Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il latino perso 2

Nemo potest duobos dominis servire
VH
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Nemo potest duobos dominis servire
Diverso tempo fa, su sci.lang, c'era un tale che mandava curiosi messaggi
in latino, senz'altra spiegazione; e anzi reagiva insultando chiunque
gliene chiedesse il motivo.
I messaggi avevano questo tenore:
Subject: Calor
Calor qui in materia ex vi centripeta generatur fornaces subterraneas
creat quorum ignes vaporesque vulcanos producant.
Subject: Circites
Circites circumscribentes sidus Saturni neque revolvunt neque glaciales
sunt.
O ancora:
Subject: Interfectio
Interfectio solis intercessione lunae quidem causatur nam luna partem
parvulam terrae semper obscurat autem nos modo rariter et breviter in
eius umbram terrae axe inclinante ferimur.
Ad un certo punto qualcuno gli ha risposto:
Subject: De fragore spherularum
Sicut ponderosa fractaria, fortiter impulsa, lapides frangens, verborum
nulli pertinenti argumento congruentium illa assidua copiosa vomitio nobis
legentibus acerrime afficit pendulas proprietates.
Ciao.

Dott. Zezza, Lei si sente forse parte in causa di questi messaggi? Non
credo, per cui non mi aspetto di certo che sia Lei a capirne il
significato.
Si sente offeso? Mi dispiace.
Non gradisce il mio nome? Pazienza, è reciproco.
Io non sono la Sua preda non può sentire il mio odore, quindi non mi
dia la caccia e non mi stuzzichi.
Jersera la leonessa ha gridato il suo lamento poi si è assopita, non
risvegliamola.
************
Al termine del safari il Barone renderà conto al Generale Von Hoeppner.
Solo a quel punto l'Ufficiale sparirà.
************


Pazienza, è reciproco.
Questo mi dispiace. Non posso (ne' voglio) cambiarmelo, ma se qualche Zezza
l'avesse in qualche occasione offesa, la prego di accettare per mio nome le
sue scuse.
Ciao.

 Nemo potest duobos dominis servire
Come no ?...
Ed Arlecchino, allora ?...
:-))))))))))))
--
Er Roscio.

 sue scuse.
Non parlavo di antipatia personale, mi riferivo solamente alla
difficoltà di pronuncia che si può incontrare, troppe zeta sono
presenti.
Saluti VH


Er Roscio
Herr General VH


troppo evidente.
L'"intento" non puo` essere "evidente". L'"intento" di un mio scritto e`
qualcosa che posso giudicare solo io. NON c'era alcun intento allusivo,
punto e basta.
Se mi sono espresso cosi` male da rendere possibile questo fraintendimento,
me ne scuso, ma non la mia parola non puo` essere messa in discussione su
questo punto.
Ciao.

 se magna"
Ecco, questo è uno dei TANTI motivi per cui uno può essere portato
o costretto a servire più di un padrone, soprattutto quando nessuno
dei due ti dà "cibo" a sufficienza per sopravvivere.
--
Er Roscio.

 questo punto.
A questo punto sono io che intendo chiederLe scusa per aver frainteso
il senso del suo messaggio. Sono spiaciuto per aver provocato in Lei
una tale reazione, sono felice di credere alla Sua buona fede.
Io tendo sempre a diffidare dalla gente, e devo ancora capire se si
tratta di pregio o difetto: mi aiuti Lei a fare chiarezza.
Bonariamente La saluto.


 sue scuse.
O era "per suo nome le mie scuse"? Vabbe', insomma, gli Zezza, se e in
quanto coinvolti e se e in quanto da me rappresentati e rappresentabili, si
scusano.
Ciao.