Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: gerriscotti

G.S. ha fatto una domanda sul termine "Excelsior" (credo riferendosi
al celebre balletto). Quale il significato originario? Albergo,
fortuna, un'altra cazzata e piů in alto.
Ora, questa risposta mi sembra spagliata: excelsior č un comparativo,
ma come aggettivo dopvrebbe significare "piů alto di" qualcos'altro.
La forma con valore di avverbio dovrebbe essere il nevutro excelsius,
come nel motto olimpico "citius, altius, fortius" (che mi pare
spagliato pure quello lě), piu' veloce, piu' in alto, piu' forte. Onň?

 ha scritto nel messaggio
news:3d7394f4...@diesel.cu.mi.it...

Appunto: significa "piů in alto".
Piů in alto "di qualcos'altro", ovviamente.
E poi č il comparativo ad essere assimilabile ad un avverbio,
mentre "excelsius" puň solo essere aggettivo.
--
Er Roscio.

 ma come aggettivo dopvrebbe significare "più alto di" qualcos'altro.
*********************************************************
<Oxonian accent>
I am afraid the aforementioned statement is not quite correct.
</Oxonian accent>
Se Ella conosce la favella de "la perfide Albion", può consultare la pagina 
seguente:
 
http://perseus.mpiwg-berlin.mpg.de/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059%3Aentry%3D%2316648

 Spagliata?   Ella è tunque  tetesca di Cermania? Tratimento! :-)
Credevo conoscessi la regola n.15: se si scrive errore con due erre,
che razza di erore è?

 mentre "excelsius" può solo essere aggettivo.
Excelsus, a, um (o celsus, a um): alto, forma positiva.
Excelsior è comparativo tanto quanto excelsius: il primo vale per
maschile e femminile, il secondo è neutro. Ed è quest'ultima forma che
si usa con valore avverbiale. L'errore fu a suo tempo contestato anche
agli autori del balletto "Excelsior" (Dall'Ara- Marenco), che in
effetti volevano dare al titolo il significato "più in alto". Ma si 
sarebbe dovuto intitolare "excelsius".

 seguente:
Right, sir. In fact, is within the mentioned web page that I found:
2. Trop., in an elevated manner, highly: ornat excelse, Plin. Ep. 2,
3, 3 : excelsius magnificentiusque et dicet et sentiet, Cic. Or. 34,
119 : excelsissime floruit (Sparta),exceedingly, Vell. 1, 6, 3 .
Mi sembra di poter dire che l'avverbio excelse ha un comparativo
excelsIUS.

scusasse, na riga zumpau.
Adv.: excelse, highly, on high, loftily.
1. Lit.: si vitis scandit excelsius, Col. 4, 1, 5 .--


 excelsIUS.
Ti ga razon... :-)))
Avevo confuso excelSIUS con excelSUS.
--
Er Roscio.

 che razza di erore è?
Ci ha raggione, ci ha.  E' che io avrebbi pure penzato ad un lapisus 
freddiano che rivelabbe la sua vera itentità Cermanica. :-)))

Father Mckenzie scripserat:

Vedo che ha fatto i compiti per casa. :-)
Il Calonghi rende "ornat excelse" con "le sue figure sono elevate", ed 
"excelsius dicere" con "esprimere pensieri più elevati".
Dell'aggettivo "excelsus, a, um" e dell'avverbio 'excelse', come ha avuto 
modo di constatare Ella(*) stessa, vengono usati anche comparativo e 
superlativo. 
L'amico Roscio però... lo mandiamo a visitare la Ringhiera Ligure. ;-))
(*) Sto scherzando, naturalmente: va bene il latinissimo 'tu'.

 L'amico Roscio perņ... lo mandiamo a visitare la Ringhiera Ligure. ;-))
Bellissimo... comincerņ da Novi Ligure, allora;
poi, perņ, vorrei fare un salto in Umbria a visitare la Foresta Umbra...
:-)PPP
--
Er Roscio.

 G.S. ha fatto una domanda sul termine "Excelsior" (credo riferendosi
Excelsior ! (piu' su !) e' anche il motto del Club Alpino Italiano,
quelli che arrampicano in salita.