mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "E' foggiana il rettore che ha detto 'no' a Dostoevskij"

Così titola la giornale online FoggiaToday.

 Così titola la giornale online FoggiaToday.
 
Il corso su Dostoevskij di Paolo Nori si farà: lo rende noto 
l’università di Milano-Bicocca, che “è un ateneo aperto al dialogo e 
all’ascolto anche in questo periodo molto difficile che – si legge in 
una nota dell’università guidata dalla foggiana Giovanna Iannantuoni
 
https://immediato.net/2022/03/02/bufera-sulla-scelta-della-foggiana-iannantuoni-dietrofront-delluniversita-bicocca-dopo-soppressione-corso-su-dostoevskij/?cn-reloaded=1
 
 
E adesso: foggianofobia! B-)

Così titola la giornale online FoggiaToday.
 
Le cose fatte a metà....
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 
 
se scriveva "la Rettore" poi si confondeva con la cantante...
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 se scriveva "la Rettore" poi si confondeva con la cantante...
 
Femminile: rettrice
rettóre s. m. (f. rettrice) [dal lat. rector -oris, propr. «guidatore», 
der. di regĕre «guidare, reggere», part. pass. rectus]
https://www.treccani.it/vocabolario/rettore/
 

Addi' 04 mar 2022 07:54:14, orpheus scrive:

Splendido splendente ciao
 
-- 
Yoda
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: come liberarsi?

Come liberarsi da questi messaggi in MAIUSCOLA ROMANA che ci inducono a
rinunciare e ci fanno passare la voglia di leggere e scrivere? Capita
anche in altri NG. 
c.
 
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 anche in altri NG.
 
Calì, a chi ti riferisci?
Al mitico Corrado Gatti e alle sue campagne sessuali di altissimo valore
etico?
Poveretto... Chissà che infanzia ha passato e chissà quanto soffre per
l'immoralità della nostra società... [:-o
 
Al di là di queste considerazioni psico-socio-sanitarie, mi sembra che, se
ci leggi con Outlook Express, puoi andare su "Strumenti" ---> "Regole
messaggi" e qui bloccare un utente, per non farlo più comparire sul tuo
computer o, almeno, sui gruppi di discussione da te scelti.
Di più non so dirti perché sono un "disinformatico", ma sicuramente qui ci
sono povericlisti che sono dei veri "mostri" informatici e possono dirti
come fare sparire l'infelice "scrittore" che scrive in "maiuscola romana" o
convincerlo a scrivere in "carattere graziato serif".
 
Pare tuttavia che, più che "maiuscola romana", si chiami "carattere
lapidario romano"...
 
Ciao, cara.
Epi
---
"...sarà una bella società
fondata sulla libertà,
però spiegateci perché,
se non pensiamo come voi,
ci disprezzate, come mai?
Ma che colpa abbiamo noi?"
http://www.youtube.com/watch?v=YtqriHxorOM
 
(cit. etica)
 
 
 
 
 
 
 
 

 "carattere lapidario romano"...
 
 
LAPIDIAMOLO!
 
 
-- 
"Tangentopoli ha due protagonisti: Gustavo Dandolo e Gioivo
Prendendolo."
                -- Giovanni Maria Flick, avvocato
 

 LAPIDIAMOLO!
 
Sě, certo, "ma prima lo possiamo torturare?"
(cit. collaborativa)
 
Epi
---
http://www.youtube.com/watch?v=APVY1nQVLLA
 
"... tu sei buono e ti tirano le pietre,
sei cattivo e ti tirano le pietre.
Qualunque cosa fai,
dovunque te ne vai,
tu sempre pietre in faccia prenderai..."
http://www.youtube.com/watch?v=R3S38ZjKnxo
 
(cit. lapidaria)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: burocratese

Su altro forum (purtroppo il link alla foto e' spirato) mi e' stato 
segnalato un cartello su una spiaggia "attenzione ai pannelli soffolti"
 
Invece in strada ho visto un furgone della MM SpA (nonostante il nome 
"Metropolitana Milanese" quella che era una gloriosa societa' di 
engineering ha avuto spiacevoli vicende tangentopolitane e si e' poi 
riciclata nella gestione dell'acquedotto e simili) che portava la 
indicazione "servizio acque refluee meteoriche"
 
Ora il meteorico e il soffolto possono avere a che fare col 
carabinierese ricordato da Calvino una seesantina di anni fa
https://www.skuola.net/appunti-italiano/novecento/900-autori-opere/calvino-antilingua.html
 
 
ma quella doppia E in "reflueE" ?

 
https://www.skuola.net/appunti-italiano/novecento/900-autori-opere/calvino-antilingua.html
 
 
In quel link leggo fra l'altro: "Nel 1800 era quindi diffuso il
bilinguismo, perciò quasi tutti parlavano il dialetto del posto e la
lingua veicolare, il francese." e capisco perché si chiama 
skuola.net
,
la scuola dove insegnano fregnacce.

Addi' 02 mag 2023 14:01:01, Giovanni Drogo scrive:

Mi sa tanto di "elementare Watson": il gatto si e' mangiato lo
spazio  ->  "servizio acque reflue e meteoriche" ciao
 
-- 
Yoda
 

 fregnacce.
 
La scelta del link era occasionale e coincidentale, semplicemente il 
primo che il motore di ricerca mi ritorna con "Calvino quantitativo di 
prodotto vinicoli"
 
Ma la citazione di Calvino (che ricordavo piu' o meno a memoria e si 
trova in altri siti, credo la avesse pubblicata su Il Giorno del 1962 e 
forse la avevo letta proprio li') e' ahime' tuttora attuale e seria (o 
forse "grave ma non seria" :-) )

 spazio  ->  "servizio acque reflue e meteoriche" ciao
 
Smentisco, perche' cercando in rete per "refluee" si trovano purtroppo 
diversi siti che usano tale forma. e non al posto di una congiunzione:
 
- trattamento delle acque refluee per navi
- separatori per il trattamento delle acque refluee tra ben 39


Nel caso specifico sembra proprio un refuso, dato che le acque reflue
e quelle meteroriche sono in contrapposizione.
 
Per gli altri casi non saprei, mi paiono cose scritte per errore (come
"funginee", anche questo trovato in rete).
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 e quelle meteroriche sono in contrapposizione.
 
Non direi, gli scarichi fognari son reflue "nere" e l'acuqa piovana sono 
reflue "bianche"

reflue "bianche"
 
Le piovane sono semplicemente meteoriche.
 
Il Treccani conferma questa definizione:
https://www.treccani.it/vocabolario/refluo/
 
 
2. Nella tecnica, acque r., lo stesso che acque di rifiuto, cioè le
acque che, dopo utilizzazione domestica, industriale o agricola,
vengono avviate, più o meno inquinate, allo smaltimento.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vocali

Qualcuno mi può indicare esattamente il suono della vocale "o" nella parola
"corso" allorquando significa "abitante della Corsica"?
E pure, intanto che ci siamo, quello della stessa vocale quando indica il
participio passato di correre.
Scusate la banalità, ma ho avuto dei dubbi e i miei interlocutori anche...
Ciao

 participio passato di correre.
Còrso (o aperta): della Corsica
Córso (o chiusa): tutti gli altri significati
Roger

 ha scritto nel messaggio
news:GqxY8.67450$Jj7.1...@news1.tin.it...

eh, allora avevo ragione... :-)

 participio passato di correre.
Tecnicamente parlando, in "córso" /'korso/ c'è una vocale posteriore
arrotondata medio-alta, mentre in "còrso" /'kOrso/ c'è una vocale posteriore
arrotondata semi-bassa.
Ciao,
Paolo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pronuncia termini chimici

Ho controllato sullo Zingarelli (11a ed.) la pronuncia di alcuni termini
chimici.
Qualcuno sa dirmi perche' idrolisi, elettrolisi e dialisi si pronunciano
sdrucciole,
mentre pirolisi e batteriolisi si pronunciano piane?
Molte grazie a chi vorra' rispondermi.
Riccardo Voltan
--
Automatic posted from 
ipdunivx.unipd.it
 [147.162.1.2]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

Molte grazie a chi vorra' rispondermi.
Forse perche' idro-, elettro- e dia- hanno un accento secondario sulla 
vocale finale, accento che puo' diventare primario in casi come 
questi, dove precedono un suffisso normalmente atono, ottenendo cosi' 
parole sdrucciole. E le sdrucciole dopo le piane sono le parole piu' 
frequenti.
Piro- e batterio-, invece, hanno l'accento secondario sulla penultima 
sillaba; e se questa diventasse tonica, si otterrebbe una parola 
bisdrucciola, che in italiano sono decisamente rare (quasi tutte 
verbi) e poco eufoniche.
Tonio
-- 
Tonio Angiuli - 
ang...@tno.it
"Che se tu fiderai negli Italiani, sempre avrai delusione."
Francesco Guicciardini

 verbi) e poco eufoniche.
Tonio, mi sfugge qualcosa. Potresti essere piu` chiaro?
Ad esempio che significa che "idro" ha un accento secondario sulla vocale
finale e "piro" invece sulla penultima sillaba?
E che significa che il suffisso che li segue e` normalmente atono? A parte il
fatto che "lisi" non e` un suffisso, ma una parola (piana) di significato
compiuto: caso mai sono "idro", "piro" eccetera a essere suoi prefissi.
Infine, se il motivo fosse quello che dici tu, si dovrebbe dire batteriologo,
con l'accento tonico sulla penultima "o", non trovi? Lo stesso per pirologo,
ammesso che esista questo termine.
Gian Carlo
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/
   Now offering spam-free web-based newsreading

In data 31 Mar 1998 09:29:03 +0200 
vol...@chim02.chin.unipd.it
 (Rufus)
scrisse:
 >Ho controllato sullo Zingarelli (11a ed.) la pronuncia di alcuni 
 >termini chimici.
 >Qualcuno sa dirmi perche' idrolisi, elettrolisi e dialisi 
 >si pronunciano sdrucciole, mentre pirolisi e batteriolisi 
 >si pronunciano piane?
 
Penso si tratti, più che altro, di una questione di moda...
Ai miei tempi, ad esempio, mi insegnarono a dire elettrolisi con
accento sulla penultima "i" (cioè con pronuncia piana).
I vocaboli "motoscafo" e "piroscafo" (oggi pronunciati l'uno piano e
l'altro sdruciolo) ne sono un esempio...  Da un punto di vista
meramente etimologico le due parole dovrebbero uscire con eguale
accento, invece...
Ma c'è di più!  Per un certo periodo di tempo (se ben ricordo intorno
agli anni '50 - '60) ci fu il vezzo di pronunciare queste due parole a
rovescio: cioè sdruciola la prima e piana la seconda....
Cordialità
--
r...@xsplit.it
Importante: per eventuale corrispondenza di ritorno rimuovere la "x" dall'indirizzo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: colore IMPROBABILE?

e' corretto in italiano dire PETTINATURA o COLORE IMPROBABILE?
una pettinatura o E' oppure è IMPROBABILE.

 una pettinatura o E' oppure è IMPROBABILE.
L'argomento è stato discusso in questo filone:
http://snipurl.com/s2ot
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
We are not ourselves when nature, being oppress'd,
commands the mind to suffer with the body
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: español-italiano

hola mi nombre es facundo y quisiera que alguien me enseñe por lo menos a
saludar en italiano.
me interesa el tema asi que cualquiera que me ayude se los voy a agradecer
mucho.
facundo 
fac...@sminter.com.ar

escribeme via e mail
bruno
ma...@inrete.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il più... possibile

Come completereste la seguente frase?
 
Gli alberi li vorrei <artic. det.> pi� alt* possibil*.
 
Kiuhnm

 Kiuhnm
 
I piï¿œ alti possibile.
 
Bruno
 
 


... i pi� alti possibile.

 Gli alberi li vorrei <artic. det.> pi� alt* possibil*.
 
Grazie per le risposte.
 
Kiuhnm
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: troppo

Stamane ascoltando la radio ho sentito un'esimia giornalista sportiva dire
"...a questo troppo parlare della sua squadra...".
E' la stessa cosa di "parlar troppo"?
Insomma l'avverbio conferisce un significato leggermente diverso al verbo a
seconda della sua posizione?
Grazie

 ha scritto nel messaggio
news:43888fca$0$13256$4faf...@reader2.news.tin.it...

E' curioso che a questa domanda non abbia risposto nessuno dei linguisti
esperti che frequentano questo niusgruppo...
Troppa timidezza o troppa indifferenza a un quesito considerato banale?
Risponderò io che, dal basso della mia ignoranza, non mi faccio troppi
scrupoli.
Intanto, nel cambio di posizione da "parlar troppo" a "troppo parlare",
l'avverbio cambia natura e diventa un aggettivo. In questo modo non si
riferisce più all'azione del parlare (chi parla troppo ha superato un
limite, anche ideale, che non doveva superare, ha rivelato qualcosa che non
doveva rivelare e forse ne pagherà le conseguenze), ma alla natura della
loquacità, che rischia di diventare eccessiva e forse dannosa per le corde
vocali del parlante, magari anche per il suo equilibrio psicologico o per la
considerazione degli altri. Naturalmente in "parlare troppo" il verbo
all'infinito rimane verbo (indica un'azione o un modo di essere), mentre in
"troppo parlare" esso diventa un sostantivo con il significato di "discorso,
conversazione, chiacchiera, orazione o conferenza".
Non so se queste differenze di significato siano leggere, ma a questo punto
temo di aver detto troppo (dove "troppo", però, credo sia un pronome) e
quindi tacerò a lungo (almeno due minuti).
Mi viene solo un dubbio: il "troppo parlare della squadra" vuol dire che
qualcuno parla troppo della squadra o che la squadra parla troppo?
Non lo sapremo mai...
Epimeteo
--
"...i punti che l'Inter deve recuperare sembrano troppi, ma il campionato è
lungo e possiamo ancora farcela..."
(cit. eccessiva)

 (cit. eccessiva)
e
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Frammento di Saffo

Al liceo (sono passati una quarantina d'anni!) studiai un frammento di
Saffo, tradotto da Ugo Foscolo. Ne ricordo qualche rigo: "un indistinto
tintinnio m'ingombra le oracchie . . . e tutta molle di un sudor di gelo
. . come erba che langue . . . ed anelo, tacita, esangue . .".  Non
riesco più, passato tanto tempo, a trovare l'antologia. Ho la traduzione
fatta da Quasimodo, ma preferisco quella foscoliana. Se qualcuno del NG
può aiutarmi, trascrivendo il frammento (sono una decina di versi,
credo) gli sarei molto grato
Grazie in anticipo
Elio Rossi

 Saffo, tradotto da Ugo Foscolo.
Quei parmi in cielo fra gli dči, se accanto
ti siede e vede il tuo bel riso, e sente
i dolci detti e l'amoroso canto!-
	A me repente
con piů tumulto il core urta nel petto:
more la voce, mentre ch'io ti miro,
sula mia lingua: nelle fauci stretto
	geme il sospiro.
Serpe la fiamma entro il mio sangue, ed ardo:
un indistinto tintinnio m'ingombra
gli orecchi, e sogno: mi si innalza al guardo
	torbida l'ombra.
E tutta molle d'un sudor di gelo,
e smorta in viso come erba che langue,
tremo e fremo di brividi, ed anelo
		tacita, esangue.


 Potresti almeno dare qualche indicazione bibliografica!
(io l'ho cercato e non l'ho trovato :-( )
paolo c.

(io l'ho cercato e non l'ho trovato :-( )
La versione affissa da Massimo e` stata pubblicata a Londra nel 1821
nei "Saggi di Petrarca" come traduzione definitiva della famosa ode di
Saffo. Di questa ode, tuttavia, Foscolo aveva fatto in precedenza
altre due versioni, una delle quali e` quella qui sotto riprodotta :
           ODE DA SAFFO
Colui mi sembra agli alti Dei simile
Che teco siede, e si` soavemente
Cantar t'ascolta, e in atto si` gentile
                  Dolce ridente.
Com'io ti veggio, palpitar mi sento
Nel petto il core, in quel beato istante
Non vien piu` suono d'amoroso accento
                  Sul labbro ansante.
Muta s'intrica la mia lingua; accensa
Scorre ogni vena, ronza tintinnio
Dentro gli orecchi; notte alta s'addensa
                  Sul guardo mio.
Sudor di gelo le mie guance inonda.
Fremito assale e abbrivida ogni membro,
E senza spirti, pallida qual fronda
                  Morta rassembro.
[Ugo Foscolo, Tutte le Poesie, a cura di L. Magugliani,(vecchia) BUR
n. 401-413, 1 ed. 1952, 7 ed. 1961, p. 108, volume triplo lire 210].
Ciao
Ferdinando Chiodo
--------------------------------------------------------------
mailto: 
fch...@macronet.it
 (remove "NOSPAM" from the address)

Ferdinando Chiodo
Ah la vecchia BUR !
paolo c.

  Potresti almeno dare qualche indicazione bibliografica!
Mi dispiace, ma ce l'ho su un'antologia scolastica che mette a confronto
diverse traduzioni dell'"ode alla gelosia", ma non riporta gli estremi.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: complementi

ho un dubbio:
nella frase 'biglietto di viaggio'
di viaggio che complemento è?
specificazione, fine o qualità?




Può essere sia semplice specificazione sia di fine.
Qualità proprio no.
 
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 


anche secondo me è di fine, grazie


*Biglietto di viaggio di andata (o di ritorno)*: la specificazione è del viaggio o del biglietto?
Se sintetizzo (come si usa) con *biglietto di andata (o di ritorno)* la specificazione è del biglietto, anche se impropria.
 
L.B.
 

Leone Buggio ha postato:

Il nome burocratico corrente pare che sia "titolo di viaggio"
non si finisce mai di imparare (cit.)
https://it.wikipedia.org/wiki/Titolo_di_viaggio
 
 
A me pare che la specificazione sia correlata al biglietto/titolo,
tenendo conto della domanda
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] 30 anni fa...

... moriva Bobby Sands.
XP:ICLIt, ICLIng
-- 
"L'ignorante non si conosce mica dal lavoro che fa ma da come lo
fa."
                -- Cesare Pavese, La luna e i falò.

 XP:ICLIt, ICLIng
È passata la mezzanotte, quindi il messaggio vale per ieri.
222 anni fa moriva un altro grande.
Ciao,
Roger 

 Roger 


Ei fu?
GraZia

 GraZia
Ciao,
Roger 

 dei Mille da Quarto).
Il Piave mormorò?
GraZia

 Roger ha scritto:

... dei primi fanti il 5 maggio?
Uhmmmm, non mi quadra la metrica :-)
Roger 

 190 anni fa, volevo dire.
E io mi sforzavo: ma chi sarà mai... ma chi sarà mai...
Ma chissà quanti sono morti il 5 maggio...
-- 
"The hatred of relatives is the most violent."
                -- Tacitus (c.55 - c.117)

Roger, 13:38, venerdì 6 maggio 2011:

Però il Piave fu fronte di guerra solo dopo Caporetto, nel
1917-18.
Il 24 maggio 1915 l'Italia aggredì l'Austria-Ungheria partendo
dal vecchio confine Cormons-Cervignano, che separava Friuli
veneziano e Fruli asburgico (ben più civilizzato...), ma gli
assalitori furono fermati subito dopo, appena arrivarono ai
piedi delle alture del Carso.
Il resto fu normale massacro.
-- 
"I like the Old Masters, by which I mean John Ford, John Ford,
and John Ford."
                -- Orson Welles

 ha scritto nel messaggio 
news:iq0d3e$1jq$1...@tdi.cu.mi.it...

Anche quella , a ben vedere, fu una data tragica.
S.S.S. 

 sarei prestante?
Qualcuno potrebbe pensare che sei un "prestinaio", cioè un panettiere milanese,
ma sbaglierebbe, perché pare che questo mestiere derivi da "pistrinum" (mulino)
e non da "presto" (perché si sveglia prima degli altri) o da "prestante" (che
sta davanti).
Epi
---
".... no, non piangere...
presto presto,
presto presto,
presto presto, vai...
Da un minuto sei partita e sono solo,
sono strano e non capisco cosa c'è,
sui miei occhi da un minuto è sceso un velo,
forse è solo suggestione..."
http://www.youtube.com/watch?v=RitkhFcdgiM
(cit. sincronizzata alle 7 e 40)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: online oppure on-line oppure on line?

Quale di queste tre versioni vi sembra e magari è la più corretta?
Ciao e grazie per l'aiuto.

Quale di queste tre versioni vi sembra e magari è la più corretta?
Per quanto mi riguarda, nessuna e` corretta, nessuna e` particolarmente
soddisfacente, nessuna e` particolarmente preferibile rispetto alle altre.
Propenderei lievissimamente per "online", che accoglie l'espressione come
un tutto, escludendo a priori un'analisi della sua composizione che, in
italiano, aggiungerebbe solo rumore. Chi ha qualche frequentazione con
l'inglese, pero`, potrebbe trovarla innaturale ed esserne infastidito.
Meglio ancora tentare una traduzione in italiano (che puo` variare secondo
le circostanze e l'ambito in cui si usa l'espressione), accettando un certo
grado di approssimazione.
Ciao.

 Ciao e grazie per l'aiuto.
Visto che ci troviamo su ICLItaliano, che te ne sembra di "in linea"?
Per l'inglese, hai provato sul gruppo omonimo?
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 Quale di queste tre versioni vi sembra e magari è la più corretta?
In inglese tutte tre, in italiano solo "online".
Cerco di spiegare perché. Innanzitutto direi che il trattino unisce e
quindi le forme "online e on-line" sono equivalenti. Solitamente il
trattino si mette inizialmente, quando la parola composta nasce, per poi
soppiantarlo negli anni.
Le due parole unite hanno un significato che è più specifico di quello
delle due parole separate. "On line" (parole separate) indica "in linea"
in opposizione a "non in linea" ("off line"). La valenza generica di
"essere collegati" non ha motivo di essere usata in italiano perché
possiamo usare l'italiano! Per esempio: "Per fare chatting occorre
rimanere in linea, per i gruppi di discussione si può leggere e scrivere
senza essere collegati".
Il motivo per usare "online" riguarda un particolare significato che
deriva, ma non coincide, con quello di "essere collegati". "On-line" e
"online" indicano sì "in linea", ma nel senso di "disponibile in
ogni momento". Ad esempio la guida in linea di un programma potrebbe
essere il manuale in formato "help" sul disco locale e funzionare senza
alcun collegamento. La versione "online" di un quotidiano potrebbe
essere quella aggiornata in contiunazione su web rispetto a quella
stampata, magari pure presente su web. Entrambe su web, ma una "online"
e l'altra no.
Il trattino di "on-line" non è ancora stato soppiantato in inglese,
ovvero la forma "online" è, per quanto comunissima, ancora non del tutto
riconosciuta (come invece lo è /weekend).
Ma in italiano non mettiamo mai i trattini in mezzo alle parole e questo
è il motivo per cui suggerisco l'uso esclusivo di "online" o la sua
traduzione "in linea".
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: traduzione italiano/francese

Ciao a tutti !
Avrei bisogno di tradurre dall'italiano verso il francese questo brano :
"In certi casi, il bugiardo meriterebbe addirittura una medaglia. Come
quando, in ascensore incontriamo l'inquilina del piano di sopra, con in
braccio il figlioletto brutto come un rospo, e noi esclamiamo impavidi : "Ma
che bella creatura !". Uscendo da un salotto dove abbiamo trascorso due ore
di noia assassina, ci complimentiamo con il padrone di casa : "Splendida
serata, non mi sono mai divertito tanto". La cena era insipida ? La
definiamo delicata. L'arredamento cafonesco ? Diciamo che è originale. La
verità allo stato puro è un gas irrespirabile, che avvelenerebbe i rapporti
sociali."
Grazie di aiutarmi :-)

 wrote in message
news:3ca1eba0$0$15596$626a...@news.free.fr...
Dans certains cas, le menteur mériterait carrément une médaille. C'est
comme dans l'ascenseur et que nous rencontrons notre voisine de palier
du dessous,
tenant dans ses bras son bambin moche comme un crapaud, et que nous nous
esclamons "impavidi":
mais quelle belle créature ! " En sortant d'un salon dans lequel nous
avons passé deux heures d'un ennui mortel, nous nous réjouissons avec le
chef de maison
"Soirée splendide, je ne me suis jamais autant amusé". Le diner est
insipide ?
nous le définissons raffiné. Les meubles ridicules ? nous disons qu'ils
sont originaux.
La vérité à l'état pur est un gaz irrespirable, qui empoisonnerait les
rapports sociaux.
Ecco una prima traduzione.... senza vocabolario, che ne pensi..
(vai a vedere impavide)
ciao 

-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

GRAZIE MILLE !!

