Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Situazione lingusitica a Latina e dintorni (domanda)

o laziale meridionale come nel territorio limitrofo? O altro ancora?
A Latina parlano l'italiano comune; l'accento nei piu' giovani e'
forse un blando romanesco (italiano televisivo standard?). Lo stesso
vale per le localita' dove c'e' stato un notevole incremento della
popolazione negli anni '60, come ad esempio Aprilia o Pomezia. In
quelle localita' bonificate in cui l'attivita' economica e' rimasta
agricola si parla italiano, ma si avvertono resti di un vago accento
veneto-emiliano: e' il caso di Sabaudia. Nelle alture vicine, laddove
non ci sono state grandi variazioni della popolazione dall'epoca
medioevale, si parla un dialetto fra il ciociaro e il napoletano. 
A proposito dell'accento romanesco: molti affermano che negli ultimi
2-3 decenni sia cambiato soprattutto a causa della forte immigrazione
di persone provenienti dal vicino Abruzzo.
Ciao
Alex (5630)

A Latina parlano l'italiano comune; ecc. >Alex (5630)
Ringrazio per l'informazione (e mi scuso dell'errore di battuta "-gusit-"
per "-guist-" ormai perpetuato a mia infamia).
Si direbbe quindi, nel limiti in cui può valere l'equazione italiano comune
= toscano,
esista una sorta d'"isola linguistica toscana" nel Lazio meridionale.
Oltre a tutte le altre isole di "toscanità" (sempre nel senso relativo di
cui sopra) ormai prossime a spuntare un po' dovunque con il vicino passaggio
a miglior vita degli ultimi dialettofoni (specie nella mia Regione).
Grazie ancora e saluti.
G.Pontoglio    (da Montichiari — BS).

a miglior vita degli ultimi dialettofoni (specie nella mia Regione).
Devi tenere conto della geografia e della storia. Fino al 1925 la
fascia costiera piu' interna dell'Agro Pontino, un'area paludosa, non
era abitata. Nel decennio successivo fu portata a termine un'impresa
colossale: furono bonificati circa 80.000 ettari di territorio e
furono costruite ex novo una dozzina di centri, disposti a semicerchio
intorno a Latina, citta' creata anch'essa creata ex novo. All'inizio
la zona bonificata fu popolata esclusivamente da coloni veneti. Poco
dopo, pero', sopraggiunsero numerosi immigrati, provenienti
soprattutto dalle zone montuose circostanti, il cui dialetto era piu'
simile al napoletano che al romanesco. Nel dopoguerra sono giunti
molti italiani profughi dai territori persi con la II guerra mondiale,
cole le colonie e Istria. Attualmente vivono nell'area bonificata
circa mezzo milione di abitanti e l'attivita' economica prevalente e'
di tipo industriale.
Parlare di " toscanita' " mi sembra improprio. Gli abitanti di Latina
o di Aprilia provengono da ogni parte d'Italia e l'italiano della RAI
e' stata la lingua franca: la citta' e' stata fondata nel 1934, quando
venivano trasmessi gia' dei programmi radiofonici in lingua italiana.
Non potrebbero parlare un dialetto locale perche' e' inesistente.
Nelle localita' in cui l'agricoltura e' rimasta l'attivita' prevalente
e l'immigrazione e' modesta, e' ancora avvertibile il dialetto veneto
dei primi coloni.
Alex (5630)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: PGPfreeware 5.0i for non-commercial use
Charset: cp850
iQEVAwUBOPrryuLqR1oN9u9vAQG47Qf/RDtnN478dDuxA7XZSTt8FHm45KNkZb2H
u+4/c+KkhbT9F/d7qf/axsyIU98XX9efC8K4TWxmrl/BHNNDCdAq41Dub3EjBHEw
lE3AsNlDY+YTcYh5avPZ0A4AnFsC9VICFq+LCjgnNTfqYr38L7MdIoFYYz2NJwQV
N3DTvvCXHCY00RqoLqvn5vGKJgC1qdZvV2K8jk5nTGMbIcfAn6K9gGNGWtc0Zvya
aKM/UHbklqBahEqAmB98hxyzkbDa7yuwW9BYnkFcThsGYkoRQsw9gadnP6yvXd9o
uD5uIkR/sQttqR/WOnfXDzTMQCVHOK9MMvxntja6coMN0pr2uJnaGw==
=ytbA
-----END PGP SIGNATURE-----

Alex (5630)
Ringrazio per le ulteriori informazioni e chiarisco che ho usato il termine
toscanità tra virgolette, ovviamente consapevole del fatto che ormai da
molto tempo Firenze non è più il centro-guida della lingua italiana. Però
continuo a credere (fino a prova contraria) che le strutture fondamentali
della lingua standard siano prevalentemente toscane, e che in questo senso
si possa definire l'italiano come la forma standard del toscano, come lo
spagnolo lo è del castigliano, sicché si può ad esempio parlare di
"castiglianità" (seppure spruzzata d'andalusismo) dello spagnolo
iberoamericano (e non, poniamo, di "catalanità"!), anche se solo una parte
della popolazione è effettivamente originaria della Castiglia e il resto
viene da tutto il mondo (per non parlare degl'indios più o meno
ispanizzati). Spero con questo d'aver chiarito l'equivoco.
Saluti.
Giovani Pontoglio
