mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Briffare

http://www.blitzquotidiano.it/politica-italiana/berlusconi-festini-bunga-bunga-minetti-713937/
Il neologismo non è stato però coniato dalla Minetti, come suggerisce 
l'articolo, ma era già stato segnalato da "Repubblica" nel 2005 come gergo 
nell'ambito pubblicitario:
http://www.repubblica.it/2005/i/sezioni/spettacoli_e_cultura/neologismi/neorisultati/neorisultati.html
 

Che cosa vorrebbe dire scritto cosi' ?
"briefare" (nel senso di fare un briefing) e' gergale da sempre nel giro 
aerospaziale, che credo lo abbia mutuato dall'aeronautica.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 
http://www.repubblica.it/2005/i/sezioni/spettacoli_e_cultura/neologismi/neorisultati/neorisultati.html
ma che modo sciatto di fare neologisimi!
visto che viene da 'briefing', che si pronuncia 'brifing', non certo 
'briffing',
dovrebbe essere 'brifare'!!
ma il conio dei neologismi � dato in appalto esclusivo a una coperativa di 
dislessici?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: conoscete il piemontese?

A funsiuna?
No.
Ti t l'as tuca?
No.
A poel de ed prublema?
No.
Alura gnun problema.
 
 
Come si traduce?
 
grazie
 
 
 

genny ha scritto:

Funziona?
No.
L'hai toccato?
No.
Può dare dei problemi?
No.
Allora nessun problema.
 
Ciao,
Roger 
 

 Allora nessun problema.
 
Risolve con il Viagra?  :o)
 

 Puï¿œ dare dei problemi?


 Ti it l'as toc�?
 
 
Ti it l'has toc�?
Bepe
 
 

 Ti it l'has tocï¿œ?
 
 Contacc, che boro!  :-((
 
k
 
 

 Alura gnun problema.
 
Fiunziona?
No
L'hai tocca(to-ta)?
No
Pu� dare problemi?
No
Allora nessun problema
 
Spero di aver capito bene, il testo � piuttosto sgrammaticato
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Buona Pascua.

Sģ, Buona Pascua ha tutti voi ce amate la nostra splendida lingua č la
difendete dai barbarismi dei modaioli č dagli inglesisti a tutti i costi.
Per una volta permettetemi di scherzare con lei.
Roberto

:

...bah.....forse sarebbe meglio tu tornassi a squola :-)) 
 
-- 
                              Ferdinando
                     _____________________________
 
f.ri...@flashnet.it

 Per una volta permettetemi di scherzare con lei.
Concesso, da parte mia, caro Robi. So quanto ami la lingua italiana.
Però ... mi hai dato una pugnalata al QQúuore mi hai dato :)))
Bentornato! E auguri di ogni bene anche a te.
-- 
Ciao
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Bravi, bravi

>solo con chi lo merita.
"l'ho merita", parò, "l'ho merita".
Non mi perdere tutti i punti all'ultimo a tutto...
-- 
http://sfaccimma-della-gente.blogspot.com

 Non mi perdere tutti i punti all'ultimo a tutto...
Si e' buttata nella mischia perche' offesa nell' onore..... 


O si è offesa nell'onore perchè si è buttata nella mischia?
-- 
http://sfaccimma-della-gente.blogspot.com


Cmq sia, sta pigliando mazzolate da tutte le direzioni.... 

 typed:

ma da chi?
 da due ragazzini spauriti?
vi ho pure splonkato per divertirmi 'na mezz'oretta.
-- 
coltivo come un fiore
la mia raggiante misantropia...(cit) 

vi ho pure splonkato per divertirmi 'na mezz'oretta.
Mamm ro carmn, questa è una tipa pesante.
Sarà qualche vedova di camorra, non mi voglio più atteggiare andrè,
veditela tu...
-- 
http://sfaccimma-della-gente.blogspot.com

 ha scritto nel messaggio 
news:fc6vsm$cll$1...@tdi.cu.mi.it...

Ma noi duriamo + di mezz' ora, se tu non ce la fai e' meglio che ti levi 
dalla visuale.
E cmq stai perdendo colpi...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Portura?

Alla stazione di Bologna ho visto sul marciapiede del binario un carrello
per il trasporto dei bagagli. Sopra però non c'era scritto, appunto,
"trasporto bagagli" o "facchino" o "servizio bagagli"... ma "portura
bagagli". Forse per questo il carrello era vuoto e abbandonato...
Sandra

 bagagli". Forse per questo il carrello era vuoto e abbandonato...
Se cerchi "portura" con google trovi quasi solo pagine in basco
(ignoro che significato abbia la parola in quella lingua, cosě come
in italiano).
Il De Mauro non ce l'ha. Ma non č un brutto neologismo, se lo pensi
come mescolanza di "portare" e "tortura"; del resto non č che i
bagagli vengano trattati con tanta cura, no? :-)
Si trova perň, fra tante pagine basche, una in italiano, tratta
dal sito 
www.frenitalia.blogspot.com
; lettura amena, per un
pendolare come me.
Ciao
Enrico

 pendolare come me.
Allora non l'ho notato solo io! Va bene che nell'era delle trasformazioni 
eleganti (tipo "operatore ecologico" al posto di "spazzino"), non mi 
stupirei di veder cambiare anche "facchino" con "portatore di fardelli 
altrui", ma cosě come lo dovremmo chiamare, "porturatore"? :-(
Sandra

Sandra Zagatti ha scritto:

Sono i carrelli fuori servizio per turno, ferie o sciopero.
Portura sta per *portata futura* ovvero dei giorni a venire.
Bye,F.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio
news:_yWof.88949$65.25...@twister1.libero.it...

Capisco, cara Sandra, la tua perplessità, ma se ci pensi bene, tra tutte le
possibili parole che potrebbero esprimere in modo letterario l'attività del
portabagagli senza ricorrere alle banali formule da te citate, "portura" è
la meno peggio: "portamento", "portanza" e "portatura" sarebbero state
incongrue e inadeguate (anche se più eleganti), mentre "portazione",
"porteggio" e "portità" sarebbero state ridicole.
Porta pazienza,
Epimeteo
--
"...supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce
per non farti invecchiare...
Ti porterò soprattutto il silenzio e la pazienza,
percorreremo assieme le vie
che portano all'essenza..."
[cit. (im)portante]

 Epimeteo
Grazie Epy, la porto e la porterò: mi mancano sempre più le "banali 
formule"... :'-(
Sandra
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: LAVORIAMO CON INTERNET

Ciao mi chiamo Tore,
ho intrapreso da alcuni mesi un lavoro molto interessante
in Rete che mi permette di guadagnare denaro senza
muovermi da casa.
Se sei interessato ad una valida proposta di TELELAVORO
utilizzando il tuo computer ed il collegamento ad Internet,
contattami, ti daro' tutte le informazioni necessarie.
Invia una E-mail a 
tore...@tiscalinet.it
Perche' non provarci?
Saluti Tore

...


 scritto nell'articolo


...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: perché no?

http://it.groups.yahoo.com/group/partitonazionalecristiano/

 
http://it.groups.yahoo.com/group/partitonazionalecristiano/
perchè no?
facendo un'analisi approfondita:
non sono mica picio, grazie a Dio.
rodolfo 

 
Dimmi tu: PERCHE' SI.
SerGiotto

 
http://it.groups.yahoo.com/group/partitonazionalecristiano/
Abbeverare le chiese? LOL! Perché no?
--
Cingar

 ha scritto nel messaggio
news:4933f0d1$0$14488$5fc...@news.tiscali.it...

E' una moda transoceanica ormai perfettamente tradotta.
Fa chic, why not?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vino rosso

Ehi! mancavo da un po' e vi trovo tutti ubriachi fradici. Prosit!
calypsos
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 calypsos
 
Ubriaci fradichi noi?
Calì, ma cche stai a ddì?
 
Ep!
---
"... ci vediamo al fondo di un bicchiere,
fino a quando l'alba in cielo tornerà...
E nell'alba disperata
sarà triste rincasare,
per attendere la notte
e poterti ritrovar
al fondo di un bicchiere,
nel cielo dei bar..."
http://www.youtube.com/watch?v=ybw51_0LXpw
 
(cit. alticcia)
 
 

 (cit. alticcia)
 
 
"Barbera, sciampï¿œgn, stasera beviam..."
http://www.youtube.com/watch?v=86rklTf2Hpo
 
 
 
-- 
"Le cittï¿œ dovrebbero essere costruite in campagna. L'aria lï¿œ ï¿œ
piï¿œ pura."
                -- Henri Monnier

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: insalata

prendo pomodori ciliegini, cipollotti, rucola e un pochino di trevisana.
i ciliegini li taglio in due e tolgo la parte bianca.
ai cipollotti tolgo la parte verde che si sfoglia e, naturalmente, le
radicine e li faccio a fettine.
la rucola e la trevisana le teglio a striscioline.
unisco prima i cipollotti e i ciliegini che condisco con sale, pepe nero e
coriandolo e lascio riposare un po'.
poi unisco rucola e trevisana e aggiungo altro sale, olio EVO e aceto
balsamico.
a volte aggiungo una spruzzata di: timo, maggiorana, origano tritati
finemente.
la quantita' di coriandolo determina la 'dolcezza' del sapore e attenua le
asperita' dei cipollotti e del pepe.
va mescolata ben bene e lasciata riposare un poco.
a me piace molto, ma le mie ricette per me sono come i figli e, si sa, ogni
scarrafone...
--
buon appetito a tutti
A.L.

chiedo scusa per l'errore
naturalmente il NG giusto era i.h.c
ma gia' che ci siamo vi chiedo:
perche' l'insalata non si chiama salata, 
visto che ci si mette il sale?
e l'impepata, allora?
mah...
--
buon appetito
A.L.

 visto che ci si mette il sale?
Perché deriva da un verbo: "part. pass. sost. f. di insalare".
Nell'altro post hai scritto "olio evo", cos'è una marca o un tipo di olio?
--
Ciao,
Marco

Nell'altro post hai scritto "olio evo", cos'è una marca o un tipo di olio?
Extra Vergine d'Oliva.
-- 
Ciao.
Sergio®

Nell'altro post hai scritto "olio evo", cos'è una marca o un tipo di olio?
Extra Vergine di Oliva
si usa dire cosi' per far intendere che se ne capisce di cucina: in realta'
e'  tutto fumo negli occhi: io per es. sono un cuoco mediocre

io per es. sono un cuoco mediocre
ma l'insalata fatta cosi' e' buona, provala.
oppure provola, se preferisci il formaggio.
--
Buon 2003
A.L.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ancora Crusca su anglismi

 
 
http://goo.gl/Dgr7CM
 

  
http://goo.gl/Dgr7CM
 
 
Adozione del configlio???
Dalla padella alla brace!
 
Bruno

 
http://goo.gl/Dgr7CM
 
 
Il configlio: un figlio confuso (dalla paternità)
 
-- 
Saluti
Jok

 Dalla padella alla brace!
 
Che bisogno c'è di neologismi italiani?
È uno sporco lavoro, quello di inventare neologismi, ma qualcuno deve pur farlo. Lasciamo che siano gli inglesi.
 
-- bb

 Che bisogno c'è di neologismi italiani?
 
 
Nessuno. Basta smettere di usare l'italiano e adottare 
l'inglese. :-(

Bruno Campanini ha pensato forte :

 Sarebbe molto meglio "coniglio" (sono così teneri).
 
 Tornando seri, direi che è anche sbagliato.
Lo avranno inventato sul modello di consuocero, ma un consuocero è tale 
solo dopo essere diventato suocero.
 
 Il figlio di uno dei partner, prima dell'adozione, non è configlio di 
nessuno. Dopo l'eventuale adozione (se passerà la norma) sarà figlio 
anche dell'altro partner. Che c'entra il configlio.
 
 k

Una voce dalla Germania 13:11, martedì 16 febbraio 2016:

Il governo ha già svuicciato.
Il popolo seguirà.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Il governo ha già svuicciato.
 
non perfettamente, a quanto pare... :P
 
http://www.duechiacchiere.it/il-formaggio-alla-pecorina
 

 
http://www.duechiacchiere.it/il-formaggio-alla-pecorina
 
 
Olderrimo… ;-)
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.
 

 Olderrimo... ;-)
 
 
ma assolutamente in tema! :P
 
devo averne uno anche più vecchio, a proposito di anglismi e italianismi...
 
http://www.webnews.it/2013/03/13/inkulator-app-per-windows-8-dal-nome-equivoco/
 

 Olderrimo… ;-)
 
 
Chissà se Gretel, quella che sparlava dei traduttori umani, 
almeno si è accorta che si trattava di un'opera di Google 
Translator.

 Translator.
 
e quindi?

 Chissà se Gretel, quella che sparlava dei traduttori umani, 
 
vedi, se tu dicessi "ci sono delle casalinghe liguuri che sono proprio cretine" io non mi sentirei attaccata personalmente...
 
in questo telefilm (trasmesso in italia dal 2005 al 2010)
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Detective_Monk
 
 
si vede una pattuglia della polizia che si ferma davanti ad una *farmacia* e allontana i clienti dicendo "andate via, oggi non si vendono *droghe*!"
 
ti pare possibile?


Aggiungo: copiata e messa in rete da qualcuno che non voleva 
pagare un essere umano.
Fra l'altro, sono una voce dalla Germania e pago le tasse in 
Germania, ma se fossi in Italia e sapessi che le mie tasse 
vengono usate anche per pagare lo stipendio di quella testa 
di cazzo ...
 
Nel caso estremamente improbabile che nel frattempo sia 
stato licenziato con una liquidazione consistente in calci 
in culo come merita, offro una bottiglia di champagne al 
primo che mi comunica la notizia con documentazione adeguata.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: fondò della congregazione ???

 ... oppure non capisco niente, come spesso...
  Visto il resto della frase direi la prima: SR fondò la congregazione...
Questi errori si fanno quando si corregge parte del testo e poi non si 
rilegge tutto.
k

 rilegge tutto.
Magari inizialmente aveva scritto "fondň il monastero della congregazione"
(o "l'eremo" o qualcosa di simile) e poi aveva deciso di fargli fondare
direttamente la congregazione.
Un'altra ipotesi č che l'errore nasca da una frase del tipo "San Romualdo
(X-XI secolo), fondatore della congregazione dei camaldolesi... "
Ciao.
Epimeteo
---
"... viva, viva sant'Eusebio,
salvatore dell'anima mia viva,
viva Sant'Eusebio,
protettore del mio cuor..."
http://it.youtube.com/watch?v=HkID_3uTyn8
(cit. per grazia ricevuta)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: italiano per stranieri : esercizi

dove si può trovare un sito in cui vi siano esercizi scaricabili (quindi non
da fare on-line)
per insegnare l'italiano a degli stranieri?
Ci serve perchè abbiamo decine di straniere a cui insegnare e ci serve altro
materiale.
Grazie

 ha scritto nel
messaggio news:mHN%b.35815$Kc3.1...@twister2.libero.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Plurali da capogiro.

 regola sia giusta ed esaustiva. 
Conclude, Aldo Gabrielli, l'esteso capitolo da lui dedicato ai plurali
di parole terminanti in -co e -go, -logo, -fugo e -fago:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Oscillazioni da mal di capo hanno invece le parole in -fago: ebbene,
fissiamole una volta per sempre nella forma palatale -fagi, e non
soffriremo piú: perciò, "sarcòfagi", "lotòfagi", "antropòfagi",
"esòfagi" e via di questo passo.
Ho detto il mio pensiero. E datemi pure del pianificatore.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Postato su ICLi e ICLiIt senza "incrocio".
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

"reciproci", ecc.
Qualcuno ha idea di che cosa sia questa legge "latina"?
Io comunque preferisco dire manichi.
E, chissà perché, anche il mio professore del liceo, grande latinista. Che
seguisse un'altra legge?
Ciao.
Gian Carlo

 Gian Carlo
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ

Io comunque preferisco dire manichi.
Credo tu sia ormai uno dei pochi.
In molti altri casi è accettata la doppia uscita: farmaci ha quasi 
soppiantato farmachi, per esempio.
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare la ricerca sul cancro:   
http://members.ud.com/vypc/cancer/


-- 
Ciao,
    Mariuccia®

! da amico si è fatto amici, da greco, greci, da asparago, asparagi.
Per inciso, che i plurali con uscita gutturale siano di derivazione popolare,
mentre gli altri sarebbero di derivazione dotta, già mi sembra molto (anzi
moltissimo) opinabile.
Ciao.
Gian Carlo

Credo tu sia ormai uno dei
pochi.
Pochissimi.
La mia breve ricerca ha trovato riscontri solo in:
Deledda, Aretino, Manzoni, Nievo, Firenzuola, Fogazzaro,D'annunzio (eh eh
eh), Pigafetta, Cellini, Artusi.
Ciao.
lu.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

eh), Pigafetta, Cellini, Artusi.
Beh, ma i luoghi preso cui hai ricercato credo siano poco frequentati da persone
alla mia bassezza. (-:
Ciao.
Gian Carlo

 soppiantato farmachi, per esempio.
Ma 'maniscalchi' resiste bene.
P.

Ma 'maniscalchi' resiste bene.
Sì, sì. Intendevo riferirmi in particolare a /manichi (e magari a 
farmachi, traffichi, stomachi, parrochi...).
Moltissime volte è consentito solo il suono gutturale: carichi e 
composti, valichi, strascichi, orchi, cuochi, circhi, fuochi... ça va 
sans dire. :)


soppiantato farmachi, per esempio.
Menomale!
Altrimenti ci sarebbero i farmachisti.
-- 
Bye
      Vitt
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Meeting: Marcello ci indica la Via.

 Attenzione, si pronuncia Péra, con la "e" aperta di "teiera".
Prego?
(occhio al postincrocio(R))
--
Xelloss 

 ha scritto nel messaggio
news:decnve$uib$1...@le1.cs.unibo.it...

Infatti è sbagliato. Lascialo divertire con ste stronzate si fa del male da
solo.

 da solo.
E come direbbe Paolo Conte: "Ei pèra, ei pèra..."
Epimeteo

> (occhio al postincrocio(R))
Siamo pignoletti, eh?
allora cosa ne dici della "e" aperta di "sfera" ?
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 E come direbbe Paolo Conte: "Ei pèra, ei pèra..."
Attento... fanno presto a incriminarti per vilipendio del secondo carico di
frutta dello stato
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/08/2005 20.56.58

 allora cosa ne dici della "e" aperta di "sfera" ?
la e di cerchio è chiusa, come quella di ellisse, che pero' è un po' piu'
oblunga; la e di semicirconferenza è aperta.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/08/2005 20.57.41

 di frutta dello stato
Padre, vuole dire che mi fanno fare la figura del peracottaio?
Eh, no.
Mi difenderò dimostrando ai miei persecutori che c'è una differenza
sostanziale tra il sostantivo "péra" (qualunque cosa esso significhi) e il
congiuntivo "pèra", e che anzi sono loro a fare casini con la lingua.
:-PP (perepepè)
Epimeteo

 oblunga; la e di semicirconferenza è aperta.
Ogni "cerchio" contiene sè medesimo, ma anche due archi.
Ogni "arco" contiene sè medesimo, ma anche un cerchio.
-- 
º¿º

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: frase in piemontese

"ciuchina nen trop prest, can't conven nen"
 
Come si traduce in italiano?
 
Grazie

 Come si traduce in italiano?
 
Grafia corretta:
 
"ciochin-a nen tròp prest, ch'at conven nen".
 
non scampanellare troppo presto, che non ti conviene.
 
Bepe
 
 


BELLA! INFATTI ERA SCRITTO SU UN CAMPANELLO!

 BELLA! INFATTI ERA SCRITTO SU UN CAMPANELLO!
 
 
;-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Question

prepending an "s"?
------------------------------------------------------------------------------------

>[...]


------------------------------------------------------------------------------------
Qualche cosa sull'argomento:
http://www.freeweb.org/letteratura/pistone/discussioni/storieparole.html#cancellare
Maurizio Pistone - Torino 
http://www.freeweb.org/letteratura/pistone/
mailto:
pis...@iol.it
                           strenua nos exercet inertia   Hor.

prepending an "s"?
In effetti la risposta di Riccardo Venturi è basata su una analisi
diacronica e comparativa, mentre la curiosità di Mc Neill, perlomeno nel
frammento in questione, sembra richiedere un approccio sincronico.
Ecco cosa dice la Grande Grammatica Italiana di Consultazione di
Renzi/Salvi (II 252-53):
I principali prefissi negativi sono i seguenti:
s- [...] limitato a parole che iniziano con consonante, e tali da non
produrre nessi fonologici impossibili, può assumere a seconda della
semantica della base cui si applica anche un significato privativo (cfr. da
una parte contento/scontento, dall'altra carico/scarico);
dis- [...] Occorre sia prima di vocale sia prima di consonante, e concorre
a volte con s. ; spiacere/dispiacere
in- [...] E' limitato a nomi e aggettivi, o a verbi denominali e
deaggettivali
a- [...] Il valore è spesso privativo, come in apolitico, a morale, opposti
a impolitico, immorale, ma non sempre: il suo valore non è privativo in
anormale, che significa "non normale";
ana- Dal greco, in parole del lessico colto, in genere tecnico [...]
...............
Dunque si potrebbe dire che le parole che è possibile rendere negative
tramite il suffisso s- sono quelle che iniziano per consonante purché non
si generino nessi fonologici impossibili in italiano. Dunque
fortunato/sfortunato, contento/scontento, coprire/scoprire, e non
*abile/sabile perché inizia per vocale, né *generoso/sgeneroso, per via
della restrizione fonotattica che investe il nesso sg. Ma nemmeno
*perfetto/sperfetto, che pure non  contravviene le limitazioni espresse
dalla regola. 
Il fatto è che:
1) il lessico è pieno di idiosincrasie per definizione, per quanto si sia
scoperto che è caratterizzato anche da una certa regolarità;
2) le RFP (regole di formazione di parola) associate a ciascun affisso
prevedono diverse restrizioni a vari livelli, fonologico, morfologico,
semantico. Ad esempio una restrizione generale è quella che evita
l'esistenza di doppioni, per cui, ad esempio, se esiste già un derivato con
significato negativo realizzato con un prefisso X, viene bloccata la
formazione di un altro derivato che ha la stessa base e la stessa semantica
con un prefisso Y.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: comunque, mi eri simpatico.....

Da tempo ormai e' in auge la moda di abbellire il proprio discorso
aggiungengo
di tanto in tanto qualche bel "comunque" anche (per non dire soprattutto)
quando non servirebbe.
Ormai le callidae iuncturae "...o comunque..." (nel caso in cui non si sia
riusciti
ad usare il termine più appropriato) o "...perché comunque..." (quando non
si
e' sicuri che il motivo espresso non sia quello vero) rimbalzano
di eloquio in eloquio, fino alla nausea.
"Comunque", mi eri simpatico, un tempo.
Saluti.

 aggiungengo di tanto in tanto qualche bel "comunque"
La moda di infarcire il discorso con degli avverbi
assolutamente inutili e fuori luogo si perde nella
notte dei tempi, e i comici non hanno mai mancato
di sottolinearlo; Pippo Franco ("praticamente
e 'ndifferentemente, no?"), Montesano ("quantunque io"),
ecc.
--
Er Roscio.

 e 'ndifferentemente, no?"), Montesano ("quantunque io"),
Roscio.
In "quantunque io", quantunque non  avverbio: trattasi di congiunzione.
Dinamicamente saluto.
P.
-- 
Ardisco non ordisco

 In "quantunque io", quantunque non  avverbio: trattasi di congiunzione.
Ehehehe... è vero, SEBBENE e QUANTUNQUE anch'esso
sia un "vezzo" simile a quello degli avverbi... ;-)))
--
Er Roscio.

In "quantunque io", quantunque non  avverbio: trattasi di congiunzione.
Bonardi, Lei mi stupisce! Il Desso, non possedendo inutili e antiquati
vocabolarî, utilizza le... freccette! 'Ndo coje, coje... ;-)))
-- 
Ciao.
Sergio®

 vocabolarî, utilizza le... freccette! 'Ndo coje, coje... ;-)))
:-)PPP
--
Er Roscio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: ma non vi cacate il cazzo...

 dignità....
Tipo la tua?
Opa' io ti voglio bbene  anche se 6 na chiavica, sàppilo o sappìlo! 

primi...a postare...cazzo ce ne fotte???
Mi sembrate due che si fanno le seghe di continuo...mahhh certo che siete 
proprio una chiavica....
Io nun te voglio bene...me fai skifo...con le virgole i punti e gli 
accenti.... 

 ha scritto nel messaggio 
news:45a15b02$0$22398$4faf...@reader2.news.tin.it...

Vabbuo' iamme mo scrivero' cose napoletane....
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pacu e paculin

In piemontese, cosa significano?
grazie

 grazie
 
 
"paco" (pronuncia [pacu]) è una voce ironica per "contadino rozzo" e, 
per estensione, anche per "paese di campagna" (vocabolario di C. Brero).
 
