Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Accenti

Quali sono in italiano i nomi dei seguenti accenti?
RING
TILDE
DIAERESES
CIRCUMFLEX
Due dovrebbero essere Dieresi e Accento Circumflesso. Gli altri?
DdJ

 Due dovrebbero essere Dieresi e Accento Circumflesso. Gli altri?
Non sei italiano tu stesso? "Ring" non so cosa sia, tilde (se alludi al
segno sulla "n" spagnola che corrisponde all'italiano "gn"), dieresi,
accento circonflesso.
Ciao, FB

 CIRCUMFLEX
Circonflesso.
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 accento circonflesso.
RING è quel segno fonetico a circoletto che si pone sulla A in alcune lingue
scandinave.
Non conosco il termine in italiano. La dieresi è l'Umlaut tedesco, giusto?
Sono italiano, ma conosco solo i nomi degli accenti italiani. Quelli
stranieri li ho sempre trovati solo in testi in lingua o in inglese.
DdJ

 
"Ring" è il segno che si trova 
p.es
. sopra la A di Ångstrom (Å/å).
Il comitato W3C italiano traduce ring come "cerchietto":
http://www.w3c.it/traduzioni/MathML2/bycodes.html
Ciao,
Maxx

 stranieri li ho sempre trovati solo in testi in lingua o in inglese.
Capisco. Pura curiosità.
Ciao, FB

 [...] degli shrapnels.
Puoi anche scrivere "dei shrapnels" o "di i shrapnels": non essendo una
parola italiana, non c'è bisogno che segua le regole della morfologia
italiana.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 italiana.
Non direi: il criterio con il quale si sceglie il giusto articolo è
fonetico. Se dico "gli sci" è perché "gli" precede /S/, non "sc".
Almeno, sarebbe logico fosse così.
Ciao, FB

 italiana.
---articolo da it.cultura.linguistica.italiano------
E qui nascerebbe una discussione interessante. Ah! se avessi io più 
tempo!
In realtà, seguendo il tuo filone di ragionamento, <shrapnel> è una 
parola italiana; o meglio, <shrapnel> _è stata_ una parola italiana.
Infatti nel periodo 1915-1918 e nell'immediato dopoguerra questa parola 
era talmente comune che il Marinetti, appunto, la riportò nel brano che 
io appongo a mo' di firma e che è estratto dal Manifesto della danza 
futurista.
Lo shrapnel era un tipo di carica di proiettile ("I pezzi già prodotti 
del modello C/96 vennero riconvertiti al nuovo modello. Il proiettile 
più usato era il tipo FKG11  (FeldkanoneGeschoss) che combinava gli 
effetti dell'esplosivo con lo Shrapnel; conteneva infatti 294 pallettoni 
da 10 grammi e 0.25 kg di TNT. Altri proiettili erano lo FG96 (solo 
esplosivo) e uno di tipo Shrapnel; venivano impiegati anche fumogeni e 
proiettili a gas. Il risultato fu un ottimo cannone dotato di meccanismi 
semplici e affidabili") inventato da Henri Shrapnel:
 
1784 D.C.
Henry Shrapnel. Inghilterra.
Bomba deflagrante piena di sfere di piombo. Durante la prima guerra 
mondiale furono molto usate le granate a frantumazione (dette appunto 
shrapnel) che erano spolettate in modo da esplodere in aria investendo i 
soldati con una pioggia di schegge.
Ecco, la parola "shrapnel" era comune in Italia e in Europa almeno 
quanto l' italiana "bombarda"; poi cadde in oblìo e nessuno, credo, oggi 
sa più cosa significhi. Quindi questo potrebbe essere un esempio di 
parola straniera passata all'italiano e poi ritornata ad essere 
straniera.
Faccio anche notare che i termini italiani _veri_ relativi alle armi da 
fuoco rimangono nella memoria dei parlanti italiani che, in genere, 
capiscono che quando si parla di "bombarda, colubrina, falconetto, 
spingarda ecc" si parla di armi da fuoco.
in definitiva: shrapnel è oggi parola straniera; vi è stato un periodo 
in cui era parola _italiana_ nella tua definizione.
Occhio al crucimposto con it.hobby.armi, su cui spero si possano 
ricavare altre informazioni sull'uso storico degli <shrapnel>


