mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: apperò che belle notizie


http://www.ispazio.net/356514/attenzione-anche-gli-iphone-5-neri-italian
 
--i-presentano-ammaccature-sulla-scocca
 
"R. C., dopo aver acquistato l'iPhone 5 si è recato a casa per
l'unboxing...
 
bene, la lingua italiana si è vendicata
 
avrei dato una bella martellata anch'io, sulla testa però
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 l'unboxing...
 
Comunque non è facile da tradurre. In questo caso direi così:
 
"spacchettamento trepidante et adorante"
 
Ricordo che mi succedeva molti anni fa quando qualcuna, in un eccesso di
generosità, mi permetteva di spogliarla. Se avessi saputo che stavo facendo
un unboxing sarebbe stata tutta un'altra cosa.
 
-- 
Saluti.
D.
 
 
 

 stavo facendo un unboxing sarebbe stata tutta un'altra cosa.
 
E' il fascino delle prime volte... della novità...
puoi sempre darti ad esperienze alternative, per rinnovellarlo  :o)

 appropriato...
 
giusto  LOL

 appropriato...
 
:-D
 
 
 

 avrei dato una bella martellata anch'io, sulla testa però
 
anch'io, ma per per via dell' "apperò" 
 
 

 un unboxing
 
In quel caso è più un undressing
 
-- 
Makárioi hoi eirenopoioí, hoti autoì huioì Theoû klethésontai 
(Euaggélion katà Matthaîon, 5,9)

 per fare un po' di spam... :-)
 
 
Chiedo a orpheus che se ne intende un po' se il
fanatismo "applistico" � un disturbo psichiatrico.
(feticismo?)
 
 
-- 
"It is impossible to love and to be wise."
                -- Francis Bacon (1561-1626)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Distinguere

Ho scritto "distinguavamo"e il correttore mi ha tracciato un segno
rosso sotto.
Ma è proprio sbagliato?
Vale.
Ovidio Nasone

 Ovidio Nasone
Ciao e Buon Natale,
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano:

A naso direi che è proprio sbagliato.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it

Ma è proprio sbagliato?
Io distinguavo le tre coniugazioni, ma forse chissà, sbaglivo, cioè errevo.
G.P.

 >Ma è proprio sbagliato?
No, se ti riferisci al verbo "distinguARE" :)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Letta su didaweb@yahoogroups.com

definizione NON sono gli OSA.
Giuro.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

>definizione NON sono gli OSA.
Unai Osa, corridore spagnolo giunto secondo al Giro d'Italia 2001
dietro Gilberto Simoni.
Marco

 Giuro.
Che giuri?
O spieghi con che cosa secondo te andrebbero sostituite quelle misteriose
sigle PSP, UA, OF, OSA, OGPF e PECUP, o quello, per me, rimane un brano in
buon italiano che parla di qualcosa che non conosco.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

buon italiano che parla di qualcosa che non conosco.
giuro che non lo so.
Né mi interessa saperlo.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: gli ho visti

Non so se è un inveterato uso regionale, ma mi pare sempre più diffuso.

 Non so se è un inveterato uso regionale, ma mi pare sempre più diffuso.
 
è anche un uso antico
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Imballare e il suo contrario

Lavoro in un'azienda che produce imballaggi e dovrei saperlo, ma.
Qual e' il contrario di imballare? Tra noi, colloquialmente, usiamo
'sballare' ('no! 'un mi di' che mi tocca sballa' tutto!) ma non penso
proprio che sia giusto... pero' anche 'disimballare' mi fa schifo.
Non mi dite di usare il dizionario dei sinonimi e contrari perche'... non ce
l'ho :-)
(nella prossima puntata parliamo di 'spancalare'... e comunque penso che un
thread sui diversi gerghi industriali ci starebbe bene).
Ciao
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

proprio che sia giusto...
Invece pare che lo sia. Il Gabrielli dà sballare, aprire, svolgere.
Anna

>Qual e' il contrario di imballare? Tra noi, colloquialmente, usiamo
disimballare?
-----------------------------------
let the speaker crackle and burn...
-----------------------------------
togliete NOSPAM. per rispondermi via email
remove NOSPAM. to answer me via email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.it/it_db_access

 
  wrote in message 
7und15$pmm$3...@serv1.iunet.it
...
Lavoro 
  in un'azienda che produce imballaggi e dovrei saperlo, ma.
Qual e' il 
  contrario di imballare? Tra noi, colloquialmente, usiamo
'sballare' ('no! 
  'un mi di' che mi tocca sballa' tutto!) ma non penso


 nella prossima puntata parliamo di 'spancalare'...
Noi basso-bergamaschi, ma solo in dialetto, lo usiamo anche nel senso di
spendere molto denaro.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

spendere molto denaro.
Spancala'? Ma guarda. Io (che pure sono di origine basso-bresciana) l'ho
sentito solo qui, nel senso di 'togliere le scatole (i sacchi, ecc.) da un
pancale gia' confezionato'... ('un tu mi farai mi'a spancala' tutto?'.


confezionato'... ('un tu mi farai mi'a spancala' tutto?'.
No, non "spancala"`, ma proprio "spalanca`". Solo che nel significato di
"spalancare" il verbo e` transitivo (o medio), la palanca e` la tavola
di legno e la "esse" ha valore privativo. Invece nel significato di
"spendere e spandere" il verbo e` intransitivo, la palanca e` la moneta
e la "esse" ha valore intensivo.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Slippatissimo

Che vuol dire "slippatissimo"? L'ho sentito oggi alla radio. Ipotizzerei che 
si tratti del superlativo di "slippato", ma questo non mi fa fare un passo 
avanti nella comprensione del termine.
Chiedo lumi.
Ciao.
Sergio. 

 Che vuol dire "slippatissimo"?
Cerca slippare. 

 Cerca slippare.
Il suggerimento mi è parso buono, ma una (breve) ricerca non mi ha dato la 
soluzione. Ho trovato più significati come: "scivolare", 
"dormire/coricarsi", "lappare", "condurre una barca" e altri di ambito 
finanziario e informatico. Fra tutti questi, così diversi tra loro, non ne 
trovo che mi aiuti a capire.
Racconto, ma non riuscirò a essere preciso, di che si tratta: la radio la si 
ascolta distrattamente mentre si guida.
Alle 11,28 su radio1 un tale dice di essere "slippatissimo" per il caldo e 
l'umidità di questi giorni. Avrà voluto dire di essere scivolatissimo? 
leccatissimo? addormentatissimo? scarterei anche quest'ultima, visto che 
raccontava dei suoi dolori alla cervicale.
Quindi ritorno a bomba: qualcuno ha mai usato o sentito usare questa parola? 
e con quale significato?
Ciao.
Sergio. 

 Che vuol dire "slippatissimo"? 
Che porta un bel paio di slip.
Ciao,
Roger

 Che porta un bel paio di slip.
O che porta dei mutandoni ascellari (stile Fantozzi)! :)


   Come David Gandy?
http://1.bp.blogspot.com/-Z_8oNs7I7zU/Tfz-0DFI2kI/AAAAAAAANGY/75YXQRJIVA8/s1600/_David_Gandy_DG.jpg
-- 
lu.
Ultima Badessa di Passaggio
"Voglio un amore doloroso, lento,
che lento sia come una lenta morte,
e senza fine (voglio che più forte
sia de la morte) e senza mutamento".
Gabriele d'Annunzio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il culistro

m'han dato del culistro.
me la sono presa
senza neanche sapere
cosa voleva dire.
ora lo so 
e non ne sono certo
molto piu' felice!
FMK>E' un termine usato (ormai non tanto) solo da queste parti.
FMK>Equivalenti: spaccone, vanesio, saputello, funzione obiettivo
me ne sapreste spiegare l'etimo?
--
grazie
A.L.

Sitting on the dock of the bay, watching the tide roll away, I heard
a_le...@libero.it
 (Attilio Lesilio) saying: 
ccone, vanesio, saputello, funzione obiettivo
# me ne sapreste spiegare l'etimo?
Non mi sento di confermarlo, ma qualcuno mi disse che derivava da
"culo lustro", di persona che si tira a lucido all'inverosimile, come
gli uccelli che lustrano il piumaggio fin sulla coda.
--
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)

 gli uccelli che lustrano il piumaggio fin sulla coda.
Mi piace fare il culistro, per cui riporto di averne sentita un'altra
(che ovviamente non ho ricercato, declino quindi ogni responsabilità):
che è molto probabilmente derivato dal francese cuistre (in origine
sottocuoco, poi pedante, arrogante e maleducato).

Sitting on the dock of the bay, watching the tide roll away, I heard
azy...@mail.com
 (mb) saying: 
# Mi piace fare il culistro, per cui riporto di averne sentita un'altra
# (che ovviamente non ho ricercato, declino quindi ogni responsabilità):
# che è molto probabilmente derivato dal francese cuistre (in origine
# sottocuoco, poi pedante, arrogante e maleducato).
Prendo nota (ma un'origine da Cagliostro, noto culistro, non sarebbe
più interessante?). Ma tu di dove sei, se è lecito?


 più interessante?). Ma tu di dove sei, se è lecito?
Cagliostro sarebbe fenomenale se non ci fosse l'obbligo di
rintracciare i cambiamenti della vocale. Per l'altra domanda, lecita:
Costantinopoli.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ancora sui TG

 P.
Roger
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

Che abbia avuto il suo primo ciclo?
Una battuta che, vista la situazione di contorno, definirei... glaciale. :D
-- 
Bye.
       Lem
--- 'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU' ---
Per aiutare a comprendere il genoma: 
http://genomeathome.stanford.edu/

bambina, dopo essere defluito, dove sarà confluito?
Non credo sia errato. Suppongo che il giornalista si sia voluto
riferire alla ripresa del funzionamento del cuore che, in quanto
pompa, ha iniziato a far defluire il sangue per immetterlo nel sistema
arterioso a cui invece affluisce. In linea di massima dovrebbe essere
così anche se le definizioni nei vocabolari lasciano un po' a
desiderare in quanto fanno una distinzione concettuale tra afflusso e
deflusso considerandoli non contrari ma diversi. Nella circolazione
forzata e' il deflusso dalla pompa che inizia il flusso circolatorio.
Pero' e' anche vero che per la ripresa della vita e' necessario
l'afflusso del sangue ai vari organi.....
Ciao.
Sergio.

 l'afflusso del sangue ai vari organi.....
Infatti mi sono anche chiesto: "ma ha senso parlare di 'ricominciare' a
defluire. rifluire, fluire, circolare etc, quando si parla di sangue? Per
potere usare 'ricominciare' seguito da questi verbi si deve supporre che il
sangue, tutto il sangue, fosse totalmente fermo. E io credo che quando il
sangue è totalmente fermo un individuo sia morto...
Medici che ci leggono ce ne sono?
P.

sangue è totalmente fermo un individuo sia morto...
Stando alla "notizia" la bambina era morta, il cuore fermo e quindi il
sangue stagnante.
Ciao.
Sergio.

 Sergio.

Questa è bella... non riesco a crucimpostare....
P.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sergio Romano e il successore

da Lessico e nuvole
http://www.repubblica.it/online/lessico_e_nuvole/fras/fras/fras.html
(ce ne sono altre molto belle)
"Per la fermezza con cui aggredě il problema [...] egli riuscě dove il suo
successore aveva fallito". (Sergio Romano, I falsi protocolli, Tea storica,
pagina 28; segnalato da Giuseppe d'Onofrio).

 ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano :

Ero talmente in ansia per il povero problema, cosě brutalmente
aggredito, che per un po' non ho fatto caso al successore.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 aggredito, che per un po' non ho fatto caso al successore.
V'e' dell'altro, caro Pistone. Si puo' ragionevolmente scrivere "aggredire
(ad-gradior) con fermezza"? Se mai, con veemenza, con impeto, con quel che
vòi, ma se aggredisci da fermo il "problema" scappa.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Libridi e screttori

