Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Levarsi da tutti i cinquantacinque

Salve a tutti.
Vi scrivo per chiedere lumi circa un modo di dire un tempo in voga nella 
città dove abito:
"Levarsi da tutti i cinquantacinque" significa togliersi d'impiccio, evitare 
ulteriori complicazioni. Resta oscuro, però, il motivo di quel 
"cinquantacinque". Per quel che ne so, si tratta di un'espressione limitata 
al vernacolo livornese.
Grazie.
Giuseppe. 

 limitata al vernacolo livornese.
Nel 1855 il popolo livornese fu chiamato a giudicare quale fosse la 
migliore tra ottocento ricette di cacciucco. Il vincitore fu un cuoco 
calabrese di nome Salvatore Tripodi, "Turi 'u piscaturi", il primo ad 
aggiungere i gamberetti.
Già che ci siamo: si dice, e scrive, cacciucco o caciucco?
Su Google stanno 46700 a 19300
-- 
Allà kaì eàn hemeîs è ággelos ex ouranoû euaggelízetai [humîn] par'hò
eueggelisámetha humîn, anáthema esto. Hos proeirékamen, kaì árti pálin
légo, eí tis humâs euaggelízetai par'hò parelábete, anáthema esto. 
(Gal.1,8-9)

 Su Google stanno 46700 a 19300
Allora è buona la seconda.
Scommetto!
Bruno 

 Allora è buona la seconda.
Buono lo è comunque, slurpete


 cacciucco o caciucco?
Cacciucco. 

 Su Google stanno 46700 a 19300
Prima di tutto, grazie per la risposta. Si dice cacciucco, con cinque c, e a 
Livorno mal sopportiamo la parola caciucco ;-)
Giuseppe.


 ha scritto nel messaggio
news:492ae4da$0$1081$4faf...@reader2.news.tin.it...


Bruno, Bruno...
Sempre "bastian cuntrari"...
http://www.aptversilia.it/it/prodotti/Cacciucco-alla-Viareggina_9.html
http://www.demauroparavia.it/16924
(Certo, trattandosi di un nome turco, si può scrivere come si vuole, ma il
"caciucco" sembra quasi un piatto a base di formaggio...)
Ciao.
Epimeteo
---
"... si' 'na 'nfa,
si' 'na 'nfa,
si' 'na 'nfama...
te n'abù,
te n'abù.
te n'abuse...
te n'abuse
ca Ciccio Formaggio
nun tene 'o curaggio
nemmeno 'e parlà..."
(cit. di paleomobbing)

 Prima di tutto, grazie per la risposta. 
Ehi, l'avrai mica presa sul serio?
Qui siamo scherzosi, scattosi e risparmiosi. Ti ci abituerai :)


 (Gal.1,8-9)
Peccato... non c'è verso di trovare il significato di 'sto 
cinquantacinque... 

 ---
Nueter a'dgien caciucco!
(chissà come si deve scrivere!)
S.S.S.

 cinquantacinque...
Chissà, magari si tratta, come dice il Reverendo, di un riferimento a un
periodo storico particolarmente difficile e complicato oppure dovresti
scavare nella "smorfia" della tua regione...
Potresti anche trovare qualche ispirazione in questa pagina di Wikipedia:
http://it.wikipedia.org/wiki/55_(numero)_
Ad esempio, io sono incuriosito dal fatto che la somma dei suoi divisori (1,
5, 11) fa 17 e che comunque esso è la somma dei numeri da 1 a 10.
Mi pare inoltre di ricordare che in certe regioni il "cinquantacinque" sia
un modo per indicare un bel ceffone.
Ciao.
Epimeteo
---
"Quattro miliardi di uomini su questa terra,
ma la mia immaginazione è uguale a prima.
Se la cava male con i grandi numeri.
Continua a commuoverla la singolarità."
(Wislawa Szymborska)

> Nueter
Oddio, sei diventato emiliano? :-(
Sandra 

 (Certo, trattandosi di un nome turco, si può scrivere come si vuole,
  Come cacico (o cacicco). :-)
  k

 "Quattro miliardi di uomini su questa terra,
A 'na mano. Siamo a una mano e mezza.
