Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fare lo gnorri, fare la gnorri

la differenza tra l'uso di lo o la in questa espressione dipende da 
qualcosa, forse dalla persona a cui ci si rivolge?


In teoria sì, ma l'ho sempre sentito usare solo al maschile.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 In teoria sì, ma l'ho sempre sentito usare solo al maschile.
 
Riferendomi ad una donna, a me non verrebbe proprio di dire "fa lo gnorri"…
 
-- 
Sanity is not statistical

Mad Prof hat am 01.12.2023 um 21:38 geschrieben:

Neanche a me, ma dovremmo sapere se a Valerio è mai capitato di sentire
usare quell'espressione riferita a una donna.
 
Ho il sospetto che abbiate ragione tutti e due: lui quando dice che l'ha
sempre sentito usare solo al maschile (perché ha sempre sentito esempi
riferiti a un uomo) e tu quando dici che non diresti "lo gnorri"
riferito a una donna.

riferiti a un uomo)
 
Io sono sicuro di averlo sentito molto più spesso riferito a uomini,
e qualche sospetto di averlo sentito usare al maschile anche per le
donne.


 che non diresti "lo gnorri" riferito a una donna.
 
"Fare lo gnorri" (colui che finge di non sapere) e' un atteggiamento,
non l'attributo di una persona M o F.
 
 
 
 
-- 
Arrivanda uccellone! (H. Pratt, "Anna nella jungla")
 
 


 
quindi per una donna "fare la gnorri" sarebbe l'opzione migliore.
 
(*) Anche il Devoto-Oli lo definisce maschile e femminile. Il Treccani solo
maschile.


 maschile.
 
 Gnorri è un sostantivo e, se è maschile non ammette "la gnorri", così 
come sarebbe errore dire "la soprano", ma alcuni dizionari dicono che è 
sia mascile sia femminile, in tal caso si potrebbe dire "la gnorri".
 
 Ho consultato dizionari più antichi e tutti dicono che gnorri e un 
sostantivo maschile. Penso che questa introduzione del femminile sia 
recente, probabilmente dovuta all'uso.
 
 Il Battisti-Alessio (e altri) dice addirittura che "fare lo gnorri" 
sarebbe una locuzione risalente al XVII secolo, quindi invariabile, 
come "fare il nesci".*
 
 k

 Fare il/la vago/vaga non c'entra, perché è aggettivo.
 
C'entra con quanto sosteneva Giacobino: che si dovesse usare il maschile
perché "indica un atteggiamento". "Fare il vago" dimostra che non è così.



Generalizzando la domanda iniziale di Tony, si potrebbe rispondere questo:
ci sono sostantivi che sono o solo maschili o solo femminili, quindi in
quel caso si mantiene il genere del sostantivo: una donna fa il palo, un
uomo fa la bestia.
Altri sostantivi ammettono due forme, una per il maschile e una per il
femminile: un uomo fa il bullo, una donna fa la bulla.
Altri ancora hanno la stessa forma per i due generi: un uomo fa il martire,
una donna fa la martire.
Quando dopo "fare il" c'è un aggettivo, si concorda regolarmente.
 
Nello specifico di gnorri, la questione è se sia un sostantivo del primo
tipo (solo maschile) o del terzo (maschile e femminile con la stessa
forma).



Il termine "vago" è comunque un'attribuzione, l'ipotesi di Giacobino
è che venga inteso come un'azione.
Come dire "fare il digiuno".


 forma).
 
Il Tommaseo non dice nulla se e' un aggettivo o un nome, dice:
 
-cite-
GNORRI. Voce che viene usata nel seguente modo: Fare il gnorri o lo
gnorri, e vale Fingere di non sapere.
............
7. (Gh.) Altro, Sandra, ci vuol, che far lo gnorri;
..........
-/cite-
 
-- 
bye, Yoda
 

 forma).
 
Se può interessare, la mia domanda nasce dalla lettura di Isole Minori 
di Lorenza Pieri in cui la giovane Teresa dice alla sorella maggiore 
Caterina "Ti ho visto con Luigi, non fare la gnorri. Vi baciavate tutti 
avvinghiati nell'acqua."
 

 wrote:

Personalmente, sono d'accordo con la giovane Teresa.



Allora, se si tratta di due ragazze? Diresti "non fate le gnorri" o 
qualcos'altra?





 
"tre uomini, sorpresi dai Carabinieri […] mentre facevano i "pali" in
favore dei complici"


 avvinghiati nell'acqua."
 
E' una scelta stilistica dell'autrice.
 
Dovendo riportare il dialogo fra due sorelle, che si puo' immaginare 
originariamente nel tenore "non fare la finta tonta! ti ho visto che 
pomiciavi" ecc., l'autrice avra' deciso di elevare leggermente il tono 
del dialogo utilizzando termini piu' letterari (gnorri, avvinghiati).
 
Cosi' ha forzato la frase idiomatiuca coniungandola alfemminile. Fossi 
un critico, arriccerei il naso.
 
Ma siccome le letteratura rosa non mi interessa, per me la gentile 
Lorenza puo' scrivere quello che vuole :-)
 
 
-- 
Il recapture scatta se il bene esce dalla struttura produttiva.
 


Forse nel 2006 è successo qualcosa che ha suscitato l’aumento 
dell’associazione di genere o delle donne che fingono di non sapere.
 
https://books.google.com/ngrams/graph?content=lo+gnorri%2Cla+gnorri&year_start=1800&year_end=2019&corpus=it-2019&smoothing=3
 


Meno male che non sia un critico letterario, è comunque una carriera 
che rode l'anima.
 


Questo costrutto regge l'indicativo, "meno male che non è".



Grazie, la memoria mi tradisce.
 
Allora, meno male che non sei...

 In teoria sì, ma l'ho sempre sentito usare solo al maschile.
 
Ma quale teoria!
È una di quelle espressioni nate maschili che tali rimangono.
L'avrebbe scritta al maschile anche Dante... che fa dire
a Francesca: "farò come colui che piange e dice".
 
Bruno