Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scansire

Stamane, su Radio24, la pubblicita' di una fotocopiatrice
multifunzione diceva che l'apparecchio e' in grado di *scansire* un
documento. Suppongo che si riferisse alla funzione di "scanner", ma
finora avevo sentito "scansionare", "scandire", "scannerizzare", mai
"scansire".  Sono in ufficio e non ho un vocabolario sottomano.
Esiste il verbo scansire ?
Grazie e ciao a tutti
Michele Pili
Terrinca di Stazzema LU

 Esiste il verbo scansire ?
No, ma si può sempre inventare.
Nell'attesa, sapendo che forse il verbo che sta alla base di tutto l'ambaradàn è il latino
"scandere", si può sempre usare il verbo "scandire" o, se si ama il genere "horror", il verbo
"scannerizzare". C'è anche chi, appassionato della consonante "s" (che in latino si trova nel
participio passato "scansus" o nel sostantivo "scansio, -nis") e non volendo rinunciare ad essa,
preferisce "scansionare", come chi, volendo "fondere" qualcosa, lo "fusiona".
Ciao,
Epimeteo



Se "scansire" non esiste, aiutiamolo a nascere.
Mi va bene, molto più degli altri che tu citi.
Ciao. Imes

Mi va bene, molto più degli altri che tu citi.
...qui, abbrutiti dalla vita di ufficio, usiamo anche "scannare" ;-)
Ciao


dal momento che lo scanner fa una scansione, io ho sempre usato scansire.
Non sapevo che fosse una mia "libertà linguistica", mi pareva naturale e
corretto. E' comunque preferibile all'orrendo scannerizzare  Ciao Raffaella
"Imes" <mich...@SPAMtin.it> ha scritto nel messaggio
news:4048f43c...@news.tin.it...


 dal momento che lo scanner fa una scansione, io ho sempre usato scansire.
Così come
quando si fa una "espansione" si deve dire "espansire"
quando si fa una "accensione" si deve dire "accensire"
quando si fa una "ascensione" si deve dire "ascensire"
quando si fa una "tensione" si deve dire "tensire"...
...e quando si ha "comprensione", si deve dire "comprensire"! :-))
Raffaella, scherzo, naturalmente, anche se in fondo, quando si fa una scansione, si potrebbe
dire "scàndere", che è una voce dotta, ma nessuno lo fa (al massimo dice "scandire").
Piuttosto, come propone Michele Pili, tanto vale dire "scannare", che ha una sua
truculenta allegria e potrebbe anche essere considerato il contrario di "cannare" (nel senso,
scegli tu, di "sbagliare clamorosamente", di "tracannare" o di "farsi una canna").
Ciao,
Epimeteo
P.S. Volevo avvisarti che anche su questo argomento c'è stata mesi fa su ICLI una furibonda
discussione che ha lasciato decine di morti sul terreno. Prova a cercarla con Google-gruppi.

 ha scritto nel messaggio
news:Tng2c.4514$z23.1...@news3.tin.it...


 significato : scandire le parole, ad es.
Lo so, Raffaella, per questo io propongo "scàndere" (io scando, tu scandi, egli scande, noi
scandiamo, voi scandete, essi scandono), al posto di "scandire" (io scandisco, tu scandisci,
egli scandisce, noi scandiamo, voi scandite, essi scandiscono).
---------
Lo ben che tutto il regno che tu scandi
volge e contenta, fa esser virtute
sua provedenza in questi corpi grandi.
(Dante, Paradiso, Canto VIII)
---------
Adesso però mi "scanso", perché sento già fischiare le pallottole...
Ti saluto velocemente,
Epimeteo

.... "sbagliare clamorosamente", di "tracannare" o di "farsi una canna").
.... tutte attivita' tipiche dell'ufficio da cui scrivo...a parte le
canne,ma arriveremo anche a quelle ...;-))
Ciao


 corretto. E' comunque preferibile all'orrendo scannerizzare  Ciao Raffaella
Propenderei di piu' per "scansionare".
-- 
Ciao,
  Luigi

Esiste il verbo scansire ?
esistono anche le caccole, ma non è detto che siano raccomandabili
Anni fa ho debuttato su queste larghe bande con una campagna in favore
di scandire
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

...qui, abbrutiti dalla vita di ufficio, usiamo anche "scannare" ;-)
che fra neoborborigmi, è l'unico accettabile


dal momento che lo scanner fa una scansione, io ho sempre usato scansire.
Se proprio non potete fare a meno della neolingua, almeno siate
coerenti:
accensione > accensire
astensione > astensire
comprensione > comprensire
espansione > espansire
estensione > estensire
tensione > tensire


Propenderei di piu' per "scansionare".
Se proprio non potete fare a meno della neolingua, almeno siate
coerenti:
accensione > accensionare
astensione > astensionare
comprensione > comprensionare
espansione > espansionare
estensione > estensionare
tensione > tensionare


 tensione > tensionare
Non capisco la tua recente acidità e derisione del prossimo.
Tensionare, così come visionare, così come scansionare sono verbi 
italiani, anche se non li trovi su tutti i dizionari.
Tensionare è un termine tecnico che non si può sostituire con tendere. 
Visionare è un concetto diverso da vedere. Scansionare è un concetto 
diverso da scandire. Combaciano solo in una sola accezione ovvero 
"effettuare una scansione". Entrambi sono accettabili per l'uso dello 
scanner ma non in altre situazioni.
Per esempio "scandire le parole" significa dirle ben staccate e sillaba 
per sillaba. Invece "scansionare le parole" significa passar sopra alle 
stesse un dispositivo (per esempio una penna scanner) che le legge. Non 
puoi sperare di trovare queste differenze in un dizionario d'italiano.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 di scandire
Scandire va benissimo ed è pure riconosciuto dai dizionari.
Purtroppo non prende perché nell'italiano comune ha un significato di 
base molto diverso dal "compiere un'analisi dettagliata".
I verbi che oggi vanno per la maggiore nella nomenclatura tecnica sono 
/scansionare e /acquisire.


 tensione > tensionare
Non c'e' un nesso tra le parole citate e quello che vuoi dire.
accensione > accendere
astensione > astenere
comprensione > comprendere
espansione > espandere
estensione > estendere
tensione > tendere
Allora da scansione si dovrebbe dire scandere.
Comunque, a dir la verita', nel mio parlato io uso "scannerizzare".
-- 
Ciao,
  Luigi

 Allora da scansione si dovrebbe dire scandere.
Dire "io l'avevo detto" č considerato antipatico e poco elegante, vero?
E allora io non lo dico... :-))
Ciao,
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio
news:c2cb5b$rb0$1...@grillo.cs.interbusiness.it...

scansionare, IMHO, è più adatto alla funzione di un antivirus, di uno
scandisk, di un'utilità chkdsk, che a quella di uno scanner. poi magari c'è
il rischio di non farsi capire dai ragazzi del ced :))))))
f.

> Esiste il verbo scansire ?
NO