Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mi ha scritto Berlusconi...

...e mi ha mandato un libretto in cui dice che ha fatto delle cose
straordinarie.
Tuttavia nella lettera di accompagnamento, scritta in un italiano
sostanzialmente corretto e scorrevole, ci sono alcune "d" eufoniche che
non condivido (personalmente evito la "d" eufonica se non è strettamente
necessaria, cioè quasi sempre, tranne quando è inserita fra due vocali
uguali). Ho notato inoltre una certa incoerenza, a mio parere
ingiustificata, nell'uso della "d" eufonica ("ed assunta", "e al 33
percento", "e in Iraq", "e i risultati", "ed unico", "ed ho"). Ci sono
poi un "sino ad allora" e un "sino ad ora" dove il "sino" al posto del
"fino" non mi sembra giustificato (lo sarebbe per evitare una cacofonia,
ad esempio "fino a Firenze" o, peggio, "fino a Finale Ligure").
Un'ultima osservazione: la lettera è scritta al computer, ma alla fine
Berlusconi ha aggiunto di suo pugno due frasi a penna (o con la biro?
non si capisce), forse perché si era scocciato oppure per dare un tocco
personale alla lettera.
Le frasi sono:
------
Intendo continuare su questa strada.
Mi auguro anche con il Suo apprezzamento e con il Suo sostegno.
Cordialmente
Silvio Berlusconi
------
Anche se posso pensare a un artificio retorico (la nostra Luciana mette
punti e a capo dappertutto, con grande efficacia espressiva),
personalmente non avrei spezzato le due frasi con il punto e a capo,
anche perché la seconda frase, da sola, non sta in piedi. Infine mi
sembra che dopo "cordialmente" manchi qualcosa (una virgola? un punto?
un punto esclamativo?), ma non sono sicuro.
 Forse sarò un po' pignolo e anche esagerato, lo ammetto, ma a causa di
queste incertezze di stile temo di non potere dare il Mio sostegno al
signor Berlusconi.
Adesso saluto e mi vado a mangiare due coscette di pollo con le patate e
a bere mezzo bicchiere di "Castel del Monte" rosso, un vino pugliese la
cui etichetta dice che è fatto con una specie di uva originariamente
importata dalla città di Troia, in Asia Minore. Sarà vero? Bisogna che
lo chieda al Reverendo...
Epimeteo

 signor Berlusconi.
Per cosě poco...
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 non condivido
Considerazioni analoghe a quelli che valutano il sorriso, 
l'abbronzatura, il vestito.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 uguali). 
Ella non è poeta, e mai apprezzerà il vantaggio metrico, il tempo in più
costituito da una d furbamente infilata al momento giusto per assestare un
verso altrimenti anisosillabico. 
Per quanto riguarda la letterina del berlusca, parmi che ben altre siano le
sue colpe. 

 l'abbronzatura, il vestito.
Ehm, già. Il resto, infatti, non è valutabile.
GraZia

 importata dalla città di Troia, in Asia Minore.
Bravo... bevici sopra che Ti passa il veleno... spero di avere anch'io una
buona bottiglia di Villa Tulino Rosso a portata di mano appena riceverò "le
Gesta del Cavaliere".
Con profonda stima.
Carlo

 Con profonda stima.
Carlo, si contenga!
Epimeteo

 siano le sue colpe.
Oddìo, che ha fatto? Ha scritto "si condenca"? Ha detto "Credo che i
pensionati stassero peggio prima che il mio governo gli avrebbe
aumentato la pensione?"
Non ci posso credere...
Epimeteo

 Euro a bottiglia, vero?
Purtroppo sì, mio caro... costa davvero tanto... ma il piacere che ne deriva
val bene il suo valore...
Vellutato, uve shiraz selezionatissime, in barriques per 24 mesi ...
Carlo

 pensionati stassero peggio prima che il mio governo gli avrebbe
Qualche esempio di prosa berluschese. Elegante e ricca di contenuti.
 I giudici italiani sono «matti, mentalmente disturbati, antropologicamente
estranei alla razza umana» (settembre'03)
«Sono dalla parte dell'America prima di sapere da che parte sta l'America».
 
«Ve lo giuro sui miei figli: questo decreto non è stato fatto per nessuno
della mia nidiata» [ «ANSA», 2 febbraio 1995, ore 17:01 ]
«De Benedetti voleva acquisire la Sme come Totò il Colosseo». (Non c'è
nessun film in cui Totò acquista il Colosseo. Berlusconi voleva riferirsi a
"Totò truffa 62", in cui Totò vende la Fontana di Trevi).
«Vi presento l'on. Giuseppe Palumbo, di Forza Italia. Ecco un uomo che ha
le mani in pasta: fa il ginecologo».
"Cara Santita', mi lasci dire che lei assomiglia al mio Milan. Infatti,
lei, come noi, e' spesso all'estero, cioe' in trasferta, a portare in giro
per il mondo un'idea vincente. Che e' l'idea di Dio"(1988, Città del
Vaticano).
« Siamo pronti ad eliminare il Comunismo in Italia. (13/06/01)»
«  Quando mi arrivò la tessera della P2 rimasi offeso perchè sopra c'era
scritto "apprendista muratore" : ma come, io ero un costruttore affermato!»
(19/1/96)  
DICEMBRE 2002 -- "I più furbi troveranno certamente un secondo lavoro,
forse non dichiarato, '' - detto, consigliando agli operai in licenziamento
della Fiat di Termini Imerese di cercare un’occupazione sul mercato nero. 

 pensionati stassero peggio prima che il mio governo gli avrebbe
Qualche esempio di prosa berluschese. Elegante e ricca di contenuti.
 I giudici italiani sono «matti, mentalmente disturbati, antropologicamente
estranei alla razza umana» (settembre'03)
«Sono dalla parte dell'America prima di sapere da che parte sta l'America».
 
 «Se fossi un dittatore, sarei il più sfigato»


 ...e mi ha mandato un libretto
L'hai letto???
Naaaaaah....
-- 
S'ciao!
Walla
------=* Roberto Waha - 
robert...@retro-it.org
 *=-----+ () ASCII
    El Senyor és la meva força, el Senyor el meu cant.   | /\ Ribbon
Ell m'ha estat la salvació. En Ell confío, i no tinc por.| Campaign
---------------* 
http://www.retro-it.org
 *---------------+ NO HTML Mail

lo chieda al Reverendo...
Nel frattempo puoi passare al Castel del Monte rosato (che con le
coscette direi che forse è più adatto del rosso) e magari al bianco,
entrambi non prodotti con uve nero di Troia e tuttavia... slurp. (Io
però oggi mi sono bevuto uno Chardonnay californiano) 
Ciao.
Gian Carlo

 però oggi mi sono bevuto uno Chardonnay californiano)
Provocate, provocate... (sono a dieta per via della "prova spiaggia"
che, per un intellettuale come me, è fondamentale).
Tuttavia, hai ragione: ho bevuto in California dei (costosi) Barbaresco
di ottima qualità e degli amici mi hanno anche detto (non so se è vero)
che in passato vigneti europei completamente distrutti dalle malattie
sono stati ricostituiti con i vitigni americani: come dire che gli
americani ci hanno veramente salvato!
Ciao,
Epimeteo

 americani ci hanno veramente salvato!
  E' vero, nell'Ottocento ci fu una strage di vigne dovuta alla 
filossera, vennero ripiantate utlizzando viti americane che ne erano 
immuni, e su di esse furono innestate le viti nostrane.
Se andiamo avanti così dovrema nomare questo ng ICEuposìa. :-))
Ciao
K

 immuni, e su di esse furono innestate le viti nostrane.
E, dalle mie parti, si produce il vino "clinto" o anche "clintón",
dal nome di quelle viti.
Ciao
Enrico

significhi esattamente il contrario! :-))
E in italiano, per di piů, si dice esattamente come in farncese: freno
motore.
Ciao.
Gian Carlo

 a bere mezzo bicchiere di "Castel del Monte" rosso,
ma non eri a dieta?
ldf
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ma non eri a dieta?
"Dieta: astinenza più o meno prolungata dal cibo o da certi cibi.
Scherz., astinenza sessuale" (De Mauro).
Ehm... nel mio caso, un po' "meno" prolungata e solo da "certi"
(pochissimi) cibi.
Ciao, cara.
Epimeteo

 scrive...



Infatti volevo dire che i francesi che hanno tradotto in italiano
(spero non l'abbiano fatto fare a qualche italiano) avrebbero fatto
bene a non aggiunegre il "da".
Ciao.
Gian Carlo