Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aspirate e sputate

Tempo fa, parlando di dialetti calabresi, qualcuno descrisse le 
consonanti di tali dialetti (non tutti, diciamo da Crotone in giù), 
particolarmente le t, le p e le c (k) e un po 'la z, come "aspirate".
Considerato che tra una raffinata t aspirata inglese e la pronuncia di 
"scoiattolo" in catanzarese corre la medesima differenza che potreste 
ravvisare tra un tè con pasticcini al burro e u morzeddhu nt'a pitta, 
proposi a suo tempo il termine "sputate": dicesi consonante sputata una 
consonante (v. sopra) pronuciata con emissione non solo di fiato, ma 
anche di quantità industriali di saliva e pflug; si tenga bene a mente, 
poi, che il "fiato" non è un sospiro, come in inglese, ma qualcosa di 
simile al verso che si faceva da ragazzi quando si cercava di rivoltare 
le figurine soffiandoci sopra e dicendo "pappete".
Trovare confacente questa mia definizione? Avanzhathe altrhe phrophosthe?
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 Considerato che tra una raffinata t aspirata inglese
 
 
Scusa se esco dal seminato.
Se ricordo bene, il "th" inglese non è propriamente una aspirata, ma una 
fricativa dentale.
Ciao,
Beppe
 
 
 

 fricativa dentale.
 
Il reverendo Padre si riferiva probabilmente all'aspirazione che
gli inglesi (non sempre) usano dopo la "t".
 
Ciao
Enrico

 fricativa dentale.
 
Sono sottili distinzioni, molto più sottili di quella tra un'aspirata e 
un'esplosiva sputata come la pppp calabbrese.


 gli inglesi (non sempre) usano dopo la "t".
 
lei mi legge nel neopallio e financo nel sistema limbico, messere


> fricativa dentale.
 
In effetti ache la p iiziale inglese non è affatto aspirata. Il punto è 
che mi riferivo all'uso sconsiderato del termine aspirata per le 
consonanti calabresi. Aspirata è semplicemente troppo poco :)


 lei mi legge nel neopallio e financo nel sistema limbico, messere
 
Mi pare, Reverendo Padre, che ne avessimo già discusso tempo fa.
 
Ciao
Enrico

proposi a suo tempo il termine "sputate"
 
Ho visto il video della soppressata: effettivamente al minuto 00:54 il
"Tu" sembra proprio sputata.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 "Tu" sembra proprio sputata.
 
ok, ovviamente è caricato, ma ti assicuro che non è così lontano dal 
reale... in questa città (a Cosenza no) conviene camminare con l'ombrello...


 lei mi legge nel neopallio e financo nel sistema limbico, messere
 
Archipallio o paleopallio?
 
Lo sapremo presto, Padre, ma nel frattempo mi fa piacere sentir definire
"sputate", da un calabrese DOC, le "t" e le "p" calabresi, perché, sin da
piccolo, le ho sempre chiamate cosě...
 
Mi benedica.
Epimeteo
---
"... dai finestrini passa odor di mare, diesel,
merda, morte e vita...
Il patto č stringerci di piů
prima di perderci.
Forse ci sentono lassů...
E' un po' come sputare via il veleno,
urlando contro il cielo..."
http://www.youtube.com/watch?v=h2P8Wj3C0rU
 
(cit. scaracchiata)