Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Piccolissimo dubbio...

Dire: "Tu per me sei un problema", non presuppone necessariamente un
fatto negativo, non è vero?
Questa frase, detta a una persona a cui si vuole bene, è
necessariamente offensiva?
Ciao
Margherita

 wrote in message 
news:1194351152....@o80g2000hse.googlegroups.com...

================================
Offensiva, non offensiva... non saprei.
La connotazione negativa mi per però indubbia.
Bruno 


No, se lui può dormire tutta la mattina e tu devi alzarti alle sette.
Ciao, N.

 necessariamente offensiva?
Naturalmente no, l'espressione a cui ti riferisci è un vezzeggiativo
affettuoso: amore, stella, tesoro, luce dei miei occhi, maledetto
problemone... ;)
Puoi sostituirla utilmente con: palla al piede, catena infernale,
incubo notturno... ;)
BTW: se vuoi offendere qualcuno a cui vuoi male, che gli fai? 
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 necessariamente offensiva?
Secondo me, in una determinata circostanza, puň considerarsi una specie di
eufemismo, p.e.: "coinvolgi cosě tanto la mia anima, che non riesco piů a
dormire, č impossibile toglierti dalla mia mente" (quindi sei un
problema); e questa č una classica frase amorosa.
Che č successo Margy, il tuo Lui s'č offeso?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 necessariamente offensiva?
     No se chi la pronuncia divora abitualmente la settimana enigmistica!!


 wrote in message

Avrei dovuto dire: "Tu per me sei un "bel" problema!?"
Oppure?
;-)

 BTW: se vuoi offendere qualcuno a cui vuoi male, che gli fai?
Lo ignoro!
;-)

 Che è successo Margy, il tuo Lui s'è offeso?
No, non c'è problema!
;-)

 Margherita
Ciao,
Myszka
-- 
la mia mail? è il mio nick ma su fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)

 No, non c'č problema!
Mah auguri.. tienici aggiornati.


 Posso dirti che se la dicessero a me, non la prenderei come un complimento.
Detta in modo scherzoso *č un complimento*:
-Lui dice in modo finto serioso: "tu per me sei un problema..."
-Lei che si incupisce o resta spaesata
-Lui che dopo una breve pausa sorride e dice in modo affettuoso: "... ti
penso cosě tanto che non riesco nemmeno piů a dormire!" ;-)
Solo che bisogna sapere come scherzare, se le dici in modo sofferente
trasmetti tutt'altro messaggio.


 trasmetti tutt'altro messaggio.
Concordo.


 Ci ho messo pure la virgola, in omaggio.
Grazie, sei sempre un/una  tipo/tipa gentile...
Ciao

 Mah auguri.. tienici aggiornati.
Volevi, forse, scrivere: "Tienimi informato?"
;-)))

      No se chi la pronuncia divora abitualmente la settimana enigmistica!!
;-)))
Battuta sottile e molto divertente!
I miei complimenti...
Ciao

 Ciao


 :-)
Ohibò! Fin'ora ti ho sempre pensato donna! 0_0

 Margherita
Personalmente, se me l'avesse detto una persona che so per certo che mi 
vuol bene, l'avrei intesa come "tu per me sei un enigma", e quindi avrei 
anche potuto esserne lusingata.
P.S.: Ciao Margherita! Vedrai che gli passa, sě, tranquilla... :)

 :-)
Non avevo dubbi!
;-)
Ciao


         Se poi e' un matematico....stai tranquilla..e' un
complimento!



Può darsi che sia un complimento. Oppure no; non lo posso sapere.
Si tratta d'un effetto del soprannome che termina in -a, questo lo so.


 ;-)
Perchè, credo, tu lo avevi già chiesto.
E così ti ho fatto omaggio di qualche altra virgola.


 "Tu per me sei una X."
E se ingrassa? XL?

 vuol bene
uff.. la 'positività/negatività' delle frasi dette si misura in base alle
azioni che esse preannunciano.
Ora, se un tizio che ti 'vorrebbe' bene dice una cosa del genere, vuol
dire che non vuole mantenere la relazione allo stato corrente.
Ora, secondo che il destinatario del messaggio speri in un cambio dello
stato corrente della relazione (da non ancora esistente a esistente, da
amichevole ad amorosa, o, forse più probabilmente da amorosa ad amichevole
e quindi di fato nulla), può attribuire alle parole in oggetto una valenza
positiva, negativa, o nulla.


 azioni che esse preannunciano.
La positività/negatività delle frasi dette, a mio parere, si misura in
base al contesto in cui tali frasi vengono inserite in un discorso.
Una frase come quella che ho pronunciato, detta di punto in bianco è
estremamente negativa, ma se condita da una risata non può far altro
che annunciare una condizione senza dubbio problematica ma divertente:
"tu per me sei un problema" potrebbe sotto intendere anche "tu per me
sei un problema, ma sono felice di cercare e trovare la soluzione a
questo problema"...
Ciao

 E così ti ho fatto omaggio di qualche altra virgola.
Grazie dell'omaggio...
Ciao
Margherita

 Una frase come quella che ho pronunciato
uff ma l'hai detta tu e volevi sapere da noi se era bbuono o nobbuono?
uffff
mi ricordi una tizia che da qalche giorno mi sfrantuma i marrono in ufficio 
nel box a fianco al mio
che l'altro giorno si è alzata e ha chiesto'"lacunosa che vuol dire?è una 
cosa negativa?"
per la cronaca, è una laureata
uffffffffffffffffff
così si ragiona oggi;
bbuono / no bbuono
0 / 1
il trionfo del binario

 il trionfo del binario
Uffa! Con te non si può mai discutere in tutta tranquillità...
Nervosetto???
Ciao
Stammi bbuono
;-)))))

 Stammi bbuono
salutammo
:-))))))))))))) 

 E poi, povera lei a dover "sopportare" uno come te! ;-)))
Ah! 'Lei' la collega?
marň...
non ne parliamo piů, che č meglio...

 :-)))))))))))))
Saluti a vossia

 non ne parliamo più, che è meglio...
Perché?
Non ti si fila?
Coraggio! Provaci!
Ciao

 Coraggio! Provaci!
quanto hai ragione !!!
ce ne vorrbbe, di coraggio !!!!!!
:-/
;-)))

 Per te?
no, per il ng
;-)

 ;-)
Non è vero!
;-)

> il trionfo del binario
Binariooo
triste e solitariooo
Col binario ci si ragionava anche ieri, a quanto pare.


 Margherita


 E la faccina la fai tu invece di dirla.
Ma se non avessi detto questa frase, e non avessi avuto dei dubbi sul
vero significato del termine "problema", non avrei potuto aprire
questo simpatico thread!
Ciao
Margherita



Ne deduco che il signor marito di Margherita, cui la frase era rivolta, 
ha alla fine compreso il senso che Margherita voleva dare alla parola 
"problema".
;-)


 ;-)
Bravo! Hai dedotto benissimo!
E così, con buona pace dei sensi, possiamo definitivamente chiudere,
questo simpatico nonché ingarbugliato thread...
alla prossima...
;-)

 questo simpatico nonché ingarbugliato thread...
No, aspe'.. ma se siete sposati immagino che il vostro rapporto sia in
piedi da anni, e avete ancora queste incomprensioni lessicali? non ha
imparato ad interpretarti?


fatto negativo, non č vero?
Secondo me sě. Anche se i problemi possono avere una soluzione.
Ciao.
Gian Carlo