Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Post parto

Sentito in tv.
A mio parere o si dice " dopo parto" o "post partum": o tutto italiano o 
tutto latino.
Costei, che sta dicendo questa nefandezza ha pure scritto un libro...bah!
-- 
lu.
Ultima Badessa di passaggio
 
"Oh creatura, creatura mia!
  Oh creatura ignota a me e a te stessa, forse!
  Grazie di esistere. Oh mia pantera minuta e densa,
  oh mia fanciulla misterica ed errabonda.
  Ti invoco e ti lancio queste parole straziate di delusione
  perché sei mancata all’appuntamento promesso.
  T’ho aspettata in riva al molo tutta la notte,
  senza più i miei levrieri, che del resto non ci sono più,
  senza nemmeno la scorta che mi protegge e mi logora,
  la Aélis e la Luisa cerbere, fedeli e assillanti.
  Solo e teso verso la tua pelle che m’ha sconvolto tutto,
  non appena l’ho scorta rilucere sfiorando l’acqua del lago.
  Perché hai tradito la mia fiducia?
  Cosa temi da un povero vecchio sfinito e finito?
  E’ Ariel che grida verso te, non più il principe di Montenevoso.".
 
Gabriele d'Annunzio

 Costei, che sta dicendo questa nefandezza ha pure scritto un libro...bah!
 
In medicina veterinaria si parla di periodi pre-parto e post-parto, anche
se concordo con te che sia brutto, e anche se ho sentito pure la formula
post-partum.
 
A tuo avviso, si dovrebbe dire solo pre-parto e post-partum?
 
Ciao,
Alessandro
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 Ultima Badessa di passaggio
 
Ciao,
Roger
-- 
Lady Astor: «Winston, if you were my husband, I'd put poison in your 
coffee».
Churchill: «Nancy, if you were my wife, I'd drink it». 
 

 Alessandro


 
http://snurl.com/22cc1x7
 
 
Con rispetto parlando, il tuo "Google Fight" è assolutamente 
privo di senso.
Perché? Semplice.
"Post parto" è concepibile solo in italiano, spagnolo o 
portoghese, mentre fra i primi 30 risultati di "post partum" 
su Google, che comprendono anche "postpartum" e 
"post-partum", ne trovo 9 in tedesco, 19 in inglese e 2 da 
un dizionario inglese-tedesco.
Limitando la ricerca ai siti italiani in italiano, a me 
vengono questi risultati:
"post parto": circa 1.700.000,
"post partum": circa 874.000,
"dopo parto": circa 1.100.000, fra cui diversi "muore dopo 
parto cesareo".
Soprattutto quando si tratta di espressioni mediche di 
origine latina, bisogna ricordarsi che il latinorum è molto 
usato anche in altre lingue.
Come si fa a zittire un medico tedesco chiacchierone? Basta 
vietargli di usare parole latine.

 Costei, che sta dicendo questa nefandezza ha pure scritto un libro...bah!
 
Analogamente...
 
Ho un amico che l'estate scorsa ha fatto le ferie e San Domingo...
 
O San Domenico o Santo Domingo!!!
 
Bruno
 
 

 ha scritto nel messaggio
news:4f48afb3$0$1391$4faf...@reader1.news.tin.it...

... o muerte!
 
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_San_Domingo
 
 
Comunque per il mio primo viaggio di lavoro negli USA, un po' di anni fa,
sono andato a San Juan Capistrano, una ridente cittadina californiana non
lontana da San Diego.
Mi sono divertito moltissimo...
 
Epy
---
"... I left my heart in San Francisco,
high on a hill, it calls to me,
to be where little cable cars
climb halfway to the stars!
The morning fog may chill the air,
I don't care..."
http://www.youtube.com/watch?v=o6D7ftg8gfo
 
(cit. sacrosanta)
 
 
 

 O San Domenico o Santo Domingo!!!
 
  Giustissimo.
  Siete molto raffinati, ma ormai bisogna accontentarsi di quel che 
passa il convento.
 
  k

 libro...bah!
 
 
Mah.
Eppure post- come prefisso (con trattino) di qualcosa si applica
anche a parole italiane, di solito aggettivi: post-palatale,
post-traumatico, post-prandiale, post-umo, post-elegrafonico,
ecc.
 
 
-- 
"Women might be able to fake orgasms. But men can fake whole
relationships."
                -- Sharon Stone
 

 vietargli di usare parole latine.
 
 
Pare che anche gli avvocati americani ne vadano matti.
 
 
-- 
"My one regret in life is that I am not someone else."
                -- Woody Allen
 

Bruno Campanini, 10:53, sabato 25 febbraio 2012:

E mio cuggino ha preso l'aereo a San Sàlvador per andare a San
Sebàstian.
 
Epimeteo ricorderà certamente la canzone 
"Santo Antonio, Santo Francisco..."
 
 
-- 
"L'ozio è il segreto della perfezione e il fine della perfezione
è la giovinezza."
                -- Oscar Wilde (1854-1900).
 

 ecc.
 
Mettendo le parole "postxxxx" in ordine alfabetico, non ci si aspetterebbe
di trovare altre parole dopo "postumo" (parola che è già in ritardo per i
fatti suoi), ma il mio vecio Zing. dice che, oltre a "postura" e derivati,
ci sono ancora "postutto", "postvocalico" e "postvulcanico".
A questo punto mi innervosisco e mi invento un "postzuzzurellone", anche se
la vera parola ultima, allo stato attuale delle nostre conoscenze, dovrebbe
essere "postzwinglista", cioè un post-seguace di Zwingli...
http://it.wikipedia.org/wiki/Ulrico_Zwingli
 
 
Voglio vedere, voi "posticlisti" o "postumiclisti", cosa avete il coraggio
di inventarvi!
 
Postmeteo
---
http://www.youtube.com/watch?v=3wHLyvzYKiM
 
"... il nome di questa stazione è mezzo cancellato
dall'umidità,
un poster che qualcuno ha già scarabocchiato
dice 'Vieni in Tunisia'...
C'è un mare di velluto ed una palma
e tu che sogni di fuggire via..."
http://www.youtube.com/watch?v=F5hnhPpqXCQ
 
(cit. antecedente, ma postergata)
 
 
 
 
 

 "Santo Antonio, Santo Francisco..."
 
Quella del mitico Piero Focaccia?
http://www.youtube.com/watch?v=cDvr20-4GWE
 
 
Come fosse ieri...
 
Onestà vuole però che si riconosca che per gli americani le loro città
"spagnole" più famose (oltre a San Diego) si chiamano "San Antonio" (Texas)
e "San Francisco" (California).
 
Epi
----
http://www.youtube.com/watch?v=K-Lft_K4Vko
 
"... luci a San Siro di quella sera,
che c'è di strano, siamo stati tutti là...
Ricordi il gioco dentro la nebbia?
Tu ti nascondi e, se ti trovo, ti amo là..."
http://www.youtube.com/watch?v=hHkvBYTbzps
 
(cit. santificata)
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 di inventarvi!
 
C'è la famosissima musica post-zydeco.
Nel bar che frequento io non si ascolta altro.
 
-- 
Saluti.
D. 
 

 Pare che anche gli avvocati americani ne vadano matti.
 
Ti credo sulla parola, ma per esserne sicuri ci vorrebbe una 
conferma del mio collega "Una voce dagli USA", che purtroppo 
non si è ancora fatto vivo.
Inoltre, se gli avvocati americani usano la pronuncia 
riportata nel Black's Law Dictionary, probabilmente non ci 
accorgeremmo che hanno usato un'espressione latina. Si 
racconta che i cardinali inglesi abbiano avuto questo 
problema nel Concilio Vaticano II, quando parlavano di Dio 
"jùnos èt tràinos".

 Costei, che sta dicendo questa nefandezza ha pure scritto un libro...bah!
 
scusa, e il "decorso post operatorio"?
 
afaik "post" è una parola anche italiana, tutto qui.
 
-- 
 
Giovanni

 (cit. antecedente, ma postergata)
 
 
Postscritto: riuscite a pronunciare "postscritto"?
 
 
-- 
In a Belgrade hotel elevator:
"To move the cabin, push the button for wishing floor. If the
cabin should enter more persons, each one should press a number
of wishing floor. Driving is then going alphabetically by
national order."
 

 (cit. santificata)
 
 
A Milano ci sono due santi ancor più famosi di Ambrogio:
 Siro e Vittore.
 
Forse adesso c'è anche San Giuliano? Non lo saprete mai.
 
 
-- 
"Risus abundat in ore cinorum."
                -- ADPUF
 

> >  chiamano "San Antonio" (Texas) e "San Francisco" (California).
 
Dimentichi Santa Monica e (sempre nella grande Los Angeles) Santa Ana, 
San Juan Capistrano, San Clemente, più a nord Santa Barbara, San 
Buenaventura, Santa Maria, San Luis Obispo (vescovo), San Mateo 
(sobborgo di San Francisco), più altri più piccoli...
Tutt ex missioni, fondate da qualche ordine religioso.
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 ha scritto nel messaggio
news:jie3lv$ml7$1...@tdi.cu.mi.it...

Non voglio fare una battutaccia, ma il post-zydeco nun lo reggae cchiù,
anche perché, lo ammetto, io sono un po' arretrato e sono rimasto al blues.
Per certi aspetti la musica "post-zydeco" mi ricorda il
"Prinsencolinsinainciusol" di Celentano...
 
Ciao,
Epy
---
"... a me me piace 'o blues
e tutt'e juorne aggi'a cantà,
pecchè so' stato zitto
e mo' è 'o mumento 'e me sfucà...
Sono volgare e so
che nella vita suonerò
ppe chi tene 'e complessi e nun ne vo'..."
http://www.youtube.com/watch?v=dd66iaQjmEs
 
(cit. R&B)
 
 
 
 

 Postscritto: riuscite a pronunciare "postscritto"?
 
Non solo "postscritto", ma anche "poststorico" e, impegnandomi di più,
"poststrutturalismo"
http://it.wikipedia.org/wiki/Post-strutturalismo
 
 
Epostmeteo
---
Post-rock:
http://www.youtube.com/watch?v=YT_yUHzeKCU
 
(cit. postmoderna)
 
 
 
 

 Seminario probabilmente pronunciava il latino alla tedesca.
 
Ovviamente non posso parlare per il papa, dato che non 
possiedo registrazioni dell'epoca, ma con due figli che 
studiano o hanno studiato il latino a scuola posso dirti che 
fondamentalmente i tedeschi lo pronunciano come noi.
Una differenza di rilievo è la pronuncia di c e g sempre 
come in ca/ga. Credo che abbiano ragione loro, perché 
notoriamente non abbiamo dischi o audiocassette del primo 
secolo avanti Cristo, ma sappiamo che Caesar fu importato 
nelle lingue germaniche come Kaiser e cellarium diventò 
Keller (cantina).
Se vuoi sapere come pronunciano "scientia" nelle scuole 
tedesche, posso chiederlo ai miei figli quando tornano da 
scuola, se JaWo e Wolfgang non si fanno vivi.

 Non voglio fare una battutaccia, ma il post-zydeco nun lo reggae cchiù,
 
:-)
 
 


  Non ci piove.
Ma in questo caso l'espressione è nata come "post partum" ed è ancora in 
uso tra le persone colte, e, dato che Lu. è una raffinata latinista, è 
naturale che trovi più armonioso mettere latino con latino e italiano 
con italiano.
 
Come abbiamo già visto in altre occasioni, non si tratta di errori, ma 
di questioni di stile, e lo stile, a differenza della grammatica, è 
soggettivo, quindi ognuno di noi può esprimere le sue preferenze senza 
che ci sia a tutti i costi un vincitore.
 
k
 

 che ci sia a tutti i costi un vincitore.
 
sì, sono d'accordo.
 
 
-- 
 
Giovanni

 (cit. postmoderna)
 
 
A proposito di rock mi viene in mente che un critico/storico
di tale genere musicale potrebbe legittimamente coniare l'ultima
e definitiva parola del vocabolario.
Un saggio che iniziasse così:
«La musica zztopiana ecc. ecc. »
 
http://en.wikipedia.org/wiki/ZZ_Top
 
http://www.youtube.com/watch?v=NN9DDI1-23E
 
 
 
-- 
"Le mariage est la seule aventure ouverte aux lâches."
                -- Voltaire
 

 
http://www.youtube.com/watch?v=NN9DDI1-23E
 
 
Eh, riconosco che tu, musicalmente, sei molto avanti con ZZ Top, mentre io
sono ancora fermo a BB King...
http://it.wikipedia.org/wiki/B.B._King
 
 
o al massimo arrivo alla CC Band
http://www.youtube.com/watch?v=p-8TYxBnOYE
 
 
e solo in casi estremi potrei spingermi fino a DD Bridgewater
http://www.deedeebridgewater.com/
 
 
Non ti raggiungerò mai... [:°-(
 
Bradimeteo
---
"... scivola,
come un'onda libera ti porta via,
andamento lento questa melodia...
Risonanze nere, senza ipocrisia...
http://www.youtube.com/watch?v=6cfQSAwuzE0
 
(cit. al rallentatore)
 
 
 
 
 
 
 
 

 Bradimeteo
 
 
"The faster I go, the behinder I get."
                -- Lewis Carroll
 
 
-- 
 

 "jùnos èt tràinos".
 
 
Mi sa che anche i francesi e gli spagnoli, più o meno, facciano
lo stesso. Anche papa Ratz. quando era un giovinotto al
Seminario probabilmente pronunciava il latino alla tedesca.
(non oso pensare ai polacchi...)
 
 
-- 
"The two biggest myths about me are that I'm an intellectual,
because I wear these glasses, and that I'm an artist because my
films lose money. Those two myths have been prevalent for many
years."
                -- Woody Allen