Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Crichton

Pace all'anima sua, ma il lettore del TG5 non ha imparato che si dice 
Cràitn? Naa, lui dice "Criccton"
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 Cràitn? Naa, lui dice "Criccton"
E Grisham come si dice?
Grisam o Graisam?
Bruno

 Grisam o Graisam?
Grisciam, AFAIK


 Grisam o Graisam?
Grìsciam.

 Cràitn? Naa, lui dice "Criccton"
Come il 99% degli Italiani circa.
Tu da quando sai che non si pronuncia così? Sinceramente. Per quanti anni 
hai detto Crikton?
E quanti altri nomi e parole vengono giornalmente storpiate in tutte le 
nazioni dell'universo mondo?
Se avesse detto Crait@n non avrebbero capito chi era morto!
Che palle con questo snobismo! :))
ciao, Janis 

 Se avesse detto Crait@n non avrebbero capito chi era morto!
Certo, se chi ha il dovere di far conoscere la pronuncia corretta è 
sciatto e disinformato.


 sciatto e disinformato.
No, magari lo sa, ma ci sono direttive editoriali. Una direttiva che avrei 
dato io stessa in questo caso. Ovviamente facendo sentire male mia sorella, 
glottologa, la quale sostiene che sentir pronunciare male un nome e' come un 
insulto per la persona. Ti ci metto in contatto se vuoi :PP
ciao, Janis 

 sentiresti di dare la notizia della morte di Crichton (che e' MOLTO famoso) 
E se sbagliano i nomi famosi, figurarsi che cazzate ci contano sui nomi 
afghani...


 afghani...
ROFL!
Father, non e' che io non sia d'accordo con te...è solo che non considero la 
televisione un mezzo per trasmettere cultura e informazioni. E' fatta da 
ignoranti per ignoranti, tranne - ovviamente - le solite rarissime eccezioni 
e NCIS che mi piace amme'.
Quindi piantala di fare lo snob e continua a googlare! :)
ciao, Janis 

 Quindi piantala di fare lo snob e continua a googlare! :)
Non lo faccio, lo sono... ;-))


 ha scritto nel messaggio 
news:get54h$1oip$1...@newsreader2.mclink.it...

Come fare pubblicità al dentifricio chiamandolo Colgheit o al talco 
Pelmolaiv, o al detersivo Taid.
L'unico effetto sarebbe che qualche dantista continuerebbe "... è la puttana 
che rispose al drudo suo quando disse:  Ho io grazie grandi appo te? Anzi 
meravigliose."
E sarebbe finita lì.
S.S.S. 

 Non lo faccio, lo sono... ;-))
SNOB: Person who vulgarly apes his social superiors.
Lo so non c'entra niente, ma non č una bella definizione?
Bruno

 hai detto Crikton?
Si ma il 99% degli italiani non fa lo speaker di mestiere.

 Cràitn? Naa, lui dice "Criccton"
Ho appena sentito su Sky dire Craitn. A momenti svengo.
GraZia

 ha scritto nel messaggio 
news:49123FFE...@pippo.net...

Beh, se la mettiamo cosi' potrei obiettare che i principali responsabili di 
come si parla sono i genitori e l'ambiente in cui vivono i bambini. La TV e' 
solo una parte di questi condizionamenti e di solito interviene quando 
l'impianto e' gia' abbastanza formato. Per questo trovo piu' deleterio 
parlare in maniera sciatta o dialettale in famiglia, soprattutto quando ci 
sono bambini in giro, e a scuola.
Detto questo, devo ritrovare la lista scritta che compilai delle varie 
storpiature del mio nome che ho subito in Italia...si va da Janet a Yaris 
(1400 c.c.?) passando per Yana (cosa che concedo solo ai Russi et similia), 
Ginger (!!) e Jaliss. Ah e anche Genesis (almeno sono amanti della buona 
musica!)
ciao, Janis 

 come si parla sono i genitori e l'ambiente in cui vivono i bambini.
Certamente, ma non puoi pretendere che tutti siano dei linguisti.
Dalla televisione pretenderei più professionalità come da chiunque svolga una
qualsiasi professione.
Io non so guidare il tram, ma pretendo che un tramviere lo sappia fare alla
perfezione dal momento che usufruisco di detto servizio. Non so operare a cuore
aperto, ma se disgraziatamente ne avrò bisogno pretendo chi mi opera sappia il
fatto suo.
Perché non pretendere lo stesso da uno speaker televisivo?

 Perché non pretendere lo stesso da uno speaker televisivo?
Forse perché, se lo speaker pronuncia "Crikton" invece di Crait@n non muore
nessuno.
Ciao.
Epimeteo
---
"Verba britannica per Ausoniae fines sine certa appellatione vagantur."
(taroc. citatio)

 
E' questa l'ora di arrivare sul newsgroup?
GraZia 

 perfettamente informati sulla corretta pronuncia di tutti gli atleti),
Ma informati 'sto cavolo! Non voglio fare d'ogni erba un fascio, ché a
commentare le Olimpiadi si sono avvicendati decine di speaker e ce ne
sarà anche di bravi, ma molti di loro non sappevano nemmeno
pronunciare il cognome "Zhang", che a quanto pare è *il* cognome più
diffuso in Cina e nel mondo intero.
Anche i sassi dovrebbero sapere che "Zhang" si pronuncia "ciang", ma i
somarelli dei TG pubblici e privati s'ostinano a dire "dzang",
"sgiang", "sang" e via strafalcionando.
Chi sbaglia a pronunciare "Crichton" ha almeno l'attenuante che si
tratta di cognome relativamente raro, anzi per la precisione di una
variante ortografica piuttosto bizzarra del cognome "Crighton" (grafia
quest'ultima che non lascia spazio a equivoci).
--
Cingar

GraZia ha scritto:

  Perché svenire? :-))
Sono quelli che si sono avvicinati di più: la pronuncia esatta dovrebbe 
essere ['kra?t?n]. O no?
  k

 Lo so non c'entra niente, ma non è una bella definizione?
Io ne ho una migliore. SNOB sta per Storica Nomina: Obama Barak.
Bello il verbo "to ape". Ma io credo in una società di uguali, dunque 
non riconosco nessun superiore. Scimmiotterò i miei simili.


 nessuno.
Neanche se un professore dice che Giulio Cesare conquistò la Russia e il 
Giappone muore nessuno.
Però tutti a sparare... :)


 essere ['kra?t?n]. O no?
Lo speaker infatti ci è andato vicino, l'inviata ha provato almeno 
quattro pronunce in due minuti...


 ha scritto nel messaggio
news:200811060...@mynewsgate.net...


"Scusate il ritardo."
(cit. colta)
Domani devo venire accompagnato da Eulalia?
Epy
---
"... tu dimmi quando, quando,
dove sono i tuoi occhi e la tua bocca,
forse in Africa, che importa...
tu dimmi quando, quando,
dove sono le tue mani ed il tuo naso,
verso un giorno disperato..."
http://www.youtube.com/watch?v=9OsMQeUfxEE
(cit. tempistica)

 essere ['kra?t?n]. O no?
Wikipedia riporta la pronuncia in alfabeto fonetico:
http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Crichton

 
http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Crichton
Merriam-Webster riporta la pronuncia sonora (quella da ascoltare con le
orecchie):
http://www.merriam-webster.com/dictionary/Crichton
Ciao.
Epimeteo
---
"... accoccolati ad ascoltare il mare,
quanto tempo siamo stati
senza fiatare...
Seguire il tuo profilo con un dito,
mentre il vento accarezzava piano
il tuo vestito..."
(cit. di auscultazione)

 
http://www.merriam-webster.com/dictionary/Crichton
avevo segnalato il MW già ieri sera...


 
http://www.merriam-webster.com/dictionary/Crichton
... come aveva detto il Reverendo, ma io, che sono un po' sordo, non l'avevo
sentito.
Epy
---
"...ti sento, bellissima statua sommersa,
seduti, sdraiati, impacciati...
Ti sento, a tratti, mia isola persa..."
(cit. ipoacusica)

 sentito.
Lei sì che è un Signore :)


 
http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Crichton
Ma sai che lavorone andare a guardare?

Enrico Olivetti ha scritto:

Non so come riprodurre qui l'alfabeto fonetico, per cui o andate a 
vedere Wikipedia, oppure ciccia.

 Epimeteo
e questa proviene da "Come si pronuncia":
http://www.comesipronuncia.it/pronuncia.php?id_pronuncia=1014
 

 ciao, Janis 

 
Eh, quando un Padre da del Signore ad un uomo...
Epimeteo...SANTO SUBITO.
^_^
SerGiotto

 vedere Wikipedia, oppure ciccia.
Ciccia, ciccia...diciamo che sono un falso magro!!
^_^
S.