"pacolin" (pronuncia [paculin]) è il relativo diminuitivo.
Bepe
 


Mai sentita.
Sembrano i nomi dei personaggi di qualche racconto.
Tipo Bertoldo e Bertoldino
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 Tipo Bertoldo e Bertoldino
 
  Io l'ho sentito varie volte, ma dalle mie parti si dice baco [bâcu], 
con la b e la scura.
 
  k

 per estensione, anche per "paese di campagna" (vocabolario di C. Brero).
 
Viene da pagus?
 
-- 
Sanity is not statistical

 Viene da pagus?
 
 
L'ipotesi sarebbe affascinante.
Vedo che PAGUS = villaggio, borgo e anche per estensione "abitanti del 
villaggio". Wiki dice che PAGUS = "circoscrizione territoriale rurale 
romana e preromana".
Esisteva un PAGUS BAGIENNORUM, e Bene Vagienna (CN) viene da BENE 
BAGIENNORUM.
 
Purtroppo però bisognerebbe che la sonora G si fosse assordita in K, 
mentre invece nelle lingue padanesi avviene sempre il contrario, cioè la 
sorda K passa a G e a volte dilegua (ad esempio FORMICA --> furmiga 
(lomb.) --> furmija (piem.)).
 
Karla riporta che dalle sue parti si dice "baco" e ciò potrebbe 
testimoniare la sonorizzazione di P in B. Rimane però sempre da spiegare 
il percorso inverso della gutturale.
Bepe
 

 furmija (piem.)).
 
  Questo dizionarietto dice che paco significa anche paesino di 
campagna:
 
https://digilander.libero.it/dotor43/vocpitoit6.html
 
 
 inoltre, nel Moregalese si trovano frecc e vecc accanto a fregg e 
vegg(da freid e vej), in altre zone abbiamo ciat invece di gat... 
peccato che non ci sia paco sul REP.
 
 k

 con la b e la scura. 
 
cos'è la scura ??

 cos'è la scura ??
 
 
Klaram voleva scrivere la "a scura". Nella lingua piemontese, la "a" 
tonica è sempre chiusa (oppure "scura").
Nel piemontese standard suona un po' come nel francese "pâte", ma in 
certe varietà, come langarolo, cebano, etc. si chiude ancora di più, 
avvicinandosi alla "o".
Esempi:
- crava, muraja, etc.
In queste parole, la "a" tonica non è la bella "a" centrale italiana, è 
spostata (poco o molto) verso la "o".
Bepe
 
 


  Esatto. Qui la puoi sentire, anche se non è molto scura, ad esempio a 
Garessio il suono è più spostato verso la o, tanto che alcuni la 
scrivono o.
 
 
https://www.lfsag.unito.it/ipa/ar/vocale_posteriore_bassa_non_labializzata.mp3
 
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il mio cane...

 Segnalati i coglioni.
   ^^^^^^^^
Il tuo era: segnalāti;
il mio: segnālati.
Giusto per precisare.
--
Davide,,,,
Muoviti, non stare lė impalato!
      (Il Conte Vlad Dracula ad un suo luogotenente)

 Giusto per precisare.
ROTFL.

 ROTFL.
Hai notato la finezza del crosspost su ICLI?
--
Davide,,,,
Che carattere!
     (La moglie di Gutenberg dopo un litigio)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Beneficio d'inventario

Che significa? L'ho sentita usare qualche volta, ma non ne ho mai appreso
il senso.
Grazie.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 L'ho sentita usare qualche volta, ma non ne ho mai appreso il senso.
Accettare qualcosa (ad esempio un'eredità) "con beneficio d'inventario"
significa che l'accettazione è soggetta a riserva: dopo aver controllato
per bene i conti (o la merce, o quello di cui si tratta...) si potrà
confermare
o meno questa accettazione.
Ciao,
edi'®

il senso.
E' una formula giuridica (C.C. art. 484). Se tu sei destinatario di una
eredità riceverai sia le attività che le passività. Qualora avessi il
dubbio che le seconde possano superare le prime (e quindi dovere sborsare
soldi) puoi richiedere, se in quel caso è previsto, il beneficio
dell'inventario: prima si fanno i calcoli sull'effettiva consistenza e poi
decidi se accettarla o meno.
--  
Ciao
Sergio®

   In senso figurato: con beneficio del dubbio, con cautela.
Si tratta di un termine legato all'eredità: la si può accettare
con beneficio di inventario, cioè dandosi il tempo di verificare
se l'eredità è reale e non sia invece composta di soli debiti.
Un tale una volta parlava di "beneficio dell'inventiva", che trovo
una bella variante (anche se lui era convinto che fosse l'espressione
giusta).
Ciao
Enrico

 il senso.
  In senso figurato: con beneficio del dubbio, con cautela.
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Congestion charge

Far pagare l'ingresso in automobile alle zone centrali della città
nelle ore di punta del traffico. 
"Il" congestion charge o "la" congestion charge?

 "Il" congestion charge o "la" congestion charge?
Prevale decisamente il femminile.
Il motivo? Tra "tassa" e "congestione".
GCPillan

 "Il" congestion charge o "la" congestion charge?
Che sia "carica" o "tariffa", sempre femminile.
--
Due esploratori in calzoncini e casco di sughero nella giungla, fuori da 
una cabina telefonica rossa di quelle con le insegne reali, mentre un 
branco di elefanti imbizzarriti si avventa su di loro : "make a trunk 
call and reverse the charge" :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Guglielmo

Così la scrittrice italo-somala Igiaba Scego definiva il suo flusso 
mestruale quando ne parlava alle compagne di scuola: "era tutto un “mi 
ha chiamato Guglielmo” o “Domani mi viene a prendere Guglielmo”. Perché 
avevo un testo di letteratura italiana, il Guglielmino Grosser [Per 
l'esattezza "Il sistema letterario" 
http://i.ebayimg.com/00/s/OTMwWDYyMQ==/z/j00AAOxy-sRSXnjY/$%28KGrHqFHJFQFI+ylDJtBBS%28nj%28hLNg~~60_57.JPG
 
], con la copertina di un rosso acceso"
 
http://www.internazionale.it/opinione/igiaba-scego/2016/01/19/mestruazioni-donne-tampon-tax
 
 
Nello stesso articolo si parla del termine "marchese". Conoscete altri 
esempi?
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 Nello stesso articolo si parla del termine "marchese"
 
termine comunissimo, almeno una volta, anche se ne ignoro l'origine
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 esempi?
 