Si parla in questi giorni di due neologismi nati da poco in campo editoriale e
che riassumo (dal quotidiano "la Repubblica"):
1) Libridi o libroidi, cioè "libri digitali" in versione iPad contenenti, oltre
ai testi, fotografie, mappe, grafici e filmati.
Opere da leggere, da guardare e da ascoltare, con le quali i lettori
interagiscono, creando nuovi contenuti e nuove forme, acquisendo così la
denominazione di
2) Screttori, cioè di "nuove creature tecno-mitologiche nate dall'unione degli
scrittori e dei lettori".
Epimeditor
---
"... ho scritto T'AMO sulla sabbia
e il vento a poco a poco
se l'è portato via con sè...
L'ho scritto poi sul mio cuore
ed è restato lì
per tanto tempo...
Una bambola come te
l'ho sognata sempre..."
http://www.youtube.com/watch?v=uDTibYS2aI0
(cit. multimediale)


invece, c'erano già i giornalistoidi screttini

 invece, c'erano già i giornalistoidi screttini
Ti riferisci ai "giornalistolidi"?
In questo caso non serve definirli "screttini", anche perché, a mio parere, più
che lo scrittore "cretino" e la sua "prevalenza" (cit. colta) questo aggettivo
suggerisce quasi un riscatto dalla sua stolidità.
Al massimo, se proprio vuoi offenderli con un termine coprolalico, puoi
sfruttare la loro dichiarata preferenza per il cosiddetto "e-libro" per
definirli "e-screttori"...
D'altra parte il suffisso "-oide" non dovrebbe avere in realtà una valenza
negativa, ma dovrebbe esprimere, al massimo, una lontana somiglianza, forse
espressa ironicamente.
Decisamente sprezzanti mi sembrano invece il suffisso "-ucolo" di
"giornalistucolo" e il suffisso "-astro" di "giornalistastro".
Per "par condicio", ricorderemo però che ai "giornalistucoli" corrispondono
spesso dei "lettoracci", e tuttavia, per onestà, dobbiamo anche ricordare che
noi di ICLI (it.cultura.linguistica.italiano) "povericlisti" siamo e
"povericlisti" rimarremo.
Ciao.
Epimeteo
---
"...c'è sempre un governante
che tratta col mercante
che cena con i santi
che tirano le bombe...
E tirano le somme
e il ciclo non si rompe,
la guerra non è santa,
ma noi stiamo arrivando...
Col libro in una mano,
la bomba nell'altra...
http://www.youtube.com/watch?v=v-3kFaNyfPE
(cit. e-dittoriale)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: accel(l)erare

Perché, secondo voi, tanta gente sbaglia dicendo acceLLerare? Secondo 
Tre Cani, 
http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/accelerare/
 
"La diffusione dell’errato raddoppiamento si deve probabilmente al 
modello di altri vocaboli che nel passaggio dal latino all’italiano 
hanno dato esiti diversi. "
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 Perché, secondo voi, tanta gente sbaglia dicendo acceLLerare? 
 
penso che anche in italiano esista una qualche coscienza di quantità
vocalica
 
le vocali in sillabe aperte sono tendenzialmente lunghe, le vocali in
sillabe chiuse sono tendenzialmente brevi
 
lo spostamento dell'accento da cèlere ad accel(l)erare porta ed un
indebolimento della e, che viene istintivamente compensato con il
raddoppio della l
 
si tratta di un'evoluzione naturale contrastata dal fatto che
l'aggettivo e il verbo derivato appartengono al registro colto - e sono
presi di mira con particolare accanimento dalle maestre
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 hanno dato esiti diversi. "
 
Mi viene in mente anche collutorio, ma non saprei individuare le ragioni 
fonetiche dell'errata pronuncia.

fonetiche dell'errata pronuncia.
 
Un altro è racimolare, che ho scoperto da pochi anni.
Probabilmente c'è qualche altra parola che va a influire per analogia.
 
Per "collutorio" un'ipotesi può essere la parola "colluttazione".
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Acchit(t)o e acchit(t)are.
 
Io per molto tempo ho sempre creduto che si dicesse "eccheggiare".
fin quando ho scoperto che il verbo derivava da "eco" e allora ho tolto
una c
 
Ciao,
Roger

 Perché, secondo voi, tanta gente sbaglia dicendo acceLLerare? 
 
Secondo me il secondo raddoppiamento è indotto da quello precedente. Se 
si dicesse "acelerare" non ci sarebbero problemi. Lo stesso per 
collut(t)orio.
 
k

 diversi. "
 
Io sono uno di quelli portato in maniera istintiva a sbagliare,
se non sto particolarmente attento mi scappa la doppia elle.
Quando sono leggermente incacchiato prevale l'istinto...
e sbalio  :-)

 e sbalio  :-)
 
 
Devi dire "sballio"!
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

ADPUF ha scritto:

Non darmi consigli... so sbagliare da solo!  (cit.)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: d' Annunzio ancora e sempre

D'Annunzio fu interventista, sì.
Combattè in prima persona: si era arruolato malgrado il congedo per età.
Non fu fascista.
Non appoggiò la *marcia su Roma*.
Cercò più volte di dissuadere Mussolini dall'allearsi con Hitler.
Tutto questo è documentato.
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*Amami, anima mia*. G.d'Annunzio,
9 Agosto 1890, carteggio con Barbarella Leoni.
 
luci...@tiscalinet.it

 Tutto questo è documentato.
    Ma è anche documentato che, in tarda età, pochi anni prima di morire,
aderí al Partito Fascista, mi sbaglio? Per carità, non era piú un ragazzino,
e capisco che ormai avesse poca voglia di combattere (e comunque, non si può
dare contro a tutti coloro che aderirono al Fascismo indistintamente)... ma
non sarebbe onesto dirla tutta?
    Ciao,
            Dottor Nobili
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Plasma marino

Che accidenti è il "plasma marino"?
Ne ho appena sentito parlare come di un ingrediente di uno sciampo...
Qualcuno ne sa qualcosa?
Grunt.
P.

 Ne ho appena sentito parlare come di un ingrediente di uno sciampo...
    Non ne ho idea, ma fossi in te, io non me lo verserei sui capelli...
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quaderni di prima elementare

    Esimī tutti,
                    ripensando a "ņ" ed al mio maestro delle elementari, mi
č sovvenuto il fatto che egli, un giorno, parlando di come era fatto il
quaderno, ci disse come si chiamano le righe verticali stampate ad
intervalli regolari sulle pagine dei quadernini di prima elementare.
    Dal momento che non rammento questo nome, non č che qualcuno di voi
saprebbe aiutarmi?
    Grazie,
              Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)

saprebbe aiutarmi?
Le separazioni (non le righe) potrebbero dirsi "finche" (non che sia
particolarmente specifico, pero`). Le righe.... non so, magari "fincature"?
Ciao.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: anadiplosi o epanalessi?

