Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Epigrafe] Ilova?

Egregi,
a Roma ho fotografato un'epigrafe che contiene i seguente testo:
LA SANTITA DI NRO SIGNORE PIO
P.P. VI. FELICEMENTE REGNANTE
CON SVO SPECIALE RESCRITTO
EMANATO IL DI 20 SETTEMBRE 1778
SI E BENIGNAMENTE DEGNATO
DI DICHIARARE CHE LI VETTVRALI
E CONDVTTORI DI ILOVA (*) E POLLI
NELLE PIAZZE DI POLLAROLA
E DEL PARADISO SIANO IMMVNI ED
ESENTI DAL PAGAMENTO DELLA TASSA
COME PIV DIFFVSAMENTE APPARISCE
DALLO STESSO RESCRITTO ORIGINALMENTE
ESIBITO PER ISTROMENTO ROGATO
NEGL ATTI (SIC) DEL SIG. SELLI SEGRETARIO
DI CAMERA IL DI 9 NEL MESE DI
OTTOBRE DEL SVD ANNO 1778
Che significa <ilova>?
E del termine <rescritto> che è rimasto nei tempi d'oggi?
P.
-- 
Immotus nec iners
Public PGP Keys 
http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xB5D8C37E

 Che significa <ilova>?
Le uova?
Epimeteo

¦ Epimeteo
   Ciao. Il discorso del trapassato lo riprendo domani, che adesso son
proprio fusa e connetto male :))
Fermo restando il costrutto della mia frase che continuo a ritener
corretta :)), mi sa che ho preso una cantonata con passato/trapassato:
per via della forma impersonale, probabilmente. O è passiva? Mah! Ci
penserò domani a mente fresca :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Ś penserň domani a mente fresca :))
Ci ho pensato :)) Dopo immane fatica son giunta alla conclusione che
di forma passiva trattasi. Almeno spero ;)))
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ

 Nel ragusano: i lova = le uova :))
Ehehehe... strano, questo "rimettere" l'articolo dove c'era già.
"L'ova" diventa "lova" e quindi, riarticolando, "i lova."
Come " l'apa" (la motoape Piaggio) che diventa " 'a lapa".
--
Er Roscio.

 "L'ova" diventa "lova" e quindi, riarticolando, "i lova."
... me sembra il lo Martufello, il lo Bonolis e lo quelaltro che non
ricordo di nome ...
... ahh si, il lo Maestro Laurenti 
bye,
'S A T O R I'
-- 
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes,
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing human
beings,destroying things or waging war. Civilization is to hold one
another in mutual affection and respect. " -- Nichidatsu Fujii.

 Come " l'apa" (la motoape Piaggio) che diventa " 'a lapa".
È vero :) Ho sentito quest'espressione per la prima volta trent'anni
fa
a Modica (RG) e ricordo che allora restai di stucco. Adesso, ogni
volta che mi sovviene quella persona, mi torna
automaticamente_in_mente :)) anche "'a lapa" :))
--
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.cnnenespanol.com/
http://www.mundolatino.org/us.htm

 E del termine <rescritto> che è rimasto nei tempi d'oggi?
Questo credo sia un termine legalese tuttora in uso per indicare un
qualche tipo di atto.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Come " l'apa" (la motoape Piaggio) che diventa " 'a lapa".
L'ultimo neologismo con crasi e' 'u leuru. Poi ce n'e' uno in cui
addirittura la crasi non e' con l'articolo intero, ma con la sua forma
elisa e con raddoppiamento fonetico: abbìli da cui e' pure derivato il
verbo abbiliàri(si). 
-- 
Ciao.
Sergio®

     In italiano-romanesco (il, i), in siciliano 'i lova! :-PP
Non capisco, è una dichiarazione d'amuri?

Non capisco, č una dichiarazione d'amuri?
Giammai! Ma nella remota ipotesi avrei scritto: I lova! :-PPP
-- 
Ciao.
SergioŽ

 Giammai! Ma nella remota ipotesi avrei scritto: I lova! :-PPP
Lo cantava anche Shaggy qualche anno fa: "mister lova lova..." :-)))
--
Er Roscio.

verbo abbiliàri(si).
quale sarebbe il significato di "abbìli"?
e di che dialetto stiamo parlando?

e di che dialetto stiamo parlando?
Siciliano. Abběli > 'a běli > la bile.
Abbiliŕrisi > fari abběli > produrre bile, rodersi dentro.
-- 
Ciao.
SergioŽ