mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Анна Каренина

Vedendo la presentazione della miniserie televisiva ispirata al romanzo 
di Tolstoj, mi sono domandato:
 
Perché in italiano il titolo del romanzo è stato tradotto come "Anna 
Karenina" ricalcando la successione delle lettere cirilliche ma non la 
loro pronuncia, mentre la nazione "Белару́сь" - nella versione russa 
"Белоруссия", viene tradotta in italiano seguendo la pronuncia della 
"e"(Bielorussia)?
 
https://it.wikipedia.org/wiki/%D0%95_(cirillico)
 

 
https://it.wikipedia.org/wiki/%D0%95_(cirillico)
 
 
 
Boh, forse perché il titolo di un libro viene conosciuto nella forma 
scritta più che oralmente. Inoltre "Anna" esiste anche in  italiano: ciò 
può aver indotto ad attenersi solo alla grafia per l'intero nome.


È una domanda per russisti più seri del sottoscritto, che 
sapranno dirti se la palatalizzazione della r e della b 
porta in uno dei due casi a sentire una j in misura più 
forte dell'altro. Comunque l'ipotesi di edevils mi sembra 
ragionevole, anche se non credo che siano bastate le 
centomila gavette di ghiaccio a far conoscere in Italia la 
pronuncia russa di "Bielorussia". Inoltre penso che la 
differenza dipenda anche dal fatto che la prima traduzione 
di Anna Karenina in italiano risale secondo Wikipedia al 
1901, mentre quella che oggi conosciamo col nome Bielorussia 
veniva chiamata Russia Bianca ancora negli anni trenta, p. 
es. nella Bompiani stampata nell'anno XIX dell'E.F. e V 
dell'impero, termine che, se non ricordo male, coesisteva 
con Bielorussia ancora negli anni sessanta.


Vedo ora che in inglese (Belarus) si ricalca direttamente dall'originale 
bielorusso "Белару́сь", mentre in francese e in spagnolo si segue la 
linea russo-italiana (Biélorussie e Bielorrusia). Il tedesco traduce 
direttamente i due termini (Weißrussland)


La traslitterazione sarebbe Karenina e Belarus',
una trascrizione che segnala anche la pronuncia, dunque in questi casi
la palatalizzazione, sarebbe Karyenyina e Byelarus', secondo la
lingua di arrivo.
La slavistica scientifica preferisce la traslitterazione, i giornalisti
etc. etc. la trascrizione.
 
Ciao, Wo.
 
 
 

 pronuncia della "e"(Bielorussia)?
 
 
Nessuno sapeva che esistesse (era tutta "Russia", anche
l'Ucraina) finché non l'hanno inventata nell'URSS.
 
L'avranno sentita dire da qualcuno e l'hanno copiata così.
 
Pare un'eccezione, infatti, di solito copiano la forma scritta.
 
Ma dal parlato (russo) forse dovrebbe sentirsi "bielArussia"?
Com'è "Bielorussia" nelle altre lingue?
 
 
-- 
In a Tokyo bar:
"Special cocktails for the ladies with nuts."
 

 l'Ucraina) finché non l'hanno inventata nell'URSS.
 
Mah, non si diceva "lo zar di tutte le Russie" ?
Intendendo grande Russia, piccola Russia (Ucraina) e Russia bianca 
(Bielorussia) ?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dizzionario

Sembra uno scherzo:
http://books.google.com/books?id=fLg9AAAAYAAJ&hl=it&source=gbs_navlinks_s
Roger


ma LOL!
-- 
firma
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: R: R: Geografia e topografia [Re: R: Dubbio linguistico - Errata corrige


Sì però a me manca il contesto. Mi dovresti dire da dove hai preso questa
definizione e a che ti serve.
--
Ciao
Marco

Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 


Mah, non so, forse hai ragione tu.
--
Ciao
Marco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT finanziamento scuole private

A proposito del finanziamento delle scuole private, di cui si era parlato
qualche tempo fa, sentite che cosa dice Rutelli in una lunga intervista a
Famiglia Cristiana.
D. Dunque lei è per interventi finanziari a favore delle scuole non statali?
R. Io so che la grande maggioranza degli Italiani si dichiara contro il
sostegno alle scuole private, ma ritengo che nell'ambito di un grande
programma di finanziamento, di impegno e di investimento, noi dobbiamo
inserire anche un sostegno alla scuola non statale. Del resto è quanto, come
sindaco, ho fatto a Roma, dove, senza fare manifesti, senza strombazzare la
cosa, abbiamo messo a disposizione della scuola materna non statale risorse
molto rilevanti. Era giusto farlo per la funzione di interesse pubblico
svolta da queste realtà educative. Del resto un liceo cattolico che chiude
impoverisce il Paese. E so bene che oggi la scuola privata deve affrontare
oneri ben maggiori che in passato. Per questo la  sosterremo, per dare una
scelta in più alle famiglie su basi di qualità.
Più chiaro di così!
Ciao, Karla

Più chiaro di così!
Chiarissimo. Tuttavia a me sembra che Rutelli, più che altro, sostenga
le idee dei suoi "avversari". E mi che, anche per questo motivo, fra
un paio di mesi non avrà la forza per sostenere più nulla, dato che la
maggioranza degli elettori preferirà votare gli originali piuttosto
che le brutte copie. (-:
Ciao.
Gian Carlo

 sostegno alle scuole private,
E allora come mai se la grande maggioranza e' contraria quasi tutte le
forze politiche di ambetre' o ambequattro i poli sono favorevoli ?

 ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano:

Chiedilo a loro.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 Chiedilo a loro.
piu' che chiederglielo, vorrei fargli cambiare idea in modo che si
allineino alla "grande maggioranza". Ma a parte l'astensione elettorale
non vedo molte alternative ...


Giovanni Drogo scrive...



Mi pare che la maggioranza degli italiani non sia d'accordo nemmeno
col (cosiddetto) finanziamento pubblico dei partiti, e che si sia
esplicitamente espressa in proposito. Eppure anche qui non vedo poli
sfavorevoli, e nemmeo la possibilità di far cambiare loro idea.
Mi sa che, oltre a qualche potere forte (oggetto di altro filone), in
Italia esiste una maggioranza di poteri deboli.
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: fathermckenzie c'accade?

Tutto a posto?

 [...]
 
Ch'accade, non c'accade.
 
Ciao,
Roger

 Ch'accade, non c'accade.
 
o caccade?
 

 Ch'accade, non c'accade.
 
Dipende: forse voleva dire "ci accade".
 
 
-- 
Haúte dé estin he krísis, hóti tò fôs elélythen eis tòn kósmon
kaì egápesan hoi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs, ên gàr
autôn ponerà tà érga (Gv 3,19)
Hoc est autem iudicium: Lux venit in mundum, et dilexerunt
homines magis tenebras quam lucem; erant enim eorum mala opera.

 Dipende: forse voleva dire "ci accade".
 
O forse c'occodè (battuta stile chat :-))
 
Ciao,
Roger 
 

 O forse c'occodè (battuta stile chat :-))
 
Icli mi ha dimolto deluso. Speravo di reperire costì preclare 
dissertazioni intorno alla bella lingua e nostra, invece vi scoprii, mio 
malgrado,solo squallide battute da chat militare e insulsi squittii.


 squittii.
 
ma tu, tu... sei smagato?

 ma tu, tu... sei smagato?
 
http://www.treccani.it/vocabolario/smagare/
 


 http://it.wikipedia.org/wiki/Karkadè
 
Vi prego, non fate così, altrimenti ai povericlisti seri e rigorosi cadono
le braccia e tutto il niusgruppo scade nel loro giudizio.
 
Episcaduto
---
"...e tu stringi intorno ai fianchi
il tuo filo di acquilone
e lui fuma il tuo ricordo
e non seguirà il tuo treno...
E gli dai una vecchia copia
di un romanzo di Delly
e richiudi la sua porta:
il suo oroscopo è scaduto..."
http://www.youtube.com/watch?v=8gx6PFnfi5I
 
(cit. scadente)
 
 
 
 
 

 cadono le braccia e tutto il niusgruppo scade nel loro giudizio.
 
Usenet č piena di gruppi moderati, 
e moderati per essere seri e rigorosi; 
tanto rigorosi da arrivare al "rigor mortis" 

 
http://www.treccani.it/vocabolario/smagare/
 
 
Ha sgamato uno smagato.
 
E.D.


Chi? Vasco de Gama?
 

 Chi? Vasco de Gama?
 
Vasco *da* Gama. 
 
 

 Vasco *da* Gama.
 
Corpo d'agama, una specie di lucertola:
http://it.wikipedia.org/wiki/File:MC_Siedleragame.jpg
 
 
Episauro
---
"... le lucertole del folk
giravano le balere,
giravano per suonare,
ma pensavano solo a bere...
Dammi un tre, dammi un tre,
che la gente vuole ballare,
le lucertole del folk
adesso stanno per cominciare..."
http://www.youtube.com/watch?v=ajApq5HeJno
 
(cit. saurica)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Istanbul

Ho inviato il quesito riguardante la pronuncia di Istanbul a quattro enti
qualificati (tra i quali una università).
La prima risposta che ho ricevuto è quella di un sito web dedicato
all'insegnamento pratico della lingua turca.
Eccola:
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
As you've probably figured out already , it's not a simple
question. In the first place, because of the way modern Turkish is
pronounced, the second syllable sounds more like 'tam' than 'tan'
(see our brief discussion on the subject at the bottom of:
http://www2.egenet.com.tr/mastersj/turkish-pronunciation-guide.html
In the second place, the pronunciation depends on the sentence in
which it's used. For example,
1) I'm going to Ístambul. (In this unemotional sentence, the accent
is mostly likely on the first syllable.)
2) Are you going to Istambùl? (In this questioning sentence, the
accent could be heard on the last syllable.)
3) And, though nothing comes to mind right now, you could surely
hear the accent on the second syllable too...in a song, for
instance.
Best Regards,
Jim (and Perihan) Masters
The Learning Practical Turkish Website
http://www2.egenet.com.tr/mastersj/
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Come si vede, avevamo ragione e torto un po' tutti :-)
Roger

 all'insegnamento pratico della lingua turca.
Ma quello che rispondono vale (con esempi) per la pronuncia _inglese_!
In turco, l'accento sulla I iniziale è impensabile.
Non che sia semplice la cosa in turco. Si tratta di lingua minimamente
accentata, o non ritmica (come il francese standard).
Nelle parole non composte e non enclitiche, l'accento è regolare
sull'ultima. I nomi di luogo lo spostano alla penultima o
antepenultima. Istanbul è parossitona al nominativo, tranne in certi
casi (nell'interrogativo può diventare ossitono a seconda
dell'intensità della domanda: Istanbúl mu? o Istánbul mu?). Coi casi,
dipende. Può essere proparossitona o ossitona, spostando l'accento
alla particella dell'accusativo (Istanbulu) e dell'ablativo
(Istanbuldan). L'accento non si sposta negli altri casi.

 [...]
Mi pare un'ipotesi azzardata, per non dire assurda.
Tanto più che, nella prima parte della risposta precisano
la corretta pronuncia, in turco, della sillaba 'tan', rimandando
anche al loro sito là dove si tratta della pronuncia turca.
A me pare quindi evidente che hanno inteso darmi la pronuncia
in turco.
A scanso di equivoci, comunque, ho chiesto conferma in tal senso.
Visto comunque che hai familiarità con quella lingua, se vuoi puoi
prendere direttamente contatto con il curatore di quel sito che si è
dimostrato molto gentile e disponibile.
L'indirizzo di posta elettronica è:
jimma...@egenet.com.tr
Ciao,
Roger

instance.
Se fosse per il turco, non sarebbe "nothing comes to mind" giacche' e'
la forma piu' comune.

