Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dizionario o vocabolario? (era: Dizionario italiano online)

vocabolario italiano (anche se loro lo chiamano "dizionario") in linea?
Dal "Dizionario d'italiano online" 
http://www.garzanti.it/
Lemma: dizionario
Fonetica: [di-zio-nà-rio]
Etimologia: Dal lat. mediev. dictionariu(m), deriv. di dictio -onis
'dizione, esposizione'
Definizione: s. m.
1 libro nel quale sono raccolte e spiegate (di solito in ordine
alfabetico) le parole e le locuzioni di una lingua, nel loro complesso
o limitatamente a determinati periodi, aspetti, settori: dizionario
monolingue, quello nel quale le definizioni sono date nella stessa
lingua dei lemmi; dizionario della lingua italiana; dizionario del
francese antico; dizionario dei neologismi, dei barbarismi; dizionario
dei sinonimi e dei contrari | dizionario storico, in cui i vari
significati di ciascun termine sono documentati con esempi d'autore di
varie epoche | dizionario etimologico, quello che indica l'etimo delle
parole | dizionario inverso, che considera l'ordine alfabetico a
partire dall'ultima anziché dalla prima lettera delle parole, e serve
soprattutto per lo studio dei suffissi | dizionari d'autore, che
spiegano il lessico di uno scrittore (dizionario dantesco,
leopardiano) | dizionario dialettale, in cui per ciascun termine
dialettale si dà il corrispondente della lingua nazionale | dizionario
bilingue, trilingue, plurilingue, in cui le parole e le locuzioni sono
poste in corrispondenza con le equivalenti di altre lingue |
dizionario elettronico, registrato su una memoria elettronica e
consultabile attraverso un elaboratore; (programma di) dizionario, in
un sistema di videoscrittura, programma che usa interattivamente un
formario per effettuare controlli ortografici sui testi in
elaborazione
2 trattazione, in ordine alfabetico, delle nozioni e della
terminologia pertinenti a tutti i campi della cultura, o a un settore
specifico, o a una singola tecnica o disciplina; può raccogliere anche
i nomi propri di studiosi e specialisti dei relativi settori:
dizionario enciclopedico; dizionario di filosofia e scienze umane;
dizionario di biologia, di informatica ' dizionario biografico,
raccolta di nomi propri di personaggi, accompagnati dalla relativa
biografia | dizionario metodico, nomenclatore, sistematico,
ideologico, in cui l'ordine alfabetico è sostituito da un criterio di
raggruppamento concettuale.
Lemma: vocabolario
Fonetica: [vo-ca-bo-là-rio]
Etimologia: Dal lat. mediev. vocabulariu(m), deriv. del class.
vocabulum 'vocabolo'
Definizione: s. m.
1 lo stesso che dizionario: vocabolario della lingua italiana; il
vocabolario degli Accademici della Crusca; vocabolario
italiano-francese e francese-italiano. DIM. vocabolarietto,
vocabolariuccio ACCR. vocabolarione PEGG. vocabolariaccio
2 il complesso dei vocaboli e delle locuzioni di una lingua: la
ricchezza del vocabolario italiano | il complesso dei vocaboli e delle
locuzioni usati da una persona o propri di un autore, una scuola
letteraria, una disciplina, un'epoca ecc.: il vocabolario del Manzoni;
il vocabolario della fisica; avere un vocabolario ricco, povero,
limitato; nel suo vocabolario non esiste la parola onestà, (fig.) non
conosce l'onestà, non sa neppure che cosa sia.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.


e altre circa 70 righe.
Grazie della citazione.
Curiosità: disponi di un ottimo sistema OCR o ditino ditino?

 wrote:
: Maurizio Codogno  
m...@beatles.cselt.it
 ha scritto:
: 
: >Ero solo io a non sapere che 
http://www.garzanti.it/
 aveva un 
: >vocabolario italiano (anche se loro lo chiamano "dizionario") in linea?
: 
: Dal "Dizionario d'italiano online" 
http://www.garzanti.it/
[...]
Mah. Io ho sempre usato "dizionario" per un bilingua e "vocabolario" per un
monolingua... D'altra parte mi sembra logico che il *dizionario* online
definisca il lemma "dizionario" in maniera coerente :-)
ciao, .mau.
ciao, .mau.

 Curiosità: disponi di un ottimo sistema OCR o ditino ditino?
Vitt, questa me la devi spiegare, visto che il dizionario è "online"
(meglio: on internet).
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

! non è stato trovato alcun lemma cercando "online".
Proprio coerente questo dizionario non mi sembra, visto che invece
registra il lemma "on line".
Ciao.


 definisca il lemma "dizionario" in maniera coerente :-)
Ci dev'essere qualcosa che mi sfugge... Qui alla mia destra sta, in carta e
ossa, il *Dizionario della lingua italiana* di Giacomo Devoto e Gian Carlo
Oli. Non è forse un vocabolario?
Anna

! (v. bilingue o italiano-inglese, tedesco-italiano, ecc.)
Certo che chiamare vocabolario italiano-italiano un vocabolario
monolingue...


Oli. Non è forse un vocabolario?
Sfugge, sfugge. E' arrivata da me!.... Qui alla mia sinistra (sono mancino)
sta, in carta, pelle (plastica?) ed ossa il "Vocabolario della lingua
italiana" della Treccani. E' forse un dizionario sotto mentite spoglie ?
;-))))))))))))))
Ne leggo le definizioni (dizionario, vocabolario), ma vi (e mi) risparmio
la copiatura. Le due definizioni non smentiscono quanto detto finora (nel
thread), anzi, tranne qualche piccolo particolare, le confermano.
Aggiungono pero' una novita' : un vocabolario e' anche un dizionario, un
dizionario puo' anche essere un vocabolario, ma non e' detto che lo sia. 
Quelli bi, tri....poli-lingue sono solo dizionari.
Un dubbio comunque m'assale; se volessi scriverne uno, come lo devo
chiamare?
Vado a leggere quel piccolo particolare di cui sopra che dice:
dizionàrio s.m. 1. Raccolta delle parole di una determinata lingua, con
esclusione (o con indicazione soltanto sommaria, relativamente ai casi
anomali) delle variazioni puramente flessionali, disposta secondo criteri
prefissati ed accompagnata generalmente dalla definizione del significato
delle parole stesse. 
Il dubbio rimane.
Sergio.

 Ctrl+V.
Ho sempre fatto fatica a spiegare il concetto di Clipboard, tradotto/a
in qualche maniera con "gli Appunti" con la A maiuscola. Questa della
memoria del topolino sarebbe stata ben più comprensibile :-)
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 Ctrl+V.
Secondo me il copia-incolla ti viene meglio se, una volta evidenziato il
testo, porti il cursore all'interno del testo stesso e pigi l'orecchio
destro.
Non trovi?
Roger

Curiosità: disponi di un ottimo sistema OCR o ditino ditino?
Basta strisciare lungo il testo con topolino, tenendogli pigiato
l'orecchio sinistro. Il testo cambia colore, si fa Ctrl+C e tutto
quello che è stato evidenziato, passa nella capace memoria di detto
topo, che la scaricherà da qualunque altra parte con la pressione di
Ctrl+V.


 Quelli bi, tri....poli-lingue sono solo dizionari.
Non secondo il Devoto-Oli: "vocabolario" raccoglie le parole di una lingua
con le rispettive definizioni *oppure* con le rispettive traduzioni in altra
lingua (v. bilingue).
Unica vera differenza: "vocabolario" indica anche il patrimonio lessicale di
una lingua in senso lato ("il v. inglese è ricchissimo", "il v. di Gadda è
eterogeneo")
Ciao, una stretta di mano sin.
Anna


Luglio, condizionatore spento, occhio rincitrullito,...

 Ctrl+V.
E se ti denunciassi alla Protezione Animali ?...
(far lavorare un povero roditore... tsk, tsk, tsk...)
--
Er Roscio.