Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: c, k, q in latino e italiano

 etruschi, abbiano sentito il bisogno della Q. Qualcuno può illuminarmi?
Non è che "hanno sentito il bisogno della Q": la Q esisteva già
nell'alfabeto ben prima che gli etruschi e i latini l'adattassero alle loro
lingue. In origine, la lettera indicava la consonante semitica, la "qaaf",
che non esisteva nelle lingue indeuropee o in etrusco.
Bisogna ricordare che le 22 lettere dell'alfabeto fenicio (e dei suoi
derivati) non indicavano solo i suoni ma anche i numeri: le prime nove
lettere indicavano le unità da 1 a 9, le successive nove le decine da 10 a
90 e le rimanenti le centinaia da 100 a 400.
Era quindi impossibile togliere o spostare lettere, perché si sarebbe venuto
a creare "buchi" nel sistema di numerazione. Ricordo che anche i greci
mantennero a lungo le lettere F (digamma), Q (koppa) e <sh> (sampi). Al
massimo, come fecero i greci e gli etruschi, si poteva aggiungere qualche
lettera alla fine dell'alfabeto, ottenendo dei numerali extra utili per le
centinaia da 500 in su.
Non ci sono prove dirette che gli etruschi usassero i valori numerici delle
lettere (preferivano simboli numerici simili ai ben noti I, V, X, C, D e M),
ma si vede che la soggezione verso l'integrità della sequenza alfabetica era
ancora ben viva. È probabilmente per questo che non eliminarono mai dal loro
alfabeto nessuna delle prime 22 lettere, nonostante molte di queste fossero
perfettamente inutili nella loro lingua e quindi non si usassero mai (non
avevano, per esempio, i suoni [b], [g] e [o]).
Quando i romani adottarono l'alfabeto etrusco si ritrovarono con ben tre
lettere per scrivere il suono /k/ (C, K e Q) e manco una per il suono /g/.
Per risolvere il secondo problema, crearono la nuova lettera, G, e la misero
nel posizione precedentemente occupata dalla Z, che per l'occasione
abolirono (fu poi reintrodotta in età imperiale, per trascrivere parole di
origine greca).
Per risolvere il problema della sovrabbondanza di segni per /k/,
distribuirono le tre lettere sulle cinque vocali: /ka/ si scriveva <KA>,
/ko/ e /ku/ si scrivevano <QO> e <QU> e /ki/ e /ke/ si scrivevano <CI> e
<CE>. Successivamente, il sistema fu semplificato, usando la C con tutte le
vocali e mantenendo la grafia <QU> solo per le consonanti /kw/, che in tal
modo si potevano distinguere dalla sillaba /ku/.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Cingar
Che fai, plagi?
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

> Che fai, plagi?
No, cito.

 No, cito.
Ah, quoti.)


 Ah, quoti.)
I quote, you may (as day Omintel testimonial on TV)
But it seemed me clear I was quoting, your name at the end, none of mine,
how could you just think I was spatching anything yours as mine?
* to spatch: verb from italian spacciare.

prova

 prova
Ho provato.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 Ho provato.
non era un imperativo,
era un sostantivo.
una prova, appunto.