Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: Tolomeo sull'astrologia

In relazione alle domande che sono state poste
circa l'astrologia, onde evitare i soliti equi-
-voci circa le sue possibilità ed i suoi scopi,
pubblico i primi tre capitoli del Tetrabiblos
di Tolomeo che danno una risposta esauriente e
piena di buon senso alle domande che più frequ-
-entemente vengono poste agli astrologi circa
la validità, l'utilità e gli scopi della loro
disciplina.
Le citazioni sono tratte dalla traduzione della
opera eseguita per la Arnoldo Mondadori editore/
Fondazione Lorenzo Valla a cura di Simonetta Fe-
-raboli, opera che ancora una volta consiglio 
vivamente ad appassionati e curiosi di leggere 
(l'opera si compone di 482 pag.e costa 48.000 £).
PREVISIONI ASTROLOGICHE I,1
1. Proemio.
1.I metodi più importanti e autorevoli per ricavare 
il pronostico dallo studio delle stelle sono due, o 
Siro. Il primo per ordine ed efficacia ci porta al-
-la conoscenza degli aspetti reciproci che in ogni 
momento il Sole, la Luna e i pianeti vengono ad as-
-sumere con la terra durante il loro movimento. Il
secondo, con l'analisi delle caratteristiche natu-
-rali proprie degli aspetti stessi, studia le con-
-seguenti modificazioni nella materia. In un trat-
-tato a parte ho cercato di darti i più precisi 
ragguagli sul primo metodo, che si riferisce ad u-
-na scienza autonoma, di per sé degna di studio. 
Soltanto l'integrazione dei due metodi tuttavia 
garantisce risultati completi.
2. Ora noi verremo ad esporre il secondo metodo, 
anche se non è autosufficiente come il primo, e lo
affronteremo come si affronta l'indagine filosofi-
-ca; chi cerca la verità perciò, tenendo presente
la fragilità di uno studio così complesso e la 
difficoltà di cogliere la qualità della materia,
non dovrà porre a confronto lo studio della secon-
-da disciplina con l'assoluto rigore e coerenza 
della prima; d'altra parte, visto che la maggior 
parte degli eventi generali trae chiaramente la 
sua causa dallo spazio che ci circonda, non dovrà 
rifuggire da ogni possibile ricerca.
3. Ogni tesi di ardua dimostrazione si presta a-
-gevolmente alla critica da parte dei più; ma 
mentre soltanto dei ciechi potrebbero sollevare
obiezioni a proposito della prima delle due disci-
-pline summenzionate, sono giustificabili le ri-
-serve nei confronti della seconda, sia perché le
difficoltà di studio di alcune parti dà l'impres-
-sione di una totale inaccessibilità, sia perché
l'ineluttabilità degli eventi previsti ne liquida 
anche lo scopo in quanto privo di vantaggio. Per-
-ciò prima di fornire una esposizione particola-
-reggiata, cercheremo brevemente di valutare se
pronostici di tal genere siano possibili e quale
ne sia l'utilità. In primo luogo vediamo di deter-
-minare se il pronostico è possibile.
2. Possibilità della conoscenza astrologica e suoi
   limiti.
1. È a tutti evidente, senza particolari dimostra-
-zioni, che una certa forza si diffonde e si pro-
-paga dalla sostanza aeriforme ed eterna sull'inte-
-ra superficie terrestre che è in tutto e per tutto
soggetta a cambiamenti: i primi elementi sublunari,
infatti, il fuoco e l'aria, sono compresi nell'ete-
-re e vengono modificati dal suo movimento, mentre 
a loro volta comprendono e modificano tutti gli al-
-tri elementi: la terra, l'acqua, le piante e gli 
animali.
2. Per un'azione combinata con l'ambiente, il Sole
influisce su tutto quanto si trova sulla terra in
maniera pressocché continua; la sua azione non si 
limita alla generazione degli animali, alla ferti-
-lità delle piante, allo scorrere delle acque ed 
ai mutamenti dei corpi collegati all'alternarsi 
delle stagioni: con il suo moto giornaliero il So-
-le genera anche caldo, umido, secco e freddo con 
un ritmo regolare e corrispondente alle sue posi-
-zioni rispetto al nostro zenit.
3. La Luna, il corpo celeste più vicino alla ter-
-ra, esercita su di essa una considerevole influ-
-enza; è, all'unisono con la Luna che hanno luogo 
i cambiamenti della maggior parte degli esseri i-
-nanimati e animati: i fiumi aumentano e diminu-
-iscono le correnti secondo le fasi lunari, i ma-
-ri variano le maree in tempi corrispondenti al 
sorgere e tramontare della Luna, piante e animali, 
in maggior o minor misura, crescono e declinano
con lei.
4. I transiti delle stelle fisse e dei pianeti ge-
-neralmente forniscono numerose indicazioni delle
variazioni metereologiche - caldo, vento, neve -, 
e influenzano in modo conseguente anche quanto sta
sulla terra.
5. Anche i corpi celesti formano fra di loro degli
aspetti che provocano numerose e complesse metamor-
-fosi, perché i loro effetti in un certo qual modo
si incontrano e si combinano. Senza dubbio preva-
-lente è l'azione del Sole nel determinare in gene-
-rale la qualità degli effetti, ma hanno la loro 
parte di collaborazione o contrasto anche gli altri
corpi celesti: la Luna in maniera più evidente e 
continua, ad esempio ai noviluni, ai quarti e ai 
pleniluni, le stelle a intervalli più lunghi e in 
modo meno manifesto, quando sorgono, tramontano o
sono in prossimità delle congiunzioni.
6. Evidente corollario di tali osservazioni è che
non solo i corpi già costituiti necessariamente 
subiscono una certa influenza dai movimenti ce-
-lesti, ma che anche le fecondazioni e le matura-
-zioni dei semi si modellano e si conformano allo
ambiente circostante del momento.
7. I contadini ed i pastori più attenti, infatti,
prevedono la qualità dei prodotti futuri dai ven-
-ti che spirano durante la fecondazione e la se-
-mina. Anche chi non procede per scienza dunque,
ma con la semplice osservazione, per lo più 
conosce in anticipo i principali fenomeni segna-
-lati dagli aspetti più evidenti del Sole, della
Luna e delle stelle.
8. Persone del tutto ignoranti, e ancor di più 
alcuni animali, prevedono i fenomeni che deriva-
-no da cause più potenti e di ordine più sempli-
-ce, come l'alternarsi annuale delle stagioni e
dei venti, di cui il Sole è causa prima. Altri
fenomeni meno appariscenti sono avvertiti da chi
si è dovuto abituare per necessità all'osserva-
-zione: i naviganti, per esempio distinguono i 
particolari indizi premonitori delle tempeste e 
dei venti offerti in maniera più periodica dagli
aspetti della Luna o anche delle stelle fisse col
Sole.
9. Tuttavia accade loro spesso di incorrere in 
errore per mancanza di basi scientifiche e quindi 
della conoscenza esatta dei tempi e dei luoghi di
tali fenomeni e delle orbite dei pianeti che pure
contano non poco.
10. Supponiamo ora di conoscere con assoluta pre-
-cisione i movimenti di ogni corpo celeste, del 
Sole e della Luna, in modo che non ci sfugga luo-
-go e tempo di alcun aspetto celeste; supponiamo
di aver imparato da una continua precedente ri-
-cerca a distinguerne in generale la natura - se
non della qualità della materia, almeno dei suoi 
effetti, che il Sole ad esempio scalda, la Luna 
emana umido e così via per gli altri corpi ce-
-lesti -; supponiamo ancora, con tali dati, os-
-servando la natura e insieme procedendo per con-
-getture, di essere in grado di individuare le 
particolari proprietà che derivano dalla combina-
-zione di tutti gli elementi: cosa ci impedirà di
prevedere per ciascuno dei momenti dati le parti-
-colari proprietà che derivano dalla combinazione
di tutti gli elementi: cosa ci impedirà di preve-
-dere per ciascuno dei momenti dati le particola-
-ri condizioni atmosferiche dell'ambiente, ad e-
-sempio se sarà più caldo o più umido, deducendo-
-le dalle posizioni dei corpi celesti del momento?
11. Cosa ci impedirà di conoscere anche i tratti
di fondo peculiari di ogni individuo dai dati del
suo cielo natale, come per esempio, che il suo 
corpo sarà fatto in un certo modo e il suo spirito
in un altro? E di preannunciare gli eventi che si 
verificheranno nel tempo, visto che una determina-
-ta configurazione astrale, in armonia con un de-
-terminato temperamento, promette anche prosperità
e un'altra in combinazione disarmonica minaccia 
guai?
12. Da queste e simili argomentazioni si ricava 
quindi la possibilità di una tale conoscenza. Cer-
-cheremo ora di dimostrare che sono plausibili, ma
infondate, le critiche che poggiano sulla impossi-
-bilità della previsione. Tanto per cominciare, 
anche chi si accosta con superficialità a una sci-
-enza tanto complessa incorre spesso in errori, per 
cui è sorta la convinzione che anche le previsioni
esatte sono casuali; non è vero: l'errore non di-
-pende dalla scienza, bensì da chi la pratica.
13. E poi, sotto il nome di scienza astrologica i
più ne gabellano un'altra per lucro; ingannano i 
profani arrogandosi previsioni anche tecnicamente
impossibili, mentre inducono chi ha la testa sul
collo a una condanna indiscriminata anche di pro-
-nostici effettivamente formulabili. Anche qui i 
conti non tornano; non è la scienza da sconfessa-
-re, ma i ciarlatani che se ne fanno schermo.
14. Va però detto che, anche a praticare l'astro-
-logia in maniera, per quanto possibile, critica 
e legittima, spesso capita di prendere abbagli:
non per i motivi suddetti, ma per la natura della
previsione e per la sua fragilità rispetto alla
grandezza delle promesse.
15. Infatti, dovendo trattare delle qualità della 
materia, ogni studio, e in particolare questo che 
deriva da una congerie di elementi eterogenei, è
congetturale e non sicuro. Inoltre dagli aspetti
planetari verificatisi in passato gli antichi, con
l'osservazione, ricavarono alcune previsioni, che
noi applichiamo ai corrispondenti aspetti dei tem-
-pi nostri.
16. Tuttavia, anche dopo lunghi intervalli di tem-
-po, le configurazioni planetarie non possono ri-
-presentarsi identiche, ma solo più o meno simili,
perché il ripetersi esatto delle posizioni di tut-
-ti i corpi celesti e della terra o non si verifi-
-ca affatto o almeno non nell'arco di tempo com-
-preso da esperienza umana, a meno di non vaneggi-
-are sulla propria capacità di cogliere e afferra-
-re l'inafferrabile. Ecco i motivi per cui i pro-
-nostici sono talvolta errati: la non identità de-
-gli esempi a disposizione.
17. Nell'analisi dei fenomeni atmosferici dunque,
questa è l'unica difficoltà, perché non si possono
considerare altre cause al di fuori dei movimenti
celesti.
18. Per contro, l'indagine sui temi natali, e in 
generale sul carattere dei singoli individui, esi-
-ge l'esame di diverse concause di non scarsa ri-
-levanza e non certo fortuite, ma derivanti dalle
caratteristiche proprie dei soggetti in esame. In-
-fatti sono le differenze dei semi a contraddis-
-tiguere i generi nei loro caratteri peculiari: se
pure il cielo natale è identico e identica l'ora 
di nascita, ogni seme sviluppa una sua propria ge-
-nerale fisionomia (ad esempio uomo, cavallo, e 
così via). Anche i luoghi di nascita intervengono
notevolmente a differenziare individuo da indivi-
-duo.
19. Se i semi sono di uguale natura (per esempio
semi umani), identica la disposizione del cielo,
ma differente il luogo di nascita, si avranno in-
-dividui molto diversi sia nel corpo che nello 
spirito. E, pure identici restando e semi e con-
-figurazioni celesti e luogo di nascita, saranno
le differenze dei cibi e dei costumi a condizio-
-nare la particolare evoluzione delle esistenze.
