mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: uovo/uova

l'uova esiste?
c'e' differenza tra l'uovo e l'uova?
E se il plurale di l'uova è le uova, perche' il plurale di l'uovo non è gli 
uovo?

GoBBaste a.g. 3 ha scritto:

    Mi associo con le corna! :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 c'e' differenza tra l'uovo e l'uova?
uovo singolare, uova plurale.
In latino ovum è un nome neutro, e al plurale fa ova. In italiano non
esiste il neutro, e nella formazione della lingua ova fu interpretato
come un femminile; la stessa cosa con il dito / le dita, il ginocchio /
le ginocchia. Anche frutto faceva le frutta, ma poi quest'ultimo termine
divenne un singolare collettivo: la frutta.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

c'e' differenza tra l'uovo e l'uova?
Questa è n'uova.
-- 
Potere troppe volte delegato ad altre mani
sganciato e restituitoci dai tuoi aeroplani
io vengo a restituirti un po' del tuo terrore
del tuo disordine, del tuo rumore

 divenne un singolare collettivo: la frutta.
Ma questo vale anche per La gnocca / Gli gnocchi?

 e al plurale fa ova.
Ancor oggi a Roma si segue fedelmente l'etimo! :)

 Ma questo vale anche per La gnocca / Gli gnocchi?
Fai parte dei New Trolls?
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
La luce è più veloce del suono.
Per questo motivo alcune persone ci sembrano
brillanti fino a quando non li sentiamo parlare. 

 come un femminile
femminile, uhmmmm...
--
Xelloss
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: A proposito di titoli della stampa Ucciso ottiene giudizio immediato


 
"Ucciso in piazza, Adriatici ottiene il giudizio immediato"
 
se uno non fosse informato, potrebbe pensare ad un Adriatici
resuscitato dalle moderne cure mediche!
 
Magari con una introduzione del tipo: "Morto per alcun ore ..."
 
(tra parentesi, le indagini sono finite un anno prima, ovvero
16 mesi fa ... ma questo e' un altro discorso)
 

resuscitato dalle moderne cure mediche!
 
Io ho pensato più a un discorso tipo "è stato ucciso in piazza e il
colpevole è stato condannato velocemente". Come per dire "giustizia
in memoria del defunto".
 
Ma il lavoro del titolista è stato comunque pessimo, perché non
punta assolutamente nella direzione del fatto reale.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 resuscitato dalle moderne cure mediche!
 
 Infatti, scritto così, Adriatici dovrebbe essere il morto.
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: quale è VS qual'è

si puň scrivere qual'č al posto di quale č? 

 si può scrivere qual'è al posto di quale è? 
certo: l'hai appena fatto.
Due paroline in più qui:
http://tinyurl.com/vo99b
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 
OMMIODIO!
GraZia


Cosa c'č di cosě strano?? E' solo una semplice domanda 

 Cosa c'è di così strano?? E' solo una semplice domanda 
Dici nulla. E' ""LA"" Domanda.
(per conto mio la Risposta è 42).
-- 
  «Chiunque smetta di imparare è vecchio, che abbia 20 o 80 anni. 
Chiunque continui ad imparare resterà giovane. La più grande cosa nella 
vita è mantenere la propria mente giovane.»
Henry Ford

> Cosa c'è di così strano?? E' solo una semplice domanda 
Secondo me sei nato sotto il segno dell'Ofiuco.
GraZia

 Secondo me sei nato sotto il segno dell'Ofiuco.
Quello che ha messo il ragno dentro al buco?


 si puň scrivere qual'č al posto di quale č?
qual č 

 > Quello che ha messo il ragno dentro al buco?
Astrologo anche Lei, padre?
GraZia

 Astrologo anche Lei, padre?
No, io solo a'stronzo


 si puň scrivere qual'č al posto di quale č?
Sě, perň ti devi saper difendere. 

 Secondo me sei nato sotto il segno dell'Ofiuco.
Spiega; io sono nato sotto il segno dell'Ofiuco. 

 Sì, però ti devi saper difendere.
f'requentando una buona p'alestra e imparando il k'arate


 Spiega; io sono nato sotto il segno dell'Ofiuco.
e in ogni frutto trovi sempre il bruco?


 (per conto mio la Risposta è 42).
Father!
the Ultimate Question? :)))

 the Ultimate Question? :)))
ciao. E grazie per tutto il pesce.


 Ma è il tredicesimo segno?
Certo. E' il segno di quelli che lasciano la macchina in doppia fila chiusa a 
chiave, che ti passano davanti in fila, che ti telefonano alle 11 di sera e ti 
chidono "dormivi?", che al cinema dove i biglietti sono numerati si siedono 
dove gli pare...
GraZia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Leopoli

Altro dubbio legato a questa sfortunata terra.
Ho l'impressione che tra le tante solo la città di Lvov/Lviv sia stata 
italianizzata Leopoli (oltre all'omofona Odessa). C'è una ragione 
storica dietro?
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 C'è una ragione storica dietro?
 
non basta l'impronunciabilita' dell'originale?
 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

 dietro?
 
la città di Leopoli,  prima era polacca, e gran parte della popolazione 
polacca nel 1945 venne espulsa e quindi fu ripopolata con ucraini e 
russi, anche se pure nel 1918 per un breve periodo fece parte della 
repubblica popolare Ucraina Occidentale, diventandone capitale. La 
ragione storica potrebbe essere ricercata nell'antico nome latino 
"Leopolis" "la città del leone", a dimostrazione che a città ha avuto 
nel passato una certa rilevanza per l'occidente.


Quella rilevanza per l'occidente è dovuta al fatto che Leopoli (de 
Lemberg, pl Lwów, ru Львов, uk Львів) facesse prima del 1918 parte 
dell'Impero Austro-Ungarico.
 
Ciao,
Wolfgang


 Per l'Italia riguarda anche stragi avvenute nella seconda guerra 
mondiale, durante la ritirata.
 
 
http://www.deportati.it/non-categorizzato/sangue_dubbi/
 
 
 k

 dell'Impero Austro-Ungarico.
 
Gia'. il Regno di Galizia e Lodomeria ... trovo pero' curioso che nel 
toponimo tedesco non si faccia riferimento ai leoni (perche' non 
Loewenberg ?) quando quelli polacco, russo e ucraino sono un bel 
genitivo plurale ...
 
