Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT: tifo

Per chi stanno tifando gli iclisti? per la perfida Albione (come la chiama
ancora la Badessa)? Io, che adoro gli inglesi, stasera tifo per Obama. Ma la
faccenda non e' semplice perche' c'e' anche di mezzo il tifo per il Re
d'Inghilterra che stasera e' italiano. Muoio dalla curiosita' di avere
qualche risposta (anche se di calcio personalmente sono zeru tituli)
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 qualche risposta 
Boh, io ero occupata a bagnare l'orto. C'era una partita?
Tabhall

Boh, io ero occupata a bagnare l'orto. C'era una partita?
Io ero impegnato a cucinare un'amatriciana.
Ciao.
Gian Carlo

 Io ero impegnato a cucinare un'amatriciana.
Io ho passato la serata in un pub edimburghese football-free (!)
-- bb

 ha scritto nel messaggio
news:hv136t$n4c$1...@tdi.cu.mi.it...



Seduto a un tavolo di ristorante nella piazza di fronte al Duomo, io ero
impegnato a partecipare con Eulalia ai festeggiamenti per la sagra di san
Giovanni che, iniziati gi� da una settimana, proseguiranno fino al 30 giugno
(ieri c'era la rievocazione storica, con i protagonisti in costume
medievale), ma che avranno il loro culmine la notte del 24 giugno con uno
spettacolo pirotecnico nei giardini della Villa Reale.
Per tutti questi eventi di grande valore culturale avr� il problema di
scegliere, ogni volta, un ristorante diverso e, credetemi, non � facile...
Epimeteo
---
"... santi che pagano il mio pranzo non ce n'�,
sulle panchine in Piazza Grande,
ma quando ho fame, di mercanti come me
qui non ce n'�..."
http://www.youtube.com/watch?v=j4BQeXMieHU
(cit. mistica)

 spettacolo pirotecnico nei giardini della Villa Reale.
---------------------------------------------
Si dice che S. Giovanni Baptista è nato sei mesi prima di Gesù (25-XII).
Ma perché lo festeggiano sempre il 24-VI, invece del 25?
In Svezia, midsommarnatten (notte di mezza estate) è una delle feste le
più importanti. Tutto è chiuso, tutta la gente festeggia intensamente.
Risale ai tempi pagani. Meno male che il 24-VI- gli svedesi non dovranno
giocare, ma invece l´Italia (contro la Slovacchia): in bocca al lupo!
Ciao, Wolfgang
-----------------------------------------------

 Ma perché lo festeggiano sempre il 24-VI, invece del 25?
Secundum Traditionem, Gesù è nato alla mezzanotte tra il 24 e il 25: non 
è il caso di sottilizzare :)
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 ancora la Badessa)?
Alla Badessa non interessa il calcio.
Alla Perfida Albione invidio le splendide partite di cricket e quei 
giocatori bianco vestiti eleganti e raffinati. Ricordo un film di Losey 
(Messaggero d'amore) in cui si vedeva appunto una partita di cricket a cui 
partecipavano aristocratici e non. Memorabile visione!
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
"Ci sono certi sguardi di donna
 che l'uomo amante non scambierebbe
 con l'intero possesso del corpo di lei.*
 (G. d'Annunzio, "Il piacere")


--------------------------------------------------------------------
Se non è vero, è ben trovato.
Non si sa in che anno è nato , tanto meno qual giorno.
Secundum traditionem l´Annunciazione era il 25-III, il giorno ufficiale
di Natale il 25-XII, quindi S. Giovanni dovrebbe essere logicamente il
25-VI (tre e sei mesi).
La chiesa adottò il 25-XII- , dies natalis Invicti, per Natale, il
giorno che Cesare determinó il giorno più breve (bruma) dell´anno, e il
24-VI-, il giorno più lungo solstitium - ἡλιοστάσιον) e la festa più
importante dai popoli “pagani” (pagani nel senso cristiano).
La chiesa s´adattava sempre bene e continua addatandosi nel nostro
tempo (il celibato sparirà, preti femminili appariranno etc. etc.).
Ciao, Wolfgang
----------------------------------------------------------------------

 25-VI (tre e sei mesi).
Tanto la scelta dei 24 che dei 25 è approssimata, per difetto o per 
eccesso, essendo la nascita tradizionale riferita alla mezzanotte, 
ovvero nell'istante in cui, come dice marzullo, un giorno è appena 
finito e l'altro è appena incominciato. Gesù nacque dieci centesimi di 
secondo prima o dopo?


24 e il 25: non � il caso di sottilizzare :)
Meno male che io almeno so che sono nato il 24.
Ciao.
Gian Carlo

 Meno male che io almeno so che sono nato il 24.
a che ora?


a che ora?
Padre, lei mi chiede troppo. Nel pomeriggio, se ricordo quello che mi
disse mia madre.
Gian Carlo

 scrive:

Di corsa in municipio a consultare l'atto di nascita, dove
è riportata anche l'ora.
<
http://www.comune.rho.mi.it/Engine/RAServePG.php/P/50211RHO0600/M/27441
RHO0605>
Ciao
Enrico

 cricket a cui partecipavano aristocratici e non.
E non? 

 è riportata anche l'ora.
Consultare, no.
Richiedere estratti (per riassunto, o per copia integrale), sì.

 Richiedere estratti (per riassunto, o per copia integrale), s�.
Ma io posso dire di conoscere Sparrow�, ufficiale di stato civile dei 
povericlisti, e l'impiegato comunale mi lascia guardare il registro. :)
Ciao
Enrico

 qualche risposta (anche se di calcio personalmente sono zeru tituli)
Sono anch'io sulla tua stessa linea: amo gli inglesi ma ho
tifato per gli yankee.
Perň dentro di me tifavo per entrambi... cosě han pareggiato.
Il Re d'Inghilterra chi sarebbe Capelo?
Preferisco The Queen: io ci sono stato a casa della Betty.
Bruno
 

 ufficiale di stato civile dei povericlisti
Ma non sono il sindaco, che in quanto ufficiale del Governo, è anche 
ufficiale dello stato civile. Né chi lo possa sostituire a norma di 
legge.
Né sono persona a cui il sindaco abbia delegato le funzioni in 
discussione.
In ogni caso, dato che il rilascio di certificazione di stato civile è 
esente dall'imposta di bollo e dai diritti di segreteria, perché non 
richiederla? E' gratis.

 richiederla? E' gratis.
Vuoi paragonare una richiesta lecita con la possibilit� di
trasgredire? :)
Ciao
Enrico

 partecipavano aristocratici e non. Memorabile visione!
All'affascinante Badessa (che immagino splendida tennista sotto rete, mentre
fa il punto con un'elegante volée oppure, se un po' lontana dalla rete, con
una sofisticata "demi-volée") ricordo il libro "I gesti bianchi", scritto da
Gianni Clerici, tennista al tempo di Fausto Gardini e poi ottimo
giornalista e raffinato scrittore:
http://it.wikipedia.org/wiki/Gianni_Clerici
Epimeteo
---
"... el portava i scarp del tennis,
el parlava de per lu,
rincorreva già da tempo
un bel sogno d'amore..."
http://www.youtube.com/watch?v=gnRjlYDKMtk
(cit. al volo)

:  
http://it.wikipedia.org/wiki/Gianni_Clerici


 ma insopportabilmente checca
fa finta, basta sentire come parla delle tettine della Sharapova o delle 
mutandine di Venus


 nacque dieci centesimi di secondo prima o dopo?
Se non erro per gli Ebrei (e per i Musulmani) il giorno comincia
al tramonto.
Se Jehoshua ben Yossef nacque a mezzanotte (ora sesta?) era ben
dentro il 25 dicembre, o come si chiama nel calendario ebraico.
Se invece nacque al tramonto allora resta l'ambiguità, ma la
tradizione di celebrare a mezzanotte si rivela errata (come
capita spesso con le tradizioni). 
-- 
In a Hong Kong supermarket:
"For your convenience, we recommend courageous, efficient
self-service."

 etc. etc.).
L'adeguamento ai tempi c'è, ma avviene almeno un secolo dopo.
-- 
"Il matrimoni: s'al 'ere un bon sacrament s'al tignivin i
prèdis"

 Preferisco The Queen: io ci sono stato a casa della Betty.
Pare che Bessie apprezzi molto cavalli e cani.
Non indaghiamo oltre, in ossequio alla nuova legge in travaglio.
Ops! si puň dire "travaglio"?
-- 
In a Swiss mountain inn:
"Special today - no ice cream."

 Sharapova o delle mutandine di Venus
Come quei stilisti di moda che devono fingere di essere ghei.
 
-- 
"Heavier-than-air flying machines are impossible."
                -- Lord Kelvin 

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Gianni_Clerici
Ma all'epoca tua usavano di già i pantaloni sopra al ginocchio?
-- 
"Nihil sub sole album."
                -- ADPUF

 capita spesso con le tradizioni).
Non � tanto di ritenere la nascita avvenuta a mezzanotte, quanto
il celebrare la festa il prima possibile.
Ciao
Enrico

 al tramonto.
--------------------------------------------------------------
In Tanzania  ad es. hanno conservato questa tradizione araba.
Parlando nella sua lingua (kiswahili), la gente l´utilizza normalmente
sebbene tutti gli orologi indichino il tempo europeo. Mentre noi
cominciamo il conteggio a mezzanotte, in Africa Orientale invece
alle ore 18.00. Vuol dire:
tempo europeo        tempo Afr.Or.       in Kiswahili
    20.00 h             2.00 h        saa mbili (usiku = di notte) *
    23.00 h             5.00 h        saa tano (usiku) *
    06.00 h            12.00 h        saa kumi na
                                        mbili (asubuhi = di mattina) *
    08.00 h             2.00 h        saa mbili (mchana = di giorno)*
*) Fra parentesi soltanto quando potrebbero sorgere dubbi.
È normale che, quando fissate un appuntamento per diciamo 9.30 h,
non vengano mai alle 9.30, ma 20, 40 o 60 minuti dopo. Bisognava
abituarcisi.
Ciao, Wolfgang
------------------------------------------------------------------

 Parlando nella sua lingua (kiswahili), la gente lÂŽutilizza normalmente
A me l'hanno detta in tutt'altro modo
  qui c'è l'orologio swahili
http://images9.cafepress.com/product/61592509v27_480x480_Front.jpg
la giornata, come si vede, comincia alle sei di mattina (le 7 diventa 
l'1, del mattino).
"Since Tanzania lies at the equator, the sunlight hours are almost half 
and half: 12 hrs of darkness and 12 hrs of sunlight.  Due to this stable 
schedule of daylight hours, East Africa also has their own way of 
keeping time, in sync with the rising and setting of the sun.  Instead 
of 7am, this becomes the first hour or 1 in the morning – asubuhi 
(ah-soo-boo-hee).  The fluctuating 12 hr schedule still remains, and so 
7pm now becomes 1 at night – usiku (oo-see-koo).
In order to tell time, one always starts by saying, “Saa____.” This 
indicates that you are stating a time.  “Saa” literally means “hour.” 
In order to know how to tell time, one also needs to know the numbers in 
Swahili":
One – moja (mo-jah)
Two – Mbili (mbee-lee)
Three – Tatu (tah-too)
Four – Nne (een-nay)
Five – Tano (tah-no)
Six – Sita (see-tah)
Seven-Saba (sah-bah)
Eight – Nane (nah-nay)
Nine – Tisa (tee-sah)
Ten – Kumi (koo-mee)
Eleven – Kumi na Moja
Twelve – Kumi na Mbili

 Come quei stilisti di moda che devono fingere di essere ghei.
"Quei stilisti" suona meglio di "quegli stilisti".
Perché?
Epy
---
"...i miei amici sono tutti educati con te,
però vestono in modo un po' strano,
mi consigli di mandarli
da un sarto e mi chiedi:
'Sono loro stasera i migliori che abbiamo?'
E adesso ridi e ti versi un cucchiaio di mimosa
nell'imbuto di un polsino slacciato..."
http://www.youtube.com/watch?v=kUN8HlDhEQ4
(cit. di grande sartoria faberiana)

 Perché?
Perché l'articolo "gli" è un'invenzione perversa. Io affermo da
sempre che "i gnocchi" li mangio e "gli gnocchi" li sdegno; fra
"i whisky" e "gli whisky" non ho alcun dubbio di inebriarmi con
i primi.
Tutto perché i toscani non sanno dire "il gnocco". Noi sappiamo
perfino dire "un gnocco"!
Ciao
Enrico

 Enrico
Ciao,
Roger 


------------------------------------------------------------------------
http://images9.cafepress.com/product/61592509v27_480x480_Front.jpg
Swahili Clocks - Absolutely Unique!
You can buy this absolutely unique clock at: 
kamusi.org
But you can´t yet see them in public places.
Tanzania and Kenya being located close to the equator, there are few 
variations during the year in the hours of sunrise and sunset. The sun 
rises around six o'clock in the morning and sets around six o'clock in 
the evening.
Therefore 7 o'clock in the morning is the first hour of the day, and 
seven o'clock in the evening is the first hour of the night : We may 
consider that there is a six hour shift between Western time and 
"Swahili" time..
Reading the time over a 24 hour period is not common in Swahili. 
Therefore, to distinguish between the hours of the night and the hours 
of the day, we must use different expressions marking the moment of the 
day :
"(YA) ASUBUHI" (= in the morning)
"(YA) MCHANA" (= in the afternoon)
"(YA) JIONI" (= in the evening)
"(YA USIKU)" (= at night)...    and so on(as I posted last time)
-------------------------------------------------------------
Quest´orologio è un´ offerta che puoi comprare da 
kamusi.org
, ma che
non vedi altrimenti nel paese.
La tradizione araba, la puoi vedere nel fatto che non solo più di
50% del vocabulario e arabo, ma anche che il conteggio comincia
alle 18h00, due volte 12 ore, dalle 6.00 la mattina e dalle 18.00 la
notte. Raccomando un libro sulla storia.
Ningeona furaha nyingi kama ungenijibu kwa Kiswahili. Kwa sababu,kama
wajua lugha ile, ulishughulika bila shaka na historia na mila na
desturi.
Wasalaam
Wolfgang
--------------------------------------------------------------

 fosse di tuo gusto più dei nobili alquanto bastardi.
Oh sì, certo: meglio l'amante della bella Marian che il formalissimo e 
ipocrita fidanzato.
Del resto in tutti i film di Losey si condanna l'ipocrisia: magnifica anche 
la sceneggiatura scritta dal grande Harold Pinter.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
"Ci sono certi sguardi di donna
 che l'uomo amante non scambierebbe
 con l'intero possesso del corpo di lei.*
 (G. d'Annunzio, "Il piacere")

 la sceneggiatura scritta dal grande Harold Pinter.
Anglofila! Albionofila!
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 perfino dire "un gnocco"!
Un gnocco, il gnocco, col gnocco, nel gnocco...
Viva i Gem Boy!
http://it.wikipedia.org/wiki/Fans_italiani_gnocca_amica
Argh!
Epy
---
"... dorme poggiato su un tavolino
non è un criceto, non è un canarino,
lui se ne sta su dei fogli riposti,
vicino a mille pastelli rossi..."
http://www.youtube.com/watch?v=5UmIBJZLF5g
(s-cit. del Faber)

 
http://www.youtube.com/watch?v=BCztQYzz3AA
Una кагата пацеска
A proposito della "Corazzata Potemkin", si è mai saputo che fine abbia fatto
il bimbo-attore della carrozzina?
Il film è del 1925 quindi, se in vita, dovrebbe avere 85/86 anni.
Roger 

 "Swahili" time..
E io che avevo detto?
">> "Since Tanzania lies at the equator, the sunlight hours are almost half
 >> and half: 12 hrs of darkness and 12 hrs of sunlight. Due to this stable
 >> schedule of daylight hours, East Africa also has their own way of
 >> keeping time, in sync with the rising and setting of the sun. Instead of
 >> 7am, this becomes the first hour or 1 in the morning � asubuhi
 >> (ah-soo-boo-hee). The fluctuating 12 hr schedule still remains, and so
 >> 7pm now becomes 1 at night � usiku (oo-see-koo).
 >>
-- 


 il bimbo-attore della carrozzina?
E' Pistone :)


