Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pastora moderatora

Sto ascoltando per radio la trasmissione di culto evangelico
e usano vocaboli come pastora e di moderatora.
Pastora mi sembra brutto ma in effetti esiste nel De Mauro.
Pero' moderatora e' orrendo e il De Mauro non lo riporta.
Perche' non usano moderatrice? Moderatora e' un neologismo?
A quando genitora, pittora, direttora?

 A quando genitora, pittora, direttora?
Ciao,
Franco oraetlaborapertuttunora
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Perche' non usano moderatrice? 
Troppo femminile e poi fa rima con meretrice.
-- 
bye
Air

> A quando genitora, pittora, direttora?
Il fatto è che non sono ancora riuscito a capire se i femminili in "-tora"
(invece di "-trice") dei maschili in "-tore" siano stati inventati dai
maschilisti (per disprezzare o canzonare le donne) o dalle femministe per
dimostrare più grinta. In ogni caso il risultato è sempre un po' ridicolo e,
a parte i casi di possibile cacofonia (oltre a "pastrice", mi viene in mente
"trattrice") o di possibile cambio di significato ("fattrice" invece di
"fattora"), io cerco di evitarli.
Per rispetto nei confronti delle donne, ovviamente, altrimenti chissà cosa
credono di essere...
Ciao,
Epimeteo
--
"...i complimenti dei playboy,
ma non li sentiamo più,
se c'è chi non ce li fa più,
cambia il vento, ma noi no,
e se ci confondiamo un po'
è per la voglia di capire chi non riesce più a parlare
ancora con noi..."
(cit. del non detto)

 credono di essere...
O per timore di Eulalia?
GraZia 

 Pastora mi sembra brutto ma in effetti esiste nel De Mauro.
LA PASTORA E IL LUPO
La bergèra larga i môtôn
E la bergèra larga i môtôn
Al lung de la riviera
E 'l sol levà l'era tan' càud
La sé setà a l'ômbrèta.
J'è sôrtì 'l gran lüv del bosc,
J'è sôrtì 'l gran lüv del bosc,
con la bôca ambajeja
A j'à pià 'l pi bel bàrbin
Ch'à j'era 'n t'la trupeja.
La bergèra 's büta a criar,
e la bergèra 's büta a criar:
"Aj, mi povra fieta!
Se qualcün a m'ajüteis,
sarìa sôa môrôsêta."
Da lì passa gentil galant,
e da lì passa gentil galant
côn la sua bela speja.
S j'à dait tre côlp al lüv,
barbin l'è saôtà ‘n tera.
"Mi 'v' ringrassiô, gentil galant
e mi 'v' ringrassiô, gentil galant,
mi 'v' ringrassiô 'd vostra pena.
Quand ch'i tônda 'l me barbin,
vi dônarò la lena"
"Mi na sôn pa marcant de pann,
e mi na sôn pa marcant de pann,
e gnunca de la lena.
Un basin dêl vost buchin
Mi pagherà la pena."

 LA PASTORA E IL LUPO
Questa invece è una canzone catalana:
http://www.xtec.es/rtee/europa/092es/partitura.htm

 La bergèra
Tedesco?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
27/11/2005 10.35.04

dalla smorfia:
http://www.prinari.com/metaserch/servizi/lotto/fraame_dizionario.htm
PASTORA:35 
PASTORELLA CHE BALLA:42 
PASTORELLA CHE CANTA:37 
PASTORELLA CHE CORRE:60 
PASTORELLA CHE MUNGE:1 
PASTORELLA COL GREGGE:32 
PASTORELLA CON INNAMORATO:84 
PASTORELLA:23 
PASTORALE VESCOVILE:44 
PASTORALE:45 
PASTORE A CAVALLO:75 
PASTORE ASSALITO:40 
PASTORE CON IL CACIO:39 
PASTORE CHE MUNGE:1 
PASTORE CHE VENDE RICOTTA:4 
PASTORE COL GREGGE:21 
PASTORE CON AGNELLO:48 
PASTORE VESCOVO:8 
PASTORE:57 
PASTORIZZAZIONE:45
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
27/11/2005 10.37.23

 Tedesco?
Quasi. Piemontese.


Come hai ragione...(e tre) odio questi neologismi.
-- 
vivo sempre nei dintorni di tutto
 e in mare aperto...(cit) 

 Come hai ragione...(e tre) odio questi neologismi.
Ma come... grande Parola, ti sei adeguata? dillo che lo hai fatto per amor
nostro.
Dillo liberamente che siamo dei rompicoglioni, ma che non ne avevi mai
trovati di così... disinvolti; benvenuta.
Non odiare i neologismi, seguitaci e ti accorgerai che senza questi
maledetti il presente ng avrebbe poca legna da ardere.
Ciao,
Franco neopiccoloinfaccia



LI odio quando vanno a sostituire parole esistenti e gia' funzionanti, come 
direttora...
E mi sta pure antipatico quando si usa il genere maschile al posto del 
femminile senza apparente motivo.
Perche' parlare di "deputato" se ci riferiamo ad una donna?


