Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: senza soluzione.......

Senza soluzione di continuità.
Per anni ho visto ed utilizzato questa frasetta
per dire che ho effettuato una attività senza
interruzione, ininterrottamente.
Oggi, discutendo con alcuni amici mi è statooo
detto il contrario ovvero che senza soluzione di
continuità significa "in maniera discontinua".
Credo sia assurdo.
C'è qualcuno che può darmi qualche delucidazione
in merito (spiegando anche i motivi).
Ringrazio anticipatamente.
Pietro

interruzione, ininterrottamente.
ovvio, dato che 'soluzione' significa anche 'interruzione'

Credo sia assurdo.
Salve!
Infatti è assurdo.
/Soluzione viene da /solvere (sciogliere). Se la continuità non si 
'scioglie' (sparendo), resta. ;)
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare la ricerca sul cancro:   
http://members.ud.com/vypc/cancer/

 Credo sia assurdo.
Naturalmente hai ragione tu. Ma ho notato anch'io, in effetti, che non
sono pochi ad attribuirle un significato opposto a quello che le spetta.
Potrei ipotizzare che all'origine di questo malinteso ci sia quella vaga
idea di "uniformità"  od "omogeneità" che il termine "soluzione" potrebbe
probabilmente trasmettere, sebbene nel caso specifico il significato della
parola sia sostanzialmente quello di "rottura" o "interruzione".
Max



Però può anche significare "soluzione che permette la continuità"

Perņ puņ anche significare "soluzione che permette la continuitą"
Per "soluzione" intendo "stratagemma, strategia".

C'era una strana luce quella sera, come uno zirlìo di stelle inquiete.
D'improvviso, un brivido ci sorprese alle spalle. Solo allora,
"Pietro" <iz4a...@XXXlibero.it> dichiaro': 
#Senza soluzione di continuità.
#Per anni ho visto ed utilizzato questa frasetta
#per dire che ho effettuato una attività senza
#interruzione, ininterrottamente.
Il primo significato di 'soluzione', anche in chimica, e' 'l'atto
dello sciogliere', anche nel senso di rompere legami esistenti tra gli
atomi e favorire il formarsi di nuovi legami con gli atomi del
solvente, eventualmente ottenendo miscele piu' o meno omogenee. In
senso figurato, 'sciogliere la continuità' non puo' che significare
interromperla. Immagina una catena continua di persone che si tengono
per mano. Se la stretta tra due di queste mani si interrompe, la
catena non e' piu' continua.

 C'era una strana luce quella sera, come uno zirlìo di stelle inquiete.
o, "zirlìo" è una licenza poetica, o,
 confondi le stelle  con i tordi ;-))))
--
   - saluti -  darik -

  confondi le stelle  con i tordi ;-))))
Forse era meglio usare "sbrilluccichìo", alla Aldo Baglio ?...
:-)))))
--
Er Roscio.

 dichiaro': 
#o, "zirlìo" è una licenza poetica, o,
# confondi le stelle  con i tordi ;-))))
Licenza fu. 
Un'altra bellissima che ricordo: "le stelle sembravano limoni tirati
nell'acqua" (Jannacci...)

 Licenza fu. 
Eppur ricordo un "pigolar di stelle"...
Father! ne fosti influenzato?
P.
-- 
Femina è cosa garrula e fallace (TASSO G. L. XIX, 84)
Public PGP Key: 
http://pgpkeys.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=Paolo+Bonardi
 

 Father! ne fosti influenzato?
Uhm... non coscientemente.
Poiche' ho invece per le mani La Ginestra, ti propongo quest'altra bella
metafora:
"Nodi quasi di stelle/ch'a noi paion qual nebbia..."

 Credo sia assurdo.
La prima volta che ho sentito questa espressione in seconda media ho preso
lo stesso granchio dei tuoi amici. Da bambini, si sa, si č molto logici e mi
sono detta: -senza- bene, questa parola la so, -soluzione- ok, anche questa
la so: soluzioni, quelle della settimana enigmistica, una cosa che risolve,
una possibilitą, continuiamo, -continuitą- bene. tradotto da me: senza
possibilitą di continuitą, senza trovare una soluzione perché sia continuo.
Mi girava. Avevo capito. Poi la professoressa ci ha spiegato: voleva dire
tutto il contrario!
La chimica poi ha spiegato che la soluzione puņ anche essere una diluizione,
la dilatazione delle spazio fra le molecole di soluto (i chimici veri mi
perdoneranno questo eloquio da pagina scientifica di Topolino) e allora i
conti cominciano a tornare. Il devoto Oli dice di "soluzione":
4.Interruzione. Quasi soltanto nella loc. soluzione di continuitą,
interruzione della continuitą spaziale o temporale. Quindi "senza soluzione
di continuitą"="senza interruzione di continuitą". Bravo te.
Basta dilungarsi, via.
Ciao
Lucia