Newsgroup: it.sport.montagna
Titolo: Introduction to the 1st List of 3000er

Une traduction francaise est à la suite.
1st List of 3000er : 49 peaks in Queyras and Viso (Alps)
--------------------------------------------------------
[see subsequent posting]
 
This List of 3000er is intended for every high mountain hikers. The
easier routes were selected, yet several of them require the skills of
the most dedicated hikers, being climbing adepts too, although routes
for climbing specialists or experts are not recensed. This List is a
rather exhaustive one. As a rule, every significative 3000er are listed,
yet further additions or corrections are probable.
The cotation for the overall difficulty level of the route : "TF = tres
facile" , "F = facile" , "PD = peu difficile" ,  is given according to
the international standard scale used in most alpine countries (UIAA,
1979). Note that a special effort was done by the author to provide
accurate and homogeneous data, taking full use of the intermediate
ratings, such as :  TF , F- , F , F+ , PD- , PD , PD+ .
When the author could not decide between two successive ratings, he has
preferred to keep both. It is not meant at all as a new intermediate
level. For example, " F  F+ " does not mean "necessarily more difficult
than F" or "less difficult than F+". It means : "either F or F+
according to the chosen weighting of the various factors influencing the
rating".
Moreover specific symbols were used, when reliable information was
lacking about the route.
 . XYZ : the author do not know at all the difficulty level.
 . HIK : the author thinks that the peak is "hikable" (route not more
difficult than PD- ).
. CLB :the author thinks that the peak is only reachable for climbing
specialists ( > PD ).
The Table gives successively : 
 . the name of the peak and its altitude, the route rating, height
difference, ground type,
 . the name of the route, the departure localisation with its altitude.
1ere Liste de 3000m : 49 sommets en Queyras et Viso
----------------------------------------------------
[cf. article suivant]
Cette Liste de sommets de 3000 m est destinée aux randonneurs en haute
montagne. L'accent a été mis sur les voies d'accès les plus faciles,
mais certaines des courses listées ici intéresseront les randonneurs les
plus expérimentés qui ont également une bonne expérience de l'escalade
en montagne. Notons cependant que les voies réservées aux spécialistes
de l'escalade (à partir de AD) n’ont pas été retenues. Cette Liste,
devant comprendre tous les sommets significatifs de plus de 3000 m, sera
révisée et complétée si nécessaire.
La cotation utilisée donne la difficulté d’ensemble de chaque course :
TF = très facile , F = facile , PD = peu difficile , selon l'échelle en
usage (UIAA, 1979). L'objectif de l'auteur a été de fournir des
cotations aussi précises qu'homogènes. Les niveaux intermédiaires (sup
et inf ) ont donc été systématiquement utilisés, si bien que les
différents niveaux sont : TF , F- , F , F+ , PD- , PD , PD+ .
Lorsqu'il ne m'était pas possible de choisir sans ambiguité entre deux
cotations consécutives, j'ai préféré conserver les deux. Attention à
bien comprendre que dans ce cas il ne s'agit pas de la définition d’un
nouvel échelon de difficulté intermédiaire !  Ainsi F F+ ne signifie pas
que la course soit plus difficile qu'une F mais moins qu’une course F+.
Cela signifie plutôt que la course peut être considérée soit comme une
course F soit comme une course F+ selon le point de vue où on se place.
En effet de nombreux facteurs influent sur la notion de difficulté
(engagement, danger, niveau technique, etc.) et selon la pondération
qu'on leur affecte le résultat peut être légèrement différent.
En outre j'ai utilisé les codes suivants lorsque je n'avais pas assez
d'éléments pour coter la course :
 . XYZ : je ne me prononce pas sur le niveau de difficulté.
 . HIK : je pense que le sommet est assez accessible  (la voie est au
plus  PD- ).
 . CLB : je pense que le sommet est réservé aux spécialistes de
l'escalade (> PD).
La Liste mentionne successivement sur deux lignes : 
 . le nom et l'altitude du sommet, la cotation, la dénivelée et le type
de terrain,
 . le nom de la voie, le lieu et l'altitude du point de départ de la
course.
