Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: proprio

In tv, ormai teatro dialogico di tanta nostra lingua, ho sentito "a voi il
proprio posto" per dire "voi tutti prendete il vostro posto" o "ciascuno di
voi...."
Sono caduto nell'ennesimo tentativo di innovazione linguistica o č proprio
uno strafalcione?
Grazie

 Grazie
Sa proprio di strafalcione.
Claudia. 

 Grazie
Mi aggancio qui per farvi notare come siano in molti
a far uso della parola 'proprio', nella sua più comune
accezione di PROPIO!
Di come molti, specie alla TV correggano 'ritmo' in RIMMO,
tecnico in 'TENNICO'.
Mentre mi è ancora ignoto il significato della frase:
'mi fa specie'.
Grazie
ZnPb 


mi meraviglio!
... ignoro comunque dove abbia avuto origine questo modo di dire abbastanza
diffuso.

 diffuso.
Beh, qualcosa che stupisce non č catalogabile e quindi costituisce un 
unico esemplare in una nuova specie. Ovvero "fa specie".
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

Giò
-Tutto ciò che può esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

'mi fa specie'.
"mi fa impressione" Anche io l'ho scoperto dalla tv, però è quello che
significa.
Avrei la sensazione che sia romano, ma non ne sono sicuro.


mi meraviglio!
ma quando mai?


Giň
-Tutto ciň che puň esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

 mi fa specie = mi fa (una cattiva) impressione
In romanesco, forse. In italiano, l'espressione non ha quel significato.
Max

'mi fa specie'.
Il significato č "mi meraviglia", dato che specie č ciň che appare.
Cosě speciosa č, ad esempio, un'argomentazione che ha solo le specie,
l'apparenza del vero, o del bello, o di qualcoaltro, ma non ne
ha la sostanza.
Ciao.
Gian Carlo

 scrive...



Ormai ha anche questo (almeno quello dell'ultima frase, ma direi anche
delle prime due). Dice il DISC, alla voce "specie"...
- - -
Impressione, stupore non disgiunto da disapprovazione, solo nella
locuzione familiare "fare specie".
- - -
Ciao.
Gian Carlo

 locuzione familiare "fare specie".
Non discuto che l'espressione possa anche comunicare un senso di 
disapprovazione. Ad es.: "mi fa specie che proprio lei si comporti in 
questo modo!".
Ma "mi fai specie" nel senso di "mi fai schifo" non l'ho proprio mai 
sentito in vita mia.
Max

sentito in vita mia.
non era quello che intendevo, infatti.
ho specificato dopo, accortomi che potevo dare adito ad erronee
interpretazioni di ciň che avevo scritto.
ps se ancora insistisci allora me fai popo specie...


In romanesco, forse. In italiano, l'espressione non ha quel significato.
sei un puzzone razzista :-)))


 diffuso.
Tra zoologi, dov'altro? Gli studiosi del ramo (da cui discendeva la
scimmia) usavano questa polirematica per lasciar intendere che l'evento da
essi osservato era tanto e qualmente grande e impressionante da doverlo
classificare come specie a sé.
-- 
"I can't try to save humanity without holding on to what makes me human."
Cpt. Jonathan Archer to T'Pol
03/08/2005 8.56.19

 unico esemplare in una nuova specie. Ovvero "fa specie".
E se è sufficientemente nuovo e non rientra negli schemi esistenti, si puo'
persino sostenere che faccia genere, o famiglia, o su su ordine, classe...
-- 
"I can't try to save humanity without holding on to what makes me human."
Cpt. Jonathan Archer to T'Pol
03/08/2005 8.58.09

 sentito in vita mia.
Non hai mai osservato certe specie di vermi cavitari... A qualcuno i
nematodi piacciono, ma a me fa specie.
-- 
"I can't try to save humanity without holding on to what makes me human."
Cpt. Jonathan Archer to T'Pol
03/08/2005 9.00.23

 accezione di PROPIO!
spagnolismo
http://diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/lee_diccionario.html
-- 
"I can't try to save humanity without holding on to what makes me human."
Cpt. Jonathan Archer to T'Pol
03/08/2005 9.02.10

 sei un puzzone razzista :-)))
ma no, č di pura razza e rara puzza
-- 
"I can't try to save humanity without holding on to what makes me human."
Cpt. Jonathan Archer to T'Pol
03/08/2005 9.02.57

 sei un puzzone razzista :-)))
Più precisamente, credo che nel mio caso si possa parlare di self-hatred.
:-)
Max

 unico esemplare in una nuova specie. Ovvero "fa specie".
Secondo me vuol dire semplicemente mi fa impressione o stupore. Come 
"nella fattispecie" vuol dire nel caso particolare.
k

 Grazie
a NOI il NOSTRO
a VOI il VOSTRO
a OGNUNO il PROPRIO.
Quindi drei "strafalcione", senza tema.
Ciao.
E.L.