Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "L'italiano ai tempi degli sms"

Un articolo di D'Orrico tratto dal Corriere di oggi. Cosa ne pensate?
L'italiano ai tempi degli sms
Vent'anni fa la minaccia erano il burocratese odiato da Italo Calvino e 
l'anglitaliano che storpiava tutto. Ora l'allarme è più sottile: 
scrittori che inseguono il parlato e un dialogo fatto di consonanti, in 
formato telefonino
Se permettete inizio questa inchiesta sulla lingua italiana 2008 (come 
sta e dove va) dal mio nuovo telefonino che, quando suona la sveglia, mi 
propone due alternative: "Stop" o "Posponi". La prima volta sono rimasto 
confuso o, come direbbe il commissario Montalbano (mia massima autorità 
linguistica), imparpagliato. "Posponi"? Poi ho capito che si trattava 
della seconda persona singolare del presente indicativo di posporre 
(mettere dopo, differire, posticipare): io pospongo, tu posponi, egli 
pospone... In redazione, facendomi le raccomandazioni di rito prima di 
cominciare l'inchiesta, mi avevano detto: «Stai attento ai telefonini, 
agli sms, è lì che sta nascendo l'italiano del futuro, è lì che 
scoprirai qualcosa di nuovo». E, invece, il "posponi" del mio telefonino 
mi ha riportato al passato, a vent'anni fa esatti quando, facendo 
un'altra inchiesta sulla lingua italiana, avevo scoperto che l'italiano 
correva due pericoli. Il primo era il burocratese, la lingua con cui lo 
Stato (o chi ne fa le veci) si rivolge ai cittadini. Il burocratese per 
me era simboleggiato da un cartello che avevo letto alla stazione di 
Firenze: "Questo sportello rimane impresenziato dalle 13 alle 15". Ma 
non era più semplice dire che lo sportello rimaneva chiuso? No, il 
burocratese si spezza ma non si spiega. Aggiungo, anche se non c'entra 
nulla (apparentemente), che lo sportello in questione era risultato 
impresenziato anche a mezzogiorno e mezza. Il secondo pericolo per 
l'italiano del 1988 era racchiuso nelle due parole dell'insegna di un 
ottico milanese ("Occhial House") e sintetizzava maccheronicamente il 
difficile rapporto con l'inglese. Vuoi vedere che, tra "posponi" e 
"Occhial House" (vent'anni dopo, l'insegna lampeggia ancora su viale 
Abruzzi a Milano), i problemi dell'italiano sono rimasti gli stessi di 
allora?
E IL BUROCRATESE NON MUORE
Ho sottoposto (e non posposto) i miei timori a due tra le massime 
autorità della linguistica italiana: i professori Gianluigi Beccaria e 
Luca Serianni. Beccaria, «il professore di italiano che tutti avremmo 
voluto avere», come dice Aldo Grasso, ha appena ripubblicato da Garzanti 
il suo indispensabile Per difesa e per amore (La lingua italiana oggi). 
Per quanto riguarda il burocratese il professore scuote la testa. La 
battaglia contro l'antiligua, così chiamava il burocratese Italo 
Calvino, è difficile da vincere. Il burocratese avanza. Conoscete 
qualcosa di meno burocratico della cioccolata? Bene, anche lei è stata 
colonizzata dall'antilingua. Il professore racconta di Gobino, il 
negozio di cioccolatini («il migliore che ci sia») vicino a casa sua a 
Torino: «Sembra di entrare in gioielleria, il negozio è di gran gusto, e 
mentre sei lì che aspetti e ammiri, e ti pare di essere in un altro 
mondo, vedi che, appiccicato al vetro del bancone, c'è scritto: "per chi 
vuol conoscere l'ingredientistica". Ingredientistica?». Il professore è 
uscito di corsa dal negozio ma l'incubo non è finito. Perché, girato 
l'angolo, si è imbattuto in un distributore di sacchetti per "deiezioni 
canine", poi in una "Scarpoteca", quindi in una "Frullateria" e infine 
in un bar che reclamizzava: "Si effettuano panini".
E la sindrome Occhial House come procede? Qui il peggioramento è netto. 
Ormai tutto si pronuncia all'inglese. Il catalogo, raccolto negli anni 
dal professore, è esilarante (e un po' preoccupante). Troviamo steig per 
il francese stage, Thomas Men, per il tedesco Thomas Mann (e Walter 
Bengiamin, per Walter Benjamin, Bitoven per Beethoven), absaid per 
abside (di una chiesa), sain dai per sine die. Tutto ascoltato in 
tramissioni radiotelevisive e, purtroppo, anche in aule universitarie. 
