Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: There e their

Su "Practical English Usage", Swan fa notare che la pronuncia di "there",
nel senso di "there is/are", č /the:/ ("e" nel senso di schwa, se si chiama
cosě la "e" capovolta) e non /thče/.
Su 
wordreference.com
 e il Cambridge Advanced, vedo invece che "there" č
appunto riportato come /thče/.
Non saprei a chi dare retta. Piů che altro, mi incuriosisce il fatto che
Swan dia la pronuncia corretta ed evidenzi l'altra come sbagliata, dando a
pensare che sia un errore comune.
Ciao, FB

 ha scritto nel messaggio
news:GyKDa.78714$g92.1...@news2.tin.it...

Cavolo! Scusate.
Ciao, FB

 Cavolo! Scusate.
E di cosa, dell'OT? Tutti possiamo sbagliare... :-))
Piuttosto, volendo riportare il discorso "in topic", noto che, stranamente, di
parole che iniziano con "dere" in italiano ce ne sono pochissime: "derelitto",
"deretano"... :-))
Ciao,
Epimeteo

 "deretano"... :-))
puoi anke aggiungerci "deregulation", ampiamente usato dai media e
inserito a pieno titolo nel dizionario.
ciao, darik

 ciao, darik
Per non contraddirti ce l'aggiungo, ma non è la stessa cosa... :-))
"Derelitto" e "deretano" vivono di vita propria, non in contrapposizione a
"relitto" e "retano", mentre "deregulation" è solo il contrario di "regulation".
Ciao,
Epimeteo

"deretano"... :-))
in entrambe le parole che hai citato, "dere-" è la somma di due
prefissi, come anche in deregulèscion
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 prefissi, come anche in deregulèscion
Due prefissi? Sei sicuro?
Mi sta bene il "de-" prefisso privativo, ma non mi convince il "re-"
(ripetitivo? che si muove all'indietro?) di "regula".
Magari sbagliando, associo "regula" (asta) a "rex", un po' come "virga" a "vir".
Epimeteo

Magari sbagliando, associo "regula" (asta) a "rex", un po' come "virga" a "vir".
accidenti, questo caldo mi dà alla testa


 wrote in message
news:jov0evcd8m7qv4819...@4ax.com...


 scuza il Italiano... ma e il meglio che posso fare
Hai fatto bene, Judge, a spiegare la differenza facendo vedere a Pistone dov'è la
pistola: è l'unico "linguaggio" che quel ragazzo riesca a capire... :->>>
Potevi anche dire: "Their gattA (male cats do not give birth to) frettolosa (hurried)
ha fatto i gattini ciechi (blind)." :-))
Ciao,
Epimeteo
-----------------------------------------------


 ha fatto i gattini ciechi (blind)." :-))
Perň attento che la gatta non sia buia, altrimenti sono guai.
Se invece č morta, occhio a non farti ingannare come successe a
Schroedinger.
O meglio ancora: 
So long time there goes the cat that he leaves his paw in the fat 
-- 
Kaě egápesan oi ánthropoi mâllon tň skótos č tň fôs (Gv III,19)
21/09/2003 13.10.36

  that he leaves his paw in the fat 
She, naturally.
-- 
Per arrivare all'alba non c'è altra via che la notte
Kahlil Gibran
21/09/2003 13.21.42

 So, we say : their gatto (one hemale cat)
"male" e "female".
Ciao, FB

 Schroedinger.
Non sono mica scemo, Padre. Prima di dire alla cieca se è viva o morta (magari è solo
svenuta per lo spavento), io apro la scatola in presenza di un veterinario della
Criminalpol e faccio fare l'autopsia al presunto cadavere. Se è morta, metto
Schroedinger in gattabuia per gatticidio; se è viva, lo denuncio per maltrattamento
degli studenti che si rompono la testa nel tentativo di fare luce su questo
paradosso.
"Onda su onda
mi sto allontanando ormai,
la nave è una lucciola persa nel blu..."
Mi benedica, Padre, e faccia scendere su di me la luce dello Spirito Santo!
Epimeteo

 accidenti, questo caldo mi dą alla testa
