mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Funzicare

A me piace, 'sto verbo.
Lo so che è inutile, che c'è già "funzionare", ma un bel "fùnzica" quando si
riesce finalmente ad aver ragione dell'impianto voci secondo me è molto più
pregnante di "funzioooooona!".
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor

 A me piace, 'sto verbo.
Dato che sei sempre attento ai dettagli, ti domando se hai pensato quella
virgola o se questa č venuta fuori da sola.
Ciao, FB
-- 
L'importante č che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 virgola o se questa č venuta fuori da sola.
No, č voluta. Ora mi fai sorgere il dubbio, perché in effetti "'sto verbo" č
soggetto e sarebbe meglio non separarlo dal suo verbo con una virgola. Ma "A
me piace 'sto verbo" a mio avviso č meno significativo che con la virgola.
Cioč: č come dire che il verbo in questione mi piace, punto e basta. Invece,
con la virgola do un rilievo maggiore, come un accento su "piace", come dire
che a me piace, anche se ad altri potrebbe magari non piacere.
Oddio, opinabilissimo, naturalmente. Tu che ne pensi?
Prova a vedere se senti una differenza:
A me piace 'sto verbo.
A me piace, 'sto verbo.
E se secondo te la seconda č grammaticalmente meno corretta. Puň darsi che
lo sia, intendiamoci; ma anche l'uso di "'sto" non č proprio il massimo come
correttezza. La frase voleva essere in un registro un po' basso, per cosě
dire.


 A me piace, 'sto verbo.
Forse la seconda vuol dire "questo, mica quell'altro". Penso che la userei
solo per il motivo che ho detto (per riportare un modo di parlare
enfatico), perché dal punto di vista del significato non c'è un gran
guadagno, se pure.
Ciao, FB (che fa il processo anche alle virgole, altrui)
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 A me piace, 'sto verbo.
Nel primo caso sembra di capire che questo verbo viene apprezzato o scelto
in comparazione con una o più alternative.
Nel secondo caso la frase acquista valore, sia dal punto di vista
colloquiale (lo si dice riflettendo), sia di quello del significato. Quel
verbo ti piace per un motivo preciso, che ha a che fare con la tua
sensibilità e che può suscitare ricordi, emozioni, reazioni.
Questo mi sembra.
(se l'esordio è stato maldestro, scusate)
Orni

 Orni
Nessuno ti dà il benvenuto? Benvenuto!
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

 Nessuno ti dà il benvenuto? Benvenuto!
Grazie, FB.
(almeno, qualcuno mi considera!)
:-)
Orni

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: digitale terrestre


va letta così: 
"(E') ovvio che é una mia opinione personale che la fanno tanto lunga
su Rete4 che occupa le loro frequenze"
x-post   it.cultura.linguistica.italiano
f/up     it.cultura.linguistica.italiano

 su Rete4 che occupa le loro frequenze"
...rispondevo alla domanda "che vuol dire..." con:
"(vuol dire) Che, SECONDO ME, la fanno tanto lunga..."
Non conoscevi l'acronimo IMHO?
-- 
 Divino
...comunque non leggo questo gruppo, ci si legge altrove...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Depressione

 Sempre critiche,
Po' vuole l'apostrofo.
Seguesů

 Po' vuole l'apostrofo.
d'accordo!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ciaciào

1) A tutti voi, ché ogni tanto mi assento per un po'.
2) Come spunto. Sento questo saluto "ciao, ciaciào": da dove arriva? da 
qualche trasmissione tv? si usa anche da voi?
 
Ciao.
 
Sergio.
-- 
Ultima regna canam, fluvido contermina mundo,
spiritibus que lata patent, que premia solvunt
pro meritis cuicunque suis.
 

 qualche trasmissione tv? si usa anche da voi?
 
Credo che faccia parte del linguaggio giovanile usato anche dai "matusa" e
mi sembra sia solo una banale contrazione del classico "ciao ciao", ma
qualche volta ho anche sentito un veloce "cià" del tipo "cià, andiamo al
bar", che non è un saluto, ma ha più il significato di "via, dài, orsù" e 
simili...
 
Ciau,
Epimeteo
---
"... ciao, maledetto ciao,
ora sono qui,
prova a resistere...
Ciao, maledetto ciao,
perché si muore già
senza combattere..."
http://www.youtube.com/watch?v=GDmg4TfDOkE
 
(cit. salutare)
 
 
 
 
 

 qualche volta ho anche sentito un veloce "cià" del tipo "cià, andiamo al
 
ai miei tempi era "cià cià cià", poi diventato cià :)
 
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 ai miei tempi era "cià cià cià", poi diventato cià :)
 
 
L'inventore del cià-cià-cià è un certo Enrique Jorrín.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cha-cha-cha_(dance)
 
 
Invece Ciàbbi Cècher ha inventato il tuìst.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chubby_Checker
 
 
http://www.youtube.com/watch?v=zmk-kWg1Nf0
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Michelino
 
 
 
-- 
"These peace-loving animals start their life as small, furry
balls, & they grow up and with any luck will find a mate, &
have small, furry balls themselves."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 
http://en.wikipedia.org/wiki/Chubby_Checker
 
 
A sua volta Cet Becher, insieme a Gerri Malligan, ha inventato il gezz
moderno:
http://www.youtube.com/watch?v=Y0YKbwrM_Ys
 
 
Ciao,
Epy
---
"...my funny Valentine,
sweet, comic Valentine,
you make my smile,
with my heart...
You're looks are laughable,
unphotographable,
yet you're my favorite work of art..."
http://www.youtube.com/watch?v=7iQQGBfbB0k
 
(cit. cantata e gezzata)
 
 
 
 
 
 

 mi sembra sia solo una banale contrazione del classico "ciao ciao",
 
Mi sono accorto solo adesso di quest'uso, forse per distrazione, e avevo 
pensato che fosse il tormentone di qualche cabarettista della tv.
 
Ciao.
 
Sergio.
 
P.S.: occhio alla firma, soprattutto alla prossima che userò!


 pro meritis cuicunque suis.
 
CITAZIONE COLTISSIMA!
 
