Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dominio in latino

Considerando il significato della parola dominio nell'accezione matematica 
del termine (non mi spingo fino all'accezione informatica essendo questa una 
scienza arrivata ben oltre lo splendore dell'impero romano), quale pensate 
che possa essere la traduzione in latino più adatta?
Dominatio? Dicio? Regnum? O altre?
Grazie
Lucio.

 Dominatio? Dicio? Regnum? O altre?
Che cos'ha DOMINIUM che non va bene?
-- 
Saluti.
D.

 Che cos'ha DOMINIUM che non va bene?
Non lo so, solo che non avendolo trovato su un dizionario online che ho 
consultato, ho pensato fosse uno spaghetti-latinismo dei tempi moderni.

 Che cos'ha DOMINIUM che non va bene?
Credo che "dominio" nel senso matematico detto da Lucio
venga dall'inglese "domain" (in italiano si usava "campo").
A sua volta "domain" viene dal francese "domaine", la cui
relazione con "dominus" � evidente. Direi anch'io che
"dominium" � il termine adatto.
Ciao
Enrico

 venga dall'inglese "domain" (in italiano si usava "campo").
Quando si usava il termine "campo" per esprimere il concetto di dominio?
Lo chiedo con curiosità visto il significato specifico di campo.

 Lo chiedo con curiosità visto il significato specifico di campo.
Fino alla stessa epoca si usava anche "corpo" invece di "campo"
(nel senso algebrico), poi la terminologia inglese ha avuto il
definitivo sopravvento su quella francese (field contro corps).
Ciao
Enrico

 contro corps).
Peuh! 
Secondo la mia garzantina di scienze, 1988, il corpo è 
"un insieme A con due operazioni, una additiva, rispetto alle
quali è un anello, e tale che A privato dello zero è un gruppo
rispetto alla moltiplicazione ecc.ecc."
"Un corpo in cui anche la moltiplicazione è commutativa si dice
campo. Un corpo non commutativo si dice sghembo: un esempio è
il corpo dei quaternioni"
Campo: corpo commutativo.
Sarebbe preferibile evitare questi cambiamenti di termini.
-- 
"Dieu me doit des explications."
                -- Eugène Ionesco

 Sarebbe preferibile evitare questi cambiamenti di termini.
Questa terminologia, cioè che in un "corpo" la moltiplicazione
non è necessariamente commutativa è frutto di qualche mente
particolarmente orientata alla tassonomia.
Il mio vecio Barsotti dice "corpo" nel caso commutativo, alla
francese.
Ciao
Enrico

 francese.
Quindi i francesi devono specificare se un corps non è
commutativo?
Per chi non ci capisse niente, una moltiplicazione è commutativa
se AxB=BxA; ci sono casi in cui non è così (
p.es
. con le
matrici, o il prodotto vettoriale di due vettori)
-- 
"Swans sing before they die; 'twere no bad thing should some
people die before they sing."
        -- Samuel Taylor Coleridge

 commutativo?
No: senza niente è commutativo, altrimenti è "corps gauche".
Ciao
Enrico

Enrico Gregorio, 00:31, giovedì 1 settembre 2011:

Quindi devono specificare.
Perché "gauche"?


 Perché "gauche"?
Storto, sghembo.
Ciao
Enrico

 "corps commutatif")...
In una delle mie vite precedenti, quando mi occupavo di matematica, avevo
preparato un paio di schemini per mostrare le relazioni fra le strutture
algebriche. Ho dato un'occhiata e ho visto che a distanza di anni li hanno
lasciati nell'articolo di Wikipedia:
http://it.wikipedia.org/wiki/Struttura_algebrica
-- 
Saluti.
D. 

Davide Pioggia ha scritto:

Notevole! L'ho registrato nella mia cartella Wikipedia.
Sarei disposto a fare una donazione personalr, se tu mi 
facessi sapere come.
^^^ Ciao. Imes
 
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 facessi sapere come.
 
 
Intendi dire una donazione alla Wikimedia Fundation?
Bepe