Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cascare vs cadere

Stasera a casa mia c'è stata una discussione a proposito di questi due
verbi.
A me cascare non piace per nulla e mi ricordo che a i tempi della scuola
elementare (anni 60) me lo indicavano come una forma popolare/dialettale.
Però nel dizionario Garzanti c'è regolarmente.
Voi cosa ne pensate?
-- 
Fata Morgana
sett...@iol.it
www.catsonstamps.net/fatamorgana


Ma "cascare" non dev'essere usato solo per l'acqua quando precipita da oltre
50 cm?

 50 cm?
Una cosa so per certa: anche gli asini cascano.
Saluti.
-- 
//   Xelloss da Bologna  || in real life: Wilmer Ricciotti   \\
|  
wirix...@libero.it
 (elimina il demone per rispondermi)  |
|    ICQ: 3233084        IRC: Xelloss@AzzurraNet, @ChatNow    |
| Hardware Information & Technology: 
http://hit.edengames.net
 |
\_______Like the Phoenix I rise from the ashes of life________/

 Voi cosa ne pensate?
Mah. Boh. Uhm.
"E caddi come corpo morto cade".
"Qui casca l'asino".
"E' cascato da cavallo"
"E' caduto dal seggiolone".
"Pasqua cade di lunedě".
"E' caduto il muro di Berlino".
"Dal tetto č cascata una tegola".
Non so. Io li vedo piuttosto sinonimi.
Forse <cascare> aggiunge un tocco di goffaggine. Non saprei davvero.
P.
-- 
Sentiamo inoltre la necessita' di impedire che l'Italiano
diventi cubico massiccio impiombato da una compattezza opaca e cieca


...E fanno anche un gran tonfo...hi hi

 da oltre 50 cm?
Cioe' l'oggetto della foronomia che e' quella branca dell'idraulica che
studia gli stramazzi (fonte Enciclopedia EST)

 elementare (anni 60) me lo indicavano come una forma popolare/dialettale.
ciao, guarda un po', ci si ritrova ;-)
Cadere e cascare mi paiono sostanzialmente sinonimi.
Non so perche' cascare venisse indicato come forma
popolare: in realta' mi pare che nella lingua parlata
(ma anche scritta) si usi meno frequentemente.
Ma e' una mera impressione.
ciao
Iperboreo

 Cadere e cascare mi paiono sostanzialmente sinonimi.
Anche a me come dicevo ieri, però, a ripensarci:
"è caduta una bomba" non sostituibile con "è cascata una bomba";
o è mia impressione?
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

 o è mia impressione?
Sono d'accordo.
Secondo me si tratta di una sinonimia asimmetrica, nel senso che, sostituendo
"cascare" con "cadere", il senso della frase è generalmente confermato e il tono
dell'espressione cambia di poco (diventa forse più familiare o colloquiale), mentre
spesso non si può sostituire "cadere" con "cascare" senza modificare il senso della
frase o... cadere nel ridicolo:
L'imperatore Diocleziano è cascato?
Il generale è cascato in battaglia, al cascare del sole?
Il governo B. è cascato?
La commedia è cascata alla prima rappresentazione?
Ho lasciato cascare il discorso, perché oggi casca il mio compleanno?
L'accento casca sulla penultima sillaba?
Alla fine il vento è cascato e anche la linea è cascata.
Mi sono cascati tutti i capelli?
Ma forse questo è stato già detto e le mie osservazioni vengono a cascare.
Ciao,
Epimeteo

 dell'espressione cambia di poco (diventa forse piů familiare o colloquiale),
Volevo dire "MENO familiare o colloquiale", ovviamente.
Epimeteo

 wrote:
perdona la confidenza, ma ...
ti hanno mai augurato "ti venisse un tartaro"! ?
e se sì cos'hai  risposto: magari!! ? :))
ps: perdona, non ho resistito.. 
adoro sul serio quel libro


 Mi sono cascati tutti i capelli?
Però in queste frasi, cascare non mi suona poi molto strano.
Ciao.
Marcp
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 ciao, guarda un po', ci si ritrova ;-)
Eh sě.... noi vecchie pellacce di Usenet siamo come il prezzemolo :-)
Spero che tu stia bene.
Se dovessi passare dalle parti di Roma, io e il mio compagno saremmo lieti
di salutarti di persona.


 Marcp
Ti è cascata la o e hai dovuto sostituirla con la p, vero? :-))
Ciao,
Epimetep

 ha scritto nel messaggio
news:VGleb.1669$Sf.4...@twister1.libero.it...


 di salutarti di persona.
Dekujem, grazie ;-) Chissa'?
Iperboreo

 di salutarti di persona.
questo perņ kiarisce.......(se dovessimo)
;-) ciao, darik

 verbi.
 "ho caduto ?! sono cascato?!
 boh! sempre in terra ho andato..
 (detto siculo)
;-) ciao, darik

 Ma e' una mera impressione.
č vero; cadere prevale, anke se cascare viene sempre usato
nei classici "modi di dire" :  sei cascato male; casca l'asino;
č cascato nella trappola; non ci casco piů etc
ciao, darik

ma ke dite mai?!
andate a ca..........scare!
;-)) ciao, darik