Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Brughiera

Secondo voi un prato di scope ("Erica scoparia") si può definire "brughiera"
anche se si trova in Toscana, regione dal clima e dalla vegetazione
submediterrranea?
Qui si usa, ma ho qualche dubbio sulla sua correttezza. "Brughiera" mi sa
tanto di brumose lande sperdute nella campagna inglese...
Ciao,
Paolo

 submediterrranea?
La brughiera  è un terreno incolto di tipo alluvionale, ricoperto
di cespugli di vario tipo, tra i quali tipica è l'erica, e di arbusti.
Non conosco Erica scoparia, ma "un prato di scope" mi fa pensare ad
un'altra cosa :-))).
Ciao
Davide.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Un'Erica cosi' svergognata come la descrivi basta per far brughiera. Un
intero prato poi lo chiamerei con una parola piu' cittadina...
Paolo M. wrote in message ...


 wrote in message
news:aclv2q$qhrc8$1...@ID-29361.news.dfncis.de...

Mah... quando Battisti/Mogol parlavano di brughiera,
non credo si riferissero a lande sperdute nella campagna inglese...
"Uscir nella brughiera di mattina
dove non si vede a un passo
per ritrovar se stesso".
--
Er Roscio.

 non credo si riferissero a lande sperdute nella campagna inglese...
La brughiera è il bioma naturale dell'alta Pianura padana, quella a monte
delle risorgive.
E' stata colonizzata precocemente in quanto non richiedeva particolare
bonifica.
L'ambiente tipico di brughiera è conservato, ad esempio, nel Parco delle
Groane, a nord di Milano.
ciao
--
Danilo Giacomelli
--------------------------
Se la chiami shit la vendi, anche se l'odore è sempre quello.
--------------------------

 Groane, a nord di Milano.
Mi sapresti dire di più? Qual è la vegetazione climax (= comunità vegetale
in equilibrio con le condizioni ambientali) del bioma in questione?
Io ho letto che la vegetazione climax originaria della Pianura padana era il
querco-carpineto (farnia, carpino, frassino).
Ciao,
Paolo
(botanico dilettante)

 querco-carpineto (farnia, carpino, frassino).
Senz'altro a valle dei fontanili, con salici nelle parti più umide. Qui vi
sono terreni impermeabili e tendenza all'impaludamento. Credo che i monaci
medievali abbiano contribuito molto alla bonifica. Anche di questa nostana
"Selva Ercinia" temo sia rimasto ben poco....:-(
ciao
--
Danilo Giacomelli
----------------------------------
Signùr arda 'n zó, se no arde 'n sö mé e Te ède le gambe
----------------------------------
ciao

 per ritrovar se stesso".
No, però non ho mai capito cosa ci facesse nella brughiera un pescatore, con il
quale Lucio parlava "per ore ed ore"...
Qualcuno ha una spiegazione? Forse si trattava di un pescatore di trote? Mah...
Epimeteo


Io comunque abit(av)o a Brugherio. Dove c'č un quartiere che si chiama
"Baraggia" (v.)
Ciao
Ale
--
Namįriė Valinor

 Qualcuno ha una spiegazione? Forse si trattava di un pescatore di trote?
Mah...
Licenza ( di pesca) poetica?
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
 
http://www.gabrieledannunzio.net
 
http://www.vittoriale.it/intro.html

 submediterrranea?
Penso di sě:
*E quei canti nostalgici e sonori che parevano impregnati della solenne
tristezza della brughiera, della notte, della solitudine, salivano, si
spandevano, attraverso i rumori della folla riempiendo l'aria di fiori di
sogni. Maddalena ascoltava, presa da un senso profondo di tristezza. *
G. Deledda, Elias Portolu.
*Io, del resto, vado poco in chiesa perchč amo pregare all'aperto; forse voi
ricorderete che dietro la nostra casetta c'č un orticello aperto che confina
con la brughiera della spiaggia, e quasi in mezzo all'orticello c'č un
palmizio...*
G.Deledda, Nel deserto.


> > Secondo voi un prato di scope ("Erica scoparia") si può definire "brughiera"
Che io sappia brughiera (terreno tipico della pianura padana a NORD
della linea dei fontanili, 
p.es
. attorno alla Malpensa) deriva da brugo
che e' appunto l'erica. Come al contrario l'inglese heather (erica)
deriva da heath (brughiera).
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 deriva da heath (brughiera).
Avevo sempre creduto che brughiera in inglese fosse 'moor'.
Che dicono gli albionici?
P.
-- 
Pestis eram vivus, moriens tua mors ero
Public PGP Keys 
http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xB5D8C37E

¦  che e' appunto l'erica. 
Pare proprio di sí.
T. De Mauro (Garzanti) fa derivare "brughiera" dal lombardo "brüghera"
e questo dal latino "brucus" (=>erica) a sua volta di origine gallica.
B. Colonna, invece, mi pare un tantinello piú precisa (trascrivo):
¦ Dal lat. volg. *brucus (= erica) e quindi terreno incolto con
¦ abbondanza di erica.
¦ Forse di origine celtica ("vroikos"), affine al greco "ereíke".
-- 
Ciao,
    Mariuccia®