Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Arti performative?


 
Ciao
Enrico

 magistrale in "Musica e arti performative".
 
Solo per forma.
 
 
-- 
Mak�rioi hoi eirenopoio�, hoti auto� huio� Theo� kleth�sontai 
(Euagg�lion kat� Mattha�on, 5,9)


 
Che cosa vi si insegna di preciso?
 
 k
 
 

 Che cosa vi si insegna di preciso?
 
a performare
 
 
-- 
Makï¿œrioi hoi eirenopoioï¿œ, hoti autoï¿œ huioï¿œ Theoï¿œ klethï¿œsontai 
(Euaggï¿œlion katï¿œ Matthaï¿œon, 5,9)

 Che cosa vi si insegna di preciso?
 
Trascrivo dalla pagina indicata:
 
  Il corso di laurea magistrale in Musica e arti performative si
  svolge nella Facolt� di Lettere e Filosofia dell�Universit� di
  Padova e in quella di Ca� Foscari di Venezia. Il Corso di Laurea 
  magistrale forma esperti nel campo della musicologia, dello 
  spettacolo, del cinema e delle arti performative, attraverso 
  l'acquisizione di competenze teoriche, storiche e critiche nel
  campo degli studi avanzati della musica, della committenza,
  della produzione e del consumo di beni musicali.
 
Il "consumo di beni musicali" � davvero geniale.
 
Ciao
Enrico

 Solo per forma.
 
Aggiungo che i dizionario Treccani e il Gabrielli danno
"performativo" come termine specialistico della linguistica.
Il Treccani cita un uso anche nel diritto. Altri dizionari
lo ignorano bellamente.
 
Ciao
Enrico

 lo ignorano bellamente.
 
Partecipo da anni ad un forum, dove codesto
termine č conosciuto e usato da anni...
non credevo che potesse essere cosa sconosciuta 
http://www.athike.it/glossario/a/arti_performative.html
 
 


 
 
Non c'� il corso di laurea in "arti preservative"?
 
 
-- 
Cary Grant: "Haven't you ever met a man who could make you
happy?"
Mae West: "Sure, lots of times."
                -- from "She Done Him Wrong"
 

 Non c'č il corso di laurea in "arti preservative"?
 
Credo di no, ma potrebbe esserci il corso di laurea in "arti
contraccettive"...
 
Epi
---
"... forse ti ricordi, ero roba tua...
Non va piů via l'odore del sesso che hai addosso,
si attacca qui all'amore che posso, che io posso...
E ci siamo mischiati la pelle, le anime, le ossa
ed appena finito ognuno ha ripreso le sue..."
http://www.youtube.com/watch?v=pkT0-kt5cqI
 
(cit. sessata)
 
 
 

 a performare
 
Padre, per caso insegnano a fare il performaggio?
 
Epi
---
"... si mme vulisse bene, o mia Luisa,
nun mme rumpisse 'o cuollo d''a cammisa...
Si' na 'nfa'... si' na 'nfa'... si' na 'nfama,
te n'abu'... te n'abu'... te n'abuse...
Te n'abuse ca Ciccio Formaggio,
nun tene 'o curaggio
nemmeno 'e parlà...!
http://www.youtube.com/watch?v=BHkThol7U5o
 
(cit. performaggiata)
 
 
 

 Il "consumo di beni musicali" ï¿œ davvero geniale.
 
 Da fruitori a utenti a consumatori... chissa cos'altro diventeremo. 
:-)
 
 k
 
 

 
http://www.athike.it/glossario/a/arti_performative.html
 
 
 Pensa che io per un momento ho creduto che il corso di arte 
performativa insegnasse a eseguire la musica l'arte ecc., come il 
conservatorio sta un corso di musicologia, o l'accademia sta ai vari 
corsi di storia dell'arte.
 
Invece non è così, e in base alla definizione che hai mandato tu:
 
"Le Arti performative sono attività artistiche tradizionali quali 
teatro, danza e musica, dove l'azione di un individuo o di un gruppo, 
in un luogo particolare e in un momento particolare costituiscono 
l'opera."
 
 non capisco che senso abbia chiamare un corso universitario di quel 
genere "corso di arte performativa", anzi mi sembra un po' ridicolo.
Ma, evidentemente, è un problema mio...
 
k
 
 

 Ma, evidentemente, ï¿œ un problema mio...
 
Non capisco perchï¿œ ti possa sembrare ridicolo...
E' una delle cose che invidio alle universitï¿œ USA.
il fatto che una cosa del genere non la troverebbero
per niente ridicola.  :-)
 

  Chiedo scusa per la mia ignoranza, ma per "arte performativa" si 
intende
...
 
Corsi di piercing e tatuaggio.
 
No?
Scusate, avevo letto: Arti Perforative. ;)

 :-)
 
Be', certa musica � in effetti un bene di consumo: usa e getta.
La musica da consumo non � certo un fenomeno di oggi, c'� sempre
stata; direi che per� la quantit� relativa � andata aumentando.
 
In questo momento sto ascoltando la sinfonia 98 di Haydn. Non
credo che potrei mai stancarmi di sentirla.
 
Ciao
Enrico

 per niente ridicola.:-)
 
Forse perché performing arts è una corretta dizione inglese, in italiano 
è un calco e suona foresto...
Non si può dire semplicemente "arti, musica e spettacolo" o qcs?
 
-- 
Makárioi hoi eirenopoioí, hoti autoì huioì Theoû klethésontai 
(Euaggélion katà Matthaîon, 5,9)

 "arti, musica e spettacolo" o qcs?
 
mi pare di no, perchï¿œ mancherebbe l'essenziale,
ovvero il riferimento alla produzione di un evento
specifico in tale ï¿œmbito

 specifico in tale ï¿œmbito
 
Forse ï¿œ bene che espliciti il mio pensiero,
perchï¿œ puï¿œ risultare non chiaro.
 
Arte, musica e spettacolo, s'intende
qualcosa che si cala dall'alto verso il basso,
secondo la modalitï¿œ classica, accademica,
e quasi sempre baronale, del sapere.
 
Poi vi sono una miriade di arti, a partire
da quelle di strada, che fanno un percorso
opposto,partono dal basso della esperienza,
per poi essere insegnate.
Mi risulta che in USA, questo versante
"meritocratico" sia piuttosto diffuso.
A differenza che da noi, dove predominano
nepotismi, politicismi, baronati :-)
 
Ma parlo per sentito dire, non per esperienza
diretta. Ma quando ho sentito alcune
descrizioni di quanto vi accade,
da parte di persone che ci sono state,
ho provato appunto ammirazione e invidia;
nonchï¿œ la sensazione che su questo
campo siamo indietro eoni.

> nonchï¿œ la sensazione che su questo
 
nonchï¿œ
 

 ovvero il riferimento alla produzione di un evento
 
La parola "spettacolo" mi pare già abbastanza esplicita in questo 
senso. Lo spettacolo si concretizza sempre in un un evento, show, 
esibizione, performance...
 
Semmai in Arti performative trovo il pregio della sintesi rispetto a 
un elenco di forme di spettacolo. 
Secondo Wikipedia
 
The performing arts classically include theatre/drama, music, opera, 
and dance, mime and pantomime. Less classically, stand-up comedy, 
oratory, debate, etc., are also performing arts; and the term also 
includes all of the various forms, subforms, elements, and variations 
of the foregoing, such as oral interpretation, marching band, and so 
on.
 
An artist who practices one or more performing arts is called a 
"performer". Common occupational titles include actor, comedian, 
singer, dancer, musician, orator, and so on.

 dancer, musician, orator, and so on.
 
