Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vescovo episcopale

Nella guida alla compilazione del modulo per il censimento alla domanda
7.10 si elencano alcune possibili attività. Tra le attività degli
ecclesiastici, assieme al parroco e simili si cita il "vescovo
episcopale".
Chiedo a chi sa: chi è costui?
Ruggero Volpes

 says: 
"vescovo
# episcopale". # Chiedo a chi sa: chi è costui?
Che sia un prelato della Chiesa Episcopale scozzese?

 7.10 si elencano alcune possibili attivitą.
    E io, come al solito, non sono riuscito a trovare nessuna categoria che
facesse al caso mio! Ogni volta che devo compilare un questionario, finisco
col dire cose semifalse, di striscio, perché sembra che per definirti
"libero professionista", "interprete", "settore dei servizī" ci voglia una
laurea in compilazione questionarī...
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).


wrote:

Nell'ipotesi che non sia un mero refuso, dovrebbe (potrebbe?) indicare
un vescovo della Chiesa episcopale (quella anglicana o, in genere,
quelle protestanti)
-- 
Ciao.
Sergio®

Sergio®

categoria che facesse al caso mio!
Ovvio, dato che i termini non esistono...
;-))
--
Ciao
Frank

 Ovvio, dato che i termini non esistono...
    Beh, se hai compilato il questionario anche tu, non stai cominciando a
pensare che potessi anche avere ragione io? :-) Comunque, i miei termini, di
certo, non esistevano.


Salve a tutti.
Ho ricevuto oggi il modulo per il censimento e mi sono ricordato della
questione del "vescovo episcopale".
Vado a vedere la domanda 7.10 nella guida e trovo:
"Gli ecclesiastici (clero secolare e religiosi) devono indicare, ad esempio,
vescovo episcopale, vicario parrocchiale, parroco, cappellano".
Oltre al vescovo, gli altri sono tutti titoli della Chiesa cattolica; allora
qui mi viene un dubbio. Se "vescovo episcopale" indicasse una carica
protestante, 1) avrebbe dovuto esserci un altro esempio di un'altra
religione (p. es. "rabbino"); 2) avrebbero scelto un titolo più semplice e
più chiaro (p. es. "pastore protestante")
Inoltre "episcopale" sul mio Zingarelli (dell'86, ma non credo che la voce
sia cambiata) ha questo significato:
"Vescovile: giurisdizione, sede, sedia, capitolo episcopale | Città
episcopale: ove risiede un
vescovo | Chiesa episcopale: chiesa protestante anglicana degli Stati Uniti
d'America, costituita come federazione di vescovi."
Quello che taglia la testa al toro è la voce seguente, "episcopaliano":
"Che si riferisce alla dottrina o all'organizzazione della chiesa
episcopale".
Dunque se si fosse trattato di un prelato protestante, avrebbero scritto
"vescovo episcopaliano", non "episcopale".
Da ciò si deduce che "vescovo episcopale" si riferisce senz'altro alla
Chiesa cattolica.
All'interno della gerarchia ecclesiastica, questo titolo esiste? E che
significato ha?
Sempre sullo Zingarelli trovo come esempi di "vescovo" :
"vescovo titolare: investito di un titolo episcopale, senza giurisdizione;
vescovo residenziale: che ha una propria residenza o diocesi, nella quale
esercita la propria giurisdizione;
vescovo castrense: ordinario militare;
vescovo in partibus: che ha il titolo di diocesi in territorio attualmente
non cristiano e senza giurisdizione effettiva;
vescovo di Roma: il Papa".
Dunque, a questo punto le ipotesi sono due:
1) "vescovo episcopale" è una ripetizione, dunque una delle non rare
fesserie burocratiche;
2) "vescovo episcopale" è una dicitura che esiste nella gerarchia
ecclesiastica e serve ad indicare con precisione il vescovo "normale" da
altri tipi di vescovi (titolare, castrense, in partibus).
A voi la scelta.

------------
Remove ~ from the address for direct mail

altri tipi di vescovi (titolare, castrense, in partibus).
Quello "nornmale" è "residenziale", lo ricavo dalle stesse definizioni sopra
riportate.

...
: >Sempre sullo Zingarelli trovo come esempi di "vescovo" :
<CUT>
: >vescovo in partibus: che ha il titolo di diocesi in territorio
attualmente
: non cristiano e senza >giurisdizione effettiva;
:
:
: Ma non è "v. in partibus infedelium"? Senza quel genitivo non mi pare
avere
: senso.
Scilicet "infidelium". Vale anche ad indicare carica onorifica, e si usa
pure per ministri, ambasciatori etc.
Sciascia scrisse un bel libriccino intitolato "Dalle parti degli infedeli".
Ciao
jacopo
www.ordet.it

 senso.
Certo, ma lo Zingarelli lo omette
Ciao,
Andrea.