Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Càrisma

Oggi al tg ho sentito parlare di "càrisma". La pronuncia greca è appunto
sdrucciola, ma lo Zingarelli non la riporta, e io non l'ho mai sentita.
Certe volte i giornalisti sanno essere ridicoli.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

sdrucciola, ma lo Zingarelli non la riporta, e io non l'ho mai sentita.
Nememno io. Ma coi TG c'è sempre una prima volta.
Ciao.
Gian Carlo

¦ Ma coi TG c'è sempre una prima volta.
Però, non so altri, ché non mi son messa a cercare, ma il Gabrielli
ammette le due forme.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

ammette le due forme.
ammette anche Aléssandro e Giùseppe?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

¦ ammette anche Aléssandro e Giùseppe?
   No, quelli no. E non trovo neppure Máurizio.


 ammette le due forme.
Per quel che vale, il mio professore di Storia del pensiero politico (ora è
anche rettore della Cattolica) diceva sempre càrisma.
Non l'ho mai sentito da nessun'altra parte, però.
Ciao
A.

¦ Non l'ho mai sentito da nessun'altra parte, però.
Neppure io l'ho mai sentito, e il dubbio non mi aveva mai neppure
sfiorata. È stato per pura curiosità, che stamane ho voluto
controllare un po' e giust'appunto al primo colpo ho trovato che le
due forme pari son. Pare :))


 due forme pari son. Pare :))
Quindi prima di sparare converrebbe dare una guardata al dizionario, no?
Così quelli che ironizzano su Aléssandro e Giùseppe si convincerebbero che
le cose a volte sono più incasinate di come sembrano. Per esempio, perché
tutti dicono ossìmoro e non ossimóro? Eppure in latino si pronuncia piano.
E perché pronunciano Epimetèo (alla greca) e non Epimèteo (alla romana)?
Per coerenza dovrebbero dire non solo Alèssandro ma anche Socràte,
ristotéle, Plàtone e Saffò (Eraclìto e Pirìtoo invece van bene)

 ristotéle, Plàtone e Saffò (Eraclìto e Pirìtoo invece van bene)
Ma nun t'incazzhà, però.
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 ristotéle, Plàtone e Saffò (Eraclìto e Pirìtoo invece van bene)
Non si arrabbi, Padre.
Non è stato un letterato romano (Cicerone?) a dire che, per quanto
riguarda l'accento, "graeca nomina sine lege vagantur"?
Epimèteo
--
"C'è chi si mette
degli occhiali da sole
per avere più carisma
e sintomatico mistero...
...minima immoralia...
minima immoralia..."
(cit. etica)

 Ma nun t'incazzhà, però.
Eu? E pecchì avera u mi ncazzu?
-- 
A negghia all'irti colli
pioviggina 'ntu sali;
e sutt'ô Magistrali
ni jamu a arricrià
F. De Andre'
14/11/2004 18.30.17

 riguarda l'accento, "graeca nomina sine lege vagantur"?
Appunto :)

 riguarda l'accento, "graeca nomina sine lege vagantur"?
Ignoravo che Silvio fosse un nome greco.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
----------------------------------
Signùr varda 'n zó, se no arde 'n sö mé e Te ède le gambe
----------------------------------

 Eu? E pecchì avera u mi ncazzu?
Qualche anno fa, durante una puntata di "Un giorno in pretura", il 
giudice ad un certo punto interruppe l'avvocato dell'accusa che stava 
facendo una raffica di domande all'imputata: «Avvocato, non incalzi la 
signora!». E la signora in questione: «E chi si incazza? È lui che mi fa 
incazzare!»
Ciao

 Ignoravo che Silvio fosse un nome greco.
Silvio non vaga senza legge, si fa le leggi pro domo sua

 E perché pronunciano Epimetčo (alla greca) e non Epimčteo (alla romana)?
Ouch. A me č sempre venuto spontaneo dire Epimčteo (per la veritą Epiméteo).
-- 
Maria Luisa C - 14/11/2004 20.56.45

anche rettore della Cattolica) diceva sempre càrisma.
diceva anche Eléna e Socràte?


 diceva anche Eléna e Socràte?
No, solo càrisma! :-)
Ciao
A.

No, solo càrisma! :-)
e il cognome come lo pronunciava? Càrpenter o Carpènter?


ammette le due forme.
Mi fai sorgere un dubbio. 
No, né Il mio DISC, né il mio vecchio Devoto-Oli riportano la forma
sdrucciola (sospiro di sollievo).
Ciao.
Gian Carlo

Ignoravo che Silvio fosse un nome greco.
Deve aver letto male (Silvio, non Danilo), come ha fatto col fatello
di Romolo, perché credo creda di essere un nume.
Il profilo non mi smebra greco, però. A meno che si consideri greco a
causa delle giovanili crociere canore, in cui avrà di sicuro solcato
anche l'Egeo.
Ciao.
Gian Carlo

 diceva anche Eléna e Socràte?
Tu dici Giasone o Giàsone?

 e il cognome come lo pronunciava? Càrpenter o Carpènter?
e tu dici filosòfia?

 credo creda 
sbagliata non è, ma a me fa venire in mente crocodile rock

 diceva anche Eléna e Socràte?
Be', Socràtes aveva l'aspetto del filosofo e i "piedi buoni".
Aveva tanto carisma e giocava nella Fiorentina negli anni '80.
Epimeteo

 Il profilo non mi sembra greco, però.
Potrà sempre provvedere con il prossimo lifting.
GraZia

 Be', Socràtes aveva l'aspetto del filosofo 
Epi, chi sostiene la pronuncia latina sempre e comunque e poi non si
meraviglia di dire filosofìa, pedagogìa, marìa, non ha i piedi buoni. Al
massimo sarà stato terzino dell'Inter.

 Il profilo non mi sembra greco, però.
Forse non precisamente greco, ma potrebbe essere genericamente
levantino.
Epimeteo

 GraZia
Forse gli interessa di piu' avere un profilo americano

 levantino.
Pero busca el levante por el poniente, visto che guarda a Washington come
fonte di verità

¦ sdrucciola (sospiro di sollievo).
Ho controllato anch'io: non l'ho trovata da nessun'altra parte, tranne
che sul Gabrielli già citato.


 che sul Gabrielli già citato.
Quell'ignorante di gabrielli, peggio dei professori di filosòfia...

¦  "Mariuccia Ruta",  Para que tú me oigas, mis palabras se adelgazan a veces

E finché esisterà anche una sola delle sue dissertazioni linguistiche,
ne sapremo sempre qualcosina di piú.
Evviva l'ignoranza gabrielliana ;))


.
D'altra parte 'carisma, con l'accento sulla a, l'ho sentito in bocca a
un dotto ecclesiastico; era un ecclesiastico fiammingo, ma parlava un
ottimo italiano.
Ciao,
Alex (5630)

 ottimo italiano.
Bleah, guardare in bocca a un dotto ecclesiastico... :-) comunque il
ragionamento è analogo a quello che si fa per le parole del linguaggio
medico, solitamente modellate sul greco senza mediazione del latino: per
questo motivo sentirai spesso i medici dire "nècrosi", "flògosi",
"sclèrosi"... Scusa, ho avuto un déja vu.
-- 
A negghia all'irti colli
pioviggina 'ntu sali;
e sutt'ô Magistrali
ni jamu a arricrià
15/11/2004 10.59.20

 ottimo italiano.
Bleah, guardare in bocca a un dotto ecclesiastico... :-) comunque il


 "sclèrosi"... Scusa, ho avuto un déja vu.
anche pèrone, cristàllino... perché è tipico dei medici andare sullo
sdrucciolo?
GraZia

 anche pèrone, cristàllino... 
questi mi sembrano ingiustificati (io comunque preferisco la dizione
"fibula" a perone). Che invece flògosi ecc. siano semplice frutto di una
tendenza allo sdrucciolo che fa chic... mi sembra ingeneroso oltre che
erròneo. Le pronunce "greche" mi sembrano giustificate dal fatto di
riferirsi a parole ricalcate dal greco...
A quanto dice Alex, quello che guarda in bocca ai dotti, sarebbe lo stesso
caso anche per carisma.
-- 
A negghia all'irti colli
pioviggina 'ntu sali;
e sutt'ô Magistrali
ni jamu a arricrià
15/11/2004 12.02.50

 diceva anche Eléna e Socràte?
:-)))
Al liceo la professoressa di greco ostentava un fastidioso "Giàsone", che fa
molto fico o che lei pensava facesse molto fico agli occhi di ragazzini
sedicenni. Però non le ho mai sentito dire "Pitagòra", chissà perché, che
temesse il ridicolo?
Quanto a me, nella pronuncia dei nomi greci non cerco la coerenza: se
dovessi aderire al greco dovrei dire appunto "Pitagòra" o "Plàtone", se
dovessi conformarmi al latino dovrei dire "filosòfia" o "geogràfia". Meglio
una sana incoerenza fondata sull'uso: in questo più che in altri casi ciò
che si discosta dall'uso mi puzza di snobismo.
E poi càrisma mi sa di "càriplo", di nome di una banca o di una finanziaria:
"Scegli anche tu Càrisma, la carta di credito più affascinante di tutte!"
panurgo13
"There is no wealth but life"
http://www.bloggers.it/panurgo13/
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 E poi càrisma mi sa di "càriplo"
non si dice Carìplo? Forse lo sdrucciolo è collegato all'aspettativa
dell'utente di ottenere il quadruplo o il quintuplo dai fondi depositati
alla cariplo.

 E poi càrisma mi sa di "càriplo"
non si dice Carìplo? Forse lo sdrucciolo è collegato all'aspettativa


caso anche per carisma.
A parte il fatto che non c'è nulla di male a guardare in bocca alle
persone, indipendentemente dalla loro cultura, molti stimati
stomatologi lo fanno in continuazione -- avevo detto di averlo
'ascoltato in bocca' a un dotto ecclesiastico, non 'visto in bocca'.
Mi sorge il sospetto che forse l'espressione era sbagliata: ascoltato
'dalla' bocca del dotto benedettino? 
Non so nulla circa la pronuncia dei termini anatomici di origine
greca. A occhio e croce sono stati introdotti nel secolo scorso dai
soliti tedeschi, i quali si credevano i veri discendenti dei greci, e
i medici italiani l'avrebbero vista in bocca ai tedeschi. I termini
religiosi cristiani sarebbero stati invece importati nella loro lingua
dai latini dopo che il senso della quantità delle vocali era andato
perduto. Ti rimando alla citata discussione su ICCl.
Ciao,
Alex (5630)

 perduto. Ti rimando alla citata discussione su ICCl.
L'analogia, se una ce n'è, che io vedevo sta per me nel fatto che in
entrambi i casi il termine non ha seguito l'itinerario standard: carisma si
è forgiato sul termine latino, ma di un latino tardo e in cui le regole di
pronuncia erano in gran parte cambiate. Come tu dici, *quei* latini
pronunciarono il termine secondo le regole greche, prob. perché con lo
svanire della quantità le regole latine della pronuncia basata sulla
quantità ormai non vigevano. Nel caso di flogosi, si tratta invece di
termini giunti in italiano da una lingua terza, che li ha formati da un
originale greco. Che c'entra? Che in entrambi i casi sono arrivati a noi
con una pronuncia che ricalca la greca. Non la latina.
Poi qualcuno ha pensato, per ipercorrettismo, che tutti questi nomi
andassero uniformati agli altri passati per la solita trafila, cioè
attraverso il latino classico.
Trafila che ha peraltro numerose eccezioni.

 alla cariplo.
:-)))
Ho sempre sentito dire "Cāriplo", ma non mi ero mai interrogato sul perché
dello sdrucciolo ;-)
Ciao


 perché dello sdrucciolo ;-)
In Lombardia tutto è sdrucciolo, da Càriplo a Mèdiaset.
Una volta c'era anche la Lèpetit, poi sono arrivati gli americani e
l'hanno chiusa.
Epimeteo

 l'hanno chiusa.
Andate anche ai supermercati Càrrefur? (pronuncia sentita in Romagna)


 Andate anche ai supermercati Càrrefur?
Càrfur a Milano.
E, per inciso, per me è giusto che sia così. Non capisco perché si debba 
obbligare la gente a imparare e leggere correttamente lingue straniere 
per andare a fare la spesa.
Avete un'idea della difficoltà degli incolti, delle persone anziane, di 
chi non ha studiato a mettere insieme tutte queste parole che non si 
sanno scrivere né pronunciare?
Per me dovrebbero fare una legge: i nomi di negozi ed attività pubbliche 
DEVONO essere in italiano.
P.
-- 
Prepariamo una agilità di corpi italiani adatti
ai leggerissimi treni di alluminio che sostituiranno
gli attuali pesanti di ferro legno acciaio.

 Una volta c'era anche la Lèpetit
Come a Napoli, insomma... ehm quasi :-D

 della pronuncia "càrisma" 
Quello che non riesco di diggerire, perdonnami, e propprio il vezo di
riddere sotto i bafi, come s'è c'i si considererebe tanto colti...

 Andate anche ai supermercati Càrrefur? (pronuncia sentita in Romagna)
Certo. A volte anche ai supermercati Àuscian...
Epimeteo

 riddere sotto i bafi, come s'è c'i si considererebe tanto colti...
Non faccia così, Padre, il ragionamento di Panurgo è solo un sòfisma.
A proposito, Lei che abita nella Magna Grecia, sa dirmi come pronuncia
Prodi il nome della sua rivista?
http://www.nomisma.it/new/home.htm
Epimeteo

 Prodi il nome della sua rivista?
No misma, nel senso che non è la stessa di una volta.

 plurale "charismata" (altro che il plebeo "carismi")
  Oggi pomeriggio ero ferma in coda in via Valperga Caluso a Torino, davanti
a  un bar (avete letto bene: un bar) chiamato "Charisma". Purtroppo non
c'era l'ombra di un parcheggio, altrimenti avrei preso volentieri un caffè e
chiesto informazioni. :-))
k

 In Lombardia tutto è sdrucciolo, da Càriplo a Mèdiaset.
Ciò motiva ulteriormente lla mia campagna "Loss von Mailand".
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
A forza di costruire strade non rimarrà un solo posto dove valga la pena di
andare.
--------------------------

ma a me fa venire in mente crocodile rock
Spiega.
Ciao.
Gian Carlo

ne sapremo sempre qualcosina di piú.
Su questo non posso che concordare. Anche se non sempre concordo col
Gabielli.
Ciao.
Gian Carlo



I remember when rock was young
GCPillan was so much fun
...
Bye, FB
-- 
"Che cos'è un fallo da tergo? E non stiamo parlando della tua vita
privata."
(Intervista della Gialappa's Band a Elisabetta Canalis)

 Certo. A volte anche ai supermercati Àuscian...
Anche Òscian, se è per questo. Evidentemente il bardo ha capito che per 
far soldi è meglio vendere surgelati che versi.
Ciao



Io non ho mai saputo come dirlo perché non so donde venga questo gruppo.
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

 andare sullo sdrucciolo?
Più si sdrùcciola più àffari per gli ortopèdici
p.s. anche mèdico è sdrùcciola.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Certo. A volte anche ai supermercati Àuscian...
Io vado al lìdl® così non sbaglio accento.


 negozi ed attività pubbliche DEVONO essere in italiano.
Mi pare che in Francia ci sia qualcosa del genere.


 p.s. anche mèdico è sdrùcciola.
Dipende. Tante vorte medìco: ma tutta 'sta grammatica nun farà male?
Ciao, FB
-- 
In any case, if you say 'I gotta go' at an important job interview you're
contributing to being allowed just that privilege.
(Tony the ice man on it.cultura.linguistica.inglese)

 p.s. anche mèdico è sdrùcciola.
Anche protesi... protesi per anche, per ginocchia...
I medici difficilmente vanno sullo sdrucciolo, godono se ci vanno gli altri

 No misma, nel senso che non è la stessa di una volta.
Non c'è più il paginone centrale?


 :-))
Che c'è di strano in "un bar" ?
p.s. Lì vicino c'è via Giorgio Bidone, un idraulico che 
faceva i salti.


 parte, tranne che sul Gabrielli già citato.
 
Ho controllato anch'io: 
carişma (pl. /carismi/ e /carìsmati/). χάρισμα.
Quindi con la Chi, andrebbe scritto 
chàrisma.


 p.s. Lì vicino c'è via Giorgio Bidone, 
Il Conservatorio di Torino ha due sedi: una in piazza Bodoni e l'altra 
in via Bidone.
Ciao

 Io vado al lìdl® così non sbaglio accento.
Compri le maglie Lìabel, le Liàbel o le Liabèl?

 suddetto centro commerciale.
Nel caso, avverrebbe con o senza pagamento?

 
http://www.nomisma.it/new/home.htm
Nòmisma.
Mi inserisco qui: la mia prof di greco insisteva che si dovesse dire Tèseo e
Òrfeo. Una mia compagna che abitava in Via Orfeo disse che no, questo
proprio non poteva farlo...
-- 
Maria Luisa C - 15/11/2004 21.43.06

 
Anche nel Bologna (mi sembra solo per un anno).
-- 
Maria Luisa C - 15/11/2004 21.34.37

 in via Bidone.
Non ho frequentato il cnservatorio, ma ho lavorato in via Amilcare
Ponchielli, sempre musica è :)(sarebbe comune di Muncalè, ma proprio appena
usciti da piazza Bengasi)

 proprio non poteva farlo...
rotfl uh uh indubbiamente...
ma non è facile andare contro il senso comune. 
A Torino se dici "piazza Bengàsi" ti guardano storto... eppure è così che
si pronuncia.

Trafila che ha peraltro numerose eccezioni.
La discussione sulla pronuncia latina dei termini greci non avrà mai
fine. Ciò che è confondente è il diktat dei nostri insegnanti di
lettere secondo la quale le parole italiane di origine greca debbono
essere pronunciate "alla latina" perché "l'italiano deriva dal
latino". Come i latini pronunciassero poi i termini greci, tutto
sommato lo ignoriamo. Non possiamo esibire come prova le opere in
versi dell'età repubblicana, mentre già all'epoca di Marco Fabio
Quintiliano (35-100 d.C.) i termini greci venivano pronunciati alla
greca. Sappiamo quindi che, nel leggere i versi di Nevio, si doveva
pronunciare "Àtreo", come pronunciamo "Ettòrre" nel leggere l'ultimo
verso dell'Iliade di Monti. Non sappiamo tuttavia come pronunciassero
i nomi greci i latini e i bruzi di 2300 anni quando tentavano di
vendere qualche caciotta ai loro vicini di lingua greca.
Ciao,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail

 ha scritto nel messaggio
news:878md.173980$b5.87...@news3.tin.it...


Caso strano, Carrefour e Auchan hanno soci di maggioranza francesi.
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio
news:2vsmtcF...@uni-berlin.de...


Ma a due passi da via Bidone, in via Valperga Caluso, c'erano i
laboratori della facoltà di chimica e le "donnine", per strada,
iniziavano a lavorare, come noi, di prima mattina. Noi studenti ci
affacciavamo dalle finestre del piano terra e conversavamo con loro.
Eravamo diventati amici...
Quanti ricordi!
Epimeteo

 Che c'č di strano in "un bar" ?
  Niente, ma "charisma" con un bar c'entra come i cavoli a merenda.
 k

 Eravamo diventati amici...
Si dice così, adesso?
:-D
Ciao

 Nel caso, avverrebbe con o senza pagamento?
Qui la gente paga perfino le tasse, figùrati!


 francesi.
Ma che hai capito, non intendevo dire che in Francia siano 
obbligatorie le insegne in italiano.


 Compri le maglie Lìabel, le Liàbel o le Liabèl?
Èvito, o evìto, i prodotti pubblicizzati in TV, di solito, 
tanto per fargli rabbia.


 eppure è così che si pronuncia.
Come dite voi via Cernaia?


 Come dite voi via Cernaia?
Cernàia.
Ciao

 faceva i salti.
Perché  il traffico aumenta  per l'assenza di parcheggi e non č piů
laminare. L'altro giorno il traffico č arrivato al quarto piano.
e... Bidone saltava, oh come saltava!
Chi ha orecchi per intendere intenda.
M. Biella
(lontano cugino del Pistone) 

DEVONO essere in italiano.
Solo quella legge?
Pensa che qui intorno, (beh, anche intorno a lì, suppongo), molti
paesi hanno le insegne stradali in dialetto.
Poi però c'è un ministro che è espressione di un partito che tanto ama
le lingue autoctone e che, dev'essere per questo amore, si fa chiamare
ministro del... welfare.
Ciao.
Gian Carlo

   merenda.
Ah, che babbeo che sono.
Vado a cercare il trucco dove non c'è.


Come dite voi via Cernaia?
viacernąia, perché?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 viacernàia, perché?
Senza raddoppiamento fonosintattico????!!!!
Ignorante! Degnerato!!!!
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
---------------------------
Le truppe italiane si ritireranno dall'Irak non appena vi sarà un governo
democratico in uno dei due paesi.
--------------------------

 viacernàia, perché?
È una parola russa (o ucraina).
Ma non parlavate di "sdrucciolizzazione" contagiosa?


 (lontano cugino del Pistone)
Adesso ci manca solo la signora Manovella.


 Ma non parlavate di "sdrucciolizzazione" contagiosa?
In questo caso, pianificazione...