Nella frase "Manca poco a Natale. A te cosa manca?" si nota anadiplosi o epanalessi? Grazie

 anadiplosi o epanalessi?
 
 
Niuna delle due.
 
anadiplosi: riprende all'inizio del verso o frase la parola
conclusiva del verso o frase precedente,
es.: tra un lungo dei fanciulli urlo s'innalza.
S'innalza; e ruba il filo della mano.
 
epanalessi: ripetizione della parola posta all'inizio della
frase col fine di raggiungere una maggiore espressività
es.: vincere, vincere bisogna.
 
 
Io direi che è una 
epanadiplosi: ripetizione di una parola all'inizio e alla fine
di una frase, di un verso o di una serie di versi.
es.: Vede perfettamente ogni salute
chi la mia donna tra le donne vede
 
 
-- 
"Conta quello che si fa, non che si dice."
                -- Cesare Pavese, La casa in collina.
 

 epanalessi? Grazie
 
Si nota mancanza di buon senso.
 
Bruno
 
 

Bruno Campanini, 17:04, mercoledì 6 marzo 2013:

Bulgarelli? Celò.
Rivera? Celò.
Mi manca Vavassori.
 
 
-- 
"Voi sapevatelo che al contadino non bisogna far sapere quant'è
buono il cacio con le pere.
E invece avete fattoglielo sapere."
                -- Roger

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Need help with Italian

Hi there,
Sorry to bother you guys and gals but I need a favor. I rent a garage from a
nice old man who doesn't understand English. I wanted to leave my number
with him in case of an emergency. Here's what I need.
Can you convert the sentence below from English to Italian for me? It would
be greatly appreciated. Please be honest though. I will have to get it
proofed before handing it to him. You never know with the jokers out there.
Thank you so much in advance.
The sentence to be converted is:
If you need to contact the person who rents the garage, my number is:

Me ha scritto:

se vuole contattare la persona che ha preso in affitto il garage, (i.e.
se vuole telefonarmi) il mio numero č... and now please translate the
numbers!
ciao

 If you need to contact the person who rents the garage, my number is:
"Se volete parlare con l'affittuario del garage, il numero č:". 
-- 
"alluvione: zingarella annega nella Dora Baltica" (TG3)
E' nato il sito di it.cultura.classica:
http://digilander.iol.it/mmanca/

Massimo Manca ha scritto:

manca a farlo apposta!



Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Somministrare esercizi/test

Ma si dice? Somministrare un test (per favore tralasciamo "test")?
Non è meglio sottoporre, assegnare?
-- 
Sylar Surfer

 Non è meglio sottoporre, assegnare?
dipende dal test.
Se si sospetta che uno sia allergico alle patate gli si può somministrare un 
test: fargli mangiare un bel piatto di purè di patate.
Se sta male come un cane è allergico.
ciao
rodolfo
PS
la mia mamma era allergica alle patate 


si, ed č meglio ancora somministrare un sedativo a chi usa termini a 
sproposito credendo di farsi bello.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Aereo contro grattacielo a Milano

Pochi minuti fa si č schiantato un aerOplano contro gli utimi piani
del Grattacielo Pirelli di Milano.
Non ho idea se si tratti di incidente o di attentato; al momento si
contano almeno due morti. Dalla torre esce fumo ma non so se
l'incendio sia grave.
Ciao.
Marco
(Scusate l'ennesimo OT ma la notizia, a prima vista, sembra di quelle
preoccupanti)

 l'incendio sia grave.
Sě, lo č. Tre piani sono stati devastati da questo aereo. Il Pirellone
rischia di crollare !
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Chiedo un parere

Necessiterei di un giudizio su una delle accezioni della parola
"comune".
La frase è questa: "Area 6 comune a 10", Dove 10 significa coniugi
Rossi-Bianchi (che sarebbero i miei genitori).
La frase si trova in uno degli allegati dell'atto degli inquilini del
piano di sopra.
Nell'atto di mia madre c'è scritto che la zona 6 è di sua proprietà e
noi abitiamo in questo condominio da prima di loro.
La mia domanda è questa...in questo caso è possibile che la parola
comune significhi "appartenente"? visto che comunque nel loro atto non
c'è scritto per esempio...Area 6 IN comune CON 10...altrimenti c'è da
pensare che il documento sia un falso o un errore...attendo un vostro
parere Grazie in anticipo...

 "comune".
suggerisco di rivolgersi ad un professionista esperto di quel genere di
contratti
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

Certo che faremo così era più una curiosità sulla parola
Grazie

Rossi-Bianchi (che sarebbero i miei genitori).
Gergo giuridico, immagino.
Si intende che quell'area non sia proprietà di qualcuno in particolare, ma 
sia "comune" a più persone.

 contratti
  Da un punto di vista linguistico "comune/comune a" significa "in 
comune con altri", anche etimologicamente mi sembra che non ci sia modo 
di interpretarlo come "appartenente solo ai signori Rossi"; anzi direi 
che è proprio contrapposto a "privato".
Qualunque sia l'interpretazione giuridica del termine, se il vostro 
contratto (di acquisto?) e antecedente all'altro, non dovreste avere 
problemi, perché chi ha venduto a voi una proprietà non può più venderla 
ad altri in seguito. Inoltre, se sono passati più di vent'anni, ci 
sarebbe anche l'usucapione (argomento da usare eventualmente per 
convincere la controparte a rassegnarsi e a lasciar perdere).
Ma, come ha detto Maurizio, solo un avvocato può dirimere la questione.
k

 che è proprio contrapposto a "privato".
potrebbe essere "parte comune", nel senso di parte di proprietà
condominiale, però data in uso solo ad un inquilino.
I miei avevano una roba del genere, un pezzo di corridoio, che erano
stati autorizzati addirittura a chiudere con una porta d'ingresso.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: un ministro della sanità che...

...in diretta tv su rai3, rispondendo a un'interrogazione durante il 
c.d. question time, pronuncia distintamente "celebrale", anziché 
cerebrale, mi sembra un ottimo esempio del degrado delle istituzioni.
E' un errore molto comune (ovviam. tra la gente ignorante), un po' come 
"accellerare"
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 "accellerare"
 
 Sarà stato un lapsus?
 La nuova conduttrice di un TG5, figlia di Galeazzi, ha infilato una 
serie notevole di questo tipo di papere. Penso che fosse molto 
emozionata.
 
 k

 Sarà stato un lapsus?
 
Per un ministro della sanità, non dei trasporti, parlare di "tumori 
celebrali" sembra leggermente inadeguatio. Spero per lei che qualcuno le 
dica qual è la dizione corretta


 "accellerare"
 
È ultra risaputo che Beatrice Lorenzin è lì non per meriti
scientifici, come fu per Veronesi, bensì per tutt'altri meriti.
 
Nihil sub sole novum
(Qohelet 1,9)
 
Ciao,
Roger 
 

 "accellerare"
 
Se l'ha detto una sola volta l'opinione della gente
comune (di quelli cioè che non vedon la politica fin dentro
le mutande) penso sia quella di considerarlo un lapsus.
Del resto la parola stessa si presta ad essere
mis-articolata, come accelerare, eccezionale, usw.
 
C'è poi da dire, anche se tu e Roger siete vegetariani,
che la dessa è un bel pezzo di carne!
 
Bruno

 scientifici, come fu per Veronesi, bensì per tutt'altri meriti.
 
Vero, ma altri ministri della Sanità medici, come De Lorenzo e Sirchia,
hanno fatto rimpiangere che a quel ministero non ci avessero messo
un onesto carrettiere:
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Francesco_De_Lorenzo#Procedimenti_giudiziari
 
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Girolamo_Sirchia#Procedimenti_giudiziari
 
 
Bye,
 
   *GB*

*GB* submitted this idea :

Penso, oggi mi vien da pensar male, che se quel
carrettiere avesse poi rubato 1/10 di quanto han rubato
loro, sarebbe ancora in galera.
 
Bruno

 Nihil sub sole novum
 
 Che noia, che barba!
 
 k

  k
 
Ciao
Patrizio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lubrico

Un paio di cose che mi sono venute in mente ieri sera prima di addormentarmi
(*) perche' in italiano si dice "lubri-ficante" (e in inglese "lubricant")
    quando l'aggettivo e' "lubrico" ?  Non dovrebbe a rigore essere o
    "lubricante" o "lubricificante" (che fa, rende lubrico, non lubro) ?
(*) perche' in una lingua in cui la stragrande maggioranza delle parole sono
    piane, e se uno vede scritta una parola sconosciuta tende a pronunciarla
    piana, la maggioranza della gente tende invece a pronunciare certi
    aggettivi lievemente inusuali come (impropri) sdruccioli ?
        lu'brico  e non lubri'co
        pu'dico   e non pudi'co
        sa'lubre  e non salu'bre
        sto'rico  e non stori'co  (e qui non e' improprio !)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

         lu'brico  e non lubri'co
Non saprei. Pero` devo aggiungere che, secondo il Devoto-Oli, la
pronuncia piu` corretta di lubrico e` quella sdrucciola.
Gian carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

        lu'brico  e non lubri'co
Nel latino "lubricus", la "i" era breve e la "u" lunga. In altri
termini, l'accento cadeva proprio sulla "u", la terzultima. Lo si puo`
facilmente appurare dalla metrica dell'Ode XIX, libro I,v.8 di Orazio:
  Urit me Glycerae nitor
  Splendentis Pario marmore purius;
  Urit grata protervitas
  Et vultus nimium lubricus aspici.
  [Mi infiamma la bellezza di Glicera
  Che abbaglia piu` del marmo di Paro;
  Mi infiamma l'incantevole protervia
  E il volto troppo pericoloso a guardarsi].
Non so invece perche' mai "puděco" e "salůbre" siano pronunciati
talora in modo errato. Půdico per assonanza con půnico e půtrido?
Ciao
Ferdinando

 talora in modo errato. Půdico per assonanza con půnico e půtrido?
O con sto'rico e tutti gli aggettivi in -ico ?


>O con sto'rico e tutti gli aggettivi in -ico ?
A occhio direi che in questi aggettivi l'accento tonico cade sulla sillaba
che precede -ico: stòrico, fosfòrico, atòmico, teutònico, etc. Non riesco al
momento a pensare ad alcuna eccezione, però non ne ho la certezza assoluta.
    Ciao
            Nicola

 momento a pensare ad alcuna eccezione, però non ne ho la certezza assoluta.
Beh, c'e' appunto  pudi'co. Perche' ?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: italiano influenzato dall´inglese nell´internet

Sto scrivendo la mia tesi sui prestiti e calchi in italiano dal inglese ma
sopratutto riguardante il linguaggio di Internet. É un campo veramente
interessante che si sta trasformando e rinnovando quasi ogni giorno. Dopo
aver preso piú materiale possibile nelle biblioteche, ora mi butto su
Internet....
Se qualcuno mi potrebbe dare dei links, indirizzi e-mail di gente che si
occupa anche della diffesa dell´italiano, sarei molto felice e potrei andare
avanti...
grazie e a presto
Bettina

 wrote in message
news:93petr$lae$1...@nread1.inwind.it...


 avanti...
Presumo che l'italiano non sia la tua madre lingua.
Ti segnalo un intervento un po'datato ma serio:
http://crilet.let.uniroma1.it/library/adamo.htm
Ciao.
Marco Alberici

 serve?
Siccome non sono ancora molto informata sui siti in Italia (sono austriaca e
qui per un anno con una borsa di studio), mi servirebbero a.e. nomi di
associazioni come 
a.e.la
 Accademia della Crusca, istituzioni anche private
che propongono delle soluzioni come tradurre parole inglesi in italiano,
oppure nomi (o meglio links) di puristi e linguisti, che hanno scritto sul
argomento della forte influenza angloamericana....ecc.
Comunque grazie per la risposta,
saluti Bettina
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La pioggia nel pineto

Ahimé.
Ieri sera , durante la trasmissione *il miliardario* una concorrente non
sapeva dire l'autore della famosissima *La pioggia nel pineto*. Eppure
diceva di ricordarsela, ma l'avrebbe attribuita volentieri al Carducci.
Ahimé.
Ahimé.
Ahimé.
--
lu.
*Non ho più nome né sorte
tra gli uomini; ma il mio nome
è Meriggio. In tutto io vivo
tacito come la Morte.
E la mia vita è divina.*
G.D'Annunzio, Meriggio da Alcyone, 1902
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli

 diceva di ricordarsela, ma l'avrebbe attribuita volentieri al Carducci.
Carducci?!?!? Ma lo sanno tutti che era Pascoli!!! :)))
cmq... hai ragione.
Ahimč, ahimč, ahimč.
Ciao
Ale
--
Namįriė Valinor

 Ale
Ale.
Ahimé, ahimé ahimé.


