Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il corretto uso del trattino

Vorrei qualche vostra opinione sull'uso del trattino. Secondo regola (se ne
esiste una o anche piů a riguardo) se tra due parole c'č un trattino, prima
e dopo quest'ultimo ci va uno spazio oppure si scrive tutto attaccato?
-- 
Atomino Pacs Et Bonum

 e dopo quest'ultimo ci va uno spazio oppure si scrive tutto attaccato?
se il trattino è un trè d'ugnòn vanno attaccate, negli altri casi no
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

> se il trattino è un trè d'ugnòn vanno attaccate, negli altri casi no
Puoi farmi qualche esempio di "trè d'ugnòn"?

 Puoi farmi qualche esempio di "trè d'ugnòn"?
Diciamo che sono più i casi in cui il trattino unisce che quelli in cui
divide:
"la nuova linea Firenze-Bologna era stata costruita in venti-venticinque
anni da un consorzio italo-francese tutta a zig-zag. Il suo ideatore, il
francese Jean-Baptiste Traineur, aveva brevettato il know-how per scavare le
gallerie con una macchina a singhiozzo. Fu inaugurata durante il vertice
Fanfani-Pinet del 1958..." (cit. inventata)
Il trattino invece non unisce in quei casi (rari) in cui esso collega fra
loro elementi eterogenei, come ad esempio lettere e numeri di date in una
biografia sintetica:
"Pinco Pallino (Saluzzo 1945 - Borgomanero 2027), inventore dell'acqua
calda." (cit. falsa)
In tutti gli altri casi - sostanzialmente per isolare frasi incidentali - si
usa il trattino preceduto e seguito da uno spazio, anzi in questi casi
bisognerebbe usare — lo dico con sincera convinzione — la lineetta lunga (il
doppio del trattino), di cui non so dove trovare il codice ASCII, e quindi
bisognerà chiederlo ai povericlisti esperti.
Ciao,
Epimeteo
---
"Uniti no, divisi no,
non si può decidere niente...
Insieme no, da soli no,
non comanda il cuore
né comanda la mente..."
(cit. incerta)

 bisognerà chiederlo ai povericlisti esperti.
Alt+0151.
Ma sui newsgroup non funziona: viene visualizzato sempre come una 
lineetta breve.


Hai provato, per caso, Alt+196.
Ciao,
Jacques 

 Puoi farmi qualche esempio di "trè d'ugnòn"?
Azzecca-Garbugli.


 bisognerà chiederlo ai povericlisti esperti.
quello che i tipografi chiamano em-dash (o en-dash ?) e che in latex si 
fa col doppio trattino ?
In ogni caso in ASCII non esiste.
Esiste in vari font, ma la codifica esadecimale e' font-dependent (e poi 
puo' pure venire riprogrammata). Al massimo si potrebbe chiedere in 
Unicode.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Epimeteo
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
We are not ourselves when nature, being oppress’d,
commands the mind to suffer with the body 

 bisognerà chiederlo ai povericlisti esperti.
In Indesign ho visto che si può scegliere tra lineetta, trattino, 
trattino unificatore e trattino facoltativo. Ecco, quest'ultimo non ho 
capito cosa sia, anche perché se scelgo di inserirlo non succede proprio 
nulla. Epimeteo, mi illumini?

 Hai provato, per caso, Alt+196.
Proviamo: ─
A me sembra uguale al trattino normale: -

 A me sembra uguale al trattino normale: -
E questo mi appare piccolo.
Non ho spiegazioni, perchè io sono un ignorante perfetto in informatica, e 
anche perchè diventerei OT.
Ciao,
jacques 

 anche perchè diventerei OT.
Forse dipende dal set di caratteri che si usa per visualizzare le news.

Quindi se dovessi indicare la partita tra Italia e Francia dovrei scrivere
"Italia-Francia"?

 Epimeteo, mi illumini?
T'illumino di un trattino immenso.
[Non sono molto esperto di tutte queste diavolerie informatiche che
riguardano la formattazione del testo in campo editoriale. Credo che il
trattino facoltativo sia questo ¬ (alt 170). Esso dovrebbe indicare dove
esattamente una parola o una combinazione di parole devono essere suddivise
per andare a capo a fine riga.]
Ciao,
Epimeteo
---
"Siamo nella stessa lacrima,
come un sole e una stella.
Luce che cade dagli occhi,
sui tramonti della mia terra..."
(cit. fotonica)

T'illumino di un trattino immenso.
che razza di trattino sarà? Bisogna classificarlo. E che colore avrà?
Che religione? Che idee? non sarà un terrorista fratello di puttana? 
-- 
....perché le pupille abituate a copiare 
inventino i mondi sui quali guardare.

 Che religione?
Una variante del tantrismo, denominata "trattismo".
Che idee? non sarà un terrorista fratello di puttana?
Non c'è dubbio che, pur essendo di carattere intrattabile, sarà un
trattativista, ma per finanziarsi farà la tratta delle puttane.
Padre, adesso è tutto chiaro, mi sembra.
Non mi strattoni.
Epimeteo
---
"Grande figlio di puttana,
ma che amico per me,
uno che ruba anche la luna,
se la deve dare a te, eh..."
(cit. affettuosa)

 per andare a capo a fine riga.]
Aaaahn... Che bello! Grazie, Epi!

 se il trattino è un trè d'ugnòn vanno attaccate, negli altri casi no
Big Teeth
I topi rodono continuamente perchè i denti crescono quotidianamente
Face-centered used to describe a crystal lattice with atom in the
center of each unit cell as well as the corners.
Tizzy a nervous state ( informal )
from poesie in "linea di partenza 32 infinito" di riccardomustodario
poesian*56 del 6.5.2004
BIG TEETH
Lipstick
red falling words
expressive roof chesty
plaster eye
face-centered
girl in the square
climbing board
step by step sitting
singing aria
passion play station
I perceive million
accordingly gossip
attending warm
tizly mouth. 
http://groups.google.co.uk/group/it.arti.scrivere/browse_frm/thread/e012a39f
7cdd82e1/f1be16d543436efd?lnk=st&q=riccardomustodario&rnum=1&hl=en#f1be16d54
3436efd
-- 
Arles, evvaiva' su it.arti.scrivere fino A Stoccolma, se non fosse per me
che aspetto il Primo Nobel Prize Elettronico Usenet per la gloria della
Letteratura contemporanea, IAS sarebbe al lumicino.

 "Italia-Francia"?
Così hanno scritto i principali quotidiani italiani, compresa la Gazzetta
dello Sport.
Ciao,
Epimeteo
---
"Prendo il giornale e leggo che
di giusti al mondo non ce n'è.
Come mai il mondo è così brutto?
Sì, siamo stati noi a rovinare
questo capolavoro
sospeso nel cielo..."
(cit. in mi settima)