Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Contumacia

Oggi la maestra della scuola materna frequentata dal mio nipotino mi ha
consegnato il modello autocertificazione per giustificare per le assenze.
Vi leggo:
".autocertifica, ai sensi della normativa vigente contro le dichiarazioni
mendaci, di essersi attenuto alle indicazioni ricevute dal medico sia per
quanto riguarda la terapia, sia per quanto riguarda il periodo di
*contumacia*."
Per quanto il significato nel contesto sia ovvio, non ho potuto fare a meno
di trasalire.
GraZia

 scrive:

Secondo il De Mauro, uno dei significati di "contumacia" è "quarantena".
"Convalescenza" faceva proprio schifo?
La burocrazia, avendo dovuto ingoiare il rospo dell'autocertificazione,
trova sempre nuovi e immaginifici modi di tartassare il povero
cittadino con parole impressionanti (e spesso dal significato
ambiguo).
"Attesto di essermi attenuto alle disposizioni del medico per
la terapia e la convalescenza. Sono a conoscenza delle leggi sulle
autocertificazioni e delle sanzioni in caso di abuso. Cordiali saluti."
Ciao
Enrico

 abuso. Cordiali saluti."
"Ho fatto quello che ha detto il dottore e so che chi vi 
conta balle rischia la gattabuia."
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

"Convalescenza" faceva proprio schifo?
Si tratta di concetti diversi. A differenza della "contumacia" e della
"quarantena", la "convalescenza" non è riferita necessariamente alle
malattie epidemiche.  La convalescenza, infatti,  è quella condizione
in cui un individuo, in precedenza ammalato, è ormai clinicamente
guarito (vale a dire, non presenta segni o sintomi patologici, quali
ad es. la febbre), ma non ha riacquistato ancora la pienezza delle
forze o non è tornato del tutto all'equilibrio fisiologico turbato
dalla malattia precedente (ad es., presenta ancora dimagrimento).
La "quarantena" è un periodo di isolamento e di osservazione stabilito
dalle leggi per gli esseri viventi, o per le cose, che si ritiene
possano fungere da portatori di agenti di malattie epidemiche. Il
vocabolo fa riferimento al periodo di isolamento di quaranta giorni
applicato in passato ogni qual volta giungeva una nave sospetta. Al
giorno d'oggi, invece, il tempo di segregazione (la "contumacia", per
l'appunto) varia in funzione del tipo di infezione, del periodo di
incubazione degli agenti patogeni sospetti, ecc. 
Le modalità di quarantena sono stabilite dalla legge (credo sia ancora
valido il D.M. 15 dicembre 1990). Le malattie contagiose sono
distribuite in cinque classi, alla prima delle quali appartengono le
malattie "quarantenarie" (si usa proprio questo aggettivo), ossia le
malattie soggette al Regolamento sanitario internazionale dell'OMS
(Organizzazione Mondiale della Sanità). Fra queste malattie sono
comprese non solo le gravi febbri emorragiche come l'Ebola, o rare
malattie ritenute universalmente pericolose come la peste bubbonica,
la difterite, il colera, la rabbia ecc., ma anche la più comune
influenza allorché sia stato isolato un ceppo virale. 
Ciao,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail

 scrive:

Be', lo sapevo che quarantena e convalescenza sono diverse.
Basterebbe aggiungere al moduletto una frase sulla prevenzione
del contagio, non certo usare una parola che pochissimi conoscono
con quel significato.
Potrei sbagliare, ma i casi di Ebola e peste bubbonica sono
piuttosto rari fra gli alunni delle scuole elementari. E forse
il bambino colpito da grave malattia contagiosa non se ne
torna a scuola con il semplice foglietto di autocertificazione,
ma si è fatto il suo bel periodo di ospedale con tutte le cure
del caso e le cartelle cliniche ben pasciute.
Mi pare lievemente esagerato parlare di "contumacia" per una
semplice influenza.
Ciao
Enrico