mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Ot] Notre Dame De Paris

Salve a tutti!
Vorrei sapere se qualcuno sa dirmi dove trovare tutti i testi italiani delle
canzoni del musical e i vostri pareri riguardo ad esso.
Spero che qualcuno risponda...
Grazie 1000!
|*  Veronica  *|

 Grazie 1000!
Mmmm... meglio "mille"... :-))
Ciao,
Epimeteo

 i vostri pareri riguardo ad esso.
Noioso.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 i vostri pareri riguardo ad esso.
Non ho mai capito se il gobbo era Riccardo Cocciante.
P.
-- 
Il laminatoio meccanico geometrico inesorabile del fuoco di mitragliatrice. 

 Non ho mai capito se il gobbo era Riccardo Cocciante.
Penso che sia un'opera catartica.
A mio avviso, sì, il gobbo era Cocciante, in metafora.


 ha scritto nel messaggio
news:BP2Jb.35913$_P.15...@news4.tin.it...


 Ok, allora grazie mille!
Ciao

 ha scritto nel messaggio
news:h6mJb.226297$e6.89...@twister2.libero.it...


 Finalmente qualcuno che la pensa come me!
Ragazzi, non vi lascerete condizionare da qualche esangue, algido e sopracciglioso
intellettuale che esprime il suo parere su ICLI? :-))
Hugo e Cocciante sono una bella coppia di romantici e i sentimenti li esprimono
spudoratamente, ma chissà, possono essere letti da qualche altro intellettuale anche
a livello più alto.
D'altra parte anche Verdi e Puccini non scherzano... E allora?
Buon divertimento!
Epimeteo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: 2 agosto

Nella mia zona si usa l'espressione 'i due di agosto' come eufemismo per 
indicare scherzosamente gli attributi maschili.
 
Leggo su Wikipedia:
<<In parecchie zone dell'Italia settentrionale, specie nell'arco alpino 
ï¿œ considerato la festa dell'uomo.
L'origine sembra derivare da una consuetudine dei soldati francesi 
durante le guerre napoleoniche. Poichï¿œ indossavano strette calzamaglie, 
per una questione di ordine, veniva loro impartito "Le deux a gauche" 
(Trad. "I 2 a sinistra"). L'assonanza con "Le deux aoï¿œt" (Trad. "Il 2 
Agosto") ed il tempo hanno portato il 2 Agosto ad essere considerato il 
giorno degli attributi maschili e per estensione di chi li porta: 
l'uomo. Conoscevo un'altra spiegazione: in Provenza, alla fine di Luglio 
si catturavano i cavalli semibradi e il primo di Agosto li si ferrava 
(ancora nella lingua Piemontese si usa l'espressione "Frï¿œ oust", ferrare 
agosto - V. Dizionario Michele Ponza). Il lavoro era massacrante, e gli 
uomini il giorno successivo, facevano festa, serviti in ogni bisogno ( 
Benedetto Varchi, l'Ercolano). Dalla Provenza la festa dei "duj d'aust" 
si estese a tutto il Piemonte e poi al resto dell'arco alpino. Non ci 
sono purtroppo conferme.>>
http://it.wikipedia.org/wiki/2_agosto#Laiche
 

 L'assonanza con "Le deux aoï¿œt" (Trad. "Il 2 Agosto")
 
Per trasformare _aoï¿œt_ [ut]
http://it.forvo.com/word/ao%C3%BBt/#fr
 
in _gauche_ [goS]
http://it.forvo.com/word/gauche/#fr
 
ce ne vuole (di fantasia :-) ).
 
-- 
Saluti.
D. 
 

 Non ci sono purtroppo conferme.
 
Ma guarda un po' :-)
 
-- 
Saluti.
D. 
 


Jacques

 
http://it.wikipedia.org/wiki/2_agosto#Laiche
 
 
 
Questo sembra più credibile.
 
 
(I due d'agosto: Ernesto ed Evaristo. :-)
 
 
-- 
"Le mariage est la seule guerre au cours de laquelle on dort
avec son ennemi."
                -- Anonyme
 

 Auguri!
 
grazie!
 
====
 
� anche la festa di Sant'Eusebio da Vercelli, patrono del Piemonte
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 ce ne vuole (di fantasia :-) ).
 
Penso che l'assonanza sia tra il francese '� gauche' e l'italiano 'agosto'.
Comunque la spiegazione sembra molto fantasiosa anche a me.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lingua siciliana

Un invito a tutti i siciliani amanti della propria lingua. Fermiamo,
prima che sia troppo tardi la decadenza culturale della nostra terra.
Aiutateci a valorizzare la lingua siciliana.
Per info
in...@linguasiciliana.org
www.linguasiciliana.org

 Aiutateci a valorizzare la lingua siciliana.
Mah. A Milano la lingua siciliana mi sembra sufficientemente valorizzata.
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.
----== Posted via Newsfeed.Com - Unlimited-Uncensored-Secure Usenet News==----
http://www.newsfeed.com
 The #1 Newsgroup Service in the World! >100,000 Newsgroups
---= 19 East/West-Coast Specialized Servers - Total Privacy via Encryption =---

 Aiutateci a valorizzare la lingua siciliana.
Ma chi mi stai accucchiannu ?... :-)))
--
Er Roscio.



Accucchiannu? (I)ncucchiannu!
Accucchiari e' accumulare. 
La cosa buffa e' si tratta di ad- e in- piu' cop(u)lare.
La "cucchia" e' il conno.
-- 
Ciao.
SergioŽ

 La "cucchia" e' il conno.
Essolo tu potevi rispondere (esattamente) alla mia "provocazione" !...
Però, se ci pensi, sottile è il filo che separa "ad-cocchiare"
da "in-cocchiare".
E se c'entrasse il cocchio ?...
"Ad-cocchiare" potrebbe essere l'atto di agganciare
l'animale al cocchio, alla carrozza, mentre "in-coccare"
è l'atto di agganciare la freccia all'arco...
(certo che a "pata"-etimologia non mi batte nessuno, eh ?... :-)))
--
Er Roscio.

