Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fissiparo

Leggo su un quotidiano un articolo dello storico e politologo inglese
Timothy Garton Ash, in merito alle difficoltà che dovrà superare il nuovo
governo di Romano Prodi. A un certo punto è detto:
----
La coalizione di Prodi è ampia e fissipara, e i comunisti, che sono stati la
rovina del suo ultimo governo, hanno ottenuto buoni risultati alle urne.
----
Non avendo mai sentito l'aggettivo "fissiparo" (sono solo un "piccolo
chimico") e non comprendendone il significato neanche a intuito, sono subito
corso a compulsare i dizionari. Ecco le definizioni:
Zingarelli: "detto di animale, specie protozoo, che si riproduce per
scissione."
Garzanti online: "zool., si dice di animale, generalmente protozoo, che si
riproduce per scissione."
De Mauro online: "biol., di organismo, che si riproduce asessualmente per
scissione."
Garzantina scientifica (rimanda a "scissiparità"): "in biologia, tipo di
riproduzione agamica in cui il generante si divide in due o più generati di
grandezza e struttura simili."
Piccola enciclopedia De Agostini: "animali che si riproducono per divisione
che dà origine a due individui simili al genitore. Questo tipo di
riproduzione si verifica nei Protozoi e in alcuni organismi più complessi
(per es. nei Celenterati, Platerminti, Anellidi), alternata o no con la
riproduzione sessuata."
Enciclopedia Zanichelli (rimanda a "scissiparità"): "tipo di riproduzione
asessuata di organismi uni- o pluricellulari mediante divisione in due
(scissione, gemmazione) o più parti (frammentazione)."
A questo punto, pur apprezzando lo "humour inglese" di Garton Ash, non so se
ho capito bene il significato politico della sua definizione. Immagino solo
che ci sarà da divertirsi...
Chiedo perciò ai grandi biopolitologi del niusgruppo qualche ulteriore
chiarimento.
Epimeteo
--
"...ma l'animale che mi porto dentro
non mi fa vivere felice mai,
si prende tutto, anche il caffè,
mi rende schiavo delle mie passioni
e non si arrende mai e non sa attendere...
e l'animale che mi porto dentro vuole te..."
(cit. zoopolitica)

 chiarimento.
1) Che tende a scindersi in tanti piccoli partiti?
2) Gli premeva usare la parola nuova?
Ciao, FB

2) Gli premeva usare la parola nuova?
La seconda che hai detto (a me pare, dal breve accenno, che di cazzate
ne dica non poche, ma eviterei l'ot).
--
la povertà è violenza
l'indifferenza è terrorismo

 ne dica non poche, ma eviterei l'ot).
State dicendo che si tratta del tipico snobismo inglese?
Epimeteo
--
"...una rosa blu
sulla pelle tua,
mi ricordi Londra,
snob e bionda,
con un filo di follia..."
(cit. modesta e alla mano)

 ----
Composta da partiti nati, per lo più, per "fissioni" successive, da unica 
madre.
Più che un parere mi sembra una splendida sintesi.
Enzo

madre.
Mi risulta che alle elezioni si siano presentati insieme alcuni
partiti (Ds e margherita, verdi e dilibertiani); il contrario di q.a.


Enzo Franchini ha scritto:

Da quel che ho letto in questi giorni deduco che Prodi non è stato 
votato da nessuno. Allora ha ragione Berlusconi.
Ciao, FB

 --
Ciao Padre,
ho scritto, tra due virgole: "per lo più". 

chiarimento.
Beh, anziché su un dizionario italiano, provo a cercare sul Merriam
Webster. Ecco qua:
- - - 
fissiparous: tending to break into parts: divise.
- - -  
Mi sa che forse il traduttore avrebbe dovuto consultare un dizionario
italiano.
Ciao.
Gian Carlo


Ash significa cenere
Un mio vicino, famoso prete bramante si chiama Ashwin, ovvero La cenere 
vince, purtroppo è fissipara, se para significa gomma da scarpe fissate 
a terra per aver avuto diverse operazioni alle articolazioni, però lui è 
tanto famoso e tanto carico di energie che da fermo fa ruotare anche le 
stelle, tanto è vero che è stato capace di farsi pensare a Pasqua, e 
così come ha fatto lui, ha vinto l'Indù ... grazie a te.
http://www.slimmit.com/go.asp?4WL
Electronic Drawing
rimuda® graphic's script design
Collection " Dark more than Black "
a semi gothic expression of love

 Gian Carlo
Ciao,
Roger