Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Stazione Leopolda

Si fa in questi giorni un gran parlare (per motivi politici) della Stazione
Leopolda di Firenze, una "struttura polivalente" (come si dice oggi) nata
dalla ristrutturazione di un'antica stazione ferroviaria e adibita non solo
ad eventi artistici, ma anche a convegni di varia natura (politici, tecnici,
scientifici e commerciali):
http://www.stazione-leopolda.com/
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Stazione_Leopolda_(Firenze)
 (*)
 
In realtà la stazione, che è stata costruita nella prima metà dell'Ottocento
per collegare Firenze con Livorno e Pisa, prende il nome dal Granduca
Leopoldo II di Toscana, che ne promosse e finanziò la costruzione, ma è la
prima volta, che io sappia, che un nome proprio viene utilizzato come se
fosse un aggettivo e femminilizzato per adattarlo al sostantivo "stazione".
E' un po' come se la Stazione Garibaldi di Milano (in realtà è Stazione di
Porta Garibaldi) e la Stazione Principe di Genova venissero femminilizzate e
chiamate rispettivamente "Stazione Anita" e "Stazione Principessa".
Pare che un'altra Stazione Leopolda sia a Pisa
http://www.leopolda.it/index.php
 
 
e non poteva certo mancare una Leopolda Junior
http://www.leopolda.it/junior.php
 
 
Come si può definire, da un punto di vista linguistico, questa operazione di
femminilizzazione forzata?
E' un vezzo linguistico toscano o sono io che ho capito male?
Ci sono altri esempi in merito?
 
Bona!
Epi
---
(*) Se il link non si apre, aggiungete voi la parentesi dopo Firenze e
ricliccate "INVIO" o... ditemi come si fa.
--------
http://www.youtube.com/watch?v=Z27NV3kMMnM
 
"... j'ai pensé qu'il valait mieux
nous quitter sans un adieu,
je n'aurais pas eu le coeur de te revoir...
Mais j'entends siffler le train,
mais j'entends siffler le train,
que c'est triste un train qui siffle dans le soir..."
http://www.youtube.com/watch?v=HG5uyB6R04I
 
(cit. ferroviaria)
 
 
 
 
 

 Epi
 
Il tuo post è molto interessante. 
Andiamo con ordine: la femminilizzazione  c’è, ma con gli esempi che porti
tu (Anita e Principessa)
non funziona. Non funziona neanche con le femminilizzazioni “aggettivate”
di cui tanti esempi potremmo portare (Albertina, Umbertina, ecc.). Secondo
me analogie con Leopolda (confermo che esiste anche quella di Pisa, che
conosco bene) potrebbero essere rintracciate nella latinità: le Vie Appia,
Cassia, Aurelia erano intitolate a uomini e femminilizzate per concordanza
di genere col sostantivo VIA. Voglio dire che Leopolda si riferisce a
Stazione (fem.), se avessero intitolato al Granduca un aeroporto (masch.)
lo avrebbero chiamato Leopoldo. Che ne dici? 
Ora voglio riflettere su qualche esempio più moderno e poi te lo mando.
Meraviglia delle meraviglie la cit. musicale in versione originale e
cover. Continua sempre così che ci dai gioja (ant. tosc.).
Ciao
c.
 
 
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 Ci sono altri esempi in merito?
 
L'unico altro esempio che al momento mi venga è «motore», che si può 
usare in funzione di aggettivo («4 ruote motrici»), solo che questa 
aggettivazione è, diversamente da Leopoldo/a, riconosciuta dai 
vocabolari (secondo il DELI risale già a Dante).
 
Quanto al toscanismo da te ipotizzato, posso forse azzardare una 
congettura. Probabilmente ai toscani non piace la giustapposizione 
«Stazione Leopoldo» quando la grammatica offre un mezzo per 
evitarla, mentre il Lombardi da te citati sono un po' meno 
scrupolosi. Ma, come già detto, è solo una congettura.
 
Ciao,
Wolfgang

 Ora voglio riflettere su qualche esempio piï¿½ moderno e poi te lo mando.
 
  Porta Vittoria, a Milano, significa Porta (della) Vittoria o viene da 
Vittorio Emanuele II?
 
k
 

 Ci sono altri esempi in merito?
 
La Ferdinandea è la ferrovia Milano-Venezia costruita fra il 1837
e il 1857 (passando per Bergamo).
 
Ciao
Enrico

 Leopoldo II di Toscana,
 
A Milano la prima, cioe' seconda, linea ferroviaria era la Imperial 
Regia Privilegiata Strada Ferrata FERDINANDEA Milano-Venezia (la 
stazione pero' e' andata distrutta quasi subito, mentre permane 
trasformata in casa di abitazione la prima, quella della Milano-Monza.
 
Che io sappia viene chiamata "Leopolda" (Leopolder) anche quella 
campanella che si trova ancora in qualche stazione (quella che ce ne 
sono due, una per direzione, e inizia a suonare quando il treno in 
arrivo da quella direzione ha impegnato il binario).

 k
 Ah no, sicuro si riferisce a una qualche italica vittoria, di porte e
piazze ce n'� per ogni dove in Italia. Io ho abitato per venti anni in una
Piazza della Vittoria (chi sa quale vittoria). Invece ora sto pensando a
Piazza Vittorio a Roma (da cui la celebre orchestra multietnica)e questa
certamente � intestata a un re, senza concordanza di genere.



Sarebbe un esempio del tipo di parola cercato da Epimeteo, se la 
ferrovia si chiamasse Ferdinanda, senza l'infisso -e- che serve a 
formare un aggettivo.
 
Ciao,
Wolfgang

 Wolfgang


 Vittorio Emanuele II?
 
Porta Vittoria è in Piazza Cinque Giornate, pertanto, anche 
se potrei sbagliarmi, ho sempre creduto che si chiami così 
in seguito alla vittoria ottenuta cacciando gli austriaci 
con la rivolta delle Cinque Giornate, anche se poi tornarono 
dopo la prima guerra d'indipendenza. Wikipedia conferma.

 ricliccate "INVIO" o... ditemi come si fa.
 
Quando il nome di un collegamento ipertestuale finisce con una parentesi 
chiusa,
sarebbe opportuno sostituire questa parentesi con i caratteri %29
in quanto molti newsreader interpretano la parentesi come un "escape code".
(Outlook Express e Windows Mail sono fra questi)
 
In questo modo funziona con tutti:
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Stazione_Leopolda_(Firenze%29
 
 
Ciao,
Roger 
 

 scrive:

Evidentemente ai toscani "Leopoldea" faceva ribrezzo. :)
 
Ciao
Enrico

 cover. Continua sempre cos� che ci dai gioja (ant. tosc.).
 
 
Con lo stesso criterio a MI ci sarebbe la stazione Garibalda (ma
mi pare che faccia riferimento a un luogo gi� esistente e
intitolato a Garibaldi: piazza, porta, o che so io).
 
A Londra c'� la stazione Vittoria... da noi ci sarebbero state
le stazioni Vittorie Emanuele e Umberte.
 
Tu che sei di quelle parti, sai se ad Arcore c'� la stazione
Silvia?
 
 
-- 
In a Tokyo bar:
"Special cocktails for the ladies with nuts."
 

Roger, 19:24, lunedï¿œ 31 ottobre 2011:

Purtroppo no.
Penso che sia da sostituire anche la prima.
 
Vediamo:
http://it.wikipedia.org/wiki/Stazione_Leopolda_%28Firenze%29
 
 
 
-- 
"That must be wonderful: I don't understand it at all."
                -- Moliï¿œre
 

 Silvia?
 
No, a questo persone normali non possono rispondere.


 
http://it.wikipedia.org/wiki/Stazione_Leopolda_%28Firenze%29
 
 
Nel campo dell'informatica siete dei mostri (di Firenze)!
 
Grazie,
Epi
---
http://www.youtube.com/watch?v=PlJP4iMn8rI
 
"... sull'Arno d'argento
si specchia il firmamento,
mentre un sospiro e un canto
si perde lontan...
Dorme Firenze
sotto il raggio della luna,
ma dietro ad un balcone
veglia una madonna bruna..."
http://www.youtube.com/watch?v=pUeD2qHIfeY
 
(cit. florentina)
 
 
 

 Silvia?
 
