Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il nome Benedetto

Benedetto deriva dal latino *benedictus*, formato dal participio perfetto di
benedicere, "dir bene" e, come calco del greco euloghein, "consacrare,
benedire".
Benedicere de deo> dir bene di Dio.
Il nome ha in sè il significato di'che augura il bene, che parla bene',
successivamente quello di'benedetto'. Diffuso in tutta Italia, soprattutto
nel Lazio e, al femminile, in Sicilia, anche nella forma abbreviata Bettino,
il nome ricorda il culto per numerosi santi, tra cui particolarmente s.
Benedetto da Norcia, abate e fondatore nel 529 dell'Ordine dei Benedettini
nel monastero di Montecassino, venerato come protettore dell'Europa, dei
chimici, degli agricoltori e degli ingegneri. La tradizione popolare lo
invoca contro i pericoli dei veleni, dei calcoli e delle calunnie. Papi,
vescovi, beati in grande numero portarono questo nome, ma si ricordano anche
i filosofi Spinoza (1632-1677) e Croce (1866-1952), il musicista Benedetto
Marcello e il dittatore Mussolini. Il nome Benito infatti riprende il nome
spagnolo diffusosi in tutta Italia per la protratta presenza di questa
dominazione e per l'uso frequente da parte degli emigrati italiani di
ritorno dall'America del Sud. Durante e dopo il ventennio fascista il nome
ebbe una forte diffusione ovunque. Benedetto deve essere in- coraggiato,
spronato a uscire dal guscio, aiutato ad affermarsi sia da bambino che da
adulto, poichè il suo desiderio per la perfezione può essergli vantaggioso
ma può anche tramutarsi in uno svantaggio. Sarà un vantaggio quando riuscirà
ad affermare le proprie qualità: intuito, forza di carattere, capacità di
dialogo e di autorità; uno svantaggio quando prevarrà il suo innato senso di
inferiorità.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*Dicono che nel folto de le chiome
voi abbiate una ciocca rossa come
una fiamma: nel folto chiusa. È vero?
Io la penso, e la veggo fiammeggiare.*
G.d'Annunzio

 [...]
Dopo averlo copincollato avresti anche potuto apportare le opportune 
correzioni (accenti, spazi, e amenità varie tipo in- coraggiato).
Troppa fatica, eh? :-)
Allora bastava indicare il link.
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 Allora bastava indicare il link.
Che pretese! Luciana ci ha riportato un brano interessante sul nome di cui 
tanto si parla e tu stai a farle le pulci su un accapo non aggiustato. 
Bah e doppio bah! ;)
-- 

"Enrico C" ha scritto:

Capisco che il senso del newsgroup oramai si sia sbiadito per trasformarsi 
in chiacchericcio salottiero.
Però, oltre all'accapo non aggiustato, ci sono molti accenti sbagliati e 
molti spazi omessi.
Il che stride con l'abituale eleganza della prosa della badessa.
Se non voleva perdere tempo a correggere gli errori, ripeto, avrebbe fatto 
meglio a postare il link.
A te interessa solo il contenuto?
Benissimo! Hai semplicemente i gusti diversi dai miei.



Roger, amore mio.
Ho copiato e incollato da tre siti diversi...troppa fatica rivedere tutto.
Non avevo ancora bevuto il mio secondo caffè: questo è il motivo di tanta
sciatteria.


 sciatteria.
Ego te absolvo in nomine Domini :-)


 Il nome Benito infatti riprende il nome spagnolo [...]
Però il nome spagnolo dell'attuale Papa è Benedicto.
Piú interessante mi sembra il nome portoghese Bento che è ovviamente
una forma sincopata di Benito. Curioso inoltre che l'ultimo papa
omonimo, Benedetto XV, non si chiamasse Bento, bensí Benedicto in
lusitano e Benedito in brasiliano, ma quest'ultima differenza è solo
di natura grafica, giacché una <c> seguita da <t> è muta.
Vedi ad es. 
http://oglobo.globo.com/especiais/sucessao/167722856.asp
Ciao, Wolfgang

 questo č il motivo di tanta sciatteria.
Ciao,
Wolfgang (in procinto di farsi il terzo caffč)

 Benissimo! Hai semplicemente i gusti diversi dai miei.
Sì, in un caso come questo mi interessa soprattutto il contenuto, non il
trattino o l'accento o lo spazio saltati a causa del copiaincolla. 
Chiaro che metterli a posto è preferibile, ma da qui a rimproverare
severamente...
Trovo comunque sbagliato il suggerimento di indicare solo il link, quando
si tratti di un brano non eccessivamente lungo che si può agevolmente
riportare all'interno di un messaggio, perché non tutti leggono il gruppo
restando perennemente collegati alla linea telefonica. Oltre che per questo
motivo, penso sia meglio riportare sul ng il materiale su cui si vuol
discutere, sempre a condizione che non sia troppo lungo, per poterlo
commentare più puntualmente nelle risposte, citando i passaggi del
documento originale ai quali si riferiscono le proprie osservazioni.
imho
-- 
Enrico C

 (...)
Che bello, Lu!
Dove l'hai trovato? Voglio andare a vedere cosa dice del mio nome.

 una forma sincopata di Benito.
Copio e incollo con attenzione:
( Si parla di Benito Musolini)
Il padre, Alessandro, ammiratore delle gesta di Benito Juarez, impose questo
nome al suo primo figlio.
Benito Juarez:
Nato nel 1806 vicino ad Oaxaca (S. Paolo Gueletao) in una famiglia di
contadini zapotechi, Benito Juárez è l'uomo che guida il Messico verso la
democrazia e le riforme e che riesce a ricostituire la Repubblica dopo la
breve parentesi monarchica imposta dalle potenze straniere (Massimiliano
d'Asburgo).
Quindi Benito è la forma spagnola di Benedetto.
L'onomastico si festeggia il 23 agosto in onore S. Benito,  martire
spagnolo.


 ha scritto nel messaggio
news:CbL9e.1268648$35.46...@news4.tin.it...

http://gens.labo.net/it/nomi/genera.html?nome=ELISA


 Dove l'hai trovato? Voglio andare a vedere cosa dice del mio nome.
ELISA
«Nome di origine ebraica sulla cui origine c'è una duplice ipotesi. Alcuni
studiosi sostengono che Elisa sia l'abbreviazione di Elisabetta. Secondo
altri, invece, sarebbe composto dalle radici El (abbreviazione di Elohim che
vuol dire Dio) e ish (salvare); assume il significato di Dio è salvezza».
http://www.vivacemente.it/onomastica/e.html
«da Elisabetta (dal latino: Dio è il mio giuramento). Onomastico: 5 giugno».
http://www.tuttomio.it/cgi-bin/nomi.cgi
Questa è la traduzione nel nome in Cinese:
http://www.tuttomio.it/nomi/cina/Elisa.gif
«Deriva dall'ebraico Elisheba, composto da El, "Dio" e sheba, "sette", ma in
senso figurato questo numero indica la perfezione; il significato del nome è
perciò "il mio Dio è perfezione". L'onomastico è tradizionalmente
festeggiato il 26 giugno in memoria di santa Elisa».
http://gens.labo.net/it/nomi/genera.html?nome=ELISA
«Il nome deriva dall'ebraico El e Ischa e significa "Dio è salute".
L'onomastico viene tradizionalmente festeggiato il 26 giugno in ricordo di
Santa Elisa».
http://www.rulla.com/origine_dei_nomi_E.htm
«Significa "Dio" e "sette", numero della perfezione ne deriva "il mio Dio è
perfezione"».
http://www.bethelux.it/nomi.htm

 Ma Autluc non ha il correttore ortografico?
Certo che l'ha. Ma era così illeggibile questo messaggio? 

 di natura grafica, giacché una <c> seguita da <t> è muta.
Il sito del Vaticano parla di Bento XV, però.
http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xv/index_po.htm
Anche google dà 50.800 risultati per Bento XV contro i 16700 di Benedito e i 
23200 di Benedicto (che però possono includere anche qualche testo in 
latino).
Forse Benedi(c)to suona oggi particolarmente antiquato?

 Spinoza
Baruk. L'uso del nome "Benedetto" fra i Cristiani, deriva dall'uso
ebraico? o il contrario? O i due nomi sono nati indipendentemente?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 sciatteria.
Il Vater ne beveva quattro. Poi tirava lo sciacquone.
Ciao, FB
-- 
"May I come with you to the station?"
"Please, do. I like to go off in style."
(Cold Comfort Farm, the film)

 Il Vater ne beveva quattro. Poi tirava lo sciacquone.
Il Vate beveva tč.
Era astemio e mangiava pochissimo: solo stuzzichini durante la giornata.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*Dicono che nel folto de le chiome
voi abbiate una ciocca rossa come
una fiamma: nel folto chiusa. Č vero?


 Era astemio e mangiava pochissimo: solo stuzzichini durante la giornata.
Se non lo dicessi tu penserei ad una feroce diffamazione postuma.
ciao

 musicista Benedetto Marcello e il dittatore Mussolini. 
Allora anche Benedetto Croce e Bettino Craxi.
 
-- 
"Se no si pò bati cjavâl si bat la siele."


wrote:

Dobbiamo considerarla una benemerenza?
O soltanto una indisposizione di stomaco e deleteria?
Ciao. Imes


E' sempre undici passi avanti, ma anch'egli va a caffè! :)
Ciao. Imes