 ricordo male)
Finniche ? se si usi in finlandese non lo so. Di certo si usa in svedese
(che e' parlato anche in Finlandia da una minoranza), norvegese e danese.
Mai stati a Luleå, Vasterås o Århus ?
Alle isole Åland no.
E con la o sbarrata di ×rsted come la mettiamo ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 di armi da fuoco.
Sbagli di grosso: non avrei mai immaginato che "falconetto" potesse essere
il nome di un'arma da fuoco. Al più, avrei pensato a un uccello rapace, a un
amaro d'erbe, a una marca di scooter, a una mossa agli scacchi, a una
varietà di agrumi... Ma a un'arma mai.
Lo stesso varrebbe probabilmente per "colubrina" e "spingarda", se non fosse
che questi termini mi sono familiari dalle avventure di Zio Paperone: hai
presente quando dice al maggiordomo: "Preparami la spingarda
anti-scocciatore"?


 Alle isole Åland no.
Pure lì?!
Ciao, FB

¦ Quali sono in italiano i nomi dei seguenti accenti?

Come diacritico, la "tilde" spagnola può indicare sia l'accento e sia
il segnetto della ñ; ma anche l'apostrofo vien spesso detto "tilde",
però non son mai riuscita a capire se si tratti di errore da evitare o
che altro. Nel dubbio, quando proprio devo citarli in castigliano,
dico: "el apóstrofo, el acento, la ene con tilde".
Altra accezione di "tilde" è "cosa minima".
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

 Marco
Chi altri, oltre me, sa che cosa rappresentano queste 
parole (italiane?):
parang, kampilang, babirussa.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Altra accezione di "tilde" è "cosa minima".
Pare che venga da "titulus".



Detto più chiaramente, con nomi provenienti dallo svedese 
(non credo ci siano stati contatti rilevanti con le altre 
lingue scandinave).
Non per niente la lettera Å (A-ring, A-cerchietto) in finlandese 
è chiamata "O svedese" (O perché la sua pronuncia è simile
ad una O)
 
Ciao
Maxx,
Helsinki, Finland :)

 parang, kampilang, babirussa.
I primi due non li ho mai sentiti. Sui babirussa (babi dovrebbe voler
dire maiale ... nei ristoranti indonesiani in Olanda il "babi pangang"
(mi pare) e' uno spiedino di maiale) invece ho un ritaglio di giornale
che dice che il loro stomaco e' diviso in due parti ... per cui
potrebbero venir ascritti ai ruminanti e quindi non essere "immondi".
Il commento era "in festa il mondo arabo ed ebraico che potra' mangiare
i babirussa, in lutto il mondo dei babirussa" ... pore bestie.


 babirussa" ... pore bestie.
Fuochettino ....
Aggiungo un'altra parola che sicuramente riconoscerete:
praho.


 parang, kampilang, babirussa.
Dovrebbero essere una sorta di scimitarra, un naviglio veloce e un animale
suinesco, o giů di lě.
Ma č un po' che non leggo Salgari.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 praho.
Veloce naviglio a vela, caro il mio tigrotto ;-)


 Ale
Bravo! quasi centro pieno, le prime due infatti erano armi 
bianche, l'ultimo era una specie di cinghiale iperzannuto 
(porcus babyrussa) vivente in Indonesia (o meglio nel mondo 
salgariano)
Morte ai Thugs!


