Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: "borse per la colazione"?

  In Germania si pu� comprare dei � Fr�hst�cksbeutel �.
                   possono
Mai viste.
A Milano i contenitori per chi si porta da casa il pranzo di mezzogiorno
(un tempo di metallo, usati da operai e muratori, ora anche di plastica 
e usati da impiegati e commessi) si chiamano "schiscette" :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 e usati da impiegati e commessi) si chiamano "schiscette" :-)
  Da noi: barachin.
  k

e usati da impiegati e commessi) si chiamano "schiscette" :-)
Da noi si usavano un tempo le "scut�dde" di legno, lavorate al tornio,
con il coperchio di legno, a tenuta, anch'esso lavorato al tornio.
Erano lavori di fino dei bottai-barilai-fiascari pi� bravi. Dovevano 
assicurare la tenuta, ma nello stesso tempo uno non doveva cercare
attrezzi, sacramentare o affidarsi alla bont� divina per aprirle,
senza rovesciarne il contenuto, per azione e reazione. Possiamo
definirle scutedde-stradivari.
Si metteva dentro una "scusc�glij", una cosettina per insaporire il 
chilo e mezzo di pane che ci si portava appresso nei campi lontani:
peperoni fritti, cantarata (pezzi meno pregiati del maiale, consevati 
sotto sale), fagioli gi� cotti e conditi con un filo d'olio, o ceci
idem.
L'essere frugali (o l'apparirlo) un tempo era considerata una virt�.
   Ciao. Imes

 "schiscette" :-)
A Genova si chiamano "gamellin".

 A Genova si chiamano "gamellin".
Anche qui gamelï¿œn o gamï¿œle la gavetta.
Gamelï¿œt ï¿œ il barattolo.
-- 
On the box of a clockwork toy made in Hongkong:
"Guaranteed to work throughout its useful life."

e usati da impiegati e commessi) si chiamano "schiscette" :-)
 


  e di cm 18 per cm 28. Un cilindro ha 120 unit�.
Sono gli equivalenti dei nostri sacchetti freezer o sacchetti gelo
Si trovano confezionati in rotoli come questi:
http://img.alibaba.com/photo/219166617/Food_film_film_freezer_bag.summ.jpg
oppure in scatole, come questi:
http://www.cuki.it/congela-gelopiu-2.html
Ciao,
Roger 

   « Sacchetti per la colazione. ».
In Germania mangiate sacchetti?

   per la colazione. ».
Mai sentita questa denominazione.
Sacchetti del genere, che vengono usati anche per conservare i cibi nel
congelatore o nel frigo, sono appunto chiamati "sacchetti da freezer" o 
"sacchi frigo": 
http://www.virosac.it/prodotto.asp?idprod=96
Il fatto che possano essere usati anche per metterci dentro uno spuntino 
da portare al lavoro o a scuola o in gita, sostituendo così il vecchio 
"cestino della merenda" o "cestino da picnic", è del tutto secondario qui 
da noi.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
http://cleanenergy.harvard.edu/
 
http://spin.fh-bielefeld.de/
 
http://www.gpugrid.net/
 

 In Germania mangiate sacchetti?
Bisogna bagnarli nel latte affinché si rammolliscano

   « Sacchetti per la colazione. ».
Chiamali come vuoi, tanto in Italia non ti capirà nessuno, 
come hanno dimostrato le risposte degli spiritosoni.
Il problema è culturale. La colazione classica in Italia è 
un caffè o un cappuccino e una brioche, preferibilmente al 
bar per avere una scusa per allontanarsi dal lavoro. Non hai 
mai sentito la frase: "Il dottore è fuori stanza"?
Di solito gli italiani non si portano dietro i panini al 
lavoro e pertanto non hanno recipienti in cui metterli.

 Bisogna bagnarli nel latte affinch� si rammolliscano
Una volta in Inghilterra i bambini facevano colazione da soli.
Invece in Russia i grandi facevano colazione coi bambini.
(Eh, l'ottima idea dell'irlandese Swift fece scuola ;-)
-- 
"My brain is my second favorite organ."
                -- Woody Allen

 lavoro e pertanto non hanno recipienti in cui metterli.
Non so se � ancora cos�, bisognerebbe chiedere a quelli dei
call-center.
-- 
"In charity there is no excess."
                -- Francis Bacon

 pertanto non hanno recipienti in cui metterli.
Mah la "colazione" (intesa come Fr�hstuck, prima colazione) la gente la 
fa a casa, o semmai al bar lungo la strada per il lavoro. Il "pranzo" se 
uno non ha la mensa, e non torna a casa, o non va a mangiare fuori, 
potrebbe anche portarselo.
Nei tempi andati muratori e operai avevano un tipico contenitore 
(metallico) per il pranzo, che a Milano si chiamava "schiscetta".

 Forse i dipendenti pubblici la fanno dopo?
La fanno durante :-)
Ciao,
Roger

 La fanno durante :-)
A scuola ho visto colleghi sbocconcellare biscotti durante la lezione, 
quando non devono parlare, ma di norma si rimanda per evitare che i 
ragazzi lo facciano a loro volta.
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 (metallico) per il pranzo, che a Milano si chiamava "schiscetta".
... e a Torino "baracchino".
Altri, a Milano, a Torino e forse anche a Bari o a Napoli, lo chiamavano
"gavetta", come nelle caserme, ma forse in questa scelta c'era un intento
polemico.
Epi
---
"... ancora tu,
non mi sorprende lo sai...
Ancora tu...
ma non dovevamo vederci pi�?
E come stai?
Domanda inutile.
Stai come me
e ci scappa da ridere...
Amore mio,
hai gi� mangiato o no?
Ho fame anch'io
e non soltanto di te...
http://www.youtube.com/watch?v=p539-JuFlhQ
(cit. famosa)

 polemico.
E la "gamella", non se la ricorda nessuno?
Ciao
Enrico

 ragazzi lo facciano a loro volta.
Di norma. E le eccezioni consentite quali sarebbero?
Che è? Non riescono a non mangiare per diciotto (che poi spesso sono di 
meno) ore settimanali ben diluite?
Il fatto in sé è di una cafonaggine assurda, e rafforza l'opinione 
diffusa, ormai purtroppo assurta a verità, che la scuola sia un posto 
dove ciascuno possa fare quel cazzo che gli gira.
Di' ai tuoi purtroppo colleghi di vergognarsi.
E, no: il fatto che, mentre costoro mangiano, i loro alunni si dedichino 
anch'essi ad attività alternative - quali preparare e far detonare 
ordigni incendiari in prossimità della cattedra, allenarsi nella lotta 
libera o perfezionare il kamasutra - non è comunque una buona scusa.


 E la "gamella", non se la ricorda nessuno?
  La "gamella" � pi� militare, e dalle mie parti � diventata sinonimo di 
grande quantit�.
http://snipurl.com/27wxmd
k

 E, no: il fatto che, mentre costoro mangiano, i loro alunni si dedichino
Gli alunni non devono dedicarsi ad altro che a partecipare attivamente 
alla lezione.


   � Sacchetti per la colazione. �
ho perso l'inizio del tr�d.
Se non sbaglio in gergo cinematografaro si parla di "cestini".
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Se non sbaglio in gergo cinematografaro si parla di "cestini".
E' vero.
Pasolini ci ha anche girato un episodio ("La ricotta") del film "RoGoPaG".
http://www.pasolini.net/cinema_ricotta.htm
Epi
---
"Ricotta twist":
http://www.youtube.com/watch?v=qDXqNKJRLK4
(cit. pop)

 
http://www.pasolini.net/cinema_ricotta.htm
Scusate, mi permettete di farvi notare che cestini, 
schiscette, gavette ecc. ecc. non sono mai di carta per 
alimenti o plastica, gli unici materiali usati per i 
"Frï¿œhstï¿œcksbeutel" di cui parlava Stefan?
Supponiamo di avere un panino al prosciutto e di volerlo 
portare al lavoro per mangiarlo in una pausa, che non ï¿œ 
necessariamente la pausa per la colazione.
Qui in Germania lo mettiamo in un sacchetto di carta o di 
plastica, il famoso "Frï¿œhstï¿œcksbeutel", che in Italia sembra 
ancora oggi un oggetto sconosciuto, a giudicare da risposte 
tipo: "In Germania mangiate sacchetti?" e "Bisogna bagnarli 
nel latte affinchï¿œ si rammolliscano". Poi mettiamo il tutto 
in un altro contenitore piï¿œ solido.
In Italia, cosa fate prima di mettere il panino nella 
schiscetta, gavetta o simili? Se non avessi un sacchetto 
adatto, lo avvolgerei in un tovagliolino di carta, ma forse 
avete altre idee.

 
http://www.pasolini.net/cinema_ricotta.htm
vero, un capolavoro


 tovagliolino di carta, ma forse avete altre idee.
Tovagliolino di carta o carta d'alluminio o pellicola trasparente.
Ma, almeno dove sto io, i sacchettini no.


 alla lezione.
Certo, e grazie anche a certi tuoi colleghi, invece, sempre più spesso 
succede quello a cui tutti, su youtube & friends, possono assistere.


 tovagliolino di carta, ma forse avete altre idee.
Schiscette, barachin, gavette erano di alluminio e contenevano minestra 
o pasta; quelli piï¿œ moderni erano divisi in due parti e contenevano un 
primo e un secondo con eventuale contorno.
I "cestini da viaggio", che venivano venduti nelle stazioni o preparati 
dagli alberghi in occasione di escursioni, erano di carta e contenevano 
del pollo freddo o formaggio, pane, una barretta di cioccolato, frutta e 
cose del genere.
Oggi, quasi nessuno in cittï¿œ si porta il pranzo al lavoro. Hanno quasi 
tutti il buono pasto e vanno a mangiare nei ristoranti, nei self 
service, in pizzeria o al bar. Quasi tutti i bar fanno anche tavola calda.
k

 gavetta o simili?
mah, schiscette e c. sono cose per cibi sostanziosi e tipicamente da 
riscaldare (in epoche antecedenti ai microonde, dato che erano 
metalliche).
Personalmente io mi porto da casa della frutta da mangiare fuori pasto, 
e in genere la metto in un sacchetto da congelatore, che riutilizzo piu' 
volte. Avrei potuto metterla anche in una borsina di plastica (quelle 
della farmacia andavano bene come misura, ma adesso in farmacia danno 
dei sacchetti di carta).
Se devo portare un panino (cosa che faccio piu' che altro se vado in 
viaggio in treno) lo avvolgo nella carta stagnola, e poi metto il tutto 
in una borsina insieme a tovagliolo, e magari salviettina lavamani.
A agosto quella settimana che la mensa chiude, mi porto cose fredde tipo 
insalata di riso, dentro una scatola di plastica per alimenti, Con 
posate, tovaglioli ed eventualmente pane e magari una tovaglietta in una 
borsina.
E quando stavo in Germania nel 1982-85 e facevo il turno di notte in 
control room, usavo la stessa scatola di plastica. Certe mangiate verso 
le due di notte (a meno che il perigeo arrivasse presto, ma dato che 
dopo una cert'ora non c'erano autobus, se non avevo voglia di prendere 
il taxi, stavo li' comunque fino a mattina).
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 borsina.
Grazie. Indirettamente mi confermi che l'espressione 
"sacchetto per la colazione" ï¿œ incomprensibile, come ho 
cercato di spiegare a Stefan, sia perchï¿œ non usate 
sacchetti, sia perchï¿œ semmai sarebbe per il pranzo. QED.

 E la "gamella", non se la ricorda nessuno?
Il gamel�n.
In friulano il gamel�t � un barattolo o recipiente del genere.
Io ho una gavetta di alluminio di quelle militari, col manico.
Come questa:
http://xoomer.virgilio.it/massimilitaria/uniformi_accessori/gavetta
italiana.JPG
Mi dicevano i reduci della guerra che quando ci buttavano una
mestolata di "sbobba" bollente ti scottavi le mani, poi in 3
minuti si ghiaccia tutto...
Se le fregavano volentieri, per cui uno ci incideva sopra il suo
nome.
Un tale ci scrisse "MIA", cos� tutti sapevano che era sua.
http://it.wikipedia.org/wiki/Gavetta
http://en.wikipedia.org/wiki/Mess_kit
http://it.wikipedia.org/wiki/Gamella
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gamelle_(r
�cipient)
-- 
"La femme est comme une ville : quand la prise en est si facile,
elle est difficile a garder."
                - Maurice Blondel (1861-1949) 

 kamasutra - non è comunque una buona scusa.
Già. La dignità del ruolo ecc.
Io non mangerei mai davanti agli studenti durante la lezione. 
Al massimo un cicchetto di sgnappa dalla fiaschetta...


 sacchetti, sia perchï¿œ semmai sarebbe per il pranzo. QED.
Una volta quando si facevano scampagnate si parlave di "pranzo
al sacco".
-- 
"So many men, so little time."
                -- Mae West

 A agosto
aaaaaaaaaaaa
-- 
"Le mariage est la seule guerre au cours de laquelle on dort
avec son ennemi."
                -- Anonyme

 sacco".
I Consoli del Touring Club Italiano lo usano ancora.

polemico.
La gavetta ha un formato particolare.  SI trova facilmente nei negozi di
articoli per campeggio.

> ... e a Torino "baracchino".
non era la ricetrasmittente dei citizen band, quelli che "ti copio in 
verticale ma sto per passare a 150 megahertz orizzontale, sono 
stanchissimo"?


 Beh, è la dizione standard per indicare il pranzo portato da casa.
Quando, da ragazzo, facevo parte di movimenti 
studentesc-operai-disocc-emarginati per "pranzo al sacco " si intendeva 
entrare in un autogrill o in un supermerket fuori mano e...
ah, caro maresciallo, buona giornata anche a Lei. Abbastanza bene, spero 
lo stesso della sua riverita consorte e dei maresciallini.
Ma si figuri, si coglioneggia con gli amici del gruppo. Come? No, il 
newsgruppo, si figuri, si discute di lingua italiana, più tranquilli di 
così... Buona giornata, non si preoccupi, maresciuallo. Anche a Lei, certo.


al sacco".
Beh, è la dizione standard per indicare il pranzo portato da casa.
Come, se no?

 stanchissimo"?
  La pietanziera non era proprio "baracchino" in italiano, ma "barach�n".
  k

 stanchissimo"?
Sï¿½, anche.
Ciao,
Roger 

Father McKenzie, 17:37, martedì 5 luglio 2011:

Linguisticamente parlando, per i feldmarescialli in
ascolto, "sacco" è anche synonimo di "saccheggio".
-- 

 orizzontale, sono stanchissimo"?
I CB erano fissi a 27 MHz.
I radioamatori *veri* , quelli che avevano passato l'esame con
tanto di Morse, quelli che parlavano con altri continenti,
quelli che hanno enormi tralicci con aereo orientabile in
giardino, li disprezzavano assai.
-- 
"Object-oriented programming is an exceptionally bad idea which
could only have originated in California."
                -- Edsger Dijkstra 

 ascolto, "sacco" è anche synonimo di "saccheggio".
Esatto
