Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Per l'ennesima volta: palma o palmo?

E' mai possibile che debba violentarmi nello scrivere frasi come "nel 
palmo della mano", quando, invece, il PALMO è un'unità di misura?
Grazie
www.salvatorepaci.com
-- 
distinti saluti,
Salvatore Paci

 palmo della mano", quando, invece, il PALMO è un'unità di misura?
Sì, è possibile.
Ma nessuno ti obbliga a farlo. 

 palmo della mano", quando, invece, il PALMO è un'unità di misura?
Ma, secondo te, quale può essere l'origine dell'unità di misura
"palmo"?
Dal Treccani:
palma (1) s. f. [lat. palma, dalla stessa radice da cui planus «piano1» 
e planum «piano2»]. ­ 1. La superficie ventrale della mano (detta anche 
palmo) opposta al dorso, compresa tra il carpo e l¹articolazione delle 
prime falangi delle dita: [...]
Se qualcuno ti dice che "palmo della mano" è /sbagliato/, correggilo.
Poi usa quello che ti pare.
Ciao
Enrico

 Enrico
=====
Grazie per la risposta. Un'ultima domanda: nel TRECCANI, che definizione 
dà di "palmo"?
-- 
distinti saluti,
Salvatore Paci
www.salvatorepaci.com

 Sì, è possibile.
tecnicamente non è facile violentarsi, mi è difficile capire come.

 Se qualcuno ti dice che "palmo della mano" è /sbagliato/, correggilo.
Lo disse anche il grande Wojtyla: se sbalio...

 definizione dà di "palmo"?
http://www.treccani.it/Portale/sito/catalogo/lingua_italiana/il_nuovo_vocabolario_treccani/presentazione.html

 tecnicamente non è facile violentarsi, mi è difficile capire come.
Uomo di poca fantasia. 

 dà di "palmo"?
2. Nell’uso tosc., lo stesso che palma, la parte ventrale della mano; 
anche nell’espressione fig. tenere in palmo di mano, avere in grande 
considerazione.

 dà di "palmo"?
http://www.treccani.it
palmo s. m. [lat. palmus, misura lineare, der. di palma Ğpalma (1)ğ].
­ 1. La distanza che può misurarsi con la mano tesa e aperta, 
dallıestremità del pollice a quella del mignolo (sinon. di spanna):
iı ne vedea trenta gran palmi Dal loco in giù dovıomo affibbia ıl manto 
(Dante). Con sign. più determinato, unità di misura di lunghezza, usata 
prima dellıadozione del sistema metrico decimale in varî luoghi 
dıItalia (e ancora oggi in uso per la misura della lunghezza delle reti 
da pesca), del valore di circa 25-26 cm; accanto al palmo lineare erano
in uso anche il p. quadrato e il p. cubo. [...] 2. Nellıuso tosc., lo 
stesso che palma, la parte ventrale della mano; anche nellıespressione 
fig. tenere in palmo di mano, avere in grande considerazione.
Ciao
Enrico

 ha scritto:

====
leggo: nell'uso toscano...


 leggo: nell'uso toscano...
===
E quindi "nel palmo della mano" sembrerebbe sbagliato


 E quindi "nel palmo della mano" sembrerebbe sbagliato
Perché mai? Che uno possa preferire una forma o l'altra
posso capirlo; che possa bollarne una come "errata" no.
Ciao
Enrico

 ha scritto nel messaggio
news:190220111911193772%Facile.d...@in.rete.it...


In effetti non c'è niente di errato nel "palmo" della mano, rispetto a "palma",
e anche in latino il maschile "palmus", oltre che indicare una misura di
lunghezza (significato che "palma" non ha), si riferisce alla "palma della
mano".
L'unica differenza che ho trovato sul mio vecio Castiglioni-Mariotti
(quello miracolosamente sopravvissuto a tante epiche battaglie all'uscita di
scuola) è l'autorevolezza degli esempi letterari citati: i classici Cicerone e
Virgilio per "palma", un a me ignoto Vitruvio Pollione per "palmus".
Non voglio far piangere la Zia, ma la "domenica delle palme" mi fa venire in
mente una drammatica composizione del Faber intitolata "La domenica delle
salme"...
Ciao.
Epi
---
"... la domenica delle salme
non si udirono fucilate,
il gas esilarante
presidiava le strade...
La domenica delle salme
si portò via tutti i pensieri
e le regine del 'tua culpa'
affollarono i parrucchieri..."
http://www.youtube.com/watch?v=_RFOdJmBlz8
(cit. salmodiante)

 Virgilio per "palma", un a me ignoto Vitruvio Pollione per "palmus".
Vitruvio, autore di "De architectura" un ignoto? :)
Ciao
Enrico

 mano".
Donde credete derivasse l'unità di misura? Ohibò, dal palmo della mano, 
come spanna, braccio, piede, pollice e simili.

