Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: descrizione di un vino

cosa intendono per sotto i piedi??
 
 
 
AMARONE DELLA VALPOLICELLA 2013 - DAL FORNO ROMANO
0,75 L Vino Rosso / Italia / Veneto / Amarone Della Valpolicella DOCG / 
16,5 % vol
Un Amarone grandioso, con una forza esplosiva in bocca: la sua fragranza 
raggiunge rapidamente una gioia eterea e speziata su uno sfondo di cacao 
e liquirizia. E' profondamente comunicativo e ha un immenso potere e 
perseveranza. Un vino che parla ad alta voce! Completo e penetrante, 
avvolge il palato per lenire e sedurre le papille gustative..... La 
filosofia dell'azienda è quella di utilizzare vitigni giovani le cui uve 
vengono fatte appassire per tre mesi e maturare in botte per tre anni. 
Nel pieno del suo massimo splendore, ma per la maggior parte dei 
pazienti, sappiate che questo gioiello ne ha ancora un po 'sotto i piedi...


Quello che capisco io è che il vino è già ottimo da bere adesso, ma può
ancora maturare (e migliorare) ulteriormente, se si aspetta un altro po' di
tempo.
L'espressione "averne sotto i piedi" mi sa di metafora podistica, più o
meno equivalente alla più comune "averne nelle gambe", come a dire che il
vino non ha ancora esaurito la sua capacità di "correre".
Ovviamente questa è la mia interpretazione, ma magari ho preso una
cantonata.
 
-- 
Sanity is not statistical

 cosa intendono per sotto i piedi??
 
forse conservano l'antica usanza di calpestare l'uva con i piedi e può 
acquistare il significato di esaltarne ulteriormente la qualità unita 
alla tradizione

Mad Prof explained :

No, no!
Secondo me hai detto giusto: avere ancor più energia
di quanta dimostrata.
 
Bruno


 Modo di dire raro, probabilmente locale, ma il significato è quello.
 
 "e per Stefan di dimostrarci che ne ha ancora sotto i piedi nonostante 
le sue 41 candeline" (dalla rete)
 
 k


Un'altra possibilità, anche se il significato generale sarebbe di fatto lo
stesso, è che quel 'ne' sottintenda 'di strada': avere ancora strada sotto
i piedi, non essere ancora arrivati alla fine del percorso.


Addi' 17 lug 2022 01:21:58, Vittorio scrive:

E' molto semplice: non sa parlare e non e' neppure un esperto di
vini. Mette insieme un'accozzaglia di termini altosonanti vuoti
o fuori luogo.
L'ultimo paragrafo e' addirittura senza senso:
- non esiste il massimo splendore d'un vino
- non esistono i pazienti d'un vino
- il "ne" della frase incriminata puo' riferirsi solo a "splendore",
altrimenti e' una frase fatta.. mai sentita ciao
 
-- 
Yoda
 

 - non esistono i pazienti d'un vino
 
credo che qui intenda i clienti che sanno aspettare, cioè che pazientano


Ma forse intende anche i pazienti affetti dalla cirrosi epatica.
 
Ciao,
Wolfgang
 

Addi' 17 lug 2022 11:19:52, Vittorio scrive:

Si', certo, errore mio; pero' non e' che abbia molto senso lo
stesso "ma per la maggior parte di quelli che sanno aspettare" ciao
 
-- 
Yoda
 

 pazienti, sappiate che questo gioiello ne ha ancora un po 'sotto i piedi...
 
 > cosa intendono per sotto i piedi??
 
che si puo' aspettare a berlo ancora un po'.
 
 
-- 
magister a lapidus vivis & praefectus lapicidorum

 sappiate che questo gioiello ne ha ancora un po 'sotto i piedi...
 
Di uva, rimasta attaccata ai piedi nella vendemmia?

Bruno Campanini explained :

Sì, anche secondo me intendevano una cosa del genere, ma l'intera frase 
non è chiarissima.

 Di uva, rimasta attaccata ai piedi nella vendemmia?
 
Del sudore secreto dai piedi che fanno la pigiatura.
 
Ciao,
Wolfgang
 


*cartonata.
 
-- 
Kiuhnm
 
I social network sono armi di distrazione
di massa

 altrimenti e' una frase fatta.. mai sentita ciao
 
 O forse ne ha bevuto un po' troppo.
 
 k