Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: streghe e leggende liguri

Salve a tutti, è un po' che leggo con interesse i vari post di questo NG
trovandoli spesso piuttosto interessanti.
Dunque ora pongo una richiesta d'aiuto a tutti voi: mi servirebbe materiale
(o indicazioni su dove reperirlo) su storie e leggende di streghe ed ufo
della mia regione (Liguria appunto).
Grazie x l'attenzione.
Marco

hai provato a contattare il comune di Triora? (le famose streghe bruciate
nel xvi secolo)...
forse puoi trovare qualcosa al riguardo edito dalla casa ed. ECIG- di
Genova...(non sono sicuro all 100%)-
so per certo che sono stati indetti studi storiografici - forse c'è un
meeting annuale , in ottobre, a Triora, di studiosi-  interessato alla
materia - e con una vasta bibliografia è senz'altro il prof. Paolo Aldo
Rossi (storia del pens. scientifico nell'età moderna- univ. di Genova)
buna fortuna...


-------- per rispondere, togli "black" dall'indirizzo



 della mia regione (Liguria appunto).
 
Gli ufo non lo so, ma le streghe liguri, tanto per cambiare, mi fanno
pensare a questo:  ...
"...Ti t’adesciàe ‘nsce l’èndegu du matin
ch’à luxe a l’à ‘n pè ‘n tera e l’àtru in mà
ti t’ammiàe a ou spègiu dà ruzà
ti mettiàe ou brùgu rèdennu’nte ‘n cantùn
che se d’à cappa a sgùggia ‘n cuxin-a stria
a xeùa de cuntà ‘e pàgge che ghe sùn
a cimma a l’è za pinn-a a l’è za cùxia
Cè serèn tèra scùa
carne tènia nu fàte nèigra nu turnà dùa
e ‘'nt’ou nùme de Maria
tùtti diài da sta pùgnatta anène via..."   :(((
ciao
Lisa

Marco
Senz'altro conoscerai il paese di Bussana Vecchia, vicino a Sanremo.
Max

Lisa
Chi è, De André? Messo così sembra quasi dialetto basco, in particolare per
la presenza delle "x". Se spieghi qualcosa per noi extracomunitari ti spiego
io cosa vuole dire la frase che cito nella risposta ad ASPS (l'ASPS ad
Astron 99).
Cerea (non "cérea", bada, ma "cerèa", saluto torinese)

 Se spieghi qualcosa per noi extracomunitari
Sta tutto qui:
http://www.freeweb.org/musica/DeAndre/index2.htm
traduzioni comprese
(ari-sigh. lo so che mi bacchioleranno per l'ennesimo offtopic, ma che
quella voce non debba sentirsi piu' non mi riesce proprio a ingoiarlo)
:(
ciao
Lisa

Dear Lisa,
in primo luogo, grazie per la pagina su De André.
Poi, hai ragione sul basco, che è una lingua riconosciuta. Gaffe colossale,
che da me, grande estimatore di San Sebastian, non mi sarei mai aspettato.
Premetto che non conosco il gallego, ma ti assicuro che il basco è
piuttosto ricco di "x". In particolare, sono molte le parole che
iniziano per "tx" (e qui vado a sfogliare il mio dizionario di
basco-francese et viceversa): "casa" si dice "etxe", "chewing gum" è
"txikle" (il nostro "cicles"), "obiettivo" è "xede" (giuro che li ho cercati
a caso). La "tx" iniziale è in luogo della "ch" delle parole francesi, e
quindi, da "champignon" a "chiffre" è tutto un "tx", che tra l'altro non è
così comodo da pronunciare. Per non parlare dei nomi e dei cognomi; come
potrei dimenticarmi di una ragazza che si chiama "Txiar", che significa "dea
del mare"? :_-(
Bat salbamendu euskarari Lisa
(se ben ricordo; come puoi notare, è pieno di "x")

 del mare"? :_-(
Molto bello, a parte la pronuncia (almeno per i non Baschi).
Ciao
-- 
Luigi (The Ghost)
____________________________________________________________________
Per rispondere in e-mail inserire ghost.63 al posto di ***ghost***
To replay by e-mail put ghost.63 instead of ***ghost***
Home Page: 
http://village.flashnet.it/users/fn031426
____________________________________________________________________

Oserei dire (ma un linguista potrebbe correggermi) che si tratta di un suono
ancora più duro del "tch" inglese. Almeno, è più dentale (credo di non
sbagliarmi); poi, se pensi alle due lettere pronunciate l'una dopo l'altra,
ti puoi rendere conto della durezza del fonema (anvedi che pparoloni).
Purtroppo, il mio piccolo dizionario non riporta la pronuncia con i simboli
fonetici internazionali, ma se riesco a trovare qualcosa te lo faccio
sapere.
Per riscattarmi almeno parzialmente (intendo, ero ben oltre l'OT), vorrei
segnalare come l'origine del popolo e della lingua (come giustamente
rettificò Lisa) baschi sono assai incerti. Addirittura, la lingua basca non
è nemmeno collocata all'interno delle lingue indoeuropee. Se qualcuno ne sa
di più è pregato di farmelo sapere.
Per quanto ne so io, la zona dei Pirenei Occidentali è quella dove con
maggiore probabilità sono approdati i Celti, mentre la vicinanza del Marocco
può giustificare delle migrazioni di popolazioni africane (con buona pace
del Caudan).
Statemi buoni