mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: peggio/peggiore

SOS...
Quando si usano i termini "peggio" e "peggiore"? Qual è la differenza
fra loro?
Grazie mille.

Bellamore ha scritto:
  >Qual � la differenza fra loro?
Peggiore � aggettivo, peggio avverbio o avverbio sostantivato.
La tua traduzione � peggiore della mia.
Ieri mi sentivo guarito, ma oggi sto peggio.
Il peggio deve ancora venire.
Tabhall

 ha scritto nel messaggio
news:lkDPm.100225$9f6.1...@twister1.libero.it...


Questa risposta � meglio di un trattato di linguistica.
Ciao.
Epimeteo
---
"... mezzo pieno o mezzo vuoto,
questo � il solo ed unico bicchiere che abbiamo,
se si stava meglio quando si stava peggio
non lo so, per� io vivo adesso..."
http://www.youtube.com/watch?v=X8GjhBCW7JA
(cit. la meno peggio)

 questo � il solo ed unico bicchiere che abbiamo,
schiforama! posso usare quelli di carta monouso?
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 schiforama! posso usare quelli di carta monouso?
Le consiglierei di bere a canna, direttamente dalla bottiglia.
Mi benedica.
Epimeteo
---
"... acqua azzurra, acqua chiara,
con le mani posso finalmente bere..."
http://www.youtube.com/watch?v=cqeuE6hW6UM
(cit. potabile)

 schiforama! posso usare quelli di carta monouso?
Uno beve di qu�, l'altro di la.
 
-- 
"There are three things I always forget.  Names, faces -- the
third I can't remember."
                -- Italo Svevo

 Le consiglierei di bere a canna, direttamente dalla bottiglia.
Per il Father ci vuole una canna, o almeno una cannuccia.
-- 
"The most important thing in the programming language is the
name. A language will not succeed without a good name. I have
recently invented a very good name and now I am looking for a
suitable language."
                -- Donald Knuth 

 Per il Father ci vuole una canna, o almeno una cannuccia.
Stiamo facendo confusione...
La canna il Reverendo se la fa d'incenso, l'unica sostanza in grado di
elevarlo a uno stato di beatitudine.
In quei momenti suona l'organo e compone musica celestiale.
Pace e bene.
Epimeteo
---
"... suona un'armonica,
mi sembra un organo che vibra
per te per me,
su nell'immensit� del cielo..."
http://www.youtube.com/watch?v=CjCk8kRFhC4
(cit. sacrosanta)

 In quei momenti suona l'organo e compone musica celestiale.
Preferisco l'argano, sono aumentato di peso e per risollevarmi ce ne vuole.


 Questa risposta è meglio di un trattato di linguistica.
A Roma si direbbe che è la "meglio risposta" ;-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: etimologia di Cannabis

La canapa o cannabis (latino) deriva dal greco kannabis.
 
Cosa significava?
 
grazie

 Cosa significava?
 
kanna bis = doppia canna :-D
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 kanna bis = doppia canna :-D
 
Cioè doppietta?
 
Bruno

 Cioè doppietta?
 
solo se è della Beretta


Cosa significava?
 
 
Nel Rocci c'è η κάνναβις = canapa.
Genitivo κανναβεως, -ιος
Accusativo κανναβιδα, ιν
 
In sanscrito era "canah" = canapa.
 
Bepe

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pregrafismo

Stamattina l'insegnante di mia figlia, che frequenta l'ultimo anno della
Materna, mi dice che inizieranno esercizi di *pregrafismo*.
Io ho pensato ad esercizi di disegno, invece la maestra intendeva la
scrittura.
Ma allora non č meglio dire *pregrafia*?
Anche sul programma della Direzione Didattica si legge *pregrafismo*.
Che ne dite?
--
lu.
*From Dreamland - A stranger hither;
 Dal Paese del Sogno - Straniera qui.*
 G. D'Annunzio, Il Piacere
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli


A me pare giusto.
La pregrafia è l'attività in generale.
Il pregrafismo l'esercizio di pregrafia.
--
Ciao
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ramoso!

http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=ramoso
 
 
e allora, perché no a petaloso? ;)

 e allora, perché no a petaloso? ;)
 
Io conoscevo quest'altro:
 
 
http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=rameoso
 
 
Bye,
 
   *GB*

 e allora, perché no a petaloso? ;)
 
Per me è no ad ambedue.
Comunque ramoso ha un albero genealogico decente e ha conosciuto
l'uso che alcuni illustri della nostra lingua, seppure in passato,
ne hanno fatto.
 
Petaloso mi dà invece l'idea, consentimi l'eufemismo,
di un barbone sozzo, puzzolente e con le toppe nel culo.
 
Bruno

 Per me è no ad ambedue.
 
Non puoi opporti a rameoso! CuCl cloruro rameoso, CuCl2 cloruro rameico.
 
Bye,
 
   *GB*

 Non puoi opporti a rameoso! CuCl cloruro rameoso, CuCl2 cloruro rameico.
 
Mi sono opposto a rameoso? no!
Mi sono opposto a ramoso e petaloso
 
Ho il massimo rispetto per tutti i CuCl*
 
Bruno

 di un barbone sozzo, puzzolente e con le toppe nel culo.
 
appunto, perché? solo perché uno si usa da tanto tempo e all'altro nessuno aveva pensato? ;)
 
orgoglioso, vigoroso, ansioso, astioso, etc... e petaloso no? non è nemmeno un neologismo... ;)

 un neologismo... ;)
 
 Petaloso, no. E nemmeno radicoso, pollinoso, corteccioso, libroso... 
legnoso sì.
 
 Di petaloso è stato l'uso che ne hanno fatto i media (e certi 
politici) ad essere fastidioso.
 
 k

Klaram 19:55, giovedì 28 aprile 2016:

Un uso "criminoso"...
 
 
A proposito, che differenza c'è con "criminale"?
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 A proposito, che differenza c'è con "criminale"?
 
 Non vedo grande differenza.
 
 k

  Sì, l'uso è importante. Frondoso è più comune.
 
"ramoso" è superfluo. Oltre a frondoso e c'è già anche ramificato. 
 

  nuovi  termini come ramoso e altri.
 
ma ramoso non è un nuovo termine! 
 
https://books.google.it/books?id=WStKAQAAMAAJ&pg=PA683&lpg=PA683&dq=accademia+della+crusca+ramoso&source=bl&ots=D2UO-WMsLS&sig=Bu9rRuUs-G_NrAJiAjAiFi-aOCo&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwix1bK_p-TMAhWFEiwKHWPlCQoQ6AEILzAD#v=onepage&q=accademia%20della%20crusca%20ramoso&f=false
 
 
e vedo adesso che persino "loro" sono d'accordo...
 
http://www.ansa.it/sito/notizie/cultura/2016/02/23/alunno-inventa-petaloso-accademia-della-crusca-e-da-vocabolario_18a3bc75-2323-47d9-bac0-ef7a5a54ebda.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scienza dell'Immondizia: dopo il "Tal Quale"...

...il"Quant'Altro".
Bertolaso ad AnnoZero: "Avete visto nel filmato Napoli piena di cartoni, di 
bottiglie, di Quant'Altro..."
Ma � vero che il Quant'Altro ha tempi di decadimento maggiori di quelli 
della plastica? 

... il "Quant'Altro".
Bertolaso ad AnnoZero: "Avete visto nel filmato Napoli piena di cartoni, di
bottiglie, di Quant'Altro...".


 della plastica?
Sicuramente.
L'unico materiale che ha tempi di decadimento comparabili a quelli della
plastica è l'Altro.
Decisamente superiori sono invece i tempi di decadimento del Benaltro.
Epy
---
http://www.youtube.com/watch?v=H1o1UEeM0RE
"... un giorno dopo l'altro
il tempo se ne va,
le strade sempre uguali,
le stesse case...
Un giorno dopo l'altro
e tutto è come prima,
un passo dopo l'altro,
la stessa vita..."
http://www.youtube.com/watch?v=bimNa6VemjA
(cit. altrettale)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: traduzione di toponimi

Abbiamo spesso parlato della italianizzazione di toponimi stranieri ...
 
... ma raramente del contrario. Oggi guardando una vecchia carta 
ferroviaria francese dell'Italia 
http://www.stagniweb.it/foto6.asp?File=mappefer&righe=1&inizio=1&InizioI=1&RigheI=50&Col=4
 
ho visto che i francesi traducevano, e traducono, in abbondanza
 
https://fr.wikipedia.org/wiki/Provinces_d%27Italie
 
 
ci si puo' dilettare guardando le altre lingue (anche i polacchi non 
scherzano)

 
https://fr.wikipedia.org/wiki/Provinces_d%27Italie
 
 
Non avrei mai sospettato che Coni fosse una provincia italiana, ma in 
effetti il nome francese segue quello piemontese.

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........


 
 
Non sapevo che i magiari scrivessero Velence.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 polacchi non scherzano)
 
 
https://la.wikipedia.org/wiki/Provincia_Italiae
 
:-)
 
(manca qualcuna... chi si offre per completare?)
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

edevils ha usato la sua tastiera per scrivere :

 Coni viene direttamente dal piemontese (e si pronuncia Cuni).
 Il cuneo, nome comune, sarebbe coin.
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: toponimo Olgia

Carlo Tagliavini lo fa derivare da un longobardo "auja" ("pianura verde") -
cfr. ted. Au(e).


Qui a Roma un quartiere si chiama 'Olgiata'.
--
Ciao
Marco



Non ho mai sentito Olgia ma solo Olgiate e, credo, Olgiata, a Roma.
Ora leggo anche Olginate; di Olgia nessuna traccia. Dove si trova?
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
_______________________________
Art. 33. (Costituzione Italiana)
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
L'arte e la scienza sono libere e libero ne è l'insegnamento.
La Repubblica detta le norme generali sull'istruzione 
ed istituisce scuole statali per tutti gli ordini e gradi.
Enti e privati hanno il diritto di istituire scuole 
ed istituti di educazione, senza oneri per lo Stato.
La legge, nel fissare i diritti e gli obblighi delle scuole
non statali che chiedono la parità, deve assicurare ad esse
piena libertà e ai loro alunni un trattamento scolastico
equipollente a quello degli alunni di scuole statali.
È prescritto un esame di Stato per l'ammissione ai vari
ordini e gradi di scuole o per la conclusione di essi e
per l'abilitazione all'esercizio professionale.
Le istituzioni di alta cultura, università ed accademie,
hanno il diritto di darsi ordinamenti autonomi
nei limiti stabiliti dalle leggi dello Stato.

...


 [...]
Grazie infinite. Non si finisce mai di "scoprire" l'Italia.



Veramente a quanto mi risulta il ted. Au(e) significa "prato in riva ad un
fiume", e il significato originario di *auja (*aujo-) è piuttosto quello di
"isola" (cfr. nelle lingue nordiche ey, öy, ö, neerlandese ei-land, inglese
is-land; il termine compare anche in mediobassotedesco, ignoro se esista nel
bassotedesco attuale). Questo termine entra nel nome "Sca(n)dinavia" <
*Skathin-aujo- (anticamente si credeva infatti che la terra dei Vichinghi
fosse un'isola).
Nella toponomastica però il ted. -au può avere anche altra origine, per es.
risalire ad un antico *ahwa "corso d'acqua" (es. in Moldau «Moldava», che in
ceco conserva la forma più antica Vltava, nel cui primo elemento si
riconoscerebbe wild "selvaggio"), o essere germanizazzione di suffisso slavo
con -v(-), es. Moskau (Moskva), Krakau (Kraków).
G Pontoglio
con 22 settimane di ritardo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: TESINA SUL VERISMO

Chi può darmi una mano?
Rispondete personalmente
Ciao
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Utilizzo del plurale

Ciao, sapete dirmi se e' corretto usare l'aggettivo al femminile in casi 
come questi visto che i due sostantivi sono di genere diverso?
"Esistono registratori e cineprese leggere"
Grazie. 

 ha scritto:

Sï¿œ. L'aggettivo, in questo caso, concorda con l'ultimo nome in elenco.
GraZia

 "Esistono registratori e cineprese leggere"
E' corretto, solo che io capirei che esistono registratori (il cui
peso non è degno di nota) ed esistono cineprese leggere. Se invece usi
il maschile capirei che esistono registratori leggeri e cineprese
leggere.

"Esistono registratori e cineprese leggere"
Se � riferito a entrambi si usa il maschile.
Ciao.
Gian Carlo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbi di latino "de iure condendo"

Si può dire "de iure contendo" al posto di "de iure condendo"? Guardando sul web mi appaiono entrambe le espressioni.. anche in testi latini.

 Si può dire "de iure contendo" al posto di "de iure condendo"? Guardando sul web mi appaiono entrambe le espressioni.. anche in testi latini.
 
"Condendo" è il gerundio di condĕre
"Contendo" è il presente di contendĕre
 
L'espressione giuridica è solamente "de iure condendo" (l'altra penso 
sia solo un refuso) ma in effetti anche "de iure contendo" ha un 
significato letterale in latino, seppur diverso.
 
E.D.

 Si può dire "de iure contendo" al posto di "de iure condendo"? Guardando sul web mi appaiono entrambe le espressioni.. anche in testi latini.
 
No, non si può dire, almeno in latino e in terminologia giuridica. Ma se dicessimo "de iure contento" saremmo tutti più felici e contenti...;)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT Lilith in edicola

" Lilith è un  cronoagente, inviata indietro nel tempo dai misteriosi
Mandanti per uccidere personaggi storici ma anche gente comune. Lo scopo 
dei suoi viaggi non è quello di modificare il corso della Storia ma di 
eliminare una genia di uomini posseduta da un parassita alieno – il 
Triacanto –, uno spiromorfo che in un lontano futuro porterà a 
un’ecatombe planetaria. Lilith non elimina persone qualunque."
http://www.sergiobonelli.it/auto/cpers_index?pers=lilith
http://www.sergiobonelli.it/lilith/servizi/il-mio-nome-lilith.html
http://www.sergiobonelli.it/lilith/servizi/mondo.html
-- 
Allà kaì eàn hemeîs è ággelos ex ouranoû euaggelízetai [humîn] par'hò
eueggelisámetha humîn, anáthema esto. Hos proeirékamen, kaì árti pálin
légo, eí tis humâs euaggelízetai par'hò parelábete, anáthema esto. 
(Gal.1,8-9)

 un’ecatombe planetaria. Lilith non elimina persone qualunque."
Già letto, grazie. Molto carino. Molto truculento. Nel primo numero 
Enoch dà un'interpretazione "alternativa" della caduta di Troia.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mille parole da dire tranne una.

Appeso al gusto dei muri, dove il mio cuore si stanca e smette di
battere.
Impedito dalla vista del cielo, nelle tue braccia sono definito.
Buttato in pasto ai lupi, nelle menti dei miei nemici...
e sono pietra negli occhi della tua stupità.
se è questo ciò per cui vivevo, non piu cosi interessante, farò un
passo avanti e dedicherò un pensiero a te, un pensiero a te...
LoveHateHero

 Appeso al gusto dei muri
un cappero?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 un cappero?
Ignorante?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Anacoluto

Ma oltre all'anacoluto, vi chiedo se ci sono anche:
catacoluto
metacoluto
pseudocoluto
ortocoluto
ipocoluto
epicoluto
isocoluto
paracoluto
...
...
...
 
 
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

ADPUF ha usato la sua tastiera per scrivere :

 Io conosco solo "noccoluto" e (Giovanni) Coccoluto.
 
 
http://goo.gl/l5hlnf
 
 
 k

 Io conosco solo "noccoluto" e (Giovanni) Coccoluto.
 
 
Allora aggiungo (Pierluigi) Curcurutu.
Bepe
 

Dragonòt ha scritto:

Ma almeno è bitorzoluto?


O financo meglio: bernoccoluto

Dragonòt ha pensato forte :

 Con rotacismo?
 
 k

  Io conosco solo "noccoluto" e (Giovanni) Coccoluto.
 
 
Mi aspettavo battute sull'ultima che ho elencato...
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Io conosco solo "noccoluto" e (Giovanni) Coccoluto.
 
io di coccoluto conoscevo Pietro Coccoluto Ferrigni = Yorick (poligrafo 
risorgimentale).
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana

 risorgimentale).
 
sei più vecchio di me!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sito su Giosuè Borsi

Salve, volevo segnalarvi questo indirizzo:
http://museogiosueborsi.supereva.it
 Il primo sito sull’autore livornese
GIOSUÈ BORSI Giovane, bello e affascinante come ogni vero artista Giosuè
ha fatto della propria esistenza un'opera d'arte. Giosuè: giovane,
amante del sapere, innamorato della vita intesa nella sua massima
accezione. 

"> GIOSUÈ BORSI Giovane, bello e affascinante come ogni vero artista
Uh?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: INCREDIBILì DICTU!

Si ma è stato detto. Che ci può fare? Che sia incredibile, poi, è "in re 
ipsa".
^_^
:-))
SerGiotto 

 ha scritto nel messaggio 
news:486b8773$0$29977$5fc...@news.tiscali.it...

Dai smettila! Ora taci e lascia parlare gli altri.
^_^
SerGiotto
PS: Che ci può fare? Si ma chi? 

SerGiotto ha scritto:

Aiuto! Il povero Ser si è scisso! :):(
Cosa si può fare per lui?

 ha scritto nel messaggio 
news:486b8c5b$0$18152$4faf...@reader3.news.tin.it...

Niente di grave, sono dei Gemelli!
SerGiotto (sì, ma quale dei due?) 

 SerGiotto (sì, ma quale dei due?) 
Ser, ma non temi che, per far fronte a te, arrivino a scindersi anche 
Sapiens e Hachemi?

 Sapiens e Hachemi?
Sapiens è già scisso, come dimostra il suo nome.
Hachemi è scomparso!
Inoltre, non conoscendo il loro segno zodiacale, non posso aggiungere molto! 
^_^
Per certo so che hanno un po' la tendenza all'insulto. Che ci vuoi fare!?!
SerGiotto
PS: spero che nessuno voglia "far fronte" a me. Partecipo a questo NG per 
diletto, non per ricevere insulti o provocazioni. Il fatto che non me ne sia 
ancora andato non significa che io sia contento dell'andazzo degli utlimi 
tempi.
Ciao
SerGiotto 

 ha scritto nel messaggio 
news:486b8da5$0$18146$4faf...@reader3.news.tin.it...

Fiorelisa ricordati sempre. Io sono Uno e Trino.
S.S.S. 

 ha scritto nel messaggio 
news:486b8c5b$0$18152$4faf...@reader3.news.tin.it...

Poco, pochissimo, ahimè.
Prima era un normale Barone rampante.
Rampa che ti rampa divenne Visconte.
Ma di li a poco divenne un Visconte dimezzato.
Si favoleggia nei boschi e nelle contrade che
si sia sempre trattato di un Cavaliere inesistente.
S.S.S. 

 ha scritto nel messaggio 
news:486b8c5b$0$18152$4faf...@reader3.news.tin.it...

