Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: acronimi

Finora era solo l'amministrazione fiscale italiana a trovare acronimi 
infelici, buffi o curiosi (l'IRAP che ricorda la rapina, la TOSAP che 
ricorda la tosatura e l'ICIAP che fa dire a ogni buon milanese "va' a 
da' via l'ICIAP" :-)
 
adesso ci si mette anche la BCE, che ha inventato PELTRO (chissa' se sua 
nazion sara' tra feltro e feltro) e il PEPP (e qui ogni buon milanese 
rispondera' "Ciao Pepp !"

In informatica siamo alle comiche: da SAP FICA a SAP Hana (aggiungendo una l sarebbero rimasti in tema).
Il colmo era la procedura NuDista (che serviva a gestire i nuclei distaccati). 

 Il colmo era la procedura NuDista (che serviva a gestire i nuclei distaccati).
 
SAP è un'azienda tedesca quindi se ne frega dell'italiano.
E comunque gli informatici usano termini come "cum" per "cumulative" e 
"trans" per "transformation" nel loro codice, e nessuno si mette a fare 
battutine.
 
-- 
Kiuhnm
 

Bah, io sono un informatico e vivo da 40 anni in mezzo agli informatici, figurati se non conosco sap e i suoi consulenti, coi quali ci lavoro, pranzo e spesso anche ceno. Le battutine le facciamo. Chiaro che ci si assuefa subito. Rimane il fatto che altre aziende investano qualcosa anche nella scelta dei nomi dei loro prodotti, acronimi o meno che siano.


 
Anche se devo dire che mi è capitato di vederlo usare più che altro da non
anglosassoni. Penso che per un inglese o per un americano l’equivoco con
l’altro significato rende queste costruzioni un po’ ridicole.
 
-- 
Sanity is not statistical


 
Nel mio ambito, l'ho incontrato in nomi di funzioni:
https://pytorch.org/docs/stable/torch.html#torch.cummin
 
https://pytorch.org/docs/stable/torch.html#torch.cumsum
 
https://pytorch.org/docs/stable/torch.html#torch.cumprod
 
 
Questi sono nomi standard risalenti a chissà quando. Gli accademici non 
guardano troppo a queste cose.
 
-- 
Kiuhnm
 


Non è lo stesso cum: questo che dici tu è un’abbreviazione di cumulative.
Quello che dico io è proprio il cum latino.



Quoting infelice. Era un'aggiunta al mio post precedente.
 
-- 
Kiuhnm
 


Quotare, no, eh? :-)
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

Cosa cambia? Non ti è sufficientemente chiaro?

 Cosa cambia? Non ti è sufficientemente chiaro?
 
Quotare in modo corretto semplifica la vita a chi ti legge. Tutto qui.
 
-- 
Kiuhnm
 

Si ma oh, capisco un ragionamento articolato, ma qui sono due frasi in croce. Se non le capite voi, siamo messi male. 

 Se non le capite voi, siamo messi male. 
 
Tanto per fare un esempio, senza quoting, quella che hai scritto è una
frase generica che potrebbe riferirisi a qualsiasi cosa.
 
Se nin lo capisci, sei tu che sei messo male :-)


Ma per favore... 

 Cosa cambia? Non ti è sufficientemente chiaro?
 
no:
 
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style
 
 
altrimenti si finisce nel fantastico mondo di FaceBook, dove dopo
quattro / cinque messaggi non si capisce più chi risponde a chi, chi
s'incazza con chi, chi insulta chi
 
 
-- 
Maurizio Pistone           strenua nos exercet inertia  Hor.
 
https://mauriziopistone.it
 
 
https://lacabalesta.it
 

 
 
si vede che posta dal telefonino e ha quasi finito i giga
 
a sua difesa apprezziamo che, pur usando g2, elimina il testo non 
necessario (anche troppo...)
 
in medio stat virtus
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 
 
Ma stai scherzando o cosa? No, lo dico veramente. Vabbe', lasciamo perdere. Tranquilli, avete ragione voi.

 
 
Ma parli di me?

 
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style
 
 
La Vecchia Guardia muore ma non si arrende !

 Si ma oh, capisco un ragionamento articolato, ma qui sono due frasi in croce. Se non le capite voi, siamo messi male.
 
In questo caso il quoting non aggiunge nessuna informazione in più 
perché si possono sempre guardare i post precedenti, ma non è più comodo 
avere tutte le informazioni utili nello stesso post?
Come ho detto, è una cortesia che si fa al lettore e fa parte della 
"netiquette".
Inoltre è facile fare confusione quando si seguono tanti thread e si 
passa rapidamente da uno all'altro.
 
-- 
Kiuhnm