Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Schwa per il tema d'esame


 
Roma, lo studente che ha usato la schwa per il tema dell’esame di maturità:
«È stato un gesto di sfida»
 
27 GIUGNO 2023 - 07:00
di Redazione
 
Gabriele Lodetti è un maturando del liceo Plinio Seniore. Ha ricevuto un
voto di 17/20
 
Uno studente di Roma ha inserito nella prima prova dell’esame di maturità
la schwa. Ovvero il simbolo della comunità non binaria. E ha preso 17/20 di
voto. Lui si chiama Gabriele Lodetti, è un maturando del liceo Plinio
Seniore e dice che ha usato il simbolo delle persone che non si riconoscono
nel genere maschile o femminile per rendere più inclusivo il linguaggio.
Anche se così ha rischiato che la sua prova fosse invalidata. Lodetti
racconta oggi all’edizione romana di Repubblica che voleva «dimostrare che
utilizzare una forma di linguaggio che rappresenti tutti e tutte è
possibile. Anche durante una prova importante come l’esame di Stato». Poi
precisa: «Sì, è stato anche un gesto di sfida, ma non verso la commissione,
bensì verso il sistema scolastico e la società».
 
 
La Ə e la maturità
 
Lodetti ha scelto il tema d’attualità sulle prove scritte alla maturità che
ha fatto arrabbiare l’ex ministro Paolo Bianchi e ha costretto l’attuale
inquilino di viale Trastevere Giuseppe Valditara a qualche precisazione.
Non ha quindi scritto sull’argomento dell’inclusione. Ma ha utilizzato lo
stesso linguaggio che «da tempo è presente nelle chat con amici e
familiari». Che ormai «è entrato nel mio modo di pensare e sarebbe
complicato non utilizzarlo per esprimermi». La scelta della schwa ha avuto
anche l’approvazione delle associazioni studentesche come la rete degli
studenti medi, che da sempre si batte per l’inclusione nelle scuole. Ma i
professori non sono tutti d’accordo. Secondo Giuseppe Benedetti, docente di
Lettere al liceo Tasso, «si può fare riferimento a qualche criterio
generale. Il primo è quello dell’uso. La schwa non è di uso comune. Qual è
il senso del suo impiego nel testo in questione?».
 
 
Questioni di opportunità
 
Secondo il professore l’opportunità dell’uso dello schwa «in un tema sui
diritti sarebbe evidente, in un tema su altri argomenti sarebbe meno chiaro
o potrebbe risultare persino una forzatura». Poi c’è il rapporto tra forma
e contenuto. Ovvero quanto possa essere persuasivo l’uso della schwa per
sostenere le proprie tesi. Infine, la coerenza nell’uso: «Nel testo la
schwa è usata costantemente o in un limitato e ingiustificato numero di
occasioni?».
 
-- 
Sanity is not statistical

 la schwa. 
 
Strano, pensavo almeno a 19/20.

 voto.
 
Non è chiaro se la commissione d'esame ne ha tenuto conto nella parte di 
valutazione della grammatica italiana.
Se non lo ha fatto ha sbagliato.
 


 Pensavi a 19/20 forse perché in Italia si promuovono anche quelli che 
sparano ai professori?
 
 k

 voto di 17/20
 
 Io gli avrei dato l'insufficienza, perché il tema era in italiano non 
in lingua a capocchia.
 
 k

 Purtoppo non ancora fa parte della grammatica italiana
 
Purtroppo? Proviamo a usarlo con le regole di una delle più note 
linguiste che lo promuove:
 
ə lettorə erano neə biblioteche, assortə, e pensavano aə loro storiə *1
 
 
A te piace lo schwa? Ritieni che renda più inclusivo e altrettanto 
comprensibile il testo?
 
 
 
 
 
*1: Le lettrici erano nelle biblioteche, assorte, e pensavano alle loro 
storie

 sparano ai professori?
 
Pensavo che in Italia (e non solo in Italia), per far vedere quanto 
siamo inclusivi, si premiasse di più, a prescindere, l'uso dello schwa.

 Purtroppo?
 
Dicevo purtroppo per lui.



La scuola italiana, infatti, è la più inclusiva di tutte e gli effetti 
si stanno vedendo tutti.
 

 costantemente o in un limitato e ingiustificato numero di occasioni?».
 
Ecco, pur non essendo uno schwaista e anche per non abboccare alla 
provocazione, userei quello come criterio di valutazione. A parte che in 
un tema scritto a mano (*) distinguere una e da uno schwa e' dura ...
 
(*) chi scrive piu' a mano ? Passi per gli esami di scuola, ma per i 
concorsi da ricercatore, a cui partecipano "precari" (assegnisti, o 
ricercatori TD con un dottorato di ricerca) usi a scrivee articoli 
scientifici in LaTeX su un PC ...
 

 A te piace lo schwa?
 
Proprio per niente, io sto con Arcangeli
https://milano.biblioteche.it/opac/detail/view/mi:catalog:1243964
 
 
Questo non lo ho ancora letto, appena visto, lo metto in lista
https://milano.biblioteche.it/opac/detail/view/mi:catalog:1245900
 

 Perche' neə biblioteche (e non neə bibliotechə ? :-)) e aə storiə ?
 
Perché nell'uso dello schwa sono unə pippə

 tema scritto a mano (*) distinguere una e da uno schwa e' dura ...
 
In effetti... com'è lo schwa in corsivo?

un tema scritto a mano (*) distinguere una e da uno schwa e' dura ...
 
Premesso che non so più scrivere in corsivo, ho fatto qualche prova e
mi sembra che il rischio di confusione sia con "a".
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 mi sembra che il rischio di confusione sia con "a". 
 
Quando ho letto questa ennesima fesseria di uno studente mi sono per l’appunto chiesto come avesse reso in corsivo *lo* scevà (è maschile e in italiano è scevà: perché scrivere schwa?). Molto probabilmente chi ha letto il tema non si è neppure reso conto di questa puttanata, e ha semplicemente pensato che avesse una brutta calligrafia...
 
Ho letto infine un articolo di un omosessualista con tanto di immagine di come avrebbe reso lui lo scevà in corsivo, ed era francamente un segno incomprensibile.

 incomprensibile.
 
Non solo. In teoria ci sarebbe anche lo scevà breve (ə) e quello lungo 
(з), da usare per differenziare il singolare dal plurale.
Per cui è tipo:
"Ho assistito a una presentazione in libreria. Non eravamo tantissimə, 
ma mi ha colpito che unə ragazzə sia intervenutə insieme a me su una 
tematica proposta daə moderatorə che mi sta da sempre molto a cuore".
(
https://www.illibraio.it/news/grammatica/schwa-1434340/
)

 (
https://www.illibraio.it/news/grammatica/schwa-1434340/
)
 
dovevo completare l'esempio:
– Ho assistito a una presentazione in libreria. Non eravamo tantissimз, 
ma mi ha colpito che unə ragazzə sia intervenutə insieme a me su una 
tematica proposta daз moderatorз che mi sta da sempre molto a cuore.

(з), da usare per differenziare il singolare dal plurale.
 
Così da capire ancora meno quello che viene detto...
