Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Succubo

Perché "succube"? E' una forma molto comune, probabilmente più di "succubo"
(e del suo femminile "succuba"), che preferisco.
Ma perché si è dato l'esito "succube"?
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

Ma perché si è dato l'esito "succube"?
Per esterofilia: dal francese "succube" pronunciato in italiano.
-- 
Ciao.
Sergio®

 Per esterofilia: dal francese "succube" pronunciato in italiano.
Col vantaggio dell'invarianza.
--
Er Roscio.

notte sotto-giaceva (sub+cubare) con gli uomini; il sogno erotico!
Qualcosa più di un sogno: uno spirito che si materializzava in forma di donna.
Così come l'incubo era lo spirito che, in forma di uomo, giaceva sopra le donne.
Ciao.
Gian Carlo

 Così come l'incubo era lo spirito che, in forma di uomo, giaceva sopra le
donne.
E le incubava.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor
(Dio, perché ogni tanto non mi tengo la bocca chiusa? ^_^)

da cui la nota espressione per indicare un sogno dal contenuto inquietante.
Forse contro-nunca! ...;-))
Succuba, ae: amante, concubina ha il suo "corrispettivo" maschile in
amasius, ii (amasio, onis?)
Succubo e incubo dovrebbero essere entrambi maschili in quanto
attributi di spirito (che giace sopra-sotto)
Ma, come dice Mariuccia, S.E.&O.
-- 
Ciao.
SergioŽ

 Ma, come dice Mariuccia, S.E.&O.
E Mariuccia trascrive ;))  Dal Gabrielli:
  ______________________
 |«Succubo» o «succube»?
 |¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
 | La forma corretta da usare è una sola: "succubo", per il maschile,
 | col femminile "succuba"; nel plurale rispettivamente: 'succubi' e
 | 'succube'.
 | La forma maschile e femminile 'succube' col plurale 'succubi' è
 | sbagliata, anche se è forse la piú comunemente usata, anche se
 | qualche dizionario la registra, e la ripete qualche cosiddetto
 | scrittore.
 *
 | I latini avevano due verbi: "succubare", giacere sotto, e
 | "incubare", giacere sopra"; da qui derivano due sostantivi: uno
 | femminile, 'succuba', ch'era uno spirito maligno in forma di donna,
 | e uno maschile "incubus" (donde l'italiano 'incubo'), ch'era uno
 | spirito maligno in forma di uomo: entrambi affliggevano variamente
 | i poveri mortali durante il sonno.
 | Dal femminile "succuba" si fece il nostro "succubo", nel
 | significato di uomo soggetto al dominio della donna o moglie che
 | sia, ed estensivamente di uomo debole di carattere che soggiace
 | alla volontà altrui.
 *
 | La forma succube è dunque del tutto ingiustificata, e si spiega
 | solo per l'influenza che può aver avuto su di essa il francese
 | "succube".
 | Cerchiamo almeno questa volta, di non essere... succubi del
 | francese.
 ~~~~~~~~~~~~~~FINE citazione~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 E Mariuccia trascrive ;))  Dal Gabrielli:
[CUT]...
E Mariuccia (alias Gabrielli...) mi ha dato ragione !...
Gné, gné, gné !... :-)))))
--
Er Roscio.

Gné, gné, gné !... :-)))))
E' vero, il Gabrielli e' piu' attendibile di te! ;-)))
Il dubbio pero', secondo me, rimane anche se prendera' altre vie.
Se succuba, -ae s.f. amante (reale) e succuba,-ae s.f. spirito amante
quando un latino diceva "aaah, succuba mea!" che voleva di'? ;-((
-- 
Ciao.
Sergio®

 quando un latino diceva "aaah, succuba mea!" che voleva di'? ;-((
E non ti passa per l'ipofisi che l'origine sia stata proprio quella ?...
:-)))
--
Er Roscio.

:-)))
Per l'ipofisi potrebbe pure passarmi, ma pensavo che i maschietti,
considerati piu' razionali, capissero la ... ehm ... differenza.
Perche' le femminucce la capivano la differenza! Se il maschietto lo
"sentivano" sopra, lo chiamavano "amasio", se invece immaginavano di
"sentirlo", per la delusione lo chiamavano, con dispetto, "incubo"!
;-))
-- 
Ciao.
Sergio®

 amasius, ii (amasio, onis?)
*Succuba-ae* era la concubina, e non era un bel sostantivo...
Il corrispondente maschile č * cinaedus-ii*  uomo libidinoso, svergognato,
Catullo. Esiste anche l'aggettivo, sempre usato dal poeta.
*Amasio- onis* o meglio *amasius-ii* č l'amante, il drudo, Apuleio.
--
lu.
*L'anima sarą semplice com'era;
e a te verrą, quando vorrai, leggera,
come vien l'acqua al cavo della mano.*
G. D'Annunzio
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli

 Gné, gné, gné !... :-)))))
Gno gno gno! Mariuccia alias Ponzio Pilato, semmai ;)))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®ambasciator non porta pene...:)))

     Mariuccia®ambasciator non porta pene...:)))
Non avevo dubbi... :-)))
--
Er Roscio.