Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rapina in corso&References=<3568648C.95A34F5E@iol.it>

1)"Sia in centro che in perifieria". Fermo restando che la correlazione
"sia...che" è ormai di uso comune, credo che la forma corretta da
raccomandarsi sia (scusate il bisticcio di parole) "sia...sia"; costrutto
che si richiama dal latino "sive...sive" o "seu...seu". Trattasi della
correlazione che in origine si usò nella nostra lingua, ed è quindi
indubbio che, essendo questo il costrutto originale, esso andrebbe in ogni
caso rispettato. 
2) "Fuori dalla banca". Non mi vorrei sbagliare, ma la forma corretta non è
"fuori della banca"?
3) "Vetri antiproiettili". Credo che il plurale di vetro antiproiettile sia
"vetri antiproiettile".
Non capisco poi la frase "perché mai rischiare la vita del cassiere, o
peggio di un cliente di passaggio?". Forse la vita del primo vale meno di
quella del secondo?
Antonio
P.S. Ti prego, Giancarlo, fammi sapere dove posso trovare anch'io una copia
del Ginzionario (possibilmente in edizione economica!).
--
Automatic posted from 
mail.netonline.it
 [195.31.204.20]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

 quella del secondo?
  Questa e` bella.  Ma si sa il cliente ha sempre ragione...e poi il cassiere
e` pagato anche per il rischio.  Insomma la vita del cassiere si puo` anche
rischiare, quella del cliente proprio no...Direi che siamo in un'ottica di
guerra e distinguiamo tra perdite "militari" e perdite "civili"...
  Saluti
  Gigi
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)

quella del secondo?
Bell'esempio di gaffe. Ne riporto un'altra, OT, ma mi e' rimasta impressa e
l'ho segnalata al giornale in questione. "Gazzetta dello Sportivo",
supplemento Gazzetta dello Sport di venerdi' 22/5: trafiletto su sport per
disabili: "Anche il tennis per diventare piu' umani"!  ROTFL
Ciao,
Elrond
___________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana

 quella del secondo?
La vita umana ha lo stesso valore per tutti.
Ma qui non ci si riferisce a degli uomini ma a dei ruoli, o meglio
a delle parti. E' ovvio che un cassiere lo si trova con un piccolo
annuncio, un cartello "cercasi cassiere", ma per ritrovare un cliente un
annuncio non basta: occorre tempo e denaro, denaro non guadagnato...
Black humour inglese?
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

quella del secondo?
Ora provo a spiegartelo io: cosa ha sconvolto l'Italia negli ultimi tempi?
Alluvioni? Certo. Fughe? Come no. Ma anche, e non lo dimentichiamo, i casi
di persone che "passavano di là" e ci sono rimaste, coinvolte in sparatorie
e regolamenti di conti vari. Ora il punto è, secondo me, che si cerca di
fare leva sull'indignazione della gente per gli "innocenti" (NB: le
virgolette non denotano alcuna ironia). Che muoia pure il cassiere, prende
18 mensilità, sta lì e magari quando vai a riscuotere un assegno ti tratta
pure male e poi il rischio fa parte del suo lavoro, no?... però il cliente
no, lui che c'entra. Ecco un altro esempio di messaggi subliminali, sempre
secondo me.
Ombra