Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fame e freddo.

       Perche' si dice ..."ho freddo, ho fame, ho sonno ...etc"  mentre
     trattandosi di sensazioni sarebbe piu' giusto avverto o sento?
       graziefelix:-)
 
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

     trattandosi di sensazioni sarebbe piu' giusto avverto o sento?
Io posso anche avvertire freddo o sentire fame... ma il sonno ce l'ho 
proprio: è mio, lo possiedo, è una certezza assoluta e stabile! ;-)
Sandra 

      trattandosi di sensazioni sarebbe piu' giusto avverto o sento?
Sono altrettanto giuste anche con /avere: fanno parte di quelle che
comunemente definiamo espressioni idiomatiche :))
* Aver freddo - * Aver fame - * Aver sonno - * Aver paura, ecc., sono
espressioni formate da /avere + _complemento_oggetto_astratto_ e
indicano stati d'essere non permanenti; corrispondono ad altrettante
frasi formate da /essere+aggettivo: 
 * Avere freddo => essere infreddoliti
 * Avere fame => essere affamatati
 * Avere sonno => essere assonnati
 * Avere paura => essere impauriti
Le prime, quelle costruite con /avere, in grammatica vengon meglio
annoverate fra le "locuzioni verbali a verbo supporto" dove, per
l'appunto, troviamo /avere non in funzione indicante possesso, ma in
funzione di verbo supporto. 
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.analitica.com/va/politica/opinion/default.asp

 funzione di verbo supporto.
Mariuccia, puoi spiegare l'espressione "in funzione di verbo supporto"? Quel
"supporto" č un'apposizione di verbo? In che senso il verbo č un supporto?
Scusa la mia ignoranza, ma non parlo il linguaggio della linguistica...
A proposito di questo significato del verbo "avere", mi viene in mente che
in alcuni dialetti meridionali, cosě come in spagnolo, esso č sostituito dal
verbo "tenere". E' anch'esso un "verbo supporto"? In effetti chi tiene in
qualche modo sostiene, cioč supporta.
Ciao,
Epimeteo
---
"... no tengo dinero, oh oh...
no tengo dinero, no no no no...
los nuevos italianos crean aquě,
impavidos y fieros de la velocidad..."
(cit. spagnolese)

       graziefelix:-)
ti fai domande ben strane :-)
io mi chiederei invece perchè si dica "mi fanno male le scarpe" quando 
invece fanno male i piedi
:-P
rodolfo 

qualche modo sostiene, cioè supporta.
Beh, però in spagnolo non si può "aver fame" perché "haber" è un verbo
ausiliare. Però, oltre che "tener hambre", si può benissimo anche
"tener muchos amigos".
Ciao.
Gian Carlo

 :-P
      Forse perche' fino a qualche anno fa, ed in alcune regioni ancora
oggi,
     non e' carino pronunciare la parola piedi.
      ciaofelix:-)
      p.s. In sicilia per esempio, dicono....."....mi fanno male i piedi
con
           rispetto parlando"   :-)   ciao!


      non e' carino pronunciare la parola piedi.
  Non credo.
Anche dalle mie parti si sente, ed è come dire "ho le scarpe strette". 
Si dice anche "ho le scarpe che mi fanno male", cioè le scarpe compiono 
l'azione di far male (ai piedi).  :-)
k

Karla ha scritto:





        graziefelix:-)
la prima cosa che miviene in mente è che si dice
'ho la sensazione di (che) ...'.
Quindi, perchè non dire ho (una sensazione di ferddo) ?
Inoltre, pare che gli inglesi in generale e david gilmour in particolare
siano soliti dire 'have a cigar' per 'fumati un sigaro', per cui ...


 oggi, non e' carino pronunciare la parola piedi.
Mi pare che i più "educati" li chiamino "le estremità".
Ciao,
Epimeteo
---
"... andava a piedi nudi per la strada,
mi vide e come un'ombra mi seguì,
col viso in alto di chi il mondo sfida
e tiene ai piedi un uomo con un sì..."
(cit. pedestre)

 Mi pare che i più "educati" li chiamino "le estremità".
     Chissa' quali saranno quelle di un quadrumane! :-)


 (cit. spagnolese)
Occhio! che con /fiera 
quaggiú si indica spesso una belva 
[soprattutto in senso figurato :))]


 [soprattutto in senso figurato :))]
Un tempo anche in italiano era così. Al massimo era un mercatino che si
teneva ogni tanto nei paesi, magari in occasione della festa del patrono...
Oggi invece, mentre questo tipo di fiera è un mercato permanente (o tenuto
in qualche giorno della settimana), la vera "fiera" è intesa spesso come
gigantesca mostra-mercato con centinaia di espositori e migliaia di
visitatori. Quella di Milano pare abbia avuto complessivamente, in un anno,
quasi 5 milioni di visitatori: fierissima, direi!
Ciao,
Epimeteo
---
"... alla fiera dell'est, per due soldi, un topolino mio padre comprò.
E venne il gatto, che si mangiò il topo, che al mercato mio padre comprò.
Alla fiera dell'est, per due soldi, un topolino mio padre comprò.
E venne il cane, che morse il gatto, che si mangiò il topo,
che al mercato mio padre comprò..."
(cit. fieristica)

 [soprattutto in senso figurato :))]
digitando " Fiera " esce from L'Alieno Superiore di Riccardomustodario 2003
<< Il giorno prima, o qualcuno antecedente, mi venisse diagnosticato il
polipetto, feci il galletto in fiera con una simpatica ragazza al
supermercato - un cappellino rosso, molto birichino le colorava la testa.-
Il teatrino divertente andava a meraviglia con noi sulla scena a distanza -
fin che nel supermercato, enorme e vuoto, sąintromise tra le riviste un
tale, senza nesso, se non gelosia che gli faceva sperare di aprire un ł file
˛ utile, per qualche Finanziaria del Dissenso produttivo per tutti
alląinfuori di me. ­ Fatalmente questi, inserendosi ruppe ląincantesimo -
non mica č facile entusiasmarsi? >>.
<< I famigerati gay kult? >>
ora č Pecorararo Scanio, Luxuria o D'Elia, l'artefice dell'impressione nel
monitor per assurgere a strega Gay kult?
Si puň mai vivere con soggetti simili al potere?
__
Liberiamoci dei Diavoli:-<< Il Ciuccio č meglio del Diavolo. Gatti č meglio
di Pirlo. Iezzo č meglio di Dida. Rimuda SirePope č meglio di Berlusconi.
ITechnodemocratic č meglio di Forza Italia >>.

 ha scritto:


 digitando " Fiera " esce from L'Alieno Superiore di Riccardomustodario 2003
e poi c'č la rosa che aggiunge fiera
from Riccardomustodario Una Giornata di carta filigranata 2005
 - Rosa dal ponte scivolata, caduta in acqua, sulle onde cullata, oltre la
schiumosa scia dalląelica agitata, e tornata la calma aggiungi fiera: i
petali in faccia donano carezze e fan crescere bene i peli, effetto mano
pesca vellutata, in assenza di creme che la vogliono fare in barba alle
macchie stellari, le quali rovinano il volto di un viso maltrattato dai
troppi raggi di sole,
fiera from Porcospino10/10 di Ricardomustodario 1999
Non avevo preventivato questo lasso di tempo perduto, come se lei fosse
fiera di far  parte di noi - forse meglio se tąavessi chiesto un bruco da
ibernare - in questo campo di grano le farfalle si vedono solo in primavera
- sigh! >>.
fiera from Comprende 2004 di Riccardomustodario
Grazia:- << Parli come ląextraterrestre spirituale in fiera. ­ Quale
esplosione? ­ Speri dąessere catapultato oltre barriera in cerca di lidi
spaziali accoglienti tra gli astri, e sią sfuggendo la calura, resti fermo
alla croce della tortura a contemplarti le unghie che rosichi nella luce
fredda bluastra? >>.
poi c'č fiera from Funerale Usenet dove ary ha un Dito in CL
Dito:- << Che si ammira alla Fiera campionaria di Verona, dove la
vaccarella piů bella fa sempre la sua figura in passerella >>.
Nuovo indirizzo trasmissione intelligente
-- 
Se avete motivo intelligente da trasmettere e volete ciň sia dominio
pubblico per migliorare la societŕ, il mondo, sono lieto di comunicarvi
