Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un po' di metrica (pseudo)classica

vocali diverse soprattutto per il timbro...
Questo anche nelle lingue classiche.
In greco antico la e breve (epsilon) era chiusa. La eta era lunga ed
aperta; anzi, probabilmente era molto aperta, per lo meno quella eta
che nei dialetti ionici corrispondeva all'alpha degli altri dialetti.
Lo stesso per il sono o: omicron chiusa, omega aperta.
Maurizio Pistone 
pis...@iol.it
http://users.iol.it/pistone
strenua nos exercet inertia   Hor.

 Lo stesso per il sono o: omicron chiusa, omega aperta.
Io non conosco il greco, e percio` quello che affermi mi sorprende.
Infatti pensavo che in greco la situazione fosse la stessa del latino,
del germanico e del celtico, ovvero: quantita` lunga = vocale chiusa,
quantita` breve = vocale aperta.
Se e` vero che in greco il vocalismo e` rovesciato, allora l'influsso
assai notevole del greco sulla lingua latina in epoca tardorepubblicana
e imperiale (Catullo sfotteva quelli che cercavano di pronunciare una
inesistente H aspirata davanti a tutte le parole inizianti per vocale),
puo` aver contribuito al collasso del sistema fonologico latino e alla
sua trasformazione in quello protoromanzo.  Esempio: in greco "logos"
ha due omicron, quindi entrambi brevi.  Tu dici che si pronunciavano
chiuse.  Allora avevano il suono della O lunga latina (chiusa), non di
quella breve (aperta).  Suppongo che i latini tendessero a pronunciarlo
"loogus" con la O chiusa lunga e la U breve (quasi O chiusa) latina,
cominciando cosi` a far confusione tra vocali lunghe e vocali brevi.
Bye,
  -= Ginzo =-

e imperiale  ...
Quanto ho detto riguarda il greco dell'età classica. In seguito la
situazione si è capovolta; per questo già in età bizantina la eta
veniva pronunciata i, come nel greco moderno.
Non so quale fosse la pronuncia del greco in età tardorepubblicana e
imperiale: probabilmente le cose avevano gia` cominciato a muoversi.
Del resto anche in latino le cose stavano cambiando, e in particolare
si stava perdendo il senso della quantita`: vedi la cena di
Trimalcione.


 contenti i grammatici.
E vabbe', lasciamoglielo credere... (anche se poi va a finire che un
limerick sembra potersi fare in dozzine di metri diversi, quando invece
il suo metro e` uno solo: tre accenti nei versi lunghi e due in quelli
brevi, ritmati in maniera regolare e con rima AABBA).  In altre parole,
per la metrica anglosassone strutture di questo tipo sono equivalenti:
  ta-ti`-ta / ta-ti`-ta / ta-tu`-ta     =     ta-ti` / ta-ti` / ta-tu`
  ta-ti`-ta / ta-ti`-ta / ta-tu`-ta     =     ta-ti` / ta-ti` / ta-tu`
    ta-ti`-ta / ta-te`-ta               =       ta-ti` / ta-te`
    ta-ti`-ta / ta-te`-ta               =       ta-ti` / ta-te`
  ta-ti`-ta / ta-ti`-ta / ta-tu`-ta     =     ta-ti` / ta-ti` / ta-tu`
Bye,
  -= Ginzo =-


In età imperiali si assiste ad un rimescolamento etnico generale:
popolazioni di diversissima provenienza - certo, anche celtiche e
germaniche - venivano assorbite, con le buone o con le cattive, nel
mondo romano. E` inevitabile che la lingua ne risentisse, molto di
piu` sicuramente di quanto non appaia dalle fonti scritte, che
riflettono uno standard colto.


 states:
% > Del resto anche in latino le cose stavano cambiando, e in particolare
% > si stava perdendo il senso della quantita`: vedi la cena di
% > Trimalcione.
% 
% Gia`, ma perche` le cose stavano cambiando?  Quali forze linguistiche
% provocarono quei mutamenti?
% 
% Il latino risenti` forse di influssi celtici all'epoca dell'assegnazione
% di terre in Padania ai legionari meritevoli?  O di influssi germanici
% all'epoca in cui la maggior parte dei generali erano Germani arruolati
% al servizio dell'Impero?
Il latino e` cominciato a cambiare gia` dalla Repubblica (vedi il genitivo
della prima in -as che e` passato ad -ai e quindi in -ae, o l'ablativo che
era in -ad, o le due declinazioni confluite nella terza). 
Inoltre la trasformazione del latino nelle lingue romanze, e i suoi
influssi nelle lingue germaniche, sono diversi da nazione a nazione.
La mia ipotesi e` che questo cambio e` dovuto piu` semplicemente a cause
locali.
.mau.