Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'ospite e il suo inverso

Quali sono le altre parole della lingua italiana che possono
significare anche il proprio inverso?

 significare anche il proprio inverso?
 
Onorevole...
 
E.D.

 significare anche il proprio inverso?
 
Affittare la casa?

abc wrote :

Per gli acculturati in Google passa tutto.
Anche affittare per "prendere in affitto"!
 
Bruno
 
 

 significare anche il proprio inverso?
 
più che di "inverso" nel caso di ospite si tratta di "reciproco"
 
 
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 più che di "inverso" nel caso di ospite si tratta di "reciproco"
 
Ma no!
Due persone si odiano, si amano, si sparano reciprocamente...
Provano cioè gli stessi sentimenti, compiono le stesse azioni l'una nei 
confronti dell'altra.
Ma fra i due ospiti c'è bensì in ballo la stessa cosa - l'ospitalità - 
però una la dà e l'altro la riceve.
 
Bruno
 
 

 però una la dà e l'altro la riceve.
 
invece è - era - un rapoorto reciproco, una specie di alleanza.
 
Diomede e Glauco.


 significare anche il proprio inverso?
 
grato 
 
 


come ha detto qualcuno, 'reciproco', come appunto ospite 


Eh?

 Anche affittare per "prendere in affitto"!
 
Anche il Sabatini Coletti riporta entrambe le accezioni, però. Direi
che "affittare" è un altro buon esempio.
 
affittare[af-fit-tà-re] 
v.tr
 
 
• [sogg-v-arg-prep.arg] Concedere qlco. in uso a qlcu., dietro
pagamento: a. un campo a un conoscente; dare qlco. a nolo a qlcu.: a.
una barca a un amico; in contesto noto anche con il secondo arg.
sottinteso: sai che ho affittato la casa?
 
• [sogg-v-arg] Prendere qlco. in locazione: a. una villa; prendere
qlco. a nolo: a. un aereo
 
• sec. XIV

 significare anche il proprio inverso?
 
Forse, in un certo senso, anche "premio": nel caso dell'assicurazione
è un premio che tocca pagare... poco ambito!

 pi che di "inverso" nel caso di ospite si tratta di "reciproco"
 
Anche, ma in realtà pensavo più in generale agli antonimi, includendo
in questa categoria anche i termini considerati complentari, o tra i
quali il rapporto è di inversione o di reciprocità, vedi
http://www.treccani.it/vocabolario/antonimo/
 

It happens that edevils formulated :

Opinioni...
 
Il DELI:
"""
affittare,
v. tr. ‘dare in affitto’ (adfitare nel lat. mediev. di Parma del 1255, 
afitare idem 1316: Sella Em.; it. affittare: inizio sec. XIV, Donato 
degli Albanzani), ‘prendere in affitto’ (“affittare una casa, o simile, 
per prenderla a pigione. Questa sguaiataggine l'ho letta anche nella 
Nazione di Firenze”: 1866, Rigutini Neol.).
 
"""
 
Sulla stessa linea Treccani, Devoto-Oli.
 
Bruno
 
 


tu sei quello che più di una volta ha creduto di insegnarmi l'educazione, 
eh?
come al solito, chi si atteggia a maestro è uno che ha bisogno di molte 
lezioni, a cominciare da quelle elementari della buona creanza.
Nel merito, poi, impara a pensare prima di chiedere, in modo cafone, 
spiegazioni. 
 
 

 Diomede e Glauco.
 
 
Comunque oltre a "inverso" e "reciproco" (in aritmetica sono la
stessa cosa) c'è a disposizione anche "opposto".
 
E "contrario".
 
 
-- 
"Si l'argent n'achète pas l'amour, ça facilite nettement les
négociations."
                -- Anonyme
 

 E "contrario".
 
Ci mettiamo anche il complementare e il supplementare?
 
Epi
---
"... amore senza portafoglio,
amore che sa vivere di briciole,
nel semplice e nella certezza che sia incontenibile...
Cerco una forma che sia complementare a me,
cerco l'altra metà anche fosse impossibile..."
http://www.youtube.com/watch?v=I8sET2Asx7Q
 
(cit. di complemento)
 
 
 
 
 

 Ci mettiamo anche il complementare e il supplementare?
 
Dimentichi l'esplementare.
 
