mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sigla di una santa

Santa Agnese vr.m.
Non  capisco  l'abbreviazione finale , compariva in un calendario .
ciao 

 Non  capisco  l'abbreviazione finale , compariva in un calendario .
    Vergine e martire ......peggio di cosi'!!!    ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Non  capisco  l'abbreviazione finale , compariva in un calendario .
 vir mo'
nesssuno più parla quando Nosferatu se ne va in giro con la sua bara
 --
Betting on me you will be a looser because I don't have a political party 

 ciao
Vergine e madre? ... anche lei?
Bruno 

 Vergine e madre? ... anche lei?
Be', essere solo vergine quello sě che č un vero martirio...
GraZia

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Carlo Ghirardi

Su una facciata leggo questa lapide commemorativa:
Carlo Ghirardi
dottore nelle leggi
giovane d'animo invitto
per domestiche e cittadine sventure
temprato al sacrificio
negli anni 1859-1860
risorgendo Italia
balzň volontario alle armi
in Lombardia e Sicilia
di gemina tirannide VENDICATRICE
a 24 anni
decoro di nostra gioventů
studiosa e guerriera
fortemente pugnando a Capua
addi 1 ottobre 1860
lasciň con la vita
esempio  nome  desiderio
immortali
A chi (o che) si riferisce l'aggettivo "vendicatrice"?
Ciao.
Sergio.

 di gemina tirannide VENDICATRICE
Provo :)
di gemina tirannide VENDICATRICE
"twin / double / both regione": Lombardia e Sicilia
= female = vendicatrice = female of vendicatore
(non esitate a ridere se sbaglio)
-- 
groetjes Renée
Humor is everywhere, in that there's irony in just about anything a 
human does.
Bill Nye, Interview with Wired.com, April 2005

 di gemina tirannide VENDICATRICE
dovrebbe essere VENDICATORE, ma lo scrittore si č lasciato prendere la
mano e ha cominciato a sparare parole senza senso
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 mano e ha cominciato a sparare parole senza senso
Non potrebbe essere riferito a Italia?
GraZia

 Non potrebbe essere riferito a Italia?
mi sembra decisamente fuori posto
è vero però che gli estensori di epigrafi amavano i periodi contorti




Se tra un aggettivo e il suo sostantivo in mezzo ci metti un verbo che 
non ci azzecca una beneamata m**chia, faresti meglio a darti alla 
crittografia che alla scrittura di lapidi...


 contorti
Tanto, di solito non sono firmate.
-- 
"He didn't walk through the door -- he crawled in; this was a
precaution he always took."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith

vendicatrice" come moto da luogo...
Non capisco.
Ciao.
Gian Carlo 

 Non capisco.
Lo interpreterei così: quel tizio se n'è andato dal suo stato di origine 
(una "gemina tirannide vendicatrice") per andare a combattere in 
Lombardia e Sicilia.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: l'ospedale santobono

chi era il santo bono?
 
Buonasera

 chi era il santo bono?
 
 Caracciolo di Santobono è un cognome.
 
 Probabilmente Santobono sarà un toponimo.
 
 k

Klaram ci ha detto :

 Infatti, oggi si chiama San Buono ed è stato feudo dei Caracciolo.
 
 
https://goo.gl/Lh373P
 
 
 San Buono è stato un martire del terzo secolo.
 
 k

  Infatti, oggi si chiama San Buono ed è stato feudo dei Caracciolo.
 
L'origine del nome è spiegata nel sito del complesso ospedaliero:
 
http://www.santobonopausilipon.it/direzione
 
 
in cui si legge:
... Santobono deriva dal nome della originaria proprietà,chiamata Parco
di Villa Caracciolo di Santobono...
 
-- 
Ciao,
Roger
--
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

 proprietà,chiamata Parco di Villa Caracciolo di Santobono...
 
 
Ho sempre pensato che ci fosse un sant'Obono.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Ho sempre pensato che ci fosse un sant'Obono.
 
E perché non un San Tobono, o un Santo Bono?  :-)


 Ho sempre pensato che ci fosse un sant'Obono.
 
No, ma c'è sant'Omobono.
 
E.D.
 

 Ho sempre pensato che ci fosse un sant'Obono.
 
Sant'Obono della tribu' Bonga.
 
Esiste invece il nome di persona Omobono.
 
L' Omobono piu' famoso e' Omobono Tenni, corridore motociclista della 
Guzzi negli anni '30, primo vincitore italiano del Tourist Trophy. Ma 
siccome l' Omobono era un nostranotto, lo chiamavano tutti in dialetto: 
Bonumìn. El Bonumìn l'era matt.
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana


Che coincidenza! Un paio d'ore fa ho risposto quanto sopra pensando a 
Omobono Tenni, grandissimo pilota dell'epoca eroica del motociclismo: 
ora leggo che proprio oggi è l'anniversario della sua nascita [1]
 
E.D.
 
[1] Scrivere /compleanno/ per qualcuno che è già morto penso sia un 
errore, no?

 errore, no?
 
compleanno in vita
 
anniversario in morte
 
genetliaco se sei il vecchio imperatore


 Bonumìn. El Bonumìn l'era matt.
 
a Catanzaro esiste un'antichissima chiesetta dedicata a sant'Omobono 
(XII secolo)
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 l'anniversario della sua nascita [1]
 
 
Pensa che la probabilità era circa 1 su 365!
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 No, ma c'è sant'Omobono.
 
 
Ecco, forse per analogia con questo più noto (si fa per dire).
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 E perché non un San Tobono, o un Santo Bono?  :-)
 
 
Ignoro. :-(
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Pensa che la probabilità era circa 1 su 365!
 
366, quest'anno è bisestile ;-)
 
E.D.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Due perle

Ennesime perle dal De Mauro:
edile ==> edìle; èdile
leccornia ==> leccornìa; leccòrnia
Ciao, FB

leccornia ==> leccornìa; leccòrnia
Perle di plastica, certamente.
-- 
Bye
      Vitt

 Ennesime perle dal De Mauro:
A Nico Valerio, che non scrive da un po', comunico che mi è arrivato il
Gabrielli in due volumi. Edizione nuova del '94.
Ciao, FB

 Perle di plastica, certamente.
Mi sa. Per edile, non ho la più pallida idea del perché sia più corretto
edìle. Ma per leccornia, che a quanto ne so deriva da "lecconerìa" (non
leccòneria) con metatesi di n e r, l'errore è ben più grossolano, a mio
parere.
Ciao, FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Anticipazioni su ... comparse zingarelliane.

La notizia era sui giornali di oggi. Lo Zingarelli 2002 (fra poco
avremo le edizioni semestrali) annuncia la comparsa di circa 500
termini e la scomparsa di un imprecisato numero di vecchi termini.
Se i nuovi termini mi hanno stupito, i vecchi (cassati) mi hanno
sconvolto. Soprattutto due: segretaria e portinaia.
Saro' un idealista o un semplicione, ma io mai avrei cercato su di un
dizionario tali termini; per me si tratta dei femminili di segretario
e portinaio. Pero', ora lo so, i termini sono differenziati, ma la
differenza non la colgo. E' grave?
Copro con un velo pietoso il termine "materassabile": chi lo ha mai
usato?
Fra quelli nuovi abbiamo:
- Ansa scritto in maiuscolo (errore?); se e' il nome dell'azienda, non
vedo perche' inserirla nel vocabolario; se e' per indicare "il
dispaccio dell'Ansa" non vedo perche' debba essere in maiuscolo;
- chattare; non sono d'accordo, ma il mio parere non credo conti
molto. Ma perche' non scriverlo "ciattare"?
- e-book e webcam; capisco che sono termini molto usati, ma visto che
non sono i soli, che si devono leggere (e scrivere) correttamente e
che sono inglesi, a che serve inserirli in un dizionario della "lingua
italiana" visto che ad hoc ci sono quelli inglese-italiano-inglese.
- messaggino; qui prodest? Da un lato gli spieghi cosa vuol dire
e-book e dall'altro supponi che non capisca un diminutivo!
Pero' ci sara' bipartisan ed ecopacifista (chissa' perche' no
ecoterrorista).
-- 
Ciao.
SergioŽ

 wrote in message
 qui prodest?
     cui prodest?
  Vince
-- 
Posted from 
modemcable095.99-130-66.nowhere.mc.videotron.ca
 [66.130.99.95] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

>"il > dispaccio dell'Ansa" non vedo perche' debba essere in maiuscolo;
Sullo Zingarelli 2002 viene giustificato l'uso del sostantivo ansa (in
minuscolo) in senso metonimico:
"in redazione è appena arrivata un'ansa"
Ciao,
Alessandro

 "in redazione č appena arrivata un'ansa"
Intestinale ?... :-)))
ANSA dovrebbe essere in tutto maiuscolo, ma data
la diffusione mondiale della sigla, *alcune* fonti
suggeriscono di scrivere con la sola iniziale maiuscola
(Ansa), ma da questo a scriverla in tutto minuscolo ce ne
corre, tanto piů che in italiano "ansa" č un sostantivo con
un ben diverso significato.
--
Er Roscio.

 "in redazione è appena arrivata un'ansa"
In effetti, le anse dei fiumi tendono a migrare, a causa del gioco
dell'erosione e della sedimentazione.
ciao
--
Danilo Giacomelli
--------------------------------------------------
Un genio non è necessariamente una persona intelligente
--------------------------------------------------

Un puristga non è necessariamente una persona intelligente
--
Ciao,
Alessandro

> Un *purista* non è necessariamente una persona intelligente
Ciao,
Alessandro
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Meteorite

Apprendo ora, con colpevole ritardo (ascoltando la puntata odierna di 
Radio3scienza 
http://tinyurl.com/mcxm738
 al minuto 18'25''), che si 
tratta di un sostantivo sia maschile che femminile

 un sostantivo sia maschile che femminile
 
E quindi?
 
Bruno


Ad esempio, una rivista dovrebbe utilizzare per convenzione redazionale 
una e una sola delle versioni possibili, eppure:
http://www.focus.it/temi/meteorite
 

abc 14:02, mercoledï¿œ 20 agosto 2014:

Come "clitoride"?
 
 
Su "meteorite" io propendo decisamente per il femminile.
 
Ci sono altri sostantivi maschili che finiscono in -ite?
 
Di certo tutti i minerali in -ite sono femminili.
 
 
-- 
ï¿œï¿œï¿œ

 Ci sono altri sostantivi maschili che finiscono in -ite?
 
Satellite
 
Ciao,
Roger

Satellìte?
:-)
Mi sa che si riferiva alle parole con accento sulla penultima
 sillaba...
 
 
-- 


Cacciavite (e giravite)

LAB ha scritto:

Lo penso anch'io, però non l'ha precisato :-)
 
Ciao,
Roger 
 

Roger ha scritto:

E, per fare buon peso, aggiungo:
 
ospite
stipite (capo-)
bicipite
cespite
milite
 
E infine, ma queste sono piane:
 
monolite
temperamatite
 
Ciao,
Roger 
 

 Cacciavite (e giravite)
 
 
E menavite :-)


Roger 12:43, giovedì 21 agosto 2014:

Tutto sommato, mi paiono eccezioni alla regola.
 
 
-- 
°¿°

 Di certo tutti i minerali in -ite sono femminili.
 
anche le infezioni.
 
 

 Cacciavite (e giravite)
 
ops...
 

    >> E menavite :-)
 
    Lo sentii anche chiamare voltavite... :-(  forse in omaggio ad 
Alessandro Volta... 
 

     omaggio ad Alessandro Volta...
 
 
Manca solo "tornavite"...
 
 
-- 
���

ADPUF 21:00, luned� 25 agosto 2014:

No, c'� anche "ruotavite".
:-)
 
-- 
���
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: AIUTO: Di chi sono queste poesie?

