Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT]? i e puntino

Ciao a tutti. 
Mi e' stato chiesto: "Da dove viene il puntino sulla i?"
Non solo non ho saputo rispondere, ma la domanda e' diventata: da dove
ci arrivano i segni grafici che rappresentano le lettere?
Non riesco nemmeno a immaginare dove andare a cercare informazioni di
questo tipo.
Grazie e scusate l'ev. OT, FAQ, ecc ecc.
-- 
      __   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|\  /|_    Marco Fare' -------- Born to be wicked!
| \/ |     mfare(at)
iname.com
 ------ running Linux
|    |     
http://www.lu.unisi.ch/personal/farem/
           ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 questo tipo.
Se girando per bancarelle tu trovassi un vecccccchiiiiiissimo
libercolo intitolato:
"L'Alfabeto Parla di se'" ed. AVE- ROMA
potresti goderti un paio d'ore di interessante e sana
lettura che ti potrebbe togliere questa e tante altre curiosita`.
Penso che se per stasera nessun altro ti ha risposto, andro'
a prelevarlo nello scaffale alto della biblioteca 
dove conservo libri che ormai consulto poco, ma ai quali tengo,
per ripescare la notizia esatta.
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/caluri/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

 a prelevarlo nello scaffale alto della biblioteca
Grazie mille!






mi sembrava, ma probabilmente mi sbaglio, che la j fosse stata introdotta solo
nel tardo medioevo e rispondesse al nome di "i semiconsonantica".
ciao.
fabrizio cametti
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

questo tipo.
Queste notizie le ho tratte dal volume ottocentesco di Salomon Reinach
(Traité d'épigraphie Grecque); ma possono essere trovate facilmente su
qualsiasi buona enciclopedia.
Ciao
Ferdinando Chiodo
--------------------------------------------------------------
mailto: 
fch...@macronet.it
 (remove "NOSPAM" from the address)

«J» ha il puntino perche é un «i» lungo che usavano nei tempi dei Romani.
Che io sappia, la lettera "j" e` stata introdotta nell'alfabeto latino
in epoca medioevale. Nella Roma repubblicana veniva adoperata, invece,
una "i" maiuscola che *sorpassava* la linea delle altre lettere e che
in origine era equivalente al dittongo "ei" (es. dIficus = deificus).


Grazie e scusate l'ev. OT, FAQ, ecc ecc.
Il "i" viene dal iota greco, il quale viene dal "yod" fenicio (che ha 
rappresentato il suono y, come in inglese "yes" 
Il puntino sulla "i" risale dai tempi medievali. Č stato aggiunto per 
discriminare il "i" nei manoscritti dai tratti verticali adiacenti nelle
lettere come u, m, n. 
Anche dai tempi medievale risale il j (dal trecento), essendo all'inizia 
una variante del i. Era usato come il terzo "i" in numeri romani - iij 
per tre, viij per 8, ecc. Era solo nel ottocento che il j ha diventato 
una lettera separata.
In inglese, il puntino sulla "i" viene chiamato formalmente "tittle", 
ma pił spesso "dot". 
Da "jot" (iota) e "tittle" (puntino, dot) viene la frase inglese: 
"not one jot or tittle" - che significa "neanche il pił piccolo pezzo",
come usato nel passaggio dalla Bibbia - Matt 5:18.
"Till heaven and earth pass, *one jot or one tittle* shall in no wise 
pass from the law..." [ King James version ~1600 ]
"...finché non siano passati il cielo e la terra, non passerą neppure 
*un iota o un segno* dalla legge  [ Bibbia Italiana moderna]
   Qualche altra versione per un confronto interessante:
"*One iott or one tytle* of the lawe shall not scape" [Tindale Bible 1525.]
*not the smallest letter, not the least stroke of a pen*  (New International 
  Version, 1980s)
Ma perché Gesu stavo parlando di iota e puntino - cioč la lettera moderna
"i" - non capisco!
Ciao, 
Raymot
=======
Brisbane, Australia
Scusate gli errori grammaticali, per favore.
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Scusate gli errori grammaticali, per favore.
Scrivi abbastanza bene.


