Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: frasine in latino

lette sull'uscio di un'abitazione :
parva sed mihi apta ;
e
parva domun magna quies ;
Cosa vogliono dire ?
grazie e saluti 

 grazie e saluti
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 Piccola casa, grande quiete.
  casa mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badìa
  a ogni uccello il suo nido è bello
  k

  k
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

 -- 
grazie.
ma come mai scrivono queste frasi sull'uscio in latino , e non in semplice 
italiano ?
saranno per caso citazioni da classici latini ?
oppure è solo sfoggio di cultura ?
grazie e ciao 

 grazie e ciao
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:


saranno per caso citazioni da classici latini ?
 "Parva sed apta mihi" e' una citazione ariostesca, o meglio, e' la
scritta che Ludovico Ariosto aveva messo sulla facciata della sua casa
di Ferrara. L'altra non so.
Ciao,
Alex (5630)

  a ogni uccello il suo nido č bello
non ho ancora visto uno che lo scriva sulla porta di casa
rodolfo 


http://www.feaci.it/letteratura/maneo_nemini.htm
Probabilmente ne ho già postato, ma quella del frontone dell'abbazia
benedettina di S. Michele (del XV sec.), a Procida (NA), recava incise
queste parole
                        DVM SOL ME DESPICIT
                     NON ASPICIAT ME VISVS HOMINIS
http://snipurl.com/18i2k

 oppure è solo sfoggio di cultura ?
Quand'anche fosse, la cultura è l'unica cosa di
cui puoi far sfoggio senza che qualcuno possa
definirti immodesto.
Bruno 

 
http://www.feaci.it/letteratura/maneo_nemini.htm
le migliori sono sulle meridiane esposte a casaccio pur di dipingerle sulla
facciata.
Giuro di aver visto "Horas non numero nisi serenas" su una parete appunto
esposta a nord ovest.
Un modo come un altro di un augurarsi sfiga.
Infatti in un secondo caso prudentemente non hanno poi messo lo gnomone.
rodolfo

 esposta a nord ovest.
ROTFL! :)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 Infatti in un secondo caso prudentemente non hanno poi messo lo gnomone.
non l'ho capita ...:-( 

 
http://snipurl.com/18i2k
come si traduce ?
Ho cliccato nel link , ma non lo dice ! 

 ha scritto nel messaggio 
news:45bbbec5$0$15081$4faf...@reader3.news.tin.it...

Spiegare doppi sensi e allusioni di un'altra lingua non è mai semplice e se 
ne perde la necessaria immediatezza.
L'orologio solare può funzionare soltanto se c'è il sole.
Quell'iscrizione dice che segnerà solo le ore serene; doppio senso: 
soleggiato, spensierato.
Un orologio solare esposto a NE non segnerà mai nessuna ora, quindi non ci 
sarà mai un'ora serena, nemmeno col sereno!
Ciao.
Sergio.

come si traduce ?
"finché il sole mi disprezza, non mi guardi la vista dell'uomo"
in pratica: se non c'è sole inutile guardare (per sapere l'ora)
-- 
Foto e altro del mio pianeta
http://www.esnips.com/profile/b8cb9986-2378-4522-b6f0-2e3285cb949b

 definirti immodesto.
è una citazione ?
PS : ma lei è quello dell'aliquota inps sul ng di matematica ?
Ha una cultura a 360 gradi , complimenti!
C'era anche un dizionario di latino famoso che porta il suo nome !
saluti! 

 Ha una cultura a 360 gradi , complimenti!
 Si dice : " a 365 gradi" !
Sapiens Sapiens 

 Sapiens Sapiens 
Roger

 C'era anche un dizionario di latino famoso che porta il suo nome !
Il Campanini-Carboni.
Ma perché mi dai del Lei? Perché son vecchio?
Bruno 

  Si dice : " a 365 gradi" !
http://tinyurl.com/2bp8w2
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 wrote in message 
news:45bf1cf0$0$8494$4faf...@reader2.news.tin.it...

L'originalità sarebbe "a 400 gradi", visto che l'angolo
giro, misurato in gradi centesimali anziché sessagesimali,
tanti ne conta.
Bruno 

 Maurizio Pistone - Torino
Infatti era un plagio o, più benevolmente
una citazione da vecchio lurkatore bavoso.
Sapiens Sapiens
e perché? Perché sono un Lurker. Un  Lurker non ha occhi? Non ha mani, un 
Lurker, membra, corpo, sensi, sentimenti, passioni? Non si nutre dello 
stesso cibo, non e' ferito dalle stesse armi, soggetto alle stesse malattie, 
guarito dalle stesse medicine, scaldato e gelato dalla stessa estate e 
inverno di un iclista?... Se ci pungete, non sanguiniamo? se ci fate il 
solletico, non ridiamo? se ci avvelenate, non moriamo? e se ci fate torto, 
non ci vendicheremo? Se siamo come voi in tutto il resto, vi somiglieremo 
anche in questo. Se un Lurker fa torto ad un Iclista, che fa il mite 
Iclista? Vendetta! E se un Iclista fa torto ad un Lurker, che farà secondo 
l'esempio Iclista,il Lurker paziente? Vendetta! metterò in pratica la 
malvagità che mi insegnate e sarà difficile che non superi i maestri.
(cit. lurkata)