Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: prorogare

"In considerazione del grande successo di pubblico, è stata
prorogata al 15 gennaio la chiusura della mostra."
Che concetto veicola questa frase?
Non era meglio: "è stata rinviata..."?
Oppure "... fino al 15 gennaio l'apertura della mostra."?
-- 
She often gave herself very good advice 
(though she very seldom followed it).
                -- Lewis Carroll

 Oppure "... fino al 15 gennaio l'apertura della mostra."?
Se "prorogare" vuol dire "prolungare nel tempo", allora si può "prorogare la
durata della mostra", se invece vuol dire "rinviare", allora si può
"prorogare la chiusura della mostra".
Come vedi, caro Adpuf, si tratta di una questione che attiene alla visione
ottimistica o pessimistica del mondo.
Vedi un po' tu...
Ciao,
Epimeteo
--
"Nel lungo termine saremo tutti morti."
(cit. keynesiana)

 Vedi un po' tu...
    Anch'io, di primo acchito, avrei detto "prorogare l'apertura", 
perchè do a prorogare il significato di prolungare. Ma prorogare vuol 
dire anche rinviare, quindi si può prorogare la chiusura, come si 
proroga una scadenza, un termine di pagamento ecc.
Non vedo che cosa c'entri la visione del mondo (la mia è ottimistica, 
perchè, per la mia festa, ho pasteggiato con Berl. Cellarius) :-))
k

 Non vedo che cosa c'entri la visione del mondo
Bleah. In italiano, si dice Weltanschauung.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
06/01/2006 16.14.39

 perchè, per la mia festa, ho pasteggiato con Berl. Cellarius) :-))
La tua "festa"?
Karla, non mi dire che tu sei...
Beh, un goccio di berlucchino lo bevo anch'io alla tua salute!
Ciao,
Epimeteo
--
"Sabato è festa, domenica è festa
non c'è mai lunedì... mai lunedì...
C'è una befana per settimana.
E tanta gente la più competente
vive bene così... vive così...
Vita beata, mai programmata.
Chi vuole cantare si può prenotare
per fare un bel coro con me..."
(cit. epifanica)

 perchè, per la mia festa, ho pasteggiato con Berl. Cellarius) :-))
La mia visione del mondo è binoculare, o quadroculare, a seconda
del momento.
-- 
º¿º

 "do"?
  "Qualcuno scrive con l'accento "dò" (voce del v. dare) e fà (voce del 
v. fare) per distinguerli dalle note musicali do e fa, ma per tale 
distinzione il segno dell'accento è inutile, come del resto nessuno 
scriverebbe rè e mì per evitare la confusione con le note musicali re e 
mi" (Gabrielli).
(per questa volta mi è andata bene!) :-))
k


Ti do ragione; non so perché, ma mi pareva strana.
-- 
º¿º

 ha scritto nel messaggio 
news:43c0528d$0$1070$4faf...@reader4.news.tin.it...


CUT
E allora controlla prima, ci vuol tanto, non è questo un ng di linguistica?
Buona domenica, buona.
-- 
º¿º

quello di "protrarre".
Non riesco a vedere tutto il filone, ma io invece ignoravo che avesse
anche il significato di "protrarre", oltre a quello di "differire".
Ciao.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:n6u2s1p9thidoebjk...@4ax.com...


In realtà "pro-rogare" vuol dire "chiedere" (rogare) lo spostamento in
"avanti" (pro) di una scadenza. Implicitamente, se la scadenza è spostata,
si pro-lunga anche la validità della situazione vigente.
Ciao,
Epimeteo
--
"Finimmo prima che lui ci finisse,
perché quel nostro amore non avesse fine,
volevo averti e solo allora mi riuscì,
quando mi accorsi che ero lì per perderti ..."
(cit. di una mancata proroga)

si pro-lunga anche la validità della situazione vigente.
Certo. Ma non è detto che un verbo debba significare anche ciò che
implicitamente implica.
Ciao.
Gian Carlo

 anche il significato di "protrarre", oltre a quello di "differire".
Eravamo ignoranti complementari.
Ma non proroghiamo (la fine di) questo imbarazzante filone.
-- 
º¿º

 Buona domenica, buona.
Anche a te.
-- 
º¿º