Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ballatella

Qualcuno sa dirmi il significato di Ballatella, nel contesto di un pezzo
di musica, mi spiego: nell'opera Pagliacci, Nedda canta
l'aria : "Stridono lassu' ", Leoncavallo ha definito quest'aria come
'Ballatella'.
Ringrazio anticipatamente.
CM

 'Ballatella'.
"Piccola ballata", I suppose.
Ciao

 Ciao

 Scusa, ma tu scrivi anche su IMTRS ? ... lurko anche quello ehehe :-)
Ehm... e cosa sarebbe?
Ciao

 Ehm... e cosa sarebbe?
Ah ok, non sei tu... (mi sembrava in effetti strano che qualcun altro oltre
a me avesse sottoscritto sia it.cultura.linguistica.italiano che
it.media.tv.reality-show :-))
Ciao, Diego.

 it.media.tv.reality-show 
Dio me ne scampi.
:-)
Ciao

 Leoncavallo ha definito quest'aria come 'Ballatella'.
E se fosse "bagattella"?
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 E se fosse "bagattella"?
Adpuf, ragazzo mio, perché di notte non apri il dizionario?
Vi è descritta la ballata e vi sono riportati i suoi diminutivi,
"ballatella" e "ballatina".
Esiste anche la "ballatetta"...
Ciao,
Epimeteo
--
"Balla, Linda,
balla come sai.
Balla, Linda,
non fermarti."
(cit.colta)

 Esiste anche la "ballatetta"...
Allora apposta lo fai... ricordo i commenti salaci quando se ne parlava al
liceo.
Perch'i' no spero di tornar giammai, 
Ballatetta, in Toscana, 
va' tu, leggera e piana, 
dritt' a la donna mia, 
che per sua cortesia 
ti farà molto onore. 
Tu porterai novelle di sospiri 
piene di dogli' e di molta paura; 
ma guarda che persona non ti miri 
che sia nemica di gentil natura: 
ché certo per la mia disaventura 
tu saresti contesa, 
tanto da lei ripresa 
che mi sarebbe angoscia; 
dopo la morte, poscia, 
pianto e novel dolore. 
Tu senti, ballatetta, che la morte 
mi stringe sì, che vita m'abbandona; 
e senti come 'l cor si sbatte forte 
per quel che ciascun spirito ragiona. 
Tanto è distrutta già la mia persona, 
ch'i' non posso soffrire: 
se tu mi vuoi servire, 
mena l'anima teco 
(molto di ciò ti preco) 
quando uscirà del core. 
Deh, ballatetta mia, a la tu' amistate 
quest anima che trema raccomando: 
menala teco, nella sua pietate, 
a quella bella donna a cu' ti mando. 
Deh, ballatetta, dille sospirando, 
quando le se' presente: 
"Questa vostra servente 
vien per istar con voi, 
partita da colui 
che fu servo d'Amore". 
Tu, voce sbigottita e deboletta 
ch'esci piangendo de lo cor dolente, 
coll'anima e con questa ballatetta 
va' ragionando della strutta mente. 
Voi troverete una donna piacente, 
di sì dolce intelletto 
che vi sarà diletto 
starle davanti ognora. 
Anim', e tu l'adora 
sempre, nel su' valore. 
(Guido Cavalcanti

 Esiste anche la "ballatetta"...
Allora apposta lo fai... ricordo i commenti salaci quando se ne parlava al
liceo. ;-))))


 (Guido Cavalcanti
Invece di cavalcare tanto avrebbe potuto prendere qualche lezione 
d'italiano!
Ciao

 parlava al liceo. ;-))))
Perché eravate ragazzi scapestrati e sempre in preda a tempeste
ormonali!
Non è il mio caso di adulto serio e pacato, amante delle belle arti e
interessato alla linguistica italiana.
Ascoltiamo le parole ispirate del Sommo:
------------
Ballatetta dolente,
va' mostrando il mi' pianto
che di dolor mi cuopre tutto quanto.
Tu te ne andrai imprima a quella gioia
per cui Fiorenza luce ed è pregiata;
e quetamente, che non le sie noia,
la priega che t'ascolti, o sconsolata;
poi le dirai affannata
come m'ha tutto infranto
il tristo bando che mi colse al canto.
S'ella si volge verso te pietosa,
ad ascoltar le pene che tu porti,
traendo guai dolente e vergognosa,
lei pingi come gli occhi miei son morti
per li gran colpi e forti
che ricevetter tanto
da' suoi nel mi' partir, ch'or piagne in canto.
Po' fa' sì ch'entri ne la mente a Guido,
perch' egli è sol colui che vede Amore,
e mostrali lo spirito ch'un strido
me trã d'angoscia del disfatto core;
e se vedrà 'l dolore
che 'l distrugge, i' mi vanto
ched e' ne sospirrà di pietà alquanto.
(Dante Alighieri)
-------------
Epimeteo

 d'italiano!
Giovanotta, questi qui l'hanno fatto, l'italiano.

Invece di cavalcare tanto
Vuoi dire che è per quello che la "ballatetta"... ballava?
Ciao.
Gian Carlo

 Esiste anche la "ballatetta"...
si tratta di generi letterari, anzi, metrici, che non so quanto abbiano
a che fare con l'opera lirica.
Ecco una "ballata piccola":
TEMPORALE
Un bubbolìo lontano. . .
Rosseggia l'orizzonte,
come affocato, a mare:
nero di pece, a monte,
stracci di nubi chiare:
tra il nero un casolare:
un'ala di gabbiano.
        (Giovanni Pascoli)
Non ho trovato il testo della "ballatella" di Leoncavallo. Se qualcuno
ce ne fa presente, potremo vedere se corrisponde a quello schema
metrico.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Giovanotta, questi qui l'hanno fatto, l'italiano.
E l'hanno fatto male, a vedere il modo barbaro in cui scrivono!
:-)
Ciao

 Ciao
Ehi! guarda che i barbari alloggiano da altre parti...
Ciao,
Franco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 E l'hanno fatto male, a vedere il modo barbaro in cui scrivono!
O ti sara' sembrato: ognun dal proprio cor...

 metrico.
  Stridono lassů,	
liberamente lanciati a vol,	
a vol come frecce, gli augel.	
Disfidano le nubi e'l sol cocente,	
e vanno per le vie del ciel.	
Lasciateli vagar per l'atmosfera	
questi assetati d'azzuro e di splendor:	
seguono anch'essi un sogno, una chimera,	
e vanno fra le nubi d'or!	
Che incalzi il vento e latri la tempesta,	
con l'ali aperte san tutto sfidar;	
la pioggia, i lampi, nulla mai li arresta,	
Vanno laggiů verso un paese strano	
che sognan forse e che cercano invan.	
Mai i boemi del ciel seguon l'arcano	­
poter che li sospinge...e van...evan!

 poter che li sospinge...e van...evan!
non mi sembra proprio una ballata


 non mi sembra proprio una ballata
  Sarà una piccola "ballata" strumentale, ottocentesca, come quelle di 
Chopen, di Liszt o di Brahms.
  k

 Chopen
Argh.
Ciao

 Argh.
  Ehm...oggi scrivo a orecchio.
  k

  Ehm...oggi scrivo a orecchio.
Dev'essere difficile centrare i tasti con le orecchie!
:-)
Ciao

 Dev'essere difficile centrare i tasti con le orecchie!
E io che ho sempre suonato a orecchio... mi aiuta un po' il fatto di
avercele a sventola.