Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vocabolario

Sto cercando un vocabolario della lingua italiana che abbia le seguenti
caratteristiche:
1 Si installi interamente su disco fisso senza dover occupare il cdrom
2 Abbia un interfaccia spartana ma funzionale e soprattutto poco invasiva
(lo schermo e' sempre troppo piccolo...)
3 Sia, possibilmente, un prodotto "snello"....
Ho un dizionario Inglese-Italiano con queste caratteristiche e vista la
grande comodita' mi piacerebbe avere un oggetto analogo anche per i
risolvere i miei dubbi linguistici. Nessuno conosce nulla di simile?
Grazie.

Sto cercando un vocabolario della lingua italiana
Un buon dizionario dei sinonimi e dei contrari della De Agostini era
contenuto in un solo dischetto da 1.4Mb ("Corso pratico di Informatica
per Windows" n. 57). Alcune macro ne permettevano l'uso con alcuni
comuni elaboratori di testi (ad es. Word Perfect e Winword).
Ciao
Ferdinando Chiodo
----------------------------------------------
Il mio nuovo indirizzo e` 
f.ch...@medmail.com

 Sto cercando un vocabolario della lingua italiana
Conosco il VELI (vocabolario elettronico della lingua italiana)
della IBM, un tempo venduto anche nelle edicole.
Alex
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

3 Sia, possibilmente, un prodotto "snello"....
Il Gabrielli su CD-ROM.
Ad esempio si può trasferire tutto il contenuto del CD-ROM (sui 407 MB) su
un disco fisso e far partire il programma per l'installazione da lì. Così
non si avrà bisogno del CD.
Consultazione veloce in quanto è il disco fisso che gira: praticissimo.


	Ma non e' una contraddizione in termini  ???
	Ciao !. Massimo
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it

	Ma non e' una contraddizione in termini  ???
Ed ecco che si torna alla questione del "come si dice in..."?
In spagnolo si dice "el disco duro", termine che mi sembra traduca
perfettamente il "hard disk"; anche in italiano io dicevo, traducendo
alla lettera -e dall'inglese e dallo spagnolo- "il disco duro": mi
guardavano sempre come una bestia rara :-))))).
Adesso dico anch'io "disco fisso", ma non è giusto :-((
	Ciao
		Mariuccia

	Ciao 	Mariuccia
	Ehi !, non prenderla troppo sul serio!
	Io comunemente parlo di disco fisso o hard disk
	... e senza dire che gira   hahhahhhha
	:-)))))
	Ciao ! Massimo


	Ciao ! Massimo
Velocissimo riscontro, giusto per dissipare un eventuale malinteso:
^_^non l'ho presa affatto sul serio^_^. Ci mancherebbe!
Ho riso quando ho letto il tuo "post" ^__^
E sorridevo fra me e me, mentre scrivevo ciň che ho scritto!!
(^_^)  (^_^) (^_^) (^_^) (^_^) (^_^) (^_^) (^_^) (^_^) (^_^) (^_^)
(((((-: Va bene cosěiii?:-)))))
	^_^ Ciao ^_^
		Mariuccia

Adesso dico anch'io "disco fisso"
Chi e` abbastanza vecchio, si ricorda anche di quando si diceva disco
Winchester (bang, bang!)
Maurizio Pistone - Torino 
http://www.freeweb.org/letteratura/pistone/
mailto:
pis...@iol.it
                           strenua nos exercet inertia   Hor.

		Mariuccia
	sisisisiiissi
	smack smack smack
	Ciao Massimo


Adesso dico anch'io "disco fisso", ma non è giusto :-((
*Disco fisso* _vedi_ "Disco rigido"
(AAVV, "Manuale dell'utente per il sistema operativo MS-DOS Versione
5.0", Microsoft Corporation, 1991, Indice analitico, p. 652)


 Adesso dico anch'io "disco fisso", ma non è giusto :-((
Non si dice anche "disco rigido"?
ciao
Seb

Non si dice anche "disco rigido"?
Credo sia anche piů "giusto" :-))
	Ciao
		Mariuccia

Questa (-: non riesco a capirla :-).
Forse sono ^_^troppo^_^ vecchia :-((
	^_^ Ciao ^_^
		Mariuccia
Maurizio Pistone ha scritto:


*Disco fisso* _vedi_ "Disco rigido"


 wrote:
" Questa (-: non riesco a capirla :-).
" Maurizio Pistone ha scritto:
" 
" >Chi e` abbastanza vecchio, si ricorda anche di quando si diceva disco
" >Winchester (bang, bang!)
La prima tecnologia per i dischi rigidi "portabili" (diciamo da personal)
era della Winchester, che alla fine degli anni '70 o all'inizio degli '80
aveva prodotto un modello dalla bellezza di 5MB.
.mau.

.mau.
	Piu' o meno nel 1983/85 ammiravo in una vetrina un CORVUS da 5
o 10 mega che costava la bellezza di 6 milioni (di allora ...) ed
aveva le dimensioni di una scatola di scarpe.
	Ciao ciao.


