Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fungibilità???

Ciao Ciao,
scusate il disturbo.
Mi sono trovato davanti al termine "fungibiltà", che trovo molto ostico, in
quanto sembra che il suo significato vari a seconda dei punti di vista...mi
sapreste darmi qualche delucidazione in più???
Il termine è utilizzato nel nuovo contratto dei servizi, riferito alla
"fungibilità" del dipendente all'interno della ditta.
Ciao e grazie

 wrote in message 7thhv7$48ii$1...@stargate1.inet.it...


 "fungibilità" del dipendente all'interno della ditta.
Ho diversi dubbi che "fungibilità" sia italiano, o quantomeno italiano
realmente parlato.
Comunque a mio avviso il dipendente "fungibile" è quello che può assolvere
alla sua funzione (o comunque alle funzioni che in quel momento fanno comodo
alla ditta).
Il termine comunque è orrendo.
Bye bye
--
Su it.news.gruppi è in corso la discussione preliminare per il gruppo
it.cultura.linguistica.indoeuropeo: partecipate e inviatemi le vostre
adesioni ;-)
Wilmer Ricciotti
wi...@tin.it

 sapreste darmi qualche delucidazione in più???
Due beni o servizi sono fungibili quando sono perfettamente intercambiabili:
se A e B sono fungibili puoi usare A esattamente come se fosse B, e
viceversa.
Tipico esempio sono le banconote: due biglietti da diecimila lire sono
diversi, ma fungibili.
Spero ti aiuti,
Elisa


Zingarelli 1999:
Fungibile:
(da fungere) detto di bene che si possa sostituire con un altro dello
stesso genere.
Mi sembra italiano perfetto, magari e' un po' brutto applicato a delle
persone (sempre meglio di esubero comunque).
Marco

quanto sembra che il suo significato vari a seconda dei punti di vista...
<Fungibilita`> sara` brutto, ma e` registrato anche in alcuni
vocabolari. Trascrivo dal Grande dizionario illustrato della lingua
Italiana (Gabrielli):
<Fungibilita`> sostantivo femminile invariabile. Caratteristica di
cio` che e` fungibile; sostituibilita`.
Ciao
Ferdinando Chiodo

Bye bye >Wilmer Ricciotti
	Penso che siamo tutti d'accordo su "fungibile".
	Fungibilita' e' veramente orrendo.
	All'interno della nostra azienda si parla di "flessibilita' di
	impiego/utilizzo"
	Saluti flessibili !
	Massimo
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it

Grazie a tutti.
Il termine sarŕ anche orrendo ma č utilizzato nel Contratto nazionale dei
Servizi. :)
Ciao
:-) Hd (-:

Il termine è frequentemente utilizzato in ambito giuridico
esempio nel codice civile all'art.1782 (deposito irregolare):
Se il deposito ha per oggetto una quantità di denaro o di altre cose 
fungibili, con facoltà .....
Il significato è univoco : cose che si possono sostiutire una con l'altra
in quanto del tutto identiche (es. un kg di farina contro un altro kg. di
farina della stessa qualità).
Utilizzato per le persone direi che è ...lesivo della dignità umana a 
meno di non essere nella Cina Maoista dove tutti sono uguali per...
obbligo.
Henri


 obbligo.
Nel mio dizionario giuridico inglese danno più o meno la stessa definizione di "fungibile" che si trova nel
Nuovo Zingarelli:
"detto di cosa priva di individualità la cui rilevanza giuridica dipende dall'appartenenza a un genere".
Anche più lesiva della dignità umana, mi pare.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
imparare: lat. «in-» (priv.) - it. «parare»: subire l’aggressione di concetti estranei senza riuscire a
difendersene, finendo da ultimo per assimilarli.