Wow, quante risposte.
Grazie a tutti: questo e' un ng che funziona davvero.
Ciao,


"i" - non capisco!
L'antico alfabeto ebraico, che era in pratica la stessa cosa
dell'alfabeto fenicio, segnava solo le consonanti, non le vocali.
Finche' l'ebraico fu una lingua viva, questo non faceva difficolta`,
perche' chi leggeva integrava spontaneamente lo scritto con i suoni
mancanti. Ma ai tempi di Gesu` ormai l'ebraico era sostituito nell'uso
corrente dall'aramaico, un'altra parlata semitica diffusasi in tutto
il Vicino Oriente. L'ebraico della Bibbia veniva studiato nelle scuole
sinagogali; essendo una lingua che si apprendeva dalla scrittura,
richiedeva alcuni segni supplementari per rappresentare esattamente la
pronuncia; questi segni, sotto forma di puntini messi sopra o sotto le
lettere, potevano a volte modificare il significato di una parola o di
un'intera frase; di qui dispute infinite tra gli interpreti. Gesu`
quindi dice "non cadra` ne' uno yod (j consonantica) ne' un puntino"
anche in polemica contro le eccessive sottigliezze degli interpreti
del testo biblico.
Maurizio Pistone - Torino 
http://www.pistone.freeweb.org
mailto:
pis...@iol.it
                           strenua nos exercet inertia   Hor.


	Beh, noi diciamo "metti i puntini alle i ed i trattini alle t"
	nel senso di rifinire un qualcosa. 
	Tutto il mondo e' paese ! 
	Ciao. Massimo
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply please REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it

 dell'alfabeto fenicio, segnava solo le consonanti, non le vocali.
Comunque il puntino diacritico si può mettere anche sotto il yod, e si
chiama hiriq.

Ciao
Appunto. Non si dice "Jot your "i's" and tittle your "t's".
Stavi sperando che questa esposizione di erudizione non 
pertinente farebbe deviare i tuoi lettori dalla completa 
mancanza di autorita` con cui hai contradetto il mio
messaggio?
Raymot
======
Brisbane, Australia
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

messaggio?
Lasciatemi esternare il mio godimento!
Propongo che questo sia eletto "miglior thread" dell'anno 1998: e` sublime
questo vostro mettere i puntini sulle i in un filozzo in cui ci si domanda
da dove vengono i puntini sulle i.
Grazie. Solo su ICLI poteva capitare.
Ciao.
Maurizio

 qualsiasi buona enciclopedia.
Aaargh! Hai usato deliberatamente e per ben due volte un carattere che
qualcuno potrebbe non riconoscere! Come va interpretato quel carattere
dopo Trait- e quello in testa a -pigraphie?
Sai che la netiquette prevede solo l'impiego di caratteri ASCII?
Sai che alcuni server potrebbero andare in tilt con 8 bit?
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________
__*_*_*_*_*_Buon Natale_*_*_*_*_*___
Pare che gli interventi scherzosi debbano essere accompagnati da due
punti meno tonda chiusa per cautelarsi verso chi non li capisce. Mah.

 tradizione rabbinica incominciò 
Non me lo ricordo. Conosco solo il moderno, che peraltro si scrive di
solito in scriptio defectiva. Si mette la puntazione solo nei testi
sacri e nei libri per bambini o per principianti. E' strano, ma quando
si impara a leggere senza puntazione i testi puntati dànno fastidio.

 da dove vengono i puntini sulle i.
Sia lodato il Metapuntino.

Sai che la netiquette prevede solo l'impiego di caratteri ASCII?
Les caractères accentués améliorent la lisibilité des documents, en
français ;-)
Joyeux Noël
Ferdinand Clou