Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la gatta frettolosa ex eqilibrio

ok q si "pronuncia" qu, il post si riferiva alla lingua di tutti i
giorni quella che parlano tutti e non tutti pensano che si legga kw né
lo sanno e a questo proposito: ma secondo voi davvero nei ng si scrive?
a parte certi gruppi di ng 'colti' io ho l'impressione che sui ng si
scriva e si parli contemporaneamente, superando così senza traumi la
divisione fra lingua scritta e lingua parlata.
eqilibrio è tanto nuovo come lo era transare al posto di transigere e lo
è postare al posto (!) di scrivere e inviare un messaggio a un newsgroup
che ne dite?
n

 divisione fra lingua scritta e lingua parlata.
La lingua scritta si scrive, la lingua parlata si parla. E per scrivere la
lingua "parlata", vedi Gadda e Céline, ci vuole un'abilità immensa che non è
certamente quella di chi scrive male e basta. Tempo fa Maurizio Pistone
segnalò un bellissimo contributo di Céline sulla tecnica di riportare per
iscritto la lingua parlata.
La lingua parlata riprodotta, segno di un grande artificio tecnico, è cosa
che nessun nescio di questo mondo riuscirà a trasferire per iscritto. La
lingua sciatta di chi scrive male è un'altra. Nello scritto non ci sono la
mimica e l'intonazione per rendere interessante ciò che interessante non è.
Chi scrive male scrive male e basta. Oppure riandiamo alle porcherie
sessassontine quando si credeva di fare letteratura registrando i racconti
delle casalinghe, dei pescatori e simili snobismi? Messi sulla carta, senza
contesto, senza capacità organizzative, senza correlativi oggettivi,
diventavano successioni inutili di parole. Ammessa la possibilità che un
illetterato sia creativo, non staremo mica a leggere le fesserie di milioni
di balbettanti internettari, eh?
ES

è postare al posto (!) di scrivere e inviare un messaggio a un newsgroup
Postare è gergo "colto", deriva dalla "traduzione" di un verbo inglese
esistente, to post, ed indica una specifica azione nuova: appunto
quella di inviare un messaggio con un mezzo relativamente nuovo
(computer e modem - o, per chi lo preferisce, elaboratore elettronico
e modulatore-demodulatore di segnali telefonici) ad un destinatario
relativamente nuovo, il newsgroup.
Di "postare" se ne sentiva il bisogno.  di equilibrio senza u proprio
no.  Postare è stato spontaneamente accettato e viene usato in modo
consapevole.  Forse, adesso che si è creato il caso, magari anche in
questo ng useremo "eqilibrio" o "qale" per fare gli spiritosi.
Ma da qui ad esortare ad usare equilibrio senza u ce ne passa.

 ........Se fa l'idraulico non lo chiamerò......
Perché?
Su tutto il resto concordo pienamente, ma se ho la casa allagata, non mi
interessa minimamente se l'idraulico che mi verrà in aiuto è uno che si
pulisce le unghie con la punta di un coltello (*).
Roger
(*) E se lo farà, in cuor mio lo manderò a fare in qlo :-)

scriva e si parli contemporaneamente
Io in questo momento sto anche bevendo il caffč.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

pulisce le unghie con la punta di un coltello (*).
Be', in una economia di libero mercato dove l'informazione è fluida mi
scelgo un idraulico simpatico.  Più realisticamente, non chiamo il
buzzurro una seconda volta, né lo raccomando in giro.


Guadagnerà di meno, meno libri, figli rozzi e ignoranti...complimenti.
Scusami ma sgradevole qui è l'atteggiamento che traspare dalle tue parole.
Emiliano Mafrici

Scusami ma sgradevole qui è l'atteggiamento che traspare dalle tue parole.
vedi?  cosa ne sai tu di me?