Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il sole lombardo

Titolo in stile enigmistico. 
O lombardi (specialmente dell'area milanese e brianzola), come pronunciate
la parola "sole" in dialetto? 
Il mio dizionario di milanese (Vallardi) riporta la voce "sô", ma dalle mie
parti (Brianza) si dice "zô" (la "ô" è una "u" lunga mooolto chiusa). C'è
qualche milanese che sappia dirmi se davvero da quelle party si dice "sô"?
A me suona male, ma non credo di aver mai sentito parlare il dialetto di
Milano.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

 Milano.
Dovresti, per ampliare le tue vedute (e dimenticarti quel linguaggio barbaro
che è il brianzolo).
Ciao
Ale
-- 
"Uomo che doma sue passioni, tromba poco, non mangia salsicce e beve
poca birra avrà mente fredda da guerriero, ma farà vita di merda."

 che č il brianzolo).
Barbaro??!!! (faccina se-te-ciapi-ta-smezi) o, a scelta, (sguardo che
imbisa)
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 imbisa)
Ebbene sě, barbaro.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor

 Ebbene sě, barbaro.
Baggianate! "Ro' dde minga crét", direbbero in Norvegia.
Ciao, FB
-- 
"Nasalization is just a part of life"
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 poca birra avrà mente fredda da guerriero, ma farà vita di merda."
Altro che "sole" a Milano, o in Brianza, o dove Vi pare.
Queste sì che sono *sentenze* degne di nota e di attenzioni.
Ale, è fantastica. Dove l'hai tirata fuori?
Ciao.
Carlo

 Ale, è fantastica. Dove l'hai tirata fuori?
Pescata fuori da qualche NG. Me l'ha passata il mitico Mario Cosentino,
dovresti conoscerlo per capire.
Anche quella dopo non è male.
Me l'ha dedicata un amico quando ha saputo che mi diletto a suonare blues
con la chitarra.
Ciao
Ale
-- 
Se avessi tre figli e due mogli a carico, anch'io suonerei il blues. (Paolo)

 Se avessi tre figli e due mogli a carico, anch'io suonerei il blues.
(Paolo)
Ah, ho capito...
Un po' di indiretta autobiografia... :)))
Posso farTi l'<in bocca al lupo>? :)
Ciao.
Carlo

 Posso farTi l'<in bocca al lupo>? :)
Ma certo, č piů che ben accetto.
(Fosse per me, ne farei altri dieci, di bambini. Rendono la vita alquanto...
uhm®... interessante.)
Ciao
Ale
-- 
Il livido č un apostrofo viola tra le parole "t'accartoccio di botte".
(Logan)

 (Logan)
Pure questa non scherza!
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura"
that is "The Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi on it.cultura.linguistica)

 nemico di Bergamu preferitu).
Di Bergamo a chi?
Epimeteo



De Bdescia?


 De Bdescia?
Ma perché mi mandi in esilio lontano da Milano?
Se la città deve per forza avere l'iniziale B, posso scegliere tra
Biassono, Besana Brianza o, al massimo, Bosisio Parini e Barzanò (che
però sono in provincia di Lecco)?
Epimeteo

 però sono in provincia di Lecco)?
Preferisco Bescara, così va a trovare la Badessa, la quale, peraltro, avrà
bisogno di un paio di scarpe, che con questo caldo il suolo danneggerà le
sue estremità. D'altra parte, chi scalza vuole apparire, molto deve
soffrire.


 D'altra parte, chi scalza vuole apparire, molto deve soffrire.
Ma la Badessa scalza è anche la Contessa scalza?
Ne avete mai parlato?
Glielo chiedi tu?
Io non oso...
Epimeteo

> perņ sono in provincia di Lecco)?
Barzanņ... Barra Nuova d'un tempo lontano... .-)
Scusate, ma mi ricorda qualcosa :-)

 Io non oso...
Non credo sia possibile. Mi dicono che, dato il caldo, sia in disperata
ricerca di un pineto, e possibilmente di pioggia; se poi fosse pioggia NEL
pineto sarebbe il massimo.


 Scusate, ma mi ricorda qualcosa :-)
Padre, è sicuro di stare bene?
Di cosa sta parlando? Della sua giovinezza?
Per quanto ne so io, Barzanò non è una Barra Nuova, ma una contrazione
del genitivo Bartianorum (da qualche parte, a Ravenna, esistono le
tracce di un santo Bartianus)...
[Dopo FB, che mi sta dando la caccia in tutta la Brianza, devo
preoccuparmi anche del Reverendo, che dà segni di cedimento...
Non so se ce la faccio a far fronte a tutte queste incombenze...]
Epimeteo

 preoccuparmi anche del Reverendo, che dŕ segni di cedimento...
Il caldo....

 Per inciso, chi sarebbe sto San Barzano, un cugino nordico di San Marzano?
O č San Marzano, il quale, quando recossi a Ravenna, era raffreddato?
Ciao, FB
-- 
L'importante č che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 Non so se ce la faccio a far fronte a tutte queste incombenze...]
Di dovunque Tu sia, si sta freschi?
C'è (come si dice da noi) 'l vino bbono?
Se sì, rischi che anch'io mi metta a darTi la caccia per tutta la Brianza
(che è meglio di "in tutta la Brianza" :))))
Accetti da un burino come me una giusta e sonora bacchettata sulle mani per
un complemento di moto per luogo? :)
Ciao.
Carlo

 Il caldo....
Suvvia, che cos'č il caldo ventilato, al profumo aromatico di zagara,
del Sud, rispetto alla vampa afosa, al profumo di idrocarburi aromatici
(e alifatici), del Nord?
Stia fresco,
Epimeteo

 si dice "sô"?
Con la esse sibilante e la "ô" letta come "u" molto chiusa e corta (con
la "u" lunga sarebbe "io so")
-- 
S'ciao!
Walla
------=* Roberto Waha - 
robert...@retro-it.org
 *=-----+ () ASCII
    El Senyor és la meva força, el Senyor el meu cant.   | /\ Ribbon
Ell m'ha estat la salvació. En Ell confío, i no tinc por.| Campaign
---------------* 
http://www.retro-it.org
 *---------------+ NO HTML Mail

 (con la "u" lunga sarebbe "io so")
Hai ragione. Credo che la "ô" del milanese equivalga al suono "ou" del
francese.
Pure "so" (verbo sapere) è "zo", da queste partY. Non so come si trascriva.
