Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: (forse OT?) Una domanda sull'obelisco egiziano di Boboli...

Salve a tutti!
Non lo faccio per rimanere IT, ma questo é per me un vero mistero :-D 
:, in uno dei giardini più famosi al mondo, quello di boboli come forse 
non tutti sanno, è presente un Obelisco egiziano...
http://it.wikipedia.org/wiki/Obelisco_di_Boboli
 
Il mistero è come mai non ci sia in rete una traduzione completa 
dell'iscrizione sull'obelisco, ma solo accenni, al culto solare etc..
La mia è solo una pura curiosità, (oltretutto da fiorentino che come 
dice Eco vivendo in un luogo d'arte la fruisce nella disattenzione) 
scaturitami l'altro giorno dopo una visita a Boboli,
Pensavo che la traduzione fosse gia naturalmente in rete, ed invece 
niente di niente,
 
Dopo diverse ricerche si è scoperto un libro L'obelisco mediceo. 
Frammento della stele istorica di Wadi Halfa di Astorre pellegrini 
tratto da un articolo su "'Bessarione' Anno V, vol. IX" .. ma parrebbe 
esserci una traduzione completa è anche in "proceedings of the society 
of biblical archeology may 1901 231-235"…,a nessuno dei testi è 
digitalizzato!
Prima di affrontare una ricerca in Nazionale o di mettersi il cappello 
di INdiana Jones, c'è un egittologo in sala?
Graz
 

ciao, Jasmine
 
centromix


Il patriarca mi pare conoscesse le basi dell'egittologia.
 
 
-- 
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=gebyJHJS3Dw
 

Il patriarca mi pare conoscesse le basi dell'egittologia.
 
non lo so, comunque quando scriveva qualche cosa faceva capire
(insieme a Gibbo) e poi scriveva che andava spesso in Egitto. Boh.
 
centromix

 ciao, Jasmine
 
Denkiu..appena ho news anch'io nel caso aggiorno la voce wikipedia.. :-D
 


Vero vero certo c'era  anche St@nz e Gibbo.. incredibile ogni tanto 
rientro qui e gli unici che permangono qui incistati/incancreniti sui 
solitio temi ed antitemi sono gli Ab e gli Anti AB..ma che bufo.. 
spostiamoci almeno su social, che ne so, su twitter :D #ab
 
 
 

 ha scritto:

non ricordo di avere avuto il piacere di conoscerti usenettianamente,
comunque la tua proposta e' proponibile :)) solo che non conosco
twitter
 
centromix

dell'iscrizione sull'obelisco, ma solo accenni
 
 
Se googli "Obelisk Boboli Garden inscription" arrivi al libro in
lettura aperta "Cleopatra's Needles and Other Egyptian Obelisks" che
ti dice che l'iscrizione è stata pubblicata da Bonomi in  "Trans.
Royal Soc. Lit." e da Sharpe in "Egyptian Iscriptions" . 
Fai un paio di ricerche aggiungendo a nome autore e titolo
pubblicazione "Boboli Obelisk" e trovi molti link tra cui al primo
posto per Bonomi questo libro del 1879 sugli obelischi egiziani di
Roma (dove era originariamente situato quello di Boboli)
http://www.archive.org/stream/twelveegyptiano00parkgoog/twelveegyptiano00parkgoog_djvu.txt
 
che recita:
<<I now pass to the inscription of the obelisk of the Boboli 
gardens, at Florence. At the apex is a winged scarabaeus thrust- 
ing forward the Sun. Below are the name and prenomen of 
Rameses II., by whom the obelisk was erected. The inscriptions, 
his titles, are "great master, powerful in all countries, the king, 
the son of Tum, and the intelligent son of Ra." The king is also 
said to be "beloved" by Tum and Ra. This shews that the obe- 
lisk came from Heliopolis. There is only one line, and the tip 
is wanting... >>
 
Gli altri, scusami, ma smazzateli tu :-D
 
Saluti da Bhisma
 
-- 
...e il pensier libero, è la mia fé!
 

 centromix
Anni e annorum fa mi divertii a creare l'eventino mediatico del 
CicaCicap Comitato Italiano di Controllo sulle Affermazioni del 
Comitato Italiano di Controllo sulle Affermazioni del Paranormale. :-D
 
 
 


Great! ero arrivato fino a un  certo punto con Obelisk Boboli 
inscription translation, ma non avevo trovato niente di aperto. 
Fantastique, grazie
AUguri
 

 ha scritto:

cerchero' nella memoria supergalattica di google e mi aggiornero' :))
 
centromix

 Diego
 
FANTASTICO!
Grazie Mille!!! e Ringrazia Diego, naturalmente da parte mia