Newsgroup: it.sport.montagna
Titolo: a proposito di grammatica

 concezioni passatiste, sarebbe meglio aggiornarsi."
eh eh eh ...beccatevi questa.
Chiaro no?  ^-^
Panta

 Panta
Certo, ma è l'accettazione di questo aggiornamento che non mi aggrada.
Anche le regole del buon italiano sono derivate dall'uso del buon italiano;
prima o poi, ne se ne faranno delle nuove, derivanti, ovviamente,
dall'italiano internazional-maccheronico e triviale di oggi che non accetta
le regole di ieri.
Questo è chiamato "aggiornamento" e svincolo dalle concezioni "passatiste":
ed hai ragione, purtroppo!   :-((((
Ciao
Gigitel

 Panta  wrote in message
Veramente mi attendevo una risata. Gigi mi onori invece di una risposta
sensata (devi essere tra i poichi ad avere ritenuto meritevole di risposta
una simile "cosa")
La frase comunque non era mia; non sarei neppure in grado di concepirla e, a
dire
il vero, non lo vorrei neppure :)
Cercavo di evidenziare l'aspetto ridicolo che alla fine trapela da quel tono
professorale :))
...passatista?  .....generativo-trasformazionale? Sarà!
A me pare che anche se professore, quello non è certo un "maestro"
Panta

 wrote in message 0nDF6.250$oY1....@news1.tin.it...

Sono con te e sono contento che la frase non sia tua, mi sentivo un po'
deluso! :-)

deluso! :-)
a questo punto: fuori il nome! :D
Di chi era?
--
_______________________________________________________________
  NO ALLA CENSURA DI INTERNET! 
  firma la petizione contro la nuova legge sull'editoria
 
http://www.punto-informatico.it/petizione.asp
 


L'ho tratto da una conversazione su it.cultura.liguistica.italiano, o su
it.cultura.linguistica; non ricordo con precisione.
Dacci un'occhiata, c'è anche da ridere.
Panta

it.cultura.linguistica; non ricordo con precisione.
Ci scrive mica il Venturi?
Tama
-----= Posted via Newsfeeds.Com, Uncensored Usenet News =-----
http://www.newsfeeds.com
 - The #1 Newsgroup Service in the World!
-----==  Over 90,000 Newsgroups - 16 Different Servers! =-----

 
Mamma mia, è conosciuto anche qui? :-)
saluti,
mic.
-- 
- Michele Odenato
- Mondovì, CN
- 0338/8747183
- 
mi...@AntiS.P.A.Mlibero.it
- 
mi...@AntiS.P.A.Mkataweb.com
- Togli l'AntiSPAM per rispondere!

Mamma mia, è conosciuto anche qui? :-)
Lo conosco personalmente, è stato fino a poco tempo fa un attivissimo
partecipante di ISCF, adesso è in pausa di riflessione.
Una persona di grande simpatia, umanità e  cultura  linguistica  *vera*,
altro che quelli che "fanno i belli" qui dentro....


Mamma mia, è conosciuto anche qui? :-)
Certo il Venturi è un vero personaggio
mica come la Zitella Acida del Ghezzer :-)
-- 
slu...@bigfoot.com
http://www.geocities.com/Yosemite/Trails/7740/sci.html
Powder to the People
Stefano Whitemount Lucchini

le regole di ieri.
Perchè, cosa hai contro i maccheroni?
Io li adoro, è il piatto che mangio più spesso perchè è rapido da
preparare, economico (una scatola di Barilla costa poco) e riesce a
prepararli anche un cuoco scarso come me.
Certo se c'avessi i soldi per mangiare ai ristoranti della guida
Michelin tutti i giorni forse la penserei diversamente... forse...
ma per ora dico:
Viva, viva la Pasta col Pomodoro...
e Viva Viva la Carbonara
...e abbasso la nouvelle cuisine ed i cibi sofisticati da ricchi snob
:-)
Lingua triviale e internazionale-maccheronica???!!!
ma cosa stai vaneggiando, secondo te dovremmo scrivere ancora con
l'italiano del Manzoni?
E magari al posto di newsgroup scrivere gruppi di discussione.
Al posto di IMHO scrivere secondo il mio modesto parere.
Al posto di spam scrivere messaggi indesiderati di pubblicità
commerciale?
Al posto di Outlook Express scrivere Guardafuori Espresso :-)
Vuoi negare che il "volgare" italiano internazional-maccheronico di
questi esempi è più conciso dell'italiano del Manzoni?
-- 
"Maccheroni... 
m'avete provocato?
... e 'mo me ve magno" 
Alberto Sordi in un vecchio film in bianco e nero.



