Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Forse può interessare qualcuno

Ho provato 	questo programmino di traduzione, e l'ho trovato
veramente interessante.
Riporto il download della versione "portable", ci� che non
richiede installazione e pesa poco pi� di 800 Kb.
http://quest-app.appspot.com/QTranslate.5.0.0.zip
 
 
Pu� tradurre con diversi motori di traduzione,
ma la cosa pi� interessante � che pu� leggere
il testo, con una voce che solitamente
si trova solo nei programmi a pagamento,
e con una pronuncia (ho provato solo l'inglese)
che a me � sembrata perfetta  O__O
 
Chi volesse provare altre lingue, oppure
"testare" l'inglese... sarebbe interessante
avere altri pareri.
 
Il programmino si chiama QTranslate
e potete vederlo qui all'opera
http://i.imagebanana.com/img/szt8r5v9/QTranslate.png
 
io mi sono trovato bene facendo tutto con il mouse,
evidenziando appare un piccolo popup
con altre possibilit�

 avere altri pareri.
 
Notazione interessante per l'italiano.
 
La parola singola "approssimano" viene pronunciata
in maniera errata, messa per� all'interno
di un discorso compiuto, viene pronunciata
in maniera giusta, come in:
 
i giocatori si approssimano verso l'area del gioco
 
Avendo QTranslate aperto ed operante, quanto sopra
pu� essere evidenziato, eventualmente tradotto,
oppure � possibile sentirne la pronuncia

 in maniera errata
 
Microsoft la pronuncia in maniera giusta
anche come parola singola

 anche come parola singola
 
Tra i dizionari c'� anche
 
Vocabolario Italiano Valduggese   LOL
 
CONOSCENZA sf. 
CUNUSC�NSA, sing. 
CUNUSC�NSI/E, pl. 

i giocatori si approssimano verso l'area del gioco
 
 
il pelo nell'uovo te vaje a trova' :-D
 
angie

 il pelo nell'uovo te vaje a trova' :-D
 
Angi'... io il pelo lo cercherei anche
da qualche altra parte!   *eg*
 
 
 
 

da qualche altra parte!   *eg*
 
per quello ci vorrebbe il navigatore, altrimenti non lo trovi..
(si depilano tutti, maschi e femmine)
ih, ih, ih

 ih, ih, ih
 
non quelle delle mia generazione...
sono ancora ruspanti e pelose!   eh, eh, eh  :-)

sono ancora ruspanti e pelose!   eh, eh, eh  :-)
 
ma non ti servono a nulla
han raggiunto la pace dei sensi, han superato da un pezzo la fase del
climaterio
NB: Climaterio, menopausa, andropausa, so piu' meno la stessa cosa??
Vabbe faccio un post a parte

 climaterio
 
 
Ma anche io ho raggiunto la pace dei sensi...
Ci stavo pensando proprio in questi giorni,
sto realizzando quello che disse Dante:
fatti non foste per vivere come brutti,
ma per seguire vertute a canoscenza!
 
Hai mai pensato che il *vero* senso della vita
sia nella *canoscenza*?  :-)

sia nella *canoscenza*?  :-)
 
canoscenza o canutoscenza???
 
angie

 canoscenza o canutoscenza???
 
bau bau  :-P
 

 Hai mai pensato che il*vero*
senso della vita
 
Io penso che sia un senso unico.
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: ï¿½Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviisï¿½.(Lc, 20,45-46)

orpheus, 12:50, sabato 27 aprile 2013:

Nello stomaco?
 
 
-- 
"Dieu me doit des explications."
                -- Eug�ne Ionesco
 

 
"orpheus" <harrymai...@TOGLILOemail.it> ha scritto nel messaggio
news:klh52l$d0k$1...@tdi.cu.mi.it...

Per un pelo hai evitato di dire
"...donna pelosa, donna virtuosa,
donna baffuta, sempre piaciuta..."
 
Epilometeo
---
"... e a me dice il dottore che scimmie cos� verdi
nei sogni del paese lui non ne ha viste mai..
Genio peloso, demone del Tardi,
che mi assecondi e dopo un po' mi perdi...
Portami adesso al castello corsaro,
dove il pianista ha un regalo perch�
suona la rumba di Donna Consuelo,
lei scende le scale, consola me..."
http://www.youtube.com/watch?v=lvZAeCaqW5c
 
(cit. ipertricotica)
 
 
 
 
 
 

Nello stomaco?
 
ad una certa et�, tutto fa brodo
 
angie


Plonk!
 


I tried this little program translation, and found
really interesting.
Carry the download version of the "portable", that CIE
require installation and weighs just over 800 Kb
http://quest-app.appspot.com/QTranslate.5.0.0.zip
 
 
Can be translated with different translation engines,
but the most interesting thing is that it can read
the text, with a voice that usually
is found only in paid programs,
and with the case (I tried only English)
which to me seemed perfect O__O
 
Who wants to try other languages, or
"Test" the English ... it would be interesting
have other opinions.
 
The flasher is called QTranslate
and you can see it at work here
http://i.imagebanana.com/img/szt8r5v9/QTranslate.png
 
I found myself doing everything right with the mouse,
highlighting appears as a small popup
with other possibilities
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 with other possibilities
 
Ich habe versucht, dieses kleine Programm �bersetzung und gefunden
wirklich interessant.
Tragen Sie die Download-Version von "portable", was bedeutet, dass kein
erfordern die Installation und wiegt knapp �ber 800 Kb
 
http://quest-app.appspot.com/QTranslate.5.0.0.zip
 
�
�Kann mit verschiedenen �bersetzungs-Engines �bersetzt werden,
�aber die interessanteste Sache ist, dass es lesen kann
�der Text, mit einer Stimme, die in der Regel
�wird nur in bezahlten Programme gefunden,
�und mit dem Fall (ich versuchte nur Englisch)
�was f�r mich schien perfekt O__O
�
�Wer andere Sprachen zu versuchen, oder
�"Test" die englische ... es w�re interessant
�haben andere Meinungen.
�
�Der Flasher hei�t qTranslate
�und man kann es bei der Arbeit finden Sie hier
 
http://i.imagebanana.com/img/szt8r5v9/QTranslate.png
 
�Ich fand mich alles richtig zu machen mit der Maus,
�Hervorhebung erscheint als kleines Popup
�mit anderen M�glichkeiten