mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: In quanti la capiranno senza consultare un vocabolario?

http://espresso.repubblica.it/polopoly_fs/1.331626!/httpImage/image.JPG_gen/derivatives/gallery_990/image.JPG
 

 
http://espresso.repubblica.it/polopoly_fs/1.331626!/httpImage/image.JPG_gen/derivatives/gallery_990/image.JPG
 
 
 Le persone anziane, che sono state giovani al tempo in cui Berta 
filava, sanno benissimo che cosa sono la matassa e il bandolo. Per i 
giovani è più difficile.
 
 k


L’espressione “trovare il bandolo della matassa” mi sembra si usi ancora…
 
-- 
Sanity is not statistical

Klaram used his keyboard to write :

La matassa si poneva attorno a un attrezzo in leggno a quattro
braccia allungabili (l'arcolaio), cosicché preso in mano il bandolo
si iniziava l'arrotolamento del filo sopra un minuscolo cartoncino
che poi costituiva il "core" del gomitolo che si andava formando.
Parecchie volte ho sostituito l'arcolaio tenendo tesa fra le mie
mani, e ondeggiandole, la matassa mentre mia zia avvolgeva il
gomitolo.
 
Bruno


Infatti: è tutt'altro che rara e, sicuramente, è a qull'espressione che
Altan si riferisce con la sua vignetta.
Vuol dire, cioè, che la situazione attuale è complicata come una 
matassa
ingarbugliata, della quale non si riesce a trovare il bandolo.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 Bruno Campanini ha scritto:

 In piemontese l'arcolaio si chiamava "vindo" dal ted. Windan.
 In spagnolo troviamo windar, girare, e in italiano guindolo e bindolo 
che significavano anche arcolaio.
 
 k

 In spagnolo troviamo windar, girare
 
Windar in spagnolo…? Forse ti riferisci a guindar?


 Windar in spagnolo…? Forse ti riferisci a guindar?
 
 Sì, volevo scrivere guindar. Chiedo scusa.
 
 k


Errore interessante comunque. Gu- è come spesso viene reso in spagnolo il
W- delle parole inglesi (es. WhatsApp -> Guasap). Dove avevi preso Windar?


 W- delle parole inglesi (es. WhatsApp -> Guasap). Dove avevi preso Windar?
 
 Non l'ho preso da nessuna parte, mi sono sbagliata a scriverlo.
 In francese esiste winder, che ha un altro significato ma la stessa 
origine.
 
k

 origine.
 
Anche in francese dovrebbe essere guinder. La W in una lingua romanza mi fa
strano…


 W- delle parole inglesi (es. WhatsApp -> Guasap). Dove avevi preso Windar?
 
Abbiamo un esmepio anche in italiano:
Walter = Gualtiero


 La W in una lingua romanza mi fa strano…
 
In lingua piemontese abbiamo "vardé", mentre in italiano è "guardare".
Bepe
 


Vadagné (o vagné) per guadagnare


 Walter = Gualtiero
 
Sarà per questo che mi viene da pronunciare (non scrivere!) il guest 
(west), o il guischi (whisky), il guormàp (warm up), il gueb (web), il 
guorcsciop?
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cos'è "aulico"?

dipende da dove si mette l'asticella
la concordanza del participio passato, l'uso del congiuntivo e del
condizionale ecc., fanno parte del patrimonio originario della lingua
italiana, che come ogni lingua naturale ha regole abbastanza complesse,
ma non tanto da non poter essere apprese attraverso la trasmissione da
una generazione all'altra - come appunto capita in ogni lingua naturale
ad un certo punto, qualcuno che si soffia il naso con le dita, comincia
a chiamare "aulico" il fazzoletto, e tutti quelli che non vogliono
passare per "aulici", sdimenticano prontamente quello che hanno imparato
fin da piccoli: "soffiati il naso!"
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 una generazione all'altra - come appunto capita in ogni lingua naturale
[...]
"L'uso più generale e più ragionevole, ecco
la principal norma che' i' mi son posta nel
mio. Quando la lingua scritta, e antica e
moderna, quando la parlata e di Toscana e
di tutta Italia, quando l'etimologia e la ra-
gione concorrono nell'assegnare a una voce
il medesimo significato, io abbraccio questa
conformità come legge gratissima e come
augurio di piena verace unità. Ma quando
sono condotto a dovere scegliere tra l'autorità
degli antichi e l'uso vivente, io sto sempre
per l'uso vivente; se non là dov'esso appa-
risca cattivo, o incerto e tale da poterglisi
sostituire un uso migliore e più certo."
Nicolò Tommaseo
http://snurl.com/138khh
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: gli come a loro?

ciao a tutti,
in un libro che devo correggere si usa spesso GLI per dire a loro, es: 
RACCONTARGLI per dire che una storia viene raccontata a due bambini.
Io ho sempre pensato che fosse un errore, anche abbastanza grave, ma adesso 
sono assalita dai dubbi!
Grazie,
marě 

 ha scritto

Non č piů considerato errore.
Ciao,
edi'® 

 typed:

| edi'Ž
anche il Manzoni lo usa
--
Ambrogio
Ho visto tutte le cose che si fanno sotto il sole ed ecco tutto č
vanitŕ e un inseguire il vento. Ciň che č storto non si puň raddrizzare
e quel che manca non si puň contare.

 edi'®
molte molte grazie :)
marì

 marì
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
La gola e ’l sonno e l’oziose piume
hanno del mondo ogni vertù sbandita,
ond’è dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca) 

 -- 
Grazie!!! Mi è utilissimo,
marì 

anche il Manzoni lo usa
E se cominciassimo a insinuare che Manzoni scrive proprio male?
-- 
Prima ci sono state altre guerre. Alla fine dell'ultima c'erano 
vincitori e vinti. Fra i vinti la povera gente faceva la fame. 
Fra i vincitori faceva la fame la povera gente egualmente.  
(Bertolt Brecht)

| Non è più considerato errore.
Non da tutti.