Anche il Sommo ne sarà contento...
http://it.wikipedia.org/wiki/Museo_dantesco_lunigianese
 
 
Epimetheus
---
http://www.youtube.com/watch?v=XpaJA8H4Tvw
 
"... ubi maior minor cessat,
talis pater talis filius,
motu proprio ad maiora...
Ahi, vademecum tango,
ad usum Delphini...
Ubi maior minor cessat,
talis pater talis filius,
motu proprio ad maiora...
Ahi, vademecum tango,
sed alea iacta est..."
http://www.youtube.com/watch?v=kCLuDZ8CroE
 
(latinorum multicitatio)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Curiosità 1003 / 1300 e simili

 diceva "mille-zero-zero-tre, capito?"...)
�In Italia seicento e quaranta,
in Almagna duecentro e trentuna,
cento in Francia, in Turchia novantuna,
ma in Ispagna son gi� mille e tre�.

 scrive:

Mi hai tolto le parole di bocca. :)
Direi che dipende dal contesto: se si parla di cilindrata di un
motore, "milletr�" sta per 1300. Se dal contesto � evidente che non si 
cerca la precisione numerica, si pu� assumere che si stia 
sottintendendo il "cento".
Leporello, invece, dice numeri precisi, quindi l'ultimo va inteso
come 1003.
In caso di incertezza, parlando, meglio dire "milletr�, non 
milletrecento" oppure "milletr�, uno-zero-zero-tre". Un po' come
per le estrazioni del lotto: "sessantaquattro, sei-quattro".
Ciao
Enrico

 interlocutore possa fraintendere.
Dico, ad esempio:
"L'abbazia di Fruttuaria fu fondata nel 1003, attenzione,1003 non 1300, da
Guglielmo da Volpiano..."
Ciao,
Roger
 

 wrote:

Dovrebbe bastare 
"L'abbazia di Fruttuaria fu fondata nell'anno milletr� da Guglielmo
da Volpiano."
Dicendo "nel milletr�" si pu� equivocare pensando al quattordicesimo
secolo; con "l'anno milletr�" non si sbaglia. Dipende da chi hai
davanti, probabilmente.
Ciao
Enrico

 Enrico
Ciao,
Roger 

 per le estrazioni del lotto: "sessantaquattro, sei-quattro".
Altra idea: "un migliaio e tre unità". :-)

 ha scritto nel messaggio
news:7md65pF...@mid.individual.net...


http://www.youtube.com/watch?v=OqeyElCHRM8
Per la precisione.
Ep�up�
---
Le mille bolle blu:
http://www.youtube.com/watch?v=g864amJnSYM
(cit. millesimata)

Roger, 16:58, luned� 16 novembre 2009:

"L'abbazia di Fruttuaria fu fondata tre anni dopo il Mille da
Guglielmo da Volpiano..."
Inequivocabile.
-- 
"Blues is easy to play, but hard to feel."
                -- Jimi Hendrix

 Guglielmo da Volpiano..."
Anche: "L'abbazia di Fruttuaria fu fondata 997 anni prima del Duemila
da Guglielmo da Volpiano
Inequivacabilissimo.
Roger
P.S. Scommetto che a qualcuno verr� voglia di andare
a visitare questa abbazia :-)

 Inequivacabilissimo.
Se l'intento era quello di "sverginare" Google, relativamente a codesta 
occorrenza, ci sei riuscito.
P.S.: ho scritto codesta, perch� la sento lontana da me. :) 

 P.S.: ho scritto codesta, perchï¿½ la sento lontana da me. :)
Oh vaca boia!!! :-)
Roger 

 a visitare questa abbazia :-)
Sapessi dov'�...
Nel navigatore non trovo alcuna "Fruttuaria".
-- 
In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox
monastary:
You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and
Soviet composers, artists, and writers are buried daily except
Thursday.

 Sapessi dov'�...
http://it.wikipedia.org/wiki/Abbazia_di_Fruttuaria
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Acthung ... sciocchezze

Dovendo mettere una h vado all'etimologia
Act Ung ...ia ...
robe teatrali da scipparsi la faccia ... mimetica
e metto la h tra le due parole, o la h va tra la C e la T per non
confondersi con la targa di Catania ...boh?
http://www.youtube.com/watch?v=SYEyjAtZApU&mode=related&search=
-- 
potuto scurreggiare dopo operazione al colon: FANFARE
con it.democrazia.tecnologica la morte si allontana
la clonazione al pacco intestinale ano compreso è il minimo
che si possa accordare ai malati terminali al posto dell'eutanasia.

 confondersi con la targa di Catania ...boh?
Musto, questo è tedesco di Posillipo e non va bene.
"Acht" vuol dire "otto" e Ung è l'Ungheria.
Devi mettere un'avvertenza sull'acca, altrimenti la gente si spaventa, dice
che non si capisce un'acca, che si tratta di un'angheria e si mette a
giocare 8 e 88, ambo secco, sulla ruota di Napoli.
La ruota di Catania non esiste, a mio parere.
O volevi dire Jung?
Ciao,
Epimeteo
---
M8 è la nebulosa Laguna, ma noi la chiamiamo NGC 6523:
http://www.noao.edu/image_gallery/images/d4/m8y.jpg

 O volevi dire Jung?
no - hai letto bene - stavo giocando con le acca e mi sono imbattuto la
lingua muta in leng leng leng e leng leng leng che significa tanti saluti in
cinese da come ascoltavo in radio Spectrum nell'ora del loro programma in
lingua, infatti i dinosauri di Straccetti del Pensiero sono tutti a lingua
lavavetri da saluti tra un addio ed un arrivederci fino a mammà e papà e da
ciò il passo è stato breve in ting tong tang teng ... tung ma cos'è?
ah>achtung>boh?


 ah>achtung>boh?
Il revival del dadaismo, prima o poi doveva succedere.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: curatela (per Renee e Wolfgang)

