Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: caratteri accentati

 
 
Vodafone 7.30
"Con la tua ricarica puoi sostenere la cura dei bambini: se rispondi SI
a questo SMS doni 2euro e Fondazione raddioppia il tuo dono. Info su
Fondazione Vodafone"
 
Io
"Sì"
 
Vodafone
"Vodafone: il testo dell'SMS che hai inviato non e' corretto. Per donare
2 euro rispondi a questo SMS scrivendo la parola<SI>. Info su Fondazione
Vodafone"
 
Io
"SI"
 
Vodafone
"Grazie per aver donato etc..."
 
Mi son sentito una larva umana... forse dovrei tornare a letto ;-)
Buona giornata
Alessandro
 
 
 


Sarebbe interessante conoscere il risultato se si risponde "Si".
 

 Sarebbe interessante conoscere il risultato se si risponde "Si".
 
Quel "SI" è una sorta di password che dà il via all'addebito.
Ci sono password che fanno differenza tra maiuscolo e minuscolo 
(sensitive)
e altre no, dipende dal software usato.
Ma nessuno ammette anche le accentate che sono caratteri totalmente 
estranei.
 
-- 
Ciao,
Roger
 
--
Essere superstiziosi è da stupidi, non esserlo porta male

 Roger
 
E quando nei manifesti elettorali si legge  SI  NO?
Anche queste sono passwword?
Dai, chiama le cose col loro nome!
 
Bruno

Bruno Campanini ha scritto:

Stiamo parlando di software usati dalle società telefoniche per 
autorizzare
addebiti a favore di enti, non di semplice propaganda elettorale.


 estranei.
 
Non le chiamerei "password", ma in effetti è una sequenza di caratteri 
arbitraria, che approssima il linguaggio naturale ma non necessariamente 
coincide in tutto.
D'altra parte, se i due caratteri per autorizzare l'addebito fossero 
stati una esse seguita da i accentata secondo la corretta grafia della 
particella affermativa, volendo accettare tutte le comuni varianti di 
maiuscole e minuscole si richiederebbe all'utente di scrivere "sì", 
oppure "Sì" oppure... "SÍ". La "Í" però non si trova comunemente sulle 
tastiere e perciò, anche a costo di contrariare Maurizio
http://www.mauriziopistone.it/testi/discussioni/gramm01_tuttomaiuscolo.html
 
  convenzionalmente molti italiani la sostituiscono con una "I" seguita 
da apostrofo, o addirittura solo con la maiuscola "I". Le stesse schede 
delle consultazioni referendarie ricorrono a questa semplificazione grafica.
 
Per essere in grado di interpretare la scrittura naturale occorrerebbe 
quindi un sistema informatico capace di intendere che "SÍ", "SI'" e 
persino "SI" equivalgono tuti a "Sì" e "sì". A un lettore umano italiano 
potrebbe parere ovvio, ma per una macchina non è del tutto banale. Non 
si può neanche prevedere una regola generale per considerare "vocale + 
apostrofo" equivalenti a "vocale accentata", visto che ci sono diverse 
eccezioni.
http://www.chiesadigenova.it/genova/allegati/365522/enciclica_Francesco2015.jpg
 
 
Peggio ancora, gran parte dei sistemi informatici sono progettati in 
ambienti anglofoni, dove l'equivalenza convenzionale di vocale + 
apostrofo = vocale accentata non è un dato comune.

 ovvio, ma per una macchina non è del tutto banale.
 
 
Ma insomma perfino io saprei scrivere un programma che legge
allo stesso modo tutte quelle varianti.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  


Dunque allo stesso modo anche il titolo dell'enciclica? ;)
 

 delle consultazioni referendarie ricorrono a questa semplificazione grafica.
 
non mi contrari per niente
 
ho spiegato i motivi per cui con la scrittura tutta maiuscola
l'eliminazione degli accenti rende il testo più uniforme e gradevole
 
naturalmente l'uso dell'apostrofo al posto dell'accento continua ad
essere segno di sciatteria
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 essere segno di sciatteria
 
SARO' SCIATTO, MA SE DEVO USARE LE MAIUSCOLE SCRIVO LUNEDI' NON LUNEDÌ.
 
(sorry per le maiuscole, ma serviva come esempio).
 
 

edevils wrote :

Il che più che un errore è un orrore... per chi sciatto non è.
 
Bruno


Se vogliamo fare i precisini, Maurizio si è dimenticato di scrivere uno 
0 prima di 204 :D
 
"La Ì accentata? Vado a vedere: Alt+204. In italiano le vocali accentate 
sono, fortunatamente, poche; e non si richiedere un grande esercizio di 
memoria."
 
 
 

 memoria."
 
addio tastierino numerico, da parecchi anni uso un sistema piů
ragionevole


 ragionevole
 
Almeno qui sul gruppo mi pare che hai risolto in maniera più radicale: 
niente maiuscole!
 
 


Io sono rospo (in milanese, sciatt) anche in minuscolo.
E anche gufo e rosicone.

 E anche gufo e rosicone.
 
Non per farmi i fatti tuoi, le partner dei gufi fanno le civette? :D
 

edevils laid this down on his screen :

Altro orrore: "mi pare che hai risolto"...
 
Bruno


O tempora!
 


Tranne quando nei paraggi scorgano donnole ;)
 
Ciao
Patrizio

edevils submitted this idea :

O asini!
 
Bruno