 [...]
È vero! È proprio semplicissimo decidere.
Adesso farò un corso accelerato di turco e ti risponderò :-)
Ciao,
Roger

 Adesso farò un corso accelerato di turco e ti risponderò :-)
Fa niente, tanto per sapere come si pronuncia in italiano non c'entra proprio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Se telefonando ...ti scrivo

FIRENZE - Gli sms non sono un pericolo per la lingua italiana, dunque non
saranno sottoposti ad alcuna "cruscata", ma a scuola gli insegnanti siano
rigidi perché questo metodo di scrittura non diventi un abuso . E' il parere
di Nicoletta Maraschio, vice presidente dell'Accademia della Crusca che
ricorda che i fondatori dell'Accademia definivamo "cruscate" le riunioni,
piuttosto animate, durante le quali la lingua "veniva ripulita". E' stato
questo termine a dare poi il nome all'istituto. Per oggi, la piu' antica
accademia linguistica al mondo, ha promosso il convegno "Se telefonando
...ti scrivo" (nell'ambito della manifestazione Genio fiorentino edizione
2007) ed e' un primo momento di riflessione sulla contemporanea e ormai
consolidata abitudine, soprattutto tra i giovani, di scrivere in forma
abbreviata parole sugli sms.
"E' un fenomeno - spiega la professoressa Maraschio - legato ad un certo
tipo di comunicazione a suo modo specifica. Il rischio puo' venire,
piuttosto, da un suo abuso che puo' scadere nel gergale, quando si spinge
troppo sulla semplificazione di un linguaggio che, alla fine, diventa un
insieme di sigle e non di parole. Se poi accade, come a volte sta avvenendo,
che questo linguaggio compare nei temi e nei compiti scolastici dei ragazzi,
allora tocca alla scuola e al corpo insegnante intervenire con fermezza
perché esso non degeneri in una cattiva abitudine". "Quello che bisogna
fornire ai giovani studenti - continua il vice presidente dell'Accademia
della Crusca - e' la consapevolezza della differenza che esiste tra
grammatica della parola scritta e parlata. Nel caso degli sms, l'esigenza di
liberare spazi e' assimilabile alle regole della parola parlata che da
sempre si evolve. La parola scritta, invece, ha bisogno di tempi piu' lunghi
per evolversi perché, per un suo corretto utilizzo, deve conservare piu'
rigidita' ".(ANSA)
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Vengo spesso a Trieste in segreto, quando la città
   si accende. La respiro, libero e solo. E non mi sazio.
   Sono un amante notturno.* ©
   G.d'Annunzio a Nella Doria Cambon, 1919
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: a settimana prossima

Su raitre stamattina il giornalista di turno ha usato questa espressione ad
ogni fine collegamento con i vari inviati. E' ancora una formula di congedo
regionale?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT I do pianeti

Due pianeti s'incontrano. Uno ha un'aria soddisfatta e salubre,
sorridente e colorato. L'altro ha la faccia marrone, piena di
bitorzoli puzzolenti, respira a fatica. <<Come stai? - dice quello sano
all'altro - ti vedo scuro in volto, che ti succede?>> Il pianeta
malandato sospira: <<Vedi, sono pieno di questi parassiti che si
chiamano uomini. Stanno sporcando tutto, mi affumicano l'aria, mi
fanno crescere la febbre, abbattono le foreste, tirano fuori cemento e
lo spargono dappertutto. Guarda come mi hanno butterato la faccia>>.
L'altro ascolta, sempre sorridente: <<Oh, non preoccuparti. Li avevo
anch'io, ma me ne sono liberato>>.

 Due pianeti s'incontrano
una duna dice all'altra duna: "Che si fa stassera?" "Aspettiamo che
passi qualcheduno"
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

lablablab.com
 ha scritto:

cavina, quasi dark
http://snipurl.com/1u616
Novità politica ITechnodemocratic 3.12.2007
-- 
Una buona proposta di legge ITechnodemocratic:
Il Leader che perde le elezioni deve ritirarsi e l'opposizione è libera
di scegliere un nuovo leader in grado di trascinarla alla vittoria.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Urgente- Prigione/prigioniero

Per ragioni di lavoro devo sapere al piu' presto se la parola "un
prigione" sia stata  un tempo usata  per indicare ''un prigioniero".
In caso positivo, quale parola si usava per "una / la prigione"?
Devo spesso tradurre arie & romanze da opere, potreste indicarmi un buon
dizionario etimologico?
Ringrazio anticipatamente.
Maria Grazia Gould

dizionario etimologico?
Qunado ne trovi *uno* buono sotto tutti gli aspetti, indicamelo tu. ;)
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare la ricerca sul cancro:   
http://members.ud.com/vypc/cancer/

 Beh... prigione, direi. ;) Coi vari sinonimi, e secondo le situazioni.
Tra i sinonimi, "il carcere" o, volendo usare un linguaggio decisamente
antiquato, "la carcere" (v. Cesare Beccaria, Galileo Galilei ecc.)
Ruggero Volpes

 Michelangelo per la tomba di papa Giulio II
Mi risulta che i 'prigioni' scolpiti da Michelangelo per la tomba di Giulio
II
sono sei.
Quattro si trovano a Firenze (Galleria dell'Accademia) e due al Louvre.
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

...
|
|Per ragioni di lavoro devo sapere al piu' presto se la parola "un
|prigione" sia stata  un tempo usata  per indicare ''un prigioniero".
sě nel XIV secolo per es. da Boccaccio.
E' anche il nome di un'opera di Michelangelo "I 4 prigioni" destinata alla
tomba di Giulio II.
ciao
Nicoletta Zingarelli
http://www.zingarelli.it

Quattro si trovano a Firenze (Galleria dell'Accademia) e due al Louvre.
Ciao.
I Prigioni son quattro, e sono appunto solo abbozzi... Quelli del Louvre
devono essere falsi. Ah, 'sti Francesi... ;)))
Scherzi a parte: al Louvre ci sono due Schiavi di Michelangelo. Non son
finiti, ma son tutt'un'altra cosa... Parecchio anteriori ai Prigioni
(vent'anni circa), son contemporanei al Mosč. Certo, anche loro avevano
a che fare colla famosa Tomba.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: tempi non sospetti

cosa vuol dire "in tempi noin sospetti" ?
grazie 

 cosa vuol dire "in tempi noin sospetti" ?
Ad esempio correre in soccorso dei vincitori quando hanno già vinto è un
gesto compiuto "in tempi sospetti".
Invece schierarsi dalla parte di qualcuno quando tutti gli danno (o gli
davano) contro è un gesto compiuto "in tempi non sospetti", perché è
difficile sospettare che lo si sia fatto per un tornaconto personale.
-- 
Saluti.
D.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: come si scrive?

ciao a tutti
ho un dubbio:
 si scrive "qualcun altro" o "qualcun'altro"? o come?
grazie
floria 

 ha scritto nel messaggio 
news:5q0If.175703$65.48...@twister1.libero.it...

Ciao Floria
Poiché l'apostrofo dopo "un" indica l'elisione dell'articolo indeterminativo 
femminile "una", l'identica cosa avviene per "qualcun", dove l'apostrofo che 
troviamo in "qualcun'altra" testimonia l'elisione di "qualcuna altra".
Perciň, "qualcun altro", che č troncamento di "qualcuno altro" (come avviene 
per "un altro"), č la forma maschile.
Drengot
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re o re?

Secondo voi, se parlo di un sovrano, debbo scrivere Re Pincopallino oppure
re Pincopallino? In generale, quando si usa la maiuscola (a parte a inizio
frase, ovviamente) con i titoli nobiliari di fronte al nome? Conte X o conte
X? Barone Y o barone Y?  E se non metto il nome, va in maiuscolo o
minuscolo? Ad esempio «Tizio fu un grande re» oppure «Tizio fu un grande
Re»? E ancora «Il re ha detto di metterlo in prigione» oppure «Il Re ha
detto di metterlo in prigione»?
Io userei la maiuscole SEMPRE davanti al nome (Re Pincopallino...), MAI se
usato come in modo generico (...fu un grande re) e SEMPRE se usato in modo
specifico a indicare un determinato individuo (Il Re ha detto...). Che ne
pensate?
Grazie in anticipo.
Dario de Judicibus

 Grazie in anticipo.
  Prego in posticipo.
  k

  re Umberto ecc.,
Per la simpatia che presso di me riscuote la monarchia
- la nostra ex casa regnante in particolare - io scriverei
addirittura " re umberto ".
Però credo di non aver mai visto scritto " re Xxxx ",
ma sempre " Re Xxxx ".
In UK si scrive  " Queen Elisabeth ".
O loci, o mores!
Bruno


- un Re che vale mettilo in Re ed uno meno in re chi te lo vieta?
- la regola
- Quale?
- quella dell'evoluzione del linguaccio che ci sta cinesizzando 
facendoci massa
2-02 Embraceable You.m4a
02 SwingMisterCharlie.m4a
2-12 FDR Jones.m4a
13 InBetween.m4a
55 The Drum Song With Listen To The Mustn'ts By Shel Silverstein.m4a
2-11 How About You_.m4a
03 EverybodySing.m4a
2-01 Figaro.m4a
2-05 I'm Nobody's Baby.m4a
2-03 Swanee.m4a
18 OceansApart.m4a
2-10 The Star Of The East.m4a
2-17 That Old Black Magic.m4a
05 YouMadeMeLoveyou.m4a
07 CryBabyCry.m4a
2-07 The Wearing Of The Green.m4a
08 SleepMyBabySleep.m4a
2-13 Blues In The Night.m4a
09 ItNeverRainsButWhatItPours.m4a
11 OverTheRainbow.m4a
2-04 Buds Won't Bud.m4a
2-14 Last Call For Love.m4a
01 Stompin'AtTheSavoy.m4a
19 Figaro.aiff
2-06 Can This Be The End Of The Rainbow.m4a
2-18 I Never New.m4a
16 FascinatingRhythm.m4a
2-15 On The Sunny Side Of The Street.m4a
17 I'mJustWildAboutHarry.m4a
15 Zing!WentTheStringOfMyHeart.m4a
04 AllGod'sChildrenGotRhythm.m4a
2-09 The Birthday Of A King.m4a
10 ThePinsInTheSky.m4a
12 TheJitterburg.m4a
2-08 A Pretty Girl Milking Her Cow.m4a
14 SweetSixteen.m4a
2-16 Poor Little Rich Girl.m4a

  Prego in posticipo.
Noncediché in extracipo.
-- 
º¿º

 ha scritto nel messaggio 
news:dts7v0$lm5$1...@newsreader2.mclink.it...

_____________________________________________________________
In genere le alte cariche pubbliche vanno sempre in maiuscolo.
Ogni tanto, però, conta anche la simpatia che hai per la carica in 
questione: io da cinque anni scrivo sempre "presidente del consiglio" con la 
minuscola.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Father posso scriverti in privato?

ho dubbi su alcuni libri che vorrei comprare,
forse li conosci e potresti darmi un'amano


prova, l'indirizzo ora dovrebbe essere in chiaro, ma per consigli 
biblici e bibliofilici ti raccomando le teste d'uovo del gruppo, come 
Pistone, Pimeteo, Drogo, Adpuf, Ruggero, Karla, Imes e tutti gli altri 
che non elenco perch� ho fretta
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 prova, l'indirizzo ora dovrebbe essere in chiaro
[...]
Mail Delivery Service...
m'č tornata indietro  O__O

 m'č tornata indietro  O__O
allora, togli "0" dopo "leopard" e "meno" prima di "infinito"


 forse li conosci e potresti darmi un'amano
Un'amano... in prima visione assoluta!
Troppo bella per essere sottaciuta.
Bruno
PS
Per gli amanti dell'horror... vedasi in:
 
http://it.wiktionary.org/wiki/sottacere
la coniugazione proposta per "sottacere".

 la coniugazione proposta per "sottacere".
Uaaaah... :D

 Bruno
Ciao,
Roger

Roger wrote:

ma questa è un'acongiura!

 allora, togli "0" dopo "leopard" e "meno" prima di "infinito"
ci dovremmo essere...
se qualcuno ha in mente libri costosi, ma indispensabili,
me ne faccia pure minzione, che dopo il 1° di settembre
non potrň piů permettermeli  :-/

 ci dovremmo essere...
il Malato non l'ho mai sentito nominare... cmq sulle letterature č 
Pistone il piů ferrato


 non potrň piů permettermeli  :-/
Ma che tipo di libri ti interessano, di preciso?
Esiste anche un altro newsgruppo, it.cultura.libri, che forse puň aiutarti.

 aiutarti.
quando era nei suoi cenci poteva andare bene...
non lo lurko più da tempo, ma era diventato un cesso
ci sta gente più a modino qui  :-)
a meno che non sia svogliata, come lo è stato Father!  :-P

 Storia della Letteratura, strumenti basilari;
un classico
http://it.wikisource.org/wiki/Storia_della_letteratura_italiana
un buon testo
http://www.mondadoriuniversita.it/manuali/ferroni_storia/ferroni_storia.html
una variazione sul tema interessante
http://www.einaudi.it/speciali/Atlante-della-letteratura-italiana
il mio testo del liceo (pare esaurito)
http://www.hoepli.it/titoli.asp?autore=SALINARI+CARLO%3B+RICCI+CARLO


 
http://www.hoepli.it/titoli.asp?autore=SALINARI+CARLO%3B+RICCI+CARLO
Ero incerto se cercarlo, da una parte ho letto dei brani
piuttosto interessanti, dall'altra mi pare un po' troppo
condizionato da una posizione ideologica precisa,
che è quella di una linea progressista, che
valorizza la parte più emancipata della borghesia,
cercando di "saldarla" con la lotta "popolare",
vedi l'esempio sul Manzoni.
Però decisamente interessante.
ahòòòò... ci voleva Fiorelisa per svejatte!  
grazie  :-)

 
http://www.hoepli.it/titoli.asp?autore=SALINARI+CARLO%3B+RICCI+CARLO
in effetti non si trova, però si trovano i due
volumi di questo  
http://tinyurl.com/3q4llb7
me lo suggerisci ugualmente?




orpo... quasi quasi...  
http://tinyurl.com/3pklz9t
Antologia della letteratura italiana diretta da Maurizio Vitale
sui due volumi sopra nessuno mi sa dire niente?
La critica della letteratura italiana vol.1 e 2
di Salinari Carlo, Mazzacurati Giancarlo
mi basterebbe sapere cosa trattano
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'uso di "ancora" nel bresciano

Salve a tutti.
Vorrei avere delle impressioni sull'abitudine, molto diffusa nel
bresciano, di utiilizzare a sproposito l'avverbio ancora.
Esempio:
-Ci sei stato ancora in quel bar?
-No, non ci sono mai stato.
Nella domanda si sarebbe dovuto utilizzare *gia'*; ma e' tutt'altro che
facile trovare un bresciano che formuli una domanda simile a quella
dell'esempio, utilizzando quest'ultimo avverbio al posto dell'abusato
ancora.
Cordiali saluti,   Tiziano. 
-- 
Real address: 
ti...@iname.com


Non solo nel bresciano, ma anche in altre provincie del nord 
č diffuso l'uso improprio dell'avverbio "ancora".
Sai com'č.......  nella vita c'č anche di peggio.
Ciao
Elena Rossi

ancora.
_Ancòra_ più difficile trovare un bresciano che formuli la risposta
negativa.
.
.

ancora.
Anche a Forli' c'e' quest'uso di "ancora".
Ciao.
Maurizio

Anche a Genova si dice "ancora" nel senso di "già" ma,. mi sembra sia usato
solo nel dialetto : non viene traferito nella traduzione, o no? (lo chiedo
ovviamente ai miei conterranei genovesi)
Paola

 negativa.
Scusa ma non riesco a cogliere il senso.
E' una battuta?
Saluti,   Tiziano. 
-- 
Real address: 
ti...@iname.com

 Sai com'è.......  nella vita c'è anche di peggio.
Pensavo che fossimo solo noi i "fortunati", comunque so che nel
bergamasco e nel milanese non si usa.




Effettivamente si usa, soprattutto nelle interrogative. Nelle
affermative direi che si usa piu' italianamente "gia' "
Ciao
Elrond (da-o Righi)
LOL till April
____________________________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

Cordiali saluti,   Tiziano. 
L'uso di ancora in luogo di già è molto antico - e noto anche in
lingua. Ne abbiamo almeno due esempi nella Commedia che per
completezza riporto.
"Oh", diss'io lui, "or se' tu ancor morto?".
			Inferno, XXXIII, 121
come se' tu qua sù venuto ancora?
			Purgatorio, XXIII, 82
Non è un mistero, noi orobici siamo dei consevatori.

 -No, non ci sono mai stato.
In compenso in svariate localita' toscane "ancora" viene
sostituito senza rimpianti da "sempre".
"Ha smesso di respirare?"
"No, e' sempre vivo".
oppure, citando da un vecchio Vernacoliere,
"Ce n'e' uno che respira sempre".
Nulla si crea e nulla si distrugge.

E' una battuta?
Temo di sì !
.


E' usato anche da noi, assieme a "dove resta?" per significare "dove
si trova" e a "in parte", gia' discusso nel filotto degli
ipercorrettismi.
Hai ancora letto i vecchi thread?
Spino
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Concorso ..... insegnanti.

Notizia di ieri sera in TV.
Concorso per insegnanti elementari. Non ammesso l'85% per errori di
grammatica e sintassi! ;-((((((((
Sergio.

 grammatica e sintassi! ;-((((((((
    Sai anche se ci sono state bocciature perché qualcuno ha scritto
"iniziare a"?
    Ciao,
            Nicola

grammatica e sintassi! ;-((((((((
la cosa non e' cosi' semplice.  a sentire le lamentele di alcuni
esclusi sembra si tratti soltanto di una applicazione di criteri
numerici, tipo: ne dobbbiamo far fuori almeno tot.
peraltro e' anche difficile credere che tutto ad un tratto la qualita'
degli aspiranti docenti sia calata cosi' drasticamente.  c'e' da
pensare piuttosto che "prima" facevano entrare cani e porci.
comunque ho un ricordo personale.  ho frequentato la facolta' di
scienze statistiche di Roma, una facolta' relativamente piccola.
stavo al secondo anno.  c'era stato un forte incremento nelle
iscrizioni al primo anno.  successe che l'80% dei partecipanti ad un
esame del primo anno (istituzioni di analisi) venne bocciato alla
prova scritta, premessa necessaria per la prova orale, quando in
genere ben piu' del 50% sorpassava questo primo gradino.  quelli del
primo anno ci chiesero se davvero fosse cosi' dura e noi chiedemmo ai
professori conto di questa strage.  "non vorrete mica che ci facciamo
davvero tutti quegli orali", e' stata la candida risposta...
--
chi siamo?  dove stiamo andando?
quanti siamo?  
e soprattutto, ci entriamo in una macchina sola?
--------------------
togliere .NOSPAM per rispondermi via email
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Biciclette

Pippiaciere,
c'è qualcuno che sappia come si chiamano in italiano quelle bici sulle
quali, invece che sedersi, ci si sdraia? (Quelle con i pedali in
corrispondenza della ruota anteriore, per intenderci.)
Grazie e ciao,
Midori

Che siano le "bi ci sdraio"?
Midori con il raffreddore ;)
"Midori" <mido...@NOSPAMyahoo.com> wrote in message
news:93hlmh$p6l$1...@boile.a2000.nl...


corrispondenza della ruota anteriore, per intenderci.)
Io.
Biciclette, dal francese bicyclette:
 veicolo per una sola persona consistente in un telaio con due ruote
delle quali la posteriore è azionata dalla forza muscolare delle gambe
mentre l'anteriore montata su una forcella e munita di manubrio serve
per la direzione. 
Dal Devoto-Oli.
Mi sembra che torni comunque.

