mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tacchinare

Ricavo dal De Mauro:
tac|chi|nà|re
v.tr
.
CO gerg., corteggiare in modo pressante e maleducato: "mi ha tacchinato
per tutta la serata".
Mi è difficile trovare altri sinonimi oltre a "provarci", conoscete
qualche altro termine che non sia troppo gergale?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


potrebbe essere
tampinare, tallonare, fare il filo, importunare, incalzare, corteggiare 
spudoratamente
?
ciao 

molestare...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Titolo di un libro: Perché o purché / affoghino o affogano (google translate?)

Stavo curiosando in rete e mi sono imbattuto nel titolo di un libro:
 
Perché i pesci non affoghino
 
Al mio orecchio suona strano.
 
In curiosito ho cercato in rete l'autrice (Amy Tan) e sono risalito al 
titolo originale
 
Saving Fish from Drowning
(si trava su wikipedia it en)
 
Per google translate "Purché i pesci non affoghino" è
 
"provided that the fish do not drown"
 
non è una licenza poetica del traduttore. 
 
R.
 
C'è bisogno di dire come viene tradotto da google?

 Al mio orecchio suona strano.
 
niente di strano, "affoghino" è un congiuntivo e "perchè" in questo 
contesto sta correttamente per "affinchè".
 
-- 
Sono così vecchio che mi ricordo
quando Prince era quello strano
e Michael Jackson quello normale.

 Al mio orecchio suona strano
 
In effetti era maglio usare affinchè ma si vede che è un libro per il 
quale non vale la pena spendere in traduttori di livello
 


"Affinché i pesci non affoghino" è senz'altro corretto grammaticamente, 
ma come titolo di libro fa schifo, nessun editore lo approverebbe.

 ma come titolo di libro fa schifo, nessun editore lo approverebbe
 
Ripensandoci può essere come dici ma IMHO la lingua va anche a mode
 

Claudio Bianchini ha usato la sua tastiera per scrivere :

 Anche "perché" puo avere valore finale, quindi il titolo è corretto.
Probabilmente suona male, a differenza di "affinché", in quanto 
percepiamo maggiormente il valore causale, specialmente a inizio di 
frase. Sembra una cosa monca.
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sto a

E' corretto l'uso di "sto a+infinito" al posto di "sto+gerundio"?
Ad esempio "che stai a fare" al posto di "che stai facendo"?
Grazie 
 
 


Credo che l'espressione "che stai a fare" sia riferita a una azione già 
compiuta, mentre "che stai facendo" a una azione non ancora compiuta ma 
che si sta appunto compiendo.
C'è quindi differenza.
 

 C'è quindi differenza.
 
Non credo che la differenza sia abitualmente quella. A Roma dicono
stare a + inf. al posto di stare + ger., come in questo esempio:
 
   Ma che stai dicendo?  =  Ma che stai a dire?
 
Tuttavia è vero che anche in italiano standard c'è una forma simile:
 
   Ma che (ci) stai a fare qui?
 
che però ha una valenza di sfiducia e rimprovero.
 
Bye,
 
   *GB*

 che però ha una valenza di sfiducia e rimprovero.
 
 In questo caso "stare" è giustificato da "qui": ma che stai qui a 
fare? che è diverso da "ma che stai facendo?".
 
 Come anche "sto (qui) ad aspettare", "sto (qui) ad ascoltare" ecc.
 
 k

 
 
 
Mi pare che nell'uso standard "stare" abbia piů che altro il
 significato di "restare".
Nella parlata di Roma invece "stare a fa(re)" si usa anche tutte
 le volte che si dovrebbe dire "stare facendo".
 
-- 

 stai facendo"? Grazie
 
 
A me "che stai a fa[re]" pare forma romana.
 
Come invece settentrionale (nordest?) mi pare la forma "sei
dietro a fare".
 
 
Piacendomi il gerundio, potendo, usandolo, spesso mi diverto.
 
 
-- 
9999999999

 E' corretto l'uso di "sto a+infinito" al posto di "sto+gerundio"?
 
la forma, come semplice sostituto di stare + gerundio, mi sembra un
regionalismo
 
in italiano può avere una diversa sfumatura di significato, "non stare
sempre a discutere" "non stare a pensarci troppo", nel senso di
insistere a fare una cosa, metterci troppo tempo
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 regionalismo
 
Piu` o meno. Pero` mi pare che sostituisca regolarmente le forme composte di stare + gerundio:
 
sto riflettendo ~ sono stato a riflettere
 
Inoltre anche qualora si volesse volgere "stare + gerundio" al gerundio, un doppio gerundio "stando riflettendo" non e` proponibile, e viene naturale sostituirlo con "stando a riflettere".
 
Naturale per modo di dire, visto che normalmente c'e` un modo per evitare di usare queste forme orribili.
 
-- bb
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ancora sull'uso improprio anzi errato di 'dove'

esempio:
ci aspetta una partita difficile, dove dovremo dimostrare ...
se ne sentono a bizzeffe, anche molto peggiori, ormai 'dove' č diventata una
congiunzione 'universale'.
E' una vera schifezza.


davvero, sono disgustato anch'io, non riesco a dormire, consumo tonnellate 
di Malox.... un inferno
rodolfo 


prova 'trollex'


ironia del piffero.
se uno č rozzo, dovrebbe avere almeno il buon gusto di non vantarsene

 congiunzione 'universale'.
interessante notare che in greco moderno pou vale "che" congiunzione,
"che" relativo e anche "dove".
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it


ma non 'in cui'.

 "che" relativo e anche "dove".
Si ma il pou=che è atono, mentre il pou=dove è accentato.
Prima della riforma portava il perispomene, quindi era accentato lungo.

 
pou
si usa per i bambini qual cacchina in inglese - siccome la mamma non ha
pulito il rinalino - il bambino chiede where - of course in the corner's
garden, risponde la mamma - ed ecco che in primavera spunta man off the
corner germoglio terra cuncimata
comprende
-- 
potuto scurreggiare dopo operazione al colon: FANFARE
con it.democrazia.tecnologica la morte si allontana
la clonazione al pacco intestinale ano compreso è il minimo
che si possa accordare ai malati terminali al posto dell'eutanasia.

