Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: regime

Luca de Meo, a.d. di Nonricordochè S.p.A., in un'intervista a CNBC, ha detto 
'règime' (a règime).
E' meglio dire:
- "regìme"
- "règime"
- "chissà se 'sto Luca de Meo è il figlio di quel Pietro de Meo ex a.d. di 
IcSoft"?
oppure
  "effettivamente un po' gli somiglia"? 


Senti...
è meglio dire bronchìoli o bronchiòli?
Il dubbio mi assale, e non saprei a chi chiedere...
;-)

 - "règime"
Sarà stata colpa dei francesi.....

 - "règime"
Mi risulta essere un vezzo ingegneristico. Tutti in tutto il mondo dicono
regìme. Gli ingegneri meccanici, parlando di rotazione dei motori, amano
dire "règime". Questo De Meo lavora in Fiat e mangia pane e ingegneri tutto
il giorno. Pur essendo sostanzialmente uomo di marketing e non progettista,
ostenta adottare i vezzi della sua truppa.
Altri bei tomi, i medici per esempio parlando dell'occhio amano dire
"cristàllino" e in generale adottano la pronuncia grecizzante sdrucciola, a
suggerire di avere alle spalle studi classici.
AV
.

 ha scritto nel messaggio 
news:47c86284$0$10620$4faf...@reader2.news.tin.it...

La parola deriva effettivamente dal latino regimen 'governo', 
'amministrazione', che aveva l'accento sulla terz'ultima. In italiano, 
peraltro, si è diffusa per influsso del francese la pronuncia piana 
(l'accento grafico di régime in francese non coincide con quello tonico, che 
cade sulla penultima sillaba). Nel corso del XIX secolo i puristi, che erano 
contrari, tra le altre cose, a ogni influsso del francese sull'italiano, in 
qualunque distretto della lingua si presentasse, dalla pronuncia al lessico, 
tentarono di ripristinare la pronuncia règime, con scarso successo (alcuni 
di loro, inoltre, avevano da ridire sulla -g-, che volevano si scrivesse 
doppia). Però ancora in pieno Novecento, nell'edizione del 1942 del 
vocabolario della lingua italiana Zingarelli - come segnala il DELI - era 
ritenuta corretta la forma règime. Un'eco del conflitto normativo tra le due 
forme deve risuonare nella coscienza linguistica dei parlanti, se talvolta 
si sente ancora oggi pronunciare il termine con l'accento sulla terz'ultima, 
specialmente da parte di persone meno istruite. La forma accettata da tutti 
i vocabolari oggi è comunque regìme.
Da Treccani, non so dove. 

 'amministrazione', che aveva l'accento sulla terz'ultima.
Come l'ablativo latino "regìmine", del resto...
Chissà quante volte il tema "regime" è stato trattato dai povericlisti, ma
non ho voglia di andare a rovistare in Google Gruppi.
Ricorderò solo che esso è sempre stato "còncime" delle nostre domande,
"màngime" delle nostre discussioni e "sédime" delle nostre conclusioni: un
tema "sùblime", insomma.
Ciao,
Epimeteo
---
"... si trasforma in un razzo missile
con circuiti di mille valvole,
tra le stelle sprinta e va...
Mangia libri di cibernetica,
insalate di matematica..."
(cit. sdrucciola)


Quindi allora si parlava di règime fascista? Io non c'ero ma mi pare strano.
grazie
rodolfo 

Gino ha scritto:

  No, no, è colpa dei meccanici piemontesi (peraltro bravissimi) che, 
oltre a règime, dicevano anche circuìto. :-)
k

 Quindi allora si parlava di règime fascista?
veramente il tizio ha detto 'a règime' intendendo 'nella situazione 
normale', 'dopo i rodaggi'.


io mi riferivo alla citazione dello Zingarelli e non credevo che fosse 
riferita alla situazione dopo i rodaggi, anche se effettivamente nel '42 il 
fascismo era abbastanza rodato.
Ho sbagliato un'altra volta
ciao
rodolfo 

 cut
un mio proff diceva:
régime per movimenti meccanici o cmq quando si parla di tecnica
regìme quando si parla di cose politiche  o cmq di linguaggio comune
ad esempio frase tipica sua: "il regìme è entrato a régime"
-- 
http://blubrando.blogspot.com/
msn:andreol...@hotNOSPAMmail.com (togli i NOSPAM)

 ha scritto nel messaggio
news:47c94bf5$1...@newsgate.x-privat.org...

Lo diranno tuttora dato che l'esimio Flavio Briatore ("l'uomo che costruisce
successi" da 
http://www.flaviobriatore.it/home_it.html
) chiama costantemente
la pista di F1 "circuìto".
Ma se l'etimologia della parola in oggetto rimanda ad una parola latina con
penultima breve,sarà stata colpa dei francesi se ci è ritornata con accento
diverso. Infatti 
etimo.it
 accolla tutta la colpa ai gallici.

 la pista di F1 "circuìto".
è perchè avrà circuìto qualcuno.

 la pista di F1 "circuěto".
Mi pare normale, da parte di chi ha dedicato la vita a circuire.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------------
Vecchio č colui che ritiene di non aver
piů nulla di importante da imparare
-----------------------------