Ciao a tutti
Se sapete di chi sono queste 2 poesi e se magari in piů avete qualche
analisi su questi due componimenti poetici per quanto riguarda il livello
metrico, la sitassi, il livello semantico, aspetto fonico, le figure
retoriche, il livello denotativo i topoi del genere ecc. ecc.
scrivetemi E-MAIL: 
kel...@tin.it
Anche se sapete un piccolo particolare, č davvero importante.
Qual ruggiada o qual pianto,
quai lagrime eran quelle
che sparger vidi dal notturno manto
e dal candido volto de le stelle?
E perchč seminň la bianca luna
di cristalline stelle un puro nembo
e l'erba fresca in grembo?
Perchč ne l'aria bruna
s'udian, quasi dolendo, intorno intorno
gir l'aure insino al giorno?
Fur segni forse de la tua partita,
vita de la mia vita?
L'altra poesia č:
Un'ape esser vorrei,
donna bella e crudele,
che susurrando in voi suggess il mele;
e, non potendo il cor, potesse almeno
pungervi il bianco seno,
e 'n sě dolce ferita
vendicata lasciar la propria vita.
Vi ringrazio: Milena K.

La seconda dovrebbe essere un madrigale di Torquato Tasso.
:Un'ape esser vorrei, - settenario
:donna bella e crudele, - settenario
:che susurrando in voi suggesse il mele; - endecasillabo
:e, non potendo il cor, potesse almeno - endecasillabo
:pungervi il bianco seno, - settenario
:e 'n sě dolce ferita - settenario
:vendicata lasciar la propria vita. - endecasillabo
Lo schema metrico della poesia č dunque: abBCcdD
dove a lettera uguale corrisponde rima uguale, e alle lettere minuscole
corrispondono i settenari, alle maiuscole gli endecasillabi.
Luciano D.
ses...@tin.it

--
Terrygi®
The Jocker
ter...@cheerful.com
Non e' morto cio' che in eterno puo' attendere,
E con il passare di strane ere anche la morte muore.
          H.P. Lovecraft




Vi ringrazio: Milena K.



ter...@SoftHome.net

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vedove e orfani

Ho appena imparato questa cosa: l'ultima riga separata dal paragrafo di 
cui fa parte perché si trova su una pagina o colonna successiva si 
chiama "vedova"; invece la prima riga separata dal paragrafo di cui fa 
parte perché si trova su una pagina o colonna precedente si chiama "orfano".

Fiorelisa wrote:

Il notaio conferma

 Il notaio conferma
Anche Edigeo, che alle righe denominate "vedova" e "orfano" aggiunge quella
denominata "righino": "una riga eccessivamente breve rispetto alla giustezza
della pagina e che per questo è ritenuta poco elegante. Un righino può
essere eliminato o allungando la riga o facendo rientrare le sillabe in
esubero nella riga precedente."
Ciao,
Epimeteo
---
"... storie che non hanno futuro,
come un piccolo punto
su un grande muro,
dove scriverci un rigo
a una donna che non c'è più.
Un giorno in più, che se ne va
e un uomo stanco che nessuno ascolterà..."
(cit. rigata)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Necrosi

Salve a tutti, ho da poco scoperto questo NG e spero di non proporre una
questione già dibattuta.
Ho sentito moltissimi medici pronunciare la parola "necrosi" accentando la
"e", dizione a mio avviso non corretta.
Cosa ne pensate?
Grazie, Alberto.

...

E perche' non sarebbe corretta? La parola e' greca, ne'crosis, con tanto di
accento acuto sulla e.

"e", dizione a mio avviso non corretta.
Il problema della corretta pronuncia dei vocaboli di origine greca,
soprattutto di quelli utilizzati in medicina, è ricorrente in ICLI.
Postincrocio su ICCl.
"Necrosi" deriva dal greco <nékrosis>, derivato a sua volta da
<nekròs> (= morte); esisteva anche un vocabolo tardo latino
"necròsis", con l'accento sulla penultima. A quanto pare, quando in un
vocabolo di origine greca l'accento dell'originale greco e` diverso da
quello latino, occorre seguire l'accentazione latina anche in
italiano. Pertanto la pronuncia "giusta" di "necrosi" dovrebbe essere
/necròsi/. Raramente, tuttavia, ho sentito pronunciare "alla latina"
questo termine in ambiente medico e in quei casi c'era una poco
simpatica sfumatura di pretenziosità e di sostenutezza (IMO).
D'altra parte, adottando questa regola la retta pronuncia di "Edipo"
dovrebbe essere /E`dipo/, di "accademia" /accademìa/, di "dioscuri"
/dioscùri/. Ugualmente, in italiano i grecismi terminanti in "-ia"
(atassìa, abasìa, prosodìa, filosofìa, ecc.) sono per lo piu` piani,
nonostante che nel corrispondente termine latino l'accento cadesse
generalmente sulla terzultima.
Esistono comunque delle differenze fra il gergo medico e l'italiano
standard. In passato i testi di medicina greci e latini venivano
studiati nella lingua originale ed e` possibile, quindi, che in ambito
accademico si sia tramandato l'accento del termine appreso studiando,
di volta in volta, i testi greci di Ippocrate e Galeno o quelli in
latino di Celso e della scuola salernitana. Personalmente pronuncio
"alla greca" /Edìpo/, /accadèmia/, /diòscuri/ e, come la maggior parte
dei medici, sempre "alla greca", /nècrosi/, /èdema/, /flògosi/,
/aterosclèrosi/ e /cristàllino/. Alcune volte, tuttavia, sono proprio
i medici a ponunciare "correttamente" (alla latina) i termini di
origine greca, al contrario di quanto si rileva nel resto della
popolazione. Ad es., i dermatologi chiamano <alopècia> l'assenza di
capelli o di peli nelle sedi in cui normalmente dovrebbero esserci; in
TV giorni fa ho sentito un tizio parlare di /alopecìa/.
Ciao
Ferdinando
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ancora su sudicio

 claudia
Forse non mi sono spiegata bene, e me ne scuso. Niente di piu' lontano
da sentimenti leghisti!!! Io intendevo dire proprio il contrario: cioe'
che l'aggettivo "sudicio"(per indicare gli abitanti del Sud, con
l'accento sulla seconda i, come fenicio) contrapposto a "nordico"(per
indicare gli abitanti del Nord) fosse caduto in disuso nel suo
significato originale perche' passato a significare "sporco". Pensavo
che quando le popolazioni nordiche, bionde e di pelle chiara, vennero in
contatto con quelle meridionali, scure di pelle e capelli, avessero
mutato il senso all'aggettivo. Cosi' non e'. Ma allora esiste veramente
"sudicio"(con l'accento sulla i) per indicare abitante del sud? E se no
qual e' l'aggettivo che si contrappone(non in senso leghistico, per
carita'!!!) a "nordico"?
Saluti, Cecilia


sudico ????
Ciao

Saluti, Cecilia
Ciao. Scusa se sono stato sgrabato, forse avrei dovuto scriverti un
messaggio privato per chiederti chiarimenti.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il mio nome è nessuno

Credo che Manfredi, o chi per lui, abbia commesso qualche errore.
 
Vi sottopongo i miei dubbi, mentre sono giunto a pagina 68:
1) perché mi odi? (verbo odiare: non avrebbe dovuto scrivere "odii"?)
2) non solo apparteneva un'altra generazione ma anche a un'altra era. (tra "apparteneva" e "un'altra" manca o no "a"?)
3) Il bottino venne spartito dopo che il re ebbe presa la sua parte (Qui ho davvero un dubbio: non avrebbe dovuto scrivere "preso"?)
 
 
 
Grazie per l'attenzione

 3) Il bottino venne spartito dopo che il re ebbe presa la sua parte (Qui
ho davvero un dubbio: non avrebbe dovuto scrivere "preso"?)
 
� una forma oggi disusata, ma  io la prenderei come un'eleganza
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 ï¿œ una forma oggi disusata, ma  io la prenderei come un'eleganza
 
SP, leggi il post di Davide Pioggia, nel filone "che polivalente", del 
17/12 ore 10.09.
 
 k
 
 

 Grazie per l'attenzione
 
 Prego.
 
 k
 
 

 scrivere "preso"?) 
 
 
Io per� avrei scritto 
"Il RESTO DEL bottino venne spartito dopo che il re ebbe presa
la sua parte"
 
 
-- 
"A toute heure - Chien pisse et femme pleure."
                -- Proverbe fran�ais
 

 Oppure odî, o odij.
 
Odii, odî, odï, odj, odi'... ma sicuramente anche odi.
Difatti i verbi in -iare, quando quella i sia atona nelle forme 
rizotoniche, normalmente la perdono davanti ad altra i.
 
Si *può* scrivere comunque odii (voce del verbo odiare), usando la 
variante grafica preferita, ma solo perché si potrebbe altrimenti 
confonderlo con odi (voce del verbo udire).
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la quartina di Arrigo Boito

Tutta per voi. .mau.
si` crudo e` il gelo che le rime sdrucciolanosene
tremando, e in fondo al verso rincantucciolanosene;
le gocciole d'inchiostro stalattitificanomisi
sotto la penna, ovvero stalagmitificanomisi.

           ^        ^          ^
Belle e stravaganti (proprio quel che ci si poteva aspettare da Boito).
Dopo averle sottoaccentate, ora mi sbizzarisco a metrizzarle.
Si tratta di endecasillabi, ovviamente.  Eccone la metrica:
  -- / -+- / -- / +- / +-....     tatatati`ta, tatati`ta, ti`tadededede
  -+- / -- / +- / -- / +-....     tati`ta, tatati`ta, tatati`tadededede
  -+- / -- / +- / -- / +-....     tati`ta, tatati`ta, tatati`tadededede
  -- / -+- / +- / -- / +-....     tatatati`ta, ti`ta, tatati`tadededede
Le sillabe indicate con "de" vanno pronunciate davvero brevissime,
con un vocalismo a mitragliatrice che non e` proprio dell'italiano,
ma mi ricorda un po' il tedesco e le lingue slave.
Bye,
  -= Ginzo =-

 states:
% Maurizio Codogno wrote:
% 
% > Tutta per voi. .mau.
% 
% Grazie, magnanimo Mau!  Non avrei saputo dove leggerle, altrimenti.
_Dizionario dei giochi di parole_, Giampaolo Dossena, Vallardi 
(l'edizione grande, non so se ci sia anche in quella minuscola della collana
Domino)
.mau.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: HELP TRADUZIONE

Wind and Wuthering
Vento  e   ????????
Grazie Paolo
-- 
http://space.tin.it/scienza/paprinci
ppr...@tin.it

Vento  e   ????????
Rombo? Non il pesce.
Gian Carlo

 
ppr...@tin.it
Salve,
	non so se può aiutare sapere che il romanzo "Cime tempestose" si chiama
in inglese "Wuthering heights".
Ciao, Anna Maria

Vento  e   ????????
Dopo il mio tentstivo di traduzione con "rombo" ho riformulato la
domanda in sci.lang.translation. Mi e' arrivata stamattina la seguente
risposta:
"It's an archaic word meaning the sighing noise made by the wind in
the trees".
E adesso? Che rumore fa il vento fra gli alberi? Sibila?
Gian Carlo
 

Gian Carlo Macchi wrote:

Idea:
Non mi pare descriva un rumore, ma un movimento: avvolgere (avvolgersi)
vorticosamente (turbinando?).
Wind è anche un verbo.
Spero di esserti stata utile.
claudia

  
Ho dato un'occhiata al Webster on line, e la risposta e' stata questa:
Radice: Wuther
Pronuncia : .... lasciamo perdere...
Verbo intransitivo
Etimologia: alterazione di whither 
Significati: ve li do inglese, poi divertitevi... to rush, bluster, hurl
Data: circa 1825
Dialect English: to blow with a dull roaring sound.
Insomma, abbiamo l'alternativa tra suono "sighing" e "roaring", tra il
sospiro e il rombo, o ruggito.
Ciao
Tom
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [FT] Il più grande zuccone d'Italia è ...