 La "cucchia" e' il conno.
Da cui la mano a "cucchiaietta".
Ciao
Ale (zitti, zitti, mi vergogno da solo della pochezza della battuta)
--
Namárië Valinor

 P.
Bonardi!
Il caldo si avvicina.
Attendiamo temperature tropicali per una bella polenta taragna, che ne dici,
O Perfido De' Perfidi? Magari col porfirotrico, che mal gliene incolga...
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Ale
Giuda Iscariota!
Altro che taragna! (ma perché denominasi "taragna"?) Altro che polenta 
voncia (o vuncia, o concia, o honcia, o huncia)!
Ormai sono decisamente orientato (e irrimediabilmente) verso la cucina 
futurista!
Preparami un carneplastico e organizza tosto un Aeropranzo! E aspettami!
A proposito, lombricone, ti lascio il linco al manifesto della Cucina 
Futurista del F.T.Marinetti... chissà che tu ne tragga qualche spunto 
interessante!
http://www.parcoculturaletigullio.it/marinetti1.htm
Saluti arditi.


(certo che a "pata"-etimologia non mi batte nessuno, eh ?... :-)))
Niuno dubbio ebbe mai a sfiorarmi! :-)PP
-- 
Ciao.
Sergio®

 
http://www.parcoculturaletigullio.it/marinetti1.htm
Assolutamente interessantissimi, abolirò la pastasciutta per il pollo
ripieno di Palle di Ferro (sempreché Ferro sia d'accordo, naturalmente).
A presto, O Magnifico.
Ale
--
Namárië Valinor


Asterix in Elvezia, lo riconosco!
Per Tutatis!
Saluti,
Angelo.

 Niuno dubbio ebbe mai a sfiorarmi! :-)PP
Ma il dubbio non era sinonimo d'intelligenza ?... :-)PPP
--
Er Roscio.

 Asterix in Elvezia, lo riconosco!
:-)
Gli è che il Bonardi tu uccide a colpi di fichi molli... ;-)


Ma il dubbio non era sinonimo d'intelligenza ?... :-)PPP
Beh, c'e' la condiscendenza per amor di pace... ;-)))
-- 
Ciao.
SergioŽ
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Correttore ortografico? Solo fino a un certo punto

Buffo errore appena scoperto in fase di rilettura e
ovviamente sfuggito al correttore ortografico di Word:
... fino a 3000 metri sul livello del male.


Dovrebbe essere abbastanza vicino a "tre metri sopra il cielo"
 
Luca
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sgrinfie imbracate

«River è un'adolescente dai poteri ESP straordinari, frutto di 
esperimenti condotti nei laboratori dell'Alleanza, il grande agglomerato 
di pianeti che ha sconfitto gli indipendentisti nella guerra galattica e 
ha 'imposto' la pace e condizionato le menti.
Quando il fratello la va a liberare dalle sgrinfie [sic] dei dottori, i 
due si ritrovano imbracati [sic] sulla Serenity, un'astronave di 
simpatici delinquenti, ex ribelli che sopravvivono dignitosamente tra 
rapine e contrabbando (li comanda il finto duro Mal).
«L'alleanza però mette sulle loro tracce un agente operativo spietato, 
con la missione di catturare River e metterla a tacere, per evitare che 
diffonda un terribile segreto sepolto nella sua mente. Piano piano la 
ragazza, scossa dalle visioni, guida Mal e compagni su un pianeta dove 
si svelerà il sanguinario segreto dell'Alleanza. Tra la piccola ciurma 
della Serenity e le truppe dell'impero si scatena la battaglia finale, 
con la variabile impazzita dei Reavers, un popolo di mostri famelici che 
divora qualunque cosa gli [sic] passi davanti».
http://www.mtv.it/life/cinema/speciali_film.asp?idspec=1741

 
http://www.mtv.it/life/cinema/speciali_film.asp?idspec=1741
Be', l'ultimo [sic] potrebbe non essere giustificato: in fondo "gli" si
riferisce al popolo, non ai mostri famelici... :-P
Per il resto, a parte la metatesi degli "imbracati" e la presenza di
"sgrinfie" sui dizionari come forma "pop.", avrei da ridire solo sul nome
della protagonista (perché chiamare "Fiume" una ragazza?), mentre mi sembra
azzeccato il nome del capo dei simpatici delinquenti (Mal dei Ribelli).
Nel complesso, mi sembra un ottimo film per adolescenti e credo che tu abbia
fatto bene a vederlo.
Ciao,
Epimeteo
---
"... yeeehhh...
i tuoi occhi sono fari abbaglianti,
io ci sono davanti, sì...
yeeehhh...
le tue labbra sono un grosso richiamo
per me che ti amo, certo...
ma io non devo bruciarmi
con una come te..."
(cit. di Mal dei Primitives)

 fatto bene a vederlo.
Non l'ho visto solo io:
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Spettacoli/2007/04_Aprile/03/fantascienza_film_classifica.shtml

 fatto bene a vederlo.
Una buona pellicola. Il nome di lei, sospetto, non sia stato scelto a 
caso (River-Reavers).
Ma di piu' non so.

Ma di piu' non so.
Invece io so di non sapere.
Almeno, che io sappia...
Ciao,
Epimeteo
---
"... devi sapere
lasciar la tavola,
quando all'amor non servi piů,
alzarti con indifferenza,
mentre in silenzio soffri tu..."
(cit. saccente)

 Almeno, che io sappia...
Un epimeteo socratico?
Ciao,
Myszka
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Terremoti & C.

Poco dopo le 23 l'ANSA batteva: SCOSSA TERREMOTO IN CANPANIA.
-- 
Ciao
SergioŽ


Effettivamente č una bella scossa...
GraZia 


Avrà fatto sobbalzare la tastiera ed è scappata la "n" accanto alla "m"!
:-)
-- 
Enrico C
==================================
it-alt.politica.referendum
(I si e i no che dividono gli italiani)

 Poco dopo le 23 l'ANSA batteva: SCOSSA TERREMOTO IN CANPANIA.
Quando? la settimana scorsa... comunque la N è un effetto del sisNa

 Effettivamente è una bella scossa...
Mah...
Qui in LONBARDIA non si è sentita...
Epimeteo

 Poco dopo le 23 l'ANSA batteva: SCOSSA TERREMOTO IN CANPANIA.
La Civitillo???
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Il 12 e 13 giugno QUATTRO SI contro il totalitarismo
--------------------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: buggerano, voce del verbo fregare

Riporto come curiosità, senza giudizio di merito, tre parole sentite oggi
da un anziano.
" Monache, preti e frati
  di carità son privi,
  sotterrano i morti,
  buggerano i vivi."
Ciao a tutti,
Franco adagista
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

   buggerano i vivi."
Da noi è abbastanza simile, ma il verbo è, per i contemporanei, più
esplicito.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Se esistesse una persona perfettamente normale sarebbe esposta allo zoo.
--------------------------

   buggerano i vivi."
Da una vecchia canzone di Roberto Balocco:
'l mè padron
a l'é n'òmo 'd cheur bon
dà da mangé aj mòrt
sotra ij malavi
visita ij patanù
(Il mio padrone è un uomo di buon cuore: dà da mangiare ai morti,
sotterra i malati, visita gli ignudi)
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 sotterra i malati, visita gli ignudi)
Dà da bere agli affamati, dà da mangiare agli assetati, ruba solo ai poveri
e uccide chi non serve

 visita ij patanù
Dai "Dubbi Amorosi" di Pietro Aretino:
Dubbio VIII
Non potendo cacare un disperato,
perch'altro non potea, si fe' cacciare
un cazzo in culo e si fe' buggerare.
Utrum per non morir fece peccato?
Risoluzione VIII
La morte volontaria è proibita,
sicché ben fece a farsi buggerare
il poverin, che stava per crepare,
e molto meritò a campar la vita.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 Roger
Sì, buggerare sta per sodomizzare, ma nelle mie terre è poco usato in
questo senso, anche se è quello vero e primo.
Ciao,


 buggerare sta per sodomizzare
L'eresia dei bogomili (slavo bogumil "amici di Dio") si diffuse a
partire dall'VIII secolo in varie zone della penisola balcanica, e
soprattutto in Bulgaria. Giunta per vie ignote in Occidente, andò poi
confluire nel movimento dei Catari. Come sempre capita alle minoranze
perseguitate, i bogomili, o Bulgari, o Buggeri, furono accusati di ogni
bassezza e nefandezza; da qui il francese bougre "idiota" e l'italiano
buggerare "sodomizzare".


 Franco adagista
Mi viene in mente solo ora, come faranno le monache a 'buggerare'?
Ciao,
Franco postpensante

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: :-) Etimologia dello SPAM (Nomen Omen)

Avevo sempre associato lo "spam" della rete all'omonima carne in scatola
americana (per la quale esiste una bella citazione letteraria italiana,
"l'orrido spam" ne "La Pelle" di Curzio Malaparte) ...
... ma mi sono reso conto che esiste un antesignano. Era anni che non mi
capitava piu' di vederli in casella (nella casella delle lettere vere, quelle
di carta) ... quei biglietti natalizi inviati senza sollecito da una
organizzazione di Verona che li attribuisce a presunti pittori che dipingono
con la bocca o col piede dai nomi improbabili quali "Tranquillo FREGONI".
Ebbene tale associazione si chiama ...      SPAM SrL  !!!
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Ebbene tale associazione si chiama ...      SPAM SrL  !!!
Il crosspost con IDLM mi sembra d'obbligo.
Sono basita perche' ho mandato loro soldi in passato.
Sono veri? Sono falsi?
'cidenti.
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

 >"l'orrido spam" ne "La Pelle" di Curzio Malaparte) ...
Lo spam... anche quello postale dervia il suo nome proprio dall'orrida carne
di maiale in scatola, la cui pubblicita' insopportabile e martellante fu
presa in giro da uno schatch dei Monty Python di cui trovate il testo a
seguendo quest link:
http://bau2.uibk.ac.at/sg/python/Scripts/TheSpamSketch
Letto il testo sara' chiaro a chiunque perche' lo spam si chiama spam.

 
Vuoi ridere ? Proprio ieri sera me li sono trovati nella cassetta delle
lettere...
... per la serie: "A volte ritornano". :-)
Ciao!
-- 
--------
Maurizio Paolini
E-mail: Maurizio...@NcOsSePlAtM.it
antispam attivato - per rispondere, rimuovere le maiuscole dal domain
name 
Firma anche tu la petizione al Parlamento Europeo contro lo spam:
http://www.politik-digital.de/spam/it/


E io che pensavo di essere l'unico (ho riso per un quarto d'ora...)  :-)
--
Gattestro
^=^^=^^=^^=^^=^^=^^=^^=^=^^=^^=^^=^^=^^=^^=^^=
Se cerchi qualsiasi informazione sui newsgroup,
prima consulta 
http://www.news.nic.it/news-it
e poi, eventualmente, chiedi ulteriori spiegazioni.
^=^^=^^=^^=^^=^^=^^=^^=^=^^=^^=^^=^^=^^=^^=^^=

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ce ricascamo sempre

Sospendo la partecipazione ai thread politici, sperando che gli altri 
faccinao altrettanto (non risponderò comunque: esistono appositi gruppi 
per discuterne(
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 per discuterne(
Sottoscrivo totalmente.
Ma a volte è irresistibile (anche senza troppi gesuitici OT)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aiuto velisti

"...in otto giorni io vi sarò alle trozze...".
 
Questa espresione per me incomprensibile si trova in una lettera scritta
a metà dell'800. Vado sul Devoto Oli, e trovo: "trozza... s.f...
Nell'attrezzatura navale, collegamento metallico che unisce i pennoni
delle vele quadrate, le bome e i picchi delle vele auriche ai rispettivi
alberi, lasciando loro completa libertà di movimento".
 
Interpreto quindi "essere alle trozze" come forma ricercata di "essere
alle vele", nel senso "essere sul punto di partire".
 
Però quel "le bome" non mi suonava tanto bene. Risalgo d'una buona mezza
dozzina di centimetri l'erta via del Vocabolario, e leggo: "boma... s.m.
o f. invar. ..."
 
Allora: il boma o la boma? I bomi, le bome, i/le boma?
 
-- 
Maurizio Pistone           strenua nos exercet inertia  Hor.
 
https://mauriziopistone.it
 
 
https://lacabalesta.it
 


e pertanto direi che allora era la boma, le bome.
 
Oggi Treccani, De Mauro e Garzanti online li conosci anche tu e
aspettiamo i risultati delle tue ricerche. Se qualcuno ne indica altri,
ringrazio in anticipo.
 
P.S. Il mio Zingarelli cartaceo di circa 40 anni fa indica: boma o bome,
s.m. inv.


Con quel "vi" non starà piuttosto a significare "vi raggiungerò..."
(in una gara, un appuntamento...)
 
Bruno

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: si dice : " ne avreste " ?

Un saluto a tutti.
La frase : " Spero che non vi siate offesi anche se ne avreste tutte le 
ragioni visto che vi avevo disturbato all'ora di pranzo " è grammaticalmente 
corretta ?
Un grazie di cuore
Nicky 

 Nicky
ne avreste avute
bye
f
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 grammaticalmente corretta ?
Sì, certamente.
In questo caso il "se" non introduce una proposizione condizionale ("se voi
aveste"), ma quella che i grammatici mi pare chiamino "concessiva
ipotetica".
Semmai, come dice Franco Antonelli, forse starebbe meglio con il verbo al
passato ("avreste avuto"), ma si tratta di una sfumatura...
Ciao,
Epimeteo
---
"... se tu fossi una brava ragazza,
alla sera invece di uscire andresti a dormire,
al mattino invece di dormire andresti a messa.
Non mi daresti baci per la strada,
davanti a tutti..."
(cit. ipotetica)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ius solis

Significa diritto di cittadinanza conferito dall'essere nato nei
confini di un dato Paese. In rete c'è una quantità di gente che scrive
"ius soli"... 188mila occorrenze per "jus solis" e 527mila per "jus
soli". Accidenti, Google è proprio una fonte attendibile per stabilire
quale sia l'espressione più giusta.
Con la i normale non cambia: 248mila per ius soli e 105mila per ius
solis
-- 
....perché le pupille abituate a copiare 
inventino i mondi sui quali guardare.

 188mila occorrenze per "jus solis" e 527mila per "jus soli". 
Non sarebbe meglio guardare sul Castiglioni-Mariotti ? Purtroppo il mio 
e' a casa. Ma "suolo" in latino e' solum o solus della seconda (soli) o 
qualche cosa d'altro della terza (solis ... a me puzza di genitivo di 
sol,solis ... il diritto del sole).
Cosi' a naso direi della seconda, ma potrei sbagliarmi ...
... come quella volta che un collega portandomi a casa in macchina dopo 
una serata in control room mi chiese "di che declinazione e' scorpio ?" 
e io d'impronto risposi "sara' della terza ... scorpio, scorpionis"
sbagliando due volte, una perche' e' scorpius, scorpii e l'altra perche' 
lui voleva sapere le coordinate celesti (ascensione retta e 
declinazione) di Sco X-1.  :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

e' a casa. Ma "suolo" in latino e' solum o solus della seconda (soli)
In effetti potrei aver toppato.


 Cosi' a naso direi della seconda, ma potrei sbagliarmi ...
solum, -i   s.n.
Ciao.
Sergio.

In effetti potrei aver toppato.
Il mio manuale di diritto, all'università, diceva "iure soli"
(contrapposto a "iure sanguinis"). Aiuta?
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

 solis
Qui invece sono perplesso: forse "ius solis" si riferisce al diritto che ha
ogni carcerato di prendere un po' di sole da solo (qualcosa di più della
tradizionale "ora d'aria").
Per spiegare questo concetto, mi permetto di inviarLe questi pochi versi che
ho appena composto per l'occasione:
"Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera."
Voscenza mi benedica.
Epimeteo
---
"Quando il sole tornerà
e nel sole io verrò da te,
amore, amore, corri incontro a me
e la notte non verrà mai più..."
(cit. elioterapica)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Piuttosto che niente, ...

... meglio piuttosto.
 
Come si fa l'analisi di questa "frase fatta"?
 
Che cos'è "piuttosto"?
 
Poi manca il verbo, e chissà che altro... 
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Dando seguito ..." o "Facendo seguito ..."?

Ho sempre usato la seconda. Tipicamente scrivo: "Facendo seguito ai colloqui
intercorsi, ..." o similia.
Oggi ricevo: "Egr. Sig. Melchiorri, dando seguito agli accordi verbali
intercorsi, ...".
L'infinito "dare seguito" mi sembra decisamente più corretto di "fare
seguito", così come in forma imperativa: "Carlo, da' seguito a quella
relazione!" suona molto meglio di "Carlo, fa' seguito a quella relazione!".
Con il gerundio, però, lo stridere delle unghie lunghe e curate sulla
lavagna si impossessa del mio cervello e mi fa storcere (non poco) la bocca.
Egregi Signori e Gentili Signore, Voi che ne pensate?
Ciao e grazie.
Carlo

 Egregi Signori e Gentili Signore, Voi che ne pensate?
Che entrambe sono espressioni corrette, ma hanno un uso e un significato
diverso:
Qualcuno dà seguito a qualcosa, e.g.:
- Il ministro dà seguito all'iniziativa parlamentare.
- Il proponente dà seguito all'attivazione del contratto.
Qualcosa fa seguito a qualcosa, e.g..:
- Il ddl fa seguito al pronunciamento della consulta.
- L'erogazione del servizio fa seguito all'attivazione del contratto.
Come funziona per il tuo gerundio? Semplice, basta vedere chi è il soggetto,
es.:
- Facendo seguito ai colloqui intercorsi, questa lettera la autorizza a ...
- Dando seguito ai colloqui intercorsi, il sottoscritto la autorizza a ...
Saluti
PaoloF
_____________________________________________________
*Fatti non foste a viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza*

 Come funziona per il tuo gerundio? Semplice, basta vedere chi è il
soggetto, ...
Ti ringrazio.
Chiaro e conciso.
Saluti.
Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cartelli Romani

Dopo l'entrata in vigore del nuovo codice della strada, si leggono per le
vie principali di Roma dei cartelli luminosi con su scritto esattamente (la
x la metto io perchè non ricordo):
"USARE IL CELLULARE GUIDANDO SI PERDONO x PUNTI"
Ma è corretto??? A me suona malino.
Ciao
Mirko
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Ma č corretto??? A me suona malino.
Semplicemente č il risultato del federalismo: a Roma si scrivono 
cartelli in romanesco.
P.
-- 
Il laminatoio meccanico geometrico inesorabile del fuoco di mitragliatrice. 

 cartelli in romanesco.
UPDB.
Il Federalismo č la spinta ad unire meglio ciň che č unito in modo lasso e/o
inadeguato (cfr. Unione Europea...).
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------------
Vecchio č colui che ritiene di non aver
piů nulla di importante da imparare
-----------------------------

 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 non ci vuole troppo tempo a leggere,dato che stai guidando.Ciao Fabio
E' per questo che ti chiami Fbio?
Comunque avrebbero almeno potuto scrivere (anche se non è molto felice)
"USANDO" al posto di "USARE".
Kiuhnm

  E'semplicemente per sintetizzare.
Beh, scrivere (faccio solo un esempio) "fa perdere" invece di "si
perdono" non è meno sintetico.
Ciao.
Gian Carlo

 PERDONO x PUNTI" Ma è corretto??? A me suona malino.
"USARE CELLULARE FA X PUNTI MENO"
+ sintetico ancora?
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 + sintetico ancora?
CELLULARE = MENO PUNTI
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

CELLULARE = MENO PUNTI
+ CELL - ...
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 + CELL - ...
C = P - x

 C = P - x
L'uguaglianza ha senso, ma diremo meglio:
C => P - x
oppure
C <=> P - x
dove P 0 quantità di punti posseduta al momento dell'infrazione e x = punti
persi a motivo della stessa

E'semplicemente per sintetizzare.
Salve!
Dubito. Credo sia piuttosto ignoranza.
Volendo  mantenere  l'infinito,  si  sarebbe  potuto  scrivere: "A usare il
cellulare...", che ha una sola lettera in più.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il Re di Prussia...

Quando in Italiano, in una frase si usa dire "...è il Re di Prussia." a cosa 
si vuole alludere?
Spero possiate aiutarmi.
Grazie e vi saluto.
tranky 

 si vuole alludere?
soprattutto in argomenti politici.
è dispregiativo?
grazie. 

tranky ha scritto:


    Non l'ho mai sentito, mentre il blu' di Prussia si!  ;-)) felix.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Spero possiate aiutarmi.
Forse intendi riferirti all'espressione "lavorare per il Re di Prussia", che
significa "fare gli interessi degli altri, magari dei propri nemici o di chi
non ne ha bisogno, senza saperlo, senza volerlo e senza trarne alcun
profitto o giovamento".
Insomma, forse non è tradimento, ma certo è indice di scarsa intelligenza.
Se non è un'espressione spregiativa, poco ci manca...
Ciao,
Epimeteo

 si vuole alludere?
E' semplicemente un'espressione nata in un periodo in cui lavorare per il
re di Prussia era come lavorare per il KGB... cioè fare il doppio gioco.
Oggi si dirà: "remare contro", in perfetto stile SB.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
30/09/2005 7.51.42

 profitto o giovamento".
in ogni caso penso che l'espressione sia nata in Francia, e spesso l'ho
sentita citare in francese: pour le roi de Prusse.
Georges Brassens ci ha scritto sopra una canzone: La Tondue.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Esaustivi!
Grazie di cuore. 


Spero che ti riesca questo link :
http://www.brassens.sud.fr/default.html
Ciao,
Jacques 

>>Georges Brassens ci ha scritto sopra una canzone: La Tondue.
vedi qua
http://www.paroles.net/chansons/22657.htm
-- 
"di due teorie rivali una è sempre sbagliata. Rimane da definire quale: a
questo proposito esistono di solito due teorie rivali..." (teorema di
Buridano)


Grazie. Molto meglio del sito che avevo indicato.
Jacques 

 Ah! Questa non la conosco...
Ne ho sia la base midi (7 k) sia l'mp3 (3,85 MB). Qualcuno li vuole?
Sergio. 

 Ne ho sia la base midi (7 k) sia l'mp3 (3,85 MB). Qualcuno li vuole?
Spedisci qua: 
james.leopard_at_infinito.it
(_at_ sta per la chiocciola)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
30/09/2005 22.40.42

 Spedisci qua: 
PS thank you very much
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
30/09/2005 22.41.44

 PS thank you very much
Figurati! Fammi sapere se sono arrivati, ché non ho mai spedito questi files 
allegandoli alla posta. Con l'aria che tira nel P2P, mi sa che volendo 
scambiare qualcosa ci ridurremo alle e-mail.
Ciao.
Sergio. 

 Grazie. Molto meglio del sito che avevo indicato.
IL tuo è lievemente difficile da consultare, ma con molte piu'
informazioni.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: province o provincie

province o
provincie
si possono usare entrambi o la 2a è sbagliata?

si possono usare entrambi o la 2a č sbagliata?
Salve!
Si possono usare entrambe.
La seconda č IMHO piů corretta, quella 'i' facendo parte della
radice della parola.
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html


Io non ho mai visto "provincie"

Io non ho mai visto "provincie"
Io sě:
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_1_b.html#provincie
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 ha scritto nel messaggio
news:3A5EE428...@libero.it...

A Roma esiste
"via delle provincie"
http://mappe4.iol.it/SCRIPTS/hsrun.exe/MappeWS/MappeAP/StateId/B7lG2kxTdGxbK
z5wdHZ8ShdHZYJVs-3MJu/HAHTpage/HS_HtmlSearchPage?isemaf=1&qualemappa=&srcVia
=delle+provincie&srcNumero=&srcCitta=ROMA&srcCap=&btnTrovaVia=Trova%21
A Milano c'è la sede della Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde
(Gruppo Intesa)
http://www.bancaintesa.it/gruppo/index.htm
Roger

Io non ho mai visto "provincie"
Mai passato di fronte ad un'agenzia della CARIPLO? :)


(Gruppo Intesa)
Io ero funzionario della geograficamente contrapposta Cassa Centrale
di Risparmio Vittorio Emanuele II per le Provincie Siciliane.
Mi ricordo ancora della annosa questione sollevata da alcuni
consiglieri che porto' alla correzione/sostituzione della ragione
sociale ed alla conseguente sostituzione di carta intestata, insegne e
quant'altro fosse coinvolto.
Dopo qualche anno pero' di comune accordo con i "fratelli" del nord,
addivenimmo ad un compromesso e ad una ulteriore modifica:
SicilCassa e Ca.Ri.P.Lo.
Ci avessimo pensato prima!
Ciao.
Sergio.

 Io non ho mai visto "provincie"
Sì, per esempio la "Cassa di risparmio delle provincie lombarde". 
-- 
"due anni di greco, anziche' 5, sono piu' che sufficienti. Lo dico io
che sono un grecista e declamavo le poesie in greco che io stesso
scrivevo". Silvio Berlusconi, 12-1-2001.
it.cultura.classica (finché non arriva il Berlusca):
http://digilander.iol.it/mmanca
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: potrei o possa ?

Sarebbe più correto:
1) ... se ritiene che potrei esserle utile ...
2) ... se ritiene che possa esserle utile ...
Ringrazio
Saluti
Cesio 

Cesio Radioattivo ha scritto:

Possa.
SerGiotto

Cesio Radioattivo ha scritto:

Scusa dimenticavo, non devi ringraziare.....sei tu che offerto il tuo aiuto.
^_^
Sergiotto

 2) ... se ritiene che possa esserle utile ...
Ambedue, con sfumature diverse in relazione al contesto che
qui non è dato compiutamente.
Mi assuma, se ritiene che ora possa esserle utile...
Mi assuma. se ritiene che in caso di terremoto potrei esserle utile...
Bruno


Grazie 

 SerGiotto
Grazie
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Dialetto] Malmostoso

Secondo me ti si addice, o Perfido.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Secondo me ti si addice, o Perfido.
E di questo che mi dici, Mefisto?
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 Secondo me ti si addice, o Perfido.
Ma 'sto pomeriggio siete partiti tutti quanti: "malmostoso" è italiano.
Ciao, FB

 Ma 'sto pomeriggio siete partiti tutti quanti: "malmostoso" è italiano.
Dialettale, ma il dizionario lo riporta (e non riporta tutte le parole in
tutti i dialetti).
Ciao, FB

 Ma 'sto pomeriggio siete partiti tutti quanti: "malmostoso" è italiano.
E' milanese.
Poi, forse sarà passato alla lingua italiana, ma originariamente è proprio
milanese.


 milanese.
Infatti, ora che ci penso, un mio amico di Nappule fu perplesso (p.pass. del
verbo perplimere) da codesta parola.
P.S. E dove lo mettiamo "paciugare"?
Ciao, FB

 Ale
  Ciao
  K

 P.S. E dove lo mettiamo "paciugare"?
E' lombardo? A me sembra genovese.
K

 verbo perplimere) 
Ancora cu' sta strunzata? Scusate il vulnere inferto alla 'tichetta, ma
quando ci vuole...

 milanese.
Che documenti hai per provare che abbia sì abietta origine?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------------
Dice il Saggio: "Prima di urlare nel corridoio di aver
scoperto il DNB, controlla di non aver fatto correre il
gel con la polarità invertita".
-----------------------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sagittaria ascendente ariete

Visto sul forum Alfemminile. Confesso che ero rimasto fermo a 
"Sagittario".
 
Ma quindi una donna del segno del Leone è una...?

 Ma quindi una donna del segno del Leone è una...?
 
Be' una leonessa non sfigurerebbe, pero' del Toro e' una tora o
una vacca? ciao
 
-- 
Yoda
 

Addi' 12 nov 2021 20:51:24, Yoda scrive:

Comunque scherzi a parte vedo adesso che Sagittaria al fenmminile lo
usa anche il Petrarca (diz 3cani online), mentre la sagittaria e'
un'erba acquatica, detta anche occhio d'asino (ogni diz).
 
-- 
bye, Yoda
 

 usa anche il Petrarca (diz 3cani online), 
 
Sulla mia copia è il Tasso, però. :D
 
D’alto rinchiusa oprai l’arme lontane, Sagittaria, no ’l nego, assai 
felice (T. Tasso)


> un'erba acquatica, detta anche occhio d'asino (ogni diz).
 
-- 
Yoda
 

 Capricorno Pesci).
 
Niente "solo", perche' vedo adesso che sono la meta' e inoltre si
alternamo, uno maschile e il successivo femminile: Ariete Toro,
Gemelli Cancro, eccetera.. lo sapranno loro perche'.
 
-- 
bye, Yoda
 

 Comunque scherzi a parte vedo adesso che Sagittaria al fenmminile
 
Come toponimo esisteva una Concordia Sagittaria, in Veneto.
Come nome di professione puo' anche starci (come "arciera").
Come nome di costellazione no (IAU dixit).
 
Per il resto l'unico astrologo buono e' quello morto.
 
-- 
Ornitorinco ascendente tapiro

Addi' 12 nov 2021 22:31:08, Giovanni Drogo scrive:

E Uraniborg "Il castello dei cieli"? Federico e Rodolfo erano gli
oroscopi che volevano! voglio dire: non dimentichiamoci che l'
astronomia e' Matri pulcra filia pulcrior - di madre bella figlia
piu' bella ciao
 
-- 
Yoda
 

 Capricorno Pesci).
 
 Antesignani del transgender grammaticale?
 
 k

Addi' 13 nov 2021 12:52:54, Klaram scrive:

Be' il testo non proprio, l'ho letto poco e occasionalmente pero' ad
esempio per ogni costellazione da' separatamente le caratteristiche
per uomo - donna - bambino. La Galloni mi sembra brava, parla
benissimo dei miti ciao
 
P.S. Pero' veramente il transgender grammaticale mica lo so che
cos'e' ariciao
 
-- 
Yoda

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Immagine a scopo illustrativo

Scritta su una confezione di cibo.
 
Quindi ci sono anche immagini a scopo non illustrativo e in
caso contrario bisogna specificare.
 
 
-- 
°¿°


se č un pacco di pasta, e l'immagine rappresenta un bel piatto di pasta
al sugo, sappi che la confezione contiene solo la pasta, ancora da
cuocere, e quella foto ti dą solo un'idea della preparazione, mnon puoi
scodellarla nel piatto e mangiarla
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E' MORTA L'ULTIMA REGINA D'ITALIA...

Ieri è morta María José di Saboya.
--
Carlos Federico Poli
cfp...@iol.it
cfp...@caq.recol.com.ar
B1878GEK - Quilmes - Buenos Aires

 Ieri è morta María José di Saboya.
Un pezzo di storia che se ne va. L'ultimo di un'epoca finita
cinquantacinque anni fa.
Con un referendum che lascia ancora molti dubbi, come tutti i referendum
italiani.
P.

italiani.
Opinioni.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 Opinioni.
Per la seconda parte della mia asserzione naturalmente sě; per la prima mica
tanto.
P.

 Ieri è morta María José di Saboya.
A 94 anni, mi pare che avesse avuto la sua razione. Certo, il figlio poteva
riuscirle un po' meglio...

, Paolo says...

Quando il miei bisnonno Pietro Poli ero nato alla Rocca (Borgo a mozzano, Lucca)
nel 1858, Italia, il regno d'Italia propriamente detto non erono. Come non ero
la Reppublica.
Saluti per tutti
Carlos Federico Poli
Quilmes (B1878GEK) Buenos Aires - Argentina
"L'Argentina, l'altra patria degli italiani"

prima mica tanto.
Forse ti perdesti la parte della trasmissione in cui Giovanni Minoli
spiegava che il presunto scoop era una bufala. :o)
Ciao
Frank

 spiegava che il presunto scoop era una bufala. :o)
Eh, eh, eh! Il Minoli mi fa un baffo. Le esperienze vissute sulla
propria pelle dai miei nonni no.
P.


Saluti per tutti


spiegava che il presunto scoop era una bufala. :o)
Io mi sono perso tanto la trasmissione, quanto il presunto scoop. Mi
rimane la mozzarella.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Superstite vivo

Dal GR:
"In Cina, a distanza di 10 giorni dal sisma, un altro superstite è stato 
estratto vivo dalle macerie."
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005) 

 estratto vivo dalle macerie."
Un superstite è tale perché è sopravissuto al terremoto.
Se durante le operazioni di salvataggio gli fanno cadere in testa
un paranco... il superstite sarà estratto morto dalle macerie.
edi'® 

 Roger
Perché ci sono i superstiti vivi e quelli morti.
Questi ultimi, secondo la teoria di ed', sono
detti anche sfigati.
Bruno 

 estratto vivo dalle macerie."
  Chissa quanti cadaveri morti ci saranno. Poveretti!
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: divina commedia

Sapreste indicarmi in rete un commento, verso per verso, della divina 
commedia? Qualcosa di sinottico, che mostri la versione "in prosa" in 
corrispondenza di ciascun verso dell'opera.
Grazie 

 ha scritto nel messaggio
news:fHCpj.14186$Xg7...@tornado.fastwebnet.it...

Qui trovi dei riassunti e delle parafrasi:
http://appunti.studentville.it/dante_divina_commedia/
altrimenti ti compri un libro come questo:
http://www.campedel.it/schede/186129.HTM
Coraggio, prima o poi la scuola finirą...
Ciao,
Epimeteo
---
"... all'uscita di scuola i ragazzi vendevano i libri,
io restavo a guardarli cercando il coraggio per imitarli,
poi sconfitto tornavo a giocar con la mente e i suoi tarli
e la sera al telefono tu mi chiedevi..."
(cit. studentesca)

 Coraggio, prima o poi la scuola finirà...
finirà del tutto, sostituita da corsi estemporanei di ballo
-- 
...ma se il destino rovescia il suo gioco
nascerà nel mattino una freccia di fuoco
la libertà

 
http://appunti.studentville.it/dante_divina_commedia/
  Anche qui:
 
http://xoomer.alice.it/brdeb/Dante/prosa/index.htm
  k

  
http://xoomer.alice.it/brdeb/Dante/prosa/index.htm
segnalo anche questo
http://www.mediasoft.it/dante/

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: translation plz

hopethis is the rigth group.
I need the following translated:
dormi sogna piccolo amor mio posa il capdo sul mio cor
thanks in advance
karsten

 dormi sogna piccolo amor mio posa il capdo sul mio cor
... I think there's a small typo, that should read:
"dormi, sogna, piccolo amor mio; posa il *capo* sul mio cor."
which becomes quite straightforwardly:
"sleep, dream, my little love; rest your head on my heart."
where, as often happened in song and poetry:
"cor" is short for "core", old use for "cuore" = "heart";
"amor" is obviously short for "amore" = "love";
"capo" is literary and old use for "testa" = "head".
HTH
--
Gnomo
...any way the wind blows...

 skrev i en meddelelse
news:2r2a5aF...@uni-berlin.de...

Great thanks.
karsten
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quasi quasi mi faccio un sciampo

anche se sulla confezione è scritto "shampoo" e in inglese si pronuncia 
sciampù.
 
In farmacia invece capita di chiedere sia sprai sia sprei nasali. Chissà 
quale funzionerà meglio! :D

 In farmacia invece capita di chiedere sia sprai sia sprei nasali.
 
se è per questo, quanti dicono "sàspens"? In inglese "suspense" si 
pronuncia sëspèns [səˈspɛns].
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/suspense
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/suspense
 
 
Anche "'performance" e in generale la tendenza a ritrarre. 
E' moda? Piuttosto, sciocchezza del voler scivolare 
nell'indifferenza, sempre e comunque. 
Pensare? No, ho mal di testa.
Regole semplici, semplificate, anzi semplicistiche.
 
Facilis descensus averno
 
Ciao
Patrizio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: iscrizione latina in via Roma a torino

utegovis umbram sia vos misteris auxilium.
 
che significa?
 
grazie 

 che significa?
 
così, niente. Prova a copiarlo bene.
Forse: ut ego vobis umbram, sic vos miseris auxilium
scritto così potrebbe essere: Come io [dono] ombra
a voi, così voi [portate] aiuto ai poveri.
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 
< Come io [dono] ombra
<a voi, così voi [portate] aiuto ai poveri.
 
in effetti è scritto sopra i portici che fanno ombra!
 
grazie 
 

Sembra che lupino abbia detto :

 utegovis umbram sia vos misteris auxilium.
 
 Ma non dovrebbe essere: ut ego vobis umbram sic miseris auxilium?
 
 k

Klaram ha scritto:

Ma per caso hai plonkato il reverendo? :-)
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 Ma non dovrebbe essere: ut ego vobis umbram sic miseris auxilium?
 
ho ipotizzato che fosse così


 Ma per caso hai plonkato il reverendo? :-)
 
 No, ma non lo vedo.
 
 k

Klaram ha scritto:

Strano, ma non troppo.
Io mi riferisco al messaggio di Fathermckenzie 03/07/2017 02.30.59,
in cui dice più o meno le stesse cose che dici tu.


 Ma non dovrebbe essere: ut ego vobis umbram sic miseris auxilium?
 
<ho ipotizzato che fosse così
qui la foto : è scritto molto ravvicinato, sembra tutto attaccato...
 
https://www.google.it/maps/place/Via+Roma,+380,+10123+Torino/@45.0644257,7.6802419,3a,37.5y,297.24h,119.5t/data=!3m6!1e1!3m4!1sNcjxNK1Ey8GjlZK7jgl8Tg!2e0!7i13312!8i6656!4m5!3m4!1s0x47886d695627e227:0x9a5cb62f51b3b203!8m2!3d45.0642476!4d7.6800666
 
 

 
https://www.google.it/maps/place/Via+Roma,+380,+10123+Torino/@45.0644257,7.6802419,3a,37.5y,297.24h,119.5t/data=!3m6!1e1!3m4!1sNcjxNK1Ey8GjlZK7jgl8Tg!2e0!7i13312!8i6656!4m5!3m4!1s0x47886d695627e227:0x9a5cb62f51b3b203!8m2!3d45.0642476!4d7.6800666
 
 
Se guardi bene, almeno nella prima frase, "VT EGO VOBIS" gli spazi si 
vedono bene. Le altre parole non si vedono bene. Credo di aver 
alloggiato proprio lì (c'era un hotel Roma) il primo giorno che arrivai 
a Torino.


 (c'era un hotel Roma) il primo giorno che arrivai a Torino.
 
Avevi la valigia di cartone e la gabbia del canarino? :-)



 
ut ego vobis umbram sic vos miseris auxilium
 
come io (do) a voi l'ombra, allo stesso modo (date) voi aiuto ai poveri
 
"date" ovviamente è imperativo, e "allo stesso modo" vuol dire
generosamente, spontaneamente ecc.
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 Basta "zoomare" un po'.
 
comunque credo di averci preso, anche Pistone ha tradotto come me :-D

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ALF

Da tempo cerco un font di videoscrittura con i segni alfabetici e diacritici
dell'Alfabeto Fonetico Internazionale, nonché un font di greco antico con
tutte le combianzioni di spiriti, accenti, digamma eolico, coppa, sampi,
etc. più pratico da usare rispetto a quelli di cui attualmente dispongo
(Supergreek e Achille). 
sos...@iol.it

(Supergreek e Achille).
Ce n'ho uno (sempre True Type e shareware): WinGreek. Che cosa intendi pero` per
"piu` pratico"? In WinGreek c'e` anche un utilita` che semplifica la scrittura
dei caratteri con accenti e segni diacritici. E` questo che ti interessa? Se no,
cosa?
Ciao.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: le parole più utilizzate

C'č qualcuno che puň dirmi dove posso trovare le 100 parole piů utilizzate
in italiano che non siano articoli e/o congiunzioni?
Hanno lo stesso significato delle parole piů utilizzate nelle altre lingue?
dove potrei trovare tali informazioni?
Grazie, Antonio

 in italiano che non siano articoli e/o congiunzioni?
De Mauro, Mancini, Vedovelli, Voghera, Lessico di frequenza delląitaliano
parlato, Etas libri, 1993.
Ciao,
Luca

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Per chi ha *A* cuore ...

... le sorti di it.cultura.storia.moderato: pare sia passato, ma
rischia d'esser abortito :((
Message-ID: <ai5erc$8oj$1...@samvise.theshire.me.invalid>
oppure direttamente:
http://groups.google.com/groups?ie=UTF-8&oe=UTF-8&as_umsgid=%3Cai5erc%248oj%2...@samvise.theshire.me.invalid%3E&lr=&hl=it
Occhio! Tutto su un rigo e senza spazi, mi raccomando ;))
¯¯¯¯¯¯¯
Mi scuso per la laconicità, ma sono in mordi e fuggi.
Serena giornata a tutti.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
El mundo era tan reciente que muchas cosas
carecían de nombre, y para mencionarlas
había que señalarlas con el dedo.


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: key availlable here 
http://samvise.freeshell.org/gpg_key.html
iD8DBQE9SO9Vjjyr6s/xJZgRAsBnAJ9aGimbX1toS4pyJX9axceXK0rYvQCgmsOb
L7NsetwOy1a5baGw1q3gWZQ=
=xiwq
-----END PGP SIGNATURE-----
----------------------------FINE COPINCOLLA----------------------
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rattristo o rattristisco?

Salve a tutti,
tra «io mi rattristo» e «io mi rattristisco»
qual è la forma corretta?
Mille grazie.
dC
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 qual è la forma corretta?
  Rattristare: mi rattristo;
  rattristire: mi rattristisco (che orrore!), come mi intristisco 
(intristire).
  Meglio stare allegri.
  k
Arrossare: arrosso;
arrossire: arrossisco.

 dC
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"Quante cose avrei capito se non mi fossero state spiegate."
(Stanislaw J. Lec) 

 Quindi sono etrnambe corrette.
"etrnambe"?
Nella mia vita di "più grande correttore di bozze di tutti gli Universi",
una metatesi con doppio salto mortale carpiato non l'avevo mai vista.
Secondo gli esperti, questo succede grazie a un tipo di pensiero
estremamente veloce e "anticipatorio"... :-P
Complimenti!
Ciao.
Epimeteo
---
"... con un salto puoi recuperare il passo,
lasciala fluire l'energia del suono
che non posso, che non posso,
che non posso fermare...
Salta più alto, prendi il tempo,
salta più in alto, dammi il tempo..."
http://www.youtube.com/watch?v=BxspUvhSirc
(cit. risaltante)


wow che risposte

> tra «io mi rattristo» e «io mi rattristisco»
 
non c'è partita. Mi rattristo.
http://www.googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=mi+rattristo&word2=mi+rattristisco
 
 
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 non c'è partita. Mi rattristo.
 
 
ti rattristisco!
http://tinyurl.com/c48pnym
 


Che poi è un post del 2009, al quale
aveva già risposto Roger  O__O
http://tinyurl.com/cw8c42p
 
 

 
http://tinyurl.com/c48pnym
 
 
vero, anche questo verbo come altri ha forme in -ire e -are.
Cmq ho sempre sentito "m'intristisco" ma "mi rattristo": chissà perché.
Anche "contristo", da contristare, che non ha forme in -ire, come 
intristire non ha forme in -are. Saracci un nesso?


rattristeasto