Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Guardate un po' qui....

Una perla appena colta....
DA LA NAZIONE
http://lanazione.monrif.net/chan/12/5:2441382:/2001/08/09
Il sindaco Maurizio Cenni è soddisfatto, i veterinari «benediscono» una
maggiore collaborazione con i capitani, ciascuno nel rispetto delle proprie
competenze.
Andate al link se non ci credete....
La Nazione...e meno male che Firenze si definisce la culla della Lingua
Italiana
:-))))
- - 
Pantera
http://members.nbci.com/Hanwi/
 

 :-))))
Laura Valdesi, autrice del pezzo, riporta il termine tra virgolette
proprio perché è consapevole che si tratta di forma errata. Immagino che
l'abbia riportata proprio perché quel "benediscono" è stato detto così,
magari apposta, in quella divertente serata.
Ooops... ma non me ne ero andato da questo NG?
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 Ooops... ma non me ne ero andato da questo NG?
Bene allora bentornato!
:-))))
--
Pantera

Italiana
Pantera, premetto che io, da lombardo, precisamente da bassobergamasco, se non
conoscessi la coniugazione di benedire e la modellassi su quella del mio
dialetto, direi proprio "benediscono".
Ma guarda quello che leggo nel sito della Scuola Media "T.Santini" di Piazza al
Serchio (Lucca), nel calendario demologico (ho imparato un nuovo vocabolo), mese
di giugno, 
http://members.xoom.it/piazzamedia/WebCalendar/Giugno/index.html
 
----
S.Antonio da Padova
"… c'era quattro o cinque messe, ogni prete che viene dice la su' messa,
benediscono i bambini alle nove, il cordoncino di S.Antonio li mettono, e il
pane ai poveri"
----
Con una rapida ricerca con Google ho comunque trovato "benedisco" e
"benediscono" in siti di diverse zone d'Italia: da Pordenone alla Calabria.
Tornando all'articolo della Nazione, ho notato che la giornalista usa le
virgolette quando riporta testualmente le parole del sindaco. Anche una sola
parola. Non so, in questo caso, se è perché le suona strana.  Ad esempio leggo
anche:
----
Questa volta i cavalli dovranno «rombare» davvero alle prove di notte se
vogliono arrivare alla tratta.
----
Comunque anche qui ho imparato qualcosa di nuovo, dal momento che finora avevo
sentito rombare i motori e sapevo che rombano i cannoni. Che possano rombare
anche i cavalli non lo metto in dubbio. Ma che debbano farlo qualificarsi per la
paliesca  (questo aggettivo è delle giornalista) corsa mi suona un po' strano,
anche perché mi sembra che i cavalli più veloci vengano esclusi (insieme ai più
lenti), per rendere la competizione più avvincente. E più un cavallo è veloce
più dovrebbe rombare. O no?
Ciao.
Gian Carlo

 competenze.
Hai pienamente ragione.
*Benediscono* è forma verbale ERRATA.
--
lu.
*L'anima sarà semplice com'era;
e a te verrà, quando vorrai, leggera,
come vien l'acqua al cavo della mano.*
G. D'Annunzio
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli

 vogliono arrivare alla tratta.
Insisto a dire che le virgolette stanno ad indicare una parola o un verbo
non esattamente canonici...
Come in quel mio post di stamane dove scrivevo:
Il "signore"....riferito a quel ragazzo che delle parolacce ha fatto un
Credo.
Ma potrei sbagliarmi
Circa i cavalli più veloci esclusi, c'e' una motivazione diversa.
Dato che i cavalli vengono assegnati alle Contrade estraendoli a sorte, onde
evitare che per una Contrada ci sia troppa superiorità con un cavallo molto
veloce, i cavalli "di manifesta superiorità" vengono scartati a priori
uniformando cosi'il lotto dei 10 che correranno e lasciando quindi agli
eventi il risultato della corsa.
-- 
Pantera
http://members.nbci.com/Hanwi/

eventi il risultato della corsa.
Vero. Ma allora, come dicevo, non è vero che "Questa volta i cavalli dovranno
«rombare» davvero alle prove di notte se vogliono arrivare alla tratta". Anzi, i
cavalli veloci devono cercare di "rombare"  (qualunque cosa signfichi per il
sindaco) poco, se vogliono qualificarsi. (-:
Ciao.
Gian Carlo

 sindaco) poco, se vogliono qualificarsi. (-:
Sara' perche' ce ne sono molti che vanno veloci
Se si trova un lotto di 10 cavalli tutti veloci e' ovvio che vengono
scelti...
L'importante e' che non ci sia manifesta superiorità di uno solo
-- 
Pantera
http://members.nbci.com/Hanwi/

 Scusa ma la mia teoria mi sembra più attendibile.
A me no.
Motivo: non si mette tra virgolette un termine solo perché non viene
usato nella sua etimolgia più comune, che sarebbe quella religiosa.
Chiunque può benedire, ovvero "dir bene" di qualcosa o di qualcuno,
veterinari compresi. Nota che nel corso dell'articolo viene virgolettato
ogni pezzo riportatato. Useresti le virgolette in una frase come -I
contadini benedicono la pioggia-?
