Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Colpa non commessa?

Ieri sera ho visto un servizio al TG5 sullo sceneggiato "Il Conte di
Montecristo", nel quale l'eterea giornalista affermava che il protagonista
era stato condannato "per una colpa non commessa".
E' solo brutto o è anche sbagliato? Io sapevo che si commette un delitto,
un crimine, non una colpa!
 
Renato
Gàssino Torinese  TO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Ducunt Fata Volentes Nolentes Trahunt
(per rispondere togli PRIMA e DOPO)

 un crimine, non una colpa!
Suona male anche a me, ma non direi proprio che e` sbagliato.
Gian Carlo
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/rg_mkgrp.xp
   Create Your Own Free Member Forum

era stato condannato "per una colpa non commessa".
Mi vengono battutacce sul TG5, sul suo padrone e sui reati che per la
maggioranza degli Italiani non sono reati. Ma poiche' tutto questo
sarebbe Offa per Topi (OT), taccio.
Maurizio Pistone - Torino 
http://www.freeweb.org/letteratura/pistone/
http://www.geocities.com/Athens/Delphi/5707/
mailto:
pis...@iol.it
                           strenua nos exercet inertia   Hor.

 (per rispondere togli PRIMA e DOPO)
Effettivamente si può commettere un atto o un'azione con colpa o senza
 colpa. Quindi dire "una colpa non commessa" è errato, sarebbe stato 
sufficiente affermare "senza alcuna colpa". Ma si sa non è certo dalla
TV che si può imparare l'italiano.
Henri

era stato condannato "per una colpa non commessa".
Non e' errato.
 
Dalla voce <colpa> del Gabrielli:
1. Atto, comportamento che causa o puo' causare danni a se' o agli
altri; che contravviene a disposizioni e norme legali o morali. _Colpa
grave, lieve, comprensibile, imperdonabile_; *_Commettere una colpa_*
[omissis]
In teologia e' sinonimo di "peccato" (la colpa originale, colpe
veniali, rimettere le colpe).
2. Responsabilita' di chi commette, anche involontariamente, un atto
dannoso. _Non ho avuto alcuna colpa nell'incidente_, ecc.
Ciao
Ferdinando Chiodo
--------------------------------------------------------------
mailto: 
fch...@macronet.it
 (remove "NOSPAM" from the address)


Sono d'acccorrrdo  spostiamoci a discutere su it.politica.wlecooprosse o su
it.giustizia.wletogherosse
CIAO (polemico) e fine dell'OT

 mailto: 
fch...@macronet.it
 (remove "NOSPAM" from the address)
Non č errato ? ma caro Chiodo tu devi essere piů critico nella lettura
del dizionario. Ma ti pare che si possa dire ho commesso una colpa o
non ho commesso una colpa ? No naturalmente, si puň invece dire ho
avuto una colpa. Infatti come citi tu la colpa č una atto (azione) o
comportamento che puň causare danni. Diresti "ha commesso un 
comportamento che puň causare danni. Allora se Gabrielli afferma una
stronzata tu non devi necessariamente berla.
Il dizionario

 una stronzata tu non devi necessariamente berla.
Caro Dizionario Zanichelli, gia` quando ti fai leggere secondo me non sei
troppo affidabile. Adesso poi che ti metti anche a scrivere e, per di piu`, a
parlar male dei tuoi colleghi, sei addirittura incomprensibile.
Tuo devoto, ma non Oli, Gian Carlo


stronzata tu non devi necessariamente berla.
Ferdinando, consolati, perche` la bevuta te la fai in compagnia -
sullo Zing 95 leggo:
commettere [...] 2 Compiere, spec. azioni considerate riprovevoli o
negative: _c. imprudenze, colpe, errori, misfatti_; _hai commesso una
cattiva azione_.
Prosit,
M.

Il dizionario
Da altri dizionari "a portata di mano":
<Colpa> f. *culpa. Cagione di danno e di male, Fallo, Delitto anche
involontario, per sbadataggine, negligenza. [omissis] _commettere ---_
(Zingarelli, *Zanichelli*, VIII ed., 1979).
<Colpa> s.f. [lat. culpa]. 1.a) In genere, ogni azione od omissione
che contravviene a una disposizione della legge o a un precetto della
morale, o che per qualsiasi motivo e' riprovevole o dannosa [omissis]
_c.grave, leggera; c.imperdonabile, scusabile; commettere una c.,
macchiarsi d'una colpa [omissis] 1.b) In partic., peccato nel senso
teologico. _pentirsi delle c. commesse_; letter. _la colpa originale_,
il peccato originale (Dizionario Enciclopedico Italiano, Ist. Encicl.
Italiana Treccani, vol. III CAT-DET, 1970).
<culpa, ae>, f. 1. colpa, fallo. [omissis] _culpam in se admittere_,
commettere una colpa, Ter. (Castiglione e Mariotti, Vocabolario della
Lingua Latina, Loescher, I ed., 1966).


 >comportamento che può causare danni. 
Scusate ma leggendo qualsiasi dizionario alla voce "colpevole" si ha
come definizione "che ha commesso una colpa" quindi si può anche non
avere commesso una colpa.
Henri