 RACCONTARGLI
Tu come avresti corretto?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Tu come avresti corretto?
Raccontar loro, mi pare ovvio.
edi'® 

 Raccontar loro, mi pare ovvio.
Se è un testo moderno o per bambini, mi suonerebbe rispettivamente
anacronistico e fuori luogo.
(Imho, eh!)


 (Imho, eh!)
La maggioranza la pensa come te, tant'è vero che il "gli" al plurale
è stato sdoganato da un pezzo. Il fatto, però, che questa forma
sia accettata non rende certo sbagliata quella "classica"...
Francamente a me capita spesso di utilizzare "loro" come
complemento di termine al plurale, senza con ciò sentirmi antiquato
o pedante.
edi'® 

 o pedante.
Io mi regolo a seconda del contesto: ad esempio se parlo con un
"sempliciotto" dico "raccontargli", se scrivo una lettera romantica alla
mia fidanzata utilizzo "raccontar loro".



raccontare loro
che dici? 

edi'® ha scritto:

Secondo me conoscere la lingua significa anche saper cambiare tono e 
registro a seconda di chi hai di fronte; se possiedi più soluzioni usale 
in modo mirato senza "razzismi".
gianluigi

 in un libro che devo correggere si usa spesso GLI per dire a loro
č per caso un romanzetto scritto da un certo signore milanese, dove si
parla di due fidanzatini...
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 č stato sdoganato da un pezzo
diciamo dal XIV secolo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: quesito "gastronomico" natalizio

Al Supermercato, vendevano questi "panettoni gastronomici" della motta
tipo 3 euro e settanta mi pare, non ricordo bene il prezzo, era una
confezione di 4 panettoncini.
Ora non vorrei fare la parte di quella che trova sempre il pelo
nell'uovo (ppuuuhhh) ma che cazzo li chiamano a fare gastronomici? ma
perche gli altri panettoni comme so? Nun se magnano? e allora non so
gastronomici pure quelli? 
Spiegatemi, vi prego...ho un buco nello stomaco...
grazie
 
angie


Sono panettoni senza zucchero (vengono chiamati anche "pan brioche 
salati"). Riguardo all'aggettivo non so, forse perché non si consumano 
così, semplicemente, ma vengono tagliati a fette e farciti in 
preparazioni complesse e scenografiche, e quindi sono indicati per il 
gastronomo che vuole mostrare la sua abilità in cucina.

 Al Supermercato, vendevano questi "panettoni gastronomici" della motta
 
rinasce il marchio Galup
 
sembrava affossato da un mèneger innovativo, ma fortunatamente è tornato
a produrrte i panettoni di sempre
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 a produrrte i panettoni di sempre
 
 
 
Vittorio Zucconi, in un articolo di tredici anni fa:
[Adrianone] vorrebbe spezzettare le partite in quattro quarti,
aggiungendo i taimàut, come dicono i mèneger italiani.
 
-- 
 
 
Larghe Intese, by vanhacher
http://oi42.tinypic.com/sx0kfn.jpg
 
 
 

 rinasce il marchio Galup
 
Domenica scorsa sono stato a Cavour a "Tuttomele"
La Galup era presente e presentava il suo panettone alle mele.
Una bontà che credo meriti l'aggettivo "gastronomico" :-)~
 
"Tuttomele" è ancora in corso fino a domenica.
http://www.tuttomele.net/
 
 
Ciao,
Roger 
 

 a produrrte i panettoni di sempre
 
 Ottimi panettoni.
 
 Ricordo, per gli stranieri, che "galup" /ga'lüp/ significa "ghiotto" e 
"galuperìa", leccornìa.  :-)
 
 k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Jolly

Probabilmente se ne e' gia' parlato, ma mi ha molto divertito apprendere
che gioco, gioia e jolly hanno la stessa radice. E quando dal mazzo delle
carte salta fuori il jolly, si sa, puoi fare tutto quello che vuoi tu...
marco

 ha scritto nel messaggio
news:gatti-21060...@193.42.168.15...

Sempre che il Jolly capiti a TE. :-))
Bye

 fare tutto quello che vuoi tu...
Infatti. Pensa cosa è riuscito a fare il Berlusca dopo che qualche anno
fa, a Parigi, gli è saltato fuori l'hatu, come i tuoi colleghi di
Repubblica credono si chiami il jolly in francese (anche se qualcuno
qui sostiene che la notiza, da me divulgata, sia apocrifa).
Ciao e salutami la colonna milanese, se ti capita d'incontrarla.
Gian Carlo
* Sent from RemarQ 
http://www.remarq.com
 The Internet's Discussion Network *
The fastest and easiest way to search and participate in Usenet - Free!

 marco

 Sempre che il Jolly capiti a TE. :-))
E che non ti resti in mano, altrimenti lo paghi salato !...
;-))))))))))))))))))))))
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cianno e s-ciao

Vi risulta l'uso di "cianno" al posto di "ci hanno"? Ecco la frase del
libro in cui compare:
"I nostri cari, o morendo o scappando dalla morte, cianno lasciate qui
da sole a consumarci nella disperazione".
Qualche riga dopo, compare questa frase che non riesco a capire
completamente: "Vi ricordo anche che per noi è più disdicevole fare le
brave ragazze di quanto fare le pazze e s-ciao non o sia per le altre".
Che vuol dire "s-ciao"?

 ha scritto nel messaggio 
news:IL47e.773209$b5.34...@news3.tin.it...

Credo siano termini dialettali lombardi (o milanesi). Suppongo che la grafia 
cianno sia voluta per sottolineare che il termine è dialettale. In milanese 
si sente dire, per esempio "l'è andaa via e sciao" dove sciao sta per ciao.
GraZia 

 Che vuol dire "s-ciao"?
Questo è veneto o lombardo.
È la forma originale del saluto "ciao" (che viene da una voce veneta che
in origine significava "schiavo", "servo"). In milanese si usa ormai solo
nell'espressione "e s'ciao", che significa all'incirca "e basta", "e
nient'altro", "punto e a capo", "e buonanotte".
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Che vuol dire "s-ciao"?
A parte "s-ciao", mi pare che la frase sia scorretta. Se è un tentativo di
rendere la lingua parlata, è un brutto tentativo.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

 da sole a consumarci nella disperazione".
È voce del verbo "ciavere"
Io ciò
Tu ciai
Egli cià
Noi ciabbiamo
Voi ciavete
Essi cianno
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 È voce del verbo "ciavere"
Ciai ragggione!
-- 
Enrico C

 È voce del verbo "ciavere"
In BBC è "ciaà".
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Le tv sono armi di distrazione di massa.
--------------------------

 Essi cianno
...ma per fortuna l'hai evitata con eleganza.
Ciao,
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio 
news:QIb7e.1228719$35.44...@news4.tin.it...


