Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "di piano"

Per "di piano" ho travoto il significato "con facilità, agevolmente".
Ma il mio contesto (rappresentazione del torso umano nella storia
dell'arte) e questo:
"La civiltà egizia vide convivere forme di stilizzazione del torace,
come quella contemplata nel canone egizio, nonché altre plasticamente
più convincenti che tendevano a porre in evidenza il passaggio di
piano dai grandi [muscoli] pettorali all'addome."
Come si potrebbe esprimere in altre parole "passaggio di piano" in
questo contesto?
Grazie mille in anticipo.
Thomas Deck

 questo contesto?
penso voglia dire che i pettorali e l'addome sono su due piani diversi,
e quindi bisogna mettere in risalto plasticamente, cioè
tridimensionalmente, il passaggio: che è dall'alto al basso nei
palestrati, dal basso all'alto in noi comuni mortali.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 palestrati, dal basso all'alto in noi comuni mortali.
Allora "passaggio di piano" vorrebbe dire "passaggio di un piano
all'altro piano" come in un palazzo di parecchi piani ?
Io pensavo que voleva dire "un passagio che rimane - più o meno -
sullo stesso piano": Passaggio sì, ma senza cambiare il piano. In
contrario al passaggio dalla testa al braccio, per esempio...
Thomas Deck

 questo contesto?
 
 questo contesto è artefatto in virtù dell'immagine - il piano è tutto nella
descrizione dei muscoli della foto cui fai riferimento e senza la quale
immagine devi cambiare tutto il concetto architettando una frase
completamente nuova, in quanto questa è tronca di contenuti, cui si evince
sono completati dalla visualizzazione che manca.
Per esempio: non credo ai muscoli pettorali negli egizi ove per tali intendo
il culturismo, però osservando la foto di quel tempo ...
Dulcis in fundo: la frase che hai riportato se non è supportata da foto,
merita molte righe di descrizione in più per rendere chiarezza.
http://www.youtube.com/watch?v=SYEyjAtZApU&mode=related&search=
it.politica.democrazia.tecnologica
alza a sinistra\
alza a destra/
W IPDT \/
-- 
Riccardomustodario OFFICINA LETTERARIA indice generale dell¹opera
 
1) TITOLTO                                                 1992
2)  LA COSTELLAZIONE DEL LUPO AZZURR0                       1992
3) DECALOGO                                                1993
4)  FALSE INFORMAZIONI (Se la fine non m'inganna)           1994
5) FOLLACCHIO                                              1994
6)  LA SIGNORA MARELLA                                      1994
7) STRITTINGER                                             1994
8) BROGLIACCI                                             93/95
9)  [EPISODIO UNICO:RACCONTO]                               1995
10) LA PAROLA ANCORA                                        1995
11) LA RAGIONE DEL PENTIMENTO                                1996
12) RACCONTA LA TUA TELEFONATA                              1997
13) DIALOGOconASSURDO/GliEsercitiNellaPolvere               1997
14) FAVOLETTA EROTIKA                                       1998
15) PORCOSPINO                                              1999
16) POESIE 2MILA                                            2000
17) LA FATTORIA TELATA                                      2001
18) traNsocchia Sotto i Tre Ponti                           2002
19) L'ALIENO SUPERIORE                                      2003
20) COMPRENDE                                               2004
21) Collezione di scritti brevi:                            04/06
   La Prima Volta del Gatto - Una
   Giornata di Carta Filigranata ­ L¹uomo dagli occhiali
   sul Naso ­ Lei mi chiedeva ­ Anch¹io ho il mio [Eds] ­
   Il Taxi ­ Le cose del banco lotto ed altri numeri ­
   Il cappellano   
22) THE~DRUGBAT                                              2006
 
 


vai e' chiane, quando guidi