mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sabato e domenica: origini

Leggendo un dizionario di inglese, scopro che saturday e sunday hanno
origine latina, da "giorno di Saturno" e "giorno del sole" e quindi in
latino, almeno inizialmente, si diceva cosi' (o sbaglio gia' in partenza?)
Quando si e' passati, e magari perche', al sabato e alla domenica? Immagino
che il cristianesimo c'entri qualcosa...:)
ciao
rr

 che il cristianesimo c'entri qualcosa...:)
Esatto: _sabato_ -> lat. SABBATVM -> gr. _sábbaton_ -> ebr. _shabba:th_ (=
"riposo").
_Domenica_ viene da (DIES) DOMINICA, "(giorno) del Signore".

 _dies_: caso simile a _to have_ e _habere_).
Toh e io che avevo sempre creduto che sia sol che dies fossero radici
indoeuropee ... a me sembrava di vedere una certa assonanza tra l'anglo
day, il germanico Tag, il russo diegn (den'), il latino dies  ... e
cosi' pure tra l'anglo sun, il germanico Sonne, il russo sonze (scritto
solnze ... o solnce per i corrieri dello Car') e il latino sol ...
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 solnze ... o solnce per i corrieri dello Car') e il latino sol ...
_Sun_, _Sonne_, _hé:lios_, SOL derivano tutti dalla radice indoeuropea
*sa:wel "Sole".
Invece _day_/_Tag_ e _dies_ non sono imparentati. Le forme germaniche
derivano da *ag'her, quella latina da *diye:um.
Ciao,
Paolo

 indoeuropee...
Mah... il sol diesis appartiene al gergo musicale, che è prettamente
di origine italiana (in tutto il mondo, of course).
;-)))))
--
Er Roscio.

 derivano da *ag'her, quella latina da *diye:um.
e il russo diegn ?


 indoeuropee ... 
E lo sono, infatti. La questione č che l'inglese "day" non ha la
stessa origine del latino "dies".
Se l'avesse, dovrebbe avere una "t-" iniziale, in forza della ben nota
legge di Grimm sulla rotazione consonantica germanica: nota, per
esempio, la "t-" dell'inglese "ten" rispetto alla "d-" dell'italiano
"dieci".
Comunque, esiste un parente inglese del latino "dies" (e, di
conseguenza, degli italiani "dě", "diurno" e "giorno") ed č la parte
iniziale di "Tuesday".
Il "marte"dě germanico era infatti il giorno sacro al dio Tiuw (credo
si scriva cosě), che corrisponde etimologicamente al Giove dei romani.
(A proposito: in tedesco il martedě si chiama "Dienstag", con la "d-",
ma qui č intervenuta una seconda rotazione consonantica, rimasta
limitata ad alcune zone della Germania.)
Adesso che ci penso, nel nostro "giovedě" si ripete dunque due volte
la stessa radice "*dyow" ("cielo diurno"). Stranezze
dell'etimologia...
Ciao.
Marco

 derivano da *ag'her, quella latina da *diye:um.
Io pensavo, guarda caso, che dies fosse legato al pron. sem. di, aram. de, 
di, da, ebr. ze- (cfr. Zeus) e sem.: aram. jama, sem. jaum (= giorno!), 
accad. uwu (umu)...
Ma che idee balorde Giovanni ;-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rispettivo

Salirono sulle rispettive automobili... ok!
 
Salimmo sulle rispettive automobili... proprio no!
 
Siete d'accordo?
 
Bruno

 Siete d'accordo?
 
 D'accordo. Rispettivo è sinonimo di proprio, suo, loro al plurale, non 
di mio/nostro.
 
 (solo la Fedeli dice di non essere attaccata alla "propria poltrona", 
parlando in prima persona)
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: obiettivo o obbiettivo?

Obiettivo inteso come 
scopo, meta, traguardo
finalit�...
con una Bi o con due BBI
grazie
angie
-- 
angie
http://it.dada.net/profile/MwaNywqUYwnl/Angina%20Pectoris/
MSN:tiu...@hotmail.it
http://guide.supereva.com/mangiar_bene/
http://culturagastronomica.blog.dada.net/
http://guide.supereva.it/campania_i/
http://atropina.blog.dada.net/
"e` inutile versare rum...
nu strunz nun addiventa babba'"

 con una Bi o con due BBI
Come preferisci.
Ciao
Enrico

 angie
E inteso come strumento ottico no? e nemmeno come aggettivo?
In ogni caso obiettivo � pi� chic.
Bruno

 In ogni caso obiettivo � pi� chic.
ma obbiettivo � pi� choc
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

c'� una tendenza della lingua moderna ad usare forme pi� vicine
all'etimologia. Per questo diciamo l'ospedale invece di lo spedale,
anatomia invece di notomia, obiettivo invece di obbiettivo. 
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 ma obbiettivo � pi� choc
Ma se in latino "obiectus" (participio passato di "obicio") ha una sola "b",
chi ha deciso che in italiano potesse averne anche due?
Uno scholaro un po' asino o uno scholaro troppo colto?
Non lo sapremo mai.
Epimetheus
---
"... per inventare nuovi suoni nella musica,
scoprire che non c'� soltanto l'America,
sono tanto cattivi che non c'� speranza
e ci vedranno soltanto come un altro problema...
ma l'obiettivo non cambia.
ma l'obiettivo non cambia...
ma l'obiettivo non cambia."
http://www.youtube.com/watch?v=iDBzOZZJzsg
(cit. obbiettiva dei B-nario)

 chi ha deciso che in italiano potesse averne anche due?
Un meridionale


 Uno scholaro un po' asino o uno scholaro troppo colto?
Lo stesso che ha deciso che "rabbia" (da "rabies") va con due "b".
Ma siccome la rabbia � una cosa grave, non si pu� lasciare una "b" sola.
Vuoi mettere "arrabiarsi" o "arabiarsi" contro "arrabbiarsi"? Non c'� 
storia.
Sar� stato delle parti del reverendo padre o poco pi� su. :)
Ciao
Enrico

