Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: Re: Pendoli... ed altro

 
http://tinyurl.com/PendoloCUCU
 
 
E' sempre stato un cartone molto diseducativo... scientificamente :-)
Gli oggetti risalgono immancabilmente oltre il livello di caduta, i 
veicoli a vela vengono propulsi con un ventilatore che gonfia la vela 
standoci sopra, per non parlare di cosa fanno i razzi.
 
-- 
Saluti
VITRIOL

ah, dimenticavo, l'URL "persistente" è 
http://www.wimp.com/looneytoons/
 
 
Ma e' tornato l' scemziato??
 
Marco C.
--
 
A uso e consumo dei boccalones di IDU e IDM, come ad esempio i Troll
A.RB.EL, Troll Hunter, 
gigivi...@gigivi241170i.it
, MultiNick
(prima"creative" poi "Galli" ora "Sergej"), Synth Mania, Jinn-jinx
ora "droll jinx" Kufon, 65C02, Cremino/Fuffaro/Noizn/Caporal/El Filibustero
(quello finto), ARASHE, EMIDIO LAURETI, Erminio Ottone, Antonio Bruno,
phileas...@gmail.com
 e Andreas Brehme o anche Andreas B. o "AndBr",
e ora anche "massivan": tutti co' 'sta beota capacita' di bersi
acriticamente tutto in un solo colpo senza capirci una minchia :
 
http://cdn.leganerd.com/wp-content/uploads/LEGANERD_035535.jpg
 
http://www.praestigiator.com/sezioni/sexy/20090623.jpg
 
http://www.animamia.net/gli-incredibili-prodotti-della-ditta-same-govj/
 
 
mentre l'oppio per i credulons e' credere alle guarigioni "miracolose" :
 
https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/579568_10200839717665940_813262563_n.jpg
 

 ah, dimenticavo, l'URL "persistente" è 
http://www.wimp.com/looneytoons/
 
 
quanto mi era antipatico "bi bip" da piccola
mi sarebbe piaciuto che Winnie lo prendesse
e gli tirasse quel collaccio :o)
 
ciao, Jasmine
 

 e gli tirasse quel collaccio :o)
 
https://www.facebook.com/video/video.php?v=1263126214519
 
 
Bye, G.


sii| vendetta tremenda vendetta
 
ciao, Jasmine
 

On Tue, 08 Apr 2014 21:19:34 +0200, Paperino <non...@lo.dico.invalid>
wrote:

Vidi, moltissimo tempo fa, un episodio in cui Wile cattura veramente
il pennuto (quello del filmato è sicuramente un fake), lo tiene per il
collo e, perplesso, mostra un cartello al pubblico: "E adesso che ci
faccio?".
 
Al di la della comicità della situazione, viene richiamato il concetto
secondo il quale la caccia è sempre più emozionanate e appagante della
cattura in se.
 
 
 
 
--
Fabam Cattus 
Voluptatem Officium Est

 cattura in se.
 
Sicuramente vero, però se non abbiamo davvero fame.
 
Nella nostra parte animale la caccia è motivata dall'istinto
di sopravvivenza. La nostra parte più civile, o "quel sottile
strato di vernice di civiltà"[1] che abbiamo ci fa ritenere
sbagliato ammazzare animali se non per necessità. In caso
di fame le due parti vanno d'accordo :-)
 
[1] è una citazione, ma non ricordo affatto l'autore.
Potrebbe essere di Bertrand Russell, di Van Loon o di
Ellery Queen... e magari di tutti e tre :-)
 
Bye, G.

Ellery Queen... e magari di tutti e tre :-)
 
Tutti e tre, che pero' citavano Edgar Rice Burroughs. In italiano,
letteralmente si dovrebbe dire "quella sottile impiallacciatura di
civilta'" ("veneer" e' piu' da falegnameria che da pittura).
 
Leonardo
 
-- 
 
Then felt I like some watcher of the skies, when a new planet swims into his ken;
Or like stout Cortez when with eagle eyes, he star'd at the Pacific; and all his men
Look'd at each other with a wild surmise - silent, upon a peak in Darien.

 civilta'" ("veneer" e' piu' da falegnameria che da pittura).
 
'zie :-)
Ho il neurone un tantino occupato in questi giorni,
non penso che ci sarei arrivato :-/
 
Bye, G.

di fame le due parti vanno d'accordo :-)
 
Difendere degli animali che, se potessero, ci farebbero a pezzi è solo
presunzione di essere qualcosa di diverso dagli animali.


 presunzione di essere qualcosa di diverso dagli animali.
 
non sono d'accordo, moltissime persone
instaurano legami affettivi con i loro
animali (non necessariamente domestici)
e li considerano parte integrante
della famiglia.
E' semplicemente un istinto naturale
quello che ci lega agli animali
  è una modulazione dell' istinto dettato dalla natura:
quello delle cure parentali.
 
ciao, Jasmine
 
 
 

quello delle cure parentali.
 
I gatti con cui convivo non si sognerebbero mai di assalirmi per
mangiarmi ma questo non toglie che un puma selvatico mi mangerebbe
molto volentieri.


 
 
Ti sbagli: in inglese "veneer" ha anche il significato figurato di "vernice" e
"maschera"...
Prova a google-tradurre la frase "una vernice di cortesia [o gentilezza]"... U_U
 
S.M.
 
*
 
 

 Prova a google-tradurre la frase "una vernice di cortesia [o gentilezza]"... U_U
 
uhm, google translate non e' il metodo migliore per verificare come si traduce una parola. te lo sconsiglio perche' inaffidabile in questo senso.
 
Mk

 
https://www.facebook.com/video/video.php?v=1263126214519
 
 
Qui invece una versione un po' più elaborata di come il coyote riesce 
nell'impresa e anche del perchè, tutto sommato, sarebbe stato meglio che 
non vi fosse riuscito:
 
http://www.youtube.com/watch?v=OQhOcDFbflQ
 
 
 
ciao,
Ded
 


 
magari si potrebbe utilizzare anche il termine "patina" (anche se un po' 
alla larga)
http://www.treccani.it/vocabolario/patina/
 
Così torna pure nella traduzione :)
 
Poi sono dell'idea che i giochi di parole e i modi di dire non possano 
mai essere tradotti verbatim.
Altrimenti si corre il rischio di rendere "stone" come "fava" perché noi 
diciamo "prendere due piccioni con una fava" e gli anglosassoni kill two 
birds with one stone.
 
 
-- 
mic
E d'un tratto capii che il pensare e' per gli stupidi,
mentre i cervelluti si affidano all'ispirazione.
Ah... 
https://sourceforge.net/projects/cirulla/
 

birds with one stone.
 
Tutt'è a capire se le stones sono buone col pecorino ... :-)


 
 
La traduzione va benissimo usando la parola "vernice", se preferisci puoi anche
tradurre con "maschera" o "copertura", altro significato (figurato) del termine
"veneer"...
Patina invece rende il senso in italiano, ma per "veneer" non va bene...
 
S.M.
 
*
 

 birds with one stone.
 
Beh, magari la Stone prende due uccelli e...
 
Bye, G.
 
----Android NewsGroup Reader----
http://www.piaohong.tk/newsgroup