Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Erzen Emilio

Contento lui, contenti tutti, ma non capisco che problema c'era a 
"integrarsi" anche chiamandosi "Erzen".
Anyway, "Emilio" ï¿œ almeno l'equivalente albanese di Erzen o c'entra nulla?
 
 
Tar, ok a cambio nome per integrazione
Per Tribunale Lombardia, albanese Erzen potrï¿œ chiamarsi Emilio
 
(ANSA) - MILANO, 27 DIC - A un immigrato "che ha giï¿œ conseguito la 
cittadinanza italiana" deve essere data la possibilitï¿œ di cambiare il 
suo nome per assumerne uno italiano quando la scelta ï¿œ dettata dalla 
"volontï¿œ di una ancora maggiore integrazione non soltanto nell'ambiente 
di lavoro o nei rapporti interpersonali, ma nella stessa collettivitï¿œ 
nazionale". Cosï¿œ il Tar della Lombardia ha accolto il ricorso di un uomo 
di origine albanese e cittadino italiano di poter "mutare" il suo nome 
da Erzen in Emilio.

 "integrarsi" anche chiamandosi "Erzen".
 
ma ormai non ha piu' senso usare nomi italiani nel
2013... tantissimi genitori italiani chiamano i
propri figli con bellissimi nomi inglesi.
nell'ultimo anno il nome Michael, per esempio,
ha superato Michele tra i nuovi nati italiani.
Per fortuna.
 
Sarebbe una buona norma obbligare i genitori
a usare solo nomi inglesi per i bambini, non trovi?
 
Se vogliamo fare l'Europa unita, dobbiamo partire
anche da queste piccole cose.

edevils:
 
 > Contento lui, contenti tutti, ma non capisco che problema c'era a
 > "integrarsi" anche chiamandosi "Erzen".
 
Copincollo la spiegazione...
Quando passava dal confine, in dogana non credevano che lui fosse italiano. 
Colpa di quel nome, di origini albanesi.
Ma ora Erzen Muca, comasco, ha avuto l’ok dal Tar della Lombardia e sui 
documenti apparirà il suo nuovo nome, tutto italiano: Emilio.
Un regalo di Natale, per l’uomo, che negli anni aveva dovuto subire notevoli 
problemi a causa del suo nome.
Come si legge nella sentenza del tribunale amministrativo regionale della 
Lombardia, Erzen Muca, di origine albanese, ma allo stato cittadino italiano a 
seguito di matrimonio contratto nel 2003 con una comasca, aveva chiesto al 
Prefetto di Como di poter mutare il suo nome in quello di Emilio, con il quale 
è ormai chiamato da anni. La richiesta era fondata dal fatto che, lavorando in 
Svizzera, era fermato di frequente dalle forze dell’ordine, che non credevano 
verosimile il fatto che fosse un cittadino italiano a tutti gli effetti, anche 
a causa del suo nome.


Sarebbe cosa saggia se ai futuri nati potessero essere imposti solamente
nomi inglesi, per legge.

 Per Tribunale Lombardia, albanese Erzen potrï¿œ chiamarsi Emilio
 
 
In Francia numerosi "beurs" si cambiano il nome arabo con uno
piï¿œ "aborigeno" per non essere discriminati.
 
 
-- 
"N'ï¿œcoutant que son courage qui ne lui disait rien, il se garda
bien d'intervenir."
                -- Jules Renard 
 

 "Emilio" è almeno l'equivalente albanese di Erzen o c'entra nulla?
 
Non conosco l'albanese, ma sospetto che Erzen significhi Arsenio
che infatti in ungherese è Arzén (e viene dal greco Αρσενιος).
 
Ma non poteva mettersi quel nome, sennò l'avrebbero preso comunque
(e anzi di più) per ladro, dato il precedente famoso di Arsène Lupin.
 
Bye,
 
   *GB*

*GB*, 02:31, sabato 28 dicembre 2013:

Avrebbe potuto scegliere Eugenio.
 
 
-- 
"I like quoting Einstein. Know why? Because nobody dares
contradict you."
                -- Studs Terkel
 

 Avrebbe potuto scegliere Eugenio.
 
Buona idea, ma esposta in ritardo. Non gli cambieranno il nome
una seconda volta.
 
Bye,
 
   *GB*

*GB*, 23:42, sabato 28 dicembre 2013:

"L'importanza di chiamarsi Ernesto"
 
 
-- 
"Una gallina è solo il modo usato da un uovo per produrre un
altro uovo."
                -- Samuel Butler 
 

 "L'importanza di chiamarsi Ernesto"
 
Giusto! Ernesto è ancora più simile a Erzen.
 
Bye,
 
   *GB*