 Ahimé, ahimé ahimé.
Er... dubito.
Ossia, ahimè, non sono d'accordo.
Ciao
Ale

diceva di ricordarsela, ma l'avrebbe attribuita volentieri al Carducci.
Povero Giosue (Giosue'), anche questa...
Ciao,
Alex (5630)

 Ahimé.
    Mi permetto di rilevare tre errori:
1-la trasmissione si chiama "Chi vuol essere miliardario?"
2-si scrive "ahimè"
3-la poesia l'ho scritta io, a volte uso degli pseudonimi.
    Comunque, visto che la tipa ha poi vinto 125 milioni, puoi dare torto
alla concorrente?
    Ciao,
            Nicola
    P.S. Sono stato malissimo guardando quella trasmissione. Le domande del
concorrente che ha vinto mezzo miliardo le sapevo TUTTE, senza nemmeno
leggere le alternative. C'era una domanda sull'Armenia, una su un termine
russo (tutta roba adatta a me!), e quella da un miliardo, sapevo che era
Adriano IV! M'è venuto un certo nervoso. Se ero io al suo posto, portavo a
casa un miliardo... Mai che mi trovi al posto giusto nel momento giusto!
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

concorrente che ha vinto mezzo miliardo le sapevo TUTTE
Cribbio!
Ma sapevi anche le risposte? ;)))))
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
      Combatti il cancro:  
http://members.ud.com/projects/cancer/

 concorrente che ha vinto mezzo miliardo le sapevo TUTTE, 
Pof.. Saranno cinquanta volte che faccio il giro completo a
passaparola. Fanno (farebbero) venticinque miliardi.
P.S. Scherzo. Saranno tutt'al più trentacinque volte.
--
Per quanto cerchi di dividere
con voi dal vero le parole,
la fede opaca di che vivo
è solo mia. (F.Fort.)

 >concorrente che ha vinto mezzo miliardo le sapevo TUTTE
Pensa che lavora dove ho lavorato io per un anno e mezzo.... ma non lo
conosco!!
V.

 passaparola.
    Devo ammettere che sei un personaggio straordinario. Non avrei mai
pensato che qualcuno potesse riuscire a guardare cinquanta puntate di
"Passaparola"!
    Ciao,
            Nicola
P.S. E se invece di perdere tanto tempo coi newsgroups di linguistica ci
iscrivessimo a un telequiz? Sarebbe proprio il caso...


 difficilia (Seneca).
Vale anche per i cuis.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si scive "Quale è?"





Avrei un dubbio....come si scrive "quale 
è?"


Con l'apostrofo o senza???????


Grazie 


Francesca



 
  wrote in message 
news:000701c04e4f$47d506a0$2401...@Tiscalinet.it
...


 ha scritto nel
messaggio news:000701c04e4f$47d506a0$2401...@Tiscalinet.it...
Avrei un dubbio....come si scrive "quale č?"
Con l'apostrofo o senza???????
Grazie
Francesca
Ma stai scherzando?
lu.

 
  ha scritto nel messaggio 
news:000701c04e4f$47d506a0$2401...@Tiscalinet.it
...


Avrei un dubbio....come si scrive "quale 
  è?"


Con l'apostrofo o senza???????


Grazie 


Francesca


 


Conoscevo un tizio che avrebbe potuto spiegartelo 
  molto bene,


ma purtroppo non esiste più.


A me lo ha insegnato lui, si scrive QUAL E' 
  :-)))


 


 


Ciao


 


Giuseppe 
Critelli



Ma stai scherzando?
Mi si dev'essere guastato il senso dell'umorismo. In che cosa
consisterebbe lo scherzo?
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

Con l'apostrofo o senza???????
Una modesta risposta:
http://www.mclink.it/personal/MG5960/discussioni/grammatica_1_a.html#qual


 Maurizio Pistone - Torino
Accidenti, Maurizio...
Quanti thread recenti sono apparsi sul *qual č*?
Le FAQ di Nicoletta parlano del *qual č*.
I post di Critelli inneggiano al *qual č.
E tu mi chiedi dove sta lo scherzo?
Ma i postatari leggono il Gruppo prima di postare?
lu.

Ma i postatari leggono il Gruppo prima di postare?
A questo servono le FAQ - Filze di Assilli Quotidiani.


 Ma i postatari leggono il Gruppo prima di postare?
Almeno qui, si potrebbe evitare di scrivere "postare"?
A me fa venire i conati di vomito ancor piů dei maccheroni "conditi" da
Enoch.
Il Conte
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Il Conte
Caro Conte.
Io non amo i neologismi né tantomeno il linguaggio del net.
Mi suggerisca lei, la prego, quale termine usare per indicare chi invia un
messaggio .
Attendo fiduciosa.
lu.

 messaggio .
Io uso semplicemente "spedire". Circa il suggerimento che mi chiedi,
direi che ti sei risposta da sola: chi invia un messaggio.


 direi che ti sei risposta da sola: chi invia un messaggio.
Caro Conte.
Lei mi suggerisce una perifrasi.
Se io volessi essere sintetica, quale sostantivo dovrei usare?
lu.

 Se io volessi essere sintetica, quale sostantivo dovrei usare?
E' proprio necessario usare un'unica parola?
Comunque, a me non piace in questo contesto ma che te ne pare
di "mittente"?
Il Conte
PS Assumo che il lei sia ironico :-)


 PS Assumo che il lei sia ironico :-)
Assuma pure...
lu.

 Attendo fiduciosa.
Postataro è un bel neologismo, naturalmente da usare in ambito scherzoso.
Ciò che mi pare da rifiutare è il verbo 'postare', anche se ormai ha
contaminato anche me...
Saluti
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com


E scrivente?
--
 emgipi

Io non amo i neologismi né tantomeno il linguaggio del net.
Dice un Cretese: Tutti  Cretesi sono bugiardi.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: velocipede

ricevo su mailing list interna da sindacalista napoletano link a 
circolare INAIL relativa a "infortunio in itinere occorso a bordo di un 
velocipede"
 

 INAIL relativa a "infortunio in itinere occorso a bordo di un velocipede"
 
Una chiccheria! i poveri diavoli ci montano a cavallo.
(Sperando che Treccani non aggiunga un lemma al
suo milione e rotti.)
 
