Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ebbene sì...

http://www.daringtodo.com/lang/it/2013/02/13/benedetto-xvi-due-errori-in-quelle-dimissioni-in-latino/
 
-- 
lu.
Ultima Badessa di Passaggio
 
  Cara Smikra,
(…)
Ti prego di dire agli Ospiti che io, con l’anno bisesto, son divenuto 
vecchissimo e fastidiosissimo. Tutto m’è a noia. E attendo che 
l’Accademia d’Italia decreti solennemente la mia decadenza e, nel tempo 
medesimo, la sovranità anche culinaria di Filippo Tommaso detto il 
Marinetti.
 
 
                Ariel
 
                                10.1.1932
 


ma quel poveruomo l'ha detto, che le forze diminuiscono e con esse anche 
l'attenzione... un po' di indulgenza...
imho gli errori e le imprecisioni erano voluti: così gli ascoltatori 
avrebbero capito meglio la situazione.
 
-- 
Dóxa en hypsístois Theô kaì epì gês eiréne en anthrópois eudokías 
(Euaggélion katà Loúkan, 2,14)

 avrebbero capito meglio la situazione.
 
 Se può sbagliare un prete a dir messa, può sbagliare anche un  vecchio 
papa (coltissimo) a scrivere in latino.  :-))
 
 Ma non ci sono più i collaboratori di una volta?
 
  k
 
 

 papa (coltissimo) a scrivere in latino.  :-))
 
Se sbaglia un economista la gente muore di fame e nessuno dice niente... 
in fondo, un paio di errori di traduzione non hanno mai ucciso nessuno


  Ma non ci sono più i collaboratori di una volta?
 
Una cosa del genere uno se la scrive da sé, io credo. E, trattandosi 
d'errori (ministerio... commissum; pro... vitae - anche se è vero che ha 
pronunciato: pro... vita) impensabili anche per un liceale 
sufficientemente preparato, io temo che siano solo il prodotto dell'età e 
della debilitazione psichica del pontefice.
 
BTW: la professoressa "ha usato la matita rossa per segnalare l’errore 
più grave e poi quella blu per un altro piccolo pasticcio, questo meno 
importante". Beh, avrebbe dovuto fare il contrario: erano gli errori più 
gravi ad essere segnati in blu (da cui la locuzione: "è un errore blu").
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/
 

 
www.daringtodo.com/lang/it/2013/02/13/benedetto-xvi-due-errori-in-quelle-dimissioni-in-latino/
 
 
Gloria aeterna sit Gino nostro, qui errores quattuor invenit.
 
Vale,
 
  *GB* 
 

 blu (da cui la locuzione: "è un errore blu").
 
 
La mia maestra segnava in rosso i gravi e in blu i leggeri.
 
Sarà stata anticomunista? o anticonformista?
Ma mi pare che era la regola da queste parti.
Del resto il rosso è il colore del divieto, il blu no, è meno
aggressivo.
 
 
-- 
"La Legge è uguale per tutti.
Ma è scritta da alcuni."
                -- ADPUF
 

 Gloria aeterna sit Gino nostro, qui errores quattuor invenit.
 
 
Sanctus subitus!
 
(ante mortem?)
 
 
-- 
"Reserve your right to think, for even to think wrongly is
better than not to think at all."
                -- Hypatia of Alexandria 
 

   k


 […]
 
Non credo sia il caso di ricordarti che quest'anno ricorre il 150° 
anniversario
della sua nascita, vero? :-)
 
Cosa farai il 12 marzo prossimo?
 
Ciao,
Roger 
 


Carissimo.
Non so che farò il 12 Marzo prossimo.
Su Facebook c'è una pagina del Vittoriale e si prospettano molte 
iniziative sia a Gardone sia a Pescara.
Per ora so solo che per le scolaresche di Gardone e di Pescara sarà 
gratuito l'ingresso al Vittoriale.


 male?
 
da quel poco che ho visto e sentito, in certi momenti il discorso era 
perfettamente comprensibile (questo non per dire che io sono fluente in 
latino, ma che l'oratore sapeva esprimersi con così grande chiarezza che 
*quasi* capivo anch'io); seguivano poi alcune frasi borbottate con una 
certa fatica
 
d'altra parte, è stato detto che nel pubblico - dove sicuramente la 
conoscenza media del latino dovrebbe essere superiore alla mia - in molti 
non hanno capito bene subito di che si trattava
 
-- 
Maurizio Pistone           strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 gravi ad essere segnati in blu (da cui la locuzione: "è un errore blu").
 
anche ai miei tempi era così
 
c'era anche l'errore "rosso-blu"
 
la linea continua era più grave della linea ondulata ecc.
 
tutto un complesso codice che oggi si è perso


 tutto un complesso codice che oggi si è perso
 
 
Eh, adesso come faranno con i tablet?
 
 
-- 
"These peace-loving animals start their life as small, furry
balls, & they grow up and with any luck will find a mate, &
have small, furry balls themselves."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 E lo strappo del foglio?
 
a me non è mai capitato, ma ogni tanto se ne favoleggia
 
=====
 
Io una volta ho strappato un foglio intero dal Registro di Classe.
 
Volevo spiegare che cos'è un reperto archeologico. Ho preso la prima cosa 
che mi è capitata sotto mano, appunto il foglio della settimana corrente 
del bel registrone blu, l'ho strappato, ridotto in minuti frammenti, e 
gettato nel cestino.
 
"Ecco, adesso immaginate che fra mille anni un archeologo trovi questi 
pezzetti di carta, e da questi cerchi di ricostruire tutta la nostra 
civiltà..."
 
Nelle settimane successive qualche collega ogni tanto si chiedeva perché 
dal registro mancavano i primi giorni di scuola.


 frammenti, e gettato nel cestino.
[...]
 
Un gesto di tipo "psicodrammatico", che contiene in sé
qualcosa del gioco.
Sono solitamente quelle trovate più significative
e divertenti, che trovano la strada per diventare
qualcosa di creativo, anche per l'apprendimento.
E rimangono nella memoria.

 scuola.
 
 
Ah, ci sono anche quelli che vanno a leggere le pagine vecchie
dei registri di classe?
 
Sì, mi sa che insegnare può essere pericoloso per la salute
mentale...
 
 
-- 
In a Leipzig elevator:
"Do not enter the lift backwards, and only when lit up."