Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: un gioco da fare in macchina

Nel tornare da una gita domanicale, abbiamo cominciato a trovare nomi di
nazionalità che, usati come aggettivi sostantivati, indicano in italiano
(gergo tecnico o anche in ambiti regionali) non solo i cittadini dei
rispettivi Stati ma anche oggetti o altro.
Siamo riusciti a ricordare: 
gli svedesi (fiammiferi di sicurezza)
il danese (specie di maritozzo)
la svizzera (hamburger)
la spagnola (pratica sessuale) 
l'americana (attrezzo per lisciare l'intonaco).
Chi può allungare la lista?
Grazie.
Guido Girolami

 la spagnola (pratica sessuale) 
una curiosita': un mio amico spagnolo mi ha detto che la "spagnola" in 
Spagna e' chiamata "cubana".
(Come si chiamera' a Cuba? ;-) )
Ciao
Alberto

 Alberto
E lo sapevate che l'insalata russa in russia si chiama insalata italiana!!!???
Read U soon,
Lus

Chi può allungare la lista?
Ci provo, ma non so se me li passi tutti:
la Turca (sorta di cesso dove e' piuttosto difficile leggere)
la Svedese (spalliera, sedia, cucina)
la Francesina (pasticcino)
il Portoghese (non pagante)
lo/la Indiano/a (che fa finta di non capire)
il Marocchino (tessuto, insulto)
lo Scozzese (coperta, doccia)
la Canadese (tenda)
l'Afgano, il Dalmata (cani)
il Siamese (gatto)
i Siamesi (gemelli uniti nel corpo, gemelli, persone molto unite)
l'Abissina (sedia?, divano?)
la Brasiliana (insalata)
la Greca (disegno ornamentale)
il Canarino o Canario (uccello)
l'Inglese (stile tipografico)
l'Ebreo, lo Scozzese (avaro)
il/la Giapponese (lavoratore indefesso)
l'Ottomana (divano)
il Polacchino (tessuto?)
l'Olandese (formaggio)
lo Svizzero (formaggio)
i Virginia (sigari)
la Bavarese (dolce)
Ciao.
Maurizio

l'americana (attrezzo per lisciare l'intonaco).
la canadese (un tipo di tenda da campeggio)
Ciao,
Alessio
-------------------------
A wanderer, I make a prayer of dust. (Adonis)

 Guido Girolami

rispettivi Stati ma anche oggetti o altro.
Qui siete tutti maniaci sessuali e per la spagnola avete trovato solo
quel significato. Io ne conosco altri due: a Mantova è un gelato alla
panna con sopra amarene allo sciroppo. Inoltre è il nome di
un'apertura del gioco degli scacchi. Ce ne sono altre, ora mi ricordo
solo di: siciliana, indiana, inglese, olandese, italiana, francese,
slava, russa, scandinava; probabilmente ce ne sono altre, ma sono un
po' arrugginito con gli scacchi, è molto tempo che non gioco.
---------------------------------------------------------------------
                         Ascanio Petrucci
    - Il denaro non dà la felicità. Figuriamoci la miseria -
---------------------------------------------------------------------

Ora mi vengono in mente i viennesi: sarebbero i wurstel.
Un certo tipo di würstel è chiamato a Vienna "Frankfurter" e a
Francoforte "Wiener".
Ah non e' it.linguistica.tedesco???????? scusate mi son perso
Spino
Tutti hanno bisogno di credere in qualcosa. Io credo che fra poco mi
farò una birra

Maurizio
il Panama ( sombrero )
ciao
Giancarlo
.
.
.

Sbaglio o nessuno ha ancora scritto la "milanese" ovvero
cotoletta impanata e la "genovese", carne al sugo di
cipolle?
Read U soon,
Lus



cipolle?
Mai sentita (sono di Genova).
Dove e' chiamata cosi'?
Ciao
Elrond
____________________________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

>la Canadese (tenda)
anche la bottiglia di birra da mezzo litro.
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================

nazionalità che, usati come aggettivi sostantivati, indicano in italiano
il siberiano (liscio)
al bar, un bicchiere d'acqua.
tasmania
un tipo di tessuto.
americana
nel gergo dello spettacolo, una certa impalcatura per reggere i
faretti.
napoletana
nel tressette, la combinazione di asso, due e tre dello stesso palo, o
seme.
cravatta deriva da croata.
polacchine
scarpe alte.
danese
prodotto di pasticceria e razza di cane.
dalmata
razza di cane.
tartara
pietanza a base di carne cruda ed erbe varie.
cinese, coreano
a Roma, alcuni tipi di pane (che nulla hanno a che vedere con cina e
corea).
vietnamita
questa e' un po' macabra.  nel gergo tecnico della
radioprotezionistica, un manichino riempito di una soluzione salina
che ha lo stesso indice di assorbimento delle radiazioni del corpo
umano.  si usa questo termine perche' sembra che alcuni esperimenti di
questo tipo siano stati condotti su cadaveri di soldati vietnamiti
durante la famosa guerra.
cambogia
a Roma (dialettale), gran confusione, sconquasso: "se stanno a mena'
in 20 dentro a 'n locale!  e' na camboggia!"
Caporetto
sconfita, debacle.
Capodistria
quand'ero piccolo, sinonimo di tv privata.
Parmigiano
formaggio.
Spagnola
oltre a quel che ben conoscete, anche un ceppo di febbre.
Filippina
oltre alla colf, un'altra febbre.
marsigliese
inno, sapone.
basco
cappello (peraltro fabbricato in scozia, francia o canada).
scozzese
doccia.
San Daniele, Parma
prosciutto.
ungherese, milano
salami.
gorgonzola
formaggio.
Italic
in ligua inglese, il corsivo (noi lo chiameremmo corsivo inglese,
ovviamente, come per l'insalata russa...).
malacca
tipo di resina per pipe e manici di bastone (ben nota la freddura di
D'Apporto padre: "mi dia un bastone col manico di... [pausa]" "di
legno?" "no, col manico di... [pausa]" "di avorio?" (ecc. ecc.)
"insomma, un bastone col manico di... [pausa]" "di malacca?"  "si'!"
"ma scusi perche' non me l'ha detto subito!"  "ma l'acca non si
pronuncia!")


L'albese = carne da carpaccio
La fiorentina= tanto nomini nullum par elogium
L'aostana= bistecca con fontina
(Lo direste? Sono quasi vegetariano.)
brunos.

>nazionalità che, usati come aggettivi sostantivati, indicano in italiano
Ma in questo ng "nazionalita'" che vuol dire?
Io mi sono fatto scrupolo nel proporre Virginia e Bavarese e altri parlano
di "napoletana", "viennese", "parmigiano", "milanese"...! Ma quasi ogni
citta' e villaggio ha una sua specialita' o presunta tale. Se incominciamo
coi "cuneesi" e la "montemaranese" non e' piu' finita e ci vorrebbe un ng
dedicato. Mi sembra che le regole di questo gioco siano come l'italiano di
cui si discute in questo ng: "Secondo me...", "Io dico...", "Tutti dicono ma
io...", "Fa schifo", "E' bello". Signori miei! Piu' scienza e meno
coscienza! :)))
Ciao.
Maurizio

D'Apporto padre: "mi dia un bastone col manico di... [pausa]" "di
Non e' Dapporto?
Ciao.
Maurizio

Dove e' chiamata cosi'?
Sicuramente a Napoli e forse in tutto il centro-sud.
Ciao.
Maurizio

Dove e' chiamata cosi'?
nessuno e` profeta in patria - a milano chiamano _cremonese_ un tipo
di _brioche_ che a cremona non solo non si chiama cosi`, ma neppure la
si e` mai vista di striscio (a bg si chiama _capriccio_)
m.

 (a bg si chiama _capriccio_)
Conosco solo la discoteca, e credo che le abbiano addirittura cambiato
il nome. Dove hai mangiato un _capriccio_ a bg?
Spino

 si e` mai vista di striscio (a bg si chiama _capriccio_)
Forse a Berghem de sura o de sota, ma qui nella bassa non ho mai sentito che
i capricci si mangiano. E, giusto per curiosita`, e` proprio un tipo di
brioche? Te lo chiedo perche' noi italiani chiamiamo brioche anche quelle che
i francesi chiamano croissant.
Gian Carlo
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/rg_mkgrp.xp
   Create Your Own Free Member Forum

 il nome.
No. Ho visto prorio ieri alcuni manifesti della suddetta postati (eh eh eh) su
un muro di Treviglio.


i francesi chiamano croissant.
Anche a Venezia e dintorni i _croissant_ si chiamano "croissant". E credo
che in Italia prevalga la forma "brioscia/briosce", "brioscina/brioscine",
ma non penso sia generalmente sinonimo di "croissant", chiamati piuttosto
"cornetti" o "maritozzi". Tanto vero che per alcune mamme "brioscina" e'
sinonimo di "patatina". Quindi niente a che vedere con "croissant" anche se
si puo' presumere una qualche relazione futura di causa od effetto con
"cornetti" e "maritozzi".
Ciao.
Maurizio

il nome. Dove hai mangiato un _capriccio_ a bg?
evitiamo la pubblicita` ;-) - comunque, in un sacco di posti, da
quando bg ha cominciato a darmi da vivere, quasi dieci anni fa - e` un
dolce da forneria, dai un occhio in giro la prima volta che vai a
comperare il pane
buon appetito,
m.
P.S.: la tua osservazione mi fa pensare - come tu non hai mai visto i
_capricci_ a bg, io potrei aver mancato i _cremonesi_ a cr; c'e` pero`
il fatto che io, da quando ho visto i _cremonesi_ a mi, ci sto attento
e spio pasticcerie e fornerie a cr, senza alcun risultato
_____________
Marco Lazzari
marco...@geocities.com
http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/5398/
_____________

un muro di Treviglio.
un poster non si puo` che postare
m.

>un poster non si puo` che postare
no, si postera.


i francesi chiamano croissant.
difficile a dirsi - quando ho scritto "tipo di brioche" ho cercato un
termine che potesse dare l'idea di un dolcetto un po' piu` grosso di
una pasta
io nella bassa piu` bassa ho sempre chiamato croissant quello che i
piu` chiamano brioche - comunque i _capricci_ sono piu` simili alla
_brioche_ francese che a quella italiana, perche` di pasta piu`
compatta
m.