Bruno


Niente di speciale, è usato anche nel Codice della strada:
http://www.aci.it/i-servizi/normative/codice-della-strada/titolo-v-norme-di-comportamento/art-182-circolazione-dei-velocipedi.html
 
 
Curioso però che in sella al velocipede troviamo il ciclista, per 
coerenza dovremmo trovare un velocipedista. In sella alla bicicletta 
dovrebbe pedalare il biciclista, e il ciclista limitarsi a ondeggiare 
sul monociclo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Italian grammar condensed onto plasticized sheet?

Mi dispiache, ma . . . I've just begun learning Italian. What I wonder is
whether anyone in the US knows of a source for a plasticized 8 1/2 x 11 inch
sheet that has on it the basics of Italian grammar in condensed form. (Many
years ago, when I was studying French in college, I had one for that
language.) I found one company online, and the sheet was only $5.00. But the
company charges $4.00 just to ship. That seems troppo costoso, vero?
Grazie in anticipo,
S Silvester

 Mi dispiache, ma . . . I've just begun learning Italian. What I wonder is
Ne ho viste qualcuna. Le dava il Reader's Digest
in omaggio se compravi un loro libro.
Erano delle tavolette abbastanza ben fattte. Ma non penso siano
ancora disponibili, e, soprattutto, disponibili senza acquistare l'intero
libro.
I saw some sheets. You received them if you bought a book
on Italian grammar (for Italians!) published by the Reader's Digest.
They were good. But I do not think they are still available and,
moreover, available without buying the book.
Linus.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I fioretti del discepolo

'I fioretti del discepolo' di Nehdar Aviv su 
www.edizioniclandestine.com

 'I fioretti del discepolo' di Nehdar Aviv su 
www.edizioniclandestine.com
Ma se sono clandestine, com'è tutta questa pubblicità?
P.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vado DA Mario, Vado A Roma

Salve. Domanda forse banale. Ho notato che la preposizione per il moto A
luogo che dovrebbe essere appunto A viene sostituita a volte con DA, in
particolare quando ci si riferisce a persone o cose animate (da Mario, dal
cane, dal macellaio) e mi chiedevo il perche'. Suppongo qualcosa di dovuto
al latino...
Tutto qua ^^
Grazie!

Wis Spiegel ha scritto:

A causa della sparizione delle consonanti finali delle parole, due diverse
locuzioni preposizionali latine si sono fuse nell'unica preposizione
italiana "da". Si tratta di "de ab", che indicava moto da luogo, e di "de
ad", che indicava moto a luogo o stato in luogo.
Ecco perché "da" può talvolta avere due sensi esattamente opposti: in "Vado
da Mario" indica la destinazione (moto a luogo) mentre in "Vengo da Roma"
indica la provenienza (moto da luogo).
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

...

Marco: grazie del chiarimento.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Italiani e non

Ciao a tutti,
ho questo dubbio "redazionale": nel chiudere una frase l'estensore, che 
stava parlando di registi di cinema, ha scritto "italiani e non".
Sono andato a vedermi alcune opinioni in merito (mi scuso non qui sul vs 
Ng dove son sicuro ne avrete già parlato).
Ad ogni modo qualcuno differenza tra uso "olofrastico" del no e uso 
"ellittico" (soppressivo) del non.
Un esempio però dei dubbi che mi rimangono:
Se voglio dire o scrivere "che ti piaccia o no!" scrivo no, non ho dubbi 
(uso olofrastico)
Se voglio dire "che ti piaccia o non [ti piaccia]" dovrebbe essere 
ellittico, ma non mi suona corretto... (infatti continuo a dire "che ti 
piaccia o no").
Voi che ne pensate?
Francesco

 Voi che ne pensate?
 
Per me il "non" olofrastico ha un suono sgradevole, come di unghie sulla lavagna. Remo Fasani, illustre dantista, lo definì "lo sfregio più grande, e più gratuito, che si poteva fare all'italiano".
Per toglierti ogni dubbio, ricorda come intitolò il proprio romanzo più famoso Elio Vittorini, uno che se ne intendeva.
Saluti.
Claudio
 
 

01-09-17 - Francesco Di Matteo ha scritto:

Sono d'accordo con te sugli esempi esposti.
Ti piace la risposta o non ti piace? ti piace la risposta o no?
Gli italiani conoscono la grammatica o no? la conoscono o non la
conoscono?
Molti italiani e non sono in viaggio sulle autostrade, buonisti o non
ormai non se può più.
 
Bruno


 
Italiani e no è sì il più famoso! :-)
 
peterpunk
-- 
 
Nulla dies sine linea
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: rente

salve a tutti,
sapete dirmi secondo voi da dove viene l'espressione, sentita nel padovano,
"lì rente", "là rente" per dire "lì vicino", "là vicino"?
che storia ha la parola "rente"?
grazie

 che storia ha la parola "rente"?
piem. randa, "lato" aranda "di lato, accanto".
Il Gribaudo lo collega al ted. Rand
-- 
Maurizio Pistone - Torino
La sinistra, e in particolare quella massimalista propone di rendere
uguali il figlio del professionista e il figlio dell'operaio - attacca
Berlusconi - Vuole togliere al ceto medio e dare alla classe operaia

<fuzzyp...@ILSOLITOhotmail.com> ha scritto nel messaggio
news:e0up4g$8dl$1...@newsreader2.mclink.it...

Nel Lodigiano esiste:
arént, a rént
-sta arént a mi!> stammi vicino
sta arént a mi> abita vicino a me
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*"Vengo spesso a Trieste in segreto,
   quando la città si accende.
   Sono un amante notturno.
   La respiro, libero e solo; e non mi sazio".
   Gabriele d'Annunzio a Nella Doria Cambon,
   poetessa triestina
                   Natale, 1918

 che storia ha la parola "rente"?
Dalle mie parti (alto milanese) si usa l'espressione "tirà renti" per
indicare l'atto di riportare in discussione fatti lontani.
Repo

¹²³ ƒüžžÿþëä¢h ® <fuzzyp...@ILSOLITOhotmail.com> scrive:

Da adhaereo (part. pres. adhaerens)?
"Rente" vuol proprio dire "molto vicino", quasi "tacà".
Ciao
Enrico

grazie a tutti per le risposte

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cosa vuol dire "pàrtiti figlio" ?

qui, poesia di Campana :
 
Il tempo miserabile consumi / Me, la mia gioia e tutta la speranza
Venga la morte pallida e mi dica / Pàrtiti figlio.»
 
grazie

 Venga la morte pallida e mi dica / Pàrtiti figlio.»
 
 
https://dizionario.internazionale.it/parola/partirsi
 
Bepe
 


...
e tu che se' costì, anima viva,
pártiti da cotesti che son morti.
Inf. III 88-89
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 Pàrtiti figlio
 
Abbandona il gruppo [dei vivi]
 
Non ha a che fare con la partenza ma con la ripartizione, con la
suddivisione in gruppi.
 
 
 
-- 
verita' gli atomi e il vuoto
 
 
-- 
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 suddivisione in gruppi.
 
Secondo me le parole "partenza" e "ripartizione" indicano entrambe 
allontamento, distaccamento, separazione.
 
-- 
Kiuhnm
 

 suddivisione in gruppi.
 
Metti te in parte
 
-- 
Greg
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cesare Pavese su LiberLiber

Dal 1° gennaio 2021 i libri di Cesare Pavese sono liberi dai diritti 
d'autore.
Su LiberLiber si trovano disponibili alla lettura questi titoli:
 
La bella estate
Il compagno
Dialoghi con Leucò
Feria d'agosto
La luna e i falò
Paesi tuoi
Prima che il gallo canti
Racconti
 
https://www.liberliber.it/online/autori/autori-p/cesare-pavese/
 

 ha scritto:
 
| Dal 1° gennaio 2021 i libri di Cesare Pavese sono liberi dai diritti 
| d'autore.
| Su LiberLiber si trovano disponibili alla lettura questi titoli:
| 
| [...]
 
buon pomeriggio,
 
molte grazie per la segnalazione.
 
saluti.
 
***
◈  [WinterMute] @ [debian «---» bullseye / testing]  ◈
***

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Espressione grca

 in cui 
t¦ qnht¦
 è 
soggetto, 
p£nta
 accusativo
--


 


(*) nella conoscenza del simile con il simile 
c’è, nella composizione interna dell’anima del soggetto percepente, una 
componente o degli ingredienti simili a quelli che compongono l’oggetto 
percepito, per cui il soggetto conosce l’oggetto causale della sua percezione. 



 


 


Grazie per l'aiuto.


 


ciao


 


 


 


F.



Ho sbagliato ad inviare il formato del post, scusate!
----
forse non è semplice quello che vi chiedo, mi riferisco ad una nota 
di un testo aristotelico, il De Anima, esattamente ad un'espressione 
greca.
(Aristotele - Opere 4, Biblioteca universale, editori Laterza)
capitolo V del libro I, 410b 5:
Aristotele argomenta l'assurdità della tesi empedoclea "il simile 
conosce il simile"(*), e dice che, in base alla teoria di Empedocle, 
il più ignorante, tra tutti, risulta essere dio, perché egli solo non 
conoscerà uno degli elementi, l'odio, mentre gli esseri mortali li 
conosceranno tutti. (**)
--
(**) nota - Con la maggior parte degli interpreti costruisco e 
intendo: t¦ d  qnht¦ <gnwrief> p£nta <t¦ stoice<a> in cui t¦ qnht¦ è 


 ciao
Ma io non ho capito esattamente cosa vuoi sapere... sorry!

cui il soggetto conosce l'oggetto causale della sua percezione.
La prossima volta faresti meglio a porre la questione su
it.cultura.classica.
Comunque  -se ho ben capito quanto chiedi- Il testo greco è:
"_symbainei d' Empedoklei ge kai aphronestaton einai ton theon: monos gar
ton stoicheion hen ou gnoriei, to neikos, ta de thneta panta_".
Il traduttore precisa che ha inteso la parte finale della frase così: _ta de
thneta_ (soggetto: i mortali, ovvero gli esseri umani) [_gnoriei_] verbo
sottointeso ("conosceranno") _panta_ accusativo neutro (ossia: complemento
oggetto), "ogni elemento", visto che, come dice, ha inteso l'aggettivo
sostantivato "tutto" come riferentesi ad uno _stoicheia_ ("elementi", neutro
plurale) sottointeso.
La scelta pare condivisibile.
(...a meno che il tuo dubbio non fosse sul riferimento della _prima_
nota...:
"_atopon de kai to phanai men apathes einai to homoion hypo tou homoiou,
aisthanesthai de to homoion tou homoiou kai ginoskein to homoio to
homoion_"))
Cordialmente,
Nico

 Nico
Altrettanto cordialmente!
Francesca 

 Ma io non ho capito esattamente cosa vuoi sapere... sorry!
Grazie comunque!
ciao
F.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Parole tedesche in -e

 wrote:
% >Basta che funzionino in pratica. La *mia* regola per sapere se un nome
% >tedesco in -e e` maschile, femminile o neutro ha fatto inorridire la mia
% >insegnante, ma poi si e` tranquillizzata quando ha visto che non sbagliavo
% >piu`.
% >
% Dicci, dicci!
Se puoi fare il femminile (ad esempio, der Kunde --> die Kundin) allora e`
maschile.
Se e` das Ende, e` neutra.
Altrimenti e` femminile.
.mau.

 .mau.
der Funke (scintilla) e' maschile e non puo' fare il femminile.
Credo che ci siano anche altri casi simili, comunque la tua regola in
linea di massima funziona.
ciao
			Giuseppe


wrote:

Giusto.
Poi ci sono anche i casi di omonimia come die Kunde (conoscenza,
notizia) a far crollare qualsiasi regola.
Sergio

 wrote:
% >der Funke (scintilla) e' maschile e non puo' fare il femminile.
Ero convinto fosse der Funk ... troppo abituato a rundfunk- :-)
Molto piu` banalmente, der Name e` un'altra eccezione.
Pero` preferisco andare avanti ad eccezioni, personalmente: e` chiaro che
non scriverei mai la regola in un libro.