Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: scervellare

Oggi mi hanno detto che dire s-cervellare è sbagliato. Si dice scervellare
(come "scettico").
E' vero ?

 E' vero ?
Sì.
-- 
"Rottura di marroni, 1,30 euro" (pralineria di Torino, offerta
speciale).
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

 Sì.
Eppure a me suona male... Ma che male fa separare nella pronuncia la s
privativa ?

 wrote in message
news:and0v5$ov6$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Per chi nel suo dialetto dice "l'è s-ciupà" o simili la pronuncia corretta
suona indubbiamente forzata. Vedi anche il verbo "discentrare" in luogo di
"s-centrare".

 privativa ?
Il fatto è che /stS/ non esiste in italiano standard. Solo al nord appare
come una sequenza "normale" (per via dell'influsso dialettale). Nel resto
d'Italia è pressoché impronunciabile e percepita come cacofonica.
Ciao,
Paolo

 Paolo
Roger

 ha scritto nel messaggio
news:PJym9.170247$ub2.3...@news1.tin.it...

/*Sen'trato/ (l'asterisco indica che c'è autogeminazione).
Ciao,
Paolo

 Paolo
Ciao,
Roger

 la pronuncia è, però,  stSen'trato.
Il Garzanti è il meno affidabile in fatto di pronuncia: pensa che
consigliava */'tSjElo/ :-(
DOP e DiPI sono d'accordo: si dice /*Sen'trato/.
Ciao,
Paolo

 Come viene pronunciata nel "resto d'Italia" la parola 'scentrato'?
Da me - Veneto orientale - pronunciando molto chiaramente le due consonanti.
Pensiamo solo al termine "mas-cia" (=femmina) o "mas-ce" (=fenmmine):
perderebbero tutto il loro bel sapore se avessero la pronuncia 'scivolata'.
ciao Paco



Agli antipodi come scena, scemenza, scellerato e sceccàrio (brrrr...)
-- 
Ciao.
Sergio®

 DOP e DiPI sono d'accordo: si dice /*Sen'trato/.
    Tuttavia, mi racconta un signore nel giro, nell'àmbito della tecnica,
nelle officine, nelle fabbriche e luoghi affini, si usa sempre "s'centrato",
anche al centro-sud, anche gli ingegneri. Forse ciò è dovuto al fatto che le
grandi industrie sono sorte prima al nord. Forse è dovuto al fatto che, in
àmbito meccanico (caratterizzato da una terminologia chiara e logica), è
trasparente l'etimologia della coppia di verbi "centrare" (mettere in
centro) e "s'centrare" (togliere dalla posizione centrale, con "s"
privativa). Insomma, l'uso di "s'centrare" è piú ampio di quanto possa
sembrare.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 ambito tanto ristretto.
Chiaro che non lo è. Non solo buona parte del Nord ma anche tanti
altri, che non hanno la sequenza nel loro dialetto dicono s'centrato e
s'cervellato - semplicemente perché fa senso. Altri non ne sentono il
bisogno. E tanti al Nord sono disorientati al punto di lasciarsi
comandare da dizionari.

 wrote in message
9cc8f152.02100...@posting.google.com...

Anche a me "fa senso" :-)
Saluti,
A.
--
Angelo La Manna
angxe...@hotmail.com
[it, eo, en, (es, (fr))]
-- neniun mi lasas senpuna ---

 privativa).
IMHO, (meglio, NMMO) credo che il fenomeno sia dovuto all'istinto di
emulazione del piů
potente, del piů colto del superiore (o di chi č ritenuto tale).
Nell'azienda dove ho lavorato fino ad aprile, succursale palermitana di una
multinazionale con sede a Milano, il fascino dei capi discesi dal nord ha
portato allo spostamento dell'accento in "rubrica" (che č diventata
"rUbrica", nonostante il mio Devoto-Oli la consideri forma "meno corretta"),
all'uso spregiudicato di "piuttosto", all'uso dell'abbreviazione "raga", e
cosě via.
Inoltre, rispetto alla tua, la mia opinione č suffragata dal fatto che di
"chiaro e logico" nelle multinazionali non c'č nulla :-)
Saluti,
Angelo.


 cosě via.
Quindi ritieni che tali barbarismi abbiano un'origine tutto sommato
"puntiforme" (se cosě si puň definire la megalopoli meneghina)?
Io, a Brescia:
- růbrica l'ho udito sporadicamente, ma nel corso di vari decenni;
- il piuttosto pigliatutto tendo ad associarlo agli imbonitori televisivi,
per cui l'ipotesi del bauscismo reggerebbe;
- ragŕ lo sento da due o tre anni, e mi suona molto romanesco o
"meridionale".
ciao
--
---------------
- Professore, č vero che c'č un'operazione con la quale una ragazza normale
puň diventare come le subrette televisive?
- Certo, si chiama lobotomia.
---------------


Per quel che riguarda la rùbrica, vivo nell'Isola Triangolare da 27 anni e
l'ho sentita per la prima volta due anni fa in azienda, dove si è trasmessa
per via orale alla fauna autoctona.
Per il "piuttosto" ti do ragione, ma fra il giovane mezzo-dirigente di
azienda new-economy e un televenditore c'è poca differenza, entrambi vendono
quello che non hanno (prodotti di qualità o professionalità e competenze).
Non so se hai presente quelli che chiamano "risorse" i dipendenti?
Per il raga, qui prospera il "picciotti", credo "carusi" alle altre
estremità dell'isola. Comunque, potrebbero esserci differenze nel meridione
peninsulare. Comunque prima non l'avevo mai sentito.
Dimenticavo, potrebbe anche essere romanesco, ma per me Roma è il Nord!
Saluti,
A.


 wrote in message
: zemn9.7311$cS4.2...@news2.tin.it...
: >
: > - rag lo sento da due o tre anni, e mi suona molto romanesco o
: > "meridionale".
Non mi e' chiaro se stiamo parlando di "raga" (accentato sulla prima
prima) oppure di "raga'" (o piu' spesso "rega'", entrambi accentati sulla
seconda). Il secondo e' senz'altro romanesco; il primo sa di
settentrionale anche qui a Roma.
Ho dato i miei due centesimi, ciao a tutti,
								Daniele

 settentrionale anche qui a Roma.
Io intendevo "ragà", e lo accostavo a "cumpà".
ciao
--
Danilo Giacomelli
----------------------------------
Signùr arda 'n zó, se no arde 'n sö mé e Te ède le gambe
----------------------------------


/rAga/ nella mia, dove la maiuscola indica l'accento.
Saluti,
A.
--
Angelo La Manna
angxe...@hotmail.com
[it, eo, en, (es, (fr))]
-- neniun mi lasas senpuna ---

Daniele A. Gewurz ha scritto:

Qui a Milano "raga" (con l'accento sulla prima sillaba) si usa, ma
solo da pochi anni.
Io ho sempre pensato che fosse emiliano, perché lo sentii per la prima
volta da amici di Reggio Emilia. Ma non mi stupirei se rispondesse
qualche emiliano dicendo che lui pensava che fosse milanese, o
fiorentino, o veneto.
Mi pare una di quelle parole così brutte che tutti cercano di
attribuirle a qualcun altro...
Ciao.
Marco