Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cacciatorpediniere / cacciabombardiere

Come mai "cacciatorpediniere" è invariabile mentre "cacciabombardiere" 
non lo è?
 
Lo stato italiano ha ordinato due cacciatorpediniere
(notizia reale, fra l'altro: 
https://www.defensenews.com/global/europe/2020/11/09/italy-plans-new-destroyers-for-2028-delivery/
 
)
 
Lo stato italiano ha ordinato due cacciabombardieri

 non lo è?
 
Il primo è un caccia costruito per combattere contro le torpediniere.
Il secondo è un caccia e un bombardiere.
 
E.D.

 esiste
anche la nave cacciatorpediniera, che al plurale fa ovviamente
cacciatorpediniere.
In tutto il Treccani online, però, appare al singolare solo lì e il
DeMauro online non la conosce.

 > "cacciabombardiere" non lo è?
 
un caccia (soggetto) attacca molteplici torpediniere
(complemento oggetto)
 
un cacciabombardiere e' un aereo unico che
e' sempre soggetto, sia che operi come bombardiere sia come
intercettore.
 
 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

 di cacciare un solo bombardiere.
 
 Come ha detto Edi, il cacciatorpediniere caccia le torpediniere (come 
il cercametalli), mentre il cacciabomberdiere non caccia il 
bombardiere, ma caccia e bombarda.
 
 k

 cacciatorpediniere.
 
Non concordo.
Il cacciatorpediniere nasce oltre un secolo fa per combattere delle navi 
che prima non esistevano, ossia le torpediniere.
Queste ultime avevano dimostrato di poter fare grandi danni alle 
corazzate e altre grandi navi da battaglia, che non erano attrezzate per 
combattere contro un nemico molto più piccolo e agile.
Il ruolo dei cacciatorpediniere è - appunto - quello di combattere le 
torpediniere, quindi è un nome invariabile.
 
E.D.

 in cui si parla di un
"tipo di nave leggera e veloce (torpediniera e poi cacciatorpediniera,
...", e non con me.


Gugolando ho visto che "cacciatorpediniera" è abbastanza comune e si 
trova anche nei testi del secolo scorso.
Rimango comunque dell'idea che il plurale invariabile sia preferibile.
 
E.D.

 Edi ha scritto:

 Guglando si trova di tutto: il cacciatorpediniere (m. inv.), la 
cacciatorpediniera, il/un cacciatorpediniera, i cacciatorpedinieri.
 E dato che si tratta di un nome composto, ho trovato anche il plurale 
masch. con l'oggetto di caccia al singolare femm.: i 
cacciatorpediniera.
  Lo stesso Treccani, che nel testo usa cacciatorpediniera, nel 
vocabolario dice "cacciatorpediniere, m inv."
 
 
https://www.treccani.it/vocabolario/cacciatorpediniere/
 
 
 Ora, poiché l'uso della Marina è quello di considerare maschili i nomi 
delle navi da guerra (il Roma, il Doria ecc.) e femminili i nomi della 
navi mercantili (la Doria, la Michlangelo ecc.), voto anch'io per 
"caccia torpediniere m. invar.", che è anche la forma prevalente.
 
 k

 navi mercantili (la Doria, la Michlangelo ecc.)
 
Uh ? E la Regia Nave portaerei Aquila ?

 Giovanni Drogo ha scritto:

 Concorda con "nave portaerei".
 
 Qui sotto c'è la storia della corazzata Roma, ma nel testo la chiama 
"il Roma":
 
https://digilander.libero.it/shinano/sitocorazzate/Italia/Littorio/Roma/Roma%20storia.htm
 
 
 Indicare col maschile le navi da guerra e col femminile le altre, 
quando non concordano con altri termini, è un uso, non una regola 
ferrea.
 
 k

 è un uso
 
in italia.
 
In inghilterra e america sono tutte femminile.
 
How's the the Hood, sir? 
 
not so good methink
 
she's gone, isn't she?


torpediniere, quindi è un nome invariabile.
 
Altri composti simili sono "acchiappafarfalle" e "cacciaspine".
Tornando in ambito militare, c'è anche "cacciamine".
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 "il Roma":
 
Avevo un vago ricordo da mio padre (che era stato imbarcato sull'Aquila) 
che vi fosse una corazzata Roma e che fosse una specie di gemella 
dell'Aquila allestita diversamente, ma secondo wikipedia invece era 
stato il transatlantico Roma ("il" concorda con "transatlantico") a 
essere trasformato in Aquila, e cambiar nome essendoci gia' la corazzata 
in costruzione. Ma a 21 anni poteva anche non ricordare o sapere i 
dettagli.

 Tornando in ambito militare, c'è anche "cacciamine".
 
e cacciapalle / cacciaballe con o senza tre caravelle

 
 
:)
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........