Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: wikipèdia o wikipedìa?

Salve a tutti, volevo fare la seguente domanda e vorrei sciogliere un
dubbio:
Si pronuncia wikipèdia o wikipedìa?
Poi, è corretto dire: " ho appena inviata la prenotazione via email",
secondo me è corretta come è corretto :" ho appena inviato la prenotazione
via email".
Grazie a tutti per le risposte.
paolo.

 Poi, è corretto dire: " ho appena inviata la prenotazione via email",
Antiquato.
Ciao, FB

 via email".
Allora è corretta come "Ho mangiata la mela".
Usi il femminile quando non citi l'oggetto: "L' ho inviata via fax".
GCPillan

 Si pronuncia wikipèdia o wikipedìa?
Non c'è un modo corretto di pronunciare, e infatti è pronunciato in vari 
modi.
ciao

Non c'è un modo corretto di pronunciare
Pronuncia è come gente dice 
(Boskov docet)
Sarà l'uso a dire... personalmente non so neanche come si pronuncia
enciclopedia
 --
 “il vero amore / è negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)

 Si pronuncia wikipèdia o wikipedìa?
Lìabel o Liàbel?
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 paolo.
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
We are not ourselves when nature, being oppress’d,
commands the mind to suffer with the body 

 via email".
La prima è molto old style, direi quasi ottocentesca; la seconda
quella correntemente usata

 "enciclopedia".
Io dico "uichipedìa"; mi è sempre venuto spontaneo così.

Grazie e complimenti per il sito.
Ciao, Paolo


paolo ha scritto:

Cito proprio dal sito di Wikipedia:
Non esiste una pronuncia ufficiale, una breve indagine tra i wikipediani 
italiani, ha portato alla luce che ognuno la pronuncia a modo suo.
Le pronunce finora note sono:
uichipedia
uichipedìa
uaichipedia
vichipedia
vichipédia
vichipèdia
vichipedía
uaichipìdia


Wikipedģa ovviamente .
Chi di voi pronuncia Enciclopčdia ?
E il greco non c'entra niente ?
Che so ? Paidņs , paidčia ....
.
Sapiens Sapiens

 Che so ? Paidòs , paidèia ....
Dunque, vediamo un po'...
So che in greco "paidèia" è l'educazione dei fanciulli e, come
Sapientissimus, tu m'insegni che "uikòs" vuol dire "porcino", "suino".
Ne deduco che "uikipedìa" è l'educazione dei porcellini o, in senso
figurato, un'istruzione pornografica.
Giusto?
Ciao,
Epimeteo
---
"... who's afraid of the big bad wolf.
the big bad wolf,
the big bad wolf.
Who's afraid of the big bad wolf,
tra la la la la..."
(cit. suina)

 "enciclopedia".
A me risulta assolutamente spontanea questa forma.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Epimeteo
Ma Epimethecus erectus, sempre li vai a parare ?
Per mia e vostra edificazione, dal Vangelo secondo Guggle,
http://it.wikipedia.org/wiki/Wiki
Sapiens Sapiens

 Ma Epimethecus erectus, sempre li vai a parare ?
E' colpa mia se, essendo io una schiappa, mi mettono sempre li, in porta,
invece che all'attacco?
Che ci posso fare?
Se voglio giocare, devo dire di si.
Per fortuna la "porta" è costituita dai miei libri...
Epimeteo
---
"...all'uscita di scuola i ragazzi vendevano i libri,
io restavo a guardarli cercando il coraggio per imitarli
poi sconfitto tornavo a giocar con la mente i suoi tarli..."
(cit. calcistica)

 Ma Epimethecus erectus, sempre li vai a parare ?
  Ah, il chiodo fisso!
"Wikipedia deriva il suo nome dall'unione della parola wiki, termine 
hawaiiano che significa "veloce" e con cui viene chiamato un tipo di 
software collaborativo, e da pedia, suffisso di enciclopedia che in 
greco significa "insegnamento".
(da un sito su Wikipedia)
Dato che "wiki" è un termine hawaiiano, direi che la pronuncia corretta 
dovrebbe essere "vikipedìa".
  (però sento molto più spesso vikipédia) :-(
k

dovrebbe essere "vikipedìa".
Perché, pedia in hawaiano si pronuncia con l'accento sull'i?


 Perché, pedia in hawaiano si pronuncia con l'accento sull'i?
  "Fare lo gnorri" viene da "gnoro" con l'aggiunta di una i, come nei 
cognomi. "Gnoro" lo usa Cellini per (i)gnorante. :-))
k

 [uichipìdia]
Notando che tra domenica e lunedì sono uscite le risposte più
fantasiose, specifico che la pronuncia che ho suggerito combacia con
quella, inglese, che si sente sul "wiktionary".
Non avevo pensato ad italianizzarla spostando l'accento.
Cosa che mi pare lecitissima.
GCPillan

 hawaiiano che significa "veloce"
Ah, ecco, una svelt... ehm... volevo dire... insomma, Wikipedia permette una
consultazione veloce.
Adesso ho fretta. Scusate, devo chiudere.
Epimeteo
---
"... è notte alta e sono sveglio,
sei sempre tu il mio chiodo fisso,
insieme a te ci stavo meglio
e più ti penso e più ti voglio.
Tutto il casino fatto per averti..."
(cit. da un frammento del poeta greco Mimnermo)

 circondato da fior di dizionari: in questo caso il mitico Rocci,
Il Rocci-Siffredo?
¶

Se quelli di Wikipedia non lo sanno, che colpa ne ho?
Inserisci una voce apposita su wikipedia, no? Basta modificarne una
esistente.
--
la domenica delle salme si portò via tutti i pensieri 
e le regine del tua culpa affollarono i parrucchieri

 Adesso ho fretta. Scusate, devo chiudere.
  Non solo significa veloce, ma è usato per i software collaborativi; 
sono wiki i progetti come Wikipedia, Susning.nu, e l'Enciclopedia Libre, 
le cui voci sono sviluppate da numerosi autori, insomma sarà... svelt... 
ma anche ...'na bella ammucchiata!!!  :-))
k

 ...'na bella ammucchiata!!!  :-))
Questa la mettiamo in archivio, a dimostrazione della mia innocenza, che
viene ogni giorno di più minacciata, e spesso violata, da queste
informazioni fornite da Karla: si tratta di "progetti" che già dal nome
rivelano la loro vera natura (non mi sfugge il senso liberatorio e privo di
limiti dell'enciclopedia "libera").
Quanto a "nu", anche chi non sa le lingue capisce che si tratta
dell'aggettivo francese "nu" (nudo).
Sono costernato, ma rassegnato.
Epimeteo
---
"... après l'amour, quand nos corps se détendent,
après l'amour, quand nos souffles sont courts,
nous restons étendus
toi et moi, presque nus..."
(cit. nuda e cruda)

 esistente.
PADRE!
Epimeteo
---
"Si 'sta voce te sceta int'a nuttata,
mentre t'astrigne 'o sposo tujo vicino,
statte scetata, si vuò sta' scetata,
ma fa vedè ca duorme a suonno chino..."
(cit. di una voce notturna)

mentre t'astrigne 'o sposo tujo vicino,
corretto t'astrigne e duorme, ma il maschio de 'a sposa è 'o spuso.
L'alternanza della vocale tematica è una classic feature della lingua
napoletana: si ha tra maschile e femminile (u/o, i/e), es. isso/essa,
palumm/palomma, stiss/stessa, sulo/sola,  etc, e tra prima-terza e
seconda persona dei verbi nel cui tema ci sia una delle predette
vocali. Infatti si ha es. i' veco/tu vire/iss' vere; i'credo/tu
crire/iss'crere; i' suso, tu sose; parlo di verbi che in italiano
hanno risp. e e o.
una cosa simile accade con i dittonghi mobili uo e ie: i' penzo, tu
pienze, iss' penza; i' sento, tu siente, iss' sente, i' dormo, tu
duorme... (ricordare che la vocale finale e quasi tutte le atone sono
ridotte a schwa)


 corretto t'astrigne e duorme, ma il maschio de 'a sposa è 'o spuso.
Come " 'O russo e 'a rossa"?
Grazie, Padre.
Adesso che Lei mi ha spiegato come si alterna la vocale tematica nei
sostantivi e nei verbi napoletani, e come si muovono i dittonghi mobili, ho
quasi l'impressione di averlo sempre saputo, ma realisticamente credo che
queste cose si imparino soltanto ciucciando il latte materno, anzi sentendo
la madre parlare mentre si è ancora nella sua pancia.
Per studiare questa legge, mi sono copiato un vero classico napoletano (in
confronto, il precedente era un pezzo moderno) e, a scopo di studio, lo sto
cantando a squarciagola sul balcone (sento lontana la sirena di
un'ambulanza).
Mi venga a trovare, eventualmente.
Epimeteo
---
"... tu n'ommo comme a chisto
addó lo truvarraie?
io te voglio bene assaie
e tu nun pienze a me..."
(cit. colta)

Come " 'O russo e 'a rossa"?
esatto: e la canzoncina da Lei copiata ha tutte le vocxali a posto.


esatto: e la canzoncina da Lei copiata ha tutte le vocxali a posto.
Mi perdoni lei, e tutta Napoli, se ho deifnito "canzoncina" il
classico di cui parlavamo: ero d'animo leggero :)
