mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Orrore ortografico (Era: Re: Piccole riflessiioni)

Mariuccia scrisse:
A me non sembra poi cosí grave; ma io non faccio testo: tendo
sempre a sdrammatizzare (ricordi? ;))) e forse persino a sottovalutare
le cosiddette "dichiarazioni di guerra".
Se poi qualcuno intende davvero sollevar guerra, beh, allora il
problema sarà suo e solo suo: dell'aspirante novello don Chisciotte.
Condivido, Mariuccia.
Ad ogni modo, il frangente è esemplare di come certe questioni
non possano essere risolte con testi "biblici" alla mano.
Peraltro, credimi, quando devo dire "gli gnocchi", faccio una fatica!
:-)
Saluti cordiali.
Vince
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

¦  Saluti cordiali.
Ri-ricambiati
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: avvocatese

"La scuola in quelle condizioni non doveva consentire agli alunni
l'ingresso"(al TG1)
sta per
"Con la scuola in quelle condizioni non si doveva consentire l'ingresso agli
alunni "?
Grazie

doveva consentire l'ingresso agli alunni "?
Possibile. Ma anche possibile che alcuni giornalisti del TG1 credano
che la scuola sia una persona.
Ciao.
Gian Carlo

 credano che la scuola sia una persona.
Se "scuola" è intesa come istituzione, seppur limitata a quel 
particolare fabbricato, non ci vedo nulla di strano.
"L'esercito non doveva in quelle condizioni consentire ai soldati 
l'ingresso".
Tuttavia ritengo che la frase fosse concepita in questo modo:
"l'essere la scuola in quelle condizioni [era situazione] che non 
doveva consentire agli alunni l'ingresso".
Trovo la frase incriminata accettabile; sembra una frase impersonale, 
più che frase con soggetto "la scuola".
P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Va' pensiero

Nessuno ha notato ieri la didascalia che
durante il concerto dalla Fenice annunciava 
il coro dal Nabucco "Va pensiero"?
Senza apostrofo. :-(
Ciao
Enrico

 wrote:

Ricordo di aver visto sia un foglio di appunti di Verdi, sia la prima
edizione a stampa dello spartito (1842) riportare la lezione "Va
pensiero" (senza apostrofo nè virgola).
La recente edizione critica della partitura utilizza questa lezione e,
riferendosi ad un autografo di Verdi propone addirittura:
"Va pensiero sull'ale dorate"
con il plurale arcaico "ale". Però ormai si canta "ali dorate", come
nella prima edizione del libretto e dello spartito.
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

 spartito.
Aveva scritto lui le parole da sè medesimo stesso in 
persona propria?
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 persona propria?
Il libretto è di Temistocle Solera, però le parole sono riportate anche
negli spartiti musicali.
Siccome molto spesso i compositori apportano modifiche ai libretti nel
metterli in musica, di solito si adotta la lezione delle fonti musicali
e non quella del libretto originario.


 persona propria?
Avevo io stesso anni fa sollevato la stessa questione con un bel 
crucimposto su it.musica.classica. Prova a dare un'occhiata qui:
http://groups.google.it/groups?q=va+pensiero+bonardi&hl=it&lr=&ie=UTF-
8&oe=UTF-8&selm=3A894D34.D46040DF%
40tin.it
&rnum=1
P.
-- 
Crediamo innanzitutto necessaria l'abolizione della pastasciutta, 
assurda religione gastronomica italiana.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aiuto urgente x tesi!

Ciao a tutti!
Sto cercando materiale per una tesi dal titolo: "I gruppi virtuali del
genere fantasy. Per uno studio delle comunità di genere su basi
socio-pragmatiche".
Detta così, sembra "abominevole", in realtà non è così!!
In pratica parlerò delle comunità di fan del genere che si trovano in rete.
E questo non è un problema.
Il problema sta nella prima parte,che i docenti vogliono teorica, cioè devo
parlare delle basi sociologiche e semiotiche (e pragmatiche) sottese a
questo tipo di testi. Solo che io provengo da Lettere (questa è una Laurea
Specialistica) e non so quali autori e quali testi trattano di queste basi
teoriche...aiuto!!
Vi prego, datemi un consiglio!!!! scrivetemi, sono disperata
e_l...@libero.it

Elena wrote:

Cara Disperata,
non so se ho capito bene, ma forse la "Grammatica della fantasia" di 
Gianni Rodari (Einaudi) dovrebbe andare abbastanza bene, almeno per 
iniziare.
Ciao

 teoriche...aiuto!!
E lo capisco che sei disperata!
A me pare tutto del tutto abominevole e rivoltante, a cominciare dalla 
terminologia per arrivare alle "basi sociologiche e semiotiche (e 
pragmatiche) sottese" e alle pretese dei docenti, ma che vadano al 
diavolo, giocare a fare le sibille son bravi tutti.
Quindi un buon inizio mi parrebbe spiegare bene tutto con parole 
semplici e luminose, senza dar per scontato nulla, nemmeno quel trattino 
  assurdo fra "socio" e "pragmatiche". Ma che cribbio sono i "gruppi 
virtuali"? Spiega tutto come se avessi davanti un bambino di cinque 
anni. Se ci riesci, capirai dove andare a parare e magari basta questo 
per la tesi. Se non ci riesci, vuol dire che la tesi va abbandonata 
subito e che il relatore, non tu, è un imbecille.
My two cents.
Fran.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sdrucciolite

Oggi alle 11:09 in uno spot pubblicitario su Eurosport:
«Präsentiert von Bàrilla aus Leidenschaft für den Sport.»
('Presentato da Bàrilla per passione per lo sport.')
Ovviamente la sdrucciolite è tanto contagiosa che
oltrepassa le frontiere come l'influenza aviaria.
Ciao, Wolfgang


Infatti qui stiamo sdrucciolando mica male...
GraZia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bel esempio!

"Anche oggi il bel editoriale del nostro direttore."
 
[tweet odierno dall'account @tempoweb del quotidiano Il Tempo].

 [tweet odierno dall'account @tempoweb del quotidiano Il Tempo].
 
ma cosa vuoi... è un punto la nostra stessa vita e ancor meno che un 
punto... che vuoi che sia un apostrofo? il lieve batter d'ali
di un attimo nel cosmo  :D


Certo lo apostrofo è come uno attimo: nulla allo confronto del eterno cosmo.
Ma il tuo bel eloquio toscano non mi incanta! ;)

 [tweet odierno dall'account @tempoweb del quotidiano Il Tempo].
 
