Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Perplimere

Ho sentito usare questo divertente neologismo nel senso di "rendere
perplesso".
Esempio: questo fatto mi perplime ecc.
Il mio è un caso isolato o è capitato anche a voi?
-- 
Bye
      Vitt

 25 luglio 2001 11:25:59 GMT]
Vitt ha scritto...

Beh, io lo uso, almeno in questo NG.
Gian Carlo

 perplesso".
Ne avevamo già parlato tempo fa, ricordi?
Io avevo proposto che, nel caso si voglia creare una neoforma infinita 
dal participio passato (ricordo che in italiano il verbo 'perplimere' 
non esiste) la scelta più filologica dovrebbe essere "perplettere", sul 
calco di 'flettere-flesso', 'riflettere-riflesso', 'mettere-messo' etc.
Quindi, secondo me, "perplettere", non "perplimere".
P.

Quindi, secondo me, "perplettere", non "perplimere".
Lo Zingarelli dice che e' un participio passato dal latino
'Perplectere', quindi perplettere sembra piu' corretto.
Byebye from Verona, Italy
Bernardo Rossi                    brossi(at)geocities(dot)com

Quindi, secondo me, "perplettere", non "perplimere".
Il DISC ti da ragione:
Copyright 1997, Giunti Gruppo Editoriale, Firenze
perplesso [per-plès-so] aggettivo
1. Che mostra incertezze o dubbi • incerto, tentennante, titubante,
dubbioso, esitante: essere p.; lasciare, rimanere p.; assumere un
atteggiamento p.; si mostrò p. di fronte a tanti ostacoli;
sconcertato, interdetto: sono p. dopo ciò che ho visto; rimanere p.
davanti a una cosa 
2. lett. Poco chiaro • ambiguo, indistinto, vago: «immagini perplesse
e indeterminate» (Leopardi)
• avverbio perplessamente, in modo p.: osservare perplessamente
• dal lat. perplexum “intricato”, propr. part.pass. di *perplectere
“intrecciare” • sec. XIV
Ed anche io sarei d'accordo con te ma nelle lingue, almeno
nell'italiana, tornare indietro è praticamente impossibile.
Quale sarà il primo dizionario a registrarla? 
-- 
Bye
      Vitt

anch'io lo uso, in modo scherzoso ovviamente (non me lo sentireste mai dire
a un colloquio di lavoro...)
grazie per l'etimologia. Credo che cmq sia stato modellato a orecchio su
*esprimere*, *comprimere* eccetera.
e sicuramete *mi perplime* suona meglio che *mi perplette*
ciao
mimma



Secondo me l'ha lanciato Guzzanti ad Avanzi un sacco di anni fa e
siccome e' terribilmente divertente e' entrato nello slang :))

siccome e' terribilmente
divertente e' entrato nello slang :))
Infatti lo usa spessissimo una mia
amica che mi risulta appassionata di Avanzi & co.
dani
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

Secondo me l'ha lanciato Guzzanti ad Avanzi un sacco di anni fa
Sě, ma ha copiato.
Da chi? Pli!    ;)
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Conoscere meglio le proteine:  
www.stanford.edu/group/pandegroup/Cosm/

Da chi? Pli!    ;)
Pli?
-- 
Bye
      Vitt

      Vitt
Io l'ho usato, scherzosamente, ma trovo che se nascesse il verbo
"ufficiale", tutto sommato, non mi dispiacerebbe. Mica è brutto, anzi, mi sa
di simpatico, con tutte quelle "m" e quelle "p".
Ciao
Ale
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @
yahoo.com
 address at 
http://mail.yahoo.com
-- 
Posted from 
smtp018.mail.yahoo.com
 [216.136.174.115] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

       Vitt
se avessimo ancora voglia di giocare come monelli potremmo farcelo da soli
un dizionario, come quando avevamo il ns lessico per eludere la sorveglianza
del parentado.
Perplimere é la forma flessa di perplexere che è la forma bonardiana nella
riposante cripta e rraneasotte (l'errore è esploso da solo e lo lascio
vivere)
ciao 'nzinga

 Ale
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Pli?
E' un'altra battuta dello stesso comico: storpia 'Kipling' in '...chi? 
Pli!'.


>
Non mi pare esatto dire che sia "impossibile", giacché si possono osservare
in realtà almeno due modi di "tornare indietro":
    a) la retroformazione: posto che Ad sia una parola derivata, Ap la
parola primitiva da cui Ap deriva, e Bd un'altra parola derivata da una Bp
primitiva fuor d'uso, è possibile che Bp venga dai parlanti spontaneamente
ricostruito sulla base del rapporto Ad : Ap = Ba :  Bp. Come il meccanismo
funzioni appare evidente quando il Bp che viene così "ricostruito" (negli
esempi che seguono notato col segno °) è storicamente inesistente, come
p.es
.:
        settentrionale :: settentrione = meridionale :: °meridione
        honesty :: honest = diffuculty :: °difficult
(è questo il caso del °perplimere da cui è partito il filone);
    b) la  coscienza del parlante è sincronica e non diacronica, si dice, ma
ciò è pienamente valido solo nel caso ipotetico d'un parlante assolutamente
monolingue e "puro" da qualsiasi influenza "culta". Poiché però in genere il
parlante, specie se istruito, ha maggiori o minori conoscenze (attraverso
reminiscenze letterarie o altro) di fasi precedenti della propria lingua o
di lingue classiche che l'hanno influenzata o che ne sono all'origine
remota — non dimentichiamo che fino ad un secolo fa era praticamente
scontato che una persona cólta sapesse di latino e magari anche di greco o
d'ebraico, in Europa, come in altre culture che sapesse (e tutt'ora sappia)
di sanscrito, d'arabo classico ecc., — sarà facilmente tentato di risalire
all'origine e creare parole nuove tenendo conto dell'etimologia piuttosto
che della forma attuale della parola. E` il caso 
p.es
. dei derivati da
toponimi: "tergestino", "eporediese", "monteclarense" ecc.
    Saluti
    G.Pontoglio    (monteclarense d'adozione e bresciano di nascita)

 (è questo il caso del °perplimere da cui è partito il filone);
Verissimo ciò che hai scritto: vorrei aggiungere un esempio che dimostri 
quanto sia efficace (e a volte di successo) il "tornare indietro": 
pensiamo a 
Padano::Padània;
L'aggettivo "padano" esiste quasi da sempre (Strada Padana Superiore, il 
Gazzettino Padano, la Pianura Padana, etc), eppure il sostantivo da cui 
quell'aggettivo discendeva, nisba, non c'era. Se ne sentiva la mancanza? 
Credo di sì, visto che il sostantivo Padania ha avuto un buon successo; 
ed è interessante il passo successivo:
padano::Padania::padano
in cui il secondo "padano" è ben diverso dal primo; ovvero da un 
significato geografico s'è creato un sostantivo, un toponimo, da cui poi 
è disceso un aggettivo omografo e omofono a quello che tutto ha 
originato, ma con una valenza socio-economica e politica affatto nuova.
Pensiamo alla "razza padana" di Colaninno e i suoi.
P.

 in realtà almeno due modi di "tornare indietro":
Se posso inserirmi, vorrei fare una domanda: l'uso della _k_ non
sarebbe anch'esso un ... "tornare indietro"?
-- 
Ciao,
    Mariuccia®