Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Chicchere [Re: [OT] Cavallo di Troia

 americani.
GnufŽ. Ma gli americani sono ignoranti per definizione. Che ne sanno 
loro di Troia et similia? A sproposito: ho trovato un sito molto 
interessante, egregio EpimeteoŽ 
http://www.bushin30seconds.org/
per chi č in grado di capire ciň che viene detto, ci sono alcune 
chicche.
A proposito di chicche, invece, e giusto per tornare nel topo: vi 
consta il sostantivo "chěcchera" per definire la tazzina da caffč? E se 
vi consta, donde giunge tal barbaro lemma? Ocio al followup.
P. -- Il laminatoio meccanico geometrico inesorabile del fuoco di 
mitragliatrice.
-- 
Il laminatoio meccanico geometrico inesorabile del fuoco di mitragliatrice. 

 vi consta, donde giunge tal barbaro lemma? Ocio al followup.
 pieno di presunzione, stavo per risponderti:
quasi certamente dall'arabo, mutuato dal greco.......
e invece no! un dubbio tardivo mi ha spinto a dare
un'okkiata al d.o. e ho trovato:
"dallo sp. (xvi) swc.  jěcara e questo da parola azteca
ke indicava il guscio di un frutto".
ciao, drk
p.s.  mia nonna lo usava per indicare la tazzina da caffč;

 vi consta, donde giunge tal barbaro lemma? Ocio al followup.
Non vedo barbarie alcuna: dal lato giusto dell'Adda č usato, seppure con
frequenza decrescente.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Non č detto che la Moratti sia ovunque aborrita: secondo alcuni,  ad Imperia
le avrebbero addirittura dedicato un fiume.
--------------------------

 vi consta, donde giunge tal barbaro lemma? Ocio al followup.
Chicchera:
Etimologia spagnola
Secolo XVII
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate cosě, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

 frequenza decrescente.
In realtà la mia domanda nasce dal fatto che mio padre -notoriamente 
antico nel linguaggio- usa ancora chicchera e a volte io stesso faccio 
uso di codesto lemma. Immaginavo quindi che chicchera fosse un 
lombardismo d'altri tempi, credevo d'origine spoagnola, francese o 
austriaca, quindi sicuramente "barbaro", ovvero esotico.
Leggendo darik e Luciana si evince il barbarismo di chicchera, 
effettivamente, che sul Garzanti viene riportato come "antiquato". Sigh.


 p.s.  mia nonna lo usava per indicare la tazzina da caffè;
anche la mia!  :'4)
e diceva pure "il tiretto" (cassetto), "l'armoà" (armadio), "la 
spagnoletta" (rocchetto di filo), "il cabaret" (vassoio, in genere di 
pasticcini) ecc.
ciao,
Sandro

 pasticcini) ecc.
La mia diceva pure "il pantalòn" e parlava esclusivamente di colore "maròn",
ma c'è da dire che era vallone (niente a che vedere col mio cognome,
comunque), quindi largamente influenzata dalla sua lingua madre.
Che per me è, naturalmente, una lingua bisnonna.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 consta il sostantivo "chěcchera" per definire la tazzina da caffč?
E la donna piccola, giusta un'antica canzone milanese:
"Donna piccola la par 'na chicchera".


E se vi consta, donde giunge tal barbaro lemma?
Secondo il DISC (che definisce la chicchera come una tazzian con
manico), dallo "spagnolo jicara, messicano gicali, "ciotola di zucca".
Ciao.
Gian Carlo

 manico)
E scommetto che il DISC definisce il bicchiere come una tazzina senza
manico...
Ciao, FB

 manico...
D'altra parte la caramella Polo, in una vecchia pubblicità televisiva 
inglese, veniva definita come "the hole with the mint around".


 cabaret" (vassoio, in genere di pasticcini) ecc.
Da noi spagnolet era la sigaretta.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Da noi spagnolet era la sigaretta.
per mia nonna la sigaretta era al maschile "un spagnoleto"
-- 
Elisabetta  Marcovich
Trieste

 Sandro
  Ciao
  Karla

 vi consta, donde giunge tal barbaro lemma? Ocio al followup.
Qui vado sul velluto. Ti hanno già risposto in cinquanta e a me non resta che
confermare l'origine messicana ("chicara", dall'azteco "gicatli"), come dice anche
Zingarelli, allontanando la tentazione dell'etimologia "chicca", che viene da
"chicco" e quindi sembrerebbe meno esotica. O no?
Ciao,
Epimeteo

consta il sostantivo "chěcchera" per definire la tazzina da caffč?
Assolutamente no. ;)
Chiccherina  per  tazzina, chicchera per tazza (di media grandezza: per tč,
cioccolata...). 
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 pasticcini) ecc.
di queste solo "spagnoletta", le altre non le ho mei sentite (allora)
cia, drk

 cia, drk
Quand'ero bambino, dai miei parenti in provincia di Cosenza sentivo spesso
"u tirettu", "u stavuccu" (stuja-vucca, asciugabocca = tovagliolo),
"i tappini" (pantofole), a cridenza (mobile a vetri, credenza)

 "i tappini" (pantofole), a cridenza (mobile a vetri, credenza)...
questa, qui, si kiama (va) "vetrina" ed era il "sancta sanctorum" della
casa;
 poiké, oltre a bikkieri e tazze, ci venivano custodite le poke carte, gli
ancor più scarsi
soldi per la spesa dei miei nonni; poverissimi, erano definiti "pigionali" e
per tirare
avanti la famiglia numerosa il nonno andava"ad opra" dai contadini
o in qualke impresa edile a "far la fossa" i ragazzi , appena adolescenti
andavano "garzoni"  presso i locali artigiani.
ripensando a quei tempi talvolta mi pare ke siano passati secoli.
ciao, drk

pasticcini) ecc.
Anche la mia, l'unica che ho conosciuto (qui veramente si diceva
l'armuàr e il cabaré, anzi questo lo sento usare ancora). E, se ben
ricordo (è morta che avevo sette anni) diceva anche "la petinös", con
l'accento sulla ö, per indicare quella specchiere con in basso dei
cassettini che c'era una volta nelle camere da letto.
Ciao.
Gian Carlo

casa;
Confermo. Ne esistevano versioni per liquori e bicchieri e versioni
per soli bicchieri.
Ciao.
Gian Carlo

 Non vedo barbarie alcuna: dal lato giusto dell'Adda è usato,
Confermo. Ma l'ho sentito anche sull'altro lato, a Bergamo.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Confermo. Ma l'ho sentito anche sull'altro lato, a Bergamo.
Lei deve avere problemi di orientamento, oppure allergia per un certo albero
del giardino dell'Eden.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
------------------------
Il parlamento italiano č il piů cristiano del mondo.
Infatti, Cristo salvň il ladrone di destra.
-------------------------

 Da noi spagnolet era la sigaretta.
ma ceRRRRto! ora che mi ci fai pensare "sa spagnoletta" lo diceva in 
sardo, quando voleva parlare forbito (italiano) mi mandava in merceria a 
comprare "una sigaretta di filo"!!!   :4)
ciao, Sandro

 cassettini che c'era una volta nelle camere da letto.
Ho sentito anch'io "petineus", ma non l'ho trovato sui dizionari dialettali.
In italiano dovrebbe dirsi "pettiniera"; è uno di quei termini destinati a
scomparire perchè non esiste più l'oggetto.
K

In italiano dovrebbe dirsi "pettiniera";
Ah, non lo sapevo.
Ciao.
Gian Carlo

 inglese, veniva definita come "the hole with the mint around".
Veramente non c'è bisogno di andare in Inghilterra e indietro nel tempo...
Ciao, FB

 ha scritto nel messaggio
news:MNJPb.127451$VW.51...@news3.tin.it...

La conosco, la conosco, e si trova sui dizionari francesi.  Per pettiniera
il Boch riporta: 1 trousse à peignes, 2 (mobile) coiffeuse.
Petineus mi sembra dialetto, avrei detto piemontese, ma non l'ho trovato su
nessuno dei miei dizionari.
K

Ma allora non conosci neanche "liseus"
Certo che lo (la?) conosco (anche mia madre usava questo termine).
Come conoscevo petinös. Era il termine pettiniera che non conoscevo.
Ciao.
Gian Carlo