 Ciccia, ciccia...diciamo che sono un falso magro!!
Si dice "diversamente magro".

 Si dice "diversamente magro".
In fondo la magrezza è soggettiva, anche se su basi statistiche si può 
dire che ...
aiuuuuuuuuutoooooooooooo, adesso il PILLAN mi picchia.
^_^
SerGiotto

 
http://www.comesipronuncia.it/pronuncia.php?id_pronuncia=1014
Grazie!
Rimane il mistero di una lingua europea, diffusa in tutto il mondo, in cui
un terzo o anche metà delle lettere che compongono le parole scritte non
vengono pronunciate e quelle che rimangono vengono pronunciate in tanti modi
diversi.
Che spreco e che confusione...
Ciao.
Epimeteo
---
"... dammi tre parole,
sole, cuore, amore,
dammi un bacio che non fa parlare...
É l'amore che ti vuole,
prendere o lasciare,
stavolta non farlo scappare..."
(cit. taciturna)

 diversi.
Britannica verba per Europae fines...


> 
http://www.comesipronuncia.it/pronuncia.php?id_pronuncia=1014
Come funziona? Ho provato a inserire qualche nome ammericano, da Barack 
Obama a Truman Capote, passando per George Washington e Bix Beiderbecke, 
il risultato però è, invariabilmente:
"Nessuna pronuncia
In questa categoria per il momento non sono disponibili pronunce" :-(


 In questa categoria per il momento non sono disponibili pronunce" :-(
Padre, Barack Obama adesso c'è.
Purtroppo non c'è ancora George Washington, ma in compenso c'è Denzel
Washington...
Questo sito deve avere una logica che voi umani non potete nemmeno
immaginare!
Mi benedica.
Epimeteo
---
"... ed io
che non ho mai capito niente,
visto che oramai non me lo levo dalla mente..."
(cit. ottusa)

nazioni dell'universo mondo?
Penso che per una lingua copiare e storpiare quelle vicine sia un
fatto fisiologico non patologico.
Ho visto, più giù nell'elenco, un'altra tua lettera, che merita una
lettura più attenta.
   Ciao. Imes

 Che spreco e che confusione...
Mi sembra fosse G. B. Shaw a sostenere che "fish" (pesce) potesse essere 
scritto "ghoti":
gh come in enough
o come in women
ti come in nation
:-)
-- 
Ciao
Frank

 Che spreco e che confusione...
La scrittura dell'inglese antico era molto più aderente alla fonetica, 
poi intervennero la conquista normanna e il famoso "great vowel shift" 
e tutto divenne più complicato, anche per l'imposizione di certe norme 
ortografiche  (come "island" invece di "iland" o "debt" invece di 
"det") basate su presunte etimologie. Il problema di "gh" deriva 
proprio da fenomeni fonetici di vario tipo, ma all'inizio denotava un 
suono ben preciso. Ora in
  though the tough cough and hiccough plough him through
il gruppo "ough" presenta sei pronunce diverse! 
Che ne pensi però di una lingua parlata da svariate centinaia di
milioni di persone che impone l'apprendimento di almeno sessantamila
caratteri diversi per essere letta? C'è chi sostiene che l'inglese sia
una scrittura in parte ideografica: le parole di uso comune vengono
lette come un tutt'uno, per quelle meno comuni si cerca di trovare
agganci per la pronuncia (spesso sbagliandola). Frequentando forum
in lingua inglese si scopre come persone di madre lingua inglese
sbagliano /spelling/ molto frequentemente.
Te la immagini una riforma ortografica che imponga la distinzione fra
i millanta suoni vocalici dell'inglese? E come lo scriveranno "race",
che gli australiani pronunciano quasi come i britannici pronunciano 
"rice"? E gli irlandesi dicono "rice" quasi come i britannici dicono 
"Royce".
Roba che al confronto i nostri problemi con la "s" sorda o sonora
oppure la "e" aperta o chiusa sono sciocchezzuole. :-)
Ciao
Enrico

 una scrittura in parte ideografica: 
L'inglese servirà da ponte verso la prossima e inevitabile sottomissione 
alla Cina. Se non ci fosse stato prima il dominio dell'inglese, per 
milioni di europei sarebbe stato molto più complicato imparare il cinese.