Leggevo su una storia dell'impero asburgico di una universita' fondata 
da Francesco Giuseppe in un posto di cui mi sfugge il nome di allora ma 
forse e' questo 
https://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi
 
 
... compllicata la vita

 
Tra Lvov/Lviv Dnipropetrovsk o Khmelnytskyi, quella meno difficile da 
pronunciare sarebbe proprio la prima, eppure è l'unica ad essere stata 
adattata.
Probabilmente come già detto e spiegato da altri ci sono ragioni 
storiche dietro a questa italianizzazione.



Trattasi della «Franz-Josephs-Universität Czernowitz», fondata nel 1875. 
Vedi
https://it.wikipedia.org/wiki/Università_nazionale_Jurіj_Fed'kovič_di_Černivci 
 
 
Ciao,
Wolfgang

 https://it.wikipedia.org/wiki/Università_nazionale_Jur?j_Fed'kovic_di_Cernivci
 
Con MesNews il link appare spezzato, però basta copiarlo ed incollarlo 
comer url nel browser e funziona.
Certo wiki non finisce di meravigliarmi in questi approfondimenti ^^
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: professore Guido Bezzola

Cosa ne pensate?

 Cosa ne pensate?
Chi era costui?
GraZia

 Chi era costui?
E'... credo sia ancora vivo (deve essere sulla 90ina)... ha insegnato 
LETTERATURA ITALIANA  alla Statale di Milano negli anni '70 e '80 e forse 
anche da prima: esperto di Porta e Foscolo.
Chiedevo un parere a chi l'ha avuto come insegnnate e in generale come 
studioso a chi ha letto suoi lavori. 

> Chi era costui?

Uhm...
Epy
---
"it.cultura.letteratura.italiana"
(cit. adok)

 Uhm...
Uhm?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lungo la vita di Giovanni Pascoli

Forse a qualcuno potranno interessare le memorie
di Maria Pascoli, la sorella di Giovanni.
 
Per chi non lo sapesse si trovano online 	qui:
http://www.classicitaliani.it/index228.htm
 
 

 di Maria Pascoli, la sorella di Giovanni.
 
 
Una famiglia interessante, pare...
 
 
-- 
"Money is like muck, not good except it be spread."
                -- Francis Bacon (1561-1626)
 

 Una famiglia interessante, pare...
 
Non lo volevo dire, ma pare che con Ida...  
 
e che fosse per quello che lei evase da nido,
l'ho letto su Dagospia!  LOL
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lei è un malavitoso, cristerelli


Date: 2000/05/28
Newsgroups: it.cultura.linguistica.italiano
Gent.mo Critelli, faccia magari anche vedere i suoi di msg dove insulta e
minaccia. Chiedo scusa, ma forse tanti di qui non sanno che nel NG in cui
lei frequentava molti hanno ricevuto sue lettere minatorie, dove lei
minaccia di uccidere dichiarandosi armato di Beretta. Devo fare i nomi di
queste persone? Vuole entrare qui e minacciare allo stesso modo chi non le
dà ragione? Guardi evito la fatica ad altri e le do ragione.
Lei ha ragione su tutto, scriva come vuole, e chiedo l'autorizzazione del Ng
a farla scrivere come vuole.
Lasci perdere per cortesia e non ammorbi questo NG con questioni personali.
Trasferiamoci da un'altra parte:
su it.beretta o su it.minacce.di.morte o su it.intimidazioni.  Ma non qui,
la prego.
E non mi inviti per cortesia a fare trasferire qui persone che non c'entrano
e che possono confermare che lei minaccia in privato e in pubblico.
Con questo la saluto definitivamente.
ES
A proposito: molti che frequentano ICLI frequentano anche il NG da cui
proveniamo e sono testimoni di quello che dico.

"Enoch Soames" ha scritto ecc... ecc...
Che cosa c'è di male se sono stato denunciato da Michele Valli per litigi
accaduti su IEB? Tutto si è poi concluso bene. Sìono stato denunciato per
minacce aggravate, sostituzione di persona e altro. Abbiamo firmato un
accordo per la soddisfazione di entrambedue. Poi il mio avvocato mi ha detto
che non è reato clonare i nick e allora io sono libero di farlo, capito caro
Enoch Soames?
Giuseppe Critelli

 ha scritto nel messaggio
news:XflsnHj#$GA....@news-02.uni.net...

Caro Enoch Soames,quando riceverà anche lei una denuncia,
avverrà molto presto se continua su questa strada,capirà molte cose.
Carlo Carlo Berselli / Enoch Soames / Bellelli.
Carlo Berselli

 Carlo Carlo Berselli / Enoch Soames / Bellelli.
Ma la faccia questa denuncia, pezzo di merda clonatrice. Sono mesi che clona
Enoch Soames e Carlo Berselli. Pezzo di merda. E si faccia anche una
denuncia guardandosi allo specchio e denunciando la sua condizione
miserabile. Inoltre lei è già denunciabile per evasione FICALE!
Pezzo di merda paranoica: ma che cosa vuole distruggere? Dei nick? Lo sa che
le persone non le può distruggere? Non può restare solo sulla Terra per
essere  più intelligente di qualcuno (unica condizione).
Merda invidiosa, che non esiste se non in contrasto con qualcuno. Prima una
denuncia da Michele Valli, adesso la distruzione di un NG per glorificare la
sua demenza. Idiota: e si presenta come il salvatore di IEB. LEi su IEB
scrive e può dire ciò che vuole. Merda asfittica. Il suo nome se l'è
rovinato prima che comparissi io, pezzo di merda rancorosa e rancida.
Giuseppe Critelli

 Enoch Soames
Carlo Berselli
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Termini alternativi

Carissimi buonasera! Vi propongo di sostituire il vecchio vetusto termine
"scassato/scassare/rompere" con una parola nuova ed al passo con i tempi, ma
soprattutto affascinante: Sminchiare/smichiato.
Esempio: "mi hanno forzato la serratura dell'auto per poi rubarbi
l'autoradio" Quanto suona antico!
"Ciumbia, mi hanno sminchiato la macchina!" Yeah!
Super P.

 Vi propongo
molto bello
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 molto bello
Grazie!
Super P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Amazzoni berlusconiane

Voi dite amazzoni come insegnano i dizionari, cioè come azzurro e 
come azzimo, oppure dite come gli speaker di GR Parlamento, cioè col 
suono di pazzo e cozze, pronuncia non ortodossa ma  molto diffusa?

 pazzo e cozze, pronuncia non ortodossa ma  molto diffusa?
 
Lo dico con il suono di "pazzo"...
 
EP
---
"... je so' pazzo, je so' pazzo,
ho il popolo che mi aspetta
e scusate, vado di fretta...
Non mi date sempre ragione,
io lo so che sono un errore,
nella vita voglio vivere almeno un giorno da leone...
E lo Stato questa volta non mi deve condannare,
pecchč so' pazzo,
je so' pazzo
ed oggi voglio parlare..."
http://www.youtube.com/watch?v=kmeNAehNkpM
 
(cit. 'mpazzuta)
 
 
 
 

 Lo dico con il suono di "pazzo"...
 
Anch'io.
 

 Anch'io.
 
 Davvero? Io dico ama/dz/oni, con le z sonore di zona.
 
 k
 
 

 ha scritto nel messaggio
news:k7lft9$mfg$1...@dont-email.me...

Secondo il DOP
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=85359&r=7689
 
 
pare che abbia ragione tu.
 
Epi
---
"...cara, stanotte che la notte č cosě chiara,
il tuo profilo č sotto la mia penna a sfera...
Ti disegno a modo mio,
sei bella anche cosě...
E via, cavalchi i miei pensieri,
tu sei l'amazzone di ieri..."
http://www.youtube.com/watch?v=Q9vTUFduWZY
 
(cit. amazzonica)
 
 
 
 
 
 

 Lo dico con il suono di "pazzo"...
 
Azzo, anch'io
 
 
-- 
Makárioi hoi eirenopoioí, hoti autoì huioì Theoû klethésontai 
(Euaggélion katà Matthaîon, 5,9)


In Romagna diciamo amasshoni.

Klaram, 13:06, sabato 10 novembre 2012:

Chi te l'ha imparato?
;-)
 
Dici anche "raddzo"?
 
Io no, uso sempre le sorde: il rattso delle amattsoni.
 
 
-- 
"Trying to determine what is going on in the world by reading
newspapers is like trying to tell the time by watching the
second hand of a clock."
                -- Ben Hecht
 

 Dici anche "raddzo"?
 
 No, quello lo dico come ca..o.
 
 k
 
 

 pare che abbia ragione tu.
 
Mi pare una sintesi un po' troppo sintetica di quella voce del DOP che, pur 
proponendo a modello la pronuncia tradizionale con zeta sonora, definisce 
"oggi preval. un po' dappertutto" la pronuncia con zeta sorda e analizza 
altres� i motivi che favoriscono tale prevalenza: 
 

Io no, uso sempre le sorde: il rattso delle amattsoni.
 
Io dico raddzo e amattsoni, ma trovo strana l'espressione: le ho
sempre viste raffigurate come guerriere selvagge, non come astronaute
;-)
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 ;-)
 
Ultimamente si sono messe a vendere libri online! ;) 
 

 astronaute ;-)
 
 
Si sono tecnologicamente aggiornate!
 
 
-- 
"Hic manebimus optime, sed affittus carissimus est."
                -- ADPUF
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Epitteto e i giornalisti

E venne il turno di Epittčto all'esame di stato. Solo che nei vari
telegiornali tutti dicono Epětteto, forse pensando alle parolacce che
devono avergli mentalmente rivolto gli studenti. 
I giornali non so, non si puo' ascoltare la pronuncia dal foglio
stampato, quindi hanno diritto alla presunzione d'innocenza. Ma sono
pronto a scommettere...
A proposito, qualcuno ha riportato che "Leopardi tradusse questo brano
a tredici anni". Mi sembra di ricordare che il mi' figliolo avesse
tradotto non le "Diatribe", ma  l'"Enchiridion" (Manuale)..
A proposito: inutile prendersela con Intenette, le soffiate c'erano
anche prima, basta che un commissario vada in corridoio e faccia una
telefonata a un giornalista, ormai il cellulare ce l'hanno anche loro.

stampato, quindi hanno diritto alla presunzione d'innocenza.
e questa perla?
http://lanazione.monrif.net/2001/06/22/giornale/9/3/

 
http://lanazione.monrif.net/2001/06/22/giornale/9/3/
EPITETTO? Cos'e', una struttura costruita abusivamente sulla sommità degli
edifici?
Refuso n.1 del mese.
--
La miglior vendetta e' il Pernod.

 devono avergli mentalmente rivolto gli studenti.
Confermo, gliele abbiamo rivolte un po' tutti...
Saluti.
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Audiolibri: I Promessi Sposi

Qualcuno si è ascoltato I Promessi Sposi di Moro Silo in MP3?
Sono 26 ore (lettura integrale) di ascolto durante le quali
sto scoprendo particolarità di linguaggio che alla lettura mi erano
del tutto sfuggite.
Bruno 

 del tutto sfuggite.
E' la stessa impressione che ho avuto io ascoltando Moby Dick, nella
bellissima versione realizzata da "Il terzo anello" di radio tre.. e
pensare che in passato avevo pregiudizi verso gli audiolibri!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 pensare che in passato avevo pregiudizi verso gli audiolibri!
Moby Dich della RAI è a lettura integrale?
Comunque per me quelli della RAI sono inascoltabili.
Ogni cinque minuti di lettura, due/tre minuti di musica...
una rottura insopportabile!
Ho scritto svariate eMail chiedendo il motivo di tali interruzioni;
nessuna risposta. E non credo la ragione stia nell'opportunità
di "allungare" la trasmissione.
Penso piuttosto alla misura stilistica di un sistema di
programmazione idiota...
Bruno 

 una rottura insopportabile!
Se li scarichi dal sito gli intermezzi musicali non ci sono, evidentemente 
per motivi di copyright.

 una rottura insopportabile!
Io li ho scaricati sul pc, convertiti in mp3 (procedura scomoda, non la
ricordo neanche) poi li ascolto saltando i pezzi musicali.
Quanto ha scritto Metal_L non corrisponde a realtà, evidentemente non li
ha nemmeno ascoltati:
http://www.radio.rai.it/radio3/terzo_anello/alta_voce/archivio_2003/eventi/2003_03_03_moby_dick/index.cfm


 una rottura insopportabile!
strano, pinocchio di poli non ne aveva.
f.

 nti/2003_03_03_moby_dick/index.cfm 
Evidentemente ne ho ascoltati diverse trasmissioni della radiorai scaricate 
sul pc (tra cui diverse del terzo anello, e alcune di Radiodue) e non hanno 
gli intermezzi.

 gli intermezzi.
sì, in effetti dipende dall'audiolibro.


 strano, pinocchio di poli non ne aveva.
Sě, e non č roba del Terzo Anello.
Quelli del Terzo Anello che ho io ce l'hanno tutti.
Bruno 

 Quelli del Terzo Anello che ho io ce l'hanno tutti.
Perché non postate un po' di url, così non faccio la fatica di
cercarli? Ne avrete vantaggi in Purgatorio. Io tanto vado di sicuro
all'Inferno.
Ciao, F.

 Quelli del Terzo Anello che ho io ce l'hanno tutti.
Perché non postate un po' di url, cosě non faccio la fatica di
cercarli? Ne avrete vantaggi in Purgatorio. Io tanto vado di sicuro
all'Inferno.
Per quanto ne so io l'URL č eMule...
Tutta roba pirata che io ho regolarmente distrutto
appena verificata la circostanza.
Bruno
brunocampaniniATgmail.com 

 all'Inferno. [...]
http://groups.google.it/group/it.cultura.letteratura.italiana/msg/aff43abdfcf0a2bc

 appena verificata la circostanza.
Quale circostanza? 
se č roba del terzo anello, č di libera circolazione!


 se č roba del terzo anello, č di libera circolazione!
I Promessi Sposi di Moro Silo in MP3 non sono free...
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: piuttosto che

La locuzione "piuttosto che" viene usata sempre più spesso come una 
virgola, nell'elencare varie opzioni   e non col senso di "invece che".
E' ammissibile questo uso in italiano?
gianluigi

 E' ammissibile questo uso in italiano?
No. È anche brutto.
Ciao
Enrico

 E' ammissibile questo uso in italiano?
No, č solo una stupida moda del momento.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 E' ammissibile questo uso in italiano?
no, anche se fa caldo(*)
===
(*) se fa caldo: vedi un paio di trèd più su
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 (*) se fa caldo: vedi un paio di trèd più su
In effetti fa caldo: quale trèd? :-) 

 Non mi piace.


Forse è meglio aprire un trèd nuovo: "più tost per tutti" o "più toast per
tutti"?
Ciao,
Epimeteo
---
"... I need your hot stuff,
baby, tonight ,
I want some hot stuff,
baby, this evenin' ..."
(cit. caliente)

 In effetti fa caldo: quale trèd? :-) 
quello dove si parla di "a me mi ..." non mi ricordo il seguito


 tutti"?
Ad Alassio i chioschi sul lungomare presentano una ricca e interessante 
serie di varianti della grafia della parola "toast" (dal classico "tost" 
al demenziale "tosti"), nessuna delle quali corretta.

al demenziale "tosti")
perché demenziale? E' molto diffuso *e pertanto* corretto.

 ha scritto nel messaggio
news:f5d5sg$q8j$1...@aioe.org...


Non mi ero accorto che alla voce "tosto" (definita "variante di toast"),
Zingarelli riporta un verso di Ippolito Pindemonte (1749)
---------------
... dottor di tosti e thè, di ponchi e birre...
---------------
che sarei curioso di sapere da dove diavolo è stato tratto.
Magari poi si scopre che Pindemonte (che si dice fosse un "bon vivant") è
stato ad Alassio...
Ciao,
Epimeteo
---
"... sul muretto di Alassio
c'è gente un po' snob,
c'è la Cicci, la Mary ed il Bob,
e c'è la Titti
che parla di Picasso e di bebop..."
(ciuit. piaciuevole)

 al demenziale "tosti"), nessuna delle quali corretta.
Ad Arezzo non potei esimermi dal mangiare in un bar che esponeva il 
meraviglioso "panini corrosbiffe".
Ciao
Ale
-- 
All kinds of sadness I've left behind me,
Many's the day when I have done wrong,
But I'll be yours for ever and ever.
Climb in the saddle and whistle along. 

... dottor di tosti e thè, di ponchi e birre...
ohibo', Pindemonte fu l'inventore del tostapane già nel tettecento?
-- 
Prima ci sono state altre guerre. Alla fine dell'ultima c'erano 
vincitori e vinti. Fra i vinti la povera gente faceva la fame. 
Fra i vincitori faceva la fame la povera gente egualmente.  
(Bertolt Brecht)

 stato ad Alassio...
Prova a chiedere e, se ripondono, facci sapere.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la civetta si è mangiata

"civitas magna et opulenta aperuit mihi". E' Cicerone che parla di 
Atene.
Mio padre traduce, scherzosamente, "la civetta si è mangiata la 
polenta, o poveretto me".
Questa traduzione scherzosa è di qualche autore famoso?
Più in generale esistono libretti con queste traduzioni scherzose?

 "civitas magna et opulenta aperuit mihi".
"mangia tu le civette, per me aperitivo e polenta". 

 polenta, o poveretto me".
nolite iacere margaritas suis: non sdraiatevi sulle sue margherite (babbo, 
anni '70) :-P

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pleonastico? inconscio

>proprio per niente.
Nunc vobis hanc epistulam meam mitto : 
Concordo (sul complemento d'agente) e mi ripeto : non mi sento di censurare il
"ne pleonastico" . Diro' di piu' : negli ultimi tempi ne ho fatto un uso piu'
frequente. Ho peraltro notato che quando debbo tenere una conversazione
"importante", o quando mi accaloro nel mezzo di una discussione, il "ne
pleonastico" affiora quasi sempre; e tanto piu' me  ne potrei vergognare
(perche' magari il mio interlocutore appartiene ad un registro socio-stilistico
alto) tanto piu' si fa vivo. Ma qui siamo gia' nella psicolinguistica, che a mio
parere  va a braccetto con la linguistica propriamente detta. 
Saluti a tutti i vecchi e i nuovi frequentanti
           Paola Comelli 
	      [Italy]
*--------------------|
duc...@hotmail.com
   |
--------------------------------------|
*-- 
http://geocities.com/Athens/1310
  |
--------------------------------------|-----------------/
\						       /
 \   sign against death penalty at                    /
  \  
http://humanism.org/nodeathpenalty/sign1.htm
    /
   \________________________________________________/
 
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
         TEMPORA SI FUERINT NUBILA SOLUS ERIS

On Tue, 10 Feb 1998 14:16:34 GMT, 
duc...@hotmail.com
 (paola comelli)
wrote:

Complimenti per questo messaggio: poche righe molto ricche di
contenuti. Ne condivido anche la parte affettiva ed emotiva o
psicolinguistica che dir si voglia.
A proposito, sei parente del Maurizio Comelli che vive in California?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Innoqui

. Testo
che, naturalmente, è stato recepito dal nostro Parlamento alla
lettera.
Ciao,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail

 Parlamento alla lettera.
Ovviamente non si può fare altro che approvarlo così com'è, 
no?
Si può risalire al nome del traduttore?
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

ma cone si fa a scrivere "innoquo"!?
lo sanno tutti ke, oltre a soqquadro,
è l'unica parola ke si scrive con due "q"
;-) drk
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "la" talk ?

