Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: femminili (a preposito di cocomere e melonesse)

Qualcuno sa spiegarmi l'origine delle versioni femminili di oggetti di
uso quotidiano come *coltellessa* (coltello dalla punta arrotondata),
*pennellessa* (pennello largo), o, appunto, *melonessa* (cocomera
arrotondata anziché oblunga)?

 Qualcuno sa spiegarmi l'origine delle versioni femminili
in che senso *origine*? Vuoi sapere come mai ci sono dei nomi al femminile
per definire varianti di oggetti che già hanno un nome maschile, o vuoi
sapere come mai hanno la forma in *-essa*?
non che io sappia rispondere a nessuna delle domande, sia chiaro...
;o)
m



Chiunque lo faccia non scordi di aggiungere "articolessa", lungo,
pomposo ed irritante elzeviro di Grande Firma.
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

 Chiunque lo faccia non scordi di aggiungere "articolessa"
Bleah! Un mostro ecologico?
P.

 pomposo ed irritante elzeviro di Grande Firma.
Se vale anche il napoletano, citerò il curioso "bror' 'e purpessa" (brodo
di polpessa), usato (anche in senso figurato) per descrivere qualcosa
d'insipido, ammosciante, deludente.
E' nota la passione dei partenopei per il brodo di polpo, generalmente
carico, ristretto, ricco di sapore e arricchito da una buona dose di
"forte" (be', io sono abituato al peperoncino calabrese, consentitemi di
dissentire- bella questa: consentitemi di dissentire, me la segno). 'O
bror' 'e purpessa sarebbe- chissà perché- di qualità deteriore. Interrogata
in proposito, una "luciana" mi disse che la femmina del polpo è più grassa,
ma mi sembra una scusa bell'e buona. Non è vero, e non è nemmen ben
trovato.

 ha scritto:

Ma FatherMcKenzie è sicuro che coltellessa e melonessa siano di uso
quotidiano?
D'accordo invece per pennellessa.
Aggiungerei rimessa, benché la rima non sia oggetto di uso quotidiano.
In quanto a spiegazioni, nisba.
-- 
Bye
      Vitt

 Aggiungerei rimessa, benché la rima non sia oggetto di uso quotidiano.
Che fai, il femminile del femminile? Meno per meno piů, dunque rimessa č
maschile!!
Oppure deriva da rimo?

 D'accordo invece per pennellessa.
A Brescia il coltello è *cortèl*, si usa anche *cortèla* ma solo per quelli
grandi.
umile ipotesi: non può essere un processo socio-psico-mentale come quello
che ha poertato all'espressione "la madre di tutte le battaglie"?
ciao
--
Danilo Giacomelli
-------------------------------------
La Moratti fu usata per cacciare i professori dalla Rai,
ora continuerà nella scuola
-------------------------------------

 è maschile!!
No, è una femminilessa.
Max

 che ha poertato all'espressione "la madre di tutte le battaglie"?
A me sembra probabile. Pennello e coltello sono maschili se sono stretti e
appuntiti, diventano femminili se sono larghi: pennellessa e coltella. In
molti attrezzi doppi, le parti si indicano come maschio e femmina, a seconda
della funzione.
Articolessa e polpessa, recenti, sono usati solo come spregiativi.
 K

 ha scritto:

OOPS!
E si che ci avevo fatto una fatica a trovarlo...
-- 
Bye
      Vitt

 K
aggiungiamoci anche *vermessa*, che nel nostro lessico familiare indica
qualsiasi essere spregevole di sesso femminile.
m


Penso che la spiegazione vada effettivamente cercata in direzione delle
metafore biologiche: femminile = accrescitivo. Il Bonfante lo spiega, se ben
ricordo (mi riferisco a letture lontane nel tempo), richiamando che negli
esseri viventi aventi fecondazione interna la parte maschile al momento in
cui ha luogo appunto la fecondazione è contenuta in quella femminile, che è
quindi piú grande. Io penserei anche al fatto che, quando è gravida, la
femmina è piú grande del maschio.
G.Pontoglio

 appuntiti, diventano femminili se sono larghi: pennellessa e coltella. In
Io credo che, simboli fallici a parte, alla versione "grande e larga"
di un oggetto di genere maschile, si attribuisca la desinenza "-essa"
ed il genere maschile per indicare, appunto, la "madre" dell'oggetto,
non certo perché ne sia la "matrice", ma per affinità dimensionali con
la "pianta madre" del carciofo o del broccolo (ecc.)
--
Er Roscio.

 femmina è piú grande del maschio.
Non solo: a parte i mammiferi, nelle specie animali
la femmina è quasi sempre più grossa del maschio,
a volte di parecchi ordini di grandezza, a prescindere
dal fatto che sia gravida o meno.
--
Er Roscio.