Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Frasi talismano

Ci sono nella lingua frasi cristallizzate che esprimono idee ormai prive di vita o mai nate. 
"Non condivido le tue opinioni ma le rispetto". E' uno dei luoghi comuni più disattesi che ci sono, e a ragione.
Se io dovessi conversare con un fautore della pena di morte non solo non condividerei le sue opinioni, ma non le rispetterei nemmeno. E le opinioni di un "razzista" si rispettano anche se non si condividono? Io no. E se poi Voltaire è disposto a morire, per permettere a un fautore della pena di morte di uccidere, saranno fascini di Voltaire (membro virile in latino si dice *fascinum*).
Si tratta, appunto, di luoghi comuni o di frasi talismano privi di senso, che in una conversazione vengono esibiti come se dovessero produrre chissà quale magia e immobilizzare l'interlocutore in uno stupito incantesimo.
"Tu non rispetti il prossimo". Io rispetto il prossimo che ritengo meritevole di rispetto.
La lingua in sé non è mai ipocrita, ma l'abuso di frasi fatte esprime stanchezza mentale e incapacità di pensare con la propria testa, acquiescenza a farsi pensare da un linguaggio preconfezionato. Da un certo punto di vista siamo tutti "parlati" perché la lingua esiste prima della nostra coscienza, che, con essa e attraverso essa, si forma; ma l'incapacità di sapere distinguere, e l'uso eccessivo di frasi talismano o di luoghi comuni, testimonia quale psicologia nasconda un uso così logoro del linguaggio. Una psicologia stanca, incapace di trovare combinazioni di parole che non siano quelle due o tre cristallizzate dalla tradizione. Se la lingua è limitata nelle sue capacità combinatorie [e Borges lo ha dimostrato nella Biblioteca di Babele] non c'è nulla che dia più fastidio di una combinazione uscita miliardi di volte, entrata nella testa dello scrivente che mai vi ha riflettuto e che la vomita come l'ha ingerita.
Conoscere i vari livelli del linguaggio ed esprimersi *Ne la chiesa / coi santi e in taverna coi ghiottoni* come diceva Dante, è la testimonianza di uno spirito vivo se non proprio vivace, diversamente dallo spirito che si esprime a un solo livello, qui, là, ora e sempre. Rispettate il prossimo: il prossimo linguaggio che adopererete.
ES

 La lingua in sé non è mai ipocrita, ma l'abuso di frasi fatte esprime stanchezza mentale e incapacità di pensare con la propria testa, acquiescenza a farsi pensare da un linguaggio preconfezionato. Da un certo punto di vista siamo tutti "parlati" perché la lingua esiste prima della nostra coscienza, che, con essa e attraverso essa, si forma; ma l'incapacità di sapere distinguere, e l'uso eccessivo di frasi talismano o di luoghi comuni, testimonia quale psicologia nasconda un uso così logoro del linguaggio. Una psicologia stanca, incapace di trovare combinazioni di parole che non siano quelle due o tre cristallizzate dalla tradizione.
oltre alla parola-talismano psicologia, imo la maggior parte parla come
mangia e perciò in un paese dedito quasi esclusivamente al consumismo,
se non c'è la capacità di ricreare e di creare altro, si mastica quello
che è garantito dagli anni e dal potere, o vogliamo negare che siamo
parlati da chi parla per noi, con l'illusione magari di contrastarli?
come spiegare altrimenti lo scarso o nullo attecchire di 'altre' forme
culturali nel nostro paese, che non fossero benedette dall'andazzo
catto-crociano o melo-canterino, da 50 anni a questa parte, secondo voi
perché qui balla ancora la Fracci la quale balla solo e sempre Giselle e
in USA Martha Graham e il jazz hanno rivoluzionato il balletto e la
musica ormai quasi un secolo fa? sarebbe un caso che la Treccani fino
alla scorsa edizione non riportasse la voce 'jazz'?
n

La lingua in sé non è mai ipocrita, ma l'abuso di frasi fatte esprime
stanchezza mentale e incapacità di pensare con la propria testa
Bravo , ha ricolto nel segno.
Lei usa la lingua a sproposito , come un coltello affilitassimo , per ferire
, denigrare.
Continui su questa strada, direttore , farà carriera.
Carlo Berselli

alla scorsa edizione non riportasse la voce 'jazz'?
No. Sarebbe stato diverso se lo avessi redatto tu. Pero' probabilmente
avresti omesso altre cose che a tuo giudizio erano superflue, superate,
inutili o futuribili. C'est la vie!
Sergio.

