Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sinonimo di meretrice

Sabato ero ospite di un addio al celibato. Sostanzialmente, il
problema di queste ricorrenze è che ti fanno il colletto, in
ristorante. Sono furbi: ti saziano di antipasti, ti cucinano una
fritturina di pesce nemmeno eccezionale e ti lustrano il paniere con
quaranta euro a cranio - però i gueffus erano straordinari. Sta di
fatto che ubriachi marci - il vino non è mancato e nemmeno l'ammazza
caffè - decidiamo di concludere l'esistenza del nostro fegato in un
locale all'aperto. Ho la vescica piena come un gommone di immigrati e
mi lancio al bagno. Mi occorrono qualcosa come cinque minuti per
riuscire a completare l'operazione - alla mia età, santo cielo,
diventano sempre più comuni le lungaggini di fronte al seggiolone di
ceramica - esco dalla porta della toilette e mi ritrovo di fronte un
giovanotto che piscia sul lavandino. Oggettivamente più ubriaco di me,
mi informa di come fosse occupato anche il cesso delle donne. Sembra
un pendolo, tanto è storto dall'alcol. Finito di fare il suo fa dietro
front e sparisce nel locale. Mi lavo le mani e torno al mio tavono nel
quale mi aspetta un grosso bicchiere di mirto - per grosso bicchiere
intendo una cosa che assomiglia ad una zeroventi. Mi siedo, prendo la
zero cinquanta del mio amicone del cuore, la sostituisco con il mio
mirto ed inizio a sorseggiare la birra. Nel quarto d'ora che sono
stato via, la situazione si è accesa a causa di qualcuno che ha
sostenuto come fosse proprio una bella topa la mamma del testimone. Il
testimone non ha gradito molto sentir chiamare la sua mamma puttanone
ed inveisce con bestemmie - di quelle brutte - i seduti al tavolo. C'è
da ammettere che la mamma del testimone è bella donna e
accettabilmente milf. Trascorrono i minuti e la discussione prende
pieghe sempre più aggressive. Si arriva a chiedere il mio parere;
esprimo un concetto, credo, per il quale non si deve mai dare della
meretrice ad una mamma, anche se se lo merita. Il mio vicino, quello
con il mio mirto - professore in chimica in un istituto tecnico
cagliaritano - mi rimprovera spiegando che tra meretrice e puttana c'è
una bella differenza: nel primo caso ci sono dei risvolti economici,
nel secondo caso, solo sanitari - malattie veneree a palla. Intanto il
testimone è andato in escandescenza ed ha estratto la leppa. Ora,
quando un sardo ubriaco estrae la lama succede più o meno questo: A fa
volteggiare la sciabola verso B, C cerca di far ragionare A che, nel
frattempo, ha punto D che si faceva i santissimi affari suoi. Ora, ad
occhio e croce, sono ubriaco marcio, ma non abbastanza da non
impugnare perventivamente il cucchiaio nella tasca della giacca.
Fortuna vuole che il testimone ritorni in sé - facendo sparire quello
che più che un coltello è una katana - quando la camerierina si
avvicina con il nuovo giro di birre.
Ora, di tutto questo che è accaduto, mi è rimasto un unico dubbio: ma
siamo sicuri che meretrice e puttana non siano sinonimi?

  ma siamo sicuri che meretrice e puttana non siano sinonimi?
Tra meretrice e puttana c'è la stessa differenza che c'è tra pene e cazzo.
Ciao,
Roger

> [...]




Era un Troll di IDL, t'ha fatto rispondere anche su quel NG.
Comunque è vero che sono sinomini, però puttana può essere
usato in maniera più estensiva, quale donna di facili costumi
ma anche non a pagamento, mi pare.
-- 
Ahimè, alla terra di quali uomini nuovamente son giunto?
Saranno violenti, selvaggi e ingiusti,
o amici degli stranieri e rispettosi degli dei?
(Odissea, l.VI, vv.119-121)

 ma anche non a pagamento, mi pare.
Nessuno direbbe "oh pene, ho perso le chiavi!", così come ben
pochi direbbero "quella meretrice mi ha tradito...".
Il significato è lo stesso, ma se si vuole offendere si usa il termine
volgare, non quello forbito.
E.D. 

Tra meretrice e puttana c'è la stessa differenza che c'è tra pene e cazzo.
Al di fuori di una questione puramente etimologica, mi pare che
puttana abbia assorbito un significato più aperto del semplice
guadagnare. Sta qui il mio dubbio: perché se meretrice è uno a uno con
prostituta, per l'uso corrente che si fa del termine puttana, questo
uno a uno si perde.

ma anche non a pagamento, mi pare.
Infatti, uno degli aspetti interessanti di questi sinonimi č che
oggetivamente stanno perdendo equivalenza grazie ad un acquisto di
significati da parte del termine piů usato. In parole povere, mentre
un termine rimane legato al suo etimo, l'altra sta evolvendo.

 E.D.
Ciao,
Roger 

 puttana
lt. pusus/putus "piccolo", -> puttus, da cui putto e putta, nel senso di
"bambino-bambina".
Dopo una breve permanenza in Francia, dove diventa putaine, il termine
torna in Italia.
In puttana, originariamente, non c'è quindi l'idea del mercimonio, ma
della giovinezza, qualità che ognuno vorrebbe avere in una concubina o
amante.
Si tratta di un termine un po' più generico di "meretrice".
Questo quanto all'etimo; quanto all'uso corrente, ognuno giudichi da sé.
=====
Non ho mai partecipato ad un addio al celibato: adesso capisco di aver
fatto bene.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 putaine
putain


 ti fanno il colletto
Pensavo fosse gergo cagliaritano (anche accr.: "collettone").
Dove altro si dice?
Sul Battaglia c'è solo "fare, lasciare il colletto: versare un vino o un 
liquore in un bicchiere senza colmarlo sino all'orlo".

 una che fa sesso a pagamento se non ho intenzione di offenderla.
si può anche dire ministra
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 si può anche dire ministra
FATHER!!!
Avevi detto che non avresti parlato più di politica!!!
Ciao,
Roger 

 Avevi detto che non avresti parlato più di politica!!!
...pardon, non credevo di parlare di politica in questo caso.


Alice ha spiegato il 06/06/2011 :

un applauso

 Sabato ero ospite di un addio al celibato
"un addio" cognome, "al" ("albert") nome, "celibato"...? soprannome?
o cosa?

 siamo sicuri che meretrice e puttana non siano sinonimi?
Anch'io ho un dubbio: un'Alice che va alla toilette degli uomini è una 
meretrice, una puttana o solo una povera ragazza ubriaca e disorientata?
Ciao.
Sergio. 

 di aver fatto bene.
Mi associo.
Pare che vadano molto anche gli "addii al nubilato".
-- 
"Si vous êtes chauve, vous pouvez, avec cette lotion, le rester
indéfiniment."
                -- Pierre Dac 

si può anche dire ministra
 Osteria delle ministre
 paraponzi ponzi po
 le ministre son maestre
 paraponzi ponzi po
 ...

Dove altro si dice?
Non ne ho certezza assoluta, dovrei trarre informazioni da qualche
esperto di cagliaritano, ma credo sia un modo di dire in voga che trae
le sue origini dal dialetto.

fatto bene.
Di solito, ci sto alla larga. Ma in questa occasione mi c'hanno
portato - più o meno - con la forza.

o cosa?
Un modo come un altro per rendere più chiaro come io non fossi tra gli
organizzatori dell'evento ma ospite di un tale ricevimento.

Anch'io ho un dubbio: un'Alice che va alla toilette degli uomini
Sono maschietto. Il mio Alice consideralo allo stesso modo di Alice
Cooper, Alice di mare, Alice nell'universo delle meraviglie.
Sostanzialmente al maschile, ad ogni modo.

 Mi associo.
Io ho partecipato all'addio al celibato di qualche amico.
Il più divertente - si parla ormai di una quindicina di anni fa -
si è concluso quando è arrivata la polizia...
E.D. 

 uno a uno si perde.
Nel senso che oggi va di moda la gangbang...?
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.

 si può anche dire ministra
Ho detto "se non ho intenzione di offenderla". :-)




A proposito, com'è che Facebook nella pagina degli eventi dice "Tizio, 
Caio and 42 other guests" in inglese ma "Tizio, Caio e altri 42 invitati" 
in italiano? (Considerando che conta solo la gente che ha risposto 
"Parteciperò" non mi piace "invitati", ma a te a quanto capisco non 
piacerebbe "ospiti"... che metteresti?)


:

È un po' difficile, ammetterai: Alice è femminile :)

 ha scritto nel messaggio
news:87r5752...@tucano.isti.cnr.it...



Non so chi sia più femminile tra Marilyn Manson
http://it.wikipedia.org/wiki/File:Mechanicallive.jpg
e Alice Cooper:
http://it.wikipedia.org/wiki/File:Alice_Cooper_2006.jpg
Bisogna fare uno sforzo sovrumano per assegnare questa "palma", eppure loro ci
tengono tanto alla loro femminilità...
Epio
---
"... Alice guarda i gatti
e i gatti guardano nel sole,
mentre il mondo sta girando senza fretta...
Irene al quarto piano è lì tranquilla
che si guarda nello specchio
e accende un'altra sigaretta...
E Lillì Marlen, bella più che mai,
sorride e non ti dice la sua età,
ma tutto questo Alice non lo sa..."
http://www.youtube.com/watch?v=6WdopDCbr3Q
(cit. neutrale)

 c'hanno portato - piů o meno - con la forza.
Come quei democristiani di una volta che si sedevano sulla
poltrona dicendo "io non la volevo, ma mi hanno chiamato con
tanta insistenza..."
-- 
"Gutta cavat lapidem, sed campa caballus."
                -- ADPUF

 Epio
http://www.youtube.com/watch?v=p8Ym9lYQRcI
-- 
In an East African newspaper:
"A new swimming pool is rapidly taking shape since the
contractors have thrown in the bulk of their workers."

 
http://www.youtube.com/watch?v=p8Ym9lYQRcI
Non conoscevo l'Alice di Svankmajer: mi hai letteralmente angosciato...
Ep
---
"... e rimane lě a bagnarsi ancora un po'
e il tram di mezzanotte se ne va,
ma tutto questo Alice non lo sa..."
http://www.youtube.com/watch?v=amARp1EopvE
(cit. mia, anzi Mia)

 angosciato...
Un autore visionario e allucinante che consiglio a tutti.
-- 
In a Yugoslav hotel:
"The flattenning of underwear with pleasure is the job of the
chambermaid."