Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: UFFICIOSTILE

C'è un poster pubblicitario che campeggia da tempo sull'olimpica a Roma nei 
pressi della prima galleria (andando verso lo stadio). Si tratta, credo, di 
una linea di mobili per ufficio e il nome è UFFICIOSTILE.
A me immancabilmente viene in mente UFFICIO OSTILE e non UFFICIO STILE che 
immagino fosse il loro obiettivo.
Io penso che qualsiasi pubblicitario o copywriter debba far caso a queste 
cose, ma mi viene il dubbio che lo strano effetto di cui sopra succeda solo 
a me; quindi vorrei sapere se leggendo il topic sia capitato lo stesso anche 
a voi. Grazie!
Ciao, Janis 

 immagino fosse il loro obiettivo.
associazioni di questo genere fanno sempre riferimento ad un bèch gràund
emotivo.
Se per te l'ufficio è ostile, leggerai: ufficio ostile.
Chi invece l'ufficio lo vede amico, nonché stiloso, leggerà: ufficio
(con) stile.
Secondo te, qual è il tàrghet a cui si rivolge quella campagna
pubblicitaria?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 capitato lo stesso anche a voi. Grazie!
Per la verità, a me non è capitato. Però m'è capitata un'altra cosa
piuttosto strana: ho letto mentalmente "ufficiostail", come fosse stato
scritto UFFICIOSTYLE. Ma venivo da lunghe e profooonde riflessioni sulla
lingua inglese, perciò forse una parziale scusante ce l'ho.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
____________________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU: 
http://boinc.berkeley.edu/index.php

Janis, 11:43, domenica 29 agosto 2010:

Mi vien da pronunciarlo ufficiòstile...
-- 
"Experience is not what happens to a man; it is what a man does
with what happens to him."
                -- Aldous Huxley, Texts and Pretexts, 1932

 Ciao, Janis
Ciao,
Roger 

 sotto?
Il ciclostile! A quante cose mi fa pensare!
Ciao.
Sergio. 

 lingua inglese, perciò forse una parziale scusante ce l'ho.
Io ho una strana tendenza a leggere mentalmente marche di chiavi e 
serrature come se fossero inglesi. (OK, nel caso di "ISEO" mi rendevo 
conto io stesso che era implausibile, ma su "Yale" non avrei mai pensato 
che si pronunciasse all'italiana e non come l'università americana.)


 sotto? :-)
A una persona che odia periodicamente
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 Il ciclostile! A quante cose mi fa pensare!
Gimondi aveva un magnifico ciclostile, era elegantissimo in sella


 Gimondi aveva un magnifico ciclostile, era elegantissimo in sella
  Cipollini invece aveva dei polpacci un po' troppo sviluppati ed era 
meno raffinato.
  k

 Il ciclostile! A quante cose mi fa pensare!
Come il patchouli


salute


 a voi.
A me no, ma la scelta del nome è stata decisamente una scelta infelice.
Alcuni anni fa mi sarei dovuta incontrare con delle colleghe  fuori 
dalla mia zona, mi erano state date indicazioni vaghe ma confidavo sul 
nome del locale, mi era stato detto che si chiamava Icsò.
Arrivata sul posto, ho trovato una fila di locali variamente denominati, 
ma nessun Icsò. Ho girato a lungo nell'isolato prima di capire che ci 
ero passata davanti parecchie volte, ma non l'avevo riconosciuto perché 
l'insegna, a caratteri cubitali, riportava "Xò" che io avevo 
interpretato come "Però" :-)
Tabhall

 interpretato come "Però" :-)
io avrei letto ics zero


 del locale, mi era stato detto che si chiamava Icsò.
Eri a Torino? C'è giusto un locale che si chiama così in via Po!

 Eri a Torino? C'è giusto un locale che si chiama così in via Po!
No, dintorni di Udine. La ragazza del bar mi ha detto che il nome del 
locale (Xò), nelle intenzioni del titolare, si sarebbe effettivamente 
dovuto leggere "Però", ma che la maggior parte dei clienti leggeva "Icsò".
Tabhall

tabhall, 23:34, mercoledì 1 settembre 2010:

Perché è maiuscolo, se fosse minuscolo forse sarebbe più facile.
Ma anche icsò non è un brutto nome, almeno è abbastanza strano.
(voce del verbo icsare, indicativo passato remoto terza
singolare)
-- 
"Cui cu lavore al fâs la gobe, e cui cu ròbe al fâs la róbe."

 Ma anche icsò non è un brutto nome, almeno è abbastanza strano.
A me sembra uno starnuto, o un singhiozzo :-)
Tabhall


Anche il locale qui a Torino l'ho sempre sentito chiamare icsò, ma non
pensavo ne esistessero altri con quel nome...

 icsò, ma non pensavo ne esistessero altri con quel nome...
Starnuti e singhiozzi potrebbero essere il risultato delle
consumazioni...
-- 
"Cure the disease and kill the patient."
                -- Francis Bacon