Elettroshock? Sedativi? Shock insulinico?
Fossa dei serpenti?
Purtroppo per la schizo ancora oggi non c'è quasi nessun 
rimedio.
S.S.S.

 Fiorelisa ricordati sempre. Io sono Uno e Trino.
Ah sì, mi ricorda qualcosa... :)

 SerGiotto
Per l'insulto chiedo l'indulto.
:-) :-) :-) :-) (questa mi è piaciuta molto!) :-) :-) :-)
S.S.S.

 Ah sì, mi ricorda qualcosa... :)
Io sono trinariciuto

 ha scritto nel messaggio 
news:486C33FD...@pippo.net...

Oh poveretto! Ancora!?
Pensavo che quell'epidemia fosse stata completamente 
eradicata.
Ma in realtà c'è sempre un Giapponese Nella Giungla che 
continua
la seconda guerra mondiale.
Notizie di agenzia ne segnalano uno anche sulla Sila.
S.S.S.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lessico agenzie matrimoniali

Francesco, bla bla, bla bla bla, BEL MODO DI FARE, bla bla...
(formula bivalente: quello lě ha proprio un bel modo di fare = č un cafone)
g

 fare = è un cafone)
Che strane letture, gemma ...
:-)
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 :-)
è che stanno nell'ultima pagina dell'inserto settimanale del quotidiano: si
fanno notare e regalano momenti di allegria!
Anche gli annunci economici, però...
"vendo orologio digitale autocostruito grande da parete 100euro"
sarà uno di quelli che vendono a pezzi e che, pezzo per pezzo gli sarà
costato 300 euro ma ha vergogna a chiederli?
G
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: News/mail reader

X-Post su ICLI
sì, ma almeno fallo corretto, invece di far fare 3.000 tentativi a vuoto!
ICLI = it.cultura.linguistica.italian*o*

 ICLI = it.cultura.linguistica.italian*o*
Colpa del newsreader che non prevedere il copiaincolla automatico dei nomi 
dei gruppi.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: no profit?

salve,
ho un dubbio che non so risolvere: facendo una serie di ricerche mi sono
imbattuta in articoli che trattavano di trasmissioni... no profit, che
secondo altri autori erano invece non profit...
qualcuno potrebbe aiutarmi a chiarire quale delle due forme č la piů
corretta?
potrebbe trattarsi di un ipercorrettismo la forma "anglicizzata" di non
profit?
grazie a tutti:o)

in inglese profit vuol dire in generale guadagno, da cui no profit "senza
guadagno". Non so se esistesse la forma latina con il non, che potrebbe
essere piuttosto un'italianizzazione dalla forma originaria (in questa
accezione) inglese.

secondo altri autori erano invece non profit...
be', profit mi pare sia inglese e tra l'altro l'espressione l'hanno
inventata gli inglesi (o gli americani?), quindi io preferirei "no
profit" (veramente io i profit li preferisco assai, ma vabbe').
nulla vieta di italianizzarla: a me riesce impossibile non pronunciare
"noN profit".
-----------------------------------
non studio non lavoro non guardo la tv
non vado al cinema non faccio sport
-----------------------------------
togliete NOSPAM. per rispondermi via email
remove NOSPAM. to answer me via email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.com/it_db_access

 
Paradossalmente, se dici "non profit" non e' che la italianizzi, anzi
usi proprio la forma inglese più corretta . E' una versione abbreviata
di "non profit-making organization", analogo a "non governmental
organization".
Carlo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: moviola ?

Quale é l'origine del nome moviola ?

 Quale é l'origine del nome moviola ?
Era la società di produzione dell'apparecchio per il montaggio :) 

 Quale é l'origine del nome moviola ?
Around 1917, Iwan got the idea that a home movie projector enclosed in
a beautiful wooden cabinet, like a Victrola, would be welcomed by the
public. He thought studio executives, in particular, would find it
useful for viewing dailies in the comfort of their own offices. He
built a rough model, received a patent and asked his five children to
submit names for the new machine. Of the twenty or more names
suggested over dinner one night, "Moviola" seemed the best. "It's a
take off on Victrola," says Steve. "Remember, the name initially
referred to the projector for the home, and had nothing to do with
editing." In 1923, Iwan manufactured about 15 of these machines.
http://www.city-net.com/~fodder/edit/moviola.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sciccherie

Riuscite a comprendere tutto il testo di questa canzone di Madame?
 
https://www.youtube.com/watch?v=5zxDFB6CS3g
 
 
-- 
IdP

 
Mi conforta che sia in italiano, ciò significa che le mie orecchie non 
hanno problemi solo in inglese
https://www.angolotesti.it/M/testi_canzoni_madame_180639/testo_canzone_sciccherie_2352794.html
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Congiuntivo o futuro?

C'è differenza di significato fra queste due frasi?
 
1) Temo che il treno arrivi tardi.
 
2) Temo che il treno arriverà tardi.
 
Grazie.
 

 2) Temo che il treno arriver� tardi.
 
1. � un problema mio
2. � un problema del treno
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 2) Temo che il treno arriver� tardi
 
La seconda esprime una quasi certezza

 2. ï¿œ un problema del treno
 
 Ah, ï¿œ per quello che preferisco la 2!  :-))
 
 (ma non ci vedo una gran differenza)
 
 k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la i in ciente\cente

scusate ma c'č una regola per capire se ci va? io nello scrivere parole come
decente, deficiente, sufficiente, prospicente, ecc, continuo a sbagliarmi!!

 decente, deficiente, sufficiente, prospicente, ecc, continuo a
sbagliarmi!!
Capita a tutti. Quelle "i" sono dette "etimologiche", per cui non
corrispondono a nessun suono effettivo: un po' come la "h" del verbo avere.
L'unica cosa che potrebbe forse venire un po' in aiuto è una perfetta
conoscenza del latino, purché però lo si sia imparato con la pronuncia
*ricostruita* (cioè quella in cui "scientia" si pronunicia "ski-èn-ti-a") e
non con quella *ecclesiastica* (in cui si pronuncia "scèn-tzia").
Ma neanche questo basta in tutti i casi: "cieco", per esempio, deriva dal
latino "caecus", senza "i". E, infatti, nei derivati la "i" non c'è:
"cecità", "accecare", ecc.
Alla fin fine, la cosa più pratica è impararsele tutte a memoria. Per
fortuna non sono tantissime.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 decente, deficiente, sufficiente, prospicente, ecc, continuo a sbagliarmi!!
Per esempio si dice prospiciente
http://www.demauroparavia.it/87985