Tu sei malizioso e vuoi fare dell'ironia, ma non c'è alcuna stazione Silvia,
prima perché il nome Silvia spingerebbe qualche malintenzionato a farlo
precedere dallo storico nome-aggettivo "Rea"
http://it.wikipedia.org/wiki/Rea_Silvia
 
 
(suggerendo dolorose vertenze giudiziarie) e poi anche perché "ar core de
mamma" di molti italiani piacerebbe semmai una "stazione Piersilvia".
 
Ciao,
Epi
---
"... appena scese alla stazione
nel paesino di Sant'Ilario,
tutti si accorsero con uno sguardo
che non si trattava di un missionario...
http://www.youtube.com/watch?v=mAsJfwmFzIw
 
(cit. ferroviaria)
 
 
 
 
 

 Ci sono altri esempi in merito?
 
--------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Villa_Leopolda
 
 
Ciao, Wo.
 

 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Villa_Leopolda
 
 
  Villa Leopolda e taglio all'umberta sono quindi gli unici esempi 
moderni che abbiamo trovato del tipo stazione Leopolda, perché stazione 
Vittoria (o l'Alberta, Canada) sono nomi di personaggi già femminili.
 
k
 

 organismo sessualmente molto più complesso come quello femminile???
 
  Della serie (arcaica): "la femmina è un maschio castrato", o se 
preferisci "il pene è il centro dell'universo e tutto ruota intorno a 
lui!"  :-))
 
k
 

 a lui!" :-))
 
Non il centro, bensì l'asse!
(dovrebbre intendersi un po' di geometria anche una femmina)
 
Ciao,
Wolfgang

Wolfgang ha scritto:

ROTFL
Capisco la battuta, comunque la tua osservazione è valida
solo se si suppone che tutto ruoti sullo stesso piano.
 
Ciao,
Roger 
 

 "stazione Piersilvia".
 
 
E la Pierferdinanda, la Pierluigia...
 
Sembra di leggere l'agenda di Tarantini...
 
~~~
Pare che i carabinieri abbiano attrezzato dei furgoni
come "stazioni mobili".
Un bell'ossimoro, no?
 
 
-- 
"Tout ce qui est public devrait être gratuit. L'école,les
transports et les filles."
                -- Honoré De Balzac (1799-1850) 
 

 Nel campo dell'informatica siete dei mostri (di Firenze)!
 
 
Domani 2 ci vediamo a far merenda dietro al cimitero, vieni
anche tu?
 
 
-- 
"Si l'argent n'achï¿œte pas l'amour, ï¿œa facilite nettement les
nï¿œgociations."
                -- Anonyme
 

Wolfgang, 18:41, martedì 1 novembre 2011:

In meccanica si potrebbe dire che è il perno o il càrdine.
 
 
-- 
"We shape our tools and afterwards our tools shape us."
                -- Marshall McLuhan 
 

 personaggi già femminili.
 
 
Credo che Alberta sia riferita al principe consorte della
regina.
 
C'è una città canadese che si chiama proprio Regina, è la
capitale del Sasnak... Saknas... Sanksach.. bon di una delle
provincie canadesi.
 
 
 
-- 
"These peace-loving animals start their life as small, furry
balls, & they grow up and with any luck will find a mate, &
have small, furry balls themselves."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 quelli lì.
 
Non mi risultano stazioni dedicate a re d'Italia. Quella di
Genova prende il nome dalla Piazza del Principe (perché
davanti al Palazzo del Principe, che era Andrea Doria).
 
Ciao
Enrico

 In meccanica si potrebbe dire che è il perno o il càrdine.
 
Al perno avevo pensato, e anche all'albero. Ma poi mi son venuti gli 
scrupoli che i termini presi dalla meccanica siano troppo allusivi, 
quasi osceni. Poi m'è venuta l'idea di ricorrere alla geometria. 
Così la pruderie ha vinto. :)
 
Ciao,
Wolfgang
 

 ha scritto nel messaggio
news:9hbdrh...@mid.individual.net...

L'oscenità in questi casi è inevitabile.
Tanto vale allora lasciar perdere la scienza e la tecnologia, ritornando al
linguaggio arcaico evocativo, che esprime al tempo stesso austerità,
simbologia del comando e rigore ("verga"), anche se, curiosamente, la
"verga-virga" tende a confondersi con la "verga-virgo" (cioè "vergine") e a
confondere i maschi con le femmine.
 
Ciao,
Epi
-----
http://www.youtube.com/watch?v=qv05k0PSKww
 
"... sulle spiagge di settembre c'è la solita agonia
degli amori di ricambio, che domani vanno via...
Annoiati come cozze, siamo razza di città,
ci si sveglia a mezzanotte e poi dopo che si fa?
E' il cielo della Vergine che passa su di noi,
un sogno metafisico non essere chi sei..."
http://www.youtube.com/watch?v=PRoyXDlYAZU
 
(cit. oroscopica)
 
 

 "verga-virgo" (cioè "vergine") e a confondere i maschi con le femmine.
 
 
Axis mundi, verga, campanile, fallo, palo ecc.
è d'uopo ricordare, proprio oggi, che rimandano, per De Martino,
al concetto di "presenza" e di "patria culturale",
e poi di "ethos del trascendimento".
 
"Ne La fine del mondo, Ernesto de Martino racconta di una volta in
Calabria quando, cercando una strada, egli e i suoi collaboratori
fecero salire in auto un anziano pastore perché indicasse loro la
giusta direzione da seguire, promettendogli di riportarlo poi al posto
di partenza. L'uomo salì in auto pieno di diffidenza, che si trasformò
via via in una vera e propria angoscia, non appena dalla visuale del
finestrino sparì alla vista il campanile di Marcellinara, il suo paese.
Il campanile rappresentava per l'uomo il punto di riferimento del suo
circoscritto spazio domestico, senza il quale egli si sentiva realmente
spaesato. Quando lo riportarono indietro in fretta l'uomo stava
penosamente sporto fuori dal finestrino, scrutando l'orizzonte per
veder riapparire il campanile. Solo quando lo rivide, il suo viso
finalmente si riappacificò.
[...]
 
Il concetto di spaesamento, come una condizione molto "rischiosa" in
cui gli individui temono di perdere i propri riferimenti domestici, che
in qualche modo fungono da "indici di senso", viene meglio chiarito da
de Martino nella sua idea di presenza. La crisi della presenza
caratterizza allora quelle condizioni diverse nelle quali l'individuo,
al cospetto di particolari eventi o situazioni (malattia, morte,
conflitti morali, migrazione), sperimenta un'incertezza, una crisi
radicale del suo essere storico (della "possibilità di esserci in una
storia umana", scrive de Martino) in quel dato momento scoprendosi
incapace di agire e determinare la propria azione
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Ernesto_de_Martino#Il_campanile
 
 
 

 Imperial Regia Privilegiata Strada Ferrata FERDINANDEA Milano-Venezia
 
Googlando si trova pero' che la societa' incaricata in tedesco conteneva 
il termine Ferdinandsbahn, col genitivo, non in forma aggettivale.
 
