Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Uiterwaarden

Uiterwaarden è penso un nome typico Olandese. Sono pezzi di terra tra 
il fiume e la diga.
(in Francese: 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Uiterwaard
)
Come si chiama 'uiterwaarden' in Italiano? pianure alluvionali?
-- 
groetjes Renée
The way to know life is to love many things.
 Vincent van Gogh

 Come si chiama 'uiterwaarden' in Italiano? pianure alluvionali?
 La zona vicino al fiume che viene periodicamente inondata si chiama 
"golena".
"Pianura alluvionale" indica una pianura che si è formata in epoche 
geologiche passate dai depositi di uno o più fiumi.
k 

 k
molto grazie, Klaram.


 molto grazie, Klaram.
Mi permetto, gentile Renée, di correggere il tuo ringraziamento a Karla (il vero
nome di Klaram, cento anni fa...): "molte grazie" (perché l'aggettivo "molto" si
adatta al "femminile plurale" di "grazie") oppure "ti ringrazio molto" (dove
"molto" č un "avverbio" che definisce l'intensitŕ del verbo "ringraziare").
Ciao.
Epimeteo
---
"... grazie di esistere,
grazie di vivere,
grazie di avere due profondi occhi blu
e due mani,
da accarezzare..."
http://www.youtube.com/watch?v=QNuw9_vNcuo
(cit. grata, nel senso di "riconoscente" e non di "particolare tipo di chiusura
delle finestre")

 Epimeteo
Tu mi puoi correggere sempre. Grazie. Devo studiare "molto".
Scusi Klaram per farti una donna doppio :)
Non sapevo che sei una femmina, ï¿œ difficile dire con tutti questi 
soprannomi. Anche il mio nome Renï¿œe ï¿œ difficile per alcuni ed io sono 
accusato di essere un uomo...Je suis Renï¿œe.
Che io penso:
Epimeteo = maschile
edevils = maschile
adpuf = maschile
JaWo = maschile
Calypsos = maschile
FioreLisa = femminile
Akira Norimaki = femminile
GraZia = femminile
Altri nomi non sono confuse.
-- 
groetjes Renï¿œe


 Altri nomi non sono confuse.
Vuoi dire che non sono chiari?
Tabhall (femmina)...che vorrebbe tanto sapere l'olandese come tu sai 
l'italiano :-)

 GraZia = femminile
 
Li hai azzeccati tutti (?)
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Li hai azzeccati tutti (?)
Quasi.
Nel caso di Epimeteo (e del mio amico Adpuf) avrebbe dovuto scrivere "maschio"
(o, volendo, anche "macho")...  [:-o
Epi
---
"... macho, macho man,
I've got to be, a macho man...
Macho, macho man (yeah, yeah)
I've got to be a macho..."
http://www.youtube.com/watch?v=AO43p2Wqc08
(cit. riduttiva)

 l'italiano :-)
Grazie per rivelare il tuo sesso, :-).
Sono contenta che ci siano più donne che ho pensato.
L'olandese non è interessante. Si può comunicare solo con 16.661.358 
persone.
-- 
groetjes Renée


 Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
-- 
groetjes Renée


 (cit. riduttiva)
The music is better without watching ...
-- 
groetjes Renée


 persone.
Bè, 16.661.359 persone con cui comunicare sarebbero comunque troppe, per 
me, 16.661.358 bastano e avanzano :-D
"bastano e avanzano"= are more than enough
Tabhall

 Uiterwaarden č penso un nome typico Olandese.
typico o tipico? tinypic o tinipic?
Edy o Edi?Eli o ely? Geppi o Geppy?
Pippi o Pippy?
etc. o ytc.? 

 etc. o ytc.?
Ik zou het echt niet weten, zeg jij het maar :)


 Tabhall


> Sono contenta che ci siano più donne di quante avessi pensato.
O anche "che ci siano più donne di quanto avessi pensato"? E al limite, 
con l'imperfetto, "che ci siano più donne di quanto  pensassi"?

 etc. o ytc.?
ktl. (kaì tà loipà)

 etc. o ytc.?
Uhm...
Epi o Epy?
---
"... chiedimi tutto, tutto, tutto,
sono ridotto mezzo matto,
lo sai che vivo per te,
perch� sei, perch� sei adorabile...
Chiedimi tutto, tutto, tutto,
parla e mi butto gi� dal tetto,
per te la vita darei..."
http://www.youtube.com/watch?v=Snn3LUMxXxE
(cit. interrogativa?)


Jacques


-- 
"I don't necessarily agree with everything I say."
                -- Marshall McLuhan 

 Tu non sei maschio?
"aspetta che vedo..."
(cit. insicura)
-- 
"La conscience est un bâton que chacun prend pour battre son
voisin."
                -- Honoré de Balzac

 Li hai azzeccati tutti (?)
Akira mi pare nome maschile (A. Kurosawa, regista), i femminili
giapponesi spesso finiscono in -o, mi pare.
-- 
"Ask not what you can do for your country. Ask what's for
lunch."
                -- Orson Welles

 giapponesi spesso finiscono in -o, mi pare.
Giusto. Infatti Yoko Ono finisce in -o (nome e cognome).


 giapponesi spesso finiscono in -o, mi pare.
Anche Calipso è un nome femminile, molto femminile (e che femmina! una ninfa,
praticamente), mentre Kira è mille cose di tutti i sessi:
http://it.wikipedia.org/wiki/Kira#Personaggi
Epy
---
"... sex bomb, sex bomb,
you're a sex bomb,
you can give it to me,
when I need to come along...
Sex bomb, sex bomb,
you're my sex bomb
and, baby, you can turn me on..."
http://www.youtube.com/watch?v=6KUJE2xs-RE
(cit. sessata)

 Che significa badarci?
non badarci= non ci badare = non badare a questo/quello = don't mind, 
don't be concerned about that.
You could say, instead: "non farci caso". Same meaning, a bit more 
informal imho.
Tabhall

 target).
"azzeccarci" vuole anche dire "entrarci", ossia avere una affinita' di 
argomento. Cfr. Antonio Di Pietro (in Olanda lo conoscono ?) e il suo 
"che c'azzecca ?" (che gli altri direbbero "che c'entra ?")
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Father McKenzie wrote :



che significa "di quanto" in questa frase?


 (cit. insicura)
che vedi tu?


 Tabhall
ringrazio per la spiegazione.


 "che c'azzecca ?" (che gli altri direbbero "che c'entra ?")
... e che, per motivi che mi sfuggono, tutti leggono "che ci azzecca" e non,
come farei io, pensando di seguire le norme e le convenzioni della lingua
italiana, "che kazzecca"...
Epi
---
"... ogni volta che mi sbaglio,
ogni volta che sono sicuro
e ogni volta che mi sento solo,
ogni volta che mi viene in mente
qualche cosa che non c'entra niente..."
http://www.youtube.com/watch?v=2WgjIXjGNlA
(cit. s-centrata)

 "azzeccarci" vuole anche dire "entrarci"
se mai combaciare, incastrarsi, quindi avere elementi in comune.

 se mai combaciare, incastrarsi, quindi avere elementi in comune.
Cioč, adattarsi, "fittare"...
Epi
---
"...in sos muntonarzos, sos disamparados
chirchende ricattu, chirchende...
In mesu a sa zente, in mesu
a s'istrada dimandende,
sa vida s'ischidat pranghende..."
http://www.youtube.com/watch?v=vGXkUuGBShQ
(cit. di disadattamento)

 se mai combaciare, incastrarsi, quindi avere elementi in comune.
 Azzeccare significa colpire nel segno, fare centro. Figurato significa 
indovinare qualcosa per caso.
 L'espressione di Di Pietro "che ci azzecca?" non l'avevo mai sentita prima, 
e anche secondo me significa "che c'entra"?
 k 

 indovinare qualcosa per caso.
nel meridione "azziccà" sta anche per "infilare, incastrare". In 
italiano c'è l'esprewssione "che c'incastra" che mi suona simile.
Nel cosentino, "azziccà" ha pure il significato di "salire", in verità 
questo spiazzza anche me.

 italiano c'è l'esprewssione "che c'incastra" che mi suona simile.
da adolescenti, una delle contumelie preferite era "ti l'azziccu 
'ntra..." con il consueto seguito di un qualsiasi orifizio, 
indifferentemente femminile o maschile.
Analogo "'mpizzà" (t'u 'mpizzu)

nel meridione "azzicc�" sta anche per "infilare, incastrare". In 
azzeccare anche nel senso di "incollare"
almeno dalle mie parti
ciao
angie

Analogo "'mpizz�" (t'u 'mpizzu)
guarda che anche
t'aazziccoduje pacchere (non di gragnano) non e' malvagio e rende
l'idea :-)
un po del tipo
te lass la' nderra carico di stupore nonche' di meraviglia :-)
angie

 che vedi tu?
La frase potrebbe indurre in errore uno straniero, potrebbe
voler dire:
"sto cercando di vedere qualcosa che ha attirato la mia
attenzione, ma ancora non so che cosa è", e la frase rimane in
sospeso, non finisce.
Ma io intendevo dire (e gli italiani capiscono così) che "vedo"
ha il significato di "voglio vedere per sapere", esamino,
verifico.
Non vedo niente perché laggiù è troppo buio... 
Cercherò con Google se ci sono informazioni al riguardo.
:-) 
-- 
In the window of a Swedish furrier:
"Fur coats made for ladies from their own skin."

  :-)
Solo un sorriso, farï¿œ del mio meglio per farvi (farti?) ridere.
-- 
groetjes Renï¿œe


 Cio?? adattarsi, "fittare"...
Cioe' dovrei fare un "azzeccamento ai minimi quadrati secondo 
Levenberg-Marquardt" ? :-)


 questo spiazzza anche me.
 Non conoscevo queste accezioni che sono riportate anche dal 
Battisti-Alessio, come l'avv. irpino "azzicco" vicino, accosto.
k 

 l'idea :-)
 Alcuni etimologisti, dato che esiste "azziccarsi" = attaccarsi con i denti, 
pensano che il verbo derivi da "zecca" (zicca) e non dal tedesco zecken = 
menare un colpo, come hanno proposto altri.
Per�  " t'aazzicco duje pacchere"  evoca molto questo zecken... anche se non 
ci azzeccasse :-))
k 

 Levenberg-Marquardt" ? :-)
Non conosco questi Levenberg e Marquardt: sono due scrittori di romanzi "osé",
immagino... [:-o
Epìupò
---
"... butta la chiave, butta la chiave,
cara piccina, lasciami entrare,
butta la chiave del porton...
Mamma che freddo, freddo da cani,
fammi salire, non si può stare
tutta la notte sul porton..."
http://www.youtube.com/watch?v=wOnsGgEda9E
(cit. di best fitting)

:

Sicuro nel meridione?  Io non l'avevo mai sentita prima di Di Pietro.
Penso sia più centrale.

 Penso sia più centrale.
Ho già narrato di quello che era, or non son molti anni, il ritornello 
dei motteggi tra ragazzotti della calabria centrale.
Che non si discostava significativamente da "'nt(r)u culu", portato di 
recente a fama imperitura da Cetto Laqualunque, ma prevedeva l'uso di un 
verbo come "tu mpizzu", "tu ficcu" o per l'appunto "ti l'azziccu".
Quest'ultimo potrebbe significare "te lo centro", ma suppongo avesse un 
senso più insultante e violento, ossia "introdurre, incastrare".

:

Hm.  Sì.  Io conosco "zziccari" (più a sud), che è ficcare.  È la "a"
iniziale che mi impediva di vedere la somiglianza.

 verbo come "tu mpizzu", "tu ficcu" o per l'appunto "ti l'azziccu".
e tu 'nziccu cosa vuol dire?

 e tu 'nziccu cosa vuol dire?
lo stesso in un dialetto diverso (credo RC)

 e tu 'nziccu cosa vuol dire?
non confondasi con 'nzaccu (stesso significato) (in.saccare)

lo stesso in un dialetto diverso (credo RC)
A Reggio (e Messina, con ogni probabilità) si dice 'zziccari (ficcare).

Father McKenzie wrote:

grazie

> lo stesso in un dialetto diverso (credo RC)
< Grazie
abbiamo appurato che no è RC, sarà qualche altra zona della Terronia di 
cui mi onoro di essere abbbbbbbbbbbbbitante

 cui mi onoro di essere abbbbbbbbbbbbbitante
L'ho imparato da amici calabresi che al bar avrebbero voluto tutti
"nziccarlielu" a una cameriera avvenente

 "nziccarlielu" a una cameriera avvenente
non sono delle mie parti, avrei detto "vulera mu ciu 'mpizzu" o "mu ciu 
'nzaccu"

 ha scritto nel messaggio 
news:ii399a$jd1$1...@tdi.cu.mi.it...

 Si dice nella zona di Mesoraca, e anche in alcune zone della Sicilia.
Secondo questo qui sotto, 'nziccu sarebbe variante di  'nzaccu.
http://vocabolariomesorachese.blog.kataweb.it/n/
(guardate alla voce 'nzaccare)
k 

 
http://vocabolariomesorachese.blog.kataweb.it/n/
Brava, ennesima dimostrazione che il(i) nostro(i) dialetto è un 
patchwork difficile da decifrare :)

 un patchwork difficile da decifrare :)
Ma chi ha avuto l'idea di mettere assieme reggini e cosentini?
-- 
"My one regret in life is that I am not someone else."
                -- Woody Allen