Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ricovero o ricovero?

Io lo dico con la "o" aperta. Il Palazzi Folena con la "o" chiusa. Il 
Garzanti ammette entrambe. Tra i conduttori dei Tg (in questi giorni si è 
parlato del possibile ricovero del Papa al Gemelli...) ho notato entrambe 
le forme, con prevalenza della prima ("o" aperta). 
Voi come dite?
-- 
Enrico C

 wrote in message 
news:13t5s2at...@news.lillathedog.net...

I conduttori dei Tg normalmente sono dei somari in
molti sensi, non escluso - anzi soprattutto - il campo
linguistico.
Dalle mie parti (Forlì) si pronuncia con la "o" aperta.
Ciao
Bruno 

 Il Garzanti ammette entrambe.
Anche lo Zingarelli.
Giacché «ricovero» è allotropo popolare della voce dotta «recupero»,
è indubbiamente preferibile la /o/ chiusa, visto che essa risale a
una /u/ latina.
Ciao, Wolfgang

 ha scritto nel messaggio
news:13t5s2at...@news.lillathedog.net...

O aperta qui in Veneto.

 linguistico.
Somari, assolutamente.
Il segretario del Papa si chiama Stanislao Dziwisz, ma ormai per tutti i 
giornalisti italiani è mons. Stanislao, padre Stanislao, don Stanislao.
Come dire che il segretario di Stato è il cardinal Angelo e il Vicario 
Generale è don Camillo!
Al limite i giornalisti televisivi potrebbero essere giustificati perché 
il cognome del vescovo polacco non è facile da pronunciare, ma quelli 
della carta stampata?
Ci vuole tanto a documentarsi, invece di trascrivere solo quello che 
dice mamma tv?
Saluti
PaoloF

 dice mamma tv?
Non capisco. Č normale chiamare un sacerdote con la carica seguita dal
nome. Parlandosene sovente, poi, mi pare logico. Certo, "cardinal Camillo"
e "cardinal Angelo" sono irriconoscibili.
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 e "cardinal Angelo" sono irriconoscibili.
Azzardo un'ipotesi. Forse č chiamato "don Stanislao" dalla stessa Curia
vaticana :)
-- 
Enrico C

 e "cardinal Angelo" sono irriconoscibili.
Secondo te nessuno dice cardinal Angelo e cardinal Camillo solo perché 
sono irriconoscibili?
Per me quando si usa il "titolo" č normale usare il cognome, e non solo 
coi sacerdoti: non ho mai detto né sentito ing. Giovanni, dott. Paolo e 
avvocato Carlo; mi sembra ridicolo, e irrispettoso.
Insomma, secondo te il Papa č semplicemente "don Carol"?
Saluti
PaoloF

 avvocato Carlo; mi sembra ridicolo, e irrispettoso.
Sě, ma quando si parla di uso della lingua, generalizzare č rischioso. "Don
Stanislao" č un appellativo del tutto ordinario, mi pare. Certo, non č mio
cugino, e se _io_ l'incontrassi mi rivolgerei a lui in un altro modo, ma
non si puň nominare una persona in un tg o in un articolo immancabilmente
con titolo, nome e cognome.
[...]
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura",
that is "Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi's opinion - it.cultura.linguistica -
http://snipurl.com/7ryg
)
More? 
http://snipurl.com/c92q

 con titolo, nome e cognome.
Certo, assolutamente, ma se ci sono esigenze di brevità di solito si 
omette il nome, non il cognome.
Resto dell'idea che se si chiamasse Stanislaw Rossi (invece che 
Stanislaw Dziwisz) direbbero tutti mons. Rossi e in pochi conoscerebbero 
il nome di battesimo.
Saluti
PaoloF

> sono irriconoscibili?
Una cosa posso dire: Don Camillo mi piace di più di "cardinal Ruini".

 il nome di battesimo
OK, ma mettiti nei loro panni. Anche di Wojtyla i primi tempi tutti
sbagliavano la pronuncia. E metti che eleggano un papa cinese?

  E metti che eleggano un papa cinese?
che se sbagli l'intonazione invece di "onolevole vecchio coon cappello
bianco" viene a dire "vecchio tricheco col pelo rosso"

 omette il nome, non il cognome.
Hai ragione. Davvero hai sentito "Monsignor Stanislao" e "Cardinal
Stanislao"? 
[...]
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

 ma quelli della carta stampata?
Buoni quelli! Silvio dice... Romano replica... George W. blatera...
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 bianco" viene a dire "vecchio tricheco col pelo rosso"
*LOTF*
--
Cingal


 *LOTF*
Ooops! Sbagliato plonuncia.
*LOTFL*
