Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Figliani

dal contesto, credo che voglia dire: i parrocchiani, in quanto figli
spirituali del parroco
 
ma occorrerebbe un dizionario di teologia de' secoli passati
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 spirituali del parroco
 
Direi tutti quelli sotto la giurisdizione della parrocchia.
 
 

 ma occorrerebbe un dizionario di teologia de' secoli passati
 
Basta un buon dizionario anche piï¿œ recente:
 
 Figliano ï¿œ sinonimo di figlioccio (tenuto a battesimo rispetto al 
compare o alla comare, da noi padrino o madrina), di area senese, 
perugina, corsa e meridionale. Dal lat. med. filianus, (1251, Viterbo).
 
k
 
 

 figli spirituali del parroco
 
Vediamo. Quel suffisso significa "appartenente a", come in:
 
   parrocchia ~ parrocchiano
   Cristo ~ cristiano
   Roma ~ romano
   Italia ~ italiano
 
e quindi anche "appartenente alla discendenza di", come in:
 
   Giulio ~ Giuliano
   Lucio ~ Luciano
   Mario ~ Mariano
 
Di conseguenza il significato di quella parola potrebbe essere
"appartenenti al[la discendenza del] Figlio (= Gesï¿œ)", ovvero
cristiani in genere, afferenti o meno a quella parrocchia.
 
Bye,
 
   *GB*

 perugina, corsa e meridionale. Dal lat. med. filianus, (1251, Viterbo).
 
dal contesto appare chiaramente che si tratta di un gruppo di persone
appartenente ad una parrocchia
 
potrebbe essere quindi l'estensione di un termine nato in ambito
famigliare


 appartenente ad una parrocchia
 
Nota che in questo testo i due termini non sembrano identici:
 
 
http://bit.ly/1jN2w3M
 
 
Bye,
 
   *GB*

 famigliare
 
 Potrebbe, ma dal testo postato da GB, sembra che in ambito 
parrocchiale abbia assunto un significato forse diverso.
 
Filiano, nel significato di filgioccio, si trova anche in sanscrito 
"piljan", in albanese "fijan", in rumeno "fin" ecc. Questa storia del 
padrinaggio ï¿œ stata molto studiata.
 
http://dexonline.ro/definitie/fin
 
(num. 2)
 
k
 
 
 
http://www.continuitas.org/texts/alinei_interdisciplinary.pdf
 
 
 

    
http://bit.ly/1jN2w3M
 
 
interessante


 interessante
 
 Cercando meglio il significato di "figliani" e "figlianï¿œa" nell'ambito 
parrocchiale, mi sembra di capire che "figliani" sia sinonimo di 
parrocchiani, ma di una specifica parrocchia.
 
Anche leggendo piï¿œ attentamente il testo mandato da GB, si vede che 
parla di un arciprete, parroco della cattedrale, cioï¿œ "parroco generale 
di tutta la cittï¿œ", con quattro parrocchie (tre piï¿œ la cattedrale), e 
che "...amministra privativamente i Sacramenti a Parrocchiani e 
Figliani del Distrettto della sua individual parrocchia, e 
cumulativamente o per se, o per i suoi coadjutori, a Figliani e 
Parrocchiani delle tre altre."
 
Direi che chiama "figliani" i parrocchiani della cattedrale, che 
dipendono direttamente dall'arciprete, e "parrocchiani" quelli delle 
altre.
 
Cosa ve ne pare?
 
http://tinyurl.com/kksj4oy
 
 
http://tinyurl.com/nyqphyn
 
 
k
 
 

Klaram  a l'ha scrit:

 Mi sono arrampicata sui vetri, in realtï¿œ non sappiamo bene che cosa 
intendessero.
 
Comunque sia, oggi ho avuto modo di consultare alcune enciclopedie che 
confermano che "figliano" signifca figlioccio, in alcune zone anche 
figlio di latte (della balia), e, solo al plurale, "parrocchiani", 
"fedeli".
 
k
 
 

 latte (della balia), e, solo al plurale, "parrocchiani", "fedeli".
 
L'unica differenza con parrocchiani potrebbe essere il carattere della 
giurisdizione che ho accennato stamattina: ovvero tutti quelli residenti nel 
territorio della parrocchia sono figliani (nel senso di battezzati cui fare da 
padre spirituale) e tra questi ci sono i parrocchiani (che vanno in chiesa). 
In tale accezione ha senso citare gli uni e gli altri per dare importanza a 
entrambe le categorie quando si tratti di un obbligo cui il curato o parroco ï¿œ 
soggetto. Una definizione che ho trovato relativa al carattere di 
giurisdizione (quindi tutti i "figli") ï¿œ questa:
http://books.google.it/books?id=aH5JAAAAMAAJ&pg=PA168
 
 
A scanso di equivoci, prima che qualcuno vada a copincollare qualche pezzo, 
non porto il link per confermare la mia tesi, ma solo come elemento aggiuntivo.
 

 
http://books.google.it/books?id=aH5JAAAAMAAJ&pg=PA168
 
 
interessante l'uso di "popolani" come sinonimo


 ma occorrerebbe un dizionario di teologia de' secoli passati
 
 
Mai sentito, pensavo che fosse un cognome.
 
 
-- 
Cary Grant slaps cuffs on her.
Mae West: "Those absolutely necessary? You know, I wasn't born
with them."
Grant: "All those men would have been a lot safer if you had."
Mae West: "I don't know . . . hands ain't everything."
                -- from "She Done Him Wrong"
 

  filianus, (1251, Viterbo).
 
 
Infatti mai lo sentii.
 
 
-- 
"Lo scienziato non ï¿œ l'uomo che fornisce le vere risposte, ï¿œ
quello che pone le vere domande."
                -- Claude Lï¿œvi-Strauss
 

 chiesa). 
 
 Penso anch'io che ci sia una differenza del genere. Essendo un termine 
dialettale avrï¿œ accezioni un po' diverse a seconda delle diverse 
regioni o zone.
 
k
 
 

 interessante l'uso di "popolani" come sinonimo
 
  Interessante anche il fatto che in qualche regione (Napoli?) i 
"parrocchiani" erano i preti, che noi chiamiamo parroci, e non i 
fedeli, come nel caso della pieve dove i pievani erano i preti e non i 
fedeli.
 
k
 
 

   i preti e non i fedeli.
 
 
Friulano "plevï¿œn", parroco.
 
Per estensione il plevan ï¿œ anche quel coleottero carabide tutto
nero che mangia le chiocciole.
 
 
-- 
"Lune sabidine, di cent une di buine."
 

 Friulano "plev�n", parroco.
 
immagino "pievano" o "piovano"


 nero che mangia le chiocciole.
 
 Io ne ricordo uno, ma non quello che dici tu, nero con una striscia 
arancione, che chiamavamo "barba prete".
 
 k
 
 

 immagino "pievano" o "piovano"
 
 
Gi�, il friulano ha tenuto tutte le "pl-" (e le "gl-") del
latino: ploe (pioggia), plen (pieno) ecc.
 
 
-- 
"My girlfriend always laughs during sex - no matter what she's
reading."
                -- Steve Jobs, Fondatore della Apple Computers
 

Klaram, 13:28, sabato 30 novembre 2013:

Mi riferivo a questo:
https://en.wikipedia.org/wiki/Carabus_violaceus
 
 
Ma l'uso di chiamarlo "plevan" (per la tonaca nera?) non l'ho
trovato sul vocabolario, potrebbe essere un uso familiare.
 
 
-- 
"A proposito di politica: ci sarebbe qualcosa da mangiare?"
                -- Totï¿œ