Leggo sul giornale un annuncio "vivi LA tuA wine talk con Prosecco DOC"
 
Perche' LA talk ?
Nel gergo accademico e' maschile (dove UN talk e' un seminario o un 
intervento orale a un congresso)

il Sat, 15 May 2021 16:33:35 +0200
Giovanni Drogo <dr...@rn.bastiani.ta.invalid> ha scritto:

buon pomeriggio,
 
in questo frangente la parola potrebbe assumere il significato di "chiacchiera /
chiacchierata" ?
 
saluti
 
***
◈  [WinterMute] @ [debian «---» bullseye / testing]  ◈
***
 

 "chiacchiera / chiacchierata" ?
 
allora sarebbe una "wine chat". Ma dall'annuncio pare si tratti di 
interventi "unidirezionali" tenuti da un relatore

 Perche' LA talk ?
 
Il vino incide sulla grammatica.
 
-- 
Kiuhnm
 
Once I used to run faster...
... so I was disqualified.

Giovanni Drogo explained on 15/05/2021 :

Tanto per cambiare do un'occhiata a Bing anziché a Google.
"Il wine talk" batte "la wine talk" 15 a 8!
Poca roba su entrambi i fronti.
Pare comunque che chi usa il femminile intenda "experience".
 
-- 
IdP
 
 
"A little learning is a dangerous thing." (Alexander Pope)

 intervento orale a un congresso)
 
E il talking (il rap prima del rap)?
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

il Sat, 15 May 2021 17:20:16 +0200
Giovanni Drogo <dr...@rn.bastiani.ta.invalid> ha scritto:
 
| allora sarebbe una "wine chat". Ma dall'annuncio pare si tratti di 
| interventi "unidirezionali" tenuti da un relatore
 
buon pomeriggio (e buona domenica)
 
in effetti la tua precisazione è più che corretta. 
a men che non si tratti di un errore, anche abbastanza grossolano, non saprei che
altro pensare.
 
saluti.



Una conferenza.
 
-- 
Sanity is not statistical
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Locandina

Locandina di un quotidiano locale di Genova, oggi 9/6:
"Case chiuse per ragazze handicappate"
Significato in Italiano: le facoltose disabili trovavano sfogo alle loro
voglie erotiche con aitanti gigolo'.
Ovviamente, si tratta di una storia assai meno divertente, e assai piu'
squallida, di giovani disabili plagiate e indotte a prostituirsi ad anziani
pregiudicati.
Al di la' della storia in se', il quotidiano e' del pomeriggio, la storia
nota dal mattino (ergo, non c'era fretta). La locandina contiene solo quelle
parole, in lettere da 15 cm (ergo, non e' un errore di stampa o
distrazione). Conclusione: il titolista non sa l'Italiano. O forse la mia
visione e' troppo rigida, o proprio errata?
Ciao
Elrond
_____________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

 visione e' troppo rigida, o proprio errata?
Sono d'accordo con te. Pero` forse il titolista non si e` posto troppi
problemi, in quanto esclude che possano esistere case chiuse con prostituiti
(si dira` cosi`?).
Gian Carlo
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/
   Now offering spam-free web-based newsreading

 visione e' troppo rigida, o proprio errata?
  A mio parere la tua visione e` troppo rigida.  Il "per" puo` espri-
mere un complemento di termine esteso ed a questo punto in una frase
ellittica come questa le interpretazioni possibili possono essere di-
verse.  Il problema e` cercare di evitare imbarazzanti ambiguita`.
  Esempio:
  Il governo ha deciso che allo stato attuale l'imperativo e`
cercare di individuare il buco di bilancio nella sanita`, per
il quale il ministro Rosi Bindi ha espresso la sua preoccupa-
zione prima di decidere qualsiasi ulteriore manovra di aggiu-
stamento.
  Locandina
  Governo: imperativo cercare il buco della Bindi.
  :-O .  L'ho inventata al momento, ma non dubito che possa gia`
essercene stata qualcuna di simile (o anche peggiore)...
  Saluti
  Gigi
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)

Quando all'università studiavo i "livelli di ambiguità" dei sonetti di
Shakespeare mi insegnavano che più il messaggio è ambiguo, più è poetico.
Qui direi che può valere il discorso che più il titolo è ambiguo più è
giornalistico, in quanto proprio in virtù della sua ambiguità attira
l'attenzione del lettore, che sarà maggiormente invogliato a soffermarsi davanti
alla locandina e ad acquistare il giornale per capire meglio di che cosa si
tratta.
Ricordate "Scoppia il maiale, ferito un contadino"?
Luciano D. - Szeged
La.P...@la.perla.deltav.hu
To reply, remove dot from @la.perla
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Corso di Dizione e Lettura Interpretativa