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Versioni latino

Sto cercando un sito con versioni  latino - italiano e viceversa.
Qualcuno puň aiutarmi? Grazie!
Linda

Sto cercando un sito con versioni  latino - italiano e viceversa.
Non so se e` cio` che stai cercando. Il sito del Dipartimento di
Storia Antica dell'Uiversita` di Bologna e` una miniera di testi
elettronici di autori latini (URL
http://ecn01.economia.unibo.it/dipartim/stoant/rassegna1/autlat.html
).
Il De Bello Gallico, l'opera omnia di Virgilio, Properzio, la Vulgata
e alcune orazioni di Cicerone possono essere scaricate anche da un
server austriaco con i testi elettronici del progetto Gutenberg (URL
http://www.geko.net.au/~comites/risorse/arti.html
).
Ciao
Ferdinando Chiodo
--------------------------------------------------------------
mailto: 
fch...@macronet.it
 (remove "NOSPAM" from the address)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ho sentito musi che voi umani...

Accorruomo! Potrei avere un mancamento.
Lo zapping può essere fatale, ora lo so. Ho girato su Canale5, durante 
Amici, proprio quando una pazza stava dicendo: "Non è che ti puoi 
ispirare tutte le volte ai professionisti perché sono i tuoi musi 
ispiratori!"
Sono ancora scosso...
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://boinc.berkeley.edu
 
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://boincsimap.org/
 
http://www.gpugrid.net/
 


una volta ho sentito una tizia che parlava di "uno svarosko"

 Sono ancora scosso...
Perchč vai su canale5? Non lo sai che č pericoloso andare nel bosco di
sera?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 sera?
I bimbi buoni vanno in Paradiso, quelli cattivi vanno dove gli pare... ;)


 I bimbi buoni vanno in Paradiso, quelli cattivi vanno dove gli pare... ;)
"y también se van al cielo/ todos los negritos buenos"
http://www.youtube.com/watch?v=eo7MQ81Dk7w

 ha scritto nel messaggio
news:ijta70$fau$1...@tdi.cu.mi.it...


Ottima segnalazione, Padre, ma trattandosi di un tema religioso e di angeli in
particolare, ci vorrebbe un "reverendo" angelologo: don Marino Barreto può
andare bene?
http://www.youtube.com/watch?v=YZQxb7fKpLo
O preferisce andare sul sicuro, con padre Giuseppe Cionfoli?
http://www.youtube.com/watch?v=tuJh9jFyv60
Tenderei invece a escludere don Backy, perché, pur essendo un pio uomo e amico
di Detto Mariano
http://it.wikipedia.org/wiki/Detto_Mariano
ha rimasto solo, tra gli artisti mistici, a fare errori grammaticali...
http://www.youtube.com/watch?v=p4BkaNg1xZc
Mi benedica.
San Epimeteo, Vergine (con Luna in Ariete)
---
"... angelo,
prenditi cura di lei...
Lei non sa vedere al di là
di quello che dà
e l'ingenuità è parte di lei..."
 
http://www.youtube.com/watch?v=vCE6KYMh6yk
(cit. angelica)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Satiagrà?

Chi mi dice come si scrive, che cosa significa e da che deriva?
Grazie, Sil

 
http://www.vinoba-non-violence.org/Though/satya.htm
-- 
"All'aeroporto spariscono le valigie del mago Silvan", _Il Messaggero.
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

 Chi mi dice come si scrive, che cosa significa e da che deriva?
Si scrive "satyâgraha" (alla sanscrita), "satyâgrah" (alla hindi) o
"satiagrà" (alla Pannella & company).
La parola definisce una forma di lotta politica non violenta basata
sulla resistenza passiva, introdotta da Gandhi durante la lotta per
l'indipendenza dell'India.
Deriva dal sancrito forza (agraha) della verità (satya).
[Per pignoli linguistici: il "^" sulla "â" dovrebbe in realtà essere
un macron ("¯"); il fenomeno per cui due vocali adiacenti danno
un'unica vocale o dittongo ("a+a" = "â", "a+u" = "o", ecc.) si chiama
sandhi.]
Ciao.
Marco

sandhi.
Per quelli ancora piu' pignoli la 'n' di sandhi
dovrebbe essere trascritta con un punto sopra  (o
anche meglio con  una m col punto) 
e non e' una n ma una risonanza nasale (anusvara)
saluti sanscriti
A.L.

 
http://www.vinoba-non-violence.org/Though/satya.htm
Grazie, Sil

 "satiagrà" (alla Pannella & company).
Grazie della dotta esauriente risposta.
Ciao, Sil

 ha scritto:

Contrariamente all'assente Mariuccia, sostengo che interventi con soli
ringraziamenti dovrebbero essere sostituiti da email.
-- 
Bye
      Vitt

).
Arrampicandomi un po' sui vetri, potrei dunque sostenere che, mentre
"sam·dhi" è un termine sanscrito, "sandhi" è un termine italiano (sia
pure di origine sanscrita).
Fuori della grammatica sanscrita, il termine si usa in linguistica per
designare qualsiasi tipo di accomodamento fonetico fra parole contigue
(tipo il "raddoppiamento sintattico" dell'italiano).
Ciao.
Marco

 ringraziamenti dovrebbero essere sostituiti da email.
Forse hai ragione, ma... anche l'intervento è email... e poi un
ringraziamento alla casella potrebbe non essere gradito.
Vorrei il parere di altri...
Ciao a tutti, Sil

 Vorrei il parere di altri...
Beh, ringraziare, ogni tanto, anche solo ringraziare,
è peccato veniale, a mio parere. Forse neanche peccato.
Padre McKenzie ci dirà se c'è qualche penitenza per te. :-) 
Piuttosto, ho modificato leggermente il titolo, sostituendo
l'à finale con a' (anzi aggiungendo a' a Satiagr, come ormai
il titolo era diventato).
Ciao.
Gian Carlo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

¦  Vorrei il parere di altri...
Eccoti il mio: meglio cento *grazie* che una scurrilità o un rimbrotto
sciocco e immotivato. Questi ultimi due in questo NG non vengono
recriminati mai da nessuno, non vedo quindi motivo per recriminare su
un'espressione di gentilezza e cortesia.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

sciocco e immotivato.
Come questo?
Altri includeva Mariuccia?
-- 
Bye
      Vitt

¦  Altri includeva Mariuccia?
Non la includeva?
Càpperi! Tale dubbio non aveva sfiorato neppure l'anticamera del mio
democraticissimo cervello.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Che bello!

