Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Taxi

Egregi,
qualcuno ne sa di più relativamente a un certo Von Taxi che avrebbe dato
il nome a un qualche rivoluzionario sistema di trasporto pubblico poi
diventato "taxi"?
Paolo

 servizio postale, 
Dunque io avevo sentito che il servizio postale fosse stato dato in
appalto alla famiglia Tasso (imparentata anche col Torquato) di Camerata
Cornello in Val Brembana sulla via Priula (ora nota come Cornello dei
Tasso). Questi ci hanno fatto soldi e hanno acquisito in seguito il
titolo nobiliare di principi (?) della Torre e Tasso (ed essendosi
trasferiti in Germania di Thurn und Taxis  ... il palazzo nobiliare
sorge a Regensburg alias Ratisbona).
Avevo anche sentito che poi avessero organizzato anche un servizio di
trasporto persone, da cui Taxi, ma mi pareva un po' tirata per i
capelli.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

und Taxis (del ramo famigliare bavarese, comunque, e non duinese)
La famiglia Thurn und Taxis discende dai Tasso della Val Brembana, nel
Bergamasco. Da un ramo di questa famiglia nacque Torquato Tasso. Si
imparento` nel '400 con i Thurn (ovvero, si attribuirono la
discendenza dai Della Torre) e modificarono il cognome. Un Omodeo
Tasso, vissuto nel '200, viene considerato l'inventare del sistema
postale. Ma ancor piu` importante fu un suo discendente, Francesco,
considerato l'inventore della posta moderna; nel 1500 fu nominato
direttore generale del servizio postale da Filippo I di Spagna. I suoi
discendenti ne ereditarono la carica per l'Impero, divennero
multimiliardari e alla fine del '600 vennero addirittura nominati
principi. 
Non so se "taxi" abbia a che fare qualcosa con i Tasso / Thurn und
Taxis. L'American Heritage Dictionary afferma che il vocabolo e`
l'abbreviazione di "taximeter cabriolet". A sua volta, "taximeter"
sarebbe derivato dal francese "taximčtre" (e questa e` anche
l'etimologia di "taxi" riportata dal Gabrielli), mentre "taximčtre"
sarebbe derivato dal latino "taxare" (tassare). Se non che, non c'e`
traccia di questo verbo sul Castiglione e Mariotti. Sara`
verosimilmente un termine latino medioevale. Postincrocio con ICCl.
Ciao
Ferdinando

 diventato "taxi"?
no -- pero' sapevo quella del (vattelappesca quale grado nobiliare) Thurn
und Taxis (del ramo famigliare bavarese, comunque, e non duinese) che
avrebbe ottenuto dalla corona la licenza di organizzare e gestire il
servizio postale, aggiungendo poi al servizio di trasporto espletato dalle
solite carrozze di posta un servizio di carrozze a nolo e facendosi cosi' un
mucchio di soldi;
pero' so mica se sia vera...
Pietro

diventato "taxi"?
personalmente sono piu' incline a pensare che si tratti di una
contrazione di "tassa".  pensiamo al tassametro.
--
chi siamo?  dove stiamo andando?
quanti siamo?  
e soprattutto, ci entriamo in una macchina sola?
--------------------
togliere .NOSPAM per rispondermi via email

 quanti siamo?
2 scellini ( Benigni - Troisi )
saluti
Giuseppe critelli

 Mariotti.
O la tua copia e` difettosa o ti sei distratto mentre la consultavi :)
Il Castiglioni-Mariotti su CD-ROM registra il verbo.  In questi giorni
in cui si compila l'Unico 2000, l'etimologia di _tassare_ appare
particolarmente convincente: secondo il C-M, il significato primario
di _taxo_ e` "toccare spesso e fortemente".  Gia` in epoca classica
il verbo aveva assunto il significato traslato di "tassare, assegnare
o determinare, fissare il prezzo, il valore (d'un oggetto, per cosi`
dire toccandolo, mentre _aestimare_ = giudicare del valore di una
cosa, stimare qualche cosa)" (Georges-Calonghi).
La connessione col greco e` chiara.  _taxo_ e` frequentativo di
_tango_, la cui forma originale era _tago_.  Come radice del verbo
_tasso_ (da cui _taxis_) il Rocci da` _tag_.
--
   Gianfranco Boggio-Togna
   Milano
--
Posted from 
agora.stm.it
 [195.62.32.1] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG