mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Aversi difeso"

Ho trovato questa forma, che credo sia sempre sbagliata.
 
Chiedo due cose:
 
- è sempre sbagliata?
 
- di che tipo di errore esattamente si tratta?

 - di che tipo di errore esattamente si tratta?
 
"difendere" vuole il verbo avere: ha difeso la donna dai teppisti 
 
"difendersi" vuole il verbo essere: si e' difeso a pugni
 
Quindi diremo: dopo "essersi difeso" ando' a casa. 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 
 
-- 
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 Quindi diremo: dopo "essersi difeso" ando' a casa.
 
 
Grazie.
 
( 
https://youtu.be/0tTtRMx2lVY
 )


la coniugazione riflessiva usa di norma l'ausiliare essere,
indipendentemente dal significato del riflessivo
 
 
-- 
Maurizio Pistone           strenua nos exercet inertia  Hor.
 
https://mauriziopistone.it
 
 
https://lacabalesta.it
 

 Quindi diremo: dopo "essersi difeso" ando' a casa.
 
Perché usi gli apostrofi?
 
-- 
Kiuhnm
 

Kiuhnm explained :

Perché con la crisi in atto gli accenti li ha venduti tutti.
 
Bruno

 indipendentemente dal significato del riflessivo
 
 
Grazie.

 Perché usi gli apostrofi?
 
Perche' ho imparato a scrivere  con una lettera22 e poi con le tastiere
ASCII-US 
 
per mettere la vocale italiana devo interrompermi e andare a cercarla
 
Mi scuso, ma e' piu' forte di me


 Mi scuso, ma e' piu' forte di me
 
Vabbè, sopporteremo :(
 
-- 
Kiuhnm
 

 ASCII-US 
 
mi sembra di ricordare che e macchine da scrivere italiane avevano le
lettere accentate, per lo meno io le avevo, sulla Studio 44
 
mi seccava però che ci fossero la ì e la ù, mentre volevo scrivere í e ú


 Mi scuso, ma e' piu' forte di me
Ma figurati... gli è che in questo NG in via di estinzione
ornai non si sa più che dire.
 
Bruno

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: nuovi vocaboli

http://www.ilsole24ore.com/100-parole/Tecnologia/A/
Qui siete tutti esperti studiosi della nostra bella lingua, ma può 
darsi che qualcosa vi sia sfuggito.

 che qualcosa vi sia sfuggito.
Non vorrei sembrare pignolo, ma molte (la maggior parte?) delle parole
riportate sono inglesi e dunque, potenzialmente, in grado di inquinare la
nostra bella lingua.
Comunque grazie per la segnalazione.
Epimeteo
---
"... I sing ammore,
per dirti darling I love you,
sto 'nguaiato, ti amo very much,
purtroppo però non lo so dir...
Do you capire,
my love, tu dare solo kiss,
io pregare tu credere perchè
desidero te for me..."
(cit. italiese)

 
http://www.ilsole24ore.com/100-parole/Tecnologia/A/
perché dovrebbe interessarci sapere che "abandonware" č il software che
č stato abbandonato, che la "Bufala (Hoax)" č una bufala, che "Fattura
elettronica" č una fattura elettonica, che "Malware" č il software che
fa del male (a tutti quelli che usano Uěndos, s'intende)...?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dopo la stesa di questa notte

http://www.televideo.rai.it/televideo/pub/notiziasolotesto.jsp?id=1563991&pagina=100&sottopagina=1
 
 
"Dopo la stesa di questa notte al Parco Verde di Caivano"
 
Sono dovuto andare a cercare il significato di "stesa".
"Nel gergo della camorra, violenta azione di intimidazione consistente 
nell’attraversare velocemente a bordo di motorini le vie di determinate 
zone cittadine, sparando tutt’intorno con l’effetto di costringere le 
persone a stendersi per terra."
In RAI danno per scontato che tutti sappiano cosa significa.
Bepe


 
-- 
Sanity is not statistical

 In RAI danno per scontato che tutti sappiano cosa significa.
 
Almeno Saviano a qualcosa e' servito.
 
-- 
Il recapture scatta se il bene esce dalla struttura produttiva.
 

 Ne avevamo discusso un po' di tempo fa. 
 
Per completezza di quantità di messaggi nonché per probabilità di resistenza del sito, meglio riportare il collegamento a Google Gruppi:
https://groups.google.com/g/it.cultura.linguistica.italiano/c/GkXCf6qDruQ/m/IfaFNtBTBAAJ

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: intertestualità

per favore qualcuno sa dirmi il significato preciso della parola
intertestualitŕ?
grazie


Visto che nessuno pare aver risposto, azzardo qualcosa io, pur senza
riferimenti sotto mano: direi che e' il termine usato in linguistica
testuale e analisi del discorso per indicare il fenomeno per cui un
testo normalmente contiene riferimenti e rinvii ad altri testi (ad
esempio nei testi giuridici e in letteratura).
In certi approcci alla linguistica testuale (mi pare Hallyday e Hasan,
per esempio) il fenomeno dell'intertestualità viene considerato una
caratteristica tipica della 'coesione' testuale.	
Spero che questo basti a metterti sulla buona strada...
Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "parto per le vacanze"

Si dice:
dove te ne vai di bello?
o
dove vai di bello?
angie

 in
it.cultura.linguistica.italiano wrote:

l'importante non è se vai in vacanza ma se vieni in vacanza
-- 
"soooono Pdor ... fiiiiglio di Kmer ... della tribù di Istar
colui che era, che è stato e che sempre sarà ... 
ciuccia chì e ciuccia là"
http://www.youtube.com/watch?v=CXH-pB5YgOs

 dove vai di bello?
come preferisci. Andarsene č un rafforzativa di andare
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

Angina_Pectoris ha scritto:

non è importante dove vai, ma con chi.
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hón apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalén gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

l'importante non č se vai in vacanza ma se vieni in vacanza
dipende sempre con chi vai e se vuole farti venire
cia'
angie

non č importante dove vai, ma con chi.
certo
l'ho detto sempre se vuole farti venire
cia cia

  sempre se vuole farti venire
io vengo a prescindere ciò l'eiacu Lazio praecox


 P.es. se io andassi in vacanza con Naomi Cambell, chi sarei?
  Un milionario (in euro).
  k

angie
noi vi vogliamo sempre far venire. mica è colpa nostra se siete
frigide


frigide
e' corretto dire:
Frigida ce lo dici alla tu sorella
o devo dire
Frigida lo dici alla tu sorella?? :-)
angie
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sedurre

