Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Per tacere di" e "Come tutti sapete"

Come giudicate le formule "per [non parlare/tacere] di <spiegazione di ciò
su cui si è dichiarato di voler tacere>" e "come tutti sapete, <lunga
spiegazione dell'argomento che, come si è dichiarato, tutti conoscerebbero
già>"? Anziché dire "per non parlare di <nome città>, dove non si trova un
ristorante decente nemmeno a pagarlo oro", non sarebbe meglio fermarsi a
<nome città> o evitare la formula "per non parlare di"? Mi riesce meno
insensata "come tutti sapete", purché non sia palese la volontà di chi
parla di volersi ingraziare o, al contrario, di voler dileggiare coloro che
l'ascoltano. Per esempio, ove segua al "come tutti sapete" la spiegazione
di un fenomeno scientifico che verosimilmente non conosce nessuno, o di un
accadimento storico remotissimo e anch'esso verosimilmente sconosciuto ai
più.
Ciao, FB
-- 
"Something to take to the country." (holding out a bunch of flowers)
"Flowers come _from_ the country, Charles."
(Cold Comfort Farm, the film)

FB, mischi cose diverse.
In "come tutti sapete" non v'è dileggio, ma understatement
dell'oratore e insieme un richiamo d'attenzione (vedi sotto). Si può
usare in modi derisori, ma allora anche "Buongiorno" lo puoi dire in
modo da significare "Vammorimmazzate". Direi che non c'entra,
appartiene all'oratoria gestuale non alla locuzione.
"Per non parlare di" è un richiamo all'attenzione usando la negazione
della stessa: un po' come battere le mani, non è che significhi un
granché ma vuol dire solo: "apri bene le orecchie".
Ciao, F.

 già>"?
Una preterizione e un'iperbole?
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 più.
Sarò breve. 
Come è noto, noi italiani usiamo molte espressioni pleonastiche, inutili, 
ridondanti, di cui si potrebbe fare a meno ma di cui a meno non si fa 
perché le si usa anche quando non servirebbero e ciò dà come prodotto 
ridondanza, inutilità, pleonasmi. Per dirla in soldoni o in parole povere o 
altrimenti, "sbrodoliamo", facciamo indigestione di luoghi comuni e frasi 
fatte con cui ci piace condire il discorso come se altrimenti fosse troppo 
secco e non appetibile. Non solo. Dirò di più. E aggiungo, avviandomi a 
chiudere. E' risaputo ai più che agli italiani piace dilungarsi e sentir 
risuonare  parole e paroloni sulla propria lingua o sulla punta della 
penna, quasi accrescessero l'importanza e la dignità di ciò che ci si 
appresta a dire e che gli interlocutori spazientiti vorrebbero invece si 
concludesse il più celermente possibile. Come sappiamo, ordunque, il 
risultato è un gonfio parlare o scrivere con poco sugo all'interno, dove 
fluttuano nell'aria fritta non solo singole espressioni ma anche frasi e 
capoversi superflui, ridondanti, barocchi, cerimoniali, ripetitivi, 
pleonastici appunto. E vogliamo forse tacere del fatto che di interi 
discorsi, orazioni, volumi, collane editoriali, si potrebbe fare 
serenamente a meno? Per non dire che - e concludo davvero - se il fatto è 
davvero noto, non si vede perché occorra una lunga dettagliata estenuante 
spiegazione. 
D'altra parte, lo sappiamo bene, è rara nel nostro popolo la dote della 
sintesi, dell'essenzialità, della stringatezza, della brevità, dell'evitare 
i pleonasmi e dello sfuggire le iterazioni e ripetizioni e cose ripetute, 
virtù ormai rara come l'oro zecchino e introvabile quanto la pietra 
filosofale  ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. 
ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. 
ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. 
ecc. ecc. ecc. 
;)

 Sarò breve.
[cat]
Geniale.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor