Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Complementi in.. sala operatoria!

E' un dubbio sorto durante una discussione su un altro ng.
In una sala operatoria,  un chirurgo "chiama" i vari  oggetti  durante
un'operazione? (bisturi, garza, tampone...)
Di che genere di complementi si tratta?
Sono complementi oggetto di frasi ellittiche("[datemi il ] bisturi"
["[datemi la] garza"]..? 
Sono esclamazioni?
Sono complementi di vocazione? (cioè il chirurgo chiama gli oggetti
come se fossero esseri animati che devono rispondere ad un appello)
Notare che manca sempre l'articolo.
Inizialmente, io ero convinta dell'ultima ipotesi, ma durante la
discussione, ascoltando le varie argomentazioni, mi si sono confuse
tutte le idee... :-)
Il quesito era partito a proposito di ordini militari, ma l'esempio
della sala operatoria mi sembra più emblematico (se non altro perché
ne ho maggiore esperienza!:-)
Si sono tentati anche confronti con il tedesco e il greco, cioè con
lingue che usano i casi.
Qualcuno saprebbe illuminarmi?:-)
Ciao,
Dalgora

 Sono complementi oggetto di frasi ellittiche("[datemi il ] bisturi"
Certamente.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate cosě, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

["[datemi la] garza"]..? 
Direi di sě.
Ciao.
Gian Carlo

 Certamente.
Io direi che sono vocativi:
"Bisturi!" e si sottintende: "vieni subito qui che ti devo infilare nella
pancia di questo tizio!"
Ciao,
Roger

 ["[datemi la] garza"]..? 
Puň esserci un certo imbarazzo quando al chirurgo, in seguito a un piccolo
sbaglio, segue un'imprecazione che allude a una parte del corpo. Che fare?,
domandansi gli assistenti.
(ci sono ancora quei sali per la badessa?)
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'.

 assistenti.
chiederanno: - che misura?
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

(ci sono ancora quei sali per la badessa?)
Via,  se in sala operatoria incominciamo con gli svenimenti...
Ciao,
Dalgora

 Via, se in sala operatoria incominciamo con gli svenimenti...
[Non volevo dirvelo, ma la badessa è stata appena ricoverata in
rianimazione e sta delirando...]
Ciao,
Epimeteo

 rianimazione e sta delirando...]
La Badessa sta benissimo, carissimi. La Badessa non sviene, sentendo *
certe* parole.
La Badessa è adulta e vaccinata.
La Badessa è abituata a ben altro.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate così, per vie terrene!


 il problema sarebbe risolto.
C'è poi il caso in cui il chirurgo, rispondendo al paziente che gli ha
chiesto se ce la farà, dice "col <oggetto>". Il paziente, per un secondo,
si chiede cosa sia questo nuovo strumento che gli salverà la vita, è un po'
agitato, ma in fondo, pensa, è solo una rettoscopia.
(cosa mi fate dire!)
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
Lucangel


A dire il vero, io temo invece che si tratti di un nuovo caso di
malasanità!
(ma almeno il paziente è stato anestetizzato?)
Ciao,
Dalgora