Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Va bene questa frase?

Si sottolinea la necessità di una decisione che sia la più celere possibile,
onde porre fine alla situazione di incertezza che caratterizza la
situazione.
In particolare il "la più celere" va bene?
Grazie

 ha scritto nel messaggio
news:BqKZ7.15755$%B.55...@twister2.libero.it...


 credito.
Già, ma purtroppo deve essere inserita in un atto formale nel quale sono
costretta ad utilizzare la forma impersonale.
Grazie per i tuoi suggerimenti :-))

 ha scritto nel messaggio
news:BqKZ7.15755$%B.55...@twister2.libero.it...



Si. Grazie :-))

------------
Remove ~ from the address for direct mail

 Cito dalla Giovinezza di Francesco de Santis. (...)
--------------------
Ed allora togliamolo. Per una comunicazione formale, importante
e burocratica, io direi: si evidenzia la necessità di una decisione
improcrastinabile, tale da porre fine alla situazione di incertezza
che caratterizza l'attuale status quo. Oppure: (...) di una decisione
urgentissima, tale da (...); o, ancora: (...) di una decisione immediata,
tale da (...).
Cordialità.
Sicut

 ha scritto nel messaggio
news:yLYZ7.4309$WQ2.1...@news2.tin.it...


 Ecco le due versioni.
gurda ke la burocrazia sceglie sempre le strade più tortuose ;-))
ergo..........
ciao darik

 o barocchismo.
------------------------
Al fine di chiarezza si decida adesso.
Sono riuscito a dirlo con 7 parole! Dici che non ha lo stesso
significato della frase di FraTi da 24? Infatti ha lo stesso significato
della tua da 11 ed entrambe non rendono il senso della frase
né risolvono il dubbio del nostro amico relativo a "la più
celere possibile". Nella mia frase da 22 ho solo sostituito,
lasciando inalterata la struttura della frase di FraTi, la parola
"situazione", che ne reiterava un'altra  di poco precedente,
con status quo. Inoltre mi sono limitato a risolvere con quel
improcrastinabile, che significa non rinviabile ad altra data,
il problema relativo a "la più celere possibile". Status quo ti
sembra ricercato ed improcrastinabile ti sembra non ho capito
bene come, visto che hai usato una parola inesistente?
Stellario, siamo su Cultura Linguistica Italiana, se ancora non te ne
sei accorto, non su chiacchiere libere. In quanto agli esperti
di comunicazione risolverò quel problema, se e quando sarà
necessario, mostrando  loro la mia frase da 7 e sperando
che non ne abbiano una da 5.
Ciao
Sicut

risolutiva
Arizzacchete:
Per rimuovere l'attuale incertezza, urge una decisione risolutiva.
E siamo a 9.
(E pensare che in novembre Stefano citava perfettamente...)
-- 
Bye
      Vitt

 ha scritto nel messaggio
news:pb3h3ukm9tcjv5cn3...@4ax.com...


 situazione.
Allora sei tu quel @#*§ che scrive quei discorsi insulsi e privi di ogni
forma e sostanza, tanto cari ai burocrati nostrani !... :-)))))
Io scriverei "Si prega di decidere il più presto possibile, in modo
da far cessare lo stato di incertezza in cui ci troviamo".
Ti fa schifo ?...
--
Er Roscio.

 Ti fa schifo ?...
No, ma perché sei così aggressivo? Non ti pare di sprecare energie?
Datti una calmata ;-)))

 Datti una calmata ;-)))
E chi si agita ?... :-)))))
Io volevo solo "stigmatizzare" un certo linguaggio burocratese
che sarebbe ora buttare alle ortiche.
--
Er Roscio.

 risolutiva.
Propongo: "per poter porre fine all'incertezza attuale, si rende necessaria
una decisione risolutiva".
-- 
Alessandro Ranellucci jr
[alex (at) primafila (dot) net]