Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Etto

Riprendendo il mio messaggio di ieri ("Corona") sulle contrazioni delle 
parole lunghe, credo che soltanto in italiano il tecnico-scientifico 
"ettogrammo" sia stato accorciato nella parola "etto" usata largamente 
dalla popolazione (vorrei un etto di prosciutto), dove tutte le altre 
lingue utilizzano la versione "100 grammi" ("Je voudrais 100 grammes de 
jambon" si dice in francese, ad esempio).
 
Ma forse sbaglio io e in qualche lingua straniera si usa "hecto"?
 


Secondo Wikipedia, 
https://en.wikipedia.org/wiki/Hecto-
 
 "also used in Italy abbreviated as etto, and in Canada, New Zealand 
and Sweden simply as 100 g, for retail sale of cold cuts and meat."
 
-- 
IdP
 
 
"What you call ‘love’ was invented by guys like me to sell Nylons." 
(Don Draper)

abc hat am 13.04.2021 um 18:38 geschrieben:

Non lo so, ma in Polonia usano deka e scrivono anche i prezzi in deka
(decagrammi). Perciò là devi dire "10 deka" quando vuoi un etto di
prosciutto. BTDT.
 


 Localmente, da noi, è anche usato miria (miriagammo).
 
 k


Mi sembra si usi nel commercio (all'ingrosso) dei cereali.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)


Da notare che confligge con il SI, visto che M è gia usato per Mega = 10^6.
Cambio la firma.
 
-- 
Kiuhnm
Un bastardo vale mille bastoni.
 

Da notare che confligge con il SI, visto che M è gia usato per Mega = 10^6.
 
Ma forse lo usano per esteso, evitando quindi il conflitto delle
sigle. Ipotizzo, perché non l'ho mai sentito.
 
Ho incontrato invece molto spesso il quintale, anch'esso fuori dal SI.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Ho incontrato invece molto spesso il quintale, anch'esso fuori dal SI.
 
Si usa anche molto in senso figurato.
 
-- 
Kiuhnm
 
Tanto valse l'avallo del cavallo di cui m'avvalsi,
che al primo avvallamento m'avvallò.
 

 Ma forse lo usano per esteso, evitando quindi il conflitto delle sigle.
 
 
Sui mercati, dove i contratti (anche grandi) si fanno con una stretta di 
mano, il SI non si sa nemmeno cosa sia ;-)
 
Oltre a "miria" c'è anche la variante "milia", probabilmente per 
influsso di "mila".
 
Bepe

 Ho proprio letto che hanno lo stesso simbolo, cioè la "M" maiuscola.
 
Non so perché abbia voluto precisare, visto che "m" (milli) è ovviamente 
anch'essa già presa.
Peccato che non ci sia alcuna simmetria tra minuscole e maiuscole. 
Idealmente, avrei usato le maiuscole per gli esponenti positivi e le 
minuscole per i negativi. Inoltre, avrei imposto mM = gG = ... = 1.


 minuscole per i negativi. Inoltre, avrei imposto mM = gG = ... = 1.
 
Io avrei invece abolito tutti quei prefissi, sostituendoli con le 
relative potenze di 10, cosicché 5 chilometri diventerebbero 5*10³ 
metri e 5 millimetri diverrebbero 5*10-³ metri (non riesco ad alzare 
il segno negativo al livello dell'esponente).
 
Temo però che non saranno mai graditi dalla gente né il tuo né il 
mio sistema preferito. C'est la vie, c'est la guerre. :)
 
Ciao,
Wolfgang

 Ho incontrato invece molto spesso il quintale, anch'esso fuori dal SI.
 
Questo e' comune, come la tonnellata, e ovviamente il chilo (o kilo). 
Sempre restando sulla massa (peso).
 
Nelle lunghezze sono tuttora correnti, a seconda del "giro" specifico 
altre potenze o abbreviazioni non standard-SI come Angstrom e micron 
(per la gente dell'UV o dell'IR)

 dell'esponente).
 
Capito perché? Non tutti sono capaci di rovistare tra le funzioni di 
word o analoghi per trovare la voce da cliccare (c'è anche in wordpad) 
per fare esponente e per indice/pedice... Quindi usare quella notazione 
costituirebbe un problema per molti
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

> Ma forse lo usano per esteso, evitando quindi il conflitto delle sigle.
 
I miriagrammi (Mg) e miriametri (Mm) li abbiamo imparati alle 
elementari. Che io ho fatto quando forse si parlava già di MegaHertz 
(non alle elementari), ma non certo di megabit e megabyte.


 mano, il SI non si sa nemmeno cosa sia ;-)
 
 Penso che avrebbero problemi anche con l'uso delle potenze di 10.   
:))
 
 k

il segno negativo al livello dell'esponente).
 
Eh, mi sa che il problema sia proprio questo. Già non è semplice
mettere gli esponenti.


 Penso che avrebbero problemi anche con l'uso delle potenze di 10. :))
 
 
Senza contare che i contratti di affitto agricoli, questi sì scritti e 
depositati, si fanno in "giornate piemontesi" : 3.810,39 m² ;-)
Bepe
 

 I miriagrammi (Mg) e miriametri (Mm) li abbiamo imparati alle elementari.
...
 
Quel giorno devo essere stato assente.
 
Dai chili saltavo direttamente ai quintali. Mia mancanza.
 
-- 
IdP
 
 
"Thy labour'd works shall live when time devours / Th' abortive 
offspring of their hasty hours." (Thomas Carew)

 wordpad)
 
In un formato come doc o docx non c'è problema, ma in plain text non 
si trovano né l'esponente né l'indice, ad eccezione degli esponenti 
°, ¹, ² e ³ che sono caratteri speciali, cioè ad 8 bit, del set 
iso-8859-1 con i codici 176=x00B0, 185=x00B9, 178=x00B2 e 179=x00B3, 
rispettivamente.
 
Ciao,
Wolfgang

 costituirebbe un problema per molti
 
Ogni editor serio dovrebbe supportare un minimo di LaTeX. In LaTeX, 
basta scrivere 10^3, 10^{-5}, ecc...
Per il pedice si usa l'underscore:
   x_1, x_2, \ldots, x_n.
\ldots sta per la sequenza di 3 puntini. In un editor WYSIWYG, '^' e '_' 
inizierebbero la modalità apice/pedice, esattamente come succede in LyX 
che però è un editor WYSIWYM (What You See Is What You Mean).


 negativo al livello dell'esponente).
 
Dimentichi il parlato. Se ammetti "chilometri", devi anche ammettere 
"chilo". E poi scrivere 5*2^{32} B è più scomodo di 5GiB.


 "chilo". E poi scrivere 5*2^{32} B è più scomodo di 5GiB.
 
Volevo dire 5*2^{30}, ovviamente.


Ogni editor serio dovrebbe supportare un minimo di LaTeX.
 
Se parli di chi pubblica un libro, va bene.
Il problema serio è per chi lavora negli uffici, e in alcuni casi è
già tanto se usa tutti i caratteri che vede sulla tastiera.


 già tanto se usa tutti i caratteri che vede sulla tastiera.
 
E lo sai di chi è la colpa? Di chi li asseconda. Chi non sa, impara. 
E' 
ora di finirla con questa indolenza.
