Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: Crimson Fripp

 chiaro. Anche se non mi pare si tratti proprio di devozione.
Nel caso di Fripp credo che la sua devozione sia alla "quarta via" di
Gurdjeff. Basta leggere ciò che lui stesso ha scritto in tanti libretti
degli innumerevoli CD, o nelle sue stesse pagine web:
http://www.elephant-talk.com/intervws/fripp-mm.htm
http://www.robertfripp.com/diary/
Questo è un libro molto interessante, consultabile interamente on line:
http://www.progressiveears.com/frippbook/contents.htm
-- 
D I E G O   C U O G H I
 
www.diegocuoghi.com

 > pare legittimo tradurre con "Il grande tentatore".
Scusa, avevo dimenticato questo particolare.
Mi sembra piů corretto tradurre "deceiver" come "ingannatore", secondo
l'Oxford Advanced Learners Dictionary "deceiver" č colui che fa credere
vero il falso.
Nella copertina e nel libretto di "The Great Deceiver", la raccolta di 4
CD live dei King Crimson compare un prestigiatore:
http://www40.tok2.com/home/wetton/jw03crimson/greatdeceiver.jpg
Nella copertina del libretto lo stesso prestigiatore č sospeso in aria,
cosě come č sospesa anche la sua assistente.


Si Diego, ciò che dici è ragionevole. Anche per me Fripp è un grande
compositore, ed un grande ricercatore. La cui chiave di lettura è
probabilmente nei dintorni della quarta via.
Giusta la traduzione di Deceiver come Ingannatore. Che era infatti ciò
che volevo scrivere, ma mi è rimasto in mente tentatore e quello è
venuto fuori.
Si tratta con ogni probabilità di nero Bibbia, anche se ho trovato in
rete alcune situazioni in cui Bible Black indica proprio la Bibbia
Nera (alcuni cartoni giapponesi p.e.).
Quello che volevo indicare era l'emersione nell'opera complessiva di
questo materiale a comporre alcune particolari ambiguità. Su queste
vorrei scrivere e discutere con maggior precisione con te. Mi prendo
un pò di tempo.......
Ciao, 
Michele
Immaginavo che Fripp fosse uno dei tuoi preferiti.......

delle copertine in pelle delle Bibbie anglosassoni. 
Senza dubbio. Qui per esempio c'è una lunga serie di metafore inglesi
riguardanti il cielo e il tempo atmosferico, tra le quali "bible-black
darkness"
http://www.colorwize.com/SKYColorwize.html
o questo articolo sportivo, dove si afferma che il tennis inglese
sembra avere un futuro bible-black:
http://sport.guardian.co.uk/tennis/comment/0,10070,1116785,00.html
Per una buona traduzione di Starless and Bible Black mi verrebbe in
mente la nota metafora italiana intorno a Ludovico il Moro,
tralasciamo che è meglio :)
-- 
"Mais il y a peu de chances qu´on
Détrône le roi des cons."

venuto fuori.
Ch'io sappia con "Great Deceiver" si intende comunemente Satana,
proprio nel senso di maestro dell'inganno. 
Nel brano omonimo dei Crimso c'č un verso esplicito (beh, entro certi
limiti :) )
"once had a friend with a cloven foot"
http://www.bartleby.com/81/3723.html
http://machaut.uchicago.edu/cgi-bin/WEBSTER.sh?WORD=Cleave
Una quasi esegesi del mondo poetico di Pete Sinfield si trova qui
http://www.songsouponsea.com/Promenade/home.html
Pagine curatissime e di grande suggestione.


 darkness"
Hai ragione, ho provato a cercare tra le pagine che trattano di colori
ed ecco una pagina sul "Bible black" (io però lo vedo grigio anche nella
pagina successiva, in basso):
http://www.farrow-ball.com/pdisplay.php?col=225&range=F
http://www.farrow-ball.com/pcolrang.php?range=F&finish=DF
Anche qui si parla del Bible Black comparato a un Super Black:
http://www.culturelab-uk.com/site/templates/print_view.asp?ID=160
Questa Bibbia invece, diciamolo sottovoce, è sicuramente satanica:
http://books.cambridge.org/0521530105.htm
E' rilegata in Black Goat Skin! :-)


E' rilegata in Black Goat Skin! :-)
LOL
Ecco trovato il collegamento che mancava tra "Starless and Bible
Black" e  "The Great Deceiver".
