Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: romano in spiaggia

Al mare ho come vicini delle persone di Roma (o vicino Roma, mi sembra) e
dato che i figli fanno un po' chiasso e loro parlano un po' a voce alta, non
riesco mai a prender sonno sul lettino accanto a loro, e così passo il tempo
a sentire quello che dicono, non tanto il contenuto, ma come lo dicono.
Mi ha incuriosito la loro parlata "borgatara" (così mi vendico un po'),
relativa soprattutto all'aspetto fonico.
Marito e moglie hanno entrambi il "vocione" un po' sfiatato, con una marcata
prevalenza
per i suon gutturali. Per farvi capire, mi vengono in mente Califano e
Massimo Bordin,
e per me è curioso sentire una voce di donna marcatamente gutturale, quasi
da maschiaccio.
Infatti la "k" e la "gh" come in "pagato" e "recato" vengono pronuciate in
modo per me strano, come pure la "c" e la "g" che sono un misto di sc e sg.
La doppia erre poi non esiste, mentre con parole come "sabato" o "camera"
raddoppiano la consonante centrale.Mah. Anche la "s" è strana: sembra un
suono fra s e z, tanto che mi sembra che "borsa" venga pronunciato "borza",
ma è in effetti una pronuncia particolare, come mi sembra si esprima anche
il simpatico presidente della Lazio, Massimo Lolito (si chiama così?).
La "v" e la "t" in sillaba in fine di parola sembrano pronunciate quasi
aspirate, con la v che sembra una u e la t una d.
Per le vocali, mi sembra che la a sia pronunciata più aperta del normale e
la parola "piede" così come detta da loro lascia pensare ad un piede a
pianta larga.
Insomma, al mio orecchio, è un tipo di parlata un po' sgraziata e
cacofonica.
A prescindere dal fatto che in qualsiasi discorso, in ogni tre parole è
presente un "cioè,comunque,voglio dire (nella forma voglio di'),poi c'è il
discorso di, il problema è uno solo che", dandomi l'impressione che se
abolissero queste parole, i loro discorsi sarebbero ridotti al minimo.
Ho incontrato delle eccezioni o l'inflessione dialettale romana è
tipicamente questa?
Grazie

 il simpatico presidente della Lazio, Massimo Lolito (si chiama cosě?).
Forse da giovane, ora si chiama Lotito :-)

 tipicamente questa?
Non so se esista e come sia la vera inflessione dialettale romana, ma
a mio parere questa "lingua - dialetto" ti colpisce molto (in senso
negativo, mi pare di capire...) perché in realtà è solo una blanda variante
dell'italiano standard.
Se invece ti capitasse di ascoltare il friulano o il romagnolo o il lucano
(lingue più lontane dall'italiano standard), probabilmente capiresti ben
poco, non ti scandalizzeresti così e ti limiteresti a considerare strani e
curiosi, forse divertenti, quei "suoni marziani".
Questo non esclude ovviamente che, anche all'interno dello stesso dialetto,
ci possa essere una parlata "alta" e una invece più "bassa", diciamo più
plebea, ma su questo lascio la parola agli esperti.
Ciao,
Epimeteo
---
"... per quest'anno
non cambiare,
stessa spiaggia, stesso mare,
torna ancora quest'estate,
torna ancora quest'estate insieme a me..."
(cit. balneare)

 il simpatico presidente della Lazio, Massimo Lolito (si chiama così?).
Claudio Lotito è nato a Roma da genitori non romani: padre umbro e madre 
di San Lorenzo di Amatrice (RI).
Il suo accento è più che altro laziale, certamente non romano puro.
Se vuoi un esempio di accento romano d.o.c. ascolta Proietti e Carlo 
Verdone.
Fla.

Il suo accento č piů che altro laziale,
io direi proprio umbro
-- 
as long as war is regarded as wicked, 
it will always have its fascination. 
When it is looked upon as vulgar, 
it will cease to be popular (Oscar Wilde)

 io direi proprio umbro
Uhm... proprio umbro no.
E' il tipico accento laziale del reatino.
Anche se in certe zone reatine al confine (Labro per esempio) si parla 
una specie di ternano. Ma non è questo il caso di Lotito.
Fla.

 E Alberto Sordi?
Mandi ADPUF!
Ho solo citato due viventi, potrei dire anche Montesano ed Enrico Brignano.
Certamente Sordi aveva un accento da romano puro, come Aldo Fabrizi e 
Paolo Panelli, su questo non ci piove.
Il romano di De Sica figlio, invece, risente moltissimo delle origini 
del padre e scivola sempre sul ciociaro.
Ma capisco bene che certe differenze non possano essere percepite bene 
da chi non è nato a Roma o non ci vive da decenni.
Da Udinese emigrata per esempio, distinguo al volo un triestino, ma uno 
di Pordenone no.
;-)
Fla.

 Al mare ho come vicini delle persone di Roma 
Pensavo fosse un thread su Prodi in vacanza...
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 tipicamente questa?
In ogni città ci sono diversi modi di parlare, alcuni alti altri
bassi. Alcuni romani suonano particolarmente grevi perché sembra che
parlino un italiano storpiato e imbastardito più che un dialetto a
sé, come diceva Epimeteo. Ma le inflessioni che si sentono a Roma non
sono tutte da borgatari o alla Alberto Sordi, ci sono anche quelle più
parioline, così come a Napoli non sono tutti Mario Merola ma ci sono
anche quelli del Vomero, e a Londra non parlano tutti come la fioraia
di quel celebre musical...


Ci meravigliamo se c'è un thread in tema?
Ormai ci siamo abituati male....