Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Articolo davanti cognome femminile

Ciao, sapete dirmi se e' sconsigliabile  usare l'articolo prima dei cognomi 
femminili?
Per quelli maschili non lo metterei mai ma i cognomi femminili mi suonano 
davvero male senza l'articolo prima.
Grazie mille. 

 Grazie mille.
Roger

 Non sapevo che esistessero cognomi maschili e cognomi femminili. :-)
Sicuro?
http://www.cognomix.it/cognomi_strani.php
 (in particolare la sezione 
"hard" :))
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 wrote in message 
news:4a3b5998$0$1105$4faf...@reader4.news.tin.it...

S�, nel parlar confidenziale l'omissione dell'articolo davanti
ai nomi/cognomi femminili suona davvero male.
A un livello pi� formale la semplice citazione del solo cognome
(ovvero di nome+cognome) mi pare poco elegante, che si usi
o meno l'articolo, che si tratti o meno di generi femminili.
Il Sig. (Bruno) Campanini, il Dottor (Bruno) Campanini
- una laurea al giorno d'oggi non si nega a nessuno - mi paiono
pi� appropriati.
Analogamente per il gentil sesso.
Bruno 

 che al femminile.
S�, � vero.
Soprattutto a livello processuale ma anche pre-processuale
(verbalizzazioni di dichiarazioni rese ai CC, a PA, etc.)
Non mi pare ci� avvenga in altri ambiti, quali
quello medico-sanitario, quello scolastico, quello
scientifico, etc.
Bruno 

 (verbalizzazioni di dichiarazioni rese ai CC, a PA, etc.)
  C'� anche un po' di antico disprezzo da parte dei magistrati o di chi 
esercita una funzione pubblica verso gli imputati e i testimoni.
k

 esercita una funzione pubblica verso gli imputati e i testimoni.
S�, s�, ma non solo.
Anche se tu ed io adissimo il giudice per questioni meramente
civilistiche (una causa di separazione, una lite di condominio...)
la formula di riferimento a noi sarebbe sempre la Klaram, il Campanini.
In contropartita per� quella dei giudici e quella dei medici credo
siano le categorie pi� "odiose": i primi si ergono a depositari della
Giustizia (mentre non lo sono), i secondi a depositari del potere
di salvarti la vita (mentre troppo spesso ti ammazzano).
E con alterigia.
D'accordo non sempre; per� troppo spesso.
Bruno

 "Il Cavour, dotato affarista, fu anche abile statista."
Lo vedo molto meglio senza l'articolo
Ciao,
Roger

 ha scritto nel messaggio
news:h1hco8$nii$1...@tdi.cu.mi.it...


... a meno che non si tratti di scrittori, per� un po' lontani nel tempo e
accettati come classici dalla comunit� letteraria: il Bembo, il Manzoni, il
Carducci, il Leopardi.
Anche "il Sommo", quando non viene chiamato familiarmente "Dante", �
chiamato "l'Alighieri".
Non mi pare invece di aver sentito molto parlare de "il Pavese", "il
Moravia", "il Calvino", "il Pirandello"...
Ciao.
Epimeteo
---
"... ora dicono, fosse un poeta
e che sapesse parlare d'amore.
Cosa importa se in fondo uno muore
e non pu� pi� parlare di te..."
http://www.youtube.com/watch?v=rFX_7qt5D90
http://www.youtube.com/watch?v=Ke7BOVGHHjU
 (in friulano)
(cit. del Lauzi bilingue)


E davanti al nome? Nel parlare quotidiano io lo uso normalmente solo
davanti a nomi femminili, ma nel biellese sembra lo usino invece solo
davanti a nome maschile.

 davanti a nome maschile.
Nel biellese usiamo l'articolo sia davanti al nome maschile, sia a quello 
femminile.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
Tutto quello che chiedo � la possibilit� di verificare
che la ricchezza non rende felici. 

 femminile.
Anche nel milanese e nell'ubertoso brianzolo, ovviamente.
Ciao.
Epimeteo
---
"... era quasi verso sera,
s'ero dietro, stavo andando,
che s'� aperta la portiera
e ho cacciato gi�...
pardon...
� caduto gi� l'Amando..."
http://www.youtube.com/watch?v=985ll33DMfs
(cit. confessa)

 � caduto gi� l'Amando..."
  "Ma per fortuna che c'� il Riccardo
  che a solo gioca a biliardo,
  non � di grande compagnia
  ma � il pi� simptico che ci sia."
k

 maschile che al femminile.
posso capire che in tempi di "politically correct" possa dare fastidio 
vedere usare (
p.es
. sui giornali) il solo cognome per gli uomini, e il 
cognome preceduto da "la" per le donne ... pero' a un milanese non da' 
nessun fastidio (ed e' usanza colloquiale, oltre che rispettosa delle 
"pari opportunita'") invece usare l'articolo sia per uomini che per 
donne, sia col cognome (il Berlusca, la Bindi) che col nome (il Mario, 
la Maria) ... anche quando col nome non sarebbe necessario per capire di 
chi si sta parlando ... vista la desinenza del nome stesso.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.