Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gambara

Ciao a tutto il gruppo...
vi leggo da un po' ma sinceramente non ho mai postato.
Ora ho una domandina da porre. Ieri andando a fare un giro con una
amica per le strade di milano eci siamo imbattuti in una discussione,
la relativa fermata di metro della linea uno milanese si dice Gàmbara
o Gambàra? Ho cercato di capire l' etimologia della parola e ho
trovato in Internet che la fermata si trova in piazzale Veronica
Gambara a Milano ( 
http://www.gransito.com/Cronologia/Storia/MetropolitanaMilanese/gambara.html
)
Detto ciò ho fatto un altro giro per la rete e ho scoperto quanto
segue:
http://digilander.libero.it/xlisabeth/autrici.htm
Se cerca in questa pagina e leggete sembra che si dica Gàmbara e ho
inoltre trovato che lo stemma della sua famiglia sia per l' appunto un
Gàmbero quindi, a questo punto mi rifaccio a voi....Mi confermate la
pronuncia alla Gàmbara come da me ipotizzato leggendo qua e la (avrebe
ragione la mia amica) o quella alla Gambàra (dove avrei ragione io)??
Pinguinone

 ragione la mia amica) o quella alla Gambąra (dove avrei ragione io)??
Poiché abito a due passi da detta piazza da quando sono nato e ci passo
quasi due volte al giorno per prendere la metropolitana, posso dirti che
praticamente tutti la chiamano Gambąra, ma praticamente tutti ti diranno
che, in effetti, si dovrebbe pronunciare Gąmbara. La stessa cosa mi disse
una mia insegnante delle medie. Ritengo che non dovrebbero esserci dubbi
sulla giusta pronuncia.
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

si dice Gàmbara o Gambàra?
Salve!
Gàmbara.
Di  questo  e d'altro si scrisse nel filone (orribilmente spezzettato
su Google):
http://groups.google.com/groups?th=b54884a43e260b28
http://groups.google.com/groups?th=82f0ff1c7ff0d5d5
http://groups.google.com/groups?th=2f57c68ddba0df2e
http://groups.google.com/groups?th=b053cf0353b4ec33
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it/news-it/
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 praticamente tutti la chiamano Gambàra, ma praticamente tutti ti diranno
Io andavo in una scuola media intitolata a Veronica GambAra e tutti la
pronunciavano accentata sulla seconda A

 
http://groups.google.com/groups?th=b053cf0353b4ec33
E così ho perso contro la mia amica che sarò ben contenta di sapere
che tutti i miei sforzi per sapere come cavolo si chiamasse quella
fermata hanno portato alla conclusione che aveva ragione lei Gàmbara e
non Gambàra come dicono TUTTI i milanesi di questa terra (meno uno da
adesso cioé IO!)
Ringrazio tutti e porterò questa "mini-ricerca" come pegno per non
essere troppo burlato.
Speriamo bene...
Pinguinone

 Speriamo bene...
Non sperare. Non hai capito. La siora Veronica si chiamava Gàmbara, ma
la stazione si chiama Gambàra. Se non ci credi, ascolta la gente nella
Metropolitana.

 Metropolitana.
Mi accodo con un altro esempio. Provate voi, a Roma, a dire che abitate in
via Inverìgo o che conoscete gente di Albisòla... Ai romani di Prima Porta
interessa poco o nulla del comune della Lombardia che dà il nome alla loro
via, e si uniformano all'uso più diffuso dell'accentazione. Per
Albisòla-Albìsola credo piuttosto sia questione di "ignoranza" specifica e
non toponomastica.
torno a occhieggiare
federica