Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: San - Santo

Per regola l’appellativo dei santi è San per maschi Santa per le 
femmine. Se il nome inizia con una vocale, allora diventa Sant’ con 
apostrofo.
L’appellativo Santo per esteso si usa per oggetti e festività (Santo 
Sepolcro, Santo  Natale, ecc.). Tranne che per un unico Santo: Santo 
Stefano. Questa anomalia non ha niente a che fare con l’iniziale del 
nome, in tutti i casi rimane San (San Zeno, non Santo Zeno; San Stino 
di Livenza… ecc.) e neppure si può far risalire alla prassi della 
festività: ci si riferisce a Santo Stefano sia nel senso della festa, 
sia quando si parla del santo.
 
Perché?

 Perché?
 
Suppongo per una questione eufonica.
 
Comunque sia, esiste anche "San Stefano" e se gugoli trovi varie 
ricorrenze come
https://www.conoscerevenezia.it/?p=26565
 
https://sanctoral.com/it/santi/san_stefano_il_protomartire.html
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Yeşilköy
etc.
 
E.D.

di Livenza… ecc.)
 
"San Zeno" e "San Zaccaria" non presentano stranezze fonotattiche.
 
Il DOP però considera non comune il "san" davanti a /sC/:
 
---
tronc. (san) davanti a pers. m. che cominci per cons.: san Pietro, san
Clemente, san Zeno; non com. però davanti a s + cons.: santo Stefano
(raro san Stefano), santo Spiridione (o san Spiridione); la chiesa di
Santo Spirito (non di San Spirito); in toponimi, Santo Stino (o San
Stino), Santo Sperato (o San Sperato) ma solo San Sperate;
---
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 
Probabile, visto che l'unico altro "Santo" presente in
https://it.cathopedia.org/wiki/Lista_dei_Santi
 
e'  Santo Sturmio di Fulda.
 
G


 https://it.wikipedia.org/wiki/Yeşilköy
Qui dice proprio "San" o "Santo" e poi nel testo usano solo "Santo"
 
Insomma, non fonti del tutto coerenti e dirimenti.

 e'  Santo Sturmio di Fulda.
 
Colpo di scena! Questo non l'avevo trovato

 Santo Sperato (o San Sperato)
Si trova solo "San"
https://it.wikipedia.org/wiki/San_Sperato
 

 Invece niente, l'unico "Santo" è Stefano.
 
Forse perché in Stefano l'accento cade sulla e, mentre in Stanislao non
cade sulla a di sta. Magari se la pronuncia fosse stata Stànislao, sarebbe
venuto più naturale dire Santo Stànislao.
 
-- 
Sanity is not statistical

 Invece niente, l'unico "Santo" è Stefano.
 
C'è da dire che Stanislao non è certo un nome comune dalle nostre parti, 
quindi la scelta tra san e santo può variare da parlante a parlante. 
Mentre Stefano è un nome molto diffuso (e un santo molto famoso) quindi 
la scelta per "santo" si è ormai cristallizzata.
 
E.D.


  Forse Treccani lo spiega meglio qui:
 
 ... Forma tronca di santo, in uso davanti a nomi proprî maschili che 
cominciano con consonante semplice (san Bartolomeo, san Vittore), 
compresa la z (san Zanobi), o con muta + liquida (san Gregorio), più di 
rado con s impura (san Spiridione) o con i semiconsonante (san 
Iacopo)."


Non mi pare spieghi perché Santo Stefano sia diverso da San Stanislao.


 Colpo di scena! Questo non l'avevo trovato
 
fratello di San Dranghio di Bebra ? :-)


  Ma dice che San si usa "più di rado con s impura", probabilmente 
dipenderà dall'uso, senza che ci sia una regola. Nei dialetti troviamo 
San Stev, Sastevan, San Stè ecc.
 
 k

After serious thinking Klaram wrote :

Sarà come "per lo meno", cioè una forma cristallizzata rimastaci da 
altre epoche, e in quanto tale eccezione alla regola?


Mahh, a me "Santo Stefano" sembra un incitameto a farlo santo :-)

> Sepolcro,
 
Mah a Milano la chiesa, e l'omonima piazza (che per inciso era il foro 
romano) sono chiamati "San Sepolcro" ... tant'e' che i fascisti che si 
riunivano li' erano chiamati sansepolcristi.