Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lo scanner

Ho acquistato uno scanner. Mentre lo uso che faccio? Scandisco, scannerizzo,
scanno?
Ho sentito usare queste tre espressioni. Ne esiste un'altra che sia corretta
e suoni più melodiosamente all'orecchio?
Grazie in anticipo a chi risponderà.
Anna Maria

...


 scanno?
Se ne è parlato qualche tempo fa. Non ho più i messaggi, ma dovresti
trovarli con Déjà news. Poi, mi sa che sul sito di Maurizio Pistone...

e suoni più melodiosamente all'orecchio?
Riporto la definizione del Devoto-Oli (vedi il punto 2)
Scandire.
 verbo transitivo (scandisco, scandisci, eccetera).  
 
 1. In metrica, analizzare la quantità delle sillabe e dei piedi che 
 compongono un verso: s. un esametro latino  
  estens. Pronunciare distintamente le sillabe di una parola: il 
 pubblico scandiva ad alta voce il nome del campione; in musica: s. il
 tempo, metterne in evidenza la successione ritmica.  
 
 2. Nelle telecomunicazioni, eseguire l'analisi dell'immagine da 
 trasmettere, decomponendola in punti.  
 

 e suoni più melodiosamente all'orecchio?


...


 scanno?
Gia' detto in passato. 
Per voler essere corretti, con uno scanner si "scandisce" ("to scan"), o se
proprio non ci piace, si "effettua una scansione", oppure si "digitalizza"
(infatti conta di piu' l'atto di trasformare una informazione analogica in
forma digitale che l'atto meccanico di leggerla in modo scandito una righina
alla volta).
Per voler essere ironici o gergali si "scanna" (questi calchi fonetici
piacciono molto nel gergo computeresco, 
p.es
. "purgare un direttorio" (to
purge a directory), "loadare (pronunciato lodare) un programma" ecc.
Tutto il resto e' o scorretto, o suona da parvenue, o entrambe le cose.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

formattare, zippare, ... non sono forse corretti?

 formattare, zippare, ... non sono forse corretti?
Diciamo che qualche termine sembra compatibile (letto e scritto) con
la lingua italiana, qualche altro no: formattare e zippare fra i
primi, downloadare e scannare fra i secondi.
Suppongo che sia una questione di grafia, pronuncia, alternative, caso
ed etimologia (formato e zip sono parole di uso corrente).
Ciao,
 Ottavio
-- 
Ottavio Rizzo			IRMAR, Campus de Beaulieu
ri...@maths.univ-rennes1.fr
	Université de Rennes 1
Tél 
+33 (0)2 99 28 67 92
	35042 RENNES cedex
Fax 
+33 (0)2 99 28 67 90
	FRANCE


	Sentito anche: emailare e faxxare
	ciao. Massimo
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it

primi, downloadare e scannare fra i secondi.
Per downloadare esiste scaricare (che infatti significa proprio
quello)
io cmq. uso scannerizzare, dalle mie parti si usa dire cosě.....

 io cmq. uso scannerizzare, dalle mie parti si usa dire così.....
L'ho sentito spesso anch'io, e una volta lo usavo anche; poi mi sono
reso conto che fa schifo anch'esso :-)  Per lo meno, pero', suona
italiano, ed esprime un concetto nuovo. Continuo a preferire scandire,
ma mi sa che in pochi anni un qualche verbo si affermera'
definitivamente.
Buona Pasqua,


essere faxare.  Vitt
	Si, hai senz'altro ragione ... ma io avevo scritto
"sentito" :-)))
	Sono certo che prima o poi "leggeremo" questo ed anche
di peggio.
	Ciao. Massimo


 essere faxare.  
infatti chi riesce a pronunciare la doppia X ? faksksare ?