 Un meridionale
Cassiodoro di Squillace?
Lo immaginavo...
Epimetheus
---
"... calabbrisella mia, calabbrisella mia,
calabbrisella mia, facimmu ammuri...
Turillalleru llalleru llall�,
'sta calabbrisella muriri mi fa..."
http://www.youtube.com/watch?v=0xIWxxizZOI
(cit. folk)

 invece di maestra
ho detto tendenza, non regola


 Infatti non ï¿œ una tendenza molto tesa.
Diciamo che ï¿œ una tenda...
Epimeteo
---
"... lav mi tenda,
lav me tru,
oll mai drims fulfilld.
For mai darlin' I lav yu,
end ai olweys will..."
http://www.youtube.com/watch?v=HZBUb0ElnNY
(cit. di lavaggio tende)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: help acquisto dizionario

un saluto al newsgroup!
dovendo scegliere per l'acquisto di un dizionario di lingua italiana sono
indeciso tra il devoto- oli e lo zingarelli.
QUALE MI CONSIGLIATE????
ciao e grazie
libero

 QUALE MI CONSIGLIATE????
Devoto Oli, senza dubbio.
Ciao

 ha scritto nel messaggio
news:9brfdh$b4ntr$1...@ID-42205.news.dfncis.de...

Senza alcun dubbio!
Ciao

libero
-- 
Ciao,
Mariuccia®

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Epson scandisce

Sul numero 36 della rivista Mondo Epson, che ho appena ricevuto,
leggo:
"La foto che ci invia [un lettore] [...] è stata scandita con un Epson
GT-9600".
E un lettore della rivista scrive alla redazione: "Quando si
scandiscono le diapositive [...]".
Vedo che finalmente l'ovvio (anche se non per tutti) scandire si fa
strada.
Ma forse è da un po' che se la sta facendo, perché anche nelle
finestre di dialogo di CorelScan7 (che ha almeno cinque anni) è usato
il verbo scandire.
Ciao.
Gian Carlo
 

scandiscono le diapositive [...]".
Sono commosso
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 ha scritto nel messaggio
news:cdp89v0u6uur7ekjj...@4ax.com...

Pensa, un mio amico diceva "Ho finalmente scannato la fotografia". Chissà
perché ce l'aveva tanto con quella povera foto...
Ciao
Lorenzo

 Sono commosso
Sto pensando alla scansione di una natura morta:
"frutta scandita" ?... :-)))
--
Er Roscio.


Alleluja!
Ciao,
Andrea.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quaglio'

Deriva da quaglia?
Probababilmente sě: da uccello?
O no?

 Deriva da quaglia?
Non è che per caso intendi *Guaglio'*, da "guaglione"?
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 Non è che per caso intendi *Guaglio'*, da "guaglione"?
Uhm, credo anch'io: guaglione è napoletano di origine germanica, giunto
attraverso il francese antico col valore di "bracciante".
Di più non so.
Paolo

 Di più non so.
Io non sapevo neppure questa, figurati! Grazie.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 wrote in message
391d5e37...@news.interbusiness.it...

Esatto, intedevo prprio il nopoletano guaglio'. Bracciante francese è?
Grazie, a presto.
Marco.

 Si'.
E allora ho cercato *guaglione* sul D.E.L.I. Zanichelli:
deriverebbe dall'onomatopea   gua...gua..., riferita al bambino piccolo e
piagnone.
Oppure risalirebbe al latino ganeonem = crapulone, bordelliere, da ganeum =
bettola.
Ciao a tutti
Marco

Probababilmente sì: da uccello?
Cos'e' questo <quaglio'>? La terza persona singolare del passato
remoto di "quagliare", per caso? Se fosse cosi', "quagliare" e' una
variante di "cagliare" (rapprendersi, coagularsi per opera del
caglio). E' detto per il latte, ma l'ho sentito spesso in espressioni
come "la situazione politica non quaglia", non diventa stabile.
Non conosco invece l'etimologia di "quaglia" (uccello); credo che
questo vocabolo sia stato creato per onomatopea.
Ciao
Alex (5630)

 Marco
Ulteriore dimostrazione di quanto poco chiare siano le idee sulle origine di
alcune parole.
Le versioni sono spesso molto diverse e distanti.
Paolo

 Probababilmente sì: da uccello?
Secondi il Devoto-Oli no.
quagliare
[grammatica] verbo intransitivo (quàglio, eccetera; ausiliare essere),
regionale
[testo] Coagularsi - fig. Venire a un risultato positivo: l'affare non
quaglia.
[etimologia] Latino volg. *quag(u)lare `coagulare'.
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bighellonava o bighellonavano ?

Volendo scrivere :
1)questa mattina ho incontrato un gruppo di ragazzi che bighellonavano sul corso principale...
oppure
2)questa mattina ho incontrato un gruppo di ragazzi che bighellonava sul corso principale...


 
-- 
Kiuhnm
 
Dire a qualcuno che dire a qualcuno che fuma come
un turco è offensivo è offensivo.
 

 2)un gruppo di ragazzi che bighellonava
 
Grammaticalmente vanno bene tutti e due. c'e' una piccola sfumatura: 
 
nel primo caso l'attenzione punta sulla giovane eta' degli sfaccendati
 
nel secondo caso l'attenzione punta sulla numerosita' degli sfaccendati
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

 Giacobino from Tradate ha scritto:

 La seconda è grammaticale, la prima, detta "a senso", è semantica.
 
 Però, io non direi che quella a senso punta "sulla giovane età", ma 
semplicemente "sui ragazzi", plurale. Perché, se avessi incontrato un 
gruppo di vecchi che passeggiavano, l'attenzione punterebbe sull'età 
avanzata?
 
 k

 avanzata?
 
beh si'. Cosi' vecchi e cosi' inutili.
 
1)un gruppo di anziani i quali bighellonavano
 
si deplorano in quanto vecchi sfaccendati.
 
2)un gruppo, composto da anziani, il quale bighellonava  
 
si deplorano in quanto gruppo, consorteria. Cosi' tanti e cosi' inutili.
 