 Ecco una prima traduzione.... senza vocabolario, che ne pensi..
Insomma.
Vedi i miei spunti su it.cultura.linguistica.francese
G.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: da ENOCH SOAMES

 Ad majora.
Senti , lo sai chi sono io? Ho una Lamborghini Diablo e un pacco di soldi
che ti distruggo , hai capito?
Io commercio in componenti elettronici , e faccio la grana, non , come te
sfigato , va bene?
Una macchina come la mia non , potrai , mai permettertela!
Saluti
Giuseppe Critelli

 C.
 E tu , che, cos'ai? UNa duna? COn quel nome, li puoi avere solo una Duna.
Quando puoi permetterti , una macchina,, come la mia , ne riparliamo va
bene?
Saluti
Giuseppe Critelli
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: richiesta recensione

Sto creando una Home Page che tratti delle recensioni delle opere  dei
maggiori autori italiani. E' per questo che vi chiedo di inviarmi delle
vostre recensioni, che non superino le 300 parole, su "La Locandiera" di
C.Goldoni.
(per l'impossibilità che ho a connettermi tutti i giorni vi sarei grato se
potreste rispondermi personalmente oltre che su la NG).
Vi ringrazio anticipatamente per il vostro aiuto.

 ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano:

Vuoi anche un caffè? un liquorino? un Avana?
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 Vuoi anche un caffè? un liquorino? un Toscano?

 ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano:

Ti ringrazio per la cortese correzione. Peccatto che da quasi
trent'anni anni abbia smesso di fumare - a proposito, è vero che
stanno per mettere fuori legge le Gitanes?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: BONVM MMXIX OMNIBVS !!!

Spero che le desinenze siano giuste...
 
Un po' in ancitipo rispetto all'orario canonico imploro la
benevolenza della dea Fortuna, per l'anno che verrà, su tutti
i membri (e membre, va da sè) di ICLIt.
 
p.s. per il 2018 ho già provveduto un anno fa, se ben
ricordate. 
 
p.p.s il 2020 si scriverà MMXX, e il 2022 MMXXII, e il 2222
MMCCXXII... :-)
Con i 5: MMDCCLXXVII = 2777
Basta aspettare un po', e noi siamo pazienti...
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 Un po' in ancitipo rispetto all'orario canonico imploro la
 
Il problema è che sei in anticipo di un anno ;-)

 Basta aspettare un po', e noi siamo pazienti...
 
E il 2099 si scriverà MMIC?
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 
 
qual č il numro romano piů lungo sotto il mille?
 
DCCCLXXXVIII ? 888 ?
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [  da casa  ] ...........

 Basta aspettare un po', e noi siamo pazienti...
 
Felici anni (abbondandis abbondandum)!
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.

 DCCCLXXXVIII ? 888 ?
 
 
Con la notazione moderna.
 
Con quella antica direi
DCCCCLXXXXVIIII = 999


 E il 2099 si scriverà MMIC?
 
 
Perché no?
Notazione sottrattiva, si mette a sinistra la quantità da
sottrarre dal numero della cifra a destra.
Solo un simbolo, però.
Roba medioevale, o rinascimentale, non antica.


 Il problema è che sei in anticipo di un anno ;-)
 
 
Come ogni anno!
 
"Ogni an al passe un an."


 Solo un simbolo, però.
 
Sì, però ho trovato questa regola in Rete:
 
» Il simbolo che si sottrae non può mai essere minore di un decimo
» del valore del numero da cui è sottratto.
» Così, X può esser sottratto a C o a L, ma non a M o a D.
» Quindi, per esempio, 99 in numeri romani si scrive XCIX e non IC.
 
Quindi 2099 si deve scrivere così: MMXCIX


 Quindi 2099 si deve scrivere così: MMXCIX
 
 
Il problema è dei posteri...


Mi chiedo perché, ma non ho voglia di approfondire.
 
Io penso che sia per dare stabilità rappresentativa agli ordini di
grandezza superiori.
 
Per esempio, colla regoletta citata tutto il 1900 è MCM, tutti gli
anni '60 sono MCMLX etc.
Non so come vengano (venissero) fatte le operazioni, ma mi pare che in
questa maniera debbano essere più facili.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 pare che in questa maniera debbano essere più facili.
 
 
Nessuno fa operazioni con i numeri romani.
 
I romani stessi usavano l'abaco poi trascrivevano.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT ma URGENTE!!

Leggete, per favore: E' URGENTE.
	Chiedo scusa per questo OT, ma mi informano che in molti stanno
	ricevendo messaggi di posta elettronica spediti e firmati da
	Mariuccia Ruta e con un file allegato.
	Il Subject è: C:\CoolProgs\Pretty Park.exe
Io NON STO SPEDENDO alcuno di tali messaggi.
Se vi arrivano, DISTRUGGETELI, per favore!
ATTENZIONE: sembra che il file allegato contenga un virus!!
Ne ho ricevuto uno pure io, spedito da me stessa CHE NON ME LO SONO
MAI SPEDITA!!!
Altri messaggi mi stanno giungendo dal System Administrator con la
notifica ...' User Unknown'. NON HO MAI spedito neppure quelli!!!
Ne avevo ricevuto uno, qualche giorno fa, (il primo) con un file
allegato e con lo stesso "subjet" di quelli che stanno IMPROPRIAMENTE
giungendo a mio nome ad un'infinità di persone; le quali, però,
risultano tutte nella mia rubrica di posta elettronica.
AIUTO!! E' possibile che qualcuno stia frugando nella mia posta
elettronica e mi stia combinando questo scherzo di pessimo gusto?
Chiedo ancora scusa per l'OT.
Grazie per la comprensione.
Ciao
	Mariuccia_DISPERATA_e_CONFUSA.





