Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ali stese

Perdonate la mia ignoranza ma si dice " stendi le ali " o " distendi le ali
" ?
Grazie mille da Giusy

 " ?
Il significato non è molto diverso ma, se avessi le ali, io le distenderei:
"stendere le ali" mi fa pensare a uno che ha fatto il bucato alle ali e poi
le stende al sole ad asciugare.
In altre circostanze e con altre finalità potrei invece "tendere le ali" a
una persona.
Ciao,
Epimeteo

 Il significato non è molto diverso ma, se avessi le ali, io le distenderei:
...one of these mornings
you're gonna rise up singin'
then you'll spread your wings
and you'll take to the sky
but 'til that morning
there's nothing that can harm you
...
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/08/2005 9.22.12

 ...
"...with Daddy and Mammy standin' by..."
George and Epi Gershwin
(*) Qui il metro musicale richiede l'aggiunta di una "a" eufonica.
(**) Qui c'è un "that" che non si adatta al metro musicale e quindi lo
tagliamo.

 le stende al sole ad asciugare.
Be', ma l'importante è volare...
GraZia 

 Be', ma l'importante è volare...
...ma dopo avere incollato bene le ali con la c-colla v-vinilica Art
Attack...
Epimeteo Muciaccio

 Perdonate la mia ignoranza ma si dice " stendi le ali " o " distendi le ali
  Anch'io le distenderei.
  Invece Lucia di Lammermoor le "spiega":
"Tu che a Dio spiegasti l'ale"
   k

 tagliamo.
Dipende dall'inter-pretazione. Sarah Vaughan canta proprio come dice lei,
ma ho sentito altre cantanti scandire quel that. 
La versione di Janis Joplin con Big Brother (non è roba mediaset, è un
famoso chitarrista anni '60 tuttora in attività) è invece diversissima, si
potrebbe cosi' riassumere:
(
http://www.janisjoplin.net/lyrics/s.html
)
One of these mornings 
You're gonna rise, rise up singing, 
You're gonna spread your wings, 
Child, and take, take to the sky, 
Lord, the sky. 
But until that morning 
Honey, n-n-nothing's going to harm you now, 
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no 
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no 
No, no, no, no, no, no, no, no, no, 
Don't you cry, 
Cry-y-y.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/08/2005 13.02.42

 "Tu che a Dio spiegasti l'ale"
Questa collega si riteneva tanto preparata da voler spiegare le cose pure a
Dio? Ce ne vorrebbero...
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/08/2005 13.21.32



Fffffatto?
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un parente, dovrebbe comunicare a Xxxxxxx Xxxxxx che
scrivere libri non fa per lui. Per il suo bene (e il nostro, soprattutto)."
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

 you're gonna rise up singin'
"One of these days, I'm going to cut you into little pieces"

 "One of these days, I'm going to cut you into little pieces"
pecchè cattaggiefatte?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/08/2005 17.13.39

 "One of these days, I'm going to cut you into little pieces"
Se ti tagliassero a pezzetti
(testo e musica di M. Bubola e F. De André)
Se ti tagliassero a pezzetti
il vento li raccoglierebbe
il regno dei ragni cucirebbe la pelle
e la luna tesserebbe i capelli e il viso
e il polline di Dio
di Dio il sorriso.
Ti ho trovata lungo il fiume
che suonavi una foglia di fiore
che cantavi parole leggere, parole d'amore
ho assaggiato le tue labbra di miele rosso rosso
ti ho detto dammi quello che vuoi, io quel che posso.
Rosa gialla rosa di rame
mai ballato così a lungo
lungo il filo della notte sulle pietre del giorno
io suonatore di chitarra io suonatore di mandolino
alla fine siamo caduti sopra il fieno.
Persa per molto persa per poco
presa sul serio presa per gioco
non c'è stato molto da dire o da pensare
la fortuna sorrideva come uno stagno a primavera
spettinata da tutti i venti della sera.
E adesso aspetterò domani
per avere nostalgia
Signora Libertà Signorina Fantasia
così preziosa come il vino così gratis come la tristezza
con la tua nuvola di dubbi e di bellezza.
T'ho incrociata alla stazione
che inseguivi il tuo profumo
presa in trappola da un tailleur grigio fumo
i giornali in una mano e nell'altra il tuo destino
camminavi fianco a fianco al tuo assassino.
Ma se ti tagliassero a pezzetti
il vento li raccoglierebbe
il regno dei ragni cucirebbe la pelle
e la luna tesserebbe i capelli e il viso
e il polline di Dio
di Dio il sorriso.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/08/2005 17.13.39

 Signora Libertà Signorina Fantasia
Veramente nell'originale dice Signorina Anarchia. Anche sul web censurano
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/08/2005 17.21.51

 ha scritto nel messaggio
news:3mturqF...@individual.net...


The dark side of the moon?
No, I prefer the far side of the moon (3 MB)
http://www.solarviews.com/raw/moon/farside2.gif
and the rotating moon (840 KB)
http://www.solarviews.com/raw/moon/vmoon1.mpg
"Fly me to the moon
and let me play among the stars,
let me see what spring is like
on Jupiter and Mars.
In other words, hold my hand,
in other words, darling kiss me..."
Epimeteo lunatico
http://moon.google.com/

 potrebbe cosi' riassumere:
(snip rispettoso)
Padre, quello che dice Lei è Vangelo e del resto la Joplin non era una che
stava negli schemi.
In questo momento io ricordo solo l'Inter-pretazione di Ella Fitzgerald ed
era come quella di Sarah Vaughan.
Epimeteo

 The dark side of the moon?
No, Meddle.

 wrote in message 
news:4309b3f4$1...@newsgate.x-privat.org...

Spiegherei piů le vele che le ali.
Dante le alza:
"Quali colombe dal disio chiamate
    con l'ali alzate e ferme al dolce nido"
(ma le apre e le tende anche)
Bruno

 and let me play among the stars,
The stars are aglow
And tonight how their light sets me dreaming
My love, do you know
That your eyes are like stars brightly beaming?
I bring you, and I sing you a moonlight serenade.
Let us stray 'til break of day
In love's valley of dreams.
Just you and I, a summer sky,
A heavenly breeze, kissin' the trees.
So don't let me wait
Come to me tenderly in the June night
I stand at your gate
And I sing you a song in the moonlight
A love song, my darling, a moonlight serenade
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/08/2005 18.53.32

 A love song, my darling, a moonlight serenade
Ohibò, ammetto che non l'ho mai sentita, tranne che nella versione
orchestrale di Glenn Miller...
Epimeteo

 orchestrale di Glenn Miller...
Frank the voice la cantava...
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/08/2005 20.56.23

 in other words, darling kiss me..."
Di chi è la versione originale? Ne conosco una di Diana Krall, ma non credo
sia quella.
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)

 sia quella.
Moooooooolto piu' vecia...La musica è di Bart Howard, 
http://www.jazzhouse.org/gone/lastpost2.php3?edit=1078245748
l'hanno cantata Frank, Perry Como, Dean martin, Ella Fitzgerald, insomma
tutti
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/08/2005 21.04.04

 tutti
E Jane Monheit (conosci?), che probabilmente ne è l'inteprete più recente.
Ciao, FB
-- 
If you knock on my door and I call out "Who is it?", you, as a normal
person, knowing that I would recognize your voice, would say "It's me". If
you said "It is I", I would not be nearly so inclined to let you in.
(Geoffrey K. Pullum - 
http://snipurl.com/bhtu
)

 Moooooooolto piu' vecia...
Padre, FB è poco più di un ragazzino, e comincio a sospettare che abbia un
terzo degli anni di voi tutti.
Epimeteo

 di Dio il sorriso.
Eh, grande Fabrizio!
GraZia 

 terzo degli anni di voi tutti.
Un terzo degli anni di tutti, cioè a(1)+a(2)+a(3)+...+a(n)/3 ?
Vecchissimo è.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/08/2005 12.20.05