 Prima della riforma portava il perispomene, quindi era accentato lungo.
uhm, due parole che si distinguono solo per l'accento grafico sono due
parole diverse?


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Canti alla stisa

Ciao a tutti,
Cosa vuol dire "alla stisa"? Da dove viene quest'espressione?
Grazie.
Catherine


"I canti che vengono chiamati localmente a stisa o a paravoce, non
prevedono l'accompagnamento musicale, essi erano eseguiti quasi sempre
dai contadini che tornavano all'imbrunire dai campi a piedi o col
traino, ed anche durante i lavori collettivi in campagna, quali la
raccolta del tabacco o prima ancora, del lino.
Il canto polifonico a paravoce segue più o meno questo schema: inizia
il canto la prima voce a cui risponde la seconda voce ripetendo solo l
'ultima parola del verso, nel verso successivo inizia ancora la prima
voce alla quale però si uniscono a metà verso tutte le altre voci e
all'ultima parola del verso si unisce la voce più alta chiamata finta;
queste due tecniche vengono usate alternativamente di verso in verso."
http://acquaricadilecce.salentovirtuale.com/page.asp?pg=musicapopolare
Joe from Massachusetts

 ha scritto nel messaggio
news:0%hre.13962$%Z2.12255@lakeread08...
Grazie Joe per la risposta. Hai cercato meglio di me.
Saluti
Catherine


"stisa canto dialetto"
Forse "stisa" = "stessa", un riferimento alla ripetizione?
Joe from Massachusetts
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Virgola prima di "fra"

è corretto l'uso della virgola in questa frase: "egli richiama una polarità irriducibile, fra complementarità ed ossimoro".

 irriducibile, fra complementarità ed ossimoro".
 
Se ho ben inteso il senso dovrebbe essere: "egli richiama una polarità
irriducibile che si colloca fra complementarità ed ossimoro".
Sottointendendo "che si colloca" il senso non cambia con o
senza una virgola in sostituzione.
A mio avviso è pertanto opzionale; io ce la mettrei.
 
Bruno

 è corretto l'uso della virgola in questa frase: "egli richiama una polarità irriducibile, fra complementarità ed ossimoro".
 
Non mi è chiaro il senso della frase... ma direi che se tra 
complementarità e ossimoro c'è polarità la virgola andrebbe tolta. 
Mentre se questa polarità ha un grado intermedio tra la complementarità 
e l'ossimoro la virgola ci vuole.
Qualsiasi cosa significhi quanto sopra.
 
E.D.

 irriducibile, fra complementarità ed ossimoro".
 
 A me sembra del tutto inutile.
 
 k


D’accordo su tutto, anche sul non capire cosa voglia dire…
 
-- 
Sanity is not statistical
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Consecutio Temporum

Qualcuno potrebbe postarmi qualche documento che tratti sia modi e tempi 
verbali sia la consecutio temporum italiana ?

 verbali sia la consecutio temporum italiana ?
La domanda è troppo idiota o non esiste tale documento ?

 wrote:

Ma scusa. La consecutio temporum in italiano (se almeno intesa "alla 
latina") non esiste. O almeno si parla di CT sempre in relazione al 
latino. La CT italiana è semplicissima, in fondo.
Per il resto un qualsiasi testo di sintassi dei verbi va bene. Se entri 
in una libreria ne trovi sicuramente.
Se proprio vuoi qualcosa in rete, il primo risultato che google dà di 
"consecutio temporum italiano" porta qui
http://web.ltt.it/www-latino/morfosintassi/iter12_secondo.htm
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [FT] Sanità mentale

B. ha invocato un periodico test di sanità mentale per i giudici.
E perché non anche per i medici, gli insegnanti, gli avvocati, i 
politici?
GraZia

 B. ha invocato un periodico test di sanità mentale per i giudici.
il bue che dà del cornuto all'asino
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 GraZia
Roger

 il bue che dà del cornuto all'asino
diciamo l'alce che dà del cornuto al capretto
-- 
La televisione è un apparecchio che ha trasformato la cerchia familiare 
in un semicerchio.
(Gigi Proietti)

 E per i povericlisti, no?
Quei se no i xè mati no li volemo


 politici?
Da qualche parte bisognerà pure cominciare... ;)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

politici?
In particolare per gli aspiranti presidenti del consiglio. Per
cominciare prima che diventino presidenti. Poi, se lo sono diventati,
periodicamente, o ogniqualvolta pronuciano simili castronerie. 
Ciao.
Gian Carlo


qui un genio del commissariato di polizia di zona lo aveva richiesto anche 
per rilasciare la licenza di fotografo, forse era solo avanti con i tempi.
rodolfo 

 ha scritto nel 
messaggio news:200804090...@mynewsgate.net...

Beh, giudica tu l'opportunità dell'iniziativa.
Faccio lo psichiatra e oggi hanno suonato alla porta del mio 
studio.
Ho aperto e c'era Veltroni.
Aveva sulla testa un'antenna televisiva, una collana di 
salamini gli pendeva dalle
orecchie,  indossava solo un gonnellino di banane e mi ha 
detto:
"Dottore, vorrei far visitare il mio amico Di Pietro."
S.S.S.

 politici?
     Forse perche si vestono cosi'?
 
http://www.toghe.biz/mod1.html
    felix.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

      
http://www.toghe.biz/mod1.html
    felix.
processo fino all'ultima proteina o alla prima?
Bisestile freddo bianco gelato
Tizly:-<< È fuxia, non rosa! >>.
Doctosky:-<< Volevo ben dire: fucsia è da uomo! >>.
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i morti 
'Nhuè 'nhuè voglio a mammà & papà 'Nhuè 'nhuè DNA


 Da qualche parte bisognerà pure cominciare... ;)
Vi ricordate della "sanity card"?
Ciao.
Sergio. 

