Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ricerca di una citazione su differenza tra scienza e arte

Sfogliando un vecchio numero di Focus del 1994 ho trovato in una intervista a Piero Angela la seguente affermazione:
 
"E l'arte? Non ha proprio niente a che vedere con la scienza?
Fare scienza significa scoprire, fare arte significa inventare. La differenza è profonda: se la teoria della relatività non fosse stata enunciata da Einstein, l'avrebbe fatto qualcun altro. Ma se Mozart non avesse composto una certa sonata, nessun altro avrebbe potuto farlo. Per questo gli artisti restano di più nella storia: esprimono se stessi. Lo scienziato invece è una formica che lavora insieme con altre mille operaie, è un gradino che fa parte di una lunghissima scala, insieme con altri scalini. Io capisco la frustrazione di chi scopre, rispetto a chi crea. Lo scrittore del passato viene ripubblicato, e goduto dai posteri. Lo scienzato no. Michelangelo ancora oggi ci stupisce, la Chimica di Lavoisier, che pure fu fondamentale, no di certo. Ma è nella natura delle scoperte scientifiche, il fatto di dover essere sempre superate, e di rappresentare un passo per arrivare a qualcos'altro... la scienza cammina."
 
Ebbene, mi sembrava di aver già sentito da qualche parte questa citazione "se la teoria della relatività non fosse stata enunciata da Einstein, l'avrebbe fatto qualcun altro. Ma se Mozart non avesse composto una certa sonata, nessun altro avrebbe potuto farlo." magari con variazioni dei nomi di artisti e scienziati. Gugolando un po' ho trovato altre due citazioni simili, ma tutte posteriori a quell'intervista ad Angela, la prima è da parte di Benigni nel suo programma tv del 2012 dedicato alla costituzione italiana:
 
http://www.ilsole24ore.com/art/cultura/2012-12-17/benigni-celebra-costituzione-bella-220654.shtml?uuid=AbaeC9CH&p=2
 
 
<<Se non fossero nati Marconi e Meucci, qualcun altro avrebbe inventato la radio e il telefono. Ma se non fossero nati Manzoni o Leopardi, nessuno avrebbe più scritto "I Promessi sposi" o "L'infinito">>.
 
La seconda è riferita dal biofisico Renzo Morchio in "una biografia della scienza" del 2005:
 
http://www.ilgiornale.it/news/l-uomo-centro-scienza-vista-all-antica.html
 
 
<<Qualche tempo fa un mio vecchio amico mi ha fatto notare che se Galileo fosse morto giovane, prima di compiere le sue celebri scoperte, prima o poi, in un modo o in un altro, qualche altro scienziato le avrebbe fatte. Ma se Dante Alighieri fosse morto giovane, prima di avere scritto la Divina Commedia, nessun altro l avrebbe scritta>>.
 
Qualcuno sa di altre citazioni simili (magari anche in altre lingue) datate più indietro nel tempo?
 
Ciao.

scritto la Divina Commedia, nessun altro l avrebbe scritta
 
qualcun altro avrebbe scritto qualcos'altro
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 [...]
 
Chissà quanti sono morti giovani e, se fossero vissuti a lungo,
avrebbero creato opere d'arte di altissimo livello.
 
Ciao,
Roger 
 

 qualcun altro avrebbe scritto qualcos'altro
 
Quindi la morte precoce di Dante avrebbe in qualche modo spinto qualcun 
altro a scrivere qualcos'altro, mentre l'esistenza della Commedia lo ha 
distolto dal farlo? Oppure qualcun altro HA effettivamente scritto 
qualcos'altro, ma non lo leggiamo perché preferiamo leggere la 
Commedia?
 
