Newsgroup: it.sport.montagna
Titolo: Rose sul Catinaccio

"In tempi antichi all’interno della montagna che ora viene chiamata
"Rosengarten" (Catinaccio), il re dei nani Laurino regnava su un ricchissimo
regno sotterraneo. Ma il maggior vanto di Laurino era costituito da un
meraviglioso giardino, davanti alle porte del suo castello incastonato nella
roccia, in cui tutto l’anno fiorivano innumerevoli stupende rose che
emanavano un profumo celestiale...
Il roseto era recintato con fili d’oro e il piccolo re non lo perdeva mai d’
occhio per evitare che qualcuno lo sciupasse; gli audaci che osavano
penetrare nel recinto e cogliere anche una sola rosa, venivano puniti con la
perdita della mano sinistra e del piede destro.
Accadde un giorno che Laurino in uno dei suoi viaggi segreti, che
intraprendeva grazie al suo mantello che lo rendeva invisibile, si
innamorasse della bella Kühnhilde del castello di Steier, al punto di
rapirla, trasportandola sotto il suo mantello, nel suo castello sotterraneo.
Il fratello di Kühnhilde, il giovane Dietleib von Steier si mise subito alla
sua ricerca e dopo un viaggio avventuroso, raggiunse il castello del re dei
Goti, Teodorico il Grande (Verona).
Lì apprese dall’armaiolo di Teodorico, Hindebrandt, chi poteva essere stato
il rapitore di Kühnhilde. Il re dei Goti e i suoi amici si dichiararono
inoltre disposti ad aiutare il giovane stiriano a liberare la sorella dalla
prigionia di Laurino. Così si diressero a cavallo verso nord fino a
raggiungere il roseto.
L’impetuoso Wittich del seguito di Teodorico tagliò con un colpo di spada i
fili d’oro e mozzò all’impazzata le magnifiche rose di Laurino. Allora re
Laurino, in sella ad un cavallo bianco, si avventò su di lui, e tremante
dall’ira, volle vendicare il misfatto di Wittich.
Ben presto si accese un’aspra battaglia, peraltro ad armi impari, dato che
Laurino si serviva del suo mantello invisibile rendendo impossibile all’
avversario la sua cattura. Fu un caso che permise a Teodorico, dopo una
lotta senza esclusione di colpi, di strappare al re dei nani il mantello, di
spezzare la cintura magica da cui ricavava la sua forza e infine di
sottometterlo.
Messo alle strette, l’astuto piccolo re implorò la grazia e il perdono, che
gli vennero concessi, conducendo poi i guerrieri nel suo splendido regno,
ove si trovarono ben presto al cospetto della bella Kühnhilde.
Per festeggiare la rappacificazione Laurino preparò un prelibato banchetto.
Gli eroi pasteggiarono ignari, senza sospettare che l’infido nano aveva
mescolato al vino dei sonniferi. I guerrieri, uno dopo l’altro si
accasciarono al suolo
e fu un gioco da ragazzi per re Laurino sopraffarli e legarli.
Ma la bella Kühnhilde, avendo saputo dell’atto vergognoso compiuto da
Laurino, liberò il fratello e i suoi amici che nel frattempo si erano
risvegliati. Si scatenò nuovamente una sanguinosa battaglia in cui gli eroi
di Teodorico uccisero migliaia di nani e fecero infine prigioniero Laurino.
Ormai privo della sua forza e del suo magico potere, egli venne condotto in
catene dai vincitori, assieme a molti carri colmi d'oro e d’argento, a
Berna, ove fu adibito ai lavori più umili alla corte di Teodorico. Kühnhilde
invece
ritornò libera al fianco di Dietlieb a casa in Stiria.
Da allora il roseto di re Laurino si è trasformato; il bagliore scarlatto
delle rose si è spento, il loro profumo è svanito e soltanto enormi rocce
spoglie s’innalzano verso il cielo.
Solo verso sera tutta la montagna s’infiamma, salutando il tramonto del sole
e ricorda con il suo sfolgorio la leggenda di re Laurino e del suo roseto."
da 
http://utenti.lycos.it/cimedauta/photoalbum.html
"In un tempo in cui gli uomini non conoscevano né odio né violenza i nani
avevano creato un immenso giardino protetto solo da un filo di seta. Ma un
giorno Laurino rapì la principessa di un regno lontano. L’amore per quella
fanciulla portò la sconfitta ai nani che, non avvezzi alle armi, dovettero
soccombere ai soldati incaricati a liberare la principessa. Re Laurino passò
lunghi anni di prigionia prima di poter tornare al suo giardino. Quel mare
luminoso di rose nel bel mezzo delle Alpi non poteva passare inosservato
nemmeno all’occhio del viaggiatore più distratto. Laurino si convinse presto
che se i soldati lo avevano trovato e sconfitto così facilmente, la colpa
era da attribuire al vistoso roseto. Adirato il re lanciò una maledizione,
ordinando che le rose diventassero di pietra, di giorno e di notte, dando
così origine a quelle vertiginose pareti, a quei picchi aguzzi e inospitali.
Nell’incantesimo però, Laurino aveva dimenticato il crepuscolo, che non è né
giorno né notte. Ecco dunque perché ancor oggi, quando il sole declina al
orizzonte, la grande catena frastagliata del Catinaccio si accende di una
luce rossa intensa: le rose rifioriscono solo per pochi attimi a ricordare
il regno di Laurino e i suoi nani, e a riportare gli uomini indietro in quel
tempo meraviglioso, quando l’odio e la violenza erano del tutto
sconosciuti."
da
http://www.dolomiti.it/ita/zone/siusisciliar/leggende.htm
C'era una volta... un brutto e cattivo Re dei Nani. Lassù, su cime
incantate, proprio sul punto più alto, Re Laurino, così si chiamava, con
l'aiuto degli Gnomi Silvani aveva fatto costruire il suo castello
contornandolo di bellissime rose. Una volta all'anno, Re Laurino chiedeva un
tributo agli abitanti delle Valli sottostanti. Chiedeva in sposa la più
bella ragazza del paese, portandosela seco nel suo alto castello. Ma durante
l'ultima scorribanda Re Laurino rapì una bella ragazza che era innamorata di
un Principe. Questi non si rassegnò a perdere la sua bella promessa sposa.
Partì in cerca del favoloso castello di Re Laurino. Cammina, cammina, il
giovine stava per perdere ogni speranza quando vide sulla cima del
Catinaccio tante rose quante non ne aveva mai viste in vita sua. Salì la
cima e entrato nel Castello salvò la sua bella, e Re Laurino ferito
mortalmente, prima di morire trasformò le rose in rocce, con l'anatema che
si potessero vedere sono all'alba e al tramonto. Ecco perché le Dolomiti si
tingono dei colori più belli a quelle ore del giorno.
da
http://digilander.libero.it/pierozacchi/42relaurino.htm

 con l'anatema che si  potessero vedere sono all'alba e al tramonto.
Com'e`arido ...
Preferisco "E Laurino maledì le rose che lo avevano tradito 
[involontariamente ndN], affinchè non potessero essere viste nè di 
giorno nè di notte."
Ma l'alba (o il tramonto) non sono nè giorno nè notte.
Ciao
-- 
Norbert da Roma - fan di Tolken e delle Dolomiti
"Ma due o tre volte, quella notte, ci fu anche il vero silenzio, il 
solenne silenzio degli antichi boschi, non comparabile con nessun altro 
al mondo e che pochissimi uomini hanno udito."
(Dino Buzzati - Il segreto di bosco vecchio)

ricorda la sconfitta di Re Laurino.
oi, Gigi! :)
-- 
**************************************************
            dalla periferia dell'impero
                    francesca b.
                      bolzano
**************************************************
rimuovi il gatto per rispondere via e-mail

Ciao
cmq interessante .....una sola storia tante versioni diverse nei
particolari
io consocevo solo la seconda ad esempio
-------------------------------
Saluti e Buone Salite a Tutti
Elena e Daniele
-------
anche se sono in ufficio
www.itsportmontagna.it
gite,libri,relazioni...ne abbiamo bisogno ....anche delle vostre
--------------------

 io consocevo solo la seconda ad esempio
C'è un'altra bella versione anche qui:
http://www.enrosadira.it/dolomiti/leggendadelrosengarten.htm


Chi non muore si rivede, ma chi deve fare il nonno di quattro scatenati si
....risente di rado!
Ciao Franza


gigitel
assenza stramotivatissima
---------
Tanti saluti e Buone salite a Tutti
Daniele ed Elena
------------
Avremmo potuto tediarvi con le mie sign...,ma 
www.itsportmontagna.it

Amareggiato disse il nobil re:
- distrutto e' il regno mio, povero me!
Attratti dalle rose, i farabutti
hanno ammazzato i miei soldati tutti.
Il bel roseto maledetto sia!
Che' sventura porto' alla gente mia.-
dal Rosengarten di Worms
Fra quelle crode stai lassu' tu ancora
vegliando ed aspettando la tua ora,
e custodendo metalli e tesori?
Dal palazzo fatato vieni fuori!
Riaccendi del roseto i bei colori,
e dei tuoi nani fa' sentire i cori!
Johannes Leibl