IMHO
 
YMMV


 Giacobino from Tradate ha scritto:

 Ah, ho capito. Il tuo "puntare sull'età" si riferiva alla concordanza 
a senso associata alla particolare conontazione del verbo bighellonare. 
 :))
 
  k


Non colgo tale differenza. Al limite ne colgo un'altra: nella 2 i 
ragazzi formano un vero e proprio gruppo, o visivamente (sono 
raggruppati) o per relazione (per es. sono della stessa scuola); nella 1 
si tratta di ragazzi qualsiasi e "un gruppo di ragazzi" diventa un 
semplice sinonimo di "vari ragazzi".


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Maggio

Dopo l'etimologia incerta di *Aprile*, Vi propongo di discutere sull'etimo
del 5^ mese dell'anno: Maggio.
Il Deli dice:
dal latino  mense (m) Maiu (m),--->mese dedicato al dio grande *magiu(m)*
dalla radice *mag- grande.
Qual è il *dio grande*?
--
lu.
*From Dreamland - A stranger hither;
 Dal Paese del Sogno - Straniera qui.*
 G. D'Annunzio, Il Piacere
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli

 Qual è il *dio grande*?
è Jupiter , Majus Deus
forse conviene anche ricordare la dea maia , una delle pleiadi
Maia, the eldest, as the fruit of her intercourse with Zeus, gave birth to
Hermes in a cave of Cyllene
( Apollodorus, Library and Epitome 3.10.2 , ed. Sir James George Frazer )
heliogabalus

Qual è il *dio grande*?
Jupiter.
Ave.
Gian Carlo

 Ave.
Guf! Effettivamente Ave Ninchi era abbastanza "grande".
P.

Guf! Effettivamente Ave Ninchi era abbastanza "grande".
Optima atque maxima.
Vale.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [FT] ottobre è lontano, o no?

Scusate il fuori tema, ma mi vorrei sfogare!
Ponete che Gemma Pallina rientri ogni sera tra le 19 e le 19.30. Che i di
lei genitori abbiano una passione per il giochetto del nasuto Amadeus. Che
esso giochetto sia inframmezzato da ogni sorta di pubblicità...
Gemma Pallina NON sopporta che la RAI rompa le palle già da ora, tutte le
sere, per pubblicizzare il Celentano che DA OTTOBRE, alle 21, si incarnerà
in mezzo agli utenti televisivi.
Non è che questa pubblicità l'hanno cominciata con troppo anticipo?
AAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHH!!!!

 ha scritto nel messaggio
news:Dtj0e.27994$zZ1.7...@twister1.libero.it...

Celentano è peggio del panettone Bauli.

 lei genitori abbiano una passione per il giochetto del nasuto Amadeus. Che
facile: basta divellere l'antenna tivų dal tetto e dare la colpa alle
rondini che fanno primavera...
-- 
Enrico C

Celentano è peggio del panettone Bauli.
Perché, è già partita la pubblicità per il prossimo Natale, mentre non
siamo nemmeno a Pasqua?
Ciao.
Gian Carlo

 Celentano è peggio del panettone Bauli.
E non ha neppure l'uvetta e i canditi.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 


La colpa è di Celentano, il programma doveva partire prima ma lui si è
adirato peerchè non era stato adeguatamente publicizzato e quindi la RAI ha
provveduto...per tempo.
Henry

 Celentano è peggio del panettone Bauli.
Sì, anche io lo trovo pesante...
G

 provveduto...per tempo.
Cosě, dici che in RAI non hanno tempo da perdere?
Per me somigliano piů a un vuoto a perdere.
G

 pubblicizzare il Celentano
è ancora vivo Celentano?
-- 
Maurizio Pistone Torino
        strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it


Sarà una parente di Pinca.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: toscano occidentale

Salve a tutti..
ho letto a giro per internet che il toscano occidentale (per intendersi la
parlata di Livorno, Pisa e Lucca) presenta delle affinità col ligure.
Desideravo sapere,se qualcuno gentilmente lo sa,quali sono queste affinità
perchè al mio orecchio mi sembran parecchio differenti!
F.

Foetus <tetragr...@SPAMyahoo.it> wrote in message
kuU68.19637$om6.4...@news1.tin.it...

- Dittongamento delle vocali in sillaba accentata;
- Tonie interrogative di tipo ascendente-discendente.
Ciao,
Paolo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio sui pronomi

Chiedermi
Chiederti
Chiedergli/le
Chiederci
Chiedervi
Chiederloro?
Va bene anche quest'ultimo? Perché?
Grazie
Carlos

 Perché?
Qualcosa di simile a "gute frage" (bella domanda - anche se
letteralmente buona domanda -  e se si scrive così ;)
Questa la lasciamo a qualche latinista del gruppo magari, perchè ho
paura che la conoscenza dell'italiano non sia sufficiente per
rispondere ;)
ciao
ZioBit

 Chiederloro?
Non va bene, perché "loro" non è pronome personale atono come "mi, ti, gli, le, ci,
vi": chiedere a loro o chiedere loro o chieder loro.
Nel linguaggio familiare: "chiedergli" (anche al plurale, maschile e femminile).
Ciao,
Epimeteo

 Epimeteo
Grazie, a presto,
carlos

Chiederloro?
chiedergli.
Se di notte ti sogni ancora la tua maestra delle elementari,
"chieder(e) loro"
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: precipitare

usato in forma transitiva. Lo avete mai sentito?
E' di uso comune?
Grazie 

 usato in forma transitiva. Lo avete mai sentito? E' di uso comune?
In chimica ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 E' di uso comune?
Pare di sì:
http://tinyurl.com/cufdj8
edi'® (E.D.) 

 Grazie
Io che non ascolto tutt'orecchi le robacce che si trovano
in Google e nel De Mauro non l'ho mai sentito se non in
forma figurata.
Penso che qualcosa possa precipitarmi nella piů profonda
disperazione, non che possa precipitarmi in testa delle
pietre.
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: una lingua in un mese..

ciao!! ho una dritta incredibile da darvi! ho conosciuto delle nuove
tecniche di memoria che ti permettono di imparare una lingua in un mese...o
se preferite di studiare in metà tempo con risultati notevolmente
maggiori... SUPER! andate su 
www.hrdonline.it
 o mailatemi a
gel...@hotmail.com
, sarò felice di darvi una mano!!



