Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E i tedeschi?

Gli abitanti dell'Italia italiani,
della Francia francesi,
della Cina cinesi
etc..etc...
e della Germania, tedeschi?
Ma perchč?
E soprattutto, perchč?
Baud.freeweb.org

 wrote in message 7a9gs0$qvf$1...@nslave1.tin.it...


E soprattutto, perchč?
Appunto. Perche'? E perche' preoccuparsi solo dei tedeschi?
Inghilterra, inglesi;
Portogallo, portoghesi;
Polonia, polacchi;
eccetera.
Le parole *italiani*, *francesi* e *cinesi* piu' che regolari sembrano
eccezioni ad una regola. Ma poi chi ha detto che ci debba essere una regola?
Il tempo macina tutto ed alcune parole, un po' acciaccate, sono quel che
resta della storia degli uomini...
--
Ciao.
Maurizio

E soprattutto, perchč?
ma perche' so' tedeschi, scusa!  come li vuoi chiama' spagnoli?  o
allemandi?  :-)
comunque se ne parlo' qualche tempo fa sul ng, deriva da teutoni.
--------------------------------------------
buona giornata, cosa puoi fare per aiutarmi?
--------------------------------------------
togliere NOSPAM. per mandare email

Maurizio
Credo che il punto sia che in "Germania - tedeschi", non c'e`
accordo con i temi delle parole. Io penso anche che questo sia
eccezionale.
Si supporrebbe germaniani, germanesi, ecc.
Raymot
=======
Brisbane, Australia
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

 >E soprattutto, perchč?
Questa discussione mi ha fatto tornare in mente di un paese in Italia i
cui abitanti hanno un nome completamente diverso da quello del paese.
Chi mi aiuta a ricordarlo?
saluti,
			giuseppe

 Chi mi aiuta a ricordarlo?
Al momento mi ricordo solo questi, ma ce ne sono altri...
Ivrea ==> Eporidiensi
Caltanissetta ==> Nisseni
-- 
Ottavio Rizzo			IRMAR, Campus de Beaulieu
ri...@maths.univ-rennes1.fr
	Université de Rennes 1
Tél 
+33 (0)2 99 28 67 92
	35042 RENNES cedex
Fax 
+33 (0)2 99 28 67 90
	FRANCE

...
:Credo che il punto sia che in "Germania - tedeschi", non c'e`
:accordo con i temi delle parole. Io penso anche che questo sia
:eccezionale.
:Si supporrebbe germaniani, germanesi, ecc.
Io da piccola chiamavo la Germania "Tedeschia" perche' ci abitavano i
tedeschi, appunto...
manu

                         giuseppe

tedeschi, appunto...
Ciao, manu! Sei un'amica di Terry?
-- 
Ciao.
Maurizio

 giuseppe
Ad esempio Ivrea: eporediesi (anche eporediensi); Susa: segusini
Ciao Gigitel

Chi mi aiuta a ricordarlo?
Ce ne sono parecchi, per esempio:
Ivrea                     Eporediesi
Caltanissetta      Nisseni
ecc.....
Fata Morgana

 anche molto usato fino alla seconda guerra mondiale germanico come aggettivo
mah non so quanto fosse veramente usato, salvo che DURANTE la guerra. In
compenso prima a volte si usava anche "alamanno' (similmente a quanto fanno
francesi e credo spagnoli). Il Machiavelli chiama la Germania (Alemagna) "La
Magna" ... (ma Dante parla dei tedeschi lurchi).
Certo che e' curioso che i tedeschi siano quelli che sono chiamati nei modi
piu' diversi dagli altri popoli ... germani dagli inglesi, alemanni da
francesi e spagnoli, sostanzialmente teutoni da noi e loro stessi ... e da
dove deriva il "nemezkij" dei russi ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Caltanissetta ==> Nisseni
Civitani ==> Lanuvio (si chiamava un tempo Civita Lavinio)
Velletri (Roma) ==> Veliterni
Monterotondo (Roma) ==> Eretini
Castel del Rio (Bologna) == Alidosiani
Imer (Trento) ==> Armeroi
Nardo` (Lecce) ==> Naretini
San Candido o Innichen ==> Auguntini
Montefiascone (Viterbo) ==> Falisci
Gubbio (Perugia) ==> Eugubini o Igubini
San Colombano al Lambro (Milano) ==> Banini
Capolona (Arezzo) ==> Pontesi
San Sepolcro (Arezzo) ==> Biturgesi (oppure Borghesi)
Madonna del Sasso (Novara) ==> Boletesi
Caldogno (Vicenza) ==> Calidonesi
Giffoni sei Casali (Salerno) ==> Capitiguanesi (sempre in prov. di
Salerno c'e` Giffoni Valle Piana, ma gli abitanti si chiamano
banalmente Giffonesi.)
Grinzane Cavour (Cuneo) ==> Gallesi
Carpineto (Chieti) ==> Carunchiesi
Casalmaggiore (Cremona) ==> Calaschi
Badia Pavese (Pavia) ==> Casellesi
San Giacomo Vercellese (Vercelli) ==> Cascinesi
Valmorea ==> Caversaccesi
Eraclea (Venezia) ==> Grisoleani
Mineo (Catania) ==> Menenini
San Leo (Pesaro) ==> Leontini
Pordia (Pordenone) ==> Purliliesi
Pozzuoli (Napoli) ==> Puteolani
Borgo S. Giovanni (Lodi) ==> Cazzimanini
Ciao
Ferdinando Chiodo


