Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gorgone

Gòrgone o Gorgòne?
Non mi dite tutti e due!

 Non mi dite tutti e due!
Già che ci siete: Pèrseo o Persèo?

 Già che ci siete: Pèrseo o Persèo?
Tutti e due :-)
Ciao
Ale 

 ha scritto nel messaggio
news:45e905a3$0$4786$4faf...@reader4.news.tin.it...


Verba graeca per Ausoniae fines sine lege vagantur.
Comunque in greco è "Perséus" o "Perséos".
Epimetheus
---
http://www.brera.unimi.it/old/HEAVENS/ATLAS/HEV/pcd4_26.gif

 Epimetheus
Sine lege?
E da quando?
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Vengo spesso a Trieste in segreto, quando la città
   si accende. La respiro, libero e solo. E non mi sazio.
   Sono un amante notturno.* ©
   G.d'Annunzio a Nella Doria Cambon, 1919

 Gòrgone o Gorgòne?
Buona la prima per me.
Era stata battezzata Gòrgone la prima autoblindo che sfondò la barriera di
Cantrìda, entrando per prima in Fiume il 12 settembre 1919. Era pilotata dal
sergente bersagliere Arrigo Ghinelli.


 E da quando?
Da sempre o almeno dalla pubblicazione del dizionario poetico "Regia
Parnassi" (1679), però solo all'interno dell'Ausonia.
Ciao,
Epìupò
---
"... questa è la legge, la legge d'amore,
quello che è fatto è reso ogni volta,
adesso capisco il male che ho fatto,
quando mi guardava e restava in silenzio..."
(cit. legale)

 Ultima Badessa Di Passaggio
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 (Inf. XXX, 81-84)
Oops!
Intendevo XXXIII, 81-84, ovviamente.

 ha scritto ...

Quarantaseo!
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Memento Gaudere Semper
--------------------------

 Per me la seconda
  Tra i due litiganti vince Ale. :-)
  Per molti nomi propri dell'antichità classica, per esempio i nomi in 
-eo di origine greca, si aveva la doppia pronuncia: piana (greca), 
sdrucciola (latina). Molti si sono stabilizzati nell'una o nell'altra, 
alcuni invece continuano a oscillare, come: Persèo/Pèrseo,  Tesèo/Tèseo, 
Nerèo/Nèreo ecc.
k
Ps. Io dico Gòrgone

"Karla" ha scritto:

Copincollo dallo Zingarelli 2006:
gorgóne o †gorgóna
[vc. dotta, lat. Gorgona, dal gr. Gorgóna, accr. tratto da Gorgónes, pl. di 
Gorgo ‘(mostro dallo) sguardo terribile (gorgós, di etim. incerta)’; 1313]
s. f.
1 Nella mitologia greco-romana, ciascuna delle tre mostruose figlie di 
Forco, dalla testa orrenda, monocole e con potere di pietrificare chi le 
guardava.
2 (fig., lett.) Donna orrenda o dall'aspetto estremamente sciatto e 
malcurato.
Copincollo dal Devoto-Oli 2007:
<Gòr-go-ne o Gor-gó-ne> s.f.
Mostro femminile della mitologia classica, anguicrinito e dotato di sguardo 
terrificante• estens. (lett.). Donna dall’aspetto repellente.
Abbiamo ragione tutti, ma di più quelli che dicono Gorgóne, perché i 
dizionari o ammettono solo la pronuncia piana o le ammettono tutte e due.
Nessuno ammette la sola pronuncia sdrucciola.
Ciao,


 Nessuno ammette la sola pronuncia sdrucciola.
  Nessuno? Il mio Devoto Oli cartaceo, del 1978, riporta "Gòrgone (o 
Gorgòne)".
  Copincollo dal Treccani:
" gòrgone (o gorgóne) s. f. [dal lat. Gorgo (n) -o(nis, gr. ????? (?); 
nel lat. e gr. tardi, anche Gorgo(na, ???????]. – Nome (per lo più con 
iniziale maiuscola, Gorgone), dato nella mitologia greca a tre divinità, 
Medusa, Steno e Eurìale, la cui testa orribile, anguicrinita, era capace 
di impietrire chi la guardasse; la tradizione è peraltro molto varia, 
cosi come l'interpretazione del gòrgone (o gorgóne) s. f. [dal lat. 
Gorgo (n) -o(nis, gr. ????? (?); nel lat. e gr. tardi, anche Gorgo(na, 
???????]. ecc. "
Mah... l'unico certo è gorgonzòla! :-))
k

 Ps. Io dico Gòrgone
Sei libera di dirlo, anche perché lo sdrucciolo latineggiante piace molto
all'italiano colto e poi, come si è già detto, queste parole "sine lege
vagantur". Tuttavia il nome greco è "Gorgò" in Omero e "Gorgòn" in
Aristofane (fonte: L. Rocci). In ogni caso, a parte queste fonti minori,
vogliamo forse contraddire il Sommo?
--------------
"Volgiti indietro, e tien lo viso chiuso:
che se il Gorgòn si mostra, e tu il vedessi,
nulla sarebbe del tornar mai suso..."
(Inferno, IX, 55)
--------------
Ciao,
Epimeteo
---
Gòrgone, Gorgòne o Gorgòna? Meglio Medùsa:
http://www.artlex.com/ArtLex/s/images/snake_carav.medusa.lg.jpg

 k
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

 vogliamo forse contraddire il Sommo?
Noi no! Noi :))
Ma lo cotraddice Giacomo Devoto nel suo 
  Avviamento alla Etimologia Italiana - Dizionario Etimologico
  - Gòrgone, dal gr. tardo Gorgónë.
Non dice altro.
Il Gabrielli dà invece solo la voce piana.
1 a 1 e palla al centro? ;))
Machevvaccapigliataffà? :-D
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.analitica.com/va/politica/opinion/default.asp

 Il mio Devoto Oli cartaceo, del 1978, riporta "Gòrgone (o Gorgòne)".
Citato il Gabrielli, per par condicio :) cito il Satta: Gòrgona.
Spulcio un po' e trovo che anche il Sabatini-Coletti dice Gòrgone.
Noto comunque che i dizionari che indicano le due forme (sdrucciola e
piana) metton tutti prima la forma sdrucciola e in secondo luogo la
forma piana (oltretutto racchiusa spesso fra parentesi).
Spero che l'ira del Sommo non mi scaraventi negl'inferi :)), ma se
l'ordine di esposizione dei dizionari segue una qualche logica, nulla
vieta di ritenere che la forma sdrucciola potrebbe esser quella da
preferire.


 Machevvaccapigliataffà? :-D
Giusto, anche perché tu, Karla ed io i capelli li abbiamo, e tanti, ma
chissà se possiamo dire lo stesso di Roger o di Adpuf... ():-o
Ciao,
Epimeteo
---
"... tu chemmemparatoaffà
checchissmivieniaddì
itevurriavasà..."
(cit. compatta)

filosofo greco Plàtone avrebbe approvato.
E il suo maestro Socràte avrebbe approvato, col suo allievo Aristotèle
-- 
'amarrado al recuerdo yo sigo esperando'
Gigi, 38°54'N, 16°36'E
Foto, news e altro dal mio pianeta
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/

 
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/
Quante foto!

Quante foto!
ho ripreso solo di recente (da quando ho ricomprato la macchina
fotografica). Con il formato digitale, metterle in rete è più sempluce
che conservarle tutte sul mio hard disk... :-)


 E il suo maestro Socrŕte avrebbe approvato, col suo allievo Aristotčle
A proposito, Padre, a Lei che č un grande filosofo della Magna Graecia
vorrei chiedere: Lei č d'accordo con Parmeněde (la realtŕ come essere) o con
Eraclěto (la realtŕ come divenire)?
M'illumini d'incenso.
Epimeteo
---
"... gesuiti euclidei,
vestiti come dei bonzi
per entrare a corte degli imperatori
della dinastia dei Ming..."
(cit. un po' filosofica)

Eraclìto (la realtà come divenire)?
Con Democrito e Lucrezio, da buon bio-chimico.
PS un bio-chimico è il doppio de 'o chimico, ma credo che ciò
sia riferito alla massa corporea.


 Nessuno ammette la *sola* pronuncia sdrucciola.
  Hai ragione: nessuno ammette la sola pronuncia sdrucciola, ma tutti 
ammettono le due forme, con prevalenza dell'una o dell'altra, eccetto lo 
Zingarelli che ammette solo quella piana.
k

 Zingarelli che ammette solo quella piana.
Non solo issu :))
Karla! Mi killasti?


 chissà se possiamo dire lo stesso di Roger o di Adpuf... ():-o
Mi conforta constatare che almeno tu hai letto la mia risposta ...;))


