Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ghigna faussa

cosa vuol dire ?
 
 
Masca ghigna fàussa
Il mistero delle streghe piemontesi dalla veglia contadina all'analisi 
sociologica
Donato Bosca
Cartonato con sovraccoperta plastificata a colori, formato cm 17,5x25
pp 192
ISBN 978-88-8068-297-4 
 

 Masca ghigna fàussa
 
masca = strega
 
ghigna = ghigno, riso di scherno, espressione ambigua
 
faussa = falsa
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 ghigna = ghigno, riso di scherno, espressione ambigua
 
Ghigna significa anche semplicemente faccia
 
Quindi quell'espressione potrebbe significare
strega faccia falsa
 
Ciao,
Roger 
 

 faussa = falsa
 
l fenomeno “magia” è, oppure è stato, un’attività umana universale. In 
tale ottica va letto l’importante libro di Donato Bosca, intitolato 
Masca ghigna fàussa, che estende con nuove informazioni gli studi 
compiuti in passato dall’Autore sulle pratiche magiche nella zona delle 
Langhe e del territorio cuneese.
Innanzi tutto: chi è la Masca, quali sono i sentimenti che la animano? 
Come si comporta? Di quali poteri è dotata?
 
Questa fattucchiera, che si aggira nei boschi notturni in compagnia di 
altre anime perverse, che organizza sabba indecenti dove gli istinti 
sessuali si scatenano irrefrenabili, questa creatura eretica che si 
avvolge nei panni del male e lo rappresenta, e che ha la subdola 
capacità di trasformarsi in gatto od in maiale, è in primo luogo una 
donna. Quando viene catturata e sottoposta a tortura, quando il potere 
dell’Inquisizione la porta su una catasta di legna e la fa risplendere 
di luce sinistra, è una donna che nella maga viene colpita.
 
Così nella strega è sconfitto il principio femminile. Viene annullato 
il potere dell’immaginazione, che è sostituito dalla dura legge, 
dall’ordine sovrano, dalla razionalità maschile degli uomini che 
esercitano il potere in nome di un Dio anch’esso virile.
http://www.rivederlestelle.net/parolediseta/recensioni/narrativa/masca
 
 
Da giorni volevo ricordare che nel mese di Maggio sono passati 100 anni 
dalla morta di Ernesto De Martino
http://www.rivederlestelle.net/parolediseta/recensioni/narrativa/masca
 
 
Ultimamente ho letto un articolo che ho trovato molto interessante,
in questo sito
http://rmcisadu.let.uniroma1.it/glotto/archivio/archivio_didattici.html
 
 
trattasi di:
    F. Dei, Le zucche del missionario Grubb. Ernesto de Martino fra 
razionalità e relativismo
questo è il .pdf
http://rmcisadu.let.uniroma1.it/glotto/archivio/materiali_didattici/dei/Le%20zucche%20del%20missionario%20Grubb.pdf
 
 
Mi è molto piaciuta questa "differenziazione" dal "realismo ingenuo"

 strega faccia falsa
 
certo, brutta, falsa e cattiva


 cosa vuol dire ?
 
Arrangiati
 
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana

 direbbe cola fija a l'ha 'na ghigna grassiosa
 
Certo, lo si usa solo in espressioni negative:
 
A l'ha 'na bruta ghigna
L'ha daje 'n pugn an s' la ghigna
 
Ciao,
Roger 
 

 Arrangiati
 
Arràngiati o arrangiàti? :-)
 
(Nell'altro messaggio hai specificato l'accento)
 
Ciao,
Roger 
 

 cosa vuol dire ?
 
<<Arrangiati
 
disse lo statale rubastipendio 
 

 Masca ghigna fàussa
 
in piemontese si dice anche boia fauss :  Il boia per il piemontese è falso (fàuss) e se deve indicare un luogo lontano dice che è "sulla forca" (an sla forca) e questi due modi di dire hanno origini dalla storia popolare del Piemonte.
Il popolo non poteva accettare che il Boia guadagnasse denaro dall'uccisione di altri uomini, per questo i Torinesi lo battezzarono "Fàuss"

 in piemontese si dice anche boia fauss
 
e D-o fàuss, comunemente eufemizzato in zio fàuss - per lo meno, così si
diceva quan'ero bambino, adesso si dice "minchia!"


 tutta l'Italia
 
 
Qui era molto comune "d*oboia!" o la versione locale "d*oboe!"
 
Poi ho sentito anche "boe lari"  (boia ladro)
 
 
-- 
AIOE ³¿³