Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: neologismo?

Chattiamo, internetiamo, etc., sono neologismi?

 Chattiamo, internetiamo, etc., sono neologismi?
Sì. Sono termini che non esistevano fino all'avvento di internet, quindi
non più di 15 anni fa.
-- 
Massimo Bacilieri AKA Crononauta

 non piï¿œ di 15 anni fa.
queste parole sono "naturalizzata" nella lingua Italiana, usato?


Jacques

 Jacques
mi piace queste nuove parole, ma devono adattarsi nella lingua 
originale.

 queste parole sono "naturalizzata" nella lingua Italiana, usato?
No, non direi che si usi "naturalizzate" (nella frase di cui sopra 
sarebbe al femminile plurale) in grammatica. Direi che non si usa 
nemmeno come termine legislativo (parlando di immigrati) in italiano 
a meno che si traduca un testo inglese.
Oltre che neologismi, si potrebbe dire che sono forestierismi o 
barbarismi (questi termini sono in uso in grammatica), per indicare 
l'origine straniera, oppure si potrebbe dire che sono "calchi" (cfr. 
inglese "cast").
Una particolarita' dell'italiano e' che puo' prendere un sostantivo 
straniero tale e quale, ma se prende un verbo o un aggettivo gli applica 
tutte le desinenze volute dalla nostra grammatica.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 testo inglese.
Non so i termini corretti, perchè devo tradurre de Olandese. Puo essere 
strano :) Grazie per migliorare.

 Chattiamo, internetiamo, etc., sono neologismi?
internetiamo non l'avevo mai sentita, e se l'avessi dovuta coniare io 
c'avrei messo una t in più.

 c'avrei messo una t in più.
internettiamo e meglio :0)

 wrote in message 
news:hpugs3$lit$1...@news.brutele.be...

Aggiungine anche tu qualcuno dei nuovi...
che non ne abbiamo abbastanza!
Una volta i barbari calavano d'oltralpe: ora anche
d'oltremare e d'oltre cielo.
Č un'invasione...
Bruno 


Ciao,
Jacques 

 Una volta i barbari calavano d'oltralpe:
"Fan Pasqua nelle lor tane, i lurchi, e poi calano a valle"
La stagionre e' giusta :-)


non più di 15 anni fa.
Vorrai dire fino alla "diffuzione" di Internet. Già il WWW (World Wide
Web) ha quasi vent'anni, figurati Internet.
Ciao.
Gian Carlo

 Web) ha quasi vent'anni, figurati Internet.
Calma... Internet in Italia è diventato accessibile al pubblico intorno
al '95, mentre la diffusione al grande pubblico è iniziata con gli anni
2000, per cui ribadisco l'uso del termine "avvento"!
Prima del '95 Internet in Italia esisteva pressoché solo a livello
universitario, e ancora all'inizio degli anni '90 andavano per la
maggiore le BBS (almeno per quei pochi che potevano permettersi un modem
e le spese telefoniche).


 le BBS
Perché "le" BBS? 


Non ce n'era una sola, ce n'erano svariate in giro.
http://it.wikipedia.org/wiki/Bulletin_board_system
Erano delle primordiali reti non interconnesse, molto spesso erano
impianti casalinghi (un mio amico di Milano, nei primi anni '90, ne
teneva una) cui i vari utenti si potevano collegare e fruire dei servizi
minimali presenti allora, tipo scaricare il software che veniva messo a
disposizione, oppure lasciare messaggi su un'area dedicata.
Ovviamente il numero delle connessioni simultanee era limitato dal
numero di linee a disposizione del gestore, che raramente superava le 3-4.
A loro volta, i gestori potevano collegare la loro BBS con altre BBS in
giro per il mondo scambiando periodicamente i messaggi e il materiale
degli utenti e creando quindi una sorta di interconnessione fra di essi;
anche se non era ovviamente in tempo reale com'è internet oggi.


 Non ce n'era una sola, ce n'erano svariate in giro.
Ops... o domandavi perché *femminile*? :-O
A dire il vero non lo so, ai tempi sentivo i miei amici che le gestivano
nominarle sempre usando il femminile, così m'è rimasto nell'orecchio "la
BBS", "una BBS", e via dicendo.
Se devo fare un'ipotesi, penso che la BBS di allora fosse vista come
un'area o una rete di scambio, quindi l'articolo femminile fosse a
sottointendere "la _rete_ del bulletin board system" o "l'_area_ del
bulletin board system", o qualcosa del genere.


 bulletin board system", o qualcosa del genere.
UCAS.
E' (era) un sistema. quindi maschile. 

 E' (era) un sistema. quindi maschile.
Anch'io l'ho sempre declinato al maschile.
Bruno 

 E' (era) un sistema. quindi maschile.
La Juventus FC è un club e l'AC Milan è un'associazione.

universitario
Non capisco. I neologismi vengono inventati solo "fuori" dalle
università?
Ciao.
Gian Carlo

Anch'io l'ho sempre declinato al maschile.
A me sembra di averlo(a) sempre sentito(a) usare al femminile.
Ciao.
Gian Carlo


Facebook: Massimo Bacilieri


Anche a me. E non siamo i soli, infatti tra gli "addetti ai lavori" la
trovo al femminile:
http://www.bigtower.it/
http://www.aricr.it/bbscr.htm
http://www.nettime.org/Lists-Archives/nettime-bold-0012/msg00341.html
http://bertola.eu/usenet/faq/testi/bbs/3bbs.htm
http://www.accaparlante.it/articolo/le-bbs-non-solo-internet
etc.
-- 
Massimo Bacilieri AKA Crononauta 


 A me sembra di averlo(a) sempre sentito(a) usare al femminile.
Vero, anche se secondo me ha ragione chi sostiene che il maschile
sarebbe più corretto. D'altra parte di sigle usate nell'ambito
informatico a cui viene attribuito il sesso in maniera decisamente
arbitraria ce ne sono diverse. Mi viene in mente URL, che è usata
generalmente al femminile, ma che essendo un "locator" dovrebbe essere
considerata maschile, e NAT, usato sempre al maschile, ma che essendo
una traduzione dovrebbe essere considerata femminile...
-- 
Questa, signori miei, è porno-anarchia...

 generalmente al femminile,
Io l'ho sempre usato e sentito usare al maschile in qualità di "indirizzo"
Roger 

 Io l'ho sempre usato e sentito usare al maschile in qualità di "indirizzo"
Ho provato a fare una ricerca con Google, cercando la frase esatta nelle
pagine in italiano:
"url corto" - 77 risultati
"url corta" - 72 risultati
"url lungo" - 3.460 risultati
"url lunga" - 1.340 risultati
C'è una predominanza del maschile, ma anche il femminile si difende
bene...


 bene...
Devi aver sbagliato qualcosa nella ricerca di "corto" e "corta"
Ti spiace riprovare? :-)
Roger 

 Ti spiace riprovare? :-)
Questo è quello che ho fatto:
www.google.it
Ricerca avanzata
con la frase esatta: url corta
Mostra pagine in: Italiano
Mi dà 72 risultati.
Ora provo a fare la ricerca limitandola al dominio .it, senza
specificare la lingua:
url corta = 692
url corto = 868
url lunga= 202
url lungo= 412


"Mad Prof" <nos...@mail.invalid> ha scritto nel messaggio 
news:1jh0icg.f3istq76xrdkN%nos...@mail.invalid...

Mistero.
Ieri, dopo aver letto il tuo messaggio, ho controllato con i tuoi stessi 
parametri
(ricerca avanzata, frase esatta, pagine in italiano), e avuto questi 
risultati:
url corto: 228000 (duecentoventottomila)
url corta: 1110
url lungo: 3490
url lunga: 1340
Questi ultimi due corrispondono più o meno a quanto avevi ottenuto tu.
Ho controllato più volte prima di risponderti.
Oggi (stessi parametri di ieri) i risultati sono cambiati radicalmente, ma 
pur sempre
distanti dai tuoi:
url corto: 9580
url corta: 431
url lungo: 334
url lunga: 173
Lasciano perdere l'oggetto della discussione, sarebbe interessante scoprire 
il perché
di queste differenze.
Ciao,
Roger 

 scoprire il perché di queste differenze.
Il mistero si infittisce.
Sono passati 20 minuti e ho riprovato, con gli stessi parametri, ottenendo
nuovamente 228000 risultati per "url corto".
Rinuncio a capire il perché.
http://i41.tinypic.com/315mlw4.jpg
Ciao,
Roger

 Forse intendevi dire "navighiamo"?
significherebbe che si scrive con 2 t :)
o si può dire che Internettiamo è un'attività sociale,  un'attività 
insieme, in un mondo individuale.

 La chat esisteva anche prima di Internet.
Se per "chat" intendi genericamente "chiacchiera", esiste da moooolto 
prima di Internet. Ma non ï¿œ quello che "chat" significa *in italiano*.
-- 
Vuolsi cosï¿œ colï¿œ dove si puote
ciï¿œ che si vuole; piï¿œ non dimandare.
[  T  H  I  S     S  P  A  C  E     I  S     F  O  R     R  E  N  T  ]

 diventerà parola italiana.
Sono d'accordo con te. Il contesto era uno dei miei insegnanti Italiani 
(dal nord Italia), lei scherza sempre e ha detto: internettiamo o 
internetiamo. Non so come è scritto.