Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Genitori precoci

Leggo sul Corriere della Sera di oggi un articolo di Mario Luzzatto Fegiz.
"Domenico Di Graci. è nato a Gela il 10 febbraio 1965. A tre anni i suoi
genitori emigrano a Bologna"
Che genitori precoci!
GraZia

 genitori emigrano a Bologna"
Quindi sarà nato a Bologna, ammenocché i genitors fossero ritornati a Gela
proprio per farlo nascere siciliano... :)

 Che genitori precoci!
Avranno usato il triciclo.
:-)
Ciao
-- 
Father McKenzie wiping the dirt from his hands as he walks from the grave.



Gelée, geloso, gelato?
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?" "I will tell you, Mr Wang, if you can
tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles"
(Murder by Death)

 Gelée, geloso, gelato?
Mancano solo gelatinoso, gelido e gelese.
Epimeteo

 Mancano solo gelatinoso, gelido e gelese.
E gelsomino, gelivo e gelsicoltore.


 grave.
All the lonely people
Where do they all come from?
Ciao,
Epimeteo

 Where do they all come from?
That's the question!
Grace

 That's the question!
Uff, la finite di stonare la mia canzone (e di quella poverina infelice
dell'Eleonora)?? 

 That's the question!
In originale č "that IS the question" per ragioni metriche.
http://www-tech.mit.edu/Shakespeare/hamlet/hamlet.3.1.html

 infelice dell'Eleonora)??
Padre, Lilith ha un'intonazione perfetta e io me la cavo benino.
E' la Zia invece che sbaglia tonalità e inoltre risponde con i versi di
un poeta minore, invece di quelli, immortali, del sommo Paul McCartney.
"All the lonely people
Where do they all belong?"
Epimeteo
--
"L'agonia politica del berlusconismo sarà terribile."
(cit. catastrofica)

 un poeta minore, 
Be', non esageriamo. William non sarà McCartney, ma è meglio di Sting e
Bono.


scrive...

O è il giornalista che è già in clima sanremese.
Ciao.
Gian Carlo

 Where do they all belong?"
"And all the people that come and go
Stop and say hello."
Ciao
-- 
Penny lane is in my ears and in my eyes.

 Bono.
"See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you"
Ciao
-- 
Like a homing bird I fly--a bird on wing

 
http://www-tech.mit.edu/Shakespeare/hamlet/hamlet.3.1.html
Sorry.
Auntie Grace

 Stop and say hello."
"No hell below us,
above us only sky,
imagine all the people
living for today...
Yu-huh-huh-huh-huh..."
Ciao,
Epimeteo
--
Help! I need somebody.
Help! Not just anybody.

 coll'ottavino e stonare a voce.
Si dice al Conservatorio di Milano che quando Lilith da il la con la sua
voce da angelo caduto tutti si precipitino ad accordare i loro
strumenti, con esiti infernali.
Epimeteo

 strumenti, con esiti infernali.
Veramente il *la* di solito viene dato dall'oboe.
Ciao
-- 
Take a sad song and make it better.

 Yu-huh-huh-huh-huh..."
"We all live in a yellow submarine."
Ciao
-- 
Bright as the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die

 "We all live in a yellow submarine."
"Free as a bird.
It's the next best thing to be
free as a bird..."
Ciao,
Epimeteo

 free as a bird..."
You tell me that you’ve got everything you want
And your bird can sing
But you don’t get me, you don’t get me
You say you’ve seen seven wonders 
and your bird is green
But you can’t see me, you can’t see me
http://www.metrolyrics.com/lyrics/138731/Beatles/And_Your_Bird_Can_Sing

 But you can’t see me, you can’t see me
"Oje cardillo, a chi aspiette stasera,
nun 'o vide aggio aperta 'a caiola,
reginella è vulata, e tu vola!
vola e canta e nun chiagnere cca!
Te ha truvà 'na padrona sincera
ca è cchiù degna 'e sentirte 'e cantà...
T'aggio vuluto bene a te
tu mme vuluto bene a mme...
Mo nun ci amammo cchiù, ma 'e vvote tu
distrattamente pienze a mme."
Epimeteo

 distrattamente pienze a mme."
Era de maggio, io no, nun mme ne scordo,
na canzone cantávamo a doje voce...
Cchiù tiempo passa e cchiù mme n'allicordo,
fresca era ll'aria e la canzona doce...
E diceva: "Core, core!
core mio, luntano vaje,
tu mme lasse, io conto ll'ore...
chisà quanno turnarraje!"
Rispunnev'io: "Turnarraggio
quanno tornano li rrose...
si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo ccá...

 distrattamente pienze a mme."
Eh, che ricordi....
E sònano...Ma 'e mmane
trèmmano 'ncopp''e ccorde...
Quanta ricorde, ahimmé,
quanta ricorde...
E 'o core nun 'o sane
nemmeno cu 'e ccanzone:
Sentenno voce e suone,
se mette a chiagnere
ca vò' turná...
Saaanttaaaaaa Luuuciiiiiiaaaa, luntan'a teeeeeeeeee
quanta maliiiiincuniiiiiaaaaaaaaa

 distrattamente pienze a mme."
Eh, che ricordi....
E sònano...Ma 'e mmane
trèmmano 'ncopp''e ccorde...
Quanta ricorde, ahimmé,
quanta ricorde...
E 'o core nun 'o sane
nemmeno cu 'e ccanzone:
Sentenno voce e suone,
se mette a chiagnere
ca vò' turná...
Saaanttaaaaaa Luuuciiiiiiaaaa, luntan'a teeeeeeeeee
quanta maliiiiincuniiiiiaaaaaaaaa
-- 
--
Quando gli uomini bevono, allora sono ricchi e fortunati e vincono le cause
in tribunale e sono felici e aiutano gli amici. (Aristofane)

Ma chest'èvera 'e mare
comm'addora stasera!
Tutt''o munno mme pare
cchiù schitto e cchiù allèro,
nun saccio 'o ppecché...
Viene 'a ccá, Luciana...
Tu, che ancora 'a spadélla,
puorte dint''e capille,
si' 'a femmena bella
ca i' voglio vedé...
'Sta tarantella
napulitana,
'nziem'a te Luciana,
ca si' guappa e si' bella,
cu li ttammórre,
cu 'e ccastagnèlle,
sott'a ll'uocchie d''e stelle,
stu core, ch'abballa,
vulesse abballá!
II
Aggio fatto nu pigno,
ma cu gusto e piacere:
si stasera mme 'ncigno,
mm'aspetta ll'onore
ch'abballe cu me...
Mm'appresento cu 'o tubbo,
cu 'o cazone a campana,
cu 'o rilorgio e 'a catena
ma tu, Luciana,
mm'hê 'a fá cumparé...
'Sta tarantella
...............
III
Nun sentite 'a campana?!...
Méh...Menátela 'a rezza!
E, p''a gente luntana,
ca vòca e sellózza,
vulite prijá?!...
Ma chi è chisto ch'abballa:
"Tarantí...Tarantella?"
Ride, Napule bella,
ca è Pulecenella
ca torna, e sta ccá!
'Sta tarantella
...............
 
Bovio - Cannio

 ca i' voglio vedé...
Si specifica che "luciana" va intesa come donna del quartiere Santa Lucia.

Dinto settembre, 'o mese cchiů sanguegno,
bello č stu manto d'oro d''a campagna:
'o pergulato mio, cárreco 'e pigne
d'uva ammatura d'ácene russagne,
quase mme chiamma: s'ha da fá 'a vennegna!
Viene cu me,
statte cu me,
dint''a campagna
te voglio tené...
A faticá
t'aggi''a purtá...
po', dint''a vigna,
te voglio vasá!
II
A pigne a pigne, ll'uva 'int''o canisto,
cade tagliata da sti mmane noste;
tu dice: "E' tarde, jammuncenne basta!"
Io nun só' stanco ancora e dico: "Resta!...
N'atu vasillo, dimme, che te costa?"
E i' vaso a te,
tu vase a me,
chesta vennegna
ce fa stravedé...
Ce fa 'ncantá,
ce fa sunná...
tramonta 'o sole,
ma nuje stammo ccá...
III
N'anno č passato e mo č turnato 'o mese
che 'a vigna č chiena 'e piénnule zucuse...
Fatico i' sulo: tu rummane â casa
cu nu criaturo a pietto 'e quatto mise...
Tiempo 'e vennegna...ma che bella cosa!
Terzigno ohé,
ringrazio a te
si na famiglia
mme trovo cu me!!!
Mme faje campá,
mme faje sunná...
'Ntiempo 'e vennegna
mme metto a cantá...
Agostino Palomba - Luigi Bifulco

 Che genitori precoci!
Io conosco una genitrice procace.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 But you can?t see me, you can?t see me
Le vere origini del quartetto:
http://www.beat-les.it/
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Io conosco una genitrice procace.
Io conosco un procaccia pro caccia.


 
http://www.beat-les.it/
Questi friulani! Poche chiacchiere e tanti fatti.
Zuan, Pauli, Zorç e Rico: una storia incredibile, un gruppo che ha
rivoluzionato la musica dei giovani, anzi la musica in generale.
Brani come "Fieste mai", "Tier dal bon vin" e "Plui lunc dal Var il Po"
resteranno per sempre nei nostri cuori...
Grazie, ADPUF.
Epimeteo