 Mi sembra che torni comunque.
Grazie Vitt, ma credo che non ci siamo. Si tratta di quelle biciclette
modernissime, superleggere e molto veloci sulle quali letteralmente ci si
sdraia, pedalando in una posizione che sembrerebbe molto rilassata. Sono
orizzontali, direi, quindi molto piů basse delle bici standard.
Qui in Olanda si vedono regolarmente per strada. In quanto all'Italia, non
saprei. So di un amico di un amico che ne ha una, ma non ne ho mai viste in
giro. (Credo chiamerň l'amico dell'amico...)
Ciao,
Midori

> Midori
Sergio.

 Grazie Vitt, ma credo che non ci siamo.
Gneanchio ne so gnente, ma ho trovato la storia della bicicletta:
http://www.arpnet.it/~becana/tesi/capitolo2.htm
So che serve a gnente, ma magari a qualcuno piace leggerla.
P.

, mido...@NOSPAMyahoo.com says...

In USA le chiamano "recumbent bikes", non so come si traduce in italiano.
Faber

orizzontali, direi, quindi molto piů basse delle bici standard.
Mi chiedevi come si chiamava: ho riportato la definizione di
bicicletta.
Se l'hai letta, vedi che si applica perfettamente a quelle che di
nuovo mi descrivi e che conosco.
Credo quindi, invece, che ci siamo.
Tuttavia potresti chiamarla "bicicletta a sdraio" come tu stesso hai
proposto.

 Faber
Grazie Fabrizio. Grazie al tuo suggerimento ho potuto risolvere l'arcano: un
"coso" così si chiama "bicicletta reclinata".
Ciao,
Midori

 Midori con il raffreddore ;)
Bidori, direi. E non tanto per il rafferddore, ma perché ti rispondi.
Ciao
Gian Carlo
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E' corretto dire "voglio vivere meglio possibile"? O bisogna dire  "voglio vivere il meglio possibile"?

E' corretto dire "voglio vivere meglio possibile"? O bisogna dire
"voglio vivere il meglio possibile"?
Cosa cambia tra le due forme?

 Cosa cambia tra le due forme?
" il meglio " possibile assurge a superlativo assoluto.
meglio possibile č sbagliato
quale comparativo va usato " meglio di "
http://my.telegraph.co.uk/rimuda/
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_.
..
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
http://picasaweb.google.com/RiccardoSensazioni/NewAlbum180220081833/p.
..

 "voglio vivere il meglio possibile"?
Se dici "voglio vivere meglio che posso", la tua qualità di vita
migliora sensibilmente.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 migliora sensibilmente.
Orpo!
Lo dico subito!
Vediame se è vero! :-)
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005) 

 Cosa cambia tra le due forme?
Il meglio possibile suona male.
Con possibile mi piace piů la forma esplicita del
comparativo, appunto col piů.
Ma mettere il piů bene in luogo di meglio č ancora peggio...
Puoi provare cosě:
"voglio vivere il piů meglio possibile".
Bruno

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: How could I get the word "river" translated into different languages..as many as possible...

As I have said in the heading, I need the word "river" translated into
different languages, as many as possible.
I would be very pleased if you can send me some information, any web page or
something like that.
Thanks in advance.
eltx...@mundivia.es


Ask on the newsgroup sci.lang.translation. You should get lots of replies.
Italian: il fiume
Mary

 > different languages, as many as possible.
In Greek (in greco): o potamòs
in Slovene (in sloveno): reka
in Croatian (in croato): rijeka
Paolo (o Pàvlos)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nel/In Veneto

Sebbene abbiamo già discusso il problema dell'uso dell'articolo con 
i nomi di alcune regioni, tra cui, se ricordo bene, Lazio e Veneto, 
eccovi un esempio di incoerenza alquanto estremo.
 
Oggi su La Repubblica si trova un articolo di Brunella Giovara 
intitolato «Nel Veneto in cerca di informatici» che esordisce così: 
«In Veneto mancano sviluppatori di software...»
 
Ciao,
Wolfgang

 «In Veneto mancano sviluppatori di software...»
 
Dimostra solo che entrambe le forme sono accettate.
 
Nel Medioevo era molto peggio ... sto rileggendo il viaggio in Mongolia 
di Gugliemo di Rubruck, e il curatore fa notare come fosse del tutto 
comune usare nello stesso testo due o tre GRAFIE alternative per la 
stessa parola ...


L'articolo determinativo in questo caso circoscrive l'ambito, per così 
dire. Si possono trovare esempi di quest'uso anche in altri titoli e 
articoli dello stesso giornale.
 
"Nel Veneto in cerca di informatici"
"Nella Germania dove i ricchi sono sempre gli altri"
"Espulsi e licenziati, storie di ebrei nella Sicilia complice"
"Speranza di tregua per i regali nella Lombardia zona rossa"
"In canoa o sugli scogli, la Napoli che non rinuncia al mare".
"A Palazzo Vecchio il Pollock che studiava Michelangelo"
"il Goethe che vive a Roma è un uomo felice"
 
-- 
IdP
 
 
"Mundus vult decipi, ergo decipiatur." (Motto latino)

 
Qui il toponimo è accompagnato ogni volta da una specificazione, o da un 
aggettivo, che evidenziano che non si tratta di quel territorio  in 
generale, ma in quanto  manifesta quella particolarità: Il Veneto che 
cerca..., la Germania in cui i ricchi..., la Sicilia complice, la Napoli 
che non rinuncia...,  etcì.
Anche il Goethe e il Pollock sono descritti in base a una loro 
caratteristica: quel Goethe che manifesta quella particolarità (vivere a 
Roma traendone felicità)
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 traendone felicità)
 
 
Esatto.
 