Dice Beccaria: «Ogni manager o persona in carriera usa anglismi a gogò 
perché altrimenti potrebbe essere tacciato di scarsa professionalità. E 
anglismi snobistici e inutili si usano spesso coi sottoposti, fanno più 
professional». Il professor Luca Serianni sta lavorando con la società 
Dante Alighieri a un progetto ambizioso: un museo della lingua italiana. 
C'è un'ipotesi di massima che prevederebbe addirittura tre sedi (per le 
tre capitali che ha avuto l'Italia: Torino, Firenze e Roma). Il museo 
sarebbe la naturale conseguenza della grande mostra Dove il sì suona. 
Gli italiani e la loro lingua allestita a Firenze nel 2003. 
Nell'occasione fu pubblicato un librone-catalogo, La lingua nella storia 
d'Italia, a cura proprio di Serianni. La tesi della mostra e del volume? 
Questa: «L'italiano del Duemila è tuttora più simile a quello del 
Boccaccio (e cioè al dialetto toscano trecentesco) che non a un pidgin 
italo-inglese». E se l'italiano non è diventato un pidgin (cioè l'ibrido 
che nasce dalla contaminazione tra lingua internazionale dominante, 
lingua nazionale e dialetti locali), il merito della salvezza «è stato 
in qualche misura di Nicolò Carosio e di Mike Bongiorno, di Orietta 
Berti e di Liala». Calcio, tv, canzonette e romanzi rosa hanno reso 
possibile il passaggio del testimone linguistico nazionale dalle mani di 
Dante (e di Boccaccio e di Manzoni) alle nostre. Così è andata, senza 
falsi moralismi, assicura Serianni. Ma ora così non va più. Il 
professore lancia un allarme, oltre a quelli sul burocratese e 
sull'anglitaliano del collega Beccaria, che riguarda l'impoverimento del 
lessico: «Aggettivi come "faceto" o "inane" rischiano di essere ignoti a 
una parte consistentemente alta di giovani».
MEGLIO I GIORNALISTI CHE GLI SCRITTORI
E stavolta non ci salveranno più Carosio, Bongiorno, la Berti e Liala. 
«No, questa volta il problema è diverso. Allora, parlo degli anni 
Cinquanta e Sessanta, si trattava di conquistare un italiano di base, un 
italiano minimamente condiviso di fronte all'uso diffusissimo e spesso 
esclusivo del dialetto. Ora quell'italiano di base ce l'abbiamo». 
Capisco, professore, adesso il problema è che quell’italiano è un po' 
anemico, carente lessicalmente. Ma in questi casi il rimedio classico 
non è quello di leggersi un buon romanzo nazionale? «Gli scrittori non 
sono più modelli linguistici. Ha presente l'incipit di Come Dio comanda, 
il romanzo di Niccolò Ammaniti: "Svegliati, svegliati, cazzo". Gli 
scrittori non inseguono più un modello letterario, cercano di aderire al 
parlato». E quindi non abbiamo più modelli? «Secondo me i modelli ci 
sono ancora e io li consiglio spesso agli stranieri che vogliono 
migliorare il loro italiano». E cosa consiglia? «Di leggere i buoni 
giornalisti. Un fondo di Alberto Ronchey è perfetto in questo senso». 
Grazie professore, finalmente una buona notizia, finalmente una cosa in 
cui i giornalisti non sono colpevoli ma addirittura additati a modello. 
Recupero immediatamente in archivio un editoriale del professor Ronchey. 
È del 13 giugno 2008. «Prevedeva Leonardo Sciascia: "Andremo sempre più 
a fondo senza mai toccare il fondo".
Ma forse, ora, si è toccato il fondo. Si può risalire? Per troppo tempo 
la politica italiana s'è dedicata a schermaglie di schieramento fra 
partiti e a contese ideologiche, trascurando i termini del generale 
dissesto. Tra i dati primari, oltre il debito pubblico e l'arretratezza 
delle infrastrutture, sarebbero da catalogare numerose questioni eluse 
finora, troppe. E chi se ne lamentava non era l'opposizione, ma la 
famosa voce del deserto. Voce che allora ha provato e oggi ancora prova 
stanchezza». Effettivamente una gran bella prosa, quella del professor 
Ronchey. Ma proprio leggendo questo suo editoriale mi torna in mente una 
vecchia convinzione. Non è l'italiano, come lingua, che sta male, 
nonostante gli sportelli impresenziati, i panini effettuati, i sain dai 
e gli Occhial House. A stare male è l'italiano come popolo. Ma questo lo 
sapete benissimo. Io avrei finito, dal punto di vista linguistico. I 
