500 è 
passata ad oltre 3000 visitatori su youtube, il che è super record per 
quanto concerne la pittura.
IdiotDesign
1) Tutte le religioni rappresentano in primis Idiot Design, esse sono
sorpassate
2) I fasciocomunsiti ed i leghisti sono Idiot Design
3) La Sanità così com'è organizzata ora è Idiot Design
4) Dio non è alchimista
5) Le diatribe politiche che generano i piezzi da 1 a 85 e gli 
inceneritori della discordia sono Idiot Design
6) Beppe Grillo salta più di un chiattillo è Idiot Design rispetto al 
Marchese del Grillo
7) Perdite di tempo e fraintesi dovuti al credo kult tra i politici 
mappatona leghistafasciocomunista è Idiot Design
IntelligentDesign
1) Il creazionismo è Intelligent Design, esso è vestito spirituale
Dimensione Uomo.
2) ITechnodemocratic è Intelligent Design
3) Ora vanno le proteine, ormai i laser, sebbene atomici operativi in 
cerca di linee di cellule da eliminare o riparare, sono
un ricordo antico seppur dimenticato senza essere stato sperimentato, 
quindi rappresentano ipotesi d'Intelligent Design
4) Dio è Artista genio indiscusso dell'Intelligent Design
5) The~Drugbat è Inteligent Design
6) Pattumnaza: L'Isola EUgenetica Domitia, a dieci, venti miglia dalla
costa, dove depurare liquami ed incenerire solidi pattumati è 
Intelligent Design
7) AdoremusComputerLuceInTerraStellare, il programma sociale al di sopra
delle parti è Intelligent Design

 alla forca se continui ad esasperare la confusione dei valori.
ecco cosa ne pensa uno storico di coloro che non sono allineati e coperti
Tommaso Aniello d’Amalfi
"Masaniello"
di Franco Celentano
Masaniello è una delle figure più controverse della storia di Napoli.
Personaggio romanzato, presentato spesso, al di là dei suoi veri meriti, 
come anticipatore di quel vento di rivolta che, partendo dalla Francia, 
sconvolse il mondo. Un precursore, quindi, dei Danton, dei Marat e dei 
Robespierre, un propugnatore delle idee rivoluzionarie di Montesquieu e 
di Voltaire.
A mio avviso fu un piccolo uomo sommerso e schiacciato da grandi eventi, 
un piccolo uomo diventato strumento di personaggi rimasti nell’ombra che 
non esitarono a disfarsene quando compresero che aveva esaurito il suo 
compito.
http://www.napoliontheroad.it/celentanomasaniello.htm
Volevo cercare quale imbroglione fosse impiccato a Forcella, ma ho 
trovato la piazza di fronte: il Mercato.
Morale della favola: secondo i benpensanti è tutto falso o quanto meno 
manovrato, figurarsi circa un argomento scottante come la rivoluzione, 
fortuna che sono esistiti i Beatles ed in un certo momento, anche se 
breve, abbiamo visto con tutto noi stessi che si cambiava ogni cosa 
contro il volere dei benpensanti noiosi, ovvero dei nostri professori 
tecnici o magistrali.




Originale inglese?
Non una reimportazione ma una importazione, quindi. :)


 
http://www.yuni.com/library/latin.html
M'incuriosisce questo collegamento. Vado a vedere.
