Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: impiattare

in un altro gruppo di discussione un utente ha nominato il sostantivo 
"impattare" definendola tra l'altro di uso (ormai) comune ma non 
presente nei dizionari.


impattare o impiattare?
 
sostantivo o verbo?
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 nei dizionari.
 
Se il verbo ï¿œ "impattare", non so di quali dizionari parli.
ï¿œ un verbo comunissimo che tutti i dizionari riportano, addirittura
con due o anche tre accezioni.
 
Ciao,
Roger
-- 
Quelli che dicono che i soldi non fanno la felicitï¿œ, oltre che antipatici,
sono pure fessi (Totï¿œ) 
 

 Se il verbo è "impattare
 
Credo si tratti di "impiattare", usato comunemente nelle trasmissioni 
"reality cooking show" che ultimamente sono diventate più invadenti dei 
talent show musicali. Starebbe a significare la capacità (di un cuoco) 
di disporre le sue realizzazioi nel piatto di portata in modo da 
esaltarne le attrattive e stuzzicare l'appetito del destinatatio.
Trovo piacevole guardare tali sciò, e guardando s'impara a cucinare.
Detto da Carlo Cracco o da Bruno Barbieri, anche "impiattare" suona 
morbido e insinuante come una velouté de potiron aux écailles de Boursault
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)


 
 
la parola usata da questa persona ï¿œ proprio impiattare, mentre il 
"sostantivo" ï¿œ stato un mio errore.

 Credo si tratti di "impiattare",
 
In questo caso, si tratta di un verbo che non conosco e che non
trovo su nessun dizionario.
 
Ciao,
Roger 
 

 trovo su nessun dizionario.
 
Riporto:
 
"Non ancora registrato nei principali vocabolari della lingua italiana
dell’uso, il verbo impiattare (un parasinteto verbale, ricavato dal
sostantivo piatto più due affissi) non è altresì presente nei
principali repertori di neologismi. Pur essendo adoperato piuttosto
frequentemente nel linguaggio della professione alberghiera e della
ristorazione, impiattare, come numerosi termini caricati di sfumature
semantiche tecnicistiche, possono faticare a essere immediatamente
ricompresi nel patrimonio della nostra lingua.
 
Va detto che impiattare potrebbe essere incluso senza danno, anzi con
un qualche vantaggio sotto il profilo dell’economia linguistica, nel
lemmario di un vocabolario della lingua italiana. Impiattare non è un
semplice sinonimo di ‘mettere nel piatto’; caso mai, è vicino
all’accezione di ‘comporre un piatto’. Significa, più in particolare,
‘allestire preliminarmente in cucina, con gusto e intenti coreografici
e decorativi, il preparato gastronomico dentro ciascuno dei piatti da
servire in sala ai commensali’. Dunque, si sceglie in questo modo una
soluzione alternativa al servizio alla francese, che consiste viceversa
nel presentarsi al tavolo con un recipiente o piatto di portata
contenente il preparato ben apparecchiato, mettendo una porzione nel
piatto vuoto davanti a ciascun commensale."
 
 
http://tinyurl.com/cssd2k8
 

 Trovo piacevole guardare tali sciò, e guardando s'impara a cucinare.
[...]
 
Chi l'avrebbe detto  :-)

 tecnicistiche, possono
 
"Possono" 'na cippa. "Può", cribbio.
'Sti Treccani: nomen omen.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/
 

 'Sti Treccani: nomen omen.
 
a me pare una fesseria inferire cotali giudizi,
segno di mentalità supponente
 
plonk
 

 a me pare
 
Le opinioni degli idioti sono irrilevanti.


 Le opinioni degli idioti sono irrilevanti.
 
E' una tua opinione


 E' una tua opinione
 
hai scordato: irrilevante  :-)
 


self-evident :)


 E' una tua opinione
 
Un'opinione, esattamente quanto il fatto che zero più zero faccia zero. :)
 
BTW: ogni riferimento a voi due è puramente voluto.
