Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Irripidimento e irripidire

In un trafiletto di finanza ho trovato "irripidimento". Googlando appare 
6.250 volte.
A questo punto ci si chiede se si possa trovare anche "irripidire". Tombola! 
673 volte.
Il verbo sembrerebbe incoativo. Infatti:
irripidisce: 960 volte
irripidiamo: 1 volta
irripidiscono: 46 volte
 
Ma ancora:
irripidiva: 9 volte
irripidě: 93 volte!
 
Congiuntivo:
irripidisca: 38 volte
irripidisse: 1 volta
 
Condizionale, imperativo e participi:
non pervenuti.
 
Ciau,
Bepe
 

 non pervenuti.
 
 Condizionale e participi potrebbero esserci, la vedo dura per 
l'imperativo.  :)
 
 k

 statistico.
 
 
Se non se ne trovano usi anteriori, è possibile che sia nato nell'ambito dei 
traduttori automatici come traduzione di "steepening" e, di conseguenza, 
irripidire come traduzione di "to steepen".
Sarebbe interessante indagare se i traduttori automatici sono dei generatori 
di neologismi.
Bepe
 

 di neologismi.
 
Ne dubito. Più facile che a un certo punto qualcuno avrà pensato "se da
rigido si ha il verbo irrigidirsi, perché da ripido non si dovrebbe
derivare irripidirsi…?"
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.
 

Mad Prof 11:29, sabato 10 dicembre 2016:

Anche il cibo irrancidisce e diventa rancido.
 
 
-- 
AIOE °¿°  

 Anche il cibo irrancidisce e diventa rancido.
 
 
Ho provato a cercare "irripidirsi" e risulta 558 volte.
Abbiamo quindi "irripidire" 673 + "irripidirsi" 558" = 1.231
Ma la cosa più interessante è che "irripidirsi" risulta anche qui:
http://dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=IRRIPIDITO100
 
assieme ad "irripidito".
Il participio "irripidito" occorre 102 volte (non so perché nelle prime 
ricerche non mi risultava).
 
Enrico Olivetti è anche piemontesista, mi risulta che lavori all'estero, 
forse aveva fatto degli interventi anche su questo NG.
Ciao,
Bepe
 

 questo schema e quando no? O è solo questione di eufonia?
 
Psicologicamente IMHO c'e' ed e' che il verbo indica una transazione di 
stato dalla situazione di quiete alla situazione indicata dall'aggettivo
 
ingiallire = da incolore a giallo
infeltire = da liscio a infeltrito
inacidire = da neutro ad acido
 
ecc.
 
ripido, come aggettivo, non indica uno stato, ma una gradazione; "la 
strada e' ripida" indica che non solo la strada non e' piu' in piano, ma 
che sale o scende "parecchio".
 
Se e' gia' ripida, se pende gia' tanto, come si fa a dire che si 
irripidisce? termina a picco o in ascensore?
 
Invece di irripidimento (mi fa venire l'orticaria)  io parlerei 
banalmente di variazione (piu' o meno brusco) della pendenza.
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana

Giacobino da Tradate 16:28, domenica 11 dicembre 2016:

Beh se prima pedali su una pendenza del 3% e poi la strada sale
al 6%; irripidisce, non c'è dubbio alcuno.
 
 
-- 
AIOE °¿°  

 questo NG.
 
 
Sì, poi è sparito.
 
Aveva fatto un sito col coniugatore di verbi.
 
Stava nelle Filippine.
 
 
Uno dei tanti Enrichi, sembrava che qui ci fossero solo
Enrichi... tutti spariti nell'etere internetico...
un'enricatombe...
 
 
-- 
AIOE °¿°  

 al 6%; irripidisce, non c'è dubbio alcuno.
 
Da noi in tal caso si dice che la strada "tira".


al 6%; irripidisce, non c'č dubbio alcuno.
 
Io perň direi "si irripidisce".
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Da noi in tal caso si dice che la strada "tira".
 
magari tirasse, purtroppo devi fartela con le tue forze
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)