mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il verbo briffare: dopo Minetti, Canalis

http://blog.corriere.it/sanremo2011/2011/02/voce_del_verbo_brieffare.html

 
http://blog.corriere.it/sanremo2011/2011/02/voce_del_verbo_brieffare.html
Padre, a me vanno bene tutti i neologismi, anche quelli che derivano da lingue
straniere, ma che necessità c'era di raddoppiare la "f"?
Tra i pochi verbi simili che mi vengono in mente, "bluffare", "griffare" e
"sniffare" hanno già la doppia "f" negli originali "bluff", "griffe" e "sniff",
mentre "briffare" deriva da "brief" (o "briefing").
Per non fare il "gaffista" ho anche controllato in rete e ho visto che qualcun
altro ha già fatto questa osservazione...
Epi
---
"... je suis le thé, tu es la tasse,
toi la putain et moi la passe...
Tu es la tombée moi l'épitaphe
et toi le texte, moi le paragraphe...
Tu es le lapsus et moi la gaffe,
toi l'élégance et moi la grâce..."
http://www.youtube.com/watch?v=rAf_HIzdgxI
(cit. sgaffata)

 
http://www.youtube.com/watch?v=rAf_HIzdgxI
Nella pagina c'è il testo e ho cercato la traduzione sia con Live Search sia 
con Google. Considerandone la linearità pensavo di ottenere una traduzione 
perfetta, invece il risultato è raccapricciante.
Ciao.
Sergio. 

 
http://blog.corriere.it/sanremo2011/2011/02/voce_del_verbo_brieffare.html
ma il neologismo va anche bene, quello che a me dà proprio fastidio è il 
raddoppio della 'f'.
Non si dice 'brifin'?

 mentre "briffare" deriva da "brief" (o "briefing").
Io uomo duro del sud pronuncio anche briff con due f, talché... ;)
Si vede che la Canalis è sarda e la Minetti ha avi meridionali :)

Father McKenzie, 11:36, domenica 20 febbraio 2011:

Il problema è la vocale lunga che c'è prima.
Gli italiani fanno fatica a distinguere tra le vocali brevi e le
lunghe dell'inglese.
Sheet!
-- 
"All men are mortal.  Socrates was mortal.  Therefore, all men
are Socrates."
                -- Woody Allen

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Potere, passato remoto. Quale accento?

Saran state le tre di pomeriggio.
Studiavo Pulci, la biografia.
"Fu grazie all'intervento del Magnifico", apprendo, "che egli *potè*
rientrare nel 1467 a Firenze". Interessante!, mi dico. Ma quell'accento:
donde la gravità di quell'accento?
r.

donde la gravitŕ di quell'accento?
Salve!
Un refuso, direi. Poté o potčtte.
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

donde la gravità di quell'accento?
Di che anno è il testo?

> Di che anno è il testo?
Del 1991.
E sempre jeri, leggendo Gadda, ho trovato: "non credé opportuno di pensaredi
chieder nulla". Mi sarei aspettato *credè*, con l'accento grave.
r.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Grandinio vs. Grandinata (was: make like Pan)

 grandinìo
Io avrei detto "grandinata", ma sul De Mauro leggo:
---
grandinio   gran|di|nì|o 
s.m.
 
CO un grandinare fitto e continuo 
---
grandinata   gran|di|nà|ta 
s.f.
 
CO 
1 fitta e prolungata caduta di grandine: la g. ha rovinato le rose 
2 fig., scarica, fitta caduta di oggetti: una g. di sassi | fig., serie
fitta e continua: una g. di fischi, di insulti 
---
Insomma, due definizioni -- quella di "grandinio" e quella di "grandinata"
nella prima accezione -- decisamente simili. 
Mi pare che, tuttavia, con "grandinata" si soglia riferirsi all'evento del
grandinare, mentre con "grandinio", invero non molto comune, solo
all'effetto visivo e sonoro della caduta di grandine. Eppure, non son
troppo convinto. Anzi, dirò pure che lo sono poco.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 Io avrei detto "grandinata", ma sul De Mauro leggo:
Anch'io stavo per scrivere "grandinata", ma poi ho consultato l'Hazon e ho
trovato
grandinata:  hailstorm
grandinio:  fall of hail, shower of hail
Ignorando se le grosse grandine cadute sul povero banano di Sebapop furono
accompagnate di una tempesta o meno, e avendo visto delle grandinate senza
forte vento, ho puntato su grandinio.
(Il mio vocabolario italiano è ancora abbastanza limitato, per cui ricorro
spesso al dizionario e talvolta ne estraggo una parola magari un po'
ampollosa (highfaluting; stilted), raramente usata, o persino sbagliata)
-- 
Xakero

 troppo convinto. Anzi, dirò pure che lo sono poco.
Ma non ne sapete proprio un ciufolo di grandine?!
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: uso corretto del sostantivo "classe"

Mi riferisco al termine "classe" per indicare gli appartenenti ad uno stesso 
anno di nascita, diciamo "classe 1966".
Se dichiaro di essere nata nel 1966, e poi mi viene chiesto, senza ulteriori 
specificazioni, di indicare ancora la classe (nel senso dell'anno) di leva o 
di iscrizione al liceo o all'università, devo indicare nuovamente il 1966 o 
l'anno in cui mi iscritta al liceo, all'università etc.
Grazie mille
Vorrei 

Vorrei ha scritto:

  Tra i vari significati di classe c'è quello di "raggruppamento 
stabilito in base a comuni caratteristiche", in questo caso l'anno. Se 
uno dice solo "classe 1966" generalmente intende l'anno di nascita, per 
le altre "classi" bisogna specificare di quale si tratti.
k

 ha scritto nel messaggio 
news:4948...@newsgate.x-privat.org...

Il concetto mi è chiaro, ma, a meno che tu non voglia dirmi che, in assenza 
di specificazioni ulteriori, non è possibile dare una risposta, in concreto 
non ho ancora capito l'anno da indicare.
Il quesito nasce da Facebook (anche se ovviamente è una curiosità che va ben 
oltre, posto che sopravvivo anche senza indicare la "classe" in quella sede 
:D): nel form del profilo, oltre alla data di nascita, c'è il campo relativo 
all'università e quello per la scuola media superiore, con correlato menu a 
tendina per la "classe".
Mi chiedo allora, di nuovo la mia data di nascita, l'anno di iscrizione 
all'università (o al liceo), l'anno di laurea (o di diploma), o più 
semplicemente dal punto di vista linguistico la formulazione è errata?
Mille grazie
Ciao
Vorrei 

 semplicemente dal punto di vista linguistico la formulazione è errata?
Mi ha chiarito il senso della tua domanda originaria l'aver citato Facebook, 
che ovviamente si rifà alle usanze statunitensi.
In tal caso devi citare l'anno in cui hai conseguito il diploma (non quello 
di iscrizione), o la laurea.
-- 
Ciao
Frank



Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Percettibile o percepibile?

O forse entrambi?
...ah, saperlo...
Alessandro
--
Automatic posted from 
ro...@oscar.col.it
 [195.110.102.19]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

 ...ah, saperlo...
Secondo il Devoto-Oli...
percepibile
-grammatica-
aggettivo
-definizione-
1. Che puo` essere riscosso periodicamente.
2. raro. Valutabile attraverso i sensi, percettibile.
-erimologia-
Dal latino tardo percepibilis, derivato di percipere 'percepire'.
percettibile
-grammatica-
aggettivo
-definizione-
Che si puo` cogliere nell'ambito delle normali possibilità dell'esperienza
sensibile; spesso in frasi negative o limitative: suoni appena p.
-etimologia-
Dal latino tardo perceptibilis, derivato di perceptus, participio passato di
percipere 'percepire'.
Ecco, se posso aggiungere qualcosa, a me non sembra che, nell'accezione 2,
percepibile sia poi cosi` raro.
Gian Carlo
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/rg_mkgrp.xp
   Create Your Own Free Member Forum

Alessandro
Percettibile se riferito a percezione. Esempio: «La sensazione di disagio
era percettibile...»
Percepile se riferito a ricezione. Esempio: «Lo stipendio percepibile da un
dipendente....»
Cito a memoria senza consultare il dizionario. Potrei sbagliare. Io stesso,
confesso, qualche volta mi confondo quando scrivo.
Marco Civra /// E mail to: 
mac...@tin.it
 
Home page: 
http://space.tin.it/lettura/mcivra
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ancora sulle virgole

Penso che l'uso corretto delle virgole sia sempre più raro, anche da parte
degli insegnanti di materie letterarie. Questi ultimi infatti tendono a fare
un uso smodato delle virgole, anche quando la struttura logica della frase
non lo richiede. Ad esempio una frase come "Per un incisore legato alla
tradizione come Fabio Mauroner ricercare sul mercato del collezionismo
calcografie dei più insigni artisti viventi rispondeva certo ad una sentita
esigenza" è stata corretta da uno di questi insegnanti in "Per un incisore
legato alla tradizione come Fabio Mauroner, ricercare sul mercato del
collezionismo calcografie...". Ora vi chiedo: le pause nella lettura
giustificano sempre anche quelle nella scrittura?
Grazie a tutti coloro che mi vorranno rispondere
Katia

Sono pienamente d'accordo con te.

collezionismo calcografie...".
Io metterei sicuramente la virgola.
Leggendo la frase incriminata, mi manca il respiro...
Ciao.
edi'

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: tu chiamaci se vuoi (OT per conoscenza)

Lottare per salvare il nostro posto di lavoro
perché qualcosa dobbiamo pur mangiare
e non c'importa se per questo ti dobbiamo dare
un sottile dispiacere
E domandarsi se per portare al mondo la democrazia
sia proprio necessario bombardare
e disgustarsi un tantino nel veder l'ipocrisia
di chi dice che la pace vuol portare
E andare in piazza a milioni tutti insieme ad affermare
che ci siamo, e abbiamo voglia di lottare
e stringere tra le nostre mani un sogno che
forse ancora non c'è
ma non ci faremo togliere da te!
capire tu non puoi
tu chiamaci, se vuoi,
i coglioni...
E se gridi a denti stretti come un ubriaco nella notte
che chi non vota per te è un deficiente
noi ti ricordiamo che prossimamente c'è
il voto che
può rimandare a casa te
capire tu non puoi
tu chiamale, se vuoi
elezioni
--
la povertà è violenza
l'indifferenza è terrorismo

 ha scritto nel messaggio 
news:cila321k8sbq01mc9...@4ax.com...

Father, sei grande!!!
Già mi immagino questa canzone cantata e con tanto di musica: la promuoverei 
a inno dell'Unione!!! :-)))
Ciao, Drengot

 elezioni
Grazie, Padre: mi sono emozionato.
Epimeteo
--
http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/image/0604/eclipse2006_seip_big.jpg

 Epimeteo
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"In certi paesi i cacciatori di teste non avrebbero un compito facile."
(Stanislaw J. Lec)

 Volevi dire "elezionato"?
Bravo.
Ecco un verbo ("elezionare") che vedo già spuntare all'orizzonte della
neolingua italiana e che presto troveremo in bella mostra nella lista dei
verbi in "-zionare" (tra "perfezionare" e "selezionare"), pur se meno
ambizioso di "prefazionare", meno petulante di  di "promozionare", meno
perentorio di "direzionare", meno soccorrevole di "esenzionare" e meno
previdente di "cauzionare".
Ciao,
Epimeteo
--
"...il mio pensiero vola verso te
per raggiungere le immagini
scolpite ormai nella coscienza,
come indelebili emozioni
che non posso più scordare
e il pensiero andrà a cercare
tutte le volte che ti sentirò distante..."
(cit. emozionante)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'uovo economico! (Simpatici falsi amici)

Frasi *ingannevolmente* simili all'italiano da altre lingue...
Comincio io con il latino.
 
Ovum non est caro.


An Weihnachten haben wir Schampus getrunken
 
-- 
Imperare sibi, maximum imperium est.
Lucio Anneo Seneca

 Ovum non est caro.
 
traduzione: l'ovulo non è caro
 
Saca el cazo del fuego!
 
-- 
Respice in me, et miserere mei,
quia unicus et pauper sum ego

 Ovum non est caro.
 
Magro di lusso al convento!
Orate fratres.
 
-- 
bye, Yoda
 

 Orate fratres.
 
Spigole sorores.
 
-- 
Sanity is not statistical

 An Weihnachten haben wir Schampus getrunken
 
Scusa ma l'amico qual e'?
 
-- 
bye, Yoda
 


Schampus, che potremmo confonderlo con Shampoo, per cui "A natale 
abbiamo bevuto shampoo".
In verità "Schampus"(Champagne) ha un uso soprattutto colloquiale, 
pertanto ho voluto trovare un'espressione simpatica per essere in tema 
col post.
Ciao


 An Weihnachten haben wir Schampus getrunken
 
"Non si deve mai andare in Germania, Paolo!" (citazione cinefila).

 Ovum non est caro.
 
Spagnolo: "Quesito con la Susi"
(picnic enigmistico?).

IdP hat am 10.06.2022 um 15:08 geschrieben:

Di chi? Comunque, mi permetti di esprimere il mio disaccordo? ;-)

 Comunque, mi permetti di esprimere il mio disaccordo? ;-)
 
Anche il mio, naturalmente! Ma nella scena di 'Amici miei, atto 
secondo', ha un senso.
https://www.youtube.com/watch?v=fxxo3UIncqI
 

IdP ha postato:

Ma perché fanno ridere queste cose crudeli?


 Ma perché fanno ridere queste cose crudeli?
 
Ci ho riso  anche io, eh, però mi fa rabbia  :D



Dai tempi delle medie mi ricordo la frase latina
 
I vitelli dei romani sono belli.
 
G  
 
 
 

Addi' 11 giu 2022 09:06:12, G scrive:

Cane nero magna bella persica, ma non dovrebbero valere ciao
 
-- 
Yoda
 

 Ma perché fanno ridere queste cose crudeli?
 
E' una scenetta classica dell'avanspettacolo, non e' particolarmente
originale. Ecco la stessa storia, stavolta con R. Vianello:
 
https://www.youtube.com/watch?v=nliR_qWGJ34
 
 
 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

After serious thinking Giacobino da Tradate wrote :

Nella scenetta di Vianello colgo anche un in-joke. Santina suona molto 
simile a Sandrina... (Sandra Mondaini, moglie e "spalla" comica di 
Raimondo Vianello).

After serious thinking Giacobino da Tradate wrote :



IdP formulated the question :

Ho modificato il post nella cartella "Messaggi - Da inviare" di Mesnews 
mentre ero offline, ma quando sono tornato online Mesnews ne ha inviato 
due copie: una così come modificata con l'aggiunta della nota in 
parentesi, e l'altra senza.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbi...

Salve a tutti!
Mi potreste dire se e' corretta questa frase:
"penso che la miglior cosa che potesse fare era andare via."
o e` meglio:
"penso che la miglior cosa che potesse fare sarebbe stato andare via."
 
????
grazie...

Da sommo inesperto, ti dico che per me dipende: questo indesiderato č
andato via o non? Mi sembra perň che un congiuntivo ("fosse andare via")
nella prima frase suonerebbe meglio. Non sono in grado di fornire una
spiegazione piů scientifica.
Arturo

 ha scritto nel messaggio
news:slrn89mlai...@thx1138.localdomain...


"penso che la miglior cosa che potesse fare sarebbe stato andare via."
E` un po' di giorni che rimastico queste due frasi. Pensa e ripensa,
la prima mi sembra  più bella, anche se la seconda è sicuramente più
regolare.
Se togliamo un po' di roba e semplifichiamo, abbiamo:
	penso che la miglior cosa fosse questa
con l'imperfetto conguntivo che, regolamente, segue il verbo
"pensare";
oppure:
	penso che la miglior cosa sarebbe stata questa
se vogliamo sottolineare che questa cosa non era ancora avvenuta (il
condizionale passato tiene il luogo di futuro nelle frasi dipendenti).
Sicuramente è sbagliata la frase
	penso che la miglior cosa era questa.
Se aggiungiamo "che potesse fare", invece, mi sembra che venga bene
anche l'imperfetto indicativo.
Sbaglierò, ma qui il "che potesse fare" introduce una sorta di
ipotesi, come se la frase diventasse equivalente a:
	avrebbe fatto bene se fosse andato via;
e si sa che nel periodo ipotetico di terzo tipo si può usare anche
l'imperfetto; 
	faceva bene se andava via
Addirittura, non mi dispiacerebbe
	penso che la miglior cosa che poteva fare era andar via.
Su questo, vedi
http://www.mclink.it/personal/MG5960/discussioni/grammatica_2.html#imperfetto
Ma non sono ancora soddisfatto; e ci devo pensare.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

	penso che la miglior cosa che poteva fare era andar via.
non male...
questo ha fatto sembrare la mia seconda frase abbastanza brutta!
riepilogando, mi sembra ci siano quattro alternative:
"penso che la miglior cosa che potesse fare sarebbe stato..." 
"penso che la miglior cosa che potesse fare era..." 
"penso che la miglior cosa che poteva fare... era..."
"penso che la miglior cosa che avesse potuto fare... sarebbe stato..."
...non riesco a capire la differenza (se c'e`) tra queste  frasi.
-- 
ciao,
Alvaro.
email: alv``chiocciola''interfree``punto''it

"penso che la miglior cosa che avesse potuto fare... sarebbe stato..."
Mumble mumble... ho dei dubbi sull'ultima frase. Non sarebbe meglio:
"penso che la miglior cosa che avrebbe potuto fare... sarebbe
stato..."?
Claudia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [FT] Fader, su icling si parla di lei

Come da oggetto. 
P.S. Sě, un po' mi odio per aver scritto "Come da oggetto".
Ciao, FB
-- 
L'importante č che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 Come da oggetto. 
Sì, la traduzione è abbastanza buona, un po' scolastica. Sei al sette.

 Come da oggetto. 

-- 
all that is not given is lost (proverbio indiano)
16/08/2004 23.45.57

 huellas de las gaviotas en las playas.
Certo... tradurre Neruda...
Father. Lo sa? E' uno dei miei versi preferiti.
Le riporto la traduzione che ne fece il Bellini per le Edizioni Accademia,
che, dopo il Nobel, pubblicarono quasi interamente le opere dell'Autore.
*Perché tu mi oda, le mie parole a volte si assottigliano come orme di
gabbiani sulla spiaggia.*
A me pare bella e musicale.
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate così, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

 gabbiani sulla spiaggia.*
Ottima versione.



Non so i gabbiani cileni, ma io odio i nostrani.
 
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Non so i gabbiani cileni, ma io odio i nostrani.
Trattasi di gabbiani ideali, archetipici.
Anch'io odio i piccioni, ma la colomba della pace la rispetto. per non
parlare di quella candita, che si chiama Pasquale (sarà un trans
napoletano)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sentita ora su Radio24

"L'ex ministro democristiano Paolo Cirino Pomicino, 75 anni, si è 
sposato con la compagna di 13 anni."
 
Capisco la necessità di abbreviare, ma...


non è che ne abbia molti di più... :P

 Capisco la necessità di abbreviare, ma...
 
Lei gli aveva detto di averne 55! 
 
Scherzi a parte, sembra una di quelle frasi create apposta
 per
giocare sui doppi sensi. Ma se si fosse trattato di una sposa
 bambina avrei inserito una pausa prima del "di", e un punto
 esclamativo alla fine!
--
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Classico, ma non troppo

Leggo sulla Repubblica di oggi:
 
    Le prossime due tappe del piano d’emergenza di Berlino saranno
    dolorose: prima una legge che permette ai produttori di passare
    i costi più alti ai consumatori, che costringerà il Scholz a
    stanziare miliardi di euro per aiutare i ceti medio-bassi, e poi
    il temutissimo razionamento.
    («La guerra ci entra in casa» di Francesco Guerrera, a pagina 31)
 
L'autore ha attribuito al cognome del cancelliere tedesco l’articolo 
come ad un classico italiano, ma per non renderlo troppo classico gli ha 
rifiutato la forma corretta «lo».
 
Ciao,
Wolfgang


O, più semplicemente, è saltata la parola 'cancelliere'.
 
-- 
Sanity is not statistical

Venerdì 24 giugno 2022 alle 10:33:43 UTC+2 Mad Prof ha scritto:

Ovviamente. Ma così va via ogni spirito. ;)
 
Ciao,
Wolfgang

Wolfgang brought next idea :

E se si toglie ogni articolo davanti a Scholz che cosa va via?
 
Bruno

     i costi più alti ai consumatori, che costringerà il Scholz
Davanti a nomi propri di persone o animali, maschi o femmine,
l'articolo indicativo non lo metto mai.
 
Lo potrei mettere, in particolare quello indeterminativo, in
un'esposizione grottesca o spregiativa, o in una narrazione
storica, comunque sotto il governo della nostra pronuncia.
 
Opinioni...
Bruno

 Bruno
 
Anche in altri casi.
"Ci servirebbe un De Gasperi".

 "Ci servirebbe un De Gasperi".
 
Basterebbe uno Scilipoti qualunque :-D
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 Roger
 
Ciao,
un IdP

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: prode e proditorio

falsa analogia!
 
( valoroso e traditore significano)
 
hahahahaha!

 falsa analogia!
 
Ha un che di prodigio!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Eternal septemner

Il NS oggi  non mi funziona.
 
Meno male che c'è Aioe
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 Meno male che c'è Aioe
 
 
Qualche ora fa sembrava non funzionante, escludendo l'ipotesi che
nessuno abbia scritto niente a una decina di gruppi in tre ore. Adesso
ES funziona.

 ha scritto:
 
| Qualche ora fa sembrava non funzionante, escludendo l'ipotesi che
| nessuno abbia scritto niente a una decina di gruppi in tre ore. Adesso
| ES funziona.
 
buon pomeriggio,
 
confermo che il problema che ha afflitto i server di eternal september è durato
qualche ora.
 
al momento comunque tutto sembra essere tornato alla normalità.
 
saluti.
 
***
◈  [WinterMute] @ [debian «---» bullseye / testing]  ◈
***
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: IL MIO UCCELL0 (forma breve)

Quando leggo Caterpillan e altri messaggeri deprimenti.
Enoch Soames

> Quando leggo Caterpillan e altri messaggeri deprimenti.
"Non ragioniam di lor, ma guarda e passa" (o forse dovrei dire: "non
ragionar di noi, ma guarda e passa").
r.

 ragionar di noi, ma guarda e passa").
    Inferno, Canto III, verso 51. La mia citazione preferita!
    Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dante

Dear friends,
Forgive me for not writing in Italian. I can't speak or write it well. I can
almost read it, very slowly, from many years studying Latin.
Please,
Does anyone know of an English translation of Dante's commedia on-line? I am
looking for something plain and accurate to have beside me while reading the
Italian. I am in the middle of life's road, and I don't want to finish it
without reading Dante.
I have Dorothy Sayers (Penguin Classics), but I find its tone rather archaic
and artificial, not like Dante at all. I think she set herself an impossible
task trying to reproduce Dante's terza rima in the much harder conditions of
English.
I hope this is within scope for your group. Coincidentally, I read Laurent
'manifesto e etiquetto' and, as much of it as I understood, I thought was
very nice.
Best wishes, Geoff in Canberra, Australia

 without reading Dante.<<<
I found this Web version of the *Divina Commedia*.
http://jcccnet.johnco.cc.ks.us/~jjackson/unit2wk5.html
Ciao.
luciana

 Does anyone know of an English translation of Dante's commedia on-line?
Hi Geoff,
http://www.divinecomedy.org/divine_comedy.html
 is pretty good; it has
the Italian version with the Longfellow and Cary Translations.
You can also compare some other translations of selected cantos at: 
http://martin.carthage.edu/departments/english/dante/frames/FrameSetII.html
.
If you want to improve your Italian, have a look at
it.cultura.linguistica inglese; you can post in Italian or English.
Ciao,
Mary
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Baiuchela

In una poesia di Pagliarani (A tratta si tira) ho trovato il termine
"baiuchela":
"Baiuchela se piove che abbia vicino la sposa
a tenergli l'ombrello intanto che č scalzo nell'acqua di mare"
Come si pronuncia tale termine? Baiůchela o baiuchéla? Ho trovato un
commento che lo fa derivare da "bajocch" ("monetina"), e quindi - a naso -
sceglierei "baiuchéla", ma non ne sono troppo sicuro.
Inoltre: che significa precisamente? "Monetina" come appellativo simpatico
per una ragazza? Oppure č una frase idiomatica presa a prestito dal dialetto
di Pagliarani?
Grazie!
Daniele

 Come si pronuncia tale termine? Baiůchela o baiuchéla?
Se vuol dire "monetina", io penso "baiuchčla", ma puoi sempre scrivere
all'autore e chiederlo a lui (Elio Pagliarani abita a Roma e il suo nome č
sull'elenco).
Ciao,
Epimeteo

 sull'elenco).
Hai ragione, se non chiarirň il dubbio lo chiamerň!
Grazie ancora,
Daniele
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Per il tartarico Giovanni Drogo et alii

Drogo!
Uhm...
Ho pensato a te l'altrojeri quando mi sono imbattuto in un vecchio libro 
dimenticato fra le mie cose: trattasi di volume del 1933 -se non ricordo 
male- edito dal Dopolavoro Ferroviario di Milano. Non ricordo né titolo 
né autori, ma raccoglie canzoni popolari, filastrocche, motti e conte 
milanesi. In dialetto.
Per ognuna una breve storia, un'analisi delle sue origini, lo spartito 
musicale etc.
Troppo lungo da trascrivere (saranno un 150 pagine); un pozzo di 
notizie. Molte di quelle filastrocche mi sono tornate alla mente e mi 
sono commosso: le sentivo da piccolo....
Drogo!!!!
Ti puň interessare averne delle copie?!?!
P.
-- 
Osare. Sempre piů. Osare. Temerariamente.

Ti può interessare averne delle copie?!?!
se a lui no, a me sì!

 se a lui no, a me sě!
Sarň felice di metterti a disposizione il tomo originale Maurizio. 
Ne faresti fotocopie?


Ne faresti fotocopie?
certo. E se merita, un'edizione on-làin

 certo. E se merita, un'edizione on-làin
E se lo faremmo in pidieffe?
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

E se merita, un'edizione on-làin
In tal caso tienici informati.
Ciao.
Gian Carlo

 In tal caso tienici informati.
Commovente come l'unico che non abbia scritto almeno "grazie ma non mi 
interessa" sia colui a cui avevo rivolto il messaggio. Boh.
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

 interessa" sia colui a cui avevo rivolto il messaggio. Boh.
Sě, l'ho notato anch'io.
Ciao, FB

 interessa" sia colui a cui avevo rivolto il messaggio. Boh.
    Eddài, sii paziente. Magari è in Australia a fare una ricerca sui
pinguini per l'ente per il quale lavora.
    Saluti,
             Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

interessa" sia colui a cui avevo rivolto il messaggio. Boh.
Magari non ha ancora letto il messaggio.
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Casa Manzoni

Trovandomi per lavoro nella mia città natale, ho deciso di fare momentaneamente il turista e sono entrato nella casa-museo di Alessandro Manzoni.
Non voglio fare confronti con le corrispondenti case degli autori inglesi (spesso ville in splendidi parchi) ma raccontare dell'impressione positiva sull'atmosfera che si respira, compresa l'accoglienza, i modi e il vestire dei personaggi che la custodiscono e la mostrano ai rarissimi turisti.
Visitatori che sono una microscopica frazione di quelli che ruotano i tacchi sul quel punto del toro, ma sicuramente più attenti all'osservazione dei dettagli. Incuriosiscono le calligrafie, i corsivi verso destra e verso sinistra entro un unico documento, la pulizia nei margini, le fotografie con dedica, i libri illustrati. Chissà perché in un mondo sempre più frastornante di immagini non si usa più illustrare i romanzi. Notevoli le numerose rappresentazioni dei Promessi Sposi in tutte le forme dell'epoca, evitando ogni modernariato, tra cui, straordinarie per dettaglio e stile le 12 illustrazioni di Gallo Gallina. Un nome particolare, ma facile da ricordare. 
http://www.casadelmanzoni.mi.it/
 

GCPillan ha scritto:
 
 > i libri illustrati. Chissà perché in un mondo sempre più frastornante
 > di immagini non si usa più illustrare i romanzi.
 
Evidentemente gli editori sono convinti che chi compra libri oggidì
non veda di buon occhio fumetti e fotoromanzi. All'epoca di Manzoni
tali media ibridi non esistevano, per cui non c'era pericolo che
le illustrazioni potessero far sembrare un libro come rivolto a
lettori di basso livello socioculturale. Oggi invece questo rischio
esiste, e siccome comunque le illustrazioni costano e gli editori
sono notoriamente avidi, preferiscono pubblicare solo testo puro.
 
Bye,
 
   *GB*

 Trovandomi per lavoro nella mia città natale, ho deciso di fare
momentaneamente il turista e sono entrato nella casa-museo di Alessandro
Manzoni.
 
Se non lo conosci già ti consiglio di leggere "La famiglia Manzoni" di
Natalia Ginzburg. L'ho letto molti anni fa e lo trovai molto bello (ero e
sono una manzoniana molto "adesiva" fin dal ginnasio), mentre una
manzonista professionale lo trovava...male, lo trovava male. E mi chiedo
ancora perché.
 
calypsos
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Elisione del plurale

Salve,
probabilmente è una domanda scontata, ma per maggior
sicurezza ve la voglio porre comunque.
E' corretto elidere una parola plurale?
es. "Le uve" --) "l'uve"
Buona giornata.
dC
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 E' corretto elidere una parola plurale?
non è sbagliato, ma un po' antiquato. La tendenza moderna è va verso la
riduzione delleelisioni.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 riduzione delleelisioni.
... dell'elisioni? :-))
Però, a parte lo scritto, mi pare che i toscani tendano ancora oggi a
elidere tranquillamente anche nel parlato.
Ciao,
Epimeteo
---
"Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori,
le cortesie, l'audaci imprese io canto,
che furo al tempo che passaro i Mori
d'Africa il mare, e in Francia nocquer tanto,
seguendo l'ire e i giovenil furori..."
(cit. antica e un po' elisa)

 elidere tranquillamente anche nel parlato.
  In quest'altr'anni, assisteremo all'abolizione dell'elisione? :-(
  k

  In quest'altr'anni, assisteremo all'abolizione dell'elisione? :-(
All'incontrario, nei prossim'anni s'avrà senz'altro, tutt'intorno a noi,
l'espansione dell'elisione nell'espressione degl'italiani in tutt'i campi:
i "camp'elisi", giust'appunto.
Cia',
Epimeteo
---
"... per Elisa, paghi sempre tu e non ti lamenti,
per lei ti metti in coda per le spese
e il guaio è che non te ne accorgi...
Con Elisa, guardi le vetrine e non ti stanchi, lei
ti lascia e ti riprende come e quando vuole lei..."
(cit. senz'elisioni)

 dC
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: WOW! Sembriamo moderati!

