Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nel regno animale

*MAIALE* = nome di origine divina dal popolo detto *maialis* perché era
l'animale scelto per i sacrifici in onore della dea Maia.
*CINGHIALE* = nome collegato con "cinghia", ma non perché dalla sua pelle si
possano far cinghie, bensì per quella specie di collare di setole che
"cinge" il collo di questo animale e che modificò il nome primitivo di
"singolare", dal latino *porcus singularis*, cioè porco solitario e
selvatico.
*CIVETTA* = i Latini la chiamavano *nòctua*, cioè "animale notturno", ma poi
è sorto spontaneamente il nome "civetta" per ragione onomatopeica: cioè per
quella specie di "ciuvitt" del suo verso.
*DONNOLA* = vuol proprio dire "donnetta, piccola donna", e pare che i
contadini che appellarono così il piccolo ma vorace mammifero, distruttore
di conigli e galline, non intendessero recare affronto bensì omaggio al
gentil sesso, per l'aspetto aggraziato e snello dell'animaletto.
*SCIMMIA* = in antico si diceva anche "scìmia" e perfino "sìmia" (lo
troviamo, per esempio, in Dante). "Simia" è la forma originale latina,
derivata dall'aggettivo "simus", e questo dal greco "simòs", che significa
"dal naso schiacciato". Infatti il naso schiacciato è una caratteristica di
molte scimmie.
*BERTUCCIIA* nome proprio di persona femminile, come se la scimmietta
meritasse di essere chiamata "piccola Berta". Altri animali con nomi di
cristiani: il "saltamartino" (locusta, cavalletta) e il "martin pescatore".
*BARBAGIANNI* in certi paesi "barba" significa "zio" (persino Dante usò il
vocabolo con questo significato): perciò "barbagianni" è un nome nato quasi
scherzosamente, per definire "zio Gianni" l'austero uccello notturno dal
pelame macchiettato di grigio " (come la "barba" dello zio Giovanni).
*STAMBECCO* = dal tedesco "Steinbock", "caprone delle rocce".
*PIPISTRELLO* = dal latino "vespertilio", che a sua volta è collegato con
"vèsper", "sera", dacché questo alato mammifero esce dal suo rifugio verso
sera, nelle ore vespertine.
Enoch Soames

 sera, nelle ore vespertine.
E altre spiegazioni.
Interessante anche sapere la provenienza del sostantivo "lupo". Alcuni parlano
di lykos e quindi di lux, che dovrebbe essere anche la radice di Lucania.
Il "lupus", malattia della pelle, si chiamerebbe così perché "divora come il
lupo".
Mentre la "tarantella" si chiamerebbe così perché i movimenti di chi la balla
sarebbero simili alle contrazioni disordinate di chi viene morso dalla
tarantola.
P.

maiale ha scritto di civette e barbagianni.
E' interessante notare che moltissimi rapaci notturni hanno, in italiano,
prestato il proprio nome (o sarà viceversa?) per coniare appellativi non sempre
carini da affibiare agli umani.
Civetta, barbagianni, allocco, gufo sono appellativi sempre negativi. Sarà per
la particolare espressività di quegli animali e per la posizione frontale dei
loro occhi che, unita alla di essi rotondità, conferisce un aspetto decisamente
umano?
P.

 lupo".
Di questa non sapevo nulla. Anche qui riporto ciò che dicono Manlio Zolli e
Cortelazzo:
"Improbabile un ricorso all'abruzzese per un'area di lupi, com'era tutta
l'Italia centrale e la Toscana stessa. Né Gabrielli né tantomeno il DELI
dànno un'etimologia di "lupo", salvo farlo derivare dal latino.
A proposito di "lupus" come malattia delle pelle leggo:
"Alcuni studiosi escludono un rapporto col nome dell'animale nelle
designazioni di malattie, che dipenderebbero piuttosto dalla base *lopp-*
"oggetto floscio pendente". Ma i nomi di malattie legati al nome del lupo
sono troppo frequenti e diffusi per scartare il rapporto diretto con nome
del vorace animale."
Il DELI perciò conferma quanto detto da Bonardi.
----------------
*PITONE* = nell'isola di Pito (altro nome di Delfi, in Grecia) il dio
Apollo, secondo il mito, uccise un drago, o serpente: donde il nome al
grosso rettile.
 *DROMEDARIO* = dal latino tardo "dromedarius", che risale al greco
"dromàs", "dromàdos (accenti acuti sulla "a") e che significa "corridore".
Conosciamo quei vocaboli che terminano con  -dromo (autòdromo, velòdromo,
ippòdromo ecc...)
Enoch Soames

"Paolo Bonardi" ha scritto:

allocco deriva dal talino tardo ulluccu(m) [accento breve sulla seconda
"u"]. Uccello rapace notturno, affine al gufo ma privo di ciuffi sul capo,
di colore grigio bruno macchiato di bianco. "Persona goffa e balorda".
L'Uomo o l'uccello?
Interessante l'etimologia di *gufo*
Dal latino "bufo" [u lunga] di fondamento onomatopeico, con sostituzione
della consonante iniziale per diversa imitazione del grido dell'uccello.
"Gufo" è attestato nel latino tardo (in glosse contenute in un codice del
secolo IX: "Bubo auis uel nocturna inpalustris uel gufo uel rurex
siluester", una mano più tarda correggerà gufo in "bufo")
Enoch Soames

 ha scritto nel messaggio
news:$#vyFUV#$GA....@news-02.uni.net...



Vai Paaolo Bonardi ,sei sulla buona strada per emulare il grande direttore
Enoch Soames.
Ti devi impegnare di più,però.
Carlo Berselli




 di lykos e quindi di lux, che dovrebbe essere anche la radice di Lucania.
E' evidente il legame tra lupus e la corrispondente forma greca, ma non vedo
come queste ultime possano avere a che fare con "lux"; mi sembaa che non ci
sia corrispondenza fonetica. Mi piacerebbe che tu mi dicessi quali sono le
forme indoeuropee che fanno pensare ad una comune origine. Grazie
Annamaria

 di lykos e quindi di lux
E' da escludere: lupus, lykņs (non vado a controllare ma mi sembra di
ricordare che l'accento sia questo) e wolf provengono tutti dalla radice
*wlkw-, che esclude qualsiasi parentela con la radice *leuk- di lux. La
parentela di "lupus" con il termine greco, come tu dici, c'č, ma non č che
lupus derivi dal greco...
Saluti
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

 ricordare che l'accento sia questo) 
No. è sulla iuppesilonne.
-- 
it.cultura.classica è piantato da venerdì 21-7. Lo so già: non
scrivetemelo ;)

 No. è sulla iuppesilonne.
Ti ringrazio, si vede bene che non tocco un libro di greco dai primi di
giugno ;)
