Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Putiferio 2

Negli ultimi filoni è comparsa a ripetizione la parola "putiferio".
Da cosa deriva?
Non credo che derivi da "Putifarre", perché, piuttosto che lui, fu sua moglie
a scatenare un 'putiferio'.
Roger

 Da cosa deriva?
Oplà!
Deformazione del lat. tardo vituperi°u(m) 'vituperio'
P.



P.S.:
Ahi Pisa, vituperio de le genti
del bel paese là dove 'l sì suona
P.

"Paolo Bonardi da Paperopoli" ha scritto
[Roger]
Negli ultimi filoni è comparsa a ripetizione la parola "putiferio".
Da cosa deriva?
[Paolo]
Oplà!
Deformazione del lat. tardo vituperi°u(m) 'vituperio'
P.S.:
Ahi Pisa, vituperio de le genti
del bel paese là dove 'l sì suona
P.
[Roger]:
Ti ringrazio.
Devo però rilevare che, oltre ad essere deformata ha pure cambiato
significato, cioè da "onta, disonore, vergogna" (come dimostra l'uso che ne
ha fatto Dante) a "schiamazzo, discussione animata e violenta".

 ha fatto Dante) a "schiamazzo, discussione animata e violenta".
Roger, carissimo.
Se permetti integro l'etimologia di *putiferio* già spiegata
dall'Elettrico-Papero-Paolo.
[DELI]
Probabilmente è sovrapposizione di *vituperio* e *Putifarre*, personaggio
biblico, ministro del Faraone, la cui moglie attentò alla virtù di Giuseppe.
( Genesi, XXXIX, 7 e seg.).
Questo noto racconto biblico diede vita poi alla locuzione *la moglie di
Putifarre*, con riferimento a casi consimili e con senso caustico, che è
tanto facile intendere come inutile spiegare.
lu.
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli
Roger, non è uno spam.
E' solo il mio sito, finalmente completato.
Così vedrai e vedrete come io mi dedichi anche ad altro, oltre che all'
Italiano, al Latino et cetera.
Siate buoni...please.

 E' solo il mio sito, finalmente completato.
Congratulazioni, Lu, sei bravissima!!!!!!!!
Roger

 Roger
E vogliamo dirlo che è anche bella?
Ciao lu
Stefano

 ha scritto nel messaggio
news:3A1D43A7...@libero.it...

Stefano.
Piantala.
Non solo non ti cucinerò mai le lasagne, ma neanche un uovo al tegamino!
Remember?
lu.

 Stefano
Vogliamo una fotografia di Luciana.
Il popolo reclama ad alta voce: "Fotografia. Fotografia. Fotografia ......."
:-)))
Santino

 E vogliamo dirlo che è anche bella?
Eh beh, se è quel tòcco (notare l'accento) sotto *biografia*, diciamolo pure
;-)
Roger

 lu.
Eccome se ricordo!
Pace?

 Roger
O possiede una collezione di foto della stessa donna, o è proprio lei.
Ciao Stefano


Uhm, perchè non hai visto la foto sul sito?
Ciao Stefano

 Ciao Stefano
Urca ......... mi era fermato alle foto dei ragazzini senza andare piů
avanti .........
Chiedo venia.
Santino

 Santino
Santino sei perdonato.
Una spiegazione per te e per tutti.
La scelta di proporre una mia fotografia sul sito mi è stata suggerita non
tanto dalla Vanità, come potrebbe sembrare, ma dalla presunzione di
dimostrare che l'assioma *bella e oca* è sbagliato.
--
lu.
*Porti sempre un libro con te, come una Sibylla* G. D'Annunzio, Notturno
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli

 dimostrare che l'assioma *bella e oca* è sbagliato.
Questo sia chiama essere modesti! ;-)
Roger
P.S. - Frate Modesto non fu mai priore

Siate buoni...please.
Cara Luciana,
purtroppo il tuo sito e` inaccessibile a chi vive senza Java.
Mi chiedo: questo Java serve veramente o la tua presentazione Web si
puo` realizzare con dei collegamenti tradizionali del tipo <A HREF=
...>?

 P.S. - Frate Modesto non fu mai priore
Non ci far caso, Lu, è tutta invidia ....... :-)))))
Santino

 Santino
Santino, forse non sei stato attento, ma guarda che il proverbio citato non
è un invito alla modestia ;-)
Roger

 Roger
Non fateci caso: la mia demenza avanza a velocità crescente.
Forza Luciana, ancora una foto e ti fanno Madre Abbadessa.
Santino
P.S. E perchè non Papessa?
P.P.S. Ti prego Roger, continua a tenermi d'occhio e a strattonarmi, ogni
tanto.

 P.S. E perchè non Papessa?
Santino.
Ignoro volutamente le vostre (tue e di Roger) allusioni all'Aretino.
Lascio queste *deliziose* letture ai cultori del genere.
P.S.= Io mi sono già proclamata varie volte Ultima Badessa di Passaggio al
Vittoriale.


 Lascio queste *deliziose* letture ai cultori del genere.
Sarà, ma qualche giorno fa mi ricordo che una citazione tratta da queste
*deliziose* letture venne proprio dalla *tua* tastiera (e parlava di
tafanario).
Non fare tanto la santina con Santino.
Roger

 ...>?
anche io ho visto e apprezzato il sito di Luciana e ne approfitto per
esprimere una smisurata avversione per Java, pesante e inutile
soprattutto a dati livelli