Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ammalare

Di solito si usa il riflessivo ammalarsi.
 
Tizio si ammala.
(riflessivo?)
 
Oppure l'intransitivo (non so se è corretto)
Tizio ammala.
 
Si usa il transitivo non riflessivo?
 
Tizio ammala Caio.
(
p.es
. lo avvelena o lo contagia)
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

> "ADPUF"  ha scritto:

Non l'avrei mai detto, ma il Dizionario Treccani li dà tutti e tre.
http://www.treccani.it/vocabolario/ammalare/
 
Bepe
 

 Tizio ammala.
 
Il mio professore d'igiene tanti anni fa usava regolarmente questa forma
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

Dragonòt ha scritto:

Due forme le dà come non comuni.
 
"Ammalarsi" non si può considerare un riflessivo.
Dovrebbe essere, anzi è un intransitivo pronominale, come "accanirsi",
"vergognarsi" et similia.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 come "accanirsi", "vergognarsi" et similia.
 
Ti capisco perfettamente, ma da tedesco e gran fautore di 
definizioni e distinzioni nette e chiare non posso essere d'accordo.
 
Finché del verbo «ammalare» esiste un'accezione transitiva, per 
quanto essa sia rara, «ammalarsi» è un verbo riflessivo. Solo quando 
un bel giorno l'accezione transitiva sarà definitivamente morta e 
sepolta, come ad esempio quella di «accorgere» (ma chi sa se questo 
verbo sia mai stato transitivo), allora «ammalarsi» diventerà un 
verbo pronominale.
 
Ciao,
Wolfgang
 

Nel suo scritto precedente, Wolfgang ha sostenuto :

 Un verbo può essere usato riflessivamente solo se descrive un’azione 
intenzionale compiuta prendendo un altro ente come oggetto.
 
 È vero che esiste un "ammalare" transitivo, ma l'azione di ammalarsi  
non è intenzionale, cioè non sono io che ammalo me stesso, come in 
lavarsi, vestirsi ecc., semplicemente subisco l'azione.
 
 Secondo me, "ammalarsi" deriva dall'accezione intransitiva di 
ammalare, Mi sembra simile a quei verbi psicologici come intristirsi, 
innamorarsi ecc. in cui il "si" non può essere sostituito da "se 
stesso" e indica  una prerdita di transitività.
 
 k

Il 07/01/2017 20:23, ADPUF ha scritto:

Ma c'è differenza fra malato ed ammalato?
 

Gennaro ci ha detto :

 In pratica non c'è differenza.
 
 Malato è il participio passato di malare (che oggi non usa più), da 
malus.
Ammalato è il participio passato di ammalare.
 
Il prefisso a (con raddoppiamento della m) non so a che cosa serva, 
forse ha una ragione eufonica.
 
 Come veleno > avvelenare; goccia > sgocciolare, invece di gocciolare 
ecc.
 
 k

 allora «ammalarsi» diventerà un verbo pronominale.
 
Klaram dice che nessuno ammala sé stesso, però, nell'accezione 
transitiva,
sia pure rara, io posso ammalare il mio vicino attaccandogli 
l'influenza.
E quindi non si può darti torto.
Il De Mauro, salomonicamente, ha deciso di considerare "ammalare" e 
"ammalarsi"
come due lemmi indipendenti.
Il primo, ammalare, lo definisce transitivo (neppure raro e fa 
l'esempio: la malattie dei conquistatori stranieri ammalarono gli 
indigeni) e intransitivo
 
http://dizionario.internazionale.it/parola/ammalare
 
 
Il secondo, ammalarsi, pronominale intransitivo
 
http://dizionario.internazionale.it/parola/ammalarsi
 


  k
 
Ciao
Patrizio


Eppure non sono esattamente sinonimi: mi sono ammalato, sono malato.
 
 
 

 sono malato. 
 
 
uno stato, una condizione
 
 
-- 
AIOE °¿°  

 uno stato, una condizione
 
 Abbiamo già detto che malare > malarsi non usa più, tuttavia ci sono 
diverse occorrenze in rete di "mi sono malato".
 Potrebbero essere giovani che lo scrivono di proprosito, oppure 
stranieri, mah...
 
 k


Condordo. In ospedale ci sono sia gli ammalati (rispetto a quelli che 
stanno bene?)
sia i malati (quelli che ci stanno da tanto tempo?).
 
 

Gennaro 12:54, mercoledì 11 gennaio 2017:

Una volta, adesso ti buttano fuori dopo subito.
:-(
 
Boh, in montagna, specie se magica, c'erano i sanatori dove
restavano molto a lungo.
(non so con quale beneficio).
 
 
-- 
AIOE °¿°