Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Diminutivo che di fatto è accrescitivo

Ci sono dei termini che sono morfologicamente dei diminutivi, però di 
fatto sono usati come accrescitivi; ad esempio:
 
- ammazzatina = omicidio violento.
- spaghetto (gergale, dim. di 'spago', nel senso di 'paura')= una gran 
paura.
- casino ('piccola casa') = casa signorile di campagna, villa.
 
 
Ve ne vengono in mente altri?
 

- casino ('piccola casa') = casa signorile di campagna, villa.
 
Il primo e il terzo non li ho  mai sentiti, con questo significato.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 
Ammazzatina è dialetto (siciliano, calabrese e viciniori). In italiano 
si direbbe carneficina, o simili.
Montalbano lo usa (scherzosamente?) per tutte le scene di omicidio.
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 Montalbano lo usa (scherzosamente?) per tutte le scene di omicidio.
 
 Molti sono usati scherzosamente, a parte casino, piccola casa.
 
Oggi vanno di moda i "furbetti", che in realtà sono dei gran 
furbacchioni per non dire peggio.
 
 k


Anche se enormi in confronto agli appartamenti in cui viviamo noi comuni
mortali, i casini erano effettivamente piccoli, se confrontati con il
palazzo principale.
 
-- 
Sanity is not statistical

 Il primo e il terzo non li ho  mai sentiti, con questo significato.
 
 Guarda qui che "casino di caccia":
 
 
https://tinyl.io/3ovo
 
 
 I Savoia chiamvano il castello di Stupinigi "palazzina" di caccia 
(falsa modestia?):
 
 
https://tinyl.io/3ovr
 
 
 Spaghetto, per paura, da noi si dice, ma mi suona regionale.
 
 k
 
 k

 Il primo e il terzo non li ho  mai sentiti, con questo significato.
 
https://backtravels.wordpress.com/2016/05/28/villa-torlonia-casino-nobile/
 
 
https://www.tate.org.uk/art/artworks/turner-the-casino-di-raffaello-near-the-gardens-of-the-villa-borghese-rome-d16233
 
 
-- 
IdP

palazzo principale.
 
Io per "casino" intendo il bordello: ti riferivi a quelli?
 
Come diminutivo di "casa", uso (e sento) solo "casina".





 
 
 
Io 'casino' nel senso di 'casa di campagna' l'ho sentito per la prima 
volta nel 'Don Giovanni' di Mozart; Don Giovanni parla due o tre volte 
di un 'casino' dove conduce le donne che vuol sedurre.
 
Con Zerlina usa anche un diminutivo, 'casinetto':
 
(Don Giovanni): Orsù, non perdiam tempo: in quest’istante io ti voglio 
sposar.
(Zerlina): Voi?
(Don Giovanni): Certo, io! Quel casinetto è mio: soli saremo, e là, 
gioiello mio, ci sposeremo.
 
 
Forse quest'uso delle case di campagna ha condotto al termine 'casino' 
anche nel senso di 'bordello'... Un luogo un po' defilato dove dedicarsi 
indisturbati ai piaceri.
 

  I Savoia chiamvano il castello di Stupinigi "palazzina" di caccia 
 
erea più piccola di Versailles, effettivamente
 
-- 
Maurizio Pistone           strenua nos exercet inertia  Hor.
 
https://mauriziopistone.it
 
 
https://lacabalesta.it