 Sì.
Non proprio... La dieresi è qualcosa che "separa" (greco diairéo =
separo)... L'Umlaut è una "E" "sovrascritta" (perché in ted. OE = O con
umlaut = oeu franc.; AE = A con umlaut = e)

 umlaut = oeu franc.; AE = A con umlaut = e)
A parte l'etimologia, la dieresi (o il segno di dieresi) e' il segno
grafico diacritico dei due puntini sopra una vocale, la cui funzione
puo' variare da lingua a lingua. P.es. in italiano tale segno si usa per
distinguere uno iato da un dittongo, in russo i due puntini sopra la e
indicano il suono "jo", in tolkeniano ce lo dica il Valli ...
Umlaut di per se indica il "cambiamento di suono", poi per pigrizia noi
chiamiamo Umlaut il "segno di Umlaut", ossia i due puntini, che in
tedesco si usano sopra la u, la o e la a (a naso direi in ordine di
frequenza appunto u,o ed a). Quello di aggiungere una (ue oe ae) e e' un
artificio grafico per non usare il diacritico.
Molto apprezzato da chi non ama accenti e diacritici come me.


 in tolkeniano
Il "tolkieniano" non esiste, prima di tutto. Mi pare che si usi soprattutto,
o solo, sulla "e" in modo non molto costante per indicare lo iato e per
specificare che la "e" finale si pronuncia.
Ciao, FB

 me.
A proposito, il nome del poëta tedesco Goethe, si scrive 
con l'umlaut in tedesco?


 con l'umlaut in tedesco?
No, e non avrebbe molto senso visto che "oe" è una specie di grafia
alternativa per "ö", così come "ae" per "ä".
Ciao, FB

 alternativa per "ö", così come "ae" per "ä".
Credo siano a tutti gli effetti equivalenti, come potrete constatare
aprendo Google e digitando Göthe: si ottengono risultati con Goethe.
Riprova: digitate Aufsaetze...

 aprendo Google e digitando Göthe: si ottengono risultati con Goethe.
Sì ma, essendo un cognome, la grafia va mantenuta, e quella giusta, quella
che leggo sulle copertine, è Goethe. Probabilmente Google o i motori di
ricerca in genere hanno voluto facilitare coloro che non scrivono con ö e ä,
cosa che su internet non dovrebbe essere infrequente. Forse anche "ß"
equivale, per google, a "ss".
Ciao, FB

 equivale, per google, a "ss".
Certo, senza forse. 
(*)Circola una storiella sull'origine di questa strana pronuncia. Pare che,
prima di una battaglia, uno di questi nobiluomini, duce di uno dei due
eserciti, invocasse i propri antenati per ottenerne la protezione. I suoi
soldati, perň, sentendolo gridare "Home, Home", fraintesero e tornarono
alle loro case lasciandolo solo. Da allora...

 risultati con Goethe.
Quello è un trucchetto di Google. Ma se ci metti davanti un "+" trovi solo
l'esatta grafia che hai battuto.


 Molto apprezzato da chi non ama accenti e diacritici come me.
Se mai ti venisse la voglia di tornare in modalità diacritica,
guarda però di non scrivere "Göthe" invece di "Goethe", "pò" invece di
"po'", ecc.


 equivale, per google, a "ss".
Istruzioni di Google:
Per impostazione predefinita, Google non riconosce accenti o altri segni 
diacritici. In altre parole, se si digita [Muenchen] e [München] si 
ottengono sempre gli stessi risultati. Per fare una distinzione tra le 
parole, anteporre il segno +; ad esempio [+Muenchen] rispetto a [+München].
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 letterato si scrive con la prima grafia.
Insomma, egli come si firmava?


 Insomma, egli come si firmava?
Johann Wolfgang Goethe. Basta cercare "Goethe Institut" su google: i "Goethe
Institut" sono 410.000 e i "+Göthe Institut" 123.
Ciao, FB

 Institut" 123.
Ci sono anche 12 "ghoete institut"
:-)


 Ci sono anche 12 "ghoete institut"
E sei bellissimi "Gohete Institut".
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio
news:vvsXb.236219$VW.95...@news3.tin.it...

A parte, ovviamente, la sessantina di agili "Goete Institut"...
Epimeteo

 alle loro case lasciandolo solo. Da allora...
E il cognome St.John si pronuncia St.Joon (/s&n ju:n/, credo, o /s&n j&n/,
boh).
Ciao, FB