Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vignetta

Egregioni svizzeroni,
ieri sera venivo fermato, come al solito, alla dogana di Gandria dai 
finanzieri svizzeri. Grunt.
Per percorrere le autostrade svizzere è necessario essere dotati di un 
'bollino' prepagato che consente la circolazione sull'intera rete 
autostradale e che va applicato al parabrezza.
Ebbene, ieri sera per la prima volta in vita mia ne ho sentito parlare 
dal gemdarme svizzero come della 'vignetta per l'autostrada'.
Curioso, eh?
P.

 dal gemdarme svizzero come della 'vignetta per l'autostrada'.
Vado sovente in Isvizzera (per esportare capitali in nero, naturalmente)
e posso assicurarti che il bollino in questione è sempre stato chiamato
"vignetta" dagli indigeni.
edi'

 Curioso, eh?
Francese "vignette"
-- 
Franco
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
(L. Wittgenstein)

 wrote in message
pbon-57862E.1...@news.fu-berlin.de...

L'idea è ridicola, per cui l'uso di "vignetta" è (involontariamente)
appropriato.
Ciao,
Paolo

 P.

 "vignetta" dagli indigeni.
    Tranne quello che la vendette a me, evidentemente, nel lontano novembre
2000...
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

> Egregioni svizzeroni,


 schrieb in im Newsbeitrag:
pbon-57862E.1...@news.fu-berlin.de...

Sapevate che in Svizzera per circolare in bicicletta ci vuole anche la
"vignetta per la bicicletta"?
Tra poco anche i pedoni andranno in giro con le "vignette" :-)
Roxana

2000...
E come lo chiamò?
Ciao.
Gian Carlo

 intasamenti, soldi buttati via a palate...
Per comprare la vignetta occorre fermarsi e pagarla. O no?
Se tutti gli stati facessero lo stesso avremmo il parabrezza pieno.
Se l'avessimo in Italia... lo venderebbero (falsa) ai semafori.
Gli intasamenti si hanno soprattutto per i lavori in corso.
Non ai caselli. Anche in Svizzera.
Dove starebbe l'incentivo a NON usare l'auto se l'autostrada è già stata
tutta pagata all'inizio? Perché io che attraverso la Svizzera devo
pagare tanto per un uso singolo? Dov'è la giustizia nel pagamento non
proporzionato al consumo? Dov'è l'incentivo delle società autostrade a
riparare le vie interrotte?
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 E come lo chiamò?
    Stranamente, "bollino".


...


 quanto dici, Melegnano non e' piu' un problema...
Se fossi un "locale" preferirei il metodo tedesco o inglese!
La sostanza è "pagare il consumo" o "pagare un fisso"?
Ci sono vantaggi e svantaggi per entrambe le soluzioni.
A mio parere, per i trasporti privati è opportuno pagare a consumo.
Semmai per i trasporti urbani sarebbe più sensato pagare
obbligatoriamente un "fisso" perché ne incentiverebbe l'uso.
Io farei pagare le nostre autostrade agli Svizzeri con il loro sistema
della vignetta, ma con un importo proporzionato all'estensione delle
rispettive reti autostradali... Voglio proprio vedere se lo ritengono
"giusto".
Tu parlavi di ingorghi ai caselli e io ti ho risposto che gli ingorghi
si hanno soprattutto per le strettoie e gli incidenti, soprattutto ora
con i sistemi di pagamento rapido.
Ora è comodo svicolare dicendo che il problema dell'uso della macchina
riguarda la città! Gli ingorghi di cui si stava parlando erano in
autostrada e le autostrade diventano congestionate quando ci sono troppe
auto.
Ancora non mi hai risposto sul meccanismo che lega manutenzione e
pedaggio di un'autostrada privata.


 nome è simpatico.
A differenza della Svizzera, l'Austria offre la "Vignette" valida una
settimana, un mese oppure un anno.
E mi pare una cosa giusta (anche se OT).
Roger

...



Ciau ciau,
                        Giuseppe

 "vignetta per la bicicletta"?
Allora quella specie di targhetta sulle bici era in realtą la ricevuta di
una tassa?
Quando sono stato per la prima volta in Svizzera, ho pensato "Toh, guarda!
Qui anche le biciclette hanno la targa!"
Ciao,
Paolo

 intasamenti, soldi buttati via a palate...
Probabilmente non sai cos'è il Telepass...
Ciao,
Paolo

 settimana, un mese oppure un anno.
Questo è già più comprensibile. Non capisco come uno Stato debba costringere
uno a pagare la tassa per la circolazione sulle autostrade per un anno
intero! Magari è un turista greco che deve passare dall'autostrada svizzera
per un giorno solo e per fare ciò deve pagare quanto chi la usa tutti i
giorni.
Si potrebbe obiettare che neppure la tassa di possesso né l'assicurazione
sono giuste, perché (a parità di macchina)  paga la stessa cifra sia chi la
usa tutti i giorni, sia chi la usa di quando in quando.
Ciao,
Paolo

 Vado sovente in Isvizzera (per esportare capitali in nero
(Nero chiaro? ^_^)
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 riparare le vie interrotte?
Mah, la vignetta costa circa 50.000 lire e ti assicura libera 
corcolazione sulla fra l'altro eccellente rete autostradale per tredici 
mesi (e non dodici: se la acquisti il 1° gennaio vale fino al 31 gennaio 
dell'anno successivo).
Io che passo da Lugano quasi tutti i weekend trovo la soluzione della 
vignetta a dir poco geniale.
Ben più vergognoso trovo il fatto che il tragitto Milano - Como Sud 
costi, sullla nostra italica rete pseudoautostradale, la bellezza di 
circa 8.000 lire; ovvero, se faccio due conti, dieci viaggi Milano - 
Lugano andata e ritorno mi costano 50.000 lire di autostrada svizzera e 
160.000 di autostrada italiana.
Vi dirò: preferisco l'autostrada svizzera.
P.

 giorni.
Eh, eh, eh Paolo!
Ci sarà pure un motivo per cui la Svizzera si chiama Svizzera, non credi?
E per cui, naturalmente, la Svizzera è un Paese ricco?
P.

 tedeschi! :-)
"Loro" sono pių .... , io sono sempre italiana!


 una tassa?
Le targhette non si usano più, adesso c'è la "vignetta" che si può
incollare. Comunque non è una tassa, è piuttosto un'assicurazione di
responsibilità civile per velocipedi che viene imposta.
Ciao Roxana


 giorni.
Per una volta, il sig. Papadopoulos può sempre optare per la viabilità
ordinaria.
Ovviamente i tempi di percorrenza sono più alti, ma le strade sono belle e
il panorama splendido.
Trattandosi di un turista, quindi, può essere una buona scelta ;-)
A parte gli scherzi, sono perfettamente d'accordo sul fatto che si tratta di
un'ingiustizia e che la spesa dovrebbe essere proporzionata al servizio
ricevuto.
Roger

una tassa?

 conformita'"
Confermo, questa è la prassi.
Roxana


 conformita'"
Passando per la strada principale di Berna, e notando tutti i geranii
rossi alle finestre, mi sono sempre domandato se ci fosse una multa per
chi esponesse geranii di altro colore.