  8° Corso di Dizione e Lettura interpretativa
  per Speaker radiofonici, presentatori, giornalisti televisivi, attori
  doppiatori, oratori
  a cura di Gianni Quillico in collaborazione con Preludio snc
  Aprile - Maggio 2004
  -Corso base:
  Corso indicato per chi non ha specifiche esperienze professionali o per
  appassionati.
  -Corso avanzato:
  Corso di perfezionamento per speaker: si svolgerà al microfono in cabina
di
  registrazione.
  Argomenti trattati:
  -Parte propedeutica sulle regole di dizione:
  il perché dell'ortoepia, respirazione, rilassamento, accenti tonico e
  fonico, pronuncia, articolazione, volume, timbro, cadenza, le sette
vocali,
  consonanti sorde e sonore.
  -Uso della voce:
  analisi logica del testo in rapporto alla destinazione (radio,
documentari,
  pubblicità, televisione,cd-rom...), lettura interpretativa.
  -Teoria del mercato:
  lo speakeraggio pubblicitario in Italia dagli anni' 70 ad oggi, rapporto
tra
  prestazione e la sua quantificazione economica.
  -Recording:
  l' ultima giornata del corso base sarà dedicata a prove di registrazione,
  sotto la regia di Gianni Quillico. A turno ognuno avrà a disposizione 30
  minuti di registrazione guidato da Gianni Quillico nelle differenti
  sfumatore interpretative. I testi proposti saranno (a scelta):
  news giornalistica, comunicato radio/TV istituzionale, comunicato radio/TV
  ironico, speakeraggio stile cd-rom, speakeraggio stile documentario, testo
  teatrale, intrattenimento radiofonico stile dj...
  Ad ogni partecipante verrà rilasciato, al termine del corso, un attestato
di
  partecipazione e un CD con le registrazioni effettuate nell'ultima
giornata.
  Gianni Quillico:
  E' direttore di doppiaggi cine-televisivi, fondatore, ex-consigliere e
socio
  dell'ADAP, l'associazione che riunisce i principali speaker e doppiatori
  italiani. Ha all'attivo un'intensa esperienza professionale in qualità di
  speaker, doppiatore e attore per i principali circuiti radio-televisivi in
  Italia e all'estero. Attore della Compagnia del Teatro Filodrammatici,
  collabora attualmente in alcune produzioni televisive di Mediaset e della
TV
  Svizzera italiana.
  Numero chiuso:
  Corso base: max 10 partecipanti
  Corso avanzato: max 6 partecipanti
  Calendario:
  Si terrà in cinque incontri, più la sessione di registrazione per il Corso
  base.
        Giorno    Corso base     Corso avanzato
        Aprile 2004
        Sab 17         10-13
        Dom 18                                  10-13
        Sab 24         10-13
        Dom 25                                   10-13
        Maggio 2004
        Sab 8           10-13                    14-17
        Sab 22          10-13                   14-17
        Sab 29          10-13                    14-17
        Dom 30       Recording
  Costo:
  Corso base: 260 euro +iva
  Corso avanzato: 390 euro +iva
  Sede del corso:
  Preludio snc, viale Monza 169, Milano.
  Per iscrizioni: tel 02 / 89 05 27 76
 
in...@preludio.it

   Corso avanzato: 390 euro +iva
... meno il numero che hai pensato.
-- 
Frank
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: definizione di ampolloso e concetto di amplificazione.

Ampolloso: Caratterizzato dal gusto per un'espressione verbale solenne, 
ricca di amplificazioni, retoricamente ornata.
 
Mi fate un esempio di amplificazione?
 
Grazie 
 
 

 Mi fate un esempio di amplificazione?
 
 Tu solo il Santo, Tu solo il Signore, Tu solo l'Altissimo.
 
 
http://www.treccani.it/enciclopedia/amplificazione_(Enciclopedia_dell'Italiano)/
 
 
 k

on 24-09-14, Tobia supposed :

tu duca, tu signore, tu maestro
(Inf II, 140)
 
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Enoch Soames - prove tecniche di crittografia


Oggetto: sssss
Data: giovedě 22 giugno 2000 3.25
sssssssssssssssssssssssssssss
--
Enoch Soames

sssssssssssssssssssssssssssss
Potevi scegliere una codifica un po' piu` difficile da decifrare, questa
l'ho risolta subito:
     E` una bella mattina, per quanto puo` esserlo un giovedi`: il cielo
     azzurro e senza foschia preannuncia una calda giornata, quantunque si
     sia appena alle soglie dell'estate, ma non soffocante come quel
     giorno....
Si interrompe qui, ma mi pare di poter intuire il proseguimento:
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Se qualcuno ha un'ipotesi diversa, o conosce il brano, e` comunque invitato
a correggermi.
Ciao.

 ha scritto nel messaggio
news:u4g3lssbbv2rsedtb...@4ax.com...

Mi scuso con Lei.
Non era mia intenzione inviare su questo Ng il messaggio da Lei
criticato.
Si tratta di errore per cui chiedo scusa a Lei e a tutti gli icliani.
Mi contatti privatamente e le dirň cosa sospetto.
ES
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Asus P3C-2000 Periferica sconosciuta

 a detectare una scheda PnP di cui però non riesce a dire il tipo e mi
    ^^^^^^^^^
DETECTARE! Miiiiii geniale! :D con questa le ho davvero sentite tutte!!!
Intermessaggio e riaggancio su it.cultura.linguistica.italiano ... scusatemi
ma non ho potuto resistere...
--
\\  //     |||| [Xelloss: firma versione 4.1ap]
 \\//  ___ |||| ____  ___  ___
 //\\ ||_||||||||  ||||__ ||__   Wilmer Ricciotti
//  \\||__ ||||||__|| __|| __||  
wi...@tiscalinet.it
The fate of us all lies deep in the dark
when time stands still at the iron hill

 ma non ho potuto resistere...
Io avevo resistito, per un po', ma tu me lo hai fatto tirar fuori con
la forza delle risate :))
    E' già in atto la procedura di voto (CFV) per il gruppo:
     it.cultura.linguistica   Lingue e dialetti del mondo
    Sono necessari 100_dico_CENTO voti *validi*. 
    Su it.news.annunci troverai il "form" per votare.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

             ^^^^^^
Mariuccia, spero saprai anche come diventano i messaggi messi nel
frezzer a venti stelle e due zeta: frizzati (si pronuncia con la "z"
dolce).
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

>scusatemi ma non ho potuto resistere...
..."intermessaggio" fosse la prima persona del presente del verbo
"intermessaggiare".
Wilmer, scusa, ma anch'io non ho resistito. (-:


 dolce).
 Enochennonloso ^_^. Il mio free_oops! Il mio congelatore ha solo
quattro stelle, una zeta (all'inizio di parola :)) e rifiuta i
messaggi: non li digggerisce :))))


 Posta anche "Intermessaggio" perchè anche quella e' buona...
Intermessaggio, Cruciposta®... non lo vorrai chiamare crosspost, vero? :DD
Personalmente preferisco la prima variante, altrimenti dovrei pagare il
corrispettivo di un caffè a Rasmus Lino... :-DD
Saluti!
--
\\  //     |||| [Xelloss: firma versione 4.1ap]
 \\//  ___ |||| ____  ___  ___
 //\\ ||_||||||||  ||||__ ||__   Wilmer Ricciotti
//  \\||__ ||||||__|| __|| __||  
wi...@tiscalinet.it
Slowly in fear, the dark lord appears:
"Welcome to my lands... YOU SHALL BE DAMNED!!!!!"

 Wilmer, scusa, ma anch'io non ho resistito. (-:
:-))
(incredibile, praticamente un messaggio con una faccina e nessuna parola!)
Saluti
--
\\  //     |||| [Xelloss: firma versione 4.1ap]
 \\//  ___ |||| ____  ___  ___
 //\\ ||_||||||||  ||||__ ||__   Wilmer Ricciotti
//  \\||__ ||||||__|| __|| __||  
wi...@tiscalinet.it
Three rings for the kings of the elves high in light
Seven rings to the gnomes in their halls made of stone
Nine rings to the mortal, which cry
And one ring for the dark lord's hand, sitting on his throne.

(incredibile, praticamente un messaggio con una faccina e nessuna parola!)
Anche le faccine "parlano".
Ciao.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:38b1997...@news.libero.it...

Anche le persone dovrebbero farlo, meglio.
--
emgipi

Anche le persone dovrebbero farlo, meglio.
Forse sì, o criptica emgipi. (-:
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scuse al Nevsgrup

Non l avete capito che io e Critelli semo la stessa perzona? Ansi, semo due,
nel senso de' schissofrenici, anche se ze ne vogliono tre.
Scuse a chi nun capisse
Davide Ferrari

Non mi sembra neanche il caso di specificare che non sono io...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Obesity day

Appena sentito al TG1...
Indetto dai dietologi italiani.
Ma una "giornata contro l'obesita'" no?
Q.
(per chi e' interessato, e' il 10 ottobre) 

 Non posso, vado a pranzo da Babette.
Vai a fare "La grande bouffe", vero?
Epi
---
"Fame: 
http://italian.imdb.com/title/tt0080716/
 "
(cit. famosa)

 Q.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
Tutto quello che chiedo è la possibilità di verificare
che la ricchezza non rende felici. 


basterebbe fare un po' di moto, che chi ha un cane consiglio l'agility dog, 
il coursing o anche solo lo scendilcanechelopiscing 

 Non hai capito: č tutta la centrale che diventa "scoria".
Come al solito, i genovesi lato sampdoriani non capiscono niente e domenica
sarete di scena al San Palo, meglio vi suicidate prima di entrare in P.zale
Teschio. 
Il fatto palla a centro sta cosě:
si entra nel corpo grazie al laser atomico, il quale ha il potere di
oltrepassare la materia ed ivi si tracciano i percorsi delle cellule
cancerogene bruciandole.
TUTT.IDOLI - Udinese Napoli
--
TUTT.IDOLI - Empoli Napoli
--
Io, rimuda®Bellezao, vedi allegato ' ieri al Carnival 007 ' dichiaro che il
Napoli
č la migliore  squadra d'Italia, partendo da questa formazione TUTT.IDOLI
3.1.5.1 cui potete notare, modulo e scelta di giocatori, grazie ai quali
assicuro e ribadisco: siamo i piů forti e cosě in campo, domenica prossima,
la Sampdoria perderŕ sicuramente contro di noi.
TUTT.IDOLI NAPOLI
---------------------Iezzo-----------------------------
-----Cannavaro---Gatti---Domizzi----------------
-------------------Gargano---------------------------
Grava---Blasi--Lavezzi- Hamsik--Bogliacino--
-------------------Calajň------------------------------
Affermo che il Napoli ha due punti deboli, uno il centrale di difesa e
l'altro sulla destra, Hamsik a mediano destro rende meglio che a sinistra

 Il fatto palla a centro era il mese precedente
Dottore:-<< Collagene potente č il sangue, tanto da macinare la tela, quindi
rientra, dando ląimpressione di gittare fuori campo, dopo aver pranzato tela
di lino >>.
da La Ragione del Pentimento III scritta nel 2005
sul pensiero che d'essa avevo incapsulato nel 1995
-- 
da La Ragione del Pentimento
Patrizio:-<< Ridendo e scherzando, a momenti sono trascorsi tredici anni
esatti da quel pomeriggio in cui rivelň, o meglio scoprimmo come cąinzamasse
con quel suo pensiero incapsulato nel subconscio lasciando a noi il
preconscio libero ove ancora oggi cąilludiamo di anticiparlo nei suoi
pensieri se non lo manipoliamo totalmente, come nel sogno per esempio ­ dove
addirittura dieci anni fa era vigile ­ svegliandosi ogni qualvolta il suo
inconscio registrava che il subconscio stava per essere pilotato nel sonno

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Debito

A mio nonno e' arrivata una lettera dell'INPS che ho difficolta' a
decifrare...
C'e' scritto che e' stato calcolato un debito di TOT che 
"Le verra' recuperato" nel corso di alcuni mesi.
La domanda di mio nonno e' facile facile ^_^ Chi e' in debito? lui o
l'INPS? il mistero verra' svelato con la prossima pensione ma lui freme
per saperlo subito.
Grazie,
Francesca
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 per saperlo subito.
Dicendo "recuperato" mi sembra di capire che l'INPS intenda
rettificare una correponsione in eccedenza e cioè che il debito sia
di tuo nonno.
Anche perché, se il debito fosse dell'INPS, non credo che avrebbero
bisogno di una rateizzazione.
Ciao,
Roger

 bisogno di una rateizzazione.
anche questo e' vero.
Uhmmm.. adesso chi glielo dice a mio nonno? ^_^


di tuo nonno.
pensate che nella scuola i debiti si "colmano"!
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

pensate che nella scuola i debiti si "colmano"!
Già, ma - di fatto - le lacune si trascinano.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html


-----------------------------------
      E a volte, anche se non nella scuola, si "ristorano"!
Sicut
-----------------------------------------
È difficile capire le donne... sono occulte.
                                    Totò
-----------------------------------------

 decifrare...
Per questa volta ti saluto soltanto... qualcosina di italiano lo conosco, ma
il burocratese, purtroppo, non lo parlo. Temo, però, che Roger abbia
ragione.
Ciao
Tagt (Aikido & KF ^_^)
--
Namárië Valinor

 Uhmmm.. adesso chi glielo dice a mio nonno? ^_^
Ma scusa, alla sua età tuo nonno crede ancora a Babbo Natale?

