Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gli italiani sono semi-analfabeti per colpa dei dialetti.

Un italiano su due ( o due su tre ) è semianalfabeta.
Però tutti gli italiani sono degli abili *parlatori* del dialetto.
Io ho vissuto i  primi sei anni della mia vita in Calabria ,
dove sono nato.
Nonostante io non parli mai il calabrese , nel dialetto di tale
regione sono capace di indicare qualsiasi situazione , evento ,
particolarità , parte anatomica , insetto ed altro.
Esempio banale : quando la mattina ti svegli e ti ritrovi attorno
agli occhi quella strana sostanza che provi piacere a togliere,
come la chiami in italiano ?
Non lo so.
In calabrese : lo so ( non riesco a scriverlo )
Eppure ho imparato tutto in sei anni .
I dialetti , anche se fanno parte della nostra storia ,
ci impediscono di  imparare l'italiano nella maniera
corretta.
Cordiali saluti.
Giuseppe Critelli

In calabrese : lo so ( non riesco a scriverlo )
Forse in questo caso possono venire in aiuto Elio e le Storie Tese.
che nella canzone "Silos" cosi' si esprimono:
"Ci sono i capperi, il muco, il bianco della lingua, il catarro, il
sudore, lo sporco in mezzo alle dita dei piedi. 
Il tartaro, il pus, LE CACCHE DELLE CIGLIA, la formaggia, il cerume,
le croste, la  pipi' e la pupu'".
 
Ciao
Nicola

Ma scusa, dove li mettiamo tutti mass-media, a partire dai giornali, che
parlano e scrivono in italiano?
Un ragionamento come il tuo poteva andare bene prima del fascismo, quando i
giornali avevano una diffusione molto limitata e la radio ancora non
esisteva. Ma oggi tutti ascoltano la radio, tutti guardano la tv, tutti
sanno leggere un giornale. Al massimo possiamo dire che un italiano su due è
semianalfabeta per quanto riguarda l'inglese, divenuta ormai una lingua
indispensabile per muoversi in Internet, che sarà il mass-media del futuro.
I dialetti anzi sono stati fortemente ridimensionati dalla diffusione dei
mass-media, che hanno portato la lingua italiana dovunque. E dire che un
italiano su due è semianalfabeta per colpa dei dialetti mi pare una
mostruosità, in tutti i sensi. E poi dobbiamo capirci su chi è
semianalfabeta... le definizioni che sono state fornite ultimamente sono
troppo generiche e quindi deboli.
Ciao
Pietro Ferrara

 wrote:
: Esempio banale : quando la mattina ti svegli e ti ritrovi attorno
: agli occhi quella strana sostanza che provi piacere a togliere,
gli occhi cisposi?
.mau.

 Pietro Ferrara
Ciao.
Giuseppe Critelli.

 LE CACCHE DELLE CIGLIA, >
Ciao Nicola.
Dimmi per favore le parole italiane che esprimono i concetti sopra esposti.
Saluti.
Giuseppe Critelli

Dimmi per favore le parole italiane che esprimono i concetti sopra esposti.
Nel caso delle cacche delle ciglia, il termine corretto e' "cispa".
L'ho trovato sfogliando il dizionario, neh, non e' che sono un pozzo
di cultura lessicale...
Ciao
Nicola

 gli occhi cisposi?
Esatto -  la parola è * cispa*.
Oggi , a 44 anni , sento per la prima volta questa parola.
E scommetto che gente più vecchia di me non l'ha mai sentita.
saluti.
Giuseppe Critelli

 wrote:
: > : Esempio banale : quando la mattina ti svegli e ti ritrovi attorno
: > : agli occhi quella strana sostanza che provi piacere a togliere,
: >
: > gli occhi cisposi?
: 
: Esatto -  la parola è * cispa*.
: Oggi , a 44 anni , sento per la prima volta questa parola.
: 
: E scommetto che gente più vecchia di me non l'ha mai sentita.
Pero` possono vivere felici lo stesso :-)
Scherzi a parte, l'italiano e` pieno di parole desuete o comunque
settoriali, che non si imparano semplicemente perche` non servono. A chi
vai a dire "togliti quella cispa" ? :-) A me pare di averla sentita
traducendo qualcosa dal latino, giusto per dire la frequenza del termine.
ciao, .mau.

I giornali ? Quelli che scrivono : domani il presidente *FIRMA* il decreto ?
cosa c'č che non va?
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 wrote:
: >I giornali ? Quelli che scrivono : domani il presidente *FIRMA* il decreto ?
: 
: cosa c'è che non va?
A me il presente pro futuro da` tanto l'idea di un costrutto recuperato.
Dovrebbe essere di registro colloquiale...
ciao, .mau.

 cosa c'è che non va?
Bruttino, no?

 di cultura lessicale...
D'altro canto cispa è termine tutt'altro che desueto, almeno qui a Lodi.
saluti,
Riccardo

 cosa c'č che non va?
C'č che *domani * č il futuro di *oggi* ,
mentre non mi pare che *firma* sia il futuro di *firmare*
o mi sbaglio ?
Saluti dubbiosi.
Giuseppe Critelli

Ma che schifo Critelli ,ma che schifo de Angeli. Saluti nauseanti. Andreina
Per cosi' poco... ;-)
Ciao
Nicola

Dovrebbe essere di registro colloquiale...
Penso che il futuro italiano sia un malato terminale.
Personalmente collaboro alla sua estinzione dicendo regolarmente "Domani ci
vado, piů tardi ti telefono"
Non mi vengono in mente casi dove io lo usi appropriatamente. 

