Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ??????????? ?? ??????

??????????? ?? ??????
come da oggetto

 come da oggetto
Hai dubbi esistenziali?

 come da oggetto
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 
Come da complemento :-)
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

 ??????????? ?? ??????
Siccome viviamo in un mondo globalizzato, traduco in spagnolo:
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿??????????? ¿¿?? ¿¿¿¿¿¿??????
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿??????????? ¿¿?? ¿¿¿¿¿¿??????
Se ci fosse ancora il Nobili (buonanima!), potrebbe tradurre in russo
aggiungendo la particella interrogativa dove necessario.
Ciao, FB
-- 
"Suppose I say I'm not interested."
"Does five hundred dollars interest you?"
"Very much."
"Then bring it: it's an expensive restaurant".
(The Cheap Detective)

 come da oggetto
Qual'è il problema?
Epimeteo

 aggiungendo la particella interrogativa dove necessario.
strangely enough la frase era in surro e in cirillico, infatti la censura
non me l'ha passata,
ma a proposito, che fine ha fatto Nobili?
Amleto

 Hai dubbi esistenziali?
Anche, ma in questo caso è outlook che non mi ha passato dei caratteri
cirillici, pasiensa!
Hamlet

 ha scritto nel messaggio
news:XBB_d.1081391$35.40...@news4.tin.it...

Era un punto interrogativo con frase sottointesa:
"Essere o Non essere"

 surro = russo
A volte non mi capacito nemmeno io di come riesca a fare simili errori
pindarici...

 Hamlet
Intervento blando:
credete che si possa definire questa chiacchierata filosofica col verbo
"cazzeggiare"?
Ciaciao,
Franco


 ??????????? ?? ??????
Sě, certo.
Ciao

 aggiungendo la particella interrogativa dove necessario.
Se t'accontenti, posso tradurtelo in greco:
;;;;;;;;;;; ;; ;;;;;;


 "Essere o Non essere"
Infatti, lo avevo capito che questo era il problema ed era così grave
che non hai neanche reagito allla provocazione del "qual'è".
Epimeteo

 ma a proposito, che fine ha fatto Nobili?
E' stato simbolicamente ucciso dai sassi e dai dardi linguistici
scagliati dall'oltraggiosa fortuna.
Ciao,
Epimeteo

 ma a proposito, che fine ha fatto Nobili?
Si firma "translator" e viene di tanto in tanto in questo NG a chiedere
aiuto per qualche questione di terminologia tecnica.
L'unico argomento che ha sollevato il suo interesse... sono io.
Non ne sono certissimo, ma se potessi, ci scommetterei sopra 1000 euro.
Le motivazioni che me lo fanno pensare sono contenute nel mio pezzo del
6 marzo intitolato: "[OT] Che sia lui? - ex: tavola dei contenuti".
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 --
E perchè il Nobili (che conosco solo di fama) dovrebbe nascondersi sotto un
altro nick? Perchè non manifesta la sua vera identità e magari non vi dice
una frase del tipo: "Ciao miei cari! Quanto tempo che non ci si vede!"

 "qual'è".
"allla" (cit.)
Però leggendo il titolo al contrario uno si spaventa...
-- 
"Per aspera ad astra, per autostrata ad Asti."
                -- ADPUF

aggiungendo la particella interrogativa dove necessario.
E magari qaulche circonflesso. O non si può sui punti interrogativi
diritti e rovesci?
Ciao.
Gian Carlo

"cazzeggiare"?
Sě, e anche col sostantivo cazzeggio, che, se ben ricodo, anni fa
proprio qui definii come la "chiacchierata essenziale".
Ciao.
Gian Carlo

 Epimeteo
1° quando è voluto non è un errore per me, chi sbaglia sapendo di sbagliare
compie anacoluto non vero errore (imho)
2° non ho più la forza per continuare questa battaglia, sono stanco di
perorare cause perse in cui facci la figura del pedante nojoso,
(Wolfgang non mi caga più a causa delle mie pleonastiche ripetizioni
cosicché le cose che veramente mi interessano non poosso più discuterle, e
tutto per aver person dietro un'amante infedele: l'ortografìa della lingua
italiana)

della lingua italiana)
Ah, allora preciso: la risoluzione di un dubbio amoroso.
Ciao.
Gian Carlo

 una frase del tipo: "Ciao miei cari! Quanto tempo che non ci si vede!"
Perché se ne è andato sbattendo la porta. Dicendo che non tornava.
Pochi giorni dopo il fallimento della creazione del "suo" nuovo NG.
Chi è sommamente orgoglioso, non torna all'ovile. Dai una letta :-)
**********************************************************************
Due righe per dirvi che ho deciso di piantarla coi newsgroups.
Semplicemente, tra qualche minuto annullerò la sottoscrizione a tutti i 
gruppi presenti nel mio computer, e sebbene tutto possa succedere in 
futuro, non prevedo, per quel che posso immaginare, di farvi ritorno.
     Evito discussioni inutili, accenno solo al fatto che 
progressivamente il mio interesse per questi gruppi, sempre piú 
frequentati da gente poco raccomandabile, è scemato col tempo, e che 
ultimamente notare come certi disgraziati testimoni di vrea abbiano 
fatto di tutto pur di rompere i koglioni e ostacolare il progetto di 
creare un nuovo gruppo, del quale peraltro a loro non fregava niente, è 
stata l'ultima goccia.
     Mi duole per pochi di voi, lo confesso, che quindi chiamo per nome: 
  per Stefano Valbonesi e Tania, coi quali sono rimasto in ottimi 
rapporti, e gli altri (tanti, devo dire) con cui occasionalmente si 
discuteva di russo. E anche alcuni di it.cultura.linguistica.inglese, 
come FB e Sebapop, con cui, nonostante qualche sporadico dissenso, ho 
intrattenuto rapporti piacevoli e, credo, reciprocamente utili.
Perdonatemi se ho dimenticato qualcuno di importante.
**********************************************************************
Ah, io non ho ostacolato la creazione del suo NG, anzi!
Ho dato validi suggerimenti sul come fare.


 >"cazzeggiare"?
mica č colpa mia se un post in cirillico non riconosciuto da outlook e
tradotto con una serie di ? ha avuto piů successo di una citazione da
Saussure... č sinto ma tico.

 "allla" (cit.)
Lo sai che in napoletano esiste un modo dire (una mezza imprecazione)
che si scrive, grosso modo, "all'!"
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio

Non la vedo come una colpa; cazzeggiavano i greci con l'agorazein, perchč
non potremmo cazzeggiare noi, fermi inchiodati senza andare da nessuna
parte, se non con le cervella?
Ciao, 


Saussure... č sinto ma tico.
Colpa non c'č. Come in tutte le risoluzioni dell'Aretino, cui
accennavo ieri.
Ciao.
Gian Carlo


Mamma mia, mi hai fatto prendere un colpo! Ho avuto un tuffo al cuore! Ho
letto il messaggio del Nobili senza leggere la premessa che hai fatto sopra,
per cui pensavo che quelle fossero parole tue. Che paura! Mi ci vorrà
un'oretta per riprendermi; anche perchè ho pensato che tu ce l'avessi con me
personalmente!

 ;;;;;;;;;;; ;; ;;;;;;
Non è un po' troppo letterale?
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor