Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: Plagio nei libri del CERCHIO FIRENZE 77

Salve a tutti.
Per chi si interessa di Comunicazioni Medianiche ho riscontrato un plagio 
vero e proprio nelle famose comunicazioni del Cerchio Firenze 77, che č 
considerato dagli appassionati tra i pių grandi esempi di manifestazione 
medianica in Italia.
Per chi fosse interessato spiego tutto in un sito allestito per 
l'occorrenza.
Se avete critiche o obiezioni potete postarle qua o alla mia casella di 
mail: se sono valide le inserirō nel sito.
ECCO IL LINK
http://www.angelfire.com/planet/cf77/
Saluti a tutti


http://www.angelfire.com/planet/cf77/
boia, c'è un pop-up che si apre anche con firefox. 

 mail: se sono valide le inserirò nel sito.


 Ottimo esempio di apertura e volontą di divulgare la Veritą.
mi lasci le coordinate che vengo a darti man forte ??? 

mail: se sono valide le inserirò nel sito.
La citazione del Tao nei due libri non e' la stessa (quella del Cerchio 77
non e' corretta), e la traduzione e' del tutto diversa.
Certo, potrebbe essere fatto a bella posta, pero' a quel punto perche' non
modificare anche le altre somiglianze?
Piu' che di plagio forse dovremmo parlare di ispirazione, forse inconscia.
Pero', pero'...
Khing Kang King Dindong: 
http://www.sacred-texts.com/tao/sbe40/sbe4019.htm
Cerchio 77 (dal tuo link):
«Il vero Tao non ha forma né corpo, ma produce e sostiene ogni forma ed
ogni corpo. Il vero Tao non ha nome, ma conserva e nutre tutti i nomi
(ovverossia tutte le cose); passa e passando diventa remoto, e, diventando
remoto, ritorna. Il Tao si manifesta come puro e torbido, ed ha moto e
riposo. Tao produsse uno, uno produsse due, due produsse tre, tre produsse
le cose; tutte le cose si avanzano ad abbracciare la luce dalla quale sono
emerse. Il Tao pervade ogni cosa e può essere riconosciuto nelle cose piú
piccole come nelle piú grandi»
Le prime due frasi sono rimescolate dall'inglese... "forma" e "corpo" sono
separate:
The Great Tao has no bodily form, but It produced and nourishes heaven and
earth. The Great Tao has no passions, but It causes the sun and moon to
revolve as they do. The Great Tao has no name, but It effects the growth
and maintenance of all things.
La parte del "passando diventa remoto" nella Besant e' prima.
Dopo la parte del puro e torbido (capitolo 1, paragrafo 2) si passa subito
alla faccenda dell'uno-due-ics che pero' non e' nel Khing Kang King ma nel
Tao Teh Ching (capitolo 42), e sembrerebbe una "versione" della traduzione
Legge, espurgata della faccenda dell'oscurita' e alterata: le cose infatti
non emergono DALLA luce, ma emergono NELLA luce: de', 'e ci corre una cèa!
http://wayist.org/ttc%20compared/chap42.htm
In effetti, se uno legge il Ching Chang Ching, non trova la seconda frase,
e se legge il Tao Teh Ching non trova la prima; tutte e due pero' sono nel
libro della Besant, che non avverte che arrivano da due libri diversi :-),
sicche' se a un RICERCATORE frettoloso scappasse il controlcicontrolvu'...
Anche la parte del "passando diventa remoto", e' la versione Legge del Tao
Teh Ching (cap. 25, sempre su 
wayist.org
).
Mah. Non so: qui ci vorrebbe uno bravo. Io quindi me ne chiamo fuori :-)
Leonardo
-- 
My county is Kiltartan Cross,
My countrymen Kiltartan's poor,
No likely end could bring them loss
Or leave them happier than before.              
http://snipurl.com/eloha

 mi lasci le coordinate che vengo a darti man forte ???
http://www.forumfree.net/?f=151955
L'ho ripostato adesso e sembra tenere botta da un paio d'ore!
Grazie comunque!
Ciao!

 Piu' che di plagio forse dovremmo parlare di ispirazione, forse inconscia.
Aldilà della specifica traduzione di quel passaggio del Khing Kang King, io
mi riferisco all'insieme delle notizie fornite dalla comunicazione.
Non è possibile parlare di ispirazione inconscia quando tutte le citazioni
sono presenti quasi nella stesso ordine:
1) i cinque punti che accomunano tutte le religioni
2) breve premessa dei Turani e di Atlantide
3) citazione del Khing Kang King (scritto Ching Chang Ching in entrambi i
testi)
4) citazione della religione Brahaminica
5) citazione di passi dai Canoni Buddisti: praticamente gli stessi passi.
Con un maggior numero nel libro della Besant.
6) citazione della Cabala e la Zohar, anche qui gli stessi passi ("L'Anziano
degli Anziani..." ecc...)
7) I Greci, che nell'esposizione del Cerchio sono anticipati, li trovi
successivamente nella Besant.
8) La religione egizia di Horus, anche questa gli stessi riferimenti.
Le errate traduzioni del Cerchio non cambiano la realtà dei fatti. E poi si
capisce benissimo che le "Entità" hanno fatto "un tanto al chilo" per la
traduzione, cambiando qua e là qualche concetto e parola.
La fonte è la stessa oltre ogni ragionevole dubbio, a mio avviso.
Aggiungo:
E' vero che ci sono citazioni extra nel libro della Besant, come il Tao Te 
King o altro, ma questo rientra nella logica classica della ricerca 
bibliografica dalle scuole medie in avanti. Nel prendere le notizie da un 
libro prendo ciò che mi serve per scrivere il mio articoletto e tralascio il 
resto. E' difficile non affermare che chi ha scritto la comunicazione 
medianica non abbia mai visto il testo della Besant e non credo nemmeno che 
la cosa possa essere inconscia, c'è una chiara e consia visione d'insieme 
nel riporre i diversi elementi scopiazzati.

 Leonardo
scusa l'OT in questo 3d..ma che fai? ti tirino in ballo per il NG 
moderato e eviti l'argomento...di la tua ...anche che n on vuoi averne 
a che fare..
ciao
ted

L'ho ripostato adesso e sembra tenere botta da un paio d'ore!
Errore: il forum ufficiale è 
http://www.cerchiofirenze77.org/forum/forum.htm
è da lì che il mio post è scomparso... e non c'è più nemmeno ora!

Dagli una sistemata..
Boh... di solito me li blocca, su quel sito però uno parte lo stesso.

"Aymar"

Scusatemi, ma come avrete notato non sono certo una cima nel campo della 
progettazione dei siti web.
Certamente la causa di tutto è il banner che viene inserito in automatico 
dal gestore che concede gratuitamente lo spazio, non so cosa posso fare per 
risolvere il problema. Se avete illuminazioni a riguardo, vi ringrazio in 
anticipo.

anticipo.
Non me ne intendo, ma credo che le regole del gestore siano quelle, e
ciccia :)
nulla di grave, peraltro.