Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mettere a terra


 
«Per creare quartieri e città che siano davvero a servizio delle comunità
servono le competenze dei professionisti del design, che aiutino gli
amministratori a mettere a terra progetti concreti, capaci di anticipare i
bisogni dei cittadini e affrontare le sfide del futuro»
 
------------
 
Ma quest'uso di "mettere a terra", che mi pare di capire significhi grosso
modo 'realizzare', è la moda del momento?
 
-- 
Sanity is not statistical

modo 'realizzare', è la moda del momento?
 
Non lo conoscevo. Quando ho letto il titolo ero indeciso tra gli
impianti elettrici e le arti marziali ;-)
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 impianti elettrici e le arti marziali ;-)
 
Già.
L'uso traslato riferito da Mad Prof però mi fa pensare più 
all'operazione di sbarco del carico di una nave o di un aereo: "mettere 
a terra" le cose trasportate per renderle utilizzabili dal 
destinatario.

 grosso modo 'realizzare', è la moda del momento?
 
A me pare un po' diverso il significato.
Come dire di un aereoplano di "bla bla bla" (altra moda)
che ha bisogno di atterrare con proposte operative specifiche
che ne permettano poi la realizzazione.
Se deve essere una nuova moda, ben venga  :-)

 aereoplano 
 
aeroplano

on 17-11-21, Mad Prof supposed :

È la moda del momento che presto diverrà regola per un nuovo gruppo
di idioti (come se di tali gruppi: No VAX, NO TAV, bla-bla-bla,
Sardine, etc) già non ne avessimo in abbondanza).
Ormai la caratteristica peculiare dell'homo sapiens è diventata
la stupidità.
 
Bruni

Bruno Campanini formulated on mercoledì :

È difficile darti torto riguardo alla stupidità dell'Homo insipiens, 
però come è stato ricordato più volte l'evoluzione della lingua nasce 
da esperimenti, variazioni, errori... Vedremo se questa accezione di 
"mettere a terra" prenderà piede o sarà dimenticata con la rapidità di 
un tweet. In fondo c'è una selezione naturale.

IdP wrote :

Per associazione di idee mi viene in mente anche il "touch down" del 
football americano, dove si realizzano punti mettendo a terra la palla 
ovale oltre la linea di fondo avversaria. "Touch down" peraltro può 
anche significare "atterrare", riferito a un aeroplano.


Di questo passo diremo "aerplano", come "airplane"! :D
 
Scherzo! Comunque Treccani riporta anche "aereoplano" come variante 
pop.
Nel senso di popolare.

 di un tweet. In fondo c'è una selezione naturale.
 
Naturalmente quando parlate in siffatta maniera, ognuno di voi si sente
categoria a parte rispetto all'homo sapiens...
Ebbene, vi deludo!  :o)

IdP ha postato:

Per quello che mi riguarda parlerei di "variante infantile" :-)

 
Quindi potremo anche dire "ho atterrato gli obiettivi"?
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 Quindi potremo anche dire "ho atterrato gli obiettivi"?
 
A me suona male... la metafora dell'aeroplano diventa troppo spinta.
Invece "messo a terra" sa di lavoro ed olio di gomito. IMHO

 Ebbene, vi deludo!  :o)
 
Si dice sempre "esclusi i presenti". :)

 anche significare "atterrare", riferito a un aeroplano.
 
A me era venuto mente il verbo "to land", usato in frasi come "I landed two
new clients" (ho ottenuto/guadagnato due nuovi clienti), ma rileggendo gli
esempi sopra mi sembra che non sempre "mettere a terra" indichi il
raggiungimento dell'obiettivo (cosa che si potrebbe rendere con "portare a
casa", "mettere in cascina"), ma qualcosa di più simile a "creare i
presupposti per", "concretizzare" (forse in contrasto a qualcosa che è
"campata in aria".


Per quello che mi riguarda parlerei di "variante infantile" :-)
 
Con due dittonghi? I bambini tendono a puntare su strutture semplici.


