Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: provinciali e statali

Era da qualche settimana che non vi sollazzavo con una delle mie
interessantissime domande, così rieccomi qua.
Stavolta è un quesito stradale...
Mi spiego meglio. Premetto che conosco solo la parlata delle mie parti
(vicino a Bergamo), quindi non so se sia un calco dal dialetto o che
cos'altro.
La stranezza che ho notato è questa... perché, nell'uso comune, riferendosi
ad una strada statale la si chiama "la statale", mentre delle strade
provinciali si dice sempre "IL provinciale"?
A rigor di logica, se la statale si chiama così perché è sottinteso
"strada", si dovrebbe dire anche LA provinciale, ma non l'ho mai sentito in
tutta la mia lunga esistenza. Al massimo quel maschile potrebbe venire da
"stradone", che qua in dialetto si usa... ma perché mai *IL* provinciale
dovrebbe essere uno "stradone" e *LA* statale una semplice "strada"?
--
# FABIOPK # 
www.pkers.org
 #
Pkers! Veri pkers! Fatemeli toccare! (Claretta Muci, 2002)

 dovrebbe essere uno "stradone" e *LA* statale una semplice "strada"?
Credo anch'io che si sottintenda stradone.
Ricordo che quarant'anni fa (ahimè) la strada che dalla statale di
fondovalle saliva al borgo d'origine di mia madre era "el stradù", benché
bianca (ossia non asfaltata).
La spiegazione potrebbe risiedere nel fatto che, mentre le statali sono
molto antiche, le provinciali sono più recenti, e spesso sostituirono strade
non carrozzabili.
Infatti, solo dieci anni prima mio padre doveva arrancare per "le rate" (la
mulattiera) per andare "a murùse".
ciao
--
Danilo Giacomelli
-------------
L'òm pié de solcc l'è ric: el siòr l'è chèl che gh-e n'empórta 'n fic.
                                                          (Ràsega)
-------------

"strada", si dovrebbe dire anche LA provinciale
io ho smpre detto e sentito cosě.
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 provinciali si dice sempre "IL provinciale"?
La stranezza è che tu abbia sentito sempre e solo la rarissima dizione sbagliata
e mai la comunissima dizione corretta.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 provinciali si dice sempre "IL provinciale"?
Io ho sempre sentito dire "la statale" e "la provinciale".
Ciao,
Andrea.

 Io ho sempre sentito dire "la statale" e "la provinciale".
Con Benix e Pistone siamo almeno in tre.


Mi unisco alla combriccola, e per portare qualcosa di mio ci metto anche "la
comunale" ("il comunale" a Firenze è lo stadio Franchi o il teatro del
Maggio Musicale, a seconda del contesto), "la camionabile" e persino "la
declassata".
Mi astengo dal citare "l'Aurelia", "la Faentina", "la Pistoiese", ecc.
perché sono "vie" e non "strade".
ciao
michele
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it



In caso di bisogna la terronia tutta arriva tosto.
-- 
Ciao.
SergioŽ

 In caso di bisogna la terronia tutta arriva tosto.
E in quei paesini in cui "il" corso principale coincide
con "la" statale, come siamo messi ?...
--
Er Roscio.

 Er Roscio.
  Karla

 come in quello di Danilo.
Preciso che da noi "i stradù" sono invece strade locali (provinciali o
comunali) che hanno sostituito nel dopoguerra strade non carrozzabili.
Tra l'altro, strada e i suoi derivati sono necessariamente termini recenti,
segno di una feroce toscanizzazione della lingua. Il termine
bresciano-bergamasco-camuno (che casino avere un'Heimat senza un nome
generalmente accettato) è vià.
ciao
--
Danilo Giacomelli
--------------------------
Quando stringe la man Cesare a Piero
da quella stretta umano sangue stilla.
                             (G. Carducci)
--------------------------