secondo me non bisogna generalizzare ed esasperare la questione. E' vero che
scrivere NG o IMHO o ROTFL o spam e' piu' "conciso" delle relative
traduzioni italiane, pero' e' altrettanto vero che in Italia abbiamo subito
adottato queste sigle per pigrizia e ne adottiamo acriticamente molte altre,
generando quella lingua-marmellata di cui si parlava. Infatti se vai a
vedere l'origine di queste sigle scopri che si puo' benissimo volgerle in
italiano, ad es. nessuno ci vieta di inventare sigle tipo GD per gruppo di
discussione (che tra l'altro e' piu' preciso di "newsgroup", che comunque ha
un'origine piu' antica), oppure SMMP invece di IMHO o MRPTDR (mi rotolo per
terra dal ridere), solo che lo capiremmo solo noi italiani, e cosi' possiamo
benissimo decidere di usare i termini inglesi per farci capire anche fuori
d'Italia.
Quanto a "spam", se volessimo trovare un equivalente, non dovremmo dire
"messaggi indesiderati di pubblicità commerciale", ma qualcosa di
lessicamente equivalente come per es. "marmellata" o "kitekat", e assegnar
loro convenzionalmente quel significato, ma allora appunto tanto vale usare
"spam". In quanto a Outlook Express, si tratta di un nome proprio di
programma e va lasciato tale e quale (salvo abbreviarlo in OE).
Io comunque capisco benissimo i francesi che dicono "ordinateur", "clavier",
"octet" ecc. ecc. e un po' li invidio. Vorrei comunque evidenziare che non
e' tanto questione della lingua piu' o meno "concisa", quanto della
mentalita' della gente che la usa. Da questo punto di vista, in inglese non
hanno nessuna difficolta' a usare le solite vecchie parole per inventare
nuove espressioni che si adattino ad es. all'informatica, mentre noi siamo
piu' schizzinosi. Ad es. perche' in inglese dicono "mouse" (e in francese
"souris", in tedesco "maus", in spagnolo "ratòn") e a noi invece ci fa
ridere dire "il topo"? Perche' non possiamo dire "diavolo" invece del
"daemon" di Unix, o "filo" invece di "thread"? Cioe', non e' vero che per i
termini inglesi non ci sono termini corrispondenti italiani, e' solo che non
abbiamo l'elasticita' mentale e il pragmatismo di usarli e cosi' per
pigrizia usiamo i termini inglesi, creando un orribile miscuglio linguistico
che tra l'altro ci penalizza nel parlare inglese perche' ci crea idee
sbagliate su molti termini inglesi, che oltre al significato informatico ne
hanno anche molti altri (al momento non mi viene in mente un esempio, ma
basta seguire qualche NG un po' specialistico tipo ad es.
it.comp.sicurezza.virus per restare allucinati dalla assoluta naturalezza
con cui i piu' esperti usano espressioni tipo "killare il thread",
"forwardare il post", "screcciare un folder di mail" e cosi' via di orrore
in orrore.....).
Del resto e' da tempo una moda, vedi la "privacy" invece di "riservatezza",
la ridicola "devolution", i vari "election days", la "under 21", cioe' si
dice per far la figura dell'informato, dell'addetto ai lavori. Ma pensate un
po' che "autista" e' stato inventato (al tempo del Fascio!!) al posto di
"chauffeur" e lo usiamo tranquillamente (forse perche' e' difficile scrivere
correttamente "chauffeur"...)
il barbi

 secondo me non bisogna generalizzare
La mancanza di pragmatismo è una caratteristica dei popoli latini, credo.
Una certa rigidità linguistica è anche dovuta ad una malintesa gestione del
ruolo di tutori della cultura classica -acc. quanti di...:)
E' anche vero che certa intolleranza (sempre linguistica) finisce per
legittimare eccessi d'ogni genere.
Tutti dovrebbero però convincersi che la ricchezza espressiva permette di
comunicare con maggior efficacia i propri pensieri; cosa tutt'altro che
disprezzabile per chiunque ami valorizzarsi.
Panta

 news:9kjgetouc36jscvfd...@4ax.com...
stracut
barbi la grappa non si beve a cena......
dario


questo e' proprio il tipo di risposta che non mi va... uno sta li' a
spremersi le meningi per articolare un discorso serio pieno di fatti, di
ragionamenti, che gli sembra che fila, e invece di contestazioni puntuali
gli arriva
una battutina... si fa meno fatica.... (gia' fatichiamo sui monti!)
il barbi

 > Lingua triviale e internazionale-maccheronica???!!!
per non parlare di tutti quegli esploratori e trekker che vanno in giro col
" compasso" perchč in inglese " compass" č la bussola?
--
Elisabetta Marcovich
Trieste

 ha scritto nel messaggio
news:poEG6.8286$Hp1.2...@news2.tin.it...

a parte il tuo messaggio palesemente O.T. (off topic o fuori tema o non
inerente) al N.G.( newsgroup o area di discussione pubblica) trovo il tuo
messaggio banale e un pochino nostalgico, non č che vuoi reitalianizzare i
termini stranieri? ci aveva giŕ provato qualcuno qualche anno fŕ.
saluti che ti preferico quando parli di montagna (che č poi l'argomento di
questo n.g.)
dario

 dario
Tutta la discussione è OT. Perchè ricordarlo solo al Barbi?
Permettimi, ma se decidi di entrare nel discorso, nonostante tutto, allora è
meglio argomentare e non limitarsi alla polemica (tra l'altro fuori luogo,
visto il tono quantomai posato del Barbi).
Preferisco la discussione, grazie ^-^
Panta

 Panta
infatti la discussione č tutta ot, ma se ad una semplice battuta (
abbastanza scontata visto il tono semiserio che regna nel n.g.) si risponde
in questi termini:
"questo e' proprio il tipo di risposta che non mi va... uno sta li' a
spremersi le meningi per articolare un discorso serio pieno di fatti, di
ragionamenti, che gli sembra che fila, e invece di contestazioni puntuali
gli arriva
una battutina... si fa meno fatica.... (gia' fatichiamo sui monti!)
il barbi"
mi sembra piů una lezione di comportamento che un invito ad un confronto
dialettico.
dario

 dario
.......ma dai; davanti a un litrozzo che importanza avresti dato a quelle
parole? Non è per sminuire nulla, ma cedere all'irritazione (per modo di
dire....), vuol dire precludersi la continuazione di un discorso: è un
peccato..... in un NG :))
Adesso basta perché mi sa che sto diventando barboso
:)#  -faccina con la barba-
Panta

 peccato..... in un NG :))
un litrozzo???? in quanti??.......no non basta :-))
non sono irritato ma solo curioso del motivo di una tale risposta
dario


ebbe', mi era saltata la gita di domenica... vorrei vedere te...:-)
il barbi

 --
E allora che dire del Favonio che (citazione dalla tv svizzera) "gli
italiani chiamano foehn" (anzi phon, phoen, fohn o robe simili).
Mi sono sempre chiesto come si traduce in italiano "effetto favonico".
Benedetto

 Mi sono sempre chiesto come si traduce in italiano "effetto favonico".
questo e' un caso classico:  la RAI insiste col "foehn", pronunciato "fon"
alla romana, a causa della nostra mania filoestera, mentre la TV della
svizzera italiana correttamente parla di "favonio", parola latina da cui,
guarda caso, deriva "foehn"...
il barbi

Tama
O Tama! O Mic!
Eheheheheh!
Che siete riusciti a trascinare 'sto "marinaio" anche sul NG dedicato
alla montagna? :-))
Scherzi a parte, mi era stato segnalato (ma non vi dico da chi,
altrimenti mi rovino il "KGB"...) che ero stato in qualche modo
"chiamato in causa" anche qui, e quindi non ho resistito a farvi un
salutino...e un abbraccio a Tama per le sue parole, le quali mi fanno
l'umanissimo piacere che è facile immaginare. 
(Ehm...mi scuso caldissimamente con tutti gli altri frequentatori di
questo NG per l' "intrusione", e tolgo immediatamente il disturbo.
Buone discussioni "montanare", con una piccola raccomandazione: le
questioni linguistiche sono viscide per definizione. Ho letto con
interesse tutto il thread -o "filone", non "filo"!-
"grammatico-linguistico", e, senz'altro, ci sarebbe un bel po'
materiale per un dibattito, se si fosse su di un altro NG. Magari, se
vi dovesse ricapitare e se v'interessasse, "trasferitevi" su
it.cultura.linguistica o it.cultura.linguistica.italiano, dove se ne
potrebbe parlare più appropriatamente).
Beh...vi saluto (e mi permetterete un piccolo "Forza Viola sempre!"
per Tama...urlato sommessamente, nel silenzio :-D )
Complimenti per il newsgroup, e a qualche altra volta (chissà).
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html
 

