Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: IT un supporto linguistico

Molti di voi non avranno capito il testo (che invece a me è piaciuto) 
della canzone di Nino D'Angelo.
Qui potete fruire dei sottotitoli
http://www.youtube.com/watch?v=plPjARzFSl4
-- 
Pâs gàr ho aitôn lambánei, kaì ho zetôn heurískei, kaì tô kroúonti 
anoigésetai
(Euaggélion katà Loûkan 11,10)

 il testo
insomma, � stato un bel festival patriottico
(Nino doveva curare un po' di pi� orchestrazione e regia: e soprattutto
non doveva ballare)
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 non doveva ballare)
La Maria, che di cognome fa Nazionale, nel suo piccolo, era più 
aggrazyata. Cmq a me interessava il testo, che è sfuggito a molti.


 a me interessava il testo, che � sfuggito a molti
s� per� c'� un bel po' del solito piagnisteo meridionale


 sì però c'è un bel po' del solito piagnisteo meridionale
non lo chiamerei piagnisteo, piuttosto amara riflessione.
Non mi pare che il testo chieda qualcosa, si limita a un'analisi, magari 
scontata, ma detta con parole appropriate.


 scontata, ma detta con parole appropriate.
Vero, in particolare, che ci sono italiani considerati stranieri in 
Italia, e che, date per scontate le nostre, evidenti, contraddizioni, il 
Sud faccia notizia solo per gli aspetti osceni e non per tutto il resto, 
che c'è.


 
http://www.youtube.com/watch?v=plPjARzFSl4
Father, una curiosit�: tu riesci a capire sempre il dialetto napoletano, 
pure quando � stretto stretto?

 
Be', certo, il Father ï¿œ acculturato e sa le lingue.
GraZia

 pure quando è stretto stretto?
Ho fatto un buon training, ma a volte (per esempio in Gomorra) parti del 
dialogo mi sfuggono. I madrelingua sono avvantagiati.


 Be', certo, il Father è acculturato e sa le lingue.
Grazie, ma anche il calabrese a volte mi perplette


 avvantagiati.
g (era scappata)


 Grazie, ma anche il calabrese a volte mi perplette
per esempio con i ragazzi di Vibo faticavo


Grazie, ma anche il calabrese a volte mi perplette
Padre, � vero che esiste anche il "calabrese estremo" e che in questa lingua
la soppressata si chiama "spprsst"?
Mi bndc.
Epmt
---
Calabrian folk song:
http://www.youtube.com/watch?v=cdsqbwhqufY
(cit. etnica)

 dialogo mi sfuggono. I madrelingua sono avvantagiati.
E lo parli pure?

 scontata, ma detta con parole appropriate.
  Mm... riflessione amara quanto inutile, se non si cerca di individuare 
ed eliminare le cause.
k
"Mi vorrei proprio sbagliare
ma so gi� che il rapitore
porter� la mia chitarra
sulla via del disonore
prostituta e svergognata
un bel d� la sentiremo
a suonar sui marciapiedi
le canzoni di Sanremo"
(da Il ratto della chitarra)

 che c'�.
  Purtroppo capita a tutti di fare notizia solo per le cose negative.
  Anni fa ci fu la truffa della soia e ci fu anche qualche caso nella 
nostra operosa (quasi come la Brianza di Epi) e virtuosa provincia, 
ebbene Lerner fece una trasmissione tutta incentrata su questi pochi 
casi, ignorando la stragrande maggioranza degli agricoltori onesti. La 
zona di pianura, che � ancor oggi zona ad altissima produttivit�, ne 
risult� come una landa di fannulloni capaci solo di truffare lo stato e 
la comunit� europea. :-(
k

 E lo parli pure?
Sono fuori allenamento, ma se riprendessi a frequentare, sì.


 Padre, è vero che esiste anche il "calabrese estremo"
No, ma esistono gli estremisti calabresi


 g (era scappata)
Temevo ti stessi padanizzando...
 
-- 
"Una gallina � solo il modo usato da un uovo per produrre un
altro uovo."
                -- Samuel Butler 

 Temevo ti stessi padanizzando...
Raramente un meridionale, se ha studiato, sbaglia a scrivere, perché ha 
imparato da piccolo che si scrive diversamente da come si parla. 
Pronuncia obbeso ma scrivi obeso, pronuncia aggio ma scrivi agio...
