Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sic

Sì, proprio quel sic che sta sempre tra le parentesi: che vuol dire?
Sergio. 

 Sě, proprio quel sic che sta sempre tra le parentesi: che vuol dire?
cosě. Nel senso di: proprio cosě- (č successo, ha detto, etcě).
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
15/09/2005 22.01.08



 Sergio.
 "Sic", in latino, vuol dire letteralmente "cosě". E si scrive fra 
parentesi, spesso con il punto esclamativo, a commento di una citazione che 
come spiega il dizionario appare sorprendente; oppure accanto alla 
trascrizione di una parola errata o incomprensibile, perché chi legge non 
attribuisca lo sbaglio al trascrittore o allo stampatore. 

 cosě. Nel senso di: proprio cosě- (č successo, ha detto, etcě).
Velocissimo! In effetti il De Mauro on line: sic avv., lat. CO cosě, proprio 
cosě, spec. usato fra parentesi come avvertenza accanto a parole o citazioni 
errate o incomprensibili, per segnalare al lettore che queste sono 
trascritte fedelmente.
Eppure mi pare che tempo fa qualcuno avesse scritto... Non mi ricordo 
proprio, e come usare il motore di ricerca per una parolina cosě?
Ciao.
Sergio.

 proprio, e come usare il motore di ricerca per una parolina così?
Ecco, ci sono! Si tratta di un falso ricordo e quindi vi ho disturbato per 
nulla, grazie a chi mi ha risposto.
Un intevento in questo ng è stato l'occasione per conversare di parole mal 
apprese nell'infanzia e che poi lasciano una traccia, cancellata eppur 
presente, nella nostra privata libreria linguistica. Da bambina mia sorella 
diceva "fa stidio" e ancor oggi tutti noi in famiglia usiamo scherzosamente 
l'espressione "fare stidio". Io portavo i miei esempi: intersizi, fosternato 
e ... sic, che da piccolo avevo inteso come eclamazione fumettistica (sob, 
gulp...).
Ciao.
Sergio. 

 Sergio.
Sergino e Michelino, bambini prodigio, a sei anni erano in grado di
recitare a memoria l'intera Divina Commedia, comprese le note(sic!)
'sic et simpliciter'= cosě, semplicemente cosě...' 
'sic' sta per 'cosě', denota sbalordimento, stupore per qualcosa di
straordinario o risibile; mentre l'hic' non vuol dire 'questo' come ci
hanno insegnato; e non č latino, esprime il verso del... singhiozzo.
Bye,F.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 hanno insegnato; e non è latino, esprime il verso del... singhiozzo.
Forse il singhiozzo dell'ubriaco...
Il singhiozzo maliconico e lamentoso (quasi un pianto) è "sigh", che in
realtà in inglese si pronuncia "sài" e vuol dire "sospiro".
Ciao,
Epimeteo

 Epimeteo


 Sě, proprio quel sic che sta sempre tra le parentesi: che vuol dire?
Significa "cosě" in latino. Ho una mia teoria: secondo me veniva usato
nelle tipografie di una volta, soprattutto dei quotidiani, per avvertire
il linotypista (quello che materialmente creava i caratteri di piombo
per la stampa) che la parola doveva essere scritta cosě come era, e non
doveva correggerla. Se per esempio io giornalista scrivevo un articolo
contenente "cuggino" perché per qualche motivo volevo che si scrivesse
cosě, battevo "cuggino (sic)" e il linotypista non doveva correggere la
parola pensando ad un errore di battitura e poi toglieva il "sic".
Se ciň č vero, il "sic" puň essere considerato un tag ante litteram, un
po' come i tag HTML.
-- 
/***********************************************
              Mimas (Reply-To valido)
 ***********************************************/

 po' come i tag HTML.
  Veniva anche scritta dai medici sulle ricette, quando qualche 
componente era in quantità molto alta, in modo che il farmacista non 
pensasse ad un errore.
Non so se questo uso sia stato contemporaneo o posteriore a quello 
letterario (sec. XVII).
k

 così, battevo "cuggino (sic)" e il linotypista 
[sic!]
