Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: perchè si dice...

Perchè si dice "battere la fiacca"?, non cosa vuol dire.
aldobertolotto
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Perchè si dice "battere la fiacca"?, non cosa vuol dire.
«Battere la fiacca: questo e un detto che trova origine nellantichita, e 
piu precisamente nel periodo doro ateniese. Immagino siate tutti a 
conoscenza dellimportanza rivestita, allora come oggi del resto, dai 
Giochi Olimpici, evento di portata universale. In essi, la gara che ha 
sempre affascinato maggiormente il pubblico e la maratona, per il 
significato, il gesto sportivo, la tensione che trasmette. Gli atleti ai 
tempi correvano a piedi nudi, e vi lascio immaginare in quale stato essi 
arrivassero al traguardo, dopo quarantadue chilometri e 195 metri in 
mezzo a colline brulle, arse dal sole, sulla sabbia bollente e su 
sentieri sconnessi. I piu fortunati riportavano qualche escoriazione, 
qualche graffio, ma la maggior parte dei corridori aveva la pianta dei 
piedi torturata da vesciche e fiacche. Per guarire velocemente il solo 
metodo era quello di mettersi a gambe per aria, sollevare i piedi e 
lasciare che un gruppo di vestali appositamente addestrate percuotessero 
violentemente la zona plantare con assicelle dulivo, fino al completo 
assottigliamento delle fiacche. Ecco perchè si dice "battere la fiacca"».
http://enrix2004.blog.excite.it/archive/month/200402
La scienza della fiacca
(da: Italo Calvino, Fiabe Italiane)
    C'era una volta un vecchio Turco, che aveva un solo figliolo e gli 
voleva più bene che alla luce degli occhi. Si sa che per i Turchi, il 
più gran castigo che Dio abbia messo al mondo è il lavoro; per­ciò 
quando suo figlio compì i quattordici anni, pensò di metterlo a scuola, 
perché imparasse il miglior sistema per battere la fiacca.
    Nella stessa contrada del vecchio Turco, stava di casa un 
professore, da tutti conosciuto e rispettato perché in vita sua non 
aveva fatto che quello che non poteva farne a meno. Il vecchio Turco 
andò a fargli visita, e lo trovò in giardino, sdraiato all'ombra d'un 
albero di fico, con un cuscino sotto la testa, uno sotto la schiena, e 
uno sotto il sedere. Il vecchio Turco si disse: «Prima di parlargli 
voglio un po' vedere come si comporta», e si nascose dietro una siepe a 
spiarlo.
    Il professore se ne stava fermo come un morto, a occhi chiusi, e 
solo quando sentiva: «Ciacc!», un fico maturo che cascava lì a portata 
di mano, allungava il braccio piano piano, lo portava alla bocca e lo 
ingollava. Poi, di nuovo fermo come un ciocco, ad aspettare che ne 
caschi un altro.
    «Questo qui è proprio il professore che ci vuole per mio figlio», si 
disse il Turco e, uscito dal nascondiglio, lo salutò e gli domandò se 
era disposto a insegnare a suo figlio la scienza della fiacca.
    -  Omo, - gli disse il professore con un fil di voce, - non stare a 
parlar tanto, che io mi stanco ad ascoltarti. Se vuoi educare tuo figlio 
e farlo diventare un vero Turco, mandalo qua, e basta.
    Il vecchio Turco tornò a casa, prese per mano il figlio, gli ficcò 
sottobraccio un cuscino di piume e lo portò in quel giardino.
    -  Ti raccomando, - gli disse, - devi. fare tutto quel che vedi fare 
al professore di dolce-far-niente.
   Il ragazzo, che per quella scienza aveva già inclinazione, si sdraiò 
anche lui sotto il fico, e vide che il professore ogni volta che cascava 
un fico allungava un braccio per raccoglierlo e mangiarlo. «Perché 
quella fatica dell'allungare il braccio?», si disse, e se ne stette 
sdraiato a bocca aperta. Un fico gli cascò in bocca e lui, lentamente, 
lo mandò giù, e poi riaprì la bocca. Un altro fico cascò un po' più in 
là; lui non si mosse, ma disse, pian pianino: - Perché cosí lontano? 
Fico, cascami in bocca!
   Il professore, vedendo quanto la sapeva lunga lo scolaro, disse: - 
Torna a casa, ché non hai niente da imparare, anzi, ho io da imparare 
qualcosa da te. E il figlio tornò dal padre, che ringraziò il cielo 
d'avergli dato un figlio così d'ingegno.

 piedi torturata da vesciche e fiacche.
       Non conoscevo il termine fiacca riferito a qualcosa del genere,
ipotizzavo piu' un
     aneddoto relativo a cavalli carrozze etc... da fiaccheraio!
      ciaofelix:-)

 piu precisamente nel periodo doro ateniese.
Ma gli Ateniesi non erano Ioni?
Mi risulta che per quello avessero tanta carica.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------------
Vecchio č colui che ritiene di non aver
piů nulla di importante da imparare
-----------------------------

 Mi risulta che per quello avessero tanta carica.
Quello cosa?
F.

 aveva fatto che quello che non poteva farne a meno
questa mimesi così affettata del parlato qui mi sembra una vera
stonatura
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

Ma gli Ateniesi non erano Ioni?
Si dividevano in anioni e cationi e zwitterioni
-- 
"Gesů Cristo fu condannato a trentatré anni" (dall'interrogazione di un allievo di II superiore)

 Mi risulta che per quello avessero tanta carica.
Si può sapere che vi state fumando?
Dev'essere roba buona, che siete così creativi...
[Uhm... sono rimasto l'unico in questo niusgruppo, insieme ad Adpuf, a
tenere alta la fiaccola della ragione e del buon senso...
Quasi quasi me la fumo e vedo l'effetto che fa...]
Epimeteo
---
"- T'amo!
Quell'infelice mi muove a pietà!
L'amor ingeneroso è tristo amor!
- È fiacco amor
quel che le offese vendicar no sa!
Non risorge spento amor!"
(cit. bohèmienne)

 Si dividevano in anioni e cationi e zwitterioni
Gli ateniesi zwitterioni erano indecisi se andare sopra o sotto e, nel
dubbio, rimanevano fermi.
Epimeteo
---
"... e quel disordine che tu
hai lasciato nei miei fogli,
andando via cosě,
come la nostra prima scena,
solo che andavamo via
di schiena incontro a chi..."
(cit. un po' andata)

 Ma gli Ateniesi non erano Ioni?
Non tutti: alcuni erano un po' busoni.

 Dev'essere roba buona, che siete così creativi...
Sai com'è... la madre dei creativi è sempre incinta.

 Epimeteo
Ciao,
Myszka
-- 
Il mio indirizzo è il mio soprannome chiocciola fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)

 Ma gli Ateniesi non erano Ioni?
Questa battuta mi ha dato lo spunto per una veloce ricerca.
Gugolando sono finito su una pagina molto interessante
http://it.wikipedia.org/wiki/Denominazioni_del_popolo_greco
dove, tra l'altro, ho scoperto che "Gringo" sarebbe una derivazione
spagnola di griego che andò a significare "Nordamericano".
A pranzo andrò da McDonalds e ordinerò una porzione di mussakà.
edi'® 


Risposta
Per "fiacca" ho trovato: stanchezza, stanca(agg.), spossatezza, debolezza,
indebolimento ecc.
Non ho trovato: piaga sotto ai piedi - o fico
Per "Battere la fiacca " ho trovato: lavorare poco e svogliatamente"
Battere la fiacca, la stanchezza, la spossatezza, perchè si dice "battere"?
ariciao
aldo bertolotto


 stonatura
Hai (nb hai, non ai, che suona in un altro modo, per chi ha orecchie
per intendere, per chi non le ha non si può far nulla, non a caso
nelle biblioteche si osserva il silenzio) omesso di aggiungere "non
forbito" a "parlato". Per fortuna che ci sono le SSCST (squadre
speciali di contrasto dello svaccamento televisivo) pronte ad
intervenire.
N.

 A pranzo andrò da McDonalds e ordinerò una porzione di mussakà.
ch' ei sarebber schivi
perché fuor gringhi, forse, del tuo detto?
Metricamente ci cadrebbe. Ma come fu che "griegos" arrivò in
Nordamerica?
N.

 Per "Battere la fiacca " ho trovato: lavorare poco e svogliatamente"
  Lilith (o chi per lei) ha molta fantasia. :-)
  In realtà l'espressione "battere la fiacca" viene dal gergo militare 
piemontese e si è diffusa nell'italiano solo dall'inizio del Novecento.
Infatti se si cerca negli antichi dizionari piemontesi non si trova, si 
trovano altre espressioni come "bate la lòira", battere la pigrizia.
Si è formata in modo scherzoso, sul modello di "bate la generala", 
chiamare a raccolta, "bate la Diana", svegliarsi presto e coricarsi 
tardi, "bate la catòlica", chiedere l'elemosina nel gergo della mala 
torinese e molte altre.
Il generale Emilio De Bono, nel suo libro Nell'esercito nostro prima 
della guerra* (Milano 1936), ricorda che "battere la fiacca" era usato 
solo nella fanteria, l'artiglieria diceva "mettersi sulla braca" e la 
cavalleria "dormire sulla capezza".
*questo libro è una delle fonti più preziose per il gergo militare e di 
caserma.
k


Risposta
brava karla azzeccato!. ne avevo altre sul gergo militare ma con te non si
può competere!
ciao :0)
aldo


 solo con una fiaccola accesa...
Adpuf, cosa fai con quella fiaccola accesa in mano?
Vuoi dare fuoco alle polveri o vuoi scoprire gli altarini dei povericlisti?
Presto, spegnila e nascondila sotto il moggio, altrimenti qui succede una
tragedia!
Epìupò
---
"... the time to hesitate is through,
no time to wallow in the mire.
Try now we can only lose
and our love become a funeral pyre...
Come on baby, light my fire.
Come on baby, light my fire.
Try to set the night on fire, yeah..."
(cit. scottante)

 Dev'essere roba buona, che siete così creativi...
Toscanelli.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
A forza di costruire strade non rimarrà un solo posto dove valga la pena di
andare.
--------------------------

 Toscanelli.
Ottimi.
Gusto rotondo e generoso.
Aroma armonico.
Purtroppo non ammazzano le zanzare, come fa l'Antico Toscano.
Ciao,
Epimeteo
---
"... ci vuole un fisico bestiale
per resistere agli urti della vita,
a quel che leggi sul giornale
e certe volte anche alla sfiga.
Ci vuole un fisico bestiale sai,
speciale sai,
anche per bere e per fumare sai,
fumare sai..."
(cit. di resistenza)