Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aiuto urgente

Ricordo una vecchia canzone, dove si parla di amori giovanili; ad un
certo punto il nostro lirico dice
... porto il mantello a ruota e fo il notaio ...
Vi dice niente?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 porto il mantello a ruota e fo il notaio
E' questa?
"[...] tant'e che negli anni trenta videro la luce alcuni dei suoi 
capolavori piu celebrati, ad esempio Dicitenciello Vuje, lanciata da 
Vittorio Parisi, e Signorinella, in italiano, ma nata in ambito 
partenopeo, col testo frutto del genio musicale di Libero Bovio e la 
musica composta da Nicola Valente in una nottata passata in bianco per 
l'ennesima bastonata al poker. Il pezzo venne proposto a Pasquariello, 
il celebre interprete, che la rifiuto. La riteneva troppo triste, 
articolata e lunga "...chista nun e 'na canzone, e nu romanzo..." disse. 
Poco tempo dopo, Poco tempo dopo, dato il grosso successo, fu costretto 
a ricredersi ed a cantarla."
"Signorinella pallida, 
dolce dirimpettaia del quinto piano, 
non v'e notte ch'io non sogni Napoli, 
e son vent'anni che ne son lontano. 
Al mio paese nevica; 
il campanile della chiesa e bianco. 
Tutta la legna e diventata cenere. 
Io ho sempre freddo, e sono triste e stanco. 
Amore mio, 
non ti ricordi che nel dirmi "addio", 
mi mettesti all'occhiello una "panse"? 
Poi mi dicesti con la voce tremula: 
"Non ti scordar di me". 
2 
Bei tempi di baldoria! 
Dolce felicita fatta di niente. 
Brindisi con i bicchieri colmi d'acqua 
al nostro amore povero e innocente. 
Negli occhi tuoi passavano 
Una speranza, un sogno, una carezza, 
avevi un nome che non si dimentica, 
un nome lungo e breve: giovinezza! 
Il mio piccino 
in un vecchio libro di latino 
ha trovato - indovina! - una "panse"... 
Perche negli occhi mi tremo una lacrima? 
Chi sa... chi sa perche? 
3. 
E gli anni e i giorni passano 
eguali, grigi, con monotonia. 
Le nostre foglie piu non rinverdiscono. 
Signorinella, che malinconia! 
Tu innamorata e pallida 
Piu non ricami innanzi al tuo telaio; 
io, qui son diventato il "buon don Cesare" 
porto il mantello a ruota. E fo il notaio. 
Lenta e lontana, 
mentre ti penso suona la campana 
della piccola chiesa del Gesu... 
E nevica... Vedessi come nevica! "
-- 
Osare. Sempre piu. Osare. Temerariamente.

"Signorinella pallida,
La Dinamica Modernità colpisce ancora,
beneficamente.
Mette a disposizione del gruppo la vecchia
Signorinella, rispondendo come un vigile del
fuoco alle invocazioni disperate del Maurizio.
Mi ha strappato quasi una lacrima.
Grazie. Imes

 E nevica... Vedessi come nevica! "
E tu, dove sei tu (per concludere: zum zů)


non per ragioni metrike, bensì economike......
uno studentello, ke non fosse "figlio di papà" poteva permettersi solo
abbaini o seminterrati.
ciao, darik

 abbaini o seminterrati.
A Napoli c'erano i bassi, a me è capitato di abitare in un
contrabbasso, disposto cioè con l'entrata al rovescio

 AL quinto piano, per ragioni metriche
No "del". Infatti la scansione esatta del verso
(non nel senso di "urlo" ) è
dolcé dirimpettà del quinto pià
Ascoltare per credere
GiM

 dolcé dirimpettà del quinto pià
SEnti, l'ho ascoltata e cantata decine di volte, e dice:
dolcedirimpettajalquintopiano. Dirimpettà? E che è?
Per caso hai ascoltato la versione di Elio?

 "Signorinella pallida,
Si. E se ne puo' pure trovare una versione cantata in rete.
Alberto Bianco ( Iperboreo )

 Si. E se ne puo' pure trovare una versione cantata in rete.
Ho attivato i miei potenti mezzi & straordinari. Forse la trovo. Non 
assicuro niente, però.
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

 assicuro niente, però.
Grunf. La canzona cantata da Gino Bechi non è più scaricabile in nessun 
modo.
E' possibile però ascoltarla via web in formato real player qui:
http://www.alphamusic-shop.com/4144337.html
Dalla canzone fu anche tratta una commedia
"Film commedia Signorinella di Mario Mattoli (Italia, 1949) con Gino 
Bechi, Aroldo Tieri, Antonella Lualdi, Ave Ninchi, Aldo Silvani "


 
http://www.alphamusic-shop.com/4144337.html
Uack! Saranno venti secondi... e attacca da un'altra strofa

 
http://www.alphamusic-shop.com/4144337.html
WinMix?
--
lu.
_Ultima Badessa Scalza Di Passaggio_
*Rimani. Riposati. Non temere di nulla.
 Dormi stanotte sul mio cuore.*
        ~ Gabriele d'Annunzio ~

 WinMix?
A me non trova niente, a te?

 A me non trova niente, a te?
Uh uh, è uscita un'interpretazione di Massimo Ranieri (pero' c'è lòa
fila, come semre)
--
Il peggior nemico della creatività è il buon gusto.
- Pablo Picasso -

 ha scritto nel messaggio
news:3f336efa...@news.tin.it...

A me sě:
devi digitare solo *signorinella*:
_Massimo Ranieri_
_Peppino di Capri_
_Bobby Solo_


 _Bobby Solo_
Ma č di Gino Bechi! Lo stesso di Vieni c'č una trada nel bosco, tanto 
per intenderci.
P.
-- 
Osare. Sempre piů. Osare. Temerariamente.

 per intenderci.
E trovalo Tu Gino Bechi!
Se non c'č, non c'č.
E non fare il difficile...!


 fila, come semre)
Io l'ho scaricato. E ora che faccio?
Non posso madare un file così grosso.


 E non fare il difficile...!
Puah.


 &lr=
Ma è la canzone completa? mp3?


A proposito di canzoni...
Al Vate piaceva  Josephine Baker, lo sapevate?


 Al Vate piaceva  Josephine Baker, lo sapevate?
Dicesi: lo sapeVate?
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Dicesi: lo sapeVate?
E' come il Vape mat?

 ha scritto nel messaggio
news:3f338e6...@news.tin.it...

Il Vate Map, caso mai... :-)))
--
Er Roscio.

 > dolcé dirimpettà del quinto pià
Così lo devi leggere: cantandolo ... vedi tu
E poi, se non è vera, mi piace lo stesso...
Ciao
GiM


 Così lo devi leggere: cantandolo ... vedi tu
Se ti piace... Come dire che bisogna cantare 
"Fratelli d'ità, l'italia s'è dè, dell'elmo di Scì s'è cinta la tè;
dov'è la vittò?le porga la chiò, che Schiava di Rò Iddio la creò"

 dov'č la vittņ?le porga la chiņ, che Schiava di Rņ Iddio la creņ"
Bravo, Mac. Suona meglio della versione Mame'.

 Bravo, Mac. Suona meglio della versione Mame'.
Hai provato a cantare l'Inno di Mameli sulla musica di "Sapore di
sale"? Gli scende a pennello come un capo di sartoria. 

 ha scritto nel messaggio
news:3f34cdda...@news.virgilio.it...

Padre!


 sale"? Gli scende a pennello come un capo di sartoria.
E' vero! Sto valutando l'idea di organizzare una raccolta di firme.
Ciao, FB

 sale"? Gli scende a pennello come un capo di sartoria.
Quella li' era gia' in giro pochi giorni dopo il lancio del Paoli.