... per chi parlava di accenti tonici sulle parole con pronuncia 
ambigua, eccone una con pronuncia ... trigua :-)
Mi e' venuto in mente vedendo la terza citata in una pubbilicita' in 
metropolitana.
1) cï¿œratela   verbo composto, imperativo II persona singolare,
               cura-te-la = tu, cura lei da te stesso !  tu, prenditi
               cura di lei da te stesso !  you (singular) take care
               yourself of her (or care about her)
               Il -te e' rafforzativo (si usa ovviamente anche "cï¿œrala")
2) curï¿œtela   verbo composto, imperativo II persona plurale
               curate-la = voi, curate lei !  voi, prendetevi cura di
               lei !  you (plural) take care of her.
               Il -la (in 2 e 3) e' accusativo
3) curatï¿œla   sostantivo, di uso abbastanza raro, che indica il
               prendersi cura di un volume o di una mostra (ossia
               "fare il curatore")
Curiosamente l'ultima parola e' l'unica con una accentazione usuale 
(piana) ed e' anche quella di uso piu' raro e specialistico.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 ed e' anche quella di uso piu' raro e specialistico.
4) curatele  (?)  ï¿œ un comune della Romania di 2.716 abitanti, ubicato 
nel distretto di Bihor, nella regione storica della Transilvania.
Grazie Giovanni!
Per noi Olandesi, ï¿œ molto difficile dove mettre i accenti. Il Latino no 
aiuota molto perchï¿œ ci sono molti eccezioni...
 Curatï¿œla (curatele in Olandese) ï¿œ un sostantivo normale, un termine 
giuridico qui, non raro. Non sono sicura se questo dice qualcosa gli 
olandesi. (I am not sure if that says something about the Dutch.) :)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sito origine cognomi

Salve,
qualcuno mi sa indicare un sito che si occupi dell'origine dei cognomi?
Vi ringrazio.
Ciao
 Melissa

 qualcuno mi sa indicare un sito che si occupi dell'origine dei cognomi?
Non saprei... ma sul gnusgrůp soc.genealogy.italian si parla appunto di
cognomi, fra le altre cose. E qualcuno, ogni tanto, segnala anche un
sito... piů o meno attendibile.
P.

 ha scritto nel messaggio
news:92d6vb$ies$1...@nread1.inwind.it...

Non so, ma qui puoi trovarne la diffusione in Italia... (vabbč... meglio di
niente...)
http://gens.labo.net/it/cognomi/

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ho litigato col fornaio...

si dice "focacce" o "focaccie"?
ai miei tempi "focaccie" era errore da matita blu!
andrea

 andrea
allora tornaci e scommetti una settimana di pane gratis,  e subito dopo tiri
fuori il  vocabolario.
ciao

 andrea
Infatti.
La regola dice che i sostantivi in -cia e -gia con la i àtona (cioè senza
accento) hanno il plurale in -ce, -ge, come pure i sostantivi dove la i non
compare al singolare, ma la c e la g sono precedute da consonante o sono
raddoppiate.
focaccia-focacce
I sostantivi in -cia e -gia sempre con la i àtona hanno il plurale in -cie
e -gie se la c e la g sono precedute da vocale. Resiste qui l'uso di
provin-cie anziché province che è la forma corretta.
audacia- audacie
I sostantivi con la í tonica (accentata) hanno il plurale in - cíe e -gíe,
conservando la í.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Tu m'hai lasciato il segno. Tu mordevi come una fiera.*
                G.d'Annunzio, Il fuoco

 focaccia-focacce
Scusami, Luciana, ma non ci ho capito molto...
In che senso "la i non compare al singolare"?
Ciao,
Epimeteo

ai miei tempi "focaccie" era errore da matita blu!
la regoletta moderna(*) per i nomi in -cia e -gia č facile: se prima
c'č una vocale, il plurale ha una i; se no, no.
ciliegia - ciliegie
camicia - camicie
focaccia - focacce
coscia - cosce.
Oggi non si usano piů le matite blu; io uso solo la biro rossa, e
segnalo gli errori piů gravi con la mimica.
______
(*) sul caso provincie/province vedi
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_1_b.html#provincie
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: settimana prossima

come mai piace tanto quest'altro virus linguistico?
Questa volta la colpa è dei lumbard?
Ma costa tanta fatica dire "ci vediamo la settimana prossima"?
E meno male che almeno "infortunio tecnico" è durato giusto un mese o poco 
più.

 come mai piace tanto quest'altro virus linguistico?
Sì, è veramente insopportabile. Ne abbiamo discusso settimana scorsa.

 Sì, è veramente insopportabile. Ne abbiamo discusso settimana scorsa.
Magari fosse così!
In realtà, se ci pensi bene, ne discutiamo una settimana via l'altra...
Ciao.
Epimeteo
---
"... un giorno dopo l'altro
la vita se ne va
e la speranza ormai è un'abitudine..."
http://www.youtube.com/watch?v=wiNi63BW7Ho
(cit. continua)

 In realtŕ, se ci pensi bene, ne discutiamo una settimana via l'altra...
A proposito, qui hanno rispolverato il mak pě!
-- 
Egerthésontai gŕr pseudóchristoi kaě pseudoprofętai, kaě dósousin semeîa
megála kaě térata hóste planęsai, ei dunatón, kaě toůs eklektoús:
idoů proeíreka humîn. (Euaggélion katŕ Matthaîon 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis


http://groups.google.it/group/it.cultura.linguistica.italiano/browse_thread/thread/a8bfa70d4d93e98/e40019f20b9cee78?hl=it&q=settimana+prossima+man+off+corner
 


ma anche
http://groups.google.it/group/it.cultura.linguistica.italiano/browse_thread/thread/70a39f84e5b349ef/651d14f0d9
 
12da24?hl=it&q=settimana+prossima+man+off+corner
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Natalia Ginzburg

Saluti a tutti dalla California,
Comincierň per dire che il mio italiano non č perfetto; vorrei imparare
di piů e cosě, mi  piace leggere i commenti di questo gruppo. Sto
leggendo qualche racconto di Natalia Ginzburg e mi piacerebbe sapere di
piů della vita dell' autora.  C'č qualcuno nel gruppo che mi puň
indicare un sito sul Web o qualche altra informazione su di lei?  
Anche sono molto benvenuti correzioni per quanto rigardo mio italiano. 
Grazie,
Caterina

sono molto benvenuti correzioni per quanto rigardo mio italiano. 
sono benvenute correzioni per quanto riguarda il mio italiano.
Ciao, 
G.D'Alessandro
da...@ifinet.it
Verona
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: significato di "dialettica" e "retorica" dal medioevo ad oggi

Salve, volevo sapere se e come dal medioevo ad oggi il significato dei termini indicanti le materie basati sulla linguaggio nel "trivio" (il "quadrivio" era invece dedicato ad aritmetica, geometria, musica ed astronomia, materie basate sui numeri) è di fatto cambiato molto, parlo delle materie "dialettica" e "retorica" (la "grammatica" invece a quanto pare ha mantenuto il suo significato fino ad oggi). 
 
