Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: In volume/i di

Voi utilizzeresti il plurare nel senso di quantità rispetto a un
fenomeno? Per esempio "si attesta, in volume/i di mammiferi,
vegetali..." Io preferei il plurale, ma non trovo un riscontro nel
dizionario.

 Voi utilizzeresti il plurare 
Certo: io pluro, tu pluri, egli plura...

 Certo: io pluro, tu pluri, egli plura...
Attenta, se continui prenderai la plurite
E pluribus unum
-- 
Senza conservatori e senza rivoluzionari, l'Italia è diventata la patria 
naturale del costume demagogico.
(P. Gobetti)

 dizionario.
La frase riportata è un po' poco chiara per poterti rispondere
con certezza.
Sarebbe bene che riportassi qualcosa in più, anche se, a occhio
e croce, ci vedrei meglio il singolare.
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec) 

 E pluribus unum
Padre, penso che l'osservazione lamentosa di Lilith si riferisse in realtà
al verbo latino "plorare" (gridare, piangere, lamentarsi, gemere), da cui
deriva il verbo francese "pleurer" e i verbi italiani "implorare" e
"deplorare" (il dizionario italiano riporta anche il verbo "plorare", ma io
non l'ho mai sentito né letto da nessuna parte).
Certo Baubau ci sarà rimasto male e a quest'ora si starà già lamentando, ma
anche se nessuno vieta al sostantivo "volume" (nel senso di "quantità") di
avere il suo plurale, quando si usa l'espressione avverbiale "in volume"
(spesso associata a "in valore") non c'è un vero motivo per declinarla al
plurale.
Imploro la Sua benedizione.
Epimeteo
---
"... pump up the volume,
pump up the volume,
brothers and sisters,
pump up the volume,
we're gonna need you..."
(cit. voluminosa)

 al verbo latino "plorare" (gridare, piangere, lamentarsi, gemere)
Chissà perché, con deplorare e imploorare, mi viene in mente esplorare. 
Che gli esploratori siano tutti brontoloni?


Grazie mille per le risposte.

 scrive...

La frase è così spaventosa (oltre che oscura), che anche il singolare
mi sembra fuori luogo. :-)
Ciao.
Gian Carlo

 non l'ho mai sentito né letto da nessuna parte).
  L'hanno usato Jacopone, Boccaccio, Tasso, il Giusti, e chissà quanti 
altri.
  k

 Che gli esploratori siano tutti brontoloni?
Peggio, Padre.
Su "esplorare" Zingarelli non si pronuncia e parla di "etimologia incerta",
mentre Pianigiani non ci pensa due volte e attribuisce a entrambi i verbi la
radice indoeuropea "plu" (scorrere, come nel latino "pluere", piovere), che
si trasforma in lacrimazioni per chi implora e deplora o in scorribande,
magari sotto la pioggia, per chi esplora.
Anche l'Online Etymology Dictionary gli dà ragione.
Forse la spiegazione non è corretta, ma mi sembra geniale, come la Sua
intuizione... :-))
La imploro di assolvermi.
Epimeteo
---
"... cos'è che trema
sul tuo visino,
è pioggia o pianto?
Dimmi cos'è...
Vorrei trovare
parole nuove,
ma piove, piove
sul nostro amor..."
(cit. pluviale)

 altri.
Una folla!
In effetti avevo letto su Zingarelli i versi del Tasso
-----------------------
Lei nel partir, lei nel tornar del sole
chiama con voce stanca, e prega e plora,
come usignuol cui 'l villan duro invole
dal nido i figli non pennuti ancora,
che in miserabil canto afflitte e sole
piange le notti, e n'empie i boschi e l'òra.
(Gerusalemme liberata, XII, 721)
-----------------------
e avevo colpevolmente dimenticato il Sommo (ehm... lo confesso, forse in
quei giorni ero stato già interrogato e quindi avevo evitato di studiare
questi versi, ma non solo questi...), quando, nel XX Canto del Paradiso,
liricamente declama
-----------------------
E quel che vedi ne l'arco declivo,
Guiglielmo fu, cui quella terra plora
che piagne Carlo e Federigo vivo:
ora conosce come s'innamora
lo ciel del giusto rege, e al sembiante
del suo fulgore il fa vedere ancora.
(Paradiso, XX, 61-66)
-----------------------
e dunque ritiro la mia deplorevole affermazione... :°-((
Ciao, bentornata.
Epimeteo
---
"... io lo so che non sono solo,
anche quando sono solo
e rido e piango
e mi fondo con il cielo e con il fango..."
(cit. piagnucolosa)