Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: domanda su Latino

Se voglio aprire una ditta e chiamarla "Collis Serramenti srl" (intendendo
il latino di "collina" come nome proprio di cosa), posso o c'è qualche
concordanza in latino che andrebbe rispettata?
grassie
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 il latino di "collina" come nome proprio di cosa), posso o c'è qualche
Veramente collina è un nome comune, non proprio.
GraZia

 Veramente collina è un nome comune, non proprio.
NOn nel caso dell'arbitro, sig. Pierluigi
http://calciomalato.blogosfere.it/images/Collina%2002.jpg
-- 
DOCTRINA VIM PROMOVET INSITAM
RECTIQVE CVLTVS PECTORA ROBORANT

 wrote in message 
news:200805271...@mynewsgate.net...

Collina = nome proprio di persona
collina = nome comune di cosa
Collina (SpA) = nome proprio di cosa
Collina = nome proprio di cavalla
(Villa) Collina = ancora nome proprio di cosa
etc.
Bruno
PS
I latinisti tacciono per esser stati interdetti. 

 Collina = nome proprio di cavalla
Pure di pinguina, volendo
-- 
Se l'Italia si sposta ancora un po' a destra, finiremo in Jugoslavia
(Veneti e Lombardi saranno croati e noi giů a fare i servi)

 concordanza in latino che andrebbe rispettata?
Ehm... ho l'impressione che pochi comprenderanno che si tratta di un nome
latino e che la maggior parte delle persone lo prenderanno per inglese,
anzi, peggio, per un refuso di "Collins"...
A parte questo, se prendiamo "Collis" per un nome proprio (nominativo),
"serramenti" potrebbe essere visto come un'apposizione di "Collis" ("i
serramenti Collis") e in questo caso la sua posizione è corretta.
La posizione non cambia se "Collis" è visto invece come genitivo ("i
serramenti del colle" o "i serramenti del Colle").
Certo la parola "serramenti" non è molto latina e al suo posto dovresti
mettere "Claustra" o "Clausurae", ma in questo caso i tuoi potenziali
clienti, se non sono dei latinisti, potrebbero equivocare sulla natura del
tuo business e i tuoi affari potrebbero risentirne in peggio o, chissà,
magari in meglio... :-))
Ciao,
Epimeteo
---
"... è na passione,
cchiù forte 'e 'na catena,
ca mme turmenta ll'anema
e nun mme fa campá..."
(cit. ferrea)

 concordanza in latino che andrebbe rispettata?
  Perché la chiami "collis"?
  Se non hai altre ragioni, perché non la chiami IANUA, porta?
  Oppure, CLAUSTRA, serramenti,
o CLAUDENDA, significa "da chiudere", ma da lě č venuta la nostra 
cioenda = siepe. :-)
(CATARACTA, serranda, TRANSENNA, piů o meno = persiana, SPECULARIA, 
vetrata, non sono molto belli e sono ambigui)
k

 magari in meglio... :-))
  Non avevo ancora visto il tuo messaggio.
  Avevo pensato che Ciacio potrebbe chiamarsi Collina o Colle o 
qualcos'altro attinente a collis.
Clausurae Serramenti, direi proprio che andrebbe evitato! :-))
k

 Friulano clòstri
Italiano chiostro, dove si rinchiudono le suorine.
-- 
Perché i poeti aprono sempre la loro finestra
anche se noi diciamo che è una finestra sbagliata
(Claudio Lolli "Ho visto anche degli zingari felici")

 E provare con il greco?
Mah...
In greco antico "porta" si dice "thyra" e un nome del tipo "Thyra
serrature", "Tira serrature" o, peggio, "Tiro serrature" mi sembrerebbe un
po' ambiguo e forse anche minaccioso...
Ciao,
Epimeteo
---
"... butta la chiave, butta la chiave...
Cara piccina, lasciami entrare,
butta la chiave del porton...
Mamma che freddo, freddo da cani,
fammi salire, non si può stare
tutta la notte sul porton..."
(cit. di apertura)

 serramenti del colle" o "i serramenti del Colle").
Grazie, esaustivo e ironico come tuo solito :-)


Ciacio ha scritto:
Puoi anche buttarla sull'arabo, potrebbe aprire la porta (ops) a un 
nuovo mercato: Djebel al-serramenti, o Serramenti al-Djebel
-- 
Perché i poeti aprono sempre la loro finestra
anche se noi diciamo che č una finestra sbagliata