Mi pare di aver capito che per "dialettica" si intendeva l'arte della discussione e del ragionamento, in pratica di caratteristiche contenutistiche del discorso relative a come giustificare le proprie tesi che si affermano (chiaramente si tratta di una materia utile per arringhe di avvocati e discorsi di politici ma non per descrizioni di paesaggi o ricette di cucina). Sono però incerto se questa dialettica comprendesse, oltre ai ragionamenti logici formali come sillogismi, modus ponens e simili, (argomenti che oggi non solo non si sentono appartenenti agli studi letterari, ma neppure a quelli filosofici, al più a quelli matematici) anche l'odierna "teoria dell'argomentazione", ovvero l'insieme di tutte le tecniche dell'argomentare (argomenti a posteriori, a priori, fallacie argomentative) che non si possono ridurre all'oggettività dei teoremi matematici od esperimenti scientifici. 
 
La "retorica" invece avrebbe avuto a che fare con l'arte di curare gli aspetti "creativi" e relativi alla forma dei discorsi parlati e testi scritti, insomma tutta la parte legata all'odierna "scrittura creativa" (ovviamente una materia pensata per chi scrive più che per chi legge) e più in generale alla stilistica e anche a caratteristiche grafiche del testo scritto o uditive del discorso parlato. Anche qui però ho dei dubbi se nel medioevo il termine indicasse davvero tutti questi campo di studi.
 
Volevo perciò sapere da voi come nel corso dei secoli è mutato il significato di questi termini, fermo restando che sarebbe bello se si desse più ampio spazio nelle odierne scuole superiori a questi aspetti così importanti del come creare discorsi in modo attivo.
 
Ciao.

 Ciao.
 
Ci vuole qualche dizionario di filosofia.
Ad esempio: "l'enciclopedia della filosofia
e delle scienze umane" riporta una sintesi di come
� mutato il concetto nel corso dei secoli
dei due termini da te ricercati.
Ma sono voci un po' lunghette  :-)
 
 Si pu� ovviare cos�:
Dialettica
http://www.treccani.it/enciclopedia/dialettica_(Dizionario-di-filosofia)/
 
 
Retorica
http://www.treccani.it/enciclopedia/retorica_(Dizionario-di-filosofia)/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: CORRISPONDENTI PER EMAIL

Stiamo creando un'associazione per tutti coloro che amano conoscere nuova
gente nella rete. Tutto quello che dovete fare per prenderne parte è inviare
un email con il vostro nome, indirizzo di posta elettronica, età, sesso,
interessi e infine le caratteristiche delle persone con cui vorreste
corrispondere. Faremo ciò che ci è possibile. Per favore scrivete in tanti!
Grazie
Meg

 wrote:

Ma non sei tu quella che qualche giorno fa chiedeva quale fosse
l'abbigliamento intrigante, e qualche mese fa quale fosse il modo
migliore per attirare l'attenzione di un ragazzo piu' grande che
non ti degnava di uno sguardo al campeggio?
Quanto mutata ab illo...
Alex
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

 Quanto mutata ab illo...
Non necessariamente. Chi ti dice che non scriveranno davvero molti ragazzi? E
che il plurale in "faremo tutto il possibile" non sia un plurale maiestatico?
Gian Carlo, troppo "piu` grande" per rispondere


 Alex
  Mi sorge un sospetto...
  Non e' che per caso sia una preparatrice di mail list da vendere alle
aziende?
  Dalli allo spammer...
  Saluti
  Gigi
-- 
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)

---------------------------------------------------------------------------

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Deputato a vita

Se la riforma costituzionale sarà approvata, avremo i "deputati a vita" 
in luogo dei "senatori a vita". Ora, a me "deputato a vita" evoca un 
signore parcheggiato in parlamento più che un'onorificenza.
Ciao, FB

 signore parcheggiato in parlamento più che un'onorificenza.
Viene dallo spagnolo.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------
Non importa se un gatto è bianco o nero: l'importante è che sia rosso.
-----------------


Deputato avvitato (al seggio, cioè inamovibile)
-- 
º¿º
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: prezzo interessante!!!

"XXXXX appartamento semindipendente su 2 liv. 3 camere letto 2 bagni ampio 
salone cucina camino 2 posti auto giardino cortile fittasi prezzo 
interessante."
"interessante" per chi? per chi incassa? per chi spende? ma che vogliono 
dire? un prezzo o è conveniente, o non lo è.
O è giusto, o è esoso.
E' basso, alto, o equo.
Il resto non interessa proprio a nessuno.

IL SOTTOSCRITTO ex "man off the corner" ha scritto:

  Cerca di capire, costoro devono convincere qualcuno a prendere in 
affitto l'appartamento, quindi "interessante" è un eufemismo più 
elegante di "conveniente" per il conduttore... in apparenza, spesso lo è 
per il locatore. :-))
(ti sono piaciute le parole conduttore e locatore?)
  k

 dire? un prezzo o è conveniente, o non lo è.
io ho comprato una casa che aveva un "prezzo adeguato".
Per me voleva dire "non venitemi a dire che è troppo, la casa è bellissima e 
quindi il prezzo è adeguato alla bellezza" e quinri non ho nemmeno preso in 
considerazione l'annuncio.
Poi casualmente ho scoperto il prezzo, era la metà di quello che mi sarei 
atteso, quindi ho capito che avevo interpretato male, il senso era 
"adeguato alle mie possibilità".
Per usare un temine aulico posso dire che mi è andata di culo.
ciao
rodolfo 

  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: What means "in senso lato"?

Ciao a tutti!
What means "in senso lato"?
For example: "Analogamente le funzioni descrescenti in senso stretto ed 
in senso lato."
Bye!
Nameless

 ha scritto nel messaggio 
news:dx43h.17850$Pk4....@tornado.fastwebnet.it...

l'esempio non è adatto: in questo caso vuol dire 'crescenti' non 
strettamente
 (f crescente                    :  x > y => f(x) >= f(y),
  f strettemente crescente :  x > y => f(x) >   f(y) ),
in generale il significato è diverso.
Vuol dire: nel suo significato 'più esteso'. 

 Vuol dire: nel suo significato 'più esteso'.
in generale, 'in senso lato' vuol dire 'nel suo significato più esteso'.

 scrive:

Aggettivo dal latino "latus", cioè largo, ampio. Quando si parla di 
disuguaglianze fra numeri è spesso importante distinguere fra
disuguaglianze in senso stretto (minore) o largo (minore o uguale).
Una funzione è decrescente in senso stretto se da a<b segue f(a)>f(b);
è decrescente in senso lato se da a<b segue f(a)>=f(b) (con >= intendo
ovviamente maggiore o uguale).
Esempio: dal fatto che una funzione f:[a,b]->R è derivabile ovunque
con derivata negativa segue che f è decrescente in senso stretto. Se
la derivata è solo <=0 in ogni punto, puoi concludere solo che è
decrescente in senso lato.
Naturalmente questo è il significato tecnico in matematica; la locuzione
"in senso lato" vuol dire "preso alla larga", "senza precisare troppo".
*lato* agg. 
1 (lett.) largo, spazioso: la bruna capelliera / il lato collo e 
l'ampie spalle inonda (CARDUCCI) 
2 (fig.) ampio, esteso: /in/ /senso/ /lato/, non ristretto, non 
letterale 
Ciao
Enrico

 Enrico
Ciao!
N.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Le password vengono "saltate"...

... in padella.
 
-- 
Kiuhnm
 
Mosquitoes are stingy.

 ... in padella.
 
Oppure "salate", alla lettera.

 Oppure "salate", alla lettera.
 
Interessante ;-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Schiava di Roma

Dov'è la Vittoria sogg. "Vittoria"
Che schiava di Roma Iddio la creò
spieg. 1: Compl. ogg. "che", pronome relativo; "la" è un pronome
pleonastico (la mela me la mangio...)
spieg. 2: "ché" (ci vorrebbe l'accento) congiunzione = perché; "la"
compl. ogg.
====
Non potremo metterle insieme e dire che è un bell'esempio di "che"
multifunzionale?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 multifunzionale?
Direi di sì. Mi pare proprio un esempio lampante di che multifunzionale 
(o polivalente che dir si voglia).
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://boinc.berkeley.edu
 
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://boincsimap.org/
 
http://www.gpugrid.net/
 

 multifunzionale?
 Ma, sì! Dopo tutto potrebbe essere un "che" subordinante con valore in 
questo caso causale, come in "sbrigati, che facciamo tardi", o "aspetta, che 
te lo dico".
k

 
http://tinyurl.com/5r48u6k
non darei molto peso all'ortografia di un manoscritto di 170 anni fa: le
convenzioni sono molto cambiate da allora


 multifunzionale?
La moda di sostituire il condizionale col futuro sta dilagando...
Dove "andremmo" a finire?
Bruno

 Non potremo
potremmo


 Dove "andremmo" a finire? 
Se lo saprei diventassi ricco...
-- 
"Being a woman is a terribly difficult task, since it consists
principally in dealing with men."
                -- Joseph Conrad

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: erotismo

Sono privo del manuale di Krafft-Ebing.
Qualcuno mi sa dire come si chiama la perversione (si fa per dire) di
amare, godere con le statue?
Grazie

...


 > >amare, godere con le statue?
Credo che sia un semplice feticismo (beh semplice si fa per dire) non
ricordo se nello "psicopathia sexualis" (se ricordo bene il titolo) venisse
trattato anche questo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il whisky e lo Swatch?

Salve a tutti!
forse ho una spiegazione per le "aberranti" forme "il whisky" e "lo
Swatch".
Sono pronunciate [il'Bwis:ki] e [loz'BwOtS)]. Viene intromesso cosě tra
/l/ e /w/ un breve [B] che rende foneticamente meno "aberranti" le
dizioni.
Nota
B approssimante bilabiale sonoro: come <b> nello spagnolo "Habana" e nel
toscano rustico "Abetone".


C'č anche chi dice "lo suocero".  Sia questo esempio sia quelli
addotti da te, io li spiegherei senza introdurre una [B] bilabiale,
anzi semplicemente sostituendo /w/ con /v/.  Troppo banale per te? 
Wolfgang

 anzi semplicemente sostituendo /w/ con /v/.  Troppo banale per te?
Direi proprio di no. Io non ho mai sentito pronunciare [loz'vOtS)] né
tantomeno [lo'zvO:tS)ero]!
Semmai [il'Vis:ki] e [loz'VOtS)]. Quella [V] è l'approssimante
labiodentale sonora che è
fonema in olandese (/V/) ed è scritta ortograficamente in quella lingua
<w>. Andiamo verso
un nuovo fonema (sia pur straniero) italiano?
Ciao,
Paolo

 Paolo
Che pensi della mia proposta di pubblicare una lista di glifici
IPA-AIP in trascrizione adatta alle comunicazioni di email e news,
cioè in ISO-8859-1?
Ciao, Wolfgang

 wrote:
: > > C'è anche chi dice "lo suocero".
: > Chi?
: Non mi ricordo.  Ma sono sicuro di averlo già sentito.
Una ex-collega di mia mamma di origine astigiana, ad esempio.
Il divertente e` che era una maestra elementare, che naturalmente ai
bambini insegnava a dire "il suocero". Pero` a casa continua a usare
l'altra forma.
ciao, .mau.


Discutere con Paulo senza avere a portata di mano le prove con i
dati bibliografici ecc. è molto difficile.  Ti ringrazio per avermi
aiutato, e sia pure solo con un'osservazione privata.
Ciao, Wolfgang

 cioè in ISO-8859-1?
Sì, penso che sia una buona idea, ma per fare un sistema completo occorre
molto sforzo! Il sistema che adotto io, da linguista dilettante, è il
canIPA, estensione dell'IPA ad opera di Luciano Canepari. Sono moltissimi
glifi, magari un giorno ti mando l'elenco completo dei contoidi e dei
vocoidi in formato GIF. Purtroppo non ho lo scanner!
Ciao,
Paolo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fuga per visita parenti

Qualcuno mi sa spiegare cosa significa quest'espressione?
Dal suo utilizzo
http://www.gazzetta.it/sport-speciali/ciclismo/82giroditalia/radiocorsa/tappa17.html
parrebbe voglia indicare una fuga fatta tanto per fare qualcosa (a 8km
dalla partenza non ha molte possibilità di successo...)
Grazie,
 Ottavio
-- 
Ottavio Rizzo			IRMAR, Campus de Beaulieu
ri...@maths.univ-rennes1.fr
	Université de Rennes 1
Tél 
+33 (0)2 99 28 67 92
	35042 RENNES cedex
Fax 
+33 (0)2 99 28 67 90
	FRANCE

 wrote:
" Qualcuno mi sa spiegare cosa significa quest'espressione?
Si usava un 20-30 anni fa.
In una tappa tranquilla, qualcuno che abitava sul percorso partiva in fuga
solitaria, prendeva un 5-10 minuti di vantaggio, e si fermava a salutare i
parenti.
(non scherzo)
ciao, .mau.

m...@beatles.cselt.it
 (Maurizio Codogno) writes:

Era l'epoca del «ciao mama, sono arrivato uno»? :)
Grazie per la risposta,


 wrote:
" Era l'epoca del «ciao mama, sono arrivato uno»? :)
e del "saluto tutti i miei genitori" :-)
.mau.

m...@beatles.cselt.it
 (Maurizio Codogno) writes:

Ma non č che era colpa di tutti gli strani beveroni che i tapini
dovevano ingurgitarsi?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nisba nix, idem con patate

Sapreste dirmi da dove vengono questi due modi di dire?
Posi

 Sapreste dirmi da dove vengono questi due modi di dire?
"Nisba" e "nix" non sono altro che aberrazioni della parola "no", "nulla"
in altre lingue, usate popolarmente in italiano con intento parodistico.
Qualnto all'espressione "idem con patate", credo derivi da un aneddoto,
che non ricordo bene, ma che raccontava, all'incirca, di un convitto
(convento?) dove si serviva la cena. Il primo invitato fu chiamato a
scegliere il piatto, al che il secondo confermň con un "idem" che desiderava
lo stesso piatto del precedente. E cosě per gli altri fino ad un commensale
che volle specificare "idem cum patatibus" per indicare anche il contorno.
--
Er Roscio.

    che volle specificare "idem cum patatibus" per indicare anche il contorno.
Volendo restare al latino (maccheronico), al massimo sarebbe "cum
patatis" (ma la patata non era conosciuta nell'Urbe fino alla scoperta
dell'America). A me risulta che si trattasse del menu (ù?) di un
ristorante, dove i secondi erano elencati insieme con i contorni:
cotoletta alla milanese... euro 2,55
id. con insalata....... euro   2.90
id. con bietole........  euro 3.00
id. con carciofi....... euro 3.15
id...
--
«Il contrario della violenza NON è la debolezza, è il pensiero» 
(Étienne Beaulieu, scrittore)

 wrote in message
news:9uh37h$8l46n$1...@ID-28104.news.dfncis.de...


 patatis"
Nell'aneddoto che ricordavo io, diceva proprio "cum patatibus";
evidentemente si trattava di latinorum maccheronicum... :-)))
(eppoi, i monaci hanno continuato a parlare latino anche
ben oltre la scoperta dell'America...)
--
Er Roscio.

 id...
Di recente, il proprietario ha deciso che si potevano ordinare anche i
contorni da soli e ha dunque aggiunto:
Nisba con insalata....... euro 0,35
Nisba con bietole........ euro 0,45
Nisba con carciofi....... euro 0,60
Ciao.
Marco :-)
P.S.: Certo che 'sto ristorante avrà pure il menù scritto strano ma
conviene: una cotoletta alla milanese con carciofi a 6100 lire è un
bel risparmiare.

 ---
Anche 'Nisba', per il mio dizionario,
deriva dal tedesco 'nichts'.
Saluti,
Stefano.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: chi è la speciaria?

qui
 
http://www.ibs.it/code/9788872350126/gramegna-luigi/speciaria-sant-eusebio.html
 
 
 
grazie 
 
 

On 11/12/2013 21:10, nuccio wrote:> qui
 >
 > 
http://www.ibs.it/code/9788872350126/gramegna-luigi/speciaria-sant-eusebio.html
 
 >
 >
 > grazie
 >
 >
 
 
ho l'impressione che fosse una specie di farmacista, ma non ho trovato 
il termine sui dizionari che ho in casa (Treccani e Devoto-Oli). Ricordo 
che un mio antenato risultava speciario o speziario sul certificato di 
morte ed era farmacista (almeno nel ricordo di mia nonna). Siccome sia 
il Gramegna sia il mio trisnonno erano piemontesi potrebbe essere un 
termine locale?!
 
Ma c'� ancora qualcuno che legge Gramegna? Peccato che la Speciaria di 
Sant'Eusebio non sia fra quelli che ho ereditato se no avrei saputo 
risponderti meglio!

 trisnonno erano piemontesi potrebbe essere un termine locale?!
 
 
Speziaria era usato anche qui nell'estremo Nordest per indicare
la bottega delle spezie e anche dei farmaci.
 
A Udine c'era un locale (osteria) chiamato "Speziaria pei sani".
 
 
-- 
In an East African newspaper:
"A new swimming pool is rapidly taking shape since the
contractors have thrown in the bulk of their workers."
 

 A Udine c'era un locale (osteria) chiamato "Speziaria pei sani".
 
 Infatti, la "speciaria" ï¿œ la farmacia.
 
