Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: qualche esempio di Europanto...

sperando che li troviate divertenti, anche se preoccupanti...
Om Europanto te speakare, tu basta mixare alles wat tu know in
extranges linguas.
Wat tu know nicht, keine worry, tu invente.
It is a tres buena idea that of uno language europeo made of pezzi de
divers idiomas who everybody puň mixer como il wants.
la parte tres amusante es que yo compri tout les textes sans le help
de un dictionary. ademas, le benefit de europanto es que ningun
government es crazy enough de usar esta lengua como un tool de
propaganda como en el caso de esperanto.
Beautiful Europanto!
    Das language es muy hermoso y pratico.
    Es in use from long tiempo tra i "Vitelloni romagnoli D.O.C."
making summer rimorchiation.
Beste vakanzas aan todos die europantofans! 
    Amuse mucho, repose bastante und bronze tropo nicht!
    Au rewiedervoir
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================

extranges linguas.
Grazie!
Ho riso da solo di fronte al monitor.
Fantastico, l'Europanto... proporro' un sottogruppo se passa il ng
it.cultura.linguistica ;-)
Ciao
Elrond
____________________________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

ROTFL! 
Beste vakanzas to you tambien!
-- 
fra...@ilconsorzio.com

sperando che li troviate divertenti, anche se preoccupanti...
Ahah! Divertentissimi!
Preoccupanti non so, basta che rimangano nell' ambito diplomatico e
nessuno si metta in testa di farne una lingua vera e propria... credo
che cose cosi' avvengano spesso. Qui in Olanda, tra gli emigrati
italiani, e' molto comune l' italianizzazione di termini olandesi. Tra
gli altri (uno studio del fenomeno sarebbe interessante, magari un
giorno...) posso ricordare:
Bacchio = piccolo contenitore, da "bakje"
Canacca = moneta da fiorini 2,50, da "knaak"
E ce ne sono altri, spesso relativi al mondo del lavoro (soprattutto
ristoranti) e all' economia domestica (dalle tasse ai sussidi di
disoccupazione).
Ciao,
Alessio

disoccupazione).
mi viene in mente l'uovo alla cocca - da "-cocque"
Ciao
Thapsos

mi viene in mente l'uovo alla cocca - da "-cocque"
Questa non la conoscevo... comunque di parole simili ce ne sono
moltissime. Parecchie sono ormai d' uso comune, pensa a "bistecca"
(dall' inglese "beef steak")...
Ciao,
Alessio

 it.cultura.linguistica ;-)
Che fantastic langue dat Europanto. Mann può speakarla sans enige exercise!
Dovremmo schreiben un letter naar de EU pour le domandare um es die
official language te maken.
Ma cosa faire quand you know maar een Sprache?
Maarten
Trots lid te zijn van de | Proud to be member of the
----------------------------------------------------
****************** Wijkelsnuitjes ******************

****************** Wijkelsnuitjes ******************
Hey, da's een Nederlander!!!
... en hij krijgt de groeten van Alessio
P.S.: Scusate, ma e' strano trovare olandesi su questo Ng :-)


Ce cumpremo un MAxi-bon! Two gusti is mey che one.

 (dall' inglese "beef steak")...
Hmm... l'olandese "biefstuk" non deriva per caso anche da "beef steak"? O
il francese "bifteck"? Perchè si ha prestato mai questo termine
dall'inglese? E' una invenzione inglese la bistecca?!? La bistecca
fiorentina una brutta copia dell'originale inglese? ;-)
Un altro italianizzazione di un termine olandese per la tua lista:
"crac" (=) "per piacere", da "graag"


Wat tu know nicht, keine worry, tu invente.
usw ...
L'ho très viel enjoyed!
Ciao,
Vernon
Il mio indirizzo di e-mail non ha alcun «.com».
Di più:  molti primi saranno gli ultimi;  e gli ultimi saranno i primi!