Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Non te la danno...

Ho avuto uno scambio di idee con una amica(prego di non pensare male...)
a proposito del modo di dire: non te la da' etc. ( variante: o me la dai
o scendi).
Credevo si trattasse di linguaggio volgare ma pare che il Leopardi
stesso abbia usato questo modo di dire in una lettera al fratello,
scritta da Roma.
Pare che Leopardi scrivesse: per quanto riguarda le donne non c'e'
niente da fare. Non te la danno se non con quelle infinite astuzie etc.
etc.
Mi piacerebbe sapere se:
1. Leopardi ha scritto quanto riportato.
2. In quali regioni si adopera questa frase.
3. Se questo tipo di linguaggio  e' da considerarsi  scorretta,
impudico,boccaccesco , volgare o triviale.
Grazie
 Albert

Cundari Carmela wrote:
E Carmela di fronte a questa rivelazione rimase senza parole...
 Albert

 impudico,boccaccesco , volgare o triviale.
Beh, certo non e` da usare con una milady, direi.
Gian Carlo
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/
   Now offering spam-free web-based newsreading

 Beh, certo non e` da usare con una milady, direi.
Considerando cosa si sottintende, direi certamente impudico e volgare.
Per lo meno.
Giorgio

 abitato.
Non ci avevo pensato. (-:
Ed ecco perche' il Leopardi non usava la variante: non c'erano le macchine.
A proposito del Leopardi, potremmo informarci in loco se davvero scriveva in
questo modo, non trovi? Recanati e` molto vicino a Loreto, se non sbaglio.


...
Suppongo si usi in automobile.
Piero, Firenze
( Togliere "urca." dall'indirizzo di interposta )

 questo modo, non trovi? Recanati e` molto vicino a Loreto, se non sbaglio.
Non sbagli affatto. A Recanati vale decisamente la pena di visitare la
casa del Poeta, con la sua libreria e la finestra che affaccia sull'
"ermo colle". 
Chissa' che - tra una degustazione e l'altra - non ci scappi di fare un
salto :')
Giorgio

Albert. (Albert.Z...@planNET.de) wrote:
: a proposito del modo di dire: non te la da' etc.
[...]
: Pare che Leopardi scrivesse: per quanto riguarda le donne non c'e'
: niente da fare. Non te la danno se non con quelle infinite astuzie etc.
: etc.
: Mi piacerebbe sapere se:
: 1. Leopardi ha scritto quanto riportato.
[...]
Dunque, scartabellando ho trovato la famosa lettera di Leopardi:
"[...] e` cosi` difficile il fermare una donna in Roma come in Recanati, anzi
molto di piu`, a cagione dell'eccessiva frivolezza e dissipatezza di queste
bestie femminine, che oltre di cio` non ispirano un interesse al mondo, sono
piene d'ipocrisia, non amano altro che il girare e divertirsi non si sa come,
non _la danno_ (credetemi) se non con quelle infinite difficolta` che si
provano negli altri paesi. Il tutto si riduce alle donne pubbliche, le quali
trovo ora che sono molto piu` circospette d`una volta, e in ogni modo sono
cosi` pericolose come sapete."
(A Carlo Leopardi - Recanati - Roma 6 dicembre [1822])
   Il _corsivo_ e` di Leopardi.
Saluti,
							Daniele

...
|
|Dunque, scartabellando ho trovato la famosa lettera di Leopardi:
|"[...] e` cosi` difficile il fermare una donna in Roma come in Recanati,
anzi
|molto di piu`, a cagione dell'eccessiva frivolezza e dissipatezza di queste
|bestie femminine, che oltre di cio` non ispirano un interesse al mondo,
sono
|piene d'ipocrisia, non amano altro che il girare e divertirsi non si sa
come,
|non _la danno_ (credetemi) se non con quelle infinite difficolta` che si
|provano negli altri paesi. Il tutto si riduce alle donne pubbliche, le
quali
|trovo ora che sono molto piu` circospette d`una volta, e in ogni modo sono
|cosi` pericolose come sapete."
Interessante il "pezzo". Questa non ce la facevano studiare a scuola... ;-)
Bel maschilista pero'...
* Who wants to live forever, when love must die? *
Dario de Judicibus, Roma, Italia
E-mail: 
d...@mclink.it
 Pages: 
http://www.geocities.com/~dejudicibus/

questo modo, non trovi? Recanati e` molto vicino a Loreto, se non sbaglio.
6 km, boys. Che ci fate qua? E come mai proprio in *questo* filone si
ritrovano tre diconsi tre figuri provenienti da IHC in un colpo solo?
Ciao,
Antonio
*il di piu', viene dal maligno*
(Matteo 5, 37)
---------------------------------------
Pls DO NOT visit my commercial web site 
www.esperya.com
'cause it's still under construction!

 Antonio
A presto...
Giorgio

 *il di piu', viene dal maligno*
...ma anche...
*non di solo pane vive l'uomo*
Ciao.


ritrovano tre diconsi tre figuri provenienti da IHC in un colpo solo?
perche' siamo stufi di quelle che "non te la do mai" di ihc, no ?
(...)
e anche per imparare a mettere gli accenti al posto giusto ;->
Aldo "7 giorni all'alba" Ponz

>ritrovano tre diconsi tre figuri provenienti da IHC in un colpo solo?
perche' come si dice, parla come magni... :-)

>>tre figuri provenienti da IHC
Mi dite per favore che cosa significa IHC?
Grazie 
Sil...@rpilo.it