Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Petofi

Visto che il mio ultimo post su icl non pare essere stato visto, posto 
su icli anche cose "non italiane".
 
Leggendo il libro dello Judson sull'impero asburgico, ho notato che il 
nome del poeta ungherese non e' scritto con una normale Umlaut o dieresi 
o due puntini che dir si voglia (ö) ma con quelle che sembrano due 
accenti inclinati ... non saprei come riprodurlo salvo provare a 
copincollare dal web ... Petőfi

Giovanni Drogo ha postato:

Il doppio accento acuto è un segno diacritico che viene utilizzato per 
marcare alcune lettere di alcuni alfabeti, tra cui soprattutto 
l'alfabeto ungherese. È anche conosciuto come Hungarumlaut o umlaut 
ungherese. Le lettere marcate da questo accento costituiscono lettere 
vere e proprie dell'alfabeto ungherese.
https://it.wikipedia.org/wiki/Doppio_accento_acuto
 

orpheus ha detto questo giovedì :

su 
it.forvo.com
 ti indica come pronunciarlo
https://it.forvo.com/search/Pet%C5%91fi/
 
Saluti

orpheus a écrit

sei un coglione

da quel che ricordo da studi di gioventu' credo che indichi una vocale
"turbata" ma di lunghezza maggiore rispetto alla corrispondente senza
diacritici "inclinati".
se non sbaglio la quantita' (lunghezza) delle vocali può essere distintiva
in Ungherese.
 
che poi, lui, il poeta, era probabilmente di etnia slovacca, all'anagrafe fu
registrato come Aleksandar Petrovics
San
 
 
 
nessuno ha scritto nel messaggio ...


> sei un coglione
 
tu sei turbato, cazzo.

 Visto che il mio ultimo post su icl non pare essere stato visto, 
...
 
Dopo aver vanamente tentato di rianimare quel gruppo "bell'addormentato 
nel bosco", mi sono arreso anch'io e ho infine cancellato l'iscrizione. 
Visto il traffico irrisorio, credo che gli stessi argomenti possano 
essere trattati con qualche "Fuori tema" su questo gruppo, se non 
disturba, oppure in altri luoghi.

 su icli anche cose "non italiane".
 
 
Sei sicuro di averlo inviato a it.cultura.linguistica? Quando?
Leggo anche là, ma almeno negli ultimi 4 giorni non è arrivato niente su
Petőfi. Post più vecchi li tengo solo se mi interessano in modo particolare.
In compenso a ICL ho visto tre post sulla deponenza. Dragonòt ha fatto
un commento in cross-post a ICL e ICLI, mentre orpheus ha rimesso il
follow-up a ICLI.

 Petőfi.
 
 
Io ho pensato che il sottotenente parlasse del suo post su ICL 
intitolato "Cragnolino".
Bepe

 su icli anche cose "non italiane".
 
Suggerisco l'uso del tag [ICL].
 
-- 
Kiuhnm
 
Ho sempre avuto un /traguardo/ da raggiungere
ma anche un problema di /procrastinazione/.
Oggi ho raggiunto quella /meta/: inizio a
lavorare subito e mi dico che rimanderò più
tardi.

 Suggerisco l'uso del tag [ICL].
 
Mi pare una buona idea.

 intitolato "Cragnolino".
 
esatto (a parte che sono capitano in pensione)

 
https://it.forvo.com/search/Pet%C5%91fi/
 
 
Non percepisco differenze tra ö e ő
 

Giovanni Drogo hat am 18.02.2022 um 11:21 geschrieben:

Lunghezza. La ő è più lunga.

 (a parte che sono capitano in pensione)
 
alla Bastiani le carriere sono lente ;-)
Bepe

 Lunghezza. La ő è più lunga.
 
io invece la "ő" la sento simile ad una "é" chiusa invece la "ö" simile 
ad una "o" chiusa.
Saluti

Voce dalla Germania ha postato:

In questa parola sento abbastanza lunga anche la ö però
https://it.forvo.com/search/sch%C3%B6n/
 

harry haller ha postato:

Io farei una via di mezzo, sentendo qualcosa di simile ad "oe" con la 
preminenza di "o"  :D

orpheus ha pensato forte :

nel tedesco, la "ö" , secondo il mio parere, è piu facile accostarla 
alla nostra "o" chiusa, rispetto alla omologa ungherese, che la trovo 
leggermente più aperta almeno nella pronuncia del nome di quello 
scrittore ungherese. Però si tratta di suoni diversi dai nostri non 
credo che sia proprio uguale alla "ó" della parola "bidóne".
Ciao