Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Stato dell'arte

Salve
potreste darmi una spiegazione di STATO DELL'ARTE?
grazie 1000
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 potreste darmi una spiegazione di STATO DELL'ARTE?
Si dice della cosa che è migliore e la più recente nel suo genere: "Questo
modello è lo stato dell'arte dei frullatori: ha ben 300 funzioni ed è appena
stato lanciato sul mercato."
Ciao.
Marco


grazie 1000
Figurati, per quello che mi sono sforzato...
ps. potresti darmi una spiegazione di ''per quello che mi sono
sforzato''?
--
Federico Spano`

 potreste darmi una spiegazione di STATO DELL'ARTE?
      Quanto di meglio sia stato fatto!
      ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 stato lanciato sul mercato."
Eccheè?
Ciao, FB

potreste darmi una spiegazione di STATO DELL'ARTE?
Penso che il termine derivi dalle antiche arti o corporazioni, che nei
loro statuti prescrivevano anche come si dovevano essere fatti i
prodotti, e quali caratteristiche dovessero avere: da cui anche "a
regola d'arte". Quindi "allo stato dell'arte" dovrebbe significare:
fatto secondo gli attuali regolamenti di quell'arte.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Eccheè?
dev'essere il nuovo frullatore microsoft.
ha un sacco di funzioni che nessuno usa, e di cui nessuno sentiva la
necessita'.
pero' costa un sacco e tiene su il trend del nyse :P
j.com

potreste darmi una spiegazione di STATO DELL'ARTE?
In inglese (da 
http://www.hyperdictionary.com/dictionary
):
- - - -
1. [n]  the highest degree of development of an art or technique at a
particular time; "the state of the art in space travel" 
2. [adj]  the highest level of development at a particular time
(especially the present time); "state-of-the-art technology" 
- - - -
In italiano credo sia lo stesso. E anche in italiano direi che può
avere la funzione non solo di sostantivo, ma anche attributiva
(tecnologia allo stato dell'arte).
Ciao.
Gian Carlo

 pero' costa un sacco e tiene su il trend del nyse :P
O forse è un elicottero.
Ciao, FB

 potreste darmi una spiegazione di STATO DELL'ARTE?
La massima espressione tecnologica nel settore considerato.
E' comunque un esatto calco dall'inglese "state of the art".
-- 
Er Roscio.

 stato lanciato sul mercato."
Acceso.
Provocando diversi feriti.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 E' comunque un esatto calco dall'inglese "state of the art".
Anch'io la penso cosi'. Qualcuno (molti), nell'azienda in cui faccio 
fint...  ehm, in cui lavoro, lo usa al posto di "stato d'avanzamento" :4\
ciao, Sandro

 fint...  ehm, in cui lavoro, lo usa al posto di "stato d'avanzamento" :4\
Non è sbagliato neanche questo.
Proprio ieri ho visto un foglio di stato di avanzamento
lavori intestato "Stato dell'arte al xxx" seguito da un elenco
dettagliato dell'avanzamento dei lavori.
Non è escluso che il senso di "massima espressione tecnologica"
derivi proprio da questo. E' lo "stato di avanzamento" della
tecnologia.
-- 
Er Roscio.

fint...  ehm, in cui lavoro, lo usa al posto di "stato d'avanzamento" :4\
Mah. Mi sembra un'estensione eccessiva. Secondo me l'unico uso
possibile di "stato dell'arte" con riferiemnto alla sitauzione
presente è con frasi del tipo "questo televisore è allo stato
dell'arte", o "questo è lo stato dell'arte dei televisori". Cioè nel
senso che il televisore di cui si parla è l'ultimissimo uscito sul
mercato e quindi è (o si presume che sia) il migliore.
Ciao.
Gian Carlo

 fint...  ehm, in cui lavoro, lo usa al posto di "stato d'avanzamento"
Lavori in un caseificio?
Ho sempre pensato che "Stato dell'arte" fosse la famosa Repubblica delle Lettere.