Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Questioni trite di lingua italiana 21 Maggio 2006

Questioni trite di lingua italiana 21 Maggio 2006
(Precedente invio: 20 marzo 2001)
Il gruppo it.cultura.linguistica.italiano non dispone ancora di una
Filza di Assilli Quotidiani (FAQ). Periodicamente però capita di dover
rispondere a domande già sentite:
- Come si traduce in italiano "to scan" ("scannerizzare, scansionare,
scannare..."?)
- Si scrive "qual è" o "qual'è"? Ecc.
Poiché frequento quel gruppo fin dalla sua nascita (quando ancora era
denominato it.discussioni.linguaitaliana), ho raccolto una serie di
interventi, miei e di altri corrispondenti, su diversi argomenti.
Questa raccolta si trova all'indirizzo:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
Non si tratta di una vera FAQ, perché:
1. non ha nessuna pretesa di sistematicità e completezza;
2. le opinioni espresse sono strettamente personali, e spesso sono
contestate vivacemente da altri frequentatori del gruppo;
3. in ogni caso, chi ha dei dubbi di carattere grammaticale o
linguistico dovrebbe, come prima cosa, consultare una buona grammatica e
un buon vocabolario di italiano.
Per non inondare questo gruppo con un messaggio chilometrico mi limito a
riportare l'INDICE.
==========
1. La nostra lingua: questioni di gusto
   1.1. Come si mangia, si parla
   1.2. La lingua è come un abito?
   1.3. Céline sulla trasposizione della lingua parlata in letteratura
2. La lingua a scuola
   2.1. A che serve l'analisi logica?
   2.2. Il latino, che incubo!
3. Storia della lingua italiana
   3.1. Che cosa sappiamo della lingua longobarda e dei suoi rapporti
con l'odierno italiano?
   3.2. Il siciliano e le origini della lingua italiana
   3.3. La pronuncia dell'italiano e del toscano
   3.4. Da dove derivano le difficoltà dell'ortografia italiana? E
perché molte lingue straniere hanno difficoltà ancora più gravi?
      3.4.1. Con una nota sulle coppie minime
   3.5. Da dove vengono le antiche forme dell'imperfetto "io avea" e del
futuro "fia"?
   3.6. Origine ed evoluzione del dittongo mobile
4. Italiano e dialetti
   4.1. Dialetti sì o no?
   4.2. Lingua e dialetto nella storia
   4.3. I cosiddetti dialetti "galloitalici" sono dialetti italiani?
   4.4. Ancora sui dialetti "galloitalici": piemontese ed occitano
   4.5. La pronuncia della "r" in piemontese
   4.6. Una strana espressione di Cesare Pavese
5. Questioni di grammatica italiana. Ortografia, pronuncia,
punteggiatura
   5.1. Non sarebbe ora di riformare l'ortografia della lingua italiana?
   5.2. "Io do" si scrive con accento o senza?
   5.3. Si mette l'accento sulle parole tutte in lettere maiuscole?
   5.4. Si scrive "qual è" o "qual'è"?
   5.5. Si può scrivere "dell'altr'anno"?
   5.6. Si mette l'apostrofo davanti ai numeri e alle sigle?
   5.7. Parole e sillabe, ovvero: Come andare a capo con "dell'uomo" e
simili?
   5.8. Dopo i puntini di sospensione si usa la minuscola o la
maiuscola?
   5.9. Dopo il punto esclamativo si può usare la minuscola?
   5.10. L'uso della "d" eufonica: "ad", "ed", "od"
   5.11. Perché una volta il plurale di "principio" si scriveva
"principj"?
   5.12. Perché una volta invece di "province" si scriveva "provincie"?
   5.13. Si scrive "sognamo" o "sogniamo"? "Ci vergognamo" o "ci
vergogniamo"?
   5.14. Come si pronunciano le parole in "-lisi"?
   5.15. Come si pronuncia "hard disc" in italiano? Con l'acca o senza
l'acca? [Nuovo]
6. Questioni di grammatica italiana. Articolo
   6.1. Quale articolo per "il"... ehm... "lo pneumatico"?
7. Questioni di grammatica italiana. Formazione delle parole
   7.1. "Condizionabile", ovvero: Le parole composte in italiano.
8. Questioni di grammatica italiana. Pronome
   8.1. "Gli" - "loro" come complemento di termine plurale
   8.2. "Gli" - "le" come complemento di termine singolare femminile
   8.3. Come ti suona la lingua? (A proposito di "a me mi piace")
   8.4. "Smettila!" Uso di "la" con funzione di pronome neutro
   8.5. Quando si usa "lui" al posto di "egli" come soggetto?
   8.6. "Ne" pleonastico
   8.7. Ancora sui pronomi personali: la scomparsa del "tu"
   8.8. Sullo stesso argomento: "tu e Dio"
   8.9. "Contento tu..." [Nuovo]
   8.10. "Cosa?" come pronome interrogativo
   8.11. Due domande sul pronome relativo "cui"
9. Questioni di grammatica italiana. Verbo
   9.1. "Ho potuto andare" o "sono potuto andare"? Uso dell'ausiliare
con i verbi servili
   9.2. Perché si dice "mi sono lavato" e non "mi ho lavato"? Uso
dell'ausiliare nella forma riflessiva
   9.3. Breve trattatello riassuntivo sulla coniugazione pronominale o
riflessiva
   9.4. "Mi ha rottO la testa" o "mi ha rottA la testa"? Concordanza del
participio passato
10. Questioni di grammatica italiana. Sintassi
   10.1. "Se lo sapevo non venivo". Uso dell'imperfetto nelle frasi
condizionali
   10.2. "« Se Lucia non faceva ... »" Di nuovo sull'uso dell'imperfetto
nelle frasi condizionali
   10.3. L'indicativo futuro nelle frasi oggettive
   10.4. "Le donne, chi le capisce?" Anacoluto e anastrofe
11. Alessandro Manzoni sapeva scrivere in italiano?
   11.1. L'Uso, la Grammatica, la Regola
   11.2. È vero che non si può mai mettere la virgola davanti alla
congiunzione "e"?
   11.3. Davanti a "infatti" ci vuole sempre il punto e virgola?
   11.4. Si scrive "famigliare" o "familiare"?
   11.5. L'articolo partitivo al plurale: "dei", "degli", "delle"
   11.6. Si dice "insieme a" o "insieme con"?
   11.7. Si può dire "molto più"? E "molto maggiore"?
   11.8. Si può dire "molto meglio"? E "molto migliore"?
   11.9. Si dice "capace di" o "capace a"?
   11.10. Si può dire "l'anno passato"?
   11.11. "Scendere le scale, scendere il letto"
   11.12. "La gente sono"
   11.13. "Non ostante" manzoniani
12. Cronache di filologia immaginaria
   12.1. Si scrive "questo non centra niente" oppure "questo non c'entra
niente"?
   12.2. È vero che "culinaria" deriva da "culo"?
13. Mi mancano le parole
   13.1. "Scannerizzare"? No grazie
   13.2. "Font" è maschile o femminile?
   13.3. Questo "file" non è un file
   13.4. Come si dice in in inglese « Parla come mangi »?
   13.5. Le parole dell'informatica
   13.6. Come traduciamo in italiano "digital"? "Digitale" o "numerico"?
14. Storie di parole italiane
   14.1. "Villano, cafone, pagano"
   14.2. "Burocrazia" del "burattino"
   14.3. Che "casino"!
   14.4. "Il Dio - gli Dei"
   14.5. "Alpe"
   14.6. "Motta"
   14.7. Nomi maschili in -"a"
   14.8. Post Scriptum: Parole greche nell'italiano medioevale
   14.9. "Il fine" - "la fine" (a proposito della traduzione di
"weekend")
   14.10. "Cancellare" e "scancellare"
   14.11. "Chiosa" e "chiosare"
   14.12. "Obliterare" e "obliteratrice" derivano da "oblio"?
   14.13. "Società civile"
   14.14. Un'espressione giovanile: "A muzzo"
   14.15. Che significa "ospite"?
   14.16. I nomi di alcune regioni italiane
   14.17. "Ne(g)ro" è una brutta parola?
   14.18. I verbi in "-izzare" [Nuovo]
15. La lingua alla moda
   15.1. Quando comincia il Duemila?
   15.2. A proposito di faccine
   15.3. A che cosa serve il congiuntivo? Non sarebbe ora di eliminarlo?
   15.4. Un ragazzo di trent'anni
   15.5. Bambole kokeshi (a proposito di "moda" e di "tendenza")
   15.6. "Tradizionale"
   15.7. "Scriviamo i nomi delle località straniere nella lingua
originale o in italiano?"
16. Lingue classiche
   16.1. A che serve lo studio della metrica greca e latina?
   16.2. Perché la lettera "H" ha valori diversi in greco e in latino?
   16.3. L'analisi logica e l'insegnamento del latino
17. Le lingue del mondo
   17.1. La lingua ebraica antica e moderna
   17.2. Lo Yiddish
18. Personaggi più o meno sconosciuti della liguistica
   18.1. La storia dell'alfabeto cherokee
   18.2. Una tragedia linguistica
19. Bibliografia
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

   8.2. "Gli" - "le" come complemento di termine singolare femminile
| Io ho sempre evitato, e insegno ad evitare, l'uso di gli come
complemento di termine
| femminile singolare, al posto di le. Quest'ultimo uso può però
essere difeso con ottimi
| argomenti, come fa Gianfranco Boggio-Togna:
Senza dubbio. Si recupera un uso antico. Ometti però il particolare
più importante, mi pare: alla fine quel che deciderà il prevalere di
"gli" o "le" non sono i precedenti di Dante e Boccaccio, né quale
forma piaccia o dispiaccia a te o a me, ma l'uso insegnato dalla
televisione di oggi. E' molto tempo che non sento un "le" corretto nei
telegiornali. Forse tra qualche anno (dieci, venti?) qualcuno ci
correggerà se usiamo il "le" femminile anziché sostituirlo col
termine unisex. Vecchi e polverosi, ci rimprovereranno. :)