 Per il moderatore del gruppo
Visto? Siamo così carini e ordinati che la gente ci prnde per un NG
moderato!  ;-)))
--------
E' iniziata la CFV di it.cultura.classica! Rasmus Lino ha già votato!
non finire in fondo alla piramide!

 moderato!  ;-)))
Non solo. Siamo anche cosi` accoglienti che perfino i salotti, e perfino
quelli di pietra, non hanno alcun timore a intervenire. (-:
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

moderato!  ;-)))
^_^Forse ti è sfuggito, ma alcune settimane fa qualcuno ha "postato"
un msg di complimenti, per il modo in cui si "battibecca" in questo
NG, che -personalmente- ho trovato ^_^carinissimo^_^.
(Chissà se è corretto il termine "carinissimo"!?!).
	Ciao
		Mariuccia


Spero proprio di no :-)
(-: L'aggettivo è riferito al messaggio :-)
[(((-: A scanso di equivoci :-)))]
	Ciao
		Mariuccia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: foste o eravate ?

Sarebbe più corretto dire : " Pensavo foste arrabbiati con me " oppure " 
Pensavo che eravate arrabbiati con me " ?
Ringrazio
Magnetyc 

 Pensavo che eravate arrabbiati con me " ?
Pensavo che foste arrabbiati con me.
(Supposizione)
Pensavo che l'altro giorno eravate arrabbiati con me.
(Ricordo)
Dipende dal contesto.
Bruno 

 Pensavo che eravate arrabbiati con me " ?
Per me,
"pensavo" = "supponevo" => "foste"
"pensavo" = "avevo per la mente" => "eravate"
Ciao, FB

 Pensavo che eravate arrabbiati con me " ?
foste: congiuntivo imperfetto
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 ha scritto nel messaggio 
news:44a272b6$0$3107$4faf...@reader1.news.tin.it...

Grazie ! Nel mio caso la prima
Saluti
Magnetyc 

 ha scritto nel messaggio 
news:44a2767a$0$10069$4faf...@reader3.news.tin.it...

Grazie !
Saluti
Magnetyc 

    
http://www.lacabalesta.it
Grazie !
Saluti
Magnetyc 

Pensavo che eravate arrabbiati con me " ?
Foste.
Ciao.
Gian Carlo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dopo il "nonostante che"

Ecco a voi il 
 
conciossiacosaché!
 
:-)
 
Caduto in disuso... peccato! :-(
 
 
-- 
AIOE °¿°  

 conciossiacosaché!
 
lo avevo ricordato ricordando mio padre, ricordi? ;)
 
che citava sempre:
 
http://www.filastrocche.it/nostalgici/filastro/quando.htm
 
 
non mi piacciono le rimembranze a comando, ma per combinazione lo avevo letto da qualche parte proprio intorno al suo primo anniversario, e non lo sentivo più da quando ero bambina, anzi: credevo addirittura che fosse stata una sua invenzione!
 

 lo avevo ricordato ricordando mio padre, ricordi? ;)
 
eccomi:
 
https://groups.google.com/forum/?hl=it#!searchin/it.cultura.linguistica.italiano/coccoluto$20ferrigni%7Csort:relevance/it.cultura.linguistica.italiano/MpBrV2Iz2x4/auJSLWX6BQAJ
 

 invenzione!
 
 
Io vidi quella strana parola da ragazzo, con un amico
cercavamo, per una ricerca, non so cosa, su una antica
traduzione (del Cinquecento?), forse degli Atti degli
Apostoli, lui aveva scovato questo libro e non si capiva
niente.
 
Lui aveva molti libri, invece io no, mio padre non leggeva
libri e mia madre nemmeno.
Avevamo preso l'enciclopedia, anzi due, una prima l'altra dopo.
Io di libri ne avevo di quelli da bambini, Cuore GianBurrasca
Salgari Verne quelle robe lì.
Ah sì leggevo il Corriere dei Piccoli.
 
 
-- 
AIOE °¿°
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Se se lo merita, se lo merita. :)

 [...]. Se lo merita.
M'è venuto un dubbio: come faccio a capire cosa intende senza
chiederglielo? :)
E' "Se - lo merita." oppure "Se lo merita!" ? :)
Ovvero: come faccio a stabile se quel "se" sia condizione o meno? :)
Un ultimo lapsus: si scrive "comincerò" oppure "comincierò"? o entrambe?
:) Il verbo è "comincIare", del resto... Io vedo meglio la prima, ma
sapete... quando la pulce nell'orecchio perde il lupo ma non il pizzo,
mal cognato mezzo gay!
Ok, mi suiciderò (e non "suicidIerò"!) non appena m'avrete risposto. :)
Adieu!
Uischi
PS. si può dire soddisfaciuto? e "splesso" come part.pass. di splendere?
PS/2. perché ogni giorno vedo almeno un "sì" senz'accento? è ancora
errore oppure hanno riscritto la grammatica e io dormivo? :) grazie! :)

 errore oppure hanno riscritto la grammatica e io dormivo? :)
Ammesso che l'avessero riscritta, il che non credo, pensi che
sarebbe servito stare svegli?
Buona notte,
Wolfgang

errore oppure hanno riscritto la grammatica e io dormivo? :) grazie! :)
Perché,  a volte, _si_ scrive senz'accento. ;))) Perché è facilissimo
fare errori, quando si digita s'una tastiera, se  non  si  è  davvero
abituati.  Ed  è  ancor più facile non notarli, in tempo reale, sullo
schermo d'un  computer.  Perché  molta  gente  semplicemente  non  sa
scrivere.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it/news-it/
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 IMHO è imperativo
Ma no, è participio passato.
:-)))))
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

¦ Ma no, è participio passato.
Diciamo participio evitato e non se ne parli piú :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Online Italian Dictionaries.

