Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: Ching P'ing Mei

Recentemente mi è ricapitato tra le mani il Ching P'ing Mei, un
romanzo del XVI secolo considerato tra i capolavori assoluti della
letteratura cinese. 
La storia racconta, molto in breve che il romanzo ha una mole
sterminata, le vicende di un libertino dissoluto corrotto ed omicida
che entrato in possesso di un miracoloso afrodisiaco ne abusa sino a
morirne di parecchie e sgradevolissime malattie che lo assalgono tutte
insieme. 
C'è tutto un contorno corale di prostitute e dame, funzionari di corte
e malavitosi, eroi e vigliacchi, invasioni, tigri, briganti, delitti,
complotti ed azioni di estrema nobiltà, satira della corte dei
funzionari e dei monaci e vicende minori di ogni genere che -- assieme
alla finale conclusione buddista che promette una reincarnazione ed
una possibilità di redenzione a tutti i personaggi principali -- ne
fanno un testo decisamente più complesso e godibile, di un "semplice"
romanzo erotico.
 
Quello che è interessante, dal nostro punto di vista, è che questo
classico della letteratura cinese, straconosciuto e strastudiato dagli
specialisti, presenta comunque numerosi problemi irrisolti e
probabilmente irrisolvibili.
 
Tanto per cominciare, non è facilmente comprensibile -- in modo per
certi versi analogo al nostro Satyricon -- il significato generale del
testo. 
 
Romanzo erotico ed immorale mirante a minare i valori tradizionali,
come sostennero i funzionari confuciani che ne vietarono la
pubblicazione piuttosto presto, oppure opera di alta moralità che
attraverso la condanna del male ed il finale religioso di stampo
buddista si propone di dare degli elevati insegnamenti, come
sostennero gli editori che malgrado il divieto seguitarono a
pubblicarlo clandestinamente? 
 
Satira generica e boccaccesca della corruzione dei funzionari di stato
e della religione, oppure denuncia velata di precise e reali
personalità poltiche e religiose ben riconoscibili ai lettori
dell'epoca malgrado il testo sia ambientato quattro secoli prima
dell'epoca della pubblicazione ed i falsi nomi dei personaggi, dei
quali sono stati ipotizzati attravero anagrammi e possibili allusioni
diverse identità storiche possibili?
 
Anche l'autore è misterioso, il romanzo venne diffuso anonimo, e le
ipotesi si sono sprecate, concentrandosi spesso su famosi
intellettuali e scrittori dell'epoca. 
 
La leggenda "popolare" che si è sviluppata intorno al romanzo -- che
sarebbe stato scritto dall'autore per vendicare la morte del padre
fatto uccidere da un altro funzionario corrotto, satireggiando la vita
di quest'ultimo e al preciso scopo di ucciderlo attraverso le pagine
del libro impregnate di veleno, contando sul fatto che un libertino
non avrebbe mancato di leggere la copia di un libro erotico donatogli
dall'autore -- è affascinante, ma probabilmente destituita di ogni
fondamento.
 
Saluti da Bhisma
 
-- 
...e il pensier libero, è la mia fé!
 

 letteratura cinese.
 
E' stupenda anche la versione fumettistica ("Le 110 pillole") del 
grandissimo Roberto Raviola in arte Magnus, quello impiegava secoli a 
pubblicare un lavoro perché non solo si documentava in modo maniacale su 
ogni dettaglio per avere ambientazioni perfette ma che - tanto per dire 
- disegnava le foglie degli alberi una ad una.
 
 
-- 
Make a backup copy of your soul!
http://fuffologia.blogspot.com/
 

grandissimo Roberto Raviola in arte Magnus,
 
Oh sì, un capolavoro. Come anche la sua serie "I briganti" che
dovrebbe essere tratta anch'essa da un romanzo cinese.
Però, per ovvie ragioni, copre solo una parte notevolmente ridotta
delle vicende del romanzo.
