Newsgroup: it.sport.montagna
Titolo: Sind deutsch oder englischsprachige Leute hier ?

Ciao an alle Leser dieser mail,
Ich kann leider kein italienisch, aber hoffe das  jemand von Euch deutsch
oder englisch spricht.
Ich wohne in der Gegend von Frankfurt und es ist hier nicht so einfach,
gleichgesinnte zu treffen. Also versuche ich es einmal auf diesem Wege.
Ich würde dieses Jahr gerne in den Dolomiten klettern und suche einen
Italiener/in, der mich einmal auf eine Bergtour im IV ten bis V ten Grad
mitnehmen würde. Klettern, Vorstieg, Sicherungen legen ist alles kein
Problem, die Orientierung und die Orts bzw. Bergkenntnis sind wohl der
wichtigste Grund. Ich bin 42 Jahre und gut trainiert.
(Die Woche vor Ostern bin ich in Arco)
Ich würde mich über entsprechende mails sehr freuen.
Mille Grazie,
Peter


wrote:

non consco arco
---------
Tanti saluti e Buone salite a Tutti
Daniele ed Elena
------------
Avremmo potuto tediarvi con le mie sign...,ma 

>
da google traslator
Ciao a tutti i lettori di questi posta, > I non conosce purtroppo
italiano, ma spera che qualcuno da voi tedesco > o inglese parli.  >
vivo nella zona da Francoforte e da esso qui non così semplice, >
gleichgesinnte da venire a contatto di.  Così lo provo una volta in
questo modo.  > arrampicherei felice questo anno nei dolomites e
cercherei uno > Italiener/in, che me una volta durante un giro della
montagna nel grado dieci del dispositivo di venipunzione dieci >
trasporterei in avanti alla V.  L'ascensione, Vorstieg, dispositivi di
sicurezza messi è tutto il nessuna > problema, orientamento ed il
posto e/o la conoscenza della montagna sono probabilmente > la
motivazione più importante.  Sono 42 anni ben educati e.  > (la
settimana prima che Pasqua fossi io in Arco) > sarei soddisfatto circa
le poste adatte molto.
direi che cerca compagni per questa estate...


 direi che cerca compagni per questa estate...
Io no ho capito nulla :-?

 direi che cerca compagni per questa estate...
e' l'idea giusta, ma direi meglio se faccio da interprete io (o anche 
qualchedun altro capace del tedesco):
___
Ciao a tutti,
purtroppo non so l'italiano ma spero qui ci sara' qualcuno che sappia o 
il tedesco o l'inglese.
Abito a Francoforte e li' non e' facile incontrare persone che 
condividono i miei interessi. Allora ci provo in questo modo. Quest' 
anno ho in programma di arrampicare nei dolomiti e cerco un italiano 
disposto a farmi compagnia per ascese del IV e V+ grado. (Qui son 
incerto sui termini italiani). Salita come primo (?) ecc. non sono um 
problema. Orientamento e conoscenza dei posti piuttosto. Ho 42 anni e 
sono allenato bene. La settimana prima di pasqua saro' ad Asco.
Mi farebbe un grandissimo piacere se qualcheduno si facesse avanti per 
email.
Mille grazie,
Peter
____
Saluti,
Ulrich
PS: Io non arrampico faccio solo sci alpinismo ;-))


La settimana prima di pasqua saro' ad Asco.


 La settimana prima di pasqua saro' ad Asco.
scusa. non c' avevo fatto caso  - distratto dal tele giornale ;-)
saluti,
Ulrich

"Peter Müller" wrote:

Hallo Peter,
ich lese hier normaler Weise nur, zum Schreiben auf it. reichz bei mir nicht
;-).
Ich glaube auch in news:de.rec.alpinismus springen genug Leute herum, die
gelegentlich in die Dolomiten fahren.
Was willst Du mit einem Italiener anfangen, wenn Du dessen Sprache nicht
verstehst?
Andererseits verstehe ich natürlich, so ein süßer knackiger Italiener hat oft
was, was unsere Landsleute nicht haben. Sagt zumindest eine gute Freundin von
mir. SCNR
Weitere Möglichkeit, an Kletterpartner zu kommen, findest Du bei
http://www.lampatzer.de/foren
 . Da sind alle (mir bekannten und )stärker
frequentierten "Fleischmärkte" zusammen. Wenn Du da niemanden findest, kann
ich leider nicht mehr helfen.
HTH,
Gruß Rainer
--
Gewaltlosigkeit funktioniert nicht immer. Aber Gewalt funktioniert nie.
(Madge Micheels-Cyrus)
www.lampatzer.de
 Diskussionsforen und Tonnen von Links
Neu seit 20.02.: 
http://klettern.istgeil.com

Gruß Rainer
Urlich aiuto


 Urlich aiuto
lo devo intendere nel senso, che vuoi una spiegazione (traduzione della 
risposta tedesca al postatore originario). Se e' quello, in due parole:
Lampatzer dice che segue un po 'sto forum ma che (linguisticamente) non 
e' capace di intervenire. E puntail postatore originario al newsgroup 
corrispondente di lingua tedesca (de.rec.alpinismus) e al suo sito.
Tutto qui.
Saluti,
Ulrich

 Ulrich
Veramente non è che sia proprio "tutto qui", Ulrich...
Ha anche detto che una sua cara amica trova che "i dolci e croccanti
italiani" spesso hanno ciò che i conterranei di Peter non possiedono...
Ma capisco che questo sia "alpinisticamente" OT e che tu ti sia
correttamente astenuto dal rilevarlo. ;-)
Ti saluto!
mark
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 correttamente astenuto dal rilevarlo. ;-)
appunto. Pensavo potessi fare qualcosa per il mio image cioe' restando 
[IT] :-))
Saluti,
Ulrich

 Pensavo potessi fare qualcosa per il mio image cioe' restando [IT] :-))
Si, ma allora.., scusa! Non dovresti rispondere a Daniele, Peter, Rainer o a
me, ma alle ben piů affascinanti EleGatta, Zyon, ecc.... ;-)
Ciao!



guarda che ho un certo fascino....
