Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: una spigola da quasi 5 kg

 ma qualcuno te lo doveva dire sperando serva ........
ma tu fai o' vero o staie pazzianne, cucuzzie'?
traduzione per i romani
"'a more', ma tu ce fai o ce sei?"
traduzione per gli altri:
"stai scherzando o fai sul serio, zucconcello?"
Spero proprio che tu stia scherzando.
Se parli sul serio io ti dico che stai sbagliando perchè il "da"
precede il "quasi 5 kg" e  in tal caso si riferisce, seppure per
difetto, ad una qualità e non ad una quantità.
Si scrive e si dice "un pesce da primo premio", non "di primo
premio".
Ma si è corretti quando si dice "un fesso di prima classe" e non
"da prima classe".
Chiaro?
Se lui avesse scritto "una spigola da 4580 grammi" avresti
ragione.
Ed ora diamo inizio alle danze...
e poi se pure OT
f/up su it.cultura.linguistica.italiano

Ed ora diamo inizio alle danze...
Io direi "di quasi 5 kg". Però, chissà...
Ciao agli IHC-ini.
Gian Carlo

 Io direi "di quasi 5 kg". Però, chissà...
anche a me verrebbe da dire "di quasi 5 kg". Suona meglio.
E sbaglieremmo entrambi. Perchè tratteremmo l'espressione
"di quasi 5 kg" come se definisse una quantità contrattabile.
Di spigole "da quasi 5 kg" ce ne sono moltisime: di 4,51 kg,
di 4,63 kg, di 4,77  kg, di 4,85 kg fino a  quelle di 4,99 kg.
E tutte le taglie intermedie, naturalmente.
Questo se seguiamo l'usanza del commercio e ci limitiamo
a 2 decimali. Altrimenti ci avviamo verso l'infinito... :)
Pensaci: se uno ti offre una spigola "di quasi 5 kg" a 150 Euro
ed un altro invece una spigola "da quasi 5kg" a 30 Euro/kg,
tu da chi compri?
supponendo che entrambe provengano dalla stessa pescata
e appaiano uguali.
ciao e speriamo che politicalycorrect abbia risolto il
suo "problema" e ci faccia sapere...:)
ciao
Chance :O)

e appaiano uguali.
...purtroppo non posso mangiare il pesce. Una delle poche eccezioni
che ho fatto, rischiando di diventare viola, è stata quella
dell'assaggio dell'irresistibile brodetto di RoDante al primo raduno
di IHC a Loreto, nel 1998. Comunque, se si verificasse quello che
prospetti, e volessi comprare una spigola, per scegliere lancerei la
monetina.   
Ciao.
Gian Carlo
 

 >e appaiano uguali.
Sicuramente la comprerei da quello che me la vende a 30€ al kilo.
La pagherei sicuramente meno di 150€

 La pagherei sicuramente meno di 150?
giusto: potresti, al limite, pagare 135,30 Euro :)))
ciao
Chance

 monetina.
ho capito!
diventerai molto popolare nei mercatini!
tutti i negozianti faranno festa quando arrivi tu.
Scherzi a parte, Enrico Olivetti ha risposto nella
maniera più sintetica ed precisa.
Comunque se ti servono altre spiegazioni chiedi.
ciao
Chance :)

 a 2 decimali. Altrimenti ci avviamo verso l'infinito... :)
  Non ho capito bene.
  Una spigola *di* cinque chili.
Una spigola *di* quasi cinque chili.
Il "quasi" non modifica la preposizione.
Una spigola da primo premio.
k

La pagherei sicuramente meno di 150€
Vero. Chissà dove avevo la testa ieri.
Ciao.
Gian Carlo

maniera più sintetica ed precisa.
E giusta, direi. Il solo leggere e scrivere di pesce deve avermi
obnubilato la mente, ieri.
Ciao.
Gian Carlo

 obnubilato la mente, ieri.
Magari non si trattava di pesce fresco: in effetti si suole dire che "il
pesce puzza dalla testa" e probabilmente anche la mente del lettore ne
risente.
Ciao,
Epimeteo
---
"... mi ritorni in mente,
bella come sei,
forse ancor di piů.
Mi ritorni in mente,
dolce come mai,
come non sei tu..."
(cit. mentale)

 Il "quasi" non modifica la preposizione.
Infatti nulla modifica ciò che lo precede nel tempo.
Solo in meccanica quantistica se ne teorizza la
possibilità e "Ritorno al futuro" era un solo un bel film. :)
Il nocciolo della discussione sta in ciò che segue il "quasi".
"Quasi cinque" non definisce una quantità, ma una qualità,
intendo dire: una proprietà generica, non misurabile.
Sulle differenze tra qualità e quantità Aristotele scrisse
a sufficienza e in maniera difficilmente contestabile, anche
se "l'Ipse dixit" è andato in naftalina. :)
Tu non accetteresti in pagamento una banconota o un
assegno o una tratta su cui fosse scritto "quasi 500 Euro"
o "quasi 500 cucuzze". Almeno lo spero, per il tuo bene ;)
Se vai ad un colloquio di lavoro e ti dicono che la paga mensile
è di quasi 1000 Euro, tu potresti essere d'accordo. Ti stanno
descrivendo una qualità di quel lavoro. La precisione non è
essenziale in  quel momento. Ma se poi sul contratto ti
scrivono che ti daranno "quasi 1000 Euro" al mese, io
penso che tu ti arrabbierai. Perchè anche 900 euro sono
quasi 1000 euro. E lo sono anche 939 Euro.
E volendo anche 859 euro sono "quasi 1000 Euro". E così
via...tu lo firmi ancora quel contratto?
Questa discussione è nata quando il Doge ha affermato che
"quasi 5 kg" e "5 kg" dovevano essere trattati come se
entrambi definissero una Quantità.
ciao
Chance :O)

 in qualche modo.
Fino a non molto tempo fa i francobolli avevano una data di scadenza
(ora non piu').
-- 
la mia mail? e' il mio nick su fastwebnet punto it
"Ok, Billy! E' la Polizia del gioco! Sappiamo che stai ignorando i
modificatori opzionali sul movimento. Vieni fuori con le mani in alto!"

 Ricordo le marche per la patente con l'anno sopra.
Ma le marche non sono mai state moneta corrente, se ricordo bene.

 in qualche modo.
La moneta deperibile di Gesell!
È la terza volta che ti invio qui questa risposta, prima continuavo a
vederla apparire su IHC.
Ho visto che il trucco si chiama "Followup-To": come si fa?

 posta.
E' possibile indicare un Followup-To allo stesso modo di come si indica 
il campo To (nella posta elettronica) e Newsgroup.
Per esempio:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Followup-To: it.hobby.cucina
significa che il messaggio apparira' su icli ma le risposte andranno 
*solo* su ihc.
In quest'altro modo:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano, it.hobby.cucina
Followup-To: it.hobby.cucina
significa che il messaggio apparira' su entrambi ma le risposte andranno 
*solo* su ihc.
Altra possibilita':
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano, it.hobby.cucina
significa che il messaggio apparira' su entrambi e anche le risposte 
appariranno su entrambi.
Quest'ultimo si chiama Crosspost ed e' sconsigliato.
Ciao,
Myszka

 *solo* su ihc.
Uso OE. Sulla pagina che ho di fronte io vedo:
1) Server delle news
2) Newsgroup
3) Cc
4) Oggetto
Ho capito dove e come si fa il Crosspost, ma il Followup-To dove e come lo 
si imposta?
Sergio. 

 Sergio. 
Di nulla.
Ciao,
Myszka

 "Inoltro") :)
Ho capito.
Gentilissimo ed esaustivo.
Grazie.
Sergio.