Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: secondo voi ha un senso?

o ï¿œ uno strafalcione come sembra a me? ;-)
"tra le allergie estive annovera anche le reazioni da contatto con le 
meduse o particolari pesci nel Mar Rosso o ai Caraibi, soprattutto in 
paesi esotici."

gretel ha scritto:


Mancherebbe il soggetto di "annovera", ma la frase non mi sembra
completa.
Ciao,
Roger 

 completa.
il soggetto l'ho omesso volutamente, ï¿œ questa parte che mi perplime:
*nel Mar Rosso o ai Caraibi, soprattutto in paesi esotici."
il mar rosso e i caraibi *sono* paesi esotici... o no? ;-)

 Roger scriveva il 31/07/2011 :





Per "paesi esotici" normalmente si intendono i paesi orientali, dall'India
fino alle isole del Pacifico.
Poi, se uno vuole intendere paese esotico anche l'Egitto, padronissimo. :-)
Ciao,
Roger 

 fino alle isole del Pacifico.
Mi pare che "esotico" sia diventato quasi un sinonimo di "tropicale"
o, comunque, di paese con usi e costumi /pittoreschi/ o molto dissimili
dai nostri.
Congo, Haiti, Perï¿œ, India, Tailandia... sono paesi "esotici" mentre ben
difficilmente si definiranno tali gli Stati Uniti, la Russia, l'Argentina etc.
E.D. 


Nel mio particolarissimo immaginario "esotico" mi richiama sempre alla 
mente il concetto di inesplorato.
Ma non ï¿œ proprio cosï¿œ.
Dovrebbe invece trattarsi di luogo per il quale sono vere ambedue le 
circostanze:
- si tratta di un paese diverso da quello in cui ci si trova
- si tratta di un paese "lontano"
Quindi anche l'Egitto rientrerebbe nella categoria degli esotici, salvo 
non lo si consideri "lontano".
Quanto alla frase esposta dall'OP, dir che ï¿œ uno stafalcione ï¿œ dir 
poco, sempre meglio comunque di quell'emetico "perplime" dal medesimo 
OP usato.
Bruno

 Bruno
Ciao,
Roger 

 sempre meglio comunque di quell'emetico "perplime" 
era voluto, neh? ;-)

 dai nostri.
infatti: abitualmente viene usato in quel senso...
ma il punto che volevo sottolineare io ï¿œ "attenzione al contatto con i 
pesci del mar rosso, soprattutto se siete in un paese esotico"
se sei a contatto con i pesci del mar rosso sei nel mar rosso... 
esotico o meno che sia!
a meno  che non si voglia intendere che i pesci del mar rosso vengono 
esportati nei paesi esotici, ma mi sembra un po' complicato... ;-)

 ha scritto

"tra le allergie estive annovera anche le reazioni da contatto con le
meduse (o particolari pesci nel Mar Rosso o ai Caraibi) soprattutto
in paesi esotici."
E.D. 

 E.D.
═════════════════════════════════════
Esotico per me è qualcosa di straniero, estraneo, strano, raro.
Per me anche l’Italia può parere a volte esotica,
per voi la Germania :-)  o la Polonia.
Ciao, Wo.
--------------------

 o meno che sia!
il mar Rosso bagna diversi Paesi,  Egitto, Israele, Giordania, Arabia 
Saudita, Yemen, Gibuti, Eritrea e Sudan. Scegli quelli esotici :)
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 Per me anche l’Italia può parere a volte esotica,
a me Milano è sembrato un altro pianeta :)


il mar rosso e i caraibi *sono* paesi esotici... o no? ;-)
Cos'è esotico è nell'occhio di chi guarda :)  Esotico è ciò che è
inusuale.  Il problema comunque non è cosa sia esotico.  È che «nel Mar
Rosso o ai Caraibi, soprattutto in paesi esotici» non sta bene in piedi.
Soprattutto non si capisce cosa ci stia a fare il "soprattutto".
Probabilmente intendeva «soprattutto in paesi esotici, come il Mar Rosso
o i Caraibi».

 o i Caraibi».
Se, com'è probabile, "esotico" nel contesto indicato significa "diverso 
rispetto alle consuetudini e agli standard europei", va comunque 
precisato che tra Israele e Egitto e Yemen e Eritrea un europeo tenderà 
a vedere differenze, magari solo per la sua abitudine ai propri stabdard.


 o i Caraibiï¿œ.
ï¿œ esattamente quello che intendevo dire io: messa cosï¿œ, la frase ha 
poco senso! ;-)

 Per me anche l’Italia può parere a volte esotica,
e a volte erotica...
-- 
In a Bangkok temple:
"It is forbidden to enter a woman even a foreigner if dressed as
a man."

 e a volte erotica...
... ma spesso egotica e per certi aspetti anche e-gotica...
Epi
---
"... voglio trovare
un senso a questa storia,
anche se questa storia
un senso non ce l'ha..."
http://www.youtube.com/watch?v=w1lPxdsoR3k
(cit. nevrotica)


═════════════════════════════════════
meglio erotica che eretica.
Papa Lupo I.
-------------------------

 ... ma spesso egotica e per certi aspetti anche e-gotica...
JaWo il Goto apprezzerï¿œ sicuramente la nostra terra, come i suoi
parenti di tanti anni fa...
In effetti il Gardasee e altri bei posti sono giï¿œ di fatto le
nostre "zone gotiche"...
 
-- 
"President Union will address the nation on the state of the
Bush."
                -- Hampton Pearson, news reporter, WBZ TV 

JaWo, 19:03, mercoledì 3 agosto 2011:

Santità, fate bene.
Da noi, da secoli, gli eretici vengono bruciati...
Un eretico italiano, (era anche un erotico):
http://www.ppasolini.altervista.org/
http://preview.tinyurl.com/3f3nbeg
-- 
"The musicians that didn't know music could play the best blues.
I know that I don't want no musicians who know all about music
playin' for me."
                -- Alberta Hunter

 
http://preview.tinyurl.com/3f3nbeg
═════════════════════════════════════
Le circostanze della sua morte sono ancora oscure? Se la mia
povera memoria non si sbaglia, sorsero alcuni dubbi...  ???
Ciao, Wo.
---------------

 povera memoria non si sbaglia, sorsero alcuni dubbi...  ???
Non ti sbagli, qui puoi vedere una puntata di Blu Notte
di Carlo Lucarelli, su P.P.Pasolini
http://tinyurl.com/3ce42qo
qui è scaricabile un e-book, in fondo alla pagina
http://www.pasolini.net/
altro sito  
http://tinyurl.com/3tseygq


(«Esiste una traduzione tedesca: "Pasolini und der Tod. Ein rein
intellektueller Krimi", übersetzt und mit einem Vorwort
versehen von Klaudia Ruschkowski, Deutsches Filmmuseum
Frankfurt a.M., 2005.»)
http://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Zigaina
-- 
"Nothing is so firmly believed as that which we least know."
                -- Michel de Montaigne


═════════════════════════════════════
Grazie a tutti.
Adoro i gialli.
Ciao, Wo.
---------------