Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il matrimonio gay in Francia e il "Petit Larousse"

Nella prossima edizione, che uscirà nel giugno 2013, il dizionario 
francese, in considerazione della imminente introduzione del matrimonio 
gay in Francia, cambierà la definizione di "matrimonio"; dal precedente 
«acte solennel par lequel un homme et une femme établissent entre eux 
une union dont les conditions, les effets et la dissolution sont régis 
par les dispositions juridiques en vigueur dans leur pays...» all'«acte 
solennel par lequel deux personnes de sexe différent, ou de même sexe, 
établissent entre eux une union...».
http://www.leparisien.fr/politique/larousse-modifie-sa-definition-du-mariage-deux-deputes-ump-s-insurgent-10-04-2013-2714537.php
 
La edizione on-line del dizionario è gia stata parzialmente modificata: 
http://www.larousse.com/it/dictionnaires/francais/mariage
 
 
 
Il nostro Treccani on-line definisce il matrimonio come "Istituto 
giuridico (o, secondo la Chiesa cattolica, sacramento) mediante cui si 
dà forma legale (e rispettivam. carattere sacro) all’unione fisica e 
spirituale dell’uomo (marito) e della donna (moglie) che stabiliscono di 
vivere in comunità di vita al fine di fondare la famiglia", e come "Il 
rito, laico o religioso, nel quale un uomo e una donna manifestano la 
volontà di unirsi come marito e moglie":
http://www.treccani.it/vocabolario/matrimonio/
 
 
Nessun accenno al matrimonio gay che, anche se non esistente come legge 
in Italia, esiste tuttavia come parola. Una mancanza che si può 
riscontrare in altri dizionari on-line, teoricamente aggiornatissimi:
http://www.sapere.it/sapere/dizionari/dizionari/Italiano/M/MA/matrimonio.html?q_search=matrimonio
 
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/M/matrimonio.shtml
 
http://www.dizionario-italiano.it/definizione-lemma.php?definizione=matrimonio&lemma=M0336400
 
 
Bisognerà aspettare l'istituzione legale del matrimonio gay in Italia 
per aggiornare i nostri dizionari?

 per aggiornare i nostri dizionari?
 
O quello, o che comunque entri nell'uso in quel senso, il che forse già 
sta accadendo.

 aggiornare i nostri dizionari?
 
Forse sì, anche perché - altrimenti - bisognerebbe dare la definizione
di matrimonio anche secondo le usanze degli inuit, delle comunità hippy,
delle caste indiane...
Insomma, se la definizione si basa sull'istituto giuridico italiano e sul
sacramento cattolico, è normale che il matrimonio omosessuale non
sia contemplato.
 
E.D. 
 

 Seh vabbeh... non farebbero prima a dire "deux personnes" e basta?
 
Farebbero prima, ma, con la precisazione "de même sexe",
si dà a questa eventualità, un particolare risalto.
Mi pare ovvio.
 
Ciao,
Roger 
 

> deux personnes de sexe différent, ou de même sexe,
 
...avec un beau compte courant en banque....
 
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)


 
Che io sappia, non costa più di un matrimonio tra uomo e donna... 
quello piuttosto è necessario per l'adozione di un bambino (utero in 
affitto).

 Che io sappia, non costa più di un matrimonio tra uomo e donna...
 
appunto, per sposarsi ci vogliono soldi. Eiusdem sexus vel alteri sexus


 sexus
 
Ma non è vero... Le spese "vive" sono minime,
il resto sono tutte spese che derivano dalle costumanze;
uno che ne sappia fare a meno, spende poco.
 
In questo campo la "decrescita felice" la vedo bene  :-)

 basta?
 
 
Tertium non datur?
 
 
Chi si oppone paventa che i prossimi passi saranno
- matrimoni multipli e misti
- matrimoni parentali incestuosi
- matrimoni zoofili
- ecc. ecc...
 
Bon, si sa.
 
 
-- 
"The course of true anything never does run smooth."
                -- Samuel Butler
 

 - matrimoni zoofili
 
Da cui nascerebbero dei figli "strani".
Pasifae ne sa qualcosa :-)
 
Ciao,
Roger

 Pasifae ne sa qualcosa :-)
 
Ma la leggenda più nota di Pasifae si riferisce alla sua insana
passione per uno dei tori della stalla di Minosse. In proposito si
raccontava che Minosse, consacrato un altare a Poseidone e fatti i
preparativi per un sacrificio, pregò il dio perché un toro emergesse
dal mare. Subito uno splendido toro di un candore abbagliante nuotò
sino alla riva, ma Minosse fu così colpito dalla sua bellezza che lo
mandò al pascolo con la propria mandria, uccidendo un altro toro in sua
vece. Poseidone, per vendicarsi dell'affronto fattogli da Minosse, fece
sì che Pasifae si innamorasse del toro bianco sottratto al sacrificio.
Altri dicono che Pasifae trascurò per parecchi anni di propiziarsi
Afrodite, che la punì infiammandola di tale insana passione
http://mitologia.dossier.net/pasifae.html
 
 
Insomma... anche allora la "colpa" era sempre di qualcun altro  :-)
 
 

 passione per uno dei tori [...]
 
A cosa pensavi mi riferissi?
 
Ciao,
Roger 
 

 A cosa pensavi mi riferissi?
 
Che domanda strana  O__O
A quello che poi ho riportato, mi pare evidente.
 
