mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: urgente/sonetto di J da Lentini

Devo tradurre in inglese il sonetto di J Da Lentini "Avendo gran disio".
Solo una parte, scelta da Berio per un suo play.
L'aiuto che vi chiedo riguarda l'interpretazione  (in Italiano) di
alcuni versi che non riesco a capire. Li indichero' qui sotto con delle
XXXXXXXX.
 Avendo gran disio
 dipinsi una pintura
 bella a voi somigliante
 e quando voi non vio
 guardo in quella figura
 e par ch'eo v'agia avante.
 Al cor m'arde una doglia
 com' om che ten, lo foco
 a lo suo seno ascoso
 che quanto più lo'n voglia  xxxxxxxxx
 allor' arde più loco xxxxxxxxxxxx
 e non può stare in chiuso.xxxxxxxxxx
 Similmente eo ardo
 quando passo e non guardo
 a voi Viso amoroso.
 S'i scite quando passo
 in ver, voi non mi giro
 bella per risguardare
 andando ad ogni passo
 gittane un suspiro  xxxxxxxxxxxxxxx
 che mi facie andosciare  xxxxxxxxxxxx
 e certo bene ancoscio     xxxxxxxxxxxx
 ch'a pena mi conoscio  xxxxxxxxxxxx
 tanto bella mi pari xxxxxxxxxxxxxxxx
Con la speranza che qualcuno di voi possa iutarmi, ringrazio
anticipatamente.
Maria Grazia G

 ha scritto nel messaggio
news:3BF65885...@ntlworld.com...


L'ultimo verso č meglio sostituirlo con
Tanto bella mi sembrate!
Ciao,
Stellario.

Il tuo "non fare le cose a meta'" mi sara' di grande aiuto. Ora posso
tradurre il sonetto tranquillamente e con la certezza di non fare errori
di interpretazione.
Sei molto gentile e generoso. Io sono italiana ma vivo in GB da molti
(troppi) anni ed ho dimenticato tante cose studiate in giovinezza.
Ti ringrazio infinitamente.
Cordiali saluti,
Maria Grazia


Carissima Maria Grazia,
chiedere un aiuto č facile.
Ringraziare per averlo ricevuto, č da pochi.
Farlo come lo hai fatto tu, č eccezionale.
Esserti stato di aiuto, č stato per me un privilegio.
Ho pochissimo tempo per corrispondeze internettiane.
Ma se mi racconterai un po' di quello che fai, sarň veramente lieto di
risponderti.
A presto,
Stellario.
stellario...@libero.it
http://pastello.6go.net
  (oppure: 
http://pastello.too.it
 )
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: amanti di venezia

Buongiorno, sto cercando di contattare navigatori di Venezia e
provincia, o amanti di Venezia, per segnalare un nuovo servizio su Venezia
comprendente notizie, curiosità, informazioni utili e una serie di
promozioni in alcune attività commerciali (ristoranti, negozi di suovenirs,
ecc). Non essendo mia intenzione fare spam, chi è interessato può rispondere
a questo messaggio esclusivamente in posta privata 
in...@v4u.it
 per avere
l'URL.
Ho deciso di non pubblicare lURL su questo NG perchè non sto cercando
pubblicità gratuita, ma desidero rendere partecipi i veneziani e gli amanti
di venezia di questa opportunità.
Grazie
--
---------------------------------------------------------
www.v4u.it
All Venice in a click
Tutta Venezia in un click
---------------------------------------------------------

 Ho deciso di non pubblicare lURL su questo NG
Questa è bella!
E quel sito piccolino, piccolino, scritto in fondo al tuo post, chi l' ha
pubblicato, il mignolino?
Ti te xé uno spam come tuti i altri, ciò!!
Roger

 ha scritto nel messaggio
news:%XkQ5.60713$BF.21...@news.infostrada.it...

Roger: sei incredibile.
Come i cacciatori indiani fiuti *nell'aria* lo spam e colpisci.
lu.

Ma non erano gli amanti di Verona?


Mi perdoni "Father" perché ho fornicato.
Roger Montecchi

 Ma non erano gli amanti di Verona?
Ma quella è un'altra storia...
lu.

 Ma quella è un'altra storia...
Eh, ma se mi fanno un subject cosi' (la prossima volta glie lo faccio io)
sono autorizzato a pensare a Giulietta, no?
(Romeo lo lascio a te)

 Roger Montecchi
Ho la soluzione: la colpa e' di Storace e di Galan (governor of Veneto).
Dicono che Verona e' piu' a sinistra (sulla cartina), e bisogna finirla con
la cultura marxista, e non si puo' piu' tollerare che gli amanti siano a
sinistra, riportiamoli a venezia che e' piu' a destra ed e' la capitale
della Serenissima- mica tanto- repubblica veneta.
Bambu non ha fatto che adeguarsi alla nuove normativa regionale. In tutte
le librerie e bibliotecfe di Venezia ormai, del resto, il titolo del dramma
non e' piu' "Romeo and Juliet", ma, contro lo strapotere di Roma ladrona e
quelli di giu', "Veniceo and Suliet"
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: soddisfare

Dubbio.  Ho appena scritto ad una persona: "Fammi sapere se i
documenti che ti mandai ti soddisfànno".
"...ti soddìsfano" sarebbe stato sicuramente corretto, ma ad orecchio
"soddisfànno" mi è parso meglio.
Voi che dite?

lbo dal portatile wrote:

E' ben vero che "soddisfare" è composto di fare, quindi il (sgrunt!)
Garzanti riporta:
Lat. satisfacere, comp. di satis 'a sufficienza' e facere 'fare'
          Definizione:
                 ant. o lett. sodisfare, ant. satisfare, v. tr. e intr.
[pres. io
                 soddisfàccio o soddisfò o soddisfo, tu soddisfài o
                 soddisfi, egli soddisfà o soddisfa, noi soddisfacciamo,
                 fam. soddisfiamo, voi soddisfate, essi soddisfanno o
                 soddìsfano
Quindi, caro lbo, avevi ben ragione di scrivere "soddisfanno"
P.

Voi che dite?
Come gia' ampiamente e dottamente spiegato dal Bonardi, i due modi si
equivalgono, pero' rimane la sensazione del tuo orecchio. Secondo me il
"busillis" risiede nel cambio di accento che nel tuo caso ti porta ad
associare (a livello neuronale) soddìsfare con fare e quindi dire
soddisfànno (soddìsfanno e' cacofonico). D'altronde tutta la declinazione
del presente indicativo e' caratterizzata dalla doppia dizione (piana e
sdrucciola), quindi il problema non e' stato solo tuo.
Sergio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gli Ambulanti di Forte dei Marmi

--------------------------------------------------
Come è ormai diventata consuetudine, da un pò di tempo a questa parte, Gli
ambulanti del mercato di Forte Dei Marmi, aderenti al Consorzio, con le loro
particolari e ricercate merci, oltre che trovarli nella Cittadina Versiliese
in Piazza Marconi nelle giornate di mercato di mercoledì (annuale) e
domenica (stagionale), si possono trovare, nelle località di residenza della
sua clientela, dove gli ambulanti si trasferiscono, con il loro mercato, nei
periodi in cui il Forte si assopisce prima e dopo la stagione estiva, sotto
alcune date per l'anno 2006, dove li potrete trovare.
Il presidente Marco Francesconi.
Domenica 3 settembre a Boretto (RE)
in Via Umberto
con Orario dalle 08 alle 19,30
---------
(seguono dodici date, da Settembre a Dicembre, di presenze in paesi della
provincia di Milano, comprese alcune ridenti cittadine dell'ubertosa
Brianza, N.d.E.)
---------
DIFFIDATE DELLE IMITAZIONI
il primo consorzio di ambulanti che si è costituito a Forte dei Marmi famoso
per la qualità di merci e la "certezza dei marchi"(*) venduti, vi invita a
straordinarie operazioni di shopping.
--------------------------------------------------
(*) sottolineato
Credo che questo annuncio a tutta pagina dei simpatici e dinamici ambulanti
versiliesi, che ho copiato fedelmente (con tutte le maiuscole, gli accenti e
le virgole presenti nell'originale) da "la Repubblica" di ieri, 31 agosto,
sia apparso in altri quotidiani nazionali.
A piè di pagina sono riportati i marchi di "CLACS CISL" (?), "Versilia,
Agenzia per il turismo" e l'indicazione del sito degli ambulanti
http://www.gliambulantidifortedeimarmi.8m.com/
 .
Il senso dell'annuncio mi sembra chiaro (almeno credo): gli ambulanti si
fanno più ambulanti e vanno a vendere in altre regioni. Certo la forma
lascia un po' a desiderare, ma mi chiedo (e chiedo ai povericlisti) se vale
la pena cambiarla (come? in quali punti?) o lasciarla così "ruspante".
Saluti,
Epimeteo
---
"Faccio in fretta un altro inventario,
smonto la baracca e via,
cambio zona, itinerario,
il mio indirizzo è la follia.
C'è un infelice ovunque vai,
voglio allargare il giro dei clienti miei,
io vendo desideri e speranze
in confezione spray...
.........
Mi vendo,
la grinta che non hai,
in cambio del tuo inferno
ti do due ali sai..."
(cit. commerciale)

 la pena cambiarla (come? in quali punti?) o lasciarla così "ruspante".
cambiare cosa? - Il mercato grazie al nuovo concetto di un ambulantato più
accorsato e disposto a muoversi, come nomade nel deserto su lunghe distanze,
in cerca di verde danaro corrente come se fosse acqua?
--
Per la serie " Se vi manca il dono della chiarezza, cortesemente attenzione,
non aprite il fianco al nemico della cultura ed industrializzazione
occidentale, il quale profitta
di qualsivoglia linea per far fuori il meglio della nostra creatività "
comprende 
http://www.youtube.com/watch?v=cFOdsl1v8IA
http://www.youtube.com/watch?v=SYEyjAtZApU&mode=related&search=
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: COME DIVENTARE RICCHI

Ma non sarebbe ora di finirla con queste stupidaggini?????? In qualsiasi
news-group io visiti trovo questi messaggi. I soldi non li regala
nessuno!!!!!
                                                                   F.Munari

$347,000.00 !!
Questo messaggio mi fa ricordare la barzelletta seguente:
"Vuoi sapere come fare una piccola fortuna?
Te lo dico subito. Comincia con una grossa fortuna...........!"
Mike
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ovunque sei

Ieri sera alla mostra cinematografica di Venezia è stato presentato il film
di Michele Placido:
"Ovunque sei"
Che è stato fischiato.
E mi sembra giusto, anche solo per il titolo.
Ciao,
Roger

 E mi sembra giusto, anche solo per il titolo.
Magari il sottotitolo č "Non se ne puň piů: t'incontro a ogni pisciata di
cane".
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 ha scritto nel messaggio
news:d3Y_c.261365$5D1.11...@news4.tin.it...

Non è detto che sia un errore......
"ovunque sei" potrebbe essere interpretato come sinonimo di "in ogni luogo
tu esisti".
(Scherzo, ma non troppo, anche perchè non credo fosse quello il senso del
titolo).
Ciao
SerSil

 ha scritto nel messaggio
news:d3Y_c.261365$5D1.11...@news4.tin.it...

Potrei sbagliarmi, ma questo titolo potrebbe essere un richiamo al primo
verso di una vecchia canzone degli anni '60 di Umberto Bindi ("Il nostro
concerto", testo di Giorgio Calabrese), così come il titolo di un altro
film presentato a Venezia ("Te lo leggo negli occhi"), diretto da Velia
Santella e prodotto da Nanni Moretti, richiama direttamente un'altra
canzone di quegli anni (testo di Sergio Bardotti su musica di Sergio
Endrigo).
Al di là della (s)correttezza formale, si tratta di nostalgia e di
richiami della memoria.
Ma in quegli anni felici, si sa, voi non eravate ancora nati... :-))
Ciao,
Epimeteo

 SerSil
Ciao,
Roger

 ha scritto nel messaggio
news:2YZ_c.206018$OR2.9...@news3.tin.it...

In linea teorica hai ragione, tuttavia, essendo Michele Placido l'attore
pricipale, mi pare alquanto improbabile il raggiungimento della sufficienza
in tutte le materie   :-))
Ciao
SerSil.
PS: non se ne abbia a male Michele Placido, noto frequentatore di grupppi di
notizie aventi ad interesse comune la linguistica.
:-))

 SerSil.
Ciao,
Roger
P.S. - Speriamo che i conterranei di M.P. non se l'abbiano a male :-)

 ha scritto nel messaggio
news:6f__c.206131$OR2.9...@news3.tin.it...

Al tuo P.S rispondo che i conterranei di M.P. non hanno nulla a che fare con
la questio che ci occupa, è proprio M.P (lui personalmente)
che..........vabbè lasciamo perdere. Però se lo stesso soggetto è regista e
non attore, qualche speranza sul piano della pronuncia possiamo ancora
averla, non trovi?
^_^
Ciao
SerSil

 concerto", testo di Giorgio Calabrese),
Ovunque seeeeei
mi troveraaaai
accanto a teeee
acc., non me la ricordo piů.
GraZia

 GraZia
prego


Padre, Lei č un Grande!
GraZia

 GraZia
Prego...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: ARBEL e la "faccenda delle armi"

 Non sarebbe meglio scrivere "innokue" e mettere tutti d'accordo ?
...

 ...
Chi ha detto "un bel tacer non fu mai scritto"? Be', chiaramente si
sbagliava. :-)
Ciao ciao
Claudio

 wrote:
Lilith!
Ma ti sembrano crucimposti da fare?
Ciao
Ale

  Risultati 1 - 10 su circa 1.480.000 per innocua
[Considerazione]
Io il tuo lo vedo e sei comico. Quella sarebbe una ricerca ?
Mother

>  Non sarebbe meglio scrivere "innokue" e mettere tutti d'accordo ?
O "innokwe" ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 MOTHER ha scritto:
Tengo a precisare di non avere alcun rapporto, materiale o morale o di 
altra qualsivoglia natura, con la summentovata Mother...
Father
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 Mother
Ognuno abbiamo le proprie inconsapevolezze...
Enzo Franchini

 Ognuno abbiamo le proprie inconsapevolezze...
Cualquno c'elà innoque, qualchaltro squoque..


 altra qualsivoglia natura, con la summentovata Mother...
non preoccuparti:
"Mother" č un fake di "arbel" un alieno scemo che č qui per salvare la 
Terra e lo fa scrivendo su it.discussioni.ufo e misteri da circa sei 
anni. E' fratello di Bill Gates, Mel Gibson e Jodie Foster (anche loro 
alieni) ma lui č il fratello sfigato ridotto a fare il cretino sui ng 
italiani.
ciao
feynman
-- 
la massa a riposo del fotone secondo l'alieno scemo arbel?
10^-18 g ossia come 600.000 protoni LOL!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mortalità e letalità

Ieri sera, girando sui vari canali televisivi, ho notato che quasi 
tutti parlavano di "mortalità", dicendo che da noi è alta perché 
sfuggono al conteggio tutti quei casi positivi a cui non vengono fatti 
i tamponi.
 
 Volendo essere pignoli, sarebbe stato più corretto parlare di 
"letalità" che è il rapporto tra il numero dei morti e il numero dei 
contagiati, invece la "mortalità" è il rapporto tra il numero dei morti 
e tutta la popolazione in esame.
 
 letalità = morti/contagiati
 mortalità= morti/popolazione
 
 Ovviamente i virologi conoscono benissimo questa differenza, forse 
avranno usato "mortalità" come sinonimo di "letalita" per non 
complicare troppo, trattandosi di trasmissioni divulgative?
 
 k


Bisogna vedere se a parlare era un virologo o uno dei tanti giornalisti.
Tra l'altro mi viene in mente il fatto che questi numeri sono 
essenzialmente riferiti ai contagiati certi, cioè morti ricoverati per 
complicanze relative a questo maledetto virus. Ma in effetti chissà 
quanti prima del boom sono morti per cause simili, ma prima ancora che 
gli venisse fatto il tampone...
 
 

 mortalità= morti/popolazione
 
Tra l'altro, la mortalità prescinde dalla causa.
 
-- 
Kiuhnm

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: WOP

Ho trovato una fonte....
Mi dice diverso da come sapevo io.
Wop non deriverebbe da With Out papers/Without Papers/ Without Passport...ma
viene invece dalla parola napoletana  guappo.....
http://www.wordorigins.org/wordorw.htm
Interessante.....
-- Pantera
http://members.nbci.com/Hanwi/
 

 viene invece dalla parola napoletana  guappo.....
WOPS  (Without Official Papers) si usa in maniera dispregiativa per indicare
gli immigrati (senza documenti). Almeno cosi' mi ha raccontato un amico di
Londra.
E mi pare verosimile visto che, se non erro, in francese si dice 'sans
papiers' che pero' non credo abbia lo stesso significato negativo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: una delle prime cose che si ....

Buongiorno a tutti,
qualcuno potrebbe aiutarmi a risolvere un piccolo dubbio?
Si dice: "una delle prime cose che si notano utilizzando una..." oppure "una 
delle prime cose che si nota utilizzando una..."
Grazie mille,
Piero 



"Che si xxx" è una subordinata relativa restrittiva: relativa a "una" o a
"prime cose"? Una delle prime cose ==> quali cose? ==> quelle che si
notano utilizzando ecc. Una cosa compresa in quel gruppo di cose che si
notano per prime.
Ciao, FB
-- 
"Hey! Don't squish it and after it's dead flush it down the toilet, o.k.?
And flush it a couple of times!"
"Darling, I've been killing spiders since I was thirty."
("Annie Hall")

 scrive:

Fa' l'analisi logica. Oppure, come suggeriscono i grammatici,
sostituisci "che" con l'appropriato "<articolo> qual<e|i>".
"Una delle prime cose la quale si nota nell'uso di una..."
"Una delle prime cose le quali si notano nell'uso di una..."
Quale ti sembra corretta?
L'inganno viene dalla simile "La prima cosa che si nota nell'uso di
una..."; tu vuoi dire che di cose se ne notano alcune e quella che
salta agli occhi (o quella a cui tu vuoi sia portata maggiore
attenzione) è ...
Ciao
Enrico
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: it.cultura.linguistica.francese

 sur la langue italienne. Peccato, veramente.
Bene: in Francia avevano pensato (se ho ben capito) di costituire un gruppo 
in lingua francese che trattasse della lingua italiana. "Peccato, 
veramente" che non sia successo, dice l'amico francese; peccato, veramente 
dico anch'io. Pensate a che possibilità di scambio culturale si è persa.
E allora ho pensato che la falla l'abbiamo anche noi: non esiste 
it.cultura.linguistica.francese.
Eppure esiste Iclgiapponese e Iclinglese.
Vorrei, quindi -e mi sembra inutile sottolinearne le potenzialità e i 
vantaggi per chi studi francese, per i francofili, per i francofoni di 
tutto il mondo, per chi voglia approcciare la cultura d'Oltralpe- proporre 
la creazione di questo gruppo.
Similmente a quanto organizzato da G.Pontoglio per la proposta di 
it.dialetti, vorrei quindi verificare se ci siano le condizioni per la 
creazione di questo gruppo.
Spedirò quindi questo messaggio ad alcuni gruppi e mi piacerebbe che se ne 
parlasse.
Sono anche disponibile a ricevere presso il mio indirizzo 
pb...@mac.com
 
ebentuali pre-adesioni e notizie relative alla necessaria trafila 
burocratica.
P.

 it.cultura.linguistica.francese.
Appoggierei volentieri la creazione di tale gruppo.
Non ho ancora capito bene la procedura, cmq se hai
bisogno di altre "voci" per creare il gruppo, conta su di me.
--
Nebo
(
www.francobonalumi.it
)

 burocratica.
Appoggio senza esitazioni.
virgilio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: schei o sghei

Se l'etimologia di "svanziche" è molto chiara (ted. zwanzig, 20) non lo 
è forse altrettanto quella di "schei"(a volte sghei. Il Trec parla di 
una moneta austriaca con scritto "Scheidemünze" - moneta divisa o simili 
- ma potrebbe trattarsi di una derivazione da Scheisse Münze (moneta di 
m...)
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 


Questo anche per il fatto che nel Regno Lombardo-Veneto erano in molti
ad avere avuto in mano una Scheidemünze, ma in pochi a sapere che in
tedesco l'inizio si pronuncia "sciaide".

 č forse altrettanto quella di "schei"(a volte sghei
 
ghello
https://it.cultura.linguistica.italiano.narkive.com/E2k4zLJX/ghello
 
 
"Ghčll" č voce lombarda e viene dal tedesco "geld".
 
qui si usa ghei: ul cinc ghei l'č ul principi dal milium (piů o meno)
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 
 
č roba vecchia
 
Karla
16 anni fa

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cosa vuol dire ATTERRARE I TITANI ??

qui :
 
  Emanuele d'Azeglio, nipote dello statista, ricordò in seguito che 
«[Massimo D'Azeglio aveva] consigliato al Re d'atterrare i Titani; egli 
lo considerava come il fatto più importante» della sua vita politica, 
«ed il più segnalato servizio che aveva reso alla Dinastia ed al Paese»
 
 
grazie

 politica
 
il concetto era "far fuori quelli che comandavano prima"
 
I Titani erano delle divinita' precedenti agli dei classici dell'
Olimpo. Giove li combatte' e li butto' giu' ("atterrare") dal loro
monte.
 
Bisogna vedere il contesto, ma evidentemente il consiglio di D'Azeglio
al Savoia era di non lasciare alcun incarico politico a chi comandava
nei vari stati e starelli prima della riunione.
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

 il concetto era "far fuori quelli che comandavano prima"
 
Giacobino ha spiegato molto bene; c'è da dire che avrai ascoltato il 
termine "atterrare" molto spesso se hai visto qualche partita di calcio 
in tv: "l'attaccante è stato atterrato al limite dell'area" e roba così.
In questo senso (nelle cronache) usano non atterraggio, ma atterramento.
 
Per quato riguarda i Titani
https://www.treccani.it/enciclopedia/titani/
 
 
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Conosci? (Marino Lizzul Coppe)

qual'e il indirizzo elettronico o postale del signore Marino Lizzul Coppe, che
abita a Torino?
Saluti per tutti
Carlos Federico Poli
Quilmes (B1878GEK) Buenos Aires - Argentina
"L'Argentina, l'altra patria degli italiani"

 che abita a Torino?
  A volte mi sfugge il senso dei tuoi post...

 ha scritto nel messaggio
news:9568u...@drn.newsguy.com...

Già che ci sei, prova anche su:
- it.cultura.filosofia
- it.cultura.linguistica.giapponese
- it.discussioni.animali.gatti
- it.fan.nutella
- it.hobby.birra
Non c'entrano niente, ma..... non si sa mai. :-)
Roger
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 abita a Torino?
Hmmm magari Pistone potrebbe guardare sull'elenco telefonico... d'altra
parte è un po' strana come domanda di linguistica italiana :).
Saluti
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

 Coppe, che abita a Torino?
 
http://elenco.virgilio.it

, "Max
says...
Benissimo, tante grazie; io ho guardato l'URL di Pronto ma non è molto
attualizata.

Saluti per tutti



Saluti per tutti



Saluti per tutti



Corso Novara, 3
Se vuoi maggiori info scrivi in privato.
Ciao Stefano

 Carlos Federico Poli
Carlos.
Non preoccuparti.
I ragazzi , qui, scherzano sempre e si stupiscono del tuo *modo* di usare il
Gruppo.
Sai, Carlos, di solito i Gruppi , soprattutto ICLI, sono asettici: tutti o
quasi nascosti dietro il nick che non lascia trasparire nulla della vita
privata.
Tu ci racconti delle tue giornate, dei tuoi suoceri e della tua piscina e ,
naturalmente, chiedi indirizzi telefonici.
Tutto questo è bellissimo: ci stai trattando come amici! ;O))
Continua così, e stai al gioco se ti riprendono!
...Asì  las cordilleras y los rios
crucè, las extensiones argentinas,
los volcanes, las ciénagas, las selvas:
nuestro planeta verde.[...]
Neruda
--
lu.
*Io ho quel che ho donato*  G. D'Annunzio
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli

, "Stefano says...

Grazie Stefano; io lo ho guardato alla URL Virgilio. Ti scrivo in privato per il
e-mail.
Saluti

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il modo corretto e' EURI![was:Re: gente che si abbraccia]


Bestia, la comunita' europea ha scelto l' invaribilita' della parola euro 
per un fatto di convenienza altrimenti avremmo avuto , x es. , le banconote 
da 100 euri come abbiamo avuto da sempre le banconote da 100000 lire e non 
100 mila lira ( per chi e' riuscite a vederle le banconote da centomila 
lire...).
Io credo che il modo corretto di dire sia euri e diro' sempre cosi',  ho 
letto da qualche parte che anche quelli dell' accademia della crusca sono di 
questa opinione.
Sono un purista della lingua italiana io, cosa cazzo ti credi.
E che la comunita' europea si inculi pure! 

E che la comunita' europea si inculi pure! 
Una cosa è certa, quanto a finezza non ti incula nessuno.
-- 
'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?'
'That depends a good deal on where you want to get to,' said the Cat.

Una cosa è certa, quanto a finezza non ti incula nessuno.
Finezza?
Si mangia a Natale?
-- 
"A Milano si registrano più omicidi che a Napoli"
(Clemente Mastella, 22/11/2006)


Lo puoi dire forte frate'..... 


E' un piatto tipico dell' alta Itaglia.... 

 Una cosa è certa, quanto a finezza non ti incula nessuno.
Mi consenta Padre, credo proprio che l'unica maniera per
non incoraggiare tali intrusioni sia ignorarle.
Suo Dev.mo
Bruno 

>
la lingua la fa chi la parla, però se fossimo abituati a seguire le dritte 
della crusca, smetteremmo di metterci a pecora ogni volta, noi italiani, di 
fronte alle direttive di quattro economisti linguisticamente ignoranti.
Gli inglesi, che si ritengono degli dei in terra, se ne sbattono altamente 
delle direttive e dicono iùros.
Noi italiani  se proprio non vogliamo tornare su a bastonare gli inglesi 
fino a quando non pronunciano bene le vocali e guidano dalla parte giusta, 
almeno dovremmo avere amore di noi stessi, andare orgogliosi della nostra 
lingua a testa alta. Euri Euri  Viva gli euri Viva l'Italia Viva la lingua 
italiana   !!!
PS lo sapete che per colpa degli inglesi i treni viaggiano a sinistra? 
Attenti quando attraversate i binari !!
Miko  : )))


I tuoi discorsi pieni di "ROTFL" hanno la consistenza di una"loffa" 
(scorreggia squaquera).
Hai l' abilita' di scrivere senza dire un emerito cazzo.
Potrei darti decine di link dove si e' discusso che grammaticalmente sarebbe 
corretto usare "euri" come plurale di euro.
Ma e' per me  + facile e conveniente mandarti a cacare nel fanculatoio dove 
hai dormito fino a poco tempo fa perche' leggerti mi da le stesse emozioni 
di una zecca sui peli del culo...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dire Ardisco secondo voi e' (o sara') corretto ?

Un giornalista ha iniziato ad usarlo tempo fa e ora mi sembra si stia
diffondendo lentamente... cosa ne pensate ?
A me piace !
Ciao Uberto

 A me piace !
Penso che se ardite usare ardisco siete ardimentosi. E, gia` che ardite, non
dovreste mettere freni al vostro ardimento: avete gia` coniato "filo
friabile" (filo per "file", e friabile da "free")?
Gian Carlo
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/
   Now offering spam-free web-based newsreading

...
| Un giornalista ha iniziato ad usarlo tempo fa e ora mi sembra si stia
| diffondendo lentamente... cosa ne pensate ?
| A me piace !
| 
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGGGGGGGGHHHHHHHHHHH!
...me sembra er modo de dì der tecnico di computere di TorBellaMonaca:
"A signo', qua è tutto scassato, non funziona 'na mazza...che famo?
cambiamo l'ardisco??"
                            D.


BELLA DOMANDA.
Però Ardisco prende in considerazione la sonorità e non il
significato, come accadeva del resto nei secoli passati ( un
solo esempio, Guelfi e Ghibellini ).
Coniderando invece il significato non sarebbe disprezzabile:
DURODISCO
e di conseguenza:
MORBIDISCO.
Ci si potrebbe sbizzarrire!
saluti

 Ciao Uberto
Memento 
Audere
Semper
dove OSANO le aquile....
ardisco?.... OSO !!! poffarbacco!
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/caluri/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

 
  In un mio posto (=post) sull'introduzione di parole nuove non ardivo
arrivare a tanto. A me pare che disco rigido vada piu` che bene e lo uso
anche frequentemente ed anche in testi tecnici.  Perche` spingersi
allora
a simili oscenita`?
  Saluti
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)

  Saluti
Idem
Albodoro

...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pronuncia

Come si deve pronunciare la parola "ringraciare" nella lettura di un testo
del XVII sec. scritto probabilmente nella zona di Venezia?
Grazie per l'aiuto
Giusy

 dichiaro': 
#Come si deve pronunciare la parola "ringraciare" nella lettura di un testo
#del XVII sec. scritto probabilmente nella zona di Venezia?
Per quale motivo dovrebbe pronunciarsi (o pronunziarsi) diversamente
da com'e' scritto? Probabilmente e' una variante locale (non so se si
dica cosi'), come ne esistono tante. Un esempio lo hai proprio con
pronuncia/pronunzia, rinunciare/rinunziare, and so on.

 del XVII sec. scritto probabilmente nella zona di Venezia?
Č un testo in veneziano o in italiano?
Nel primo caso /rin-gra'tsja-re/;
nel secondo caso /rin-grat-'tsja-re/.
Insomma, in italiano la "z" dopo vocale č sempre doppia, in veneto no.
La grafia <c> (o <ç>) per  /ts/ non č infrequente nell'Italia dei secoli
scorsi.
Ciao,
Paolo

 pronuncia/pronunzia, rinunciare/rinunziare, and so on.
Tuttavia essendo attribuito alla zona veneta, dove semmai anche oggi
tendono a pronunciare "ringrasiare", mi pare probabile che sia uno
scambio tra "c" e "z" (non e' che quella "c" abbia la cediglia per caso ?
Il Lomazzo (che non era veneto ma lombardo, e del XVI sec) nei suoi
"Rabisch" (dove scrive in un mock-up di dialetto ticinese con una grafia
volutamente ipercomplicata), per esempio scrive la parola
"incoronazione" come "incoronaCigliogn" dove la C indica una c con
cediglia ma mi aspetto la pronunciasse come "incurunasiun")
E in Germania (dove l'ambiguita' tra C e Z e' tuttora viva, vedi Centrum
e Zentrum) ai tempi della morte di Grace Kelly vidi sui giornali dei
titoli che la chiamavano col nome di "Gracia".
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 scambio tra "c" e "z" (non e' che quella "c" abbia la cediglia per caso ?
Non sempre. Nei testi antichi di solito si trova <ç> per /ts/, ma anche <c>.
Ciao,
Paolo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [semi OT e semi no] ...e voi, l'avete assaggiato...

...il lampredotto? Un amico di Fiirenze me ne ha tessuto le lodi e io 
rimpiango di non aver, nella mia esperienza toscana, mai assaggiato tale 
specialitï¿œ. Bah, forse negli anni '70 nemmeno esisteva.
A proposito, perchï¿œ "lampredotto"? Che puï¿œ avere in comune con le lamprede?
http://tinyurl.com/illampredotto
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Lampreda
 
-- 
Makï¿œrioi hoi eirenopoioï¿œ, hoti autoï¿œ huioï¿œ Theoï¿œ klethï¿œsontai 
(Euaggï¿œlion katï¿œ Matthaï¿œon, 5,9)



 
http://it.wikipedia.org/wiki/Lampreda
 
 
 
http://www.treccani.it/vocabolario/tag/lampredotto/
 

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Lampreda
 
 
 Io non l'ho mai assaggiato e non lo assaggerò, perché non mi piace 
molto la trippa in generale. Penso però che non sia male sopratttutto 
per il condimento: il bagnetto verde, che si usa anche per il bollito.
 
Quanto all'esistenza, il lampredotto è antichissimo, come abomaso 
bollito risale al Medioevo, dunque è probabile che negli anni Settanta 
stesse scomparendo, non che non fosse ancora nato.
 
Il nome sembra che derivi dalla lampreda, cordato che abbondava 
nell'Arno in passato, e che era ritenuto una prelibatezza, per cui 
avrebbero dato lo stesso nome a questo cibo povero, tanto più che la  
rugosità del lampredotto ricordava la bocca senza mascella e rugosa 
della lampreda.
 
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: corsi di dizione in libreria

Abito in un paesino e corsi di dizione nei dintorni non ci sono, purtroppo.
Vorrei allora provare a correggere la mia brutta inflessione dialettale 
grazie all'aiuto di qualche manuale cartaceo ed audio in vendita nelle 
librerie. Prima di fare un acquisto che potrebbe rivelarsi inutile però, 
vorrei chiedervi se questi corsi  sono davvero utili e permettono davvero di 
migliorare la pronuncia e soprattutto di eliminare il grosso di una 
inflessione dialettale.
Se qualcuno di voi, inoltre, potesse consigliarmi un corso specifico 
(autore,titolo ecc.), gliene sarei davvero grato.Grazie


Non saprei. Probabilmente non ci ho fatto caso abbastanza, ma non mi è 
mai capitato di vedere questo tipo di manuali in libreria.
Credo però che un corso di dizione, per essere efficace, dovrebbe essere 
fatto in presenza di un insegnante preparato che ti segua e ti corregga 
"dal vivo".
Online ho trovato questo corso gratuito, che può dare delle indicazioni 
di ordine generale:
http://www.attori.com/dizione/Diz00.htm
Però, per eliminare un' inflessione, secondo me l'unica via è andare da 
un bravo insegnante .

 fatto in presenza di un insegnante preparato
Anghe io ho ffatt'un gòrzo di diddsiòòne
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 Anghe io ho ffatt'un gòrzo di diddsiòòne
Ieri sera su radio 3 parlavano di Tino Buazzelli, era evidente
la differenza di accento tra quando parlava come attore e
quando parlava "in borghese" (era di Frascati).
-- 
"Britain is not an island...well, yes it is, but..."
                -- Unidentified MP, on BBC Radio 4

    >> 
http://www.attori.com/dizione/Diz00.htm
    Qualche anno fa lo stampai e lo studiai. E' stato utile. Poi acquistai 
anche "Nuovo corso di dizione" di Nicoletta Ramorino, ed. De Vecchi; lo 
pagai 22 Euro (con CD).
http://shop.ebay.it/i.html?_nkw=corso+dizione&_sacat=0&_sop=15&LH_PrefLoc=2&_odkw=dizione+ramorino&_osacat=0&_trksid=p3286.c0.m270.l1313
http://www.libreriacoletti.it/libro/nuovo-corso-di-dizione.-con-cd-audio.aspx?p=363454
http://www.ibs.it/ser/serfat.asp?site=libri&xy=dizione
    Ciao
-- 
Gianluca
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quale delle due è corretta???

Buongiorno a tutti,
vorrei sapere quale delle due forme qui sotto riportate è corretta:
a) Mi sbaglio a parlare;
b) Sbaglio a parlare.
Secondo me sono corrette entrambe; io ieri ho usato la prima espressione e
una persona mi ha corretto, vorrei dunque sapere se questa persona parla per
niente o se aveva ragione.
Grazie
Vali

 b) Sbaglio a parlare.
È meglio che stia zitto/a
Roger

Vali ha scritto:

Mi sa che aveva ragione.
"Sbagliarsi" significa "valutare in modo errato". Ma, in questo caso,
tu HAI sbagliatO A parlare, non TI SEI sbagliatA NEL valutare
qualcosa.
Ciao.
Marco

Mettetevi d'accordo per favore!!!!
ciao


a) "Mi sbaglio a parlare" è errata.
--
Ciao,
Marco

 b) Sbaglio a parlare.
a mio parere sono entrambe corrette :)
poi non so, ti conviene verificare opinioni piu' attendibili della mia che
sono un semplice studente :)
ciao
---
Night_Haw
GnuPG key id:1024D/4FE33FC4
---


marco.c...@europe.com
 (Marco Cimarosti) scrive...

Non sono d'accordo, Marco. e neanche il DISC, vedo...
- - - -
verbo riflessivo 
Esprime partic. coinvolgimento del soggetto, nel sign. di agire o
giudicare in modo erroneo: scusa, mi sono sbagliato; mi sbagliavo a
giudicarlo così; guardi che si sbaglia, non sono io la persona che
cerca | sbaglio (o mi sbaglio), non vorrei sbagliare (o non vorrei
sbagliarmi), sbaglierò (o mi sbaglierò), se non sbaglio (o se non mi
sbaglio), formule introduttive per attenuare l’effetto di
un’affermazione: non vorrei sbagliarmi, ma quella è la figlia del
professore; mi sbaglio o tu sei Francesco?
- - - -
Ciao.
Gian Carlo

 professore; mi sbaglio o tu sei Francesco?
Uh? Sarà la sonnolenza del lunedì, ma mi pare che il DISC, più o meno,
confermi quanto avevo detto: "sbagliarsi" riflessivo non significa
genericamente  "sbagliare", "commettere un errore" (per esempio sulla
grammatica, come nell'esempio di Vali, o in un calcolo, ecc.) ma
precisamente "giudicare in modo erroneo".
Guarda anche gli esempi: riguardano quasi tutti il riconoscere o non
riconoscere qualcuno, cioè un tipico errori di giudizio, di
valutazione, e non di ignoranza o di distrazione.
Ciao.
Marco

 Marco
Grazie mille!
Valentina

valutazione, e non di ignoranza o di distrazione.
Beh, ma sbagliare genericamente che cosa significa? Il DISC, giusto
per usare la stessa fonte di prima, dice...
- - - -
verbo transitivo (1 argom.) 
1. Compiere un’azione in maniera non corretta o inesatta | errare: s.
un calcolo, i conti, la pronuncia; il camion ha sbagliato manovra; il
medico sbagliò la diagnosi 
- - - -
...e io non vedo questa grande differenza fra "compiere un'azione in
maniera non corretta o inesatta" e "agire in modo erroneo". 
Ciao.
Gian Carlo

 È meglio che stia zitto/a
_Interpretamentum_  ineccepibile. Ma, a mio parere, la differenza è
legata solo all'uso.
Un'autorevole variante: "su ciò di cui non si può parlare, bisogna
tacere".
Eleonora
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT : Le ceneri

Non vi nascondo che, anche se  oggi è il primo giorno
di quaresima, non sono affatto afflitto.
Ho provato a cospargermi il capo di cenere, e a
stringere il cilicio. Niente da fare. E' dalle 15 di oggi
che rido, rido, rido, senza riuscire a fermarmi.
Che il Father mi perdoni !
Sapiens Sapiens

 che rido, rido, rido, senza riuscire a fermarmi.
Sai che si dice del riso?
Ciao
Ale 

 Sai che si dice del riso?
Che nasce nell'acqua e muore nel vino.

 ha scritto nel messaggio 
news:erhss3$uhn$1...@newsreader.mailgate.org...

Che aiuta  a purificare il sangue e a liberare il fegato da molte tossine. 
Antica saggezza orientale. C'è poi chi preferisce soffermarsi sulla qualità 
della bocca ove abbonda e chi, ne parla nei sui libri sui nomi di un fiore 
(anzi DEL fiore).
^_^
SerGiotto

 ha scritto nel messaggio 
news:zwZCh.2220$J11....@twister1.libero.it...

Una antica tradizione mistica ebraica sostiene che quando D-o osservò il 
creato e lo trovò buono, espresse il suo compiacimento con una risata. Io 
trovo questo Midrash (antico racconto mitologico ebraico) molto 
significativo. Anche in altre tradizioni si collega la risata alla crescita 
spirituale. Quindi non bisogna mai vergognarsi di ridere. Solo un'ottusa 
intepretazione delle Scritture ha portato in passato a far combaciare 
l'umorismo con l'attività diabolica. Al contario essendo un'attività di 
Unione e non di separazione, non può che avere in sè il seme divino. 
D'altronde il nome Isacco (il secondo patriarca) deriva 
da...................non te lo dico. Esiste Google apposta.
Detto questo, e lasciandoti in dubbi terribili, sorrido e me ne vado
^_^
Con affetto SerGiotto 

 ha scritto nel messaggio 
news:45dc7fc9$0$20803$5fc...@news.tiscali.it...

Ripensando alle possibili cause della mia allegria ho pensato che forse
dovrei cambiare il mio nome in   Ismaele . :-))
Ricambio il sorriso e spero di meritarmi  l'affetto.
Sapiens Sapiens
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: non è colpa degli specchi

" Allora vediamo i seguenti punti:
1 Crisi finanziaria
2 Recessione in arrivo
3 Crollo valute
4 Paesi emergenti in grande difficoltà
5 Settore automobilistico totalmente fermo (in America a rischio Fallimento)
6 Crollo Immobiliare in arrivo
7 Disoccupazione in forte aumento
8 Hedge Found alla frutta
9 Buco Derivati,Carte di Credito,fondi di Private equity pare ammonti a 
circa 700 trilioni di Dollari (e ne sono stati stanziati fino ad oggi 4 da 
Europa e America).
Conclusione : Non mi sembra poi così speculare questa discesa dei listini , 
i motivi ci sono e mi sembrano più che seri.
Almeno io così la vedo.  "

IL SOTTOSCRITTO ex "man off the corner" ha scritto:

  È il momento di comprare. (naturalmente con avvedutezza).  :-))
  k

 ha scritto nel messaggio 
news:ge53fm$22r$1...@aioe.org...

eh, no.
o meglio, si può anche, ma solo in ambito di trading stretto.
Molte società davvero rischiano il fallimento.
Davvero da un giorno all'altro può succedere di tutto.
Come sempre, del resto, ma in questo periodo molto di più. 

 Come sempre, del resto, ma in questo periodo molto di più. 
  Mah...
  Non posso continuare, anche se sarebbe interessante, perché siamo 
completamente OT. :-(
k

 completamente OT. :-(
OT nel senso di "fuori trade", "fuori trend", "fuori tasso di sconto", "
fuori trust", "fuori TUS"?
Vi riconosco, voi "ricchiclisti": piangete miseria e intanto comprate "al
buio".
Per me invece, nella vita, conta solo l'amore... [:-o
Ciao.
Epimeteo
---
"... la prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
è il tuo sorriso giovane, sei tu...
Tra gli alberi una stella,
la notte si è schiarita,
il cuore è innamorato sempre più..."
(cit. dei Ricchi e Poveri)

 Per me invece, nella vita, conta solo l'amore... [:-o
  Anche Benedetto dice che il denaro non è nulla, ma il suo ultimo libro 
costa sessanta euro. (Crozza) :-))
k

 circa 700 trilioni
Urca! 700! I triglioni sono i famosi pesci grossi che mangiano i pesci
piccoli?
N.

 Urca! 700! I triglioni sono i famosi pesci grossi 
No, è una rara anomalia che colpisce solo i maschi :)
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pisquano

Vorrei conoscere l'esatto significato della parola pisquano e l'indirizzo
WEB di un buon dizionario in linea.
Grazie
Antonio

 WEB di un buon dizionario in linea.
Il pisquano e' il giovane sprovveduto che fa fesserie spesso senza manco
sospettare che siano fesserie. Il termine evoca un misto di pirlaggine e
di ingenuita', e' detto con una sfumatura affettuosa (chi non e' mai
stato pisquano in qualche circostanza), non ha valenza ingiuriosa. Dare
a uno del pirla e' definitivo, dargli del pisquano e' interlocutorio, in
attesa di evoluzione maturativa. 
Ignoro l'esatta etimologia, che mi incuriosisce ma so gia' che non mi
convincera'. Per me potrebbe essere un  un incrocio assonante fra pirla
e quaqua'.
ciao

 wrote in message
396AFF05...@maxidata.it...

Simpatica la tua proposta, ma credo venga dall'inglese *pipsqueak*.
ciao
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: esiste un sito di riferimento?

Salve, sono appena arrivato in questo newsgroup
spinto dalla curiosità e dalla volontà di chiarirmi
alcuni dubbi e correggere eventuali errori.
Trattandosi di cose banali, non vorrei tediarvi con
domande già abbondantemente trattate, per questo
vi chiedo se esiste un sito internet di riferimento
con un elenco dei dubbi e degli errori classici
della lingua italiana. Ovviamente, anche un libro
di facile e veloce lettura andrebbe bene però,
perfavore, non rimandatemi ad un testo scolastico
di grammatica!
Grazie.

 della lingua italiana.
Alcuni siti:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
http://www.garzantilinguistica.it/
http://www.piazzadante.it/
--
Bye,
Jefferson

| Alcuni siti:
| 
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
| 
http://www.garzantilinguistica.it/
| 
http://www.piazzadante.it/
Grazie!
:-)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Dialetto] Strepenaa

Ho risentito oggi quest'aggettivo, al femminile (strepenada). E' un
aggettivo stupendo. C'è qualcosa di simile anche negli altri dialetti?
Inoltre, a occhio e croce forse sarebbe preferibile la grafia "streppenaa",
con due "p" (che poi van pronunziate scempie, come sempre in milanese); voi,
che tutto sapete, che ne pensate?
Ah, già; significa qualcosa come "malvestito", ma ha tutt'un altro sapore
rispetto a "malvestito".
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 sapore rispetto a "malvestito".
Già!

 Btw, odio la scrittura finale -ąa- dei participi.
Lo capisco, ma mi attengo alla scrittura del Porta.
Ciao
Ale
--
Namįriė Valinor

> Lo capisco, ma mi attengo alla scrittura del Porta.
Io per un po', volendo cercare una scrittura completamente fonetica per i
dialetti milanesi del nord-ovest e che mettesse d'accordo tutti  (compresa
la mia Rho dalle vocali chiuse e dalle é che diventano à e dalle è che
diventano é), mi sono divertito a creare sistemi di scrittura diversi, anche
abbastanza complicati... La scrittura di Porta mi sembra troppo etimologica,
pur essendo intelligente, utilizzando -o- per il suono /u/, per ragioni
etimologiche e perchè la -o- pura in milanese non c'è (eccettuata la ò
accentata, sempre aperta). Non ero d'accordo sulle doppie e sulle zeta
(trattate alla stregua di semplici esse). Ho inventato così tre diversi
sistemi di scrittura. Ora mi sono avvicinato di più a quello del Porta, però
ho mantenuto alcune mie tradizioni (i circonflessi in particolar modo,
nonché l'importanza delle quantità e la perdita tipicamente rhodense delle
desinenze in -et e dell'articolo el per far spazio a desinenze
corrispondenti all'imperativo e all'articolo rhodense che suona piuttosto
"al").
Bisognerebbe discuterne, sul metodo del Porta... È comodo, ma imho troppo
legato all'Italiano... Altre cose: esempio "ris'cià" diverso da "riscià" mi
sembrava brutto e così ho tentato una via alternativa scrivendo "riscià" e
"rishià" (nel secondo caso ho mantenuto la -i- perché è dieresizzata)... Uso
spesso il verbo "mes'cià" ma questa scrittura non mi piace...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: imparare la lingua italiana

Per un no natto puo essere molto simpatico o noioso imparare una
lingua straniera.
A me piace l italiano, e posso parlarlo molto bene, ma ho una
grammatica terribile, una grammatica di merda... come dicono i miei
amici italiani, peró non si puo essere perfetta, abbastanza bella sono
gia.
Avete un suggerimento, perche d ora in poi, penso pratticare un po da
questo gruppo, ed aspetto la sua aiuta. Al piu interessato nel campo
della linguistica posso aiutarlo con il suo spagnolo.
Adriana
dal caraibe

 della linguistica posso aiutarlo con il suo spagnolo.
Epimeteooooo... Vieni che c'è una fanciulla in cerca d'aiuta...

 gia.
*Esigesi* fotografia.
Ciao, FB
-- 
"I saw something nasty in the woodshed!"
(Cold Comfort Farm, the film)



Benvenuta, o caribica Adriana!
Un suggerimento: scrivi gli apostrofi, meglio uno in più 
che uno di m'eno.
 
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 che uno di m'eno.
Forse potevi anche indicarle qual'č quello che manca!
Ciao Adriana e benvenuta. Non imparare da queste frasi: si sta scherzando!
Sergio.

 Ciao, FB
Lamentabilmente questo e un gruppo di testo....:P



Mettila sul web, spediscimela per email. Non esiti!


 *Esigesi* fotografia.
Per un attimo pensai a un qualcosa di esegetico. Forse un accento sulla 
/i avrebbe aiutato?
P.

 Mettila sul web, spediscimela per email. Non esiti!
FB, osservo un'oscillazione fra tu e lei in questa frase. Uhm(R).
P.



Ho fatto confusione. Uso moltissimo il "lei" dileggiatore.
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability" "It is obviously the same person".
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 accento sulla /i avrebbe aiutato?
Quale I?


 de la comunicación ti portano via tutto el tiempo?)
Veramente la mia passione fotografica e chiusa in un scattola, pero a
decembre faro un portafolio a TEXAS. :P . Addesso le mie macchine stanno in
forma...La Nikon si e fatta risponsabile... D'altro a Houston ce un
instituto che voglio visitare che studia il CMC Computer Mediated
Communication...me ne vado due settimane...bella vacanza...
 > Stammi bene e buono studio
Sto aspettando un upload da parte del mio webmaster....Vai a lavorare!!! Che
in Argentina hanno bisogno di quel documento, e cosi grande che non voglio
enviarlo ai e-mail, questione di spazio...
Adrianita