Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: scendimi

Ieri sera, durante la *splendida* trasmissione di Enrico Papi: _Il gioco dei
Nove_, trasmissione che piace molto a mia figlia, una delle ospiti era la
Contessa de Blanck.
Chiamata dal conduttore *Principessa*; la Signora esordě con un :_ Scendimi
un poco, scendimi..._, da me interpretato come * Abbassa il titolo
nobiliare*, penso.
E costei č una *Contessa*...sgrammaticata, ma Contessa...
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
_Porti sempre un libro con te, come una Sibilla..._
           Gabriele d'Annunzio, Notturno

 E costei è una *Contessa*...sgrammaticata, ma Contessa...
non sarà stato un vezzo?
non sarà una parente di traiano boccalini ?
'diede in cosí fatta impazienza e da cosí penosa agonia d'animo fu
soprapreso, che tutto affannato: - Scendetemi - disse agli sbirri che gli 
erano
allato, - scendetemi, fratelli'
[ ragguagli di parnaso ]
ciao
         heliogabalus

 E costei è una *Contessa*...sgrammaticata, ma Contessa...
In realtà non è nemmeno contessa, e non può esserla.
-- 
Ciao
Frank

 non sarà stato un vezzo?
Ma in siciliano "scendere" è un verbo transitivo!
Epimeteo

"Epimeteo" ha scritto:

Infatti si dice: scendi il cane che lo piscio
Ciao,
Roger

 ha scritto nel messaggio
news:cc2cd.42925$b5.21...@news3.tin.it...

Non credo che la signora Contessa sia siciliana.


 Non credo che la signora Contessa sia siciliana.
Tutte le contesse sono siciliane :-)
(e le badesse lombarde)
Ciao,
Roger

E costei è una *Contessa*...sgrammaticata, ma Contessa...
Badessa, l'argomento è stato ampiamente discusso in passato.
Si tratta di una forma fattiva (causativa) non espressa che da molti è
considerata meridionale, ma che è stata ampiamente utilizzata nella
letteratura: scendimi = fammi scendere.
... rinvoltammo il padrone dentro una pelliccia e delle coperte, lo
scendemmo e caricammo sulla macchina...
Lo scrisse Palazzeschi che forse non era un "Conte", ma, se non ricordo
male, era fiorentino.
Esistono altri esempî (non di "scendere", ma con altri verbi di moto) di
forme fattive negli scritti di Maraini, Calvino, Fenoglio...
Esiste infine un'altra forma transitiva che è quella "strumentale";
scendere/salire le scale, entrare/uscire la porta  che servono ad indicare
che per eseguire quelle azioni stai utilizzando un mezzo: le scale o la
porta.
-- 
Ciao
Sergio®



None!
Scinniri, acchianari, trasiri e nesciri sono intransitivi anche se in
taluni casi possono essere utilizzati in modo transitivo vero o apparente.
Scinni d'unni si' (scendi da dove sei); scinni 'u picciriddu (scendi il
bambino).
Acchiana ô quartu pianu (sali al quarto piano); acchiana 'a valiggia (sali
la valigia).
Insomma, come l'italiano... letterario e non. ;-))
-- 
Ciao
Sergio®

 ha scritto nel messaggio
news:egacd.45125$b5.22...@news3.tin.it...

Meriti un lungo bacio...


 Infatti si dice: scendi il cane che lo piscio
Bravo! Adesso chiamo Sergio® e ti faccio assegnare la cittadinnza
siciliana per alti meriti linguistici e letterari.
Ciao,
Epimeteo

 Insomma, come l'italiano... letterario e non. ;-))
E questo è il punto che volevo mettere in evidenza: il siciliano lingua
letteraria è, e possiede una nobiltà e una libertà linguistica che i
dialetti (come il lombardo e il piemontese) non possono avere! ;-))
Ciao, scappo perché è tardi e devo ancora entrare la macchina in
garage...
Epimeteo

 Meriti un lungo bacio...
Woooow  :-)~
Ciao,
Roger

 garage...
Questo mi fa venire in mente le indicazione di un albergatore in quel di
Augusta: "Lei entra la macchina, scende le valige,  esce la macchina e la
parcheggia dove vuole."
GraZia



Statisticamente inconsistenti!
Comunissime sono le principesse seguite dalle baronesse, dalle "marchese"
(?) e, come titolari delle badģe (noti spaccī di dolci autoprodotti) 'i
batissi. Praticamente le badesse. Regolarmente calzate anzichennņ. 
-- 
Ciao
Sergio®

Infatti si dice: scendi il cane che lo piscio
Rooooooger!
Siamo eclettici, forse strambi, ma mai sgrammaticati!
Diciamo "scinni 'u cani cô portu a pisciari" (scendi il cane che lo porto a
pisciare).
Se dico "scinni 'u cani cô pisciu" intendo esattamente quello che intendi
tu in italiano: tu scendi il cane, io mi ci metto davanti e gli piscio
addosso.
--  
Ciao
Sergio®

Non credo che la signora Contessa sia siciliana.
Ennò! Tra tutte le cose che è, che potrebbe essere, che si pensa che sia,
no! Non credo che la si possa ritenere tale. 
-- 
Ciao
Sergio®

 Woooow  :-)~
Wooooooooooooooooooooooooooow


 Wooooooooooooooooooooooooooow
Ragazzi... non lo farete qui davanti a tutti?



In effetti, e questo si conosce poco, noi siciliani siamo degli eclettici.
Ma anche letterati (sembra che la letteratura italiana sia nata qui).
Leggiamo molta letteratura "straniera" e da questa abbiamo appreso (da
Maraini, Fenoglio, Calvino, Palazzeschi e chi piu' ne ha piu' ne metta) che
tali costrutti (intransitivi a guisa di intransitivi) sono necessarî
acciocche' cio' che diciamo sia comprensibile alla maggior parte degli
ospiti "esteri" che ci onorano con la loro presenza.
Magari quel colto albergatore ti avra' invitato anche ad "uscire il bimbo
che' la giornata è splendida" (Fenoglio). O avra' consigliato a tuo marito
di "uscire il giornale dalla tasca" (cit.) perche' c'erano notizie
interessanti.
Noi, gli stanieri, li mettiamo a loro agio.
Dimenticavo, siamo anche grandi "babbioni(*)".
(*) Non nel senso toscano, ma nel senso di fare/imitare un babbione >
scherzosi.
-- 
Ciao
Sergio®

 > Wooooooooooooooooooooooooooow

Be', io non guardo, anzi adesso metto il salvaschermo e porto l'audio a
zero.
Epimeteo



Io fermo anche il monitor con del nastro adesivo.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 addosso.
A dire il vero," lo piscio" implica che io lo emetta attraverso l'uretere.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------------
Vecchio č colui che ritiene di non aver
piů nulla di importante da imparare
-----------------------------