Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La notte prima degli esami...d'italiano

Locandina del film "La notte prima degli esami":
[...] un diciottenne ha un amico irresponsabile, un prof cattivo e una cotta
per colei che ignora esserne la figlia.
Esserne?! scritta cosě sembra che sia la ragazza a ignorare di essere la
figlia del prof cattivo (cioč di suo padre). Voi che ne dite? A me questa
frase suona molto strana. Anzi, proprio scorretta.

 frase suona molto strana. Anzi, proprio scorretta.
Anch'io avevo capito che era lei ad ignorare. La frase è ambigua.

 ha scritto nel messaggio
news:44fb5d82$0$47958$4faf...@reader3.news.tin.it...



Invece io avevo capito che un diciottenne ha un cotta per la figlia, ma lei
non sa (quanti anni avrà?) di essere figlia sua.
Certo, è una trama piuttosto scabrosa...
Ciao,
Epimeteo
---
Eri una bambina,
la più stretta della scuola,
eri un'acciughina...
Oggi hai quindici anni
e piangi sola chiusa in bagno
per la festa del tuo compleanno..."
(cit. adolescenziale)

 Certo, è una trama piuttosto scabrosa...
  Il significato letterale non può che essere questo, ma che cosa avrà 
voluto dire quell'ignorante? Che lei è figlia è del professore e non lo 
sa? o che lei è figlia del professore e lui non lo sa?
k

 sa? o che lei è figlia del professore e lui non lo sa?
Non ne ho la più pallida idea.
Ho letto la trama su "Trovacinema"
---------------------
http://www.capital.it/trovacinema/scheda_film.jsp?idContent=302946
In una colorata estate degli anni '80 Luca e i suoi amici si preparano ad
affrontare i temuti esami di maturità. Ma invece di studiare riescono a
collezionare un'incredibile serie di buffe disavventure: Luca, travolto da
insolito coraggio, rovescia su Martinelli, il professore di lettere più
bastardo della storia dell'umanità, una micidiale collezione di insulti e
accuse. 10 secondi dopo scopre che Martinelli sarà il nuovo membro interno
agli esami! E come se non bastasse, poche ore dopo, Luca si innamora di una
esuberante coetanea conosciuta ad una festa, Claudia. 10 secondi dopo scopre
che è fidanzata con un ragazzo con 20 Kg di muscoli più di lui!
---------------------
e non ci ho capito niente.
E' grave?
Ciao,
Epimeteo
---
"Notte prima degli esami, notte di polizia,
certo qualcuno te lo sei portato via,
notte di mamme e di papà col biberon in mano,
notte di nonne alla finestra, ma questa notte è ancora nostra,
notte di giovani attori di pizze fredde e di calzoni,
notte di sogni di coppe e di campioni,
notte di lacrime e preghiere,
la matematica non sarà mai il mio mestiere..."
(cit. dalla verace "Notte prima degli esami")

 ha scritto nel messaggio 
news:44fc573a$1...@newsgate.x-privat.org...

Chi si offre volontario per andare a vedere il film e poi svelarci l'arcano?
-- 
Sa chi sa se sa che sa che se sa non sa se sa,
sol chi sa che nulla sa ne sa più di chi ne sa.

 k
...che il nostro "eroe" (o meglio, imbecille) s'è innamorato della figlia
del suo prof. d'italiano, ma lui, l'imbecille, non lo sa (che lei è la
figlia del prof).


L'ho visto l'altro giorno in dvd. Lei è figlia del professore. Lui non lo 
sa.
GraZia 

 Anch'io avevo capito che era lei ad ignorare. La frase č ambigua.
Formalmente sě, ma non č poi cosě difficile indovidarne il senso.
--