IdP laid this down on his screen :

Asserzione sottintesa in molte specifiche asserzioni
dell'Homo Sapiens.
Ma vale esplicitarla nelle disquisizioni con
Homo dubitevolmente-Sapiens.
PRESENTI ESCLUSI
 
Bruno  lol lol lol


Solo il nome generico* (Homo) va maiuscolo. L'epiteto specifico (sapiens)
va minuscolo.
 
*generico nel senso di "del genere".


 Con due dittonghi? I bambini tendono a puntare su strutture semplici.
 
Non ci sono due dittonghi!
È da un po' che non litighiamo su dittonghi e iati... :-D
 
E.D.

 anche significare "atterrare", riferito a un aeroplano.
 
Per caso ti confondi con la meta nel rugby? Lì bisogna effettivamente
portare la palla a toccare il terreno oltre la linea di meta, tenendola
in mano o schiacciandola a terra con una mano sopra.
Nel football americano basta oltrepassare la linea di touchdown con la
palla in mano prima di toccare il terreno con una parte del corpo
diversa dai piedi o di toccare una linea di bordo campo. Non c'è bisogno
di metterla a terra.

 Con due dittonghi? I bambini tendono a puntare su strutture semplici.
 
 
Non in questo caso, anche perché i bambini imparano la parola "aereo"
molto prima di "aeroplano".

Voce dalla Germania used his keyboard to write :

Anche nel football americano era come nel rugby, occorreva portare in 
mano la palla a toccare il terreno oltre la linea di meta, fino al 
1889. Hanno cambiato il regolamento e nessuno mi ha avvertito! ;)


... ma inclusi i trapassati.
 
-- 
Kiuhnm
 
Ringrazio i miei vicini di casa per avermi aiutato,
senza saperlo, a superare momenti davvero difficili
con la loro freschezza, luminosità e calore.
Insomma, grazie per acqua, luce e gas.

 ... ma inclusi i trapassati.
 
Razionalmente se ne deduce che, visto che trapasseremo tutti,
si tratta solo di aspettare. 
Nel cammino evolutivo un battito di ciglia separa dalla stupidità anche
quelli che credono di far categoria a parte. Pura logica :-)


Ha messo a terra l'avversario; ha atterrato l'avversario...


 Ha messo a terra l'avversario; ha atterrato l'avversario...
 
Ha un significato più di "gettare a terra" però


 
«2.b. Abbattere, mettere a terra: il pugile stese l’avversario al primo
round; anche in usi iperb.: se non la smetti di darmi fastidio, ti stendo;
e con più puntuale determinazione: con un pugno lo stese a terra; per
estens., uccidere in modo violento: con una sventagliata di mitra li stese
tutti e due.»
 
Chiaramente non è questa l'accezione di 'stendere' in 'stendere un
progetto', che è invece:
 
«3. Mettere per iscritto, comporre, redigere: s. un articolo, una
relazione, una bozza di contratto; s. una sentenza, con riferimento al
giudice; il libro è quasi finito, mi resta da s. solo l’ultimo capitolo.»
 
però magari si è creato qualche cortocircuito tra i due significati?


Č da un po' che non litighiamo su dittonghi e iati... :-D
 
E' vero :-)


 Dove? Io dicevo in "aereoplano".
 
Anch'io.
 
E.D.

 anche il significato di 'mettere a terra'.
 
Ho visto ora anche gli altri post del thread, ma "mettere sul
tavolo", oppure "mettere sul banco" non lo dice piu' nessuno?
 
Mettere a terra mi fa pensare alle macchine elettriche come dice
Valerio, s'usa come "mettere a massa", che in questo caso significa
collegare al telaio del dispositivo e quindi puo' essere diverso.
 
Oppure, in altri contesti, nel senso di danneggiare del tutto, di
buttar giu' del tutto ciao
 
-- 
Yoda