Invece sì. Il tu computer gli sta spedendo alla tua insaputa.
Prettypark è un virus conosciuto; l'avrai preso da qualcuno, è adesso il
tuo sistema lo spedisce a tutti quelli nella tua rubrica.
Io non l'ho ricevuto con l'e-mail che mi hai mandato stamattina, ma forse
il mio server ha messo qualche filtro che lo blocca.
Hai bisogno di un buon programma antivirus che ti protegga in futuro (tipo
Norton o PCillin), che andrà aggiornato ogni mese.
Nel frattempo, vai a vedere il sito Norton
(
http://www.symantec.com/avcenter/venc/data/prettypark.worm.html
) che ti
spiega (in inglese) come togliere il virus.
Ciao,
Mary
(copia tramite e-mail)

Non so cosa c'era nel tuo messaggio ma ti avverto che molti, come me, hanno
messo un filtro su OT, tanto per non leggere post fuori argomento!
:-)
Bye
          Vitt

 Prettypark è un virus conosciuto; l'avrai preso da qualcuno, è adesso il
Scusate la domanda: Usi Microsoft Outlook per caso?
--
   A rileggerci!
... La felicita' sta tutta nell'essere importante per qualcuna, ricordatelo.
(M.P.)

Scusate la domanda: Usi Microsoft Outlook per caso?
Uso Eudora, ma ho notato che questo virus_postino preleva gli
indirizzi anche dal mio OutLook Express.
Ciao
	Mariuccia

Sei riuscita a risolvere il problema?
Mariuccia Ruta heeft geschreven in bericht >>Scusate la domanda: Usi


Sei riuscita a risolvere il problema?
Ci sto provando disperatamente, ma non ci sono ancora riuscita. Ma la
colpa è solo mia: non riesco a districarmi in queste cose e la mia
mediocre conoscenza dell'inglese mi rende il tutto molto più
difficile.
Oggi verrà un tecnico e spero sia quello giusto.
Grazie ^_^.
	Ciao
		Mariuccia

Oggi verrà un tecnico e spero sia quello giusto.
Eh, eh, eh!
Bye
          Vitt
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Wurstel?

Salve,
mi rivolgo a voi per risolvere un problema che mi assilla da mesi.
Un signora bavarese mi ha detto che la parola wurstel in tedesco
non esiste. Esiste  die Wurst che significa salumi.
Da dove viene wurstel?
Vi ringrazio
Melissa

GDT wrote:

Die Wurst significa salame. Das Würstel significa piccolo salame.
Henk
--
Voor     - for       - pour           - für
poëzie  - poetry - de la poésie - Lyrik
bezoek - visit     - visitez        - besuchen Sie
Words, words, words:
http://people.zeelandnet.nl/henklensen

 --
Scusa ma piccolo salame non si dice Würstchen?
Per caso Würstel è tipico di qualche Länder
Grazie
Melissa

GDT wrote:

Si, Würstchen è il vocabolo normale; Würstel è austriaco.


 Scusa ma piccolo salame non si dice Würstchen?
Direi entrambe le forme, e direi "salume" invece di "salame", o
quantomeno anche "salsiccia", "salsicciotto", "salsiccino".
In ogni caso quello che in Italia si intende come wurstel (che passando
in italiano perde maiuscola e umlaut) e' solo un piccolo sottoinsieme
della varieta' di Wurst. Sul tipo di quella di Francoforte.
Raccomando invece quelli tipo Norimberga, magari mangiati sulla riva del
Danubio alla Alte Wuerstkueche di Regensburg (aka Ratisbona) ... solo
ricordatevi PRIMA di iniziare a mangiare di contare quanti panini ci
sono nel cestino (e' uno dei pochi posti in Germania dove vi sia pane a
volonta'), altrimenti non saprete cosa rispondere quando vengono per il
conto e vi chiedono quanti ne avete mangiati.
(Io risposi "Alle").

(Io risposi "Alle").
Ottima soluzione.
E loro che dissero?

 E loro che dissero?
Dopo alcuni sguardi sbarrati, scarabocchiarono qualcosa sul conto,
peraltro ragionevolissimo.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pronome personale?

Mi è venuto un dubbio, da ignorante quale sono che cerca di scrivere
in italiano commettendo il minor numero possibile di errori, e non
certo di non farne.
"L'ho visto, e gli ho detto che..."
"L'ho vista, e le ho detto che..."
"Li ho visti, e gli ho detto che..." oppure "li ho visti, e ho detto
loro che..."?
"Le ho viste, e gli ho detto che..." oppure "le ho viste, e ho detto
loro che..."?
Ciao e grazie.

 Mi č venuto un dubbio, da ignorante quale sono che cerca di scrivere

era meglio non uscivi - troppi dibbi
per aver vusti non si sa chi?
--
la cultura č mera sfortuna per gli ignoranti
http://snipurl.com/16c18
comprende

 loro che..."?
ok.
Non mettere la virgola tra le due proposizioni.
Ciao.
Dany :-)

¦ loro che..."?
Come sopra.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/

¦ Dany :-)


 ormai
ormai!
http://tinyurl.com/yeqouh
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

¦ 
http://tinyurl.com/yeqouh
Ecco! Cosí imparo, a scrivere senza prima esser andata a consultare i
sacritesti ...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Italian music in Tennessee.

Hey everyone....
        Our campus station is airing an International Music show in the
mornings and we are playing pop music from around the world. And of course,
I am sure to fit in some Italian pop (Nek, Laura, Eros) so if you are
interested to listen, just visit camera.di.scottcloar at
http://www.geocities.com/scottcloar
 from 7:30 to 10:00am CST for Scott and
Miho's International Music Morning!
            Ciao!
                Scott

 ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano :

I son-e 'dcò la corenta?
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 I son-e 'dcņ la corenta?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gli intellettuali europei e la prima guerra mondiale

Mia sorella deve fare una ricerca sul seguente argomento: "intellettuali
europei e la prima guerra mondiale (in particolaare per quanto riguarda la
letteratura italiana, francese, inglese, tedesca, la storia e l'arte)"
Quindi sto cercando siti che trattino l'argomento.
Ringrazio anticipatamente chiunque mi possa dare una mano. Ciao a tutti!



Ringrazio anticipatamente chiunque mi possa dare una mano. Ciao a tutti!
rimedia qualche nome di qualcuno di questi intellettuali.  scrivili
dentro altavista.  qualcosa succedera'.
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: 100MILA lire al giorno

 UN'ORA DEL TUO TEMPO PUO' VALERE £ 100.000 AL GIORNO ?
Mumble... che vuol dire? Che diavolo biascichi?
Comunque un'ora del mio tempo vale ben più di 100.000 lire... sarei un fallito,
altrimenti.
P.

 un fallito, altrimenti.
O un ricercatore con 19 anni di anzianita', che vale 128mila lire nette
al giorno :-(

 

Mortacci, devo aumentare il prezzo delle ripetizioni.
-- 
"Non potete trattarci così, non siamo mica Marocchini!" costruttore
abusivo Rom, LA STAMPA.
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

Il ministro Veronesi prende lire novecentomila a visita,
(non so se in totale, o più iva.)
K

(non so se in totale, o più iva.)
Del Piero prende circa un miliardo a gol.
Chi offre di piu'?
Ciao
Frank
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Correzioni... non solo in ICLI !

ciclo vitale del cd cosa ci faccio? Non conviene la cara e vecchia carta?
Si, no, dipende...
Jojo
PS: "scancellare" ha qualcosa a che fare con il divellere brutalmente
i portoncini da giardino?
^^^^^^^^^^
	Conosciamo il simpatico Jojo??  Lo invitiamo ad iclare un po'?
	Ciao. Massimo

i portoncini da giardino?
No. Però a che fare col mettere un cancello (non si cancella solo con
la gomma; lo si può fare anche con la penna) davanti a ciò che non si
vuol far vedere. 
E si può anche scancellare, come diceva il mio vecchio professore
d'italiano.
Gian Carlo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [FT] R.I.P. duoforum

Oggi ha ufficialmente chiuso i battenti il forum web di DuoLingo, la 
più popolare piattaforma online per l'apprendimento delle lingue 
(inclusi corsi di lingua italiana).
 
Andando su 
https://forum.duolingo.com
 da oggi 22 marzo 2022 si viene 
indirizzati a una pagina dove si legge "The discussion forums are no 
longer available...".
Milioni di messaggi inviati dagli utenti nel corso degli anni non sono 
più accessibili, con l'eccezione della sola sezione "Sentence 
Discussions", discussioni sulle frasi, che si può ancora consultare al 
termine di ciascun esercizio.
 
In alternativa al forum  ormai scomparso, si possono utilizzare altri 
board "unofficial" nonché il server Discord di DuoLingo.

 termine di ciascun esercizio.
 
La perdita delle discussioni passate e' il piu' grosso danno
dei "forum" (seppure mediato dal motore di ricerca Google,
che qualcosa salva, ma sono le discussioni piu' gettonate).
Almeno quello che si trova su Usenet e' disponibile
anche a chi, a suo tempo, non abbia fatto gli archivi,
ad un costo modico (tipo $10 per un pacchetto di
25 gigabyte e vi assicuro che in 25 gigabyte ci stanno
decenni di testo anche dei gruppi di discussione
piu' affollati, anzi di decine di tali gruppi).


 "unofficial" nonché il server Discord di DuoLingo.
 
Su questo server, tra parentesi, si può scegliere il pronome personale 
desiderato. Finora, tra quelli che l'hanno indicato...
 
Choose your preferred pronouns by reacting below:
 
She/Her 214
He/Him 253
They/Them 64
Ask Me 11
Any Pronouns 42

 dei "forum"
...
 
 
Alcune pagine sono state archiviate.
 
https://archive.ph/forum.duolingo.com
 

 
https://archive.ph/forum.duolingo.com
 
 
Segnalo anche quest'altro archivio, più ampio:
https://duolingo.hobune.stream/topic/519/1
 
 
La pagina linkata è quella della sezione "Italian" per chi parla 
inglese.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: croppa

Ho riscontrato il termine "croppa" nell'Orlando Innamorato e in alcune
poesie di Maurizio Cucchi; tuttavia, in merito, nessun dizionario in mio
possesso mi viene in aiuto. Intuisco ci possano essere differenze di
significato nell'utilizzo del termine in due contesti cosě diversi: qualcuno
di voi mi sa dire di piů circa la definizione precisa di "croppa"?
Grazie mille,
Daniele



Č una parola del dialetto milanese. Vedi un vecchio filone.
Ciao, FB
-- 
"It sounds appalling!"
"Interesting and appalling. The others just sound appalling!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 Č una parola del dialetto milanese. Vedi un vecchio filone.
Hai ragione. Chiedo scusa per non aver cercato meglio prima.
Grazie e ciao!
Daniele

 Hai ragione. Chiedo scusa per non aver cercato meglio prima.
  In milanese vuol dire incrostazione, sudiciume, ma nell'Orlando 
Innamorato, "...in croppa la portava il conte Orlando...", riferito a 
una dama, non credo abbia lo stesso significato. :-))
k



Non rispondevo al quesito, in realtà. Fornivo uno spunto...
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 k
Croppa come groppa?
Ciao,
Franco asking
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


wrote:

Anche io ho cercato invano, ma soltanto su DISC.
Alla voce groppa, perň, ho letto che deriva dal
tedesco "kruppa" (XIII secolo) che significa
"parte tondeggiante".
Da kruppa a croppa il salto mi sembra agevole.
Qualche parola del contesto avrebbe aiutato.
Ciao. Imes 

> Qualche parola del contesto avrebbe aiutato.
Hai ragione, rimedio tra poco.
Credo che la tua accezione possa andar bene per l'Innamorato. Per quanto
riguarda Cucchi, suppongo che la parola abbia più a che fare con una qualche
"sozzeria".
La citazione dall'Orlando Innamorato l'ha già fornita Karla; riporto di
seguito le prime righe della poesia in questione di Maurizio Cucchi:
"Lo so, c'è il problema del grasso di copertura, del chimo acido, del gozzo
che spunta e della croppa gialla, eppure non dimentico, non ci riesco, il
mezzo sogno nel letto del vescovo..."
Ciao,
Daniele
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: apostrofo

"quella donna è un'etiope"
o
"quella donna è un etiope"
?
(non ditemi "quella donna è etiope", eh!)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

"quella donna è un'etiope"
se è donna, è un'etiope. Se poi hai dubbi che sia donna...
-- 
Aequam memento rebus in arduis servare mentem. 
http://picasaweb.google.com/rebmin9
"amarrado al recuerdo yo sigo esperando" (Enrique Cadícamo)

 se è donna, è un'etiope. Se poi hai dubbi che sia donna...
l'ho chiesto perché mi era stato fatto notare che "quella donna è
un'angelo" va senza apostrofo...
.. e con "quella donna è un'avvocato", come la mettiamo?


 .. e con "quella donna è un'avvocato", come la mettiamo?
etiope chiaramente o è maschile o femminile. Si scrive "un'etiope" per
lo stesso motivo che si dice "quella donna è una spagnola" e non "
quella donna è un spagnolo".
Invece "angelo" è sempre maschile.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Invece "angelo" è sempre maschile.
 E...?

  E...?
e quindi questa donna è un angelo.
Al massimo un'angela, ma non l'ho mai sentito.


 e quindi questa donna è un angelo.
Però ammetti che con: "questa donna è un'avvocato", ti ho messo in crisi,
eh? ;-)


 eh? ;-)
Macché crisi!
Angelo e avvocato e assessore... sono maschili e tanto basta
perché si usi "un" e non "una".
Si tratti di maschio quanto di femmina.
Bruno

Al massimo un'angela, ma non l'ho mai sentito.
 Circa "etiope" e "angelo" non avevo dubbi, sarei invece stato interessato a
leggere la tua opinione sul terzo caso suggerito: e... "avvocato"?

 leggere la tua opinione sul terzo caso suggerito: e... "avvocato"?
avvocato è maschile, e quindi un.
Il problema nasce quando si devono fare le concordanze: l'avvocato del
signor Zati, la dottoressa Zita, è andat...


signor Zati, la dottoressa Zita, è andat...
 Ecco!  ;-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: è permesso?

sarebbe troppo chiedere che flesciare divenga italiano?
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i
morti
Nuhe` Nuhe` voglio a mammà & papà DNA

 sarebbe troppo chiedere che flesciare divenga italiano?
Riccardino!
Ormai si può dire e scrivere di tutto!
Flesciare...non sarà un inglesismo?
Di cosa ti meravigli?
Ciao
Margherita

 sarebbe troppo chiedere che flesciare divenga italiano?
No, Musto, purché sia inteso nel senso di "incarnare" o "impersonare".
Ciao,
Epimeteo
---
"In the flesh"
(cit. scritta sul muro dei Pink Floyd)

 No, Musto, purché sia inteso nel senso di "incarnare" o "impersonare".
  nel senso del miracolo del Cristo?
Pattumanza
-- 
L'Isola EUgenetica Domitia, a dieci ,venti miglia dalla costa, dove
depurare
liquami ed incenerire solidi pattumati.

   nel senso del miracolo del Cristo?
Ma scusa, tu come lo intendevi?
N.

Epimeteo ha scritto:

da La Costellazione del Lupo Azzurro 1992
Mio padre mise la sua centomila lire, e tutti  si flesciarono ancora di 
più. - Quando danno di santità, c’é rischio di morire davvero, la gente, 
detto tra noi, é deficiente sul serio, poi dichiara é il destino a 
mettere il bastone tra le ruote, e per sopravvivere bene, non bisogna 
fare altro che chiedere offerte di ricchezza da vivo, specialmente se 
per tali operazioni liberatorie dalle streghe, dovesse un prete di 
quelli giusti ante diavolo esagerato immedesimarsi in lui sa cosa, 
allora bisognerebbe mettere insieme cifre, che forse neppure tutti i 
soldi della terra sarebbero sufficienti a ripagare da tanto uffizio.
qualche anno dopo lessi Il Cappello del Prete, robe da Heath e cappelli 
da Barbon Spettrale dischi volanti di spionaggio risvegli con grugnito, 
barrito o e ruggito, insomma La Parola Ancora ragionierBorlazzi:iNsaccati


ma allora se leggete perchè non lo dite, perchè non fate le donazioni?
Donations Welcome - please send cheque to HSBC UK - International Bank
Account Number: GB86MIDL460060781435868 - Branch Identifier Code:
MDLGB2142E - 0607 Riccardomustodario Sort Code 40-60-07 - Account
Number: 81435868  
www.hsbc.co.uk
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Non mi vedo

Avevo inviato un messaggio intitolato "Che cos'è?", col  quale chiedevo lumi 
sul sito 
http://www.noortechnology.com/
, ma non l'ho mai visto apparire. 
Inizialmente avevo pensato a un ritardo del server, poi sono andato a vedere 
su "google gruppi" e vedo che lì c'è.
Scrivo questo per ringraziare chi mi ha risposto e scusarmi se non 
risponderò. Inoltre sto cogliendo l'occasione per fare una prova di invio.
Se qualcuno scoprirà che cos'è quello che si presenta come "Il dizionario 
italiano", lo leggerò da google o se aprirà un nuovo filone. Aggiungo che ho 
provato a fare una ricerca per "noortechnology", ottenendo circa 1.570.000 
occorrenze: probabilmente tutte le voci contenute in questo sedicente 
dizionario.
Ciao.
Sergio. 

 italiano",
Boh, pare una roba senza né capo né coda.
Da non confondere con il "Dizionario italiano" di Enrico Olivetti. :)
http://www.dizionario-italiano.it/info-dizionario-italiano.php
http://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=bello
-- 

 ha scritto:

ya - abbiamo capito
se è 8 vero ... un fatto antico
http://www.youtube.com/watch?v=3DcFOdsl1v8IA
http://www.youtube.com/watch?v=3DSYEyjAtZApU&mode=3Drelated&search=3D
=20
Non è terrorismo d'opinione, ma un dato certo: L'Alieno Superiore esiste.
--
Non tremate se il mondo dovesse saltare qualora non mi premiassero con il
Nobel tra qualche mese a Stoccolma - non additate il fenomeno erroneamente
al terrorismo - ma impegnatevi a non schiattarvi al suolo dell'Alieno della
Scrittura che chiede pi=F9 spazio tra gli altri Alieni importanti, per
essere
riuscito, a far primeggiare l'ingiustizia alienante, per l'ennesima volta

 Da non confondere con il "Dizionario italiano" di Enrico Olivetti. :)
...che è tra i "preferiti" da tempo.
Ciao.
Sergio.