:-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Viva la coccarda!
--
Er Roscio (alias Giuseppe Critelli, alias Carlo Berselli)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: senza rendersi conto da dove provenisse...

E' esatto dire come in oggetto?
Il modo di dire "rendersi conto" non esigerebbe la preposizione "di"?
Grazie.

 Grazie.
La tua obiezione č giusta.
Ma la frase in oggetto č una sintesi di:
Senza rendersi conto (del luogo) da dove provenisse.
"Da dove" č esatto perché č: moto da luogo.
Ciao,
S.

 "Da dove" è esatto perché è: moto da luogo.
Del luogo DI provenienza.
E' complemento di specificazione, non moto da luogo.
"Uscire dall'acqua" è moto da luogo...
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: paternale...

e perch� non maternale?
 
angie

 e perch� non maternale?
 
perch� la donna vuol passare da angelo,
e delega come killer l'uomo
 

 e perchï¿½ non maternale?
 
Fino a non tanto tempo fa, era il padre quello che rimproverava
e/o puniva (anche a cinghiate) i figli in etï¿½ scolare.
 
Bye,
 
  *GB* 
 


Ruoli ben distinti.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Testa di morto

Leggo su 
corriere.it
: "...ritrovato lo scheletro del cranio di un
ominide..."
Ma il cranio non è già lo scheletro della testa?
È un lapsus, o il giornalista ha scritto così per riassumere "le ossa
del cranio scheletrico della testa morta del trapassato"? :-)

 del cranio scheletrico della testa morta del trapassato"? :-)
   Trapassato remoto, neh. :-))
  K

 del cranio scheletrico della testa morta del trapassato"? :-)
       Anche lui ucciso da una freccia?  Pp
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

   Trapassato remoto, neh. :-))
Era trapassato remoto, ora che l'hanno trovato è un trapassato prossimo.
Anzi, visto che ne hanno trovato solo il cranio... è un infinito 
trapassato.

 Ma il cranio non č gią lo scheletro della testa?
Per scheletro s'intende:
l'insieme delle formazioni ossee che costituisce la struttura rigida di
sostegno del corpo dei Vertebrati con la funzione di protezione dei visceri
e di organo locomotore passivo su cui si innestano i muscoli in grado di
favorire il movimento mediante articolazioni | per anton., quello umano.
Il cranio fa parte dello scheletro.
Il giornalista avrebbe potuto scrivee, come suggerisce il De Mauro:
 scheletro della testa dell'uomo e degli animali vertebrati.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Olga, Elena amiclča...
  Non ti vidi nella tua visita pietosa: ero cieco.
  E jeri non vidi te ma vidi me, quale in confuso
  mi vedo da due anni nell'odioso convulso
  contro l'odiosa vecchiezza. E tu conducevi teco Vera:
  un vigore quasi ferino, una giovinezza insolente,
  che mostra insolenza fin dal primo attimo nella maniera
  di calcare coi tacchi il tappeto prezioso e di tendere
  la mano alla mano regale.
  G. d'Annunzio a Febea (Olga Ossani)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: LIBRI ANTICHI E STAMPE

Tempo fa mi è capitato di leggere un post di qualcuno che avendo letto
credo su un cartello all'entrata di una mostra : LIBRI ANTICHI E STAMPE
,si chiedeva se fosse giusto scrivere in questo modo oppure si sarebbe
dovuto scrivere LIBRI ANTICHI E STAMPE ANTICHE......
ricordo che ebbe varie risposte . Ora a me è venuto lo stesso dubbio
ma purtroppo non ricordo piu' quali risposte gli furono dati, per cui vi
rifaccio la domanda 1
GRAZIE
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

GRAZIE
Se trattava LIBRI ANTICHI E STAMPE ANTICHE per me avrebbe dovuto
scrivere  LIBRI E STAMPE ANTICHE oppure STAMPE E LIBRI ANTICHI.
Resta pur sempre un dubbio se rispettivamente LIBRI e STAMPE non siano
antiche.
Per evitare ogni dubbio LIBRI ANTICHI E STAMPE ANTICHE
-- 
Bye
      Vitt
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Predecessore

Curiosità: il sostantivo o aggettivo PREDECESSORE significa "Che precede": 
perchè cambia la radice? Dovrebbe essere "PRECEDESSORE", ma ciò è sbagliato.
Qualcuno mi toglie questa curiosità?
Grazie a tutti, Franz. 

 Qualcuno mi toglie questa curiosità?
Sembra che "predecessore", dal punto di vista etimologico, non significhi
esattamente "quello che precede", ma "quello che viene prima (prae) di colui
che è partito, che se n'è andato, che è morto (de-cedo, decessor)".
In sostanza, la radice di base è la stessa (il verbo intransitivo latino
"cedo", che significa "vado via", "mi allontano", "mi ritiro"), con
l'aggiunta di due preposizioni (prefissi), "de" e "prae".
Ti segnalo comunque che esiste con lo stesso significato, anche se poco
usata, la voce dotta "precessore".
Ciao,
Epimeteo
--
"...chi ci sarà dopo di te
respirerà il tuo odore
pensando che sia il mio,
io e te,
che facemmo invidia al mondo
avremmo vinto mai..."
(cit. di un successore)

 Epimeteo
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"In certi paesi i cacciatori di teste non avrebbero un compito facile."
(Stanislaw J. Lec) 

 Berlusconi è il predecessore di Prodi :-)
Cosä stä dicèndo?
Come shi permètte?
Abiämo vinto!
Shi contèngä!
Epimeteo
--
"Prima di andare via
spero che balli un po'
con me,
sopra la musica
ora il tuo corpo si muove,
può essere l'ultima
buona occasione per me..."
(cit. inciuciata)


Tutto chiaro. Vi ringrazio e vi auguro una Buona Pasqua, Franz. 

