Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: so che rischio di che mi spariate...

Mi chiedevo se non fosse ora di ammettere come grammaticalmente 
corrette, perlomeno in un registro considerato informale, forme del 
tipo:
 
"se lo sapevo prima, allora venivo"
 
la corrispondente forma corretta:
"se lo avessi saputo prima, allora sarei venuto"
 
e' decisamente piu' prolissa, e la forma sbagliata mi sembra stia 
diventando molto comune.
 
Cosa ne pensate?
 
Premetto che non faccio l'insegnante, non traviero' giovani menti, la 
mia e' solo una considerazione. Mi chiedevo con quali tempi certe 
modifiche potessero essere accettate dalle grammatiche ufficiali.
 
 

 Cosa ne pensate?
 
Se un mio amico, al bar, mi dicesse "se lo sapevo prima, allora venivo"
probabilmente non ci troverei nulla di strano. Però quando le mie figlie
(di otto anni) utilizzano l'imperfetto invece del congiuntivo, le correggo.
 
E, saltando di palo in frasca, l'oggetto del tuo messaggio mi ha fatto
venire in mente una vecchia barzelletta...
   Due malviventi, pistola alla mano, fermano una vecchietta
   - Dacci la borsa o spariamo!
   - E va bene... sparite.
 
;-)   E.D. 
 


 
e' proprio il motivo per cui mi sono venuti questi pensieri.
Quando i pargoli sbagliano, li correggo... ma, in fondo, sbagliano 
perche' sentono parlare cosi'.
 
 

 perche' sentono parlare cosi'.
 
è il momento migliore, l'ifanzia, per imparare le lingue. Può darsi che 
ricorderanno che esistono registri linguistici diversi a seconda delle 
circostanze. Con gli amici giocando a pallone, o con adulti che hanno 
studiato, o davanti al direttore o al datore di lavoro
 
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 "se lo sapevo prima, allora venivo"
 
 
http://tinyurl.com/tq53y
 
 
 
http://tinyurl.com/yubkgq
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

          
http://tinyurl.com/yubkgq
 
 
se dovevamo leggere il sito per conoscere l'opinione di Pistone, non 
venivamo sul ng... ci collegavamo direttamente al sito :-)


         
http://tinyurl.com/yubkgq
 
 
grazie! non conoscevo il sito.
 
 

 Premetto che non faccio l'insegnante...
Grazie a Dio! con quel titolo che hai dato al thread...
 
Bruno
 
PS
Non te la prendere per la mia acidità... sono una verginella appena 
entrata in menopusa.
 
 

 Puoi omettere il se, l'allora e la virgola.
 
A saperlo prima sarei venuto?
Orrido? Passabile?

 venivamo sul ng... ci collegavamo direttamente al sito :-)
 
A saperlo prima l'avrei letto!
 

 Cosa ne pensate?
 
 
Che l'ignoranza nazionale galoppa...
 
 
pirex l'operaio,
che fa tanti strafalcioni,soprattutto quanto scrive, ma cerca sempre di 
correggersi.
 
 

 correggersi.
 
Dai, rileggi il tuo scritto e correggiti...
 
Bruno
 
 

 Bruno
 
 
Un aiutino?
 
-- 
 
 
 
 
 
VOI CHE ABORRITE IL NANO
E GIOITE PER IL TRIONFO DI NAPOLITANO
ALLA PROSSIMA NANESCA NEFANDEZZA
SPUTATEVI IN UN OCCHIO CON DESTREZZA.
 
 

 Un aiutino?
 
Credo che alluda all'errore di battitura "quanto scrive/quando",
cosa che solitamente è inutile far notare...
Ma Bruno notoriamente è una vergine in menopausa,
e il carattere ne risente  :-)
 

 appena entrata in menopusa.
 
 
Questa non la bevo... :-) 
 
 
-- 
"I like quoting Einstein. Know why? Because nobody dares
contradict you."
                -- Studs Terkel
 

 e il carattere ne risente  :-)
 
 
Vero, mi era sfuggito.
Grazie
:-)


 Questa non la bevo... :-) 
 
Nemmeo io... Secondo me non è una verginella!
 

 Un aiutino?
 
L'aiutino per il "quanto" te l'hanno dato.
Io osservo comunque che un altro gravissimo errore
l'hai corretto spontaneamente :-) 
Infatti, nel quotare il tuo messaggio, hai messo lo spazio
prima di "soprattutto",
Congratulescion!
 
Ciao,
Roger

 Grazie a Dio! con quel titolo che hai dato al thread...
 
Urca!  Me ne sono accorto solo ora! E l'ho riletto due o tre volte
 dopo le osservazioni ricevute. Quel "di"  non lo vedevo proprio!
 
