Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: malcavato

Che vuol dire "un tipo malcavato"?
grazie

 Che vuol dire "un tipo malcavato"?
         Mai letto o sentito, mi fa pensare a...." tirato su
male".....    ciao!

Mai sentito.
a sud "male 'ncavatu" significa cattivo, "scolpito male".
Cattivo sia nel senso morale che estetico.
Tipico: "Picculu e male ncavatu"
-- 
Time is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor.
Truth is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor. 
You don't need anything else.
(El-Hajj Malik El-Shabazz AKA Malcolm X)

 Che vuol dire "un tipo malcavato"?
Che sulla tastiera la V e la G sono vicine?
edi'® 

 Che vuol dire "un tipo malcavato"?
Non lo so, però a orecchio lo trovo un termine simpatico.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Non lo so, però a orecchio lo trovo un termine simpatico.
       Tipo...." Ti cavo gli occhi?"   :-))

 Tipico: "Picculu e male ncavatu"
       E per par conditio...." Grossu e cazzuni"!!

        Tipo...." Ti cavo gli occhi?"   :-))
No, mi fa pensare più a 
"estratto male, all'atto della nascita".


 "estratto male, all'atto della nascita".
«Perché sei piccolo, corto, scopato in economia».
(Dean Martin a Sammy Davis Jr in Cannonball)
PS La battuta originale era meno divertente:
Fenderbaum: Why'd he call me Shorty?
Jamie Blake: 'Cause you're small. Small. S - M - all.

 > "estratto male, all'atto della nascita".
         In questo caso sarebbe ..."malscritto"!!  :-)

 "estratto dell'atto di nascita".
Eh, la vita č come un terno a lotto: Napoli primo estratto, Napoli secondo
estratto, Napoli terzo estratto...
Alla fine perdiamo tutti.
Ciao,
Epimeteo
---
"... ho giocato tre numeri al lotto,
venticinque, sessanta e trentotto,
li ho giocati convinto perché
li ho sognati tutti e tre..."
(cit. aleatoria)

 Tipico: "Picculu e male ncavatu"
Padre, a proposito di "cavare", sembra che nel sud siano abbastanza diffuse
le paste alimentari, a forma di gnocchetti, chiamate "cavati" e "cavatelli".
La differenza è solo nelle dimensioni?
C'è un modo calabrese particolare di cucinarli e di condirli?
Mi nutra spiritualmente.
Epimeteo
---
"... ora che fai, cerchi una scusa,
se vuoi andare vai.
Tanto di me non ti devi preoccupare
me la saprò cavare.
Stasera scriverò una canzone..."
(cit. incavolata)

C'è un modo calabrese particolare di cucinarli e di condirli?
Con molto pipareddhu


 Con molto pipareddhu
       Io li preferisco con la..... " nduja" :-)

 Io li preferisco con la..... " nduja" :-)
Signori, ma come parlate?
Qui non siamo su ICLA (it.cultura.linguistica.arabo) e noi non siamo dei
povericlasti...
As-salaam-alaykum,
Al-Epimeth
---
"... comme si' bello
a cavallo a stu cammello
c' 'o binocolo a tracolla,
c' 'o turbante e 'o narghilč!
Uč, si' curiuso
mentre scave 'stu pertuso..."
(al-Cit. al-Kairavan)

 Jamie Blake: 'Cause you're small. Small. S - M - all.
Vero. Talvolta capita.
L'esempio è Full Metal Jacket, del quale il regista preferiva la 
versione in italiano all'originale.
Ciao,
Myszka
-- 
la mia mail? è il mio nick ma su fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)

 povericlasti...
       Ah!....Ecco!...Protesti perche' preferisci la mustica? :-)

 ha scritto nel messaggio
news:1193425972.4...@z9g2000hsf.googlegroups.com...


Sě, lo so, sono un mustagogo e non posso negare di avere, in particolari
circostanze esistenziali, dei momenti di musticismo, perň in genere rimango
piů terra terra e mi adatto alla musticanza che trovo a buon mercato.
Mi scuso se ho dato l'impressione di rompere le scatole ai povericlasti.
Ciao,
Epimeteo
---
"... look at me,
I'm as helpless as a kitten up a tree
and I feel like I'm hanging from a cloud,
I can't understand,
I get musty,
just holding your hand..."
(cit. mustica)