Ciao
Enrico

 
http://www.purl.org/stefan_ram/pub/elenchi_di_parole_italiane
 
 
  Interessante.
  Però "imparare" nel significato di insegnare non è italiano.
k

  .
 
come ho già scritto, anche 'grato' è un autorecipronimo. 
 
 

  Questo l'ho trovato su una pagina web.
 
 
Siamo sempre lě. E' uno dei tanti "italiani".
"Ti imparo la storia" vale:
 
- "scendi il cane che lo piscio";
- "ho portato a mia moglie al mercato".
 
Bepe
 
 

  necessarie, ho solo bisogno di tempo per capirle.)
 
si dice spesso "persona non grata" per "persona non gradita".
 
 
 

HD <Harold...@from.artliteratura> scrive:

Ma "persona non grata" è una locuzione latina del gergo
diplomatico internazionale.
 
Ciao
Enrico


non è solo per la locuzione.
Qui se n'è già parlato.
Il primo dizionario che ho trovato riporta i due significati:
http://www.dizionario-italiano.it/definizione-lemma.php?definizione=grato&lemma=G046D000
 
 
 

HD <Harold...@from.artliteratura> scrive:

L'esempio era sbagliato, tutto qui. 
 
Ciao
Enrico

 Dimentichi l'esplementare.
 
 
Io non l'ho dimenticato perché non l'ho mai sentito.
 
Ma io ho fatto le scuole elementari, non quelle esplementari...
 
 
-- 
"La Meccanica è il paradiso delle scienze matematiche, perché
con quella si viene al frutto matematico."
                -- Leonardo da Vinci
 

 Ma io ho fatto le scuole elementari, non quelle esplementari...
 
Dovrai fare un anno supplementare, così diventi piatto.
 
Ciao
Enrico

 Dovrai fare un anno supplementare, così diventi piatto.
 
Bisognerebbe "implementare" un esplementare per andare in "giro". 
 
 

 Bisognerebbe "implementare" un anno esplementare per andare in "giro".
 
Pare che esista anche la forma "explementare", che forse è una variante di
"esplementare" oppure indica una "plementarietà" fuori dal comune, che una
persona un tempo possedeva e che poi ha perduto... [:-o
 
A proposito, mi spiegate perché non esiste il verbo (o l'aggettivo)
"plementare"?
 
With compliments,
Epi
---
"... rivedo la mia vita tutta in un istante,
è un sole nero
sul mondo che ci aspetta
e non fa complimenti..."
http://www.youtube.com/watch?v=RXDRM6K_5FM
 
(cit. brusca)
 
 
 
 
 
 
 

 significare anche il proprio inverso?
 
Forse potrebbe far parte del gruppo anche 'parricidio', ma non sono sicura.
 
Mi è venuto in mente questo termine perché ho letto di recente il 
"Trattato sulla tolleranza" di Voltaire, e l'autore usa il termine 
"parricide" per indicare il padre che uccide il figlio ('omicidio del 
padre' inteso come 'omicidio compiuto dal padre').
 
Forse in francese è un uso letterario; non ho appronfondito. In italiano 
non so.
 
Il Treccani dice che il termine può anche essere usato in riferimento 
all'uccisione di un discendente, ma anche del coniuge, dei fratelli, del 
sovrano... Troppa roba! :)
 
http://www.treccani.it/vocabolario/parricidio/
 

 diplomatico internazionale.
 
È il vecchio modo di costruire i participi della prima con l'accento
sulla radice, anziché aggiugere la desinenza accentata.
 
In latino questi casi erano piuttosto rari (scrivo direttamente gli esiti
volgari):
 
férm-o vs. ferm-àto
manifèst-o vs. manifest-àto
prìv-o vs. priv-àto
sécc-o vs. secc-àto
trónc-o vs. tronc-àto
 
ma nei dialetti sono proliferati.
 
Nei dialetti romagnoli l'aggettivo verbale rizotonico della prima è
frequentissimo (potremmo dire che è quasi "la regola"), ma anche il toscano
(per lo meno il toscano parlato, o quello arcaico) non scherza. Troviamo
infatti  «accetto» da «accettato», «adorno» da «adornato», «avvezzo» da
«avvezzato», «carico» da «caricato», «casco» (arcaico, popolare) da
«cascare», «chino» da «chinato», «colmo» da «colmato», «desto» da «destato»,
«dimentico» da «dimenticato», «gonfio» da «gonfiato», «guasto» da
«guastato», «logoro» da «logorato», «macero» da «macerato», «mozzo» da
«mozzato», «netto» da «nettato», «pago» da «pagato», «sazio» da «saziato»,
«scemo» da «scemato», «schivo» da «schivato», «sconcio» da «sconciato»,
«sgombro» da «sgombrato», «stanco» da «stancato», «stracco» (arcaico,
popolare) da «straccato», «tocco» (arcaico) da «toccato», «trito» da
«tritato», «trovo» (arcaico) da «trovato», «uso» da «usato», «voto» da
«votato» eccetera.
 
-- 
Saluti.
D. 
 

 With compliments,
 
  Per lo stesso motivo per cui non esistono i "pliments".
  Peccato, se ci fossero ti manderei tanti "espliments" che valgono di più!
 
  k

  Peccato, se ci fossero ti manderei tanti "espliments" che valgono di piů!
 
Glazie, Kalla!
Come ti esplimi tu, non si esplime nessuno: sei una glande linguista,
velamente plepalata!
 
Epi
---
"... ti odio, poi ti amo, poi ti amo,
poi ti odio, poi ti amo...
Non lascialmi mai piů,
sei glande, glande, glande,
come te sei glande solamente tu..."
http://www.youtube.com/watch?v=5UIWg5DLaXs
 
(cit. enolme)
 
 
 
 

 sei una glande linguista,
[...]
 
scostumato!

 scostumato!
 
Ne, ma che insinui?
Il costume non lo tolgo mai, neanche sotto la doccia della piscina!
In ogni caso non è mio costume andare in giro nudo...
 
Epi
---
"... y a toujours un côté du mur à l'ombre,
mais jamais nous n'y dormirons ensemble...
Faut s'aimer au soleil,
nus comme innocents,
se moquant des saintes âmes qui grondent
nos vingt ans..."
http://www.youtube.com/watch?v=f-4BBe8gWxY
 
(cit. nudista)
 
 
 
 
 

 
http://www.treccani.it/vocabolario/parricidio/
Per il coniuge c'� l'uxoricidio, per i fratelli il fratricidio,
per gli impazienti lo stillicidio...
-- 
"Credevo di essere una persona insicura, ma ora ho qualche
dubbio in proposito."
                -- ADPUF

significare anche il proprio inverso?
 
In una zona delle marche "zio" "zia" viene usato anche per chiamare il
nipote, e "mamma" abbreviato in "ma'" (sentito in diretta, non so se
lo facciano anche i babbi) per chiamare i figli.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 significare anche il proprio inverso?
 
 
Zombie
è morto, ma è vivo, se morde simpatizza l'altro carattere, vanificando
ogni ricerca tra morte e 
vita come opposti; per la serie: e dire ne volevo pensare una al di sopra
di Drakulla Vampirio, 
l'orgoglio della mia canzone UN tisanaeiou
 
ciak
riccardo
 
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i morti 
'Nhuè 'nhuè voglio a mammà & papà 'Nhuè 'nhuè DNA
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 figli.
 
 
Forse una abbreviazione di "vieni a zio tuo" ecc.?
 
 
-- 
"Value your freedom or you will lose it, teaches history. 'Don't
bother us with politics', respond those who don't want to
learn."
                -- Richard Stallman 
 

 Forse una abbreviazione di "vieni a zio tuo" ecc.?
 
Credo che sia un modo per confermare al chiamato con una certa enfasi, per
rassicurarlo, il ruolo del chiamante: la frase piů comune, detta dalla madre
mentre culla il proprio bambino, č "dormi, 'a mamma...", che significa,
ovviamente, "la mamma ti chiede di dormire" e non "dormi, mamma", frase che
avrebbe poco senso.
 
Ronf... ronf...
Epi
---
"... come un vento con gli alberi, vedrai, muoverň,
sfiorerň le ginestre giů per mille sentieri...
Dormi, amore, non ti svegliare...
No, non temere,
con altre mani ti accarezzerň..."
http://www.youtube.com/watch?v=8o4zRuAjKDk
 
(cit. ipnotica)
 
 
 
 
 
 

avrebbe poco senso.
 
Sì, a quanto ho capito è una sorta di sottinteso "è la mamma che ti
parla". Però senza " 'a", e nei contesti più disparati: zio e nipote
si rivolgono tra di loro alla stessa maniera.
 
"Zi', ti devo dire una cosa" è assolutamente ambivalente.
E' un po' ormai che li sento ma continua a farmi strano