> Vi risulta l'uso di "cianno" al posto di "ci hanno"? Ecco la frase del
Credo che in foggiano cianno equivalga a mona

Che vuol dire "s-ciao"?
In italiano si direbbe "buona notte" o qualcosa di simile, in una
frase come questa. Che trovo comunque orrenda.
Forse una risciacquatina di panni in Manzoni non avrebbe farebbe male
a chi l'ha scritta, se stava tentando di rendere la parlata popolare.
Ciao.
Gian Carlo 

 a chi l'ha scritta
Manzoni aveva i panni lordi, abbiam le prove

Manzoni aveva i panni lordi, abbiam le prove
Perciň li risciacquň in Arno. 
Ciao.
Gian Carlo



Sě, ma se li sciacquano tutti lě...
Ciao, FB
-- 
"I saw something nasty in the woodshed!"
(Cold Comfort Farm, the film)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT Il portoghese è facilissimo

http://www.youtube.com/watch?v=vAUh0YnO3VM
 
 
k
 
 


 
ma questi non hanno proprio chi intervistare?
ma poi, chi l'ha fatto presidente dell'associazione parlamentari 
italia-brasile?
ora che č caduto un po' in disgrazia, un po' nel dimenticatoio, non gli 
tolgono la carica?
"fortificar mais"....forse č per gli ogm???
A 2'26" lo ripete addirittura!!!
Comunque a 2'30" chiudo, non so come si possa reggere piů di 8'....
 
 
 
 

 k
 
Non posso che icspostarlo
 
-- 
Linux User #529932
(questa ï¿œ la mia firma da nerd)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I love "location"

Una volta c'erano le sedi, i luoghi, i posti, gli ambienti ecc.
Oggi tutti cercano e trovano "location".
Un'altra moda linguistica di questi ultimi tempi?

Oggi tutti cercano e trovano "location".
 Una volta le associazioni, le ditte, gli enti si prefiggevano degli
obiettivi, oggi hanno una "mission".

 Un'altra moda linguistica di questi ultimi tempi?
Sì, certo. Insieme a "situation".
Il massimo però rimane la "situation room".
Bye,
Epimeteo
---
"...  la benzina ogni giorno costa sempre di più
e la lira cede e precipita giù,
svalutation, svalutation...
Cambiano i governi, niente cambia lassù,
c'è un buco nello Stato dove i soldi van giù,
svalutation, svalutation..."
(financial citation)



Le mie magliette col marchio Fruit of the loom erano di moda tanti
anni fa. Oggi -dice una mia conoscente- non sono piu' fashion, pero'
fanno tanto vintage.
Bye
Michele

 fashion, pero' fanno tanto vintage.
«Il frutto del telaio fa tanta vendemmia.» Checché significhi,
io continuo a preferire il vino fatto di uva a quello anglosassone
ricavato da vitigni cresciuti sul telaio.
Ciao, Wolfgang

 Il massimo però rimane la "situation room".
insieme ai(lle?) "brian storm" e "brianstorming",
sempre più spesso semplici "stor", data l'endemica e sempre più cronica 
carenza di 'brain'.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

ricavato da vitigni cresciuti sul telaio.
Comunque ricordo, un paio di Natali fa, da certi miei parenti, una
bottiglia di rosso australiano  niente male :-)
Ciao
Michele
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Tenere traccia di"?

Qualcuno saprebbe trovare un modo meno ridicolo di dire "keep track of" 
in italiano, in una frase tipo "Per tener traccia della cella in cui 
ciascuna particella è contenuta, si usa un vettore di liste concatenate"?
Nessuna delle traduzioni che trovo sui primi due dizionari che ho trovato 
(Garzanti Linguistica: "seguire le tracce di; (fig.) tenersi in contatto 
con; (fig.) tenersi al corrente di"; Babylon: "tenere il conto di; 
tenersi al corrente di, tenersi aggiornato su; tenersi in contatto con") 
mi soddisfa. A giudicare da
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1115617
 sembrerebbe che 
"tenere traccia" esiste anche in italiano, ma per i miei gusti puzza 
troppo di traduzione letterale dell'inglese.
-- 
Armando di Matteo <a r m y ONE NINE EIGHT SEVEN AT e m a i l DOT i t>
Vuolsi così colà dove si puote / ciò che si vuole; più non dimandare.
[  T  H  I  S     S  P  A  C  E     I  S     F  O  R     R  E  N  T  ]



 troppo di traduzione letterale dell'inglese.
Esiste, esiste. Se ti serve quest'espressione, usala pure senza patemi.
http://www.google.it/search?q=%22tenere+traccia+di%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=com.ubuntu:it:unofficial&client=firefox-a
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
____________________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU: 
http://boinc.berkeley.edu/index.php

 Esiste, esiste. 
credo derivi da due significati  di traccia
5 (fig.) ricordo, testimonianza; documentazione, vestigio: non � rimasta 
traccia del vecchio castello; le tracce di un'antica civilt�
6 abbozzo, schizzo preparatorio di un disegno; schema, filo conduttore 
di un discorso, uno scritto: dare una traccia da sviluppare
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 dell'inglese.
Riferirsi?
-- 
"Longa manus tangente in pleno autobus nefanda est"
                -- ADPUF
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: nome cognome, cognome nome

quello in subj e' un tema ricorrente.  non ci si potra' fare niente
per generazioni, purtroppo.
potremmo prendere spunto dai giapponesi.  per loro l'ordine di
indicazione del cognome e del nome proprio e' importante.
quello che non e' importante per noi e' sapere se loro mettano prima
il cognome o prima il nome, altrimenti qualcuno potrebbe dire "i
giapponesi fanno cosi' quindi anche noi dobbiamo fare cosi'", come
avolte sento dire per l'inglese.
no, non dobbiamo parlare come i giapponesi, pero' dobbiamo apprezzare
lo sforzo che fanno i giapponesi per parlare correttamente la *loro*
lingua.  hanno deciso che la regola e' quella e la seguono, e la
spiegano.
noi facciamoci le nostre regole e usiamo quelle, e l'imitare i
giapponesi consistera' nel rispettare le proprie regole.
la regola da noi e' nome-cognome?  bene, usiamola.  e' scomoda per
fare gli elenchi alfabetici?  allora leggeremo prima la seconda
colonna e poi la prima.
tra parentesi, i giapponesi usano prima il cognome di famiglia e poi
il nome proprio.  ma questo, come dicevo prima, e' del tutto
irrilevante.
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================

...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: e implodono anche

e soprattutto maggioranza e opposizione. 

e soprattutto maggioranza e opposizione.
Mai che si annichilino, però.
Ciao.
Gian Carlo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: STUFFIT

Ecco i dati Stuff.it Expander versione 9.0 (ultima uscita) e sopratutto la 
vecchia versione 7.0.3
che credo essere l'unica che funzioni sul vecchio computer di Fabienne.
Ecco alcuni siti dove puoi trovarli:
www.stuffit.com/mac/expander/download.html
Nella pagina troverai una lista di programmi. credo che mi servano tutti.
Credo che il download inizi anche se non si completa del tutto la form che 
compare. Devi solo selzionare il prodotto volta per volta (per sicurezza 
magari scaricali tutti). Se hai Windows Service pack 2 blocca lo 
scaricamento (lo fa per tutti i file)ma tu puoi dirgli di procedere 
cliccando sulla barra gialla che compare. Grazie davvero.
Grazie
Ciao
Ser.
PS: BUON ANNO 

 ha scritto nel messaggio 
news:41d3b391$0$10911$5fc...@news.tiscali.it...


 Temo di aver fatto un errore. Scusatemi.
A me è parso perfettamente ft.
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 "The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean-so


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pifferaio magico

Ho un bambino di terza elementare che vuole conoscere  leggenda del
pifferaio magico?
potete aiutarmi per favore? mi potete scrivere quattro parole su questa
leggenda?
grazie

 ha scritto nel messaggio
852h0f$pg3$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Immagina tanti topi in un paese.
Immagina un ragazzo che col suo piffero riesce ad attirarli ed a portarli
lontano.
Colorosci un po'.
Lelle

grazie
topi allontanati bambini fregati
-- 
Bye
          Vitt
ICQ 56664938


Manca la seconda parte e sono più di 4 parole.
:-)


 mi potete scrivere quattro parole su questa leggenda?
Derattizzazione insoluta, prole annegata.
Ciao
Ferdinando
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: poste e invii

Carissimi,
testč ho letto un messaggio di posta elettronica arrivato in ufficio da una
casa editrice. Esso recitava:
"Con la presente la informiamo della *postalizzazione* dell'ultimo numero
della rivista xxx (ecc...)"
Qualcuno conosce un termine ancora piů brutto di "postalizzazione"? :-)
Saluti a tutti
Hub.

,


No, non ne conosco alcuno.
Io avrei scritto, da buon cristiano: "La informiamo dell'avvenuta 
spedizione via posta'. Ma io non lavoro per una casa editrice, quindi 
son fuor del giro...
P.
-- 
Pestis eram vivus, moriens tua mors ero
Public PGP Keys 
http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xB5D8C37E

 son fuor del giro...
Caro P.,
le tue risposte mi appagano sempre moralmente e spiritualmente. Grazie.
Hub.

Qualcuno conosce un termine ancora più brutto di "postalizzazione"? :-)
Posteitalializzazione?
-- 
Bye
      Vitt

 Io avrei scritto, da buon cristiano: "La informiamo dell'avvenuta.....
.......<cut>
cosa diavolo mai avrebbe potuto scrivere in merito
 un ateo o un agnostico ?!
;-) ciao, darik

 ;-) ciao, darik
"La informiamo che la spedizione non č avvenuta, o comunque č
impossibile affermarlo con certezza".

 Qualcuno conosce un termine ancora più brutto di "postalizzazione"? :-)
Io: 'decartolarizzazione'.
P.

 della rivista xxx (ecc...)"
"Linux & C." numero 25?
Proprio oggi ho ricevuto lo stesso messaggio!!!
-- 
   Alberto
   albnespo [c/o] tin [punto] it

 Proprio oggi ho ricevuto lo stesso messaggio!!!
Esattamente. Non è direttamente mio, ma di un dipendente dell'ente in cui
lavoro.
Comunque è risaputo che tale casa editrice è un po' casereccia (nel senso
buono della parola).
Iniziano a venirmi i brividi nel pensare che quando arriverà la rivista essa
sarà "depostalizzata"...
Auguri.
Hub.

'postalizzare' nel vocabolario. 
Il nome.
Fuori il nome. -:)
Ciao.
Gian Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 Fuori il nome. -:)
Del vocabolario?  Ho guardato tutti i vocabolari
che ho: 'postalizzare' c'è in tutti.
Nel Devoto/Oli e nel Sabatini/Coletti c'è anche
'postalizzazione'.
Roba da rovinarmi la giornata.
P.

Roba da rovinarmi la giornata.
Beh, ma adesso non vogliono
sburocratizzare il burocratese? Con tanto di premi?


 della rivista xxx (ecc...)"
Brutto o bello che sia ha un significato ben preciso ed è più chiaro di
"imbucare".
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Parola quadrisdrucciola o tetrasdrucciola?

Salve a tutti.
Immaginiamo che un medico di un reparto ospedaliero dica all' infermiera: 
"Tu non stai monitorando bene questo malato; suvvia, m�nitoramelo meglio!"
A parte l'orribile e barbaro verbo "monitorare", come si denomina, nella 
grammatica italiana , una parola come questa?
Antonio

 A parte l'orribile e barbaro verbo "monitorare", 
[...]
Sempre meno bruttino del "monitorizzare" che si sente talvolta.
Bellezza a parte, entrambi compaiono sul Treccani.

 grammatica italiana , una parola come questa?
Visto che si dice "bisdrucciola" e non "disdrucciola", direi che non
ci sono dubbi: trisdrucciola (monětoramelo).
E.D. 

 grammatica italiana , una parola come questa?
  Mònitoramelo o monitòramelo?
  Direi "quadrisdrucciole" alla latina come bi- e -tri.
  Parole simili esistono solo l'uso di particelle: fàbbricamicene 
(Gabrielli)... ma cosa vuol dire?
k

 (Gabrielli)... ma cosa vuol dire?
Con un quintale di cemento mi hai fabbricato quattro vasche per i pesci. 
Te ne do altri due quintali, fabbricamicene altre otto.

 trisdrucciola (monìtoramelo).
Quadrisdrucciola: fàbbricamicelo.
Pentasdrucciola: che fàbbrichinomicelo. E già non è realisticamente
usabile...
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU. Usali per qualcosa di utile.
http://orbit.psi.edu/
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://boinc.berkeley.edu/projects.php

 usabile...
Un orrore. Anche all'indicativo non si usa praticamente fare questi 
castelli di particelle, massime nelle forme plurali. Direi: che mi ce lo 
fabbrichino.

 "Tu non stai monitorando bene questo malato; suvvia, m nitoramelo meglio!"
Se riesce a pronunciare *quella* parola al primo botto, gli stringo la
mano; io stavo rischiando di ingoiarmi la lingua.
(Però con "comùnicamelo" non ho problemi... bah)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Siti, site e seat

 So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide) 
 

>>Andiamo a "seat". Si tratta di un comune termine pangermanico.  
La radice di partenza di questo sostantivo è una delle più essenziali
a livello indeuropeo, quella del "sedere": SED- (cfr. latino
SEDEO,-es, latino SEDES, -is "sedile; sede, residenza"<<<
quindi, "site" e' un prestito latino, mentre "seat" e' una evoluzione
di una radice indoeuropea che anche il latino ha evidentemente fatto
propria.
ma il "site" prestito latino da dove avrebbe potuto avere origine se
non dalla radice comune indoeuropea?
allora, e' chiaro che "seat" vuol dire sedersi, sedia ecc. e "site"
vuol dire sede, ma il significato comune delle due parole e' lo
stesso, e cioe' posizionarsi in modo stabile e adeguato, come si fa
appunto quando si poggia il fondoschiena su un supporto o quando si
dice allo Stato che per questioni fiscali deve scrivere presso lo
studio del commercialista...
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================

 So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E' latino vero questo?

"lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit..."
 
Lo mete come testo segnaposto un programma informatico, ma mi pare 
latino fasullo ..
 
Grazie


su wikipedia lo spiegano, eh
 
-- 
bed  & breakfast & my IPAD


È testo fittizio.
 
Si dice che provenga da un tipografo sconosciuto nel 15 secolo, che ha 
rimescolato parti del "De Finibus Bonorum et Malorum" di Cicerone.
 
"Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, 
consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora 
incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem."
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: funzioni grammaticali

Vorrei che qualcuno mi spiegasse
quale funzione grammaticale hanno le seguenti espressioni:
"il meno possibile"  e  "il più rapidamente possibile" nelle frasi:
Carlo cerca di lavorare il meno possibile;
Luigi camminava il più rapidamente possibile.
Spero di aver posto il quesito in modo sufficientemente chiaro.
Grazie
Laura

...


 Luigi camminava il più rapidamente possibile.
La funzione di un avverbio, direi.
Gian Carlo
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

 Laura
  Argh!
  Locuzioni avverbiali?
  Superlativi relativi di avverbi? Si', si', direi questo, ma
c'e' qualcosa da aggiustare...
  Ma che te frega, che te frega, che te frega...(Bracardi Rum. :-))
  Saluti
  Gigi
PS:
  Io mi chiamo Luigi, mio fratello si chiama Carlo, la figlia di mio
fratello Laura. Ma che, io e te (Vai GCPillan!) siamo parenti?
-- 
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ma Grattuso

non l'avevano segato anche nel milan? 

messaggio annullato
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: DIALETTO ROMAGNOLO

Se ti interessa il dialetto romagnolo
http://www.lamirumagna.3000.it

 
http://www.lamirumagna.3000.it
A m'arcurd.
A m'arcurd, una vôlta, cun nunon,
quând ch'andimia a la lònga de sintir
a là int al tër, s'a j pens u m' pêr' ajir,
int e' capân a là sota l'arlon.
Par la caréra cun e' su baston,
cum ch'l'era bël, par tot, andêr in zir,
e incóra adës, turnènd cun e' pinsir,
e' côr e' sent una cunsulazion.
La premavira, l'aria tévda, e' sól
e cagli uviôl ch'u m' pê d' sintì l'udór
e al margherit ch' l' è pi tot e' cavdêl….
Un brânch d'usel j è a là ch' i ciapa e' vól
spinté da la sciuptê d' un cazadór.
E lo u s' ascólta e non a stasen a scultêl.
Franco d' Sabaden
Mi ricordo
Mi ricordo, una volta, con il nonno,
quando andavamo lungo il sentiero
là nei campi, se ci penso mi sembra ieri,
nel capanno là sotto il grande albero1.
Per la carraia con il suo bastone
com'era bello, per tutti, andare in giro,
e ancora adesso, tornando col pensiero,
il cuore sente una consolazione.
La primavera, l'aria tiepida, il sole
e quelle viole che mi sembra di sentire l'odore
e le margherite di cui è pieno il cavezzale 2.
Un branco di uccelli sono là che prendono il volo
spaventati dalla fucilata di un cacciatore.
E lui ci ascolta e noi stiamo ad ascoltarlo.
Franco Ponseggi
NOTE.
1. Arlon: grande albero, di solito quercia, ricoperto di edera (arëla),
usato a scopo venatorio.
Con la sua altezza domina tutta la campagna e attira gli uccelli. I
cacciatori vi costruiscono sotto un capanno mimetizzato con rami e foglie,
nel quale attendono l'arrivo degli uccelli. Una volta usavano anche issare
in mezzo ai rami le gabbie degli "arcèm", gli uccelli da richiamo.
2. Cavdêl: cavezzale: larga striscia erbosa posta alla testata dei campi a
formare una specie di carraia.In questo senso sarebbe più corretto parlare
di "cavdâgna", cavedagna.
Il "cavdêl" invece è propriamente la testata del campo (cioè il margine del
lato stretto del campo, rialzato da una "lêga", cioè da una passata di
aratro, data nel senso del margine e perpendicolarmente al senso di aratura
del campo). (Bellosi).
Bella!
--
Bye,
Jefferson

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aiuto: Cerco parlante d'italiano

Cerco italiani nativi per aiutarmi con una questione linguistica (delle 
connotazioni di una parola). Non ci vorrà più di due o tre minuti, penso.
Se mi puoi aiutare, rispondi a questo messaggio o per e-mail a
dhol...@aol.com
. Grazie mille in anticipo!
David

Perché non specifichi direttamente in questo NG? E' il posto ideale
per risolvere i dubbi sull'italiano.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Si può dire "tutti due" o è corretto solo "tutti e due"?

 Si puň dire "tutti due" o č corretto solo "tutti e due"?
Io dico che tutte due le forme sono usabili.
-- 
"Longa manus tangente in pleno autobus nefanda est"
                -- ADPUF

 Grazie
Io direi solo "tutte e due".
Facendo uno sforzo "tutt'e due".
Bruno 

 Si può dire "tutti due" o è corretto solo "tutti e due"?
"Tutti e due".
"Tutti due" non è più italiano da tanto tempo.
Con numeri più alti di due si trova pure la forma "tutti i n...".
Tutti e dieci i cavalli galoppavano.
Tutti i dieci cavalli galoppavano.
Ma naturalmente solo:
i cavalli galoppavano, tutti e dieci
e NON:
i cavalli galoppavano, tutti i dieci.
Ti è chiaro il perché?
Tutti dieci, come tutti due, non si dice mai.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
____________________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU: 
http://boinc.berkeley.edu/index.php

 Io dico che tutte due le forme sono usabili.
Confermo.
Esempi:
"Li conosco tutti e due"
"Nella pagella mio figlio ha tutti due"
Ciao,
Roger 

 o è corretto solo "tutti e due"?
Direi questa.

 ha scritto nel messaggio 
news:bfeaf82b-164c-4388...@r1g2000yqj.googlegroups.com...
Si pu� dire "tutti due" o � corretto solo "tutti e due"?
Grazie
in effetti, "tutti e due" � proprio brutto.
Lette le altre risposte, direi che una buona alternativa pu� essere 'tutti i 
due'.
Un'altra espressione che mi sembra proprio brutta � "a seconda". Mi sembra 
meglio 'secondo'. 

 meglio 'secondo'. 
A me no. :) Secondo uno dei dizionari che ho consultato la locuzione
"a seconda che" risale al XIV secolo, "secondo che" al XIII. Bella
lotta.
Ciao
Enrico

 ha scritto nel messaggio 
news:200420102207412029%greg...@math.unipd.it...

non voglio essere modernista, ma io intendevo 'secondo' senza che.
(senza che e e senza ma).

 (senza che e e senza ma).
Cioč, per esempio, niente "a seconda dei casi" ma "secondo i casi"?
Ti dirň, preferisco la prima, sebbene non abbia nulla contro l'altra.
Ciao
Enrico

 Enrico 

 ha scritto nel messaggio 
news:4bce0e1e$0$1137$4faf...@reader1.news.tin.it...

ma ame sembra un po'... non so... innaturale?

 scrive:

Perché mai? Mi pare di ricordare che una beneamata insegnante di
italiano mi avesse ripreso per "a seconda"; ma ho continuato a
usarlo, confortato da pareri molto piů autorevoli.
Ciao
Enrico

 ha scritto nel messaggio 
news:210420100019075211%greg...@math.unipd.it...

ma non ne faccio una questione di preri, o di correttezza, ma, specialmente 
in questo caso, quasi una questione estetica. 

 sembra meglio 'secondo'.
Per me hanno significati leggermente diversi: "secondo me" significa 
"nella mia opinione", "a seconda della situazione" significa 
"dipendentemente[1] dalla situazione".
[1] Perché "dipendentemente" mi suona almeno 10 volte più strano del 
contrario "indipendentemente"?
-- 
Vuolsi così colà dove si puote
ciò che si vuole, e più non dimandare.
[  T  H  I  S     S  P  A  C  E     I  S     F  O  R     R  E  N  T  ]


non so... a me non più di nove volte....
forse perchè è meno usato?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la fine del change over

A Roma ormai cassiere giornalai baristi benzinai banchieri pusher e mignotte
si limitano a dire l'importo senza aggiungere "Euro", non essendo più
considerata necessaria la distinzione tra prezzo in lire e nella nuova
valuta comune. Sta avvenendo lo stesso nel resto d'Italia?
Saluti
--
Konrad von Rom®
daz silber in den bulgen
dringet für die hôhen tugent

cassiere giornalai baristi benzinai banchieri pusher e mignotte
aspetta, devo raccogliere un sufficiente numero di dati presso un
adeguato campione di ciascuna delle categorie citate.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 si limitano a dire l'importo senza aggiungere "Euro", non essendo più
Cosi' a naso direi di si'. Cinque, uno e venti, cinque e quaranta (in
questo caso il contesto aiuta a capire se si parla di 5 euro e 40
centesimi o 540 euro). Casomai si aggiunge "centesimi" (
p.es
. cinquantun
centesimi che e' quello che pago io in mensa).

 Sta avvenendo lo stesso nel resto d'Italia?
    Boh, qui a Bologna sento ancora "euro", sebbene non sempre sempre. (Per
inciso, "changeover", sostantivo inglese, sarebbe parola unica, perdona la
pignoleria, e visto che ci sono, posso dirti che mi fa un po' ribrezzo
adoperare un termine inglese laddove l'italiano non manca affatto di termini
appropriati?).
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: presente narrativo

 
          salve a tutti, è la prima volta che entro su quest ng e lo faccio perchè mi
serve un consiglio. sto scrivendo la mia tesi di laurea e non so in che
tempo verbale scriverla. mi hanno consigliato il "presente narrativo" ma
onestamente non so bene di cosa si tratta. se c'è qualcuno che possa darmi
una mano grazie.
davide
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 una mano grazie.
Credo che sia un altro modo per definire il presemte storico.
Esempio:
"Nel 218 a.C. Annibale attraversa le Alpi con i suoi elefanti e marcia su
Roma"
Ciao,
Roger

 ma onestamente non so bene di cosa si tratta.
Io ho fatto la mia tesi alternando il presente storico (narrativo?)
al passato remoto. Nei capitoli che descrivevano lo sviluppo
di fatti storici (battaglie, guerre, etc...) ho utilizzato il primo,
mentre nei capitoli che descrivevano una situazione "cristallizzata"
(organizzazione delle forze armate in un certo momento, etc...)
il secondo.
Non so se si può considerare un metodo molto ortodosso,
ma a me piaceva ed il relatore non ha avuto da ridire.
Ciao,
edi'®

 ma a me piaceva ed il relatore non ha avuto da ridire.
Fumati un altro sigaro, complimenti!
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)

 Il congiuntivo mancante...
Te possano ...
;-) edi'®

ragazzi grazie a tutti!!!!
userò il metodo che mi ha consigliato edi'® \(E.D.\) anche se la mia non è
una tesi storica ma ingegneristica....farà lo stesso!!!
grazie


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Arridagli!

Tiggì cinque. Intervistano i ristoratori sui cenoni. Quello di Milano:
"... la mancanza del zampone a Milano sarebbe....."
Ciao.
Sergio.
PS. Se a qualcuno interessa: Venezia, Harry's Bar. Due milioni a
cucuzza.

 "... la mancanza del zampone a Milano sarebbe....."
E' dialettale, caro Sergio, è dialettale!
Mia nonna diceva "il zampone con le lenti". La frase del ristoratore
potrebbe essere una traduzione di "la mancansa del zampùn".
P.

"... la mancanza del zampone a Milano sarebbe....."
Va be', il Presidente della Repubblica dice 'nessun Stato'... :(((
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

 Mia nonna diceva "il zampone con le lenti".
O povero, aveva problemi di vista? Miope? Astigmatico?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aiuto per favore

Devo svolgere una relazione su una scrittrice - traduttrice vissuta a Cervo
Ligure in questo secolo e morta in provincia di La Spezia. Non conosco
esattamente neanche il nome che potrebbe essere simile ad Orsola Anemi. Ha
lavorato come traduttrice per Longanesi.
Chi mi aiuta????
Grazie!!!!

nome maschile.
Scherzi?
Ciao
Elrond
                       LOL till April
____________________________________________________________
    Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
                Umuntu ngumuntu ngabantu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Mettere una scusa"

Su Rete4 stanno dando "Nodo alla gola". Qualche minuto fa, uno dei due 
protagonisti ha detto "Dovrai pur metterle una scusa"; il significato era 
"Dovrai pur darle una ragione". Vi consta questa espressione?
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)


Mai sentita.
GraZia 

Giò
.....................................................
Vides ut alta stet nive candidum
Soracte nec iam sustineant onus
silvae laborantes geluque
flumina constiterint acuto?
(Orazio - Odi I, 9)
.....................................................
"Ancora non riesco a capire come gli sia venuta in mente"
(Richard Feynman)
.....................................................

  "Dovrai pur metterle una scusa"
Sembra un'indecisione dello sceneggiatore; magari voleva mettere le mani
avanti, oppure pensava già alla fuga e voleva mettere fra se e la signora
quanto più mare possibile, oppure ancora pensava già ad imbucare una
lettera, mettendo questa grana in mano ai postini; per i vigliacchetti la
strategia migliore è metterci quanto più tempo possibile. Forse in gioventù
voleva dedicarsi agli studi classici, poi però la necessità di guadagnarsi
la minestra lo ha condotto a fare tutt'altro. Ora magari, dopo un sacco di
pannolini sporchi e rate del mutuo, di quelle aspirazioni giovanili resta
ora solo il mittere nel senso di mandare.

 Ma "mettere una scusa" non significa "trovare una scusa, e dirgliela"?
Č ciň che intendevo con "Dovrai pur darle una ragione", non ti pare?
Ciao, FB
-- 
After a year of speculation, inventor Dean Kamen unveiled his mysterious
"It", which is a battery-powered two-wheel people mover. Many believe it
will completely revolutionize the way people get hit by cars.
(Saturday Night Live)

Giň


 o qualcosa del genere.
Resta il fatto che l'espressione mi pare ti sia familiare. Č cosě?
Ciao, FB
-- 
"Melissa [P.] spazzola Thomas Fazi"
(notizia apparsa su it.cultura.libri)

Giò


 "Dovrai pur darle una ragione". Vi consta questa espressione?
"darle una scusa" l'avrei capito meglio... qui scusa sta per "pretesto"
o "ragione pretestuosa"
francesca
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 o "ragione pretestuosa"
m permetto di dare una mia "personalissima" interpretazione della frase: ora
devi inventarti una caxxata per non avere rotture di balle!



Il significato mi pare pacifico. Il punto è che i vocabolari non lo
riportano; né credo si possa estendere un'accezione del verbo "dare" a
questo scopo.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 questo scopo.
Del verbo "mettere", non "dare".

