Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: nessuno di loro si era vaccinato per scelta

Cosa suggerisce la frase? A me che si sono vaccinati, ma non per
scelta.
 
Invece il contesto generale ci fa capire che tutti hanno scelto di non
vaccinarsi:
---
Sconvolgente "strage da Coronvirus" in una famiglia di Torre del
Greco, a pochi chilometri da Napoli. Una donna di 58 anni e i suoi
anziani genitori sono morti di Covid nel giro di una sola settimana.
Ricoverato anche il fratello, sempre di 58 anni. La Asl ha confermato
che "nessuno di loro si era vaccinato per scelta". A testimonianza,
dunque, che il virus continua ad uccidere come nei mesi scorsi e che
il vaccino non annulla i rischi di contagio, ma di certo preserva da
ospedalizzazione e forme gravi dell'infezione. Non vaccinarsi espone
viceversa al rischio di incorrere in un peggioramento repentino con
obbligo di ricovero in terapia intensiva e, nei casi peggiori, a esiti
letali. 
---
https://www.liberoquotidiano.it/news/italia/28059069/coronavirus-strage-famiglia-torre-greco-genitori-figlia-morti-pochi-giorni-fratello-ricoverato.html
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 scelta.
 
Sarebbe bastata una virgola:
- nessuno di loro si era vaccinato, per scelta.
 
E.D. (maggiorenne e vaccinato)


Per evitare ambiguità, aggiungerei una virgola prima di "per scelta" o lo
sposterei all'inizio.
 
Nessuno di loro si era vaccinato, per scelta.
Per scelta, nessuno di loro si era vaccinato.
 
Comunque, considerato il contesto, io capisco che avevano scelto di non
vaccinarsi.
 
-- 
Sanity is not statistical

 [...]
 
La frase è effettivamente ambigua e io mi unisco ai sostenitori della
virgola, anche se maggior chiarezza si avrebbe avuta scrivendo "nessuno 
di loro,
per scelta, si era vaccinato o, come suggerito dal Prof, per scelta, 
nessuno
di loro si era vaccinato.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 vaccinarsi
 
poiché non c'è obbligo, a questo punto uno si vaccina o non si vaccina
per scelta. La precisazione risulta inutile.
 
 
-- 
Maurizio Pistone           strenua nos exercet inertia  Hor.
 
https://mauriziopistone.it
 
 
https://lacabalesta.it
 

 per scelta. La precisazione risulta inutile.
 
Ci sono persone che non si vaccinano perché gli è stato sconsigliato per
ragioni mediche.


Mad Prof ha postato:

In questo caso però sarebbe inappropriato parlare di "scelta".
 


Certo: "per scelta" si userebbe per gli altri.


vaccinarsi.
 
Leggendo tutto il testo, anch'io.
Ma quella frase rimane scritta male.


per scelta. La precisazione risulta inutile.
 
Per alcune categorie c'è l'obbligo.


 Per alcune categorie c'è l'obbligo.
 
Tra l'altro era anche possibile che "nessuno di loro si fosse ANCORA
vaccinato", ma magari avevano il vaccino prenotato per il mese dopo…


 Per alcune categorie c'è l'obbligo.
 
Però il "taglio" degli articoli in codesto caso sarebbe stato
sicuramente diverso, con molta più risonanza.
Il linguaggio giornalistico sta molto sul "pezzo",
figurati se avrebbero perso l'occasione.
Ed anche la ASL.

> Ma quella frase rimane scritta male.
 
"impermeabili per bambini gommati"
"letti per bambini di ferro"
 
(gli ultimi si suppone che crescendo si imbarchino su navi di legno per 
sconfiggere uomini di legno su navi di ferro, cit. Tegetthof :-))

 sconfiggere uomini di legno su navi di ferro, cit. Tegetthof :-))
 
-- 
bye, Yoda