> amor nostro.
vero, mi rende un po' nervosa la presunzione gratuita, forse perche' cozza 
duramente con la mia, ma siete simpatici, continuero' a leggervi con molto 
piacere.


 piacere.
Godo! accidenti come *ci* godo. Hai capito che i membri di ICLI possono
anche exsulare dalla competenza loro propria? 
Anche se alcuni frequentatori di questo ng non sono d'accordo - e forse
hanno ragione - gli argomenti e le risposte date si mescolano come l'aceto
all'olio nell'insalata, cazzeggiamento e dottrina s'inviluppano in armonia
e ironia facendo diventare interessanti anche argomenti spesso pallosi.
Qui non si conosce l'offesa e mi dispiace che forse non ti sembra...
Io odio i luoghi comuni e i saccenti che traducono dottrina per cultura e
te la sbattono davanti al naso in nome delle loro nottate passate a
studiare,  e non mi riesce immaginare cosa sia la 'presunzione
gratuita'... se tu me la spiegassi, riceverò volentieri.
Ciao,
Franco originaledelcazzo


 ha scritto nel messaggio
news:43897896$0$27600$4faf...@reader1.news.tin.it...


"...e tu mi leggi nel pensiero oh oh...
sulle labbra e nel pensiero oh oh...
E io non penso a cosa penso..."
Uhm...
Epimeteo
--
(cit. scocciante: fatta!)

 cultura
la cultura e' quella che ti cambia ogni giorno un po'.
La dottrina il contrario.
a stasera.
Vado a festeggiare gli 80 anni di una linguista che mi ha rovinato la vita. 
:D ;)


 mi rende un po' nervosa la presunzione gratuita, forse perche' cozza
cioè, sei una cozza tu o chi ti si rivolge presuntuosamente?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
27/11/2005 11.51.09


Hai ragione, io consigliere di usare l'Antonelli.

 cioè, sei una cozza tu o chi ti si rivolge presuntuosamente?
Padre, La vedo male.
Quando Parola sarà tornata dalla festa linguistica (dove si bruceranno
puntini e maiuscole in allegria), avrà parole di fuoco anche per Lei.
Si contenga!
Epimeteo
--
"Come on baby, light my fire,
come on baby, light my fire,
try to set the night on fire,
time to hesitate is through..."
(cit. di fuoco)

Gobbacci ha scritto:



Come hai saputo che ho dato alle stampe un vocabolario?
Non dare consigli, potrebbero essere interpretati per abuso di pubblicità.


 A quando genitora, pittora, direttora?
Negli insulsi anni '80, regnante Craxi, fu istituita una commissione
(pagata con denaro nostro) che dopo aver scaldato le loro poltrone
alcuni anni, partorì un opuscolo con una serie di raccomandazioni
riguardanti le pari opportunità.
Orbene, questa commissione (nella quale non v'era ombra di linguista),
tra le varie amenità che partorì, stabilì che i femminili in "trice" e
in "oressa" erano discriminanti e quindi avrebbero dovuto essere
sostituiti con i femmimili in "ora". (Ragazzi, non sto scherzando...).
La medesima commissione trovò pure discriminanti quei mestieri per i
quali esiste solo il maschile e suggerì degli esilaranti neologismi
sostitutivi. Infatti io mi posi la domanda di qual tormento interiore
dovessero avere le guardie e le sentinelle, dileggiate dai commilitoni e
dai passanti per la loro incertezza sessuale.
Insomma, la cosa ebbe il seguito che si meritava, ovvero, oggi, non se
ne ricorda piû nessuno, a parte i membri di quella commissione che
ricordano ancora con piacere quel periodo goliardico grazie al quale si
sono comprati la barca o qualche alloggio.
Dopo un po' di tempo ho notato che nella trasmissione "Protestantesimo"
usavano i termini suggeriti dalla scherzosa commissione. Lì per lì ho
pensato fosse un vezzo del momento ed ero convinto che ben presto
sarebbe caduto in disuso.... vedo che mi sbagliavo....



ciao, io sono valdese. Ho chiesto al mio pastore il perché e neanche
lui lo sa

 cioè, sei una cozza tu o chi ti si rivolge presuntuosamente?
Io rientro fra le cozze per raggiunti limiti di eta'.


 Io rientro fra le cozze per raggiunti limiti di eta'.
Io invece lo sono dalla nascita.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
27/11/2005 19.07.35

 Io invece lo sono dalla nascita.
Ah, no, no!
C'e' stato un periodo in cui uscivo da una conchiglia.
La conchiglia e' rimasta...
Se puo' servire a qualcuno!


 La conchiglia e' rimasta...
Io da un bozzolo uscii, ma feci eccezione: anziché colorata farfalla
sviluppata da baco incolore, fui il contrario. In una vita precedente devo
essere stato un tenore o comunque un grande interprete (prete dell'Inter).
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
27/11/2005 19.12.46

 Come hai saputo che ho dato alle stampe un vocabolario?
Non lo sapevo, ma l'ho dedotto.
Il crearti un tuo vocabolario č l'unico sistema possibile per sostenere le 
vaccate che solitamente spari.

 vaccate che solitamente spari.
Ognuno spara le cartucce che ha. Le tue sono caricate con offese, e speri
d'innescare un via vai di risposte risentite che ti darebbero notorietą
sull'ng. Con me hai toppato, ho commesso l'errore di risponderti,
t'ignorerņ come fanno tutti; dopo che avrai letto questa risposta, vatti a
ripulire la bocca con l'acqua dell'educazione.
Non stare a rispondere, sei nominato e plonkato.



Faceva parte di una serie di post scritti da te (in risposta al 
sottoscritto) i cui temi principali erano la minzione, la defecazione e 
l'andare di corpo.
Potevi risparmiarti un simile sermone scaturito da un innocuo "vaccate".
Evidentemente ho colto nel segno ed il tuo orgoglio ferito ha cercato 
rifugio in una serie di affermazioni prive di ogni fondamento.
Se ti senti inadeguato a sostenere conversazione con il sottoscritto 
plonkami pure, il tuo imbarazzo è piu' che comprensibile.

 Non stare a rispondere, sei nominato e plonkato.
Che vuol dire "plonkare"?


Perche' ti poni il problema per "plonkare" ?
Solitamente quello che scrive Antonelli significa qualcosa ?
No, ed allora ?

 Che vuol dire "plonkare"?
  Plonkare uno, credo voglia dire metterlo nel killfile e non vedere più 
i suoi messaggi.
Io non li leggo, come interi filoni in crucimposto pieni di troll, e 
faccio prima. Speriamo che ICLI torni il niusgrup interessante, serio, 
spiritoso di qualche tempo fa. :-)
Ciao
Karla

 Io rientro fra le cozze per raggiunti limiti di eta'.
ma non diciamo sciocchezze, per favore.
una donna, se è nata bella, è bella anche alla tua veneranda età.
ldf

 essere stato un tenore
mi ritorna in mente la mia insegnante di canto, che quando ce l'aveva 
veramente con qualcuno, lo chiamava "testa di tenore".
ldf 

 veramente con qualcuno, lo chiamava "testa di tenore".
Per la proprietà transitiva, il mio cazzo è un tenore.
Vieni qui che ti canto Bella figlia dell'amor.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
28/11/2005 19.49.29

 Vieni qui che ti canto Bella figlia dell'amor.
sei poco credibile nei panni del duca, dal momento che hai dichiarato di 
essere cozza dalla nascita.
ldf

 essere cozza dalla nascita.
Ma tu nemmeno lontanamente immagini perché... diciamo che ho a che fare con
gli animali marini.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
28/11/2005 23.31.38

 gli animali marini.
Oh... finalmente un esperto. Sai quanto tempo è che indago sul nome di
quel serpente marino -ricordato nel film 'Il gladiatore'- che per
catturare le sue vittime si fa sbrindellare come fosse morto e poi
improvvisamente le assale e le mangia? Lo conosci?
Ciao,
Franco yellowsubmarine 


 improvvisamente le assale
Aspetta che mi faccio prestare la cassetta e poi ti dico
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
29/11/2005 8.31.56


Potesti citare qualche fonte per le tue affermazioni?
Potesti citare qualche esempio di amenità contenuta in quel
documento?
Tempo fa segnalai (a Colette, mi pare) qualcosa del genere
riguardo a questo argomento, e trovai qualcosa di simile a 
quanto tu dici, ma io ne ebbi una impressione di
serietà e validità.
Sempre che non stiamo parlando di cose diverse.
-- 
º¿º

 documento?
Io non ho mai letto quel documento.
Quello che ho riferito č un sunto di ciņ che ricordo di come i giornali
dell'epoca raccontarono il fatto.
Ricordo appunto che tra i miei amici se ne parlņ chi approvando e chi
deridendo l'operato della commissione.

 "rangement" in ritardo!
Che cos'è il "rangement"?
Comunque non ti ho citato per chiederti se te lo ricordavi, era
come se parlassi tra me e me.
-- 
- Indulà isal?
- Lì c'al pese.

 approvando e chi deridendo l'operato della commissione.
Beh, effettivamente l'argomento si presta alle battute di
spirito.
Ma poi è questione d'abitudine, se pensi che un tempo c'era solo
"maestro", "segretario", "commesso", "dattilografo" ecc. mentre
oggi sono quasi tutte donne a fare quei lavori lì.
-- 
"Longa manus tangente in pleno autobus nefanda est"
                -- ADPUF

 Il sistemare, il mettere in ordine.
Rassettare, anche.
-- 
"Fortunât come i cjans in glesie."