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ad Adjuvandum

Qualcuno me sa dire il significato, in legalese, di "ad adjuvandum"?
Mi serve per una traduzione dall'italiano in inglese, ma non lo posso
lasciare in latino, perché non è tra le locuzioni latine utilizzate dai
legali inglesi.
-- 
Mary

 ha scritto nel messaggio
news:3ED48451...@privacy.net...

Letteralmente: "(venire) in aiuto".
Indica un intervento (ad esempio una testimonianza)
a favore di una certa tesi. In contrapposizione con
l'espressione "ad opponendum", cha ha chiaramente
il significato contrario.
--
Er Roscio.

 il significato contrario.
Perfetto, grazie mille.
-- 
Mary

 scrive:

Almeno scrivilo "ad adiuvandum", ti prego.
Ciao
Enrico

 Almeno scrivilo "ad adiuvandum", ti prego.
Hai ragione, scusa :-)
-- 
Mary

 ha scritto nel messaggio
news:3ED48451...@privacy.net...

-----------------------------------------
      Mi piacerebbe usare, in modo improprio, "o tempora o mores!" per
significare come siano lontani e diversi i tempi moderni da quelli in cui
non era possibile in Europa scrivere niente di importante che non fosse
in latino aulico. Mi piace anche il tuo nick, bello, sonoro e che fa tanto
vecchio West...
Cordialità e complimenti per il nick.
Sicut

Cordialitą e complimenti per il nick.
Guarda che credo che Mary si chiami *veramente* cosģ.
Salut,
-- 
* Riccardo Venturi* |
* Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen so er an īr ufgestigen ist|
* Via F.Tozzi 3, 50135 Firenze | 055 61 39 68 - 34 02 32 89 34| 
* venturik(*)
ifrance.com
 | rventuri(*)
spl.at
* 
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
* 
http://paroledipace.altervista.org
* 
http://canzonicontrolaguerra.cjb.net

 Guarda che credo che Mary si chiami *veramente*
Ah, si chiama "Veramente"?
Ciao, FB


------------------------------------
     Se così è, nel porgere le scuse, rinnovo i complimenti per il nome e
cognome.
Cordialità,
Sicut

 cognome.
Grazie :-)
Infatti mi chiamo proprio cosě.
Cassidy č un antico nome irlandese.
-- 
Mary

 Cassidy è un antico nome irlandese.
È ovvio. Chiaramente riconoscibile mi sembra infatti la seconda
componente -aideach 'protettore', che si ha anche in Ceanaidech
('Kennedy', da ceann 'capo'). Meno chiara mi risulta invece la prima
parte che potrebb'essere tanto cas 'piede' quanto cás 'difficoltà'.
Forse c'è qualcuno che s'intenda un po' meglio del gaelico.
Le meas,
Wolfgang
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: fuori tema - i media e i mondiali di calcio

senza voler fare i moralisti o gli snob:
considerando che ci sono, in ogni momento, trasmissioni e canali, in chiaro 
e a pagamento, interamente dedicati all'evento, che senso ha trasmettere 
come prima notizia dei notiziari, con molto tempo dedicato, le imprese 
(adesso negative, quattro anni fa positive, anche se per pura fortuna) della 
nazionale italiana?
se uno fosse interessato ad altre faccende, (pi� o meno) pi� serie e non a 
queste, perch� deve beccarsi per forza queste storielle? 

 trasmissioni e canali, ... notiziari
te l'ha ordinato il medico di guardare la televisione?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it


tu fai solo quello che ti ordina il medico?

 tu fai solo quello che ti ordina il medico?
sì.
Mi ha ordinato di non guardare la televisione.



a me no.
Quindi la guardo e la critico.

 queste, perchè deve beccarsi per forza queste storielle?
Perché la maggioranza invece è fortemente (o condizionatamente?) 
interessata.


tutto verissimo, ma c'è qualcosa che comunque non funziona.
Non credo che la gente voglia sentirsi ripetere sempre le stesse cose.
Ci sono tantissime ore dedicate all'evento, che senso ha ripetere cose 
appena già dette e stradette ?
Poi, se è vero che ci sono tantissimi interessati ai mondiali, è vero pure 
che ce ne sono tantissimi altri meno interessati,
che vogliono pure sentire la notizia, ma col suo giusto rilievo.
Secondo me c'è un'esagerazione da parte dei responsabili dei notiziari,a 
nche non televisivi,
che credono che sia maglio abbondare, nel dubbio.
Ma secondo me sbagliano di grosso e ottengono un effetto-overdose con 
conseguente disaffezione all'ascolto e alla lettura di tutti i giornali.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: C'e' un bergamasco nella sala? (era: Pagare alla romana)

Ho sentito una sola volta l'espressione "pagare alla bergamasca" e
vorrei sapere se era proprio un'hapax, o se si usa.
La scena si svolge vent'anni fa, in una pizzeria dove ci riunivamo
ogni settimana per il rapporto-pranzo del reparto. Se assisteva il
capo pagava lui. Quella settimana c'era il nuovo vice-capo (con
salario doppio del piu' anziano degli assistenti). Davanti al suo
silenzio all'arrivo del conto, decidiamo di pagare alla romana. Il
vice-capo allora dice: "No, no, io non ho bevuto niente, per cui pago
meno".
Il collega seduto accanto a me, bresciano, mi sussurra allora: "paga
alla moda de Bergom". Ora, 1. Esiste l'espressione? 2. Che significa
esattamente, ognuno per sè, o fare il cafone?

 esattamente, ognuno per sč, o fare il cafone?
Io, bresciano, non l'ho mai sentita.
Ritengo probabile che si trattasse di una battuta estemporanea.
Tra l'altro, spesso il campanilismo spinge maggiormente ad ironizzare nei
confronti dei piů affini.
ciao
--
Danilo Giacomelli
--------------------------
Adamo fu cacciato dall'Eden, e gli fu detto:
"Tu dovrai fare la spesa, gettare la spazzatura e rispondere al telefono".
--------------------------

vorrei sapere se era proprio un'hapax, o se si usa.
Mai sentita. Ma forse è perché sono un bergamasco della bassa.
Ciao.
Gian Carlo