professori Beccaria e Serianni mi hanno tranquillizzato. La salute 
dell'italiano è accettabile. Ma in redazione sono invece apocalittici. 
Vogliono il grido di dolore, l'SOS, il risvolto inedito, il titolo da 
sparare. Io ci ho provato con la storia degli sms, delle mail, eccetera, 
che avrebbero rivoluzionato la lingua italiana. Ma i professori 
interpellati sono stati abbastanza pacifici sull'argomento. Hanno 
parlato di tachigrafia (bn = buonanotte, 10x = thanks, xiodo = periodo), 
ma non è una cosa grave. Insomma, nessuno scenario apocalittico. Quindi 
nessun titolo da scandalo per l'inchiesta.
Nessun codice rosso è scattato per salvare la lingua italiana. Avevo 
quasi rinunciato e stavo per arrendermi quando nella posta ho trovato 
l'edizione 2009 della storica Smemoranda. Non è mai stata solo 
un'agenda, questa premiata invenzione della ditta Gino e Michele & Co. È 
stata, sin dall'inizio, un piccolo rapporto Censis sui riti, i miti, i 
tic, i totem e i tabù delle nuovissime generazioni. Mi è bastato 
sfogliarla per capire che la mia inchiesta era lì. Era nelle vignette 
che ironizzano sul computerese, sul telefoninese, sull'smsese. Sul 
lessico elettronico. Prendete la vignetta di Francesco Natali che ha per 
protagonisti un figlio e una mamma. Figlio: «Mamma esco... Se mi cerchi 
mandami un sms, oppure loggati con Skype... il mio nick è parakul68, 
vado a postare un clip su Youtube... See you later!». Riflessione 
sconsolata della mamma: «Una volta si diceva solo: Mamma che palle!». 
Altra vignetta, questa volta di Migneco e Amio. Due ragazzi. Lui dice a 
lei: «Ieri ti ho cercata su Google». Lei: «E invece ero a casa di 
Gianna». Vignetta di Maramotti. Padre dà la buonanotte alla figlioletta 
che ha appena messo a letto (lei ha il computer poggiato sulle 
ginocchia): «Buonanotte... Se hai bisogno di un bicchier d'acqua mi 
trovi su 
www.cameradeigenitori.it
!». Ma l’allarme generale lo lancia la 
Gialappa's Band con una splendida (a suo modo geniale) lettera aperta al 
popolo degli sms. Eccola: «Amc di Smmrnd, ma sprtt amch d Smmrnd, the 
"msg 4 u" è: basta, non se ne può più! Ci avete sfinito con i vostri 
messaggini (sms, mms, msn...) fatti solo di consonanti: cmq per dire 
"comunque", tt per dire "tutto" e xk per dire "perché". Anzi: ci avt 
prpr frntmt i cgln!!! Che fine farà la nostra lingua? Non solo quella 
aulica di Dante e Manzoni, ma persino quella più prosaica e vernacolare 
di Totti e Di Pietro? Dobbiamo rassegnarci a tentare di decifrare 
comunicazioni più simili a codici fiscali che a frasi di senso 
compiuto?! Ebbene no: riprendiamoci la lingua, e quindi le vocali».
DALLA PARTE DELLE VOCALI
La difesa e l'elogio delle vocali è il cuore politico (ma sì!) della 
lettera aperta della Gialappa's: «Perché le vocali (forse non ci avete 
mai fatto caso) sono calde, prorompenti, esprimono gli stati d'animo: 
sono le gioie e i dolori. Mentre le consonanti sono fredde, meccaniche, 
e capaci solo di esprimere pensiero, astrazioni». Con foga da comizio la 
Gialappa's continua: «Le vocali sono tipiche dell'uomo (non è un caso 
che la parola uomo contenga 3 vocali e una sola consonante); mentre le 
consonanti sono tipiche del robot (3 consonanti e 2 vocali, e non sarà 
un caso nemmeno questo)». L'elogio delle vocali diventa l'elogio dei 
sentimenti: «Provate un po' a pensare che suoni emettete, 
istintivamente, quando provate dolore ("ahia!", "ohiohi!", etc.), e 
quando vi divertite ("ahahahah!" e "wow!", che si scrive così ma si 
pronuncia "uau!"); quando ce l'avete con qualcuno ("aòh!" se siete 
romani, "uhei!" se siete milanesi) e quando siete piacevolmente sorpresi 
("oeuh!", oppure "ahàa!"); per non parlare, poi, dei suoni che fate 
quando trombate (se all'acme del piacere emettete consonanti siete dei 
veri pervertiti; oppure avete bisogno di un buon logopedista...)». Negli 
anni Cinquanta e Sessanta l'italiano lo salvarono Carosio, Bongiorno, la 
Berti e Liala. Ora l'italiano (almeno dagli sms) lo sta salvando la 
Gialappa's Band.
Antonio D'Orrico
03 settembre 2008

