Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: una delle dita...

Secondo voi si dice:
Alla statua manca una delle dita.
Alla statua manca uno delle dita.
Alla statua manca uno dei diti (???)
Insomma, visto che "dito", "uovo", "braccio" sono maschili al
singolare ma femminili al plurale, secondo voi è possibile questa
costruzione?

costruzione?
Evidentemente no, in quanto intrinsecamente contraddittoria.
Ciao,
Epimeteo
---
"... e se davvero non vuoi dirmi che ho sbagliato,
ricorda, a volte un uomo va anche perdonato,
e invece tu, tu non mi lasci via d'uscita
e te ne vai con la mia storia fra le dita..."
(cit. digitalizzata)

 Epimeteo

 Giorgio
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

 costruzione?
Veramente, di costruzioni ce ne sono tre....
La prima ("una delle dita") è ovviamente corretta.
La secona ("*uno delle dita") è ovviamente errata.
La terza ("uno dei diti") a rigori è corretta, ma suona un po' strana
perché i plurale "diti" e "bracci" hanno leggere differenze di
significato rispetto ai più comuni "dita", "braccia", perciò si usano
solo in certi casi particolari:
   a) Nei dialoghi dei film di Fantozzi;
   b) Quando il termine "dito" o "braccio" sono intesi in senso lato;
facile trovare esempi per "braccio" --"i bracci del fiume", "i bracci
delle gru"--, un po' meno per "dito" --"Ho mangiato due diti
d'apostolo" (un tipo di dolce ripieno)", "Il vecchio terminal ha solo
sette diti" (le passerelle coperte che permettono l'accesso agli
aerei, più comunemente dette "finger").
   c) Quando i diti di cui si parla non fanno parte della stessa mano:
"Alla statua manca uno dei diti indici".
--
Cingar

 wrote in message 
news:79b204ee-345d-410b...@d4g2000prg.googlegroups.com...
Secondo voi si dice:


==========================================
"Alla statua manca uno delle dita" sarebbe il massimo della
raffinatezza, col conforto anche di Verga: "Per menare il remo
bisogna che le cinque dita s'aiutino l'un l'altro".
Ma quanti l'apprezzerebbero? non saresti considerato un po' snob?
Meglio accogliere il suggerimento di Epimeteo: "Alla statua manca un dito".
Bruno 

 La prima ("una delle dita") è ovviamente corretta.
Ovviamente???
Fosse una cosa ovvia, il nostro doorelkaar non avrebbe certo
posto la domanda.
E Epimeteo, Bruno Campanini, nonché il sottoscritto
avrebbero risposto diversamente, ovviamente.  ;-)


 --"Ho mangiato due diti d'apostolo" (un tipo di dolce ripieno)"
Ricorderei, per completezza, che le espressioni in cui le dita (o
magari le braccia) vanno intese come unità di misura vogliono il
plurale femminile:
versami tre dita di vino; voglio dieci braccia di stoffa.
Non è proprio un'eccezione, ma mi sembra un caso notevole.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 "Alla statua manca uno dei diti indici".
è impreciso, perchè ciò interessa principalmente al valore del pezzo, di 
conseguenza la parola passa al restauratore, cui preme sapere se ha il 
sinistro o il destro da mettere in produzione in laboratorio, quindi 
direi, così come è stata formulata la domanda in capo trhead: alla 
stataua manca uno delle dita, precisamente il ... che casino!
passo
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i
morti
Nuhe` Nuhe` voglio a mammà & papà DNA

 Cingar
Con "costruzione" intendevo "numerale + di + articolo definito + nome
plurale".
Grazie della risposta!
Giorgio

 La terza ("uno dei diti") a rigori è corretta, 
  è corretta, lo dicono anche Serianni e Fornaciari, ma oltre a suonare 
fantozziana, non risolve il problema quando manca il plurale maschile, 
come per uova, miglia, paia, migliaia ecc.
k

 Alla statua manca uno dei diti
la seconda che hai detto. Però la eviterei, se è possibile.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 la seconda che hai detto.
In che lingua?


 la seconda che hai detto. Però la eviterei, se è possibile.
Potresti riattaccargli i diti mancanti :-)
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec) 

 Alla statua manca uno dei diti (???)
Quando il plurale esiste in entrambi i generi di solito si usa il femminile
per riferirsi ad un insieme di oggetti complementari - quasi sempre diversi
fra loro - che come tali definiscono un sistema.
Così se hai un mucchio di femori, hai solo un mucchio d'ossi, mentre
l'apparato scheletrico è un insieme di ossa. Due bracci destri sono appunto
due bracci, mentre un braccio destro assieme a quello sinistro costituisce
il sistema delle due braccia. E mettendo nel letto un lenzuolo sopra un
altro lenzuolo complementare si hanno due lenzuola, mentre se fossero uguali
resterebbero comunque due lenzuoli. Quelle di una mano sono le dita, ma un
(orripilante) mucchio di indici o di pollici sarebbe un mucchio di diti,
tant'è che dovendo specificare diresti "diti indici" e non "dita indic?"
Venendo alla statua, ogni dito appartiene al sistema della mano, per cui la
statua ha comunque delle dita. Dunque o dici che manca un dito (che - come
qualcuno ha osservato - è forse la soluzione più semplice) o dici che manca
una delle dita. Al limite potresti dire che manca uno dei diti indici, ma
così facendo staresti considerando un insieme (quello appunto dei diti
indici) che non costituisce un sistema.
-- 
Saluti.
D. 

 [...] o dici che manca una delle dita.
Se "dito" ha il plurale nei due generi, al singolare è solo maschile.
Quindi non potrà mai avere come pronome "una".
Ciao,


 Quindi non potrà mai avere come pronome "una".
  Anche Davide, come me, sceglie femminile con femminile, che suona 
meglio perché siamo abituato a concordare f. con f., m. con m. :-)
Però, devo riconoscere che grammaticalmente non quadra. Ho già scritto 
che alcuni AA se la cavano usando i plurali maschili (uno dei diti, 
orrendo; un de' cigli, Dante).
Leopardi scrisse "uno delle loro uova" dando ragione a Roger e alla 
grammatica, ma il problema non si risolve perché la stonatura resta, 
anche secondo Gabrielli, che consiglia di ricorrere a qualche scappatoia.
k

Alla statua manca una delle dita.
Perché no? Anche se una persona normale direbbe che alla statua manca
un dito.
Ciao.
Gian Carlo

la seconda che hai detto.
Il motivo č che starebbe per "Alla statua manca un dito delle dita"?
 
Ciao.
Gian Carlo

 ...siamo abituato a concordare f. con f., m. con m. :-)
Beh, detto così più che un dito sembra un DICO :-)
-- 
Saluti.
D. 

anche secondo Gabrielli, che consiglia di ricorrere a qualche scappatoia.
Infatti. Nessuna lingua obbliga a pronunciare dei mostri.
Ciao.
Gian Carlo

 Quindi non potrà mai avere come pronome "una".
Il mio orecchio si contorce negli spasimi della sofferenza. E siccome è un
orecchio strutturalista, che di solito non fa concessioni né alla tradizione
né alle maestrine, se fa così è probabile che ci sia qualche buona ragione.
Ad esempio, visto che "i diti" e "le dita" sono due parole diverse, con
significati e generi diversi, potremmo ipotizzare che la prima abbia il
singolare e che questo sia correntemente usato, mentre la seconda non
abbia il singolare, oppure che questo non sia in uso. Le ragioni di questa
anomalia starebbero proprio nella semantica: se "le dita" si riferisce ad un
insieme di oggetti complementari che formano un sistema, allora uno solo di
quegli oggetti non forma alcun sistema. Tuttavia, se la semantica esclude
l'uso di quel singolare, la sintassi quanto meno lo può evocare, anche se in
una forma implicita.
Ci devo pensare meglio, ma per ora piuttosto che scrivere "uno delle dita"
me ne taglio una, di dita :-)
-- 
Saluti.
D. 

 Il "dito di Caprivi"; chi sa cos'è senza cercare in rete?
Senza cercare in rete pensavo fosse il "dito" della Corsica, poi ho scoperto
che si tratta di un dito lontanissimo da quest'isola, ma mi sono consolato
scoprendo, in rete, che il signor von Caprivi si chiamava anche Caprera e
Montecuccoli, nomi che mi hanno riportato non lontano dalla Corsica.
Ciao,
Epimeteo
---
"... qui, sotto il cielo di Capri,
com'è bello sognar,
mentre mormora il mar...
Qui, fra spalliere di rose
e di glicini in fior,
paradiso è l'amor..."
(cit. di lana caprina)

 avrebbero risposto diversamente, ovviamente.  ;-)
Ritira quell'ovviamente! :-)
--
Cingar

 me ne taglio una, di dita :-)
Ancora nessuno ha tirato fuori la questione del plurale latino. "Dita"
in realtà non è femminile, ma plurale neutro, e "le" ci va per
simpatia e probabilmente è neutro pure lui, anche se in incognito (la
piazza è notoriamente intollerante coi neutri). Se fosse femminile si
direbbe "le dite".
Ciao, n

 Roger
Ok, però io direi "Si sono staccate due delle prime dita che erano
state scolpite", quindi al femminile, senza problemi... e anche qui
sono prese singolarmente, perché potrebbero essere un pollice e un
anulare...
Ciao!
Giorgio

 D.
Grazie, Giorgio


Hai ragione, il latino non l'ho nominato, ma l'ho evocato elencando i
vari plurali in -a ;)
Dita sarà un neutro in incognito (anche se è facile sgamarlo quando ci
aggiungi un aggettivo), ma come mai al maschile si confonde fra i
maschili e al plurale con i femminili? Sì, "a" è una terminazione
tipica del femminile... ma al singolare!
Comunque "uovi di Pasqua" a me suona quasi bene ;) sarà che si dice
più da bambini!
Giorgio