 
 
 

 Pasifae ne sa qualcosa :-)
 
Impossibile. I cromosomi non sono compatibili nï¿½ in numero
nï¿½ in struttura. Massimo massimo (ma escluderei anche quello),
in un caso su centomila si potrebbe forse ottenere un incrocio
(lo yeti?) tra uomo e scimpanzï¿½ o forse gorilla, ma con ogni
altro animale ï¿½ del tutto impossibile, credimi.
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 altro animale � del tutto impossibile, credimi.
 
LOL  GB, quella � mitologia, eh...
 

orpheus ha scritto:

Strana?
Strano che tu la trovi strana.
 
Al mio messaggio hai risposto:
 
«Ma la leggenda più nota di Pasifae...»
 
Se tu sapevi che io mi riferivo al Minotauro,
non capisco perché hai risposto iniziando con "ma..." che,
come tu ben sai, è una congiunzione "avversativa" e che
lasciava supporre che io mi riferissi ad altro.
 
Ciao,
Roger 
 

*GB* ha scritto:

Non ti credo.
L'esistenza del Minotauro ï¿½ storicamente accertata.
Ne parla persino Dante.
 
ï¿½ E in su la punta de la rotta lacca
ï¿½ l'infamia di Creta era distesa
(Inf. XII, 11-12)
 
Daresti del bugiardo a Dante?
 
Ciao,
Roger 
 

 Daresti del bugiardo a Dante?
 
  "Pï¿½rtiti, bestia, chï¿½ questi non vene
  ammaestrato da la tua sorella"
  (Inf. XII, 19-20)
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 lasciava supporre che io mi riferissi ad altro.
 
orpo... era un "copia-incolla",
se tu avessi aperto il link, te ne saresti accorto;
certo sarebbe stato meglio che avessi messo
il brano tra virgolette; ma pensavo,
evidentemente sbagliando, che fosse evidente  :-)
 

 Ma non è vero... Le spese "vive" sono minime
 
a patto di non aver figli e di continuare a vivere nelle rispettive famiglie


 appunto, per sposarsi ci vogliono soldi.
 
Per separarsi ancor di più...
 
E.D. 
 

 famiglie
 
uno vivesse da solo, ci troverebbe pure un guadagno,
potendo dividere le spese...
oppure trovando un buon partito  :-)
 
 

 Per separarsi ancor di più...
 
Non ci sente da quell'orecchio father...
sta trovando tutte le scuse  :-)
 

 sta trovando tutte le scuse  :-)
 
No, no... ha ragione! Il matrimonio (inteso come istituto, non la semplice
cerimonia...) costa caro, l'eventuale successiva separazione ancora di più.
 
E.D. 
 

 ancora di più.
 
 
Ho capito... siete in due!  LOL
 
Io dissento... secondo me è una questione culturale;
quando si era più poveri tutte queste difficoltà,
chissà come mai, non si vedevano.
 
 


Ragion di più per restare singoli


 cerimonia...) costa caro, l'eventuale successiva separazione ancora di più.
 
Non parliamo di divorzio e nuove nozze


 oppure trovando un buon partito  :-)
 
lo disse tempo fa il Berlusca: "donne, non avete un lavoro? Trovatevi un 
miliardario"


 un miliardario"
 
vabbè, lui è maschilista...
è una cosa che possono fare anche gli uomini,
di trovare una bella miliardaria  :-) 

 Non parliamo di divorzio e nuove nozze
 
Beh... a quel punto te lo meriti!  ;-)
 
E.D. 
 

 di trovare una bella miliardaria  :-) 
 
io, ad esempio, un pensierino su Barbara,
ce lo farei  LOL
 

 di trovare una bella miliardaria  :-)
 
 
Perché "bella"?
 
Una miliardaria scòrfana non la prenderesti?
 
 
-- 
"Una gallina è solo il modo usato da un uovo per produrre un
altro uovo."
                -- Samuel Butler 
 

 Ragion di più per restare singoli
 
 
Scapoli, celibi, nubili, zitelli...
 
 
-- 
"My girlfriend always laughs during sex - no matter what she's
reading."
                -- Steve Jobs, Fondatore della Apple Computers
 

 Una miliardaria scòrfana non la prenderesti?
 
Come no, basta che ci sia l'ammore.  :-)
 
Il fatto è che chiacchero chiacchero,
ma alla fine certe "sregolatezze" sessuali,
mi fanno pure abbastanza schifo  O__O
 
Sarà l'avanzate etade? 
Un cattolico limite come nel piccione di Woody Allen?
Ma credo che devo essere io a comandare,
e non il mio pirillame  :o)
 

aggiornare i nostri dizionari?
 
Bisognerà aspettare di non avere più il vaticano
 
F 
 

 e non il mio pirillame  :o)
 
 
Eh, quando comanda il bischero, sono guai.
 
 
-- 
"President Union will address the nation on the state of the
Bush."
                -- Hampton Pearson, news reporter, WBZ TV 
 

 (cjàcare)
 
a me parrebbe che si dice chiacchero,
però, essendo un errore, o siamo in molti a sbagliare,
oppure è una variante locale  :o)

 oppure è una variante locale  :o)
 
 
Eh, già: bìschero, chiàcchero...
 
 
-- 
"Chi ha l'occhio, trova quel che cerca anche a occhi chiusi."
                -- Italo Calvino, Marcovaldo.