 E quindi "nel palmo della mano" sembrerebbe sbagliato
Ma anche no.Se è corretto in toscano è corretto anche in italiano.
Ci mancherebbe!!
Dante, Petrarca, Guinizelli, Boccaccio e compari mica son morti per nulla...
-- 
Partecipa anche tu al nuovo (e unico) forum sul mystery shopping
http://mysteryshopping.forumup.it/

 Vitruvio, autore di "De architectura" un ignoto? :)
Raggione hai...
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Da_Vinci_Vitruve_Luc_Viatour.jpg
Noi milanès al cient pe' cient gli abbiamo perfino intitolato una via
importante: quella che partendo dalla stazione centrale va a congiungersi con
via Plinio.
Sarà Plinio il Vecchio o Plinio il Giovane, entrambi "scenziati"?
Non lo sapremo mai.
Ciao.
Epimeteo
---
"... puoi chiamarti dottore,
puoi chiamarti scienziato,
puoi chiamarti ufficiale,
puoi chiamarti soldato,
puoi persino morire:
comunque l'amore è là dove sei pronto a soffrire,
lasciando ogni cosa al suo posto
e partire..."
http://www.youtube.com/watch?v=WhpO29xXfUQ
(cit. professionale)

 ha scritto nel messaggio
news:ijqr0m$bc0$1...@tdi.cu.mi.it...


E' un vero peccato che i linguisti non facciano derivare "oncia" da "unghia".
Dipendesse da me, metterei come unità di misura anche il "palmo di naso"...
Mi benedica con due dita.
Epimeteo
---
"...con le mani sbucci le cipolle,
me le sento addosso sulla pelle...
E accarezzi il gatto con le mani,
con le mani tu puoi dire di sì..."
http://www.youtube.com/watch?v=pVwAr24bNSI
(cit. manesca)

 Mi benedica con due dita.
Quali due? indice e mignolo?
:-)
A me pare che la benedizione ben fatta sia quella con TRE dita,
le prime tre, ossia pollice, indice e medio.
-- 
"Verba volant, scripta claxon."
                -- ADPUF

 Non lo sapremo mai.
L'importante è che non ci sia un'altra via Plinio nello stesso
comune.
"L'importanza di chiamarsi Plinio"
(cit. selvaggia)
(*)
«Europanto want nicht informe aber amuse. Porqué betanke aan die
illuminante forza van eine laugh, sometimes man remarque things
dat anders el hadde noticed nicht. Laugh esse directe
emanatione des intelligence, Aristotele dixit. In der Europa
des future, Europanto coudde mucho helpful esse por manige
mensen inderfacts. After Euro bezale, wat more coherente dann
Europanto speake?»
    ?Diego Marani, DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : Europantodag
-- 
On the menu of a Swiss restaurant:
"Our wines leave you nothing to hope for."

Lo disse anche il grande Wojtyla: se sbalio...
«Se sbalierò mi corrigerete», almeno così ricordo io.

E quindi "nel palmo della mano" sembrerebbe sbagliato
Toscano, non sbagliato.  Magari non italiano standard...

 «Se sbalierň mi corrigerete», almeno cosě ricordo io.
"Se mi sbalio mi corigerete"; lo senti a 4:20 di
http://www.youtube.com/watch?v=LsclgZMWVyA
Ciao
Enrico

Enrico Gregorio, 14:00, martedě 22 febbraio 2011:

Chi ci ha provato č stato scomunicato latae sententiae ipso
facto seduta stante...
:-)
-- 
"If somebody has a bad heart, they can plug this jack in at
night as they go to bed and it will monitor their heart
throughout the night.
And the next morning, when they wake up dead, there'll be a
record."
                -- Mark S. Fowler, FCC Chairman