Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Froidiano o Freudiano

Normalmente la pronuncia è :
froi'djano (froidiano)
Ma scritto è Freudiano da Sigmund Freud, come mai nell'italiano scritto è
consuetudine scrivere froidiano?

 consuetudine scrivere froidiano?
Se ho ben capito domandi se si scrive "freudiano" o "froidiano": io scrivo
"freudiano"


Fai bene, è la forma corretta.
Non mi convinceva il fatto che il 99% non lo sapesse.

 
   Mi ricorda quel signore che dice: "Si scrive Froid, ma si pronuncia 
fruà. Io ho studiato il francese." :-))
  Ciao
  Karla

 fruà. Io ho studiato il francese." :-))
ROTFL!

 fruà. Io ho studiato il francese." :-))
Cos'è, una freddura ?... :-)PPP
--
Er Roscio.
(ha fatto la battuta, ha fatto !... :-)))


"Freudiano" può andar bene, ma mi raccomando, non pronunciarlo
"froidiano", ma "freudiano".
Se vuoi scrivere "froidiano", lo devi scrivere "froidiano".
Una parola non può essere mezzo italiana e mezzo straniera.
Voglio ricordare a tutti, che il derivato di una parola straniera, è a
tutti gli effetti una parola italiana e deve rispettare la grafia e la
fonetica italiana.

Sitting on the dock of the bay, watching the tide roll away, I heard
giofag...@inwind.it
 saying: 
# "Freudiano" può andar bene, ma mi raccomando, non pronunciarlo
# "froidiano", ma "freudiano".
Se vuoi farti ridere dietro, accomodati.
--
Que é a poesia? 1% inspiração, 99% transpiração
(Vinicius de Moraes)

 Se vuoi scrivere "froidiano", lo devi scrivere "froidiano".
ma tu scrivi "scecspiriano" (o "sceicspiriano")?

 (...)
------------------------------
      Detto cosě sembra un ordine perentorio e leggermente minaccioso...
e come se t'aspettassi in risposta: "signorsě!"    :-)
Saluti militari,
Sicut

Saluti militari,
Battute a parte (mi aspettavo una discussione un po' più articolata),
non riesco a capire come una parola si possa pronunciare metà in
tedesco e metà in italiano.
Ditemi voi.



E tu scrivi shakespereiano o shakesperiano?
Io scrivo "di Shakespere" (o simili, a seconda del senso della frase).

 Ditemi voi.
Chiedilo ai "giornalisti" televisivi che dicono "effebiai".
ciao
--
Danilo Giacomelli
---------------
- Professore, è vero che c'è un'operazione con la quale una ragazza normale
può diventare come le subrette televisive?
- Certo, si chiama lobotomia.
---------------

Chiedilo ai "giornalisti" televisivi che dicono "effebiai".
Almeno una volta dicevano "effe bi i" e "cappa gi bi". A proposito di
quest'ultimo, un paio di giorni fa a Radio Montecarlo ho sentito
pronunciarlo "ca ghe be". Ora non so se questa pronuncia sia vicina a
quella originale (sento dire anche "che ghe be"); solo che al mio
orecchio bergamasco suona tanto... ridicola. :-)  
Ciao.
Gian Carlo

 orecchio bergamasco suona tanto... ridicola. :-)
Confermo la pronuncia, che peraltro è coerente con le famose purghe
staliniane.
ciao
--
Danilo Giacomelli
------------------------------------------------
Il sonno della ragione genera ragionieri
-----------------------------------------------

 E tu scrivi shakespereiano o shakesperiano?
non l'ho mai scritto (credo) ma scriverei cosě

 Io scrivo "di Shakespere" (o simili, a seconda del senso della frase).
Caso mai "shakespeariano", visto che il nostro Billy
si chiama Shakespeare...
--
Er Roscio.

 orecchio bergamasco suona tanto... ridicola. :-)  
Si vede che sei giovane. Il chiamarlo "caghè be" proprio come a Mosca
era popolarissimo al Nord (non necessariamente nelle alte sfere del
partito, s'intende).

 Se vuoi farti ridere dietro, accomodati.
Sempre meglio di quella orchioclastica signora piemontese che non la
smetteva con "Fröd" e "frödiano".

 smetteva con "Fröd" e "frödiano".
Quello si riferisce a Frodo Baggins, secondo la pronuncia sindarin :-)))