Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come funziona ICLI - istruzioni per l'uso

a cui ci si rivolge parlando o scrivendo.
Che cosa dice invece Luca Serianni, tante e tante volte invocato da
Mariuccia Ruta?
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
"Pur essendo per gran parte equivalenti, *lì* e *là* non sono sempre
intercambiabili: *lì* è usato (come qui e costì) di preferenza per un
luogo puntuale, definito con precisione, mentre là (come qua  e costà)
indica iuttosto un luogo come area ecc...
Diremo infatti "di là dal fiume" e non "di lì dal fiume" perché, così
facendo, suddividiamo lo spazio in aree (distinte dall'oggetto *di
confine* menzionato: "di là da x" presuppone sempre, implicitamente,
"di qua da x"); non sarebbe corretto dire *di lì dal fiume*. ecc...
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Roger l'ha spiegato bene. Ma lo dice soltanto Serianni? Naaaaaaaa.
In una grammatica del 1981 (quinta ristampa) diretta da Aldo Gabrielli
e compilata da Luciano Satta si afferma:
Qui, costì e lì; qua, costà, là e colà
sono avverbi di luogo e la differenza di significato tra "qui" "costì"
e "lì" è la medesima, già più volte spiegata che intercorre tra
"questo" "codesto" e "quello". Cioè
qui = in questo luogo (cioè vicino a chi parla o scrive
costì = in codesto luogo (cioè dove si trova l'inerlocutore o
destinatario);
lì = in quel luogo (distinto da chi parla e scrive sia da chi ascolta
o riceve lo scritto).
Ora, si avvertono i niubbi e gli eventuali "guardoni" (lurker) che
questo non è un NG di linguistica: è l'asilo Mariuccia dentro e fuori
di metafora.
Perché se è delizioso bastonare un avversario quando sbaglia (e la
Ruta sbaglia quasi sempre) non è ammissibile cambiare la grammatica ad
usum delphini per sfogare i propri isterismi. Ma la Mariuccia, quando
si tratta di un suo avversario, vede rosso come i tori e pur di dargli
contro non esita a ignorare gli stessi testi che poi esibirà quando le
farà comodo.
Se l'orsacchiotto di peluche Gian Luigi Beccaria non è sufficiente a
calmare i bollenti spiriti della venezolana che, pur non conoscendo la
lingua italiana la adopera per rinsaldarsi nella sua posizione di
virago del NG, occorre trovare altro. Qui o qua, lì o là.
Enoch Soames

 Enoch Soames
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

questo non č un NG di linguistica
E' vero, da poco č tornato a non esserlo.
Ma non t'avevo plonkato? Il turnover, nel mio kill-file, č decisamente 
troppo breve!
Rimedio subito: giů di nuovo, bimbo...
-- 
Bye.
       Lem
------------ 'CLOCK is what  you make of it' ------------
Distributed computing: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

E questo contrasta con quanto afferma il Satta, il quale
Roger, ma di che cosa ti preoccupi? Tale discussione avrebbe avuto
senso qualora si fosse riconosciuto che gli avverbi di luogo hanno un
diverso valore. Ma qui all'asilo Mariuccia sono identici. L'ha detto
lei. E dunque? Perché perdere tempo e dissertare? 
Adeguiamoci: adeguati anche tu. Se sono tutti uguali, non hai
sbagliato.
Enoch Soames

Rimedio subito: giù di nuovo, bimbo...
Stupidino: non lo sai che io mi faccio filtrare solo se lo decido? E
siccome lo decido tu mi puoi filtrare. Però ringrazia. 
Sorpresa: ho cambiato qualocosina e sono comparso ancora, vero?
Hai visto che ci sono ancora? Tu mi filtri se voglio io. Perciò
ringrazia e studia gli avverbi di luogo.
Enoch_Soames
PS: dalla prossima ti rimetto l'impostazione che ti consente di
filtrarmi, stupidino.

Hai visto che ci sono ancora? Tu mi filtri se voglio io.
LOL! :D
Una barzelletta vivente, ecco quello che sei! Spero, per lui, che non 
lo diventi pure chi t'ha inventato...
D'ora in poi dovrai cambiare molto più radicalmente il tuo from. 
Evidentemente il magico mondo delle regular expression (per tacere del 
PERL) ti è ignoto.
Mah! Sei tanto padrone del tuo Free Agent (ma ti capisco, eh? E' così 
difficile, così TERRIBILMENTE difficile usarlo), da continuare ad 
inviare 'nuovi messaggi', invece di più appropriati follow-up.
Sparisci, su!
