Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'artigiano che apre la serratura se hai perso le chiavi

e che la ripara o sostituisce se necessario.
 
Esiste una parola specifica per questa specifica attività, al di là del 
generico "fabbro"?
 
In inglese è "locksmith".
someone whose job is to fix locks on doors and windows and to open doors 
for people who have lost their keys
 
 

 generico "fabbro"?
 
"serraturista" mi dà 2.670 risultati
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 "serraturista" mi dà 2.670 risultati
 
In effetti "serraturista" verrebbe naturale anche a me, ma nessun 
dizionario tra quelli che ho provato a consultare pare conoscere la 
parola, né la si ritrova in Google Libri a parte rarissime occorrenze. 
Il Treccani riporta invece "chiavaio" con le varianti "chiavaro", 
"chiavaiolo" e "chiavaiuolo", e persino "magnano", tutti termini che mi 
suonano desueti a dir poco!
 
 
chiavaiòlo (letter. chiavaiuòlo) s. m. [der. di chiave]. – Fabbro che fa 
chiavi, serrature e sim.; magnano.
 
 
magnano s. m. [lat. *manianus, prob. der. di manus «mano»]. – Artigiano 
che esegue minuti lavori in ferro, come chiavi, serrature, maniglie, 
ecc.; con sign. più generico, fabbro: il quale pareva più tosto un m. 
che altro a vedere (Boccaccio).
 
 
 
 
 
 
 

 maniglie, ecc.;
 
per me il magnano era lo stagnino, quello che stagnava i paioli della 
polenta bucati

Giovanni Drogo ha spiegato il 16/12/2015 :

 Da noi si chiamava "magnino" ed era sinonimo di stagnaro, come in 
Lombardia.
 Può essere che in altre zone, siccome facevano anche altri con i 
metalli, "magnano" sia diventato quasi sinonimo di fabbro, anche se un 
ambulante non può avere le attrezzature che ha un vero fabbro nella sua 
officina.
 
  k

  Può essere che in altre zone, siccome facevano anche altri... con i metalli, 
 
 ho cancellato "lavoretti"

 Anche da voi si dice stagnaro…?
 
 No. In dialetto "stagnin".
 In italiano regionale "stagnino", però conosco un'insegnante di 
lettere non vuol sentire "tabacchino", ma tabaccaio.
 
 k

 Fabbro che fa chiavi, serrature e sim.; magnano.
 
 
Mi paiono improponibili, oggidì, insegne di tal fatta. 
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 generico "fabbro"?
 
serraturiere
 
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 per me il magnano era lo stagnino
 
quoto
 
salta foeura
una spusotta
cont in man una pignata rota
e se me la giusti'
propri de galantom
mi si ve la darissi de nascostu del me omm


 Anche da voi si dice stagnaro…?
 
 
Quand'ero bambino ogni tanto passava uno in bicicletta con su
la mola per "ucciare" (affilare) le forbici, per il suo
mestiere era chiamato "el gùo", arrivava urlando "el stagnin!"
e le donne accorrevano con i ferri e le latte.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 la mola
 
Quello era il "molita" o "arrotino". Erano comuni gli urli bilingui, 
tipo anche "ombrellaaaio umbreleeee"

Giovanni Drogo ha usato la sua tastiera per scrivere :

A volte succedeva che andassero uno dietro l'altro
due mestieranti diversi:
 
 
- Venditore d'aceto:  Acit russ!
 
- Ombrellaio:         Paracqua!
 
-- 
 
 
 
Le persone che oggi combattiamo le abbiamo finanziate noi, 
vent'anni fa...
[...e continuiamo a finanziarle.]
https://www.youtube.com/watch?v=E4B1HZPA_TA
 

Sembra che Giovanni Drogo abbia detto :

 Anche da noi si chiamava m/u/lita.
 
 k

 - Ombrellaio:         Paracqua!
 
 
Oppure uno che vendeva fionde ai bambini e poi uno che vendeva
vetri.
 
 
-- 
AIOE łżł