Una parolaccia? Una sola? Perche' porre limiti? 
Gof
g....@xciaoweb.it
 - leva le x per rispondere

 maggiori... SUPER! andate su 
www.hrdonline.it
 o mailatemi a
gel...@hotmail.com
**********
Nessuno commenta questo verbo (che si poteva agilmente evitare)?
V.

 ha scritto nel messaggio
 news:NGIU7.345996$sq5.16...@news.infostrada.it...
....<cut>
.................." mailatemi "
ecco la vera parolaccia! è orribile..........
anke per me ke sono aperto alle innovazioni ;-((
ciao, darik

 V.
Io non sopporto neanche "postare".
Figuriamoci!
Vado a letto disperato.
Stellario.


Si vede che le nuove tecniche e mirabolanti del nostro, 
oltre a permetterti di imparare una nuova lingua in un mese, 
ti fanno dimenticare la vecchia in quindici giorni...SUPER!
ciao
vitto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: La foresta incantata

 ricordi di vita scolastica dell'autrice. Grazie!
Mettere prima il nome e poi il cognome, no, eh?
E poi, Leonarda l'ha scritto o lo ha edito il libro? O tutti e due?
GraZia

 ricordi di vita scolastica dell'autrice. Grazie!
E tu chi sei? Il figlio?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: RAMANDO E' RICCHIONE

Ma si dice il playstation o la playstation?

 Ma si dice il playstation o la playstation?
LA playstation, seguendo la traduzione italiana.
-- 
Mia zia vi invita a votare per it.comp.giochi.arte
e se lo dice lei...
Ualone
WORLD KAIBA FAN CLUB
#wkfc su 
irc.filmaker.it

 
Ci mancava, una domanda nuova.
-- 
O'rvuar
Gawd
ICQ 14168532
Non so voi ma io sostengo la votazione per it.comp.giochi.arte
Indice OT : 39
Colonna sonora: Van Morrison - Beatiful Vision
Intrattenimento digital-interattivo: Cool Boarders 3 - PSX
Re Censore e Accessorio di Play on line
www.playonline.net
In omnia pericula tasta testicula

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [aiuto urgente] Cosa e' la barrarotta?!?

Una mia amica deve fare una traduzione di un articolo di pedagogia e sta
impazzendo a capire che cosa e' la "barrarotta".
L'unica traccia che abbiamo e' che si tratta di un gioco da bambini che si
pratica all'aperto, e che l'autore dell'articolo e' un professore emerito di
pedagogia ci almeno 70 anni di eta' (quindi il vocabolo puo' essere alquanto
desueto).
Su nessun dizionario in nostro possesso abbiamo trovato traccia di questa
parola.
Qualunque aiuto e' il benvenuto (per favore mandate una copia in email: i
gruppi di discussione non posso raggiungerli facilmente dall'ufficio).
Grazie a tutti in anticipo.
Saluti

 impazzendo a capire che cosa e' la "barrarotta".
Ciao, io ho trovato questo documento, non so se ti potrŕ essere utile.
<<<< Si, fammeli vedere, io risposi; ciň mi cagionerŕ molto piacere. E
Valfrč mi mostro i giovani tutti colle stesse sembianze e colla statura e
nell'etŕ di quel tempo. Mi pareva di essere nell'antico Oratorio nell'ora
della ricreazione. Era una scena tutta vita, tutta moto, tutta allegria. Chi
correva, chi saltava, chi faceva saltare. Qui si giuocava alla rana, lŕ a
bararotta ed al pallone. In un luogo era radunato un crocchio di giovani che
pendeva dalle labbra di un prete, il quale narrava una storiella. In un
altro luogo un chierico il quale in mezzo ad altri giovanetti giuocava
all'asino vola od ai mestieri. Si cantava, si rideva da tutte parti e
dovunque chierici e preti e intorno ad essi i giovani che schiamazzavano
allegramente. Si vedeva che fra i giovani e i Superiori regnava la piů
grande cordialitŕ e confidenza. lo ero incantato a questo spettacolo e
Valfrč mi disse:-Veda: la familiaritŕ porta amore, e l'amore confidenza. Ciň
č che apre i cuori e i giovani palesano tutto senza timore ai maestri, agli
assistenti ed ai Superiori. Diventano schietti in confessione e fuori di
confessione e si prestano docili a tutto ciň che vuol comandare colui dal
quale sono certi di essere amati.
http://www.sdb.org/giovani/pastorale_giovanile/lettera_roma.htm
lu.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Essami di maturità - prova di italiano

Ciao, abito in Spagna e ho appena finito una patente europea in lingua
italiana, dopo aver letto i messaggi riguardando le prove di italiano
vorrei vedere come sono gli essami di lingua italiana per italiani ,
forse c'è qualche sito internet dove si possono scaricare le prove già
fatte negli anni scorsi ? 
Grazie a tutti, 

Taichen ha scritto:

Le tracce dal 1985 al 2002 le trovi qui:
 
http://www.edscuola.it/esami.html
Per gli anni scolastici fino al 1998, clicca su "Temi della maturità";
per gli anni successivi, su "Prima prova scritta" (comune a tutte le
scuole) e "Seconda Prova Scritta" (differenziata per indirizzo di
studi).
Ciao.
Marco
P.S.: "essami" -> "esami" e "riguardando" -> "riguardanti". A parte
questo, ottimo italiano! O sei tu che sei particolarmente bravo o
questa "patente europea" funziona.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: la rincorsa - il ricorso

Secondo me si dovrebbe usare "ricorso" invece di "rincorsa".
Qual è il contesto?
Ciao.
Gian Carlo

 Secondo me si dovrebbe usare "ricorso" invece di "rincorsa".
È giusto, "rincorrere" si usa anche in senso figurato:
http://www.demauroparavia.it/96241

Io avrei scritto "ricorrere a una analogia"...
Certo normalmente si "ricorre" alle analogie.
Qui perň forse si vuole sottolineare una specie di gara, di sfida, a
chi trova piů analogie, o le analogie migliori. Se č cosě tuttavia
coloro che partecipano a questa gara "non rincorrono a una analogia",
frase che in italiano č sgrammaticata (rincorrere richiede la
costruzione transitiva) ma, come dire, prendono la rincorsa, lo
slancio per trovare nuove analogie.
Ciao.
Gian Carlo 

Io avrei scritto "ricorrere a una analogia"...
No, non ti confondere: "nella rincorsa alle analogie" significa "nella
smania di voler trovare analogie a tutti i costi", mentre "nel ricorso
alle analogie" vorrebbe dire "nel far uso di analogie". Certo che non
si dice "rincorrere a un'analogia", ma "nella corsa a" è una frase
fatta. Semmai obietterei questo, che mi sembra più naturale "nella
corsa all'analogia", ma il senso è chiaro.
Ciao,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Italian language question

Hello.  I was hoping you could help me translate a sentence.  I've tried
dictionaries and the web with no luck.  Here it is....from an encyclopedia
talking about a small village in Calabria:
Carpanzano, per altro nome detto in Calabria il paese delle coccovegge, fu
fondato da' cittadini di Cosenza nel 975 di la del Savuto; e il corrotto di
Carpe-Manu.
Sorry about the missing accents.  Coccovegge (coconut trees?) and
Carpemanu?
I know the city was supposedly founded when the Saracens invaded Cosenza,
but that's about it.  Any help would be appreciated.
Thanks, Paul
Please email me 
cl...@dreamscape.com
  I may not be able to get back into
this newsgroup for a while.

 wrote:
Hi. Don't know about "coccovegge"; "e' il corrotto di Carpe-Manu" means
"it is corruption of Carpe-Manu"; "carpe manu" let. "grab by hand".
That is all I can tell!

Carpemanu?
I found in my Devoto-Oli Italian Language dictionary that "coccoveggia" is
an old form for "owl". "Carpe manu" is "grab by hand".
In Italian the word "civetta" also means "coquette". Don't know if this has
a relation with "grabbing by hand", though...
Hope this helps.
Carlo Mario Chierotti
http://www.geocities.com/~chierotti/
---
in girum imus nocte et consumimur igni

Marco Bertoli ha scritto nel messaggio ...

I think "coccovegge" means "howls". Now I haven't got an English dictionary
at hand, I say "Howl" to mean the nightly bird with big yellow eyes that
eats other birds and little mammals.
"Carpe Manu" means "grab by hand", in Latin.
So, the whole sentence means: "Crapanzano,  otherwise called "the Howls'
village", was founded by Cosenza's citizens in 975, on the other side of
Savuto river. [It's name] is a corruption of "Carpe Manu"."
However, I don't agree with this origin for the name, as "Crapa" in Southern
Italy means "Head" and -anzano is quite a common end for village names.
Ciao
Elrond
_____________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

 Italy means "Head" and -anzano is quite a common end for village names.
  Cazzeggiando cosi` e visto che abbiamo trasformato Carpanzano in Crapanzano,
potrei dire che 'nzano e` meridionale per "insano" e dunque "testa insana" 
perche' ivi la popolazione era un po' pazzerella... :-) (scherzo, ovviamente).
  Saluti
  Gigi
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)


You have ragione.
Ieri sono stato tutto il giorno davanti al PC con la febbre al contrario (35
C) e un plaid addosso. Non ero molto lucido. Non che in genere lo sia,
pero'...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: chimice est non legitur ?

L'1 o il 2 ottobre sul Corriere Paolo Mieli citava la "beffa di Zohner",
ossia una falsa petizione contro un misterioso e dannosissimo composto
chimico fatta circolare da un professore americano. Il composto in
questione si rivelava essere l'acqua.  Mieli citava a memoria e indicava
come la petizione fosse contro il "biossido d'idrogeno".
Il 3 ottobre un lettore ricorda che (essendo il biossido in questione
l'acqua ossigenata) la beffa in questione usava per l'acqua il nome di
DHMO (Dihydrogen monoxide, monossido di diidrogeno).
E' molto buffo notare come il titolista ha assegnato alla lettera del
lettore il titolo MONOSSIDO D'AZOTO !!!
Non posso non ricordare il mio favorito "Pianeta di ghiaccio" di Hal
Clement, in cui questo rarissimo liquido presente nelle misteriose
pianure azzurre del Pianeta del Solfo Solido viene chiamata "protossido
di idrogeno" (stavolta la citazione e' verificata).
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 lettore il titolo MONOSSIDO D'AZOTO !!!
Se l'avesse chiamato "idruro di ossigeno" forse in pochi avrebbero obiettato (tu sě,
lo so... :-)) )
Epimeteo

 di idrogeno" (stavolta la citazione e' verificata).
Io, a scuola, quando volevo far "spaventare" qualcuno
la chiamavo "acido ossidrico" (non so con quale proprietà
di linguaggio...).
-- 
Er Roscio.

 l'acqua ossigenata) 
       Cosa e' allora il perossido di idrogeno?
       ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: l'inglese? piu' facile l'italiano...

da 
repubblica.it
ogni tanto un po' di nazionalismo linguistico
fa anche bene.
---
"E' più facile imparare
l'italiano dell'inglese"
Gli studiosi: "Meno problemi
con pronuncia e significato delle parole"
--------------------------------------------------------------------------------
 ROMA - Luoghi comuni: l'inglese? Nessun problema, è una lingua facile da imparare, figuriamoci per
i bambini. L'italiano? Meglio lasciar perdere, è molto complesso, sintatticamente ostico e dalla
pronuncia difficile. Beh, tutto sbagliato. Almeno a sentire alcuni ricercatori dell'ospedale San
Raffaele di Milano che, in collaborazione con quelli dell'University college di Londra, hanno
condotto una ricerca sulla velocità di apprendimento dei bambini dei due paesi. I risultati sono
abbastanza sorprendenti: i piccoli italiani apprendono in fretta la lingua, perché, per leggere, le
lettere vengono tradotte in suoni in maniera univoca, mentre in inglese prima bisogna capire il
significato della parola e successivamente come pronunciarla. Esempi: "int", nella parola "mint"
(menta) non cambia e rimane "int", nella parola 'pint' (pinta), invece, si pronuncia "aint".
Scientificamente parlando: per la nostra lingua si mette in funzione maggiormente la regione
temporale superiore sinistra, per l'inglese, invece, si attivano non solo la regione cerebrale
frontale sinistra, ma anche quella temporale inferiore posteriore.
A queste conclusioni gli studiosi sono arrivati dopo mesi e mesi di ricerche: i bimbi dei due paesi
sono stati analizzati attraverso la tomografia ad emissione di positroni (Pet, usata anche a scopo
diagnostico), che serve a misurare il flusso cerebrale nel cervello quando si legge.
Al di là del fatto che un luogo comune forse è destinato a cadere, i risultati della ricerca,
pubblicati sul numero di gennaio di "Nature Neuroscience", saranno utili non solo da un punto di
vista medico e diagnostico, ma anche nella scelta delle strategie e metodologia di insegnamento
delle due lingue.



diagnostico), che serve a misurare il flusso cerebrale nel cervello quando si legge.
appunto: la ricerca dimostra solo che - forse - l'italiano come prima
lingua e' piu' facile da imparare quando si e' bambini.
quando si e' adolescenti o adulti e/o quando si tratta di imparare una
seconda lingua ne riparliamo.
-----------------------------------
Per favore, accodate due zeri al mio stipendio.  E' per renderlo Y2K-compliant.
-----------------------------------
togliete NOSPAM per rispondermi.
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.it/it_db_access
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: fichi pulled

perchè si chiamano così ?
 
grazie

 perchè si chiamano così ?
 
<<I fichi essiccati si suddividono in alcune tipologie principali, a 
seconda del tipo di lavorazione e del confezionamento. I Moscioni sono i 
fichi destinati alla trasformazione, raccolti quando è iniziata la fase 
di disidratazione. I Lerida sono fichi di forma piatta, disposti in 
colonne secondo la tipica presentazione realizzata nella città catalana 
di Lerida. I Pulled ("tirati" o "staccati", nota mia) hanno una 
caratteristica forma semisferica. Solo i fichi della migliore qualità 
possono essere sottoposti a questa lavorazione.
I Layer sono schiacciati fino a dar loro la massima ampiezza possibile e 
successivamente impilati l'uno sull'altro formando dei parallelepipedi. 
I Protoben, dal greco "proto" che significa superiore, sono fichi della 
migliore qualità.>>
Bepe
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'italiano (scherzo linguistico)

Cito da un newsgroup della gerarchia .it:
"L' ura-mawashi :
L'altro giorno mentre facevo qualche esercizio su codesto calcio, mi
soffermo a pensare : al di là di un contesto "kumitesco" imho lo trovo un
calcio abbastanza inutile, a meno che non lo si usi con una rotazione
dorsale (Ushiro Ura-mawashi).
What do you think about it?"
Penso che a tutti sia chiaro che cosa significa. Non è perfetto italiano,
che segue le regole ortografiche, di pronuncia, di morfologia dell'italiano?
Ah, non lo avete capito?
Vorrà dire che non siete italiani...
Ciao
Ale (lo si intenda come scherzo linguistico, mi raccomando)

 wrote in message
news:bvttru$10eb1k$1...@ID-100443.news.uni-berlin.de...

Non credo di aver capito... a parte l' "imho" e l'inglese alla fine, cosa
c'e' di strano??
Ciao,
Marco

 c'e' di strano??
Scusa, non capisco io: dove lo vedi l'inglese alla fine?
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 wrote in message
news:bvvjku$10bkd8$1...@ID-100443.news.uni-berlin.de...

Quel "What do you think about it?" non faceva parte del messaggio?
Ciao,
Marco

 ha scritto nel
messaggio news:bvttru$10eb1k$1...@ID-100443.news.uni-berlin.de...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Situazione drastica

Che ne dite? Io la sento sempre piů spesso.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Che ne dite?
Che la soluzione è critica.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it/news-it/
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 ha scritto nel messaggio
e anche un po' agnostica

 Che ne dite? Io la sento sempre più spesso.
Trovatosi inopinatamente in un'imbarazzante situazione *drastica*, il Nostro  
cercò rapidamente un bagno; il bagno -- ahilui, l' *unico* bagno! -- era, 
com'è facile prevedere, occupato; davanti a quell'unico bagno, una lunga 
teoria di persone, in spasmodica attesa, soffrivano in silenzio, i volti 
dolorosamente contratti nell'impossibile sforzo di evitare l'inevitabile, 
maledicendo, di quando in quando, con soavi accenti che non è il caso di 
riportare, l'autore del malaugurato scherzo *drastico*.  Il Nostro, 
ricordatosi che non vi era alcun giardino, ove potesse attendere 
inosservato ai Suoi... bisogni, precipitò nella più cupa disperazione...
L'odore della catastrofe si spandeva, lentamente e inesorabilmente, per 
tutta la casa.  La situazione era davvero *drastica*.
Una situazione *drastica* richiederà -- c'è bisogno di dirlo? -- un 
intervento *metabletico* [*].
[*] Tale lo considereranno i fautori del Nostro; i Suoi avversari lo  
    giudicheranno -- apoditticamente[**] ;-) -- *catabletico*.
[**] La certezza, com'è noto, è il fondamento del metodo scientifico. :-)

 Che ne dite? Io la sento sempre più spesso.
Dico che, come ha sottilmente e argutamente (:-)) fatto rilevare
Ghost, sovente si sente usare 'drastica' al posto di 'critica'.
Che sia l'accento sdrucciolo e l'assonanza a favorire la confusione?
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Grazie di o grazie per ?

Grazie dei fior...  diceva una famosa canzone, ma potrebbe
trattarsi, nel caso specifico, di licenza poetica. Una ditta mi
scrive ringraziandomi *dell'* attenzione.
Ma si dice "grazie di... " o, come preferirei, "grazie per... "?
Grazie della risposta
Grazie per la risposta.
--
Stardust®


Il mio Zingarelli riporta:
"Grazie per la vostra cortesia"
ma anche "Grazie di tutto"
La mia risposta è dunque: boh!?
Leo

La mia risposta è dunque: boh!?
Tutti e due ;) ?

 Tutti e due ;) ?
In uno di queti traduttori automatici che ti regalano le riviste, una volta
ho trovato, come traduzione di Both: Butt'e due. Secondo me è geniale.
Ciao
Leo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ma che sta succedendo?

E' da un po' che non frequento più questo NG, e scusate questa
l'intromissione, ma chi sono questi matti che vanno in giro a voler
riformare l'alfabeto e la lingua italiana?
Per trarne queli vantaggi? permettere a uno studente che impara l'italiano
di avere qualche verbo irregolare in meno da imparare?
Sul piano della comunicazione è comprensibilissimo un verbo irregolare
sbagliato:
chi non capirebbe la frase "Hai coprito il piatto?" oppure "Possete venirci
a prendere?" pronunciata da un qualsiasi straniero?
Che senso ha cambiare l'ortografia delle parole?
La lingua italiana ha le sue eccezione, le sue irregolarità, ma non per
questo merita di essere appiattita, uniformata, imbruttita. Ognuno è libero
di parlare, scrivere e coniugare come gli pare, ma l'importante è che non
voglia estendere i suoi errori agli altri.
I bambini non hanno nessun problema ad apprendere l'Italiano.
Volete rinunciare a quelle che sono le bellezze della nostra lingua per
venire incontro a coloro che la imparano? Non è questo il modo per
dimostrare apertura verso il mondo.
Tolleranza e apertura si dimostrano concretamente, non rivoluzionando un
sistema linguistico! I veri problemi di chi viene qui non sono i verbi
irregolari o la fonetica, ma molti altri, molto più gravi!
Non è uniformando le lingue che si risolvono i problemi di incomunicabilità
tra nazioni, ma con interesse e voglia di imparare!
Valeria

riformare l'alfabeto e la lingua italiana?
Rassegnati. Non sono i primi, e non saranno gli ulimi.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Discernere

Salve a tutti! Non so se sono OT..in ogni caso ci provo:
secondo voi, quale è il participio passato di discernere??
Grazie!

secondo voi, quale č il participio passato di discernere??
Salve!
Non č usato.
Alcuni dizionari, perň, danno per esistente un raro /discernuto, 
altri rimandano alla coniugazione di /cernere (notare che il participio 
passato di cernere č /cernito - raramente /cernuto). Tra i due, proprio
volendo, preferirei /discernito.
Il fatto č che /discreto (participio passato del verbo latino 
/dis-cernere), che sarebbe la voce piů logica, ha perso ogni funzione
verbale, ed č un puro aggettivo (anche nel significato di non_continuo,
diviso). 
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

secondo voi, quale è il participio passato di discernere??
Riuscito a comprendere (o a credere, secondo i casi) con sufficente
chiarezza.
-- 
Bye
      Vitt


Azzardare "discreto" è così un'eresia?
Il latino lo autorizzerebbe (cfr. discerno, is, discrevi, discretum,
discernere); che poi l'italiano non vi faccia ricorso, è altra questione. O
no?
                                                                s.

 ha scritto nel messaggio
news:oOlh6.36810$GM6.1...@news.infostrada.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Epiteti Nobiliari

Solo alcuni esempi dello stile impeccabile del Dottor Nobili:
30.07.2002
*Per forza, finché continui a fare la puttana...*
13.06.2002
*L'ultima baggiana di passaggio scrisse:*
*E ringrazia. Sapessi qual era, il primo epiteto che m'era venuto in
mente...*
25.06.2002
*Una Badessa: la superiora di un'istituzione religiosa femminile
    Una Badessa di Passaggio: una mignotta.*
25.06.2002
*Curiosamente, la necrofila di passaggio (...)*
21.06.2002
*E fatti una scopata, ogni tanto!*
23.06.2002
*Ma come ti dicevo, non ho intenzione di risolverti
il problema, anche se penso che sarei capacissimo di farti dimenticare il
d'annunzio.*
24.06.2002
*Insomma,
"badessa" sta a "baldracca" come "operatore ecologico" sta a "spazzino". *
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*Amami, anima mia*. G.d'Annunzio,
9 Agosto 1890, carteggio con Barbarella Leoni.
 
luci...@tiscalinet.it

 Solo alcuni esempi dello stile impeccabile del Dottor Nobili:
    Tutto questo lavoro per selezionare qualche mia battuta? Càspita, ti
stanno proprio saltando, i nervetti!
    Riverisco,
                  Dottor Nobili
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

Trovato oggi il paragrafo seguente in un altro NG:
"Please excuse this message- Don't mix newsgroups and personal 
correspondance...ugh."

 correspondance...ugh."
mg.
Io farei volentieri a meno di mischiare vicende personali e gruppo di
discussione, se non fosse per il fatto che tali vicende sono nate proprio
sul gruppo e discutendo di lingua italiana.
Ahimč.


 > correspondance...ugh."
P.S.
Ti ringrazio per l'aggettivo *abbaziale*: mi piace.


 correspondance...ugh."
Chiami paragrafo un capoverso? Non sai quanto s'arrabbia Nicola?
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 Chiami paragrafo un capoverso? Non sai quanto s'arrabbia Nicola?
Semplici piaceri del povero...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Relative restrittive e congiuntivo

1) Era l'unico che parlava arabo
2) Era l'unica cosa che potevamo fare, e l'abbiamo fatta.
Mentre mi pare ineccepibile sostiture l'imperfetto col congiuntivo nella prima
frase, la seconda col congiuntivo mi sembra "strana":
1) Era l'unico che parlasse arabo.
2) Era l'unica cosa che potessimo fare, e l'abbiamo fatta (?)
Secondo voi, va bene?

 wrote:

sě. Va bene sia il congiuntivo sia l'indicativo,
-- 
Maurizio Pistone
             strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

 sě. Va bene sia il congiuntivo sia l'indicativo,
Mi sono accorta che č generico qui dire "relativa restrittiva". Come si puň
dire, piů precisamente? Una relativa restrittiva retta da... ?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Altro apostrofo!

 Ma torna buono nel killfile.
Un po' di tempo fa vi avevo chiesto di trovare qualche apostrofo.
Oggi vi chiedo di trovarmi un intero magazzino.
Guardate, il De Cesari lo ha fatto di nuovo!

Oggi vi chiedo di trovarmi un intero magazzino.
Quando ti sarai stancato di fare il cretino, magari prova a leggerti
la netiquette e scopri quante regole stai violando in un colpo solo.
Se ne scopri

Se ne scopri
Dicevo, se ne scopri più di cinque, che sono quelle che ho contato io,
vinci il premio.
M

Ś Oggi vi chiedo di trovarmi un intero magazzino.
..........................^^^.....................
Un intero magazzino di che?
O forse intendevi un magazzino per radunarci gli apostrofi? :))
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: internet contro l'appiattimento linguistico

Dopo 15 anni di sms e chat, che sembravano in mano a' giovani aver
sintetizzate le peculiarità espressive e appiattite dell'italiano
scritto...
Mi trovo invece quanto segue, a sorpresa, considerar:
Chi tanto e troppo uso fa dell'elettronica forma di parola scritta, ha
nella ricchezza espressiva guadagnato, forzato com'è stato nel dover
comunicare all'altro sesso una gentilezza modellata sull'intenzione di
distinguersi dalla massa di virtuali "pretendenti".
Felicemente ravviso tramontata la barbara epoca dei "xchè, cmq, tvtb"
nelle comunicazioni elettroniche.
Il sesso gentile, parimenti gentile forma espressiva predilige.
Che ne dite?

 Il sesso gentile, parimenti gentile forma espressiva predilige.
In una frase, è sufficiente frequentare per pochi minuti una chat di
"incontri" per notare come prediletta sia la forma espressiva gentile
a grave discapito della rozza finto-gergale che per tanti anni imperò.
E' una grande e definitiva vittoria questa?

 definitiva vittoria questa?
L'unica cosa che dico è che i tuoi due messaggi sono una goduria da 
leggere :D.
Ok, inorridirai invece alla lettura del mio, ma alla casualità non si 
guarda in bocca, come ai cavalli.

 guarda in bocca, come ai cavalli.
Vedete? La forma gentil, trasuda d'amor sostanza!
Abbracciamoci!

 ha scritto:

Si Luigino Ferrari
Pattumanza
-- 
L'Isola EUgenetica Domitia, a dieci ,venti miglia dalla costa, dove depurare
liquami ed incenerire solidi pattumati.

 Pattumanza
Io invece mi chiamo Niccolò

 Dopo 15 a
Vaffanculo.
Ciao
Ale
-- 
All kinds of sadness I've left behind me,
Many's the day when I have done wrong,
But I'll be yours for ever and ever.
Climb in the saddle and whistle along. 

 Abbracciamoci!
Ma anche no.
Preferisco mandarti affanculo per la terza e ultima volta.


 ha scritto nel messaggio
news:1185897223.2...@g4g2000hsf.googlegroups.com...



cioè? llè un cavallo ben fornito?

 > Che ne dite?
un genio del tuo calibro, ha senz'altro la risposta


mmmmmmmmmmmmmmugolo

 ha scritto nel messaggio
news:46af8391$0$4788$4faf...@reader4.news.tin.it...

lascia stare, sono secco come un chiodo e sui bicipiti precipiti

 ha scritto nel messaggio
news:46af8f81$0$17940$4faf...@reader1.news.tin.it...

:-)
sbaciuk!
nel frattempo con le mie tette ti stendo
ma col morello la rima non fò giacché cosa sia nin so

 Il sesso gentile, parimenti gentile forma espressiva predilige.
In una frase, è sufficiente frequentare per pochi minuti una chat di
"incontri" per notare come prediletta sia la forma espressiva gentile
a grave discapito della rozza finto-gergale che per tanti anni imperò.
impArò

 Si Luigino Ferrari
Naaaa, lui avrebbe concluso con "origin". Sarà il suo cugino di
campagna, Orbo Mastronzo.
--
Cingar

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: moderno, post-moderno

Quale è la differenza tra moderno e post-moderno?
Grazie a tutti.
A.


E cos'è il postmodernismo? Ho letto su wikipedia, ma necessito di
ulteriori chiarimenti e esempi.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Si può conversare restando seduti

My textbook has the following sentence:
"Si può conversare restando seduti"
Why is it 'seduti' and not 'seduto'?
TIA
-- 
Remove numbers from email address to reply 

 Why is it 'seduti' and not 'seduto'?
Because such sentences refer to more than one person: this is more or
less equivalent to "Possiamo conversare restando seduti".
Ciao
Enrico

 Why is it 'seduti' and not 'seduto'?
Good question. The only simple, and perhaps the only meaningful answer I can 
give you is: because that is the rule. When an adjective is referred to the 
subject of an impersonal voice, you must use the plural.
--
Xelloss 

 less equivalent to "Possiamo conversare restando seduti".
Well, I'm not sure I agree with your point of view. If you mean that 
"conversare" implies that two or more people are talking, then I don't think 
that's the point: in fact, you must use the plural with other verbs too 
(e.g.: al ristorante si mangia seduti). I think it's just the impersonal 
voice that implies a plural, undetermined subject.
Regards.
--
Xelloss 

 voice that implies a plural, undetermined subject.
That's my take too.
For instance,
"Si può dormire restando seduti" = "Possiamo dormire restando seduti", 
where the Subject of  "possiamo" is a generic "noi" ("we)" and the sentence
actually stands for "People can..." etc. 

Enrico C ha scritto:


... where "people" is plural, too...
Epimetheus
---
"People,
people who need people,
are the luckiest people 
in the world..."
(cit. plurale)

 scrive:

Scusa, ma non è la stessa cosa che ho detto io?
Ciao
Enrico

 Scusa, ma non è la stessa cosa che ho detto io?
Non ero riuscito a capire se intendevi che il soggetto implicito di un verbo 
come conversare non poteva che essere plurale, oppure che i verbi in forma 
impersonale suggeriscono un soggetto plurale. Nel dubbio, ho preferito 
esplicitare :-)
--
Xelloss 

 wrote in message 
news:FEwsh.63950$HV6....@newsfe1-gui.ntli.net...

This follows a rule in any standard grammar: "Quando si è vecchi..." is the 
way you say "When one is old..."  Textbooks for foreigners even have 
exercuses to reinforce this peculiarity.
Karl 

 wrote in message 
news:rpNsh.51381$wc5....@newssvr25.news.prodigy.net...

Whoops, I obviously meant exercises.  My excuses.
Karl 

 way you say "When one is old..."
Ricordiamo  che  si può anche dire, traducendo letteralmente, "quando uno è
vecchio...".
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/