Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Una dei giudici..."

Come vi suona?
Sentito al Tg3 e letto su web. Per es.
"Laura Pausini sarà una dei giudici del nuovo programma..."
 
A me suona sbagliato.

edevils wrote :

Certo... uno dei giudici!
 
Bruno

edevils ha spiegato il 11/11/2015 :

 A me suona come: "Lei (signor generale) si sarà divertito" e non 
"divertita".
 
 Sembra che suoni male solo perché siamo poco abituti a considerare 
"giudice" come femminile, ma, essendo la Pausini una donna ed essendo 
"giudice" invariato, mi suona benissimo anche "una dei giudici".  :)
 
 k

 "giudice" invariato, mi suona benissimo anche "una dei giudici".  :)
 
Come consideriamo "giudice" c'entra fino a un certo punto, perché 
possiamo anche dire "la giudice", volendo, quini considerare "giudice" 
parola "unisex" per così dire, ma in ogni caso "i giudici" resta un 
plurale maschile.
 
Specularmente, "le guardie" è un plurale femminile, e anche se di solito 
le guardie sono uomini (e il signor Mario è un uomo), in italiano si 
dice: "Mario è una delle guardie giurate di fronte alla banca".
 
A maggior ragione invertendo le posizioni:
"Una delle guardie giurate di fronte alla banca è Mario".
 
Possiamo introdurre delle eccezioni alle regole per costruzioni 
particolari, ma non ci conviene stravolgere le regole, IMHO.
 
Far concordare il pronome inefinito con il soggetto della copula anziché 
con il partitivo porterebbe allora anche a dire:
 
"Laura Pausini è unA degli esempi...".
 
:(
 
 

 invariato, mi suona benissimo anche "una dei giudici".  :)
 
Allora anche "Ho sposato un'angelo" sarebbe lecito,
se chi parla è il marito?
 
Bruno

Klaram ha scritto:

Guarda caso:
 
http://snipurl.com/2ab35kl
 
 
-- 
Ciao,
Roger
 
--
Essere superstiziosi è da stupidi, non esserlo porta male


E se dicessi "Martina è una degli alunni della 1^ A"?
O preferiresti "delle alunne"?
E se si tratta di una classe di maschi con una sola femmina?
 
-- bb
 

 E se si tratta di una classe di maschi con una sola femmina?
 
Direi: "Martina è l'alunna della 1^ A"


 "Una delle guardie giurate di fronte alla banca è Mario".
 
 Questo è un caso diverso e particolare, perché esiste solo un genere 
di "guardia", come sentinella, scolta, soprano, contralto ecc., mentre 
giudice può essere il o la giudice.
 Usiamo il maschile al plurale, con giudici di entrambi i sessi, solo 
per il maschilismo della lingua.
 
 Ti ricordi l'esempio di Wolfgang Mueller: "Nella piazza, cento donne e 
un cavallo erano infreddolitI"?  :((
 
 k

Barone Barolo ha spiegato il 12/11/2015 :

 E' questo il punto.
 Anche ricollegandomi a quanto detto da edevils, se questi giudici 
fossero tutte donne, si potrebbe dire "una delle giudici", ma se ci 
sono giudici uomini, non trovo scandaloso dire "una dei giudici", come 
"una degli alunni".
 Non sarà rigorisissimo e suona anche un po' colloquiale, ma è giusto 
che la grammatica si evolva con l'evoluzione della società.
 
 k

 E se si tratta di una classe di maschi con una sola femmina?
 
Allora non resta che dire "uno degli alunni", o semplicemente 
riformulare la frase: "è un'alunna della 1a A".
 

 Direi: "Martina è l'alunna della 1^ A"
 
E' satto! :D
 
 

 se chi parla è il marito?
 
 No, perché angelo è solo maschile.
 E, come donna, direi "Ho sposato una guardia".
 
 k

 un cavallo erano infreddolitI"?  :((
 
Se vuoi rifiutare quella regola, non usare quella regola. Usa 
costruzioni alternative che ti cavano d'impaccio. Al limite, usa 
"infreddolite" se vuoi esibire il rifiuto della regola tradizionale.  Ma 
se ti allinei alla regola e lasci "infreddoliti", allora dovrai 
continuare di conseguenza: "Sulla piazza c'erano cento giumente e uno 
stallone infreddolitI dal gelo, e unO di loro starnutì!".
 
IMHO!
 


Ma ci sono altri modi per far evolvere la lingua in senso non 
maschilista senza però sacrificare regole a casaccio.
Se ti dà fastidio quel plurale maschile, evita quel plurale maschile!
 

 E se si tratta di una classe di maschi con una sola femmina?
 
 
Prevedo problemi.
 
Ma non è detto, il contrario forse sarebbe peggio.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 riformulare la frase: "è un'alunna della 1a A".
 
E' interessante notare che diciamo "Marco è una delle persone più gentili che conosca" e non "uno delle persone".
Non si tratta precisamente della stessa cosa: mentre il maschile di "alunni" può grammaticalmente valere come "genere comune", il femminile di "persona" è femminile e basta. Però mi sembra una buona analogia.
 
Quindi io voterei per "uno degli alunni" in maniera simmetrica a "una delle persone".
 
-- bb

 Appartenere all'insieme degli alunni di sesso femminile non equivale ad appartenere all'insieme di tutti gli alunni di qualunque sesso, anche se una cosa implica l'altra.
 
 
Chiaro, così come è ovvio che in certi casi è opportuno fare riferimento 
al sottoinsieme femminile, in altri all'insieme complessivo.
"Daniela è una delle alunne più carine".
"Daniela è uno degli alunni della 1a A che più si impegna".



 
 
E se vuoi dire che Martina è tra gli alunni della 1a A che più si 
applicano allo studio della geografia?

 allo studio della geografia?
 
Dico che Martina è tra gli alunni della 1a A che più si applicano
allo studio della geografia :-)
