Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il masterizzatore ...

... per quanto criticabile come sappiamo dalle passate discussioni su
icli... e' arrivato su quel fondamentale strumento di registrazione
della lingua italiana corrente che e' la Settimana Enigmistica. Infatti
in un cruciverba alla definizione "scrittore di CD" occorreva appunto
scrivere "masterizzatore", ahime'.

 ha scritto nel messaggio
news:Pine.OSF.4.30.02040...@poseidon.ifctr.mi.cnr.it...

Sulla Settimana si ostinano ad andare a capo con sconcezze come "L'amico
dello/ uomo"...

 dello/ uomo"...
Beh, e che c'entra col masterizzatore ? Comunque questa ritrita
questione del modo di dividere le preposizioni articolate apostrofate
quando si va a capo e' stata trattata ad nauseam su icli (e scrivo "lo
uomo" anch'io)

 uomo" anch'io)
...che è l'unico modo *sicuramente* sbagliato :-)
Non c'è un bel riassunto sulla pagina di Pistone?
L'unica regola veramente consolidata è che comunque non scriverai MAI ciò
che NESSUNO dice (mentre il viceversa è possibile).

 che NESSUNO dice (mentre il viceversa è possibile).
Mi sembra (si vedano altri filoni sulle grafie etimologiche) che le
lingue sono piene di cose che sono scritte diversamente da come sono
parlate (a cominciare da -cio -cia -ciu -gio -gia -giu).
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 parlate (a cominciare da -cio -cia -ciu -gio -gia -giu).
No, dai: l'esempio che hai fatto non c'entra proprio nulla con "dello /
uomo"... Voglio dire, se tu stai leggendo un libro in pubblico e vedi
scritto "provincie", non è che corri il rischio di pronunciare davanti a
tutti "provinci-e", mentre se trovi un "dello" in fine riga e poi vai a
capo, rischi di dire davanti a tutti una castroneria come "dello uomo":
nessun problema se sei in una festa medievale, ma per il resto non suona
molto bene.
Questo è un esempio per dirti che "cielo" e "celo" sono GRAFIE differenti
per la stessa pronuncia, per lo stesso concetto, una delle quali scorretta;
mentre "dell'uomo" e "dello uomo" sono due frasi completamente distinte,
entrambe corrette, solo che una delle due è entrata in disuso da moltissimo.
La lingua mi deve però permettere di scegliere quale forma intendo
pronunciare: se vedo un "dello" in fine riga non saprò mai se lo scrittore
voleva parlare alla medievale o aveva semplicemente un correttore di bozze
pedante. Questa confusione non può essere tollerata, e quindi le grammatiche
(soprattutto il Gabrielli) aborrono ogni forma scritta che non esista nella
sfera del linguaggio parlato (mentre spesso tollerano il viceversa).
Anche a me non piace affatto l'apostrofo in fin di riga, anche se molti
grammatici lo accolgono addirittura come forma preferibile (sempre il
suddetto Gabrielli, tanto per stare in tema). Quindi alla fine basta
paracularsi con un esemplare "del-/l'uomo"...
La pagina del buon Maurizio Pistone in questione è questa:
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_1_a.html#sillabe
Ciao,
Stefano

scrivere "masterizzatore", ahime'.
Pensa come sono fortunati gli anglofoni, che sulla loro
Settimana Enigmistica troveranno la definizione "CD writer"
e dovranno scrivere, nel cruciverba, "CDWRITER". :-)
Ciao.
Gian Carlo

 paracularsi con un esemplare "del-/l'uomo"...
Personalmente, mentre continuo a ritenere la questione di applicazione
abbastanza rara (sia scrivendo a mano che al computer la cosa piu'
semplice e probabile in realta' e' scrivere "l'amico / dell'uomo"),
trovo che ci siano casi (sia scrivendo a mano ceh al computer) in cui
uno voglia mantenere la giustificazione dei margini e NON dividere la
parola (che comunque resta una forma assolutamente corretta). E in tal
raro caso IO scrivero' sempre "dello/ uomo" e mai "dell' /uomo". Come mi
insegnarono almeno 41 anni fa.


insegnarono almeno 41 anni fa.
Esattamente il contrario di quello che farei io (nei casi in cui
voglia mantenere ecc.). E "a differenza" di come mi insegnarono
lasciamo perdere quanti anni fa. :-)
Ciao.
Gian Carlo

voglia mantenere ecc.).
Voglia? Volessi.
Gian Carlo

Voglia? Volessi.
Accettato che *volessi* appare in qualche modo più conforme allo
standard, quel *voglia* non mi suona male. Perché?
-
Ciao
Frank