Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Matrimonio in bianco

Egregi.
Con la locuzione "matrimonio in bianco" o "matrimonio bianco" si intende 
un'unione matrimoniale sessualmente non consumata.
Ebbene, da dove verrà questa espressione? Forse dal fatto che il 
lenzuolo rimaneva bianco dopo la prima notte di nozze? 
Altre spiegazioni?
Ortosaluti
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

 Altre spiegazioni?
No, o meglio, non proprio. Credo sia il bianco 'generico' che "denota
l'assenza di qualche elemento, designa, di due situazioni, quella non
marcata: voce bianca 'senza timbro', notte bianca 'senza sonno', matrimonio
bianco 'senza consumazione', e così via." (DELI Zanichelli).
Il tutto si può pertanto ricondurre al significato di bianco: 'immacolato,
pulito anche figurativo' (1535 F.Berni).
--
Bye
Jefferson

 Altre spiegazioni?
Il bianco è il colore simbolo della purezza e, quindi, della verginità.
Tanto che, ai tempi, le vedove, quando si risposavano, non indossavano abiti
bianchi per il matrimonio.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 bianchi per il matrimonio.
Aggiungo che il bianco è segno di purezza anche nella Bibbia:
"Aspergimi con l'issopo e sarò puro
lavami e sarò bianco più che la neve"
"Hanno lavato le loro vesti rendendole candide col sangue dell'Agnello"


 Il bianco è il colore simbolo della purezza e, quindi, della verginità.
Certo. Ma tieni presente che nel caso della locuzione "matrimonio 
bianco" l'accezione non è mai positiva. Quindi divrebbe rifuggere da 
significati positivi o comunque apprezzabili invece veicolati da 
aggettivi come "vergine", "puro".
ma sono comunque d'accordo con la spiegazione addotta da Jefferson.


 aggettivi come "vergine", "puro".
Positivi? Puah.


 ma sono comunque d'accordo con la spiegazione addotta da Jefferson.
La confusione l'hai ingenerata tu, mischiando l'espressione
"matrimonio in bianco" (che si usa prevalentemente per indicare
l'abito bianco della sposa come segno esteriore di una purezza
tutta da dimostrare) con l'espressione "matrimonio bianco" che
denota il fatto *innaturale* (e perciò negativo) che non sia
stato "consumato".
Poi, sulla positività o negatività del fatto di "arrivare" vergini
al matrimonio si può dire tutto e il contrario di tutto (dipende
molto da come si vive la sessualità in relazione con l'amore
cosiddetto platonico).
--
Er Roscio.

 cosiddetto platonico).
Uff. Roscio. A volte mi chiedo se sei di coccio. Si parlava dei tempi 
andati. E nei tempi andati i valori di "verginità" e "purezza" erano 
valori importanti se non assolutamente fondamentali. 
Ma capisco che parlare di bianco-->purezza a uno che ha i capelli 
arancioni possa anche generare reazioni scomposte.
Dinamicamente saluto


 bianco 'senza consumazione', e così via." (DELI Zanichelli).
Io lo associavo a "mangiare in bianco", ossia senza sapore.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Ma chi ha deciso che il patrono degli insegnanti debba proprio essere S.
Küles?
--------------------------

 arancioni possa anche generare reazioni scomposte.
Non ci siamo capiti.
"Matrimonio in bianco" = positivo = purezza
"Matrimonio bianco" = negativo = incapacità "coeundi"
--
Er Roscio.

 "Matrimonio bianco" = negativo = incapacità "coeundi"
Ma "vedove bianche" = senza lutto (in quanto mogli di emigrati) = positivo,
negativo o neutro? (astenersi perditempo ed elettricisti).
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Consiglio della mamma: "mai bere il vermouth chinato in un locale gay".
--------------------------

 "Matrimonio bianco" = negativo = incapacità "coeundi"
Espressione mai sentita (intendo, ovviamente, "matrimonio bianco").
Ad ogni modo, non credo che l'espressione "in bianco" riferita al rapporto
tra uomo e donna origini dalla purezza.
Credo piuttosto al fatto che non essendo successo nulla che valga la pena di
essere raccontanto, lascia l'ipotetico foglio del "diario di bordo" (diario
della vita) in bianco.
Roger

 negativo o neutro? (astenersi perditempo ed elettricisti).
Rientra sempre nel secondo caso dell'incapacità coeundi.
--
Er Roscio.

 della vita) in bianco.
Esagerato !...
Come se l'unica cosa "da raccontare" fosse "l'intingere il biscotto" !!!...
:-)))
--
Er Roscio.

 --------------------------
            P.S.  Questi sì che sono consigli utili. :-)

 cerimonia che si celebra con la sposa "in (abito) bianco".
Ah, ora ho capito cosa intendevi dire, ma anche questa
espressione, riferita all'abito, mi giunge nuova.
Io ho sempre sentito dire "matrimonio con la sposa in bianco"
oppure "Tizia si è sposata in bianco", ma mai "matrimonio in bianco".
Inoltre l'Elettrobonardi, nel suo messaggio iniziale,
intendeva parlare di "matrimonio in bianco" o "matrimonio bianco"
nel senso di unione non consumata.
E io, l'espressione "matrimonio bianco" in questo senso,
o in altri sensi, francamente non l'ho mai sentita.
Può darsi che sia un regionalismo?
Roger

 Il tutto si puň pertanto ricondurre al significato di bianco: 'immacolato,


 Altre spiegazioni?
Hai ragione: è per via del lenzuolo. Mi sono informata :-).
Simona
PS ...ma la discussione è davvero simpatica...

 Può darsi che sia un regionalismo?
Non credo. Forse sarà proprio per distinguerlo da
"matrimonio in bianco" nel senso della sposa in abito bianco.
--
Er Roscio.

 mancanza di qualcosa.
Anche in informatica "blank" è lo spazio (nel senso di "nulla"),
anche se il "null" è un'altra cosa.
--
Er Roscio.

 PS ...ma la discussione è davvero simpatica...
Confermo, confermo !... :-)))
--
Er Roscio.

 mancanza di qualcosa.
Esatto. Il latino "albus", stranamente, non ha praticamente dato esiti 
in italiano, essendogli stato preferito il germanico blank. L'unico 
esito che mi consta č "alba". Albume e albino mi sanno di termini dotti 
introdotti posteriormente.
Futursaluti.
P.
-- 
Osare. Sempre piů. Osare. Temerariamente.

 di cui stiamo parlando.
Ancora! Ma io non ho ingenerato nessuna confusione: io ho riportato due 
locuzioni comuni che definiscono lo stesso concetto: "matrimonio bianco" 
e "matrimonio in bianco", che sento entrambe; a te la seconda non 
risulta? A me sě. 
E, infatti, tale concetto č rimasto anche nella locuzione "andare in 
bianco" (e non "andare bianchi") che significa qualcosa come "non 
riuscire ad avere un rapporto sessuale nonostante le premesse 
favorevoli".
Ortosaluti
P.
-- 
Osare. Sempre piů. Osare. Temerariamente.

 PS ...ma la discussione è davvero simpatica...
Chissà perché? Sarà per l'argomento pruriginoso? :-)))
Ciao,
Roger

di termini dotti introdotti posteriormente.
Egregissimo Postdinamico,
io credo che /albume (XIII sec.) potremmo invece  annoverarlo  fra  i
piů  antichi  e  diretti  esiti,  come  anche  /scialbare  e /scialbo
(1320), /albore (1249), /albana (XIV sec.) e /albugine (circa  1400).
Per i composti, citiamo /prunalbo (1320) e /vitalba (XIII sec.).
Inoltre,  ricordando  che  i  Sabini dicevano /alpus e non /albus, al
candore delle nevi potrebbe esser dovuto il nome latino  Alpes,  Alpi
in italiano.
Elettrossequi, neri su sfondo albo (almeno qui).
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 più  antichi  e  diretti  esiti,
Gasp.
Ma l'esito *alba* da albus è molto anteriore! Direi altomedievale! O 
meglio, dovrebbe trattarsi proprio di continuazione dal latino!
Se l'esito /albume è del XIII secolo, epoca in cui il volgare era cosa 
già fatta, la mia elettroasserzione anteriore dovrebbe quindi rivelarsi 
corretta. Dissi, infatti che albume mi sa di termine dotto introdotto 
posteriormente (absit uniuria verbis). Uhm... gruf!
Ghost! Anche i fantasmi sono bianchi!
Futursaluti.
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

 soprattutto che la sposina era arrivata illibata al matrimonio.
Č nota la storia della coppia che andň in viaggio di nozze in albergo:
siccome lei non era vergine lui si punse un dito per salvare il suo onore.
Quarant'anni dopo tornarono nello stesso albergo, e lei si soffiň il naso
nelle lenzuola per salvare l'onore del marito.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
------------------------
Il parlamento italiano č il piů cristiano del mondo.
Infatti, Cristo salvň il ladrone di destra.
-------------------------

concepito la notte di nozze !... :-)))
E da qui il detto: la mamma frettolosa fa... ;-)))
-- 
Ciao.
SergioŽ

 E da qui il detto: la mamma frettolosa fa... ;-)))
Guarda che io ho sedici decimi !... :-)PPP
--
Er Roscio.

