Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: fino alla concorrenza dell'importo richiesto pari a 5.000 euro

Nel vocabolario non trovo questa accezione del termine concorrenza
 
grazie 

 Nel vocabolario non trovo questa accezione del termine concorrenza
 
 Linguaggio burocratico.
 
 leggi al punto 3:
 
 
https://dizionari.repubblica.it/Italiano/C/concorrenza.html
 
 
 grazie
 
 prego
 
 k


Trovo estremamente odioso il linguaggio burocratico, in particolare
quando rischia di suggerire cose diverse.
Per esempio quella di "ripetere il pagamento" è assurda, perché
suggerisce il pagare un'altra volta.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Nel vocabolario non trovo questa accezione del termine concorrenza
 
E' comune. Tipicamente: concorrere alle spese.
 
es. Tre amici mi chiedono la macchina in prestito e la sfasciano. 
Nessun problema: concorreranno alla riparazione in parti uguali.
 
-- 
Giacobino non ripete
Il fatto che non sia tu il batterista non ti esime dal seguire il tempo
MesNews lo uso ma non mi piace

Nessun problema: concorreranno alla riparazione in parti uguali.
 
E' un po' diverso: nel caso che citi si parla di più persone, che
"corrono insieme" per coprire queste spese.
Mi pare lineare.
 
Quest'accezione burocratica indica anche una persona sola che ha
pagato solo in parte e "concorre" per saldare il debito.
Concorre con chi?


 Concorre con chi?
 
non sappiamo il contesto completo della frase citata dal buon Vittò.
 
Potrebbe essere un danno da rifondere, in cui l'assicurazione ci mette 
una certa cifra, e il restante ce lo mette l'utente. A costui 
spetterebbe quindi la concorrenza della spesa fino ai 5000 euro di danni 
richiesti.
 
 
-- 
Il recapture scatta se il bene esce dalla struttura produttiva.
 

 problema: concorreranno alla riparazione in parti uguali.
 
 Questa è un'accezione diversa da quella in oggetto, che significa 
"fino al raggiungimento o copertura della somma".
 
 
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:31964D0571&from=PL
 
 
 k

 suggerisce il pagare un'altra volta.
 
 Odiosissimo. C'è anche un'altra accezione incomprensibile, se non se 
ne conosce il significato dato da queste menti bacate: "importo a 
concorrenza".
 
 k

concorrenza".
 
Forse ne abbiamo già parlato, ma tanto che ci siamo ricordo anche
questa: "Salvo approvazione", che secondo me dovrebbe essere "salvo
disapprovazione".


 disapprovazione".
 
c'è anche :
salvo buon fine   
 
però anche : salvo imprevisti !
 
hahahhaahha! significato OPPOSTO !

però anche : salvo imprevisti !
 
Io voto la seconda.


 Nel vocabolario non trovo questa accezione del termine concorrenza 
 
Stavolta non hai tutti i torti, incredibilmente alcuni dizionari non la riportano con quella accezione.
 
GDLI (Battaglia) accezione 3 
https://www.gdli.it/JPG/GDLI03/00000491.jpg
 
De Mauro accezione 4 
https://dizionario.internazionale.it/parola/concorrenza
 
Hoepli accezione 3 
https://dizionari.repubblica.it/Italiano/C/concorrenza.html
 
 
Ma questi no
https://www.treccani.it/vocabolario/concorrenza/
 
https://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/concorrenza.shtml