 Abiämo vinto!
Beh,  nell'Italia  in  senso stretto (cioè in Lombardia e nel vassallo nord
avanzato) il centro-destra ha effettivamente vinto a mani basse.
Se poi tu parli dell'Italia in senso lato, di  quella  degli  assistiti  di
Stato,  invece  no. E sì che pure Berlusconi li aveva assistiti moltissimo.
Se poi qualcuno trova che il Nord sia (cito) "micragnoso, razzista, egoista
e  criptofascista",  perché  non  si  sgancia finalmente? Il Nord, da solo,
starebbe una favola.
     Xpost: questo articolo è stato inviato a: 
 it.cultura.linguistica.italiano,it-alt.discussioni.attualita
     F/up: le risposte saranno automaticamente inviate a:
 it-alt.discussioni.attualita
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Prodi e Fassino, che statisti! Da Report del 2000:
http://www.striscialanotizia.mediaset.it/video/2006/04/06/video_3345.shtml?adsl

starebbe una favola.
la solita cazzata.
Ti invito a considerare che il cdl ha vinto a mani basse anche nella
produttiva e avanzata Sicilia, dove in effetti ha sede l'azienda più
ricca del nostro paese: la Mafia.
Non a caso Provenzano teneva in casa i santini di Cuffaro.
Quanto al Nord che starebbe bene da solo, potrei rispondere con
l'argumentum tritum sed verum che vi abbiamo insegnato tutto, ma non
voglio infierire perché c'è l'argumentum geneticum: voi siete al 90%
figli di meridionali.
PS per questa volta mi hai fregato con il trucchetto del follow up non
indicato. NOn risponderò ulteriormente, né su questo ng né altrove.
--
la povertà è violenza
l'indifferenza è terrorismo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come dire in italiano "Case study"?

Caso-studio? Caso studio? Caso di studio?
-- 
Alan

 Caso-studio? Caso studio? Caso di studio?
  Studio di un caso?
  k

 Studio di un caso?
Nel linguaggio tecnico ï¿œ una locuzione troppo complicata.
Per dire, "case study: il rapporto tra politica italiana e sindacati 
negli anni '70"; "studio di un caso: ..." non regge molto, perchï¿œ non 
dï¿œ quell'idea di Caso che ï¿œ contemporaneamente anche uno Studio.
Infatti Case Study non ï¿œ rendibile in Study of a Case.
-- 
Alan

 quell'idea di Caso che ï¿œ contemporaneamente anche uno Studio.
  In questo caso potrebbe andar bene "argomento di studio".
Ma, dal quel che ho visto, il significato ï¿œ piï¿œ ampio (perchï¿œ comprende 
anche lo "studio di un caso") e non credo ci sia un'espressione semplice 
per renderlo.
Mah, qualcun altro ne saprï¿œ piï¿œ di me. :-)
k

 Mah, qualcun altro ne saprï¿œ piï¿œ di me. :-)
Ti ringrazio comunque :)
-- 
Alan

 Infatti Case Study non � rendibile in Study of a Case.
Per avere una locuzione breve, magari non proprio chiarissima,
potresti provare con "studio (basato) su caso".
Ciao
Enrico

 Caso-studio? Caso studio? Caso di studio?
Si dice "caso di studio".
--
Bye, Lem


"studio di caso"
http://www.google.it/search?hl=it&source=hp&q=%22studio+di+caso%22&btnG=Cerca+con+Google&meta=lr%3Dlang_it&aq=f&oq=
 

 "studio di caso"
http://www.google.it/search?hl=it&source=hp&q=%22studio+di+caso%22&bt.
..
No, si dice "un caso di studio", "due casi di studio".
http://www.google.it/search?hl=it&q=%22caso+di+studio%22&btnG=Cerca&meta=lr%3Dlang_it&aq=f&oq=

 Caso-studio? Caso studio? Caso di studio?
In medicina diremmo un caso clinico.
Potremmo provare, ma non ï¿œ proprio la stessa cosa,
con un caso da manuale.
Bruno 

 con un caso da manuale.
"Case study" è altra cosa.
In italiano è affatto corrente - per orribile che sia - il calco "caso 
di studio".
E non da oggi. Un esempio dai cosiddetti programmi "Brocca" (1992):
"La trattazione dei temi significativi si accompagna ­ tranne che per il 
primo nucleo tematico ­ all’esame di casi di studio esemplari, da 
scegliere, con la guida delle indicate ‘situazioni per la scelta dei 
casi di studio’, in base all’ambiente in cui opera la scuola, 
all’attualità, alla sensibilità del docente." (sono i programmi di 
geografia)
-- 
Catalepton
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Qual è il concetto di negazione?

Sul mio vocabolario alla voce "non" c'è scritto che si tratta di una
parolina che serve a negare o escludere il concetto espresso dal verbo
al quale è collegata.
Qual è la differenza tra le due situazioni, esclusione e negazione del
concetto?
Potreste farmi qualche esempio?
Semplice mi raccomando, tenete sempre presente la battuta del comico
che disse: questo telegiornale va in onda in forma ridotta per andare
incontro alle vostre capacità mentali.
Grazie.

 ha scritto nel messaggio
news:1181216246....@m36g2000hse.googlegroups.com...
Sul mio vocabolario alla voce "non" c'è scritto che si tratta di una
parolina che serve a negare o escludere il concetto espresso dal verbo
al quale è collegata.
Qual è la differenza tra le due situazioni, esclusione e negazione del
concetto?
Potreste farmi qualche esempio?
Non voglio te.
Voglio non te, ma lei!

 Voglio non te, ma lei!
Grazie Gino per la tua risposta, ti pregherei però di commentare
questi due esempi perché purtroppo con la loro semplice esposizione
non riesco a cogliere questa differenza tra esclusione e negazione.
Già che ci sono sottopongo un'altra questione sempre in tema di
negazione.
I verbi volere e potere mi sembra si comportino in modo strano in
questi casi...
Ad esempio volere è il verbo che usiamo per esprimere un obbligo, e
così diciamo "deve arrivare entro le otto".
Nella forma negativa però, che dovrebbe servire per escludere il
concetto, sembra che letteralmente si dica che non ha l'obbligo di
arrivare entro le otto: non deve arrivare entro le otto.
Non sarebbe più corretto scrivere che l'obbligo c'è, ma è quello di
arrivare dopo?
Cioè "deve non arrivare entro le otto"?
Contorti saluti.

 così diciamo "deve arrivare entro le otto".
Volevo dire "dovere".