Da qualche parte bisognerà pure cominciare... ;)
Di solito si comincia da A, ma in questo caso... da B.? :-)
Ciao.
Gian Carlo

On 9 Apr, 08:41, FatherMcKenzie <james.leopa...@MENOinfinito.it>
wrote:

Per Berlusconi sono Sani di Mente solo quelli che cercano di
arricchirsi alle spalle altrui.
Coloro che dichiarano di perseguire altri scopi sono per lui o
disonesti o folli.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Situazione lingusitica a Latina e dintorni (domanda)

Sarei grato se qualcuno mi sapesse informare circa la situazione linguistica
a Latina e negli altri centri dell'Agro Pontino sorti tra le due guerre. Vi
si parla un qualche dialetto o solo l'italiano comune (sia pure con accento
romano o simile)? E se esiste un dialetto, di che tipo? Romanesco-cittadino
o laziale meridionale come nel territorio limitrofo? O altro ancora?
Purtroppo le opere classiche sulla dialettologia italiana si basano per lo
più sulla situazione dialettale italiana quale rilevata dall'AIS e quindi
non possono trattare di queste situazioni frutto di sviluppi (relativamente)
recenti.
Giovanni Pontoglio

o laziale meridionale come nel territorio limitrofo? O altro ancora?
Mai sentito parlare dell'introduzione di famiglie contadine provenienti dal
nord (veneto ecc)?

 nord (veneto ecc)?
infatti c'e` ancora qualche anziano che parla spiccatamente veneto
da quelle parti. ma la maggior parte parla con cadenze quasi campane.
per non parlare dei nomi dei paesi: borgo grappa, borgo sabotino...
saluti
	-p-
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lettera

Caro Duce,
il debito pubblico sfiora i due milioni e mezzo di
miliardi: scandaloso per una potenza economica (ma quale
potenza?). Eppure allora la Tua Italia funzionava malgrado
le ingenti spese che sostenevi per le nostre colonie:
Libia, Albania, Eritrea, Etiopia e Somalia.
TU quadravi il bilancio a pareggio e nel 1926 sbalordivi
il mondo con due milioni di miliardi di attivo.
L'operaio, il pensionato, l'impiegato non conoscevano
cartelle di tasse, il commerciante non aveva mod. 740,
I.R.P.E.F., I.L.O.R., tasse sulla salute, I.S.I.,
I.C.I., ecc... Definiva i suoi cespiti a trattazione
privata con gli ufici fiscali, concordando redditi
modesti in sei rate bimestrali. Con TE naquero la
previdenza sociale, gli assegni familiari, i sussidi
per gli anziani, le strade, le reti ferroviarie,
le reti fognarie, le scuole, i monumenti, le bonifiche,
ecc...
Avevamo la pace sociale e morale, la tranquillita`, la
DIGNITA` DI PATRIA e di essere ITALIANI!!!
                     E ORA?
          NON TI RIVOLTARE NELLA TOMBA!
Abbiamo solo tangenti, droga, criminalita` di tutte le
specie, ladroni, feccia e carogne della peggiore razza!
Caro BENITO, ci manchi tanto!
Da lassu` prega per noi affinche' L'IDEA che ci hai
lasciato TRIONFI!
Ti saluto,
Tuo ITALIANO

 Caro Duce,.........................................................................................
Questo account è stato cancellato in quanto violava i Termini e le
condizioni d'uso di Google Gruppi.

felix. ha scritto:

se ne deduce ...
qualcuno ITechnodemocratic vuole impegnarsi a produrre Pattumanza al 
fine che mi prenda il Mondo?
Pattumanza
-- 
L'Isola EUgenetica Domitia, a dieci ,venti miglia dalla costa, dove
depurare
liquami ed incenerire solidi pattumati.
da La Costellazione del Lupo Azzurro 1992
Scrivendo “ Titolto “ per spaziare comodamente nello spazio, la garanzia 
era la rottura dell’inerzia commerciale, grazie alla produttività 
tenace, lungi dalla gelosia di concorrenti … comprimari: l’erba del 
vicino é sempre più buona ed io la voglio ancora meglio e dopo domani 
lui mi supera, ed il giorno dopo gli faccio mangiare polvere … insomma, 
senza la competività commerciale, il sistema crolla. – Parlare di 
gelosia nel commercio, equivale ad aver studiato male la lezione, perché 
gli operatori di mercato non amano il concorrente, bensì il danaro, il 
quale rappresenta il prodotto del lavoro svolto bene. - Se ne deduce 
che, non ricordo chi, il quale asseriva con i piedi per terra: ferma il 
commercio ed hai bloccato il mondo! - Ignorando il tapino, c’avessi io 
la molla principe per far scattare il pianeta, quindi se riesco a 
rendere produttivo il mondo, grazie ad un qualsivoglia artificio, senza 
che questi sia necessariamente la gelosia, potrò ben dichiarare “ Il 
mondo é mio “ così come termina il primo libro da me scritto.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: manuale di sintassi italiana

Qualcuno saprebbe darmi un'indicazione bibliografica di
un manuale di sintassi italiana (se esiste)?
Grazie.

 ha scritto nel messaggio
news:awl_7.20315$%B.70...@twister2.libero.it...


 ha scritto nel messaggio
news:awl_7.20315$%B.70...@twister2.libero.it...


un manuale di sintassi italiana (se esiste)?
Io spero che non esista.
A meno che contenga qualcosa di molto diverso da inutili elencazioni, come ad
esempio quelle chilometriche di astrusi complementi.
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: è giusto, ma non l'avevo mai usato in questo senso

Il verbo conferire: Treccani alla mano è il primo significato
http://wesud.it/elli-si-conferiranno-i-rifiuti-a-partire-dalle-0600-fino-al-31-agosto/
 
 
conferire v. tr. e intr. [dal lat. conferre, propr. «portare insieme» 
(comp. di con- e ferre «portare»), che aveva anche gli altri sign. del 
verbo ital.] (io conferisco, tu conferisci, ecc.). – 1. tr. a. Portare 
insieme con altri, raccogliere nello stesso luogo; questo sign. è vivo 
spec. nella locuz. c. (grano, olio, ecc.) all’ammasso.
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 nella locuz. c. (grano, olio, ecc.) all’ammasso.
 
 
E gli altri sensi?
 
