Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Orribile dictu: Escort

Ma da dove spunta questa parola?
Leggo sul Merriam-Webster:
escort
Etymology: Middle French escorte, from Italian scorta, from scorgere
to guide, from Vulgar Latin *excorrigere, from Latin ex- + corrigere
to make straight, correct — more at correct
Date: 1579
1 a (1) : a person or group of persons accompanying another to give
protection or as a courtesy
    (2) : the man who goes on a date with a woman
  b : a protective screen of warships or fighter planes or a single
ship or plane used to fend off enemy attack from one or more
vulnerable craft
2 : accompaniment by a person or an armed protector (as a ship)
Non colgo il passaggio a prostituta. Sapete quando e come avviene?
E poi, che strano fenomeno! Una parola spunta improvvisamente (io non
l'avevo mai sentita) e da un giorno all'altro diventa di moda e tutti
la usano.
In giro sento dire:
"quella è una escort"
"non fare la escort"
e frasi simili.
Credo che sui giornali dell'ultima settimana sia la parola più
ricorrente - speriamo non li usino per un Corpus ;-)
Ma i vecchi prostituta, squillo, donnina allegra, etc., non andavano
più bene?
Curlus

pi� bene?
Certo. Anche puttaniere al posto di utilizzatore finale. 
Ma vuoi mettere?
Gian Carlo

e frasi simili.
Pensa quanto velocemente si ï¿½ diffusa la parola "badante"... 

 Curlus
Roger 

 LOL, esatto. Non mi sembrava tanto difficile :-)))))
Si, OK, ma io intendevo chiedere se è usata dai parlanti inglesi e da
quanto (è un uso antico, recente, nasce da un episodio specifico,
etc..).
Ho avuto occasione di parlare spesso con anglo-americani, ma è un
termne che non ho mai sentito usare.
Ho chiesto a una madre-lingua che vive in Italia, e anche lei non
l'aveva mai sentito prima.
Anche in un vocabolarietto di parole gergali non lo trovo.
Mi sembra una parola spuntata all'improvviso dal nulla, quasi come
inventata dai giornali italiani (nell'accezione di prostituta). Questo
il motivo della mia curiosità.
Curlus

Curlus

 Ma vuoi mettere?
Anche perchï¿œ l'utilizzatore finale puï¿œ sempre dire di non aver mai 
pagato una donna (pagata dagli utilizzatori iniziali, presumo...)
GraZia

 inserita il 18 febbraio 2004:
Bene, esiste.
Grazie per il link che non conoscevo.
Per lo slang ho solo un dizionarietto di autore ignoto che non vale i
pochi soldi che ho pagato :-(
Curlus
PS: da dove viene il nick femminile? Da 'a maggica Roma?

PS: da dove viene il nick femminile? Da 'a maggica Roma?
No. Dalle lettere iniziali del mio cognome e del mio doppio nome. Io
per� considero maschile il mio nick, come Andrea, Luca...
Ciao.
Gian Carlo

 Etymology: Middle French escorte, from Italian scorta, from scorgere
[...]
1976, in arrivo all'aeroporto di Honk Kong mi venne offerta
una Escort.
In albergo (Hilton) depliant con foto (sul banco della reception
e in camera) e ruffiani autorizzati offrivano Escort con o senza
autovettura indicandone tariffa oraria a prezzi modici.
Le prestazioni accessorie venivano negoziate in corso d'opera
e il prezzo aumentava sensibilmente.
Credo che in Giappone col termine geisha si indichi
analoga fattispecie.
Bruno
 

 Credo che in Giappone col termine geisha...
Perch� qui non Geisha?

Oh ma  come siete maliziosi!
In fondo le escort si limitano a e-scortare.
Ovvero sono accompagnatrici, che accompagnano.
Né più né meno che le passeggiatrici, le quali passeggiano. ;-)

N� pi� n� meno che le passeggiatrici, le quali passeggiano. ;-)
... o le meretrici (da "mereo", meritare) le quali, per l'opera meritoria
che svolgono, si "meritano" un guadagno e un riconoscimento
politico-sociale.
Ciao.
Epimeteo
---
"... quindi, normalmente, sono uscito dopo una settimana
non era tanto freddo, e normalmente ho incontrato una puttana.
A parte il vestito, i capelli, la pelliccia e lo stivale,
aveva dei problemi anche seri, e non ragionava male.
Non so se hai presente una puttana ottimista e di sinistra:
non abbiamo fatto niente,
ma son rimasto solo, solo come un deficiente..."
http://www.youtube.com/watch?v=jSQ_ovNRIec
http://www.youtube.com/watch?v=3v8yv45JZS0
(cit. prostituzionale)

 Bruno
Roger 

 Luca...
... Mazinga, Godzilla...
-- 
+¿+
 ----

 ... Mazinga, Godzilla...
... Kamasutra...
Epìupò
---
"... Luca era gay
e adesso sta con lei...
Luca parla con il cuore in mano,
Luca dice sono un altro uomo..."
http://www.youtube.com/watch?v=iRX32u3qANM
(cit. virile)


Le peripatetiche naturalmente leggono la "Metafisica" di Aristotele mentre 
battono... 

 battono...
...tranne quelle molto colte e professionali, che leggono e praticano la
"Patafisica" di Jarry:
http://it.wikipedia.org/wiki/Patafisica
Ciao.
Ep�up�
---
"...bambina piccolina, patatina,
col naso piccolino, patatino,
in un mattino limpido,
coi galli che cantavano
e fiori che sbocciavano,
sei nata tu.
Patat�, patat�,
patatina come te..."
http://www.youtube.com/watch?v=_EWrmuJG6wA
(cit. patamelodica)

 però considero maschile il mio nick, come Andrea, Luca...
Un aneddoto peculiare di magica, è che quando mi capita di citare il
suo cognome (quello corrispondente alla sillaba "ma") costui si adira
moltissimo tirando in ballo l'educazione e il rispetto, come se il suo
cognome (abbondantemente utilizzato come firma in passato) fosse
diventato una parola tabù o un dato sensibile la cui divulgazione
arreca grave danno.

Un aneddoto peculiare di magica
Si dice "aneddoto su magica".
P.S. Ho riportato IT il filone, che con ICLI c'entrava come i cavoli a
merenda.
Gian Carlo

 Si dice "aneddoto su magica".
Si deve dire "su" se con magica si intende una persona.
Si deve dire "di" se con magica si intende l'autore dell'aneddoto.
Si deve dire "di" se con magica si intende l'oggetto dell'aneddoto.
E questo era il caso che intendevo.
L'aneddoto riguarda il nome "magica" quindi si usa la preposizione
"di" come l'aneddoto di Roma.
Vedo che non perdi occasione per farmi le pulci con inutili
precisazioni.

precisazioni.
Devo dedurne che il messaggio che ha dato il via a queso filone
contiene precisazioni utili.
Eh s�, � proprio vero: se ne imparano sempre di nuove da te.
Gian Carlo

 arreca grave danno.
Riscrivo il mio pensiero dopo le critiche del signor Piantagrane di
nome e Pelo nell'Uovo di cognome.
Un aneddoto peculiare DEL nome magica, è che quando mi capita di
citare il cognome associato alla sillaba "ma" il tizio che si firma
con tale nome si adira moltissimo tirando in ballo l'educazione e il
rispetto, come se il suo cognome "Macchi" (abbondantemente utilizzato
come firma in passato) fosse diventato una parola tabù o un dato
sensibile la cui divulgazione arreca chissà quale grave danno a chissà
chi.
Ho riscritto meglio il mio pensiero perché il signor Gian Carlo Macchi
ha precisato che era inappropriata la preposizione DI a inizio frase,
essendo a suo parere più adatta la preposizione SU.
A mio parere questa sua precisazione sulla preposizione non fa che
confermare la natura ostile del signor Piantagrane Macchi, da anni mia
conoscenza per essere il rettificatore estremo di qualsivoglia
presunta inesattezza, con un'ostinazione che arriva a decine e decine
di messaggi, che arriva a scrivere lettere di richiesta di rettifica
indirizzata ai curatori del dizionario da me consultato e successiva
critica pure le risposte da loro ricevute confidando nell'assenza di
contraddittorio.

 contraddittorio.
Mi correggo subito, prima che agisca il signor "Correttore":
... successivaMENTE critica pure le risposte da loro ricevute


nome e Pelo nell'Uovo di cognome.
Imbecille.
Gian Carlo

confermare la natura ostile del signor Piantagrane Macchi
A mio parere devi esserti dimenticato che questo � un NG in cui si
discute di lingua italiana.
Gian Carlo
P.S. Ti ho gi� ripetuto a iosa che non gradisco che tu usi il mio nome
e cognome, specialmente nell'intestazione dei messaggi.
 

 Imbecille.
Reazione prevedibile e annunciata.
I fatti rimangono questi:
1) ti sei concentrato a correggermi una preposizione (DI -> SU)
2) ti sei incavolato per essere stato chiamato Macchi.
Come volevasi dimostrare. Non ti senti ridicolo?

2) ti sei incavolato per essere stato chiamato Macchi.
Sei impagabile.
Gian Carlo

 e cognome, specialmente nell'intestazione dei messaggi.
Lo so, infatti non ve ne era traccia nel mio primo messaggio.
Ma chi provoca poi ne paga le conseguenze.

 Eh sì, è proprio vero: se ne imparano sempre di nuove da te.
Come ho scritto altrove, le tue sono precisazioni fuori tema di una
puntigliosità priva di valore pratico.

 Sei impagabile.
Fossi in te scriverei altri cinque o sei messaggi per far capire a
tutti che non ti sei incavolato e soprattutto che non sei
puntiglioso :-)
Sei un po' come quelli che urlano sempre più forte che sono calmissimi!

Ma chi provoca poi ne paga le conseguenze.
Sissignore, signor Veneranda.
Gian Carlo

puntigliosit� priva di valore pratico.
Chiedo venia.
Sto seguendo il tuo corso sugli spazi di probabilit� indefiniti, ricco
sia precisazioni sempre in tema col manifesto di questo NG, sia di
consigli pratici. Alla fine del corso sar� senz'altro in grado di
correggere questi miei imperdonabili comportamenti.
Purtroppo temo che mi occorra tempo, o meglio un tempo indefinito o
forse infinito (ancora non ho capito se sono la stessa cosa), perch�:
1) il numero di lezioni si preannuncia infinito;
2) non sono nemmeno in grado di calcolare la probabilit� di avere la
costanza di seguirle tutte, dato che solo nell'ultima lezione verr�
spiegato come calcolare tale probabilit�;
3) se non seguir� l'ultima lezione non sapr� mai che probabilit� avevo
di seguirla, pur sapendo di non averla seguita, e questo � un
paradosso in confronto al quale quello del barbiere di Russel mi fa
non solo un baffo, ma anche una barba.
Che la buonanima di Kolmogorov mi assista.
Gian Carlo   

 "non fare la escort" e frasi simili.
Si vede che tutti hanno una voglia matta di pronunciare
parole come "puttana o "prostituta", ma temono di passar
per volgari; invece dicendo "escort" gli pare di essere
pi� educati e/o pseudo-colti. ;-) 

 sia precisazioni sempre in tema col manifesto di questo NG,
Trovare la parola giusta per esprimere un concetto è argomento
assolutamente consono a questo gruppo di discussione. Stando al
manifesto, sfottere chi parla alla televisione, non è l'unico
obiettivo del NG. Ci sono anche l'ampliare le proprie conoscenze e
usare correttamente la lingua italiana.
Sul resto del tuo sarcastico pezzo non ho nulla da dire oltre al fatto
che l'ho trovato divertente.

 più bene?
Ammetto di non aver letto tutte le risposte, per cui potrei ripetere
qualcosa di già scritto.
Nel significato più comune, una escort è una donna fornita da una
agenzia per accompagnare uomini in pubblico. Quindi solitamente
l'escort partecipa alle uscite pubbliche dell'uomo, per esempio a cena
con altri colleghi e fa presenza e conversazione o anche solo
"immagine".
Stabilito questo, è immediata la differenzia dalla prostituta con cui
invece si ha un rapporto privato e limitato nel tempo.
Nel momento in cui l'escort si offre sessualmente, allora la sua
funzione cambia al pari di quella di una massaggiatrice.

 piï¿½ educati e/o pseudo-colti. ;-)
E dire che ci sarebbe una parola "classica" che comincia con la "e", priva
di volgaritï¿½ e che puï¿½ dare l'impressione di una certa cultura: "etï¿½ra".
In greco "etï¿½iros" vuol dire "amico, compagno, socio".
In questo link di Wikipedia
http://it.wikipedia.org/wiki/Etera
si accenna a Frine, Taide e anche Aspasia, come esempi di "etï¿½re", donne al
tempo stesso belle, colte e ricche, ma che purtroppo sono arrivate a noi con
una cattiva "fama".
Frine, amante e modella di Prassitele, me la ricordo nuda in un film-peplo
che ho visto da ragazzino, mentre Taide me la ricordo per i versi del Sommo,
che l'ha trattata in modo sbrigativo
------
Taï¿½de ï¿½, la puttana che rispuose
al drudo suo quando disse "Ho io grazie
grandi apo te?": "Anzi maravigliose!"
E quinci sian le nostre viste sazie.
(Inferno, XIV, 133-136)
------
Di Aspasia invece non ricordo niente, se non che, donna colta e libera, se
la faceva con Pericle
http://it.wikipedia.org/wiki/Aspasia_di_Mileto
e che con questo nome Leopardi aveva chiamato una delle sue amanti virtuali,
dedicandole versi appassionati, senza lasciarsi intimidire dal suo nobile
nome fantozziano: Fanny Ronchivecchi Targioni Tozzetti...
http://it.wikipedia.org/wiki/Fanny_Targioni_Tozzetti
Eh, le grandi etï¿½re di un tempo...
Adesso invece siamo alle prese con le "escort", volgari e semianalfabete:
mio dio, come siamo caduti in basso!
Ciao.
Epimeteo
---
"... donne, du du du, in cerca di guai,
donne al telefono che non suona mai...
Donne, du du du, in mezzo a una via,
donne allo sbando, senza compagnia...
Negli occhi hanno dei consigli
e tanta voglia di avventure
e se hanno fatto molti sbagli
sono piene di paure..."
http://www.youtube.com/watch?v=h7uL1euNjHM
(cit. femminista)

 Epimeteo
Ciao,
Roger 

 
http://www.milenacavalli.com/
infatti leggendo questo 3D io pensavo proprio
alle cortigiane, la differenza con la "normale"
prostituta ï¿½ notevole 


Vedo che questo link funziona :-)
Roger 




non disturba OE-QuoteFix  :-)

 cultura: "et�ra".
Perch� la gente ne adotti in massa l'uso, bisogna prima
che la parola passi abbondantemente sui tg, sopratutto
se abbinata a qualche scandalo politico o di glamour. ;-) 

 Epimeteo
Ciao,
Roger 

 più educati e/o pseudo-colti. ;-)
Sono reciprocamente terrorizzati, invece. Se tutti usano "escort", chi
usa "puttana" si candida alla violenza fisica dei circostanti.
Dovrebbe cominciare la escort a dire di essere, in italiano, una
puttana. Dante usa "puttana". Insomma, è un caso in cui il referente è
vittima del significante. Così la lingua diventa solo un "patto di non
aggressione fisica" fra i suoi utenti e perde la sua capacità
progressiva. Insomma, se grufolano è uguale. Ancora non ho trovato in
giro il verbo "escorticare".
F.

giro il verbo "escorticare".
A maggior ragione bisognerebbe introdurre "escortaio", nel senso figurato di
"luogo assai rumoroso, immerso nel disordine e nella confusione"
(Zingarelli), e anche "escortiere", nel senso di "utilizzatore finale di
escort" (Cortellazzo-Ghedini).
Se ho detto una "escortata", scusatemi.
Ciao.
Epimeteo
---
"... ai protettori delle battone
lascio un impiego da ragioniere,
perch� provetti nel loro mestiere
rendano edotta la popolazione,
ad ogni fine di settimana,
sopra la rendita di una puttana...
ad ogni fine di settimana,
sopra la rendita di una puttana..."
http://www.youtube.com/watch?v=MAIh1UOsNls
(cit. dal "Financial Escort")

 escort" (Cortellazzo-Ghedini).
E la pasta all'escortesca?
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 E la pasta all'escortesca?
Per carit�, Padre!
Troppo piccante!
Epi
---
"... escorta, escorta, escorta la maestra,
io sono andato a posto, ricordo il foglio bianco,
bianco come un vuoto per vent'anni nel cervello
e poi ho pianto, non so per quanto ho pianto..."
http://www.youtube.com/watch?v=yRSfuWmCeh4
(cit. scholastica)

 Troppo piccante!
Quella � l'arrabbiata, nell'escortesca ci sono olive e capperi


 Quella � l'arrabbiata, nell'escortesca ci sono olive e capperi
C'� anche chi ci mette un po' di polverina magica, per ravvivare il sapore.
Epi
---
"... l'odore di polvere da sparo,
sparso per quartieri mentre una banda
accompagna le reliquie della santa,
impulsi religiosi dell'Occidente...
Accidente..."
http://www.youtube.com/watch?v=okVJSIOXJd4
(cit. polverosa)

 trovato in giro il verbo "escorticare".
Se D'Addario � una puttana, che cosa � Belpietro?
-- 
"Sometimes I wonder if men and women really suit each other.
Perhaps they should just live next door and just visit now and
then."
                -- Katharine Hepburn 

 (cit. scholastica)
Certo che � pi� difficile far rima con "escort".
Mi viene in mente solo "sport".
Compito: componete una poesia che fa rima usando le due parole
suddette.
-- 
"Ancje chist an m�l, e po mai plui ben."

 suddette.
Be', per fare quel tipo di sport,
gi� non basta comprare un'escort
abbigliata con un minishort:
ci vuol anche un bel po' di comfort
e per stare tranquillo ed accort
meglio andar sulla nube di Oort...
Ep�up�
---
Nube di Oort:
http://it.wikipedia.org/wiki/Nube_di_Oort
http://www.solarviews.com/raw/comet/oort.jpg

 Se D'Addario è una puttana, che cosa è Belpietro?
Certe puttane Dante le mette in paradiso. Cunizza non vorrebbe dire,
con un filo di malizia, fichetta?
Belpietro sta fra i dieci diavoli, a naso, ehm, turato.
F.

 F.
Roger 




e comprare na sciav�rt
ca t� daj� latt� e lan�
e pur n'ajn�cidd�;
la rim� non � bb�n�,
ma l'ajn�cidd� arrustut�
non haj cch� mangi�!
Nota sul dialetto:
Sciav�rt� e sciavurt� (m) dovrebbero derivare dal greco;
dovrei chiedere conferme sul loro significato, accetto il
significato di animale giovane, maturo per riprodursi.
L'ajn�cidd� significa il l'agnello.
   Ciao. Imes

 Se D'Addario � una puttana, che cosa � Belpietro?
Belpietro ha una coerenza di fondo, sempre in giornali forcaioli. Una 
puttana � Ferrara, Liguori, Vespa, Mario Giordano, lo stesso Fede che 
una volta era DC e pure juventino!!


 Mi viene in mente solo "sport".
Mi chiamo Escort
per mille euro
io te la port
un po' per sport
l'amore lo faccio fort
anche se hai il pesce mort,
Nano, nano, nano arcoriano
nano nano, col coso in mano
nano, nano... io te la port
e tu la prendi
e me la riport


 una volta era DC e pure juventino!!
Father, abbi rispetto per le puttane, non sono mica escort!
F.

 Father, abbi rispetto per le puttane, non sono mica escort!
hai ragione, amico, ci sono puttane molto pi� dignitose di Emilio Fede


 hai ragione, amico, ci sono puttane molto più dignitose di Emilio Fede
Bisognerebbe cantarne le lodi, delle puttane, o al massimo compatirle.
Se si pensa agli zozzoni che vanno in giro...
http://video.muzika.fr/clip/13203
Ciao, F.

