Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [insegnamento] Italiano per anglofoni

Ciao a tutti,
vorrei dare un'occhiata a qualche metodo per insegnare l'italiano agli
anglofoni (in particolare agli irlandesi, visto che vivo a Dublino), e
mi chiedevo se voi conoscete qualche metodo valido da seguire, per
prepararsi sui problemi tipici degli anglofoni.
Pensavo di mettere un annuncio per ripetizioni private, magari a
prezzi modici (tipo €10 all'ora), per vedere se risulto credibile come
insegnante di italiano.
Ciao,
Andrea

 insegnante di italiano.
      10 cosa euro o sterline ? Comunque anche 10 sterline sono poche,
    almeno come un idraulico che diamine!!!   felix.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

insegnante di italiano.
Se sei alle prime armi, come mi è sembrato di capire, allora fallo gratis: 
in ogni caso ci faresti una figura migliore.
In caso contrario, se fossi un potenziale allievo, ti catalogherei di basso 
livello prima ancora di cominciare.
Mai svendersi: piuttosto la fame e l'elemosina per strada.
Ciao
Enzo Franchini 

     almeno come un idraulico che diamine!!!   felix.
Beh! 50 Euro mi sembrerebbero eccessivi: il dottor idraulico col
povero diavolo d'un insegnante? Ma vogliamo scherzare? :-D
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.analitica.com/va/politica/opinion/default.asp

 povero diavolo d'un insegnante? Ma vogliamo scherzare? :-D
     Vabbe' almeno aiuto idraulico, mia figlia ha la laurea da traduttrice,
   esercita la libera professione ma sotto i 30 euro preferisce stare su
   a casa a girare il sugo! :-)  ciao.
    (Sono stato espropriato dell'ufficio a piano terra)


 Il più grande scrittore e poeta del mondo impartisce lezioni d'italiano.
  Ma non eri più grande pittore?
  k

 mentre nell'originale io leggo: _(tipo €10 all'ora)_
Ma no, e' solo che Felix legge via web usando newsland (non sono un 
mago, e' scritto nel messaggio)
Ciao,
Myszka

 allora se lo mettessi tale annuncio, quanto dovrei chiedere?
       Semplice!...10 sterline a testa per gruppi di 4 allevi! :-)  felix.



A questo punto ci sto,
procurami gli allievi, ti riconosco il 25% per ogni lezione


   Ma non eri più grande pittore?
 questo già è stato assodato da tutti.
Iniziai a dipingere perchè non sapevo parlare inglese a livello dello
scrittore che ero e non potevo dialogare circa " La Costellazione del
Lupo Azzurro " Opera Magna del secolo scorso.
Considerazioni: Il tempo passa


 procurami gli allievi, ti riconosco il 25% per ogni lezione
      Mia figlia ha distribuito volntini ed affisso manifesti, ha
cominciato
    cosi' ora ha miniclassi di mocciosi di tre anni, fino a gruppetti di
    60enni in partenza per la crociera! 
     ciaofelix:-)
     P.S. Inglese soprattutto.


 per vedere se risulto credibile come insegnante di italiano.
Invece di lezioni, sarebbe più prudente e onesto proporre della
conversazione in lingua italiana. 
Poi, visto che occorrerà parlare anche di lingua, si potrebbe cominciare
con il guardare un qualche manuale d'italiano stampato in loco. Vi si
tratta sicuramente delle difficoltà che incontrano gli autoctoni che
vogliono parlare italiano. 
Nel caso in cui tutto questo diventasse un'abitudine, o addiritura un
vizio, sarebbe forse utile procurarsi anche una grammatica d'italiano per
italiani, una d'inglese per inglesi, un manuale d'inglese per italiani,
qualche dizionario bilingue e monolingue, ecc. ecc., ma non c'è fretta.
Se proprio dovessi indicare qualche titolo, il primo sarebbe "La lingua
italiana" di Anna e Giulio Lepschy. Se ricordo bene, in origine era una
grammatichetta di italiano per anglofoni che, data la sua qualità, è stata
tradotta in italiano dove è ancora ristampata nei tascabili Bompiani. È un
volumetto economico, di poco più di duecento pagine, che si consulta
facilmente.
Esistono comunque diversi editori specializzati nell'insegnamento
dell'italiano agli stranieri. Ora ne ricordo solo due, Guerra e Bonacci,
che sicuramente [ho verificato] hanno manuali o supplementi di manuali
specifici per anglofoni. Credo però che i testi scritti sul posto siano
più che sufficienti e... più economici.
Coraggio,
Gerle
P.S. 
In linea di principio, è improbabile che all'Istituto italiano di Cultura
di Dublino [11, Fitzwilliam Square - DUBLIN 2 / 
+353 1 6766662
, 6623268]
abbiano qualcosa da proporre... ma potrebbero avere una biblioteca dove
dare un'occhiata, indicare una libreria italiana o altro. Sul Web ho
trovato: [Modern Languages LTD / 39 Westland Row / Dublin, 2].


      P.S. Inglese soprattutto.
P.S. cos'č Pubblica Sicurezza?
Gatti al guinzaglio
Evvabbe! 
Tua figlia č parente del gatto, io con lo zoo non ho tanta dimestichezza
Nuovo indirizzo trasmissione intelligente
-- 
Se avete motivo intelligente da trasmettere e volete ciņ sia dominio
pubblico per migliorare la societą, il mondo, sono lieto di comunicarvi
