Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Forio dove cade l'accento?

 l'accento e se necessita la "ì" per essere letto come lo si legge.
Piuttosto sarà molto più facile che ci dica tu dove cade l'accento, dato 
che il paese è il tuo e quindi saprai come il nome viene pronunciato dai 
locali. Io istintivamente avrei letto Fòrio, ma se tu dici che è Forìo, 
vada per Forìo.
Tutto quel che ho trovato è che il toponimo Forio potrebbe derivare dal 
greco Phoros e/o dla latino /ferax. In entrambi i casi mi aspetterei 
quindi un Fòrio e non un Forìo.
Fra l'altro Forio d'Ischia ha un sito ufficiale: 
www.comune.forio.na.it
che naturalmente non funziona. 
P.
-- 
Prepariamo una agilità di corpi italiani adatti
ai leggerissimi treni di alluminio che sostituiranno
gli attuali pesanti di ferro legno acciaio.

Ciao a tutti,
Avrei una domanda per Voi: trovo che il comune dove risiedo abbia
un'anomalia nell'ortografia del nome in quanto si scrive Forio ma si
legge Forìo.
Pensavo che nessuno potesse illustrarmi meglio di Voi dove cade
l'accento e se necessita la "ì" per essere letto come lo si legge.
Grazie per le vostre risposte
saluti
Andrea

 l'accento e se necessita la "ì" per essere letto come lo si legge.
Dove cade l'accento ce lo hai già detto tu, mentre sulla necessità
della "i" ... non capisco la domanda.
Ciao,
edi'®

 Allora per finire questo accento secondo voi va messo o no? Grazie
Non ci va: altrimenti andrebbe anche su Friùli. O su Pavìa, altrimenti 
qualcuno potrebbe leggere Pàvia.


 P.
Sulla questione del sito ufficiale del comune di Forio che non
funziona ne so qualcosa (vai a dare uno sguardo nei comunicati stampa
di 
www.skugnizzo.it/agischia
 )


 Non ci va: altrimenti andrebbe anche su Friùli. 
O i locali 'un dicevano Frìuli? Ricordo una compagna di scuola udinese di
nascita... e anche un amico che abita da queste parti

 eccezioni. 
Hai ragione e devo alla fine convenire -anche con Andrea- sul fatto 
che sarebbe meglio: tant'č che, come osservato dall'Epy, gli atlanti 
segnano l'accento; quello del Touring, se non ricordo male, segna 
l'accento su qualsiasi toponimo, "regolare" o no.
Perņ, effettivamente, qual č la regola?!
Nel caso di Pavia, per esempio, perché *Pavģa* e *sąvia* [agg. femm. 
sing.]? Sģ, lo so: savia deriva da sąvius e Pavģa da Pavģa... uhm... 
ma non si chiamava Ticinum? E come fa uno straniero a sapere che savia 
e Pavia si comportano accentitisticamente parlando in modo 
fifferente?!?!
P.
-- 
Crediamo innanzitutto necessaria l'abolizione della pastasciutta, 
assurda religione gastronomica italiana.

¦ qualcuno potrebbe leggere Pàvia.
Chissà quanti, stranieri e no, dicono Pàvia; io ne conosco parecchi :(
Io, proprio perché esiste una "regola" bislacca, metterei l'accento
grafico sulla vocale tonica di quelle cosiddette eccezioni.
 
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

 queste parti
Ma che siamo impazziti?
Casomai sono i veneti che sbagliano la pronuncia.
Sulla udinese ho i miei dubbi, si vede che l'hanno 
esportata un paio di giorni dopo la nascita.
Oppure si adeguano all'uso sbagliato locale.
Per quanto riguarda l'accentuazione dei nomi dubbi, mi pare 
che la regola sia di metterlo solo se la pronuncia non è 
piana.
Quindi Forio si pronuncia forìo, e Nùoro si pronuncia nùoro.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Quindi Forio si pronuncia forìo, e Nùoro si pronuncia nùoro.
Forìo è una pronuncia piana.
edi'®

...


 domanda).
Come è stato detto, in italiano è *obbligatorio* mettere l'accento grafico
sulle parole ossitone, tronche ("perché", "caffè" ecc.). È possibile,
talvolta consigliabile, mettere l'accento grafico anche su parole in cui
non sia facile determinare dove cada l'accento. Poiché la pronuncia di
"Forio" non è così ovvia, se dovessi scrivere un testo in cui il nome
"Forio" ricorresse molte volte, espliciterei l'accento la prima volta.
Es. 
"Forìo è una...    A Forio...  Gli abitanti di Forio..."
Ciao, FB
-- 
"Golden orb... The golden orb... The golden orb..."
(Cold Comfort Farm, the film)

 che naturalmente non funziona.
Su Ischiaweb
http://www.ischiaweb.it/comuneforio.asp
di accento non c'è neanche l'ombra, così come su Ischiaonline
http://www.ischiaonline.it/ischia.php
Evidentemente lo considerano superfluo.
La guida cartacea del Touring Club Italiano però non dà nulla per
scontato e scrive "Forìo" con l'accento.
Di fatto sembra che nessuno conosca veramente l'etimologia di questo
toponimo, però su Ischiaonline c'è una curiosa
-------------------
"Etimologia del nome Forio" .
Jasolino vuole derivi da Fiorio, in quanto ebbe gran fioritura dopo la
distruzione di altri Casali. Il De Siano da fhoros = ferace, fertile.
Col De Siano sta il Saldino. Alcuni dal greco Korìon = villaggio. La
tradizione, tramandata dal D'Ascia, sostiene derivi da fiorito. Lo
stemma è un fiore in campo azzurro, perché i primi coloni trovarono il
paese fiorito, oppure dal fatto che un cittadino uscì per primo dal
Castello d'Ischia per stabilirsi in queste campagne (fuori - io).
(Guida d'Ischia - G.G. Cerveri)
-----------------
Epimeteo