Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bloc notes e caucus

Come lo pronunciate?
 
Confesso che l'ho spesso sentito all'italianissima, così come scritto, 
ma talvolta c'è chi sfoggia pronunce quasi inglesi.
 
E il "caucus dell'Iowa"?
 
DES MOINES - La Clinton alla fine ha vinto i caucus democratici in Iowa, 
ma Bernie Sanders non è sconfitto. I risultati ufficiali diffusi dal 
Partito Democratico confermano, seppur di pochissimo, il vantaggio della 
Clinton: 49,8% contro 49,6%.

 Come lo pronunciate?
 
come Tide e Colgate
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 DES MOINES
 
desmoins o de muàn?
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 come Tide e Colgate
 
Colgate come Tradate, Carugate...


 Colgate come Tradate, Carugate...
 
Dunque non come gay, Gatorade e "Brave Heart"!
 





 
Conoscevo la fabbrica di cioccolato Gay Odin, pronunciata gai oden.
 

 Gay è un cognome piuttosto diffuso in Piemonte
 
si' ma si pronuncia gai, come in "gaìina" (gallina), non ghei.
 
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

edevils 10:16, mercoledì 3 febbraio 2016:

ghei
gatorade
brèivart
 
blocnòtes (ma non è fransuà?)
càucus (questo è indiano pellerossa, non so l'originale)
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 desmoins o de muàn?
 
 
Laggiù è pieno di posti indiani con nomi francesi pronunciati
all'inglese americano. 
 
àiouà
uaiòmin
oàio
calafuagna
 
"laggiù nel cansas-citi..."
(cit. nandiana)
 
 
Ah adesso pronunciate questo che copincollo:
Flin Flon, Saskatchewan, Canada
(in realtà è nella provincia Manitoba, ma proprio sul confine)
https://en.wikipedia.org/wiki/Flin_Flon
 
 
Tra l'altro a ben guardare il confine non è proprio sul
meridiano come di solito ma piuttosto seghettato...
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 blocnòtes (ma non è fransuà?)
 
Sì, ma...
 
 
bloc-notes ‹bloknòt› locuz. m., fr. [comp. di bloc «blocco1» e notes 
plur. di note «nota, appunto»]. – Blocchetto di fogli per appunti, 
cuciti o incollati su uno dei lati. È anche in uso la forma 
pseudoinglese block-notes.
http://www.treccani.it/vocabolario/bloc-notes/
 

 Gay è un cognome piuttosto diffuso in Piemonte
 
Ma fanno tutti coming out o preferiscono mantenere l'anonimato?


 Ma fanno tutti coming out o preferiscono mantenere l'anonimato?
 
no, sono quelli che si chiamano Cupio che si nascondono


 Ma fanno tutti coming out o preferiscono mantenere l'anonimato?
 
E che sarà mai? Non si chiamano mica Gaylord Focker, come il 
protaginista di "Meet the Parents".
 

 no, sono quelli che si chiamano Cupio che si nascondono
 
vorrebbero dissolversi?


 pseudoinglese block-notes.
 
Da sempre (~60) in casa mia lo si e' chiamato "notes" e basta, letto 
come scritto.

 no, sono quelli che si chiamano Cupio che si nascondono
 
 e quelli che si chiamano Fnoj, come Tòjo Fnoj?   :))
 
 (a dire il vero si chiamava Antonio Fenocchio, ma in dialetto suona 
finocchio)
 
 k

Klaram 11:14, giovedì 4 febbraio 2016:

Da bambino c'erano dei vicini di cognome Culetto (credo da
Nicola attraverso variazioni)
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 brèivart
 
C'è chi beve gatorade e consulta il database.
Ma c'è anche chi beve gatoreid e consulta il databeis.

 Nicola attraverso variazioni)
 
 Io conoscevo uno che si chiamava Culin, da Nicola, Niculin.
I nipoti lo chiamavano barba Culin, senza nessun imbarazzo, forse 
perché in dialetto le due u sono diverse Culin e cülin.  :))
 
 k

edevils 01:17, venerdì 5 febbraio 2016:

Ma io non bevo databeis e non consulto gatoreid quindi non mi
preoccupo.
 
 
-- 
AIOE ³¿³