 Ma Jonny non sta cercando dizionari di italiano (con la pronuncia)?
Per tutti i capperi di Pantelleria, hai pienamente ragione!
Non conosco dizionari italiani online con pronuncia. 
Proviamo a chiedere anche su it.cultura.linguistica.italiano 
X'Posted to: it.cultura.linguistica.inglese,it.cultura.linguistica.italiano
-- 
"if the speed of light were sixty miles per hour, life would be
youthful, fast, and dark."
http://www.cyberslayer.co.uk/jokes/joke0587.html

 Proviamo a chiedere anche su it.cultura.linguistica.italiano 
Per cominciare:
www.demauroparavia.it
 (Vocabolario De Mauro)
www.garzantilinguistica.it
 (Vocabolario Garzanti; iscrizione gratuita)
Non puoi ascoltare la pronuncia, e nemmeno leggerla in IPA (l'IPA, però, è
usato in tutti i vocabolari cartacei di italiano e, immagino, nei CD che
sono allegati a molti di essi). Non credo esistano dizionari di italiano
online che permettano di ascoltare la pronuncia delle parole, ma non
dovrebbe essere una grossa limitazione perché la pronuncia italiana è
piuttosto automatica: basta quasi sempre mettere i singoli suoni in fila.
Per Jonny: se non capisci quello che ho scritto, chiedi pure.
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura"
that is "The Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi on it.cultura.linguistica)

 
www.garzantilinguistica.it
 (Vocabolario Garzanti; iscrizione gratuita)
Puoi anche coniugare tutti i verbi italiani. Dovrebbe tornarti molto
comodo.
A questo scopo puoi usare anche 
www.verba.org
, che coniuga i verbi di molte
lingue.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

Per Jonny: se non capisci quello che ho scritto, chiedi pure.
Ho capito FB, grazie per l'aiuto.

 sono allegati a molti di essi
E' piů corretto "a molti di loro"? Non mi dispiace la mia versione.


 E' più corretto "a molti di loro"? Non mi dispiace la mia versione.
FB, uomo senza qualità, che fai, continui a parlare con te stesso?
Stai inventando il soliloquio da NG?
[Bisognerà che questo ragazzo lo facciamo visitare. Intanto conviene
iniettargli subito una torta Sacher...]
Ciao,
Epimeteo

E' più corretto "a molti di loro"?
No: i vocabolari non sono persone.
/Loro  è riferibile solo a persone (e ad animali od oggetti personificati),
ed in tal caso è preferito a /essi.
/Essi va bene comunque.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbio

Mi scrivono:
*Vuoi cortesemente decidere veramente quello che vuoi fare, che fai e quello
che non vuoi fare, che non fai? *
Che faccio?
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Vengo spesso a Trieste in segreto, quando la città
   si accende. La respiro, libero e solo. E non mi sazio.
   Sono un amante notturno.* ©
   G.d'Annunzio a Nella Doria Cambon, 1919

 Ultima Badessa Di Passaggio
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
La gola e ’l sonno e l’oziose piume
hanno del mondo ogni vertù sbandita,
ond’è dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca) 

 Che faccio?
Se farai sempre ciò che ti pare, sarai sempre in accordo con te stessa,
non è poco....
Ciao Luciana!
Stai in gamba,
Franco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Che faccio?
Non farlo!
Epìupò
---
"... e capirai
in un solo momento
cosa vuol dire
un anno d'amore..."
(cit. minacciata)

 non è poco....
  Certamente, ma talvolta il problema sta proprio nel capire quello che 
si vuole.
  k
  Non sempre quello che si fa, o non si fa, coincide con quello che si 
vuole, o non si vuole, fare.

 che non vuoi fare, che non fai? *
Tradurrei con:
- Vuoi decidere ciò che vuoi fare e farlo,
   e ciò che non vuoi fare e non farlo?
Oppure
- Vuoi decidere ciò che vuoi fare, per poi farlo,
   e ciò che non vuoi, per poi non farlo (più)?
Comunque sia, tra il dire e il fare...
edi'® 



Hai ragione. Forse l'autore intendeva
Vuoi cortesemente decidere veramente quello
- che vuoi fare
- che fai
- che non vuoi fare
- che non fai?
Insomma erano quattro domande.
O_o
Ciao,
Myszka

 Comunque sia, tra il dire e il fare...
C'è di mezzo "e il".
Ciao
Ale (e non solo)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: buona pasquetta

Divertitevi e non bevete mentre guidate!
-- 
Egerthésontai gŕr pseudóchristoi kaě pseudoprofętai, kaě dósousin semeîa
megála kaě térata hóste planęsai, ei dunatón, kaě toůs eklektoús:
idoů proeíreka humîn. (Euaggélion katŕ Matthaîon 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 Divertitevi e non bevete mentre guidate!
E non guidate mentre bevete!

 E non guidate mentre bevete!
Non bevete mentre fumate, fa malissimo, soprattutto perché si rischia di 
inghiottire la sigaretta o di inalare la birra


 Divertitevi e non bevete mentre guidate!
La Pasquetta, qui in Romagna, è il 6 gennaio.
Solo qui?
Bruno 

 --
Infatti è prima di guidare che si beve!

 La Pasquetta, qui in Romagna, č il 6 gennaio.
Allora oggi festeggiate l'Epifania, o magari č Ferragosto?


 Bruno
Hmmm... Mi sa che hai già bevuto troppo! ;)
(scherzo...)


Jacques 

 sobrio.
Ciao Jacques, ben risentito.
E auguri post-pasquali.
Bruno

 Divertitevi e non bevete mentre guidate!
Io, invece, non guido dopo aver mangiato...
Il cibo mi rende brilla!
;-)
Auguri!

 Il cibo mi rende brilla!
Io semplicemente con la panza piena non riesco ad allacciare la cintura...


Jacques ha scritto:

  Dalle mie parti non l'ho mai sentito, ma "pasqua", che in origine era 
la commemorazione dell'esodo degli Ebrei dall'Egitto, nel Medioevo era 
sinonimo di festa.
  Infatti, per indicare la nostra Pasqua, si doveva precisare "pasqua 
dell'agnello", "pasqua di resurrezione, "pasqua d'uovo". Per altre feste 
c'era la "pasqua di befana" o "pasqua di pifania", "pasqua del Corpo di 
Cristo", corpusdomini, e anche una "pasqua dei morti".
k

 Io semplicemente con la panza piena non riesco ad allacciare la cintura...
;-)

Solo qui?
 Anche in Liguria.
 "A Pasquėta a giornä a cresce 'n'oėta, a San Sebastian cił un passo de
can."
 A Pasquetta (6 gennaio) la giornata cresce un'oretta, a S. Sebastiano (20
gennaio) [un'oretta] pił un passo di cane.
 Dopodiché "A Sant'Agā 'n'ōa sūnnā": a S.Agata (5 febbraio) un'ora e passa.
	pgg
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Benzina e acqua

Massimo Teodori ora alla radio: "[la strage di Orlando] porterà benzina 
e acqua alla causa di Trump"
 
La definirei "plurimetafora contraddittoria".

 La definirei "plurimetafora contraddittoria".
 
 Capita quando si vuole strafare.  :)
 
 k

 La definirei "plurimetafora contraddittoria".
 
 
Si butta benzina sul fuoco (rischioso!) e si porta acqua al
mulino.
 
Tutto grasso che cola per il Donaldo. :-(
 
 
-- 
AIOE ³¿³

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Età

Un figlio di 30 anni alto 173 cm e uno di 28 anni alto 183 cm: dico
"il figlio minore (meno vecchio, più giovane) è più grande (alto) di
suo fratello maggiore (più vecchio, meno giovane)" ma non "il figlio
più piccolo è più grande (alto) di suo fratello più grande" o "il
figlio più grande è più piccolo (basso) di suo fratello più
piccolo" (e nemmeno "i figli sono grandi 30 e 28 anni" o "figli con 30
e 28 anni").


  Il termine "grande" è improprio sia riferito all'età sia all'altezza.
 
  k

 e 28 anni").
 
In questi casi devi cambiare totalmente modo di esporre il dato.
 
Tipo:
 
"Tra i miei due figli, il pi� piccolo d'et� � il pi� alto."
 
-- 
 >Giovanni

Klaram, 19:08, sabato 19 maggio 2012:

Però si usa, specie quando il contesto è chiaro.
 
Ovviamente quando Cornelia Gracchi dice "il più grande è più
piccolo del più piccolo" fa sorridere ma si capisce il senso.
 
 
-- 
"That can only mean one thing - and I don't know what it is!"
                -- Sam Diamond (Murder by Death, 1976)
 

 "Tra i miei due figli, il più piccolo d'età è il più alto."
 
 
"Il più giovane è più alto dell'altro." 
 
 
-- 
"Knowledge itself is power."
                -- Francis Bacon (1561-1626)
 

 "Il pi� giovane � pi� alto dell'altro."
 
Non � una gara a chi usa meno parole :-))))))))))
 
Perch� per esempio tu non hai detto che stai parlando dei tuoi figli, e 
che ne hai due :-))))))))))))))))
 
 
-- 
 >Giovanni

 figli, e che ne hai due :-))))))))))))))))
 
 
Bah, io ho una spiccata tendenza alla sintesi (personalità
ellittica?), talvolta va bene, altre no.
 
 
-- 
"Yes, that was Richard Nixon.  He used to be President.  When he
left the White House, the Secret Service would count the
silverware."
                -- Woody Allen, "Sleeper"
 

 ellittica?), talvolta va bene, altre no.
 
mi ricorda di quando, tanti anni fa, mi interrogai se fosse giusto o 
meno (in italiano) scrivere
 
te l'ho detto di non dare a degl'ignobil' uomini... insomma se potevo 
tagliare con l'apostrofo tutto ciò che tagliavo quando parlo :-)))
 
 
-- 
 >Giovanni

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Programma x aprile 2007

 Ma che è 'stu enkey? Di che tratta?
Credo che e' proprio adatto a te... 

 Perchè sei cattivo con me? Che ti ho fatto?
Niente, dal nick mi sembri adatto...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbi

 
          Chi può risolvermi due dubbi linguistici? Ve li espongo brevemente:
1) "andare alla messa" o "andare a messa"?
2) fuori di / fuori da.
Ho controllato sui comuni dizionari scolastici (Zingarelli, Devoto-Oli) e
anche sul Battaglia.
Per entrambi i casi, mi sembra di aver capito che entrambe le varianti
possono essere accettabili in un italiano corretto.
Per quanto riguarda il punto 1, vorrei chiarire con il vostro aiuto se il
primo uso, con l'articolo (alla messa), è un localismo e, se sì, a quale
zona di Italia ascrivibile. E' accettabile in un italiano standard?
Per il secondo punto, invece, vorrei sapere se c'è una distinzione quanto a
funzione grammaticale (stato in luogo? /moto da luogo?). Personalmente mi è
capitato di dire "sono fuori della biblioteca" e venire ripreso dal mio
interlocutore in "sono fuori dalla biblioteca": aveva ragione di questa
correzione? Mi sembra che il "fuori da" si stia molto diffondendo nella
lingua comune e contemporanea, mentre la lingua più arcaica e letteraria
presenta con maggior frequenza il "fuori di". L'uso dell'articolo ha una sua
qualche incidenza?
So che non sono grandi questioni! Mi scuso tra l'altro se ho scritto cose
non precise da un punto di vista tecnico o eventuali grossolani errori. Ho
una conoscenza della linguistica non approfondita e, se qualcuno avesse
indicazioni bibliografiche da suggerirmi in riferimento a dubbi e curiosità
linguistiche della stessa natura di questi appena esposti, mi farebbe molto
piacere riceverle.
Grazie mille a tutti coloro che vorranno aiutarmi!
L.B.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 qualche incidenza?
  Io direi di no, per quello che hai appena affermato.
k

   Andare a messa.
"Andare alla messa" mi pare idiomatico. Forse letterario.
[...]
Ciao, FB
-- 
"These bitches need to be put in their places."
(Sex and the City)

 messa, accompagnata dai miei amatori..." :-))
Esatto Karla: anche a me l'espressione ha fatto venire subito in mente la 
vecchia canzone della Cinquetti, che ha tutta l'aria di un'antica ballata 
popolare.
Drengot 


Popolare nelle Marche settentrionali- Urbino.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: FT: conta minuti

Carissimi.
Sapreste indicarmi un sito dove poter scaricare un conta minuti per il tempo
di connessione ad internet?
Grazie
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
_Porti sempre un libro con te, come una Sibilla..._
           Gabriele d'Annunzio, Notturno

 di connessione ad internet?
Se clicchi destro sull'icona di connessione nella barra delle applicazioni e 
scegli 'stato', dovresti avere, tra altre cose, anche il tempo di 
connessione.
Ciao,
Roger
-- 
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 di connessione ad internet?
scarica "countdown" č un simpatico programma
con svariate funzioni ke ti permette anke di
connetterti con  piů sicurezza.
drk

 drk
grazieeee
lu.


 lo hai provato? funziona?
drk