 il barbi
Attenzione: il favonio non ha nulla a che vedere con il Foehn. Il Favonio
(dal latino favonius derivato dal tema di "favere" = favorire) è il nome del
vento di ponente (nell'antichità generalmente indicato col greco "zefiro")
che col suo tepore favorisce lo schiudersi dei germogli e lo sviluppo delle
piante (Treccani) ovvero : "il vento fecondatore della primavera", dal
latino favonius = zefiro (Devoto-Oli). Il "ponentino" romano?
In realtà il foehn è tutt'altra cosa: è un fenomeno fisico derivante
dall'incontro di una massa d'aria umida con un ostacolo (montagna): L'aria,
costretta a rislire l'ostacolo, si raffredda secondo l'adiabatica
caratteristica dell'aria secca (circa 1 C° ogni 100 m). Se raggiunge la
temperatura di saturazione prima di aver raggiunto la sommità dell'ostacolo
stesso, continua a rislirlo cedendo calore latente di vaporizzazione che va
a compensare, in parte, il raffreddamento dovuto alla salita.
 Dalla quota della temperatura di saturazione fino alla cima dell'ostacolo,
infatti, il raffreddamento è inferiore (circa 0,6 C° ogni 100 m) ed è
accompagnato da fenomeni di condensazione (nubi e precipitazioni)
Questo fenomeno, sul versante sopravento all'ostacolo, prende il nome di
Stau (coda).
Sul versante opposto, pertanto sottovento all'ostacolo, si verifica il Foehn
che è un vento caldo e secco  (rispetto a quello del versante dello Stau, a
parità di quota). Infatti comincia a riscaldarsi in quanto secondo la legge
dell'aria secca (1 C° ogni 100 m) a partire dalla sommità dell'ostacolo
avendo rilasciato l'umidità sul versante dello Stau.
Pertanto il foehn, a differenza degli altri venti che sono caratterizzati da
una direzione di provenienza (scirocco, libeccio, favonio, ecc.) può
provenire da qualsiasi direzione, purché si verifichino le condizioni che
l'aria sia umida, che ci sia un ostacolo da superare e che sul versante
sopravento si verifichi l'effetto di Stau.
Se la Svizzera Italiana usa il  termine favonio per foehn lo usa
impropriamente. Anche se è probabile che il termine foehn derivi dal latino
favonius, il significato, nel caso del foehn, non ha nulla a che vedere con
un vento primaverile di ponente.
Ciao
Gigitel

 avendo rilasciato l'umidità sul versante dello Stau.
cut


Quello che hai scritto mi ha incuriosito e ho cercato di indagare, ma non ho
trovato indicazioni sulle enciclopedie che ho in casa.
Aurelio Garobbio, scrittore di tradizioni di montagna e riesumatore di
antiche leggende, parla del favonio, in
lombardo "favugn", vento delle alpi che scioglie i ghiacci, gli svizzeri
italiani (cioè gli addetti
dell'osservatorio di Locarno Monti) parlano dell'effetto favonico che causa
le valanghe o 20 gradi d'inverno a Coira, cioè parlano del foehn.
L'identificazione del favonio con lo zefiro mi giunge nuova, una
interpretazione delle enciclopedie che citi che non è in accordo con la
tradizione.
Benedetto

 wrote in message
41jI6.11900$_r2.2...@news2.tin.it...

Credo si tratti solo di una tradizione lombarda.
Quanto riportato dalla Treccani e dal Devoto- Oli è la trasposizione in
italiano del termine latino Favonius che era un vento tiepido di ponente che
i greci identificavano con lo zefiro (e, probabilmente i romani attuali con
il "ponentino")
Quanto al "favugn" lombardo ed al favonio svizzero, può darsi benissimo che
sia una denominazione lombarda del foehn (di derivazione austriaca? Gli
studi più approfonditi sul fohen, infatti, sono stati condotti a Innsbruck,
dove l'effetto del foehn è particolarmente violento, derivando da uno
scirocco che, per sua natura è particolarmente umido e caldo sul versante
dello stau, pertanto in grado di sprigionare enorme energia termica sul
versante opposto).
Tenendo presente che nella Svizzera Italiana si parla più lombardo che
italiano, una trasposizione in italiano di "favugn" non può essere che
favonio, a prescindere dal suo significato latino.
Ovviamente è un mio parere più che discutibile, fermo restando che il foehn
è un fenomeno fisico derivante dalla presenza di un ostacolo e non un vento
caratteristico per provenienza.
Solo i meteorologi della Svizzera Italiana, comunque, identificano il
Favonio con il foehn.
Loro , in italiano, infatti, chiamano "sbarramento" lo "stau" e "favonio" il
"foehn", termini che i meteorologi italiani abitualmente non usano.
Il fenomeno fisico del fohen non è solo caratteristico delle Alpi e degli
Appennini ma anche di qualunque zona dove un vento umido sia in grado di
investire ortogonalmente un ostacolo montuoso. Quello che spira sul versante
orientale della catena delle Montagne Rocciose (USA), ad esempio,  è
chiamato chinook.
Ciao
Gigitel

latino favonius = zefiro (Devoto-Oli). 
Uhmmmm, ricordo qualcosa del genere scritto nel "De rerum naturae"
diiiiiii  ........ Lucrezio?
Paolo

 "foehn", termini che i meteorologi italiani abitualmente non usano.
Cosa non usano "sbarramento e favonio" o "stau e foehn"? Non ho capito.
Sono stato all'ultimo corso di meteorologia alpina, organizzato dallo
SVI (servizio valanghe italiano del CAI). I docenti usavano solo i
termini stau e foehn.
Marco Guiducci

 favonius
ecco, io volevo proprio dire cio'
il barbi

 Favonio con il foehn.
Comunque mi pare strano che un fenomeno così importante abbia avuto un nome
a nord delle alpi e non a sud.
La denominazione di favonio è antica, si trova anche nei "carmina burana".
Forse si è persa, è rimasta in lombardia e non credo che i ticinesi, ultimi
custodi della cultura lombarda, riusciranno a farla sopravvivere.
Benedetto

 wrote in message
3AF25FF1...@regione.toscana.it...

I meteorologi italiani non usano i termini che usano gli svizzeri e cioč non
usano "sbarramento" e "favonio" ma "stau" e "foehn".
Ciao
Gigitel

 Benedetto
La denominazione favonio č assai piů antica dei Carmina Burana ed č, come ho
detto altrove, latina da "favere" = favorire in quanto era un vento tiepido
che favoriva lo sviluppo dei germogli a primavera.
Non ha niente a che vedere con l'effetto di foehn che ha avuto un nome a
nord delle Alpi probabilmente perchč il foehn č un fenomeno molto piů
importante a nord che non a sud; inoltre, pur essendo un fenomeno noto come
effetti, non ne era conosciuta la causa che č stata identificata a seguito
di studi condotti a Innsbruck (A).

 wrote in message
3af1d1a9...@News.protec.it...

Si, Tito Lucrezio Caro: "De rerum natura" (non naturae)
Ciao Gigitel

 wrote in message
Z9vI6.14093$_r2.2...@news2.tin.it...

E' probabile che anche foehn derivi da favonius, come il favonio, tuttavia
io intendevo dire che sono due cose completamente diverse; per questo gli
svizzeri non fanno che creare confusione chiamando il foehn "favonio"  con
buona pace per il loro amore per la lingua italiana, amore  che sarebbe più
apprezzabile se non cambiassero il significato dei vocaboli. :-)
Ciao
 Gigitel

 Uhmmmm, ricordo qualcosa del genere scritto nel "De rerum naturae"
Non era "De rerum natura"?!?
"De" + ablativo, no?
puň darsi che mi sbagli... :-)
--
Tommy
--
Non cercare la cima piů difficile, ma quella che piů ami salire!
________________________
Per scrivermi togli la sicura!

