Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: stare a 45 gradi

Sto descrivendo un territorio in cui certi fenomeni sono distributi da
nord-ovest a sud-est, e altri da nord-est a sud-ovest.
 
Di conseguenza non posso mai scrivere "settentrionale, meridionale,
orientale, occidentale", ma devo scrivere, per decine e decine di volte,
"nord-occidentale, sud-orientale, nord-orientale, sud-occidentale".
Alla fine il testo risulta piuttosto pesante, e immagino che il lettore si
incasini con tutti questi riferimenti.
 
Sapete se ci sono degli aggettivi, ancorch� desueti, che possano essermi
utili?
 
Saluti orientati(vi).
D.
 
�sar� il vento o sarai tu
la voce che risponde ai miei perch�?�
http://www.youtube.com/watch?v=QDvTqedPl1U
 
 
 
 

 utili?
 
riferendosi alla rosa dei venti,
"nord ovest" si può dire "maestrale", "nord est" "grecale", SW 
"libeccio" e SE "scirocco".
Qualcosa che viene da NO, viene "da (la direzione di) maestrale"
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 Qualcosa che viene da NO, viene "da (la direzione di) maestrale"
 
 E per leggere il libro di Davide bisognerï¿œ fare prima un corso per 
naviganti.  :-)
 
 k
 
 

 nord-ovest a sud-est, e altri da nord-est a sud-ovest.
 
[...]
 
 
"Caro lettore, nelle prossime pagine descriverò un territorio in cui certi 
fenomeni sono distribuiti da nord-ovest a sud-est (NO\SE), e altri da nord-est a 
sud-ovest (NE/SO)".

 naviganti. :-)
 
se il concetto di acido e base si studia alle medie, i punti cardinali 
si fanno alle elementari


 possano essermi utili?
 
 
Boh, per indicare le direzioni (relative a sï¿œ) i piloti usano
anche le ore dell'orologio, si potrebbe adattare ai punti
cardinali: 
Nord o davanti: ore 12
NE: ore 1 o ore 2
Est o destra: ore 3
SE: ore 4 o ore 5
Sud o dietro: ore 6
SO: ore 7 o ore 8
Ovest o sinistra: ore 9
NO: ore 10 o ore 11
 
Su una mappa gli assi obliqui potrebbero fare riferimento alle
diagonali del quadrato, magari con definizioni ad hoc: 
diagonale (/) e controdiagonale (\).
 
-- 
"The faster I go, the behinder I get."
                -- Lewis Carroll
 

 possano essermi utili?
 
 
Se ï¿œ in riferimento alla Romagna si potrebbe usare riferimenti
altimetrici: la direzione dell'equilivello (\) (isoipse) o del
(massimo) gradiente (/).
 
 
-- 
"Una gallina ï¿œ solo il modo usato da un uovo per produrre un
altro uovo."
                -- Samuel Butler 
 

 utili?
NE NW SE SW
con una nota a piï¿œ di pagina una tantum.
 
Bruno
 
 

 con una nota a pi� di pagina una tantum.
 
Grazie a tutti per le risposte, ma mi sembra di aver capito che aggettivi 
specifici non ce ne sono, come temevo.
 
Potrei usare qualche fiume come riferimento, ma i fiumi pi� utili a questo 
scopo iniziano per "s", e non posso mettere "cis-" e "trans-" davanti a una 
"s", come si fa per "cispadano" e "transpadano".
 
-- 
Saluti.
D. 
 
 

 specifici non ce ne sono, come temevo.
 
capisco che gli aggettivi che ci sono non ti piacciano, ma dire che non 
esistano è errato.


 non esistano � errato.
 
Immagina di tracciare una linea ideale che va, pi� o meno, da Gela a
Catania, e di doverti riferire a quella parte della Sicilia che resta a
sud-est di tale linea. Se non la vogliamo chiamare "Sicilia sud-orientale",
come la chiamiamo?
 
(Fra l'altro "sud-orientale" mi piace poco, perch� � una combinazione d'un
termine d'origine germanica con uno d'origine latina.)
 
-- 
Saluti.
D.
 
 
 

 come la chiamiamo?
 
Sicilia sud-est? Nei telegiornali degli anni che furono si parlava di 
"crisi nel sud-est asiatico", no?
Oppure "l'economia del nord-est", senza tanti giri di parole.


 termine d'origine germanica con uno d'origine latina.)
 
Da quando in qua la "concordia dell'etimo" decide le scelte lessicali? :D
 

 termine d'origine germanica con uno d'origine latina.)
 
Il sud-est della Sicilia?
La Sicilia meridionale-orientale?
La Sicilia dello Scirocco?
Mmm... mi pare che sud-orientale sia il termine pi� utilizzato e quello
che rende meglio.
 
E.D. 
 

 "cispadano" e "transpadano".
 
 
Cissecchiano e transsecchiano?
 
Cissileno e transsileno.
 
 
Io non ci vedo particolari difficoltï¿œ.
 
 
-- 
In a Tokyo Hotel:
"Is forbitten to steal hotel towels please.  If you are not
person to do such thing is please not to read notis."
 

 Oppure "l'economia del nord-est", senza tanti giri di parole.
 
 
In basso a destra.
:-)
 
 
-- 
"It is computed that eleven thousand persons have at several
times suffered death, rather than submit to break their eggs at
the smaller end."
                -- Jonathan Swift, Gulliver's Travels.
 

 si fanno alle elementari
 
Sì, ma in fondo il punto cardinale che conta è uno solo. ;)
 
Go West - Life is peaceful there
Go West - In the open air
Go West - Where the skies are blue
Go West - This is what we're gonna do (cit. unidirezionale)
 
Qui nella versione dei Pet Shop Boys, il cui video sono certo tu apprezzi 
particolarmente: 
http://www.youtube.com/watch?v=LNBjMRvOB5M
 
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/