Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: una bella notizia

  Libri in rete:
 
http://tinyurl.com/ybr4swc
   k

 
http://tinyurl.com/ybr4swc
sono anni che liberliber mette a disposizione migliaia di libri
chi vuole può ordinarli su DVD
http://www.liberliber.eu/shop/product_info.php?cPath=1&products_id=28
http://www.liberliber.it
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 
http://www.liberliber.it
E poi c'č pure il Progetto Gutemberg: 
http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page
E tanti altri, tra cui l'immenso Google Libri.
Father, tu che sei sempre al passo coi tempi... Ce l'hai l'e-book reader?

 E poi c'è pure il Progetto Gutemberg: 
Chiedo perdono, mi è scappata la 'm' al posto di 'n': "Gutenberg"

 Father, tu che sei sempre al passo coi tempi... Ce l'hai l'e-book reader?
non ne sento il bisogno (non sono di quelli che odiano leggere sul 
omputer). I file per il reader si possono convertire in txt, anche se 
non ricordo come


 Chiedo perdono, mi è scappata la 'm' al posto di 'n': "Gutenberg"
Poco male: in ogni caso, alla voce "Gutemberg", Google dà 558.000 risultati
e quindi sei perdonata.
Ciao.
Epy
---
"... perdono...
Sì, quel che è fatto è fatto, io però chiedo scusa...
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa,
su questa amicizia nuova pace si posa..."
http://www.youtube.com/watch?v=l1YBfU39Y3Q
(cit. contrita)


Inoltre, Gutemberg suona meglio

 Inoltre, Gutemberg suona meglio
Il punto è come si scrive, non come suona.
Puoi pronunciarlo come ti pare, ma la grafia è una.
In ogni caso, è vero che molti lo scrivono con la m, forse è un 
condizionamento che abbiamo, perché in italiano non si scrive nb.


 condizionamento che abbiamo, perché in italiano non si scrive nb.
Google: Risultati 1 - 10 su circa 1.570.000 per "ISTAMBUL"
E.D.

 scrive:

Un tempo facevano scrivere anche "Camberra", in barba al buon senso.
O si dovrebbe scrivere "im barba"?
Ciao
Enrico

 Google: Risultati 1 - 10 su circa 1.570.000 per "ISTAMBUL"
devi fare così
http://www.googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=Istanbul&word2=Istambul


 Google: Risultati 1 - 10 su circa 1.570.000 per "ISTAMBUL"
http://www.googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=Istambul&word2=Istanbul
scusa, era così


 devi fare cosě
Mmmm...non quaglia: le pagine che contengono "Istambul"
e *non* "Istanbul" sono 1.230.000 
http://snipurl.com/uskf9
Google fight ne trova solo 297.000
E.D. 

 Google fight ne trova solo 297.000
non credo che sbagli selettivamente, comunque
E poi il motore è lo stesso, strano


 E poi il motore è lo stesso, strano
Basta chiamarla Costantinopoli e il problema non si pone.
http://it.wikipedia.org/wiki/Costantinopoli
E.D. 

 Basta chiamarla Costantinopoli e il problema non si pone.
Bizantino :)


Enrico Gregorio ha scritto:

  In piemontese la m, invece della n, davanti a b e p compare solo nel 
Novecento. Italianizzazione?
k

 ha scritto nel messaggio
news:5Eomn.134577$813....@tornado.fastwebnet.it...


Uhm...
Se l'arcivescovo di Costantinopoli si disarcivescoviscostantinopolizzasse,
ti disarcivescoviscostantinopolizzeresti pure tu?
Epi
---
"... Bisanzio è forse solo un simbolo insondabile,
segreto e ambiguo come questa vita...
Bisanzio è un mito che non mi è consueto,
Bisanzio è un sogno che si fa incompleto,
Bisanzio forse non è mai esistita,
e ancora ignoro e un'altra notte è andata..."
http://www.youtube.com/watch?v=J8qUQJzooiU
(cit. bizantina)

 ti disarcivescoviscostantinopolizzeresti pure tu?
Smentisco le voci sulla possibile disarcivescoviscostantinopolizzazione di Sua
Eccellenza che, in tutto il corso della sua arcivescoviscostantinopolizzazione,
mai ha pensato di disarcivescoviscostantinopolizzarsi.
E.D.

 mai ha pensato di disarcivescoviscostantinopolizzarsi.
E, tanto per la cronaca, l'ultimo vescovo del vicariato apostolico
di Costantinopoli è stato mons. Marovitch (famoso nel mondo per
aver sposato i miei genitori, battezzato me, etc...).
Dal 30 novembre 1990 il nome è stato, ahimè, cambiato in "Vicariato
apostolico di Istanbul"
E.D. 

 apostolico di Istanbul"
E se il Vicario apostolico di Istanbul si volesse 
disvicarioapostolicistanbulicizzare, tu lo 
divicarioapostolicistanbulizzeresti o avresti obiezioni?


 o avresti obiezioni?
Beh... non conoscendo personalmente il successore di mons. Marovitch
non potrei obiettare.
Perň... c'č un perň!
Essě, ancora oggi c'č chi potrebbe disarcivescoviscostantinopolizzarsi:
il primo fra pari della Chiesa ortodossa orientale (Bartolomeo I) ha il titolo
di "Arcivescovo di Costantinopoli-Nuova Roma e Patriarca ecumenico"
Lo scioglilingua č salvo!
E.D. 

 ha scritto nel messaggio
news:k9tmn.134872$813....@tornado.fastwebnet.it...


In ogni caso, se mai l'arcivescovo di Costantinopoli si
disarcivescoviscostantinopolizzasse, non solo io mi
disepimeteisbrianzolizzerei all'istante, ma chiederei anche alla Zia,
per precauzione, di favorire l'eulalilomellinizzazione di una
diseulalisbrianzolizzata Eulalia.
E.
---
"... io sono come un pianoforte con un tasto rotto,
l'accordo dissonante di un'orchestra di ubriachi...
E giorno e notte si assomigliano
nella poca luce che trafigge i vetri opachi...
Me la faccio ancora sotto perchè ho paura,
per la società dei sani siamo sempre stati spazzatura..."
http://www.youtube.com/watch?v=jXhYn7NmG1s
(cit. lucida)


io mi sono già dismanoffthecornerizzato (o 'dimanoffthecornerizzato'?)
--
So every night I dream my unrealizable, unreasonable,
unrecognizable, unjamestaylorable, unstatesmanlike dream come true.

 scrive:

In veneto invece non esiste il problema: "np" e "nb" si pronunciano
senza alcuna fatica.
Ciao
Enrico

Enrico Gregorio, 10:49, venerdì 12 marzo 2010:

Come in tedesco? (in dem->im)
Sampaolo del Brasile, Sampietro in Gu, Sambenedetto la rondine
sotto il tetto.
C'era un attore di cognome Giovampietro.
http://it.wikipedia.org/wiki/Renzo_Giovampietro
-- 
"I only like two kinds of men: domestic and foreign."
                -- Mae West

 Lo scioglilingua � salvo!
"Se il papa di Roma si dispaparomasse, ti dispaparomeresti pure
tu?"
(questa se la raccontano a Costantinopoli)
-- 
"La femme est comme une ville : quand la prise en est si facile,
elle est difficile a garder."
                - Maurice Blondel (1861-1949) 

 true.
What's unjamestaylorability?
-- 
"Più mi spiego e meno mi capisco."
                -- Eugène Ionesco

 pronunciano senza alcuna fatica.
Ma la N davanti o quella dietro?
-- 
"People were running all over the place, the boys in shorts &
the girls in hysterics."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith

 Ma dove finisce la Lomellina? Non è di là del Ticino?
Prima di essere una regione padana, come patria della casalinga di Voghera e
del maestro di Vigevano la Lomellina è un luogo dello spirito: in quanto
tale, essa non ha confini e può trovarsi dovunque.
Certo, non c'è il mare, ma al di là del Ticino scorrono le limpide e fresche
acque del Terdoppio e dell'Agogna...
Epi
---
"... at the end of a river, the water stops its flow,
at the end of a highway, there's no place you can go,
but just tell me you love and you are only mine
and our love will go on 'til the end of time..."
http://www.youtube.com/watch?v=XED8qpqbgX0
(cit. territoriale)

 Ma la N davanti o quella dietro?
Anche per quella dietro il problema si risolve facilmente: al Nord
eliminando la labiale e raddoppiando la "n", al Sud aggiungendo una "i" dopo
la labiale...
Epmeteo
---
"... e poi silenzio all'improvviso
,c'č tutto il mondo sul tuo viso,
col mare mosso dal sorriso...
e tu mi leggi nel pensiero,
sulle labbra e nel pensiero..."
http://www.youtube.com/watch?v=kBc4an_VNKg
(cit. labiale)

 Come si dice "primus inter pares" in greco?
Pare che il Papa sia il /protos/ tra i patriarchi.
E.D.

 Come si dice "primus inter pares" in greco?
Pare che il Papa sia il /protos/ tra i patriarchi.
E.D.

 Pare che il Papa sia il /protos/ tra i patriarchi.
Mancano le altre due parole, che relativizzano la prima.
Forse "protos omologos"?
(accenti desinenze e suffissi vedete voi)
-- 
In a Vienna hotel:
"In case of fire, do your utmost to alarm the hotel porter."

 Mancano le altre due parole, che relativizzano la prima.
prôtos en omoîois (pronunciate all'antica o alla moderna, che sarà 
qualcosa come omìis)


 prôtos en omoîois
omoíois?


 Mancano le altre due parole, che relativizzano la prima.
E' perché i bizantini non si perdono in questi bizantinismi.
E.D. 

edi'Ž, 09:03, martedě 16 marzo 2010:

O non piuttosto perché dedicano tutti i loro sforzi a stabilire
il sesso di tutti gli angeli che riescono a radunarsi sulla
capocchia di un ago?
-- 
"The shifts of Fortune test the reliability of friends."
                -- Marcus Tullius Cicero

edi'Ž wrote:

Č vero, corregge le bozze

 È vero, corregge le bozze
Solo quelle tedesche o anche quelle in italiano?
E se sbalia, chi lo corrigerà?
Epi
---
"... ma in un mondo che misura
con il metro la virtù,
preferisco la paura,
preferisco
chi fa più errori,
come ha fatto Iddio,
che ci ha fatto uguali,
ma di quattro colori..."
http://www.youtube.com/watch?v=hps9y9LtaWg
(cit. sbaliata)

 E se sbalia, chi lo corrigerà?
In casi estremi può invocare il dogma dell'infallibilità.
 
-- 
In an East African newspaper:
"A new swimming pool is rapidly taking shape since the
contractors have thrown in the bulk of their workers."

 In casi estremi può invocare il dogma dell'infallibilità.
Sì, certo, in questo periodo trovo difficile che gli uomini di chiesa
parlino di "falli", ma in questo caso si tratta di "mancanza di falli",
dunque è un tema più rassicurante...
Epi
---
"... amami ancora,
fallo dolcemente,
un anno, un mese, un'ora
perdutamente...
Amarti mi consola
le notti bianche..."
http://www.youtube.com/watch?v=eXd41y6NZbA
(cit. infallibile)

 "mancanza di falli", dunque è un tema più rassicurante...
Sarebbe l'ideale, anche se mi pare che certe menomazioni
precludano l'ordinazione sacerdotale.
-- 
Cary Grant slaps cuffs on her.
Mae West: "Those absolutely necessary? You know, I wasn't born
with them."
Grant: "All those men would have been a lot safer if you had."
Mae West: "I don't know . . . hands ain't everything."
                -- from "She Done Him Wrong"