 
-- 
AIOE ³¿³  


http://wesud.it/elli-si-conferiranno-i-rifiuti-a-partire-dalle-0600-fino-al-31-agosto/
 
 
Per me è un uso comune, ma limitato a questo ambito.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

E gli altri sensi?
 
Per me altri sensi comuni sono:
 
-attribuire un titolo
-discutere su qualcosa (da cui la "conferenza").


 -discutere su qualcosa (da cui la "conferenza").
 
 Trans. comunicare, palesare, concedere, assegnare, porgere, fornire, 
confrontare e far bene [alla salute]*.
 Intrans. ragionare, trattare su...
 
 *Il pensare così di notte non conferisce molto alla salute. Pirandello
 
 Nel caso di "portare i rifiuti alla discarica", intendendo i rifiuti 
di tutti noi insieme, mi sembra molto etimologico.
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: è voluto oppure ha voluto?

si dice:
    ..... è voluto andare .....
oppure
    .... ha voluto andare .....
Ciao
Paolo

--
Terrygi®
The Jocker
ter...@cheerful.com
Non e' morto cio' che in eterno puo' attendere,
E con il passare di strane ere anche la morte muore.
          H.P. Lovecraft

    .... ha voluto andare .....
In queste proposizioni <volere> ha la funzione di verbo modale
(servile). Pertanto, nei tempi composti, l'ausiliare e' quello del
verbo retto all'infinito. Poiche', nel tuo esempio, l'ausiliario di
"andare" e' "essere", come si dice "e' andato", cosi' si dovrebbe dire
"e' voluto andare". <Volere> richiede l'ausiliare "avere" quando e' un
verbo autonomo (ad es., "hai voluto la bicicletta, ecc").
Una curiosita'. Nel dialetto dei Castelli Romani viene adoperato
l'ausiliare "essere" anche per i verbi transitivi per cui, invece di
dire "ho bevuto x" o "hai voluto y", si dice  "me so' beuto x" e "si'
voluto y".
Ciao
Ferdinando Chiodo
--------------------------------------------------------------
mailto: 
fch...@macronet.it
 (remove "NOSPAM" from the address)

 bevuto x" o "hai voluto y" si dice  "me so' beuto x" e "si' voluto y".
Mi pare che il primo esempio non sia significativo, perchè la frase
è riflessiva, quindi la costruzione dialettale è esattamente uguale
a quella italiana.
Quanto al secondo esempio, stento a capirlo; avrei bisogno che mi si
chiarisse con qualche esempio che cosa rappresenta "y".
Grazie,
Mario Pavesi

a quella italiana.
Hai ragione. Nella frase "me so' beuto x" e' residuato, da un esempio
precedente mal ristrutturato, un "me" confondente. 
La frase corretta e' "so' beuto x". Ad es., se "x" sta per "un
bicchiere d'acqua", la frase italiana "ho bevuto un bicchiere d'acqua"
suona in dialetto genzanese "so' beuto 'n bicchiere d'acqua". 
 
Queste osservazioni sul dialetto dei Castelli Romani sono state fatte
anche da Massimo d'Azeglio che in gioventu' ha vissuto a lungo in quei
luoghi. Ti trascrivo la descrizione del pranzo nella famiglia in cui
era ospitato, a Marino:
La lepidezza di tavola era dar la tortura dell'acqua alla disgraziata
zi' Anna. "Bevi, zi' Anna!" e facendo le viste di metter mano al
boccale del vino, prendeva invece l'acqua, e gliene empieva il
bicchiere. La povera vechia, che n'avrebbe tanto gradito uno di vin
pretto, ripeteva: "So' beto (ho bevuto), so' beto mo' propio!...". [M.
d'Azeglio, "I miei ricordi", (vecchia) BUR n. 951-955, 1956, p. 315].


chiarisse con qualche esempio che cosa rappresenta "y".
'A si' voluta a bicicletta? Mo ti da pedala'!
(Frascatano)
Ciao,
-----
Damiano Morelli
e-mail: xjm...@hurricane.itNOSPAM
http://www.hurricane.it/personal/damiano/welcome.html
---
Per scrivere togliere il NOSPAM dall'e-mail address

d'Azeglio, "I miei ricordi", (vecchia) BUR n. 951-955, 1956, p. 315].
955-951+1x50=250 (Lire). I "miei" ricordi.
Ciao.
Maurizio

955-951+1x50=250 (Lire). I "miei" ricordi.
Forse. Sul volumetto in mio possesso ci sono attaccati almeno cinque
talloncini,  sul piu' superficiale dei quali c'e' scritto "lire 2000".

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ).

Posso usare serenamente il punto o il punto e virgola dopo le parentesi, o
è antiestetico?
Esempio estemporaneo:
"Gianni rimproverò figlie presenti (Laura e Licia solamente, Lucia era al
mare con la madre). Dopo una vivace discussione, Laura si mise a piangere."
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 mare con la madre). Dopo una vivace discussione, Laura si mise a piangere."
Non userei affatto le parentesi, in questo caso.
  Gianni rimproverò le figlie presenti: Laura e Licia solamente, Lucia 
  era al mare con la madre. Dopo una vivace discussione, Laura si mise 
  a piangere.
Se invece ci tieni alle parentesi, devi mettere la punteggiatura giusta.
Certo che uno che chiama una figlia Licia e l'altra Lucia è un bel tipo.
Ciao
Enrico

Basta togliere lo spazio tra la parentisi e il punto.
GraZia

parentesi

 o è antiestetico?
Direi proprio di no.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
Tutto quello che chiedo è la possibilità di verificare
che la ricchezza non rende felici. 

 Se invece ci tieni alle parentesi, devi mettere la punteggiatura giusta.
Quindi quella che ho usato, direi.
ciao


 piangere."
Di solito le parentesi delimitano un inciso altrimenti
definibile con lineette ovvero con virgole.
Ragion per cui mi parrebbe strana una chiusura del tipo " ), "
Nessuna perplessità invece per " ). "
Ciao
Bruno 

 è antiestetico?
  Loreto impagliato ed il busto d'Alfieri, di Napoleone, i fiori in 
cornice (le buone cose di pessimo gusto). (Gozzano)
"Che cos'hai Rosa?"... "Paura (e le uscivano gli occhi dalla testa); ho 
visto dietro un vecchio che mi fissa, mi aspetta fuori, ho paura".
(Pavese)
k

 (Pavese)
Grazie omonima di mia madre, ora davvero piů dubbi non ho.


 omonima di mia madre
Fratello!
Ciao
Ale 

Alessandro "Il Patriarca" Valli ha scritto:

   Ehm... omonima ma non coetanea spero, cari figlioli!  :-))
   k

   Ehm... omonima ma non coetanea spero, cari figlioli!  :-))
Penso di no, in effetti :-)
Perň, spiacente dovertelo dire, quale che sia la tua avvenenza, la mia mamma 
č molto piů bella :-)
Ciao
Ale 

 mare con la madre). Dopo una vivace discussione, Laura si mise a piangere."
Io scrivo così (parentesi). (punto.)
Nel caso delle virgolette lascio il punto prima della virgoletta di 
chiusura solo se fa parte della citazione.
Ciao,
Myszka (un Myszka che si accorge solo ora che nella sua firma manca un 
punto)
-- 
la mia mail? è il mio nick ma su fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità (Renato Caccioppoli)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ricevezione (Guida Fisco)

"Ricevezione Seconda Parte del PIN Inps"
 
http://www.guidafisco.it/inps-richiesta-pin-dispositivo-online-847
 
 
 
Ciao,
Roger

 "Ricevezione Seconda Parte
 
banale refuso, suvvia. 
 
se proprio devi, lasciagli un commento.
 

 se proprio devi, lasciagli un commento.
 
Non ne sento la necessità: preferisco che rimanga lì in bella vista :-)
 
Ciao,
Roger 
 

 Roger
 
Ciao, Patrizio

 autotrasporto.
 
Il sito in questione non è scritto in burocratese, ma in italiano corrente. 
Tutti i titoli hanno il verbo all'infinito: richiedere, attivare, convertire.
Normale supporre che nella prima stesura ci fosse stato scritto "ricevere".
Volendo trasformarlo in "ricezione" bisognava cancellare 4 caratteri e non 
solo 2. Errore che corrisponde a un millimetro di puntamento sul trackpad.
Nel documento e nel sito non vi sono altre occorrenze di "ricevezione".
Trovo assurdo supporre che sia intenzionale.
 
 
 

 Se si', su quale/i vogliamo appuntare un pollice verso?
 
Il linguaggio tecnico-scientifico è indispensabile ai relativi settori
per ragioni di precisione (sebbene in medicina si tenda ad abusarne).
 
Simile discorso si può fare per il legalese e il linguaggio letterario.
 
Le licenze poetiche riguardano un'arte: possono abbellirla o possono
renderla demenziale, a seconda del grado di buonsenso dell'artista.
 
Sono invece il burocratese e il politichese che andrebbero avvicinati
al linguaggio comune (senza però avvicinarlo a quello da postribolo,
come fanno grillini e leghisti). Mentre il linguaggio comune andrebbe
avvicinato, quando opportuno, a quello letterario o anche a quello
tecnico-scientifico (per non scrivere battere al posto di batterio
o silicone al posto di silicio).
 
Bye,
 
   *GB*

 Non ne sento la necessità: preferisco che rimanga lì in bella vista :-)
Ma no, perché?
Invia una nota, contribuisci a migliorare le istituzioni.
 
Anni or sono, alle 10 di sera, corressi all'ADE (Agenzia delle Entrate)
uno "scadenziario".
Alle 9:30 del mattino successivo mi arrivò un'email di rigraziamento
con l'assicurazione che avrebbero provveduto a far correggere il refuso 
(che refuso sicuramente non era) nel più breve tempo possibile.
Ciò avvenne di fatto nel giro di pochi giorni.
 
Altra volta analoga circostanza con l'ISTAT...
 
Penso sian cose utili... perché non farle?
 
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pensavo che passavi...

E' corretto dire: "Pensavo che passavi..." al posto di "Pensavo che
passassi/che saresti passato" ?
----------------------------------
The number of notes played with a piano are finite, but infinite are
the number of melodies.
http://xoomer.virgilio.it/cromignon/

 passassi/che saresti passato" ?
Assolutamente no, ancorché, purtroppo, molto usato.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 E' corretto dire: "Pensavo che passavi..."
Ormai l'hai detto! ;-)

 Assolutamente no, ancorché, purtroppo, molto usato.
Non è corretto - *ad oggi*. Siccome la lingua è in continua evoluzione e "a
pratica rumpa a grammatica" (veramente l'ho sentito sempre in italiano,
"val piu' la pratica..."), visto che la forma prevalente nel parlato è
sicuramente quella senza congiuntivi, in un futuro ormai prossimo la
grammatica non potrà che registrare l'ennesima mutazione.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
10/11/2005 11.38.01

 grammatica non potrà che registrare l'ennesima mutazione.
E' vero, purtroppo.
E se di ciò non piangi, di che pianger suoli?


 grammatica non potrŕ che registrare l'ennesima mutazione.
boneur che 'n Piemontčis a l'é nen parčj. Mi i chërdo ch'a sia, mi i
chërdia ch'a fůissa, nen: mi i chërdo ch'a *l'é, mi i chërděa ch'a
*l'era.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 che saresti passato" ?
corretto, in frasi del tipo "pensavo (l'altro ieri) che tu saresti
passato (ieri)"


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scaloja

Gaffe di Scajola alla centrale elettrica
"Eccola, dopo qualche vita umana..."
Il ministro parla di sicurezza all'inaugurazione dell'impianto di 
Civitavecchia. Ma fa discutere. Nel 2002 fu costretto a lasciare il 
Viminale per le frasi su Marco Biagi. 
Uso improprio della lingua?
GraZia
P.S. Ma Scaloja pensa prima di parlare?

 Uso improprio della lingua?
Quello lo faceva la Carfagna
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hón apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalén gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 Quello lo faceva la Carfagna
Oh be'... improprio fino a un certo punto.
GraZia

 -- 
L'invidia è una cosa tremenda...
Comunisti... buttateli a mare, prima i comunisti e poi i romeni delinquenti.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "l'aspetto è in buona salute"

come si defiisce la salute di un aspetto ? 

 come si defiisce la salute di un aspetto ?
La domanda č incomprensibile.
Puoi spiegarti meglio?
Ciao,
Epimeteo
---
Bus stop:
http://spaceflight1.nasa.gov/gallery/images/shuttle/sts-116/lores/s116e05983.jpg

 come si defiisce la salute di un aspetto ?
      La frase e' mal scritta..." ...dall'aspetto pare in buona salute..."
      ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Barbiere della sera

Che ne pensate di questo "giornale" on-line?
(
www.ilbarbieredellasera.com
)
--
May God bless and keep you always, 
May your wishes all come true.
Mi trovi anche su 
www.filmup.com/forum/index.php

 (
www.ilbarbieredellasera.com
)
Bah.
Io ho letto solo un articolo: * Cari giornalisti e iste* di Anonimo corsivo.
Un appunto alla punteggiatura e alle maiuscole.
E non commento il contenuto : obsoleto.
--
lu.
_Ultima Badessa Scalza Di Passaggio_
*Rimani. Riposati. Non temere di nulla.
 Dormi stanotte sul mio cuore.*
        ~ Gabriele d'Annunzio ~

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Personalità...

Può un "pomodoro" avere personalità?
No, perchè poco fa in TV ho sentito dire a un cuoco, che ogni
pomodoro può avere la sua personalità...no, eh? Non mi pare
proprio possibile...;-)
Buon Pomeriggio
Margherita
-- 
Postato da Alice Newsgroup: lo usi da web ma con le funzioni del newsreader 
http://newsgroup.alice.it
Gerarchie it, italia, it-alt, tin, it.binari. Unico!

 proprio possibile...;-)
I fratelli Giò e Arnaldo. 

 I fratelli Giò e Arnaldo.
Anche Livia, sia pure in un campo completamente diverso, si fa valere.
Ciao,
Epimeteo
---
"... il fatto è che tu
possiedi
personalità,
una
personalità,
dolce
personalità,
ridi
(hai personalità),
guardi
(hai personalità),
baci
(hai personalità),
per questo mi hai rubato il cuor..."
(cit. impersonale)

Sergio Michele ha scritto:

Per caso, ti stai prendendo gioco di me? ;-)))
Posso avere una risposta seria? ;-)))
Ciao


Sergio Michele ha scritto:

A proposito, ho una scultura di Arnaldo in giardino...posso
regalartela? ;-)


 regalartela? ;-)
Per caso, ti stai prendendo gioco di me? ;-)))
(cit.) 

 Posso avere una risposta seria? ;-)))
Pensa a come definiresti il termine "personalità", forse la risposta la 
trovi da sola.
Hai mai sentito quelli che parlano di vino? Ti potresti divertire.
Il fatto è che spesso volendo descrivere gli oggetti del gusto spesso si 
parla per analogie, perché non si hanno a disposizione tutte le parole che 
di cui si avrebbe bisogno. Non mi stupirebbe se chi volesse continuare il 
discorso sui pomodori dicesse che uno è garbato, l'altro scorbutico, oppure 
pretenzioso o gentile, deciso, accondiscendente,  sfacciato, prepotente, 
ammaliatore, rozzo...

 ammaliatore, rozzo...
Infatti, il cuoco parlava delle diverse specie di pomodori
esistenti in natura e della scelta di questa o quell'altra specie
in cucina, in base al tipo di piatto che si intende realizzare.
Ah, una bimba di 7 anni una volta mi ha detto (le stavo
raccontando dei miei cani, e del loro diverso comportamento nella
stessa situazione): sai Margherita, anche i cani hanno la loro
personalità...:-)
Ciao
Margherita


Sergio Michele ha scritto:

No, affatto! Anche se ci tengo parecchio, vorrei regalarla
proprio a te! ;-)))
'Notte Margherita


 Margherita
ciao
ilp

 Perché, era una domanda seria? :|
Accidenti, se lo era!
Anche gli strumenti musicali hanno la loro personalità! O no? ;-)))

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sarcofago!

      Curiosita':
      Mi ero sempre chiesto l'origine di questo termine *mangiatore di
      cadaveri* L'arcano mi e' stato svelato da una trasmissione sugli
      antichi romani,erano convinti che un particolare tipo di roccia
      proveniente da un'area mediterranea del loro impero,avesse la pro-
      prieta'di accelerare il processo di decomposizione dei corpi ivi
      deposti,(pietra sarcofaga),da qui l'uso generalizzato del termine
      a prescindere dalla morfologia del materiale.
      ciaofelix:-)
 
 
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 del materiale.
E prescindiamo.
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

 E prescindiamo.
Fanatico!
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbio da scuola elementere

A volte ho dei seri dubbi su apostrofare o accentare delle parole o meglio
delle monosillabe (per le quali i miei dubbi aumentano a dismisura...),
l'ultimo che mi č venuto:
"so" o "sņ"  (verbo sapere)
Scusate l'ignoranza......

 Scusate l'ignoranza......
Nulla, ma se non erro Pistone ne ha scritto qualcosa...
Cilindro Montanelli da Biella

 Scusate l'ignoranza......
Ma dai, so che non dici sul serio! So che non useresti mai l'accento
visto che non potresti confondere quel verbo sapere con altro. :-)
Il Conte
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Scusate l'ignoranza......
Nel dubbio, astenersi. Io so. Io do (anche se alcuni vocabolari
accettano io dņ). Egli sa, va, sta, fa, fu. Ma egli dą - qua e lą -
non qui, perņ.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 Ma dai,
Io scrivo dài, per non confonderlo con la preposizione articolata 'dai'!
Giacco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Video meliora proboque, deteriora saequor

in italiano cosa significa ?
grazie e saluti 

 in italiano cosa significa ?
  Vedo e approvo le cose migliori, seguo le peggiori.
  k

  seguo
saeguo
-- 
Catalepton

 saeguo
Effettivamente "saequor" non mi pare molto attestato. Sarą dovuto
all'evoluzione della lingua? ;-)
Ciao
Enrico

 
In italiano nulla, in latino invece....
^_^
SerGiotto

 all'evoluzione della lingua? ;-)
  Vorreste dire che Evaristo voleva evidenziare quell'errore?
  Beh, quando vado  a orecchio non controllo. :-(
k

   Beh, quando vado  a orecchio non controllo. :-(
Penso proprio di no. Se cerchi "saequor" trovi proprio un paio di
citazioni di quella frase; qualcuno deve aver pensato che una frase
latina senza un "ae" fosse sbagliata.
Ciao
Enrico

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Terri (?)

 eventuali esperti. Grazie.
 
  Mah, "terri", per "terre" pl., si trova in forme antiche dialettali, 
come nel siciliano, al singolare non l'ho mai sentito.
 
Ma č meglio aspettare il parere degli esperti.
 
  k
 
 
 

 eventuali esperti. Grazie.
 
Terri o Terry?
Giusi o Giusy? Geppi o Geppy? Nanni o Nanny? Gimmi o Jimmi o Jimmy? Nelli o 
Nelly? Rosi o Rosy?
 
 

 'terra' singolare. [...]
 
È un'ipotesi?
 
Ciao,
Roger 
 

 le ha inventate? :-)
 
Ah, ecco!
 
Ciao,
Roger

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Abile nello gestire

Egregioni sportivoni,
in un servizio sportivo registrato (e sottolineo registrato, in modo 
che non vi sia il dubbio che sia stato un lapsus verbi) il giornalista 
dice: "Abile nello gestire".
Quale puņ essere il motivo di quel -lo di troppo? 
P.
-- 
Pestis eram vivus - moriens tua mors ero

 P.
 K

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: e se 'quel' vi sembra poco

L'intervento di Fabio, leggittimissimo, mi ha fatto venire in mente una
altra cosa, quasi ovunque io trovo scritto sì senza accento, qual è
apostrofato e simili.
Io mi chiedo ma come insegnano nelle scuole i nostri maestri??
Certo è che se la grafìa particolare non viene giustificata da una
motivazione etimologica facilmente e presto viene dimanticata... ma questo
gli educatori lo sanno?
Amleto, il danese.

 Amleto, il danese.
Roger l'italiano
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Chiuso per ferie

--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*Ed ancora de l'arte amo i tormenti.*
Gabriele d'Annunzio

 ha scritto nel messaggio 
news:44d44396$0$986$5fc...@news.tiscali.it...


 GraZia
No no.
Vedo che tutto tace...


 ha scritto:
torna tutta bronzata come un abatjour anni trenta " Decò "
http://snipurl.com/u4bu
LuglioLettureSuglioScoglio2006
http://snipurl.com/tde2
-- 
Indulto, viaggi pure su it.arti.scrivere fino A Stoccolma, se non fosse per
me che aspetto il Primo Nobel Prize Elettronico Usenet per la gloria della
Letteratura contemporanea, IAS sarebbe al lumicino, e cosa dire delle mani
in pasto IP?

 torna tutta bronzata come un abatjour anni trenta " Decò "
No, Riccardino.
Io adoro la mia pelle lattea, morbida e lunare.


 Io adoro la mia pelle lattea, morbida e lunare.
uha'
vacanze lampo, come la cerniera che tiene su i pantaloni
hai chiuso
http://www.youtube.com/watch?v=SRy_aSz6pxs&mode=related&search=


 
http://www.youtube.com/watch?v=SRy_aSz6pxs&mode=related&search=
Bello questo sito!
Ma, dimmi, si possono scaricare i video?


 lu.


 
http://video.google.com/videoplay?docid=8667050891255916205&q=durgafilms
...e questo lo avrò visto cento volte


 Ma, dimmi, si possono scaricare i video?
Sì.
http://javimoya.com/blog/youtube_en.php


http://javimoya.com/blog/youtube_en.php
funziona solo con fiferox, e a me firefox nonvisualizza nessun filmato
flash nonostante il plugin.
-- 
Senza passato non c'è futuro, e nessuno 
che non sappia bene da dov'è venuto il jazz 
ha il diritto di decidere dove debba andare.
(Julian "Cannonball" Adderley)

 Ma, dimmi, si possono scaricare i video?
http://tinyurl.com/9vo43
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Aggiornamento per Amarok

 dove semplicemente ho omesso una virgola.
Quindi la frase correttfla sarebbe:
"La ritengo qualcosa, nota, quindi ne prendo solo atto"
Ne prendo solo atto.
(xpost d'obbligo)
---
Sam 

 Il nota concorda con LA e non con qualcosa.
Quindi "la" e' complemento oggetto ?
---
Sam 

 scrive:

Beh, e' una forma col doppio accusativo, si'. Il punto e' che "la
ritengo qualcosa, nota" continua a non avere senso. A meno che ora non
si inventi che "nota" e' un esortativo, naturalmente.

 di farlo.
Ma che bisogno c'e' di esprimere concetti ?
Fai tutto tu !
(e con un colpo di reni si riappropriava di prepotenza del venerdi, 
vanificando gli sforzi mattutini di lillino. Signori, siamo di fronte a un 
fuoriclasse, al piu' grande campione di tutti i tempi. Negli anni a venire 
potro' raccontare ai nipotini che IO C'ERO)
---
Sam 

 Beh, e' una forma col doppio accusativo, si'.
Scusi, signor demauro paravia, potrebbe lasciar parlare gobbacci ?
Se e' il caso sara' lui stesso a interpellarla, non dubiti.
Grazie.
---
Sam 

Ti ritengo una checca, cretino
In questo caso "cretino" e' un vocativo, e' un sostantivo e non un
aggettivo. In nessuna maniera e' un aggettivo concordato a "ti".
Riprova e controlla.

 E nel tuo caso puoi aggiungere anche
"E QUALCUNA DELLE SUE FRASI CELEBRI GLIE L'HO STRAPPATA PROPRIO IO"
---
Sam 

Per quanto mi riguarda è un aggettivo.
Si', certo. Ciao, idiota.

 "La ritengo qualcosa, nota, quindi ne prendo solo atto"
Contorto, psicotico, frammentato.
a me piace : "La qualcosa mi e' nota, quindi non posso che prenderne
atto."
nik56

 ha scritto nel messaggio 
news:lroi445f11kasofi5...@4ax.com...

ROTFL ecco il cybabbeo nella sua stratefila tipica.
Parte da Gobbacci hai scritto una cazzata, prende gli schiaffi, tenta di 
atterrare su "E' VOCATIVO".
Cosa ulteriormente errata, ma che non vale nemmeno la pena di discutere 
perche' se "E' VOCATIVO" allora non è errato.
Che era il punto della questione.
Ma d'altra parte questo modo di procedere del cybabbeo ormai è noto.
E siamo a 455239845234897659283476529784 e questa volta non ti do nemmeno il 
jackpot.

 nik56 

 455239845234897659283476529784
Insisti ancora, dai. Su.
-- 
"E stai sicuro che non lo faranno solo "il tigrone, il
coccodrillone...etc...etc...etc.."
Lo faranno anche la puzzola, la *molfetta*, la cicala..." - zoopugliacci, 
28.05.2008 

 Beh, e' una forma col doppio accusativo, si'.
Standing ovation && chapeau.

 Per quanto mi riguarda è un aggettivo.
Per quanto lo riguarda.
Gobbacci, il creatore di nuove lingue.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Le salme possono rimanere mummificate a vita

Medico legale a Gravina.
-- 
Sylar Surfer

 Medico legale a Gravina.
a vita eterna?
-- 
Ciao

 
possono tornare in vita grazie alla clonazione?
--
http://my.telegraph.co.uk/rimuda/
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
http://picasaweb.google.com/RiccardoSensazioni/NewAlbum180220081833/photo#5169751228217780626

 
comunque è corretto, perchè ogni cosa si deteriora, mente le mummie 
retano sempre là, nei millenni.
In questa frase bisogna catturare il senso della vita contemporanea e 
votare ITechnodemocratic e relativa ricerca

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: scampolo

a proposito di tessuti e della loro produzione - lavorazione ...
 
da piccola mi ricordo che mamma comprerava da negozi all'ingrosso pezzi 
di tessuto per farci gonne pantaloni ecc ...
 
nella mia memoria è rimasto il temine "scampolo"
il vocabolario on line della Treccani defiinisce scampolo un resto 
scarso di parte di tessuto
 
i miei ricordi vanno invece a dei 'rotoli' lunghi anche decine di metri:
si trattava di pezzi di stoffa avvolti attorno a una tavoletta di legno 
(30/40 cm x 60/70/80 cm):
la larghezza standar era più o meno 60/70/80 cm
da lì srotolavano la misura che chiedevi: 1m 2m 3m ecc
e si pagava appunto a metro nel senso della lunghezza
 
ebbene
come si chiamano questi pezzi di stoffa?
 
grazie a chi saprà rispondermi
 
---
Questa e-mail è priva di virus e malware perché è attiva la protezione avast! Antivirus.
http://www.avast.com
 
 

 grazie a chi saprà rispondermi
 
Ciao,
Roger (da Biella, capitale mondiale del tessile di qualità) 
 

 come si chiamano questi pezzi di stoffa?
 
 
Non saprei, ma non certo scampolo che si riferisce al pezzo *avanzato* 
di quel rotolo.
 
-- 
 
 
Quando ti viene di pensar male del pregiudicato pensa a chi lo ha 
resuscitato.
 
 

 di quel rotolo.
 
Infatti deriva da "scampare"
http://www.etimo.it/?term=scampolo&find=OpenSearch
 
 
Però non solo quello che "scampa", ma anche quello che "eccede",
presumo che in tal caso l'eccedenza possa essere costituita
non solo da avanzi di stoffe, ma anche da  stoffe "intere"
che non sopravvivono alla nuova stagione entrante.
Dando così un significato leggermente diverso
alla stessa parola "scampolo", avanza cioè non perché "scampa",
ma perché il rifornimento era stato eccedente
rispetto alle effettive vendite stagionali.
 
 
Pensiero di profano in materia.
 
 

orpheus ci ha detto :

Magari oggi si potrebbe anche intendere come suggerisci tu
ma la definizione esatta è quella del dizionario che hai linkato.


 ma la definizione esatta è quella del dizionario che hai linkato
 
Hanno chiesto il pizzo sul pezzo di panno avanzato dalla pezza; 
mi puzza, cosa da pazzi.
 

 pezza; mi puzza, cosa da pazzi.
 
 
E allora buttalo nel pozzo.
 
 
-- 
"Is that a gun in your pocket, or are you just happy to see me?"
                -- Mae West
 

 E allora buttalo nel pozzo.
 
 
La pezza che puzza di pizzo
non si butta nel pozzo
che poi si sente il puzzo
della pezza che puzza di pizzo.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: R: Buttiglione: non è stato un fiasco

 wrote in message
Infatti, il buttiglione non è un fiasco....ma è sempre un vuoto a perdere.
k

 
http://www.asca.it/primopiano/completi/GASC0132.shtml
Certo che no.
Senza paglia come fa ad essere un fiasco?
Ciao,
Roger

 Chissà perché, ma mi viene in mente il colonnello Buttiglione.
Un democristiano non si arrende mai, nemmeno davanti all'evidenza.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------
Non importa se un gatto è bianco o nero: l'importante è che sia rosso.
----------------- 

 Infatti, il buttiglione non è un fiasco....ma è sempre un vuoto a perdere.
Con o senza paglia, non è stato un fiasco ma una damigiana

 adegui".
Che c'è di male? Scusate, ho seguito poco.
Ciao, FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know what
it is.
(Murder by Death)

Che c'č di male?
Nelle parole? Nulla.
E' la coerenza tra parole e fatti che mi perplime anzichenň.
Parafrasando il Vico, "dictum et factum non semper convertuntur".
Ciao.
Gian Carlo

Maurizio Pistone wrote:
| Cosě, dalle gnůs di Gůggol:
|
| 
http://www.asca.it/primopiano/completi/GASC0132.shtml
l'hanno bocciato democraticamente e loro urlano allo scandalo, oscurantismo,
censura, razzismo ...
...non c'e' piů pane per i comici, fanno tutto loro...