Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: identificare - individuare

in generale, credo che sia lecito scrivere su di un ng sull'italiano in modo 
imperfetto, senza angosciarsi troppo (ovviamente evitando di scadere nella 
sciatteria).
Questo, perchè si scrive sui ng per lo più tra una cosa e l'altra, spesso di 
fretta e coi secondi contati.
Dopo questo post scriptum, passo a scrivere, in modo ancora più 
approssimativo e disangosciato del lecito, data l'ora, quanto segue su 
quanto in oggetto (e quant'altro...quantunque...).
Partirei da un 'pezzo' di  notizia:
"Obama si era attribuito la paternità dell'approccio: 'Una delle cose che 
avevo suggerito ieri, una volta che i repubblicani della Camera avevano 
identificato queste proposte, era stata di chiedere a Paulson se pensava che 
potessero essere elencate in un menu' di opzioni a sua disposizione nel 
pacchetto salvataggio". (ANSA).  "
Questo è solo uno dei tantissimi casi in cui secondo me è stato usato il 
verbo 'identificare' in luogo del verbo 'individuare'.
Voi che ne penzate?

 Voi che ne penzate?
Nel contesto i due mi sembrano sinonimi.
Ma a voler discutere di aria fritta c'è sicuramente molto da dire.
Bruno 


secondo me, non si tratta di aria fritta, ma di bene e male scruttura.
 


anche volendo seguire l'approccio alla questione 'via dizionario',
l'errore, che segnalo in quanto ricorrente, e in Italia, non in Ruanda,
č del tutto evidente.
Quindi, ci sarebbe poco o niente da dire.
Ci sarebbe invece molto da ragionare e da dire molto sul come e perchč 
errori cosě marchiani si diffondano in modo inarrestabile,
e sui motivi per i quali quasi tutti quelli che avrebbero gli strumenti per 
evidenziarli preferiscono schierarsi dalla parte dei deturpatori.

 credo che sia lecito scrivere su di un ng sull'italiano in modo imperfetto
Non sono d'accordo.
Se c'è un gruppo sul quale dovrebbe essere obbligatorio scrivere
prestando la massima attenzione alla forma, questo è ICLIt.
Anzi, tutti i gruppi della gerarchia it.cultura.linguistica.
Se difetta il tempo, basta scrivere meno.
Più qualità e meno quantità, insomma.
edi'® 

 Voi che ne penzate?
alcune mei riflessioni (probabilmete errate ^_^)
Identificare secondo me è maggiormente legato all'idea di dare 
un'identità a qualcosa o qualcuno. In altre parole significa dare 
identità a qualcosa o qualcuno. Vieni identificato quando si è in grado 
di dare un nome o tracciare gli elementi essenziali di un soggetto o di 
una cosa.
Individuare qualcosa o qualcuno, anche se può sembrare sinonimo di 
identificare, comporta un'operazione diversa. All'interno di un gruppo 
dato individuo le persone (o le cose) che rispondono a certe 
caratteristiche. In altre parole estraggo dall'insieme di quelle persone 
  quelle che corrispondono alle caratteristiche date.
Poi per ognuna di tali persone (od oggetti) procedo all'identificazione, 
cioè alla determinazione dei singoli caratteri distintivi che permettono 
la loro definizione come "identità".
Un esempio: tra gli uomini  del mio ufficio individuo quelli che hanno i 
capelli neri. In seguito di questi (sono cinque) procedo a determinare i 
  lati caratteristici (nome, aspetto etc etc) e li identifico come 
singole unità irripetibili.
POI ANDIAMO TUTTI A BERE UN CAFFE' e la cosa si chiude lì.
^_^
Ciao
SerGio

 ha scritto nel messaggio 
news:e02Ek.11731$Uo5....@tornado.fastwebnet.it...

La prego di riportare la parte del messaggio che ha 'tagliato',
in modo che la mia idea autentica non possa venir travisata da alcuno.
La invito altresì a non ripetere un'analoga operazione per eventuali altri 
messaggi del sottoscritto,
e, per il bene e la qualità del ng, anche degli altri partecipanti.
La ringrazio.
Distinti saluti.


possiamo anche andare a mangiare dei tarallucci e a bere del vino, e parlare 
allegramente, anzi scrivere allegramente,
snzaea proccupparci dei fersusi, di code amene.
^____^

 Distinti saluti.
Lo stai diffidando dal farlo o lo stai diffidando a non farlo?
Vuol essere una battuta, ma non solo. Dopo la lunga discussione dei giorni 
scorsi, se invece del cortese "la prego" volessi usare il verbo in 
questione, come sarebbe la frase? "La diffido dal non riportare..." o "La 
diffido a riportare..."? ovvero "La diffido dall'omettere..." o "La diffido 
a non omettere..."?
Ciao.
Sergio. 

 ha scritto nel messaggio 
news:48e13324$0$18156$4faf...@reader3.news.tin.it...

scusami, ho seguito poco la discussione sul verbo 'diffidare'.
Io direi 'la diffido dal tagliare nuovamente in modo tendenzioso parti 
rilevanti di discorsi altrui',
ma, a dire il vero, direi  ancor di più
"v'rit' e nun ce romp'r  ehhehehehehehem"

 verbo 'identificare' in luogo del verbo 'individuare'.
Nel senso di "scoprire" i due verbi sono sinonimi.
Nel senso di "definire" è più adatto "identificare".
Nel senso di "trovare" è più adatto "individuare".