Il periodo
Le regole
 
-- 
Ciao,
Roger

 termine comunissimo, almeno una volta, anche se ne ignoro l'origine
 
Da Etimo:
» Marchese: si dice volgarmente, e leggesi anche nel Berni e nel 
Varchi,
» per Mestruo delle femmine, e credesi inventato a capriccio per motivi
» di decenza
 
-- 
Ciao,
Roger


Le mie cose (più generico non si può).
Una ragazza una volta mi disse che tra amiche usava molto dire "mi è venuto a trovare il biondino con la spider rossa" (forse anche un augurio per il futuro).
 
----------
Saluti
Jok

augurio per il futuro).
 
bell'augurio:
 
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Omicidio_di_Milena_Sutter
 


 spider rossa" (forse anche un augurio per il futuro).
 
Ma speriamo di no.
 
Il "biondino con la spider rossa" era quello che aveva irretito e poi 
ammazzato la povera Milena Sutter.
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana


 ammazzato la povera Milena Sutter.
 
Credo utilizzassero la frase senza sapere esattamente a cosa si riferisse. D'altronde erano poco più che bambine (e non solo loro, ahimè)
 
Saluti
Jok

D'altronde erano poco piů che bambine (e non solo loro, ahimč)
 
appunto le bambine, all'epoca, avrebbero dovuto stare accorte

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: ora su MTV: Kitchen con Andrea Pezzi e Christina Aguilera

 Mina, ma non sarebbe stata la Callas.
Patriarca, meglio o peggio della Heidi di Wagner? 
Ti sei sedu...! Come non detto.
Ciao, FB
-- 
"If you followed me here, how did you contrive to be here before me?"
"I followed you... very fast."
(What's New Pussycat)

 Ti sei sedu...! Come non detto.
Ma da dove arriva 'sto filone pop che non ho mai visto?
[Parlare delle gattine che cantano, poi...]
Ciao,
Epimeteo
--
"Pussycat, Pussycat,
I love you.
Yes, I do!
You and your pussycat nose!
What's new pussycat? Woah, Woah...
What's new pussycat? Woah, Woah..."
(Burt Bacharach)

 (Burt Bacharach)
Beh, la cantava Tom Jones, no? Almeno all'inizio dell'omonimo film---da
vedere in originale, almeno per Peter Sellers.
Ciao, FB
-- 
Conversation like television set on honeymoon: unnecessary.
(Murder by Death)

Giň
How do you expect me to grow, if you don't let me blow?
(Rachel a Ross, Friends 2x19)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio periodo ipotetico

Salve a tutti/e
Mi e' venuto il seguente dubbio sul periodo ipotetico, ed andare a 
controllare i vecchi libri di scuola, non ha fatto altro che aumentarlo
:(
Al momento sono convinto che queste 3 frasi siano entrambe esatte:
Nel caso piovesse, verrei.
Nel caso piovesse, verrò.
Nel caso piovesse, non verrei.
La prima, quando non sono sicuro di venire nel caso piovesse;
la seconda, quando sono sicuro di venire in ogni caso;
la terza, in entrambi i casi (di certezza e non).
Qualcuno saprebbe aiutarmi?
Ringrazio in anticipo 
Ciao Franco

     Al momento sono convinto che queste 3 frasi siano entrambe esatte:
Ohibņ... scherzavi, vero? O sono io, che ho sempre usato "entrambi"
nel senso di "ambedue, tutt'e due", e magari sbagliavo come una
ciliegia a Natale? 
(Tanto adesso le ciliegie, cilene o coltivate in serre, a Natale ci
sono davvero).
-- 
 "Nulla sapevamo di quanto sarebbe stato necessario sapere 
e la cultura era troppo complessa per permetterci di capire
altro che le rughe superficiali."
Paul Nizan (1905-1940)- Aden, Arabie

 
Almeno cosi' non ti sono mai venuti i dubbi! :)
Ciao
Franco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT]  un fiore per Klaram

per alleviare conflitti passati, presenti e futuri  :-)
http://pix.avaxnews.com/avaxnews/4e/db/0000db4e_big.jpeg
 
 
era troppo "strano" questo fiore, dovevo postarlo  LOL
trattasi di "Psychotria Elata"


E la sventurata rispose?

calypsos ha scritto:

Cos'è? Gelosia preventiva?

 Cos'è? Gelosia preventiva?
 
 Mm... non credo proprio. :-)
 
 Caly ha già una bellissima (?) orchidea.
 
 
http://goo.gl/P0Cb5S
 
 
 k

  
http://goo.gl/P0Cb5S
 
 
Praticamente una dea per gli orchi...
ma non un fiore da me!  >:|


Grazie del pensiero, ma per una personalità cerebrale come me il fiore è troppo esplicitamente carnale. Ma non ha profumo. E poi l'etimologia...bah! lasciamo stare. CMQ grazie
c.

 lasciamo stare. CMQ grazie c.
 
1° di Maggio
Festa dei lavoratori
e delle lavoravacche!


Data la tua squisita ed evoluta gentilezza linguistica potevi anche dire "lavoraporci" e "lavoratroie". Sarebbe stato più assonante....

calypsos ha scritto:

Sì, in effetti avrei potuto dirlo tranquillamente,
però si perdeva l'aggancio con l'uso comune  :oÞ
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Trae le sue origini...

La cultura buddista, trae le sue origini da...
La cultura buddista, trova le sue origini in/nel.....
La cultura buddista trova origine....
Sono tutte giuste secondo voi queste frasi?
"Trae le sue origini", le origini *si traggono*? vengono tratte?....
mentre scrivevo una frase del genere ho cominciato a farmi le pippe mentali
sulla sua correttezza...
--
Tessera BFFFC #2 (il Bardo Fosco Forforini Fans'  Club  :-P
Giochi di ruolo, Fantasy, Tolkien, Castelli. Io impazzisco!!!  ^___^;
ICQ 132312979 - IAFO N° 189
Sto leggendo:"Ash"Libro 3° di Mary  Gentle
Dirk

 La cultura buddista, trae le sue origini da...
La cultura buddista trae le proprie origini da...
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
* Ma avevo un'altra amante,
 dagli occhi di pietra avventurina...*
       Gabriele d' Annunzio
         13 settembre 1917
Carteggio con Olga Levi ( Venturina)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Le sette Rome

"Le sette Rome" è il titolo di un libro scritto da Lelli, Monni e 
Tomassi
sulle disuguaglianze esistenti all'interno della Città Eterna.
 
