Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dare una dritta

Io che do un'indicazione a una fanciulla:
"All'incrocio vai dritta, poi svolta a sinistra."
o
"All'incrocio vai dritto, poi svolta a sinistra."
che dicono i poveliclisti?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 che dicono i poveliclisti?
La fanciulla sta aspettando?

 La fanciulla sta aspettando?
Suvvia, non demenzializzare la mia istanza,
che poi si finisce nel marasma degli OT :)


 che poi si finisce nel marasma degli OT :)
Quando sei qui con me, quest'istanza non ha più pareti...

 che poi si finisce nel marasma degli OT :)
Č il tuo dubbio che provoca risposte demenziali.
Se invece di "dritto" usassi "avanti", lo concorderesti con la fanciulla?
No, certo. Perché "avanti" č un avverbio.
Ma anche "dritto" in questo caso č un avverbio e quindi invariabile.
Avresti avuto lo stesso dubbio se le fanciulle fossero state due?
Cioč saresti stato in dubbio se dire loro:
"Andate dritte" o "andate dritto"?
E a due maschietti:
"Andate dritti" o "andate dritto"?
Certamente se dicessi loro "andate dritti", loro ti risponderebbero:
"Ma non siamo mica chinati!" :-)
Buona giornata,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
La gola e 'l sonno e l'oziose piume
hanno del mondo ogni vertů sbandita,
ond'č dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca)

 Buona giornata,
Altrettanto!


 che dicono i poveliclisti?
la seconda ("dritto" avverbio) mi piace di piu' ma tutto fa brodo
Invece a me una volta una coppia di ragazzotti ha chiesto indicazioni 
per "via Topane". Io gli faccio "Tofane". Loro insistono. Io reinsisto.
Poi gli dico e faccio segno con le mani : "in fondo alla strada, poi a 
sinistra (questo non glielo ho detto, ho fatto segno, perche' il mio 
tempo di reazione nel distinguere destra e sinistra e' notevole), 
seguite l'alzaia, dopo il ponte"   ... poi mi e' venuto il dubbio che 
potessero non sapere che cosa e' una alzaia  ... e che passassero SOPRA 
il ponte in fondo alla via, invece che SOTTO quello a sinistra.
(Se ci fosse ancora il Bonardi riconoscerebbe la zona)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 potessero non sapere che cosa e' una alzaia  ... 
"Alzaia"... mai sentito questo termine in vita mia!
(forse perché nella mia città non ci sono strade lungo i fiumi?)


potessero non sapere che cosa e' una alzaia  ... 
 Dubbio legittimo...
 Leggo che Erri  De Luca, quello de "Il manifesto", ha intitolato "Alzaia" un
suo libro, la cui scheda spiega che "L’alzaia è la fune che serviva a tirare
dalla riva di fiumi e canali chiatte e battelli controcorrente."
	pgg
 
 
 
 

 che dicono i poveliclisti?
        Vada dritto poi svolti a sinistra!     felix.:-)

 (Se ci fosse ancora il Bonardi riconoscerebbe la zona)
  Chissà se è ancora su qualche lontano pianeta. :-))
  k

 cui parla pgg.
Certi equivoci nascono perché non si ha dimestichezza con i "navigli".
Non avete navigli nelle Langhe?
Un paio di secoli fa (me lo ricordo come fosse oggi) tutta l'operosa
Lombardia era piena di navigli costeggiati da alzaie e la stessa Milano
aveva i navigli in pieno centro. Oggi, nella zona sud di Milano, ci sono il
Naviglio Grande e il Naviglio Pavese e le vie cittadine (frequentatissime e
piene di locali per il divertimento serale) che costeggiano il corso d'acqua
si chiamano appunto "alzaia Naviglio Grande" e "alzaia Naviglio Pavese", che
si dipartono da Porta Ticinese, dove c'è la "Darsena" e la "ripa di Porta
Ticinese".
Alzaie ci sono anche nell'ubertosa Brianza, ad esempio quella che c'è nel
parco del Rio Vallone e che si chiama "alzaia del canale Villoresi" o anche
a Monza, ridente capoluogo brianzolo, dove c'è un'alzaia che costeggia il
fiume Lambro, nella zona di san Gerardo dei Tintori.
Ciao,
Epimeteo
---
"... now you say you're lonely,
you cry the long night through...
Well, you can cry me a river,
cry me a river,
I cried a river over you..."
(cit. idrografica)

 fiume Lambro, nella zona di san Gerardo dei Tintori.
"Alzaia" cosa sarebbe, una chiusa?
N.

 fiume Lambro, nella zona di san Gerardo dei Tintori.
  Che è esattamente quello che ho detto io.
  Però ho riletto il messaggio di Drogo e mi sono resa conto che l'avevo 
interpretato male. Mea culpa.
k

 ha scritto nel messaggio
news:3fd29162-e47a-48ab...@y5g2000hsf.googlegroups.com...


L'ha già spiegato Karla che si tratta di una specie di fune per trainare
battelli lungo fiumi e canali, ma è un "false friend" che con "alzare" (che
viene da "altus") non c'entra per niente.
Dicono i dizionari da me compulsati che è una parola derivata dal tardo
latino "helciarium" (il tirante, mentre "helciarius" era chiamato l'animale,
in particolare il bardotto, che tirava la barca con la fune), derivato da
"helcium" (il collare della bestia da tiro), a sua volta derivato dal greco
"elko" (futuro "elxo"), che significa "traggo, tiro, trascino", e anche
"persuado".
In un secondo tempo "alzaia" è passata a indicare la strada (lungo il corso
d'acqua) dove passavano gli animali che tiravano il battello.
Chissà che nebbione c'era a quel tempo lungo i Navigli di Milano, ma era un
nebbione pulito, quasi salubre... :-))
Ciao,
Epimeteo
---
"... a Milano non crescono i fiori,
sotto un cielo che cielo non è...
ma come fanno gli innamorati
a dire quello che voglio dire a te..."
(cit. della Milano d'oggi)

 era un nebbione pulito, quasi salubre... :-))
la famosa "scighera"


 "persuado".
Confermo, nei paesi dove si è conservata la navigazione interna
(Francia, Belgio, Olanda, Germania, Austria, Ungheria, Romania... Si
va da Rotterdam al Mar Nero, ci vogliono mesi, però è bello) ci sono
questi canali con i sentieri sugli argini, per far camminare le
bestie. Ora in genere piste ciclabili.
Ciao, N.