Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: brugola e flussostato

Qualcuno mi saprebbe gentilmente spiegare il significato
di questi due termini? Dovrebbero avere qualcosa a che
fare con la costruzione di macchinari.
ciao
Marco
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

 wrote:
Marco> Qualcuno mi saprebbe gentilmente spiegare il significato di
Marco> questi due termini? Dovrebbero avere qualcosa a che fare con la
Marco> costruzione di macchinari.
Premetto che non sono un esperto.  Le brugole che conosco io sono
"chiavi a brugola", delle sbarrette di acciaio di vario spessore e
sezione se ricordo bene quadra o ottagonale, con cui si possono
avvitare e svitare viti opportune, che hanno un incavo di sezione
combaciante.  Tipicamente i ripiani metallici si possono assemblare
con chiavi a brugola, e anche i "rack" per strumentazione
elettronica. 
Flussostato non l'ho mai sentito, sembra simile a termostato, per cui
azzarderei regolatore di flusso.
Saluti,
-- 
Alberto
No people and no part of a people shall be held against its will in a
political association that it does not want. (Ludwig von Mises, 1919)

sezione se ricordo bene quadra o ottagonale,
Esagonale, per la precisione.
Saluti esatti.
Gianni


Esistono anche le brugole cosiddette "a fiore", anch'esse con sei lati ma
curvi verso il centro.
Ciao, Luca.

 sezione se ricordo bene quadra o ottagonale, con cui si possono
  direi esagonali di sezione.
  Le sbarrette poi sono fatte a L per comodita' di manipolazione.
  Si chiamano cosi' perche' le ha inventate il signor Brugola.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

fare con la costruzione di macchinari.
Nel gergo meccanico per brugola si intende normalmente un bullone con
testa piana ad esagono incassato.
Il flussostato e', banalmente, un misuratore di flusso normalmente
applicato nel rilevamento di portata di liquidi. Puo' essere del tipo
ON/OFF, solitamente con contatto a lamella, oppure essere di tipo piu'
complesso, con rilevatore meccanico a turbina o di tipo elettronico, che
misura la capacita' del fluido da rilevare e la integra con la sezione del
punto di misura per essere in grado di darti una lettura di portata
istantanea Q=Vol/t.
ciao,
roberto


>   Si chiamano cosi' perche' le ha inventate il signor Brugola.
E' vero che le ha inventate il signor Brugola o scherzavi?

 --
Come mai si chiamano "Allen keys" in inglese, allora??
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
decúbito: lat. «de» (inerente a) - lat. «cubitus, -i» (gomito, avambraccio):
gesto oltraggioso diffuso nei ceti sociali meno elevati. Negli ambienti colti
si usi il più distinto demédio (v.).


Non sono un tecnico, ma l'apparecchio che descrivi tu non è il flussometro?
Mi sembra che il flussostato sia piuttosto un interruttore che scatta
automaticamente quando viene raggiunto una certa portata. O è questo che si
intende con "tipo ON/OFF"?
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
diarrea: gr. «dia-» (attraverso) - gr. «rhein» (scorrere): la quantità d’acqua
che scorre in un fiume attraverso una stazione di misura, tecn. per ‘portata’
(«In considerazione dei livelli allarmanti raggiunti dalla diarrea del Po
negli ultimi mesi e del numero dei centri abitati ormai sommersi dalla melma,
il Governo ha varato con decreto straordinario una
legge che dispone la nomina di una sottocommissione parlamentare incaricata di
designare una commissione di esperti avente la funzione di individuare le
misure di prima necessità da adottarsi in via urgente. Passiamo ora a...»).


"Viti Brugola - Lissone" (da un cartello pubblicitario)
Credo sia qualcosa come "ferodo", una marca che è diventata un nome..

intende con "tipo ON/OFF"?
Hai ragione, dovevo essere piu' preciso. Si', quello che ho descritto come
ON/OFF e' il classico flussostato bistabile, che semplicemente rileva la
presenza/assenza di una portata. Gli altri sono piu' propriamente, come
dici tu, chiamati flussometri, anche se, per ridurre un po' la mia
cavolata, posso dire che possono anch'essi essere usati come banali
flussostati (sono un campione di arrampicata sugli specchi).
Riferendomi al tuo messaggio precedente sul nome delle brugole in inglese,
tutti sanno che e' stato Woody Allen ad introdurle in America.   :-)
ciao,
roberto


Marco de Innocentis wrote:
 
M > Qualcuno mi saprebbe gentilmente spiegare il significato di questi 
M > due termini? Dovrebbero avere qualcosa a che fare con la 
M > costruzione di macchinari.
Brugola, probabilmente il nome del primo che le ha prodotte da noi, è il
nome comune delle chiavi esagonali originariamente nate come "Allen
Keys" dal nome del suo ideatore. Non potendo mandarti un disegno,
immagina un cilindretto trasformato in forma esagonale che si infila
nella testa di un bullone o vite che ha un buco dlla stessa forma.
Il flussostato è il componente che si installa sui tubi per  rivelare
l'esistenza o no del flusso dei liquidi, da non confondere con il
flussimetro.  Un'applicazione comune del flussostato è sulle tubazioni
degli impianti di condizionamento aria/acqua che in mancanza del flusso
d'acua vengo bloccati per evitare che, oltre a non funzionare si brucino
le pompe delle torri evaporative e di circolazione dell'acqua nelle
unità di trattamento e ventilconvettori e che l'aumento di temperatura
faccia comunque scattare i pressostati di massima e blocchino i
compressori del Freon. Si monta sul tubo avvitandolo su un cosiddetto
manicotto, in modo che una lama, in genere di lega di rame, sia immersa
nell'acqua il cui flusso la spinge facendo chiudere il contatto di un
microswitch che resta aperto se non scorre l'acqua.
Ciao,
Giovanni

 Come mai si chiamano "Allen keys" in inglese, allora??
Le ha inventate il sig. Allen Brugola. :-))))
Semplice, no?
Ciao
    GC
--
==================================================
"Io sono solo un povero cadetto di Guascogna
però non la sopporto la gente che non sogna"
==================================================

 E' vero che le ha inventate il signor Brugola o scherzavi?
Verissimo.


azzarderei regolatore di flusso.
Azzarderesti meglio se per entrambi anziche' regolatori li definissi
indicatori o misuratori.
Bye
          Vitt

  Si chiamano cosi' perche' le ha inventate il signor Brugola.
Mi confermi quanto ho detto nel thread.
Però Brugola è stato il primo costruttore in Italia, l'invenzione
credo sia americana [USA].
Bye
          Vitt

 si usi il più distinto demédio (v.).
Sempre spassose le tue definizioni :-), il mio gatto ti
odia!
Franco


Meno male che io abbia postato soltanto su it.cultura.linguistica.inglese la
definizione di "ispezione doganale", allora, altrimenti pure il tuo cane c'è
l'avrebbe con me..  :))
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
togato: ven. «el to gato» (id.): locuzione in uso nelle aree di lingua veneta per
alludere
amichevolmente al felino dell’interlocutore.

Come mai si chiamano "Allen keys" in inglese, allora??
Sara' mica come la diatriba Meucci/Bell per il telefono?
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

 
Dice il Sabatini Coletti:
brugola [brù-go-la] sostantivo f.
Chiave sagomata a esagono
• voce di etim. incerta, forse dal lat. ver¦culum 
dim. di veru “spiedo” con lenizione di /k/ per diffusione attrav. i
dial. sett. • a. 1983
ed il DevOli:
-gram-  sostantivo femminile 
-testo- Vite con testa a incavo esagonale. 
-etim-  Dal latino vericulum `piccolo spiedo'. 
precisa lo Zingarelli:
[dal n. del produttore Egidio Brugola] 
s. f.
· Vite con testa a incavo esagonale.
Mancano i testi dei dizionari tecnici....
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

altrimenti pure il tuo cane c'è l'avrebbe con me..  :))
*C'è* scappata anche questa! Non è giornata eh!? :-)).
Le tue "signature" sono sempre straordinarie: è un piacere leggerle.
	Ciao
		Mariuccia

 *C'č* scappata anche questa! Non č giornata eh!? :-)).
Hai me - ahi proprio colto il mio punto d'ebole.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
feci: (id.): pass. remoto di evacuare.

 Sara' mica come la diatriba Meucci/Bell per il telefono?
Ma telefono inventato da grande fisico ruusso Aleksandr Il'ic Popov !
E anche chiavi con testa sesagoonale inventate da Pe"tr Venediktovic Popov !
Noi in Ruussia chiamiamo loro popovskije (kljuci).
-- 
Popovi vseh stran, soedinites'

Ivan Ivanovic Popov ha scritto:

LOL.
Ciao Ivan (o posso chiamarti Giovanni?).
Vedo che la CNR ha cambiato indirizzo e-mail. Modifico subito la mia rubrica.
Se conosci l'inglese oltre al russo e vuoi sapere di più sulla polemica
Bell/Meucci, dai un'occhiata a questi siti:
The Meucci Myth: 
http://www.ericsson.com/Connexion/connexion2-94/meucci.html
Italian Historical Society of America - Antonio Meucci, the True Inventor of the
Telephone: 
http://www.italianhistorical.org/MeucciStory.htm
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
New Russian software - Dos Vedanya.

feci: (id.): pass. remoto di evacuare.
Una piu` divertente dell'altra [anche se non ho studiato il greco
antico]:
¿Cosa aspetti a metterle insieme e a darci la possibilità di
scaricarle {oops!!)?
Bye
          Vitt

Noi in Ruussia chiamiamo loro popovskije (kljuci).
Si' e di queste russe ne acquisto' nel 1967 l'IKEA uno stock di cento
milioni di pezzi che inserisce nelle sue scatole di montaggio ancora oggi,
non girano, non avvitano, non brugolano, ma dopo che hai finito te ne trovi
dieci o dodici in giro per casa. Arredano.
:-)