Il verbo italiano  * sedurre* deriva dal latino se(d) +ducere> condurre via>
sviare.
Il significato quindi è negativo.
E pure significato negativo hanno i suoi derivati: seduzione, sedotto,
sedotta, seduttore, seducente.
Eppure sono termini affascinanti, posseggono un alone di mistero e di
tentazione.
Affascinante. Dal latino *fascinare*> legare.
Se io seduco, svio l'altrui dalla retta via.
Se io affascino, lego a me in modo indissolubile.
Sono termini usati nel linguaggio d'amore. E sono negativi.
Il retaggio antico medievale ci condiziona nell'amore.
Allora la donna era angelo e intoccabile.
Chi seduceva apparteneva a una categoria infima e infame.
Seducevano le prostitute e le streghe. E venivano o bandite o messe al rogo.
Ma cos'è la seduzione?
E' un'alchimia. Non è un'arte. Seducenti si nasce.
Si può sedurre con i gesti, con lo sguardo, con le parole.
La Maddalena.
Nei Vangeli, testo sacro, dove la sessualità è bandita, c'è la Maddalena.
E la Maddalena è seducente. Si inginocchia silenziosa, lava con le proprie
lacrime i piedi di Gesù  e li asciuga coi lunghissimi capelli. Un atto
d'amore. Una seduzione.
Ma poi si redime: è d'obbligo.
Seduzione fatta di gesti.
D'Annunzio seduceva con la voce e la cultura.
Seduzione fatta di parole.
Pentesilea seduce Achille con la propria morte e lo induce a compiere un
gesto sacrilego.
Seduzione.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate così, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

 d'amore. Una seduzione.
Una seduzione?
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'.

Una volta conoscevo una donna che si occupava di (omissis) e per questa ragione
aveva una vita sociale molto intensa. Era più alta di me (176 cm) più grossa di
me (80 kg) più allegra e faconda di me. Non era bella e aveva una verrucona sul
mento ma si credeva, o meglio dava ad intendere di credersi bellissima. Quando
incontrava un uomo lo guardava sottintendendo: bel giovinotto ti piacerebbe
tanto poverino proprio non ci siamo io con te al massimo mi faccio portare alla
fermata del bus ma non più oltre ma che dico sono troppo buona anzi lasciami
subito altrimenti rischi di capire che io volo altissima e tu, mai e poi mai...
e le prime volte era un po' sorprendente, perché abbastanza presto uno scopriva
che anche la sua conversazione era fatta di luoghi comuni, tutti più o meno
costruiti secondo lo schema di cui sopra. Ma come seduceva! Una forza della
natura.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scure e ascia

Esistono differenze tra questi due attrezzi? Se sì, quali?
Ciao,
Paolo

 Esistono differenze tra questi due attrezzi? Se sě, quali?
la scure e l'accetta hanno il filo della lama parallelo al manico.
L'accetta č piů piccola; la scure puň anche avere una doppia lama,
allora si chiama bipenne.
L'ascia ha il filo della lama perpendicolare al manico; serve per dare
forma al legno in carpenteria ecc.
-- 
Maurizio Pistone
             strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

.

 forma al legno in carpenteria ecc.
http://members.aon.at/mueller-fahrzeugbau/hammerwerk/qualit_i.html
Secondo questo sito austriaco la scure č sostanzialmente un'ascia a lama
larga.
Ciao,
Péaolo

 forma al legno in carpenteria ecc.
Su Internet c'č un po' di confusione, probabilmente anche a causa
dell'inglese "axe", che č abbastanza generico. Da quanto posso notare, la
scure č sostanzialmente un'ascia a lama larga.
Ciao,
Paolo

 Esistono differenze tra questi due attrezzi? Se sì, quali?
Lascia l'ascia e accetta l'accetta.

 Lascia l'ascia e accetta l'accetta.
Questa battuta è di una sottomarca di Lilith
 -- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
16/01/2006 22.26.45
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Etica ed etichetta

Mi sorge un dubbio: ma l'etichetta, in rete o fuori, è una sorta di etica
minore?
Consulto il Devoto Oli:
Etichetta1: Cartellino ecc. ... dal franc. étiquette
Etichetta2: Il complesso delle regole ecc. ... dallo sp. etiqueta
Il dubbio aumenta: esiste una relazione tra Etichetta1 ed Etichetta2?
ciao
paolo
_______
La *pazzata* del giorno::
Etica : non commettere atti impuri.
Etichetta: non commetterli in presenza di una signora.
Io: e con chi dovrei commetterli? con un sergente dei dragoni?

 Il dubbio aumenta: esiste una relazione tra Etichetta1 ed Etichetta2?
Probabilmente "etichetta" in quanto cartellino deriva dal fatto che
nell'etichetta dei prodotti č scritto il "mode d'emploi" del prodotto
medesimo.
--
Er Roscio.
P.S.: Se continui a fidarti del Devoto-Oli, non ti parlo piů !!!... :-)))))

Il dubbio aumenta: esiste una relazione tra Etichetta1 ed Etichetta2?
Salve!
Sì.
BTW: l'etica non c'entra nulla con l'etichetta.
L'etichetta1 (il cartellino) è un 'segno fissato', qualcosa che si 
attacca, viene dall'antico francese estiquer (attaccare). Ti dice 
niente il 'ticket'? Il fr. étiquette e l'inglese ticket vengono appunto 
da estiquer. ;)
L'etichetta2 (il 'cerimoniale') è una 'forma fissata', ed è una 
modificazione del senso di etichetta1. :)
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: partecipa ad un progetto diffuso'
  Distributed computing: 
http://www.aspenleaf.com/distributed/

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pària  e  parìa

basta cambiare accento e si passa dai pària , casta infima sociale indiana, 
ai parìa , l'insieme dei nobili inglesi!
 
Pazzesco! 
 

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Perche' l'accento circonflesso di chiama cosi'

-- 
Bye
      Vitt

 
Forse perché č flesso in forma circolare?
Ruggero Volpes

 Forse perché è flesso in forma circolare?
Direi proprio di sí: ripiegato ad arco.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

    Mariuccia®

Mariuccia Ruta ha scritto nel messaggio
ecc.
Ho dimenticato di firmare il messaggio: prego di scusarmi!
Saluti
G.Pontoglio

 wrote:
¬ Mariuccia Ruta ha scritto:
¬ >Ruggero Volpes wrote:
¬ >
¬ >> Forse perché è flesso in forma circolare?
¬ >
¬ >Direi proprio di sí: ripiegato ad arco.
¬ 
¬ Non si sarà riferito in origine piuttosto all'inflessione della voce? 
Non saprei, ma forse è interessante ciò che ne dice il Battaglia nella
sua grammatica:
 |"Merita un cenno a parte l'accento circonflesso. Esso è estraneo
 | alla nostra lingua. I casi per i quali se n'è un tempo stabilito
 | l'uso sono sempre apparsi assai limitati: comunque esso non ha mai
 | avuto una funzione di qualità o d'intonazione, ma s'è limitato a
 | indicare una contrazione eccezionale, come per "tôrre" (togliere),
 | [...].
L'articolo prosegue con altri usi ed esempi; è lunghetto, ma se ti
interessa te lo trascrivo.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®


Certamente in italiano non ha mai avuto funzione di segnale tonemico, però
ce l'aveva in greco, dove appunto spesso (anche se non sempre) compariva in
sillabe sorte da contrazione di vocali.
G.P.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Parentesi, virgolette, lineette e altra punteggiatura

La discussione che propongo può confondere o annoiare, ma è in tema. 
Fateci un pensierino, se potete dire la vostra. Credo siano in molti ad 
avere dubbi del genere.
Voi mettete il punto fermo all'interno delle virgolette o delle 
parentesi quando vi è racchiusa tutta la frase, o quando vengono dopo i 
due punti?
1a) "Che cosa vuoi?" Non seppi risponderle a tono.
1b) "Che cosa vuoi?". Non seppi risponderle a tono.
2a) Mi disse: "Che cosa vuoi?" Non seppi risponderle a tono.
2b) Mi disse: "Che cosa vuoi?". Non seppi risponderle a tono.
==========
Ritenete corretto mettere una virgola o un punto e virgola dopo la lineetta?
"Carlo e Giovanni hanno litigato---come, del resto, è accaduto 
sovente---, ma stavolta non credo faranno pace."
Forse si deve mettere prima della lineetta di chiusura?
==========
"Mi arrendo", disse il bandito.
"Mi arrendo," disse il bandito
"Mi arrendo" disse il bandito
Tutte lecite?
Ancora:
"Mi arrendo", disse il bandito, "ma non sparate".
"Mi arrendo" disse il bandito, "ma non sparate".
"Mi arrendo" disse il bandito "ma non sparate".
Tutte accettabili?
==========
---Sono occupato---, ci rispose Ernesto.
---Sono occupato,---ci rispose Ernesto.
---Sono occupato---ci rispose Ernesto.
Tutte lecite? Nell'edizione Einaudi di "Uno, nessuno e centomila" è 
adottata la seconda soluzione. Forse è l'unica corretta, delle due con 
la virgola, ché tutti gli altri segni interpuntivi all'esterno della 
lineetta mi sembrano scorretti.
==========
Come ci si regola se, tra parentesi a loro volta all'interno di una 
frase, si presenta la necessità di usare un punto fermo, interrogativo o 
esclamativo che richiede di ricominciare con la maiuscola? Forse, se 
sorge questa necessità, bisogna pensare che le parentesi non siano lo 
strumento più adatto ad accogliere quel passaggio?
E all'interno di due lineette si può cominciare con la maiuscola o 
usarla dopo un segno interpuntivo? P. es.
"Io non volli parlarci---chi lo conosceva? chi l'aveva mai visto?---e me 
ne andai."
Oppure:
"Io non volli parlarci---Chi lo conosceva? Chi l'aveva mai visto?---e me 
ne andai"?
O
"Io non volli parlarci---chi lo conosceva? Chi l'aveva mai visto?---e me 
ne andai"?
Credo che opterei per una delle prime due soluzioni; più probabilmente 
la seconda. A proposito, dopo "mai visto?---"---quindi dopo una lineetta 
e, per giunta, un punto interrogativo---ci può stare una virgola, 
tecnicamente parlando?
==========
Quando ritenete che una frase tra virgolette debba essere introdotta dai 
due punti e quando no? P. es.
Se l'incontrassi per strada, gli direi: "Salve!", o: "Buongiorno!", ma 
non: "Ciao, Beppe, da quant'è che non ci vediamo?".
Ciao, FB

 adottata la seconda soluzione.
A me pare proprio brutta: se le lineette servono a delimitare quanto ha 
detto Ernesto, leggendo la seconda mi sento autorizzato a pensare che egli 
abbia pronunziato la virgola.
Il che, ovviamente, non č.
-- 
Ciao,
Francesco
Risposte solamente sul newsgroup 

 Forse si deve mettere prima della lineetta di chiusura?
Preciso: il punto e virgola non in questa frase.
Ciao, FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cosa fatta capo ha

Come intepretate la frase di sopra?
Io l'avevo sempre interpretata come «se una cosa è stata realizzata, non
è completamente campata in aria, ma ha una qualche ragione di esistere».
Mi ero inoltre convinto, gratuitamente, che fosse di origine popolare
campana.
Con mia meraviglia leggo Guido Bezzola, in una nota alla Cronica di Dino
Compagni, scrivere quanto segue:
  cosa fatta capo ha: famosa frase attribuita al Mosca Lamberti, che per
  ciò Dante (Inferno, XXVIII, 106-107) pone tra i seminatori di
  discordie.  Il senso, controverso, è senza dubbio «fatta una cosa, è
  impossibile disfarla».
Commenti?

 Commenti?
La seconda che hai detto, IMHO
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Il punto potrebbe essere riferito al punto a capo che si mette quando un 
periodo ï¿œ concluso e si passa a un altro.
GraZia

.


     "Cosa fatta capo ha":fu detto di chi piglia qualche risoluzione, 
ancorchè pericolosa, per accennere che dopo il fatto ogni cosa s'aggiusta.
     Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
     Di Paulo Costa,1820
    Vorrei ricordare che tale frase fu ripresa come motto dal vate dal 
XXVIII canto dell'Inferno di Dante Alighieri e  se ne avvalse per 
celebrare la    storica impresa fiumana, allorché il Poeta, a capo di un 
gruppo di Arditi, prese la città di Fiume. Nell'illustrazione del motto 
dipinto da Adolfo de Carolis, che illustrò e disegnò molte delle sue 
opere, alcune mani stringono dei pugnali neri.
-- 
lu.
Ultima Badessa di Passaggio
"Voglio un amore doloroso, lento,
che lento sia come una lenta morte,
e senza fine (voglio che più forte
sia de la morte) e senza mutamento".
Gabriele d'Annunzio

 Come intepretate la frase di sopra?
http://forum.accademiadellacrusca.it/forum_7/interventi/2253.shtml
Ciao,
Roger


  Cosa fatta, capo ha. Si usa quando si vuol tagliar corto in una
  discussione o per indicare che una decisione, buona o cattiva, è
  sempre meglio d’un lungo e logorante temporeggiamento, poiché una
  cosa, una volta fatta, si impone, non può essere annullata, raggiunge
  l’effetto per il quale è compiuta.

p...@potorti.it
 (Francesco Potortì):

    "Cosa fatta capo ha":fu detto di chi piglia qualche risoluzione,
ancorchè pericolosa, per accennere che dopo il fatto ogni cosa
s'aggiusta.
    Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
    Di Paulo Costa,1820
Bene, la qinta della Crusca mi pare metta tutte le altre d'accordo, nel

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scusate si puo' dire?

Una frase del tipo:
"Prima che Peppino arrivň in barca...."
riferito ad una azione di qualche anno prima?
Grazie
-- 
Fabri
("Sono piů di 30 punti...ma č come se fossere 8 o 9....")

 Grazie
Prego
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

 riferito ad una azione di qualche anno prima?
  È un errore blu!
Ma vedo che ti hanno già risposto su Icl. :-)
  k

Giò
.....................................................
Vides ut alta stet nive candidum
Soracte nec iam sustineant onus
silvae laborantes geluque
flumina constiterint acuto?
(Orazio - Odi I, 9)
.....................................................
"Ancora non riesco a capire come gli sia venuta in mente"
(Richard Feynman, riferendosi alla Relatività)
.....................................................
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il Lapsus

Avrei bisogno di voialtri, un piccolo aiuto linguistico per una piccola
contesa verbale. Si tratta di una delle solite dispute natalizie che nascono
a tavola intorno ad una qualche parola. Perdonate la tristezza.
Lapsus: il vocabolario sostiene che genericamente si tratta di un errore
involontario, suddividendolo poi in L. linguae e L. calami.
Se mi avessero chiesto la definizione di Lapsus avrei certamente dato quella
di Lapsus Linguae, non sapendo, a rigor di Zingarelli, di sbagliare.
La domanda è ora: è possibile ritenere che quando si parla di Lapsus, in
realtà ci si riferisce principalmente a quello orale, ovvero il linguae?
Si può cioè affermare che il campo semantico di lapsus ormai è in definitiva
legato, nel suo significato attuale, principalmente a quello di lapsus
linguae?
Grazie a chiunque voglia lasciare il minimo commento in proposito.
Best regards, Maurizio.
--
Uomini, poiché all'ultimo minuto
non vi assalga il rimorso ormai tardivo
per non aver pietà giammai avuto
e non diventi rantolo il respiro:
sappiate che la morte vi sorveglia,
gioir nei prati o fra i muri di calce,
come crescere il grano guarda il villano
finché non sia maturo per la falce.
FdA

 lapsus ....
Una risposta per nulla autorevole perché basata sull'uso che ne faccio io:
"lapsus" senz'altra specificazione = nel parlare
"lapsus calami" = nello scrivere
Auguri di sereno anno nuovo
G.P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: elenco di errori di italiano

(Nota: risposte su icli!)
Salve a tutti,
lavoro nel gruppo di traduzione di KDE (l'interfaccia grafica principale di
Linux e altri sistemi di tipo Unix) in italiano, e mi sono accorto che il
file di autocorrezione degli errori di ortografia usato nel nostro
programma di videoscrittura, KWrite, è un po' corto. Il file si può leggere
qui:
http://webcvs.kde.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/kde-i18n/it/data/koffice/autocorrect/it.xml?rev=1.6;content-type=text%2Fplain
(codifica UTF-8, se lo vedete male)
Vorrei sapere se qualcuno ha/sa dove trovare un elenco di errori di
battitura comuni in italiano, (mi vengono in mente "ceh", "nno" e simili);
non si possono implementare errori di sintassi o comunque troppo complicati
(come i congiuntivi o le consecutio), ma solo errori che si limitano a una
parola.
Grazie!
-Federico Zenith
PS- Se qualcuno volesse aiutare nel gruppo di traduzione, c'è sempre bisogno
di una mano... :-)

  In francese potrei provare...
Be', il gruppo c'è. Al momento il gruppo francese non se la passa troppo
bene, sono fuori dalla "top ten" dove invece il gruppo italiano si è
stabilito da un pezzo, anche se non vicino al "podio".
http://i18n.kde.org/teams/fr/
I primi (a parte l'inglese GB che non conta) sono gli svedesi; altre
presenze curiose nella top ten sono l'estone (sta appena davanti a noi
italiani) e il serbo e il tamil (appena dietro).
http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/toplist.php
Ciao,
-Federico

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I cartelli bilingue non sono un rischio

Lo sapevamo che era solo una scusa per rimuovere i cartelli bilingue.
Adesso arriva una conferma da oltre Manica:
 
"English-Gaelic road signs 'not a crash risk'"
http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-highlands-islands-19436867
 
 
Ciao,
Bepe
 
 
 

Dragonï¿œt, 09:29, martedï¿œ 18 settembre 2012:

Anzi sono protettivi dato che uno rallenta per capirci
qualcosa...
:-)
 
 
-- 
"Nature, to be commanded, must be obeyed."
                -- Francis Bacon (1561-1626)
 

 ha scritto nel messaggio 
news:k397r1$h2b$1...@speranza.aioe.org...

=== I cartellI sono bilinguI, bilinguI, non bilinguE.
Bilingue č un aggettivo declinabile fin dai tempi degli antichi romani.
Saluto - e m
 
 

 Bilingue è un aggettivo declinabile fin dai tempi degli antichi 
romani.
 
Sull'argomento
 
http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=8077&ctg_id=93
 

 antichi romani. Saluto - e m
 
 
A volte i cartelli sono sbilenchi.
A volte sono perforati (da bracconieri).
A volte sono riscritti (da graffitari).
A volte... 
 
 
-- 
In a Swiss mountain inn:
"Special today - no ice cream."
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Prova povericlistica da Google Gruppi

Scusate il disturbo.
Epimeteo

 Epimeteo
Carissimo epìupò sei messo maluccio!
Un bacio sostenitore.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
" Ah perché non son io cò miei pastori? "
Gabriele d'Annunzio, Alcyone, 1903

 Un bacio sostenitore.
TONF!
(15 minuti dopo)
Chi sono?
Dove sono?
Che cosa è successo?
Epìupò
---
"... il tuo bacio è come un rock
che ti morde col suo swing
e assai facile al knock-out
che ti fulmina sul ring...
Fa l'effetto di uno choc
e perciò canto così..."
http://www.youtube.com/watch?v=ES-VGFJ08JY
(cit. scioccante)

 Che cosa è successo?
[X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6]
Ti sei arreso e sei tornato all'antico?
E.D.

 ha scritto nel messaggio
news:8%lpo.213402$9f6.4...@twister1.libero.it...

Per "antico" intendi Luciana o il newsreader?
Epìupò
---
"... credo di notare una leggera flessione del senso sociale,
la versione scostante dell'essere umano che non aspettavo,
cadere su un uomo così divertente ed ingenuo da credere ancora
alla favola di Adamo ed Eva,
la favola di Adamo ed Eva..."
http://www.youtube.com/watch?v=lhKyilhYqcM
(cit. primordiale)

 Per "antico" intendi Luciana o il newsreader?
Lascio che sia Luciana a scorticarti...
E.D.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il bar sotto il mare: disicio

Sto leggendo "Il bar sotto il mare" di Stefano Benni.
Perche' il verme disicio si chiama cosi'? Il nome e' un richiamo a
qualcosa?
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
I'm not left-handed either.

 qualcosa?
Immagino che il stato del verme sia nome preso dal significa latino 'disicio'
(dis+iacto), che verbo "rovinare", "distruggere", "disperdere".
Max

 (dis+iacto), che verbo "rovinare", "distruggere", "disperdere".
Bevuto troppo?:-)
--
Bye
Jefferson

 Bevuto troppo?:-)
Non hai letto il racconto di Benni, vero? :)
Max

 ha scritto nel messaggio
news:bbfjbd$vqo$2...@newsreader.mailgate.org...

No.
--
Bye
Jefferson

 No.
Vedi 
http://web.tiscali.it/scudit/mdverme.htm
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Fuori Tema] Vacanze

Lascio Lodi; fuggo, filo via!, trotto: le montaliane penta-terre
m'attendono. i vediamo tra due settimane, elettrolinguisti!
Buone Vacanze,
Riccardo

 m'attendono. Ci vediamo tra due settimane, elettrolinguisti!

 m'attendono. i vediamo tra due settimane, elettrolinguisti!
Buone vacanze a te, Riccardo.
Saluti bi-ebdomadari


Buone vacanze anche a te, caro Enoch.
Buone vacanze a tutti, cari amici!
-- 
Ciao
    MariucciaŽ

 Lascio Lodi
Buone vacanze.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Lascio Lodi; fuggo, filo via!, trotto: le montaliane penta-terre
Gawrsh!
Devo ammettere che la neo-espressione "Penta-terre" ha un suo certo
fascino...
Riccardo!
Accidenti a te, perché latiti sempre?
P.

m'attendono. i vediamo tra due settimane, elettrolinguisti!
andrai d'Andrate al verde colle?
Lesta l'estate trascorrera'...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] "L'isola del tesoro", Settimanale di Cinema e Letteratura, 07 ottobre 2002

"L'isola del tesoro", Settimanale di Cinema e Letteratura, 07 ottobre 2002
Buongiorno,
come ogni lunedì è on-line l'aggiornamento settimanale della rivista
"L'isola del tesoro" con nuove recensioni di film in anteprima, prime
visioni, home-video, classici, libri, articoli, interviste, racconti e
poesie.
www.lisoladeltesoro.com
In questo numero:
Prime Visioni:
- - -
Pinocchio
Road to perdition
Il principio dell'incertezza
Il figlio
The dangerous lives of altar boys
Ipotesi di reato
M'ama non m'ama
Home Video:
- - -
Gli Spietati
L'allievo
Splatters - Gli strizzacervelli
 Articoli & Interviste Cinematografiche:
- - -
Hollywood va al cinema
Jean Pierre e Luc Dardenne: Alle radici delle emozioni
Recensioni Letterarie:
- - -
Bel-ami  (Guy de Maupassant)
Lettere d'amore del profeta  (Paulo Coelho)
Eva (Giovanni Verga)
Articoli Letterari
- - -
Fantasmi, ombre, spettri: Uno sguardo discreto sulla letteratura fantastica
(Ultima parte):
Racconti:
- - -
L'inquisizione  di Giovanni Capodicasa
Poesie:
- - -
Bosco  di Tommaso Chimenti
Scrivo... di Marco Saya
Pensieri in libertà:
- - -
Impressioni di Rossana Foresti
Grazie per l'attenzione
e scusaci il disturbo
La redazione de "L'isola del tesoro"
--
-----
"L'isola del tesoro":
Settimanale di cinema e letteratura
www.lisoladeltesoro.com
--------------------------------------------
Il guerriero della luce crede.
Poichè crede nei miracoli,
i miracoli cominciano ad accadere.
--------------------------------------------

La redazione de "L'isola del tesoro"
Pussavia!
-- 
Bye
      Vitt
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: citazioni di amore

"Strephon lo ha baciato nella molla, in pettirosso nella caduta, ma in 
Colin soltanto guardato me e non baciato mai affatto. Il bacio dello 
Strephon è stato perso nel jest, pettirosso perso nel gioco, ma il bacio 
negli occhi del Colin lo frequenta notte e " Sara Teasdale
Traduzione fatta coi piedi da google? Non lo sapremo facilmente.
Chi me la traduce?

 Chi me la traduce?
http://www.goodreads.com/quotes/show/70123

 
http://www.goodreads.com/quotes/show/70123
Uhm...
Da una persona che porta il glorioso nome di "Father McKenzie" mi sarei
aspettato che facesse la traduzione di questa canzoncina con un piede
solo... [:-o
Contain yourself!
Epimetheus
---
"...cosa leggerai?
Con che libro affascini il tuo cuore?
E se ti perderai
nel labirinto di un amaro autore?
Ma i tuoi piedi, tap-tap-ta-ta-tap...
Ma i tuoi piedi, tap-tap-ta-ta-tap...
Happy feet... ta-dah-tah...
Happy feet... ta-dah-tah...
Happy feet... oh, oh, I love it... "
http://www.youtube.com/watch?v=0s4DqJLotw0
(cit. pedestrian)

 solo... [:-o
denunciavo chi ha fatto la traduzione con igoogl

 ha scritto nel messaggio
news:ig9462$ago$1...@tdi.cu.mi.it...