Gli abitanti di Oderzo si chiamano Opitergini.
Ciao
Honey
Rimuovere NOSPAM per risposte e-mail

 
A parte che non so se mi piacerebbe essere un cazzimanino:... e dove
l'hai presa 'st'enciclopedia degli antrotoponi?   ;-)

l'hai presa 'st'enciclopedia degli antrotoponi?   ;-)
La lista l'ho fatta io, pensandoci su una mezzoretta. E avrei potuto
farla anche piu` lunga aggiungendo ad es., Labronici (Livornesi),
Orobici (Bergamaschi), Ravegnani (Ravennati), Monregalesi (di
Mondovi`), Casalaschi (di Casale Monferrato), Carolini (di Carloforte,
CA), Viciesi (di Vicoforte, CN), Vicolesi (di Vico Canavese), Civiensi
(di Ceggia, VE), Bosaggi (di Albosaggia, SO), Ricciaroli (di Ariccia,
RM), Clarensi (di Chiari, BS), Cinti (di Cinzo Euganeo, PD), Voltolini
(Voltamantovana), e cosi` via. I comuni italiani sono circa 8000. 
Gli antropocosi si ricavano dai volumi del TCI; molti sono elencati
anche in alcuni vocabolari (ad es. in appendice al Grande dizionario
della lingua italiana del Gabrielli).
Ciao
Ferdinando Chiodo
P.S.
Errata Corrige: i Purliliesi sono gli abitanti Porcia (PN), non di
Pordia come era apparso per un marchiano errore del proto.

(di Ceggia, VE), [...]
ciliensi, dall'_Annuario Generale dei comuni e delle frazioni d'Italia_ del
TCI.
--
Ciao.
Maurizio

ringrazio tutti quanti per le risposte
grazie
ciao	
		giuseppe

 l'hai presa 'st'enciclopedia degli antrotoponi?   ;-)
che non sono grossi roditori che vivono negli anfratti dei muri ... :-)


 dove deriva il "nemezkij" dei russi ?
Dalla stessa radice dell'aggettivo *nemoj*: "muto", "privo della parola". Io
sarei invece curioso di sapere perché gli ungheresi chiamano Vindobona/Wien/
Vienna *Bécs*... Contraccambierei con l'origine del turco *I.stanbul*! :)
Saluti
Michele Ignelzi
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

Ciao,
Non so perche' gli ungheresi chiamano Vienna "Bécs", ma ho letto che Istambul
viene dal greco "Stin Poli".  Quanto sia esatto non potrei dire.
David


Contraccambierei con l'origine del turco *I.stanbul*! :)
Deriva dal greco "eis tE:n polin" (verso la citta`). Costantinopoli (o
Bisanzio) fu, nel medioevo, la citta` per antonomasia.
Ciao
Ferdinando Chiodo

 Ferdinando Chiodo
Ehi, e io adesso con che contraccambio? :) Beccatevi questa allora:
perché l'Italia in Ungheria si chiama Olaszország? Se qualcuno non lo
sa, ma conosce invece la storia di Vienna-Bécs (che io ignoro), mi
faccia un fischio, e ci metteremo d'accordo.
Comunque su I.stanbul avete ragione tutti e due, grazie.
Michele

Vienna *Bécs*... Contraccambierei con l'origine del turco *I.stanbul*! :)
e perche' chiamino l'Italia Olasz... forse perche' non e' una lingua
indoeuropea?


 e perche' chiamino l'Italia Olasz... 
Beh, certo. orszag dovrebbe essere una specie di "land", ad es.
l'Ungheria si chiama Magyarorszag.

