Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: mi sento un cretino

Scusate il dubbio, che sento tanto amletico quanto sintomo
d'ignoranza:
come è corretto dire, dovendo indicare l'atto di redigere documenti,
"redazione di .." o "redattura di .."?


Redacchiamento
 


in alcune regioni "redacchiabazza"

 scrive:

Redazione è l'atto del redigere; redattura forse è l'atto del
redarre. Siccome "redarre" sta prendendo piede, può darsi che
vedremo anche "redattura".
 
Ciao
Enrico

 "redazione di .." o "redattura di .."?
 
ma mo' come ti viene 'sto 'redattura'??????? 
 
 

dr.oktopus ha scritto:

Da Treccani vocabolario online:
redazióne s. f. [der. del lat. redactus (v. redattore): cfr. il lat. tardo
redactio -onis «il ricondurre»]. 
 
–
 
1.
 
a. L’azione, il fatto di redigere un testo scritto: r. di una relazione,
di un verbale; la r. dell’ordine 
 
del giorno, o della mozione di maggioranza, è stata molto laboriosa; r. di
un proclama, di un 
 
manifesto artistico (in questi usi è più com. stesura, compilazione). Con
uso più specifico, riferito a 
 
attività lessicografiche, giornalistiche o pubblicistiche: collaborare
alla r. di un dizionario, di 
 
un’enciclopedia, e alla r. di un gruppo di voci, di lemmi; lavorare,
attendere alla r. di un articolo di 
 
fondo, di una cronaca teatrale, di un servizio scientifico.
 
b. Il complesso del personale che ha il cómpito di redigere le voci di
opere lessicografiche o 
 
enciclopediche, gli articoli e i servizî di quotidiani e periodici, di
pubblicazioni varie, e di altri 
 
apparati d’informazione, soprattutto radiotelevisivi; l’ufficio stesso,
come complesso di mezzi e 
 
strutture, e la sua sede: far parte della r. di una enciclopedia
scientifica, di un vocabolario storico 
 
della lingua italiana; lavorare nella r. di un grande quotidiano, di una
rivista medica; la r. del 
 
giornale-radio, del telegiornale; andare in r., uscire dalla r.; qui è la
r., la direzione è al piano di 
 
sopra. In partic., r. romana, l’ufficio di corrispondenza da Roma dei
quotidiani delle altre città, 
 
soprattutto impegnato nel servizio di informazioni politiche e
parlamentari.
 
2. Come termine filologico, ognuna delle stesure di una stessa opera
letteraria: fra le tre r. dei 
 
«Ricordi» del Guicciardini esistono notevoli differenze stilistiche; uno
studio sulle varianti delle 
 
tre r. dell’«Arcadia» di Sannazzaro; raffronto di due redazioni. Per
estens. può dirsi anche di 
 
opere pittoriche o scultorie, in cui lo stesso autore tratti, con qualche
diversità, il medesimo 
 
soggetto (v. anche replica).
--
  0.52   27/11/2011 Hai cercato: redattura
 
La tua ricerca non ha però prodotto alcun risultato nel Vocabolario Online.
 
Forse cercavi:
Redattore
 
10 risultati in
 
    Vocabolario  
    Dizionario Biografico (564)
    Enciclopedie on line (483)
    Enciclopedia Italiana (15)
    Enciclopedia dei Papi (12)
    Federiciana (10)
    Enciclopedia Novecento (5)
    Enciclopedia delle Scienze Sociali (2)
    Lingua Italiana (1)
    Il Libro dell'Anno (1)
 
Vocabolario on line
 
    redattore
 
    redattóre s. m. (f. -trice) [der. del lat. redactus, part. pass. di
redig&#277;re «redigere»]. – Chi redige: r. di un rapporto, di un
discorso; il r. o i r. di una voce o di un gruppo di voci, di enciclopedie
e dizionarî; il r. o i r. di un manifesto letterario, di un proclama
(sinon. meno com. in alcuni usi, in questo sign. generico, di estensore,
compilatore). Con sign... Leggi 
 
redattóre s. m. (f. -trice) [der. del lat. redactus, part. pass. di
redig&#277;re «redigere»]. – Chi redige: r. di un rapporto, di un
discorso; il r. o i r. di una voce o di un gruppo di voci, di enciclopedie
e dizionarî; il r. o i r. di un manifesto letterario, di un proclama
(sinon. meno com. in alcuni usi, in questo sign. generico, di estensore,
compilatore). Con sign. specifico, chi presta la propria opera, con un
rapporto di lavoro dipendente o comunque continuativo, nel settore
giornalistico ed editoriale, o dell’informazione radiotelevisiva, come
autore e revisore di articoli e servizî varî: il r. o la redattrice di un
quotidiano, di una rivista; fare il r. in un’agenzia di stampa; un r., i
r. del giornale radio, del telegiornale, di un servizio televisivo; r.
capo o capo-redattore, chi è a capo, soprattutto per la parte tecnica,
dell’ufficio di redazione; r. pubblicitario, termine italiano
corrispondente al termine inglese copywriter, autore, creatore di testi,
formule e slogan pubblicitarî. Il termine redattore, in questi usi, ha
valore diverso da collaboratore (di un giornale, di una rivista, ecc.),
che indica una prestazione non professionale o saltuaria.
 
Io escluderei "redattura". Da una veloce lettura del tuo messaggio,
stringato non ridondante,
d'accordo, ma oscuro, scriverei:  "dopo aver esaminato tutti gli argomenti
(oppure, tutti i 
commenti, oppure...) posso dire che il succo è questo...
^^^ Ciao. Imes
Ti mando una mia foto recente di Tolstoi o Socrate strabico.
Ma ho il cuore diritto.
 
Guarda l'immagine cliccando 
http://attach.mynl.it/img?id=MTE1MTY
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 ha scritto nel messaggio
news:ae670e0f-4545-4066...@r9g2000vbw.googlegroups.com...

Visto che non c'è due senza tre, perché non chiedersi anche se è corretto
usare il termine "redamento", che ha la struttura di una parola italiana?
[:-)
 
Al di là della battuta stupidina (a turno siamo quasi tutti un po' cretini),
voglio dire che per verificare se certe parole esistono (almeno nel'uso
odierno) basta consultare un dizionario, anche online
http://www.dizionario-italiano.it/
 
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/index.shtml
 
http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano.aspx?idD=1
 
 
Secondo queste fonti, alle quali aggiungo il mio vecio Zing.,"redattura" non
esiste, anche se ha la struttura di una parola italiana, ma se lo chiedi a
Google (la voce del popolo) esiste alla grande, anche se molte occorrenze
esistono solo per confutarne l'esistenza.
In compenso il mio vecio Zing. riporta la voce "redarre" (anche se
accompagnata dal consiglio "evit.") e, con il significato di "redazione di
un'opera letteraria", la voce "stesura".
 
Ciao,
Epimeteo
---
http://www.youtube.com/watch?v=p4jaKUcHNCg
 
"...e non so perché quello che ti voglio dire
poi lo scrivo dentro una canzone...
Non so neanche se l'ascolterai
o resterà soltanto un'altra fragile illusione..."
http://www.youtube.com/watch?v=ntdUJaNxTTc
 
(cit. di prima e ultima stesura)
 
 
 
 
 
 
 

 "redazione di .." o "redattura di .."?
 
il primo vocabolario che mi č capitato fra le mani č il De Mauro, e
"redattura" non c'č.
 
Poi magari cercando cercando si trova - cercando cercando si trova di
tutto - ma  io mi fermerei lě.
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 "redattura" non c'è.
 
<sturmtruppen>
ach, kvesti vokabolarien antikvaten
BANG
</sturmtruppen>
 
-- 
inter inaequales nulla societas

 un proclama, di un 
 
l'azione del copia e incolla richiederebbe sempre un minimo di
redazione, o redattura che dir si voglia: aggiustare gli a capo,
sostituire i caratteri non standard ecc.


 esiste, anche se ha la struttura di una parola italiana
 
anche "sarchiapone" ha la struttura di una parola italiana
 
anche "parolosamente" o "redigioso", o qualunque cosa si possa mettere
insieme con sillabe acconce


 anche "sarchiapone" ha la struttura di una parola italiana
 
Tu e il Garzanti mi avete distrutto.

 insieme con sillabe acconce
 
 
Ragazzo mio, ottima sminuzzatura al volgo.
Sono competamente d'accordo con te!
Accetta la mia stima e la mia ammirazione. Con affetto
^^^ Ciao. Imes


Andrea D'Amore ha scritto:

Bene, non abbiamo rimorso. Penso quello che ho scritto e 
posso certamente coinvolgere altri. Sono sicuro di interpretare 
il loro pensiero, ancorché non sia stato autorizzato per una 
interpretazione autentica. Amici miei, mi siete di grande conforto 
in un momento alquando scabroso della mia vita e ve ne ringrazio.
In effetti, dove potete trovare una indicazione. un consiglio 
validi a cosě basso prezzo? A prezzi piů che amichevoli?
Sbaragliamo la concorrenza. Molte delle critiche che potreste farmi 
le ho pensate, ma le acceterň (non umilmente) per il bene di questo 
gruppo e di noi stesso. Se dico che mi sento tanto Cincinnati, non 
prendete sotto gamba il riferimento.


 Oggetto: mi sento un cretino
 
Evviva la sincerità!
 
Bruno
 
 

 tutto - ma  io mi fermerei lì.
 
 
D'accordo: non siamo cercatori di peli nell'uovo. Sia confermato, però,
che noi non rifiutiamo pregiudizialmente le novità.
Potremmo usare questa parola in un contesto scherzoso.


Per me redattura è cacofonico e redazione, pur corretto, non lo trovo
pienamente centrato. In teoria potrebbe pure significare che e' opera
della tua redazione intesa come gruppo di redattori. Ma si tratta di
gusto personale.
 
In questi casi io, quando non sono convinto, tendo ad aggirare
l'ostacolo e ad usare un'altra forma, tipo: "redatto da", "a cura di",
et similia.
 
Saluti
Roberto


 
è da questo che sorgevano i miei dubbi.

 ma mo' come ti viene 'sto 'redattura'???????
 
L'ho sentito dire spesso.
Anche se non esiste, non l'ho certo inventato io.

 vedremo anche "redattura".
 
 
L'opera dei redatturisti.
 
 
-- 
Advertisement for donkey rides in Thailand:
"Would you like to ride on your own ass?"
 


 
sarchiapone non è una parola?
 
Devo rinunciare alla mia carriera all'accademia della Crusca. :-)

 L'opera dei redatturisti.
 
L'opera dei redatturisti è una iattura o una iattazione?
 
Tremo al pensiero che sia, addirittura, anche uno jattimento...
 
Epi
---
"Occhio, malocchio, prezzemolo e finocchio"
http://www.imdb.it/title/tt0086033/
 
(cit. cinetica)
 
 
 
 

 (presumo che si pronunci "sinsi nædi")
 
Presumo che molti americani non sappiano che "cincinnus", da cui Cincinnati
in fondo deriva, in latino significa "riccio" o "ricciolo".
 
Epi
---
"...pigghiati a cu ti pari,
si vo' ti sposi,
però nun ti pigghiari
'na donna riccia.
Cu ricci e ricciteddi
issa t'incanta,
però dopo du' misi
n'ole' ti chianta..."
http://www.youtube.com/watch?v=jo1BJ7m3O3k
 
(cit. arricciata)
 
 
 
 
 

 ha scritto
nel messaggio
news:anddam-groupsNOALPASTICCIOD...@news.cu.mi.it...

Anche "di strutto" ha la struttura di una parola italiana.
Quello che manca a "sarchiapone" forse è il senso, ma per esprimere la
mancanza di senso noi, furbi come delle volpi (o, se preferisci, delle
"golpi", parola che non si capisce se è italiana o spagnola ), usiamo la
parola "nonsense", che si capisce anche se non è italiana.
 
Epi
---
"... voglio trovare un senso a questa sera,
anche se questa sera un senso non ce l'ha...
Voglio trovare un senso a questa vita,
anche se questa vita un senso non ce l'ha...
Voglio trovare un senso a questa storia,
anche se questa storia un senso non ce l'ha..."
http://www.youtube.com/watch?v=w1lPxdsoR3k
 
(cit. insensata)
 
 
 
 
 
 

 Anche "di strutto" ha la struttura di una parola italiana.
 
infatti c'era una poesiola ottocentesca sugli strafalcioni di un giovin 
signore che traduceva "esercito distrutto" in "exercitus lardi"

 Cincinnati, Ohio, USA.
 
A Caprona, una sera di febbraio,
gente veniva, ed era già per l'erta,
veniva su da Cincinnati, Ohio.
 
La strada, con quel tempo, era deserta.
Pioveva, prima adagio, ora a dirotto,
tamburellando su l'ombrella aperta.
 
La Ghita e Beppe di Taddeo lì sotto
erano, sotto la cerata ombrella
del padre: una ragazza, un giovinotto.
 
E c'era anche una bimba malatella,
in collo a Beppe, e di su la sua spalla
mesceva giù le bionde lunghe anella.
 
Figlia d'un altro figlio, era una talla
del ceppo vecchio nata là: Maria:
d'ott'anni: aveva il peso d'una galla.
 
... ecc. ecc.
 
 
Giovanni Pascoli, Nuovi Poemetti, Italy


 sarchiapone non è una parola?
 
Altroché se è una parola! :-D
 
http://www.youtube.com/watch?v=sm-a8Xm1oMU&feature=related
 
 
Ciao,
Roger 
 


  Era il marchesino Eufemio, ma oggi si sente di peggio... e più 
democraticamente in tutti i ceti sociali. :-)
 
 
   A dì trenta settembre il marchesino,
  d'alto ingegno perché d'alto lignaggio,
  diè nel castello avito il suo gran saggio
  di toscan, di francese e di latino.
 
  Ritto all'ombra feudal d'un baldacchino,
  con ferma voce e signoril coraggio,
  senza libri provò che paggio e maggio
  scrivonsi con due g come cugino.
 
  Quinci passando al gallico idioma
  fe' noto che  jambon vuol dir prosciutto,
  e Rome è una città simile a Roma.
 
  E finalmente il marchesino Eufemio,
  latinizzando esercito distrutto,
  disse  exercitus lardi ed ebbe il premio.

 prendete sotto gamba il riferimento.
 
 
Cincinnati, Ohio, USA.
<
http://maps.google.it/maps?q=cincinnati,+ohio
 
+usa&hl=it&hnear=Cincinnati,+Hamilton,+Ohio
+Stati+Uniti&t=h&z=11&vpsrc=0>
 
(presumo che si pronunci "sinsi nædi")
 
 
 
-- 
"Mon aversion pour le travail a été la première chose qui m'ait
fait transiger avec ma conscience."
         -- Pierre Loti (Julien Viaud), Le Roman d'un enfant.