Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pronuncia GOAL

In italiano la parola Goal pian piano si è trasformata in Gol per via 
della nostra pronuncia.
Ho avuto modo di discutere con amici, sulla pronuncia italiana di questa 
parola, visto che come è prassi in Italia basta spostarsi di qualche 
metro e qualcuno la stessa cosa la dice in maniera differente.
La "O" è chiusa o aperta?
Io ho sempre usato una O chiusa, forse più vicina all'originale "goul", 
ma il buon Pizzul ci ha sempre propinato la sua O apertissima!
Insomma in italiano: la O è aperta o chiusa?
Grazie

 ha scritto nel messaggio
news:47ada637$0$36448$4faf...@reader5.news.tin.it...

Aperta, apertissima, come la difesa che prende troppi gòl:
http://www.demauroparavia.it/49572
Ciao,
Epimeteo
---
"...è la dura legge del gol,
 fai un gran bel gioco, però
se non hai difesa
gli altri segnano
e poi vincono..."
(cit. perdente)

La "O" è chiusa o aperta?
Io l'ho sempre sentita aperta.
Ciao.
Gian Carlo

> La "O" è chiusa o aperta?
Io da calabrese non saprei, ma so che se si apre troppo la bocca, 
entrano le mosche...
Meglio il tennis, dove si pronuncia con sussiego: "nët, due pälle".
-- 
...ma se il destino rovescia il suo gioco
nascerà nel mattino una freccia di fuoco
la libertà

 Meglio il tennis, dove si pronuncia con sussiego: "nët, due pälle".
So che sembra incredibile, ma in realtà la rete non c'entra: LET.
http://www.askoxford.com/concise_oed/let_2?view=uk
-- 
Ciao
Frank

 So che sembra incredibile, ma in realtà la rete non c'entra: LET.
Vero, il "net" l'abbiamo inventato noi. A Wimbledon si dice "LET"
Un caso di misunderstanding.


 Un caso di misunderstanding.
  Let, colpo nullo, significa anche ostacolo, impedimento.
  Net, non so chi l'abbia inventato, ma la rete c'entra, ecome!
  k

  Net, non so chi l'abbia inventato, ma la rete c'entra, ecome!
Certo che sì!
Ma nel tennis, quando la palla colpisce il net, è let!


 Ma nel tennis, quando la palla colpisce il net, č let!
Padre, forse nel tennis, ma non nel ping pong: anni e anni di furibonde
partite in parrocchia non si possono stravolgere per un dettaglio
linguistico!
Mi assolva,
Epimeteo
---
"A che ora č la fine del mondo?
A che ora č la fine del mondo?
A che ora č la fine del mondo,
che rete č?"
(cit. spettacolare)

 Io ho sempre usato una O chiusa, forse più vicina all'originale "goul",
O forse perché più vicino alle Alpi..... ;-)

 (cit. spettacolare)


 ha scritto nel messaggio 
news:47aee86c$2...@newsgate.x-privat.org...

Quasi: se centra la rete è net, se la sfiora è let.
;-)))
-- 
Ciao
Frank

 Potrebbe essere una parola di origine francese
uhm
credo sia proprio let=lascia (e ripeti il servizio)


 credo sia proprio let=lascia (e ripeti il servizio)
"Let", in gergo tennistico, significa che il colpo è nullo e deve essere 
rigiocato.
Non si riferisce solo al servizio:
http://www.doittennis.com/buyers-guides/tennisglossary.php#n
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005) 

 Insomma in italiano: la O è aperta o chiusa?
Dipende.
Se segnano gli altri è gól, se segnano i nostri è gÒÒÒl.
edi'® 

 ;-)))
  Ma da noi se sfiora la rete è net, se la centra è fallo di battuta.
  Che confusione! Perché non parliamo italiano?
  Fallo si battuta, errore, non si ripete.
  Colpo nullo, se sfiora la rete e cade nel posto giusto, si ripete.
k
(medaglia d'oro... in un miserabile torneo aziendale)
P.S.
di Gianni Clerici
"Net!" il grido si alza spesso, nel corso dei nostri dilettevoli 
incontri di club. E significa che una palla ha toccato la rete, sulla 
battuta. E quindi, se è ricaduta nel rettangolo di servizio avverso, ed 
è buona, va rigiocata, secondo l'articolo 14 del regolamento della 
Federazione Internazionale.
Il grido di "net" è in realtà una tipica distorsione italiota 
dell'originale inglese "let". Dal verbo "to let", lasciare, secondo 
alcuni. Secondo me dal sostantivo "let", ostacolo, impedimento, e quindi 
colpo nullo. Sarebbe il caso di dire che il net, sulla battuta, è sempre 
let, mentre non è vero il contrario. Il let, infatti, può anche esser 
chiamato dall'arbitro quando il ribattitore non è pronto, o nel 
rarissimo caso in cui la palla, sfiorato il nastro, tocchi il 
ribattitore prima del contatto col suolo.

 Non si riferisce solo al servizio:
Loso, però stavamo parlando di rete, e il colpo è nullo se tocca la rete 
*soltanto* sul servizio.
