Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il Corriere ignora l'ortografia

Ecco uno stralcio di articolo dalla sito del Corriere della Sera:
Tanti «pesci» : dall'Indipendente (Ferrara lascia il Foglio) agli 
ipotetici giubotti per auto regalati dal comune di Torino
MILANO - Lo spunto a dire il vero lo aveva dato il governo. Quando ha 
stabilito che dal primo d'aprile scatta l'obbligo di indossare il 
giubotto retroriflettente quando si esce di sera dall'auto in condizioni 
di scarsa visibilità. Così quando a Torino simpatici burloni hanno 
cominciato a distribuire un volantino, con tanto di intestazione del 
Comune, in cui si invitano i cittadini a presentarsi in piazza Palazzo 
di Città muniti di triangolo per ritirare gratuitamente un giubbetto 
catarifrangente in molti ci hanno creduto. E sono arrivati puntualmente 
in piazza per ritirare l'oggetto del desiderio. Peccato che fosse il 
classico «pesce d'aprile». E che quindi il giubotto se lo dovranno 
comprare.
Da 
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2004/04_Aprile/01/aprile.shtm
l
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 ipotetici giubotti per auto regalati dal comune di Torino
Davero anche noi turisti stranieri dobiamo avere il giubioto
rifletente a bordo? E quando si indosa? Quallora si scenda
dala machina o solo quando è suceso un acidente? Lo dovrano
indosare tuti i pasegeri, o basta che l'indosi la guida?
Preocupati saluti,
Wolfgang

 comune di Torino
Anche nel nostro giornale locale c'era "giubotto" ma solo 
nel titolo, nel corpo dell'articolo era correttamente 
"giubbotto"
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 indosare tuti i pasegeri, o basta che l'indosi la guida?
Sul pullman di ua gita turistica tutti i passeggeri devano indosare il
giumbotto rosso al fine di rendersi riconoscibili a controllo antiterorismo

 [...] dalla sito [...]
Che è la sito, l'ultimo modello FIAT? L'hanno chiamata così perché ci ha il
bràuser uèb di serie?
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 "giubbotto"
No giumbotto?

 in questo caso: uno straccio d'articolo
Però. Ganzo. Ora hanno corretto, ma solo il titolo. Nel corpo rimane un 
giubotto.
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2004/04_Aprile/01/aprile.shtm
l
P.
-- 
Sentiamo inoltre la necessita' di impedire che l'Italiano
diventi cubico massiccio impiombato da una compattezza opaca e cieca

 Ecco uno stralcio di articolo dalla sito del Corriere della Sera:
Ieri in un qualche tiggì parlavano di "giubbotti catarinfrangenti".
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

Preocupati saluti,
Preoccupàti per la nostra sanità mentale, suppongo. Che potrebbe, col
tempo, uguagliare quella di chi emana le nostre leggi.
Ciao.
Gian Carlo

 No giumbotto?
Niente giumbotto, Padre, perņ io metto le bretelle, se no mi cadono i pantaloni.
E lei, sotto la tonaca niente?
Epimeteo
P.S. Vorrei cortesemente far notare che i dizionari attestano l'esistenza di una "giuba"
(etimologicamente diversa da "giubba"), che indicherebbe una criniera (del leone o del cavallo).
Quindi, in teoria, oltre ad avere un "giumbotto", uno potrebbe anche andare in giro con il suo
bel "giubotto".
Eh, cosa non si fa per acchiappare...

Passat č la tempest, odo augelli far post, e "Epimeteo", tornato in sul
newsgroup, che ripete il suo verso: 


 bel "giubotto".
Con pelliccia di leone? Credo sia specie protetta, altrimenti mi 
preoccuperei, essendo leo con ascendente leo.
Quella giuba dovrebbe derivare da una voce (ki)swahili o abissina (ricorda 
le sigarette Giubek?). Ki č capace di chiarirmi l'origine? Giuba dovrebbe 
essere il nome di un re di Mauritania e nell'Africa Orientale Italiana 
esisteva un fiume Giuba e territori denominati Giuba e Oltre Giuba:
http://sio.midco.net/dansmapstamps/giuba.htm
Vesti la giuba, e la faccia infarina: la gente paga e rider vuole

 
http://sio.midco.net/dansmapstamps/giuba.htm
Giubotto, o giubino o giubano potrebbe essere un abitante di codeste
regioni?

"Father McKenzie" ha scritto:

Ma ce n'č a sufficienza per tutti gli italiani che ne vogliono tenere uno in
auto?
E cosa mangiano?
I bisognini li fanno nella cassettina o bisogna portarli fuori?
Bisogna sverminarli?
E che vaccinazioni bisogna fare?
La medaglietta č obbligatoria?
Ciao,
Roger

 Ma ce n'è a sufficienza per tutti gli italiani
Scusa se intervengo, Roger: ma per il Corriere stesso dovevi 
obbligatoriamente scrivere "tutti gl'italiani".


 obbligatoriamente scrivere "tutti gl'italiani".
Č vero, ma io mi attengo a quanto sostiene GCPillan (post 1/04 23:08) che č
l'unico piů esperto di tutti in questa materia.
Ciao,
Roger

 Vesti la giuba, e la faccia infarina: la gente paga e rider vuole
...qua.
(snip)
Ridi Pagliaccio, sul tuo amore infranto!
Ridi del duol che t'avvelena il cor!
------------
Padre, sperando che si sia ripreso dalla commozione, vorrei farle notare una strana coincidenza
linguistica: l'autore di questa musica e di questi versi (che parlano di "giubba") è il
Leoncavallo, la cui criniera (del leone e del cavallo, intendo) è denominata "giuba". Non so
aiutarla sui nomi africani che lei cita e che conosco (sigarette comprese), ma il mio Zingarelli
parla di etimologia latina [iuba(m)] per "giuba" e di etimologia araba [gubba] per "giubba".
Da parte mia, per accrescere la confusione (nella quale mi trovo a mio agio), ci aggiungo uno
"iubeo-iubere" (comandare, decretare), un "giubilo-iubilum" (grido di gioia) e un "giubileo"
("iobelaios" greco ed ebraico, "corno di capro").
Lo so, mi sto disperdendo troppo, ma voglio sperare che lei non perda la pazienza e non intenda
"giubilarmi" subito, su due piedi, anziché tra cinquant'anni.
Suo fedele,
Epimeteo

 obbligatoriamente scrivere "tutti gl'italiani".
Polemico! ©
Frank IV il Grande, l'Unico Più Grande, The One And Only