Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Teresa Fattorini

Quiz in tv, l'avete visto?
Domanda: "Titolo della poesia di Leopardi dedicata a Teresa Fattorini"
Risposta: "La Vispa Teresa"
Ed era un giovane laureato...


LOL
Da incorniciare!
Non sapeva che La Vispa Teresa e di D'Annunzio :-)
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 Non sapeva che La Vispa Teresa e di D'Annunzio :-)
 
 La domanda non era una facilissima e ha detto la prima cosa che gli è 
venuta in mente.  :)
 
 k


Sì, vabbè! Che non fosse facile siamo d'accordo.
Anch'io non avrei saputo ripondere.
Però non avrei mai risposto "La Vispa Teresa" :-)


 Non sapeva che La Vispa Teresa e di D'Annunzio :-)
 
Oh! figuriamoci se la cultura di un giovane laureato
che non abbia fatto studi letterari debba misurarsi
sul ricordare o meno che Teresa Fattorini è stata
l'ispiratrice...
 
Comunque se vuoi incorniciare la circostanza aggiungi
anche "e di D'Annunzio", dove "e" è voce del verbo
essere e "D'Annunzio" dovrebbe essere "d'Annunzio",
quest'ultima essendo la forma con cui il Vate fu
iscritto all'anagrafe e la forma con cui lo stesso
si firmava.
 
Bruno

 Perň non avrei mai risposto "La Vispa Teresa" :-)
 
la domanda era cosě scema che forse anch'io avrei risposto la Vispa
Teresa
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 Teresa
 
Io avrei risposto "A Silvia" non sapendo, ma immaginando,
che la Teresa quella avesse ispirato.
Ma poi se uno né sa né s'immagina... cosa c'è di strano
nel collegare "Teresa Fattorini" con la "Vispa Teresa"?
 
Bruno

 Teresa
 
Non ti chiedo perché la giudichi una domanda scema perché tanto so che
non rispondi :-)


 non rispondi :-)
 
Generazioni di studenti sono usciti dalla scuola convinti che Leopardi
fosse "pessimista" perché era gobbo, e che abbia scritto A Silvia perché
era innamorato della figlia del cocchiere
 
io ho sempre conbattuto queste fole, ma con grandissima fatica
 
a questo punto a me va bene che Teresa Fattorini fosse la fidanzata del
Prode Anselmo, e che i due andassero a baciarsi sotto la pioggerellina
di marzo



Se hanno voluto la scuola italiana così, questi i risultati.
 
 

 Domanda: "Titolo della poesia di Leopardi dedicata a Teresa Fattorini"
 
A me 'sta storia del "rimembri ancor" non mi ha mai convinto.
 
Il leopardi in privato era un pochino cochon!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 Non sapeva che La Vispa Teresa e di D'Annunzio :-)
 
A quanto leggo da WIKI l'autore è Luigi Sailer (1825-1885). Chi era costui?
Ps. La filastrocca è deliziosa, molto poco leopardiana e/o dannunziana, cmq molto fanciullesca(quando c'erano i fanciulli...), forse un poco pascoliana...?


con l'indicazione che Trilussa l'ha scritta nel 1917, quando
il buon Sailer era morto da 32 anni.
 
In ogni caso siamo tutti d'accordo che non l'ha scritta
Leopardi. ;-)


...e nemmeno d'Annunzio...

 il buon Sailer era morto da 32 anni.
 
Cito dalla pagina che hai indicato:
 
«La vispa Teresa, scritta nel 1917 da Trilussa, è l'ideale continuazione
dell'omonima poesia di Luigi Sailer, della cui protagonista prende,
appunto, il titolo.»
 
-- 
Sanity is not statistical
 


A Silvia, lo sanno tutti.
 
"Silvia, rimembri ancor quando,
andando a fare la spesa,
incontrasti la vispa Teresa
che nel mezzo del cammin di nostra vita
offrì al pio bove una margherita?"
 
--bb

 si firmava.
 
Mi dissero una volta che la maiuscola serviva a distinguere i veri 
nobili dai nuovi arricchiti che volevano fregiarsi del medesimo appellativo.
 
Quindi non era una scelta scrivere "De Paperoni" oppure "de Paperoni".
 

 
Anzi, per compòetezza, la scrittura "nobilmente corretta" era:
de' Paperoni
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 de' Paperoni
 
Sottotitolo:
 
"il rin-coglioni-mento delle 10 e 14 di mattina" ;-D