Chissà se questa usanza è rimasta ancora da qualche parte?
Non lo escluderei...
-- 
Ciao.
Sergio®

 in italiano,
In Svizzera Abbondano i ristoranti e alberghi
Croce Bianca - Croix Blanche - Weisses Kreuz
Nel Canton Grigioni, dove parlavano ben quattro varianti di romancio,
si trova invece Crus Alva.
Vicino a Sankt Moritz c'č pure il Lagalp
che, ci scommetterei, č il Lago Bianco.
essendogli stato preferito il germanico blank.
D'altra parte, "loro" hanno weiss e white.
Dove l'hanno preso, se avevano il "nostro" blank?
Ciao
GiM


 E che c'è di male? Che c'è di strano?
Perfetto tempismo.
Buon compleanno ;-)

 favorevoli".
A proposito... qualcuno ricorda chi fu quel Gonzaga che prima del matrimonio
fu sottoposto ad una vera * prova* di capacità e normalità sessuale?
Se non erro avrebbe dovuto impalmare una D'Este.
--
lu.
_Ultima Badessa Scalza Di Passaggio_
*Rimani. Riposati. Non temere di nulla.
 Dormi stanotte sul mio cuore.*
        ~ Gabriele d'Annunzio ~


wrote:

Dopo questa risposta mi e' capitato di fare ricerche su tale argomento
e mi sono convinto che l' "esposizione" e' una continuazione della
"morgengabe": il pagamento pubblico del "praetium verginitatis".
Sicuramente piu' economico di un anello! ;-))
-- 
Ciao.
Sergio®

negativo o neutro? (astenersi perditempo ed elettricisti).
"vedove bianche" non si usa anche per quello che in inglese sarebbe
"golf widow", "chess widow" ecc.? Cioe' una che non vede mai il marito
perche' sta sempre giocando a golf, o scacchi, o chissa' cosa? Non
credo che ci sia un termine per tutte queste cose messe insieme in
inglese: bisogna dire "vedova a causa di X" dove X = golf, scacchi,
giardinaggio, uncinetto o quello che vuoi.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Libri e altro per matematici piu' o meno ricreativi:
http://www.mistral.co.uk/ghira/recmathslibri.html

 perche' sta sempre giocando a golf, o scacchi, o chissa' cosa?
Io non ho mai sentito usare il termine nelle altre accezioni.
Immagino sia dovuto al fatto che la separazione delle famiglie qui è stata
un dramma vissuto direttamente o indirettamente da molti.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-------------
L'òm pié de solcc l'è ric: el siòr l'è chèl che gh-e n'empórta 'n fic.
                                                          (Ràsega)
-------------

un dramma vissuto direttamente o indirettamente da molti.
Cioe'?
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
We'll call him Shaun, eh? Come on, Shaun!

 Cioe'?
Intendo dire che il riciclaggio in tono scherzoso di un termine drammatico
non verrebbe ben visto.
Paradossalmente, invece, almeno a Brescia, si usa(va) dire "sono vedovo/a"
in caso di assenza temporanea del coniuge.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
----------------------------
"Empio non è colui che nega gli dei del volgo,
ma chi attribuisce agli dei i sentimenti del volgo".
                                                  (Epicuro)
--------------------------

non verrebbe ben visto.
OK


 (meglio di "rimane"?)
Sě.
Ciao, FB

 Se non erro avrebbe dovuto impalmare una D'Este.
Vincenzo I di Gonzaga (+ 1612)?
Cfr.: "I gonzaga" di Simon K.
Ortosaluti.


 perche' sta sempre giocando a golf, o scacchi, o chissa' cosa?
Qualcosa del genere, ma in Italia, paese di emigranti, è soprattutto la
moglie dell'emigrante, appunto.
Piuttosto che.
E quant'altro.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 concepito la notte di nozze !... :-)))
Anche il mio primo figlio.


 Chissà perché? Sarà per l'argomento pruriginoso? :-)))
Naaaa... è perché siamo simpatici noi.
Be', IO, per lo meno.
Quant'altro.
(Prima o poi Maurizio m'ucciderà, lo so.)
