Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Per favore, aiutatemi a capire le donne!

Abito a Brescia, qui "donna" si dice "fonna".
Sto ascoltando "Sexy fonni" di Benito Urgu (sardo, per chi non lo sapesse).
La parola "fonna" è usata in altre parti d'Italia? Quale ne è l'etimologia?
Ciao.
Sergio. 

 La parola "fonna" è usata in altre parti d'Italia? Quale ne è l'etimologia?
  Penso venga dal latino femina (foemina?), come il nostro fomna [fumna].
  k

 La parola "fonna" č usata in altre parti d'Italia?
piem. fomna (pr. fůmna) < foemina
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

Sergio Michele ha scritto:

c'è fogna, non fonna, laddove Masaniello, per la massa, fu buttato da 
morto;
la sua donna divenne prostituta e prese la peste causa i soldati spagnoli.
i sardis'addivertono assai con il Regno di Napoli e relative storie - A 
Brescia non so, con Corbelli sicuramente saranno sorti paralleli per il 
suo mercato d'arte antico, ma è il nuovo che vale.
vedi allegato rimuda Opere
Riccardomustodario
Se la fine non m'inganna
Commedia in tre atti
Nacque come “ False Informazioni  “
I /II ed inizio  III  atto dal 2.1 al 4.1.1994
Ultima parte III atto 22.2.2001
groups.google.co.uk/.webloc
Riccardomustodario
Se la fine non m'inganna
Commedia in tre atti
Nacque come “ False Informazioni  “
I /II ed inizio  III  atto dal 2.1 al 4.1.1994
Ultima parte III atto 22.2.2001


     In molte zone d'Abruzzo si usa, nel dialetto piu'
arcaico.."fomn.." ma piu' diffusamente viene usato il
napoletano..femmene!!
     ciaofelix:-)

 napoletano..femmene!!
Solo in calabrese e siciliano le femmine sono.... di genere maschile (i
fimmini) :) Del resto, qui è maschile il nome del sesso femminile (u cunnu,
u sticchiu in Sicilia) e femminile quello del maschile...

FatherMcKenzie ha scritto:

sticchiu sa tanto di Al Capone in USA.
chissà quante parole hanno importato gli emigranti?
http://snipurl.com/1u616
Novità politica ITechnodemocratic 3.12.2007
-- 
Una buona proposta di legge ITechnodemocratic:
Il Leader che perde le elezioni deve ritirarsi e l'opposizione è libera
di scegliere un nuovo leader in grado di trascinarla alla vittoria.

 Abito a Brescia, qui "donna" si dice "fonna".
  Vuoi capire le donne?
Senti questa, me l'hanno mandata dalla California scritta in piemontese:
C'è un tale che passeggia su una spiaggia di Los Angeles, ad un certo 
punto trova nella sabbia una lampada. Che sia la lampada di Aladino? 
Prova a sfregarla con la mano e infatti... esce il genio.
Genio: Sono stufo della storia dei tre desideri, te ne concedo uno solo.
Tale, pensa un po', poi: Vorrei andare alle Hawaii, ma ho paura 
dell'aereo e soffro il mal di mare. Potresti fare un ponte così ci vado 
in macchina.
Genio: Me sei impazzito? Hai idea di cosa significhi un ponte sull' 
oceano Pacifico dalla California alle Hawaii?
Tale: Pazienza, cambio desiderio... Non ho mai capito le donne, ecco 
vorrei sapere che cosa pensano le donne.
Genio, dopo qualche esitazione: Questo ponte lo vuoi a due o tre corsie?
k
P.S. mi hanno detto che è vecchia.

FatherMcKenzie ha scritto:

  Siete dei bastian contrari.
  k

 ha scritto nel messaggio 
news:4763d166$1...@newsgate.x-privat.org...

Già, a volte sono un po' lento! E con la stessa lentezza sto pensando alla 
quaestio della pronuncia di Ae e OE, ma ciò ci porterebbe lontano e, 
soprattutto, da nessuna parte.
Ciao.
Sergio. 

 ha scritto nel messaggio 
news:4b15cd07-e103-4aee...@c4g2000hsg.googlegroups.com...



Anche lě!
Grazie.
Sergio. 

 fimmini) :)
Ma al singolare è *'a fimmina*.
Mi pare che la declinazione plurale del femminile e maschile coincida.
Ciao.
Sergio. 

 No: delle bastiane contrarie.
In dialetto sarebbe uguale: per noi il plurale esiste solo al maschile.

 Mi pare che la declinazione plurale del femminile e maschile coincida.
OK, è il plurale, come dicevo, che è solo maschile, per tutti i nomi: ad
es. i scarpi, i mugghieri vostri, etc
-- 
FatherMcKenzie vel Gigi vel Luigi
nullaTenente dell'esercito del Nulla
amarrado al recuerdo yo sigo esperando

 vorrei sapere che cosa pensano le donne
Ci vuole tanto? Basta prendere quello che pensi tu e fare il contrario.


  Siete dei bastian contrari.
No, si tratta di un omaggio e di un segno di rispetto per le cose e le
persone considerate molto importanti (o al contrario di un segno di finto
disprezzo, di una minimizzazione, per le cose che potrebbero essere
considerate pericolose).
Ciao,
Epimeteo
---
"... siamo cosě, dolcemente complicate,
sempre piů emozionate, delicate,
ma potrai trovarci ancora qui,
nelle sere tempestose
portaci delle rose,
nuove cose
e ti diremo ancora un altro sě..."
(cit. astuta)

 persone considerate molto importanti
Noi consideriamo tutte le persone molto importanti. Per questo tutti i
purali sono al maschile.


 [...] i mugghieri vostri, etc
Se vuoi dire "le vostre mogli sono andate...", come dici?
Roger

 Se vuoi dire "le vostre mogli sono andate...", come dici?
I mugghjeri vostri jiru....
(si usa il p.r. in luogo del pp). La concordanza con eventuali participi è
sempre al maschile (se chiedevi questo).


 participi è sempre al maschile (se chiedevi questo).
Sì, era questo.
Grazie.
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)