 Tagt (Aikido & KF ^_^)
ma non eri passato al VVD??? 
Ciao,


 Ma scusa, alla sua etą tuo nonno crede ancora a Babbo Natale?
non oso chiederglielo, tutto puo' essere ^_^


 ma non eri passato al VVD???
Sì, ma il Cosentino sostiene che il VVD non è altro che KF vietnamita...
così lo accontento! (E mica penserai che ho abbandonato del tutto
l'aikido...)
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 l'aikido...)
veramente pensavo di si... avevo quasi deciso di non rivolgerti piu' la
parola in effetti.. -__-
ciao,
fra


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Per Alessandro

Alessandro,
quando rispondi a interventi  di altri frequentatori del gruppo, sarebbe 
opportuno che tu riporti il nome di chi aveva fatto l'intervento a cui 
stai rispondendo e quelle righe che hai intenzione di commentyare. 
Altrimenti diventa difficile seguire il tuo pensiero.
Grazie.
P.

 P.
 
  K
 ( dubito di tutto...)

 chiedo, anzi ti chiedo, se il tempo sia (dubit.) corretto.
M'ero stupita anch'io, ma poi ho pensato a un lapsus.
Direi: "Sarebbe opportuno che tu riportassi...".
       "È opportuno che tu riporti...".
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Simpatico

Spesso qui si discute dell'uso (più spesso abuso) di parole inglesi in
italiano. Prendo spunto da una recente intervista di Joe Biden per citare
una volta tanto un caso inverso.
 
Parlando del rapporto con la futura vice, ha detto:
 
«…we are simpatico on our philosophy of government and simpatico on how we
want to approach these issues that we're facing.»
 
Non sapevo dell'esistenza di questo prestito dall'italiano, ma vedo che è
presente nei dizionari. Chiaramente nella frase il termine ha un
significato molto diverso da come lo intendiamo noi. Praticamente "we are
simpatico" è come dire "siamo d'accordo", "la vediamo allo stesso modo".
 
A quanto pare il termine è stato importato col significato che gli diamo
anche noi, poi si è progressivamente sviluppato questo significato
aggiuntivo (immagino per la somiglianza con l'inglese sympathetic).
 
-- 
Sanity is not statistical

    . L'altro senso dato è:
 
Ci sarebbe l'inchiostro simpatico, un terzo senso (scompare e ricompare 
a sorpresa)
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 a sorpresa)
 
E anche il sistema nervoso.


 
certo, chissà però perché lo chiamano così.


 certo, chissà però perché lo chiamano così.
 
Una spiegazione si trova in questo articolo:
 
https://de.wikipedia.org/wiki/Sympathikus#Wortherkunft
 
 
Cerco di riassumerlo per chi non sa il tedesco. Secondo la predetta 
spiegazione, il concetto della simpatia risale al danese Jacob 
Winsløw, il quale a sua volta lo riconduce a Ippocrate e, in 
particolare, a Galeno di Pergamo, secondo cui c'è una specie di 
empatia tra le parti del corpo.
 
Ciao,
Wolfgang


Da Etymonline:
 
simpatico (adj.)
1864 (in fem. form simpatica), from Spanish simpatico "sympathetic," 
from simpatia "sympathy," or from Italian simpatico, from simpatia, both 
ultimately from Latin sympathia (see sympathy).
 
https://www.etymonline.com/search?q=simpatico
 


 
In questo caso la parola è sicuramente italiana, non spagnola, anche se si può
discutere se si tratti già di un vero e proprio prestito, o piuttosto di un
uso occasionale, viste anche le molte altre parole italiane usate
nell'articolo, che chiaramente non fanno parte del vocabolario inglese.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ot, mentana reloaded

Avete visto Mentina rispolverato per lo speciale di Canale 5 sul terremoto?
Coi capelli piu' corti e la testa piu' bassa, le orecchie allineate al
terreno e un sorriso ipocrita.
Al posto suo avreste accettato? Certa gente è capace di mandar giu' tutto

 scrive...

Beh, intanto bisognerebbe esserci, al posto suo.
Tu ci saresti stato?
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: si fa per dire

dicesi di cosa detta tanto per dire, non bisognerebbe dire si dice per
dire? O è sottinteso "parola"?
si fa (parola) per dire?
Illuminatemi.
F.

lablablab ha scritto:

  "Si fa (tanto) per dire" = sono parole, discorsi senza importanza.
  k


Non risposta, claram. Cosa "si fa"? baidzeuèi, il senso lo graspo. E'
la genesi che non realizzo. Chi ha cominciato?
Frrrrr.

 la genesi che non realizzo. Chi ha cominciato?
  Nella risposta c'è "parole, discorsi", quello "si fa".
Perché poi qualcuno abbia usato "fare" non lo so, ma si può anche dire 
"si dice per dire".
Volevo ben dire che la mia fosse una non risposta e che avessi fatto una 
figura da non dire!
k

"si fa" ha valore intransitivo, come fosse "si agisce"
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 "si fa" ha valore intransitivo, come fosse "si agisce"
Più che intransitivo mi pare passivante, con "parola" sottinteso. Di
solito si adopera per sottolineare la mancanza di efficacia, forse
voluta (è l'argoment che aleggia per aria, a una trentina di
centimetri), di un discorso, appunto, fatto, anch'esso sottinteso.
Va bene.
Ciao, F.

 "si dice per dire".
In casi di dubbio io opterei sempre per il multiultrapolivalente
"cosare", che avrebbe tutte le carte in regola per soppiantare ogni
altro verbo alla faccia di quelli contro l'appiattimento della lingua.
(E non venitemi a dire che non si capisce... i puffi è una vita che
usano puffare eppure si capiscono sempre!)

lablablab ha scritto:

Fra i suoi tanti significati, "fare" ha anche quello di "dire":
http://old.demauroparavia.it/42374
(numero 14)
In ogni caso, "Si fa per dire" è una locuzione, e non sempre il
significato delle locuzioni si può dedurre dal significato delle
singole parole che le compongono.
--
Cingar