È una parola russa (o ucraina).
e come fa in russo (o ucraino)?


 e come fa in russo (o ucraino)?
Cèrnaja (o meglio cièrnaja)...
Tempo fa ponevo il problema della via milanese dedicata a E. Jenner,
ideatore del vaccino antivaiolo. Che era inglese. Invece in tv si sente
pronunciare all'italiana, ienner.

 in tv si sente pronunciare all'italiana, ienner.
Guarda, meglio un inglese che diventa italiano piuttosto he una "j" 
che diventa una gei inglese in ogni caso: quest'estate sentivo 
pronunciare dagli italiani Giadrolěngia la linea di traghettazione 
croata Jadrolinja. Tutti gli altri europei pronunciavano correttamente 
Iadrolěnia, e noi no: Giadrolěngia.
P.
-- 
Crediamo innanzitutto necessaria l'abolizione della pastasciutta, 
assurda religione gastronomica italiana.

 e come fa in russo (o ucraino)?
Cèrnaja (o meglio cièrnaja)...
Tempo fa ponevo il problema della via milanese dedicata a E. Jenner,
ideatore del vaccino antivaiolo. Che era inglese. Invece in tv si sente
pronunciare all'italiana, ienner.
Dedicare una via dovrebbe essere un riconoscimento al tizio cui è dedicata
(dedicatario?). personalmente, se mi dedicassero una via e poi la
pronunciassero "Meghenzi" mi offenderei.

 Iadrolìnia, e noi no: Giadrolìngia.
Questa è una perversione. D'altra parte dedicare una via dovrebbe essere un
riconoscimento al tizio cui è intestata (dedicatario?). personalmente, se


 pronunciare all'italiana, ienner.
Una delle principali via di Ivrea è dedicata a Guglielmo Jervis,
ingegnere Olivetti, partigiano, assassinato nel 1944.
Che i forestieri spesso pronunciano [gervis]
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 Che i forestieri spesso pronunciano [gervis]
Ringrazia che non passano di lì spagnoli, altrimenti pronuncerebbero
khervis. ;-)

 Che i forestieri spesso pronunciano [gervis]
E Riciàrd Uògner, allora? E Giòann Sebastian Bach?
Grrr...
Ciao

 E Riciàrd Uògner, allora? E Giòann Sebastian Bach?
Non ['waegn3:] (o ['waegn3r])?
Ciao, FB
-- 
"Suppose I say I'm not interested."
"Does five hundred dollars interest you?"
"Very much."
"Then bring it: it's an expensive restaurant".
(The Cheap Detective)

 Che i forestieri spesso pronunciano [gervis]
Ringrazia che non passano di lì spagnoli, altrimenti pronuncerebbero 
khervis. ;-)

 X-Received-Date: Thu, 18 Nov 2004 00:04:13 MET (
news3.tin.it
)

Mi sa che ci hai il newsreader con l'Alzheimer. 
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?" "I will tell you, Mr Wang, if you can
tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles"
(Murder by Death)

 Mi sa che ci hai il newsreader con l'Alzheimer. 
Non intendevo includere tutta quella sfilza di header.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 e come fa in russo (o ucraino)?
Secondo me fa "cèrnaja".
Pare che in piemontese significa "confusione/casino".
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Iadrolìnia, e noi no: Giadrolìngia.
Ma certo, Jadransko morje, mare Adriatico.


 pronuncerebbero khervis. ;-)
Ma insomma, come si pronuncia? alla francese?


Pare che in piemontese significa "confusione/casino".
A Torino via Cernaia è via Cernaia.
Poi, che in una canzone di Roberto Balocco, si parlasse di
cola quàia
ch'a spassigiava
për via Cernaia
(quella quaglia che passeggiava per via Cernaia)
è un'altro discorso (non credo che ai bei tempi Via Cernaia fosse
il vero centro dei bordelli; ce ne sarà stato qualcuno, ma i più
dovevano essere verso San Salvario)
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Pare che in piemontese significa "confusione/casino".
  In piemontese si pronuncia  "cernąja", non so in russo "tchernaia".
  k

 Salvario)
Mah, vedi un po' qui:
http://www.lagazzettaweb.it/Pages/rub_lib/2001/curiosando/r_libr_38.html



http://www.lagazzettaweb.it/Pages/rub_lib/2001/curiosando/r_libr_38.html
ah, ho capito. I rumori di una battaglia sono un "casino".
Io sono all'antica, e collego questo termine a luoghi dove i
trovano femmine disposte per piccol pregio a compiacere a
qualunque uomo.
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/storieparole.html#casino


 
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/storieparole.html#casino
Anch'io sono all'antica e uso poco tale disdicevole parola.
