Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ieri ho incignato il mio nuovo Agent 5.0

Ieri ho incignato il mio nuovo Agent 5.0 e lo sto collaudando.
[Per "incignato" riporto quello che dice DISC :
"incignare verbo transitivo (1a plurale incigniamo) toscano.
Usare qualcosa per la prima volta: un abito, l'automobile, iniziare a
tagliare a fette qualcosa: il prosciutto || incignare la botte,
iniziare a spillarne il vino.
Lat.tardo encaeni�re "inaugurare", denom. di encae' nia, 
gr. enk�inia "feste di inaugurazione" da kain�s  -
nella forma ingegnare sec.XV.
Ancora vitale nel nostro dialetto per in dicare il primo uso
oppure la precoce fine di qualcosa di buono o di bello.
"Ngjgnat f-rnut, u pr-s�tt di Fr�nz" � (era) un omaggio
ai prosciutti di Forenza, tratti da maiali allevati allo stato
brado, che si cibavano prevalentemente di ghiande di quercia.
Io lo dico quasi sempre per una visita piacevole, ma breve.
Morale: Le cose buone e belle piacciono a tutti, siano 
forenzesi o fiorentini.
   Ciao. Imes

    Ciao. Imes
In friulano si usa con lo stesso significato di "primo uso" il
verbo "screï¿œ", per lo piï¿œ di vestiti, mentre per indicare che
si ï¿œ intaccato una cosa intera (salame, damigiana) si usa
"disniciï¿œ".
-- 
ï¿œï¿œï¿œ
 O 

   Ciao. Imes
PS  Ho derefusato e spedisco. Chiedo scusa agli impazienti,
ma sto collaudando; c'erano pure errori di regolazione.

 ma sto collaudando; c'erano pure errori di regolazione.
Stai incignando un nuovo computer o un nuovo sistema operativo?
Il verbo "incignare" � di uso molto comune nel dialetto siciliano e lo si
trova spesso nei libri di Camilleri sul commissario Montalbano.
Ciao.
Epimeteo
---
"... sognare
un nuovo amore
e lasciarsi andare a un libero abbandono,
sulle onde invisibili di un suono..."
http://www.youtube.com/watch?v=RW6xH8gqQ04
(cit. d'incignamento di Eros)

 verbo "screï¿œ", per lo piï¿œ di vestiti,
  Sverginare?
  k

Klaram 13:05, martedï¿œ 28 luglio 2009 :

Non credo che si usi in quel senso.
Ne ignoro l'etimologia.


trova spesso nei libri di Camilleri sul commissario Montalbano.
giuvino'
anche qui si utilizza il termine "incigniare", nel senso di
collaudare, utilizzare per la prima volta qualcosa di nuovo.
Ad esempio, anche quando si indossa un abito nuovo in dialetto si
dice:
je ncignata 'a vesta nova
cia
cia
angie

 trova spesso nei libri di Camilleri sul commissario Montalbano.
Il mio zitu conferma! :)
Qui in Veneto � parola sconosciuta.

 Ieri ho incignato il mio nuovo Agent 5.0 e lo sto collaudando.
[cut]
In Campidano si usa comunemente "incingi�i", con lo stesso significato 
(anche nell'italiano regionale: "incingiare").
Si pu� "incingiare" una borsa, una bottiglia di vino, un letto ;)
-- 
Catalepton




Nessuna delle due ipotesi; ho comprato la licenza di Agent 5.0 - un 
programma per i gruppi. Tu non ricordi, come dici spesso - un po'
civettuolo - , le miei peripezie dell'anno scorso per comunicare con 
ICLI; invitavi ad ammirare il mio multiforme ingegno per aver adottato
la tecnica delle lettere a puntate, gi� collaudata in letteratura, in
radio in TV, nei fumetti.
Prendendo questo prodotto di Agent Fort�, penso di aver cominciato
a rinnovare la catena dei componenti per la comunicazione.
Per quanto riguarda un nuovo computer e un diverso sistema
operativo, ho gi� peccato in pensieri, parole ed opere;
Non posso chiedere nemmeno l'assoluzione, perch� peccher�
ancora.
Ho dato una svolta alla mia vita:
1 - Ho ridotto il tasso di sedentariet�
2 - Passo molte ore nella Villa Comunale, a due passi da casa
3 - Riprendo alcuni passatempo ante-computer: lettura, ascolto di 
     musica, chitarra (ci spero molto), riparazioni elettroniche.
4 - Conto di ritornare scolaretto alla Scuola Guida e riprendere la 
     patente.
Sinora il computer non mi ha ripreso tra le sue grinfie.
   Ciao. Imes

 Ho dato una svolta alla mia vita
Danne un'altra e leggi 
http://www.krisopea.it/mvp/Quoting.htm
Ciao,
edi'� (E.D.) 

  Allora, verremo a incignare i prosciutti! :-))
Per i prosciutti non posso garantire nulla ma non dispero. Dovr� pur
esserci a Forenza qualcuno che fa ancora i prosciutti di una volta,
con i maiali di una volta che mangiano le ghiande di una volta.
Saremmo noi a non essere pi� quelli di una volta.
Certo, sarebbe bello riunirsi intorno ad una tavola, io Lapo e tu, 
con un prosciutto a taglio libero e un paio di bottiglie di vino, 
di quello buono, per ritrovare le nostre immagini virtuali, dopo
gli inevitabili scompensi con le immagini reali, ricordando che
sono state quelle e non queste a farci diventare amici.
   Ciao. Imes


wrote:

Non hai proposto una parola che significasse il concetto di incignare,
nel dialetto veneto. Scommetto che esiste, forse come circonlocuzione,
metafora ecc.
Permettimi adesso una domanda pi� personale, ma non offensiva:
diciamo che � per motivi di ricerca scientifica.
Quando tu parli con il tuo "zitu" (fidanzato per i novizi), usate a 
volte il dialetto dell'altro come se fosse il vostro, ossia,
pronunciate delle frasi in un dialetto non proprio, come se fosse
proprio?
Cerco di spiegarmi meglio; ogni volta che tu pronunci una frase o un
modo di dire in siciliano, ci metti (con il tono della voce) delle
virgolette o li pronunzi come se tu fossi una siciliana che parla con
il suo fidanzato?
Per il tuo fidanzato dovrebbe essere pi� facile parlare in veneto come
se fosse un veneto, suppongo, perch� vive in immersione totale.
Il tuo zitu � un iclista a tutti gli effetti, forse potremmo dire di 
generazione indotta.
Auguri a tutti e due.
   Ciao. Imes

    Ciao. Imes
Grazie, Imes! S�, in effetti � come se il mio zitu facesse parte di 
Iclit. Spesso gli parlo di voi, e a volte gli chiedo conferma di certi 
fatti linguistici che apprendo qui.
Mi diverto molto con il mio zitu, � proprio un ragazzo simpatico! :)

Catalepton
Ieri ho domandato a mio cugino, siamo coetanei e vicini di casa,
se, secondo lui, un amico poteva chiedere ad un altro amico,
grande amico e reduce dalla prima notte di nozze:
"Beh, com'� andata stanotte? L'hai incignata tu o no?"
- Dipende, mi ha risposto mio cugino, leggermente imbarazzato,
dipende dalla sua sanit� mentale, non sono domande che 
si fanno, queste.
Mi sta sbollendo l'ira verso quello sconosciuto che mi ha risposto 
con un indirizzo ad un articolo su come utilizzare le citazioni.
Fra un po' non ci penser� pi� e non lo cercher�; mi rester� 
sullo stomaco questa frase che avrei voluto scrivergli:
"Sei un ciuccio presuntuoso; non sai niente, ma vuoi salire
in cattedra per insegnarlo agli altri".
Scusatemi, tu e Epimet�o, per questo sfogo. Gi� ho perso due
o tre punti sul punteggio che mi avrebbero dato all'esame di
Aspirante Saggio (questi sono esami che non finiscono mai);
se m'impelagassi in una "sciarra", mi sospenderebbero a tempo
indefinito.
   Ciao. Imes



Allora eri tu lo sconosciuto (ah, la  mia memoria) che ieri mi ha
fatto imbufalire e ne ho scritto a Epi e a Catalepton?
Innanzitutto, ritiro la frase del ciuccio presuntuoso, che non si 
addice a edi'�, altrimenti detto Edd�.
Poi, con pi� calma, possiamo leggere la lettera che ho scritto
a Sparrow anche sul quoting e nella quale logorroicamente
dico quello che penso sulle citazioni in genere e sulle citazioni,
ma � meglio dire copie trascritte, che faccio nel momento
contingente.
Infine, possiamo avviare una discussione pacata su come sono
le citazioni e su come. secondo ognuno, dovrebbero essere.
   Ciao. Imes