Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Help with my Italian

I am looking to write to someone who can help me with my italian skills.  I
would gladly help with your English.
Cerco per un persona chi puo aiutarmi con il mio italiano.  Vorrei
voluntieri aiutarle con il suo inglese.  Susan Meyer

susan meyer wrote:

Susan,
ho fatto follow-up si it.cultura.linguistica.inglese. Lì sono molto più bravi.
P.
--
Ut vigilantes videant, ut videntes cognoscant.

messaggio venga transitata su un altro gnusgrùp.
Venga transitata?
Mumble, mumble...
N.B.: follow-up su icli
N.B. 2 la vendetta per il Bonardi (follow-up fatto con Guardafuori
Espresso: se funziona ti spiegherò poi come si fa (vedi messaggio Why?
Perché?, 10 luglio, ore 13.08)
Ciao
Frank

Why? Perché?, 10 luglio, ore 13.08)
Ehm... il follow-up l'ho fatto, ma al contrario. Ritento, forse sarò
più fortunato.
:-)
Frank, Error Master

 Frenc, Error Master
Ruscalla!
Che diavolo stai dicendo?
Ruscalla: io non ti capisco piů.
Ruscalla: il tuo follow-up non č un follow-up.
Ruscalla: una volta ti ammiravo; ora ti disprezzo.
AM Paolo

AM Paolo
 
AM? E nel pomeriggio diventi PM?
 
Frank, SAM
 

 
Come dire ... Senza parole! ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

AM Paolo
AM? E nel pomeriggio diventi PM?
Frank, SAM
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ciao.
Sergio.

 Sergio.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Cheffa', ti sei "sciarriata" con Agent?
Prova a spuntare show raw message, nel menů message, e vedrai ciň che 
ha visto Mariuccia (che, per risolvere, deve invece levare la
spunta). ;)
Frank ruscalla ha postato con:
 Content-Type: text/plain;	charset="utf-7"
 Content-Transfer-Encoding: base64
E' tutto sbagliato, tutto da rifare! ;)
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per trovare una cura per il cancro:  
http://members.ud.com/vypc/cancer/

 spunta). ;)
Picciuotti! vi state scordando un piccologrande particolare:
Mariuccia, ahilei, non ha Agent, ma FreeAgent :((
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ

E' tutto sbagliato, tutto da rifare! ;)
 
Caro Lem,
non riesco a stabilire i settaggi giusti e non capisco cosa devo fare. Ho provato in tantissimi modi, ma alla fine ho sempre dei problemi di "traduzione" dei caratteri.
Mica mi sai indicare come devo impostare i caratteri in lettura e in invio con Outlook Express? Vorrei che tutti fossero in grado di leggere cio' che scrivo, anche se so che non ne vale la pena... :-))
 
Chiedo scusa per l'OT, ma qui il clima e' cosi' amichevole...
Grazie a te o a chiunque voglia darmi le dritte giuste.
 
Ciao
Frank
 
 

 
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Me ne stavo lą seduto senza far niente. Tutto quello che feci fu
togliermi il berretto da cacciatore e ficcarmelo in tasca. Tutt'a un
tratto, ecco che a Trenton sale "frank ruscalla" <rusc...@iol.itZZZ>
e si siede vicino a me: 
#DQpMZW0gTm92YW50b3R0byBoYSBzY3JpdHRvIA0KDQo+RnJhbmsgcnVzY2FsbGEgaGEgcG9zdGF0
#byBjb246DQo+IENvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD0idXRmLTciDQo+IENv
#bnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IGJhc2U2NA0KPkUnIHR1dHRvIHNiYWdsaWF0bywgdHV0
#dG8gZGEgcmlmYXJlISA7KQ0KDQpDYXJvIExlbSwNCm5vbiByaWVzY28gYSBzdGFiaWxpcmUgaSBz
(omississippi)
Che dire... L'ultima volta che mi sono trovato a conversare con un
Marziano della regione dei Laghi di Ywqhkjsiopa ho avuto minori
problemi di comunicazxveuqo.

Frank
Ciao, Frank.
Riporto integralmente il tuo messaggio, cosě da renderlo
universalmente leggibile. :)
Il mio rapporto con OE č decisamente conflittuale: lo detesto non
troppo cordialmente, e ci siamo pure tolti il saluto.
Comunque, sempreché vada bene anche colla versione 4.72: strumenti >
opzioni > invio:
1) formato invio news -> testo normale;
2) imposta testo normale > formato messaggio: scegli fra:
    a) MIME > metodo di codifica del testo -> nessuno (spuntando
       anche: consenti caratteri a 8 bit nelle intestazioni);
    b) Uuencode;
   la a) č consigliata, anche se per i messaggi di testo non dovrebbe
   cambiar nulla;
3) sempre lě, imposta il ritorno a capo automatico dopo una
   settantina di caratteri.
Spero che quanto sopra ti sia d'aiuto. :)
-- 
Bye.
       Lem
--- 'CLOCK is what you make of it: do not waste your CPU idle cycles' ---
Distributed computing projects: 
http://www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

 sebbene molti linguisti propendano per l'uso dell'accento acuto.
Infatti č cosě. Non prendo mai per oro colato i correttori.
Ho solo scritto che dizionario, correttore, libri dicono tutti la stessa
cosa. Il fatto che esistano linguisti che usino grafie alternative non
ha implicazioni significative per il nostro discorso. Di fatto esiste
una regola usata da tutti. Per ogni regola di questo mondo esistono
motivi per contestarla e per andare controcorrente. Io ascolto
volentieri qualsiasi motivazione. Ma non ne ho ancora letta una! Né per
gli accenti alternativi di "piů", né per le esse di standard al plurale.
Tra l'altro, la esse si sente ed č quindi molto piů importante della
scelta del tipo di accento di "cosě".
.......................................................................