 aulica di Dante [...].
Chissà come ci rimarrebbero male quelli della Gialappa's se sapessero
che Dante, in realtà, scriveva con una grafia molto simile agli sms
che tanto gli hanno "frntmt i cgln" ...
Ecco qui, per esempio, un bel "×che" (= "perché") in uno dei più
antichi manoscritti della Divina Commedia (opera di Giovanni
Boccaccio, che oltre che poeta in proprio fu anche un grande
calligrafo, e uno dei primi copisti delle opere dantesche). Inizio del
9° rigo partendo dal basso:
http://www.danteonline.it/images/codici_picts/codici_jpegs/321/Img/004V_ful.jpg
Per non parlare del "kedongni posa miparea indegna" che si legge in
quest'atro. Prima colonna, 19° rigo partendo dal basso:
http://www.danteonline.it/images/codici_picts/codici_jpegs/204/Img/003R_ful.jpg
--
Cingar

 Un articolo di D'Orrico tratto dal Corriere di oggi. Cosa ne pensate?
Grazie di averlo postato. Ho letto tutto, è un articolo simpatico, però 
personalmente credo che in fondo non ci sia niente che debba essere 
salvato. Il nostro italiano gode tutto sommato ottima salute.
Sì, è vero che certe volte ci si imbatte in anglicismi di cui si 
potrebbe proprio fare a meno; o in "mostri" burocratici come 
"ingredienteria", "impresenziato" (anche se secondo me "impresenziato" 
non è lo stesso di "chiuso", nel caso dello sportello).
Per quanto riguarda molti termini menzionati nell'articolo al fine di 
esemplificare il cattivo stato della nostra lingua, direi di scagionare 
tutti i "nomi di negozi" e di "roba che ha a che fare con la pubblicità 
e il marketing", perché termini come "occhial house", "scarpoteca", 
"frullateria" ecc., sono stati concepiti così con un preciso scopo, 
quello di richiamare l'attenzione della gente e di vendere.
Quanto agli sms, mi sembra cosa buona e lodevole che "i giovani" si 
impegnino tanto per risparmiare un po' di soldini, anche se questo 
significa fare un uso un po' creativo della lingua. Senza contare che, 
grazie a questo sistema, a scuola riescono anche a prendere appunti in 
maniera molto più veloce. Grazie agli sms, inoltre, i giovani sviluppano 
molto l'abilità di sintesi, e anche questo gli torna utile a scuola. 
Certo, ogni tanto qualche "xké" nel tema può scappare a tutti, ma sarà 
così grave?
Alla fine, i soldi la vincono sul "bello stile", che si tratti di 
pubblicità o di sms.
Per quanto riguarda l'impoverimento lessicale tra la gioventù, secondo 
me è colpa di Topolino. Non ci sono più gli autori di una volta, che 
mettevano 2 o 3 parole "difficili" in ogni pagina, e anche se non 
guardavi sul vocabolario, capivi dal contesto cosa volevano dire.
Se non avessi letto Topolino da piccola, certi termini li avrei sentiti 
per la prima volta leggendo Leopardi o Manzoni, e non credo che avrei 
capito il significato dal contesto! :)