... friulano!
Ho l'onore e il piacere d'annunciar Loro che per il secondo anno
consecutivo una cucurbitacea cresciuta presso l'azienda agraria
dell'università di Udine ha vinto la "Sfida nazionale della
zucca" a Sale Marasino (BS).
Il lusinghiero risultato è ancor più soddisfacente
accompagnandosi al superamento del peso raggiunto lo scorso
anno: da 376,5 a 391 chilogrammi!
(Sono commosso, ho le lagrime agli occhi...)
-- 
"Foroiuliensis magna cucutia semper omnia vincit"
                -- ADPUF

 (Sono commosso, ho le lagrime agli occhi...)
Quando si tiene la sfida del raviolo più grande d'Italia? E dell'amaretto,
ovviamente.
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

 (Sono commosso, ho le lagrime agli occhi...)
Il cucuzzaro:
"Nel mio orto ci sono quattro cucuzze..."
Il giocatore numero quattro:
"Perché quattro cucuzze?"
Il cucuzzaro:
"E quante, se no?"
Il giocatore numero quattro:
"Nell'orto ci sono sette cucuzze."
Il giocatore numero sette:
(snip)
Variante finale:
"Tutte in culo al cucuzzaro!"
Tradizione raccolta e interpretata da:
Epimeteo

 Epimeteo
Roger

 (Sono commosso, ho le lagrime agli occhi...)
Io vinco il premio riservato ai più piccoli perchè quando raggiungono i
12,15cm. di lunghezza e i 40,50 grammi ca. li ghigliottino e li porto in
cucina alle addette.
Ciao,
Franco cucurbitaceo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Epimeteo
L'ho sentita un milione di volte, ma no ho mai saputo in che consistesse il 
gioco.
Sergio. 

 Sergio.
Roger 

 ghigliottino e li porto in cucina alle addette.
Ma quelle che si allungano sono una varietà differente da quelle
che si ingrossano, no?
-- 
All progress is based upon a universal innate desire of every
organism to live beyond its income.
                -- Samuel Butler, "Notebooks"

 ghigliottino e li porto in cucina alle addette.


 che si ingrossano, no?
Dài, ora dimmi che sono io a pensare male!!
Ciao, FB
-- 
"You must have had a most happy childhood there."
"Er, it was terrific."
"I'm so glad."
"No, I didn't mean it that way."
"I'm so sorry."
(The Philadelphia Story)

                 -- Samuel Butler, "Notebooks"

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio siculo-tedesco.

A Palermo si usa una strana misura di capacita': lo sciòp (si
pronuncia così).
Si tratta della misura piu' piccola della "mezza" (minerale, birra,
vino ...). Tale misura, che io sappia, e' strettamente locale;
recentemente e' pero' venuto fuori che si tratta della "schoppen"
misura minima tedesca che ha pure un corrispondente italiano: la
"foglietta". Viste tali origini, mi chiedo se si indichi così anche in
altre regioni o citta', ne sapete qualcosa?
-- 
Ciao.
Sergio®

 wrote in message
news:ef1p3u00etvng5186...@4ax.com...


 ha scritto nel messaggio
news:ef1p3u00etvng5186...@4ax.com...

Non so dirti di altri termini dialettali italiani affini allo "sciòp"
palermitano: ritengo più verosimile però che sia arrivato tramite il
francese "chope", bicchiere da birra, piuttosto che dal tedesco
Schoppen.Quest'ultimo, dal canto suo, indicava originariamente una misura di
capacità di circa mezzo litro, mentre attualmente si usa per indicare un
bicchiere, per vino o per birra, da un quarto di litro (talora anche da
mezzo).
Schoppen è un buon esempio di "prestito di ritorno", proviene infatti dalla
voce dialettale del francese nord orientale "schopenne", a sua volta
derivata dall'antico francese chopine  < ned. medio schoopen < alto ted.
medio schuofe che significava appunto ramaiolo, mestolo.
Cari saluti
--
Konrad von Rom®
daz silber in den bulgen
dringet für die hôhen tugent

 ha scritto ...

A Brescia lo s.ciopitì (lett. fuciletto) è la bottiglietta di spumante o
comunque vino frizzante, senz'altro inferiore al mezzo litro.
Potrebbe avere la stessa origine: forse l'accostamento al fucile è solo
paretimologico, per via del tappo che salta.
ciao
--
Danilo Giacomelli
------------------------
Il parlamento italiano è il più cristiano del mondo.
Infatti, Cristo salvò il ladrone di destra.
-------------------------

 Konrad von Rom®
A tutti voi
Stefano
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cultura, lingua italiana e donne

 nella sua interezza<<
Preferirei di no, grazie. Mi permetto di suggerire, però, una breve permanenza
in quel di Nizza...
P.

> Questa pubblicazione  può essere liberamente ridistribuita se copiata
nella sua interezza<<
(c) copyright 2001 Italiadonna

 PREMITATE LE VINCITRICI DEL BANDO DI CONCORSO SULLE DONNE IN EMIGRAZIONE
Ciao info, 
non ho mai vinto un bando di concorso (forse esistono solo prer le donne) e sono
curioso.  Che cosa si vince?
Gian Carlo

magica wrote:

Il problema vero è: cosa significa "premitate"? E' una cosa violenta?
E le "donne in emigrazione": è un concetto nuovo? E' grave? E' rischioso?
P.

E' grave? E' rischioso?
Chi lo sa. Stando a ciò che scrivi posso però dire che essere donne in "distanze
cosmiche" è spaventoso.
Ciao.
Gian Carlo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT ACRONIMI

ROTFLASTC             rolling on the floor laughing and scaring the cat

"Paolo Fiore" ha scritto:
Altro che OT! Utilissimo. Grazie, e voto per una medaglia a Mariuccia e
Paolo.

Aggiungerei
AWOL    Absent WithOut Leave        assente senza permesso (perso)
BRB    Be Right Back            Torno subito
IRL        In Real Life            Nella vita reale (usato in opposizione a
IRC)
E correggerei
In RePLY to.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Della banca

Il linguaggio a volte quasi mistico della banca ci fa scordare che nasce da
prette realtà quotidiane.
- denaro: "denarius", una moneta antica, in francese denaro si dice
"argent", come argento.
- soldo: dal latino "solidus", moneta corrispendente che all'epoca della
riforma di Carlomagno valeva 1,7g di argento et 12 denari.
- lira:"libbra": 408 g di argento = 20 soldi, non esisteva sotto forma di
monete (immaginiamoci!)
- cambio: dal tardo latino "cambiare", scambiare (merci, monete)
- agente di cambio: quello che scambiava le monete nelle fiere
- banca: il bancone dell'agente di cambio.
- piazza: in ogni città c'era una piazza; quando c'era una fiera, era in
piazza, e sulla piazza oltre la chiesa c'erano i "banchieri".
- poi quando nasce il "conto" (all'inizio di monete), nasce così la
contabilità.
Eppure queste cose sembrano andare oltre il tempo. In greco antico e
nell'antichità latina la banca si diceva "trapeza", con lo stesso senso:
bancone.
- "saldare", dare indietro le monete, aveva forse a che vedere con i
"solidi" (ovvero "soldi"), tipo di monete standardizzate all'epoca di
Carlomagno. Ma non solo. Garzanti dice che è un incrocio tra "solidus" e
"validus". Mah.
Qualcuno avrebbe una spiegazione più precisa e completa di quest'ultima
parola?
- Lo stesso per "giro", che consiste a transferire denaro da un conto
all'altro presso una stessa banca?

monete (immaginiamoci!)
Questo sistema monetario stabilito da Carlomagno ha durato nel Regno Unito e
nella Repubblica d’Irlanda fino a 1970:
Una sterlina (pound/libbra) £ =  20 shillings (solidi);  1 shilling
(soldo/solidus) = 12 pence (denarii)
Nella contabilità si usavano i simboli latini -    £ s d.
Kevin O’Donnell
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: fpetrac@gmail.com

Tentativo di utilizzare Usenet.
   papà Michele.

    papà Michele.
riuscito!

    papà Michele.
ciao da papà McKenzie! (pater omnium hominum bonae voluntatis)
-- 
Chi porta il paraocchi, si ricordi che del completo
fanno parte il morso e la sferza.
Ci saranno sempre degli eschimesi pronti a dettare le norme su come
devono comportarsi gli abitanti del Congo durante la calura.
(Stanislaw Lec)

   papà Michele.
Hai esordito su Usenet, anche se sul gruppo sbagliato
(esiste it.test)
Benvenuto,
bipapà edi'® 

edi'® ha scritto:

Beh... Ma se gli occhi non m'ingannano, lui è il nostro Imes! 
Bentornato, Imes! Che bello rivederti! ^_^

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Voci verbali

Salve a tutti, vorrei sapere qual'è la prima persona singolare indicativo
presente del vero "espellere"....
Ipotesi.... Espello? Espulgo? Espellizzo? Espelimento?
Grazie....

 Salve a tutti, vorrei sapere qual'č
opsssss.
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*Eri pallida, e per ciň molto piů bella.
 Avevi intorno agli occhi un'ombra di viole*.
            G.d'Annunzio
10 febbraio 1934, Carteggio con Ether Pizzuti, Badessa.

 Ipotesi.... Espello? Espulgo? Espellizzo? Espelimento?
Mah, io ho sempre detto "espello". In Rete c'è un solo documento con
"espulgo", è un resoconto stenografico di una seduta della Camera del 1997,
dove peraltro quel "la espulgo dall'aula!" è stato subito corretto da un
parlamentare...
--
# FABIOPK #

 opsssss.
visto ke l'uso fa legge (testo), visto l'andazzo,
 ce lo ritroveremo presto  sul vocabolario.
 ne c'est pas?
ciao, darik

Darik a écrit:

^^^^^^^^^^^^^^^^
Désolé, Monsieur.
Il faut dire "N'est-ce pas?".  
Soit dit en passant, je ne sais pas si votre italien est plus satisfaisant 
que votre français. :-)
Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations les meilleures.

 Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations les meilleures.
 merci, a biento(^)t
ciao, darik

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ora il camionista, che guidava ubriaco, rischia la scarcerazione

così repubblica in linea sul camionista che ha provocato la morte di una 
bimba di diciotto mesi e del padre

 bimba di diciotto mesi e del padre
Commentando le corse ciclistiche Davide Cassani dice sempre "ha
rischiato di vincere"
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Contatto

Ho bisogno di contatto, ancora un attimo, 
prima di andare viiiah-aah
e mi perdo tra i miei sensi, e per un attimo, io seguo la tua scia...
/ Ogni parte del mio corpo prende forma e la mia forma... 
è identica a te 
e non riesco più a / distinguere...
/// chi sono ioooohohoo e chi sei tuuuuhuhuu
succede in un istanteeehehe
dimentico meeehee
e non so neanche più 
dove comincio io, 
dove finisci tu,
dove comincio io,
dove finisciii...
tuuu
Ti percorro in ogni spazio, ogni centimetro,
sei fatto come meee
e quel senso di distacco, insopportabile,
non è da me e teee,
non è pensabile.
/ Ogni parte del mio corpo prende forma, e la tua forma... 
\ è identica a me, e non riesco più a distinguere
/// chi sono iohooohoo e chi sei tuuuuhuhuu
succede in un istanteeeheheh
dimentico meeheheh
e non so neanche più 
dove comincio io 
dove finisci tu
dove comincio io
dove finisceee
contatto contatto contatto 
Ho bisogno di|
contatto contatto contatto 
Ho bisogno di|
contatto contatto
Ho bisogno di|ho bisogno di|
contatto contatto
Ho bisogno di...
\ Ho bisogno di contatto, ancora un attimo
prima di andare viiiia
(Catalano, Telonio, Grandi) Scritta a modo mio.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 sei fatto come meee
Uhuu! Un novello Aretino? Non è che sarà (scusate, eh!) una , ehm,
"scansione anale"?
Scusate ancora... Lo so, posso aver esagerato! Va be', ogni tanto ci
vuole.
Paolo

 Uhuu! Un novello Aretino?
O un'Aretina un po' "ciecata"?
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: in caso che - nel caso che

ciao a tutti, vorrei sottoporre alla vostra attenzione un quesito che mi 
lascia pensare:
quale è la regola grammaticale e la ragione per cui a volte usiamo "nel" 
e a volte "in"?
esempi:
in caso di morte...
nel caso in cui...
in mezzo a...
nel mezzo di...
grazie anticipatamente per le risposte
-- 
ciao
Vittorix 


Dagli esempi che hai fatto tu, si potrebbe dire che IN si usa quando č
seguito da un sintagma preposizionale (I es), mentre NEL si usa se seguito
da una frase (2 es). Si usa IN MEZZO in senso spaziale (3 es), e NEL MEZZO
in senso temporale (4 es)

 es), e NEL MEZZO in senso temporale (4 es)
grazie Elisa della risposta, apprezzatissima.
ma non c'č una regola precisa che definisca tutti i possibili casi?
-- 
ciao
Vittorix 


Mah... per ora mi sembra che quello che ho detto sopra sia valido sempre. Mi
sento particolarmente sicura per "in mezzo" e "nel mezzo". Prova tu a
trovarmi un esempio che sfugga a quelle regole.
In/*Nel caso di morte/vittoria/ furto/ difficoltà/emergenza/arresto
cardiaco/siccità      IN può essere seguito solo da NOMI
nel/*In caso in cui morisse/ vincesse/ subisse un furto/ etc....
NEL può essere seguito solo da VERBI
Anche le frasi:
*in caso vincesse
*in caso che vincesse
per me sono scorrette. Secondo voi?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Peggio di tutto

Ciao a tutti.Ancora una volta mi rivolgo a 
voi,dopo aver costatato che sul vostro aiuto 
si puņ sempre contare.
   Questa volta ho due frasi da proporvi:
    -"Questo nome fu peggio di tutto"
    - "Questo nome fu il peggio di tutto"
    Intuisco che non hanno lo stesso 
significato, ma non trovo la spiegazione che 
renda ragionevole questo intuito.Oppure 
sbaglio di grosso.Non lo so;spero che 
qualcuno di voi mi possa chiarire 
qualcosa.Grazie.
Tu correo gratis en MixMail 
http://www.mixmail.com
Tu coche en renting 
http://www.absline.com/abstienda
-- 
Posted from [211.62.252.66] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 renda ragionevole questo intuito
Azucena, ahimè, entrambe le frasi non sembrano avere un grande
significato in italiano. O meglio, si capisce il concetto espresso, ma
sicuramente non è un italiano che parla.
Anzi, ora che ci faccio caso neppure il concetto sembra così chiaro. Per
"nome" tu intendi un nome di battesimo o un nome dato a un oggetto,
vero?
E vuoi fare capire che "nome peggiore non si sarebbe potuto trovare"?
Allora scriverei:
"Questo nome fu il peggiore di tutti" (i nomi possibili o quelli uditi);
oppure:
"Ma peggio di tutto fu il nome", ovvero: nella situazione già spiacevole
o negativa che si era creata, la cosa peggiore fu sentire quel nome".
Spero di essere stato chiaro. Aspetto suggerimenti e punti di vista
anche dagli altri.
P.

""Azucena Vidal Abad"", col pretesto di proporre un quesito
al ng, ci ha consigliato come noleggiare una autovettura in Ispagna.
Roger
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 al ng, ci ha consigliato come noleggiare una autovettura in Ispagna.
    O come mandare posta (elettronica?) gratuitamente.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).


--
Ciao
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "cetriolo stagione"

Silly season in Inglese, komkommertijd in Olandese.
Il termine "cucumber time" è stato usato anche in Inghilterra nel 1800 
per indicare la stagione lento per i sarti. I ricchi hanno lasciato la 
città ed è andata tranquilla.
più: 
http://en.wikipedia.org/wiki/Silly_season
Come si chiama questo in Italiano?
-- 
groetjes Renée
Humor is everywhere, in that there's irony in just about anything a 
human does.
Bill Nye, Interview with Wired.com, April 2005

 Come si chiama questo in Italiano?
Non c'è un nome specifico, che io sappia.
 
-- 
"Il jazz non è morto. Ha solo uno strano odore."
                -- Jimmy Chamberlain

 Come si chiama questo in Italiano?
stagione morte?


 stagione morte?
Risultato: per i periodi di stagione morta o di sosta l'indennità 
spettava a tutti coloro che, inclusi nel campo di applicazione delle 
assicurazioni obbligatorie, avessero di conseguenza contribuito,
rimanendone così esclusi i lavoratori occasionali e infrasettimanali di 
cui all'art. 40 nn. 8 e 9 cit..
http://www.inps.it/ac/sentenze/cortcass/sezunite/s031732su.PDF


giusto, proprio "stagione morta" (al plurale "stagioni morte")


 giusto, proprio "stagione morta" (al plurale "stagioni morte")
...
Be', dai miei tempi la chiamavamo più semplicemente "agosto".

 Be', dai miei tempi la chiamavamo piů semplicemente "agosto".
Non so se per i contadini agosto fosse un mese di poco lavoro,
non credo.
-- 
"Reserve your right to think, for even to think wrongly is
better than not to think at all."
                -- Hypatia of Alexandria
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nelle more...

Si trova ovunque nel burocratese, ma qualcuno ne conosce l'etimologia?
Grazie.
-- 
Ciao.
Sergio®

Si trova ovunque nel burocratese, ma qualcuno ne conosce l'etimologia?
dal latino mora = indugio, ritardo, dilazione; da cui anche:
moroso = colui che è in ritardo
moratoria = provvedimento di sospensione di una scadenza
remora = ciò che trattiene, provoca un ritardo
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 dal latino mora = indugio, ritardo, dilazione;
Per il Campanini-Carboni poi, 'mora', non ha chiara etimologia; vi si può
accostare l'antico irlandese 'mar(a)lm': 'io rimango'.
--
Ciao,
Marco

 moroso = colui che è in ritardo
Da piccolo quando sentivo parlare dello "sfratto degli inquilini
morosi", dato che in lombardo "i morosi" sono "i fidanzati" mi domandavo
perche' i padroni di casa si accanissero contro questi poveri
fidanzatini levandogli la casa prima che potessero sposarsi.
Avevo infatti una pessima opinione dei padroni di casa (affittatori), e
ritenevo che la lapide marmorea con "divieto di affissione" che
compariva sulla case INCIS indicasse il divieto di affittarle.

compariva sulla case INCIS indicasse il divieto di affittarle.
Mio fratello si stupiva che, ad ogni ogni ricorrenza più o meno
importante, si scoprisse casualmente una lapide


compariva sulla case INCIS indicasse il divieto di affittarle.
Se avessi visto striscialanotizia di due giorni fa sapresti che a
Palermo in diverse di tali lapidi si legge: d'ivieto d'affissione!
-- 
Ciao.
SergioŽ
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: è meglio dire

' che ora gioca l'Italia '   oppure
'babbeo, metre scrivevi strinzate su usenet, è già finito il primo tempo' ?
io propenderei per la seconda, nche perchè così mi spiegherei il motivo di 
vari OT su ISCN su quagliarella
che - sento in diretta da Nando Martellini -
'tiri che lui ci ha abituato spesso in campionato'
eh, Carosio era un'altra cosa, altro che scrivere barbatamente a di marzio 
junior
'SUL' sito di Sky o
'DAL' sito di Sky  ?
in attesa di un cortese riscontro, netiquettemente saluto
Pino
o
in attesa di un cortese riscontro, netiquettemente saluto.
Pino
? 

'La scaloppina si fa soffriggere nell'olio'  oppure
'La sgaloppina si fa soffriggere nel burro'  ?
c - entrambi i tre ('ti tocchi' incluso) ?
grazie di Cuore (olio)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: punteggiatura

Prendete ad esempio una lista come questa:
- bianco;
- nero;
- rosso; e
- verde.
In italiano si usa mettere quella "e" dopo il punto e virgola del penultimo
elemento? oppure è una regola tipica di un'altra lingua, ad es. inglese.
e si può mettere il punto dopo l'ultimo elemento invece di un altro punto e
virgola?

 virgola?
Questa invece mi sembra prassi assai diffusa.
Ciao
Erma.

 virgola?
Personalmente, se si tratta di elenchi "puntati" non uso mettere né il punto
e virgola sui primi né il punto alla fine (ma non è una "regola").
-- 
Er Roscio.

- verde.
niente e
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 wrote in message
news:NKIqb.96587$vO5.3...@twister1.libero.it...

Non è una regola ma è uno stile apprezzabile.
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ma cosa insegnate.........

nelle scuole?
invece di mettere in gogna ki scrive
"qual'è"  guardate un po' qui....
http://www.geocities.com/Paris/Rue/2317/Tony/macchina.html
;-))))))))) darik

 
http://www.geocities.com/Paris/Rue/2317/Tony/macchina.html
Santi numi! :->

Santi numi! :->
Sento puzza di scherzo, con il particolare anche del "cugino"...
Secondo me č qualcuno che sta andando a pesca... :P
ZioBit


Ovvio. (Tra l'altro la macchina rossa delle due foto non è nemmeno la 
stessa.)
Max


wrote:

Non mi ero spinto tanto in là :) Minchia, comunque il tipo è troppo un
capo... :P

 
http://www.geocities.com/Paris/Rue/2317/Tony/macchina.html
Mmmm...
Darik, lo scritto è carino, ma è un esempio di come le persone colte (ma non troppo)
pensano che scrivano i meridionali illetterati.
Insomma, una specie di "viuleeeenza" linguistica alla Abbatantuono (in realtà copiata
pari pari da Giorgio Porcaro, vero inventore del "terrunciello"...)
E poi i veri ignoranti non fanno dei refusi in modo così sistematico, riproducibile e
prevedibile, perché la loro grammatica varia nel tempo, anche a distanza di pochi
secondi.
Ciao,
Epimeteo

 
http://www.geocities.com/Paris/Rue/2317/Tony/macchina.html
Cuante storie!!!
Solo perché ha scritto 'giente' con la 'i'!
È stato un piccolo errore di battuta.
Roger

 È stato un piccolo errore di battuta.
C'è la seconda, no? Sennò 0-15.
Ciao, FB

 C'è la seconda, no? Sennò 0-15.
Ha fatto la battuta!
;-) edi'®

 Ha fatto la battuta!
Eh, sì. Ci ho messo anni a partorirla, ma l'effetto della risata è
devastante...
Ciao, FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Latino o spagnolo?  :D

Il Tg5 ha mandato in onda un servizio sul libro intervista di Geronzi in cui 
il noto banchiere rende noti i retroscena finanziari degli ultimi decenni... 
pronunciando: Confiteòr!
 
Probabilmente quel cronista non si confessa da parecchio!
 
Confiteor, dal latino confiteri, cioè confessare, è anche detta la preghiera 
che si recita nella Messa o quando ci si confessa.
 
 
 

 scrive:

Oppure "Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum" che
in italiano è reso con "professo". In qualsiasi versione musicale
del "Credo" l'accento è "confìteor", ovviamente.
 
Ciao
Enrico

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: tutto il mondo è paese, ma i nomi no :-)

 no, sono entrambe le "a" di car.
Help! Aiuto! Su AUE e UCLE sto cercando di spiegare la "a" italiana
agli anglofoni  presi da un improvviso interesse per parole come latte
e caffellatte,  sull'onda di Starbuck's e simili, ma sono solo soletto
;)
Il thread e` 
 "I'm coffee and he's espresso." -- facially nonsensical 
 in crosspost sui NG
  uk.culture.language.english , sci.lang e  alt.usage.english
http://groups.google.com/groups?hl=en&lr=&ie=UTF-8&c2coff=1&safe=off&th=7b9fd046e065b5fd&rnum=1
X'Posted to:
it.cultura.linguistica.inglese,it.cultura.linguistica.italiana
X'Posted to: it.cultura.linguistica.inglese,it.cultura.linguistica.italiano
-- 
To err is human, to forgive divine

 distinzione?
Nessuno ha ancora risposto, provo a dire la mia.
Io credo di no, cioe` esiste in pratica una differenza di lunghezza tra
una a e l'altra, per esempio in "captare", ma non e` segnalata perche'
la minore o maggiore lunghezza e` intuitiva, derivando per esempio
dall'accento o dalla vicinanza di consonanti come diceva Max M.,
| Mi pare che, in generale, se la sillaba termina con consonante la vocale č 
| breve.
 e, in ogni caso, la durata della "a" non e` rilevante per distinguere
una parola dall'altra. 
Attendi pareri piu` autorevoli, pero`. Vediamo che ne pensano su iclit
:-)
X'Posted to: it.cultura.linguistica.inglese,it.cultura.linguistica.italiano
FUP2: [Follow-up to: / Risposte a:]  it.cultura.linguistica.italiano
-- 
Actions speak louder than words

 ;)
It is de rigeur, when ordering a "caffellatte grande" at Starbuck's in
New York, to ask for a "latte grande". Only an Italian (or perhaps a
Frenchman) would use the full name "caffellatte" at Starbucks.
Millions of people leave Starbuck's every day with their "lattes",
having no idea what the word "latte" means.
Joe from Massachusetts