Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Linguistica cappuccina

Vado a trovare un anziano frate, con la sua bella barba bianca, vispo
nei suoi ottantasette anni.
 
Parliamo a lungo di una ricerca storica alla quale ha dedicato gran
parte della sua lunga vita. Ha una memoria lucidissima, ma come tutti
gli anziani ha la tendenza a divagare.
 
Ad un certo punto, parlando della virtù dell'obbedienza, mi racconta:
 
Quand'ero giovane, ho ancora conosciuto degli anziani che mi
raccontavano che quand'erano giovani loro c'era l'obbligo di parlare
piemontese... Parlare italiano era considerata un'inutile esibizione di
cultura, una forma di superbia... "Parla coma ch'a l'ha mostrà-te toa
mare", parla come ti ha insegnato tua madre... Questo soprattutto nel
momento della "colpa", quando si deve fare penitenza e recitare i propri
peccati... "son 'n balord... 'n vissios... sensa devossion..."
 
Invece quando ero giovane io, guai a parlare piemontese... "Sei un
superbo!" E allora: "Sono un balordo, un vizioso... senza devozione...."
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 superbo!" E allora: "Sono un balordo, un vizioso... senza devozione...."
 
 Oggi, invece, qualcuno ti dice che sei leghista.  :-))
 
 k

 superbo!" E allora: "Sono un balordo, un vizioso... senza devozione...."
 
Di mezzo c'è stato un ventennio funesto...
 

 però loro dicono Val Donodon. :-)
 
Si dice in molte parti del Piemonte. Associata alla Val Sopata...
 

 ha scritto:

La lotta alla "gramigna dialettale" è cominciata molto prima, dopo il 1861. 
L'espressione "gramigna dialettale" è stata pronunciata da qualche ministro 
a fine '800 e citata in "Breve storia dell'educazione linguistica dall'unità 
a oggi" di Gensini Stefano.
Bepe
 
 

 Bepe
 
Se è per questo è continuata anche dopo. A metà degli anni '60 i genitori
"cittadini" hanno smesso di parlare la lingua regionale ai figli. Ciò ha dato il
colpo di grazia.
 

 colpo di grazia.
 
 
Non ci giurerei e credo che in quel periodo i genitori 
siciliani, campani, pugliesi, friulani, lombardi ecc. di 
solito non parlassero proprio un italiano standard con i 
figli a casa loro. Però, ripensando alla mia classe alle 
elementari, se noi figli avessimo usato ciascuno il suo 
idioma, non so quanto ci saremmo capiti a vicenda.

 usato ciascuno il suo idioma, non so quanto ci saremmo capiti a vicenda.
 
 
Sempre con questa storia. Come se non ci fossero gli studi sul bilinguismo e 
come se non si parlasse di diglossia.
Bepe
 
 

 dato il colpo di grazia.
 
Comunque, non siamo messi bene lo stesso, perché l'italiano si parla
solo in Italia, a differenza di francese e spagnolo. Il Canton Ticino
non fa testo perché ha appena 341 mila abitanti (il Lussemburgo ne ha
507 mila).
 
Bye,
 
   *GB*

Una voce dalla Germania, 17:47, mercoledì 19 febbraio 2014:

I miei parlavano friulano tra loro e con i parenti e italiano
con i giovani nati dopo la guerra. Quindi io parlo più
facilmente in italiano ma capisco nativamente il friulano.
 
A scuola parlavamo tutti italiano.
 
Forse nei paesi meno.
 
La maggior parte non aveva ancora TV, solo radio.
 
 
-- 
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

 abitanti (il Lussemburgo ne ha 507 mila).
 
 
I "maledetti" lussemburghesi sanno fregare i francesi in
francese e i tedeschi in tedesco, poi loro se la ridono in
lussemburghese...
 
 
-- 
In a Japanese hotel:
"You are invited to take advantage of the chambermaid."