 (Euaggélion katà Loûkan 11,10)
volevo dire questo:
http://www.youtube.com/watch?v=d9dWmijny2U
F.

Father, abbi rispetto per le puttane, non sono mica escort!
Padre, riepiloghiamo.
"Puttana" � un nome volgare, "bagascia" � volgarissimo, "battona" �
proletario, "mondana" � piccolo-borghese, "prostituta" � burocratico,
"escort" � aziendale.
"Et�ra" invece � leggero, elegante e colto: mi fa pensare a Frine, a Taide,
ad Aspasia...
Mi assolva.
Epimeteo
---
"... Veronica,
se non mi sbaglio stavi in via Canonica,
dicevi sempre: "Voglio farmi monaca!"
ma intanto bestemmiavi contra i pr�..."
http://www.youtube.com/watch?v=gW9q185NsCs
(cit. stradale)

 ad Aspasia...
   "Cocotte", decadente.
  "Il mio sogno � nutrito d'abbandono,
di rimpianto. Non amo che le rose
che non colsi. Non amo che le cose
che potevano essere e non sono
state... "
(da Cocotte di Gozzano)
k

 k
Roger

   "Cocotte", decadente.
Call-girl o squillo � da yuppy, passeggiatrice o peripatetica 
aristotelico, sgualdrina � lialiano (o lialico? o lialeggiante?), 
baldracca barocco, bella di notte bu�ueliano, troia omerico, lucciola 
bixiano, malafemmena totiano...
pereta o pernacchia � napoletano.



Zoccola, romano, ha una interessante ambiguità fra la topa e gli
zoccoli, almeno come assonanza, da cui via delle
Zoccolette
Mignotta, burocratese corrotto
Zagnotta, romanesco antisemita per puttana ebrea
oltre al fatto che qualsiasi aggettivo femminile pronunciato con
intenzione ha quel significato. La vecchia storia del senso del senso.
F.

 una volta era DC e pure juventino!!
E capezzone dove lo mettiamo?

 E capezzone dove lo mettiamo?
Anche Rutelli una volta era radicale, no?
-- 
"Chi non punisce il male, comanda che si facci."
                -- Leonardo da Vinci

 ad Aspasia...
Qualcuno ha visto sul Corriere di Milano che a Palazzo di Giustizia 
pensando di dare dei nomi ai corridoi del piacentiniano edificio, e tra 
i vari nomi hanno scelto anche proprio Aspasia ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 vari nomi hanno scelto anche proprio Aspasia ?
Si tratta dell'Aspasia di Mileto o della "Aspasia" del Leopardi?
--------------------
"Torna dinanzi al mio pensier talora
il tuo sembiante, Aspasia. O fuggitivo
per abitati lochi a me lampeggia
in altri volti; o per deserti campi,
al d� sereno, alle tacenti stelle,
da soave armonia quasi ridesta,
nell'alma a sgomentarsi ancor vicina
quella superba vision risorge..."
------------------
Non lo sapremo mai.
Ciao.
Epimeteo
----
"Silvia, rimembri ancora
quel tempo della tua vita mortale,
quando belt� splendea
negli occhi tuoi ridenti e fuggitivi..."
http://www.youtube.com/watch?v=-4hF5lctFaA
(cit. di Silvia in mancanza di Aspasia)

 Fede che una volta era DC e pure juventino!!
Fede era socialdemocratico: lo ricordo candidato per il PSDI (non so pi� in 
quali elezioni). Del resto la socialdemocratica "fede di Fede" � 
testimoniata da sua figlia Simona, candidata alle Europee del 2004.
http://www.simonafede.it/curriculum.html
Cos�, tanto per pignoleria.
-- 
Assistimi, o padre: sono in partenza per la Coppa del mondo, a Debrecen, 
Ungheria. So che il tuo sostegno spirituale mi aiuter� a fare bene.
Un abbraccio.
Frank