 Non so se viene dal francese "specierï¿œe" (pl.), spezierï¿œe.
 
 k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: analisi computerizzata (per darko e interessati)

Caro Darko,
immagino tu sappia che l'impresa nella quale ti stai cimentando ha messo in
crisi un sacco di gente con ottime competenze informatiche e linguistiche.
Non voglio dubitare delle tue qualità - anche perché già il semplice fatto
di provarci mi pare encomiabile - ma sarei veramente curioso di capire fin
dove sei arrivato. Pertanto vorrei provare a sottoporti una frase complessa,
chiedendoti di spiegarmi come verrebbe elaborata dal programma che stai
scrivendo. Non ti chiedo di entrare nei dettagli del linguaggio di
programmazione, anche perché non è il ng giusto per farlo: mi basta un
diagramma di flusso.
La frase che ti propongo è questa:
mi pare impossibile che il tuo programma sappia analizzare
una frase complessa al pari di un essere umano
A presto e grazie per gli interessanti spunti.
D. 

  Questa è sadica! ;-))
Non sono cattivo, è che devo fare pratica per superare il test di
ammissione alla BIA (Bastards Inside Association) :-)
-- 
Ciao,
D.

  Coraaaaggio! ;-))
Dici che posso farcela? ;-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Una schoperta stupefaciente

  che'l troj just i no podevi pě cjatŕ.
Bello, ma non fa per me!
Eppure mi č stato utile per un riferimento al mio messaggio, quello appena 
precedente il tuo.
Premetto che noi usiamo prevalentemente la pronuncia sdrucciola.
"Lasů ta la bičl'Italia a lč un lac,
 ai pič dal'Alp ca sjera l'Alemagna,
 insima di Tiral, e ca la'n non Benac."
Ciao.
Sergio. 
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 Perché si dovrebbe dire Bènaco?
Così sento spesso dire, oggi ero a Salò e ho domandato a qualcuno.
E nello stesso modo mi era stato insegnato a sQuola, a Roma.
Continuo l'argomento nel filone che avevo iniziato: la confusione che ho 
fatto a mischiarli mi sembra abbastanza.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ascoltare la radio in italiano

boungiorno a tutti,
sono francese e vorrei ascoltare della radio in italiano, ma
purtroppo, no trovo quelle che cerco: Mi piacerebbe trovare una radio
che si assomiglierebbe a BBC Radio 4 per i canali inglesi o France
Inter per quelli francesi.
Ho provato ascoltare radio rai  ma cerco una radio che non pala
solamente di politica o con programmi umoristici.. ma un puo di tutto.
Mi potete dare dei consigli ?
++

 Mi potete dare dei consigli ?
Prova a dare un occhio, anzi un orecchio, ai podcast RAI.
http://www.rai.tv/dl/RaiTV/cerca_podcast.html

 Attenzione! :-)
Se ascolta le radio italiane, errori del genere continuer� a farne
(e anche di peggiori) :-)
Roger 

 
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/V/via_1.shtml
Direi la 7.
Forse � pi� chiara la 9 di:
http://old.demauroparavia.it/127283
E.D. 

   e favole via
Conosci le fiabe di Elio e le Storie Tese?
Gli abiti nuovi del Granduca
http://www.youtube.com/watch?v=qRkEuK1uin0
Biancaneve
http://www.youtube.com/watch?v=BCB9Dhi1cMY
Pollanilich
http://www.youtube.com/watch?v=RnmEyN91d7s
Cenerentola
http://www.youtube.com/watch?v=xOlask3fqjE
Heidi
http://www.youtube.com/watch?v=r33zDcQMGPk
Il gatto con gli stivali
http://www.youtube.com/watch?v=ghQwMSCvlfc
Stamberga
http://www.youtube.com/watch?v=JzPk5YHEl-Y
Dino
http://www.youtube.com/watch?v=orAinjbTkD4
Il taglialegna
http://www.youtube.com/watch?v=d-ule_eE-mw

 Mi potete dare dei consigli ?
Non e' meglio la TV della radio?
http://www.caratv.net/
Imparare una lingua straniera e' una delle cose piu' divertenti che mi
sia mai capitato di fare, ti faccio i miei auguri!
-- 
Take care now, bye bye then,
Kosh     : If you go to Z'ha'dum, you will die.
Sheridan : Then I die. But I will not go down easily, and I will not go
down alone.


"BBC Radio 4 is a domestic UK radio station that broadcasts a wide variety 
of spoken-word programmes, including news, drama, comedy, science and 
history. "
potresti sentire Radio 3 Rai: 
http://it.wikipedia.org/wiki/Rai_Radio_3
 
http://www.radio.rai.it/radio3/index.htm
 (home-page)
http://www.radio.rai.it/player/player.cfm?Q_CANALE=3
 (per ascoltare)
oppure Radio 24: 
http://it.wikipedia.org/wiki/Radio_24
http://www.radio24.ilsole24ore.com/listapodcast.php
 (home - page)
http://www.radio24.ilsole24ore.com/listapodcast.php
 (podcast)
Se hai il satellite, puoi sentirle anche su Hot Bird 13� Est

 ha scritto nel messaggio 
news:h8tt70$p9b$1...@news.task.gda.pl...

Qui puoi ascoltare interi libri in lingua italiana: 
http://www.radio.rai.it/radio3/terzo_anello/alta_voce/archivio_2009/eventi/2009_09_01_lisoladiarturo/index.cfm
 

nicolas, 11:06, giovedì 17 settembre 2009:

Prova con la radio svizzera.
(Oppure con la radio vaticana?)
-- 
+¿+
 ----

 ha scritto nel messaggio 
news:4ab2ae8f$0$1102$4faf...@reader2.news.tin.it...