 Cioč "deve non arrivare entro le otto"?
  Tra "non deve arrivare entro le otto" e "deve non arrivare entro le 
otto" non vedo differenza di significato.
  Queste frasi possono significare che: 1) dopo le otto puň anche non 
arrivare affatto, 2) dopo le otto ha l'obbligo di arrivare;
nel caso 2 direi (volendo mantenere la frase inalterata) "deve arrivare, 
non entro le otto".
k

 otto" non vedo differenza di significato.
Mi sembra, ripeto mi sembra, che letteralmente se la parolina "non"
esclude il concetto, e il concetto qui espresso dal verbo dovere è
quello di un obbligo, scrivendo "non deve arrivare entro le otto" si
dica in realtà che non ha l'obbligo di arrivare entro le otto: può
quindi arrivare prima delle otto oppure dopo.
Invece noi comunemente con questa frase vogliamo dire che l'obbligo
c'è, ed è quello di arrivare dopo le otto.
Ma allora forse sarebbe più giusto scrivere "deve non arrivare entro
le otto".
Contorti saluti.

le otto".
Uhm...
Non č piů semplice dire che "deve arrivare non prima delle otto"? ():-o
Ciao,
Epimeteo
---
"... sono le venti,
sono le venti e dieci, sě,
noi siamo quelli
che vedono ancora
imperterriti il telegiornale...
Siamo contenti
di rivedere i vecchi film..."
(cit. puntuale)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Da un "capolavoro" della letteratura...

 a orecchio direi che manca un "di".
Forse
"Non ho idea di che cosa lei stia parlando"
ti suonerà meglio.
Ciao,
edi'®

 PaoloF
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

-Adesso mi dica dov’è
-Non ho idea di che cosa stia parlando
La risposta ha qualcosa che non va,
a orecchio direi che manca un "di".
Giusto?
Saluti
PaoloF

 Ciao, Wolfgang


 ti suonerà meglio.
Se si trattasse solo di un pronome personale, la domanda sarebbe
banale. Ma Politropo vuole che s'inserisca la preposizione «di»;
e ciò è veramente un problema difficile.
Ciao, Wolfgang

 ha scritto nel messaggio
news:4219FF1...@ariannuccia.de...




Ma se Politropo ci tiene tanto alle due "di", dobbiamo cercare di
accontentarlo.
Una possibile soluzione è: "Non ho idea della cosa di cui lei sta
parlando"...
Ciao,
Epimeteo

 PaoloF
se un 'di' manca, ne vedrei l'opportunità solo nella domanda, se
interessasse sapere  l'origine di chi risponde " adesso mi dica 'di'
dov'è?" brutto ma logico.
saluti,
franco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 parlando"...
Mhh, ma così rinunciamo al pronome interrogativo. Per completezza,
aggiungo che ho letto la frase in un libro tradotto dall'inglese, e
credo che l'originale fosse "I have no idea what you are talking about"
E anche qui manca una preposizione. O no?
Saluti
PaoloF

 "Non capisco di cosa stia parlando"
Certo, oppure "Non ho idea di cosa stia dicendo".
"Non ho idea di" e "parlando di" non si possono combinare.
Naturalmente, ma perché?
Saluti
PaoloF

 E anche qui manca una preposizione. O no?
Eh, no. Nemmeno in italiano, credo. Anche la grammatica ci ha i suoi bug.
Per esempio "lasciare in infusione per cinque minuti", ma mica "lasciare in
infusione per da due a cinque minuti". In italiano si dice "lasciare in
infusione da due a cinque minuti", mentre in inglese si dice "let it brew
for two to five minutes", mi pare. Ora vado a controllare sulla scatola del
Tuàinings.
Ciao, FB
-- 
"You must have had a most happy childhood there."
"Er, it was terrific."
"I'm so glad."
"No, I didn't mean it that way."
"I'm so sorry."
("The Philadelphia Story")

 Giusto?
-Non ho idea di che cosa *mi* stia parlando
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: miteidatiche (mitridaticp)

Salve, riporto un passo di un articolo di giornale:
"Siamo uomini di mondo e non ci sfugge il disagio di andare contro i
mulini a vento in piena campagna elettorale. E purtroppo sappiamo che
l’opinione pubblica italiana è allergica a certi argomenti, visto che
per decenni è stata avvelenata con dosi tutt’altro che mitridatiche di
slogan tipo: «Non mangiate il cibo Frankenstein» o «Non esponete i
nostri bambini alle radiazioni atomiche». "
Cosa significa "mitridatiche". ovvero, so che si riferisce alle 2
guerre tra la repubblica romana e il ponto. Ma in quel contesto cosa
vuol significare? Ciao e grazie,
Alberto.


Ciao
Enrico

 dosi tutt'altro che mitridatiche
dosi tutt'altro che piccole
Mitridate � stato l'inventore dell'omeopatia
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Mitridate � stato l'inventore dell'omeopatia
  Se le dosi fossero state quelle della moderna omeopatia, non avrebbero 
immunizzato un bel nulla.
k

 [...]
Cosa significano le parole storpiate dell'oggetto?
Roger

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: prendersi i meriti anche degli altri... in una parola

Come si potrebbe rendere, con un solo aggettivo o con un verbo, il 
comportamento di chi (mi viene da pensare ad un barone dell'università ;-) - 
pur essendo in gamba nel proprio lavoro - si prende anche i meriti degli 
altri per rimanere il "padrone assoluto"?
Grazie, ciao :-) 

 ha scritto:

Accaparratore?
GraZia

GraZia ha scritto:

  Sfruttatore?
  Non è facile definirlo con un solo termine (a parte ba...rdo). :-)
  k

  Sfruttatore?
Pofittatore?
edi'® 

Pofittatore?
Bastardo?
-- 
'amarrado al recuerdo yo sigo esperando'
Gigi, 38°54'N, 16°36'E
Foto, news e altro dal mio pianeta
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/

  si prende anche i meriti degli altri
Usurpatore.
-- 
"And the whole Earth was of one language, and of one speech". 
(Genesis 11,1)

 Grazie, ciao :-)
ladro
franco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

"Johnnie Walker" ha scritto:

Prenditoredeimeritialtrui
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
La gola e ’l sonno e l’oziose piume
hanno del mondo ogni vertù sbandita,
ond’è dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca) 

 Prenditoredeimeritialtrui
Sapevatelo.

 Sapevatelo.
Che era un figliodibuonadonna?
Sì, certo, ma non avrebbe avuto il successo che ha avuto senza l'attiva
collaborazione dei leccapiedi, dei cortigiani e dei galoppini.
Ciao,
Epimeteo
---
"... grande figlio di puttana,
ma che amico per me,
uno che ruba anche la luna,
se la deve dare a te..."
(cit. buonista)