Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: scontare

in questo contesto cosa significa?
 
 
Manuel Pozzi – Responsabile investimenti di M&G Investments: “C'è una 
crisi di fiducia tra il mercato e le banche centrali che non hanno 
previsto un'inflazione così alta e duratura. I future dei tassi 
anticipano rapidi rialzi: per la Fed al 3/3,5%, per la BCE al 2/2,55. Ma 
il mercato dei titoli di stato non sconta appieno la possibilità che i 
tassi restino alti a lungo”
 
Grazie
 


 Credo che voglia dire anticipare. Il mercato dei titoli non anticipa, 
ossia non si adegua (nei rendimenti) alla possibilità...
 
 k

 ossia non si adegua
 
o piu' semplicemente non utilizza, non fa uso di, o anche appunto non si 
adegua. Non vedo un connessione temporale implicata da "anticipare".
 
Altri significati di "scontare" (in altri casi): scontare una pena, 
scontare un prezzo o una merce
 
 

 adegua. Non vedo un connessione temporale implicata da "anticipare".
 
 Non la vedrei nemmeno io, ma ho notato che gli economisti spesso usano 
"scontare" con questa accezione, come qui sotto:
 
 "Dunque se l’aumento dei tassi sarà graduale e arriverà in più tempi, 
posizionarsi velocemente oggi sui bond di lungo periodo può essere 
controproducente, perché rischiano di svalutarsi ancora in futuro, 
quando il costo del denaro avrà ulteriori innalzamenti. Per adottare 
una soluzione equilibrata, c’è piuttosto la possibilità di posizionarsi 
gradualmente su obbligazioni di breve periodo, che già *scontano* il 
futuro aumento dei tassi e pagano degli interessi un po’ più generosi 
di prima (in attesa di beneficiare in seguito di ulteriori rialzi del 
costo del denaro)."
 
 k


Però non è scontato che questo verbo abbia anche altri significati, 
perché il verbo "scontare" in italiano sconta una sua certa varietà.
Se ho capito il senso della frase qui forse è stato usato per dire che 
"non è legato automaticamente a".
 
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus dal software antivirus AVG.
www.avg.com
 

 dei tassi
 
ma qui "scontano" puo' voler dire "subiscono" (utilizzano, assumono) 
oppure "generano uno sconto" (sul valore o sul prezzo). Non e' il verbo 
"scontare" a implicare un anticipo, ma quell'avverbio GIA' che lo 
precede.   O si crea un nuovo verbo "gia-scontare" :-)

Giovanni Drogo presented the following explanation :

Più che la presenza di "già", direi il contesto, parlandosi di "futuro 
aumento dei tassi". Più in generale, è insito nei mercati finanziari il 
cercare di anticipare gli eventi. Se pensi che ci sarà scarsità di una 
certa merce, per esempio, la puoi acquistare nella speranza di 
guadagnare, cosicché il prezzo sale sulla previsione del fatto prima 
ancora che al verificarsi del fatto stesso.
In certi casi però le quotazioni di un titolo possono "scontare" 
qualcosa che è già accaduto. Da Milano Finanza: "Lottomatica sconta 
l'effetto Pelliccioli". ... "Nel mirino la gestione dell'ex ad, le cui 
dimissioni somigliano a una fuga."
Direi quindi che "scontare" non implica di per sé un anticipo, ma è 
spesso usato in quel contesto.


C'è una relazione inversa tra tassi d'interesse e titoli.
Se compri un titolo che dà un interesse del 2% a prezzo di mercato e poi 
l'interesse sale al 3%, il valore del tuo titolo si sarà abbassato.
I future sono contratti dove ci s'impegna a comprare/vendere in futuro 
(a una data stabilita) a un prezzo stabilito oggi. Dovendo stabilire un 
prezzo oggi, questo dovrà tenere conto di previsioni future e quindi i 
future sono di solito ottimi "anticipatori" del mercato.
Se i future prevedono un incremento dei tassi d'interesse, allora il 
mercato dei titoli dovrebbe "scontarli", cioè venderli a un prezzo 
inferiore.
La frase sopra (probabilmente) significa quindi che il mercato dei 
titoli di stato non sta scontando i titoli come si dovrebbe fare se i 
tassi restassero alti a lungo.
Se infatti i tassi salgono ma poi scendono subito, i tuoi titoli 
riacquistano il valore al quale li hai comprati, quindi non è un problema.
 