Ha fatto bene, Padre: in galera lo mandiamo!
Epy
---
"... let's rock,
everybody, let's rock!
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the jailhouse rock..."
http://www.youtube.com/watch?v=gj0Rz-uP4Mk
(cit. carceraria)

 ha scritto nel messaggio 
news:ig8qbq$6ur$1...@tdi.cu.mi.it...

La traduzione è fatta coi piedi e con un traduttore automatico, ma non con 
quello di Google, che mi ha tradotto così l'originale:
"Strephon mi baciò in primavera,
Robin in autunno,
Ma solo Colin mi ha guardato
E mai baciato a tutti.
Strephon il bacio è stato perso per scherzo,
Robin perso al gioco,
Ma il bacio negli occhi di Colin
Mi ossessiona notte e giorno ".
Non è perfetta, ma senz'altro è migliore della prima.

 solo... [:-o
 Father la fa con la sola unghia dell'alluce sinistro.  :-)
Cmq. qui c'è quella di Tania Ianni (anche se non è un granché):
Lo sguardo
Strephon mi ha baciata a primavera,
Robin in autunno,
Ma Colin mi ha guardata soltanto
E non mi ha baciata affatto.
Il bacio di Strephon fu perso per scherzo,
Quello di Robin si perse nel gioco,
Ma il bacio negli occhi di Colin
Mi perseguita notte e giorno.
k 

 E mai baciato a tutti.
questa, però, è bella grossa: come si fa a confondere "at all"
con un complemento di termine (tra l'altro kiss è transitivo)

Father McKenzie ha scritto:

Systran:
“Strephon mi ha baciato in primavera,
Robin nella caduta,
Ma Colin soltanto esaminato me
E non baciato mai affatto.
Il bacio di Strephon è stato perso nello scherzo,
Robin perso nel gioco,
Ma il bacio negli occhi di Colin
Mi frequenta ha notte e giorno.„
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ciao:-((

Il conto alla rovescia è quasi giunto al termine: partirò domani,
purtroppo.
Sono stata bene in vostra compagnia: ho imparato moltissimo, ho
migliorato il mio italiano e mi sono anche divertita.
Non so quando potrò rifarmi viva (chissà ... forse tra breve:-)), ma
state certi che lo farò appena possibile.
Eh eh eh^_^. Credevate ... di liberarvi di me!! Errore!!:-))))
Vi abbraccio tutti. Con simpatia e affetto (non è retorica: mi sono
affezionata davvero a voi tutti *^_^*). Mi mancherete tantissimo:-((
	*^_^* Ciao *^_^*
		Mariuccia

Ciao Mariuccia,
se non mi sbaglio, tempo fa abbiamo avuto una simpatica discussione su
un caso di congiuntivo! :)
Spero che ci si ritroverà presto, buon viaggio e buone vacanze!
		giuseppe

buon viaggio e buone vacanze!
Grazie, anche se non sto andando in vacanza.
	Ciao
		Mariuccia

purtroppo.
chissà se sono in tempo Mariù
buon viaggio
ovunque tu vada
ovunque tu torni
abbracci
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

abbracci
Grazie infinite anche a te. Sono commossa dalle innumerevoli
manifestazioni di simpatia: fanno bene all'anima.
Spero di ritrovarvi presto.
	Baci anche a te
		Mariuccia (ormai a meno di meno due)

 >abbracci
Mare, montagna, dovunque tu sia
Anche per lidi remoti e lontani
Ricorderai con gran  simpatia
I tuoi amici niusgruppi ed ICLIani
Un di' ormai stufa di stare in viaggio
Come uccellino migrante ai mondani
Cip cip dicendo affar, che coraggio!
Infine stanca, un di' tornerai
A ICLI ed assai festeggiata sarai!
-- 
ICCl sarà attivato fra breve.

ICCl sarà attivato fra breve.
Sto già "lurkando". Buon lavoro!!
	Ciao
		Mariuccia

>--
MAAAAAARIIIIIIIII
CIAOOOOOOO
BACI


[...]


 settimane: non ci speravo, quindi sono doppiamente felice.
Bentornata!
Ciao
Alex
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

>[...]

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nobel per la letteratura a Herta Mueller

se qualcuno puï¿œ fare considerazioni personali
le leggerei volentieri  :-) 

 le leggerei volentieri  :-)
all'erta sto mulo
prossima gara di serie A 
Napoli Bologna derby tra le due Universit� pi� antiche del mondo
torre degli asinelli
Grazie al premio nobel dei tre fisici ai sensori in fibre ottiche, in
grado di trasmettere  luce 
intellettuale agli stolti, un d� non lontano, gli uomini saranno tutti
intelligenti, perch� la luce � 
materia, la pi� potente d'essa (dichiarava Follacchio nel lontano 1993 che
vide quel anno premiato il 
di Nobel il tal Ronzini ... della filosofia del Lontano ovvero il cammello
dell'altra sponda, del deserto 
francese.
http://groups.google.com/group/ITechnodemocratic/browse_thread/thread/6fb1d8b22e9b236b
ciak
riccardo
p.s. manca poco al termine di Tankannone duecento ore lavorative circa da
giugno c.a.
Guarda l'immagine cliccando 
http://attach.mynl.it/img?id=OTcxMg
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real�� per far rinascere i morti 
'Nhu� 'nhu� voglio a mamm� & pap� 'Nhu� 'nhu� DNA
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 le leggerei volentieri  :-)
Siccome anche Claudio Magris, il noto germanista triestino, era
considerato candidato, posso supporre che sia un po' deluso ma
che esprimerï¿œ apprezzamento per la scelta della giuria del
premio.
Altro non so, oggi ne hanno parlato alla radio e l'unica cosa
che potrebbe interessarci ï¿œ che si tratta di una tedesca della
minoranza sassone del Banato, ma che vive all'estero da anni.
-- 
"It makes no difference whether you win or lose until you lose."
                -- Unknown 

 minoranza sassone del Banato, ma che vive all'estero da anni.
Mi confondi gli svevi con i sassoni?
Ciao
Enrico

Enrico Gregorio, 00:26, venerd� 9 ottobre 2009:

Sempre crucchi sono.
-- 
"Gutta cavat lapidem, sed campa caballus."
                -- ADPUF

 ha scritto nel messaggio
news:091020090026074977%greg...@math.unipd.it...