E scommetto che gente più vecchia di me non l'ha mai sentita.
Io io io io io io io!


Stupefň....e allibisco :-)
La parola *cispa* č normale parola di uso comune e frequentemente 
usata....a meno di non credere che la mia famiglia (da mio nonno ai 
miei nipoti) faccia una macroscopica eccezione !!!
Mai detto ai figli: "lavati il viso e levati tutta quella cispa dagli 
occhi" ?
Mai sentito dire: "hai gli occhi cisposi" ??
Vorrei il conforto di qualcun altro....:-(
 
 
-- 
                              Ferdinando
                     _____________________________
 
f.ri...@flashnet.it

 Vorrei il conforto di qualcun altro....:-(
Sottoscrivo: Qualcuno diceva desueta, non è vero perchè non ve n'è una più
moderna; è forse poco nota, ma solo perchè è poco discusso il 'fenomeno'.
:-)
Saluti stropicciati

Mai sentito dire: "hai gli occhi cisposi" ??
Si'.
Ciao
Nicola

Ma che schifo Critelli ,ma che schifo de Angeli. Saluti nauseanti. Andreina
Ma  visto che ti fanno schifo, c'è bisogno di riportare tutto l'articolo e
metterlo dopo la tua risposta?

 l'articolo e metterlo dopo la tua risposta?
Mi permetto di dissentire, venerato Dott. Chirurgo, in quanto solo
citando l'articolo per intero, Andreina riesce a darci un'idea dello
schifo che fa, rincarando ancora la dose mettendolo a piè.
Brava, Andreina, non ti lasciar scoraggiare dal dottor Vitt.
Continua anzi a farci senso.
Con stima (non per te, Vitt, bensí per Andreina),
Wolfgang

 di cultura lessicale...
Ehehehe... in quanto a "cacche" non ti batte nessuno !...
:-)))))))))))))))))))
--
Er Roscio.

 Non mi vengono in mente casi dove io lo usi appropriatamente.
Se è per questo, anche il condizionale:
   "se facevo..., andavo..."
o, peggio, il passato:
   "se faccio..., vado..."
parlando di una condizione che non si era verificata
("se avessi fatto..., sarei andato")
("ne rimarrà solo uno", come gli Highlander !!!) :-(((((
--
Er Roscio.

 o mi sbaglio ?
E torniamo al discorso di "parlato" e "scritto".
Non ti risulta che sia un costrutto normale nella lingua parlata ?
Perché non dovrebbe essere lo stesso per la lingua scritta ?...
--
Er Roscio.

 ha scritto nel messaggio
news:8hgg8e$amv$2...@fe1.cs.interbusiness.it...

Perchè si presume che i giornali scrivano correttamente in italiano
e quindi la gente *impara * leggendoli.
Ma se scrivono in modo errato allora  si impara in modo errato.
E poi si fanno le brutte figure come la mia che scrivevo *qual'è*
e ti ritrovavi l'Eunuch Soames a sfotterti per 2 mesi.
Capito il perchè ?
Saluti.
Giuseppe Critelli

 Capito il perchè ?
Se hai paura di farti sfottere per un banale apostrofo di troppo sei
veramente messo molto male. Non è vietato sbagliare e non ha alcun senso
patire se qualcuno ti deride per un banalissimo errore.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________


No! Condizionale e congiuntivo, almeno per me, vivono in ottima salute.

                          
f.ri...@flashnet.it

Tutti i toscani sanno di che si tratta, ma i piemontesi?
E "quotare meglio"? sai di che si tratta?
-- 
Seb

 wrote:
: L'italiano è ricca di parole desuete in una regione e frequenti in un'altra.
: Esempio:
: "Mesticheria"
: Tutti i toscani sanno di che si tratta, ma i piemontesi?
Pure.
.mau.

,
Giovanni Caluri  <Giovann...@CSELT.it> wrote:
: > : L'italiano è ricca di parole desuete in una regione e frequenti in un'altra.
: > : Esempio:
: > : "Mesticheria"
: > : Tutti i toscani sanno di che si tratta, ma i piemontesi?
: > Pure.
: .....MAU.... non barare....
: QUANTO SEI Piemontese, tu?
Sono nato e vissuto a Torino, tranne una breve parentesi del 10% della mia
vita :-)
ciao, .mau.

 Pure.
.....MAU.... non barare....
QUANTO SEI Piemontese, tu?
-- 
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers