Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sri Lanka

Questo pomeriggio ho sentito Licia Colņ, nel corso della trasmissione Alle
falde del Kilimangiaro, chiamare due volte gli abitanti dello Sri Lanka
*srilankesi*. Mi sono incuriosita. Ho sempre sentito dire cingalesi. Vi
risulta che esista anche la forma srilankesi?
GraZia

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

 risulta che esista anche la forma srilankesi?
L'ho sentito recentemente e ho avuto la tua stessa perplessità.
Ho però poi pensato al fatto che i cingalesi, etnia dominante, sono alle
prese da decenni con la minoranza tamil. Potrebbe essere una scelta
ragionevole.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Da piccolo credevo che l'Accademia del Cimento fosse una scuola per
muratori.
--------------------------



Da parte mia e' da relativamente poco tempo che sento "cingalese"
(intendo qualche anno). Non mi ricordo prima come si dicesse, forse
semplicemente non se ne parlava proprio, ma per un certo periodo mi
sono chiesto dove fosse questo misterioso paese chiamato Cingal..
Ciao,
 Luigi

 Ho sempre sentito dire cingalesi. 
Un tempo vedevo sempre scritto "singalese", con la "s" iniziale.
Ciao,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail

 Beh, in italiano si possono anche creare, le parole. E chi lo vieta?
Si però, personalmente, preferirei "lankesi", senza "sri", meglio ancora
se scritto "lanchesi".
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Giň


sono chiesto dove fosse questo misterioso paese chiamato Cingal..
Mi chiedo anch'io da dove provenga la "c" iniziale. A quanto pare in
inglese si scrive "Sinhalese"; il vocabolario italiano a mia
disposizione, un Gabrielli stampato nel 1989, registra "Singalese". 
Ciao,
Alex (5630)

 se scritto "lanchesi".
Cingaresi, e non se ne parli più.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 disposizione, un Gabrielli stampato nel 1989, registra "Singalese".
  Sono gli Inglesi che hanno tradotto Ceylon, con la c, dal sanscrito 
Sinhala e Sinhalese con la s. Mah...
k

 Mi chiedo anch'io da dove provenga la "c" iniziale.
Buonasera a tutti,
Io invece mi chiedo perché si pronuncia "SCRI Lanca". C'è qualche
spiegazione?
Grazie.
Catherine
P.S.: Premetto che sono straniera come la persona che ha scritto "Aiuta
per favore." Pietà!

 per favore." Pietà!
Be', però tu non hai fatto nessun errore.
A parte forse una minuzia: sarebbe stato meglio scrivere "mi chiedo perché
si PRONUNCI", con il secondo verbo al congiuntivo. Ma personalmente non lo
considererei un errore: nell'italiano parlato i congiuntivi fanno la
stessa fine dell'accentino sulla S di "Sri Lanka".


 stessa fine dell'accentino sulla S di "Sri Lanka".
Nel mio parlato i congiuntivi trovano posto. Se sbaglio, mi do fastidio da
solo e mi correggo.
Ciao, FB
-- 
"I saw something nasty in the woodshed!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 solo e mi correggo.
Anch'io, se appena i mezzi tecnici me lo consentono, metto l'accentino
sulla S di Sri Lanka.
--


 si PRONUNCI", con il secondo verbo al congiuntivo.
Non mi sarebbe venuto in mente per il semplice motivo che è un fatto
assodato e anche perché il verbo usato nella principale è al presente.
Ma come dicevo, sono straniera. Nessuno è perfetto...
Ciao
Catherine

 l'accentino sulla S di Sri Lanka.
Ho visto ieri su omniglot che il loro alfabeto ha tre S 
diverse.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 che il loro alfabeto ha tre S diverse.
Sě, come in tutte le scritture indiane. Perň mi risulta che in singalese
due di queste si pronuncino uguali: SC di scena.
