Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Che ve ne pare???

Un noto giornalista e scrittore ha detto ad un suo interlocutore:
"Credo che questa situazione l'hai provata anche TE".
S.

 "Credo che questa situazione l'hai provata anche TE".
Beh, in un contesto molto informale può andare, su...
saluti
ded

Beh, in un contesto molto informale può andare, su...
e allora vadi.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it

 e allora vadi.
:))
Comunque, non so perché, ma avverto il "vadi" come stonato anche in una
situazione informale; persino quando lo dice Fantozzi mi dà fastidio... Lo
so, dovrebbe essere lo stesso per la frase citata da chi ha aperto questo
thread, eppure non è così: sarà che sono troppo abituato a sentirla (anche
se io non la uso, giuro!!!)
saluti
ded


Una seguitissima trasmissione televisiva è un contesto informale?
Ciao
S.

 Una seguitissima trasmissione televisiva č un contesto informale?
Non si tratta di contesto piů o meno formale, ma di
storpiatura dialettale.
Come noi siciliani "trasciniamo" la "c" dolce facendola diventare "sci",
o raddoppiamo le consonanti soprattutto ad inizio di parola, i lombardi
(e non solo loro) hanno la mania del "te" soggetto. I toscani, per non
sbagliare, dicono addirittura "te tu"... :-)))
--
Er Roscio.

 Una seguitissima trasmissione televisiva č un contesto informale?
Ovviamente no. Ma non avevi detto dove la frase in questione era stata
pronunciata. Potevano essersela detta al bar davanti a un buon caffč, e tu
che passavi di lě per caso li avresti sentiti...
Ok, č un po' forzata come ipotesi, ma non impossibile.
saluti
ded

 (e non solo loro) hanno la mania del "te" soggetto.
Proprio cosě. Infatti io sono lombardo e quel "te" lo sento cosě spesso che
non mi suona come un terribile affronto alla grammatica. Certo, non mi
sognerei mai di usarlo di fronte a una commissione d'esame..
ciao ciao
ded

 Beh, in un contesto molto informale può andare, su...
Sarà pure una mia mania, ma più che il <te> mi turba quell'indicativo messo 
lì al posto di un più corretto, al mio orecchio, congiuntivo: ""Credo che 
questa situazione l'ABBIA provata anche TE".
P.
-- 
Pestis eram vivus - moriens tua mors ero

 wrote in message
news:1lpd8.5415$Ns4.2...@news2.tin.it...

Come dicono BOAC e Aérospatiale: "Concorde" !!!... :-)))
--
Er Roscio.

Come noi siciliani "trasciniamo" la "c" dolce facendola diventare "sci",
Mmmmmh, alquanto improprio. La <c> dolce normalmente resta tale. E la
<c> con il gancetto sotto che diventa <sci> e non in tutte le parlate.
In genere proviene come risoluzione del latino <fl>: flatum, flumen,
florem ((s)ciatu, (s)ciumi, (s)ciuri).
-- 
Ciao.
SergioŽ

 P.
 
  K


errore *io e te* che oggi è accettato.
Ma sì, hih hih hurrà per una grammatica descrittiva!
Non so voi, ma io sin da bambino, ho imprarto a odiare "egli", "ella",
"esso", "essi".
Sarò misantropo?
Ciao.
Paolo

 florem ((s)ciatu, (s)ciumi, (s)ciuri).
E come dici "cucinare" ?...
Non mi pare che venga dal latino "cuflinare"... :-)PPP
--
Er Roscio.

Non mi pare che venga dal latino "cuflinare"... :-)PPP
Ecchetiparevachenonlosapevo? :-))
In questo caso <ci> non e' <sci>. In:
ju cucinu 'a pasta
dammi 'stu cuscinu
il suono e' totalmente diverso. Anche se il nostro <ci> ha poco a che
vedere con quello pronunciato da un fiorentino.
-- 
Ciao.
SergioŽ