Anch'io spesso faccio confusione, ma in questo caso la differenza mi sembra
rilevante.
Dunque, vediamo un po': gli svevi sono gli abitanti della Svezia, i sassoni
sono gli abitanti di Matera: che ci azzeccano gli uni con gli altri?
Uhm...
Epi
---
"... sassi, che il mare ha consumato,
sono le mie parole d'amore per te..."
http://www.youtube.com/watch?v=i6Bd9Gt4QNg
(cit. anglosassone)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Falso riso bio, denunciate 6 aziende

    ANSA.it
    Piemonte
    Falso riso bio, denunciate 6 aziende
 
 
(ANSA) - VERCELLI, 13 NOV -
La Guardia di finanza ha sequestrato 3.800 tonnellate
di falso riso biologico e denunciato i titolari di sei aziende
 agricole del Vercellese per frode in commercio.
 
 Per il sostituto procuratore Ezio Domenico Basso,
 usavano diserbanti non nocivi ma vietati in agricoltura bio
per aumentare la resa per ettaro.
Il riso biologico viene pagato sul mercato il triplo rispetto
a quello prodotto in agricoltura convenzionale.
 
-- 
 
 
 
 
Bravo Matteo,
ha risolto i problemi di Mafia Capitale...
ha defenestrato il più onesto.

     Falso riso bio, denunciate 6 aziende
 
 
 
Errore di sbaglio ci fů.
Scusasse!
 
-- 
 
 
 
 
Bravo Matteo,
ha risolto i problemi di Mafia Capitale...
ha defenestrato il piů onesto.

 ci fù.
 
Su qui, quo, qua e fu l'accento non ci vù
 
-- 
Ciao,
Roger
 
--
Essere superstiziosi è da stupidi, non esserlo porta male

 Su qui, quo, qua e fu l'accento non ci vů
 
 
 
 
No, qui uno che lavora al tornio senza la biro č un pirla..
(cit)
http://www.youtube.com/watch?v=IuR5_1Nhe10
 


> Su qui, quo, qua e fu l'accento non ci vù
 
anche su do, re, mi, fa; invece là e sì si possono scrivere anche con 
l'accento
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 l'accento
 
Non si finisce mai di imparare! :-)


 anche con l'accento
 
 
Manca il sòl...
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Manca il sòl...
 
Dell'avvenire…?
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.
 

 Dell'avvenire…?
 
 
 
...per il momento vedo solo tanta nebbia.
:-(
 
-- 
 
 
 
 
Bravo Matteo,
ha risolto i problemi di Mafia Capitale...
ha defenestrato il più onesto.

 :-(
 
 Non sempre le sorti sono magnifiche e progressive!

 Dell'avvenire…?
 
 
C'è ancora?
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

ADPUF ha detto questo martedì :

  Ha da venì
 
-- 
 
 
 
 
Bravo Matteo,
ha risolto i problemi di Mafia Capitale...
ha defenestrato il più onesto.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pendere

Ho scoperto solo oggi che il participio passato di pendere è 'penduto'!
Non l'avrei mai creso!
Roger

 Non l'avrei mai creso!
Pensa fosse stato penso.
P.
-- 
Osare. Sempre piů. Osare. Temerariamente.

 Non l'avrei mai creso!
aargh... a differenza di appeso e speso, questo e' peso...

 aargh... a differenza di appeso e speso, questo e' peso...
E, a proposito di peso e di penso: se è vero che pensile vien da 
(ap)pendere, che esista veramente un antico *penso?
E poi c'è chi dice che <stortare> non ha dignità alcuna.
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

 E poi c'è chi dice che <stortare> non ha dignità alcuna.
PERCHE'?!
Ciao, FB

 E poi c'è chi dice che <stortare> non ha dignità alcuna.
be', direi che 'il compito da fare' fosse chiamato 'il penso'.
garzanti spiega perche':
 [pèn-so] s. m.   1   presso gli antichi romani, quantità di lana da filare
che veniva assegnata giornalmente alle schiave 2   (antiq.) lavoro
scolastico straordinario, generalmente assegnato per punizione¶ Dal lat.
pênsu(m), deriv. di pendëre 'pesare'.
ciao, j.

 (ap)pendere, che esista veramente un antico *penso?
Be', corretto o non corretto, trovo 'penduto' orribile.
"La torre di Pisa ha penduto per oltre 800 anni", bleah!
Ho sempre pensato che 'penduto' fosse solo il 12 dei tarocchi.
Roger

 Ho sempre pensato che 'penduto' fosse solo il 12 dei tarocchi.
e' appunto l'appeso...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio su un diminutivo

Secondo voi, ufficietto o ufficetto?
grazie e ciao
gaia

 gaia
Ufficetto
Bruno 

 Secondo voi, ufficietto o ufficetto?
Loculo.

 Loculo.
Lilith? Sei ancora in festa per halloween?
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Perdita s'indugiava su la scaletta coperta d'edera.
  Dove vai?
  Sempre alla ventura.
  Ma da che parte?
  Non dimandare.
  Per la via vecchia fiesolana scendevo al cancello
  di una villa chiusa in bossoli esatti
  dove mi attendevano due sorelle suonatrici
  di virginale e di liuto alunne di Arnold Dolmetsch,
  esperte in giochi perversi. - On fait tojours beacoup
  de progrčs en enseignant - .*
  G. d' Annunzio

 Lilith? Sei ancora in festa per halloween?
Io sont la morte che porto corona
Sonte signora de ognia persona
Et cossi son fiera forte et dura
Che trapaso le porte et ultra le mura
Et son quela che fa tremare el mondo
Revolgendo mia falze atondo atondo
O vero l'archo col mio strale
Sapienza beleza forteza niente vale
Non e Signor madona ne vassallo
Bisogna che lor entri in questo ballo
Mia figura o peccator contemplerai
Simile a mi tu vegnirai
No offendere a Dio per tal sorte
Che al transire no temi la morte
Che più oltre no me impazo in be ne male
Che l'anima lasso al judicio eternale
E come tu averai lavorato
Cossi bene sarai pagato

 Loculo.
Che sia azzeccato anche per queste aedicula?
http://snipurl.com/jepy
(i cubalberi possono essere affascinanti ma non quanto Laurelindórenan).
C.

 gaia
ufficiaccio
Bye,F.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Loculo.
  D'estate è meglio Loano.

 ha scritto nel messaggio
news:436ce...@newsgate.x-privat.org...