Ha origine dal fatto che inizialmente volevo scrivere "so che
 rischio di essere sparato",  ovviamente scherzando, ma ho
 cambiato idea. 
 
 
 
-- 

 Congratulescion!
E questa cos'ï¿œ: una battuta o una delle nuove lingue ammesse all'ONU?
 
Bruno
 
 

 Bruno
 
Ciao,
Roger 
 


Gi� si usa in un registro informale.
 
 

Roger has brought this to us :

Sto facendo economia di carta.
Poi c'è il fatto che dopo la mia risposta dovrei lasciare due 
interlinee per non apparire nel bel mezzo di due periodi non miei e per 
evitare così  sequenze dell'uno e dell'altro unicamente separate da 
un'interlinea, e quindi visivamente distinguibili solo per il colore o 
per altri segnali del reader.
Che non mi parrebbero poi di bell'aspetto quand'anche gli operatori 
separassero, come spesso capita, alcuni loro periodi...
 
La questione mi sembra importante... debbo pensarci bene poi magari 
chiedere lumi all'ADE.
 
Intanto goditi questa ouverture d'estate... che era ora!
 
Bruno
 
 

 Giï¿œ si usa in un registro informale.
 
Non chiamarlo informale!
Un registro informale ï¿œ qualcosa di corretto che non tiene conto del 
protocollo di circostanza.
Manzoni ha scritto il suo libricino in un registro completamente 
informale, ma castronerie del genere non l'ha mai dette.
 
Chiamalo "sformale"!
 
Bruno
 
 

 protocollo di circostanza.
 
Basta mettersi d'accordo su cosa si intenda per "registro informale".
Perfino wikipedia dice:
"Registro basso o informale = utilizza parole ed espressioni di tipo 
dialettale, familiare, colloquiale e si usa con persone amiche o all'interno 
della famiglia; alla persona con cui si parla, in italiano, si dà sempre del 
"tu" (in questo e nel successivo, il pronome tende ad essere sempre "te")."
http://it.wikipedia.org/wiki/Registro_%28linguistica%29
 
 
 

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Registro_%28linguistica%29
 
 
Certo, basta mettersi d'accordo e si è tutti contenti.
 
Io comunque non son d'accordo con Wikipedia.
Quando scrivo "non l'ha mai dette" o "non son d'accordo" sto usando un 
registro informale che non troverai mai scritto in una comunicazione 
ufficiale di un'azienda importante, in un atto pubblico, in una 
sentenza di tribunale, in una legge, nell'atto di un convegno 
culturale.
Però sono espressioni corrette.
 
Quando usi "te" per il soggetto di seconda persona singolare commetti 
invece un bell'errorone di grammatica; quando scrivi "se lo sapevo 
prima, allora venivo"... beh, se hai letto il thread,
"ben puoi sapere omai che 'l suo dir suona".
 
Bruno
 
 

 "Sapevo prima, venivo."
 
Stupiscomi che nessuno abbia proposto:
 
sapendolo, sarei venuto
 
e la sua "in-forma":
 
sapendolo, venivo.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/
 

 Nemmeo io... Secondo me non ï¿œ una verginella!
 
 
Beh, lui nelle "case chiuse" c'ï¿œ andato, quando c'erano...
 
 
-- 
"Parsifal - the kind of opera that starts at six o'clock and
after it has been going three hours, you look at your watch and
it says 6:20."
                -- David Randolph
 

 sapendolo, venivo.
 
 
Belle, piacemi il gerundio.
 
 
-- 
"Ci sono più persone morte che vive. E il loro numero è in
aumento. Quelle viventi diventano sempre più rare."
                -- Eugène Ionesco
 

 Beh, lui nelle "case chiuse" c'ï¿œ andato, quando c'erano...
 
Ah... pure?  E che tariffa praticava?

 Io comunque non son d'accordo con Wikipedia.
 
E Luca Serianni nella sua grammatica riporta "Il registro informale e 
trascurato":
"Un testo di registro informale e trascurato è tipico di situazioni sociali 
che non richiedono controllo:
in famiglia, amici e così via."
Praticamente son quasi tutti d'accordo sul significato di "informale", 
tranne te.
 
 

 te.
 
Io resto dell'idea che informale debba significare fuori del protocollo 
di circostanza e non debba assolutamente includere la commissione di 
scorrettezze linguistiche.
 
Se poi ci aggiungo "trascurato" come fa Serianni, allora ci stanno 
anche
gli errori.
Ma tu quel "trascurato" l'hai proprio trascurato... eppure pesa!
 
Beh, stammi bene e alla prossima.
 
Bruno