Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Disdetto o Disdettato?

Un cliente in una mail ha scritto "ho già disdettato il servizio" la
forma corretta dovrebbe essere "ho già disdetto", ma poi facendo delle
ricerche ho avuto dei dubbi.
E' corretto usare "ho disdettato"?

 ha scritto:

Ma dove hai cercato?
GraZia

 ha scritto:

http://www.italian-verbs.com/verbi-italiani/coniugazione.php?verbo=disdire
http://www.italian-verbs.com/verbi-italiani/coniugazione.php?verbo=disdettare

TaTaC ha scritto:

Purtroppo sì.

 E' corretto usare "ho disdettato"?
Stando al vocabolario direi di si'. Pero' fa schifo, dai. :)
<paste>
burocr., disdire, dare disdetta: d. un contratto, una prenotazione
</paste>
http://www.demauroparavia.it/34370
-- 
Yatta!,
QUATTRO fottute ore di tempo libero al giorno.
...la vita e' una merda.

 
http://www.demauroparavia.it/34370
Come siete delicati... :-))
Lo Zingarelli lo riporta senza fare una piega: specifica solo "dir."
(diritto), così come fa il suo amichetto Garzanti, e ricorda che esiste
anche il verbo "indettare", nel senso di "istruire" e diverso da "indire".
D'altra parte a scuola si fa grande uso del verbo "dettare", che è un
iterativo o un intensivo di "dicere" (lat. "dictare").
Anzi, a chi è mai venuto in mente di storpiare il meraviglioso verbo
"dicere", abbreviandolo in "dire"?
Ciao,
Epimeteo
---
"... sì, disdetta, tremenda disdetta
di quest'anima è solo desio,
di punirti già l'ora s'affretta,
che fatale per te tuonerà..."
(cit. taroccata e disdettata)

 anche il verbo "indettare", nel senso di "istruire" e diverso da "indire".
  Credo che l'origine di disdettare venga da disdetta, cioè che sia un 
denominale come referenziare, relazionare, ospedalizzare ecc. Del tutto 
inutile essendoci già disdire.
k

 ricerche ho avuto dei dubbi.
la forma correttata è: ho disdettazionato
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 la forma correttata č: ho disdettazionato
Un bel raddoppio della z, no? :) 

 la forma correttata è: ho disdettazionato
... più specificatamente.

 la forma correttata è: ho disdettazionato
Da cui disdettazionare, da cui disdettazionamento, da cui 
disdettazionamentare, da cui...
Ciao.
Sergio. 

 Un bel raddoppio della z, no? :) 
tre č meglio di due:
disdettazionizzato


 "dicere", abbreviandolo in "dire"?
Non sarei nemmeno in grado di coniugarlo *dicere*, che sia per quello? :)
-- 
Yatta!,
Ronon Dex: You kill him before I do, I kill you.
Sheppard : What if he kills you first?
Ronon Dex: Then you kill him.

 Non sarei nemmeno in grado di coniugarlo *dicere*, che sia per quello? :)
Be', coniugare "dicere" è più semplice che coniugare "dire".
Nel presente indicativo, al massimo sbagli la seconda persona plurale.
Ciao.
Epimeteo
---
"... Catarí, Catarí, che vene a dicere
stu parlà ca me dà spaseme?
Tu nun 'nce pienze a 'stu dulore mio..."
(cit. di una diceria)

 wrote in message 
news:5bbe8c43-524e-4866...@i76g2000hsf.googlegroups.com...


======================================
Si disdice un appuntamento, una prenotazione e si disdetta un contratto.
Ne faccio una questione di stile, e non tutti son d'accordo.
In primis il mio vecchio Zingarelli che nemmeno riporta "disdettare".
Bruno

 In primis il mio vecchio Zingarelli che nemmeno riporta "disdettare".
Il vecchio forse no, ma il nuovo (mica tanto, 2003) sě.
Ciao,
Epimeteo
---
"... disdirň
che tu mi piaci,
disdirň
che nei tuoi baci
si nasconde il mio destino,
il sogno mio divino
che ancor
non conosci tu..."
(cit. discorde)

 Il vecchio forse no, ma il nuovo (mica tanto, 2003) sì.
C'è anche nel mio (1996).

 wrote in message 
news:487c53be$0$41659$4faf...@reader4.news.tin.it...

Il mio "vecchio" è del 1970.
Bruno 

Bruno Campanini ha scritto:

  C'è anche nel mio del 1990.
  Per ora possiamo dire che è entrato tra il 1970 e il 1990. Se qualcuno 
ha un'edizione intermedia controlli. :-)
  k

 wrote in message news:g5ie2d$9e2$2...@aioe.org...

In altro Zingarelli del 1973 "disdettare" non appare ancora.
Mentre negli anni sessanrta (io facevo allora l'assicuratore)
"disdettare" era, almeno fra gli addetti ai lavori, di gran moda.
Bruno 

 un'edizione intermedia controlli. :-)
disdettare (pres. étto) [da disdetta; 1956] tr. T. bur. dare la didsetta, 
disdire: disdettare un contratto, un impegno.
Palazzi - Folena, 1992
Ciao.
Sergio. 

 Purtroppo sì.
Soprattutto tra le collaboratrici dell'on. Bocchino.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Sport professionistico: vedi ossimoro.
--------------------------