 

 Commedia?
 
adesso vado indietro di settecentovent'anni, ammazzo Ser Durante, torno,
e ti dico


 avrebbero creato opere d'arte di altissimo livello
 
invece, se fosse morto Thomas Gray, non ci porremmo tali domande


 invece, se fosse morto Thomas Gray, non ci porremmo tali domande
 
E guarda che cosa ci saremmo persi se Piero Manzoni fosse deceduto
prima del maggio 1961
 
http://tinyurl.com/ong2wbq
 
 
Ciao,
Roger 
 

 Durante, torno, e ti dico
 
 
Resta là, e firmala tu!
 
La famosa Divina Commedia di Ser Mauritio.
 
 
-- 
°¿°


 
Ovviamente il caso umano che più di tutti inficia quello detto da Angela 
è rappresentato da Leonardo ma questo è un altro discorso

 avrebbero creato opere d'arte di altissimo livello
 
Attraverso la reincarnazione c'è la possibilità di esprimere in questo 
mondo tutte le potenzialità che ci appartengono

 
https://www.youtube.com/watch?v=bcRwgQVTjfk
 
 
 Sono due cose diverse.
 Lasciamo da parte, per ora, il discorso sulle pensioni che è 
particolare e riguarda l'organizzazione sociale dell'Occidente.
 
 Il problema della sovrappopolazione mondiale, di cui nessuno ama 
parlare, esiste, eccome!
 Riguarda, però l'Africa, l'Asia e il Sud America, non l'Europa, la cui 
popolazione, se continua così, è destinata quasi a scomparire.
 
 In Africa siamo passati dai circa cinquecento milioni di abitanti 
degli anni sessanta/settanta ai circa un miliardo e trecento milioni 
attuali.
Una crescita più o meno simile è avvenuta in Cina, in India e in altre 
parti del mondo.
 Nessuno ci pensa, ma la sola India ha, oggi, più abitanti di Europa e 
Stati Uniti messi assieme.
 
 Ricordo che i paesi più inquinati della Terra sono quelli del Sud-est 
asiatico. E se vogliamo affrontare il problema delle disuguaglianze 
economiche, dovremmo anche considerare seriamente il problema 
dell'aumento della popolazione. Con dei tassi di crescita così alti 
(2/3 e anche 4%) non si caverà mai il ragno dal buco.
 
 Bisogna dire che ultimamente pare che il tasso di crescita, per 
esempio in Africa, sia sceso leggermente, ma la popolazione è sempre in 
crescita, comunque.
 
 k

 e ti dico
 
Attento all'UCCI ! 
http://it.wikipedia.org/wiki/Lungo_i_vicoli_del_tempo
 

 Attento all'UCCI ! 
http://it.wikipedia.org/wiki/Lungo_i_vicoli_del_tempo
 
 
Ancora prima c'e' stata la "Time Patrol" di Poul Anderson, sempre che il
flusso degli eventi non sia stato modificato da qualche viaggiatore nel
tempo.

 come un pò ha sempre fatto
 
 
ARGH!
 
 
-- 
°¿°

Giovanni Drogo 14:34, venerdì 28 novembre 2014:

Ma è credibile che un italiano di oggi passi inosservato nella
Firenze del Trecento?
 
Non è che la trama mi convinca molto.
 
 
-- 
°¿°

 Riguarda, però l'Africa, l'Asia e il Sud America
 
Cina Sudamerica e alcune altre nazioni asiatiche hanno disinnescato la 
bomba demografica
 
http://en.wikipedia.org/wiki/Demographics_of_Brazil#Total_fertility_rate
 
 
Il punto è che i brasiliani sono arrivati ad avere 1,86 figli per donna 
ora quando noi in Italia ci arrivammo negli anni 70. Già negli anni 60 
eravamo il paese con l'età media più alta
 

 Ancora prima c'e' stata la "Time Patrol" di Poul Anderson,
 
Ma i Danelliani non si curavano di dettagli in una penisoletta del 
Mediterraneo nel 1300 ... magari se qualcuno gli alterava le Guerre 
Puniche si' ...
 
Forse Turtledove con il suo San Maometto patrono dei cambiamenti
http://en.wikipedia.org/wiki/Agent_of_Byzantium