Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cleptocrazia

L'ho tradotto dalla diretta di Biden poco fa.
 
Puo' passare ?

 Puo' passare ?
 
Cleptocrazia (dal greco: κλέπτω "kleptō" (rubare) e κράτος "kratos" 
(potere), ovvero governo del furto)
https://it.wikipedia.org/wiki/Cleptocrazia
 
 
Se aveva questo significato... Non ho sentito Biden

 (potere),
 
Visto usare gia' da tempo (forse la prima volta su Diamond ?)
 
Mentre solo di recente, leggendo "Rumelia", ho scoperto il termine 
"cleftico" (legato alle lotte di indipendenza greca, cfr. 
https://it.wikipedia.org/wiki/Clefti
 

Giovanni Drogo ha postato:

Interessante.
clèftico agg. [dal gr. mod. κλεϕτικός] (pl. m. -ci). – Dei clefti: 
canti c., quelli che celebrano le imprese dei clefti (con riferimento 
al periodo che va dalla fine del sec. 17° al principio del 19°), e 
costituiscono una delle sezioni della poesia popolare greca.
https://www.treccani.it/vocabolario/cleftico/
 
 
Poi c'è l'agnello kleftiko,
La denominazione Arni Kleftiko si traduce letteralmente dal greco con 
agnello nascosto, o anche agnello rubato. Il motivo di questo nome così 
curioso per una pietanza ha una radice storica davvero interessante che 
vale la pena conoscere.
 
Durante i quasi quattrocento anni dell’occupazione ottomana della 
Grecia la repressione per la popolazione ellenica fu assai dura, tanto 
che solo nel 1827 il Peloponneso riuscì ad ottenere l’indipendenza. Dal 
1453, anno della caduta di Costantinopoli e dell’inizio 
dell’occupazione della Grecia, la popolazione ellenica più povera fu 
sottoposti a vessazioni e tassazioni dissanguanti. I kléftis, parola 
che significa ladri o banditi, erano già da allora l’unica milizia 
armata di resistenza anti-turca. Questi ribelli assaltavano 
insediamenti isolati per poi rifugiarsi nelle zone impervie della 
Tessaglia, costringendo l’esercito turco ad guerriglia costante.
https://quellidellaratatouille.it/arni-kleftiko-al-bbq/
 


 
Da allora gli ipocriti anglosassoni non hanno smesso di (ab)usarlo per
descrivere i loro antagonisti di turno…
 
-- 
Sanity is not statistical

Mad Prof ha postato:

Sì, ricordavo la tua uscita, che, secondo me, è un po' razzista. Ma 
anche gli interventi abbastanza nichilisti sulla politica, che portano 
acqua al populismo.
Abusi di parole...  IMHO

 Se aveva questo significato... Non ho sentito Biden
 
Si riferiva ovviamente alla Russia, anche in termini
di clepto-territori.

 Ora mi pongo la domanda: e' piu' avanti l'Italia o la Russia ?
 
Se vuoi sapere come la penso io è più avanti l'Italia.
Perché non considera traditori e nemici cone moscerini che vanno 
sputati, ponendo serie questioni di autoritarismo ai vertici, che non 
possono non avere ripercussioni notevoli anche di ordine economico.
E ci sono state infatti. A quello che mi risulta anche su oligarchi di 
primo piano "fatti fuori" quando dissidenti.
Poi l'autoritarismo applicato alla libertà di informazione ha un 
notevole peso anche sulla corruzione del "cuore" di gran parte del 
popolo russo.
E la corruzione del cuore è ben più pericolosa.

 Visto usare gia' da tempo (forse la prima volta su Diamond ?)
 
In inglese si usa almeno dal 1819.
 
kleptocracy (n.)
"rule by a class of thieves," 1819, originally in reference to Spain; 
see kleptomania + -cracy.
 
https://www.etymonline.com/word/kleptocracy
 

 Ma anche gli interventi abbastanza nichilisti sulla politica, che
 
"qualunquisti"
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

 "qualunquisti"
 
Dog quoting  :')

 L'ho tradotto dalla diretta di Biden poco fa.
 
 
Ma era "connesso"? ;-) non si era addormentato? ;-) non vagava senza 
meta? ;-)
Bepe
 
 

 Dog quoting  :')
 
Intanto si chiama "dirty quoting" e poi mi picco di dire che i miei
quote sono sempre impeccabili PUM, puntano all'essenza senza
distorcere. PUM PUM.
 
"nichilista" sara' la filosofia o la tendenza psicologica generale di un
individuo (tu l'hai attribuito a Mad Prof), ma interventi del tipo "sono
tutti ladri" sono storicamente definiti "qualunquisti".
 
Il vero nichilista se capita getta una bomba o fa un attacco suicida,
non perde tempo coi ladri.


 non perde tempo coi ladri.
 
Allora aggiornati:
Per estens., e al di fuori di contesti filosofici, il termine definisce 
in tono polemico atteggiamenti o comportamenti ritenuti rinunciatarî 
oppure volti alla distruzione di qualsivoglia istituzione o sistema di 
valori esistente.
https://www.treccani.it/vocabolario/nichilismo/
 

 
https://www.treccani.it/vocabolario/nichilismo/
 
 
Dato che il termine ha fortissima connotazione storica, l'utilizzo
metaforico e' sempre un azzardo.
 
Per dire la "dialettica polemica fine a se stessa" c'era gia'
l'eristica da 2500 anni. 
 
Se si parla di "atteggiamenti o comportamenti ritenuti rinunciatarî" io
francamente penso al riflusso e al disimpegno, non certo a una
affermnazione forte come il nichilismo. 
 
Se di parla di "distruzione" di qualsivoglia istituzione o
sistema di valori esistente, si sta parlando del nichilismo dei
bombaroli anarchici. Se alla Treccani avevano in mente
qualcosa di meno cruento e piu' verbale dovevano parlare di svilimento
o delegittimazione ecc., non "distruzione" che e' un atteggiamento
proattivo.
 
IMHO e SE&O


 Ellamadonna, ma che ha fatto Mad Prof?
 
Almeno nelle mie intenzioni non volevo prendere di mira nessuno...
Più un forte spirito dell'epoca dominato da un forte scetticismo verso 
la politica istituzionale.

 ;-) non si era addormentato?
 
Davanti alla TV (satellitare) mentre Biden parlava.