Bisogna analizzare ciascuno di questi elementi 
assieme al dato ambientale (l'ambiente esercita 
l'influenza preponderante ed è la principale con-
-causa di ogni peculiare fisionomia, senza per 
altro esserne a sua volta condizionato), altri-
-menti deriverà un grande imbarazzo a chi preten-
-de di trovare ogni spiegazione in proposito nel 
solo movimento dei corpi celesti, anche per i fe-
-nomeni che non dipendono interamente da esso.
20. Stando così le cose, talvolta la previsione
può risultare errata. Ma non è corretto per qu-
-esto rifiutarla nel suo complesso: non respin-
-giamo certo la scienza nautica per gli errori di 
un timoniere. Come nel caso delle grandi verità,
quali sono le verità divine, così rispettiamo e
riteniamoci soddisfatti delle pur limitate possi-
-bili conoscenze che ci sono concesse; non richi-
-ediamo a questa scienza tutto, in maniera emoti-
-va e perentoria, ma amiamola in tutta la sua 
bellezza, anche quando non può fornire esauriente 
risposta. E come non critichiamo un medico in vi-
-sita a un malato che disserta sulla particolare 
costituzione del paziente oltre che sulla malat-
-tia stessa, così non rimproveriamo agli astrolo-
-gi di avviare la ricerca con l'analisi delle 
razze, dei luoghi, dei cibi, o anche di altri da-
-ti del soggetto in esame.
3. Utilità del pronostico
1. Si è dunque dimostrato, in linee generali, en-
-tro quali termini è possibile il pronostico ri-
-cavato dallo studio dei corpi celesti; si è visto
che il suo campo d'azione si limita alle variazio-
-ni prodotte nell'atmosfera e alle relative conse-
-guenze sugli uomini: ossia le attitudini origina-
-rie, potenziali ed effettive, del corpo e dello
spirito, le malattie che si verificheranno nel 
tempo, la durata più o meno lunga della loro e-
-sistenza, e inoltre le circostanze esterne stret-
-tamente e naturalmente connesse con l'originaria
condizione umana: ricchezze e matrimonio per il
corpo, onore e dignità per lo spirito; il pro-
-nostico infine può appurare i tempi di questi e-
-venti.
2. Rimane ora da chiarire brevemente l'utilità 
dell'astrologia. Iniziamo col definire cosa inten-
-diamo per utile e rispetto a quale obiettivo.
Vogliamo riferirci ai beni spirituali? Chi ci for-
-nisce felicità, gioia, piena soddisfazione più di 
questo pronostico che garantisce la conoscenza 
globale di cose umane e sovrumane?
3. Se invece ci riferiamo ai beni del corpo, nien-
-te più dell'astrologia permette di scoprire quan-
-to è adatto e conveniente alla costituzione e al-
-le attitudini di ogni individuo. E se non serve a
procacciare ricchezza, fama o simili vantaggi, do-
-vremo riservare all'astrologia quello che si dice
di ogni filosofia, perché l'astrologia non ha il 
potere di procurare simili beni. Ma la nostra con-
-danna della filosofia e dell'astrologia sarebbe 
ingiusta, perché ne trascureremmo i benefici mag-
-giori.
4. A una valutazione generale risulterebbe che chi
critica l'astrologia per la sua inutilità manifesta
scarso interesse per i valori più importanti e si 
limita a definire del tutto vana la previsione del
futuro. Anche questo giudizio è sommario e avventa-
-to.
5. È bene osservare anzitutto che l'inatteso so-
-praggiungere di eventi ineluttabili comporta spes-
-so eccessive inquietudini ed entusiasmi sfrenati,
mentre una conoscenza preventiva premunisce e pre-
-dispone l'animo ad accettare il futuro come fosse 
presente, e ad accogliere con sereno equilibrio ciò
che accadrà.
6. In secondo luogo non si deve ritenere che qual-
-siasi cosa accada agli uomini sia conseguenza del-
-le cause celesti, e tutto sia predisposto sin dal-
-lo inizio da un'irrevocabile disegno divino e si
attui obbligatoriamente senza alcuna possibilità di
altra forza interferente. È più esatto pensare che 
i movimenti celesti si compiono secondo un eterno 
piano divino inalterabile, mentre i cambiamenti 
sulla terra sono soggetti ad un ordine naturale e
alterabile, e derivano le prime cause dall'ambiente,
secondo le leggi della casualità e dell'evoluzione
naturale.
7. Ci sono eventi che coinvolgono gli uomini in vir-
-tù di circostanze generali indipendenti dalle loro 
particolari caratteristiche: come quando muoiono in
massa per incendi, pestilenze, inondazioni, provoca-
-te da complesse inevitabili modificazioni dell'am-
-biente; la causa minore soccombe sempre a quella
maggiore e più potente. E vi sono altri eventi che
incidono sulle caratteristiche naturali tipiche di
ciascuno per lievi ed accidentali contrasti dell'am-
-biente.
8. Operata tale distinzione, è evidente che quando 
la causa prima di un evento, generale o particolare,
è predominante e superiore ad ogni forza contrastan-
-te, l'evento necessariamente si verificherà. Quando
invece lo squilibrio delle forze non è rilevante, 
l'evento si verificherà modificato dalle forze che 
può incontrare, oppure seguirà, se non ostacolato, 
il suo corso logico e naturale, e non dipenderà più
da una ineluttabile forza naturale, ma solo dalla 
nostra incapacità ad affrontarlo.
9. Ciò vale per tutto quanto ha un'origine naturale:
ad esempio pietre, piante, animali, e inoltre feri-
-te, sofferenze, malattie che seguono una loro evo-
-luzione o per necessità, oppure in assenza di for-
-ze contrarie.
10. Si dovrà pertanto ammettere che gli studiosi del-
-la natura possono prevedere anche il futuro degli 
uomini con questo studio e non muovendosi in base a
vaneggiamenti: certi eventi saranno pronosticati ine-
-luttabili perché hanno alle origini numerose forze
superiori, altri, al contrario, potranno essere modi-
-ficati per il motivo opposto: come i medici esperti
nella diagnosi che riconoscono le malattie decisamen-
-te incurabili e quelle suscettibili di intervento.
11. A proposito degli eventi che possono essere modi-
-ficati, diamo perciò retta all'astrologo quando sos-
-tiene, per esempio, che per un'alterazione degli e-
-quilibri originari una particolare costituzione in
una determinata configurazione celeste sfocerà in un
certo risultato; si dia credibilità all'astrologo co-
-me la si dà al medico che prevede l'ulcerazione o la
cancrena di una ferita, come la si dà al fabbro che 
afferma, per esempio, che il magnete attira il ferro.
12. Sia la ferita che il magnete agiranno secondo la 
loro natura originaria se saranno lasciati a se stes-
-si e non incontreranno ostacoli, che noi, per igno-
-ranza, non sappiamo opporvi. La ferita tuttavia non
provocherà ulcerazione o cancrena se curata con far-
-maci specifici, e il magnete, sfregato con l'aglio, 
non attirerà il ferro; anche l'azione di contrasto 
dei farmaci e dell'aglio rientra nell'ordine natura-
-le obbligatorio. Così anche il futuro dell'uomo, co-
-nosciuto o no, sarà in ogni caso conseguenza di una
concatenazione naturale originaria se non incontra 
interferenze. Quando invece un evento è previsto e vi
si può rimediare con mezzi naturali e logici, o non 
si verifica affatto o per lo meno con effetti attenu-
-ati.
13. Essendo identica tale azione, sia che si tratti
di fenomeni generali o di fenomeni particolari, sor-
-prende la diffusa convinzione che soltanto per i fe-
-nomeni generali il pronostico sia possibile ed utile 
ai fini di una prevenzione cautelativa.
14. I più infatti ammettono di prevedere l'inizio 
delle stagioni e le indicazioni delle stelle fisse e 
le fasi lunari: si preoccupano molto di osservarle e
si cautelano dalla calura estiva con quanto può dare
fresco, e dal gelo invernale con quanto può riscal-
-dare, creandosi insomma una condizione di equilibrio
per il corpo. Scrutano inoltre i segni premonitori 
delle stelle fisse per garantirsi la sicurezza delle
stagioni e dei viaggi sul mare; aspettano il plenilu-
-nio e il novilunio per dare inizio alla fecondazione 
degli animali e alla semina delle piante. E nessuno ha 
mai condannato tali pratiche perché inefficaci o inu-
-tili.
15. A proposito invece dei fenomeni particolari, risul-
-tato della combinazione di altri fattori (quali posso-
-no essere, ad esempio, l'aumento e la diminuzione del
freddo o del caldo) con le caratteristiche proprie dei 
singoli, c'è chi non ammette più la possibilità di pre-
-visione e quindi di misure cautelative in molti casi.
Eppure se possiamo rinfrescarci nei periodi di arsura e
soffrire meno il caldo, è evidente che possiamo difen-
-derci anche contro gli agenti che provocano ogni altro
eccesso di calore.
16. Gli errori dipendono dal fatto che la previsione dei 
fenomeni particolari è indubbiamente complessa e incon-
-sueta: di qui una diffidenza generale per ogni forma di
pronostico: tutti gli eventi futuri vengono quindi cata-
-logati come assolutamente inevitabili e ineluttabili,
sia perché la forza contrastante non è per lo più forni-
-ta dal pronostico (infatti sono rari i casi di una si-
-tuazione così perfetta), sia perché le leggi della na-
-tura hanno il sopravvento se non incontrano ostacoli.
17. Anche se la previsione non è del tutto esente da er-
-rori, rimane tuttavia a mio avviso sempre degna di 
grande interesse la possibilità del pronostico stesso.
E così anche per quanto riguarda le precauzioni da pren-
-dere, anche se non sono risolutive ma solo parziali,
anche se sono poche ed insignificanti, bisogna accon-
-tentarsi ed apprezzarle e ritenerle non un guadagno
qualunque.
18. Consapevoli di ciò, a quanto pare, furono gli Egi-
-ziani: più di ogni altro essi svilupparono le possi-
-bilità dell'astrologia e collegarono strettamente al-
-la medicina il pronostico astrologico. Non avrebbero
di certo cercato di influire sulle condizioni generali
e particolari dell'ambiente, future o presenti, con 
amuleti, talismani e rimedi di vario genere se fossero 
stati convinti dell'immutabilità e dell'inalterabilità
del futuro.
19. Essi posero al primo posto il destino, ma al secon-
-do, la possibilità di interferire con mezzi naturali,
e collegarono strettamente alla previsione i benefici e
i vantaggi che derivano dal sistema di studio da essi 
definito medico-matematico: dall'esame delle stelle nasce
la conoscenza della qualità della materia sottostante,
delle future condizioni ambientali e delle loro cause
(senza tali dati infatti ogni rimedio per lo più finisce
per fallire, perché una stessa medicina non è ugualmente
efficace per tutti i corpi e per tutte le malattie).
Con l'arte medica e con la conoscenza di ciò che è adat-
-to o di ciò che è nocivo in ogni singolo caso, essi 
predispongono misure preventive di profilassi e cure in-
-fallibili - per quanto possibile - per le malattie in 
corso.
20. Questo il quadro preliminare nelle sue linee genera-
-li. Tratteremo la materia seguente in modo sistematico
e graduale: inizieremo con l'esame delle proprietà atti-
-ve di ogni corpo celeste, in accordo con le osservazio-
-ni fisiche degli antichi, ed esordiremo con l'analisi
dell'azione dei pianeti, del Sole e della Luna.


Eraldo, leggendo questo passo di Tolomeo non possonon pensare all'archeologia processuale.
In questo sistema teorico l'ambiente assume infatti
un'importanza centrale nel condizionare l'evoluzione
della cultura umana. Si arriva a teorizzare che, data
una certa tecnologia, l'ambiente determina le forme
sociali e culturali di una popolazione. In quest'ottica
quindi il popolamento di una regione non e' altro che
il risultato dell'interazione fra la cultura tecnologica
e l'ambiente. Il rapporto fra siti ed ambienti puo'
essere analizzato anche a scopo predittivo. Sulla base
della conformazione ambientale di una regione, si
tenta di comprendere e formalizzare le logiche
insediative antiche al punto di poter prevedere la
posizione dei siti in essa presenti. Le variabili
sono molte, da quelle geomorfologiche a quelle
ambientali fino a quelle socio-economiche e la
predizione avviene tramite il calcolo della
probabilita'.