Alain Figer
F-91400 Orsay (France)
Revision 1, du 7 juin 1998.

1ere Liste de 3000m : 49 sommets en Queyras et Viso 
----------------------------------------------------
par Alain Figer
F-91400 Orsay (France)
Revision 1, du 7 juin 1998.
Nord-Queyras. De Briancon a Abries.
1  Pic de Rochebrune      3320m  F+  F+   1200m eboulis/rocher
   voie normale par W puis S   col Izoard (2360)
2  Petit Rochebrune       3078m  F   F    1200m eboulis
   face Sud, arete SW          le Lombard (1920)
3  Grand Glaiza           3293m  TF  F-   1300m sentier
   voie normale, crete Sud     les Fonts (2040)
4  Bric Froid             3302m  F-  F    1600m sentier d'eboulis
   voie normale, crete SW      le Roux (1750)
5  Grand Queyron          3060m  F-  F-   1150m sentier
   crete NE (Italie)           Valle Gran Miol (1920)
6a Bric Bouchet           2997m  PD- PD-  1150m rocher
   arete SW, variante          Valpreveyre (1870)
6b Bric Bouchet           2997m  PD  PD+  1150m rocher
   arete SW, voie académique   Valpreveyre (1870)
6c Bric Bouchet           2997m  F   F+   1800m eboulis/rocher
   voie normale, couloir Sud   Villanova (1223), val Pellice
Queyras. Abries, Saint-Veran et col Agnel.
1  Le Sparveyre           3002m  TF  F-   1400m pente herbeuse
   versant W et crete N        Ristolas (1640)
2  Grand Queyras          3114m  F   F+    950m eboulis/crete
   versant W et crete NW       route col Agnel (2163)
3a Pic de Foreant         3081m  F-  F-    600m sentier de crete
   arete E puis N              refuge Agnel (2580)
3b Pic de Foreant         3081m  F   F     550m rocher
   arete S et traversee SN     refuge Agnel (2580)
4  Sagnes Longues         3032m  TF  F-    750m hors sentier
   crete W                     route de Clausis (2300)
5  Pic de Chateaurenard   2989m  TF  TF    750m voie carrossable
   piste auto versant Sud      route de Clausis (2232)
6  Pic d'Asti             3220m  PD- PD    700m rocher
   arete SE                    route ital. col Agnel (2540)
7  Pain de Sucre          3208m  F-  F-    600m sentier/rocher
   voie normale, arete WNW     route col Agnel (2620)
8  Crete de la Taillante  3178m  CLB            rocher
9  Pic de Caramantran     3025m  TF  TF    450m sentier
   crete NW                    route col Agnel (2620)
10 Rocca Bianca           3059m  F   F     800m sentier/rocher
   crete W et Sud              route de Clausis (2300)
11 Tête des Toillies      3175m  PD- PD    900m rocher
   voie normale, par l' W      route de Clausis (2300) [ou Maljasset]
Est-Queyras et Viso. Du Belvedere du Viso a Pontechianale.
1  Mont Granero           3166m  F   F    1500m eboulis/rocher
   v.n., face W arete SW       rif. Jervis (1732)  Granero (2377)
2  Pointe de Marte        3152m  F-  F    1050m eboulis/rocher
   voie normale, crete N       Belvedere du Viso (2133)
3  Pointe de Venise       3096m  F-  F    1000m eboulis/rocher
   couloir du Porc et crete S  Belvedere du Viso (2133)
4  Pointe d'Udine         3019m  F-  F-         eboulis
   coul. du Porc et crete NW   Belvedere du Viso (2133)
5  Pointe de Rome         3069m  F   F          rocher
   voie normale, versant SE    Pian del Re (2020)
6  Pointe Gastaldi        3210m  F   F+   1100m rocher
   voie normale, arete WSW     Belvedere du Viso (2133)
7  Visolotto              3348m  PD  PD    900m rocher
   voie normale, face S        rifugio Vallanta (2450)
8  Viso Mozzo             3020m  TF  F-   1000m eboulis/rocher
   v.n., versant SW, arete S   Pian del Re (2020)
9  Mont Viso              3841m  F+  F+   1350m course mixte
   voie normale, versant S     rifugio Q.Sella (2640)
10 Viso de Vallante       3781m  PD  PD   1300m course mixte
   voie normale, versant S     rifugio Q.Sella (2640)
11 Punta Tre Chiosis      3080m  TF  F-    700m sentier
   voie normale crete Sud      telesiege Pontechianale (2375)
12 Pointe Joanne          3052m  TF  TF   1100m sentier
   voie normale crete SW       Belvedere du Viso (2133)
13 Monte Aiguillette (l'A 3287m  PD- PD-  1300m course mixte
   voie normale, versant SSW   Chianale, route col Agnel (2007)
Crete séparant Queyras et Haute-Ubaye. St Veran, Ceillac, Maljasset.