 George and Epi Gershwin
Hm.
Mi viene uno scatto d'Ira.
Aira! Aira! non respiro!
-- 
º¿º


Reply-To:
indi...@casamia.it
Date:
12:26:30, martedě 23 agosto 2005
Groups:
it.cultura.linguistica.italiano
Content-Transfer-Encoding:
8Bit
Content-Type:
text/plain; charset="iso-8859-1"
Righe:
12
NNTP-Posting-Host:
82.61.48.40
Newsgroup:
it.cultura.linguistica.italiano
****************************
*Organizzazione:           *
*wrinting sermons ltd.     *
****************************
User-Agent:
40tude_Dialog/2.0.15.1it
Riferimenti: 1 2 3 4 5 6 7 8
-- 
"Hoc eras in votis, sed deficit."
                -- ADPUF

> George and Epi Gershwin

"Ah! ça ira, ça ira, ça ira,
le peuple en ce jour sans cesse repète:
Ah! ça ira, ça ira, ça ira,
malgré les mutins tout réussira!
Nos ennemis confus en restent là,
et nous allons chanter Alleluya!
Ah! ça ira, ça ira, ça ira..."
(citation révolutionnaire)
Epimethée
P.S. serendipico.
Cercando sul Web il testo del "Ça ira", ho scoperto che sta per uscire, con
il titolo di "Ça ira", un'opera per orchestra e coro scritta da Roger
Waters, bassista dei Pink Floyd.
L'opera sarà presentata prossimamente a Roma, all'Auditorium Parco della
Musica.

 *wrinting sermons ltd.
be', s'intende writing and printing, sinesteticamente
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
24/08/2005 8.39.01

 Waters, bassista dei Pink Floyd.
C'era un'intervista non ricordo se su Venerdi di Repubblica o cose del
genere al suddetto mr. Waters, che parlava proprio dell'argomento.
Ringraziava l'autore dei testi, nel frattempo defunto.
Il DVD sarà in negozio alla fine di sttembre (Sony BMG)
http://www.roger-waters.com/caira.html
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
24/08/2005 8.39.37

 be', s'intende writing and printing, sinesteticamente
Sarebbe ancor piů sinestetico:
writing+painting
-- 
"Verba volant, scripta claxon."
                -- ADPUF

 Perché non l'hai detto a Icare (Icario?)? ;-))
   Icaro
   k

  Non si può dire anche "aprire le ali"?
  Certo che si può dire. Anche "ad ali aperte", "distese", "spiegate", 
ma io non direi "ad ali stese".
k

"Colette" <invalid...@wanadoo.fr.invalid> ha scritto nel messaggio
news:5hr3h1duu595e9hfm...@4ax.com...

Non l'ho detto a Ěcaro (pronunciato con l'accento sulla "i") perché io volo
basso e lui, che vola alto, ha messo i tappi di cera anche nelle orecchie e
non mi sente.
Ciao,
Epimeteo
--
"Quando scese nella stazione
del paesino di sant'Icario,
tutti si accorsero con uno sguardo
che si trattava di un temerario..."
(cit. all'acqua di rose)

 non mi sente.
C'era, il tappo nelle orecchie c'era, in effetti, ma il calore del sole
presto lo sciolse. Icaro fu sordo perché non volle sentire.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
29/08/2005 8.42.48

>(cit. all'acqua di rose)
che non si trattava di un missionario (Bocca di Rosa)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
30/08/2005 17.30.20

 "temerario" per andarci? :-)
Lascio che ti risponda la Zia, se passa di qui e ci legge: lei se ne intende
di queste cose...
Ciao,
Epimeteo

 che non si trattava di un missionario (Bocca di Rosa)
Ah, capisco: quello della "posizione"...
Epimeteo

 -- 
 Colette
Colette, Colette, non conosci il grande Fabrizio De Andrč?
GraZia