Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vinazza

Lo so che spesso le parole delle canzoni non hanno senso, ma qualcuono 
sa che vuole dire 'vinazza' da questa canzone di Vinicio Capossela?
...
chiudi la portiera
c'� una macchia tutta nera
fate largo che sto stretto
qui in un attimo sei fritto
coca pillole e vinazza
aspirati in quantit�
guida nella polvere
il sole sta per sorgere
e di fianco � meglio con una body guard
...

 ...
Penso che sia un'area / piccolo villaggio. 
http://www.vinazza.com/images/map.gif
-- 
groetjes Renée
The way to know life is to love many things.
 Vincent van Gogh

 
http://www.vinazza.com/images/map.gif
Vinazza zelf is een klein gehucht, vier huisjes , een restaurantje en 
een bakhuisje.
Vinazza è un piccolo borgo, quattro case, un ristorante e una 
panetteria.
http://www.vinazza.com/moreabout-nl.asp


 
http://www.vinazza.com/images/map.gif
No, stella :-)
"Vinazza" ï¿œ un termine popolare per indicare il vino.
Dice una vecchia canzone degli alpini (che hanno fama di essere buoni
bevitori):
...
E se son pallida come una strassa,
vinassa, vinassa e fiaschi de vin!
http://www.italianfolkmusic.com/vinissa.html
Roger


"vinazza" o "vinassa" a seconda del luogo, vuol dire "vinaccia".
Non avrebbe senso cantare "... vino vino e fiaschi di vino...".
Liberty Kid

 Liberty Kid
Roger

 vinassa, vinassa e fiaschi de vin!
in italiano "vinaccia". Le "vinacce" sono lo scarto della spremitura 
dell'uva (bucce e graspi) che vengono distillate per produrre la grappa 
di vinaccia.
Esiste anche un cognome "Vinassa de Regny". Io ricordo un giornalista 
scientifico che lavorava con "Le Scienze", ma pare ci siano molti membri 
della famiglia abbastanza famosi.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 (bucce e graspi) che vengono distillate per produrre la grappa di vinaccia.
Certamente.
Però nel canto non è quello il senso.
In questo sito, oltre ad esserci il testo completo e un filmatino
di un coro che canta appunto "Vinassa, vinassa", c'è pure quella che
per me è la corretta "eufemistica" interpretazione:
Vinassa: vino non propriamente DOC :-)
http://natoabivigliano.splinder.com/archive/2009-03?from=12
Ciao,
Roger

 Non avrebbe senso cantare "... vino vino e fiaschi di vino...".
Anche Catullo si dilettava con qualche ripetizione:
"Da mihi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum
deinde usque altera mille, deinde centum."
;-)
Credo, altresě, che non avrebbe molto senso farsi di coca, pillole e 
"vinaccia" (che č quanto rimane dalla pigiatura dell'uva fresca o 
ammostata).
A tal proposito:
http://www.lessicografia.it/Controller?lemma=AVVINAZZATO
Gla. 

 sa che vuole dire 'vinazza' da questa canzone di Vinicio Capossela?
La vinassa è la grappa!
http://vec.wikipedia.org/wiki/Graspa
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU. Usali per qualcosa di utile.
 
http://boincsimap.org/boincsimap/
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp

 Vinassa: vino non propriamente DOC :-)
 Infatti "vinassa" è una parola dialettale.
Il diz. piemontese Neuv Gribaud riporta "vinass, vinassa, vinaccio" , cioè 
vino di scarsa qualità.
Non c'entra niente con l'italiano "vinaccia" = bucce e graspi, che in 
piemontese si chama "rapa" ,che significa anche grappolo (mentre la rapa- 
radice si chiama "rava"), lo stesso nei nei dialetti lombardi "rapa", "rap", 
liguri "rapu" ecc.
Il detto veneto qui sotto elenca tipi di vino in ordine decrescente:
"La porta un litro de quel bòn, la porta un litro de scabio,la porta un 
litro de vinassa,
 la porta un litro de graspìa,  la porta un litro de scagaròn.
k

 coca pillole e vinazza
" ... vinassa, vinassa, e fiaschi de vin! ..."
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 vino di scarsa qualità.
mio padre usava spesso, per indicare un vino di scarsa qualità,
"vinàpola".
La "pichéta" invece è un vino a bassa gradazione, ottenuto da una
seconda spremitura delle vinacce.


 
http://vec.wikipedia.org/wiki/Graspa
 Grappa, ma forse solo in alcune zone del Veneto, e quasi sicuramente è 
quello il significato di "vinassa" nella canzone degli alpini.
Però il dizionario veneziano del Boerio riporta "vinassa" =vino cercone o 
incerconito, vino che ha dato la volta, vino inacidito.
k

 incerconito, vino che ha dato la volta, vino inacidito.
Cribbio, la faccenda si complica. Non ero consapevole di tutto  
quest'ambaradàn!
Abbiamo assolutamente bisogno d'un veneto che chiarisca. Sempre che 
riusciamo a trovarne uno sobrio! ;)


 riusciamo a trovarne uno sobrio! ;)
Gia' che c'e' il veneto potrebbe chiarire anche perche' si dice 
"un'ombra de vin".
Io avevo sempre pensato che "ombra" fosse una piccola quantita' ... ma 
qualche trasmissione televisiva diceva che il vino per tenerlo fresco 
veniva tenuto all'ombra del campanile di S.Marco (da ambulanti che 
appunto ambulavano sotto tal specie di gnomone glorificato).


 riusciamo a trovarne uno sobrio! ;)
LOL
Credo comunque che la tua interpretazione rispecchi le intenzioni
dell'ignoto autore dei versi di quel canto.
Ciao,
Roger

 appunto ambulavano sotto tal specie di gnomone glorificato).
Si dice solo "un'ombra" o "un'ombreta". L'origine pare proprio
quella e il fatto che non si aggiunga "de vin" � un indizio a
favore: "andemo a farse un'ombra" evita di menzionare il liquido
e addirittura l'atto del bere.
Ciao
Enrico

 appunto ambulavano sotto tal specie di gnomone glorificato).
Allora, č gia venuta la TV alla fortezza?

 dell'ignoto autore dei versi di quel canto.
Ignoto? Forse ï¿œ vero per quanto riguardo il Veneto perchï¿œ l'autore ï¿œ 
cresuito in Emilia-Romagna.

 seconda spremitura delle vinacce.
E come si chiama la prima spremitura che ha valore per aggiungere pi� 
del tannino alla miscela del vino (quel liquido del schiacciamento, 
senza spremitura).

 "Vinazza" è un termine popolare per indicare il vino.
E s'accompagna benissimo con la mortazza...
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.

 una seconda spremitura delle vinacce.
C'era anche la "puglia", vino forte da mescolare con quello
debole.
-- 
"Oscuro perch� prestino attenzione.
Chiaro, chiaro come l'acqua, perch� nessuno capisca."
                -- Antonio Machado

 E come si chiama la prima spremitura
Si chiama "mosto fiore".
Tabhall