Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: MISTERO STORICO SULLA CITTA' DI NAZARETH

La tradizione Cristiana ci dice che l'espressione evangelica "IESOUS O
NAZORAIOS" significa "Gesù di Nazareth". Ma non è affatto vero, come
sostengo io nella pagina  
http://www.dada.it/donnini/naza.htm
  e come
sostiene questa lunga schiera di studiosi:
              "Gli apostoli che sono stati prima di noi l’hanno chiamato
così: Gesù Nazareno Cristo...«Nazara» è la
              «Verità». Perciò «Nazareno» è «Quello della verità»..."
(Vangelo di Filippo, capoverso 47 - testo
              gnostico del II secolo dopo Cristo);
              "Neppure è improbabile che i primi cristiani siano stati
detti Nazareni nel senso di Nazirei, piuttosto
              che in quello di originari della città di Nazareth,
etimologia davvero poco credibile e che
              probabilmente ha sostituito la prima solo quando l'antica
origine dall'essenato cominciava ad essere
              dimenticata" (Elia Benamozegh [Italia, 1823/1900, filosofo
ebreo membro del collegio rabbinico di Livorno],
              Gli Esseni e la Cabbala, 1979);
              "La stessa tradizione ha fissato il domicilio della famiglia
di Gesù a Nazareth allo scopo di spiegare così il
              soprannome di Nazoreo, originariamente unito al nome di Gesù
e che rimase il nome dei cristiani nella
              letteratura rabbinica e nei paesi d'oriente. Nazoreo è
certamente un nome di setta, senza rapporto con
              la città di Nazareth..." (Alfred Loisy [Francia, 1857/1940,
sacerdote cattolico, professore universitario di
              Storia del Cristianesimo successivamente rimosso
dall'incarico], La Naissance du Christianisme);
              "La piccola città che porta questo nome [Nazareth], dove
ingenui pellegrini possono visitare l’officina di
              Giuseppe, fu identificata come la città di Cristo solamente
nel medio evo..." (Charles Guignebert
              [Francia, 1867/1939, professore universitario di Storia del
Cristianesimo], Manuel d’Histoire Ancienne du
              Christianisme);
              "In realtà, per quel che riguarda Nazareth, gli storici non
hanno potuto trovar traccia di una città di quel
              nome sino al IV secolo d.C.; secondo le fonti ebraiche,
bisogna scendere addirittura sino al secolo IX.
              Nei vangeli non troviamo mai l'espressione Gesù di Nazareth
ma soltanto Gesù il Nazoreo, talvolta scritto
              anche Nazoreno o Nazareno... ora, nessuno di questi
appellativi, per quanto si sia cercato di forzarne
              l'etimologia, può farsi risalire ad un nome come Nazareth...
è da questi termini che è derivato il nome
              della città di Nazareth, e non viceversa" (Ambrogio Donini
[professore universitario], Breve Storia delle
              religioni, 1959)
              "El-Nasirah è un villaggio della Galilea, posto a circa
quattrocento metri di altezza, nel quale la tradizione
              cristiana riconosce l'antica Nazareth, patria di Gesù.
Secondo vari studiosi, tuttavia, Nazareth - meglio
              Natzrath o Notzereth - non è mai esistita e l'appellativo
Nazareno che accompagna il nome di Gesù
              negli scritti neotestamentari non indica affatto il suo paese
di origine..." (M. Craveri, [autore di
              numerosi volumi sulla vita di Cristo e di una antologia di
scritti apocrifi] La Vita di Gesù, 1974);
              "Le forme Nazoraios, Nazarenos, Nazaraeus, Nazarene, provano
tutte che gli scribi ecclesiastici
              conoscevano l’origine della parola ed erano ben consapevoli
che non era derivata da Nazareth..."
              (E.B.Szekely [studioso ungherese, che ha frequentato studi di
teologia presso il Vaticano], The Essene
              Origins of Christianity, USA, 1980);
              "...Gesù non era di Nazareth. Un’infinità di prove stanno ad
indicare che Nazareth non esisteva ai tempi
              biblici. E’ improbabile che la città sia sorta prima del III
secolo. Gesù di Nazareth, come molti studiosi
              della Bibbia sarebbero oggi pronti a confermare, è una
cattiva traduzione dell’originale greco Gesù il
              Nazareno..." (Baigent, Leigh, Lincoln [autori di alcuni libri
sulla tradizione del santo Graal e sui manoscritti
              del Mar Morto], L’Eredità Messianica, Tropea, Milano, 1996).
Porgo i miei saluti ai gentili frequentatori di questo newsgroup.
David Donnini   
don...@dada.it

Disponibili i due capitoli da "TORINO CITTA' MAGICA" di G.Dembech
http://www.geocities.com/Athens/Delphi/3636/dembech.htm
--
Automatic posted from 
mail2.geocities.com
 [209.1.224.30]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org