Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Canzoni natalizie per bambini

Cari lettori, specialmente del Centro-Sud,
parlando di canzoni natalizie con mia moglie, tedesca, mi č venuta una
curiositą.
Mi sono messo a cercare un ritornello di una canzone natalizia italiana
piuttosto infantile e in rima (per chi sa il tedesco, tipo "Kling,
Glöckchen, klingelingeling") e ho pensato a "piva, piva, l'oli d'uliva",
ma i primi risultati con un motore di ricerca fanno riferimento alla
Svizzera e alla Brianza, quindi a due passi da Milano, dove sono nato e
cresciuto. Perciņ mi č venuto il dubbio che oltre a essere una
filastrocca da bambini sia anche molto settentrionale e poco conosciuta
nell'Italia centro-meridionale.
Cosa ne pensate: vi sembra che si conosca dappertutto in Italia o no?
Grazie in anticipo.
Sergio Parimbelli

 Cosa ne pensate: vi sembra che si conosca dappertutto in Italia o no?
Dal De Mauro:
pì|va
s.f.
1a CO cornamusa, zampogna
2 TS mus., cor., antica danza campestre tipica dell’Italia settentrionale
| musica per liuto composta per tale danza 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Grazie per la risposta.
Tipica dell'Italia settentrionale, però, non vuol dire che sia 
sconosciuta in quella meridionale.
Esempio al contrario: cosa c'è di più tipicamente napoletano della 
pizza? Eppure Milano è ormai piena di pizzerie. Meno male.
Perciò ripeto la domanda: nell'Italia centro-meridionale conoscete la 
filastrocca natalizia "piva, piva, l'oli d'uliva" o no?
Ciao a tutti.
Sergio


 >>Cosa ne pensate: vi sembra che si conosca dappertutto in Italia o no?
      In Abruzzo mai sentita!    ciao.

 filastrocca natalizia "piva, piva, l'oli d'uliva" o no?
Dubito che la conoscano, soprattutto i versi sui "bele'" e sui "dane'"
(Mi pare siano "el Bambin el porta i bele' / el papa' spend i dane'"
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 sconosciuta in quella meridionale.
ma va? :-)
Comunque, ti sorprenderà sapere che in Polonia questa musica è conosciuta.
P.S. Più che per bambini, la vedo legata alla cultura contadina.


 filastrocca natalizia "piva, piva, l'oli d'uliva" o no?
Io la conosco solo perché era un carosello dell'olio Carapelli (erano gli 
anni Ottanta, mi pare), anche se il testo era distorto in "viva, viva l'olio 
d'oliva".
Sono l'unico che si ricorda di quello spot?
--- 
Ciao
Frank

 Sono l'unico che si ricorda di quello spot?
Qui si può vedere uno spot che, seppur diverso da quello che ricordavo io, 
ha la musica di "piva piva" in sottofondo.
-- 
Ciao
Frank

 filastrocca natalizia "piva, piva, l'oli d'uliva" o no?
Da centro-meridionale: no. Ma è pur vero che con un unico caso non si fa 
una statistica.
Ciao,
Myszka
-- 
Il mio indirizzo è il mio soprannome chiocciola fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)

 Sono l'unico che si ricorda di quello spot?
Non sei l'unico. ^_-


 Qui si puň vedere uno spot
Ma anche no...
;-) edi'Ž 

 Glöckchen, klingelingeling") e ho pensato a "piva, piva, l'oli d'uliva",
Questa?
http://www.esnips.com/doc/c66a3a7d-464a-40ad-a209-a459b4cc077e/indovinello
:-)

Frank Rusq Allah ha scritto:

   ???
Lo ricordo anch'io. Non solo, ma ricordo che fu la prima musica che 
riuscii a produrre, insieme con Fra Martino, in basic su uno di quei 
computerini per ragazzi. Aveva un nome che ora non ricordo, solo quando 
la sentii capii che era "piva, piva". :-))
k

 la sentii capii che era "piva, piva". :-))
Da quanto ne so, la melodia veniva usata nella liturgia cattolica.
Mia madre buonanima mi raccontava che i bimbi triumplini degli anni 20 e 30
la storpiavano in :
Piero, Piero, l'è 'ndat a fa l'erba
'l s'è 'mpinit le braghe de merda
la so mama l'è 'ndada a töl
la s'è 'mpinida 'l bigaröl!
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
----------------------------------
Signùr varda 'n zó, se no arde 'n sö mé e Te ède le gambe
----------------------------------

"Frank Rusq Allah" <ruscZ...@iolZZZ.itZZZ> ha scritto nel messaggio 
news:4756b8a0$0$4796$4faf...@reader4.news.tin.it...

Io ne ricordo la versione romagnola che "recitava":
"piva, piva, all'oli d'uliva,
 piva , piva all'oli ad marluzz."
Sapiens Sapiens

 ;-) edi'®
Gulp! Che sbadato!
http://www.torinointernational.com/spot80/?carica=spot_detail&id=39
Ora sì... ;-)
-- 
Ciao
Frank

 Sono l'unico che si ricorda di quello spot?
Ruscalla!
Che bello...
E' Natale e tutti i figliolpovericlisti prodighi, con la scusa dell'olio
d'oliva e delle canzoncine infantili, ritornano a casa...
Bentornato anche a te!
Epimeteo
---
"... io sono l'unto del Signore, c'è quälcosä di divino nell'essere scelto
dällä gente."
(cit. oleostorica)