Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Senza se e senza ma

Chi l'ha inventato?
E come si può rendere diversamente?

 E come si pu� rendere diversamente?
"senza cavilli n� esitazioni"
"senza por tempo in mezzo"
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 E come si pu� rendere diversamente?
Senza riserve (credo sia molto meglio)
Roger 

 "senza por tempo in mezzo"
Questa espressione significa "immediatamente"
quindi ha poche analogie con quella in oggeto.
Roger

 Senza riserve (credo sia molto meglio)
le riserve sono i se o i ma? In ogni caso sono due cose: senza riserve e 
esitazioni oppure senza eccezioni e riservve


 quindi ha poche analogie con quella
NOn direi: chi frappone ma e se in genere cerca di prendere tempo allo 
scopo di disinnescare una questione spinosa senza rifiutare in modo 
esplicito


 "senza por tempo in mezzo"
Senza discussioni; o senza discutere.
-- 
Massimo Bacilieri AKA Crononauta

 Chi l'ha inventato?
io ricordo Cofferati
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 io ricordo Cofferati
Cavillo de Busillis


 eccezioni e riservve
La frase: "sono d'accordo col Presidente senza se e senza ma"
pu� tranquillamente essere sostituita da
"sono d'accordo col Presidente senza riserve".
Certamente non con "sono d'accordo col Presidente senza por tempo in mezzo".
Se poi ci vuoi aggiungere "senza esitazioni e/o eccezioni", occh�i,
� un di pi� che comunque non stona.
Ciao,
Roger 

 "sono d'accordo col Presidente senza riserve".
  Concordo.
  La prima volta io l'ho sentita dai pacifisti che erano contro la 
guerra senza se e senza ma.
k

 senza se e senza ma.
Senza distinguo.
Epi
---
"... senza una donna
sto bene anche domani...
Senza una donna
che m'ha fatto morir,
senza una donna
ah... ah...
� meglio cos�...
http://www.youtube.com/watch?v=iCEX099PBtQ
(cit.insenzata)

 Senza distinguo.
  Giusto: "senza se" sta per "senza distinguo", "senza ma" per "senza 
riserve".
Buon pranzone a tutti!
("ma" cercate di non ingrassare troppo, e solo "se" avete glicemia, 
colesterolo, trigliceridi ecc. ecc. bassi)
  k

 Buon pranzone a tutti!
ieri sera pesce, oggi i negozi sono chiusi quindi ancora pesce.


 Senza discussioni; o senza discutere.
Senza alcun dubbio questa � la soluzione che mi piace di pi�.
Senza alcun dubbio, questa � la soluzione che mi piace di pi�.
-- 
"Your food stamps will be stopped effective March 1992 because
we received notice that you passed away. May God bless you. You
may reapply if there is a change in your circumstances." 
        -- Department of Social Services, Greenville, South
Carolina

 "sono d'accordo col Presidente senza riserve"
Approssimativamente sì, perché qui ti limiti a essere d'accordo.
In realtà ti stai sbilanciando oltre ciò che sai, perché hai fiducia
nella persona.
Di un amico dirò: "gli credo senza riserve" mentre di uno sconosciuto
dirò "gli credo senza voler approfondire".
Ma mettiamo che invece di un "appoggio" sia un ordine impartito:
"Devi fare i compiti subito, senza se e senza ma!"
Qui il "senza se e senza ma" significa "non voglio sentire scuse per
non farli". In tal caso si potrebbe usare "senza discutere" ma non
certo "senza riserve".
"Devi fare i compiti subito, senza riserve!" -> eh?
"Devi fare i compiti subito, senza discutere!" -> ok
Per unire i "se" e i "ma" ovvero le condizioni, le distinzioni, le
preclusioni, i vincoli, le precisazioni, le puntualizzazioni, le
restrizioni, tanto vale dire "a prescindere".
Il che non significa negare che ci sono punti da discutere, ma che
questi si vogliono lasciare da parte.
La mia opinione, maturata dalla lettura delle numerose risposte
ricevute, è che la forma "senza se e senza ma" sia rimpiazzabile al
meglio dalla forma "a prescindere".