Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Be'

Be', per bene. Scrivetelo per bene. Vabbe'? "Beh" che sta a voler
significare? Onni soit qui beh ci scrive. Mica si sente l'acca, come
in "hanno", con buona pace dei piemontesi. E' una troncatura. Casomai
si potrebbe sentire l'ombra di un ricordo di una enne. Ma l'acca,
costì, sa di hacca.
n

 ha scritto nel messaggio 
news:34ab3ae0-b24b-4367...@u69g2000hse.googlegroups.com...

Bah, non so proprio che dirti!
Ciao.
Sergio.

 ha scritto nel messaggio 
news:34ab3ae0-b24b-4367...@u69g2000hse.googlegroups.com...
Mica si sente l'acca, come
in "hanno"
Perché, in "hanno" l'acca si sente?
Du iu nou "acca etimologica"?
Io, per mio conto, non sono neppure tanto d'accordo sul fatto che sia un 
troncamento di "bene". Comunque, m'inchino umilmente dinanzi alla sapienza 
dei varii De Mauro. 

  Be', per bene. Scrivetelo per bene. Vabbe'? "Beh" che sta a voler
significare?
La h finale indica un sospiro della madonna.

in "hanno", con buona pace dei piemontesi.
Beh, neanche l'apostrofo si sente, se è per questo.
Ciao.
Gian Carlo

 Mica si sente l'acca
Beh, questo lo dici tu.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

http://www.demauroparavia.it/13074

 
http://www.demauroparavia.it/13074
Sì, pure l'accento, ci hanno messo: bèh. Che orrore! Demauro, para
via! Altro che sospiro della madonna. Questa è la flatulenza di una
pecora!
n

lablablab.com
 ha scritto:

per me be' per bene non esiste;
sarebbe come se Bossi annunciasse un po' di be' sul Po
http://my.telegraph.co.uk/rimuda/
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
http://picasaweb.google.com/RiccardoSensazioni/NewAlbum180220081833/photo#5169751228217780626
Novità politica ITechnodemocratic 3.12.2007
-- 
Una buona proposta di legge ITechnodemocratic:
Il Leader che perde le elezioni deve ritirarsi e l'opposizione è libera
di scegliere una nuova guida in grado di trascinarla alla vittoria.



- Come stai?
- Bene!
- Come stai?
- Beh...
A me suonano completamente diverse come risposte. Ammesso anche che "beh"
derivi da "bene" (ipotesi tutta da dimostrare) credo che ormai abbia
assunto un significato autonomo come interiezione, alla pari di "mah",
"toh","boh","ah", ben diverso dal troncamento di "bene" come in "va be'".
Tra l'altro, in italiano l'acca può significare di tutto, tranne
l'aspirazione!
Una volta ho cercato di spiegare ad una persona straniera perché noi
italiani trascriviamo il suono di una risata con "ah ah"... non è stato
facile...

 facile...
infatti non lo capisco...
spagnoli e sudamericani trascrivono ¡ja ja! indicando un'aspirazione 
*prima* della vocale, che in effetti è quello che si verifica, anche in 
italiano. Solo che in italiano non abbiamo consonanti come la "jota"
-- 
... ma non vedete nel cielo
quelle macchie d'azzurro e di blu?
E' la pioggia che va...

facile.
E ti credo. Io proprio non l'ho capito.
Ciao.
Gian Carlo

 italiano. Solo che in italiano non abbiamo consonanti come la "jota"
Provo a dirti qual è stata la mia spiegazione, che comunque non so se è
corretta: noi italiani, al contrario, per esempio, degli spagnoli o degli
inglesi, nel ridere emettiamo un suono che non assomiglia neanche
lontanamente ad alcun suono della nostra lingua, quindi è naturale che
abbiamo dei problemi nel trascriverlo e che dobbiamo ricorrere a grafie
puramente convenzionali. 
In nessun caso, in italiano, la acca rappresenta un'aspirazione, quindi non
c'è nessun motivo per cui dovremmo scrivere "ha ha" se non per imitare gli
inglesi.
Tra le tante funzioni che invece può avere l'acca c'è quella di aiutare a
distinguere gli omofoni, segnalando per esempio un verbo quando è messa
all'inizio, o un'interiezione quando è messa alla fine. 
Da questo punto di vista mi sembra abbastanza logico scrivere "ah ah".

 (uhm, e le faccine cosa sono? [NdR])
Un segno del genere sarebbe indispensabile solo in un linguaggio
estremamente informale e colloquiale, dove l'espressione del viso ha un
ruolo fondamentale per la comprensione. 
Ma un linguaggio di questo genere, per sua natura non viene praticamente
mai usato per iscritto. Almeno era così fino all'invenzione di internet e
dei telefonini. 
Infatti nella corrispondenza cartacea manca quell'interazione veloce che
porta all'uso di battute brevi e fortemente dipenenti dal contesto (e
dall'espressione del viso).
Nelle chat, invece, ma, a seconda del linguaggio usato, anche nei forum e
nei NG, segni di questo genere sono in certi casi indispensabili.
Mi sorprende che al giorno d'oggi ci sia ancora tanta gente che considera
le faccine un inutile vezzo da ragazzini.

 le faccine un inutile vezzo da ragazzini.
Tutti questi fenomeni di messa in lingua scritta di cose fino ad ora
considerate irrilevanti indica una trasformazione epocale della
cultura della stampa a caratteri mobili, indotta dall'avvento dei
supporti elettromagnetici. Prendi il mobbing, mica è un fenomeno nato
all'improvviso. Non facevano mobbing contro i collaboratori di valore
ma di bassa estrazione sociale le mogli scic dei professori
universitari che affollavano la redazione dell'Enciclopedia Treccani?
Solo che al tempo loro se lo potevano permettere e non rischiavano
nulla. Un po' come i ricchi borghesi viennesi che si scopavano le
figlie di due anni , poi le richiudevano nella prigione del loro buon
senso comune e ne facevano, ehm, pazienti borderline.
Le cose cambiano. Il Sommo (l'unico) mette in poesia perfino le
scorregge, che Dio ancor ne lodo e ne ringrazio. Ha da fanne di strada
monzù Camilleri...
Ciao, n.

 "toh","boh","ah", ben diverso dal troncamento di "bene" come in "va be'".
Per quel che può valere (un po' meno di un sedicesimo di niente), manifesto
anch'io ai povericlisti la mia parte di "beologia" (o di "beofonia"?),
attaccandomi al razionale e scientifico messaggio di Positrone e sperando
che lui non si offenda.
Uso " be' " (troncato) quando voglio esprimere un po' di impazienza, educata
e trattenuta, nella risposta al mio interlocutore (in questo caso la "e" è
brevissima e un po' chiusa), mentre uso "beh", a volte anche con i puntini
ed emettendo un po' d'aria (dalla bocca), quando voglio manifestare la mia
incertezza o la mia perplessità dopo una sua affermazione.
In questo secondo caso la "e" è più lunga e l'acca finale non esprime
ovviamente aspirazione, ma espirazione.
Avrei infine un terzo "be", che uso quando devo fare una domanda,
all'inizio, e che non ha né apostrofo, né acche, né puntini, ma un accento
grave e una "e" molto aperta. Questo "be" non vuol dire niente, però è un
modo per prendere tempo, anche se, sotto sotto, è un po' minaccioso.
In realtà avrei anche un quarto "be", che voi umani non potete capire (in
realtà è un "bèe"...) e che uso soltanto quando parlo con le pecore e con le
capre. Anzi nel caso delle capre non si tratta di un "bèe", ma un "bée".
Bene, ho finito e vi ringrazio dell'attenzione bestiale che mi avete
riservato.
Epimeteo
P.S. Lo sapevate che anche le pecore inglesi dicono "bèe", ma lo scrivono
"baa" e lo pronunciano in due modi diversi, forse a seconda della loro
provenienza?
Sentire per credere:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/baa
---
"... pòrtece n'antro litro,
che noi se lo bevemo
e poi  j'arisponnemo
'Embè, embè, che c'è'?
E quanno er vino, embè,
ciariva ar gozzo embè,
ar gargarozzo embè,
ce fa 'n ficozzo embè,
pe' falla corta,
pe' falla breve,
noi dimo l'oste
'portece da beve'..."
(cit. beata)

magica ha scritto:

invece č facile:
perchč ridi?
A ... h il fatto sta avanti, ti sei perso la scena ed ora stai muta
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_.
..
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
http://picasaweb.google.com/RiccardoSensazioni/NewAlbum180220081833/p.
..
http://my.telegraph.co.uk/rimuda/

 "baa"
Of course! :)
Baa, baa, black sheep,
   Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
   Three bags full;
One for my master,
   One for my dame,
And one for the little boy
   That lives in our lane. 


 non significa che bisogna scrivere "Non
capisci un cà|vo|lo", ma solo che la parola "cavolo" ha tre sillabe ed
è sdrucciola. Nel caso di "bèh" l'accento grave sta a significare che
la "e" è aperta.
Nelle edizioni a stampa, i dizionari usano spesso due caratteri
tipografici diversi per gli accenti che vanno scritti (come quelli in
fine di parola) e quelli che servono solo a indicare la pronuncia nel
dizionario. Purtroppo, i browser web non sono così sofisticati da
visualizzare cose come un accento in corsivo sopra una lettera in
grassetto.
--
Cingar

 grassetto.
Grazie di avermi offerto questa via di scampo del cavolo. E' certo una
indicazione ortofonica.
n

 E' certo una indicazione ortofonica.
Hai dei dubbi?

 Hai dei dubbi?
dùb|bi


provenienza?
Invece quelle tedesche dicono "mčeee"? Un cameriere di Bad Hersfeld
una quindicina d'anni fa ha "melato" per un minuto per cercare di
farmi capire che cosa ci fosse in una terrina.
Ciao.
Gian Carlo

 italiano. Solo che in italiano non abbiamo consonanti come la "jota"
Dovrebbe essere "ha ha".
Ciao,
Myszka
-- 
Il mio indirizzo è il mio soprannome chiocciola fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)

 ha scritto nel messaggio
news:kem3s3pg9h4me13nv...@4ax.com...


"Melato" in che senso?
Ti ha fatto male?
Ti ha offeso?
http://www.demauroparavia.it/68328
Ciao,
Epimeteo
---
"... bella che cosě fiera vai,
non aspettare mai,
cogli la prima mela..."
(cit. fruttuosa)

 Gian Carlo
I galli tedeschi fanno ro-ke-di-ku, con bella ricchezza vocalica.
n

I galli tedeschi fanno ro-ke-di-ku, con bella ricchezza vocalica.
Sì, certo, ma sempre inferiore a quella dei galli inglesi che fanno
"cock-a-doodle-doo".
E.
-----
"...cock a doodle doo,
my dame has lost her shoe,
my master's lost his fiddle stick,
and knows not what to do..."
(cit. gallo-celtica)

Confessalo!
Davvero non capivo. Forre ero stanco. Devo aggiungere che non capivo
una parola di tedesco.
Ciao.
Gian Carlo

"Melato" in che senso?
Nel senso che se le pecore italiane belano quando fanno bčeee, quelle
tedesche melano quando fanno mčee. :-)
Ciao.
Gian Carlo

 tedesche melano quando fanno mčee. :-)
Ecco svelato perché
se la mucca fa MU
il merlo non fa ME.

 il merlo non fa ME.
Lilith come fa?


 Lilith come fa?
Fa diesis, accidentalmente.
Epìupò
---
"... due note
si dondolano nel cielo
sopra una nuvola..."
(cit. minacciosa)

 
-- 


 Sol bemolle o Sol forico? Sol diesis o la trato?
E' una donna sicura, che si cura e che a volte sì, cura gli altri.
Epìupò
---
"... due notine d'argento,
che portano il mio cuore
da te..."
(cit. canforata)

 Father fa fa.
Ed io subito smentisco:
il fa diesis preferisco
perché sono un basilisco
e se incido più di un disco
devo stare attento al fisco
-- 
Io mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale e il cuore di chi sa che andrà lontano
La mia casa è un altopiano al centro di Milano
E mi sento umano
  (La scelta)