Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "E' strano che uno sport diffuso come il calcio non ti piaccia!"

"E' strano che uno sport diffuso come il calcio non ti piaccia!"
La seguente frase è corretta? Mi è sorto il dubbio dopo aver notato
che non mi sto riferendo a qualcosa di simile al calcio, su cui possa
essere fatta una comparazione. Mi sto riferendo al calcio stesso.
Grazie

 Grazie
Veri ermeticche quescion. Chen iů esplein? slouli plis, ai dontandestend
iů...
Bai,F.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

essere fatta una comparazione. Mi sto riferendo al calcio stesso.
Direi che la frase è corretta: il contesto è sufficientemente chiaro, anche
se in teoria il rischio di equivoci c'è; per eliminarli del tutto potresti
scrivere: "E' strano che uno sport diffuso come *lo è* il calcio non ti
piaccia!"
Ciao
Frank

 on
it.cultura.linguistica.italiano :

Non ti preoccupare: si capisce che parli proprio del calcio e non di
un altro sport diffuso a pari livelli. 
Però, perché dovrebbe piacermi il calcio solo perché è "diffuso"? :)
-- 
Enrico C
* cut the ending "cut-togli.invalid" string when replying by email *

 Enrico C
eh, ma quello che vuol dire veramente è : "Quanto sei strano. Non ti piace 
il calcio? Inaudito. Devi avere qualcosa che non funziona..." e forse 
potrebbe arrivare a concludere: " Io con uno così non voglio aver niente a 
che fare. Sei un diverso." 

 Però, perché dovrebbe piacermi il calcio solo perché è "diffuso"? :)
Per la stessa ragione per cui ad un abitante dello Zimbabwe dovrebbe piacere
l'AIDS.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Berlusconi vuole una medaglia dagli Italiani..
Sorprende tanta modestia: Kesserling voleva un monumento.
--------------------------

 l'AIDS.
Mmmh... O l'atto attraverso il quale si trasmette? ;-)


 Mmmh... O l'atto attraverso il quale si trasmette? ;-)
Quello sarebbe accettabile.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
---------------------------
Signore Distinto: "Scusi, saprebbe indicarmi la Piazza Omonima?
Io: "?????"
Signore Distinto: "Certo, vede qui 'il Collegio Ghislieri,
che si affaccia sulla piazza omonima'..."
-----------------------------

 > Però, perché dovrebbe piacermi il calcio solo perché è "diffuso"? :)
"Milioni di mosche non possono sbagliare: viva la cacca!!!!"
-- 
Il tennis è lo sport più bello

 Per la stessa ragione per cui ad un abitante dello Zimbabwe dovrebbe
piacere> l'AIDS.
Allora agli europei piace molto l'aterosclerosi...
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
04/01/2006 12.33.43

 E' strano che uno sport solitamente da tutti apprezzato come il calcio
non > ti piaccia".
Strano che uno sport cosě diffuso, come il calcio, non ti piaccia.
(a cura del servizio punteggiatura professionale)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
04/01/2006 13.11.41

 senso della frase.
Chiaro. E' uno dei tanti modi in cui si puo' interpretarla :)
Leggendo siamo naturalmente portati a usare pause per dare significato a
quanto diciamo. Un testo scritto, senza virgole, è aperto a più
interpretazioni.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
04/01/2006 16.29.32

 ti piaccia".
Ma la tua versione non scioglie la possibile ambiguità che preoccupa djake.
-- 
Frank

che fare. Sei un diverso." 
Esagerata! :)
Ciao. Imes

 ha scritto nel messaggio 
news:1ftqr11k2ui3u8ema...@4ax.com...

Forse, un po'. Ma se si potesse arricchire l'intenzione comunicativa con 
segnali non verbali... č possibile che mi si dia ragione, sono sicura. :-)))