Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Quasi come

 latte ai tuoi ginocchi
l'espressione "far venire il latte ai ginocchi / ai gomiti" esiste solo
in piemontese?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 in piemontese?
Se esistesse solo in piemontese, come avrei fatto a dire che lo stile aulico 
mi fa venire il latte alle ginocchia? Non sono mica un bugianen :-)
-- 
Saluti.
D. 

 Paolo Vita Finzi
na' palla tristissima...

 in piemontese?
"Far venire il latte alle ginocchia", presente anche in Veneto.

 scrive:

Però da noi si dice "zenoci". :-) [La "z" rappresenta la "s" sonora.]
Mai sentita con i "gumbi", e tu?
Ciao
Enrico

 «Fin al zenoli ogni voli, dal zenoli in su dome jo e tu.»
L'uselin de la comare/  è volato sui zenoci/ l'uselin sbatteva gli oci...
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 Mai sentita con i "gumbi", e tu?
Ah no, quello no! Anche perché qui a Padova si dice "gumii", non "gumbi"! :)

 tu.)
I furlani sono evidentemente molto liberali, se permettono
le gonne al ginocchio. :)
Ciao
Enrico

 scrive:

Che vuoi, sono di famiglia adriotta.
Ciao
Enrico

 Dall'agro venero gli avoli?
Agro? Sappi che Adria è città di antichissima origine. Possiede
perfino un museo archeologico con reperti notevoli ed è sede vescovile
da secoli (poi i rovigoti si sono rubato il vescovo): un vescovo di
Adria partecipò a un concilio nel 649. A differenza di Rovigo possiede
anche un teatro dell'opera che ha ospitato eventi piuttosto importanti:
il direttore d'orchestra per l'inaugurazione (1935) era niente meno
che Tullio Serafin e cantava una giovane Giulietta Simionato. (In 
compenso l'opera era orrenda, il Mefistofele di Boito.)
Ciao
Enrico

 Paolo Vita Finzi
Pare che sia un libro raro. Da dove hai tratto quel ci hai regalato?
Ciao.
Sergio. 

 Agro? Sappi che Adria è città di antichissima origine.
Beh, basti dire che ha dato il nome al Mare Adriatico!
-- 
Saluti.
D. 

 Beh, basti dire che ha dato il nome al Mare Adriatico!
C'è chi lo contesta. Non io, ovviamente.
Ciao
Enrico

Enrico Gregorio ha scritto:

  Perché lo contestano?
  k

   Perché lo contestano?
Per avere l'onore di aver dato il nome; qualcuno lo riferisce ad
Atri (Teramo), altri a Zara (Dalmazia, Croazia).
Ciao
Enrico

 Atri (Teramo), altri a Zara (Dalmazia, Croazia).
Infatti si chiamava Zadriatico, da Zadar :)
Secondo le mie fonti, fu dedicato dai tifosi dell'Inter al calciatore 
Adriano.


 Adriano.
Non è abbastanza ampio per contenerne la panza.
Ciao
Enrico

 Boh.
Che io sappia gli slavi non sono arrivati da quelle parti prima
del sesto secolo, cioè mooooolto dopo i romani. Ma non dirlo ai
croati, si inc@**ano.
Ciao
Enrico

 Quasi come, Guido Almansi e Guido Fink, ©1976, riedito nel 1990.
Copio e incollo:
LE CARAMELLE - di Paolo Vita Finzi
Oggi ho impastato le caramelle,
le caramelle d'erba trastulla:
gocce di miele, raggi di stelle,
lievi che sembran fatte di nulla.
Colto ho le bacche sulla pendice
presso la Torre, sul rivo a specchio,
tratto ho la scorza dalla myricae
nei praticelli di Castelvecchio.
D'ogni sapore, d'ogni profumo,
ho messo un poco, senza far torti:
polpa di pesche, spire di fumo,
voci di bimbi, brusio degli orti.
E v'ho mischiato rose e mortella,
zirli di tordi, fiocchi di neve,
l'erica, il vischio, la pimpinella
e il blando e uguale suon della pieve.
Poi con lo zucchero sciolto nel pianto
coperto ho il nocciolo d'ogni pastiglia:
le asciuga il vento del camposanto
che fra i cipressi freme e bisbiglia.
Mentre singhiozza da presso il rivo
fra il gracidare delle ranelle,
dolce è il mio piangere senza motivo
assaporando le caramelle.
Volete ribes, menta, lampone,
gusto di fragola, gusto d'arancia?
Son dolci e acidule quelle al limone
come le lacrime lungo la guancia.
C'è la cedrina, ci son le more,
c'è l'amarena, c'è il ratafià:
e chi le succhia sente nel cuore
una dolente felicità.
la parodia è tratta da: Quasi come, pubblicato da Bompiani nel 1976, 
ristampato nel 1976 e oggi purtroppo reperibile solo nelle biblioteche.
Ciao.
Sergio.

 ai danni di Aquileia.
Poi vi siete vendicati con l'ultimo doge Lodovico Manin, furlano, che 
firmò la fine della Repubblica.
Ciao
Enrico

 Hai visitato la sua villetta di campagna?
No, ma č una gita in programma. Google Maps mi dice 128 km, roba da 
poco, č tutta pianura e lo scooter non ha paura. Hai qualche consiglio 
su cose da vedere lungo il percorso?
Ciao
Enrico

 (che io ignoro)
Interessi vari: architettura, paesaggi, paesini. Vicino a Oderzo c'è 
Portobuffolè, per esempio: paesino incantevole. Non puoi certo dire
che tra Oderzo e Pordenone non c'è niente.
Ciao
Enrico