Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ( insegnare italiano all'estero ) Come fare?

Ciao a tutti,
forse sono off topic, ma stavo cercando informazioni sull'insegnamento
dell'italiano all'estero. Io di base ho una formazione classica e sono
laureato in una materia scientifica, cosa che non mi rende proprio il
candidato ideale.
Mi chiedevo le seguenti cose:
1) esistono scuole o corsi per diventare insegnanti di lingua italiana
per stranieri?
2) se esistono, quanto durano?
3) è facile trovare lavoro come insegnante di italiano, magari per
adulti?
4) è possibile unire la mia specializzazione scientifica
(l'informatica) con l'insegnamento dell'italiano?
Grazie per ogni eventuale risposta o consiglio.
Ciao,
Andrea
PS: scusate il post precedente, ho sbagliato subject

 candidato ideale.
Non vedo perche'. Io ho sia formazione che laurea scientifica, ma mi 
sentirei perfettamente qualificato a insegnare italiano a stranieri.
Ovviamente non in un posto che richiedesse un titolo formale in lingue.
Quando studiavo russo privatamente (circolo filologico milanese) uno dei 
miei insegnanti era un ingegnere-sommergibilista russo. Un'altra era la 
moglie russa di un funzionario FIAT. Un'altra era una anziana emigre' 
russa che faceva di primo lavoro la traduttrice in una fabbrica di 
macchine per pasticceria.  Solo quello italiano era un traduttore 
professionale che aveva anche un corso alla IULM.
D'altra parte quando abitavo in Germania la moglie di un mio collega 
inglese-di-Inghilterra (che al suo paese faceva di mestiere appunto 
l'insegnante di inglese) avrebbe voluto insegnare in una scuola di una 
base americana, ma non poteva farlo perche' era inglese !
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Gl'insegneresti la traduzione italiana di "software"?
Sě, anche di 'server', 'mouse', 'monitor', etc
...ma soprattutto di newsgroup...
Epimeteo
---
"... I sing ammore,
do you capire oppure no,
voglio dirti I love you,
I love you so
e resta cosě with me..."
(cit. soft)

 sentirei perfettamente qualificato a insegnare italiano a stranieri.
Però, quando manderai il curriculum alla Dante Alighieri di Ulan
Bator, evita di scrivere "perché" con l'apostrofo. Pare che gli
italianisti mongoli siano un po' pignoli.
--
Cingar

italianisti mongoli siano un po' pignoli.
Verrebbe una battuta cattiva, ma siccome non sono razzista e rispetto
i diversabili taccio.
-- 
'amarrado al recuerdo yo sigo esperando'
Gigi, 38°54'N, 16°36'E
Foto, news e altro dal mio pianeta
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/

 italianisti mongoli siano un po' pignoli.
Quello di perche' non e' un apostrofo, e' un accento, come io lo scrivo 
da praticamente sempre. 
Quando a tre anni mia madre mi ha insegnato a scrivere mi ha insegnato a 
accentare le parole come avevano insegnato a lei che ha la quinta 
elementare. Quando a sei anni sono andato a scuola la maestra ha 
confermato tale insegnamento, ossia scrivendo a mano e mettendo un 
accento tonico basta mettere uno sgorbietto sopra o vicino alla lettera.
L'uso dell'accento fonico (acuto o grave) era una cosa che si vedeva 
solo nei dizionari (e come ho piu' volte spiegato su questo NG, che non 
sono mai riuscito a mnemonizzare in modo automatico).
Quando a 12 anni ho iniziato a usare la Lettera 32 non mi ricordo bene 
cosa facessi con i tasti accentati (probabilmente per la e e la o ne 
usavo uno a caso) e nessuno dei miei docenti di medie, liceo o 
universita' ha mai avuto alcunche' da ridire (nemmeno la fu Connie 
Dilworth a cui non piaceva la traduzione di "luminosity sensitive lines" 
in "righe sensibili alla luminosita'").
Sui 24 ho iniziato a usare tastiere di computer in Inghilterra, che non 
avevano (per fortuna) tasti accentati, e quindi a usare il prime (ottale 
047 hex 27 dec 39) tanto quale apostrofo come quale accento tonico) ... 
poi ho sempre comprato e fatto comprare tastiere USASCII
e a 52 non ho alcuna intenzione di cambiare, checche' ne dicano a 
Ulaanbataar :-)


Ulaanbataar :-)
L'uso e' l'uso, per bracco. 


 usavo uno a caso)
forse per la e ne usavi uno a caso, per la o no di sicuro
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 elementare.
Molto toccante la storia del tuo straziante rapporto con gli accenti. Ciò non
toglie che la lingua è una convenzione e ancor di più lo è la sua ortografia.
Un apostrofo rimane un apostrofo e un accento rimane un accento.

la lingua è una convenzione e ancor di più lo è la sua ortografia.
macché, tutta rob da maestrine.


 la lingua è una convenzione e ancor di più lo è la sua ortografia
si potrebbe aggiungere: cosi' come lo e' la punteggiatura :)
Vado a memoria, ricordando un altro thread. A proposito: la parola 
italiana per thread? Argomento?
Ciao,
Myszka

 Un apostrofo rimane un apostrofo e un accento rimane un accento.
Giusto, capo!

 Myszka
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 Roger
Grazie,
Myszka

Complimenti a tutti per aver imbastito una discussione sugli accenti
interessante e soprattutto molto utile. :-)
Ciao,
Andrea