Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cara architetto... come si scrive??

salve
ammettiamo che Francesca Rossi sia di professione architetto.
Ammettiamo che debba scriverle una lettera.
Ammettiamo che voglia iniziare la lettera con "Cara" o "egregia"
si scrive
CarO arch. Rossi, 
CarA arch. Rossi, 
Egregio arch. Rossi, 
oppure
Egregia arch. Rossi
?
grazie in anticipo

 Ammettiamo che debba scriverle una lettera.
Gentile arch. Rossi :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Gentile arch. Rossi :-)
Geniale! Mi ricorda lo spot di una delle prime edizioni del Grande 
Fratello in cui ciascun personaggio veniva descritto con un aggettivo, 
tutti rigorosamente unisex...
-- 
Armando di Matteo <a r m y ONE NINE EIGHT SEVEN AT e m a i l DOT i t>
Vuolsi così colà dove si puote / ciò che si vuole; più non dimandare.
[  T  H  I  S     S  P  A  C  E     I  S     F  O  R     R  E  N  T  ]

"Domanda" ha scritto:

Cara (o egregia) arch. Rossi.
Direi che, essendo in questo caso "architetto" solo il titolo
professionale, non richiede concordanza.
Diverso sarebbe il caso in cui dicessi:
"L'architetto Francesca Rossi � stato/a ricevuto/a..."
Qui avrei dei dubbi se concordare al maschile o al femminile.
(Se ne � parlato spesso)
Ciao,
Roger 

 ?
L'aggettivo "egregio-egregia" � formale, mentre "caro-cara" � impegnativo:
che rapporti ci sono o ci sono stati tra voi? A me puoi dirlo, anche perch�
qui non ci sente nessuno.
In ogni caso, a mio parere, se l'architetto � un'architetta non puoi
chiamarlo "caro" (potrebbe offendersi), a meno che...
Fossi in te scriverei "Egr. arch. Luisa Rossi".
Ciao.
Epimeteo
---
"Ciao, sono io..."
- Buonasera, dottore.
"Amore mio..."
- S�, mi dica.
"Non resistevo pi�..."
- Ah, bene.
"Pensavo a te...
- Direi che � importante.
"Quando verrai..."
- Mah, adesso non so, dipende.
"Non parlare se l� c'� lei..."
http://www.youtube.com/watch?v=5MjZFkO_E-M
(cit. dissimulatoria)

       �Luisa � un bravo avvocato.�
   ...ed � pure buonA! (ho detto buona non bona)
  Ah, come sarebbe pi� semplice dire architetta e avvocata!
  k

 ?
Egr. arch. Rossi, of course!


 ?
Trattandosi di una donna, io userei "Gentile", il che risolve il
dubbio essendo invariabile.
-- 
"La conscience est un bï¿œton que chacun prend pour battre son
voisin."
                -- Honorï¿œ de Balzac

 Ammettiamo che voglia iniziare la lettera con "Cara" o "egregia"
Non riesco ad ammettere tutto questo in una volta sola!
Comunque si scrive: "Cara architetta Rossi"

 Qui avrei dei dubbi se concordare al maschile o al femminile.
E un sano "architetta"? Se tale Francesca Rossi sta a posto bene di
seno, direi che è quantomai adatto :-D
-- 
Massimo Bacilieri AKA Crononauta

 dubbio essendo invariabile.
E si puo' usare anche per uomini al posto di egregio (che io comunque 
continuo a usare)


 seno, direi che è quantomai adatto :-D
Altroché.
Sprattutto per un architetto avere le tette ad arco è il massimo.
Sarebbe da precisare se sono a tutto sesto (romaniche)
o a sesto acuto (gotiche) :-D
Roger 

Roger ha scritto:

  L'importante è che non siano a pera stracotta.
  k

 o a sesto acuto (gotiche) :-D
L'importante è che siano di marmo... [:-o
Epìupò
---
"... alta... bella... bionda...
Alta, bella, bionda.
Occhi... celesti...
Puppe a pera,
tu hai le puppe a pera,
tu hai le puppe a pera,
pera, pera, pera, pera, pera...
Puppe a pera...
http://www.youtube.com/watch?v=7eS5Yy42hTI
(cit. senile)

 Ammettiamo che voglia iniziare la lettera con "Cara" o "egregia"
il bon ton pare imponga "egregio" per gli uomini e "gentile" per le donne
e architetto rimane maschile
esempio:
Gentile architetto,
mi rifarebbe la casa aggratis?

 casa aggratis?
E' il nome della casa? 

 E' il nome della casa?
� un modo estremamente elegante per significare alla gentile archicosa che 
non ricever� alcunch� in cambio

 comunque continuo a usare)
E vï¿œi con l'Egregio!!!
(majuscolo, per di piï¿œ)
-- 
"Il y a de bons mariages, il n'y en a point de dï¿œlicieux."
                -- La Rochefoucauld

Roger, 11:05, mercoledì 10 febbraio 2010:

Non importa il sesto, importa la sesta.
Spesso occorre un impianto per avere un certo layout.
-- 
Outside a Paris dress shop:
"Dresses for street walking."

 (majuscolo, per di piï¿œ)
A me ricorda molto il nostro Paolo B. ("egregi egregioni"...). ;)