Concordo, anche se preferisco il Levante Ligure.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Perdita s'indugiava su la scaletta coperta d'edera.
  Dove vai?
  Sempre alla ventura.
  Ma da che parte?
  Non dimandare.
  Per la via vecchia fiesolana scendevo al cancello
  di una villa chiusa in bossoli esatti
  dove mi attendevano due sorelle suonatrici
  di virginale e di liuto alunne di Arnold Dolmetsch,
  esperte in giochi perversi. - On fait tojours beacoup
  de progrès en enseignant - .*
  G. d' Annunzio

 gaia
Ma proprio non potresti farne a meno?
Prenditi una settimana di ferie e poi ne riparliamo, ok?
:-)
--
toto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pizzi, merletti e ricami

Avrete sicuramente sentito del nuovo programma di Bonolis (personaggio che
non riscontra affatto le mie simpatie). Costui, nel suo tipico modo da
antipatico (ma è un commento personale), pubblicizza un concorso in cui
bisogna spedire via telefonino una *trina* composta da tre numeri.
Ebbene, posso spedire pizzi e merletti via sms? Ho pure verificato sul
dizionario il significato esatto di trina, per essere sicuro. Tuttavia,
"trino" significa "Composto di tre elementi", ma al femminile mi è subito
balzato alla mente l'altro significato.
Se mai mai mai parteciperò, invierò senza dubbio una *terna*.
Amenità
--
Virgilio

Se mai mai mai parteciperò, invierò senza dubbio una *terna*.
Bisogna inoltre considerare che trino e terno (come al lotto) non sono
equivalenti.
Trino è aggettivo, mentre terno (o terna) è un sostantivo che indica
un *insieme* di tre elementi.
Sono personalmente contrario alla pena di morte, ma per Bonolis potrei
fare un eccezione. :o)))
--
Ciao
Frank

Se mai mai mai parteciperò, invierò senza dubbio una *terna*.
Senza dubbio.
Nel posto che preferisci all'animale che preferisci. ;)
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
 Conoscere meglio le proteine: 
www.stanford.edu/group/pandegroup/Cosm/

 Nel posto che preferisci all'animale che preferisci. ;)
(l'ultima non l'ho capita...?)
virgilio

 fare un eccezione. :o)))
io applicherei questa pena anche al suo compare stolido.
ola
virgilio

il femminile.
... può avere il femminile. Il dio cristiano è una divinità una e
trina.
--
Ciao
Frank

trino č aggettivo
Sě, perň io intendevo che Dumbo (l'elefantino ex-ministeriale) lo
riporta anche come *sostantivo*, ma solo maschile. :)


riporta anche come *sostantivo*, ma solo maschile. :)
Dumbo?
Ex-ministeriale?
Ti riferisci a De Mauro (o meglio al suo dizionario)?
E perché l'enfasi su sostantivo?
Alla faccia del criptico!
Lem, che ti succede? :o)
--
Ciao
Frank

Lem, che ti succede? :o)
Sono in preda a concreti furori, per via di qualche problemino
hardware che m'ha fatto perdere tempo. :-/
Ora che lo sai, mi retrocederai da 'salvagente informatico' a
'bracciolo deformato'? ;)


.
Chi fosse interessato al gruppo e volesse votarlo, legga bene le
istruzioni. Se avesse bisogno di assistenza, sono disponibile in
privato.

        Lem
Ciao,
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 lasciato a te la scelta. ;)
ah! Già, vero. E' che non uso mai queste espressioni (nessuna delle due) e
non mi è venuta l'associazione di idee. "Postumamente" (se mi permetti il
termine), è una bella idea la tua frase "celata". Complimenti.
virgilio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: edile ed edìle

ragazzi ricordo male o c'è differenza tra edile ed edìle ? (non so se
ho messo gli accenti correttamente)
`nicola

ho messo gli accenti correttamente)
Forse era tra ut�nsile ed utens�le....

 `nicola
Hai messo l'accento sulla "n" per suggerire la pronuncia "N�cola"?
Bello!
Ciao.
Epimeteo
---
"La donna � mobile
qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensiero..."
http://www.youtube.com/watch?v=xCFEk6Y8TmM
(cit. accentuata)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: avrebbe/sarebbe

A vostro avviso quale č la forma piů corretta tra le due:
Il mondo č freddo verso tutto ciň che sarebbe potuto essere.
oppure
Il mondo č freddo verso tutto ciň che avrebbe potuto essere.
Grazie!
Daniele

 Il mondo è freddo verso tutto ciò che avrebbe potuto essere.
In *questo* caso, la prima. Puoi cercare nell'archivio di questo gruppo, in
particolare un messaggio di Ghost.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 particolare un messaggio di Ghost.
Grazie, controllo subito!
Daniele

 > > Il mondo è freddo verso tutto ciò che avrebbe potuto essere.
l'ausiliare di un verbo servile è quello del verbo infinito che lo segue,
sempre!
essere ha per ausiliare essere, quindi: sarebbe potuto essere.
mangiare ha per ausiliare mangiare, quindi: avrebbe potuto mangiare
ecc
ecc
ecc
Amleto, il dnaese

 
Mangiato troppo?
Max



Queste cose, posso accettarle solo da maestrine di centocinquant'anni fa.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

 Queste cose, posso accettarle solo da maestrine di centocinquant'anni fa.
ce ne fossero ancora...

 Queste cose, posso accettarle solo da maestrine di centocinquant'anni fa.
ce ne fossero ancora....



In un certo senso ci sono...


 Max
scusa, è un amia teorìa di linguistica avanguardistica per cui ogni verbo
dovrebb'avere per ausiliare se stesso, però l'ho abbandonata: non si capiva
più niente.
Amleto

> Queste cose, posso accettarle solo da maestrine di centocinquant'anni fa.
loro scrivevàn in italiano, forse perché, da zitelle, avevàn tempo da
dedicar alla grammatica anziché far figli e mantenerli.
Amleto, il PURISTA.



Dai, se vuoi provocare dovrai impegnarti di più. Questi sono luoghi comuni
da troll di bassissima lega.
FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know what
it is.
(Murder by Death)

 FB
Che mi importa provocare? E' da stupidi... o si fa per gioco; io, qui,
volevo esprimere la mia opinione e lasciarla in pasto all'NG con unica
preoccupazione quella che NON venisse misinterpretata.
Amleto, take care.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Facciamoli transitivi!

Ci mancava solo questa:
http://www.facebook.com/group.php?gid=42423701522&ref=nf
:))

 
http://www.facebook.com/group.php?gid=42423701522&ref=nf
corro a iscrivermi!
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis