Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Burnìa

Dal Piemonte alla Sicilia per indicare un barattolo di vetro usato come
contenitore di conserve, marmellate, sottaceti, ecc. si dice burnìa.
 
Però i dizionari classici non lo riportano.
 
Potremmo fare una petizione (come hanno accettato petaloso :-)).
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

contenitore di conserve, marmellate, sottaceti, ecc. si dice burnìa.
 
Non l'ho mai sentito...
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 
In Piemonte e in Sicilia è così. Ma non in Toscana.
Anche toma in Piemonte e Tuma o tumazzu in Sicilia (per certi formaggi) 
ma non in Toscana.
Mi sa che il motivo è questo.
Comunque burnìa non è certo un neologismo.
-- 
Catrifi

 Però i dizionari classici non lo riportano.
 
Non l'avevo mai sentita.
Ho trovato 
www.civiltaforchetta.it/parole/159-burnia-brunia
 
dove tra l'altro si legge:
Questa parola, che presenta in area ligure anche altre varianti 
fonetiche, indica diversi tipi di recipienti in terracotta, e in 
particolare dei ‘barattoli’ o altri contenitori, sia provvisori che 
destinati alla lunga conservazione di alimenti. Si tratta di una voce 
araba, burnéya ‘vaso cilindrico di terracotta’, diffusa in varie forme 
in diverse lingue del Mediterraneo: ad esempio in spagnolo e catalano 
(albornía, albórnia col concrescimento dell’articolo), dove significa 
‘grande scodella smaltata’, da qui in sardo (búrnia) e indipendentemente 
in siciliano (bburnìa ‘recipiente in terracotta e più raramente in 
vetro). In Liguria la voce è piuttosto diffusa, e appare documentata già 
in latino medievale nella forma burnea (1458)
 
E.D.

 contenitore di conserve, marmellate, sottaceti, ecc. si dice burnìa.
 
Mai sentito, e guarda che in Piemonte ho abitato diversi mesi.
In Toscana due anni. In Sicilia solo a mangiare cassate, ma in tutto il 
sud si dice "buatta" o (dalle mie parti) "buzzinottu". Parlando in 
italiano, il termine è boccaccio.
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 contenitore di conserve, marmellate, sottaceti, ecc. si dice burnìa.
 
in piemontese è un terrmine corrente, non so in altre regioni
 
a me sembra esclusivamente di uso dialettale
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 a me sembra esclusivamente di uso dialettale
 
 Sicuramente è dialettale, ed è per questo che non si trova sui 
dizionari italiani.
 
 k

 termine è boccaccio.
 
Hai provato a fare una piccola ricerca su Google?
Ti aiuto io:
 
https://tinyurl.com/yxn834e5
 
 
In qualche posto si dice che il termine è usato in Piemonte, Liguria,
Calabria, Sicilia, Sardegna (qui viene però pronunciato bùrnia), ecc.
 
Qui c'è la foto di una vetrina di un negozio a Milano:
 
http://blog.terminologiaetc.it/2016/09/06/origine-significato-burnia/
 
 
Ci sono moltissimi ristoranti con quesro nome.
Uno addirittura è a Palermo.
 
http://www.burnia.it/burnia/index.php
 
 
C'è anche un'azienda in provincia di Cuneo con questo nome:
 
http://www.laburnia.com/
 
 
Credo che, quando un termine è così diffuso, non si possa più parlare 
di
termine dialettale.


 Calabria, Sicilia, Sardegna (qui viene però pronunciato bùrnia), ecc.
 
Bah, in Calabria davvero mai sentito, e ci sono nato. Forse in qualche 
paesino vicino alla Sicilia, ma per il resto...
A Torino città in effetti c'erano più meridionali che piemontesi, e 
comunque vi sono rimasto per un tempo insufficiente.


viveri grassi o medicine'. 


 
https://groups.google.com/forum/#!topic/it.cultura.linguistica.italiano/InT-sUVMPSo
 
 
Non me la ricordavo, sebbene avessi partecipato anch'io.
Diciannove anni fa: bei tempi!


 "I più" non mi pare...
 
Giusto per la statistica, mi aggiungo a quelli che non avevano mai sentito
tale termine.
 
-- 
Sanity is not statistical

 "I più" non mi pare...
 
Perché non sai far di conto.
 
Bruno

 
confermo, anche se nella versione del mio dialetto diventano "bugatta" 
(da boite) però solo se si tratta di barattoli di latta e non di vetro, 
"vuzënièttë" invece se è di terracotta, dato che nel mio dialetto la "b" 
spesso diventa "v" e la "e" diventa "ie" come spesso nel russo! Se è un 
contenitore di vetro grande "giarla" (giara),  altrimenti "boccaccia".
 
JB