 dimentichiamo che gli altri considerano noi alla stessa stregua.
Mi sembra che la definizione di gusto personale e l'indagine sulla tradizione culturale dei popoli non abbia nulla a che vedere con il problema posto in origine. E' però vero che il linguaggio esprime la cultura politica e psicologica dell'individuo; e tanto minore è l'intelligenza del soggetto comunicante tanto maggiore sarà la sua resa incondizionata a un linguaggio già formato che esprime, con la sua rigidità, acquiescenza e incapacità di riflettere. Il luogo comune è pressoché ineliminabile dal nostro linguaggio. E' comodo, tutti ne facciamo uso. Ma c'è una bella differenza fra il dire *can che abbia non morde* e adoperare luoghi comuni come leggi immutabili dello spirito: era quello che intendevo dire nel messaggio iniziale. Per pigrizia e per ottusità si accettano idee vestite di parole senza rendersi conto che l'idea e quel vestito sono la stessa cosa. La capacità di destrutturare il linguaggio e di vedere quali messaggi nasconda o quale psicologia lo informi sono molto utili. Sarà capitato a tutti di esprimere o scrivere un pensiero irrigidito in una forma verbale e poi ricredersi. A volte il linguaggio ci trasporta idee che a un'analisi più accurata non condividiamo. E' questa la rigidità delle frasi talismano di cui parlavo: frasi comode che, perché dette da altri, consolano la nostra solitudine più che la ragione: e ci illudono di dire una verità che sembra verità soltanto perché detta prima, detta tante volte, o perché ha trovato un vestito verbale che non si cambia mai e ci sembra perciò non possa mettersene un altro.
ES

 Sergio.
ci fai o ci sei?

 ES

 *allora, quando si esce dal clan?*
Già fatto! (Pic indolor). Non è mai troppo tardi.
ES

Enoch Soames
(...)
Sarà capitato a tutti di esprimere o scrivere un pensiero irrigidito in una
forma verbale e poi ricredersi. A volte il linguaggio ci trasporta idee che
a un'analisi più accurata non condividiamo. E' questa la rigidità delle
frasi talismano di cui parlavo: frasi comode che, perché dette da altri,
consolano la nostra solitudine più che la ragione: e ci illudono di dire una
verità che sembra verità soltanto perché detta prima, detta tante volte, o
perché ha trovato un vestito verbale che non si cambia mai e ci sembra
perciò non possa mettersene un altro.
ES
Frase talismano per eccellenza, rispondente a tutti i requisiti da Lei posti
qui sopra, mi pare: *ti amo*.
b


Come ha ragione . cara/o Bruni.
Carlo Berselli

alla scorsa edizione non riportasse la voce 'jazz'?
Che e' l'apoteosi del *nonsense*. Non tutti i vocabolari, dizionari ed
enciclopedie riportano tutti i termini o, caso non raro, li riportano con
significati, grafie, derivazioni diverse. Cos'e' anche questo un fatto
politico ? Una carenza linguistica?  O semplicemente si tratta di sviste o
di diversita' d'opinione. Ti faccio un esempio stupido, ma significativo.
Nel "Vocabolario della lingua italiana" della Treccani alla voce "secolo"
viene scritto che, per convenzione, l'anno della nascita di Cristo si
indica convenzionalmente con 0 (zero). Se vai nel sito della societa' viene
smentito categoricamente questo asserto.
Sergio.    

smentito categoricamente questo asserto.
Esempi di questo genere sono abbastanza comuni. Io ho lavorato (e
lavoro tuttora) come uno schiavetto per la redazione della nuova
edizione del Grande Dizionario Enciclopedico UTET (una vera tela di
Penelope, te l'assicuro) e non c'è che fare lavori di questo genere
per trovare il pelo nell'uovo. Dati (e date) che cambiano da una voce
all'altra, incongruenze ecc. Credo che sia inevitabile in opere
collettanee a cui lavorano centinaia di collaboratori.
La più divertente: Pleuron e Pleurone. Ci ho messo un po' a capire che
si tratta della medesima città greca, di cui due collaboratori diversi
avevano dato descrizioni completamente diverse.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 Sergio.
*no c'est pas la vie mais une pale imitation
:-(
n*

*no c'est pas la vie mais une pale imitation
no questo č passo (gradino, cengia) la vita ma una pala (di remo, d'elica;
palma) imitazione.
???????
Potrei dire: ma che c'entra ? Ma sarebbe ripetitivo. Pero' considerando la
tua nota smania di semplificazione...forse volevi dire:
No, (ēa) n'est pas la vie, mais une pāle imitation.
oppure
No, c'est pas une vie, mais une pāle imitation.
Pensandoci bene, queste potrebbero essere quelle frasi-talismano
dell'oggetto.
Sergio.

 Come ha ragione . cara/o Bruni.
Certo. Molto meglio "ti stimo moltissimo" di fantozziana memoria...
:-)))))))))
--
Er Roscio.

 
Bel colpo!
dici che se il coordinatore, adesso che i mezzi lo consentono,
montasse tutto lo scibile su un  bel server,
e qualcuno utilizzasse un motore tipo "fulcrum"
(tanto per non fare nomi...)
per verificare le 'discordanze'
qualcosa di positivo uscirebbe?
-- 
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers