Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gomma *da* o *per* cancellare?

Gomma *da* o *per* cancellare?
 
L.B.

 Gomma *da* o *per* cancellare?
 
Io direi "per".
Ma dico macchina "da" scrivere e macchina "da" cucire (dove sarebbe più 
razionale dire "per")
 
E.D.

 Gomma *da* o *per* cancellare?
 
 
La logica dice "per", ma in pratica, quando andavo a scuola, tutti
dicevano "da". Siccome non la uso da decenni, non conosco l'uso attuale.
Avevamo la stessa questione per la macchina "da" scrivere, più
logicamente "per" scrivere, prima che finisse al museo.


Anche io e probabilmente la maggioranza, il che ha reso possibile ai tempi di
Arbore e "Avanti Tutta" nell'elenco dei premi di un fantomatico concorso:
Una macchina da scrivere.
Una macchina gia' scritta.
 
G


"Da cancellare", verbo transitivo,  significa che va cancellato, quindi sarebbe giusto dire "per cancellare".
Con la preposizione "da" bisognerebbe sostituire il verbo con il sostantivo (da cancellazione), ma suona male, d'altra parte il "cancellare" non è sentito come verbo sostantivato.
 
Si dice "sala da pranzo",  non anche sala *per* (il) pranzo:
C'è attinenza?
 
L.B.
P,S. - Ma dove si cena?
 

 P,S. - Ma dove si cena?
 
  Dipende: sala da pranzo? cucina? ristorante?

 d'altra parte il "cancellare" non è sentito come verbo sostantivato.
 
Credo che l’uso della preposizione “da” in “gomma da cancellare”, sia 
dovuto a una meccanica analogia con la “gomma da masticare”, espressione 
in cui il “da” è perfettamente giustificato, giacché questa gomma viene 
effettivamente masticata, differentemente da quella che non viene 
affatto cancellata.
 
Ciao,
Wolfgang

 P,S. - Ma dove si cena?
 
Nel cenacolo :-)

 C'è attinenza?
 
Direi di no: un conto sono le espressioni "da + verbo" nelle quali 
sarebbe più naturale usare il "per", un altro quelle "da + sostantivo" 
(sala da pranzo, camera da letto, macchina da taglio etc.) dove la 
preposizione introduce un complemento di scopo (atta al...)
 
E.D.


Per restare nel gioco.
Una gomma cancellata: il gommino della matita dell'uomo, per farla diventare la matita di Dio, che non sbaglia mai.
 
L.

 L.B.
 
Come per "campo da calcio" o "macchina da scrivere" probabilmente....

 Come per "campo da calcio" 
 
Mai sentito 
 
di....

 Gomma *da* o *per* cancellare?
 
"Per". Al limite, "da cancellazione"!
 
-- 
Kiuhnm
 
- Pensavamo fossi venuto a mancare.
- No, ho solo mancato di venire.
 

 pranzo, camera da letto, macchina da taglio etc.)
 
A parte "camera da letto" gli altri due non sono poi cosi' diversi 
(macchina per/da tagliare, sala per/da pranzare (*) come macchina per/da 
scrivere o cucire ... dove "da" prevale nel parlato comune)
 
(*) i francesi non dicono "salle à manger" ? pare anche gli inglesi 
sofisticati visto che una ricerca duckduckgo/it riporta come primo il 
Webster "The meaning of SALLE À MANGER is dining room. dining room…"
 
... gia'. in quasi tutti quei casi l'inglese usa una forma in -ing che a 
rigore non e' ne' un participio ne' un gerundio

  Certo, ma ormai quasi tutti dicono da.
[...]
 
Il tuo "ormai" mi ha fatto venire la curiosità se in un lontano passato 
l'uso fosse diverso. In effetti, nei testi dell'Ottocento parrebbe più 
frequente "gomma per cancellare", almeno a credere a una veloce ricerca 
su Google Libri. Tuttavia, anche all'epoca non mancavano le "gomme da 
cancellare".

Mercoledì 9 novembre 2022 alle 18:49:02 UTC+1 Leone Buggio ha scritto:

https://it.wikipedia.org/wiki/Campo_da_calcio
 
 
Su, correggilo!
 
Ciao,
Wolfgang

 (*) i francesi non dicono "salle à manger" ? 
 
Questo mi fa venire il dubbio se la preposizione "da" in senso finale 
non sia una metatesi del latino "ad". Esiste un etimo per questo "da"?
 
Giorgio
 


Non potrebbe essere il 'de' di "de rerum natura"?
 
-- 
Sanity is not statistical


Non capisco se stai scherzando.
Comunque in rete trovo:
----
Le persone hanno chiesto anche:
Come si dice campo da calcio o campo di calcio?
Non v'è alcun dubbio che campo di calcio sia corretto, ma campo da calcio, al contrario di carriera da calciatore, è un po' come sala da ballo: luoghi adatti per svolgere determinate attività.
-----
Luciano Buggio


  Allora l'analogia con gomma da masticare non regge, perché 
quest'ultima è arrivata con gli americani solo nella seconda guerra 
mondiale.
 
 k


Ma che vuol dire "gomma da masticare?"
Che si mastica la gomma  o semplicemente che si mastica (quindi gomma *per* masticare?
 
Luciano Buggio
 


«Solo aghi di pino e silenzio e funghi
Buoni da mangiare, buoni da seccare,
Da farci il sugo quando viene Natale»
 
Più o meno così…



E' nata solo *per* masticare: in origine (in dotazione all'esercito americano) non aveva sapore, serviva solo per la salivazione e contro lo stress della disciplina e guerra.
 
Quindi uso intransitivo.
 
Luciano.


Non sequitur.


 Luciano.

 Non sequitur.
 
Che vuoi dire?
Cos'è che non va?
L.