1  Petite Tête Noire      3039m  TF  F-         sentier
   crete WNW                   route de Clausis (2300) [ou Maljasset]
   (et traversee WNW-ESE)
2  Pic de Farneireta      3134m  F-  F-    850m sentier/eboulis
   crete ESE                   route de Clausis (2300) [ou Maljasset]
3  Crete de Coq           3159m  HIK
                               route de Clausis (2300) [ou Maljasset]
4a Tête de Longet         3146m  F-  F    1300m éboulis
   versant S et crete SW       Maljasset, park. Maurin (1912)
4b Tête de Longet         3146m  F   F    1300m herbe/pierrier
   versant WNW et crete SW     Saint-Veran (2011)
5  Tête de la Cula        3121m  TF  F-   1100m sentier
   v.n., versant SW et crete S Ceillac, Bois Noir (2035)
6  Pointe des Avers       3089m  HIK      1050m
   versant W                   Ceillac, Bois Noir (2035)
7  Montagne du Cristillan 3056m  TF  F-   1050m sentier
   crete WSW                   Ceillac, Bois Noir (2035)
8  La Roche Noire         3134m  F   F+   1150m eboulis/rocher
   voie normale, versant SSE   Ceillac, Bois Noir (2035) [ou Maljasset]
9  Le Péouvou             3232m  CLB            rocher
                               Ceillac, Bois Noir (2035) [ou Maljasset]
10aRocher de l'Eissassa   3048m  CLB            rocher
10bEissassa (pointe Sud)  2971m  F   F    1000m eboulis
                               Ceillac, Chaurionde (1967)
11 Tete de la Petite Part 3144m  XYZ      1200m course mixte
   couloir NE et arete SW      Ceillac, Chaurionde (1967)
Val d'Escreins. Guillestre, Vars, Ceillac, Haute-Ubaye.
1a Pic Nord Font Sancte   3385m  PD- PD-  1600m neige
   v.n. couloir WNW (neige)    Haute Rua d'Escreins (1781)
1b Pic Nord Font Sancte   3385m  F   F+   1600m pierrier
   v.n. couloir WNW            Haute Rua d'Escreins (1781)
1c Pic Nord Font Sancte   3385m  XYZ      1550m pierrier/rocher
   couloir Sud 'en banane'     Hte-Ubaye, La Barge (1860)
2  Pic de Panestrel       3254m  F   F+   1550m pierrier/rocher
   v.n., la Conque (W puis S)  Hte-Ubaye, route Maljasset (1724)
3  Pointe d'Escreins      3038m  TF  F-   1300m sentier d'eboulis
   voie normale versant NW     Haute Rua d'Escreins (1781)
                               [ou Haute-Ubaye (1724)]
4  Pic des Houerts        3235m  CLB            rocher
                               Haute Rua d'Escreins (1781)
5  La Mortice (3 sommets) 3186m  F-  F-   1000m sentier d'eboulis
   voie normale par l'W        Vars, les Couniets (2280)
6  Pointe de la Saume     3043m  TF  F-   1450m sentier/cairns
   voie normale par le NW      Ceillac (1615)
7  Crete des Veyres       3202m  XYZ
                               Haute Rua d'Escreins (1781)
8  Pic des Heuvières      3271m  CLB
Fin de Liste.