 Sarà un giornalista del Nord, che ha scritto come pronuncia. :-)
 
 k

Klaram ha scritto:

Ecco perché bisognerebbe almeno sapere la pronuncia esatta  :-P
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Scappare in tram

 ï¿œ... scappa dal tram tram quotidiano...ï¿œ
Hai mai provato a scrivere "tram tram" su Google?
Ciao.
Epimeteo
---
"... da quando non ci sei
non mi succede piï¿œ
di ridere per niente come quando c'eri tu...
da troppo tempo ormai
ï¿œ il solito tran tran,
la stessa strada quattro volte al giorno senza te..."
http://www.youtube.com/watch?v=S0YaqiTjbwQ
(cit. minacciosa)


io una volta su un tram molto affollato ho fatto il verso 'google google'... 

 ï¿œ... scappa dal tram tram quotidiano...ï¿œ
  Se ï¿œ affollato molto meglio andare in taxi.
  k

  Se ï¿œ affollato molto meglio andare in taxi.
Se sul tram c'ï¿œ trambusto, il tassidermista va in tassï¿œ.

 Se sul tram c'ï¿œ trambusto, il tassidermista va in tassï¿œ.
Sï¿œ, certo, mentre il "businessman" che si ï¿œ fatto da solo va in autobus,
l'arcivescovo che presiede a una provincia ecclesiastica va in
metropolitana, il venditore ambulante va in ambulanza, il "croupier" va in
roulotte e il biologo va in cellulare... [:-#
Vergogna!
Epimeteo
---
"... autostrada deserta,
ai confini del mare,
senti il cuore piï¿œ forte di questo motore..."
http://www.youtube.com/watch?v=wAVxAQq5f9k
(cit. psicomotoria)

 google'...
Scommetto che, invece di tramettersi e di soccorrerti, i presenti non ti
hanno degnato di uno sguardo e si sono girati dall'altra parte.
Certo, come verso non era un granchï¿½...
Ciao.
Epimeteo
---
"... ohï¿½, chi sente?
E chi mo' canta appriesso a mme?
Ohï¿½, ppe' tramente,
s'affaccia 'a luna ppe' vedï¿½...
Ppe' tutta sta marina,
da Proceda a Resina,
se dice: guarda llï¿½
ï¿½na femmena che fa..."
http://www.youtube.com/watch?v=78S10-eXHqo
(cit. trambasciata)

 roulotte e il biologo va in cellulare... [:-#
  Insomma, sul tram ci va solo il travï¿œt.
  k
  P.S. B. va in jet, Father va in Jetta.

 S�, certo, mentre il "businessman" che si � fatto da solo va in autobus,
pensavo fosse l'ombudsman 

  P.S. B. va in jet, Father va in Jetta.
E lo jettatore?

 E lo jettatore?
Su un carro funebre Volkswagen Passat.
Epï¿œ
---
"... quando la morte mi chiamerï¿œ
forse qualcuno protesterï¿œ,
dopo aver letto nel testamento
quel che gli lascio in ereditï¿œ,
non maleditemi, non serve a niente,
tanto all'inferno ci sarï¿œ giï¿œ..."
http://www.youtube.com/watch?v=MAIh1UOsNls
(cit. immortale)

   Insomma, sul tram ci va solo il travét.
Alla fermata seguente sale la tramviata, tossendo un po', imbacuccata
in una vecchia zimarra.
tramvaaaaai, nel corridoio ch'è largo un metro
tramvaaaai, si sende avanti e si sale dietro
tramvaaai, quel che ci trovi non si sa mai
con tanta gente che viene e va
ci puoi incontrar la felicità
F.

 Mi pare il verso del tacchino (friulano: dindi, da "d'India")
  Come in francese.
  Il tacchino ni Italia ha i nomi piï¿œ strani. Da noi "pito" o "biro"; in 
Liguria "bibin"; in Toscana "tacco"; in Lomb. "polï¿œn", "polï¿œn 
(quest'ultimo mi sembra piï¿œ adatto); trentino "pï¿œit"; nell'It. centr. 
troviamo "vicce", "virru", in Sicilia "gaddu d'india" e "nia"; Campania 
"addorinio" e "pirillo", e cosï¿œ via.
Povera bestia, avrï¿œ sicuramente delle crisi di identitï¿œ. :-)
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lingua viva

si sente dire e si legge spesso che il linguaggio non è immutabile, ma
qualcosa che si trasorma, qualcosa di 'vivo'.
Bene, allora perchè non cercare di trasformarlo in meglio, invece che in
peggio ?
si, perchè un linguaggio non vale l'altro.
Non sono d'accordo infatti con chi sostiene che è solo l'uso a decretare la
correttezza di sintassi e semantica.
In realtà un linguaggio che segua una coerenza e una certa logica nella
sintassi e nella semantica e anche nella scelta dei nomi delle parole
risponde ad un'esigenza di chiarezza e risulta più efficace e facilmente
utilizzabile rispetto ad un linguaggio che si sia sviluppato in modo
'selvaggio', o, se più vi piace, all'insegna della deregulation.

quindi si a neo-logismi, contaminazioni con ligue straniere ed altri tipi di
linguaggio,
ma fatti con estrema attenzione e rispettando la logica.
Per salvaguardare anzitutto la chiarezza e l'efficacia della comunicazione.

 peggio ?
certo, per questo i nostri vecchi dicevano di seguire l'esempio dei 
*buoni* autori. Una lingua viva, usata e usabile, non una grammatica 
vecchia e dogmatica: ma neanche gli SMS, o il Bagaglino.
-- 
Maurizio Pistone 
scri...@mauriziopistone.it
		strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Risorse online per ripassare italiano

 tutti, 
 
Ho urgentemente bisogno di sapere a quali risorse online affidabili per un sano ripasso d'italiano: grammatica, sintassi e punteggiatura. 
Grazie in anticipo a tutti coloro che mi risponderanno. 

cover...@gmail.com
 wrote in
news:e91ffaf1-2259-45b9...@googlegroups.com
: 

Spendi qualche soldino:
Luca Serianni, "Italiano. Grammatica, sintassi, dubbi", nell'edizione delle 
Garzantine (rispetto all'edizione UTET mi pare abbia un bel glossario 
curato da Giuseppe Patota).
Per una trentina di euro avrai tutto quello che devi sapere, tranne forse 
qualcosa di specifico sulla punteggiatura (su cui però non consiglio nulla; 
so che esiste il "Prontuario di punteggiatura" di Bice Mortara Garavelli, 
ma non l'ho mai avuto per le mani).
 
-- 
http://www.flickr.com/photos/bertran_de_born/
 
http://www.anobii.com/014191e45d3673800e/books
 

600 pagine sono troppe. Devo preparare un concorso e mi tocca studiare moltissimo e aggiungere un libro da 600 pagine...è dura.
Un ripasso significativo e sintetico dovrebbe bastare. Non sono un clandestino :-)


 
http://www.grammaticaitaliana.eu/regole_grammaticali_della_lingua_italiana.html
 

Grazie Abc. Stavo giusto guardando quel sito.

 Grazie Abc. Stavo giusto guardando quel sito.
 
C'è anche questo sito, piuttosto completo:
 
 
http://grammatica-italiana.dossier.net/
 
 
Presenta una tabella con le seguenti voci cliccabili:
 
   01. Tutte le lettere dell'alfabeto
   02. Il troncamento e l'elisione
   03. I segni di punteggiatura
   04. La proposizione e suoi elementi
   05. I complementi diretto e indiretti
   06. Articolo e preposizioni articolate
   07. I nomi e le declinazioni
   08. Aggettivo e sue particolarità
   09. Le tipologie del pronome
   10. I verbi e le coniugazioni
   11. Tipologie ed uso dell'avverbio
   12. Preposizione e congiunzione
   13. Uso corretto delle preposizioni
   14. Il periodo e la sua costruzione
   15. Proposizioni principali
   16. L'analisi logica del periodo
   17. La correlazione dei tempi
   18. Le figure grammaticali
   - Verbi irregolari, difettivi, ausiliari
   - Vocabolari e risorse gratis on line
   - Errori grammaticali più comuni
   - Analisi morfosintattica della frase
   - Guida all'uso della punteggiatura
   - Esercizi di punteggiatura online
   - Test di grammatica online per imparare il
     corretto uso della lingua italiana con i quiz
 
E sotto c'è l'elenco delle fonti consultate e consigliate ai lettori.
 
Bye,
 
   *GB*

Interessante anche quello ma poco "scorrevole" graficamente. Trovo faticoso consultarlo rispetto all'altro.
Mi trovo malino con il secondo.

 Mi trovo malino con il secondo.
 
Okay, allora usalo solo per esercitarti con i test a risposta multipla.
 
Bye,
 
   *GB*

Grazie GB. 

cover...@gmail.com
 ha scritto:

"Impariamo l'italiano" di Cesare Marchi.
È una lettura piacevole e scorrevole.
Ci dovrebbe essere l'e-book in Rete
 
-- 
Ciao,
Roger

Grazie anche a te, Roger.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Grunt]

Egregi frequentatori di questo dinamicissimo gruppo,
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Egregi frequentatori di questo dinamicissimo gruppo,
B O N A R D I !
Epy
---
(cit. muta) 

 ha scritto nel messaggio 
news:4970d944$0$1119$4faf...@reader4.news.tin.it...

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
e son ancora troppo pochi!!! 

 
Io preferisco la Bonarda
http://www.cantinavicobarone.com/vini/bonarda.html
-- 
Pántes dè hoi pisteúontes êsan epì tò autò kaì eîkhon hápanta koiná,
kaì tà ktémata kaì tàs hypárxeis epípraskon kaì diemérizon autà pâsin
kathóti án tis khreían eîkhen (Atti, 2,44-45)

 Io preferisco la Bonarda
io la bonazza, o la bona tout court

 Egregi frequentatori di questo dinamicissimo gruppo,
Dobbiamo ringraziare l'indulto? :-)
Roger

Egregi frequentatori di questo dinamicissimo gruppo
Da quale lontana galassia ci scrivi? Quanti anni ha impiegato il tuo
messaggio, benché veloce come la luce, per arrivare fin qui?
Ciao.
Gian Carlo

 Ma dov'è il Metauragno? 
Vicino al fiume Metauro
http://it.wikipedia.org/wiki/Metauro


 
Oh, che bello rivederti! W! W! Quasi quasi faccio un balletto, come 
Linus quando ritrova la sua coperta! :)
Ma questa frase lasciata a metà mi preoccupa: cosa non ti ha permesso di 
terminare?

 Ma dov'è il Metauragno? 
A metà strada tra Mercurio e Urano, cioè su Marte.

 ha scritto nel messaggio
news:4971888d$0$1107$4faf...@reader3.news.tin.it...


Forse potremmo dire che gli manca la parola.
In senso buono, ovviamente...
Epy
---
"... nell'amor
le parole non contano,
conta la musica..."
(cit. benigna)

 Egregi frequentatori di questo dinamicissimo gruppo,
  Sì, caro?
  k

 ha scritto

L'ho ucciso.
Finalmente.
-- 
Frankiller 

 Finalmente.
Bah, sempre le solite assenze ingiustificate...
;)

 Egregi frequentatori di questo dinamicissimo gruppo,
Ooooohh...
edi'® 

 Egregi frequentatori di questo dinamicissimo gruppo,
bentornato
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cechia e Slovacchia

Il termine "Repubblica ceca" è un po' troppo lungo e formale
e ogni stato oltre al nome ufficiale ha un nome abbreviato
(è molto più frequente l'uso di "Italia" che di "Repubblica Italiana");
ho trovato su due testi differenti l'uso del neologismo "Cechia"
che ritengo sia bruttino ma opportuno per la sua semplicità.
Che ne pensate?
Sandro Carnevali
san...@NOSPAM.geocities.com
http://www.geocities.com/Athens/Delphi/8952

Massimiliano Orsi (
massimil...@iol.it
) wrote:
: Alcuni anni fa sentii Tomas Skhuravy (noto giocatore ceco del Genoa) dire
: proprio Cechia. Se non lo sa lui....
   Quanti calciatori italiani prenderesti come modelli di lingua
italiana...? 
Saluti,
							Daniele

Daniele A. Gewurz wrote:

Cechia č l'equivalente italiano del ceco Cechy (scusate la cacofonia),
comprendente Boemia a Moravia, ossia l'odierna Repubblica Ceca.
Ciao,
Anna Maria

italiana...? 
Be', pero' Italia almeno lo sanno dire.


Massimiliano Orsi (
massimil...@iol.it
) wrote:
: 
gew...@marte.mat.uniroma1.it
 (Daniele A. Gewurz) wrote:
: >Massimiliano Orsi (
massimil...@iol.it
) wrote:
: >: Alcuni anni fa sentii Tomas Skhuravy (noto giocatore ceco del Genoa) dire
: >: proprio Cechia. Se non lo sa lui....
: >
: >   Quanti calciatori italiani prenderesti come modelli di lingua
: >italiana...? 
: Be', pero' Italia almeno lo sanno dire.
   D'accordo. Ma forse non lo sanno dire in ceco...  B^)
Ciao,
							Daniele

Il termine "Repubblica ceca" è un po' troppo lungo ....
Che fretta c'è ?
Ciao
Giuseppe Chiappetti
dal Perche
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Malattia infima


 
Nel caso che nel frattempo la correggessero, ecco lo screenshot della
pagina originale:
 
https://i.imgur.com/juY2Mj6.jpg
 
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 Forse intendeva "infida".
 
Tra l'altro queste due parole hanno accentazione diversa: ìnfimo, infìdo 
- quest'ultimo dal latino in-fidus, da fido-is-fidere con i tematica 
lunga (mentre invece pèrfido è dal tema di (per)fìndere)
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 
https://i.imgur.com/juY2Mj6.jpg
 
 
 
Come era prevedibile, il titolo è stato cambiato in "malattia subdola",
però sotto, nel corpo dell'articolo, l'"infima" è rimasto.


 Forse intendeva "infida".
 
oppure "infame".
 
 
 


Potrebbe darsi, però, visto che il titolo è stato poi corretto con
"subdola" che di "infida" è sinonimo, propenderei più per quest'ultima.



Conoscendo il significato di infima, può anche averla voluto
nominare nel modo più dispregiativo.
 
Bruno

lunga (mentre invece pčrfido č dal tema di (per)fěndere)
 
Forse la pronuncia sdrucciola di infědo č nata per analogia con
ěnfimo.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 ìnfimo.
 
Pronuncia sdrucciola di infido?


Pronuncia sdrucciola di infido?
 
Non l'hai mai sentita?


Non l'hai mai sentita?
 
Il DOP ipotizza un'analogia con "pèrfido".
www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=48534&r=1997
 


 
www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=48534&r=1997
 
 
In effetti, anche lo Zingarelli lo prevede, sia pure con la notazione 
"evit."
 
https://i.imgur.com/E4rBUZ0.jpg
 





Mai,
 
Eccone un esempio:
 
https://youtu.be/RbGpUemSXAA?t=361
 


 
https://youtu.be/RbGpUemSXAA?t=361
 
 
Accademia di arte drammatica :-)


 Accademia di arte drammatica :-)
 
parlami di "ùrfido".
 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Etimologia

Salve a tutti,
qualcuno è in gradi di dirmi il significato etimologico del nome YLENIA?
Grazie anticipatamente, e, se avete una risposta, contattatemi alla e-mail:
anto...@mail.com
Grazie ancora



 e-mail: 
anto...@mail.com
Solo per questa volta.  E non mi rispondere in privato, per favore.
Bye,
  -= Ginzo =-
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Uno straniero perplesso

Se uno fa commenti (con foto) su quello che ha visto(e visuto)in
Africa,dovrebbe dire ( o scrivere) :
- Ricordi d'Africa,
- Ricordi dell'Africa,
- Ricordi dall'Africa
Ho visto le 3 versioni !
Grazie.
 DB

 ha scritto nel messaggio
news:1126846083.0...@f14g2000cwb.googlegroups.com...

Grammaticalmente tutte e tre vanno bene.
Forse ci sono sottili differenze, ma il primo è più "neutro" e il terzo si
adatta di più a uno che scrive dall'Africa...
Ciao,
Epimeteo

 - Ricordi dall'Africa
Tutto dipende dal gusto personale.
*Ricordi dall'Africa* potrebbe andare bene, ma č asettico.
*Ricordi dell'Africa* mi ricorda la scritta apposta su una bancarella.
*Ricordi d'Africa* pare quasi poetico ma non adatto ad introdurre una
rassegna fotografica.
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*(...) Te ne ricordi?
Allora, d'improvviso, mi prese la fantasia
di avere una spoglia di te,
per dormire con te
e per portarla poi la mattina
nel mio volo. Ero folle.
M'inginocchiai, e feci l'atto
di toglierti una delle due calze.
La destra? La sinistra?
Non lo so, perché anche in quel momento
non lo sapevo.
Tu ridevi.
Resistevi debolmente. Mi lasciavi fare.
G. d'Annunzio a Venturina ( Olga Levi)

Quello che mi turba un po' e' che la grammatica dice :
- di davanti a un nome senza articolo
- da .......con l'articolo
 Quid di Africa?
DB

dino.bra...@wanadoo.fr
 ha scritto:


      Su un album di foto scriverei " Ricordi africani"  ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 rassegna fotografica.
  Io sceglierei Ricordi d'Africa.
  k

Grazie a tutti per le risposte e i consigli.
DB

dino.bra...@wanadoo.fr
 ha scritto:

Quarta versione:
"Africa"
Se, come sembra, si tratta di apporre un'etichetta su un album fotografico.
Bye,F.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tragedia della follia

L' uniforme grigiore desolante è ancora fra noi. Neppure un dramma di
proporzioni immani smuove la pigra, svogliata, funzionariale penna dei
giornalisti. Un uomo uccide la moglie, due figli e, infine, se stesso.
Un buon cervello potrebbe inventare dieci titoli diversi, tutti
ugualmente corretti, tutti perfetti.
E invece no!
Televideo: "Strage della follia"; Tg1: "tragedia della follia"; Tg2:
"tragedia della follia"; Tg3: "tragedia della follia". Funzionarii passa
carte: tutti uguali, omologati. Perfino le notizie han già il titolo
prototipico. Che va bene per ogni situazione. Che desolazione.
Paolo

 carte: tutti uguali, omologati. Perfino le notizie han gią il titolo


 migliore.
Qualcosa come "quattro bocche in meno da sfamare" ?...
:-((((((((((((((((((
--
Er Roscio.

 prototipico. Che va bene per ogni situazione. Che desolazione.
E se fosse perché i direttori di testate si telefonano per
decidere i titoli ?... Non pensi sia più facile questo,
proprio per non scannarsi a vicenda con frasi "troppo"
diverse ?...
--
Er Roscio.

 Televideo: "Strage della follia";
Dubito che Televideo o altri possano mai titolare 'Catarsi del rinsavimento'
una tragedia della follia conclusasi con lieto fine. Ci vorrebbe un nuovo
Marquez o un nuovo Bukowski che titolasse cosě un racconto.
Marquez (Cronaca di una ***** annunciata - )
Bukowsi (Storie di ordinaria ***** a volte di straordinaria)
Ci sono altri titoli nei romanzi di scrittori che  possono definirsi un
archetipo/stereotipo della titolazione giornalistica? Ricordo soltanto
questi due.
ES

 > Beh, visto l'argomento, forse un titolo freddo e stereotipato č la cosa


 ES
Ma come è bravo Lei.
Ci onora litigare con un grande quale Lei è .
Giuseppe Critelli

 No, volevo dire come quello dei giornalisti e cioč: Tragedia della
follia'.
Al contrario, io cercherei di capire; perché dietro ad una "comoda"
(per noi) follia c'č sempre un dramma, sia per l'interessato che per le
vittime.
--
Er Roscio.

 questi due.
C'č quel film di Ettore Scola, con Monica Vitti, Marcello Mastroianni
e Giancarlo Giannini:
"Dramma della gelosia: tutti i particolari in cronaca".
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: questa e' una storia triste (e ot)

Bologna, 12:47 
Capodanno, abbandonano in auto i figli per il veglione 
Due fratellini, di 10 e 12 anni, abbandonati in auto a Bologna dai genitori
che erano andati a casa di amici per il veglione di San Silvestro. A
trovarli, nella notte, č stata una volante del 113 che ha visto i due
bambini nella vettura in sosta e, rintracciati i genitori, li ha denunciati
per abbandono di minori. 
I bambini, due maschietti, erano fermi dentro l' auto parcheggiata e con il
motore spento. Una pattuglia della polizia, di passaggio alle 3.15 in viale
Berti Pichat (sulla circonvallazione dei viali del capoluogo emiliano), li
ha visti e si č fermata per chiedere ai piccoli cosa facessero in auto da
soli. Il maggiore dei due ha risposto ai poliziotti di essere in attesa dei
genitori, che erano andati a casa di amici, nelle vicinanze, per
festeggiare l' arrivo del nuovo anno. Il bambino, agli agenti, ha anche
spiegato che erano stati lasciati in auto alle 2.30 circa. Il bambino č
stato poi in grado di fornire ai poliziotti il numero del telefono
cellulare del padre. Gli agenti hanno cosě fatto chiamare il piccolo per
far arrivare i genitori. Quando si sono trovati davanti gli agenti in
divisa, i due genitori - lui di 36 anni di Maglie (Lecce), lei di 29 anni
bulgara - hanno tentato di giustificarsi spiegando che si trovavano a breve
distanza e che avevano avuto l' intenzione di raggiungere i figli nel giro
di pochi minuti. I due, incensurati, sono stati comunque denunciati a piede
libero con l' accusa di abbandono di minorenni.

 Capodanno, abbandonano in auto i figli per il veglione
Be', c'è chi è partito tranquillamente per le Maldive...
GraZia

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: perimetrare

forse riguarda piu' che altro it.geometria, se esiste, o it.legge...
stavo battendo per un amico un suo articolo di commento ad una
sentenza della Corte di Cassazione.
mi sono imbattuto in questa frase: "la disposizione, nel perimetrare
la sua sfera di operativita', dispone che...".
vabbe' la metafora, ma il perimetro di una sfera...
quale scegliereste?  "nel definire la sua sfera di operatività" o "nel
perimetrare il suo ambito di operativita'"?
--------------------------------------------
buona giornata, cosa puoi fare per aiutarmi?
--------------------------------------------
togliere NOSPAM. per mandare email

--------------------------------------------
	La prima che hai detto
	Ciao. Massimo
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: col senno di poi

è la forma che ho sempre usato e sentito usare; oggi mi è capitato di
leggere:
"col senno del poi"
e mi è venuto in mente "il giorno del poi, il mese del mai..."
insomma, semplice o articolata?
g
__________________________
còlla senna del po...

 insomma, semplice o articolata?
L'ho sempre sentita semplice; ma non v'è ragione per cui articolata debba 
esser considerata "sbagliata".
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 insomma, semplice o articolata?
Articolata. Semplice mi irrita un po'.
Ciao, FB
-- 
Conversation like television set on honeymoon: unnecessary.
(Murder by Death)

 Articolata. Semplice mi irrita un po'.
"Del senno di poi son piene le fosse".
-- 
Che dizionario online d'inglese usi?
Sondaggio su
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: English/German to Italian translation

Dear Sirs:
we are looking for a native Italian speaker to translate our software
from either English or German to
Italian. The translation is fairly easy. The work will take
approximately 1-2 days. We can talk about a one-time payment or profit
sharing. If you are interested, please send an e-mail to
sup...@audioconverter.info
.
Thanks

 Dear Sirs:
And ladies?
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
* La sacrificata Fiume insegna il sacrifizio.
  Chi per lei si sacrifica sarà benedetto.
  Fiume ha tutto donato senza mai chiedere.
  Chi a Lei dona sarà benedetto. *
  1919-1920   Gabriele d'Annunzio 

 sharing.
Chi propone un "profit sharing" è intenzionato a pagare una miseria...


a me pare che i diritti d'autore pagati da editori librari o usicali siano 
"profit sharing".
Alcuni a furia di miserie fanno i milioni (di euro) con un pezzo musicale, 
come esempio ricordo di aver letto delle considerevolissime cifre che ogni 
anno riceve Edoardo Vianello per le sue vecchie canzoni.
ciao
rodolfo 

In news:ADPUF 
flyh...@mosq.it
 typed:
:: 17:59, martedě 30 ottobre 2007, Enrico Olivetti:
::: 
sup...@audioconverter.info
 wrote:
:::
:::: We can talk about a one-time payment or profit
:::: sharing.
:::
::: Chi propone un "profit sharing" č intenzionato a pagare una
::: miseria...
::
::
:: Dipende dalla share del profit.
io che sono una povera casalinga nullafacente ho provato a rispondere, e mi 
hanno detto questo:
please tell me more about your qualifications. You could become our 
representative in Italy and we will pay a 10% of profit from sales in Italy 
(about 2 EUR per sale). Apart from the translation, your job would be to add 
the Italian version to Italian download sites to increase sales. If you are 
interested, I can send you the language pack in English for translation.
ma ho visto sul ng di consumatori decine di offerte interessantissime che 
perň si risolvevano in una "bufala".....
-- 
nolite iacere margaritas suis           ovvero
non sdraiatevi sulle sue margherite 

 però si risolvevano in una "bufala".....


In news:Enrico Olivetti 
pi...@pippo.net
 typed:
:: Infatti quando qualcuno ti propone di dividere i profitti invece di
:: retribuirti nomalmente è perché pensa che i profitti saranno bassi
:: oppure sei tu che devi produrre questi profitti al posto suo
mah, non avendo niente da perdere potrei anche provare, non farò certo 
peggio di tanti "castor oil" e compagnia bella...;-)
anzi, proprio stamattina ho letto in un giallo "preparami delle uova reali" 
e devo ancora capire cosa possano essere! 

 produrre questi profitti al posto suo
Pur comprendendo i vostri dubbi (tuoi, di gretel, di ADPUF), mi pare che 
lo stesso tipo di retribuzione sia scelto per i "diritti d'autore" sui 
libri, i pezzi musicali, le opere d'ingegno in generale.
Ripeto: pur comprendendo i vostri dubbi.
Ciao,
Myszka
-- 
la mia mail? è il mio nick ma su fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Chocolat

Mi sono visto questo piacevole film.
Ma che c'entra con ICLI?
C'entra, c'entra...
Si vede un bel paesone in cima ad un colle con tanto di consiglio
comunale e sindaco.
Ma nel film si parla del "nostro villaggio", "noi del villaggio" ecc.
Per me, salvo mutamenti dell'italiano, villaggio è più piccolo di
paese, è un centro abitato di modesta entità.
Allora: la lingua italiana è cambiata o il traduttore del dialogo non
sa come tradurre "village"?
-- 
Bye
      Vitt

 --
Dev'essere una nuova moda: tempo fa, dopo il terremoto che ha colpito
l'India, al telegiornale (forse il Tg1) dicevano che "un villaggio di
20.000 persone" era stato spazzato via... Credo che nel neo-gergo
giornalistico (e dire che sono laureati) villaggio=cittadina di una
nazione povera.
P.

 villaggio di 20.000 persone" era stato spazzato via...
Che dovrei dire io, che vivo in una citta' di trentamila abitanti
assurta per nefasti eventi all'onore (?!) delle cronache, e che
e' stata piu' volta chiamata "paese" nei media?
Andrea
salo...@mediacomm.it

 e' stata piu' volta chiamata "paese" nei media?
Mi fai incuriosire: che paese č?

Mi fai incuriosire: che paese č?
Indovina indovinello,
chi ha ammazzato la mamma col coltello?
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

 
salo...@mediacomm.it
Ciao,
Marco

 Isa
Ciao,
Marco

 chi ha ammazzato la mamma col coltello?
Sbudellň pure il fratello?
Roger
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 Una volta, quando sentivo quella parola, pensavo al cioccolato!
Ancora non so se ci ho preso, pero'.


Sbudellň pure il fratello?
"Solo due? Col coltello? Dilettanti." (Doretta Graneris)


 "Solo due? Col coltello? Dilettanti." (Doretta Graneris)
Isabella Z, Roger, Marco O. dalla zona del guasto ad Apollo 13: va bene
l'umorismo macabro di stile british, ma non č che poco poco state un po'
...  mumble... "andando oltre"?.
P.
P.S.: ah! ieri sera ho stirato una vecchia colla macchina: mica male il
rumore.

 rumore.
Uhm... forse sono stato un po' duro...
P.


Chi era, una nettuniana od una cercatrice d'oro?
Per la morbidezza del rumore, però, consiglio le ragazze cellulitiche, tipo
(dicono su IFQ) Isabella Z.
Ciao,
Marco

rumore.
Ha fatto scriic (vecchina segnaligna con pesnsione minima) o splaatt
(grande vecchia sovrappeso con reversibilita' di defunto notaio)?


(dicono su IFQ) Isabella Z.
Calunniate, calunniate, qualcosa restera' (i cuscinetti?)


P.S.: ah! ieri sera ho stirato una vecchia
E le hai tolto tutte le rughe?
Frank IV lo sbalorditivo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la comanda

altro problema nato dal gergo masterchef. Esiste in italiano (non 
specialistico) questo termine, che credo sia preso di peso dallo 
spagnolo (dove si usa appunto nel senso di "richieste del ciente"), o è 
un solecismo (non si può chiamare "ordinazione"?) diffuso nel gergo 
delle brigate?
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 (non si può chiamare "ordinazione"?) diffuso nel gergo delle brigate?
 
 Credo sia molto recente (seconda metà del Novecento) e gergale.
 Il Garzanti la definisce voce regionale settentrionale, e infatti l'ho 
trovata su un dizionario piemontese del secolo scorso, però non compare 
su quelli più antichi. Deriverebbe dal francese "commande".
 
 k

 (non si può chiamare "ordinazione"?) diffuso nel gergo delle brigate?
 
Io l'ho sentito un paio di volte in pizzeria, da camerieri maridionali.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 appuntarsi le richieste dei clienti, si dice "tomar nota". 
 
Sì, anche qui si dice "prender nota ai tavoli". La comanda è quella che 
arriva in cucina e viene appesa al muro.


l'ho sempre sentito usare
 
è una deverbazione normale, come svolta da svoltare, scusa da scusare
ecc.
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 specialistico) questo termine, 
 
in svizzera italiana si usa abitualmente.
 
Assieme all'espresssione "glielo devo comandare?" anziché "ordinare".
 
 
-- 
bed  & breakfast & my IPAD

 Credo sia molto recente (seconda metà del Novecento) e gergale.
 
io l'ho sentito usare dal vivo e non in TV dove non frequento le 
trasmissioni di cucina. Probabilmente appunto gergale.
 
Come "la determina' e il piu' comune "la delibera" (da cui in un papiro 
umoristico avevamo inventato "la disponga").

 
 
confermo
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 arriva in cucina e viene appesa al muro.
 
Sì, conoscevo già la parola, ma per averla sentita in Italia, non in
Spagna. Alla fine dei conti però, il foglietto su cui il cameriere prende
nota dell’ordinazione dei clienti è lo stesso che poi “arriva in cucina e
viene appeso al muro.”
 
-- 
Sanity is not statistical
 

 Giovanni Drogo ha scritto:

 Se è vero che viene dal francese ha un'altra origine, ma sicuramente 
in cucina sarà piaciuto perché assomiglia a quei deverbali a suffissso 
zero che hai citato.  :))
 
 k

 umoristico avevamo inventato "la disponga").
 
o "la quadra". Il sud non conosceva tali espressioni, ovviamente 
l'esempio del nord ricco induce molti a modificare le proprie abitudini

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: baciamano

visitate questo gruppo yahoo di recente creazione:
http://it.groups.yahoo.com/group/ilbaciamano
.
si parla di baciamano. è interessante. io penso che molti potrebbero
trovarsi a casa loro.
anche le sinoe che ancora lo gradiscono.
facciamo qualcosa contro la volgarità che si afferma ovunque.
restituiamo al baciamano la sua dignità.
grazie.
antonio



antonio ha scritto:

  In periodi influenzali o di raffreddore, baci, baciamano e anche le 
strette di mano sono poco igienici.
k

 strette di mano sono poco igienici.
Karla, l'idea del raffreddore ti è venuta leggendo di queste misteriose
"sinoe"?
Ciao,
Ebibedeo
---
"Baciami per domani,
baciami per più tardi,
per tutti quei momenti
in cui non siamo insieme..."
(cit. a rischio)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: arrotondamento titoli culturali

il titolo di questo trèd è così poetico che merita un immediato
postincrocio su icli
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Per eccesso o per difetto?
Sicuramente per eccesso, visto l'uso che in genere se ne fa...
Ciao,
Epimeteo
---
"... mi vendo
la grinta che non hai.
In cambio del tuo inferno,
ti do due ali, sai..."
(cit. commerciale)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ganci

Perché si chiamano "ganci X", quelli per appendere i quadri? Non hanno 
niente della "X"...
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 niente della "X"...
      E da quando si chiamano ganci X ?
      ciaofelix:-)
      P.S. semmai alcuni hanno una vaga forma di *Y* :-)
 
 
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 niente della "X"...
Ale...occhio alle dita!
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*Dicono che nel folto de le chiome
voi abbiate una ciocca rossa come
una fiamma: nel folto chiusa. È vero?
Io la penso, e la veggo fiammeggiare.*
G.d'Annunzio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aiuto, questa e' difficile!



Grazie a tutti e scusatemi, la mia domanda non era giusta,
infatti io non debbo solamente tradurre la frase ma trovare l'alternativa
alla parola  'braccia'  che sembra non avere senso. (oppure lo
ha se intendiamo 'braccia come misura).


Una mia collega, anni fa ha cambiato la voce con brace,
cioe' 'ha due brace' di rossor ecc., questo non mi sembra giusto ma per
favore correggetemi se sbaglio.


Nel mio vecchissimo dizionario italiano ho letto quanto
segue - brace/  adatt. dell'italiano sett. 'brasa' risalente al lat.tardo
'brasas' (accusativo) 'carboni' e questo al germanico 'brasa*.


Da questo si potrebbe dedurre che Da Ponte il quale di
licenze ne ha prese tante nei suoi lavori e Mozart di madrelingua tedesca,
abbiano inteso usare  ' bracia'  trascrivendo erroneamente la
parola con la doppia c.


Ma allora: ha due bracia di rossor sulla faccia?


Devo decidere e dare una risposta al direttore d'orchestra,
potete aiutarmi?


Grazie di nuovo.


Eleonora Di V.


 

 



Nessuno rispose.
Eleonora, come è finita?
-- 
º¿º

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pretenderle (?)

Salve a tutti,
si può dire 'pretenderle' nel senso ? cosa pretendi da lei?
Grazie anticipate

 si può dire 'pretenderle' nel senso ? cosa pretendi da lei?
No. La domanda giusta è "cosa pretendi da lei?".
E poi, scusa, hai mai sentito dire "cosa pretenderle?". Boh.
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

Salve a tutti,
si può dire 'pretenderle' nel senso ? cosa pretendi da lei?
Grazie anticipate


Ma sai che - però - l'ho sentito dire "pretenderle"?

 Ma sai che - però - l'ho sentito dire "pretenderle"?
Ma in che contesto? Puoi farmi un esempio in una frase con senso 
compiuto?
tu dici che hai sentito una frase del tipo:"
"Anna mi ha profondamente deluso per via del suo comportamento scorretto"
"Ma scusa, cosa vuoi pretenderle?".



ha scritto nel messaggio news:bkmorg$3ae5k$1...@ID-27084.news.uni-berlin.de...

Sì, credo di averla sentita anche ultimamente da un rappresentante (lo so,
non è il massimo) ma non ricordo con precisione cosa abbia detto. Parlava
della figlia e mi suonava strano un suo "cosa vuol pretenderle?", qcs del
genere.

 genere.
Gasp. Be', d'altronde cosa vogliamo pretendergli? E' come chiedere al 
Lombricante (Alessandro Valli, nda) di sapere nuotare.


 Lombricante (Alessandro Valli, nda) di sapere nuotare.
Non le do nemmeno ascolto. Si nasconda, lei che ha perduto vergognosamente
la Prima Disfida e Natatoria.
Saluti di marmo
Ale
--
Namárië Valinor
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Risorse per chi studia Italiano

Ciao a tutte e a tutti, 
non ho mai usato Google Groups e questo è il mio primo messaggio.
 
Piacere di conoscervi. 
 
Insegno italiano da un paio di anni. 
Quali risorse utilizzate come studenti / insegnanti di lingua italiana?
 
A presto e grazie :)


Ciao e benvenuto!
 
Non sono un insegnante, ma immagino sia utile sapere se insegni 
l'italiano come prima o seconda lingua e a quale livello.
 
-- 
Kiuhnm
 
Coltivatore di alberi binari

 Quali risorse utilizzate come studenti / insegnanti di lingua italiana?
 
Io non sono, ne' studente, ne' insegnante; ma cio' nonostante,
e come mia attualissima impressione, direi: studenti WhatsApp;
insegnanti Wikipedia ciao
;^)
 
-- 
Yoda
 

.
 
 
it.cultura.linguistica.italiano Usare correttamente la lingua italiana
 
?
 
È
abbastanza comune vedere la nostra povera lingua italiana maltrattata in
televisione: non parliamo poi dell'"italiese" spesso usato in ambiente
informatico.
D'altra parte, molte persone sono interessate anche a questioni
di lana caprina sull'uso corretto dell'italiano: ritengo che un newsgroup
dedicato a discutere tali questioni potrebbe avere un certo qual successo.
In
questo newsgroup si parlerà perciò di uso corretto dell'italiano, sia scritto
che orale: le discussioni potranno naturalmente ampliarsi, ad esempio dando
motivazioni storiche sull'uso di certe forme grammaticali o dibattendo le
possibilità di evoluzione della nostra lingua.
Questo newsgroup potrebbe
anche essere utilizzato da persone non di madrelingua italiana che vogliano
ampliare le loro conoscenze: per questa ragione, propongo che paradossalmente
nel newsgroup sia consentito di scrivere articoli anche in inglese
 
 
 
 
 
 
 

 Quali risorse utilizzate come studenti / insegnanti di lingua italiana?
 
Non credo ci siano qui molti studenti o insegnanti, piu' amatori e 
dilettanti di linguistica (purtroppo il NG parente 
it.cultura.linguistica e' piuttosto quiescente), il che non esclude che 
lo frequentino regolarmente o saltuariamente dei traduttori o degli 
insegnanti o ex tali (come 
p.es
. l'eccellente Maurizio Pistone
https://www.mauriziopistone.it/index.html
)

 A presto e grazie :)
 
Come già accennato da altri, su questo gruppo siamo più che altro 
dilettanti senza pretese, con qualche eccezione come l'ottimo professor 
Maurizio Pistone. Inoltre c'è una piccola colonia germanica che 
esibisce un italiano persino migliore di quello di alcuni nativi!
Frequentando anche forum internazionali, comunque, ho avuto contatti 
con stranieri studenti d'italiano alle prime armi, ricevendone 
l'impressione che tra di loro vanno forte soprattutto alcuni insegnanti 
youtuber e la piattaforma DuoLingo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: email dal supporto della Microsoft

Egregio Signor  xxxxx,
Le scrivo in merito alla sua richiesta di supporto tecnico riguarda 
l'inconveniente da Lei riscontrato con il suo prodotto.
Sappi che da questo momento in poi mi occuperï¿œ personalmente del suo caso.
firmato da:  xxxxx   xxxxxxxx  (italiano)
Microsoft PSS 2nd Line Technical Support Agent
Troppi film di Fantozzi?  :-)

 Microsoft PSS 2nd Line Technical Support Agent
ho controllato, invece non ï¿œ italiano, allora
ritiro quanto ho detto, anzi, per non essere
italiano il resto della email ï¿œ scritta anche
abbastanza bene... :-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Acca

http://www.youtube.com/watch?v=ydLDoacB9-8
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: traduzione di 'quoting'

se n'è già parlato tantissimo.
In passato io avevo proposto "riportare", "citare".
Adesso però ci ho ripensato.
Per me andrebbe meglio "virgolettare". Più letterale, ma in questo caso mi 
sembra più giusto così. E' un termine troppo mitizzato, specialmente da 
certi nerd di usenet (non qui).
Va riportato alla sua giusta dimensione. 


No, "virgolettare" no. Io "quoto" piu' o meno significa "sottoscrivo",
oppure "cito letteralmente".
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 "sottoscrivo", oppure "cito letteralmente".
Messaggi di scarsa utilità, quelli contenenti solo il "quoto".
Io scriverei "d'accordo", specialmente in questo gruppo.
"Quoto" non mi piace proprio.
-- 
"L'ozio senza il conforto delle lettere è morte e sepoltura di
un uomo vivo."
                -- Lucio Anneo Seneca (5 a.C.-65 d.C.), "Lettere a Lucilio".

 "Quoto" non mi piace proprio.
Quoziente suona molto meglio

 Quoziente suona molto meglio
Padre, si potrebbe inventare il verbo "quozientare": io quoziento, tu quozienti,
egli quozienta...
Dà un'idea di tranquilla sopportazione e di serena condivisione dei
"ragionamendi" fatti dagli altri.
Epi
---
"... sai, c'è una ragione di più
per dirti che vado via...
Vado e porto anche con me
la tua malinconia..."
http://www.youtube.com/watch?v=YNVwHNu7N3M
(cit. di un ragionamendo)

 oppure "cito letteralmente".
/Quotare/ significa citare (il messaggio originale a cui si risponde).
L'accezione "sottoscrivo" è marginale e di nascita successiva:
riporto il messaggio senza nella aggiungere, quindi sottoscrivo
in toto.
Qui 
http://www.free-linx.com/newsgroup/index2.html
 qualche
immagine in tema.
E.D. 

 ripensato.
Io uso "citare" per il senso letterale e "concordare" o "essere 
d'accordo" per quello esteso. (Anzi, per quest'ultimo spesso non uso 
nemmeno verbi, dico "già" -- in inglese "indeed".)

 "ragionamendi" fatti dagli altri.
Essere quotati per un post è importante, essendo quotare sinonimo di
valore.
Oggidì, l'unica società di calcio che può acquistare giocatori di valore è
il Napoli, tutte le 
altre o quasi, hanno i conti in rosso o stadi con spettatori a vuoto a
perdere, mentre a 
Napoli manca il tempo per costruire un nuovo stadio
http://www.newsland.it/attach/img?id=MTAwNzU
ciak
riccardo
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i morti 
'Nhuè 'nhuè voglio a mammà & papà 'Nhuè 'nhuè DNA
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

army1987, 14:00, lunedì 3 gennaio 2011:

"Indeed" mi pare di uso alto, no?
Io leggo spesso la risposta breve:
- yep.
-- 
"Anything worth doing is worth doing slowly."
                -- Mae West