Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: THREE WORLD WAR .... LOADING

 Evviva una futura TERZA GUERRA MONDIALE!

 eccetera.
Ehm... dimenticasti la chicca finale:
" Criticatemi pure.... ma nessuno a il diritto di togliere la vita altrui, e
se così non è allora che la pena di morte ben venga o che la vendetta
ripaghi questi dolori."
"Nessuno a il diritto". Non male.
Ai poster l'ardua sentenza.
Non politica.
Per quella ci si può scannare tranquillamente su it.eventi.11settembre. Che
già qui mi pare che la parola "plonk" sia stata utilizzata con
sovrabbondanza...
Ciao
Ale
--
Namarië Valinor

> Evviva una futura TERZA GUERRA MONDIALE!
Delirio e demenza, la rete é strapiena di certa gente.
Non mi preoccuperei troppo.
E per restare IT...pessimo italiano!
-- Pantera
http://members.nbci.com/Hanwi/

ripaghi questi dolori."
Salve!
Vediamo un'altra perla presa su it.* (dico il peccato, ma non il 
peccatore):
  "Sono il primo ad aberrare una globalizzazione guidata dall'economia
   e ad sperare in una società dove l'obiettivo sia l'uomo e non la 
   moneta[...]".
Aberrare per aborrire. C'è sempre una prima volta. :(
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: partecipa ad un progetto diffuso'
  Distributed computing: 
http://www.aspenleaf.com/distributed/

 E per restare IT...pessimo italiano!
Perchè l'inglese, invece....
Three? THIRD, mai saputoi gli ordinali eh? 
 ciuco! anzi,
 polpetta di ciu'o che un é artro... 
che è pur sempre più elegante che p.... di m....
-- 
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri

 Aspetto commenti, naturalmente. Io sono molto triste.
 Non si può che concordare con la tua tristezza, tuttavia, mi viene in
mente una barzelletta in cui si racconta di un gruppo di Inglesi
catturati da una tribù di cannibali. Mentre questi ultimi stanno
mangiando il primo dei prigionieri ucciso, dopo averlo bollito nel
pentolone, una signora molto raffinata che assiste alla  scena, si
rivolge al marito e dice: " Caro, hai visto che orrore! Mangiano
portando il coltello alla bocca!"
Ciao
Karla

        GioVanni-  Caluri
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 World war Two (la seconda guerra mondiale)
Sì, ma si mettono alla fine, come hai scritto tu.
Altrimenti dovrebbe essere un ordinale,  che però
non caratterizza l'oggetto in sé, ma dà solo un'indicazione
di sequenza temporale: "The third world war" si scriverebbe
con le iniziali in minuscolo, perché è solo un'indicazione
che si tratta della terza in ordine di tempo. Mentre se vogliamo
darle un "nome", dobbiamo chiamarla "World War Three".
Se poi non la chiamiamo proprio, è sicuramente meglio !!!...
--
Er Roscio.

 Er Roscio.


 portando il coltello alla bocca!"
Se colgo correttamente il tuo sottile senso ironico, non posso che dire 
che non sono d'accordo cone te.
Non č obbligatorio dimostrare pubblicamente il proprio sdegno per quanto 
č successo negli Stati Uniti. E non lo farň certo qui.
In un gruppo di linguistica italiana si commenta anche il modo di usare 
l'italiano dei nostri connazionali, indipendentemente dal contesto in 
cui viene usato.
Lo scritto che io ho riportato č linguisticamente ributtante e la mia 
premessa di non commentarne il contenuto (e quindi il fatto che lo ha 
provocato) rimane, per quanto mii riguarda, ancora valido.
P.

 World war Two (la seconda guerra mondiale)
Questo vale quando il numerale si pone alla fine, ma è anche possibile
usare l'ordinale prima dell'espressione in questione: the first world
war, the second world war. Ciò che non è ammissibile è la soluzione
che si trova nel titolo, "three world war", che sembra, peraltro con
un errore d'ortografia, che voglia dire "tre guerre mondiali" invece
di "terza guerra mondiale".
Ciao,
     Nicola

 war, the second world war.
E che dire, sempre nel titolo, di quel "...LOADING"? Sotto un certo 
aspetto è geniale: dà l'idea di qualcosa che si sta caricando, come un 
videogioco o un programma di computer.
Effettivamente il gergo informatico può portare a degli sviluppi 
interessanti della lingua... Anche se escludo che in questo caso 
l'espressione sarebbe stata usata dal suo autore nella lingua parlata; 
nello scritto, però, ha una sua suggestione.
P.

 nello scritto, però, ha una sua suggestione.
Già... ricorda, ad esempio, il vecchio Commodore 64 quando
caricava un programma dal registratore:
schermo blu e solo una parola in bianco:
LOADING... e dopo interminabili minuti, il tanto atteso "OK"...
--
Er Roscio.

 provocato) rimane, per quanto mii riguarda, ancora valido.
 Certamente. Guarda che stavo scherzando! Anzi, ho apprezzato il tono
molto contenuto di questo ng, al riguardo, specialmente se paragonato a
quello di altri ng, dove sovrabbondano sia i post, sia l'emotività
incontrollata ed eccessiva.  
 Quanto alla, direi quasi maniacale, attenzione per la forma, può
talvolta stupire chi non è abituato, come me, ma costituisce lo scopo di
un ng di linguistica.
 Ciao
 Karla

On Wed, 12 Sep 2001 20:46:17 +0200, in it.cultura.linguistica.italiano
Lem Novantotto <Le...@Hotmail.com> wrote:
¬ "Alessandro \"Tagt The Spellcaster wrote:
¬ >Ehm... dimenticasti la chicca finale:
¬ >" [...]
¬ Salve!
¬ Vediamo un'altra perla presa su it.* (dico il peccato, ma non il 
¬ peccatore):
Io invece infierisco :)) e dico anche il peccatore: 
Rai International... 
"Ed ora un servizio sulla situazione ad *Aviano, vicino Napoli"*...
Appare l'inviato e annuncia che è in collegamento da ...(non ricordo
la località, ma era al Sud).
Finito il servizio, la tipa di prima si scusa perché "naturalmente" il
servizio non era da Aviano. La quale Aviano è comunque rimasta nel
napoletano, lasciata lì dalla brava giornalista :((
¬   "[...]. C'è sempre una prima volta. :(
Già :(( anche per l' Aviano del Sud ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

P.