Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Grazie a Dio sono ateo"

Vi prego di credere che questo post ha un significato strettamente
linguistico.
 
Terrò conto esclusivamente dei messaggi che risponderanno a queste due
sole domande:
 
1. Ho visto la frase del titolo attribuita a diversi personaggi, tra cui
Luis Buñuel e Woody Allen. In questi casi, l'esperienza insegna che
probabilmente non è stata inventata da nessuno dei due. Quindi, qual è
il vero autore?
 
2. Per descrivere la frase in oggetto, non mi viene in mente altro che
un generico "paradosso". Esiste una figura retorica che la definisca con
maggior precisione?
 
Grazie. Che Dio vi benedica.
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 il vero autore?
 
 
La logica dice:
- Il più vecchio tra i diversi personaggi che hai trovato.
 
Però può darsi che questa attribuzione sia inventata oppure,
al contrario, che anche lui abbia preso la frase da qualcun
altro ancora da trovare.
 
 

 maggior precisione?
 
In questo caso si tratta di una frase volutamente umoristica, però c'è 
anche da dire che "Grazie a Dio" è ormai un'espressione così comune che 
probabilmente sfugge di bocca anche a qualche ateo di tanto in tanto.
 
Kiuhnm

 maggior precisione?
 
Boutade.
 
 
 
 

 il vero autore?
 
Possiamo retrocederla almeno a Georg Christoph Lichtenberg (1742 – 
1799): "Ringrazio Dio per avermi fatto diventare ateo".
https://it.wikiquote.org/wiki/Georg_Christoph_Lichtenberg
 

 Però può darsi che questa attribuzione sia inventata 
 
Altrove l'ho trovata attribuita a Groucho Marx, che è molto più vecchio 
di Woody e aveva una decina d'anni in più del pur vegliardo Buñuel.
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)


 
Pace e bene…
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.

 Pace e bene…
 
Lunga vita e prosperità.
Bepe
 

 Grazie. Che Dio vi benedica.
 
 Sempre sia lodato.
 Se non ci fosse Dio non ci sarebbero gli atei (Chesterton)

 
https://it.wikiquote.org/wiki/Georg_Christoph_Lichtenberg
 
 
Lichtenberg mi piace. Grazie.


 
 
Freud lo considerava il suo maestro, citazione:
 
"Se mi ha seguito fino a qui, e intende andare avanti, allora potra` accorgersi come il comportamento umano lasci trasparire una complicazione di altra specie; infatti, del tutto rara e` la presenza di un`unica pulsione come agente del comportamento, dovendo piuttosto essere /di per se`/ una coesistenza di Eros e Distruzione.
 
Generalmente, per permettere il comportamento, devono incontrarsi piu` motivi concorrenti: l`aveva gia` intuito un suo collega, un certo Pr.G.Ch.Lichtenberg, che ai tempi dei nostri classici insegnava fisica a Gottinga, ma che ha ottenuto risultati significativi piu` nel campo della psicologia.
 
Egli scoperse la "Rosa dei Motivi", che illustro usando le sue stesse parole: "I motori (oggi diremmo: moventi) per i quali si fa qualcosa si possono ordinare come i 32 venti, e i loro nomi ricalcheranno allora tale disposizione: p.e. Fame-Fame-Fama o Fama-Fama-Fame."

 frasi celebri
 
https://quoteinvestigator.com
 
 


Vedo che anche Feuerbach ha preso da lui:
 
"Dio creò l'uomo a sua immagine: vuol dire probabilmente che l'uomo creò 
Dio secondo la sua immagine" (G.C. Lichtenberg).

 Dio secondo la sua immagine" (G.C. Lichtenberg).
 
Tsk. hanno tutti copiato da Senofane da Colofone, il debunker di Omero, 
che diceva che gli etiopi si immaginano degli dèi neri, i traci cerulei, 
e anche scimmie e buoi, se avessero la favella, si immaginerebbero degli 
dèi a forma di scimmia e di bue.
 
Citato da Clemente Alessandrino, in Diels-Kranz, cap. 21, framm. 16
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.

ngs 12:25, domenica 20 agosto 2017:

Del resto anche "per fortuna" viene da una romana (o
etrusca?) "dea Fortuna"...
 
 
Invece "che qulo!" non viene da un deo sanscrito Kulo.
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 vegliardo Buñuel.
 
 
Ah non era di Stalin?
:-)
 
 
* To you I'm an atheist; to God I'm the loyal opposition.
      o Woody Allen, Stardust Memories (1980).
 
 
* Je suis toujours athée, gràce á Dieu.
      o Translation: I'm still an atheist, thank God.
      o Luis Buñuel, in Michèle Manceaux, "Luis Buñuel: athée
gràce á Dieu", L'Express, May 12, 1960, p. 41. See "On Luis
Buñuel's Aphorism 'Thank God I'm an Atheist'", Aphelis.
          o Seventeen years later, Buñuel expressed a different
attitude in another interview: "I'm not a Christian, but I'm
not an atheist either," he says. "I'm weary of hearing that
accidental old aphorism of mine "I'm not an atheist, thank
God." It's outworn. Dead leaves. In 1951, I made a small film
called 'Mexican Bus Ride,' about a village too poor to support
a church and a priest. The place was serene, because no one
suffered from guilt. It's guilt we must escape, not God."
(Penelope Gilliat, "Long Live the Living!", The New Yorker,
December 5, 1977, p. 54) As Aphelis notes, "There's most
likely a small confusion when Buñuel quotes his own aphorism:
instead of 'I'm not an atheist, thank God' — which doesn't
correspond [to] what he said in 1960 — one should read 'I'm an
atheist, thank God.' That's the aphorism Buñuel didn't agree
with anymore in 1977."
          o Although the aphorism is associated with Buñuel, it
did not originate with him. Samuel Butler (1835–1902) mentions
in his Note-Books having heard of a man exclaiming "I am an
atheist, thank God!" Even earlier, there is a rather similar
aphorism by Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799).
 
 
https://en.wikiquote.org/wiki/Atheism
 