indoeuropea?
Ricordo che qualche mese fa era gia' stata riproposta la questione dell''Oil
of Olaz' (o come si scrive) che sarebbe poi qualcosa tipo 'l'olio italiano',
ma in inglese. Mah?!
--
Ciao.
Maurizio

Deriva dal greco "eis tE:n polin" (verso la citta`). Costantinopoli (o
certo che pensandoci costantinopoli e istanbul un po' si
assomigliano...


 l'Ungheria si chiama Magyarorszag.
Scherzando, in un messaggio successivo a quello parzialmente citato
sopra avevo scritto che, dato che mi avevano "bruciato" I.stanbul, con
l'etimologia di "Bécs" ("Vienna" in ungherese) avrei scambiato allora
quella di "Olaszország" ("Italia", sempre in quella lingua). Visto che
però interessa comunque e non è da considerarsi pertanto eccessivamente
OT, la do lo stesso aggratis.
Per il secondo membro del composto "Olaszország" non ci sono problemi:
"ország" è in effetti il corrispondente del tedesco "Land": "la terra
degli/lle olaszok ("italiani/e")", quindi. Ma "olasz" ("italiano/a")?
Questo aggettivo deriva da una radice rinvenibile nelle lingue
germaniche, la quale ha dato in tedesco "welsch" ("italiano, francese,
spagnolo..." - "chiunque parli una lingua romanza", insomma - e
"straniero" in genere) e in inglese "Welsh" ("gallese"), e 
originariamente significava "straniero", forse in particolare "celta".
Il buffo è che anche in latino la radice aveva dato frutti, nel nome
della popolazione appunto celtica dei Volcae (suddivisi in "Arecomici" e
"Tectosagi" - ne parla Cesare), anzi per alcuni è addirittura da questa
denominazione - derivante da come quel popolo chiamava sé stesso? - che
la radice origina. 
Saluti
Michele Ignelzi

"straniero" in genere) e in inglese "Welsh" ("gallese"), e 
questa poi... *noi* stranieri!  noi siamo italiani, sono loro ad
essere stranieri!
:-)


 > Deriva dal greco "eis tE:n polin" (verso la citta`). Costantinopoli (o
Interessante... e io che credevo Stam-bul fosse una abbreviazione/alterazione
di [Co]stan[tino]pol[is]  ...
... piu' o meno come una delle tante Alessandrie (Alessandretta) e'
Iskandariya (o giu' di li')   ... o Alessandro (Magno) era diventato Sikander
nella lingua dei Kafiri (Kipling, "L''uomo che volle farsi re").
... ma forse l'etimologia piu' strana che ho letto su una guida turistica era
quella che diceva che "Badajoz deriva OVVIAMENTE (sic!) da Pax Augusta" ...
capisco Saragozza da [Cae]saraugus[t]a, ma Badajoz ....


capisco Saragozza da [Cae]saraugus[t]a, ma Badajoz ....
Fra l'altro ero convinto che l'attuale Badajoz fosse Batallium, una
colonia romana nel territorio dei Lusitani (o dei Vettoni?) posta
vicino al fiume Anas  (sic, l'attuale Guadiana).
Ciao
Ferdinando Chiodo

 colonia romana nel territorio dei Lusitani (o dei Vettoni?) posta
Quella non sara' mica Batalha ? (in Portogallo, ex Lusitania, c'e' una
Batalha, sede di un famoso monastero).


Batalha, sede di un famoso monastero).
Batallium era posta lungo il fiume Anas (l'attuale Guadiana) e viene
citata da Livio a proposito della guerra di Serviliano contro Viriate.
E Badajoz si trova, per l'appunto, alla confluenza del fiume Gevora
con la Guadiana, che qui fa da confine con il Portogallo. Bajadoz
avuto sempre grande importanza militare in quanto situata sulla
direttrice Lisbona-Madrid. Vedo su una carta geografica che Batalha si
trova invece da tutt'altra parte, a Sud di Leiria, sul fiume Lis.
Ciao
Ferdinando Chiodo


  Certo che questo gruppo e' il contrario dell'usuale luogo di
incultura ed approssimazione che sono normalmente le piazze virtuali
di internet (:-) per carita', e' uno scherzo, non desidero essere
sotterrato da difese veementi di frequentatori di altri gruppi...).
  Si passa dall'italiano all'inglese, dalla storia dei dialetti alla
storia della poesia tedesca, dalla storia della Repubblica Partenopea
alla geografia della penisola iberica...
  Aho'...ma chi frequenta 'sto gruppo se fa 'na curtura...
  Saluti
  Gigi
PS:  A 'sto punto bisogna che sposti il computer in biblioteca, vici-
no alla Treccani, senno' chi regge er passo?
-- 
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)