Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Apericena

Chapeau al Treccani online, che già lo registra.
 
http://www.treccani.it/vocabolario/apericena_(Neologismi)/
 
 
A proposito: c'è anche chi, come la Costa crociere, confonde "happy 
hour" con "aperitivo"!
 
"Perché dire good morning quando puoi dire buongiorno,
o fare breafast quando puoi fare colazione?
Perché fare diving invece di un'immersione,
e un break invece di una pausa?
Perché andare a un brunch quando puoi gustarti un pranzo?
Perché dire gentleman quando puoi dire cavaliere,
perché scegliere un tour quando puoi fare un bel giro,
guardare uno show quando puoi goderti uno spettacolo,
andare a un happy hour quando puoi prendere un aperitivo,
e un party se puoi andare a una festa...?"

 Perché andare a un brunch quando puoi gustarti un pranzo?
 
Be', per esempio perché sono ad orari diversi? :-)
 
Brunch non ha un equivalente italiano. A meno che non ci vogliamo inventare il "colapranzo".
 
-- bb

 Brunch non ha un equivalente italiano. A meno che non ci vogliamo inventare il "colapranzo".
 
Quaggiù i contadini, che si alzavano al levar del sole, tra le dieci e 
le undici consumavano il cosiddetto "morzello" (cfr spagnolo almorzar, 
di derivazione araba), ossia una fetta di "pitta" (pane bianco a forma 
di anello) in cui si inserisce carne (frattaglie) cotta in salsa 
piccante.
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 
http://www.treccani.it/vocabolario/apericena_(Neologismi)/
 
 
urge aggiornarsi! ;)
 
http://interno18.it/rubriche/44999/ecco-lapparitivo-aperitivo-con-apparizione-della-madonna
 

 piccante.
 
Pitta? Origine greca, forse?
 
-- bb

 di derivazione araba), ...
 
 
 
El almuerzo tiene su etimología del latín < admordium, mordisco
< admordere < ad + mordeo – propone la Wiki española.
 
Wo.
 
 
 

 "happy hour" con "aperitivo"!
 
 
Perché confondere? Sono d'accordo con te quando, come ho 
visto in un locale a Milano, fra le sette e le otto di sera 
puoi mangiare a prezzo fisso quello che vuoi più una bevanda.
In quel caso la parola apericena è una bella invenzione.
 
Quando però, come ho visto in altri locali a Milano e 
altrove, fra le sei e le sette o le sette e le otto di sera 
puoi solo _bere_ qualcosa a metà prezzo, due per uno o 
comunque con un forte sconto e al massimo mangiare 2-3 olive 
o una manciata di patatine fritte, l'unica differenza che 
vedo rispetto al normale aperitivo è data dal prezzo ridotto.

 che vedo rispetto al normale aperitivo è data dal prezzo ridotto.
 
Eh, appunto. E' come "andare in giro a far shopping" o "andare per 
saldi". :)

 anello) in cui si inserisce carne (frattaglie) cotta in salsa piccante.
 
 Anche da noi molti contadini prendevano il caffè appena alzati e più 
tardi, verso le otto, facevano colazione, ma non c'è un nome specifico, 
come quello della "merenda sinòira", merenda-cena, letteralmente 
"merenda cenosa".
 
 k

 Pitta? Origine greca, forse?
 
O araba? ¿Quien sabe?
"pita" si dice in varie lingue, a oriente da qui.
La notra si distingue per la forma circolare, è una circolazione :-)


 < admordere < ad + mordeo – propone la Wiki española.
 
Però il DRAE, che ritengo la massima autorità in fatto di lingua 
castigliana, recita
 
almuerzo.
(Del art. ár. al- y el lat. morsus 'mordisco').
Quindi sarebbe una voce "mista"; del resto quando vedo al- all'inizio 
penso subito all'arabo, vedi "almacén" o "albarán"



 
E vero, ma dall'altra parte abbiamo anche álabe, alto, alemán, alumbrar,
aladierna, alazan, albar, alguien algo, altano...  etc.etc.
con provvenienza latina.
 
È interessante che gli arabismi abbiano perso quasi sempre su al-
nell'italiano: zucchero, risico, fondaco etc.
 
 

 nell'italiano: zucchero, risico, fondaco etc.
 
cotone... in spagnolo invece fa algodón :-)
Buone feste