 Mary
Ma e'sicuro che si chiamano Allen keys? Io a volte le ho
trovate semplicemente tradotte come "screws".
A proposito di viti, qualcuno mi sa spiegare cosa sarebbe
la "preavvitatura"? Mi pare di aver capito che significhi
cominciare ad avvitare una vite, ma senza stringerla.
Ciao e grazie di nuovo,
Marco
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

> cui azzarderei regolatore di flusso.
Vitt> Azzarderesti meglio se per entrambi anziche' regolatori li
Vitt> definissi indicatori o misuratori.  Bye Vitt
No, scusa.  Un misuratore di temperatura e' un termometro, non un
termostato.  Termostato, termostatato indicano un misuratore associato 
ad un elemento che riscalda o raffredda con l'obiettivo di mantenere
qualcosa ad una temperatura costante.  UN misuratore di flusso sarebbe 
un flussometro.
Saluti,
-- 
Alberto
No people and no part of a people shall be held against its will in a
political association that it does not want. (Ludwig von Mises, 1919)

 cominciare ad avvitare una vite, ma senza stringerla.
prova a citare il contesto,specie se è una traduzione,
 può voler dire un sacco di cose,  


Vitt ha scritto:

La collezione esiste già sul Web; io ho semplicemente copiato alcune di
quelle più divertenti.
Non ti do l'indirizzo, però, altrimenti mi farete concorrenza, no?
Ma volendo, con un motore di ricerca si trovano facilmente.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
gasteropode: gr. «gaster» (ventre) - gr. «pous» (piede): politico (v.)
che si sposta strisciando sul ventre; individuo freddo, viscido,
molliccio, strisciante, ermafrodita e cornuto.

 cominciare ad avvitare una vite, ma senza stringerla.
Credo di sì. Come fa il gommista, quando avvita parzialmente la ruota e
poi finisce l'avvitatura con l'aria compressa.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
futuro: lat. «futuo» (accoppiarsi): sale anidro dell’acido fottidrico.


Ciao
Fabio

poi finisce l'avvitatura con l'aria compressa.
Cambia gommista: la preavvitatura si fa con l'aria compressa a bassa
pressione e poi si serrano di dadi con una chiave dinamometrica.
Ciao
Matteo Festorazzi

Gli americani chiamano la chiave a brugola "socket wrench".
...o "hex wrench".
Non credo necessiti di spiegazioni ;-)
Ciao
Gm

 Non credo necessiti di spiegazioni ;-)
Chiave esadecimale? (scusate, mi e' scappata)


Who? wrote:
 ...
W > ...o "hex wrench".
W > Non credo necessiti di spiegazioni ;-)
Il numero di interventi su questa storia, mi ha fatto ricordare un libro
che ho letto una trentina di anni fa: "La legge di Parkinson"  :)
Ciao,
Giovanni

 Chiave esadecimale? (scusate, mi e' scappata)
o chiave a strega ?


 
Quelle che tu descrivi hanno un nome preciso:
si chiamano viti e (relative chiavi) TORX


 molliccio, strisciante, ermafrodita e cornuto.
Si da il caso che tu stia scrivendo del 
sig. ministro della pubblica (D)istruzione (della cultura)
on. (perche` poi onorevole? disonorato semmai) Berlinguer?



Perché, è ermafrodita?  :-)))
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
craxi: perf. di lat. «craho» (causare bancarotta)

 Credo sia qualcosa come "ferodo", una marca che è diventata un nome..
Tipico esempio di volgarizzazione del marchio, vedi i casi di rimmel,
aspirina, e per certi aspetti di coca cola (che non a caso spende millanta
miliardi per rendere esclusivo il marhcio e ribadirne ogni giorni
l'esclusivita') e nutella (come sopra)
--
-----
§  L'uomo puo' credere all'impossibile, non credera' mai all'improbabile. -
O.Wilde
-----
                                 ^^SpAwN^^

 l'esclusivita') e nutella (come sopra)
Gia' ... mia madre (75) sostiene che sua madre da piccola LE PREPARAVA LEI
STESSA "la nutella" mescolando "in casa" ingredienti sciolti. Considerando che
stiamo parlando dei primi anni '30, bassa lombarda, situazione tipo albero
degli zoccoli, molto molto poco da scialare (reazione di uno dei fratelli
maggiori di mia madre quando, dopo alcune ore di duro lavoro, suo padre gli
tiro' una michetta : "ma e' TUTTA per me ?") ...
... non e' che per caso il termine preesistesse ?


> 
Vitt> Ho cercato in tutti i modi di cancellare il mio post, del quale
Vitt> mi vergognavo, senza successo.  Comunque se uno dice castronerie
Vitt> si merita il pubblico lubidrio!
Ma figurati ... capita a tutti prima o poi...  Semmai tu hai il merito
di riconoscerlo, cosa che ti distingue dai piu'.
