Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pubblicità Barilla

Ora la Barilla manda in onda uno spot che mi ha colpito per come parla 
la signora che fa la voce narrante. Ha una cadenza molto 'strana', per 
lo meno per le mie orecchie.
Volevo proprio chiedere a voi delucidazioni, pensando che magari avesse 
un qualche accento regionale a me non familiare.
Quando sono andata a cercare lo spot su YouTube, per fornirvi un link e 
la possibilitï¿œ di ascoltare, scopro che la signora ï¿œ nientepopodimeno 
che... Mina!
http://www.youtube.com/watch?v=jdaHbsA2g1g&NR=1&feature=fvwp
Ma a voi non sembra che parli in modo strano?

 
Ma dai, non ci posso credere.
Non sembra affatto la voce di Mina.
Sï¿œ, ï¿œ vero, ha uno strano accento. Senbra quasi quello di una non madre-
lingua che parla bene l'italiano. Si vede che la permanenza in Svizzera 
ha avuto effetto.
Comunque ï¿œ un commento sgradevole, mal detto, con un'intonazione assurda.
GraZia

 Comunque ï¿œ un commento sgradevole, mal detto, con un'intonazione 
assurda.
A leggeri i commenti su YT sono ttutti entusiasti e la trovano 
straordinaria. Sarï¿œ...
GraZia

 Ma a voi non sembra che parli in modo strano?
Mi sembra la Goggi che imita Mina
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 straordinaria. Sar�...
A leggere i commenti su youtube il ballo del qua qua � un capolavoro 
immortale come l'Odissea


 immortale come l'Odissea
Meno male. Cominciavo a preoccuparmi.
GraZia

che... Mina!
S�, sembra proprio lei.
Ho ascoltato una volta sola l'audio di youtube, ma non � l'accento che
mi suona strano. Piuttosto le innaturali esagerate oscillazioni di
tonalit� della voce.
Forse Mina stava pensando di cantare, anzich� di parlare. O forse
ormai parla sempre cos�.
Ciao.
Gian Carlo


Sï¿œ, ï¿œ Mina.
Non ï¿œ mai stata un fenomeno come recitazione e forse per
questo ï¿œ stata scelta dai pubblicitari: perchï¿œ se ne parli.
Bene o male, ma se ne parli.
Scopo raggiunto.
Roger 

 Forse Mina stava pensando di cantare, anzichï¿œ di parlare. 
Se avesse cantato sarebbe stato meglio...
GraZia

 Scopo raggiunto.
Lo credo anch'io... I pubblicitari le pensano tutte! :)


Ma chi di noi segue la pubblicitï¿œ?
Chi compra prodotti Barilla in conseguenza di ciï¿œ?
Io nï¿œ luna nï¿œ laltra.
Inoltre la signora Mazzini, al di lï¿œ delle indubbie doti canore,
mi ï¿œ decisamente antipatica.
-- 
ï¿œï¿œï¿œ
 O

 ha scritto nel messaggio 
news:4a619b64$0$835$4faf...@reader5.news.tin.it...

Secondo me non ï¿œ Mina, la cui voce credo di ricordare bene perchï¿œ partecipï¿œ 
come co-conduttrice ad un certo numero di edizioni di Canzonissima et 
similia negli anni 60, che io, ragazzino, guardavo con famelica curiositï¿œ.
Non trovo nulla di strano nell'intonazione: ï¿œ una semplice ripresa degli 
spot americani in voga da qualche anno, dove si gioca spesso sul caldo, 
rassicurante, a volte sensuale, tono di una voce femminile per catturare 
l'attenzione.
Qualcosa di simile avvenne qualche decennio fa con le voci di Nando Gazzolo 
ed Alberto Lupo: qualcunoise ne ricorda?
Per curiositï¿œ, ricordiamoci che il rumore di chiusura dei portelli dei 
nostri elettrodomestici ed automobili sono oggetto di indagine di mercato.
Enzo Franchini 

 l'attenzione.
Concordo: secondo me si è voluto richiamare il modo di parlare
"rassicurante-predicatorio" delle vecchie pubblicità, anche italiane.
Varie fonti su web riportano che Mina faceva la pubblicità Barilla già
40 anni fa. Può essere un richiamo?

 40 anni fa. 
Vero


 "rassicurante-predicatorio" delle vecchie pubblicit�, anche italiane.
Boh... A me non pare n� rassicurante, n� predicatorio, n� sensuale. Mi 
pare parli come un'alienata! :)

 pare parli come un'alienata! :)
hai ragione: sembra una mentecatta con 'la zeppola in bocca'.
Ridicola, assolutamente.
Ma per la pubblicit� vale l'Assioma dell'Insegna 'Titto per la pesca'.

 40 anni fa. Può essere un richiamo?
Ho verificato: quel modo cadenzato di parlare è analogo a quello
dell'annuncio finale (dopo la canzone) della pubblicità del 1967.
Si trova facilmente in rete il video: "Mina Carosello Barilla 1967"
B come buona cucina, B come [pausa] Barilla
C'è una gran cuoca in voi e [pausa] Barilla [pausa] la rivela.
Il marchio veniva detto sempre cinque volte, con grande enfasi.
http://www.youtube.com/watch?v=obucaJJ9p_c

 
http://www.youtube.com/watch?v=obucaJJ9p_c
Ecco: l� ha il tono da 'santona esoterica'! ;)
Ha un vestito fantastico, per�

 Ha un vestito fantastico, per�.
  Ma Mina e Frank Ruscalla si conoscevano?
  k

 
http://www.youtube.com/watch?v=obucaJJ9p_c
 
All'epoca c'erano delle regole molto rigorose nella produzione
dei caroselli.


  Ma Mina e Frank Ruscalla si conoscevano?
E va bene, confesso: ebbi una breve ma intensa relazione con Mina
nell'estate del '63, quando il suo rapporto con Corrado Pani era gi� in
crisi. Ci� che mi stupisce � che nel '67 non fosse ancora riuscita a
dimenticarmi, infatti nel video canta la frase che mi ripeteva sempre: "Un
bacio vale dieci, dato da te".
La foto seguente mi ritrae nell'auto di Mina mentre mi sto allenando, il
giorno prima dei Campionati Europei di Lento Fumo:
http://tinyurl.com/mr7d4g
Il nostro rapporto fin� quando, dopo avermi cantato che "se un uomo sa di
fumo [...] � veramente un uomo" , si rese conto che ero tutto fumo e niente
arrosto.
:-(((
-- 
Ciao
Frank

 
http://tinyurl.com/mr7d4g
  Scherza, scherza... ma abbiamo capito tutti: sei il figlio segreto di 
Mina.
  Che scoop, ragazzi!
  k

Klaram 19:50, giovedï¿œ 23 luglio 2009 :

Il figlio della polpa.


 Il figlio della polpa.
Il figlio della simpaMina?
Epy
---
"... addio, my darling,
good bye, my love,
anche se parti da me,
il nostro breve incontro
non scordo piï¿œ
e non scordarlo nemmeno tu..."
http://www.youtube.com/watch?v=qC39nEcyVFo
(cit. minacciosa, ma fumosa)