Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Enfasi trattenuta

ï¿œQuest'oggi ci sarï¿œ un concerto un po' straordinario.ï¿œ
(un conduttore di Radio3)
 
 
-- 
"Many protesters have tried Gandhi's method of non-active
activity."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 (un conduttore di Radio3)
 
Meno male che oggi era questo. E non un altro. 
 
 

 ha scritto nel messaggio
news:4fd6a18b$0$1390$4faf...@reader2.news.tin.it...

Un tempo si faceva gli spiritosi dicendo che una ragazza era "un po'
incinta"...
 
Epi
---
"... lo chiameranno figlio di Dio,
parole confuse nella mia mente,
svanite in un sogno,
ma impresse nel ventre..."
http://www.youtube.com/watch?v=duogBIqVg70
 
(cit. gravida di conseguenze)
 
 
 
 
 
 

 Meno male che oggi era questo. E non un altro.
 
Per distinguerlo dall'altro ieri.
 
 
-- 
Haï¿œte dï¿œ estin he krï¿œsis, hï¿œti tï¿œ fï¿œs elï¿œlythen eis tï¿œn kï¿œsmon
kaï¿œ egï¿œpesan hoi ï¿œnthropoi mï¿œllon tï¿œ skï¿œtos ï¿œ tï¿œ fï¿œs, ï¿œn gï¿œr
autï¿œn ponerï¿œ tï¿œ ï¿œrga (Gv 3,19)
Hoc est autem iudicium: Lux venit in mundum, et dilexerunt
homines magis tenebras quam lucem; erant enim eorum mala opera.

>> >  Quest'oggi
 
Curioso che in molti dialetti settentrionali "oggi" sia qualcosa come 
"incoeu", che deriva da "hinc hodie", ma "hodie" a sua volta e' "hoc 
die" ... questo giorno, come il russo "segodnja".
 
Quindi questo al quadrato

 incinta"...
 
Anche quasi vergine...
 
Bruno
 
 

 (un conduttore di Radio3)
 
Nel mio forlivese quest'oggi era una frase ricorrente nella 
conversazione popolare; in italiano, non in dialetto.
 
Bruno
 
 


  La Treccani lo riporta come esempio di elisione.
 
  E' una ridondanza o un dialettismo?
 
  k

Klaram submitted this idea :

Una ridondanza, perchï¿œ in dialetto si dice semplicemente oggi (incï¿œ).
 
Bruno
 
 


Non ï¿œ che la ridondanza rimarchi il valore
"generico" di oggi"?
Quest'oggi molti giovini sono dipendenti da internet.
 

 Anche quasi vergine...
 
Come chi nasce il 22 agosto o il 23 settembre. 
 


 
Bisognerebbe vedere il contesto: se per straordinario non intendeva 
bellissimo o grandissimo, ma semplicemente fuori dall'ordinario, "un 
po'" ci puï¿œ stare benissimo. Cosï¿œ come possiamo dire che ci sarï¿œ un 
concerto un po' strano, un po' inconsueto, un po' fuori dal comune, o un 
po' diverso dal solito.
 

Giovanni Drogo, 11:48, martedï¿œ 12 giugno 2012:

Anche l'inglese "to-day"?
 
 
-- 
"I only like two kinds of men: domestic and foreign."
                -- Mae West
 

 Una ridondanza, perchï¿œ in dialetto si dice semplicemente oggi (incï¿œ).
 
  Sarï¿œ dovuto ad analogia con "questa sera", "quest'estate" ecc.
 
  k

 oggi (incï¿œ)
 
Avete un modo poco amichevole di dire "oggi" :)


 Avete un modo poco amichevole di dire "oggi" :)
 
  Incu lo dicono dalle parti di Bruno, noi diciamo ancheuj... e euj 
significa occhi.  :-))
 
  k
 
 

 Avete un modo poco amichevole di dire "oggi" :)
 
Qui si dice "incoeu" che suona abbastanza diverso da cï¿œ(l).
 
E.D. 
 

 Qui si dice "incoeu" che suona abbastanza diverso da cï¿œ(l).
 
Be', il turista meridionale non apprezzerebbe la differnza :)


 Be', il turista meridionale non apprezzerebbe la differenza :)
 
Un mio amico diceva sempre (riferito a persone di intelligenza
non proprio sopraffina...):
- l'ï¿œ pusï¿œ facil a meteghel in del cu che in del cou!
 
E.D. 
 

 l'ï¿œ pusï¿œ facil a meteghel in del cu che in del cou!
 
Konnte bitte fï¿œr mich den obengenannten Satz ï¿œbersetzen?


 Konnte bitte fï¿œr mich den obengenannten Satz ï¿œbersetzen?
 
E' piï¿œ facile metterglielo "di dietro" che nella testa.
 
E.D. 
 

 Anche quasi vergine...
 
 
I francesi dicevano "demi-vierge".
 
 
-- 
"Un bon mariage serait celui d'une femme aveugle et d'un homme
sourd."
                -- Michel de Montaigne