Si dice, talvolta, che gli opposti hanno molti
punti in comune....non vorrei bestemmiare
ma la convergenza fra l'astrologia e l'archeologia
predittiva, figlia di uno scientismo esasperato,
mi fa riflettere.
Che ne pensi?
Ciao
Alberto


Non conosco l'archeologia "processuale" o "predittiva",
tuttavia dalla descrizione che ne fai mi sembra molto
interessante. Di fatto l'esistenza di un rapporto pre-
-ciso tra ambiente, tecnologia e cultura di un popolo
è innegabile e l'astrologia si fonda proprio su di un
presupposto di questo tipo. Ma ben diverso è il concet-
-to di Natura o di ambiente rispetto alla scienza moder-
-na, così pure come il concetto di "tecnica" che, in
questo quadro, rientra nella natura e la imita senza
violarla. Mi sembra che la tecnica moderna sia invece
del tutto avulsa dalla natura e che essa stia provocando
una sorta di superuomismo nella pretesa di ridurre lo
uomo al suo solo corpo fisico e di modificare quest'ul-
-timo per adattarlo alle esigenze moderne.
Se dovessi fare delle previsioni in base agli attuali
sviluppi della tecnologia ed al connesso decadimento
dei valori morali, direi le seguenti cose:
1) la crescita del sapere scientifico e tecnologico e
la concorrenza commerciale tra gli Stati del mondo nella
quale prevale chi è più progredito tecnologicamente, ca-
-useranno in breve la concentrazione di tutte le risorse
umane ed economiche nello studio delle materie scientifi-
-che;
2) dato il materialismo trionfante, si finirà col dare
molta più importanza alla scienza ed alla tecnologia e
gli studi umanistici diventeranno senescenti ed obsoleti,
con la conseguente perdita di memoria storica ed il grave
rischio di ripetere i peggiori errori commessi nel passa-
-to;
3) dato il crescere costante delle conoscenze scientifiche,
queste cominceranno ad essere trasmesse ai bambini fin dai
primi anni della scuola elementare, con progressiva compres-
-sione di altri campi di studio e con ovvie conseguenze sul
loro sviluppo;
4) si allungherà notevolmente il periodo di tempo necessario
a completare gli studi, per cui le future generazioni saran-
-no assai meno mature delle attuali a causa del tempo che lo
studio sottrae alle relazioni umane ed alle esperienze neces-
-sarie ai fini della maturazione individuale;
5) si svilupperà notevolmente l'informatica e la cibernetica,
con grandissimi danni al mondo del lavoro e con conseguenti
disordini sociali;
6) lo sviluppo dell'informatica e della cibernetica renderà
l'uomo incapace di svolgere moltissime mansioni, rendendolo
sempre più schiavo delle macchine;
7) parallelamente saranno proseguite le ricerche genetiche
e nel futuro gli uomini avranno il loro codice genetico mo-
-dificato a seconda delle esigenze della società ed alle sue
articolazioni: vi saranno cloni umani, geni, mentecatti ed
uomini senza cervello per favorire l'espianto di organi da
trapiantare; non sono escluse commistioni uomo-macchina.
8) data la complessità di funzionamento di un mondo così
tecnicizzato, il governo di esso sarà affidato a delle mac-
-chine in grado di coordinare un numero praticamente infinito
di conoscenze e di funzioni;
9) infine la riproduzione dell'uomo non avverrà più in forma
sessuata, ma asessuata, in catene di montaggio nelle quali
il seme maschile e quello femminile saranno sapientemente
congiunti, previa indagine genetica, e sviluppati in luoghi
extrauterini;
10) la vita diventerà solamente un deprecabile dovere verso
la società, priva di gioie e di piaceri farà esplodere le an-
-sie e le fobie latenti nell'inconscio umano e l'uomo, stanco
di vivere come prodotto industriale delle macchine che aveva
inizialmente creato per servirlo, si autodistruggerà.
Questo è il quadro cui potrebbe condurre una crescita smisu-
-rata ed incontrollata del progresso scientifico e tecnologico,
una massa enorme di informazioni non gestibili nelle mani di
bambini sprovveduti ed ignari del loro passato
Ciao
Eraldo