Newsgroup: it.sport.montagna
Titolo: (quasi OT) Quiz di lingua inglese

Si narra che questo piccolo test fosse utilizzato alla Cambridge University
per stabilire il QI delle matricole.
Lo posto qui, visto che parla di climbers...
Si tratta di capire dove sta il "joke" nel raccontino qua sotto.
Un paio di miei colleghi inglesi si spanciano ancora dalle risate.. quando
l'ho capito io (dopo diverse ore e un paio di imbeccate..) ho detto:" Ah,
beh.. carino..".
_______________________________________________________
The Infamous Eagles Joke
Two climbers were climbing roped together in the Scottish Highlands. They
saw some eagles soaring above them. Later the climbers slipped over the edge
of a precipice and unfortunately plunged to their deaths. Their souls left
their mortal bodies and ascended to heaven. As they rose they saw the same
eagles and one soul cried out to them, 'Ah - Eagles' But the eagles, being
polite, said nothing.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/



being ready to laugh with gust, would you please give us a little
aiut.
cheers. roberto

> >eagles and one soul cried out to them, 'Ah - Eagles' But the eagles, being
Eagles - eagles ?
-- 
Una mela al giorno toglie Bill di torno


ci provo: forse volevano dire: "Ehi aquile, vi abbiamo
fregate!" nel senso che le stavano sorpassando in altezza...
comunque io sono solo della Statale di Milano...
il barbi


mmmmh, il Collins pocket che ho qui non mi è di aiuto, ma vedo diverse
possibilità:
1) che esista una parola tipo "aigles" che si pronuncerebbe con un
suono molto simile ad "ah eagles" e che abbia un qualche significato
2) che Eagles sia scritto maiuscolo per una qualche ragione (nome
proprio, ma di chi o che cosa?)
3) Che ci sia sotto un assonaza fra "ah, Eagles" ed il modo in cui
qualcuno pronuncia Highlands.
Ma alla fin fine, chi se ne frega? Il famoso humor britannico molte
volte è semplicemente pietoso... e che altro aspettarsi da una cultura
in cui ancora oggi altamente classista, dove le classi inferiori sono
dei gran buzzurri e quelle superiori ragionano ancora con mentalità
colonialista ed hanno una puzza sotto il naso che nemmeno i parigini?
Franz
P.S.  Si lo so, verso i britannici sono razzista...  sarà forse perchè
è l'unico paese della decina che ho visitato dove non sono riuscito ad
adeguarmi alla cucina locale quotidiana....  ;-)
Energia Nucleare???
No, Grappa!!!

 ha scritto nel messaggio
news:212Z149Z48Z43Y1...@usenet.libero.it...


 polite, said nothing.
:((((((
pur essendo etichettata spesso come poliglotta dall'ottima conoscenza della
lingua inglese rimango completamente basita difronte a questo joke...
possibili cause:
1. l'etichetta mi e' stata assegnata come falso e tendenzioso modo di
ottenere qualcosa da me
2. non sono una vera climber (il che potrebbe anche essere verosimile)
3. non capisco una cippa dello humor inglese (molto probabile)
4. il mio QI e' nettamente al di sotto dell'inglese medio (bella roba)
non farmi concludere questa penosa settimana lavorativa con questi atroci
dubbi :((((((
Zyon in depression


mark wrote:

were them non-polite, they should have answered, maybe something like 
'Ah Souls'
:-)))) :-PPPP

 :-)))) :-PPPP
Grande uli!! :D
Alex

 'Ah Souls'
YOU GOT IT!
ciao
fabio
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it



Appunto... cosa ci sarebbe di divertente?
Più conosco della culturainglese e meno la apprezzo...
Franz
Energia Nucleare???
No, Grappa!!!

 ha scritto nel messaggio
news:5CMzb.49634$AX1.1...@news1.tin.it...

per spiegare il fatto che le aquile, essendo beneducate, non
rispondono, si puo' supporre che le anime (supposto che cio'
sia possibile) accompagnino l'espressione "Ah Eagles" con un
noto gesto di dileggio che coinvolge ambedue le braccia....
ma si tratta di un gesto tipicamente italiano, che non si
inserisce in un joke anglosassone. A meno di non immaginare
l'equivalente gesto anglosassone, che mi pare coinvolga il
dito medio...
Ma il fatto e' che nei dati del problema non si fa cenno di
gesti, e d'altronde se veramente si tratta di un test per
valutare il QI non puo' essere connesso a un gioco di parole
per anglofoni
O si'?
il barbi

On Thu, 04 Dec 2003 14:31:53 GMT, 
ma...@nospam.org
 (mark) wrote:

Had the eagles responded in the same way, they would have said "Ah -
souls".  Which would have sounded like "arseholes".
ho chiesto aiuto oltremanica........
tschuess. roberto


beh dai, sei arrivato con sole 48 ore di ritardo... non male ;)


Bravo, bravo Uli!
Scusate il ritardo nella conferma della correttezza della risposta del
concorrente Sig.Uliano (che non ci è caduto sull'uccello, parafrasando il
nostro Super Mike..)
Mi sono preso il we lungo per .. andare a sciare.
Bellissimo, ragazzi!
Salutoni a tutti e complimenti ancora a Uli.
..che ha vinto?
La nostra stima! :-)
mark
