Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pronome - Caso molto ambiguo

Se ho un gatto che si chiama Clara e uso un pronome per nominarlo,
come faccio a sapere se devo usare il femminile (di Clara) o il
maschile (di gatto)?
Es.
"Le devo dare dei biscotti".
"Gli devo dare dei biscotti".
Quale dei due?

 "Le devo dare dei biscotti".
Questa va bene per Clara e anche per la gatta.
-- 
Saluti.
D. 

Davide Pioggia ha scritto:

  Giusto.
  Gatta è bello. Io dicevo "il mio cane" (femmina), perché non mi 
piaceva la parola "cagna", ma dato che è piccola ho risolto chiamandola 
"cagnetta". :-)
  k

 "cagnetta". :-)
http://www.mauriziopistone.it/testi/belpaese/canefemmina.html
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 
http://www.mauriziopistone.it/testi/belpaese/canefemmina.html
   :-))
  Mi ricorda una scenetta di Covatta sulla creazione: Dio dà i nomi agli 
esseri viventi, e il porco, indicando un levriero: "perché a lui 
levriero e a me porco?" :-)
  k

 ...ma dato che è piccola ho risolto chiamandola "cagnetta". :-)
Uhm, non sono sicuro che tu abbia risolto del tutto il tuo problema.
Immagina di essere una agricoltric... una agricoltoress... insomma un
agricoltore femmina, e di avere nella porcilaia un giovane maiale femmina.
Te la sentiresti di chiamarla "troietta" per evitare di dire che è una
"troia"? :-)
-- 
Saluti.
D. 

 "cagnetta". :-)
Io, quando non ho troppa fretta, me la cavo con "delinquentella maliarda".
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
----------------------------
"Empio non è colui che nega gli dei del volgo,
ma chi attribuisce agli dei i sentimenti del volgo".
                                                  (Epicuro)
--------------------------

 "troia"? :-)
C'è scrofa, dov'è il problema?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
La legalità è rivoluzionaria.
--------------------------

 ciao
C'è anche "maialina", che è più carino! :)

 "troia"? :-)
Sempre una porcellina č, maremma maialina.
-- 
  «Non mi interessa sentirmi intelligente guardando
in tv dei cretini, preferirei sentirmi un cretino di
fronte a persone eccellenti.» Franco Battiato

 C'è scrofa, dov'è il problema?
C'è differenza tra scrofa, troia, maiala, porcella o sono varianti 
regionali?


 Io, quando non ho troppa fretta, me la cavo con "delinquentella maliarda".
a Napoli si chiamerebbe "pernacchia"
(attenzione, quello di Eduardo è "o pernacchio":
http://it.youtube.com/watch?v=k4e6x_LucIE
 )


 regionali?
Il nome scentifico del cinghiale è "Sus scrofa".
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Un genio non è necessariamente una persona intelligente.
--------------------------

 regionali?
  "Scrofa" dovrebbe essere la femmina del maiale, dal lat. tardo 
scrofam, voce rustica, che deriverebbe da scroba (b-->f) madrevite o 
vite femmina (?).
Lo stesso traslato da "porca" a "madrevite" si trova nello spagnolo 
puerca e nel portog. porca, con doppio significato di scrofa e madrevite.
"Troia" sarebbe la femmina del maiale destinata alla riproduzione, forse 
da porcum troianun, maiale arrosto ripieno (come il cavallo di Troia).
k

Davide Pioggia ha scritto:

  No, ma potrei chiamarla maialina o porcellina. :-))
  k

 (?).
Questa etimologia non mi convince del tutto. Mi sembra più probabile che
ci sia un riferimento all'azione di scavare, perché il maiale - sopratuttto
quello selvatico - scava il terreno con il muso. Se ti imbatti in un
cinghiale la cosa che ti resta più impressa è che con quelle zanne sembra
proprio arare il terreno.
Comunque, se la vera etimologia fosse quella che proponi tu, non ci sarebbe
certo da stupirsi, visto che la singolare anatomia genitale del maiale
maschio giustificherebbe pienamente l'appellativo di "madrevite" per la
femmina.
-- 
Saluti.
D. 

 femmina.
Ohibò.
Il mito della fica filettata.