cmq, l glpp arrv cn qlc nn di rtrd.
S n sn ccrt sl or???
chi s n frg dll glpp's, a lr è andt fn trpp bn, pgt mlionate di r per fr
gl sprtos...
cmnq, l'artcl ke ai postato è trpp long.
Se ci aveesi almn tlt le vcl....
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 non č lo stesso di "chiuso", nel caso dello sportello).
A Cittadella ho visto una bacheca dedicata agli "Avvisi necrologici".
Posso arrivare a capire una "stazione impresenziata", che di solito č
anche sporca e vandalizzata, i treni ci passano e si fermano lo stesso.
Ma a uno "sportello impresenziato" che ci si va a fare? Si aspetta che
ritorni "presenziato"? Qual č la differenza da "chiuso"? Che non tirano
giů la tendina? :)
Ciao
Enrico

 Enrico
-- 
Ciao
« Se qualcosa può andare storto, lo farà. »
 Murphy.

 non era piÃ¹ semplice dire che lo sportello rimaneva chiuso?
Per me il burocratese è rappresentato da una indicazione stradale enorme che
attraversava tutta la strada (la circonvallazione di Ciriè) e che avvisava : "A
100 metri intersezione semaforizzata"
È stata in loco per oltre 20 anni poi, forse presi dal pudore, l'hanno tolta

 Se ci aveesi almn tlt le vcl....
Ho solo un dubbio. La "r" sta per euro...? ;-)
sndr 

 ha scritto nel messaggio 
news:48bec493$0$41652$4faf...@reader4.news.tin.it...

dr d s'
:-))) 

 ha scritto nel messaggio
news:48bec493$0$41652$4faf...@reader4.news.tin.it...

dr d s'
:-)))

 dr d s'
Pero' e' impressionante come si riesca lo stesso a capire cosa c'e' scritto.
-- 
Yatta!,
Slower than I expected but faster than humanly possible.
Rod McKay.

 scritto.
Cos'hai detto? Non capisco... ;-)
Sandra 

 Cos'hai detto? Non capisco... ;-)
H dtt k è mprssnnt km s rsc l stss a kpr tt
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)


http://www.danteonline.it/images/codici_picts/codici_jpegs/321/Img/004V_ful..jpg
Non hai notato che il link non funziona?
Lo riposti per cortesia?


> H dtt k è mprssnnt km s rsc l stss a kpr tt
Ah! E' vero, sì: "quel che non è il cervello umano!"... 

 Lo riposti per cortesia?
c'era un punto di troppo:
<
http://www.danteonline.it/images/codici_picts/codici_jpegs/321/Img/004V
_ful.jpg>
-- 
"i was high, but she was the sky"
use the condom. remove it to reply.

 _ful.jpg>
ora funziona... ma io proprio questo "xche" non riesco a trovarlo... mah.


 (e mo' te voglio vede ... :-))       )
Ma parli ancora della Gialappa's?
Se "rcc" sta per "ricchi" e "vclzztr" sta per "vocalizzatori" (però così non 
vale...),
allora:
questi ricchi 'vocalizzatori'
sono patetici...
puah!
Potrebbe andare, no?
Sandra 


ci sei quasi, anche se sei partita male.
Non sto parlando della Gialappa's, rileggi il thread.


mica tutto, però! :-)
Ho risposto a te, che hai risposto
"Cos'hai detto? Non capisco... ;-)"
a chi ha scritto


 scritto".
Non mi dire che "rcc" è attributo femminile! Ma non voglio confondermi: ho 
smesso di lavorare adesso e se non vado a cena non posso nemmeno andare a 
dormire, mentre confido che la notte porti consiglio... o consigli da parte 
dei povericlisti (vigliacchi!).
Mi applicherò, promesso (prmss?). :-(
Sandra 


va bene, ti aiuto io:
"rcc" č un aggettivo plurle di sette lettere, delle quali appunto ben 
quattro sono vocali.
mo' č piů facile...
:-))
--
"acquistando tre prodotti Pantene di cui un balsamo riceverei un DVD di Sex 
and the city"
(cit.pubblicitaria) 

 Pensa che la Bibbia è tutta scritta così.
Eh?

 Da lì nascono le famose discussioni nelle iescivà?
Volevi dire "yeshiva"?
Pare che esistano anche le "midrasha", dove probabilmente si parla
moltissimo:
http://it.wikipedia.org/wiki/Yeshiva
Ciao,
Epimeteo
---
"... parlami di te, bella signora,
parlami di te, che non ho paura,
parlami di te, dei tuoi silenzi,
parlami di te, dei tuoi tanti amanti,
dei tuoi tanti amanti..."
(cit. di spettegulèss)

 Pensa che la Bibbia è tutta scritta così.
Il Vangelo no, però.


 quattro sono vocali.
Sai che aiuto, "aggettivo plurale"... Peccato per le sette lettere, mi tocca 
pensare ad "arcaici".
Sandra 

 pensare ad "arcaici".
Anche erucici. Come? non sapete che significa erucici? Contenenti olio 
di colza, il cui componente fondamentale, come è noto, è l'acido erucico
http://it.wikipedia.org/wiki/Acido_erucico


 risparmio di "materiali".
Solo nel lapidario si abbreviava per risparmiare materiale, mano d'opera o
semplicemente per far stare una lunga scritta in uno spazio insufficiente
Le lingue semitiche invece si scrivono solo per consontanti perché queste sono
il tema della parola che non cambia mai né con la flessione né con
l'agglutinatione, mentre la vocalizzazione cambia moltissimo

 ora funziona... ma io proprio questo "xche" non riesco a trovarlo... mah.
No, neanche io in effetti. Anzi, la prima lettera sembra proprio una 'P'


 
http://it.wikipedia.org/wiki/Acido_erucico
si, ma ci sono molti che non omettono le vocali senza per questo consumare
olio di colza.
Risposta errata, quindi.


 Sandra


 che tanto gli hanno "frntmt i cgln" ...
Ma poi, "ci" avete... "ci" chi? Non uso molti messaggini (in generale
preferisco scrivere una mail), e nei messaggini, comunque, non uso le
abbreviazioni; ma le uso (e molte) nei messaggi istantanei, che invece
uso parecchio (e sì, non soltanto per lavoro).
Dov'è il problema, mi chiedo? Usavo moltissime abbreviazioni anche
all'università, per prendere appunti. Forse l'estensore dell'articolo
no?
Avrà avuto difficoltà a laurearsi, immagino... pffft :-)
Ciao
Ale

 Puoi almeno darmi un aiutino per capire?
Ma è ovvio, mon chèri: avevo pensato ad "arcaiche", ma le sette lettere mi 
hanno smontato. :-(
Sandra 

 Sandra 
Fedifraga. Tra di noi è tutto finito!!
SerGiotto

 No, neanche io in effetti. Anzi, la prima lettera sembra proprio una 'P'
Cingar non risponde, forse si è reso conto di aver detto una...


 ora funziona... ma io proprio questo "xche" non riesco a trovarlo... mah.
Veramente a me funzionava anche prima... Comunque, come mi pareva di
aver già scritto, il "×che" è all'inizio del nono rigo partendo dal
basso.
Il carattere "×" l'ho usato come sostituto, in mancanza di meglio:
quello che effettivamente si vede nel manoscritto è una specie di "p"
minuscola con la gamba tagliata da una sorta di piccola barra "/".
E' un'antica abbreviazione di "per" o "pro". Questo segno grafico non
è sopravvissuto all'invenzione della stampa, e per questo non posso
direttamente inserirlo nella mail. Comunque, è probabilmente
l'antenato del nostro segno della moltiplicazione "×", ed è per questo
che l'ho usato come sostituto.
--
Cingar

 Avrà avuto difficoltà a laurearsi, immagino... pffft :-)
Sì ma, per spezzare un'alancia a suo favore, lui non si lamenta
dell'uso privato di queste abbreviazioni, bensì dell'uso pubblico che
ne fanno oggi gli adolescenti.
Tutti hanno sempre abbreviato le parole negli appunti privati o nelle
copie in brutta dei teme, ma ai nostri tempi era un peccato mortale
"dimenticarsi" una di queste abbreviazioni nella copia in bella.
Quello che intendevo dire io mostrando quei manoscritti dell'epoca di
Dante è che anche in passato le abbreviazioni si usavano copiosamente
in scritti tutt'altro che privati. Per sincerarsene, basta entrare in
qualsiasi chiesa antica e dare un'occhiata alle iscrizioni latine
sulle lapidi: in pratica, è difficile trovarci una parola scritta per
intero.
--
Cingar
P.S. L'alancia è un gustoso aglume olientale.

 Cingarnon risponde, forse si è reso conto di aver detto una...
Ragazzi, ma contare 19 righe partendo dal basso...?
--
Cingar

> Fedifraga. Tra di noi è tutto finito!!
Ma Ser, non si notava la vena sarcastica? ;-)))
Sandra 

 intero.
Sandùt. E' pieno di quelle specie di omeghe scritte sopra le normali
lettere. Ah, quanto son lontani i tempi dell'esame di paleografia!
Ciao
Ale DOM

 Ma poi, "ci" avete... "ci" chi?
"Ci" = quelli della Gialappa's. Forse volevi chiedere "-ete" chi?
Ma forse, effettuando l'inversione dialogica, avremmo dovuto dire:
    > Ma poi, "gli" abbiamo... "gli" chi?
    "Gli" = quelli della Gialappa's. Forse volevi chiedere "-iamo"
chi?
Però a questo punto non sarebbero più giustificabili le virgolette...
--
Cingar
P.S. Ma "inversione dialogica" è l'espressione giusta?

 P.S. Ma "inversione dialogica" è l'espressione giusta?
Più che altro, ammetto che mi sono perso.
Ciao
Ale (ma ti prego, pure tu, non "effettuare"... sigh)

 
No. E non sai quanto mi hai fatto piangere.
^_^
SerGiotto

> No. E non sai quanto mi hai fatto piangere.
Ossignur, non voleeeevo! 


ma smettila!!!
non giocare a fare il debole, che quelle poi ci schiacciano tutti!!
se proprio non ce la fai a combattere, arrenditi e passa dalla loro parte.
Insomma, cambia sesso, oggi è più facile e frequante che cambiare residenza.
:-) 

 No. E non sai quanto mi hai fatto piangere.
http://it.youtube.com/watch?v=_dvqyrn9mF8
(la tipa è sicuramente bona, quano a bravura c'è di meglio)
SERVILIA
S'altro che lacrime
Per lui non tenti,
Tutto il tuo piangere
Non gioverà.
A questa inutile
Pietà che senti,
Oh quanto è simile
La crudeltà.
S'altro che lacrime, ecc.
da La Clemenza di Tito, J. Chrisostomus Wolfgang Gottlieb MOzart)


 Bisognerebbe chiamarli "sportello arràngiati."
Eh si. Ma è difficile che possa succedere, non ci sono *zeta* in 
arràngiati. Nessun dirigente consentirebbe una dicitura simile.
Self-service, da questo punto di vista, è già una concessione notevole, 
non ci sono *zeta* ma almeno è un termine "foresto".
-- 
Ciao

 Ragazzi, ma contare 19 righe partendo dal basso...?
non vale, avevi detto "nono rigo".
e comunque non lo vedo lo stesso :-)


 l'ho usato come sostituto.
Ok, ora ho capito (e visto).


 vogliamo la parità tra i sessi!!!
Non scherzare, siete bellissimi così. :'-)
Sandra
P.S. Ma insomma, almeno mi promuovi? Non pretendo un bel voto, ma una 
sufficienza tirata magari... Ho avuto una giornataccia, giuro... 

 controllo delle pulsioni viscerali.
NOn dell'umanità, dei Vulcaniani
http://www.senatodellerazze.org/vulcan/fondazione/vulcanopedia.html
(ma Ser Giotto lo vedo meglio come guerriero Klingon :))


 Il sesso maschile è pari sotto e dispari sopra.
Ci sono eccezioni :)


> al pugliese. 
Le vocali, in napoletano e pugliese alemno, non sono "mute", ma ridotte 
a suono indistinto; e non solo le finali, ma anche  tutte le e atone (le 
altre vocali, quando atone, diventano più sfumate ma non perdono il 
"colore").


 in scritti tutt'altro che privati. 
Mi hai fatto ricordare l'esame di paleografia all'università.
La prima cosa da fare era proprio imparare le abbrevazioni per poter leggere 
i documenti.
GraZia

 Sì, ma perché la scrivi così?
Non lo so, ho solo scopiazzato quello che ho trovato sul web: credo che sia
la trascrizione inglese. D'altra parte, lo Zingarelli non la riporta e
Wikipedia italiana, oltre alla forma ebraica, riporta solo "yeshiva,
yéchivah o yeshivah".
Ho anche provato a leggere la Wikipedia in ebraico, ma le lettere sono tutte
storte...
http://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%91%D7%94
Come si traslittera l'ebraico?
Glielo chiedi tu, che sei bravo ed esperto, agli iklinghiani?
Ciao,
Epimeteo
---
"... ed io,
io non ho mai capito niente,
visto che oramai
non me lo levo dalla mente
che lei, lei era..."
(cit. incomprensibile)

 i documenti.
Le abbreviazioni servono per far risparmiare un po' di tempo a chi 
scrive e farne perdere moltissimo a chi legge...


 scrive e farne perdere moltissimo a chi legge...
Be', Father, all'epoca avevao anche problemi con la carta. Per la mia tesi di 
laurea mi sono spupazzata mezzo archivio di Stato di metà '400.
Allora scrivevano su foglietti di carta riempiendo tutto lo spazio. Il che non 
agevola certo la lettura di noi moderni viziati e spreconi...
GraZia 

 Allora scrivevano su foglietti di carta riempiendo tutto lo spazio. 
Quindi, se avessi per caso inventato la macchina del tempo, potrei far 
soldi tornando nei secoli bui e vendendo fogli protocollo o risme A4 a 
peso d'oro?


 libro vecchio di 50 anni che si sfarina tra le mani.
minchia, i miei quaderni di poesia hanno quasi vent'anni... vado a 
controllare se ci sono ancorAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGHHHH


 Eh, quelli scrivono dall'altra parte del foglio.
Toh, come il Braille. Anche loro usano il punteruolo?


 sufficienza tirata magari... Ho avuto una giornataccia, giuro...
ma non era un esame, ma un quissssssssssss.
Ti ho dato anche l'aiutino, ci sei andata vicino, hai tutta la mia simpatia 
e comprensione, però il milione di euri che ti avrei dato se avessi 
indovinato tutto non posso dartelo, mi sei caduta sulla 'o'...
C'è il notaio signorNò in agguato, sai? non posso mica sgarrare...
Comunque, sarà per un'altra volta.
Ritenta e ...
LLGR!!!!!!!!!!

 LLGR!!!!!!!!!!
In verità non sono molto allegra, ultimamente.
Ma... l'ttmsm - l prfm dll vt, n? (tiè)
Sandra 


l prfm?? nn r l sl??
va bè comunque ... ma che lavoro fai ..?
(ne avevi parlato aferragosto, mi pare che lavori anche quel giorno,
allega, fra soli tre giorni inizia la Grande Vacanza Universale :-)))))))))
ALLEGRIAAAAAAAAAA!!!             )
sei di quelli/e che(dicuilaquale) il lavoro li deprime, di quelli 
ciduilaquale li appassiona / entusiasma /mantiene vivi,
o di quelli dicuilaquale il lavoro li mobilita (è loro indifferente) oppure 
'non so/non rispondo'?
insomma, sei disallegra per il lavoro o per altro?
comunque, guarda:
rtppl fdcg trtrsscb pltft !!!

 rtppl fdcg trtrsscb pltft !!!
Come disse Nanni Moretti in "Bianca": e tu non hai pietà di me? :-(
Sandra


uff, quela 'ò' ha rovinato tutto...


ho cercato nei msg di giugno, ma ho trovato solo un thread lunghissimo 
polinomico in cui si parte dall'astrologia
(concordo con Enrico Gregorio, il guaio è che 'ci credono' anche le 
compagnie assicurative e alcuni uffici del personale (sic)),
si passa per delle foro che non ho trovato e si finisce allle età e non so 
dov'altro e, di interessante, il seguente msg senza risposte:
ailatiditalia
se il termine è toponomatopeitico (i.e. palandroimico) perchè si parla di
Europa solo quando i toni non sono underperform?
di tutte le strade una sola porta a Chiaiano, ma, volendosi
sprovincializzare, la provincializzazione dei download non consente rifiuti.
Allora, se un rom si voleva fregare un creaturo, bruciare l'intero girone
danteliminatorio per, francamente, evitare spareggi e far fuggire all'estero
l'intera popolazione apolide
è un atto di barbarie o, cionodimenimperocchè, una supplenza alla latenza
latitante del servizio repressione frodi dello stato costituito su consiglio
dell'Avvocato?
(astenersi legali leghisti, legalitari, leghisti illegali, illegal aliens e
Galli glicolicemici)