 
In qualita` di tecnologo della combriccola, nonche` collega
dell'immarcescibile .mau., penso mi tocchi spiegare du'cosette:
-: Perche` "disco rigido"
   Per distinguerlo dal disco "molle", il floppy disk
   (il "disc souple" dei nostri cugini di la' dell'alpi),
   all'epoca rigorosamente da 8" e 128 Kbyte!
-: Perche` "disco fisso" 
   per distinguerlo dai "disk-pack" 
   (5 piatti del diametro di 14" per un totale di ben 40 Mbytes!
   a 60 msec di tempo d'accesso, 5 msec traccia-traccia)
   che permettevano la sostituzione del pacco di dati in un'unita'
   delle dimensioni di una lavatrice.
-: perche` Winchester
   Perche` e` il nome della tecnologia dei dischi che ha regnato
   incontrastata (ed utilizzata da diversi costruttori) fino
   all'avvento della tecnologia WREN. Prevedeva che i dischi girassero
   in un'atmosfera il cui gradi di polverosita` fosse tenuto abbastanza
   basso da dei filtri (detti "assoluti") che si prendevano carico
   dell'assenza di particelle che finendo tra testina e superficie
   del disco, rigassero quest'ultima con conseguente danneggiamento
   dell'unita` 
   Il nome Winchester e` rimasto come sinonimo di disco sigillato
   indipendentemente dalla tecnologia. Nel frattempo sono stati fatti
   almeno quattro passi tecnologicamente significativi. Ma per
l'accezione
   corrente del termine, la cosa e` ininfluente
Purtroppo a "far tendenza" ed assegnar i nomi sono tutti, meno gli
addetti ai lavori, vero Maurizio (Pistone)? 
 
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/caluri/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

 wrote:
" -: Perche` "disco fisso" 
"    per distinguerlo dai "disk-pack" 
"    (5 piatti del diametro di 14" per un totale di ben 40 Mbytes!
"    a 60 msec di tempo d'accesso, 5 msec traccia-traccia)
"    che permettevano la sostituzione del pacco di dati in un'unita'
"    delle dimensioni di una lavatrice.
Quando ero giovane io (parliamo dell'86) i disk-pack arrivavano gia` a 300
metri, sempre carica dall'alto come la lavatrice.
Ricordo anche che la tecnologia del "disco rimovibile" (il nonno degli
attuali JAZ) negli elaboratori da tavolo e` piu` o meno databile allo
stesso periodo.
.mau.

 addetti ai lavori, vero Maurizio (Pistone)? 
Non necessariamente :-)  (vedi sotto)
Ciao,
 Ottavio
-- 
Ottavio Rizzo			Coordinatore del progetto di traduzione 
ri...@pluto.linux.it
		in italiano delle manpagine di Linux
http://www.pluto.linux.it/ildp/projects/man/index.html

   [...]

Qui dicono «disquette», e penso pure in Quebec (ma non ne sono sicuro).
Anche in Venezuela dicono "disquete" (trad."dischetto"), riferendosi
al "floppy disk".
Ciao
Mariuccia

 So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)

.... e "disco duro" per "hard disk", se non erro...
Esatto! (-: ¿Hai seguito il thread? :-)))))
	Ciao
		Mariuccia

 Non necessariamente :-)  (vedi sotto)
bravo, tu i termini giusti li scrivi.
poi viene il giornalista del pettine, ti pubblica il primo strafalcione
che "gli suona bene" e tu sei fregato.
Sarebbe la prima volta?


		Mariuccia
Giuro che ho scritto il follow-up prima di leggere il primo post
:o)))) 
Ciao a te


 al "floppy disk".
Comunque anche in Italia, nonostante l'azione di disturbo di qualche
sovversivo, si dice «dischetto»...
-- 
Ottavio Rizzo			IRMAR, Campus de Beaulieu
ri...@maths.univ-rennes1.fr
	Université de Rennes 1
Tél 
+33 (0)2 99 28 67 92
	35042 RENNES cedex
Fax 
+33 (0)2 99 28 67 90
	FRANCE

 Sarebbe la prima volta?
Mah, io mi preoccupo di scrivere (tradurre) per gli *utilizzatori* di
Linux: grazie a Dio la stampa «specializzata» italiana in Francia non
arriva :)


:o)))) 
Ma guarda che si era capito!! :-)))
	Ri-ciao
		Mariuccia


Meno male! Ogni tanto qualcuna ce l'azzecco anch'io :-))))
(in italiano ho sempre detto "dischetto/dischetti" ^_^)
	Ciao
		Mariuccia

 all'inizio degli '80 aveva prodotto un modello dalla bellezza di 5MB.
E` del tutto naturale che i piu` giovani credano che la storia dell'
informatica coincida con quella del Personal Computer, ma la verita`
e` ben diversa.  Si puo` tranquillamente affermare che, negli ultimi
25 anni, non c'e` stata nessuna sostanziale innovazione, ne' nello
hardware ne' nel software. C'e` stato solo uno straordinario progresso
della tecnologia, che ha reso disponibili su larga scala, a prezzi
irrisori, e con prestazioni elevatissime, apparecchiature che un tempo
erano riservate ai 'mainframe' dal costo di parecchi miliardi.
La tecnologia Winchester e` un buon esempio. Dallo _Oxford Dictionary
of Computing_:
---------------------
Winchester technology
The name given to the design approach used in the IBM 3340 disk drive,
which was introduced in 1973.  It demonstrated a significant advance
in technology, allowing an increase in recording density to 300 tracks
per inch and 5600 bits per inch.  The technology has been adopted by
many manufacturers.
...
An entirely new head design was introduced having a trimaran structure
with two outriggers supporting a much narrower 'hull' that carries
the read/write head.  The surface of the disk has an oxide coating
of only 1.12 micrometers, compared to 4.7 mm of previous designs,
and a lubricant coating to prevent damage during head take-off and
landings.  When the disk is rotating the film of air drawn around
with it provides an air bearing that causes the head to fly at a
height of only 0.5 mm.  In earlier drives, e.g.  IBM 2311, the heads
flew at 3.05 mm.
...
The head used in the Winchester technology has a very low mass and is
loaded toward the disk with a force of only 10 grams compared to the
350 grams used in earlier designs.
---------------------
Se ben ricordo, il nome (che era in origine il "codice" interno
del progetto) deriva dal fatto che la tecnologia venne sviluppata
nei laboratori inglesi della IBM che si trovano nel parco di una
splendida _country house_ a Hursley, a pochi chilometri dalla citta`
di Winchester.
Quanto al disco fisso/rigido, bisogna tener presente che gli aggettivi
(mai usati per i dischi dei grandi calcolatori) hanno lo scopo di
sottolineare le differenze rispetto ai _diskettes_ (o _floppies_), che
erano le uniche periferiche dei primi Personal Computers, compreso
il PC IBM.  Il disco e` _hard_ perche' non e` flessibile (_floppy_)
e _fixed_ perche' non si puo` rimuovere. 
Visto che adesso esistono _hard disk_ rimovibili, il termine corretto
e` certamente "disco rigido" (come "disque dur" in francese e
"Festplatte" in tedesco).  Confesso che io tendo ad usare "disco
fisso" semplicemente perche' e` piu` corto; "disco duro" sarebbe
ideale, ma e` purtroppo una scelta impraticabile in una lingua in cui
e` diventato corrente il termine _celodurismo_ :)
-- 
  Gianfranco Boggio-Togna
  (Milano)

 wrote:
" > La prima tecnologia per i dischi rigidi "portabili" (diciamo da
" > personal) era della Winchester, che alla fine degli anni '70 o
" > all'inizio degli '80 aveva prodotto un modello dalla bellezza di 5MB.
" 
" E` del tutto naturale che i piu` giovani credano che la storia dell'
" informatica coincida con quella del Personal Computer, ma la verita`
" e` ben diversa.  
E` un po' difficile definirmi tra "i piu` giovani..." 
Nel 1973 non mi preoccupavo ancora di calcolatori, ma garantisco che a fine
anni '70-inizio '80 ho visto parecchi mainframe e mini, ma nessuno con un
disco Winchester.
ciao, .mau.

 Winchester (bang, bang!)
Ricordo. Forse sono anche piu' vecchio, perche' ricordo i "dischi virtuali"
(o "minidischi") dei mainframe IBM, ed il disco da 120 MB dentro una specie
di lavatrice, attaccato all'HP 1000 (una specie di armadio) con 512 K di
memoria, su cui lavorava tutto l'istituto (con tre terminali 2621 e un
meraviglioso 2648 !).
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

>Esatto! (-: żHai seguito il thread? :-)))))
Che bello: č la prima volta che vedo nel web il ? rovesciato.
Forse dovrei "andare" un po' di piů all'estero!

Gianfranco Boggio-Togna (
g...@acm.org
) wrote:
: Visto che adesso esistono _hard disk_ rimovibili, il termine corretto
: e` certamente "disco rigido" (come "disque dur" in francese e
: "Festplatte" in tedesco).  Confesso che io tendo ad usare "disco
: fisso" semplicemente perche' e` piu` corto; "disco duro" sarebbe
: ideale, ma e` purtroppo una scelta impraticabile in una lingua in cui
: e` diventato corrente il termine _celodurismo_ :)
Premesso che sicuramente suonerebbe un po' male "disco duro", credo che
questa espressione sarebbe piu' "giusta", come traduzione di "hard disk",
di "disco rigido". Se non erro, infatti, il senso non era che fosse
"rigido" ("stiff", caso mai), cosa che non e', o almeno non era, ma
proprio "duro" nel senso di "durezza" di un materiale (cioe' puo' essere
scalfito solo da certi altri materiali etc.).
   Chi ne sa di piu' (ci vuol poco)?
Ciao a tutti,
							Daniele
P.S. Nelle righe che precedono compare un "credo che sarebbe", una delle
vexatae questiones sintattiche che mi sembra sia gia' stata affrontata in
questa sede...