Hai citato la Wikipedia INGLESE.
Guarda 
http://www.treccani.it
 e gli altri vocabolari online 
e cartacei che riesci a trovare riguardo a performativo, 
performare e derivati vari. A me sembra un pessimo calco da 
evitare. Se poi la massa degli italofoni deciderï¿œ 
diversamente, mi adeguerï¿œ, quando proprio non potrï¿œ farne a 
meno. :-(

orpheus, 12:40, venerdï¿œ 21 settembre 2012:

Appunto, americanate... :-)
 
L'universitï¿œ USA si divide in una piccola costosissima ï¿œlite di
alto livello e in una massa mediocre. La scuola superiore fa
abbastanza schifo.
 
 
-- 
"Bï¿œz fï¿œs bï¿œz e nuje fï¿œs nuje."
 

 Scusate, avevo letto: Arti Perforative. ;)
 
 
Beh, ormai per esercitare tale arte ï¿œ necessario un diploma o
titolo "equipollente".
 
Come si dice "piercing" in italiano?
(pirsingh)
 
 
-- 
"Je ne suis pas vulgaire, je suis grossier, MERDE!"
                -- Coluche (Michel Colucci)
 

 specifico in tale àmbito
 
da che mondo è mondo, nei conservatori si è studiata non solo 
musicologia, ma anche la tecnica necessaria per concerti ed esibizioni. 
Anche al Dams credo si faccia la stessa cosa.


 esibizioni. Anche al Dams credo si faccia la stessa cosa.
 
solo che il concetto è diverso; l'oggetto non è la tecnica,
come può essere tramandata in maniera consacrata
ed accademica; l'oggetto principale è la produzione
dell'evento stesso, che, naturalmente, comprende anche la tecnica;

 dell'evento stesso, che, naturalmente, comprende anche la tecnica;
 
La produzione dell'evento, credo, nello show business raramente spetta 
al performer: ci sono figure diverse che si occupano di questo aspetto 
(producer, manager...)


 aspetto (producer, manager...)
 
 
vabbï¿œ, di piï¿œ non so dire
puï¿œ darsi che la mia partecipazione al forum
non sia stata molto produttiva,
se non mi riesce trasmettere
quello che cavolo fanno  :-)
 

 Non credo che potrei mai stancarmi di sentirla.
 
Se ce l'hai su vinile ormai avrai consumato il disco.
 
-- 
Saluti.
D. 
 
 

 vabbï¿œ, di piï¿œ non so dire
 
...
 
 
Forse la differenza non sta tanto nelle parole quanto nella 
tradizione diversa dei corsi. Boh! :)

 si faccia la stessa cosa.
 
 Al Dams, a differenza dei conservatori, non si insegna a suonare gli 
strumenti.
 I conservatori producono musicisti, il Dams produce musicologi.
 
k
 
 

 I conservatori producono musicisti, il Dams produce musicologi.
 
Quindi non è un corso di performing arts. In questo senso c'è 
differenza. Comincio a vedere la luce: all'università si studia il 
teatro, ma non si impara a recitare. Si studia la pittura, la musica, la 
danza, teoricamente. Una school of performing arts colma una lacuna.
Resta il fatto che preferirei usare un termine italiano.
Ma non ci sono altri corsi universitari in cui, oltre a studiare a 
tavolino le arti, si impara a eseguirle?


 tavolino le arti, si impara a eseguirle?
 
secondo me hai una mentalitï¿œ, senza rendertene conto,
troppo "baronale", per questo proprio non ti riesce
inquadrare la situazione  *eg*

 scrive:

Radio. Non scelgo io il programma. :) In questo momento
stanno trasmettendo il "Lacrimosa" dal Requiem di Mozart.
 
Ciao
Enrico


per chi gradisce, Mozart 24 ore su 24  :-)
http://old.accuradio.com/player/slipstream/accuclassical/115/
 
 

 Anche al Dams credo si faccia la stessa cosa. 
 
 
Gli insegnano a fare l'inchino? 
 
 
-- 
"... O studianti, studiate le matematiche, e non edificate sanza
fondamenti."
                -- Leonardo da Vinci
 

 inquadrare la situazione  *eg*
 
Cortesemente, si accomodi in culo (cit.) :)


 Gli insegnano a fare l'inchino?
 
Quello si impara al Nautico



tra le radio tematiche (o monotemaiche) segnalo anche questa:
http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-8e8fc104-dc2f-49a2-af86-56fbfd330e62.html
 
 
:-) 
 
 


poi, ci sono anche queste altre:
http://www.radio.rai.it/radio2/610/leradio610.cfm
 
 
 

 tavolino le arti, si impara a eseguirle?
 
In Italia prevale la tradizione idealisra, credo. I laureati in 
Lingue conoscono davvero bene le lingue?

 conoscono davvero bene le lingue?
 
Insomma, la pratica la fanno, coi lettori e coi CD (ai miei tempi, 
registratori a nastro). Che sia suffciente è tutt'altro discorso.


 (producer, manager...)
 
 
Se l'orchestra si rifiuta di suonare o gli attori non 
recitano, producer, manager ecc. ecc. si attaccano al tram, 
come dicono dalle mie parti.

edevils schrieb:

LE lingue, così, in generale? Quante sono le lingue 
attualmente parlate nel mondo?
Anche limitandoci a quelle con oltre 50 milioni di parlanti 
si supera facilmente la dozzina. In ordine casuale: cinese, 
inglese, francese, spagnolo, russo, hindi, giapponese, 
bengalese, indonesiano, tedesco, italiano, portoghese, 
arabo, tamil, urdu, turco e quelle che non mi sono venute in 
mente.
 
Più seriamente, guardiamo solo la PRIMA lingua straniera in 
quello che ai miei tempi era il corso di laurea in lingue e 
letterature straniere moderne. Non conosco la situazione 
attuale, ma spero vivamente che sia migliorata, perché 
trent'anni fa gli esami di lingue all'università erano una 
barzelletta per chi, come me, aveva un diploma della Scuola 
Superiore per Interpreti e Traduttori. A scanso di equivoci, 
ho una laurea in lingue.

 parti.
 
Se l'organizzazione non organizza l'evento, l'orchestra intera si 
attacca al tram e resta a tasche vuote


 attacca al tram e resta a tasche vuote
 
a meno che organizzazione, evento, artisti
non coincidino, eh

 attacca al tram e resta a tasche vuote
 
 
Autogestione?

 Autogestione?
 
Hasta siempre


 non coincidino, eh
 
Giusto. Allora performare significa fare tutto dalla costruzione degli 
strumenti alla organizzazione?
http://www.youtube.com/watch?v=mQu5Unc_TNY
 


 Giusto.
 
"Coincidino"?
 
Uhm... a me sembra sbaliato...
 
Epi
---
"Coincidenze" di Ennio Morricone
http://www.youtube.com/watch?v=Jn0ZZ1fCRjk
 
(cit. coincisa)
 
 
 
 

 "Coincidino"?
 
Giusto il concetto, sbagliato coincidino. Non ci avevo neanche fatto caso.


 caso.
 
io sì, però mi rifiuto di correggere
a meno che non mi renda conto di
fare lo stesso errore più volte, 
almeno questo me lo concedino  :-)

 Superiore per Interpreti e Traduttori. 
...
 
Appunto. L'istruzione di alto livello non si cura(va?) troppo della 
conoscenza pratica. Come se si potesse apprezzare e studiare 
approfonditamente una letteratura e una cultura senza padroneggiare 
la lingua.

 letteratura e una cultura senza padroneggiare la lingua.
 
Si può. La conversazione con Shakespeare, Mar, Wordsworth o Coleridge 
non è strettamente necessaria per comprendere la sua poesia. Oltretutto, 
nei primi due casi, e sospetto anche negli altri, l'abilità di 
esprimersi nell'inglese attuale sarebbe di minor utilità di quanto si pensi.


 non è strettamente necessaria per comprendere la sua poesia.
 
"Loro" poesia


 La conversazione con Shakespeare, Marlowe, Wordsworth o Coleridge


 non è strettamente necessaria per comprendere la sua poesia. 
 
...
 
Come? In traduzione? Dal bignamino?

 Come? In traduzione? Dal bignamino?
 
Ci sono persone che conoscono benissimo l'inglese scritto ma non hanno 
capacità di conversare. Un laureato in lingue conosce sicuramente la 
(prima) lingua, al più ha difficoltà di comprensione. Le colleghe di 
lingue che ho mi sembrano attrezzate (abbiamo una madrelingua che fa un 
corso d'inglese a noi docenti, e tra loro parlano tranquillamente).


  al più ha difficoltà di comprensione "del parlato"


 (prima) lingua, al più ha difficoltà di comprensione. ...
 
E il teatro? E il cinema? E la televisione? E la musica?  Come li 
studiano?

 Quello si impara al Nautico
 
 
:-)
 
Pensa se facessero gl'inchini anche i piloti d'aereo...
 
 
-- 
"De deux choses lune. L'autre c'est le soleil."
                -- Jacques Prévert 
 

 :-)
 
 
Una radio monotematica, anzi monotonica, sarebbe
www.specradio.org/notes/C4.html
 
che trasmette un Do4.
 
www.specradio.org/chords/CEG.html
 
trasmette un Do maggiore.
 
ecc.
 
Il massimo sarebbe una radio che trasmette rumore bianco.
 
 
Una volta quando sentivo la radio AM era molto interessante il
rumore delle scariche atmosferiche (vulgo: fulmini) che veniva
captato immancabilmente.
P.es. durante la sinfonia di Haydn che piace a Enrico ogni tanto
ci capitava un bello SKRAAK!
Purtroppo la FM è molto meno sensibile a tale rumore.
 
 
-- 
"Old people look back on the past, young people look back on the
future."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 ho una laurea in lingue.
 
 
Hai studiato a Milano?
Anche a Trieste c'era una scuola sup. trad. int. (3 anni, mi
pare)
 
In "lingue e letterature straniere", "letteratura" aveva molta
più importanza di "lingua" (4 anni).
 
Cose differenti, finalità differenti.
 
 
-- 
"Ogni ghianda può pensare di diventare quercia. Ma nella realtà
il 999 per mille delle ghiande servono di pasto ai maiali."
                -- Antonio Gramsci
 

 a noi docenti, e tra loro parlano tranquillamente).
 
 
Del resto l'idealismo italico ha imposto a miglioni di poveri
studenti di imparare greco e latino nella forma scritta.
L'orale era alquanto arbitrario, ma che importa? nessuno può
protestare...
 
 
-- 
"My girlfriend always laughs during sex - no matter what she's
reading."
                -- Steve Jobs, Fondatore della Apple Computers
 

 captato immancabilmente.
 
ma perchè, diluviava sempre? (domanda un po' scema, immagino che lo spazio 
da considerare sia talmente ampio che una perturbazione ci sta sempre. E' 
così?)


 Cose differenti, finalità differenti.
 
 
Sì, ho studiato a Milano, alla Scuola Superiore per 
Interpreti e Traduttori, privata, ma collegata all'Istituto 
Universitario di Lingue Moderne, dove continuai perché 
bastavano altri 10 esami per la laurea e per altri motivi.
 
Quella di Trieste era a quei tempi l'unica scuola pubblica 
per interpreti in tutta Italia, che a sua volta era 
incorporata in una facoltà universitaria, perché per una 
laurea ci voleva sempre un minimo di 4 anni.

 Cose differenti, finalità differenti.
 
 


> Purtroppo la FM è molto meno sensibile a tale rumore.
 
 
-- 
"Quand une femme se tait, c'est qu'elle va dire quelque chose."
                -- Anonyme