 --------------------------------------------------------------
Pare che l'orologio sulla torre di piazza Libertà a Udine avesse
il quadrante con le 24 ore (uso italico) e che in epoca
austriaca sia stato sostituito con quello a 12 ore in uso in
Europa.
-- 
In a Rhodes tailor shop:
"Order your summers suit.  Because is big rush we will execute
customers in strict rotation."

 quanto il celebrare la festa il prima possibile.
Quindi si fa a mezzanotte da quando i giorni cominciano a
mezzanotte.
Quando cominciavano al tramonto si faceva al tramonto?
-- 
"Can che abbaia, non morde. Ma rompe."
                -- ADPUF

 sappiamo perfino dire "un gnocco"!
A dire il vero voi dite (noi diciamo) "un gnoco".
Eh, se Dante fosse nato a Vinegia...
-- 
Once, during a trial in which she was accused of indecency on
stage, the judge asked, "Miss West, are you trying to show
contempt for this court?"
She answered, "On the contrary, your Honor, I was doin' my best
to conceal it."

 Pinter.
Simpatica la scena dell'imbarazzo del fattore nel cercare di
spiegare al ragazzo (il messaggero d'amore) "certi fatti della
vita".
-- 
"I don't pray because I don't want to bore God."
                -- Orson Welles

 Anglofila! Albionofila!
Beh, Joseph Losey era americano, scappato in Inghilterra
all'epoca maccartista.
E poi, chi più acidamente anglofobo di Harold Pinter?
-- 
"La difficulté pour les célibataires c'est de déshabiller les
femmes, pour les maris c'est de les habiller."
                -- Anonyme

 E' Pistone :)
Agnizzio'!! Agnizzio'!!
-- 
In a Leipzig elevator:
"Do not enter the lift backwards, and only when lit up."

 anni.
Che significa "bronenosez"? ha a che fare col "naso"?
-- 
"L'ozio è un'appendice della nobiltà."
                -- Robert Burton (1577-1640), "Anatomia della malinconia".

 Eh, se Dante fosse nato a Vinegia...
Ma è stato parecchio a Verona! Dove il gnoco è un'antica
tradizione.
Ciao
Enrico

 scrive:

Non so bene da quando esiste la tradizione della Messa di
mezzanotte. Ma ancora oggi la domenica e le solennità cominciano
al tramonto del giorno precedente, quando si celebrano i
primi vespri. È su questo che si è basata la norma che ammette
la Messa festiva il giorno precedente.
Ciao
Enrico

 Che significa "bronenosez"? ha a che fare col "naso"?
No. Significa che "indossa" la corazza.
Bronja è la corazza e nosit' significa indossare, portare, vestire.
Roger 

 vita".
Ti consiglio un altro film che mostra un'altra partita di cricket: The 
Browning Version ( I ricordi di Abbey).
http://it.wikipedia.org/wiki/I_ricordi_di_Abbey


 "Quei stilisti" suona meglio di "quegli stilisti".
Mi permetto di essere in totale disaccordo… 
-- 
@NewsTap

Roger ha scritto:

----------------------------------------
nosit´ (носить) con origine IE. Invece, dicono che
броня è un prestito dal german. *brunj- "armamento",
che apparisce ancore nel nome non infrequente
Brunhild i Brünnhild.
Conoscete la saga dei nibelunghi?
Ciao, Wolfgang
----------------------------------------

 Mi permetto di essere in totale disaccordo…
Ti capisco.
E' un'antica istoria.
Istammi bene.
Epimeteo
---
"...es la historia de un amor,
como no hay otro igual,
que me hizo comprender
todo el bien, todo el mal...
Que le dio luz a mi vida,
apagándola después..."
http://www.youtube.com/watch?v=wJiUUKtwV0g
(cit. storica)

