Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pacifista

Chirac è improvvisamente diventato "capo dell'asse pacifista". Poi c'è
qualcuno che considera la parola "pacifista" quasi un insulto e se si chiama
il Papa "pacifista" è pronto a insorgere: "no! il Papa è pacifico, non
pacifista!" "no! semmai pacificatore". Bah!
Io continuo a pensarla così. I vari Casarini e "disubbidienti" non sono
pacifisti (tant'è che non disdegnano la violenza se è diretta contro
"l'imperialismo statunitense"). Il Papa è un pacifista "strictu sensu",
stando alla definizione del Devoto-Oli ossia "assertore della pace"
nell'azione e nella comunicazione sociale". Non è invece un "irenista" ossia
"assertore della pace a ogni costo", anche per legittima difesa o in vista
di un attacco imminente e anche se la non azione possa provocare più danni
che l'azione (così dice il magistero attuale della Chiesa riguardo
all'opportunità della guerra).
Saluti,
il granduca

 saying: 
# Il Papa č un pacifista "strictu sensu",
# stando alla definizione del Devoto-Oli ossia "assertore della pace"
# nell'azione e nella comunicazione sociale". Non č invece un "irenista" ossia
# "assertore della pace a ogni costo", anche per legittima difesa o in vista
# di un attacco imminente e anche se la non azione possa provocare piů danni
E' stato Ferrara a tirare fuori la storiella degli irenisti... State a
sentire che dice il Garzanti on line (
www.garzantilinguistica.it
):
irenismo s. m. 
1 (relig.) indirizzo teologico e spirituale mirante alla
riconciliazione di tutte le chiese cristiane 
2 (non com.) tendenza a conciliare dottrine contrastanti o posizioni
ideali diverse.
IL termine č dunque usato, primariamente, in ambito religioso, ma
l'irenista non č affatto un pacifista a ogni costo, ma un fautore
della conciliazione e dell'ecumenismo. Cose che capitano a voler
ascoltare Ferrara. (rispondo a Granduca anche su ICRC)
Per quanto mi riguarda, preferisco la definizione di Matteo 5:9
"Beati coloro che si adoprano per la Pace; costoro saranno chiamati
figli di Dio".
--
Adusbet caurantium quaminus deretani possit.

 figli di Dio".
Matteo?
Comunista! :-))
Epimeteo

figli di Dio".
Se vogliamo essere pignoli, nella Vulgata all'espressione "coloro che
si adoprano per la Pace" corrisponde un solo vocabolo: 
  Beati pacifici quoniam filii Dei vocabuntur.
Ciao,
Ferdinando
-- 
Et iudicabit gentes et arguet populos multos et conflabunt gladios
suos in vomeres et lanceas suas in falces. Non levabit gens contra
gentem gladium, nec exercebuntur ultra ad proelium (Isaia, 2:4)
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail

  Beati pacifici quoniam filii Dei vocabuntur.
In greco
makarioi hoi eirenopoioi (Matt. 5,9)
(il colto lettore aggiungerà da sé gli accenti ecc.)
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 (il colto lettore aggiungerà da sé gli accenti ecc.)
Ma toglierà l'acca di "hoi"?
Al Reverendo l'ardua sentenza! :-))
Epimeteo

Ma toglierà l'acca di "hoi"?
È vero: per quanto ne so, la pronuncia dell'attico - ed a maggior
ragione quella della koinè ellenistica - aveva da tempo perso
l'aspirata, che una grafia etimologizzante continuava a segnare.
Ma allora forse avremmo dovuto traslitterare:
makàri i irenopiì
per avvicinarci alla pronuncia corrente del tempo


 saying: 
# Ma allora forse avremmo dovuto traslitterare:
# makàri i irenopiì
# per avvicinarci alla pronuncia corrente del tempo
Uguale a quella di qualsiasi studente greco di oggi.
A essere pignoNi, non si tratterebbe però di traslitterazione, quanto
di trascrizione fonetica, o come si dice.
(io comunque traslittero senza spiriti e senza acche).
--
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)

 >Ma toglierà l'acca di "hoi"?
Secondo i miei ricordi del liceo, "oi" articolo non aveva l'aspirazione.
Ce l'aveva invece il pronome relativo: "hoi" = i quali.
ciao
Teresa

Ce l'aveva invece il pronome relativo: "hoi" = i quali.
ohi ohi ohi


 ohi ohi ohi
ohimoi ohimoi ohimoi
oppure
ohi emé ohi emé ohi emé?
Epimeteo