Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: condomino e cocondomino

Salve a tutti!
Aiutatemi, per favore, a sciogliere questo dubbio:
è legittimo, sulla base della relazione derivazionale esistente tra 
inquilino e coinquilino, utilizzare i termini condomino e cocondomino 
intendendo con l'ultima parola  "ciascun condomino rispetto agli altri 
condomini di un edificio"?
Grazie infinite
L 

 condomini di un edificio"?
con-domino contiene già un prefisso che si riferisce alla condivisione
dell'immobile. Non vedo la necessità di reiterarlo, creando oltretutto un
accrocchio cacofonico.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
06/01/2006 20.35.35

 accrocchio cacofonico.
Questo, certamente.
Infatti dire "Tizio è un mio cocondomino" è orribile.
Quindi il concetto non si può esprimere in una parola sola,
ma occorre usare un giro di parole.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 un condomino, come dico?
E' sufficiente dire che sei suo condomino, cioè padrone (di un
appartamento) alla pari con lui.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
06/01/2006 23.50.43

 ma occorre usare un giro di parole.
    Bastera' dire "il mio condomino" oppure "un mio condomino!" 
    ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


ho qualche perplessità:
l'affermazione "il/un mio condomino" mi mette nella condizione di essere 
l'amministratore del condominio da costui abitato, ma non individua un 
rapporto semanticamente paritario tra due condomini ove si voglia esprimere 
una reciprocità di punto di vista.
Analogamente affermare di essere il condomino di qualcuno equivale ad 
individuare in questo qualcuno una figura gerarchicamente superiore che 
ipotizzo possa avere un ruolo gestionale.
Credo si possa salvare solo la parafrasi o... prendere per buona, 
nell'orrore fonetico che ne esce, la co-condominialità.
L

 questo qualcuno una figura gerarchicamente superiore...
Non mi pare. Se dici «un mio confratello», oppure «il mio consuocero» stai 
parlando di un "pari grado". E' qualcuno che condivide un qualche status con 
te.
Così se dici «un mio condomino» stai parlando di qualcuno che è "domino con 
te".
-- 
Saluti.
D. 

 nell'orrore fonetico che ne esce, la co-condominialità.
      E' un orrore a cui e' facile rinunciare.


 rapporto semanticamente paritario tra due condomini
dove la vedi sta cosa? se sei condomino sei alla pari, il prefisso indica
proprio questo.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
07/01/2006 8.31.55

 appartamento) alla pari con lui.
   Heeemm... Padre!....Padroni con lui, di parti comuni.... :-)
   ciaofelix.


 appartamento) alla pari con lui.
"Condomino" significa "comproprietario", cioè proprietario di un
edificio (non un appartamento, attenzione!) in comunione con altri.
Pertanto io posso essere condomino di un palazzo, non di una persona,
a meno che questa persona io la possegga in comproprietà con altri, il che 
non è raro :-)
Quindi se io, della ragazza proprietaria dell'appartamento
di fronte al mio, dico che sono un suo condomino do adito a scurrili
interpretazioni.
Ciao,


 L


 a meno che questa persona io la possegga in comproprietà con altri, il
che > non è raro :-)
Nossignore. Tu condividi con la persona la condizione di proprietario. 
Il significato di condomino è proprio questo. Quindi tu sei condomino di
tutti gli altri che godono della proprietà- di alcunché
Guarda che stai sbahgliando* su tutta la linea.
*il verbo sbahgliare si dovrebbe scrivere senz'h, certo. ma se lo scrivessi
giusto, che sbaglio mai sarebbe?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
07/01/2006 13.13.53

 lo fa per brevità, ma concettualmente sbaglia.
L'amministratore (anche se spesso, per pura comodità e per evitare beghe,
viene scelto un esterno) dovrebbe essere solo un primus inter pares. In
ogni caso, se parla da membro del condominio, si esprime come
comproprietario e quindi condomino.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
07/01/2006 13.16.39

 a meno che questa persona io la possegga in comproprietà con altri, il
che > non è raro :-)
Nossignore. Tu condividi con la persona la condizione di proprietario. 
Il significato di condomino è proprio questo. Quindi tu sei condomino di
tutti gli altri che godono della proprietà- di alcunché
Guarda che stai sbahgliando* su tutta la linea.
*il verbo sbahgliare si dovrebbe scrivere senz'h, certo. ma se lo scrivessi
giusto, che sbaglio mai sarebbe?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
07/01/2006 13.13.53

 Guarda che stai sbahgliando* su tutta la linea.
"...chi sta sbahgliando son certo sei tu..."
Anche Giulio Rapetti è d'accordo con me.
"Condomino" è sinonimo di "comproprietario"
con tutte le conseguenze che ne derivano e che non sto
a ripeterti, visto che le ho scritte nel messaggio precedente.
Ma aggiungo: imho


 comproprietario e quindi condomino.
Ergo: sbaglia
Imho


 "Condomino" è sinonimo di "comproprietario"
bene. Se parli con un altro comproprietario, dici che siete
cocomproprietari? Ma va' a rifondare la lingua italiana, pippiacero.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
07/01/2006 14.15.01

 edificio (non un appartamento, attenzione!) in comunione con altri.
    Fuocherello.....Roger!......:-)
    I comunisti condomini sono comproprietari di parti di edificio! :-))
    felixpignoloversioneduemilasei! 
Art. 1117 Parti comuni dell'edificio 
Sono oggetto di proprietà comune dei proprietari dei diversi piani o
porzioni di piani di un edificio, se il contrario non risulta dal titolo: 
l) il suolo su cui sorge l'edificio, le fondazioni, i muri maestri, i
tetti e i lastrici solari, le scale, i portoni d'ingresso, i vestiboli,
gli anditi, i portici, i cortili e in genere tutte le parti dell'edificio
necessarie all'uso comune; 
2) i locali per la portineria e per l'alloggio del portiere, per la
lavanderia, per il riscaldamento centrale, per gli stenditoi e per altri
simili servizi in comune; 
3) le opere, le installazioni, i manufatti di qualunque genere che servono
all'uso e al godimento comune, come gli ascensori, i pozzi, le cisterne,
gli acquedotti e inoltre le fognature e i canali di scarico, gli impianti
per l'acqua, per il gas, per l'energia elettrica, per il riscaldamento e
simili, fino al punto di diramazione degli impianti ai locali di proprietà
esclusiva dei singoli condomini. 


EllE ha scritto:

  Il fatto che tu ponga questa domanda e proponga il termine 
"cocondomino", significa che "condomino" ha perso il significato 
etimologico con+domino, e viene percepito semplicemente come sinonimo di 
proprietario, padrone,
Questo non è corretto, perchè in realtà condomino è sinonimo di 
comproprietario, compadrone.
k

 etimologico con+domino, e viene percepito
Il fatto è che viene percepito solo da Roger in modo diverso dal suo
significato corrente. Che è: colui ch gode del diritto di proprietà,
insieme con altri, nell'ambito di un condominio. Non riesco proprio a
capire che problema ci sia se mi rivolgo ai miei condomini chiamandoli con
il loro nome.
Ripeto quanto detto: se sostituiamo il termine con "comproprietario",
avresti l'ardire di definire "cocomproprietari" quelli che condividono con
te questa condizione?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
07/01/2006 16.59.59

 Roger
No, ma fammi capire. Vorresti coniare un'altra parola per differenziare tra 
i condomini chi è proprietario di un immobile rispetto a colui che condomino 
è ma non proprietiaro e semplicemente affittuario di un immobile posseduto 
da altri?

 te questa condizione?
Non quelli che condividono questa condizione, Padre, ma quelli che la
cocondividono.
Epimeteo
--
"Contrordine, cocompagni!"
(cit. sinistrorsa)

 posseduto da altri?
No, hai capito male.
Ciao
Roger 

 k


 insieme con altri, nell'ambito di un condominio.
Sbagliato, perché questo è esattamente il modo in cui
lo percepisco anch'io (nel mio piccolo)
Ciao,


 cocondividono.
Che cocondividono questa cocondizione, e-esimio.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
07/01/2006 21.09.44

 Ma io non sono condomino tuo e tu non sei condomina mia.
Error 404
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
07/01/2006 21.10.23

 lo percepisco anch'io (nel mio piccolo)
Quod erat demonstrandum
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
07/01/2006 21.10.53

 Error 404
Error 404 Not Found
http://www.palus.demon.co.uk/


 Error 404 Not Found
System Failure, you have three seconds to go away and avoid the
explOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOSION
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
07/01/2006 21.23.58

 Roger
Eh, già lo sapevo.
Speravo di no, ma destino baro e ladro, così non è.
Peccato. 

 che tu sei condomina con me nel condominio Tal dei Tali.
    E' un pleonasmo, "condomina"  racchiude tutta la frase.
    ciaofelix:-)


  E' un pleonasmo, "condomina"  racchiude tutta la frase.
E nun ce vo' stà.
-- 
"Un topo con una rosa all'orecchio è sempre un topo".
"Se non vuoi vedere, a che serve una stella?"
"Vedere un gagiò che sorride è più raro che vedere una mucca che fa un
uovo".
08/01/2006 0.51.27

 E nun ce vo' stà.
   Aaaah!!  Se la tira!... :-)