Radio svizzera italiana (RSI rete 2) 
http://www-direct.rsi.ch/live/player-rete2.cfm
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sineciosi

Ma prima di Fortini a proposito di Pasolini, c'č stato qualcun altro che ne 
ha parlato?
Oppure č un "neologismo" retorico nato per definire una certa caratteristica 
(forse solo pasoliniana) che non rientra propriamente nell'ossimoro?Grazie

 (forse solo pasoliniana) che non rientra propriamente nell'ossimoro?Grazie
Uhm...
Il mio vecio Zing. non lo riporta, ma "sineciosi" dev'essere parente di
"sinecismo":
-----------
"nell'antichità greca, riunione di varie comunità o villaggi indipendenti in
un'unica città od organizzazione statale", Garzanti.
-----------
In pratica dovrebbe consistere nell'attribuzione di qualità contrarie allo
stesso oggetto e mi sembra in qualche modo imparentato con l'ossimoro.
Ciao,
"Epimeteo intelligente"
----
"... mi piacerebbe cantar
una canzone intelligente,
che segua un filo logico,
importante...
e che sia piena di bei ragionamenti,
insomma una canzone intelligente,
che spieghi un po' di tutto
e un po' di niente..."
http://www.youtube.com/watch?v=DpvG_0ve36M
(cit. ossimorica)

 "Epimeteo intelligente"
Ciao,
Dott. Roger

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La mafia è più potente... (congiuntivo e indicativo)

Quale delle due frasi seguenti è più corretta?
"La mafia è più potente di quanto comunemente si crede".
"La mafia è più potente di quanto comunemente si creda".

 "La mafia è più potente di quanto comunemente si creda".
  Sono corrette entrambe. Io preferisco la seconda.
  k


Usa prima se vuoi descrivere realtà, la seconda se vuoi evocare una
ipotesi. Non è una questione di stile, ma di significati.
F.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aibohphobia

http://www.youtube.com/watch?v=Nej4xJe4Tdg
(in inglese)
edi'® 


Notevole: l'ho girata subito a it.hobby.enigmi.
Enzo Franchini 


Carina, certo in italiano i paindromi sono più difficili...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Abbia/avrebbe/avesse

Salve ragazzi, ho un dubbio in merito a questo condizionale
«Se sapessimo che tutte queste cose fossero vere (= se queste cose
fossero vere e se lo sapessimo),
ALLORA
sarebbe molto ragionevole concludere che l'extraterreste ABBIA/AVREBBE/
AVESSE progettato il nostro mondo per renderlo un luogo adatto ad
ospitare altri esseri viventi».
Quale forma verbale occorre adoperare secondo voi? Ringrazio in
anticipo.

 anticipo.
-- 
firma

 AVESSE progettato il nostro mondo
"Avrebbe" se non l'ha ancora fatto (è il futuro visto dal passato).
"Avesse" se l'ha già fatto (è il passato visto dal passato).
Bruno

Bruno Campanini ha scritto:

  Scusa Bruno, ma che c'entra "il passato visto dal passato"? è il 
passato visto dal presente:
"Se sapessimo che queste cose sono vere (presente) sarebbe molto 
ragionevole concludere che l'estraterrestre abbia progettato..."
Per "il passato visto dal passato":
"Se avessimo saputo che queste cose erano vere, sarebbe stato molto 
ragionevole concludere che l'estraterrestre avesse progettato il mondo..."
k

 ragionevole concludere che l'estraterrestre avesse progettato il mondo..."
Sì è questo che intendevo.
L'ho detto in maniera troppo "monca".
Bruno

Grazie a tutti! Riporto sotto un ulteriore esempio per verificare
quello che ho capito:
«Se ben ricordi, in quella circostanza ti sei stupito del fatto di
essere stato eletto. (In quella circostanza) ti ho suggerito che la
cosa più ragionevole che avresti potuto credere è che un benefattore
sconosciuto ABBIA truccato l’estrazione in tuo favore.»
Va bene quell' «ABBIA»?
Grazie ancora!

Leonardo wrote :

Io direi "ERA che un benefattore AVESSE truccato".
E poi, "avresti potuto credere"? non è più appropriato "avresti dovuto 
credere"?
Bruno

 Io direi "ERA che un benefattore AVESSE truccato".
  O "fosse (visto che è tutto molto incerto) che un benefattore avesse 
truccato..."
k

Klaram wrote on 23-11-10 :

Per me "fosse" non ci sta con "ho suggerito":
----------------------------------------------
In quella circostanza ho PENSATO che la cosa più ragionevole che 
avresti potuto credere FOSSE che un benefattore AVESSE..."
In quella circostanza ti ho SUGGERITO che la cosa più ragionevole che 
avresti potuto credere ERA che un benefattore AVESSE..."
----------------------------------------------
Bruno
PS
Cheshirecat:
ma che razza di roba stai scrivendo/traducendo?
Chi mai dovrà poi leggere (e capire) simili contorsioni linguistiche?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: edificante

Quand'è che prende il senso di "virtuoso"? Il mio Cortelazzo-Zoli dice
fine XIV secolo, bibbia volgare. Che significa? E perché nella bibbia
volgare si adopera con questo significato e prima no? Chi me lo
spiega?
Ciao e grazie, Fran.

 ha scritto nel messaggio
news:4938c37e-440a-49dd...@n20g2000hsh.googlegroups.com...

Blablà, perché fai delle domande difficilissime, alle quali forse neanche un
cruscante potrebbe rispondere?
Si tratta di una costruzione morale, indirizzata al bene.
Prova a vedere cosa dice il TLIO, cercando il verbo "edificare" e
l'aggettivo "edificante"
http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/ricindex.html
Ci trovi molti riferimenti bibliografici e letterari.
Ciao,
Epimeteo
---
"... la costruzione del mio amore
mi piace guardarla salire
come un grattacielo di cento piani
o come un girasole..."
(cit. edile)

 ha scritto nel messaggio 
news:4938c37e-440a-49dd...@n20g2000hsh.googlegroups.com...
[...]
C'entrerà qualcosa con la costruzione della "casa del Signore"?
(quella che è dentro ognuno di noi e bla bla bla, intendo) 

 (quella che è dentro ognuno di noi e bla bla bla, intendo)
O di una mente locale? Edificazione della mente locale? Fine del XIV
secolo, bibbia volgare.
n

 l'aggettivo "edificante"
http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/ricindex.html
Bello questo TLIO, grazie. In ogni modo il senso morale di
"edificante" pare molto più antico del XIV secolo.
n

 (quella che è dentro ognuno di noi
Anche dentro di me? E perché costui non mi paga l'ICI?
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 -- 
Mi dicono sia un vizio comune a lui ed alla sua cricca.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Per favore. Era: Re: [Fuori Tema] Questa è bella

 Per favore: non mettete accenti nei titoli.
Acc... m'ero scordato...
P.