-- 
IdP
 
 
"If I could say it in words there would be no reason to paint." (Edward 
Hopper)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Film in dialetto

Di recente ho visto un film bellino quasi interamente girato in 
salentino, "In grazia di Dio".
https://www.youtube.com/watch?v=QUvGKa1G5BU
 
 
Tra l'altro mi ha fatto scoprire, mia ignoranza, che nel Salento si 
parla in un modo che non ha nulla a che vedere con Lino Banfi , non solo 
per l'uso folkloristico che Banfi fa del pugliese
https://www.youtube.com/watch?v=NpIcfFh5yEE
 
 
(e la Commedia all'italiana ha fatto dei dialetti, in generale), ma 
proprio perché il salentino è *di un ceppo diverso*, più vicino al 
siciliano!
 
Conoscete altri film degni di nota -insomma, bei film, a parte 
l'interesse linguistico- in tutto o in buona parte in dialetto, 
intendendo appunto un uso realistico e non macchiettistico della lingua 
locale?
 
A me vengono in mente L'intervallo (2012) (napoletano)
https://www.youtube.com/watch?v=RNifjW50n7U
 
e
La terra trema (1948) (siciliano)
https://www.youtube.com/watch?v=TXKkZkUEn70
 
 
e anche L'albero degli zoccoli (1978),
https://www.youtube.com/watch?v=fGfDfIqS1HQ
 
che però non ho ancora visto. Secondo IMDb.com, "First and only movie to 
be entirely spoken in Bergamasque dialect".

e anche L'albero degli zoccoli (1978), bergamasco.
 
 
Una volta avevamo (ALP) raccolto anche questi titoli:
"Io, tu e la gondola", parecchio veneziano.
"Maria Zef", friulano.
"Scano Boa" (1961), delta del Po.
"L'uomo che verrà", bolognese.
"Ona Strada Bagnada", cortometraggio, milanese.
 
Bepe
 

 "Ona Strada Bagnada", cortometraggio, milanese.
 
Interessante, grazie!
 
 

Dragonòt ha spiegato il 24/01/2015 :

 "Il vento fa il suo giro", provenzale alpino.
 
 k


"Il vento fa il suo giro", in parte recitato nell'occitano della Valle Maira
https://www.youtube.com/watch?v=s0bwf7jkFJc
 


"Totò che visse due volte" di Ciprì e Maresco, in siciliano
https://www.youtube.com/watch?v=s0bwf7jkFJc
 

 
https://www.youtube.com/watch?v=s0bwf7jkFJc
 
 
"Sa regula" in sardo:
https://www.youtube.com/watch?v=6bO486cM0og
 

 Interessante, grazie!
 
 
Mai sentiti e ovviamente visti.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

  "Il vento fa il suo giro", provenzale alpino.
 
 
Ah sì l'ho visto.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 in Bergamasque dialect". 
 
 
Non l'hai mai visto?!?!?
 
Pota!
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 fatta anche una versione doppiata in friulano.
 
Eccolo qua! Scheda e titoli di testa.
http://www.imdb.com/title/tt0214223/
 
https://www.youtube.com/watch?v=81E3_Qm8BN4
 


come dimenticare l'Albero degli Zoccoli ?

 come dimenticare l'Albero degli Zoccoli ?
 
e l'Albergo delle Zoccole
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 Mah, non è che devi andare per forza a Roma per fare un film.
 
 
Adesso sì, è più facile, ma dalla guerra in poi giravano quasi
tutto a Roma.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 
https://www.youtube.com/watch?v=QUvGKa1G5BU
 
...snip...
 
Se vogliamo contare anche i *titoli* in dialetto: "Song 'e Napule", dei 
Manetti bros.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tendenza prova scritta italiano esami maturità

Cercavo di percepire le impressioni sul probabile tema di italiano che si
svolgerà il 19 giugno, le tendenze e le impressioni.
Grazie Gianni

 svolgerà il 19 giugno, le tendenze e le impressioni.
Perché non contatti la comunità italiana in Australia ?...
Lo saprai varie ore prima che si aprano le buste in Italia.
(vecchio trucco internettiano per conoscere in anticipo
i testi degli scritti di maturità)
--
Er Roscio.

 ha scritto nel messaggio
news:uSDN8.3028$j65....@twister1.libero.it...

Roscio.
Questa non la sapevo...e bravo!
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*Amami, anima mia*. G.d'Annunzio,
9 Agosto 1890, carteggio con Barbarella Leoni.
 
luci...@tiscalinet.it

 Questa non la sapevo...e bravo!
L'ho detto perché è una cosa risaputa e, pur essendo
conosciuta dal min. della p.i., non è stato fatto nulla,
visto che i temi devono essere uguali per tutte le scuole
di lingua italiana nel mondo; e così in Australia le buste
arrivano (e vengono aperte) molte ore prima che in Italia...
--
Er Roscio.

 arrivano (e vengono aperte) molte ore prima che in Italia...
Mia cuggina vive in Australia.
Potrei chiedere a lei.
Prezzi modici.
Sconti per comitive.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Mia cuggina
Ale?
 Stai bene, tesoro?


 Sconti per comitive.
I miei nipoti sono ancora piccoli per
gli esami di stato... :-)))
--
Er Roscio.

  Stai bene, tesoro?
Sì. Era voluto. Ogni tanto, mi piace inserire errori voluti, soprattutto
quando sono molto comuni.
Lo so, sono strano. Per questo mi vuoi bene?
Baci.
Ale
--
Namárië Valinor

 Lo so, sono strano. Per questo mi vuoi bene?
Sě, mi fai impazzire!


 Sě, mi fai impazzire!
Stiamo andando *estremamente* OT, poi Vitt ci sgrida... cmq... ricambio
sentitamente.
Un altro bacio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Grascia

Grascia: grasso animale, abbondanza
Il computer grascia perchè stracarico ... di bestialità, sta messo bene
però preferisco " crascia " dall'inglese crash che da più l'idea di memoria
in tilt perchè in ambiente costipato, quindi progetto Napoli città larga
grazie alla costruzione di Napoli 2
-- 
 Con ITechnodemocratic anche i cinesi troveranno una loro dimensione di pace
nell'economia mondiale così come gli indiani. - Attualmente facciamo bene a
far produrre tutto a loro - hanno bisogno di vivere questa esperienza post
industriale di fabbrica che stanno conoscendo solo ora.
Alt - siete invitati ad andarvene al mare ed a smetterla di sparlare degli
asiatici, pena arretratezza culturale cui sarete tacciati.

 grazie alla costruzione di Napoli 2
ma 'grasso che cola' da dove trae origgine ?
(mi dimentico sempre di rimettere 'man off' nell'account dopo averlo
provvisoriamente cambiato
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 provvisoriamente cambiato
forse da palla di sivo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sono fuori dal mondo?

Non ho ancora capito origine e funzionamento di quei testi
bislacchi pieni di punti esclamativi e di uni
!!!!!!!!!!!!!!!!!!1111111111111111
 
 
 
-- 
°¿°


prova questo, CHI IHC 1+ 1+ 1+
 
e' un rebus, risòlvilo
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupé trop peux

 e' un rebus, risòlvilo
 
 
ciaccai iaccaci unopiù unopiù unopiù
 
 
Boh.
 
Ch'io sappia i rebus sono figure messe assieme che insieme a
lettere aggiunte formano frasi "di senso compiuto".
 
 
-- 
°¿°

 Boh.
 
CHI per un verso, CHI per un altro, ciascUNO ha la sua CROCE.


 CHI per un verso, CHI per un altro, ciascUNO ha la sua CROCE.
 
 
Mi par meglio così:
CHI per un verso, CHI per un altro, ogni UNO ha la sua CROCE.
 
 
Allora è una crittografia, non un rebus.
 
Ma non vedo il nesso con gli uni e gli esclamativi.
 
 
-- 
°¿°

 Ma non vedo il nesso con gli uni e gli esclamativi.
 
Ora che me lo fai notare, neanch'io.


!!!!!!!!!!!!!!!!!!1111111111111111
 
Un esempio? Non riesco a identificare l'oggetto.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Un esempio? Non riesco a identificare l'oggetto.
 
 
In certi posti si leggono messaggi farneticanti in genere tutti
in maiuscolo pieni di punti esclamativi e uni accompagnati da
esortazioni tipo:
 
FATE GIRARE!!!!!111 SVEGLIA!!!111
 
 
-- 
°¿°

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aids, sida, otan, nato

avete notato che 
Francesi, Spagnoli e Portoghesi
la Sindrome da Immunodeficenza
Acquisita la chiamano SIDA,
e la Organizzazione del Trattato
del Nord Atlantico la chiamano OTAN
mentre in Italia si usano AIDS e NATO
come se per una lingua germanica ?

Federico Savini wrote:

Noi abbiamo perso la guerra però

questo spiega la NATO,
ma l'AIDS ?



La mia era una battuta, ma stava a dire che da noi con la presenza delle
basi, con il piano marshall siamo stati più permeabili a
quell'imperialismo culturale americano che altrove ha attecchito di meno

 ma l'AIDS ?
Hai ragione, ma a parte il colonialismo linguistico e culturale, a noi che
sappiamo un po' di inglese "aids" ci ricorda la necessità di ricevere
"aiuti" e "nato" è parola italiana che ci fa venire in mente il Bambino
Gesù.
Ciao,
Epimeteo
--- 
"Tout se tient"
(cit. contenuta)




Già. -_-
Anzi: ollrait!
Ciao,
Myszka
-- 
Il mio indirizzo è il mio soprannome chiocciola fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)

 Però diciamo ONU.
      Forse perche'  UNO ci pare brutto!!!

       Forse perche'  UNO ci pare brutto!!!
Figurati l'ALTRO!!!


L'UNO O L'ALTRO PER ME PARI SON!!!!.......:-)

 Acquisita la chiamano SIDA,
in italia invece impera la SDA, sindrome da deficienza acquisita
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: targa funebre

su alcuni epitaffi si legge:
 
qui giace Rossi Mario di Giovanni
qui giace Vedi Tommaso di Pietro
 
etc...tutti cosě.
 
 
č il nome del padre quello finale ?
 
Non si usa piů adesso?
 
grazie 
 

 Non si usa più adesso?
 
non molto
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana


 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 


 
 
 
di che anno è la carta di identità? finisce con XX  ma non si capisce 
 

 
 
"Giacobino da Tradate"  ha scritto nel messaggio 
news:nl6g7u$fru$1...@gioia.aioe.org...
 
<<inoltre la dizione "rossi mario di giovanni" indica che il figlio e'
<<premorto al padre
 
vero, erano infatti giovani partigiani morti a 20 anni 
 

 di che anno è la carta di identità? finisce con XX  ma non si capisce
 
1941, è scritto nell'intestazione di eBay. XX sta per ventesimo dell'era
fascista.
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.
 


 
A parte qualche dettaglio, è uguale a quelle di oggi…


 di che anno è la carta di identità? finisce con XX  ma non si capisce
 
17 - 12 - (1)941 (anno) XX (dell'Era Fascistra)
 
Gli anni scritti in numeri romani partivano dal 22 ottobre 1922, data
della Marcia su Roma; quindi il 12 dicembre del '41 era già nel
ventesimo anno


 A parte qualche dettaglio, è uguale a quelle di oggi…
 
anche IMPRONTA DEL DITO INDICE SINISTRO dove non c'è mai l'impronta


 ventesimo anno
Piccolo lapsus... 28-10-1922.
 
Ma non è necessario andar tanto indietro per trovar scritto:
"Bruno Campanini di Delio e di fu Rapa Dealibera"...
sul mio diploma di ragioniere (1956).
Durante gli anni coi numeri romani mia madre poteva
chiamarsi solo Dea, non era lecito definirsi liberi.
 
Ma quand'è che furono omessi i nomi dei genitori?
In un certificato (1963) di laurea (1962) non li trovo più.
Nei diplomi di laurea di quegli anni
(1956-1962) c'erano ancora?
 
Bruno

 A parte qualche dettaglio, è uguale a quelle di oggi…
 
 Non sono dettagli da poco e riflettono i cambiamenti avvenuti nella 
socità.
 
 Oggi per gli adulti non c'è più il nome dei genitori, la professione è 
facoltativa e, soprattutto, per la donna non c'è più l'obbligo di 
aggiungere al proprio il cognome del marito.
 
 k