Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La virgola di Oxford

Che ne pensate dell'uso della "virgola di Oxford", in italiano?
 
http://www.askoxford.com/asktheexperts/faq/aboutother/oxfordcomma?view=uk
What is the 'Oxford comma'?
The 'Oxford comma' is an optional comma before the word 'and' at the end of
a list:
    "We sell books, videos, and magazines."
It is so called because it was traditionally used by printer's readers and
editors at Oxford University Press. Sometimes it can be necessary for
clarity when the items in the list are not single words:
    "These items are available in black and white, red and yellow, and blue
and green."
Some people do not realize that the Oxford comma is acceptable, possibly
because they were brought up with the supposed rule (which Fowler would
call a 'superstition') about putting punctuation marks before "and".

 Che ne pensate dell'uso della "virgola di Oxford", in italiano?
Ottima. La uso spesso, ma non sistematicamente.
[...]
Ciao, FB
-- 
"You must have had a most happy childhood there."
"Er, it was terrific."
"I'm so glad."
"No, I didn't mean it that way."
"I'm so sorry."
(The Philadelphia Story)

 Che ne pensate dell'uso della "virgola di Oxford", in italiano?
Mai avuto remore ad usarla prima di "e"; quando ci vuole
bisogna metterla.
Qualcuno pensa sia errore anteporla ad "e" congiunzione, ed č
vero il contrario.
Bruno 

Giò
-Tutto ciò che può esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

¦     "We sell books, videos, and magazines."
Appartengo alla -forse sparuta- schiera di coloro che non esitano a
metter la virgola anche prima di una proposizione introdotta da _e_
congiunzione; ma nell'esempio quassú, eviterei la seconda virgola.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.redvenezolana.net/
http://www.elcastellano.org/

 congiunzione; ma nell'esempio quassú, eviterei la seconda virgola.
  Cara Mariuccia, leggere i tuoi messaggi mi fa star bene. :-))
  k

congiunzione; ma nell'esempio quassú, eviterei la seconda virgola.
Anch'io (forse però, chissà, in qualche rarissimo caso, però un po'
diverso da questo, la userei).
E, in generale, quando voglio proprio usarla, ometto la "e" (anche qui
sto parlando di casi un po' diversi: magari un elenco non limitato a
tre o quattro termini).
Ciao.
Gian Carlo

 E, in generale, quando voglio proprio usarla, ometto la "e"
Ancora vittima della superstizione? (faccina sorridente)
Cito un mio messaggio spedito poco fa a it.arti.cinema:
QUOTE
Su 
imdb.com
 ho scoperto che nel 2006 si girerà "Elizabeth: The Golden Age",
sempre, ovviamente, con Cate Blanchett, e Clive Owen. Resta anche Kapur.
UNQUOTE
Avrei forse potuto omettere la "e" prima di "Clive Owen"? Avrei forse
dovuto omettere la virgola dopo "Cate Blanchett", dando a intendere che
Clive Owen sia apparso anche nel primo film?
[...]
Ciao, FB
-- 
"Hey, Mr. Gilmore. Best wish... Congrat... Nice suit!"
(Gilmore Girls - 513)

Clive Owen sia apparso anche nel primo film?
...dunque io avrei scritto proprio quello che hai scritto tu. :-)
Ciao.
Gian Carlo
P.S. Mi spieghi la storia della superstizione? Sarà il caldo, ma oggi
sono meno perspicace :-) del solito.

 and green."
In italiano preferirei comunque:
"Questi articoli sono disponibili in bianco e nero, rosso e giallo, blu e 
verde."
Perché? Perché scrivere "e blu e verde", con le due congiunzioni quasi 
consecutive, mi infastidisce.
In ogni caso, io non esito a usare la virgola prima della "e" quando è 
indispensabile (cioè molto di rado). La mia prof. di italiano al liceo, 
invece, non la sopportava e me l'ha segnata precisando che "la 'e' 
congiunge, la virgola separa". Certamente anche le convenzioni tipografiche 
fanno parte dell'italiano, ma terminata la scuola sarebbe meglio buttare le 
regole da maestrine nel wc e lasciarsi guidare dal proprio gusto...
Saluti.
--
Xelloss 

 Clive Owen sia apparso anche nel primo film?
Anche così, quella frase mi pare ambigua.
-- 
Enrico C

 Clive Owen sia apparso anche nel primo film?
Non si capiva, dalla frase cha hai scritto tu, che Clive Owen non compariva nel
primo film. Anche perché alla fine hai aggiunto "Resta anche Kapur" (che,
immagino, faceva parte del primo film).
Non bisogna pretendere troppe cose da una virgola. In fondo, è solo una virgola.
Abbiamo il dono della parola, usiamo le parole! Non usiamo virgole, specialmente
quando si tratta di far capire cose della massima importanza!

 quando si tratta di far capire cose della massima importanza!
Non era questo il caso. (faccina sorridente) Sì, probabilmente non
affiderei a una virgola il mio destino.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 affiderei a una virgola il mio destino.
"Vorrei un bicchiere di aranciata, e acido muriatico."
;)
 
-- 
Enrico C



Eh, lì metterei punto, punto virgola e, magari, perfino una parente.
