Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scandire

Scanner-Scansione-Scandire: so bene che se n'è già scritto
fino a consumare le tastiere, però ciò che noi diamo ormai
come stra-assodato non è detto che lo sia per tutti.
Tutta questa premessa solo per riferire che sul Sole-24 ore
(che non è certo un foglio di provincia) un grosso produttore
di hardware (non uno che assembla schede in un seminterrato)
ha recentemente pubblicato un'inserzione a mezza pagina che
impiega il termine "scansionare" (a caratteri cubitali).
Non resta che vedere se anche questo finirà sui dizionari...
D'altronde, i dizionari non hanno il compito di governare
l'evoluzione della lingua; si limitano a registrarla.
Mario Pavesi

impiega il termine "scansionare" (a caratteri cubitali).
ma certo, perche' il sole 24 ore si rivolge ad un pubblico di non
tecnici, quelli che in modo affettuoso ed ironico noi tecnici potremmo
chiamare dei "cretini", e vi deve usare una terminologia adatta a
costoro.
te lo vedi l'amministratore delegato di una societa' che dice "bene,
stanziamo dei fondi per acquistare delle attrezzature per
scannare...".  per digitalizzare no, e' troppo complicato, poi le
addette al marketing in mingonna non capiscono... occorre parlargli
come ai bambini...
e da qui parte la prevalenza del cretino.  tutto si livella verso il
basso.  a noi tecnici, non essendo stati in grado di catechizzare gli
amministrativi con la nostra terminologia, non retsera' che parlare
come loro...
ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø
non vi offendete se non rispondo ad email di richieste tecniche.  piuttosto postatele sul ng!
ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø
my opinions do not necessarily have to be true.
ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø

 impiega il termine "scansionare" (a caratteri cubitali).
Secondo me e` un complotto catto-pluto-marx-fascita
del partito dello "scansionare"
contro quello dello "scandire"
per il solo fatto che a quest'ultimo 
appartiene il nostro amico Maurizo (Pistone ovviamente)
(^__^)
e adesso partira' una flame tremenda....
(^__^) o no?...
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/caluri/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

 impiega il termine "scansionare" (a caratteri cubitali).
Secondo me e` un complotto catto-pluto-marx-fascista
del partito dello "scansionare"
contro quello dello "scandire"
per il solo fatto che a quest'ultimo 
appartiene il nostro amico Maurizio (Pistone ovviamente)




Beh, innanzitutto bisogna ammettere che suona meglio di "scannare".
Scherzi a parte, non č meglio ancora "digitalizzare" o piů semplicemente
"acquisire"?
"Scandire" non ha nessun nesso con l'operazione di acquisizione digitale.

 "Scandire" non ha nessun nesso con l'operazione di acquisizione digitale.
Beh, pero` anche acquisire non comunica che cio` che viene scandito e`
trasformato in numeri. E nemmeno che l'operazione avviene non sull'immagine
considerata come un tutt'uno, ma sulle parti in cui viene suddivisa.
Io, nonostante tutto, preferisco ancora traslare il significato di scandire,
gia` usato per indicare genericamente la scansione, a indicare la scansione
numerica. Come fanno gli angloamericani, d'altra parte, col verbo to scan.
Piuttosto: lo scanner (che io chiamo cosi`), oltre ad analizzatore (che pero`
vedo ormai raramente usato, e in ambiti diversi da quello dell'acquisizione di
immagini; esempio: analizzatore sintattico), come si potrebbe altrimenti
chiamare?
Gian Carlo
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

chiamare?
digitalizzatore ottico?  
-----------------------------------
non studio non lavoro non guardo la tv
non vado al cinema non faccio sport
-----------------------------------
togliete NOSPAM. per rispondermi via email
remove NOSPAM. to answer me via email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.com/it_db_access

 Scanner-Scansione-Scandire:
Tutti quelli che conosco dicono "scannerizzare" (me compreso, ognuno ha
la sua croce).