Non era "De rerum natura"?!?
Siate clementi, ho finito il liceo (scientifico) circa 25 anni fa.
Paolo

  Gigitel
Non condivido in quanto la letteratura di anni passati individua il favonio
come il vento che scioglie i ghiacci, proveniente da oltre le montagne, Nord
o Sud.
In realtà in Italia, per il nostro amore dei termini stranieri, lo si chiama
foehn, termine tedesco e trovo meraviglia con lo chiamiamo con il termine
usato in america, mi pare "chinook" (da una tua precedente mail).
In fondo, leggendo "lo Scarpone" vediamo che gli ex-presidenti del CAI sono
diventati "past-president".
Dall'estremo di "Centro Alpinistico Italiano" di prima della guerra
all'estremo opposto.
Ho cercato da Hoepli, "il tempo in Montagna" di Kappenberger,meteorologo
svizzera però, per vedere se dice qualcosa, ma non l'ho trovato.
Ciao
Benedetto

 Benedetto
Non devi cercarlo da Hoepli: il manuale di meteorologia di Kappenberger
(Giovanni Kappenberger - Jochen  Kerkmann - Il Tempo in Montagna),
revisionato da Anselmo Cagnati del CSVDI di Arabba, è edito da Zanichelli
(Zanichelli Editore S.p.A.- Linea Operativa Due - Via Irnerio 34
40126 Bologna Tel. 051/293204 - fax 051/293298.
Kappenberger ha scritto i capitoli 10,14-16, 18-20, gli altri sono di
Kerkmann.
Il capitolo che tratta del fohen è il cap. 13 di Kerkmann.
Giovanni Kappenberger, meteorologo svizzero che conosco da molti anni,
avendo lavorato insieme in molti corsi, usa i termini "sbarramento" per
"stau" e "favonio" per "foehn".  Ripeto, però, che il significato di
favonio, in Italia, è diverso dal significato che gli viene attribuito nella
svizzera italiana.
Il termine foehn, in meteorologia, come effetto orografico, è
internazionale, tanto che lo usano persino i francesi (il che è tutto dire),
mentre il termine "favonio" (in francese "favonius") è un vento tiepido di
provenienza occidentale.
Quanto agli effetti sulle nevi, i ghiacciai ecc. il discorso è diverso ed è
una conseguenza della temperatura che questi venti raggiungono sia a causa
della loro provenienza (scirocco S-SE, libeccio SW, favonio W) sia a causa
dell'effetto termico causato dalla presenza di ostacoli (fohen).
Ciao
Gigitel

 wrote in message
w4bJ6.6054$024.1...@news2.tin.it...

Nessun problema, ognuno è libero di pensarla come vuole, io, per quanto mi
concerne, continuerò ad usare ed insegnare i termini "stau" e "foehn" per i
fenomeni orografici e "favonio" per il vento tiepido di ponente.
Ciao
Gigitel

 provenienza occidentale.
allora provo a riassumere: per gli antichi romani "favonius" era un vento
che interessava ai naviganti, poi con l'espansione oltre le Alpi
evidentemente hanno usato lo stesso termine per "vento caldo che scioglie la
neve"; i tedeschi da "favonius" hanno derivato "foehn", dopo di che, molti
secoli piu' tardi, il metereologo austriaco di cui parli ha investigato a
fondo il fenomeno del riscaldamento dovuto a una corrente d'aria che cozza
contro un ostacolo, qui le Alpi, e si riscalda, ottenendo spesso l'effetto
di sciogliere la neve, e volendo dargli un nome non ha trovato di meglio che
chiamarlo "foehn"... e quindi, con buona pace del Devoto-Oli, hanno
perfettamente ragione gli svizzeri a chiamare "favonio" il detto fenomeno...
Mi sembra uno dei tanti casi in cui un termine assume un altro significato,
e non vedo perche' "favonio" non potrebbe avere due significati invece di
uno... Il fatto poi che nella letteratura scientifica internazionale, quindi
in lingua inglese, si usi scrivere "foehn", mi sembra dovuto al fatto che
hanno preso pari pari quel termine dagli studi del metereologo tedescofono,
visto non c'e' un equivalente in inglese.
(E' chiaro che bisognerebbe controllare su un qualche vocabolario
etimologico...ci vorrebbe qualche addetto ai lavori)
il barbi

Complimenti per il newsgroup, e a qualche altra volta (chissà).
Ma in montagna non vai proprio maimaimai? ;-)))
Tama
ICQ# 89185867
-----= Posted via Newsfeeds.Com, Uncensored Usenet News =-----
http://www.newsfeeds.com
 - The #1 Newsgroup Service in the World!
-----==  Over 90,000 Newsgroups - 16 Different Servers! =-----

Sempre Forza Viola! 
Ma andate in galera!!!!!
Tre gol da quei cadaveri vi siete fatti fare.
UnPaoloForzaRoma