Non so se la declinazione al plurale di Roma sia una provocazione, ma 
non
credo, anche perché mi pare un comune saggio, senza velleità 
provocatorie.
 
Se avessero parlato di Milano e Torino, avrebbero intitolato "I sette 
Milani"
o "I sette Torini"?
 
 
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)


Aggiungo il link del libro:
 
https://www.donzelli.it/libro/9788855222563
 


 o "I sette Torini"?
 
Naturalmente no, ma Roma fa un po' storia a sé.
Se gugoli su "due Rome" trovi vari risultati (di solito libri su Roma e 
Costantinopoli come
www.libreriamedievale.com/le-due-rome-confronto-tra-roma-e-costantinopoli.html
 
).
Lo stesso su "tre Rome" (dove alle prime due si aggiunge Mosca).
 
E.D.

edi'® ha postato:

Come anche, ad esempio: Rome. Nome plurale di città
https://www.bordeauxedizioni.it/prodotto/rome-nome-plurale-di-citta/
 

 Milani" o "I sette Torini"?
 
in italiano (non necessariamente in dialetto) Milano e Torino sono 
femminili (la grande Milano, la bella Torino), forse sottintendendo 
citta', e quindi invariabili in -o.
 
Le tre Genove, le tre Pise, le tre Venezie (quelle ci sono ma sono 
un'altra cosa) ?
 
Come le due Simone, ormai dimenticate, o le tre (o quattro) Marie.
(ma molti Marii, come diceva LCS di CGC)

 cosa) ?
 
Regola confermata anche dal Gabrielli.
I nomi di città in -a fanno il plurale in -e
Quelli con altre desinenze ( -i -o -u -e. o consonante) restano 
invariati.
 
Il Serianni, invece, dice genericamente che tutti i nomi propri restano
invariati, salvo poche eccezioni.
Ma non cita nomi geografici...


 Ma non cita nomi geografici...
 
Forse nel registro più formale, ufficiale, è più frequente lasciare i 
nomi propri invariati. Ma in molti casi prevale l'uso.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un "grazie" sincero a Grazia e Mariuccia

Questa comunicazione suonerà ad alcuni futile ed oziosa (forse dimentichi
dell'importanza degli "otia studiorum" e della necessità che anche la lingua
scorra come acqua sorgiva). E tuttavia vorrei pubblicamente rivolgere un
ringraziamento sincero a due persone che hanno trattato un emerito ignorante
come me con educazione e tatto, dirimendo certe "futili ed oziose" questioni
(eppure cosa faremmo nella vita senza il benedetto superfluo?) con
competenza ed autorità ma non senza l'umiltà di chi ha davvero i piedi per
terra, rifuggendo pose saccenti e da "re nudo".
Grazie di cuore a Grazia (in arte emgipi) e Mariuccia.
Se gravito ancora intorno a questo gruppo di discussione è soprattutto
grazie a voi.
Pace.
Vince

 ha scritto nel messaggio
news:2Dwu4.760$VM2....@weber.videotron.net...

Grazie Vince. Sembra vero davvero che io abbia tutte le buone qualità che mi
attribuisci. Quando lo dici così, mi piace illudermi che sia la realtà.
--
Grazia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Definizione di finocchione

Chi conosce la definizione di 'finocchione'?

Chi conosce la definizione di 'finocchione'?
Noi:    Innominato!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Preghiera "laica" [per Luciana]

Santa Lüsia bèla, santa dóra
che te ègnet de not sensa ìga póra
Miga desmentegàt pròpe de mé
ades che só deentàt en gran de bé
Ier gh-ó compràt la crösca al tò asnì
ma te ricordet, neh, del tò s.citì
Me te öle en bé, en bé che fa póra
santa Lüsia bèla, santa dóra.
ciao
--
Danilo Giacomelli
----------------------------
suaviter in modo sed fortiter in re
---------------------------

 che te ègnet de not sensa ìga póra
Buona Santa Lucia a tutti

 che te ègnet de not sensa ìga póra
Grazie, Gentilissimo Amico.
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*Ecco. Arriva. Mentre io tocco le rose bianche aperte dal calore.
 E' come una farfalla notturna, una di quelle farfalle dalle ali brune,
 di velluto bruno, di velluto e di silenzio bruno.
 Entra. Si nasconde il viso tra le maniche della pelliccia.*
 Gabriele d' Annunzio a Melitta,1916
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Saggio critico di De Sanctis: AIUTOOOOOO

Sto cercando di analizzare questo brano tratto dai saggi critici di De
Sanctis nel tentativo di spiegare il significato dell'accostamento di
Galileo e Machiavelli, quale fossero il loro argomenti di studio, il loro
atteggiamenti e il loro metodi, se la produzione della letteratura è legata
con la società e infine delle riflessioni conclusive.
Tutto quello che vi chiedo e di darmi un'aiuto se possibile!!
Grazie mille!!!
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------
[....]
L'Italia è stata fin ora avviluppata come di una sfera brillante, la sfera
della libertà e della nazionalità, e ne è nata una filosofia e una
letteratura la quale ha la sua leva fuori di lei, ancorché intorno a lei.
Ora si deve guardare in seno, deve cercare se stessa: la sfera deve
svilupparsi e
concretarsi come sua vita interiore. L'ipocrisia religiosa, la prevalenza
delle necessità
politiche, le abitudini accademiche, i lunghi ozi, le reminiscenze d'una
servitù e abiezione di parecchi secoli, gli impulsi estranei sovrapposti al
suo libero sviluppo, hanno creato una coscienza artificiale e vacillante, le
tolgono ogni raccoglimento, ogni intimità. La sua vita è ancora esteriore e
superficiale.
Deve cercare se stessa , con vista chiara, sgombra da ogni velo e da ogni
involucro, guardando alla cosa effettuale, con lo spirito di Galileo e di
Machiavelli. In questa ricerca degli elementi reali della sua esistenza, lo
spirito italiano rifarà la sua cultura, restaurerà il suo mondo morale,
rinfrescherà le sue impressioni, troverà nella sua intimità nuove fonti di
ispirazione, la donna, la famiglia, la natura, l'amore, la libertà, la
patria, la scienza, la virtù, non come idee brillanti, viste nello spazio
che gli girano intorno, ma come oggetti concreti e familiari divenuti il suo
contenuto.
Dai saggi critici di De Sanctis.






Ciao
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pirati e burocrati

Il mio collega greco ha molto apprezzato l'etimologia di "bureau" come
bancone coperto da una "burra", ossia un panno di colore rossastro, il
colore del fuoco (radice pyr-). Notava con curiosita' l'incertezza tra
forme con una o due erre.
A questo punto chiedo io : "Pirro" re dell'Epiro c'entra qualcosa col
fuoco ? E il "pirata" (*) ?
Pirata che ha una erre sola, pero' Bonvesin della Riva ha scritto il "De
pirrata" con due erre (storia di un pirata fedele alla Madonna che
annega in un naufragio e la cui testa resta a galla finche' lei viene ad
accoglierne il pentimento) ... e un commento che avevo sentito diceva
che lui scriveva "pirrata" per analogia di truculenza con Pirro.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 che lui scriveva "pirrata" per analogia di truculenza con Pirro.
Boh. Il Gradit riporta:  av. 1315; dal lat. pirata(m), dal gr. peirates,
der. di peiráo "tento, assalto".
Però la tua spiegazione è più divertente.
Ciao
KVR


fuoco ? E il "pirata" (*)
Il primo Barbarossa fu il figlio di Achille e Deidamia, detto anche
Neottólemo (Neoptólemos, da néos = nuovo e p(to)ólemos = guerra), gran
scannatore di nemici e violatore di nemiche; fondò il regno d'Epiro.
Da lui prese il nome l'importatore di buoi tarentini.
(Anche papà Achille quando si nascose fanciullo tra le fanciulle a
Sciro ebbe il nome di Pirra; chissà che cos'aveva di rosso)
Il Pirata deriva il nome dal verbo péiro, trafiggo, infilzo da parte a
parte.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 scannatore di nemici e violatore di nemiche; fondò il regno d'Epiro.
E l'Epiro c'entra qualcosa col fuoco?
ciao
paolo

E l'Epiro c'entra qualcosa col fuoco?
i Greci, amanti del mare, chiamavano genericamente épeiros
(=continente, terra ferma) una vasta regione montagnosa, abitata da
genti probabilmente illiriche, di cui solo l'aristocrazia si
atteggiava alla moda greca.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: modi di dire "un Bresci al mes"

Dopo 8 anni forse ho trovato la soluzione per completare il modo di dire 
di cui al vecchio post 
https://groups.google.com/d/msg/it.cultura.linguistica.italiano/vLhbpAMNQ98/UoP66xqD_v8J
 
 
"un Bresci al mes / e un Pianetti per paes"
 
cfr. 
http://it.wikipedia.org/wiki/Simone_Pianetti
 

Giovanni Drogo ha pensato forte :

 Ma pensa te!  :-))
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: comunicazioni

Cortesemente vorrei sapere il termine siciliano in italiano
come si traduce
Firmato una ragazza siciliana

 Firmato una ragazza siciliana
Messinese ?... :-)))
--
Er Roscio.

 come si traduce
Firmato Diaz :-))))
(a quesito demenziale....)

 wrote:

Gasp.
P.

 come si traduce
Siciliano.
Ciao.
Gian Carlo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Siciliano.
siculo,siculo??
ciao, lao tse


Era piů carino Mariagrazia
-- 
Bye
      Vitt

Firmato una ragazza siciliana
questa locuzione si usava nelle riproduzioni di originali con firma
autografa al posto, appunto, della firma
non si usa piu'
c.s.
A.L.

 Comunicazioni
Sì, però in siciliano "comunicazioni" si dice "comunicazzioni"... :-)
Epimeteo

     Sì, però in siciliano "comunicazioni" si dice "comunicazzioni"... :-)
Anche in malti: il-Ministru tal-Kommunikazzjoni, il-qasam
tat-Telekommunikazzjoni, il-Regolatur tat-Telekommunikazzjoni...
E' sempre sorprendente la miscela esplosiva della lingua maltese, che
prende il substrato arabo e ci sparge un pizzico di siculo, uno di
inglese, uno di francese (bongu, bonswa), un pizzichino d'italiano
(skuzi)... A luglio ricordo il-festa tal-Madonna tal-Karminu.

"father mckenzie" <pi...@invalid.address> ha scritto nel messaggio
news:3ced42de...@news.virgilio.it...

Uh, anche un po' di piemontese (Regolatur).... bene...bene :-)
Renato

Sě, perň in siciliano "comunicazioni" si dice "comunicazzioni"... :-)
Le "o" deboli a fine sillaba in genere mutano in "u": Cumunicazziňni. 
Poi le "ň" toniche nel palermitano e nell'alto agrigentino divengono
dittonghi: cumunicazziuňni.
Entrambe poi sono invariabili.
-- 
Ciao.
SergioŽ

     dittonghi: cumunicazziuňni.
E come sono a Marsala, all'uovo? ;.)))
---
"Impariamo dai nostri errori, specialmente da quelli svelati dalla discussione critica dei nostri tentativi di soluzione"
Karl Popper

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pensavo di stare prendendo

Ho sentito questa frase da un mio amico:
"Pensavo di stare prendendo una medicina".
Secondo voi è corretta linguisticamente?

 Secondo voi è corretta linguisticamente?
  Perché no?
  k

Secondo voi è corretta linguisticamente?
Sì, certo, ma invece della medicina cosa stava prendendo il tuo amico?
Ciao.
Epimeteo
---
"Je suis malade":
http://it.youtube.com/watch?v=nbh9_Ra1T6c
(cit. morbosa, ma morbida)

Klaram ha scritto:

Mah, a me questa costruzione "progressiva" suona bene solo
all'indicativo, congiuntivo e condizionale. Con i tempi infiniti mi
pare raccapricciante... Stare prendendo? Stando prendendo!? Stante
prendendo!?!? Stato prendendo!?!?!?
--
Cingar
P.S. Per non dire poi dell'imperativo "sta' prendendo", che al massimo
può essere una barzelletta della serie di "abbi preso".

Secondo voi č corretta linguisticamente?
Temo di sě. Ma ammetterlo č piů amaro della medicina...
Sandra 

Secondo voi č corretta linguisticamente?
Sě. Perň a me suona brutta.
Ciao.
Gian Carlo