Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: come si chiama un riassunto poco riassunto?

Supponiate di dover fare il riassunto di un libro ma senza poter togliere
nessun avvenimento. In pratica raccontare con parole vostre tutto ciň che
succede in questo libro. Non puň certo chiamarsi riassunto, e nemmno sintesi
o sinossi.
Esiste un termine adeguato?
-- 
somekindanerve
----------------------------------------------------------------
< Where the fuck does everybody go when they "have to go"? >
----------------------------------------------------------------
[ elimina la televisione per scrivermi ]

 o sinossi.
Una riduzione. Tipo Readers' Digest. Si tatta comunque di "sunto".
P.

 Esiste un termine adeguato?
Forse stai pensando a una parafrasi?
-- 
Ciao
Frank

 Esiste un termine adeguato?
Forse 'parafrasi'.
bye
Airplane

"SomeKindaNerve"  ha scritto nel messaggio
| Supponiate di dover fare il riassunto di un libro ma senza poter togliere
| nessun avvenimento. In pratica raccontare con parole vostre tutto ciň che
| succede in questo libro. Non puň certo chiamarsi riassunto, e nemmno
sintesi
| o sinossi.
| Esiste un termine adeguato?
Puň essere "rielaborazione"?
P.S. salve a tutto il NG. Non ho mai partecipato (e cercherň per il vostro
bene di farlo il meno possibile) ma vi leggo spesso.
Ciao
R.
| -- 
| somekindanerve

RELAZIONE?!

o sinossi.
Bignami. Quello dei Promessi sposi, per esempio, è eccellente.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Bignami. Quello dei Promessi sposi, per esempio, è eccellente.
Verissimo, hai ragione. Intere generazioni di studenti si sono fromate sui
Bignami. Che poi si siano formate bene è altro discorso, non trovi?
^_^
Ciao
Ser.


 Forse stai pensando a una parafrasi?
Delizia e tormento della mia generazione!
Una compagna di mia sorella, per rendere il fatto che Ulisse, nudo nel
cespuglio, era incerto se chiamare Nausicaa o correre ad abbracciarle le
ginocchia, rese con "era in dubbi se toccarle le gambe".
La moglie di mio cognato attribuì la cattura di Eurialo e Niso al fatto che
"li cattarono per il riflesso del sole sull'elmetto".
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
"Paride rapì Elena e la portò con se a Ilio, che da allora fu chiamata
Troia"
          (da una relazione scolastica degli anni '70)
--------------------------

 La moglie di mio cognato [cut]
Uno del newsgroup per rendere il messaggio più lungo scrisse "la moglie di
mio cognato" al posto di "mia sorella"
;-)


 Forse stai pensando a una parafrasi?
Esatto! Direi che č il termine che ci si avvicina di piů, solo che io ho
sempre usato parafrasi soltanto riguardo ai testi poetici. Mi stai dicendo
che lo posso usare anche per un testo narrativo?
Il De Mauro riporta:
"esposizione di un testo, spec. poetico, con parole piů semplici e
comprensibili che non ne alterano il contenuto"
Quello "spec. poetico" non esclude categoricamente le altre forme di testo
ma mi sembra una minaccia...
-- 
somekindanerve

 Bignami.
Tu scherzi ma secondo me il termine "Bignami" dovrebbe davvero entrare nel
vocabolario. La definizione sarebbe la mia domanda (ovviamente riformulata
adeguatamente)
-- 
somekindanerve

 ma mi sembra una minaccia...
Ma tu non avevi specificato che si dovesse redigere il testo "con parole 
semplici e comprensibili".
Tu hai parlato di un riassunto, non di una parafrasi. Infatti in una 
parafrasi c'è la necesità di rendere più comprensibili le parole, non di 
sintetizzare un testo.
Io aprlerei di "sintesi" o "riduzione".
P.

 Intere generazioni di studenti si sono fromate sui Bignami.
Noi li chiamavamo "bigini".
Ciao, edi'®

 adeguatamente)
s.m.inv.
CO manualetto che riassume le nozioni di base di una materia scolastica
Saluti
PaoloF

 mio cognato" al posto di "mia sorella"
Il fratello di mia moglie avrebbe dovuto fare voto di celibato?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Se è vero ciò che dicono le televisioni, io ho ricevuto un'istruzione falsa
e faziosa non solo in Storia, Filosofia ed Educazione civica, ma anche in
Grammatica italiana, latina ed inglese, Matematica, Fisica, Scienze
naturali, Geografia etc.
--------------------------

IO sono un riassunto poco riassunto: ogni anno mi riassumono il 1.
settembre per poi licenziarmi nuovamente il 30 giugno.

 Tu hai parlato di un riassunto, non di una parafrasi.
Tra l'altro, la parafrasi č pure piů lunga del testo.
Ciao, FB
-- 
Emily: "I'm going to Europe and I'm going to have a marvellous time. I'm
going to get up at ten and have two glasses of wine at lunch every single
day."
Richard: "Only prostitutes have two glasses of wine at lunch!"
(Gilmore Girls, 501)

 ma mi sembra una minaccia...
Non č una minaccia, ma una semplice considerazione statistica: l'ambito in
cui si sente maggiormente il termine č sicuramente quello scolastico, in cui
la parafrasi viene generalmente fatta su testi poetici.
-- 
Ciao
Frank

 Anche noi! Di che anno sei?
1964, classe di ferro.
edi'®

 Io aprlerei di "sintesi" o "riduzione".
Sicuramente vanno bene, come anche "sunto". Ho capito che un termine preciso
non esiste se non, come detto nei post seguenti, "bignami".


 personaggi ma altre di forma piů immediata.
Fabula? Intreccio?
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)