Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un ciao d'Italia.

Sto imparando molte cose a scuola qui. La grammatica è confusa come
sempre.. ma almeno posso parlare un po ' con i nostri amici italiani
in italiano un po' di più. Grazie anche alle cose che ho imparato in
questo gruppo. Grazie ancora.
groetjes Renée

 Sto imparando molte cose a scuola qui.<cut>
Complimenti, un post senza errori :-)
Un ciao dall'Italia? Sei in Italia ora?
Tabhall

 ha scritto nel messaggio 
news:2fb89d8a-d430-4272...@t20g2000yqa.googlegroups.com...

Anch'io te lo chiedo: dove sei ora?
baci
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
" Ah perché non son io cò miei pastori? "
Gabriele d'Annunzio, Alcyone, 1903 


sì, siamo (mio marito ed io) a Salerno :) Domenica torniamo a casa.

 Gabriele d'Annunzio, Alcyone, 1903
A Salerno. Mi piace questa città, sono qui per la 4 volta.

 groetjes Renée
Ciao, e ti chiedo: come pronunceresti Roosevelt in olandese? ;-)
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

On 2 Set, 17:59, FatherMcKenzie <james.leopa...@MENOinfinito.it>
wrote:

grazie padre :)
si pronuncia [rosevelt] roose like rose, long o, velt like spelt but
with a v. :)))

 A Salerno. Mi piace questa città, sono qui per la 4 volta.
anche a me è piaciuta molto, ho insegnato molti anni fa in una scuola 
privata (adesso è fallita)


 with a v. :)))
grazie! I've read that the former US president's family was of Dutch descent


On 2 Set, 18:17, FatherMcKenzie <james.leopa...@MENOinfinito.it>
wrote:

Questa città ha tutto quello che voglio; mare, buona cucina, gentile
gente, città vivanta (?), la cultura per l'ambiente, la scuola, mezzi
di trasporto buoni, tutto..

 grazie! I've read that the former US president's family was of Dutch descent
Roosevelt is an Anglicized form of the Dutch surname 'Van Rosevelt,'
or 'Van Rosenvelt', meaning 'from field of roses.' Although some use
an Anglicized spelling pronunciation of /ˈruːzəvɛlt/, that is, with
the vowel of ruse, FDR himself used [ˈroʊzəvəlt], with the vowel of
rose. (The last syllable was pronounced by him with a schwa, or
nondescript vowel, almost as vult.) source: 
http://en.wikipedia.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt


 di trasporto buoni, tutto..
Città vivanta? Uhm, sarà vivace.
Prova il pane giallo (con farina di mais, credo), io lo compravo in una 
panetteria vicino al mare, ma a pochi passi dalla stazione FS
anche il pesce di solito è molto buono. Hai visitato Vietri? E Paestum? 
Vicino Paestum fanno la mozzarella più buona del mondo
http://www.vannulo.it/


 nondescript vowel, almost as vult.) source: 
http://en.wikipedia.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt
THANKS


 di trasporto buoni, tutto..
------------------------------------------
un paesaggio magnifico

 Vicino Paestum fanno la mozzarella più buona del mondohttp://
www.vannulo.it/
Andrò li la prossima volta, grazie.

 Complimenti, un post senza errori :-)
A parte l'oggetto :-)
Cosa intende Renee?
"Un ciao dall'Italia" o "un ciao italiano" o "un ciao all'Italia"?
Non lo sapremo mai :-)
Roger

 la scuola, mezzi di trasporto buoni, tutto..
Mi pare che a Salerno ci sia un buon sindaco.
-- 
"Nisi caste, saltem in aute."
                -- ADPUF

 spelt but with a v. :)))
Pensavo che in olandese "-velt" si pronunciasse con la
F: "-felt"
-- 
"He didn't walk through the door -- he crawled in; this was a
precaution he always took."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith

 Roger

                 -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
I wonder what was the question to this answer :)

 Mi pare che a Salerno ci sia un buon sindaco.
Penso che la gente sono contente del sindaco, io pense che lui non sia
male, ma un po'arrogante. Ho leggo che lui a voluto fare un piazza con
sua statue  :)


 apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)
Non so se sei un padre, ma ho trovato un a Vietri sul mare:
http://img340.imageshack.us/img340/4994/salernosept2010122small.jpg

 
http://img340.imageshack.us/img340/4994/salernosept2010122small.jpg
il santo effigiato, però, non è di Vietri né di Salerno, pur essendo 
venerato in tutta Italia. Nacque in provincia di Benevento, sempre in 
Campania, e visse e morì in Puglia, a S.Giovanni Rotondo, nel Gargano.
-- 


descent
infatti gli americani pronunciano Roosevelt all'olandese (rosevelt), mentre 
gli stranieri lo pronunciano all'americana (rusvelt).
Povero Frankie.


http://img340.imageshack.us/img340/4994/salernosept2010122small.jpg
ROTFL

 e visse e morì in Puglia, a S.Giovanni Rotondo, nel Gargano.
Ma "stigmatizzato" non vuol dire qualcosa come "redarguito, 
rimproverato, condannato, segnato a dito"?
FT: Quando vedo certi mercati mi rafforzo nell'idea di dare l'8
permille ai valdesi.
-- 
"A witty saying proves nothing."
                -- Voltaire

 (rusvelt). Povero Frankie.
E adesso, risolto il caso Roosevelt, passiamo al caso
Eisenhower...
-- 
"Pecunia non olet, sed scarseggiat semper."
                -- ADPUF

 Povero Frankie.
Eh, sě, povero Frankie, quel secondo nome, "Delano", i suoi genitori
potevano anche risparmiarselo: a noi italiani fa un po' impressione...
Epy
---
"... se io fossi il presidente
guarderei tutti dall'alto,
sarei sempre sorridente
e in tasca un altro miliardo...
Da tutti quanti vorrei le tangenti,
anche da amici veri e da parenti..."
http://www.youtube.com/watch?v=VLcQm3Lbrlo
(cit. presidenzialista)

 Eisenhower...
Questo č semplice: lo pronunciamo all'alsaziana (Eisenhauer), dal momento
che la sua famiglia proveniva da quel paese.
Ma come parlano gli alsaziani?
Pensavo che parlassero francese, ma ho letto su Wikipedia che parlano il
"tedesco alemanno", e questo mi ha confuso le idee ancora di piů... [:-(
Heil Adpuphen!
Epimeteo
---
"vor der Kaserne,
vor dem großen Tor,
stand eine Laterne
und steht sie noch davor...
So woll'n wir uns da wieder seh'n
bei der Laterne wollen wir steh'n,
wie einst Lili Marleen..."
http://www.youtube.com/watch?v=KP8O8Lgjkiw
(cit. tetesca di Cermania)

 "tedesco alemanno", e questo mi ha confuso le idee ancora di piů... [:-(
-----------------------------------------
come parlano gli alsaziani:
http://germa83.uni-trier.de/CLL/Graphix/Dialekte1_1.gif
-----------------------------------------

 Eisenhower...
ahia

 "tedesco alemanno", e questo mi ha confuso le idee ancora di più... [:-(
parlano un dialettaccio tedesco e un francese da sturmtruppen. Sono molto 
simpatici :-)

 potevano anche risparmiarselo: a noi italiani fa un po' impressione...
da piccola credevo fosse una razza di cani. Invece quello č l'alano...LOL

 simpatici :-)
"Kelle toifel est ton nom?"


 potevano anche risparmiarselo: a noi italiani fa un po' impressione...
In effetti continuiamo a pronunciarlo De-lano, perché ce piace, invece 
di D'lènow


"Kelle toifel est ton nom?"
"Che ne te feux pas le dire!"