Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ma a Roma...

Ho notato che a Roma la pronuncia dialettale pretende prevalentemente il
tono gutturale alla Mazzone, per intenderci. Non mi riferisco tanto alla
varietà fonetica (strascicamento, raddoppiamento ecc.) ma proprio al tono
della voce.Mi chiedevo come mai.
Saluti

After serious thinking Filippo wrote :

Aò! Macchestaddì? ;)
-- 
Enrico C
"Fabbricare fabbricare fabbricare
Preferisco il rumore del mare"

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

 Ho notato che a Roma.......................
    Si dice aRoma!!! :-)))
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Giņ


 accennata.
mmm... non mi risulta. sto a Roma da 8 mesi, quindi non sono 
"madrelingua romano" pero' direi proprio che "a Roma" si pronuncia piu' 
o meno: "aa Rooma", le doppie vocali indicano una durata maggiore e la 
"o" e' molto molto chiusa. Il raddoppio della "R" invece direi che e' 
caratteristico di zone molto piu' a Sud di qui.
darko
-- 
"Last night I dreamt
that somebody loved me
no hope - but no harm
just another false alarm"
http://www.autistici.org/darko
http://myapu.blog.excite.it

 invece direi che e' caratteristico di zone molto piu' a Sud di qui.
A Roma, secondo la mia modesta opinione, "a Roma" si dice /ar'roma/ quando
parliamo italiano (cosě come diciamo "ammilano"), mentre quando parliamo in
dialetto diciamo "aroma" (con la o chiusa) per lo stesso motivo per il quale
diciamo guera, fero, tera invece di guerra, ferro, terra.
-- 
Pialbo
AS Pialbo (Id. 547659) - VII.426

 caratteristico di zone molto piu' a Sud di qui.
beh insomma... la r romana non è certo quella siciliana, ma... si sente! :)

caratteristico di zone molto piu' a Sud di qui.
maddeché ? :-)
" 'ndo' vai?" "Vado arrņma" (o chiusa, preposizione semplice e nome
proprio attaccati).
Non ti confondere con l' "arroma" (o aperta) dei siciliani et simili.


Giò



Secondo me non basta. Perché ci sia anche il giusto tono romanesco, bisogna
pronunciare tali parole
gutturalmente quasi si avesse la raucedine. Califfano è un altro esempio
classico.
Mi chiedevo come mai questo modo di pronunciare le parole (per alcuni
alquanto fastidioso).
Saluti

Filippo ha scritto:

     Quella  pronuncia  e' stereotipata , tipica di personaggi pittoreschi,
    quali il conducente di carrozzelle, l'omaccione magari oste,il trucido
    e simili...
     ciaofelix:-)


 diciamo guera, fero, tera invece di guerra, ferro, terra.
esiste ancora un dialetto romano, intendo un dialetto propriamente detto?

 Saluti
Però a Roma non parlano tutti come Califano :)

 Però a Roma non parlano tutti come Califano :)
"Grazie Signore, Grazie!" 
(cit)
 
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Non ti confondere con l' "arroma" (o aperta) dei siciliani et simili.
no no, non mi potrei confondere mai, visto che sono mezzo siculo ;-)
cmq l'ho detto, la mia era un'impressione, non mi e' mai capitato di 
sentire quella doppia "r" in Roma...


Giò


 Però sono veramente pochi quelli che parlano nel primo modo.
appunto, il primo lo chiamerei "romano televisivo" il secondo piu' populino.


appunto, il primo lo chiamerei "romano televisivo" il secondo piu' populino.
ma se ho detto "romano più vero".


 ma se ho detto "romano più vero".
si si scusa, ho fatto confusione!


 Nel romano più vero le doppie si eliminano
mica tutte le doppie, solo la "ere"; anzi, si tende ad aggiungerne
gratuitamente: debbito, assoluzzione, teribbile, abbruciare.


 detto?
Non mi ricordo dove l'ho letto ma il "romanesco" (e non "romano") si chiama
così in senso dispregiativo perché, a differenza degli altri dialetti, era
parlato solo dal popolo e quindi visto con disprezzo dalle classi più alte
della società. Magari è stato questo a favorire che venisse abbandonato così
presto, dal momento che il dialetto era associato ai poveri...
Io non ho mai conosciuto nessuno che parlasse come Trilussa, eppure non è
che fosse così vecchio, è morto nel 1950.
Già i miei nonni, che erano della generazione dopo, non parlavano quasi mai
in dialetto (almeno non in dialetto stretto), eppure la mia famiglia ha
sempre vissuto a San Lorenzo, uno dei quartieri più popolari.
C'è pure da dire che è venuta talmente tanta gente da fuori che la "purezza"
del dialetto non poteva mantenersi.
Po'esse che drento quarche casa de trastevere ce stanno ancora un par de
vecchie che parleno er vero romanesco, vall'a sapè...


che fosse cosě vecchio, č morto nel 1950.
Non mi sento in grado di dare un giudizio sul dialetto, sebbene viva a
Roma. Ho sentito pero' alcuni cultori del dialetto romanesco affermare
che il dialetto di Trilussa non fosse in realta' tale, fosse piuttosto
un italiano "arromanescato". E anche a me i testi di Trilussa sembrano
molto comprensibili, a differenza dei testi di altri poeti dialettali,
soprattutto del Belli.
Ciao,
Alex (5630)

Giň



Certissimamente.Non tutti parlano romanesco.
Mi riferisco a quella inflessione tipicamente dialettale,
non certo alla romanità nel complesso.Anzi,
non certo pensando al Calmeta, ma se qualcuno vuol sentire parlare una
dizione (quasi) perfetta dell'italiano
deve aggirarsi tra gli studi televisivi di Saxa Rubra, seppur,
rispetto al passato, sia un luogo sempre meno raccomandabile.

 raccomandabile.
Mah.


 caratteristico di zone molto piu' a Sud di qui.
La "r" non c'entra niente. Il raddoppiamento fonosintattico si ha in molte
varietà d'italiano dopo alcuni monosillabi e alcune altre parole ("come",
"qualche" ecc.), tra cui la preposizione "a". È la preposizione che causa
il raddoppiamento. Una cosa singolare, invece, sono le parole che causano
il loro stesso raddoppiamento, come "sedia": secondo Serianni, nella
pronuncia _popolare_ romana di dice "lassèdia".
Ciao, FB
-- 
"Something to take to the country." (holding out a bunch of flowers)
"Flowers come _from_ the country, Charles."
(Cold Comfort Farm, the film)

 Però sono veramente pochi quelli che parlano nel primo modo.
Nel romanesco dei film si è sempre sentito solo "mettete a sséde".
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)


Mi vengono in mente inoltre "lammolla" ed all'interno di parole
"cammera"........
Ribadisco inoltre la caratteristica pronuncia gutturale per un romanesco
doc.
Saluti

 romanesco doc.
Ettore Petrolini, Fiorenzo Fiorentini, Claudio Villa, Lando Fiorini, e 
perché no, anche Mario Brega, hanno forse una pronuncia gutturale?
Non tutti i romani parlano come Califano. Forse ricordi il grande Aldo 
Fabrizi che credo, ovviamente, abbia avuto degli evidenti problemi di natura 
fisica negli ultimi anni, o Corrado che ebbe un guaio serio alle corde 
vocali.
I caratteristici stornelli romaneschi, inoltre, sono spesso cantati in 
falsetto o in quel "mezzo-falsetto" che non so cosa significhi esattamente 
ma qui lo chiamano così. Basta pensare ad Alvaro Amici per farsene un'idea.
Personalmente, vivendo a Roma da decenni, avrò incontrato solo un paio di 
persone con una pronuncia davvero gutturale.
Mi vengono in mente altri nomi, Verdone, Mastroianni, Gassman, Venditti, de 
Gregori... solo Proietti ha un tono di voce abbastanza basso, (come Alberto 
Sordi) ma nemmeno questo lo definirei "gutturale".
Fla.
-- 
Auguro a tutti un buon weekend
del quale vergognarvi comodamente lunedì. 

Nel romanesco dei film si è sempre sentito solo "mettete a sséde".
Il quel caso sì, forse per il numero di sillabe delle parole
precedenti e l'accento come viene per forza a cadere.
Però:
"che vai a vvedé ar cinema?"
ma
sia "che sei annato a vvedé ar cinema?"
sia "che sei annato a vvéde ar cinema?"
Ti parlo di Roma, non dei film romaneschi.


 confermo cammera ma smentisco "lammolla" (intendi "la molla"?)
O "l'ammolla"?
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura",
that is "Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi's opinion - it.cultura.linguistica -
http://snipurl.com/7ryg
)
More? 
http://snipurl.com/c92q

 "cammera"...
confermo cammera ma smentisco "lammolla" (intendi "la molla"?)


 confermo cammera ma smentisco "lammolla"
prendiamo atto della conferma della prenotazione. Se non la molla, per
quanti giorni intende ocuparla?

 quanti giorni intende ocuparla?
se non lammolla non ha senso tenere occupata la cammera, direi che un giorno
è più che sufficiente :-)


 Fla.
Ciao.

 le radio o le tv private di Roma ed ascolta come parlano.
Zampa?
Ciao, FB
-- 
If you knock on my door and I call out "Who is it?", you, as a normal
person, knowing that I would recognize your voice, would say "It's me". If
you said "It is I", I would not be nearly so inclined to let you in.
(Geoffrey K. Pullum - 
http://snipurl.com/bhtu
)