Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Perche' "porcellum"

Un saluto a tutti.
 
L'attuale legge elettorale e' stata definita "porcellum".
Dato che il termine latino e' porcellus, -i, sing. masc., porcellum sarebbe 
l'accusativo. Perche' non viene detta porcellus?
 
Antonio 
 
 

 l'accusativo. Perche' non viene detta porcellus?
 
Lex essendo femmiile, tutt'al più porcella. Probabilmente è un calco 
delle denominazioni di leggi precedenti. Io ricordo una precedente legge 
elettorale denominata Mattarellum (dall'on. Mattarella che l'aveva 
firmata) e altre chiamate Tatarellum (dall'on. Tatarella) o Vassallum 
(da Vassalli). Ma credo si tratti di un'usanza medievale o qualcosa del 
genere, chiamare un editto o un corpus iuris con un aggettivo in -um 
derivato dal nome del magistrato o del sovrano (Corpus iuris 
Iustinianeum), mentre le leges erano femminili e i codices maschili.
 
-- 
Makárioi hoi eirenopoioí, hoti autoì huioì Theoû klethésontai 
(Euaggélion katà Matthaîon, 5,9)

 [...] Ma credo si tratti di un'usanza medievale 
 
E tu pensi che quegli Scilipoti che sono in parlamento diano dei
soprannomi alle leggi rifacendosi alle usanze medievali? :-D
 
Ciao,
Roger

 soprannomi alle leggi rifacendosi alle usanze medievali?
 
Fu il politologo Giovanni Sartori a parlare per primo di Mattarellum e 
poi di porcellum


 ha scritto nel messaggio
news:k9sgid$k59$1...@speranza.aioe.org...

Facciamo un "referendum" tra i povericlisti o ritorniamo al "mattarellum"?
 
Ciao,
Epimeteo
---
"... porca l’oca,
ho la pelle d’oca...
Guarda come dondolo,
se passi di qua...
Golosona,
ragazza pagana,
anche questa sera
ti sei fatta un d.j.
Ye eh..... oh ye ye..."
http://www.youtube.com/watch?v=PYbO_8TmRx0
 
(cit. suina)
 
 
 
 

 Facciamo un "referendum" tra i povericlisti o ritorniamo al "mattarellum"?
 
 Basta che non torniamo al malleus maleficarum.
 
k
 
 


Bei tempi. Ognuno aveva il suo ruolo.
 
 

 ha scritto nel messaggio
news:U7mws.13773$5b....@tornado.fastwebnet.it...

Ed io torno ai Procol Harum degli anni sessanta
http://www.youtube.com/watch?v=8_aASQOjej0
 
 
e mi spingo fino ai grandi jazzisti degli anni quaranta e cinquanta, come
Art Tatum
http://www.youtube.com/watch?v=CaPeks0H3_s
 
 
e Thelonius Monk
http://www.youtube.com/watch?gl=IT&hl=it&v=OMmeNsmQaFw
 
 
Vale,
Epius
---
"... ubi maior, minor cessat,
talis pater, talis filius,
motu proprio ad maiora...
Ahi, vademecum tango,
ad usum delphini..."
http://www.youtube.com/watch?v=kCLuDZ8CroE
 
(citatio vetusta)
 
 
 
 
 
 


Rispolvero la discussione in quanto ho trovato l'origine della denominazione pseudolatina delle leggi elettorali: nel testo in cui tale uso fece la sua prima comparsa, ovvero l'articolo di Giovanni Sartori del 19 giugno 1993:
 
http://archiviostorico.corriere.it/1993/giugno/19/riforma_profundis_co_0_93061915707.shtml
 
 
l'inizio è "Salvo sorpresine finali, habemus Mattarellum" insomma, si tratta non di nominativo neutro ma di accusativo e l'uso del latino maccheronico è dovuto al fatto che a quel tempo la nuova legge elettorale ad opera di Mattarella era molto attesa, manco fosse appunto l'elezione del papa. Che anche le leggi elettorali seguenti fossero altrettanto attese da meritarsi l'appellativo latino è un altro discorso (per la cronaca l'attuale "italicum" si chiama così per il fatto che non è un' "esportazione" di sistemi elettorali stranieri, perlomeno è una parola latina vera, perlomeno c'è un po' di serietà linguistica).
 
Ciao.

 (da Vassalli). 
 
Vassallo, Salvatore. Professore ordinario di Scienze Politiche all'Università di Bologna.
 
-- bb

Barone Barolo 23:18, lunedì 19 gennaio 2015:

E allora perché porcellum e non calderollum?
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 E allora perché porcellum e non calderollum?
 
uhm... aspetta che ci penso...
 
quale puň essere il nesso?
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 E allora perché porcellum e non calderollum?
 
Classico caso di chiamata per valore (una porcata) anziche' per nome 
(calderoli).
 
 
 
-- 
Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons!

 per nome (calderoli).
 
 
Mi ricorda la famosa battuta su Niklaus Wirth:
 
I personally heard Niklaus Wirth repeat this often-quoted
anecdote (i.e. eyewitness verification).
He said he was once asked how to pronounce his name, and
replied, "If you call me by name, it is Neeklaws Veert, but if
you call me by value, it is Nickle's Worth". 
 
http://c2.com/cgi/wiki?NiklausWirth
 
 
 
 
Software gets slower faster than hardware gets faster. 
                -- Niklaus Wirth
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Mi ricorda la famosa battuta su Niklaus Wirth:
 
Begin
 
:-);
 
End.



ragionierBorlazzi:iNsaccati
Huum! 
 
--
Come deve essere un vero Presidente d'Italia tenendo presente: 
 
1) L'Italia è innanzitutto un paese d'Artisti. 
2) L'Italia è un Paese ad Alta Tecnologia. 
3) L'Italia è un Paese Democratico. 
4) L'Italia è animato da mille campanilismi e non può essere lacerato da interessi di parte in territorio che stanno minando l'unità del Paese. 
5) L'Italia è un Paese di grandi beni economici i quali vanno sfruttati meglio. 
6) L'Italia sta viaggiando a rilento rispetto la realtà del mondo contemporaneo, i più danno la colpa alla classe politica se registriamo un ritardo rispetto altri Paesi Occidentali. 
7) Ll'Italia in questo momento merita tanta applicazione per tornare a livello. 
 
Visti i punti cui sopra e ritenuto indispensabile presentare rimuda Riccardmustodario nostro candidato ITechnodmocratic al Quirinale onde ricondurre in gloria il Paese riteniamo aperta la discussione incontro chi risulterà più degno di rappresentare gli italiani. 
 
Sfiorare l'impossibile : i vecchi guardano al futuro 
https://www.youtube.com/watch?v=Mv6ZAewtKNI
 
 

End.
 
 
Pascalisti!
 

 End.
  ^ SYNTAX ERROR
 
 
-- 
AIOE ³¿³