 Eh, se Dante fosse nato a Vinegia...
Che avrebbe fatto di diverso?
Avrebbe sciacquato i panni in Brenta o in Piave?
Oppure, con un colpo di genio, lo avrebbe fatto addirittura in Natisone?
Non lo sapremo mai...
Epimeteo
---
"... at the end of a river, the water stops its flow,
at the end of a highway, there's no place you can go...
But just tell me you love me and you are only mine
and our love will go on 'til the end of time..."
http://www.youtube.com/watch?v=nnZO7jZnJhg
(cit. potamologica)

 Ciao, Wolfgang
Ciao,
Roger 

 Oppure, con un colpo di genio, lo avrebbe fatto addirittura in Natisone?
O nel Timavo:
http://it.wikipedia.org/wiki/Timavo


 Roger
Ciao,
Wolfgang

 Wolfgang
Ciao,
Roger 

 (cit. storica)
Detesto il tango da quando una mia amica appassionata del mismo lo defini'
"una storia d'amore che dura tre minuti". Che orrore! A proposito: il video
lo manda "armagedonbatiyaka" e ci sono parole incomprensibili sotto. Tu hai
capito qcsa?



(Major cricket matches can last as long as 5 days...)
-- 
"We shape our tools and afterwards our tools shape us."
                -- Marshall McLuhan 

 Mi permetto di essere in totale disaccordo…
Bisognerebbe essere più tolleranti sui stili di pronuncia.
:-)
-- 
"In charity there is no excess."
                -- Francis Bacon

 ----------------------------------------
Un'altro mito, ma fa lo stesso:
"Parsifal è quel tipo d'opera che comincia alle sei e dopo che
sono passate tre ore, guardi l'orologio e sono le sei e venti."
                -- David Randolph
-- 
"Illusion is the first of all pleasures."
                -- Voltaire

 Non lo sapremo mai...
Bisognerebbe cambiare Universo...
 
-- 
"N'écoutant que son courage qui ne lui disait rien, il se garda
bien d'intervenir."
                -- Jules Renard 

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Timavo
Forse già a quei tempi là si parlava una lingua slava.
Adesso in quell'acqua ci sciacquano i panni le lavandaje
triestine (tramite acquedotto).
In effetti i triestini prendono acqua anche dall'Isonzo.
E invece il vino lo prendono da per tutto.
-- 
"The superfluous is very necessary."
                -- Voltaire

 Bisognerebbe essere più tolleranti sui stili di pronuncia.
Soprattutto quando a esprimerli, magari fischiando, è un zappatore
illetterato come me.
Ciao.
Epimeteo
---
"... aggio araputa 'a porta
e so' trasuto cca'...
Musica, musicante,
fatevi mordo onore!
Stasera mmiezo a st'uommene aligante
abballa un contadino zappatore..."
http://www.youtube.com/watch?v=KiO-LnyZz5Y
(cit. strappalacrime)

 hai capito qcsa?
Non ci ho neanche provato, a me interessava solo la parte musicale.
Sarà turco? albanese? ceceno? urdu?
Non lo sapremo mai.
Ciao.
Epimeteo
"... nell'amor le parole non contano,
conta la musica..."
http://www.youtube.com/watch?v=EVxFoGVz8JY
(cit. a bocca chiusa)

 Roger
---------------------------------
Grazie. Un URL che aiuta davvero gli stranieri.
Ciao,
Wolfgang
---------------------------------

 Anche se non è che sono tremendamente appassionato di cricket.
La partita di cricket non è fondamentale in questo film.
Vedrai invece l'ultima bellissima lezione sull'Agamennone di Eschilo tenuta 
dal vecchio professore. Costui viene mandato in pensione perché il preside 
decide di sostituire le lingue "antiche" con quelle moderne. (!)


 Mi permetto di essere in totale disaccordo… 
  Anche se dico "i gnòch", concordo pienamente col tuo disaccordo (ma è 
solo questione d'abitudine).
k

 solo questione d'abitudine).
Anche se dico "ggli ggnocchi" senza il minimo fastidio alla lingua 
(purché non scottino), concordo nel concordare col disaccordo
