Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: fuori tema?

http://www.repubblica.it/cronaca/2012/01/15/foto/la_tragedia_della_concordia_i_giornali_stranieri-28162356/1/
 
 
non riesco a capire come mai l'articolo  della tragedia della nave
costa abbia il titolo in italiano, mentre il resto del quotidiano è...
in che lingua?

 in che lingua?
 
guarda che è una rassegna di giornali stranieri, e in Stranieria si 
parla straniero. Clicca su "successivo" e potrai vedere (in qualche caso 
leggere) 30 "prime" di giornali di tutto il mondo
 
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

Il 15/01/2012 17:58, gretel ha scritto:
 
il titolo catalá sembra quasi italià


 in che lingua?
 
una qulache lingua indiana, direi
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 il titolo catalá sembra quasi italià
 
detenen el capità d'un creuer per un naufragi amb 3 morts i 40
desapareguts


a parte la gravità della vinceda, le foto sono spettacolari


in che lingua?
 
Arabo?
Coreano?
Filippino?
Urdu?
Vietnamita?
 
Marziano?
 
Non lo sapremo mai.
 
Trovo sgarbato, nei confronti dei lettori, questo comportamento.
 
Epi
---
"...all the old paintings on the tomb,
They do the sand dance, don'cha know?
If they move too quick
(Oh-Way-Oh...)
They're falling down like a domino...
......................................................
Foreign types with their hookah pipes sing:
'Way-oh-way-oh-way-ooo-aaa-ooo...'
Walk like an Egyptian..."
http://www.youtube.com/watch?v=cjI4p8_NZVc
 
(cit. incomprensibile)
 
 
 
 
 

 parla straniero.
 
 
Padre, Le giuro che pur essendo femmina (e bionda, per giunta) conosco
l'elingue extraniere: ma non quella della pagina in oggetto, che per
di più pare scritta metà in Straniero e metà in italiano!

 
hai notato anche tu che se parli napoletano ad un catalano lui capisce?
e tu capisci lui!
solo lo spagnolo fanno finta di non capirlo.
 
-- 
Linux User #529932
(questa è la mia firma da nerd)

 di più pare scritta metà in Straniero e metà in italiano!
 
Con la più sincera ammirazione per i suoi capelli gialli, forse Ella non 
tiene conto che la summentovata pagina rappresenta in basso le "prime" 
dei giornali, in lingua aliena, mentre in alto havvi la didascalia in 
italiano


 e tu capisci lui!
 
i Venetyi dicono lo stesso del Castigliano: el gato significa la stessa 
cosa in ambo le lingue. Sarà per questo che catalani e castigliani si 
stanno antipatici come veronesi e napoletani (Giulietta era 'na zoccola)?
http://www.striscionistadio.com/striscioni-napoli/giulietta-e-na-zoccola-e-romeo-cornuto/
 


 
http://www.striscionistadio.com/striscioni-napoli/giulietta-e-na-zoccola-e-romeo-cornuto/
 
 
Non saprei, quando c'è il calcio di mezzo mi stanno antipatici tutti.
Comunque i catalani sono una buffonata.


 italiano
 
  Perché io non vedo il post iniziale?
 

   Perché io non vedo il post iniziale?
 
 
Quale?
Quello di Gretel 15/01 17:58?
Strano.
Eccolo:
 
» 
http://www.repubblica.it/cronaca/2012/01/15/foto/la_tragedia_della_concordia_i_giornali_stranieri-28162356/1/
 
»
» non riesco a capire come mai l'articolo  della tragedia della nave
» costa abbia il titolo in italiano, mentre il resto del quotidiano è...
» in che lingua?
 
Ciao,
Roger 
 

 in che lingua?
 
La foto è miserabile, ma non vedo dove il titolo dell'articolo sia in
italiano. In ogni caso l'alfabeto è Bengali: tabella in
http://www.ukindia.com/zalph.htm
 
 
Marco P

 In ogni caso l'alfabeto è Bengali: tabella inhttp://
www.ukindia.com/zalph.htm
 
 
Chiedo scusa. Il titolo del giornale è Anandabazar Patrika.
 
Marco P

 italiano
 
vedo ora che il collegamento porta all'articolo e non alla singola
pagina: io sto parlando della pagina numero 3, quella che ha in  alto
il commento in ostrogoto, mentre sotto la fotografia della nave Costa
scrive "l'ombra del titanic", che sembrerebbe italiano... :)

 scrive "l'ombra del titanic", che sembrerebbe italiano... :)
 
Ostrogoto?
È catalano, la lingua che parlano a Barcellona e aree limitrofe,
molto simile all'italiano:
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_catalana
 
 
E il giornale è questo:
 
http://www.ara.cat/
 
 
Ciao,
Roger 
 

 scrive "l'ombra del titanic", che sembrerebbe italiano... :)
 
Non tutto è italiano quel che sembra


 Non tutto č italiano quel che sembra
 
I Vitelli Dei Romani sono belli

 I Vitelli Dei Romani sono belli
 
Caesar ac Cato in foro 

 Non tutto è italiano quel che sembra
 
http://www.youtube.com/watch?v=_pqTu9Np_gE
 

 I Vitelli Dei Romani sono belli
 
Le pecore dei sardi non sono da meno :-)
 
Ciao,
Roger 
 

 Le pecore dei sardi non sono da meno :-)
 
I pecorini soo ancora più buoni :))


 
http://www.youtube.com/watch?v=_pqTu9Np_gE
 
 
http://www.youtube.com/watch?v=5yU1MlSM6Xc
 


 
http://www.repubblica.it/cronaca/2012/01/15/foto/la_tragedia_della_concordia_i_giornali_stranieri-28162356/1/
 
 
   Moltes gracies.
 
   k

 Le pecore dei sardi non sono da meno :-)
 
Fori thema?
E malo sono fieri...
 
Dulce vita est in Cortina Phoebi...
http://it.wiktionary.org/wiki/cortina
 
 
Volo, Fiat nolo, scio...
 
Salve!
Epimetheus Paupericlistus
---
"... ahi, vademecum tango..."
http://www.youtube.com/watch?v=p5c1Tqjc3EA
 
(citatio repetita nonnunquam aliquem stufat)