Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: come si dice da voi ...

Sull'inserto domenicale del Corriere "La Lettura" a pag. 13 
rappresentazione grafica della frequenza nelle varie regioni dei termini 
usati per indicare "bigiare la scuola", "cicca" (da masticare) e 
"ometto" (attaccapanni)

Giovanni Drogo così disse:

fórca, fare fórca


Salare (la scuola)
sciangomma (chewingum)
crocetta
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)


far forca a scuola
 
    • Marinare la scuola, non andarci.
    Deriva dalla forma dello strumento agricolo per sollevare il fieno,
che ha due soli denti, paragonata a un bivio in cui una strada porta a
scuola. Il senso è d'imboccare l'altra.
http://dizionari.corriere.it/dizionario-modi-di-dire/F/forca.shtml
 
 
Manco lo sapevo  O__O

 crocetta
 
e come diranno le minoranze linguistico-culturali albanesi e greche?
 

 e come diranno le minoranze linguistico-culturali albanesi e greche?
 
Chiedi a loro :-)
Abbiamo anche rumeni, marocchini, polacchi, russi, ucraini etc


 Abbiamo anche rumeni, marocchini, polacchi, russi, ucraini etc
 
Perň, se ricordo bene, tu dovresti avere a che fare
con diversi albanesi, a scuola  :-)

 con diversi albanesi, a scuola:-)
 
sì, ma parlano italiano (in albanese mi hanno insegnato qualche parolaccia)


fórca, fare fórca
 
Da me "fare forca" e "fare buco".
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.


 
Da me "fare fogone", dal dialettale "fugòn" (grossa fuga)

 parolaccia)
 
quindi non si puo' sapere quanto l'albanese moderno di Albania (ammesso 
che ghego e tosco siano una sola lingua) abbia ... divergiuto ? diverso 
? divertito ?  da quello cinque-seicentesco delle minoranze italiane 
(e'di queste che si parla no ?)

 Da me "fare forca" e "fare buco".
 
 Tagliare.
 
 k

 (e'di queste che si parla no ?)
 
So soltanto che è diverso, ma quanto può dirlo solo uno che conosca 
entrambe le lingue. Deriva dall'antico tosco, ma suppongo stia alla 
lingua originale come il greco di Calabria all'ellenico, tenendo conto 
che si è evoluto indipendentemente per più di mezzo millennio.
Ci sono arbëresh in ascolto?
https://www.youtube.com/watch?v=mfuJBoc5UmA
 


 che si è evoluto indipendentemente per più di mezzo millennio.
 
Il griko - che Rohlfs faceva discendere dalle colonie elleniche della 
Magna Grecia - è molto probabilmente figlio del greco bizantino.
Io - che da piccolo più che /ellenika/ ho imparato /romeika/ - leggo 
abbastanza agevolmente gli scritti in greco calabro o salentino (diciamo 
che applicandomi ne capisco circa l'80%)
 
E.D.


"Fare sega a scuola".
 

 Da me "fare fogone", dal dialettale "fugòn" (grossa fuga)
 
Da me lo prenderei come derivato da fogo,
come quando si soffoca quando qualcosa va di traverso
oppure "strozza".
 
Percepisco nel tutto una specie di alone semantico
di tipo sessuale (non sempre ricorrente).
Anche se nei miei ricordi del tempo scolastico,
la forca era più associata al Cinema Italia,
che stava (sta?) in P.zza Stazione ed era aperto pure di mattina.

 e "ometto" (attaccapanni) 
 
 
boh
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 "bigiare la scuola", "cicca" (da masticare) e "ometto" (attaccapanni)
 
A Forlì:
--------
- marinare le scuola
- cicca (da Chiclets, produttore di chewinggum, fornitore
         dell'esercito americano)
- attaccapanni
 
Branco di citrulli, perché non dichiarate la città in cui si
ode ciò che asserite?
 
Bruno