Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Confùtano o cònfutano?

Ciao ragazzi.
Come si dice: confùtano o cònfutano?
Grazie.

 Grazie.
 
Io voto per la prima (ma è buona anche la seconda).
 
Confutatis maledictis
flammis acribus addictis
voca me cum benedictis.
 
Bruno

 voca me cum benedictis.
 
Cōnfutātis māledėctis
flāmmis ācribųs addėctis
vōca mč cum bčnedėctis
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 vòca mè cum bènedìctis
 
Osta te che pennellata!
 
Bruno

,
però vorrei commentare quella voce chiedendo: conoscete
qualcuno che dice confùto, confùti e confùta? Se qualcuno
dice così, quel qualcuno dirà per coerenza confùtano. Gli
altri diranno cònfutano.

21-06-17 - Voce dalla Germania ha scritto:

Io ho appena dichiarato di preferire confùtano.
Ho fatto la scelta delle menti semplici, dei poveri di spirito.
Fra una sdrucciola e una piana scelgo la piana, fra una
sdrucciola e una bisdrucciola scelgo la sdrucciola, and so on.
Cònfutano mi sembra una parola di origine... islandese?
 
Bruno

 Come si dice: confùtano o cònfutano?
 
cònfutano.
 

 altri diranno cònfutano.
 
 In origine si sarà detto confùto, poi sarà intervenuta la solita 
tendenza alla retrazione della accento...
 
 k

altri diranno cònfutano.
 
C'è anche un'altra variante sdrucciola: cónfuto, cónfutano.
 
Comunque concordo: il suffisso della terza persona plurale non attrae
l'accento.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 altri diranno cònfutano.
 
Se permetti, gli altri diranno quello che hanno sempre detto, e non è il 
tuo parere ad essere decisivo. Io ho sempre detto io confùto, essi 
confùtano.
Rilevo che anche in Eglish they say confute [kam'fju:t]. NOn che c'entri 
qualcosa, ma è figo.
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 Conosco Father che dice evapòra. :)
 
Puooi giurarci, dico ovviamente anche confùta. :-)
Però, amche se la mia pronuncia della o è sempre uguale, sono 
consapevole del fatto che quella o per il resto d'Italia è chiusa.


 l'accento.
 
Certo che non l'attrae. Si hanno bisdruccioli come càricano.


 sempre detto io confùto, essi confùtano.
 
 
Se permetti, e anche se non permetti, è esattamente quello
che ho scritto io.
Mi cito: "Se qualcuno dice confùto, quel qualcuno dirà per
coerenza confùtano."
Finora hai solo sciolto i miei dubbi e confermato che quel
qualcuno esiste.

 Certo che non l'attrae. Si hanno bisdruccioli come càricano.
 
E un bel trisdrucciolo come /càricamelo/ non lo vogliamo scrivere?
 
E.D.
 

confùtano.
 
Per contraddire lui, devi trovare qualcuno che dice confùto e
cònfutano.


 cònfutano.
 
Però, giacché ambedue le accentazioni sono ammesse tutte e tre,
io che soglio dire "confùtano" potrei anche soggiungere che
cònfuto le tue obiezioni... legittimamente.
 
Certo che trovarmi in perfetta isofrequenza col Father
è per me un evento storico... che mi riempie di gioia.
 
Bruno

 qualcuno esiste.
 
OK. Presente.


 è per me un evento storico... che mi riempie di gioia.
 
Su, tira fuori quel Lambrusco, dai.


 E un bel trisdrucciolo come /càricamelo/ non lo vogliamo scrivere?
 
Caricatelo quando vuoi.


 Su, tira fuori quel Lambrusco, dai.
 
Del Lambrusco non ne ho, che poi è una roba più emiliana
che romagnola.
I nostri vini più pregiati (sono di Forlì) sono l'Albana
di Bertinoro e il Sangiovese di Predappio che è famosa,
Predappio, anche per tal Benito.
Del qual si dice, chissà poi se è vero, non amasse definir
Predappio famosa... preferiva l'aggettivo al maschile.
Potenza degli ormoni!
 
Bruno

 Predappio, anche per tal Benito.
 
ah quello che non venne da Lodi per lodarvi ne' da Piacenza per piacervi 
ma da Predappio per predarvi :-)
 
Visto che in altro thread si parlava di Caproni, wikipediando ho 
scoperto che la Caproni aveva pure una fabbrica a Predappio

It happens that Giovanni Drogo formulated :

Allora eravamo l'ombelico del mondo...
I più begli edifici di Forlì sono ancora quelli costruiti
Benito imperante.
 
Bruno

 Predappio, anche per tal Benito.
 
Invece "Albana per Togliatti" era una canzone che si sentiva ai miei 
tempi, di Claudio Lolli :-)


 Benito imperante.
 
 
Una volta sono stato in un posto vicino Mercato Saraceno dove
c'è un morto di famiglia.
 
C'è un'enorme chiesa accanto ad alcune case.
 
Del resto Ciriaco ha favorito Nusco, e come lui tanti altri
favoriscono il ridente borgo natìo.
 
(Anche se a Rignano gli è andata male alle elezioni... così
impara a non favorire...)
 
 
-- 
AIOE °¿°  
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!