Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Italico e corsivo

Saluti.
Qualcuno mi sa dire perché all'estero il carattere tipografico inclinato si
dice "italico" e in Italia "corsivo"?
Grazie.
Santino

 dice "italico" e in Italia "corsivo"?
Per lo stesso motivo, credo, per cui quelli che in tutto il mondo sono
conosciuti come "San marzano" a S. Marzano si chiamano, semplicemente,
pomodori. E per cui a Napoli non chiederesti mai una "pizza napoletana", ma
"na pizza", specificando magari la versione (margherita, marinara,
quattrostagioni, capricciosa, siciliana, ripieno (non si chiama calzone)
etc.
Aloha.

 ha scritto nel messaggio

E l'insalata russa? Pare che a Mosca sia nota come insalata italiana.
E la "spagnola"? In Spagna la chiamano "cubana". A Cuba non so.
Il Conte
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 E l'insalata russa? Pare che a Mosca sia nota come insalata italiana.
    No, è in Finlandia che si dice "insalata italiana". In Russia si usa un
altro nome ben piú anonimo, al momento mi sfugge.
    Ciao,
           Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 altro nome ben piú anonimo, al momento mi sfugge.
Mi pare si dica "vinegret"
Roger

 altro nome ben piú anonimo, al momento mi sfugge.
Sarà...! A me lo ha detto un moscovita.


dice "italico" e in Italia "corsivo"?
Si tratta di un carattere che imita la cosiddetta "grafia
cancelleresca", in uso negli scrittori della curia romana nel '500.
Era una grafia leggermente curvata a destra, con le aste delle l e
delle d e delle p leggermente ricurve. Per gli stranieri è qualificata
come "italica", proprio perché loro sono stranieri; per noi, che
italici siamo tutti, è necessario un po' di distinzione in più, e
quindi la chiamiamo "corsiva", per indicare quell'inclinazione che
viene naturale nella scrittura a mano, soprattutto se veloce.
Questo stile di scrittura a mano, che, trasformato, si usava da noi
ancora nella prima metà dell'800, fu poi soppiantato, per moda
esterofila, dalla corsiva inglese; questa, poi, raddrizzata per motivi
igienici da pedagoghi pensosi delle schiene de' fanciulli, è diventata
quella scrittura corsiva dritta che quelli della mia generazione hanno
ancora imparato a scuola. Oggi in prima mignin si insegna lo
stampatello maiuscolo; con quali vantaggi, non saprei.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

E la "spagnola"? In Spagna la chiamano "cubana". A Cuba non so.
Per non parlare del corno inglese, che inglese non č, e non č neppure
un corno; e dell'arpa ebraica, che non č un'arpa, e non č ebraica.
Nel '500 si parlava di "mal francese", o piů dottamente, "morbo
celtico". Ora i celti fanno altra cosa.


 stampatello maiuscolo; con quali vantaggi, non saprei.
E' così cambiata la prima elementare??? Per me sono passati solo 12 anni!
Saluti.
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

 E' cosě cambiata la prima elementare??? Per me sono passati solo 12
anni!
Hai solo 22-23 anni? Da come parlavi ti facevo ultracentenario. :-)


altro nome ben piú anonimo, al momento mi sfugge.
insalata Olivier oppure insalata francese
valerio:)

>Mi pare si dica "vinegret"
No. vinegret = barbabietole rosse+piselli+maionese
valerio:)

E la "spagnola"? In Spagna la chiamano "cubana". A Cuba non so.
Ed i nomi delle pizze?
La pizza napoletana, a Napoli non sanno che cosa sia. Margherita e 
marinara... e ce n'è d'avanzo, davvero. :)
-- 
Bye.
       Lem
--------------- 'CLOCK is what you make of it' ---------------
Nuovi numeri primi, con Prime95: 
www.mersenne.org/freesoft.htm

stampatello maiuscolo; con quali vantaggi, non saprei.
Come? Si evita di affliggere quei poveri pargoli con atroci 
difficoltà... ;)
Imparare lo stampatello maiuscolo, lo stampatello minuscolo, il 
corsivo... magari con le maiuscole: il corsivo con le maiuscole
corsive!
Ma neanche in miniera si soffre tanto! ;)


 Aloha.
Chiedi pure una pizza napoletana a Napoli perchè si tratta di una  di quelle
che tu chiami "versioni": abbastanza simile alla marinara.
Sarò una mezza frana in linguistica ma di pizze me ne intendo.
Ciao.
Rossella

 Sarň una mezza frana in linguistica ma di pizze me ne intendo.
Bah, io a Napoli bazzico spesso, forse tu sarai del Vomero.... In che
pizzeria mangi di solito (magari possiamo darci appuntamento per
sperimentare le varie versioni)? I tipi correnti sono quelli che ho
indicato, poi ogni pizzaiolo ha la sua. Ricordo la velenosa del Cinese a
corso Lucci (anni fa, ora non e' piu' in attivita'), o i pulcinella da
Acunzo.

 Acunzo.
Per chi non li avesse mangiati: sono ripieni che all'interno alloggiano un
primo piatto: lasagne, maccheroni, pasteffasul...

 altro nome ben piú anonimo, al momento mi sfugge.
Non e' "vinegret" ?
E la zuppa inglese ? Molto buffo vedere un inglese naturalizzato
bolognese cercare di spiegare col sorriso sulle labbra ai suoi
compatriori che qui il "trifle" viene chiamato "english soup"
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 celtico". Ora i celti fanno altra cosa.
Ma i francsei lo chiavamo "mal napoletano" mi pare

 che heisst mignin?

 > che heisst mignin?
Su "Pimpi' oseli'" e' riportata una filastrocca delle valli bergamasche
Trata burata / la cua de la gata / 
la cua del migni' / trata trata burati'
da cui deduco che il migni' sarebbe il micino ... :-)

marinara... e ce n'è d'avanzo, davvero. :)
Confermato! Il mese scorso con un gruppo di it.hobby.cucina ci siamo
recati presso una pizzeria tipica di Napoli (non ricordo il nome, era
una traversa d' *'o rettifilo*). Folla sul marciapiedi, tavoli da
4,6,8 a prenotazione volante sul posto. All'interno su di un muro una
lunga tiritera in versi (napoletani naturalmente) in cui si diceva che
'a pizza a Napoli si mangia in due soli modi: Margherita e marinara.
Ciao.
Sergio.
PS: Dimenticavo, una pizza ed una lattina (birra, aranciata, coca)
lire OTTOMILA. 

 lire OTTOMILA.
T'e' andata bene. Prova al Vomero... :-(

 da cui deduco che il migni' sarebbe il micino ... :-)
E la cua che d'e'? Quello che penso o... piu' su?
Trata trata... in quale canzone di Morandi era....
Tre tigri tristi contro tre tristi tigri in tre tristi tuguri tra l'Eufrate
e il Tigri.

 sperimentare le varie versioni)?
Lasciamo stare.
Rossella

 Hai solo 22-23 anni? Da come parlavi ti facevo ultracentenario. :-)
6 + 12 fa 18 :-)
Saluti :-)
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

la pizza Margherita?).
Mozzarella, pomodoro, basilico: bianco, rosso, verde.


 ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano :

E i leghisti come lo chiamano: mal terrone?


> che heisst mignin?
prima alimentare (dove vanno gli alumni).


Ma i francsei lo chiavamo "mal napoletano" mi pare
E i leghisti come lo chiamano: mal terrone?


 E la cua che d'e'? 
La "coda" (anche in milanese e anche per 'fare la coda'). Mentre invece
mi sfuggono completamente i versi "trata burata", che pero' non debbono
per forza avere un senso ...


Sarň una mezza frana in linguistica ma di pizze me ne intendo.
Forse dipende pure da cio' che si intende per "napoletana". Se la
intendiamo come "condita alla napoletana" o se intendiamo riferirci
alla confezione della pasta ed al tipo di cottura.  
Daltronde e' proprio questa caratteristica che la distingue dalle
altre (pasta morbida, sottile e quasi mai bruciaticcia) rendendola
unica o quasi.
Ciao.
Sergio.

 Lasciamo stare.
Ue', era una proposta gastronomica, non un approccio :-).

 Mozzarella, pomodoro, basilico: bianco, rosso, verde.
Tutti i particolari su 
http://www.brandi.it/it/index.html
Storia, ricette, curiosita'. Nella serie di video quicktime girata nella
cucina della pizzeria Brandi vediamo tutti i passi della preparazione di
una pizza Margherita.
www.brandi.it/pizza.html
C'e' anche la traduzione in giapponese....

 E i leghisti come lo chiamano: mal terrone?
Mi pare che i due primi nomi risalgano ai tempi di Carlo VIII e della
sua "guerra del gesso" in cui ciascuna parte incolpava l'altra. Prima e'
difficile, dato che pare che la spirocheta pallida sia stata importata
dall'America.
Per la Lega Lombarda non so, immagino avessero da preoccuparsi piu'
della peste, e al massimo l'avrebbero chiamato "mal federiciano" o "mal
barbarosso" :-)

 Ma i francsei lo chiavamo "mal napoletano" mi pare
No: il "mal napoletano" è il trauma cranico da mancato uso di casco e
cinture :-)
Ciao,
Paolo

 corso Lucci (anni fa, ora non e' piu' in attivita'),
Ci credo: se era "velenosa", i clienti son morti tutti!
Ciao,
Paolo

T'e' andata bene. Prova al Vomero... :-(
Una volta tanto 'na botta 'e cculo non fa male! ;-)))))
Ciao.
Sergio.


No, no!
Ha fatto le scuole serali per adulti.
Negli anni di fine secolo (XIX°)


XIX, non XIX°
Il Conte
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

> Negli anni di fine secolo (XIX°)
Per quanto ne so io, questa forma è sbagliata. Si dice 19° secolo o XIX
secolo, non XIX° secolo, sebbene sia comunissimo in Francia.
A proposito: perché si sta diffondendo l'orrenda dizione "Luigi
quattordici" per Luigi XIV?
Ciao,
Paolo

quattordici" per Luigi XIV?
Perché i francesi dicono luì catorse, luì chense, luì sese.
Interessante. Era tanto che non si sentiva un calco dal francese.



Imparato!

 Perché i francesi dicono luì catorse, luì chense, luì sese.
Dovremmo dunque sorbirci anche Enrico Otto e Giovanni Paolo Due? :-)
Ciao,
Paolo


Per conoscenza si chiama insalata italiana anche in Danimarca e in Islanda
(presumibilmente quindi ache egli altri paesi scandinavi) e mi sembra anche
in Germania.
E le montagne russe?

 prima alimentare (dove vanno gli alumni).
Participio presente passivo arcaico di alo!
Saluti
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com


Non si dice piu' Luigi decimo quarto?
Elan

 Non si dice piu' Luigi decimo quarto?
No, che io sappia si usa solo per "Il Secolo XIX", quotidiano genovese noto
come "il secolo decimonono". Il motivo č misterioso, come il fatto che non
l'abbiano rinominato nel 1901 come "Secolo XX" (e come dovrebbero fare
nuovamente tra poco piů d'un mese!).
Forse lo chiamano "il secolo decimonono" perché a chiamarlo "il secolo
diciannovesimo" verrebbe scambiato per un giornale storico che racconta
l'Ottocento?
Ciao,
Paolo

nuovamente tra poco piů d'un mese!).
Io ricordo benissimo quando in Televisione dicevano Giovanni Vigesimo
Terzo.


 come "il secolo decimonono". Il motivo č misterioso, come il fatto che non
Che a me hanno detto gli indigeni chiamino "il monono".