Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: un aiuto grandissimo

Chi sarebbe cosi' gentile da prestare pochi minuti del suo tempo per
rendermi comprensibili queste citazioni?
<< Si ultimus finis esset divitiarum affluentia, oeconomus rex quidam
multitudinis esset >>;
<< Finis autem ultimus oeconomicae est totum bene vivere, secundum
domesticam conversationem >>;
(S. Tommaso)
Un grazie sentito.
Michele

Michele ha scritto:

sentito da chi ?

 Re. Se mi poni i quesiti il sabato, posso farti rispondere da mia figlia
che viene a trovarmi la domenica ed insegna latino in un liceo. Io non
ricordo benissimo il latino, ma questo brano mi sembra abbastanza facile.
Sbaglio? :-))Ciao. Loreta

 sentito da chi ?
Dalle condoglianze.
Sentite condoglianze.
Lo sanno tutti.
C'è chi le sente e chi non le sente, le condoglianze, altrimenti non
sarebbero sentite. Alcuni le fanno senza sentirle, altri invece le sentono.
"Un vivo ringraziamento a tutti coloro che ci hanno fatto le loro sentite
condoglianze."
La lingua è spesso ipocrita perché ipocriti sono coloro che la parlano, ma
le forme ipocrite restano cristallizzate e parlano poi da sole, parlando gli
inconsapevoli parlatori. Mai sentite? Non le condoglianze, ma le
ipocrisie della lingua. Perché si dice "sentite condoglianze"? Perché si sa
di non sentirle, o per mettere in evidenza che altri non le sentono ma noi
le "sentiamo" per davvero? In entrambi i casi, chi si sente dire "sentite
condoglianze" dovrebbe perlomeno rispondere: "Il morto, invece, è morto per
davvero. Speriamo che non vi senta."
Un sentito ringraziamento a chi ci fornirà altri esempi di ipocrisia
linguistica.
Enoch Soames
--
Grazie a Dio sono ateo. (Luis Buñuel)

 La lingua è spesso ipocrita perché ipocriti sono coloro che la parlano, ma
cut
non è proprio la lingua ad esser ipocrita la lingua rispecchia
egregiamente, con la sua ambiguità le nostre certezze e le nostre
incertezze in una 'parola' la ns cultura

 incertezze in una 'parola' la ns cultura
Sì, ma quando la forma ipocrita si è cristallizzata, viene ereditata da chi
non ha tempo, voglia o capacità per destrutturare (oh, mamma mia) il
linguaggio. In questo senso, l'ipocrisia del linguaggio fa parlare a modo
suo e a modo di altri anche chi ipocrita non è e non vorrebbe essere.
La lingua non si crea da sé stessa, ma tramandandosi di generazione in
generazione (celebre il concetto "noi siamo parlati quando nasciamo"),
esercita un potere assoluto perché tramanda in modo autoritario i modelli
linguistici. E allo stesso modo che si dice "mamma" o "papà", senza che il
nuovo nato possa averlo deciso, si dirà "sentite condoglianze".
In questo senso la lingua è ipocrita, quando gli ipocriti creatori sono
morti e le loro strutture permangono. Togliere questa ipocrisia dalla lingua
è compito di chi se ne occupa per professione o per diletto, e non certo
colpa dei tanti che la usano senza - giustamente o meno - preoccuparsene.
Enoch Soames
--
Scendette... (Pietro Citati - Kafka - corretto in "scese" nella seconda
edizione)

 
cominciate a togliere croce, idealismo e romanticismo, per non parlare
del catto-, dalle scuole.....ma non hai ancora capito che la Kultura è
in mano al potere e che il potere si identifica con il decoro?