Curioso non sia stata usata una forma latina, come 
p.es
. per l'Albertina 
di Vienna, o la (Accademia) Leopoldina di Halle.
 
Parlando poi di eponimi mi viene in mente la strada Napoleona (sul lago 
di Como ... pero' i francesi chiamano Route Napoleon quella percorsa 
dalla costa a Parigi dopo lo sbarco dall'Elba)
 
In quanto a stazioni quella di London Victoria che prende ovviamente 
nome dalla omonima regina.
 
Vediamo se riesco a ricordarmi a memoria senza cercare sul web
tutte le stazioni terminali (con traduzione del nome ove possibile) :
 
In senso antiorario ... Vittoria, la Croce di Charing, i Frati Neri, il 
Viadotto di Holborn, la via del Cannone, Waterloo, il Ponte di Londra, 
la via della Chiesa della Palude, la via dell'Epatopozza, la Croce del 
Re, San Pancrazio, la Porta della Torbiera, Euston, Maria all'Osso, 
Paddington

 e poi di "ethos del trascendimento".
 
[*] «Proprio oggi» è il giorno della Commemorazione dei defunti.
Ma che c'entra? O mi è sfuggito qualcosa?
 
Ciao, Wolfgang


ti è sfuggito qualcosa  :-)
 

 Axis mundi, verga, campanile, fallo, palo ecc.
 
  Axis mundi e omphalos mundi.
 
  (l'importante è non essere il vespasiano del mondo... come una mia 
amica definiva il Biellese dove piove spesso)  :-))
 
  k


axis lo vivo come qualcosa che va "verso",
omphalos invece come qualcosa nel quale "converge",
un vocabolo punta verso l'alterità,
l'altro verso un nascistico ripiegamento.
 
"Pointing" in psicologia è l'atto del bambino
che indica con il dito; nelle mie associazioni
c'è una certa affinità con tutto quello
che indica un "verso" e trascendenza.
 
L'assenza di pointing è uno dei classici
sintomi dell'autismo; il bambino autistico
non punta il dito verso qualcosa, usa la mano
di un'altra persona come una protesi.
 
Trovo interessante la continuità di significato
in vocaboli apparentemente disomogenei,
dei quali alcuni potrebbero essere presi
solo sul versante "osceno"  :-)
 
 

 regina.
 
  C'è chi dice che sia riferito a una figlia della regina Vittoria, 
moglie del governatore del Canada.
 
k

 l'altro verso un nascistico ripiegamento.
 
  Perché "narcisistico"?
  Il maschile "punta", "va verso", il femminile "converge" e accoglie.
 
   Mi ricorda le sepolture preistoriche: l'inumazione come il ritorno 
alla Madre Terra; la cremazione, la salita del fumo e dello spirito al 
Dio Padre.
 
k


sì, hai ragione, quello che dici fa parte del "contenimento",
che è basilare pure esso, diventa negativo quando
dissociato dal lato maschile con il quale deve coesistere  :-)
 

 definiva il Biellese dove piove spesso)  :-))
 
Vero
"Bièla a l'è 'l pissòr dël mond"
 
Anche se in questo scorcio di autunno stiamo attraversando un
insolito periodo di siccità.
 
Ciao,
Roger 
 

 dissociato dal lato maschile con il quale deve coesistere  :-)
 
 
però deve prevalere il maschile, quale movimento "verso",
altrimenti diventa un ripiegamento regressivo/narcisistico  *eg*

 ricorrere alla geometria. Così la pruderie ha vinto. :)
 
 
In meccanica è molto comune il caso di accoppiamenti
maschio-femmina.
 
E i meccanici fino a poco tempo fa erano tutti maschi, quindi
l'oscenità nel discorso era abbastanza normale.
 
Ma poi, come altro chiamare quel caso in cui una parte, di
solito cilindrica, entra in una cavità appena più larga e ben
lubrificata?
 
 
-- 
"solitudinem faciunt, pacem appellant"
(they make a desert and call it peace.)
                -- Tacitus, Agricola, 1, 30.
 

 insolito periodo di siccità.
 
 
Presto arriva la super-perturbazione... se si blocca sul
Ligure-Tirreno... altro che Spezia... facciamo le corna... i
genovesi si preparino...
 
 
-- 
"Semel in anno licet insemenire."
                -- ADPUF
 

Klaram, 12:44, mercoledì 2 novembre 2011:

Ah, può darsi, non mi intendo di gossip.
:-)
 
 
-- 
"All science is either physics or stamp collecting."
                -- Lord Kelvin 
 

 Euston, Maria all'Osso, Paddington 
 
 
Ma io Londra non la conosco proprio. 
(Marylebone? credo che venga dal normanno)
 
Anche a Parigi ce n'è un bel po': Austerlitz, Lyon, ecc.
 
Ognuno celebra le sue vittorie...
 
 
-- 
"Object-oriented programming is an exceptionally bad idea which
could only have originated in California."
                -- Edsger Dijkstra 
 

 [...]
 
Ciao
Enrico

 [dopo 3 ore: aaaaaaaaaaaaaaaah, Liverpool...]
 
Uhm... googlando ho trovato che il nome Liverpool viene dal gallese Llyvrpwl
(i gallesi risparmiano sulle vocali?), che significa "confluenza di due o
più correnti".
Anzi sembra che molti toponimi significhino "confluenza", forse perché si
tratta spesso di cittadine costruite alla confluenza di due corsi d'acqua:
ad esempio pare che "Kuala Lumpur", capitale della Malaysia", significhi
"confluenza fangosa".
Anche il Seveso, fiume le cui limpide acque nascono dall'alta e ubertosa
Brianza, un tempo andava a confluire con il Lambro a sud di Milano, ma
adesso non so che fine faccia. Molto probabilmente fa una brutta fine...
 
Epi
---
http://www.youtube.com/watch?v=eh9WayN7R-s
 
"... old man river,
that old man river,
he don’t say nothin’,
but he must know somethin’,
that old man river,
he just keeps rolling along..."
http://www.youtube.com/watch?v=xTnw_MmVptQ
 
(cit. melopotamica)
 
 
 
 

 tratta spesso di cittadine costruite alla confluenza di due corsi d'acqua
 
Cosenza (consentia), Conflenti (CZ), Teramo (inter amnia), Coblenza 
(confluentes), etc
 
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 brutta fine...
 
Beh arriva in via Ornato e viene tombinato, da dove spesso esonda 
allagando il quartiere di Niguarda, e in futuro la M5.
 
Il corso tombinato prosegue sottoterra fin verso la zona del Ponte delle 
Gabelle, dove un tempo il Naviglio della Martesana entrava nei bastioni 
spagnoli per congiungersi alla Cerchia Interna dopo il Tombone di 
S.Marco. Il Seveso dovrebbe invece ora confluire nel Redefossi che 
sempre sotterraneo prosegue a est lungo i vecchi bastioni per uscire 
lungo la via Emilia e raggiungere il Lambro.
 
L'antico corso del Seveso proseguiva verso il centro e dovrebbe tuttora 
farlo in forma di canali fognari. Si biforcava in due rami, piccolo e 
grande Seveso (quello di destra assorbiva il Nirone), che costituivano 
il fossato delle mura romane.  In corso Vittorio Emanuele di fronte alla 
chiesa di S.Carlo ci sono i resti di un ponte romano sul Seveso (un 
tempo c'era un sottopasso che consentiva di vederli).
 
I due rami ricevevano poi anche la Vetra o Vepra (ossia un ramo 
dell'Olona) e nella zona della Chiusa (tuttora esiste una via della 
Chiusa) uscivano verso SE col nome di Vettabbia (Vectabilis). Tale corso 
d'acqua prima o poi esce all'aperto, passa dalla localita' di Civesio 
(guarda guarda ...) e finisce infine nel Lambro.
 
Quello principale, a volte detto Settentrionale.
 
Il corso inferiore dell'Olona che non va nella Vepra invece e' noto come 
Lambro Mer. (la dicitura corrente e' Meridionale, quella storica 
Merdario).

 (i gallesi risparmiano sulle vocali?), 
 
 
In gallese y e w sono vocali.
http://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_orthography
 per saperne 
di più.

 (cit. melopotamica)
 
Mesopotamica sarebbe se ci fossero 2 old men rivers.
 
Pignoli saluti e tedeschi,
Wolfgang

 Mesopotamica sarebbe se ci fossero 2 old men rivers.
 
Endopotamico sarebbe chi amasse stare tutto il giorno immerso nel fiume.
Esopotamico sarebbe chi preferisse star fuori, sulla riva del fiume, a
prendere il sole.
Ectopotamico sarebbe chi preferisse abitare fuori della regione fluviale.
Exo- (o esso-) potamico sarebbe chi preferisse guardare il fiume da lontano.
Intrapotamico sarebbe chi amasse vivere immerso nel fiume.
Infrapotamico sarebbe chi amasse vivere tra due fiumi.
Prepotamico sarebbe chi fosse vissuto senza aver mai visto un fiume.
Peripotamico sarebbe chi amasse fare il giro dei fiumi, "passeggiando" lungo
le loro rive.
 
Folli saluti e marziani.
Epipotamico
---
http://www.youtube.com/watch?v=ByUOFV5TusE
 
"... now you say you're sorry
for being so untrue...
Well, you can cry me a river,
cry me a river,
I cried a river over you..."
http://www.youtube.com/watch?v=N6y5pJv91xo
 
(cit. idropotamica)
 
 
 
 
 
 
 
 

 lubrificata?
 
«I cuscinetti radenti, o bronzine devono il loro funzionamento alla 
pellicola di lubrificante che sostiene il perno rotante.»
Cit. 
http://it.wikipedia.org/wiki/Cuscinetto_(meccanica)
 
 
Altrove ho anche trovato «cuscinetti a striscamento» e «cuscinetti 
lisci».
 
Ciao,
Wolfgang
 
 

 [:--------------------------------------------------------------->)
 
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
 
è più corto del tuo muso lungo. :)
 
Ciao
Enrico

 italiano.
 
"Maschio: Parte di un congegno o di una struttura che va a incastrarsi nella
cavità corrispondente di un altro pezzo."
(Dizionario Sabatini Coletti)
 
"Maschio: Utensile cilindrico, dotanto di taglienti elicoidali, che serve
per filettare i fori, affinché vi si possa avvitare una vite."
 
Le "femmine" sono definite di conseguenza... [:-o
 
Ciao,
Epi
---
"... i maschi disegnati sui metrò
confondono le linee di Mirò...
Dalle vetrine, dietro ai bistrot,
ogni carezza della notte
è quasi amor..."
http://www.youtube.com/watch?v=YvY3dfuYGH0
 
(cit. maschiona)
 
 
 


  Confienza, Conscente, Savogna (Suodnja), Aberdeen, Entràcque.
 
  k
 
 

 fagiolo !
 
  "In medio amnium" o "in medio lanum"?

 Le "femmine" sono definite di conseguenza... [:-o
 
  O viceversa.
 
k

Klaram ha scritto:

O "in medio l'anum?"
 
O acora "il medio in anum?" :-) 
 
Ciao,
Roger

 "In medio amnium" o "in medio lanum"?
 
o anche "in medio planum" ... avevo un libro con 26 etimologie diverse 
di Mediolanum (inclusa la scrofa semilanuta e gli eroi eponimi Medo e 
Olano). Quella "in medio amnium" e' una delle 26, e andava bene per 
riallacciarsi al discorso sul Seveso.
 
Ma nessuno invece commenta sulla Ferdinandsbahn - strada ferrata 
Ferdinandea ? la stazione del subject sarebbe stata una Leopoldsbahnhof ?
Ma Canapone (era lui ?) parlava tedesco ?

 Epipotamico
 
Cotesto sarebbe chi cammina sull'acqua (cfr. Mt. 14,25).
 
E old man river sarebbe un antropopotamico, piů brevemente, un 
antropopotamo. Se si potesse semplificare il ridicolo -popo- in 
-po-, ne verrebbero fuori antropotamico e antropotamo, ma non so se 
sia lecita questa semplificazione.
 
Ciao,
Wolfgang


 
Era un Asburgo, dopo tutto: von Habsburg-Lothringen, per
la precisione.
 
Ciao
Enrico

 
 
E le mura leonine ?
 
Saluti
-- 
sin²+cos²=1
You can say this any time during a proof and it will always be relevant.
In fact, this is just Pythagoras' Theorem, written in a more impressive
way. This being the first and most favourite of all theorems, you get
bonus point just for sentimental value.

 napoleonica, ma tutt'altro che dritta. :)
 
 
Il passo Cento Croci fra Emilia e Liguria?
No, mai.
(a che si riferisce il nome?)
 
Ma si sa, ogni eccezione ha la sua regola.
 
E poi, anche Napoleone deve chinare l'orgogliosa testa davanti
alle montagne.
 
 
-- 
"Le mariage est la seule guerre au cours de laquelle on dort
avec son ennemi."
                -- Anonyme
 

Klaram, 13:23, giovedì 3 novembre 2011:

E Cuneo, in qualche modo?
 
 
-- 
"Early to rise and early to bed makes a man healthy, wealthy,
and dead."
                -- James Thurber 
 

 O ancora "il medio in anum?" :-)
 
 
Che fai, bosseggi?
 
Potrebbe anche essere "in me ranem". :-)
 
 
-- 
"The two biggest myths about me are that I'm an intellectual,
because I wear these glasses, and that I'm an artist because my
films lose money. Those two myths have been prevalent for many
years."
                -- Woody Allen
 

 alle montagne.
 
Pure il signor B davanti al FMI.
 
Ciao
Enrico

 E le mura leonine ?
 
Probabilmente "le mura" non sono femminili, ma neutre, come "moenia" in
latino...
 
Vi saluto,
Epi
---
"...la notte lei dormiva sul mio petto,
sentivo il suo respiro su di me...
E poi mi dava i calci dentro il letto,
c'è ancora il suo sapore qui con me...
Anima mia, torna a casa tua,
ti aspetterò, dovessi odiare queste mura..."
http://www.youtube.com/watch?v=jckDSE-0Lfg
 
(cit. murabile)
 
 
 
 
 
 
 
 

 insolito periodo di siccità.
 
Aiuto!
Non l'avessi mai scritto!
Si sono aperte le cateratte!
 
Ciao,
Roger 
 

 E Cuneo, in qualche modo?
 
Certo, Cuneo è alla confluenza del fiume Stura (di Demonte) con il 
torrente Gesso, ma il nome deriva dalla forma dell'altipiano su cui si 
trova.

>    Entràcque.
 
E in Argentina Entre Ríos (è ua provincia e per breve tempo una 
repubblica autooma nell'800)


 repubblica autonoma nell'800)
 
Etimologicamente "tra i fiumi" è anche la cittadina di "Teramo"
(Interamnia), ma guglando ho scoperto che, oltre a Terni e Teramo, anche la
città argentina Teregua significa "tra le acque", mentre pare che un
toponimo italiano "Teregua" esista come frazione del comune di Valfurva, in
provincia di Sondrio.
Già che c'ero, serendipicamente, ho scoperto che anche il nome di Firenze,
prima ancora che dai fiori, deriva dall'etrusco "Birenz" (terra paludosa tra
le acque, i fiumi Mugnone e Affrico, affluenti dell'Arno).
Curiosamente, pare che non siano "tra niente" le cittadine italiane più
grandi che hanno le iniziali "tra" (Trani e Trapani), mentre sono forse "tra
qualcosa" i comuni di "Trarivi" (Forlì), "Trasaghis" (Udine) e "Trazanni"
(Pesaro).
 
Sarà vero?
Lo sapremo presto.
 
Epi
---
"... lingua che parla di palazzi e fontane,
lingua d'osteria tra vino e puttane,
lingua di grazia nelle corti e nell'amore,
lingua d'amore che è bella da sentire,
lingua che canta lungo l'Arno al mare,
fino alla sabbia del continente americano,
lingua ideale, generosa, sensuale,
la nostra lingua italiana..."
http://www.youtube.com/watch?v=3sdTYtorYRU
 
(cit. tosco-linguale)
 
 
 
 
 
 
 
 

 Lo sapremo presto.
 
  Se c'è la s potrebbero derivare da "trans", oltre. Trasaghis è "al di 
là" del Tagliamento.
 
  k
 
 

 Si sono aperte le cateratte!
 
 
"Piovono gatti e ratti!"
;-)
 
Qui fin ora poca acqua, ma cielo coperto.
 
~~~
Oggi pensavo che La Russa aveva fatto il golpe, poi mi sono
ricordato che è la festa dei militari...
 
 
-- 
"Il penoso fardello di non avere niente da fare."
            -- Nicolas Boileau (1636-1711), "L'art poétique".
 

Klaram, 14:02, sabato 5 novembre 2011:

Se ne è sicuri?
 
"Cuni", non è tanto differente dal latino "cum" che potrebbe
avere attinenza con una riunione di acque.
Mah, il mio sarà un paraetimologio.
 
Se l'avessero chiamato "Triangul", sarebbe stato più chiaro...
:-)
 
 
-- 
"L'importante non è essere vecchi, l'importante è sentirsi
vecchi."
                -- ADPUF
 

> si trova.
 
Analogo per i vari toponimi come Chignolo (un chignöl e' appunto un 
cuneo)

 :-)
 
Triangol è un italianismo venuto dopo.
 
Esiste anche un modo di dire nell'albese: "esse tra massa e cun-i", che 
letteralmente significa "essere tra mazza e cuneo", cioè "tra l'incudine 
e il martello".
 
k
In tutta la città i tombini sono intasati. Ma questo non impedirà di 
scaricare il barile. (spinoza)
 
 

 Coni [cuni].
 
forse perchè d'inverno è gelato?  :o)


 düdes/dodas
http://lmo.wikipedia.org/wiki/Lumbard_ucidental#N.C3.BCmer_e_quantificadur
 
 
non è una trasformazione isolata, però, a quanto veggo

 No, a questo persone normali non possono rispondere.
 
 
Infatti l'ho chiesto ad Epimeteo...
:-)
 
 
-- 
"Hope is a good breakfast, but it is a bad supper."
                -- Francis Bacon