Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: avete notato?

Su internet circola la (semi)bufala che tutte le poesie di Emily
Dickinson (sia gloria a lei) si possono cantare sul motivo di Yankee
Doodle, Amazing Grace, o altri popular song americani. In realtà, ciò
vale non per tutte le sue poesie, e non solo le sue, ma per tutte
quelle scritte ne cosiddetto "common meter", caratteroistico di gran
parte della poesia in lingua inglese, dei canti religiosi protestanti
e delle canzonette americane, cioè in distici formati da
tetrametro+trimetro giambico. Per il "blank verse" (pentametro) già
c'è meno scelta, Shakespeare o Marlowe si possono cantare su "La
ragazza di Ipanema", secondo alcuni :) ma mi convince poco.
E noi italiani? Non so se qualcuno ci ha già provato, ma Ariosto,
Tasso e tutti gli endecasillabi si accoppiano bene con "La canzone di
Marinella": in realtà, il primo verso della canzone (Questa di
Marinella è la storia vera) è ipermetro, di dodici sillabe, ma il
resto "gira" abbastanza bene. Se volete, esercitatevi a trovare
un'altra canzone. E il resto? "Fratelli d'Italia" si può cantare su
"Sapore di sale", ma questo era noto.
-- 
as long as war is regarded as wicked, 
it will always have its fascination. 
When it is looked upon as vulgar, 
it will cease to be popular (Oscar Wilde)



 "Sapore di sale"
si tratta in entrambi i casi di senari, quindi è logico
-- 
======================================================
*Lutrin* || curatore F.A.Q. ---> *it-alt.media.tv.quiz*
======================================================

si tratta in entrambi i casi di senari, quindi è logico
Non basta, ci vuole l'accentazione giusta. Anche "Un ottico" va bene.
 "Marinella" è scritta in endecasillabi (con l'eccezione del primo).
"Canto l'armi pietose e il capitano..."
In novenari è "Il pescatore", ma gli accenti su 4. e 8. lo rendono
inadatto (in pratica è un quinario+quadrisillabo): di solito i
novenari seguono il 2-5-8 (in alto c'è un pino distorto).


 E noi italiani? 
La risposta č dentro di te:
http://tanicazelig.altervista.org/tanicazelig.avi
http://tanicazelig.altervista.org/tanicazelig2.avi
http://tanicazelig.altervista.org/tanicazelig3a.avi
http://tanicazelig.altervista.org/tanicazelig3b.avi
http://marok.dagarlas.org/Elio/Zelig/tanicazelig4a.avi
http://marok.dagarlas.org/Elio/Zelig/tanicazelig4b.avi
http://marok.dagarlas.org/Elio/Zelig/tanicazelig4c.avi
http://marok.dagarlas.org/Elio/Zelig/tanicazelig5.avi
http://marok.dagarlas.org/Elio/Zelig/tanicazelig6a.avi
http://marok.dagarlas.org/Elio/Zelig/tanicazelig6b.avi
http://marok.dagarlas.org/Elio/Zelig/zelig2005_1.avi
http://marok.dagarlas.org/Elio/Zelig/zelig2005_2.avi
http://marok.dagarlas.org/Elio/Zelig/zelig2005_3.avi

 "Sapore di sale", ma questo era noto.
e viceversa...
GraZia 

La risposta è dentro di te:
impossibile riprodurre :(((((((((((((


e viceversa...
sapo-o-re di sa-ale... 


 "Sapore di sale", ma questo era noto.
chi te lo ha detto?
LuglioLettureSuglioScoglio2006
http://snipurl.com/tde2
-- 
Arles, evvaiva' su it.arti.scrivere fino A Stoccolma, se non fosse per me
che aspetto il Primo Nobel Prize Elettronico Usenet per la gloria della
Letteratura contemporanea, IAS sarebbe al lumicino.
per la serie Arles robe francesifrizzanti che tanto bene ha portato in
questo luglio 2006 annunciato da giugno

 
finalmente scoperto il prete che fece abbattere il pino a Via Orazio
...troppe corna sulle foto matrimoniali ricordano il passato a vederle dopo
nemmeno un decennio


ma questo era noto.
Il risultato č... spaventoso.
Ciao.
Gian Carlo