Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: NOn capisco perché...

...gli ANALgesici si prendono, spesso, per bocca? Non si dovrebbero 
chiamare ORALgesici, per non confondere il paziente?

 dovrebbero chiamare ORALgesici, per non confondere il paziente?
 
Si lascia confondere solo chi scrive il greco con lettere latine.
 
Ciao,
Wolfgang
 

 dovrebbero chiamare ORALgesici, per non confondere il paziente?
 
 
Prendi un bell'antidolorifico: risolvi i problemi 
linguistici e scacci il dolore!
 
Scherzi a parte, algos in greco antico era il dolore e an- o 
ana- aveva fra i numerosi significati anche quello di 
un'opposizione. Analgesia era l'assenza di dolore o di 
sensibilitï¿œ.

 chiamare ORALgesici, per non confondere il paziente?
 
Per fare l'ANALisi del sangue, ti fai un clistere?
 
Ciao,
Roger

 Per fare l'ANALisi del sangue, ti fai un clistere?
 
Non è necessario, ma nemmeno sconsigliato.
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 l'assenza di dolore o di sensibilità.
 
Ma guarda... chi l'avrebbe mai detto :-OO


 paziente?
 
 
Sentivo ieri alla radio che sulle confezioni inglesi di supposte
ï¿œ scritto a chiare lettere "da non prendere per bocca".
 
 
E gli ANALcoolici come si prendono? 
 
E gli ANALfabeti?
 
 
-- 
"Nisi caste, saltem in aute."
                -- ADPUF
 

 sensibilitï¿œ.
 
 
"Antalgesico" andrebbe altrettanto bene?
 
 
-- 
"Ta la famee a regne la pï¿œs, cuant che il gjal al cjante e la
gjaline a tï¿œs."
 

 E gli ANALfabeti?
 
Parlate di somministrazione di farmaci come se si trattasse di un problema
culinario...
 
Ep�up�
---
"... bella stronza...
che ti fai vedere in giro
per alberghi e ristoranti,
con il culo sul Ferrari
di quell'essere arrogante...
Non lo sai che i miliardari
anche ai loro sentimenti danno un prezzo,
il disprezzo..."
http://www.youtube.com/watch?v=dcC4PtcIKQg
 
(cit. coprolalica)
 
 
 
 

 "Antalgesico" andrebbe altrettanto bene?
 
 
In teoria direi di sï¿œ, ma ï¿œ possibilissimo che mi sia 
sbagliato e ana- indichi in quel caso l'assenza anzichï¿œ 
l'opposizione. Di sicuro so solo che su un dizionario di 
greco antico trovo analgesia e non antalgesia. Come mai? 
Dovremmo chiederlo a qualcuno che parla il greco antico come 
madrelingua, ma quelli che conosco io sono tutti morti. ;-)

 indichi in quel caso l'assenza anziché l'opposizione.
 
a- (an- dinanzi a vocale) sono i prefissi privativi, indicano mancanza.
ana- indica avanti/in alto (anabasi) o produzione di qualcosa 
(anabolismo), in opposizione a cata, indietro/in basso (catabasi) o 
distruzioe (catabolismo)


Roger  a l'ha scrit:

 E chissï¿œ come fa l'ANALisi del periodo.
 
 k
 
 

 E gli ANALfabeti?
 
 Questo ci sta benissimo!  :-)
 
 k
 
 

 quelli che conosco io sono tutti morti. ;-)
 
 Mi raccomando, non fare come quel professore di lingue morte che si 
suicidï¿œ per poterle finalmente parlare.
 
 k
 
 

Una voce dalla Germania, 10:41, martedï¿œ 2 aprile 2013:

I cerusici d'oggi non sanno il greco antico, nemmeno quelli di
Athinai.
 
 
Se ï¿œ come dici allora direi che analgesia ï¿œ una condizione,
antalgesia un'attivitï¿œ.
 
Nel caso del farmaco parmi piï¿œ appropriato il secondo.
 
Un antalgesico per dare analgesia.
 
Boh. A pensarci troppo mi viene il mal di testa.
 
 
-- 
"There are three things I always forget.  Names, faces -- the
third I can't remember."
                -- Italo Svevo
 

 basso (catabasi) o distruzioe (catabolismo)
 
 
Quindi anche catalgesico va bene? 
 
Dal farmacista:
- un catalgesico, per favore.
 
 
-- 
"Tangentopoli ha due protagonisti: Gustavo Dandolo e Gioivo
Prendendolo."
                -- Giovanni Maria Flick, avvocato