Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Finalmente fiumi cristallini a Cuba!

"Quest'anno con la riforma sanitaria saranno operati gratis alle cateratte
altri 600mila cubani."
http://www.repubblica.it/2006/08/sezioni/esteri/castro-salute/dopo-fidel/dopo-fidel.html
Si dice? Non si dice?
Secondo il De Mauro, sarebbe ammesso, anche se non comune.
 
cateratta
3 TS med., non com. ⇒cataratta

 3 TS med., non com. ?cataratta
Io ho sempre sentito dire cataratta, anche in relazione ad una diga.

 ha scritto nel messaggio 
news:44e204fe$0$35079$4faf...@reader4.news.tin.it...

Cateratta è quella che si forma sugli occhi, che provoca cecità. 

 ha scritto nel messaggio 
news:44e204fe$0$35079$4faf...@reader4.news.tin.it...

 Cavolo quello che mi colpisce č che quest'anno saranno perati gratis agli 
occhi 600 mila Cubani.
In questo sporco e capitalista Paese mi sembra che tale prassi sia ormai in 
funzione da decenni.
Scusate l'OT ma credo fosse dovuto 

 ha scritto nel messaggio

A me invece colpisce il fatto che 600 mila cubani abbiano sta cataratta,
manco fossero pinguini al polo nord sotto il buho dell' ozono
cazzo!!!!!!!!!! A Cuba hanno un gran bisogno di occhiali da sole, ditelo a
Bertinotto, altrochč di autobus vecchi dalle aziende di trasporto comuniste.

 ha scritto nel messaggio

I cubani, popolo di chirurghi.

 Scusate l'OT ma credo fosse dovuto
Nei democratissimi e fichissimi Stati Uniti d'America la gratuità se la sognano.

 ha scritto nel messaggio

non vorrai mica che si debbano aumentare il prezzo della benzina per pagare
il deficit sanitario no????????

Nei democratissimi e fichissimi Stati Uniti d'America la gratuità se la sognano.
in gran parte del sudamerica non solo si sognano la gratuità, ma anche
l'operazione... ;(
-- 
Chi tardi arriva perde metà dell'opera.
La miglior vendetta è il Pernod.
Gatta covat in lapide.

, Tukulti Ninurta II
wrote:

Il De Mauro riporta anche questo significato, ma per il lemma "cateratta",
con la "e", classificandolo comuque come OB, TS (obsoleto,
tecnico-specialistico).
Lo stesso De Mauro, alla voce "cataratta" avverte tuttavia dell'uso, raro,
di "cataratta" in luogo di "cataratta".
Ho tolto il crosspost con it.politica e it.scienza.ambiente che hai
inserito nella tua risposta, perché non mi paiono necessari alla
discussione linguistica, specie il primo. 
Secondo me è sempre preferibile (anche se non obbligatorio secondo i sacri
testi) avvertire nel testo del messaggio quando si inserisce un
postincrocio.
-- 
Enrico C
=======================================
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html


Luogo comune 

 l'operazione... ;(
Invece so che se paghi bene in Paraguay ogni operazione è lecita e
praticata, anche quelle più strambe tipo il trapianto di pene o di ciglia, e
so anche di un tentativo di trapianto di cervello. Dopotutto dove andò ad
abitare il dottor Mengele e dove creò la sua scuola?

 ha scritto nel messaggio 
news:44E30786...@nowhere.com...


Questi spot propagandistici di un governo criminale in agonia mi rammentano 
quelli simili della precedente * Mamma Russia*..., ovvero la Mecca del 
proletariato. Nessuno scioperava perche' non vi erano motivi, tutti avevano 
un tetto, tutto era gratis, miseria, pidocchi e pulci comprese. Il tutto poi 
amplificato dalla grancassa di milioni di coglioni occidentali che pur 
pagando servizi e case, stavano milioni di anni luce meglio degli abitanti 
il paradiso del popolo. Ma quando aprirete un po' gli occhi, degenere razza 
di autolesionisti?
Itzcoatl

 di autolesionisti?
perchč non li abbiamo aperti?
vogliamo salari migliori
pensioni decenti
sanitŕ e servizi funzionanti
le tasse le devono pagare TUTTI, non i soliti bischeri.
č un peccato?
ciao.

Secondo il De Mauro, sarebbe ammesso, anche se non comune.
Ma il De Mauro chi frequenta ultimamente? :-)
Ciao.
Gian Carlo

Ma il De Mauro chi frequenta ultimamente? :-)
il bar dello sport :)


 ha scritto nel messaggio
news:tjg9e21uiu51rl54p...@4ax.com...


E' probabile che questa "cateratta" apparentemente ingiustificata (tra
"katà" e "arasso" non c'è alcuna "e") si sia formata per simpatia con altre
parole in cui la "a" finale di "katà" incontra la "e" iniziale del
sostantivo che segue e si confonde in essa: katà+echèsis (catachesi),
katà+egorèma (categorema), katà+egorikòs (categorico) e simili, così come
succede con altre vocali (katà+odòs = catodo).
Sul mio dizionario Rocci vedo però che per alcune forme verbali (aoristo,
perfetto) la "a" iniziale di "arasso" tende a diventare "e" (eta).
Ciao,
Epimeteo
---
"... finirà, me l'hai detto tu,
ma non sei sincera,
te lo leggo negli occhi
hai bisogno di me...
Forse vuoi dirmi ancora no,
ma tu hai paura,
te lo leggo negli occhi,
hai bisogno di me..."
(cit. oculata)

Sul mio dizionario Rocci vedo però
esiste un fenomeno grammaticale denominato elisione. In greco kata si
apostrofava dinanzi a vocale kat'egorikou, e se la vocale iniziale cià
lo spirito aspro la taf si muta in thita: kath'odou. Nel formare
l'aparola con posta naturalmente il postrofo spariscie. Ma càtodo in
inglese (e franzese) si scrive cathode.


 ha scritto nel messaggio 
news:44e45b41$0$35078$4faf...@reader4.news.tin.it...

ti consiglio vivamente di trasferirti a Cuba per provare, ma mi raccomando 
non andarci come turista. 

 non andarci come turista.
Tu invece trasferisciti in uno qualsiasi degli stati capitalisti circostanti,
tipo Haiti, Santo Domingo.
Ah, dimenticavo, non come turista, ma come uno di loro e poi vedrai che
libidine.

 ha scritto nel messaggio
news:44E76793...@nowhere.com...

"tutto il mondo è paese" (Papà D.O.C.)

 ha scritto nel messaggio 
news:44E76793...@nowhere.com...

In Rep. Dominicana ho vissuto svariati non certo come turista, come del 
resto ho vissuto a Cuba e posso fare tranquillamente il paragone.
A Cuba ho dovuto spesso comprare medicine, per conto di cubani che non ne 
avavano il permesso, medicine agli spacci per stranieri, cosa che 
sicuramente non succede in Dominicana.
Lscia perdere Haiti, quello è un caso a parte.

"tutto il mondo è paese" (Papà D.O.C.)
"tutto il mondo è palese" (La Palisse)
"tutto il mondo è pavese" (G. Scotti)
"tutto il mondo è P.S." (Jacopo Ortis)
"tutto il mondo è poiesis" (Platone)
"tutto il mondo è (porta) portese (Baglioni)



Ti ringrazio per la delucidazione. Finalmente risco a capire perche'
nel braccio di mare tra Cuba e gli USA c'è pieno di americani
disperati che cercano di raggiungere cuba per godere del leggendario
servio sanitario.
Non ostante i rangers di Bush che sparano loro alle spalle.
Grazie, sono commosso
Mik