-- 
Kiuhnm
 


 Sì, letteralmente hai ragione, scontare da solo non vuol dire 
anticipare ma "già scontano il futuro aumento" significa che anticipano 
lo sconto che ci sarebbe in futuro con l'aumento. Insomma, si tratta di 
uno sconto anticipato.
 
 k


 Certo, il significato è quello, c'è un'anticipazione, che può essere 
dei tassi, delle offerte dei mutui ecc. in vista di un aumento futuro.  
Ma nel nostro caso, non è la parola "scontano" che significa 
anticipare, ma l'intera frase "già scontano l'aumento futuro".
 
 k


Avevo sempre pensato che in un simile contesto “scontare” significasse 
“tener presente” oppure “prendere in considerazione”. Ma ormai, avendo 
letto la tua risposta e gli altri interventi del filone, trovo assai più 
adeguata e molto convincente l’accezione “anticipare”.
 
Ringrazio te e gli altri per avermi liberato da uno sbaglio tanto 
grossolano quanto profondamente radicato.
 
Ciao,
Wolfgang
 


Io invece penso che l'accezione di scontare sia quella di "subire le
conseguenze". In sostanza, secondo me, il senso è questo: il mercato dei
titoli di stato va meglio di quanto il livello attuale dei tassi lascerebbe
immaginare, perché gli operatori ritengono che i tassi non resteranno alti
a lungo.
 
-- 
Sanity is not statistical


E se questo "scontare", non avesse a che fare con l'economia, ma "non sconta" significasse solo "non dà per scontato"?
 
L.B.
 
P.S. - Non ho capito il contesto, e quindi questa mia forse è solo una cazzata.
 


Mi pare di aver detto che secondo me "scontare" significa "abbassare il 
prezzo", non anticipare.
 
-- 
Kiuhnm
 

Klaram submitted this idea :

1 - Scontare una cambiale al tasso del 5%: accettare una cambiale con
    scadenza X mesi (o anni), corrispondendone l'importo al netto
    del 5% calcolato per il tempo X.
2 - L'assemblea straordinaria di FIAT (ora Stellantis)
    ha deliberato in data odierna un aumento gratuito di capitale
    sociale di € 2.00 per azione, con effetto dall'approvazione
    del bilancio al 31/12, cioè quando si definirà l'utile
    distribuibile per azione. (È avvenuto alcuni anni or sono).
    I risparmiatori, la Borsa, gli speculatori, hanno subit0
    scontato l'avvenimento acquistando nuove azioni a un prezzo
    maggiorato rispetto a quello precedente la comunicazione.
3 - "Non dare per scontato che domani piova" = non dare per certo
    che domani pioverà.
 
Io altri significati non ne conosco... conosco molte canzonette.
 
Bruno

Bruno Campanini pretended :

Beh, c'è anche lo sconto per quantittà... compri 3 e paghi 2.
 
Bruno


Si scontano anche le pene…


 Si scontano anche le pene…
 
E non vuol dire che te ne fanno scontare di meno !

 tassi restino alti a lungo”
 
il motore è brillante ma le prestazioni scontano il peso eccessivo
dell'auto.
 
scontare = essere penalizzato (avere un bilancio negativo)
 
il mercato non penalizza ancora l'ipotesi che i tassi restino alti.
 
i tassi sono alti ma il mercato per adesso non reagisce.
 
 
 
-- 
bed  & breakfast & my IPAD

 il mercato non penalizza ancora l'ipotesi che i tassi restino alti.
 
Volevi dire "non è penalizzato dall'ipotesi".
 
-- 
Kiuhnm