 Karla! Mi killasti?
  Killarti? Giammai!!!
Scusa, Mariù, ma ho risposto precipitosamente senza prima leggere tutti 
gli altri messaggi.
Ben mi sta! Così imparo ad essere prudente e a controllare sempre tutto! 
:-))
Ciao,
Karla

 Ben mi sta! Così imparo ad essere prudente e a controllare sempre tutto! :-))
Visto che ormai ci sono, e visto che l'argomento vien sostenuto a 
suon di dizionari, riformulo un *mio punto di vista apparentemente 
passato inosservato: domando: il fatto che *tutti* i dizionari che 
attestano le due forme mettano la forma sdrucciola in primo luogo, 
non farebbe presupporre che la sdrucciola sarebbe forse da preferire?
Domando eh! Solo per curiosità e senza vena polemica.


 Mah... l'unico certo è gorgonzòla! :-))
Una volta, in una trattoria romana, ho sentito un turista chiedere del 
gorgònzolo.
;-))

                -- Roger
Ti dispenso dal citarmi in quanto è sì vero che questa frase l'ho portata
io all'attenzione del gruppo, però mi sono limitato a riportare quanto avevo 
letto
su una T-shirt
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
La gola e 'l sonno e l'oziose piume
hanno del mondo ogni vertù sbandita,
ond'è dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca)

 avevo letto su una T-shirt
In ogni caso, a questo punto del filone, i conti potrebbero tornare, perché
la Gorgone, intesa come "medusa", potrebbe avere lo stesso habitat dei
vostri pesci.
Ma ci sono meduse nei laghi e nei fiumi?
Non lo sapremo mai...
Ciao,
Epimeteo
---
"... uscir nella brughiera di mattina
dove non si vede un passo,
per ritrovar sé stesso,
parlar del più e del meno
con un pescatore
per ore ed ore,
per non sentir che dentro
qualcosa muore..."
(cit. eco-ittica)


 (Inferno, IX, 55)
E' per questo che dicono Gòrgone. Hanno pàura che si mostri con
l'àccento sulla sillàba giusta, trèmenda pàura.
F.

l'àccento sulla sillàba giusta
Gorgòne potrebbe confondersi con Maelstrøm


 Gorgòne potrebbe confondersi con Maelstrøm
Già, c'è una affinità fra i due gorg-, anche per l'effetto che fanno a
chi ci casca. Del resto la lingua che non fa confusioni è una utopia
romantica, e tutti quelli che hanno provato a renderla tale ci si sono
rotti le corna. Per i poeti la madre di tutte le confusioni,
l'ambiguità, croce dei critici, è una benedizione di Dio. Eppure ce ne
sono che stanno a discutere se il Sommo voleva o no dire che Ugolino
si era mangiato i figli. E piacerebbe loro mettere la firma sotto
l'interpretazione veritiera poi non più discutibile. Poveri
coglioncini, come direbbe Paolo Poli.
Ciao.
F.

 Poveri coglioncini, come direbbe Paolo Poli.
Un epiteto affettuoso, tutto sommato, che probabilmente riguarda tutti gli
uomini (ma non le donne).
Ciao,
Epimeteo
---
"... oggi è sabato,
se non chiami ho un nodo in gola,
oggi è sabato
e forse è un giorno speciale,
oggi è sabato, meno male...
'O scarrafone, 'o scarrafone,
ogni scarrafone è bello a mamma soja..."
(cit. di ugola)

 wrote
I gorghi si aprono nel mare quando le gorgonie fanno i gargarismi?
Il Sommo avrebbe dovuto spiegare meglio che relazione c'è fra la
mimesi linguistica e l'incarnazione, però. O sono io che non so dove
lo ha fatto?
F.

lo ha fatto?
Questo non l'ha detto il Sommo, l'ha detto il Musto, che è un po' meno sommo
del Sommo.
Però non so perché l'abbia detto, né dove, né quando.
Ciao,
Epimeteo
---
"... tu dimmi quando, quando,
dove sono i tuoi occhi e la tua bocca,
forse in Africa, che importa...
Tu dimmi quando, quando,
dove sono le tue mani ed il tuo naso,
verso un giorno disperato,
ma io ho sete,
ho sete ancora..."
(cit. temporale)

"... tu dimmi quando, quando,
quando, tu verrai, 
dimmi quando quandoquando... 
(contaminatio)


 del Sommo.
Urca 'sto Musto, indove?
F.

Urca 'sto Musto, indove?
Non lo so.
Il Musto dice sempre cose così.
Ciao,
Epimeteo
---
http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/station/crew-14/lores/iss014e13433.jpg