Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: non ho niente...

salve a tutti,
sono nuova,ma non mi sembra che il quesito che sto per porvi sia già
stato menzionato tra le discussioni recenti che ho letto.
Proviamo a pensare ad una classica affermazione (o domanda che sia)
quale
                 "che cos'hai oggi?sei strano"
E se il nostro interlocutore è la classica persona introversa,possiamo
benissimo immaginarci una risposta pressochè simile a questa:
                 "non ho niente".
Ma riflettiamo.
Prima di tutto la risposta è già ambigua:sappiamo bene che chi dice
di "non avere niente" in qualche modo ci nasconde qualcosa.
Ma non è qui che voglio arrivare.
Andiamo ben oltre le semplici intuizioni e riflettiamo sulla lingua.
Scomponiamo la risposta : se una persona dice di non avere niente, vuol
dire che il niente non lo ha..e perciò ha qualcosa.....
curioso,no?

 wrote in message 
news:1131572379.0...@g43g2000cwa.googlegroups.com...



                 "non ho niente".
Ma riflettiamo.




curioso,no?
kiaretta...!
Ciao
Bruno 

 curioso,no?
Tutto questo messaggio per scoprire che in italiano si dice "non ho
niente", negando due volte? Comunque si può anche dire "non ho alcunché",
sebbene in questo caso mi sembri pretenzioso.
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?" "I will tell you, Mr Wang, if you can
tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles"
(Murder by Death)

 ha scritto nel messaggio 
news:1131572379.0...@g43g2000cwa.googlegroups.com...



                 "non ho niente".
Ma riflettiamo.




curioso,no?
non siamo mica inglesi... in italiano la doppia negazione è possibile, e 
secondo me molto carina
Cla.

 curioso,no?
È curiosa la tua domanda :-)
Se dici "non ho mai rubato" vuoi dire che sei una ladra di professione? :-)
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 di "non avere niente" in qualche modo ci nasconde qualcosa.
Per me ci sta solo dicendo di non avere problemi di cui noi dobbiamo
preoccuparci.
Sulla doppia negazione... è un semplice rafforzativo.
Esempio semplice: "Non ho una mela". Chiaro no? Quella persona non ha
una mela. Magari ne ha due! Ecco che per essere più chiaro dirà che
non ha nessuna mela. Non andrebbe bene: "Non ho neppure una mela"
perché ci comunicherebbe qualcosa di più forte: la necessità o
richiesta di avere qualcosa di più di una mela.
GCPillan

 ciao bruno....tutta qui la tua risposta?!!!!!
M'intrometto, scusate; può sembrare che Bruno non abbia niente... non una
risposta, nemmeno due, nè qualcosa che assomigli a una risposta, non ha
neppure una risposta, forse potrebbe avere un commento di costume
letterario, prova a sollecitarlo.
Bye,F.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Semplicemente una doppia negazione.
In latino affermava, in italiano nega.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Perdita s'indugiava su la scaletta coperta d'edera.
  Dove vai?
  Sempre alla ventura.
  Ma da che parte?
  Non dimandare.
  Per la via vecchia fiesolana scendevo al cancello
  di una villa chiusa in bossoli esatti
  dove mi attendevano due sorelle suonatrici
  di virginale e di liuto alunne di Arnold Dolmetsch,
  esperte in giochi perversi. - On fait tojours beacoup
  de progrès en enseignant - .*
  G. d' Annunzio

 ha scritto nel messaggio
news:1131572379.0...@g43g2000cwa.googlegroups.com...


 Una doppia negazione: in Latino afferma, in Italiano nega.
Luciana, avevi appena scritto
"Una doppia negazione: in latino afferma, in italiano nega."
Vuoi dire che hai cambiato parere?
Ciao,
Epimeteo
---
"It don't mean a thing
 if it ain't got that swing..."
(cit. negazionistica)

 Epimeteo
Roger

 curioso,no?
Be', no. Perché quest'uso è semplicemente rafforzativo della negazione.
Ciao
Ale 

 :-)
Beccato.
No, perché "mai" non è una negazione, ma significa "a volte", con 
significato solitamente negativo, ma non sempre: "Hai mai pensato a 
sposarti?".
Ciao
Ale 

 secondo me molto carina
Anche in inglese capita di sentire doppie negazioni, anche se non so
quanto grammaticalmente corrette. Espressioni tipo: "I don't have no
problem".
-- 
Ciao,
 Luigi



Diciamo che non ci si fa una bella figura.
Ciao, FB
-- 
"While I'm here, might I make a few changes? I adore my bedroom, but do you
think I could have my curtains washed? I believe they're red, but I should
like to make sure."
(Cold Comfort Farm, the film)

 (Credo sia stato un ripensamento sulle maiuscole)
Sì, certo.
Guai a dire D'Annunzio al posto di d'Annunzio.
Ci può scappare una denuncia penale...
Ciao,
Epimeteo
---
"Voi, donne, che pietoso atto mostrate,
Chi è esta donna che giace sì venta?
Sarebbe quella ch'è nel mio cor penta?
Deh, s'ella è dessa, più non mel celate."
(cit. femminista)

 Ale


 "Mai" è una negazione.
Detto così significa che è un'affermazione.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
10/11/2005 20.33.36

 Piglia, pesa, incarta e porta a casa :-)
Rimandata al mittente :-DDD
Ciao
Ale 

 Ale
Ciao,


 Smash vincente! :-D
Ti odio :-D
Ciao
Ale 

 Diciamo che non ci si fa una bella figura.
Mah, non e' frequentissimo, ma nelle canzoni puo' capitare di trovarlo..
-- 
Ciao,
 Luigi