Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: All'incontrario o al contrario?

Salve,
stavo in chat quando ad un certo punto, parlando con una ragazza che aveva
molti ammiratori, ho scritto la frase: "puoi costituire un harem 
all'incontrario". A questo punto un altro utente mi ha fatto presente che
si dice "al contrario". Secondo voi qual'e' la forma giusta?
Grazie
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

si dice "al contrario". Secondo voi qual'e' la forma giusta?
1. al contrario. All'incontrario č una forma dialettale.
2. qual č. Trattandosi di troncamento, e non di elisione, non ci
va l'apostrofo.
___________________________
Vediamo se almeno questa volta riesco ad essere il primo:
Cerco l'estate tutto l'anno 
e all'improvviso eccola qua 
lei e' partita per le spiagge 
e sono solo quaggiu' in citta' 
sento fischiare sopra i tetti 
un aereoplano che se ne va 
Azzurro 
il pomeriggio e' sempre azzurro 
e lungo per me 
mi accorgo 
di non avere 
piu' risorse senza di te 
e allora 
io quasi quasi prendo il treno 
e vengo vengo da te 
il treno dei desideri 
dei miei pensieri 
all'incontrario va 
Sembra quando ero all'oratorio 
con tanto sole tanti anni fa 
quella domenica ero solo 
in un cortile a passeggiar 
Ora mi annoio piu' di allora 
neanche un prete 
per chiaccherar 
Azzurro 
il pomeriggio e' sempre azzurro 
e lungo per me 
mi accorgo 
di non avere 
piu' risorse senza di te 
e allora 
io quasi quasi prendo il treno 
e vengo vengo da te 
il treno dei desideri 
dei miei pensieri 
all'incontrario va 
Cerco un po' d'Africa in giardino 
tra l'oleandro e il Baobab 
come facevo da bambino 
ma qui c'e' gente non si puo' piu' 
stanno innaffiando le tue rose 
non c'e' il leone 
chissa' dov'e' 
Azzurro 
il pomeriggio e' sempre azzurro 
e lungo per me 
mi accorgo 
di non avere 
piu' risorse senza di te 
e allora 
io quasi quasi prendo il treno 
e vengo vengo da te 
il treno dei desideri 
dei miei pensieri 
all'incontrario va 
Azzurro 
il pomeriggio e' sempre azzurro 
e lungo per me 
mi accorgo 
di non avere 
piu' risorse senza di te 
e allora 
io quasi quasi prendo il treno 
e vengo vengo da te 
il treno dei desideri 
dei miei pensieri 
all'incontrario va....
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 all'incontrario va
a Paolo Conte si può concedere una licenza poetica...
Gem

 all'incontrario va....
Mi dispiace, non vale.
Alla fine hai messo quattro punti invece dei canonici tre e hai
dimenticato di indicare il nome dell'autore.
Un piemontese? :-))
Epimeteo
P.S. Ma poi perché "all'incontrario" dovrebbe essere una forma
dialettale? Di quale dialetto? Magari è solo una forma familiare...

¦ non so negli altri dialetti.
L'ho sempre ritenuta una forma colloquiale, piú usata nel parlar
quotidiano che nello scritto, ma non mi sembra sia forma dialettale.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

"troppo" azzurro
per la fretta di arrivare primo, non ho controllato il testo


Un piemontese? :-))
gią


 non so negli altri dialetti.
Qui dobbiamo deciderci. Se gli prevale su a loro e lui su egli, è la lingua
che si rinnova, l'uso sovrano. Altre cose invece non le tolleriamo, questo
è solo un piccolo esempio. 
Domando io: qual è (senza apostrofo) il discrimine, lo spartiacque, il
certus finis quem ultra citraque nequit consistere rectum?
--
A negghia all'irti colli
pioviggina 'ntu sali;
e sutt'ô Magistrali
ni jamu a arricrià

 molto milanese
Io sono stato uno ei primi a farlo e sono calabrese....
-- 
A negghia all'irti colli
pioviggina 'ntu sali;
e sutt'ô Magistrali
ni jamu a arricrià
F. De Andre'
13/11/2004 20.19.55

 a Paolo Conte si può concedere una licenza poetica...
Paolo COnte? L'ha scritta lui la canzone di Celentano? O_O
Nebo



Anche cantata, in modo molto diverso.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 chissa' dov'e' 
chissà, dov'è
Ciao

 Anche cantata, in modo molto diverso.
Però la voce di Adriano ne fa un capolavoro.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 certus finis quem ultra citraque nequit consistere rectum?
Ehm... "Rectum" in che senso, Padre?
Epimeteo

 Anche cantata, in modo molto diverso.
(attività infaimmatoria mode on)
Perchè quello lo chiami cantare?
(attività infaimmatoria mode off)
Ser.


 (attività infaimmatoria mode off)
Non lo so, ma Paolo Conte non è mio cuggino, perciò puoi esprimerti in
piena libertà.
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Io sono stato uno ei primi a farlo e sono calabrese....
Sei nato prima di Alessandro Manzoni? :-)
L.

 all'incontrario". A questo punto un altro utente mi ha fatto presente che
"All'incontrario", come "in Isvizzera", "in istrada"... non e' ancora 
una volta il caro vecchio espediente di eufonia?
L.