Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: termini per emozioni

scusate se disturbo qui, ma conto su qualcuno più illuminato di me (e non ci
vuole molto)
devo semplicemente trovare un termine per uno stato d'animo che ho in mente
e che sfogliando dizionari di sinonimi e contrari e chiedendo in giro non
sono riuscito ad azzeccare
è importante perché mi servono le emozioni esatte, per completare una specie
di questionario per una ricerca di psicologia della comunicazione
dunque, avete presente quando assistete a qualcosa come uno sgrabo,
maleducazione, etc, e non vi arrabbiate nè diaspiacete, ma vi viene da
sorridere? quel sorriso che è come dire.. ironico (e non va bene come
termine per definire l'emozione, anche perché controllando la definizione,
sarebbe esagerato) o sarcastico (stessa cosa, esagerato e non stato
d'animo), o come a dire "ma guarda quello" senza che il fatto in sé vi
tocchi particolarmente... non so come dire... curiosità non va bene,
interesse neanche.
di uno che si rende benissimo conto del grado della scortesia ma gli fa un
po' pena un po' ridere un po' disapprovare etc... lo stato d'animo per
questa via di mezzo, come potrei definirlo? quando qlcosa ti sembra ridicolo 
come si dice? quando a prima reazione ti vien voglia di capire le ragioni di 
un comportamento sgradito?
grazie e scusate :/

 ragioni di un comportamento sgradito?
accondiscendente?
GraZia
Kiki, Kiki, Simone mi dà i pugni con i piedi
(Samuele, 3 anni 

 accondiscendente?
no,  "accondiscendenza" suona troppo male ;)
cmq, non intendevo quello. lo stimolo a dire "ohi che č successo" senza 
arrabbiarsi ma senza essere accondiscendenti
grazie cmq! 

 grazie e scusate :/
Sarebbe bastato scrivere in italiano per non scusarsi! Comunque, capisci 
da te che quelle tredici righe difficilmente si posson ridurre a una 
parola sola. Si tratta di un sorriso colpevole; di lieve, divertito e 
colpevole sadismo; di involontario... qualcosa. Potresti fare qualche 
esempio? È d'uopo assicurarsi che tu abbia le idee chiare; poi, che le 
si abbia noi; quindi, su una base definita e comune, si vedrà.
Ciao, FB

 come si dice? 
Si dice "ROTFL", in senso ironico. 
-- 
Enrico C using MyNewsGate.net
Private replies to: enrico DOT c DOT usenet AT people  DOT 
it

le si abbia noi; quindi, su una base definita e comune, si vedrà.
lo capisco benissimo, ma a me si richiede UNA parola sola, come gioia 
terrore avversione antipatia rabbia desiderio etc etc
e siccome IO non riuscivo a trovare questa parola, lo chiedevo a voi che con 
l'italiano siete sicuramente più abili.
so solo che questi termini esistono e devo solo trovarli.
tra l'altro... "colpevole".. perché? niente di colpevole.
come traduci in emozione quando una cosa ti sembra ridicola?
quando ti vien da prendere in giro qualcosa, che emozione hai?
se vedi che un tizio saluta un altro e la'altro non gli risponde di 
proposito, e ti vien da sorridere per il comportamento di quella persona, 
che emozione è? tu lo sai? io ci sto provando ma con pochi risultati.
gli esempi che ho sono tutti un po' estremi, come: odio esultanza brama 
felicità vergogna..... difficile che se qualcuno faccia un torto a 
qualcun'altro mi metta ad esultare.. a meno che sia il mio peggior nemico, 
ma anche in questo caso, esultare e basta senza neanche un po' dispiacersi, 
è difficile. 

 amaro?
no no, come se fosse divertente, il fatto, e come se allo stesso tempo stai 
disapprovando la persona 

 sorridere? 
  Senso di superiorità, distacco, non necessariamente ostile ma empatico 
nei confronti dell'altro, specialmente se si tratta di un bambino.
(empatia= comprensione dei pensieri e degli stati d'animo di un'altra 
persona, senza particolare partecipazione emotiva)
In una sola parola è un po' difficile da sintetizzare. Se si tratta di 
un adulto direi "leggera sufficienza".
k

 k
ci avevo pensato, però implicava una specie di altezzosità e non viene fuori 
invece il lato ironico
avevo pensato anche strafottenza ma è troppo anche questo 

cavolo sono sicuro che l'avete fatto tutti!
la stessa cosa di un "tsk" perň con un "ah".. cioč con in piů un certo 
sbotto di risata
in silenzio, equivalente ad un mezzo-sorriso tendente in su verso un solo 
lato della bocca...
che ne dite cosě? :) 

 che emozione è? tu lo sai? io ci sto provando ma con pochi risultati.
Divertimento, suppongo, dovuto a una situazione comica. Sono divertito.
Non sono un dizionario vivente, ma non è che tutto si possa tradurre in 
una sola parola. Valuta la possibilità che non sia possibile; 
altrimenti, rassegnati a cogliere un aspetto soltanto di quell'emozione.
Ciao, FB

 che ne dite così? :)
Mah... non saprei che dirti.
Sono sconcertato e perplesso per questa tua richiesta.
Ciao,
Epimeteo
---
"...qualcosa che
è dentro me,
ma nella mente tua non c'è,
capire tu non puoi,
ma chiamale se vuoi,
emozioni..."
(cit. muta)

 invece il lato ironico
Sono d'accordo con Karla. Anch'io metterei "sufficienza"; non è detto 
che il termine escluda la connotazione ironica o divertita.

kanz ha scritto:




Un sorriso di noia o un sorriso annoiato.
A livelli piů "bassi" un malinconico deja vu.
Su emozioni piů forti un sorriso beffardo.
         Scaramouche
-- 
"Scusa se ti mando questa e-mail in ritardo ma ho Outlook che mi č 
entrato in conflitto con Windows 1848"  (R.Cremona)
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

lato della bocca...
Il termine adatto c'č: sardonico.
http://www.demauroparavia.it/101069
(il termine č usato in medicina per descrivere la smorfia
caratteristica di chi č colpito da tetano, vedasi anche "facies
tetanica")
 --
 “il vero amore / č negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)