Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Cerco testi piu conosciuti

  Ci sono altri testi che quasi ogni bambino italiano conosce?
Non posso parlare per i bambini di oggigiorno (probabilmente conoscono 
cose televisive e pubblicitarie che io nemmeno so che esistano).
Pero' il tipo di testi citato si chiamano "filastrocche". Cercando con 
google se ne troveranno senz'altro (molte potranno avere diffusione 
regionale).
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

   Ci sono altri testi che quasi ogni bambino italiano conosce?
Le canzoni di Hannah Montana?

      Viva, viva la Befana! �
I testi che ogni bambino italiano conosce sono:
* Gli slogan pubblicitari
* I "tormentoni" (frasi tipiche continuamente ripetute) dei comici 
televisivi
Per quanto riguarda i testi "classici" della cultura infantile forse 
rimangono le filastrocche utilizzate come "conta" durante i giochi, del tipo 
"ambarab� cicc� cocc�" o "Sotto il ponte di Baracca c'� Pierin che fa la 
cacca"
http://www.facebook.com/topic.php?uid=5820751636&topic=5587
 

  Ci sono altri testi che quasi ogni bambino italiano conosce?
Non � limparando le flastrocche infantili che puoi apprendere o migliorare 
l'italiano
in quanto sono distanti dal linguaggio corrente.
Se si hanno gi� le basi grammaticali, un grosso aiuto viene dalla lettura 
dei fumetti,
tipo Topolino o Asterix.
Ciao,
Roger

 cacca"
Credo che quasi tutti i bimbi italiani conoscano i vetusti testi di conte
e canzoncine come:
- ambarab� cicc� cocc� (o la variante anghing�)
- fra Martino campanaro
- giro giro tondo
- la bella lavanderina
- ma che bel castello
e tante altre
edi'� (E.D.) 

 e il rock di Capitan Uncino di Bennato,
purch� non sia quello di Francesco Facchinetti :(
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 e canzoncine come:
"voglio una vita spericolata"


 ha scritto nel messaggio 
news:h7nsvn$hfs$1...@tdi.cu.mi.it...

Hai ragione. Riuscire a leggere, ad esempio, un libro italiano rivolto ai 
bambini italiani, d� maggiori soddisfazioni rispetto alla lettura di un 
testo italiano "aggiustato- semplificato" per il lettore tedesco.
Occorre iniziare con testi adatti a bambini che stanno imparando a leggere 
(quelli con molte figure e poche parole), e progressivamente passare a testi 
per ragazzi sempre pi� grandi. 

 passare a testi per ragazzi sempre pi� grandi.
Questa casa editrice � specializzata in questi tipi di letture per 
apprendere le lingue:
http://www.elionline.com/it/index.htm
Ciao,
Roger 

   (In Germania i bambini normalmente non conoscono la Befana!)
Forse conoscono queste:
http://de.wikipedia.org/wiki/Perchta
http://de.wikipedia.org/wiki/Frau_Holle
La prima dovrebbe essere pi� diffusa nelle regioni meridionali (in
particolare Bavaria e Austria). Dico dovrebbe perch� la Chiesa ha combattuto
una guerra secolare contro queste tradizioni precristiane, e questa guerra �
stata ovviamente pi� incisiva nelle regioni meridionali. Una condanna di
queste ed altre tradizioni la troviamo ad esempio nel _Thesaurus pauperum_
del 1468, che - come dice gi� il nome - era una sorta di guida alla "igiene
spirituale e corporale" per gli strati sociali pi� poveri e pi� umili,
quelli presso i quali permanevano certe "superstizioni".
Considera in particolare questo passaggio dell'articolo di Wikipedia:
�Perchta bestraft Faulheit und Verst��e gegen das Festspeisegebot. Die
Bestrafung kann von einfachen Albtr�umen bis hin zum Aufschlitzen des
Bauches reichen (Gastrotomie). Der Bauch des Opfers wird dann gerne noch mit
Steinen gef�llt, um es in einem Brunnen zu versenken. Zudem kann Perchtas
Atem t�ten oder blenden.
Umgekehrt belohnt sie Flei� und Hilfsbereitschaft. Neben vollen Spulen,
goldenen F�den und Flachknoten f�r Spinnerinnen verschenkt sie auch M�nzen,
die M�gde in Eimern (vorwiegend am Brunnen) finden. Sie soll aber auch f�r
das Wachstum des Getreides zust�ndig sein.�
Quanto ai possibili collegamenti del "perturbante femminile" con le
tradizioni celtiche mi sembra piuttosto suggestiva la tradizione irlandese
del _Nollaig na mBan_:
http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Christmas
Ci sono poi tutta una serie di "vecchie" che vengono bruciate o comunque
uccise nel periodo invernale e all'inizio della primavera:
http://it.wikipedia.org/wiki/Giubiana
http://it.wikipedia.org/wiki/Sega_la_vecchia
http://it.wikipedia.org/wiki/Fal%C3%B2_di_inizio_anno
http://it.wikipedia.org/wiki/Seima
-- 
Saluti.
D. 



Il metodo promette bene. Bisogner� vedere se la didattica, cio�
l'applicazione pratica, avr� successo.
Se dovessi usare un diagramma di flusso per spiegare meglio,
userei questa successione, dalla teoria alla pratica:
Filosofia > Pedagogia > Metodologia > Didattica.
   Ciao. Imes

   Ci sono altri testi che quasi ogni bambino italiano conosce?
� morto un bischero...
all'ospedale...
sensa le bale...
sensa i cujun...
tampin tampum

 tampin tampum
Tapin tapun 



Sei pure tu esagerata come gli americani?
Chieder� ai miei quattro nipoti se sanno qualcosa di Hannah
Montana. Io non so niente, ma non pretendo che le cose 
non esistano, soltanto perch� io non le conosco.
Almeno di una cosa son certo, con un ragionevole dubbio,
il mio quinto nipote, che aspettiamo a giorni, non ne sa nulla.
   Ciao. Imes



Ill mio dialetto ha molte filastrocche. io ne accenno a tre,
ripromettendomi di scriverne pi� a lungo nel sito di riferimento
del dialetto:
Luna, luna, lun�                                   �  � 
so' tre piatt d maccarun
un att�, un amm�
una au f�glij d lu rr�.
U f�glij d'u rr� stacij malat
scij tru-uann la ciucchlat
ciuklate non ncjnn�j
Curra, curr alla put�j
   ecc.
Continua questa ricerca affannosa della cioccolata,
che finisce in una grotta (cantina) allagata di mir�,
ma il figlio del re mur�v ajir�.
Nel referendum Monarchia-Repubblica vinsero, ma
non stravinsero i monarchici. Il "mur�v" (mor� ieri) veniva detto
da alcuni "scjcattav air�", per dileggio contro la monarchia.
Per un'altra filastrocca, devo recuperare, con l'aiuto di amici,
una parola e un verso che non ricordo;
Tanga tangon�, la bella sap�n�, la bella...
quanda c�rn� caccj la crap�?
[Risposta: due]
E s'aviss d�tt tre
u Rr� t'avesse scr�tt,
u Pap� t'avess d�tt.
Tanga, tangon� ecc.
La filastrocca accompagnava un gioco innocente,
che poteva spezzare la noia di bambini ingenui.
La terza non ricordo pi� quale fosse. Sono andato
a fumarmi una sigaretta al camino, sperando che la
mia memoria ci ripensasse. Nulla da fare.
"Uscir�, con i figli appresso" diceva il contadino serafico,
di una chioccia o di un'oca che era sparita.
Se poi se la prendeva una volpe, pace all'anima sua.
   Ciao. Imes 

 e tante altre
Molte delle canzoni citate da Edi' sono canzoni-gioco, che prevedono
che i bambini compiano precise azioni mentre vengono cantate.
Una canzone-gioco che conoscono tutti i bambini italiani è "Garibaldi
fu ferito", in origine una canzone patriottica che si è poi
trasformata in un gioco  detto "Garabalda fa farata" o "Bacedifo".
Un estimatore di questo gioco e di altri simili (nonché delle
filastrocche su cui tali giochi si basano) è Giampaolo Dossena, che ci
ha scritto sopra articoli e libri:
http://www.repubblica.it/2003/g/rubriche/lessicoenuvole/20-mar/20-mar.html?ref=search
http://www.ibs.it/code/9788815032737/dossena-giampaolo/garibaldi-ferito
--
Cingar