Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: FAQ ICLI bozza

Potrebbero essere così le FAQ? 
Nicoletta
==========
Bozza di testo da pubblicare ogni...15 gg.?
==========
Riportiamo alcune risposte alle domande più frequenti che ci vengono
rivolte.
Si scrive:
==========
caffè
dov'è
perché 
poiché
qual è
tè
accelerare
egli dà
egli fa
noi sottolineiamo
nessun'altra
qualcun'altra
Le parole straniere al plurale restano invariate. Fanno eccezione:
geisha, pl. geishe
......
a cura di NZ ....XY.....WW
============
...e chi più ne ha più ne metta

 geisha, pl. geishe
Le parole latine vengono considerate come le straniere.
- non ce n'è
Il Conte
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 > Si scrive:
po' e non pň


> > Si scrive:
se stesso
Riccardo Polignieri

,

sé stesso!!!! (Nonostante le maestre!)


po' e non pň
Sottoscrivo: girovagando per i ng sono sconcertato dall'altissima
percentuale di persone che scrive "pň".
Ciao
Frank

 >> > Si scrive:
"C'entra" e non "centra" quando si traduce in italiano il
dipietriano "c'azzecca".
Il Conte


 geisha, pl. geishe
Perché non "gheiscia/gheisce"?
Cmq sono comuni anche  "i peones", "gli indios" e "gli incas".
A cura di PM

 dipietriano "c'azzecca".
D'accordo (e non daccordo).
Ciao,
Paolo

> Le parole latine vengono considerate come le straniere.
I sili o i silos; *non* il silos!
Ciao,
Paolo

 D'accordo (e non daccordo).
sta (e non stà)


 Cmq sono comuni anche  "i peones", "gli indios" e "gli incas".
Se e' per questo, e' comune anche "il murales", che mi fa sobbalzares come
fossi Salvatores. Tu come diresti al plurale, "i peoni" o "i peon"?
"Gl'indii" o "gl'indio"? "Gl'inchi" o "gl'inca (musicista russo autore di
Kamarinskaja)"?

 I sili o i silos; *non* il silos!
Purtroppo si sente spesso dire *un viados*.
ciao
--
Danilo Giacomelli
_______________________________
Il sonno della ragione genera ragionieri
--------------------------------------------------------------

 Kamarinskaja)"?
Gl'inca.
Ciao,
Paolo

 allo spagnolo.
Se non altro per rispetto delle origini moderne di questa forma d'arte
(Diego Rivera). Vero che le pitture murali sono documentate fin dalle
caverne.

 Purtroppo si sente spesso dire *un viados*.
Quando e' piccolo e' un viadotto?

sé stesso!!!! (Nonostante le maestre!)
Eh eh, io ci provo sempre, a difendere le maestre...
Invece, seriamente: non esiste gia' il lavoro di Maurizio Pistone,
come "quasi-FAQ" di questo ng? Io personalmente lo trovo molto
completo.
Riccardo Polignieri

 Quando e' piccolo e' un viadotto?
No, un *sentierados*.
ciao
--
Danilo Giacomelli
----------------------------------------------------------------------------
------------------------------
Signore Distinto: "Scusi, saprebbe indicarmi la Piazza Omonima?
Io: "?????"
Signore Distinto: "Certo, vede qui 'il Collegio Ghislieri,
che si affaccia sulla piazza omonima'..."
----------------------------------------------------------------------------
------------------------

completo.
Quello che non c'č nel Pistone, lo trovi nello Zingarelli.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

se stesso
Davvero?


percentuale di persone che scrive "pò".
Che scrive o che scrivono?
(Vediamo nelle FAQ...)


 Che scrive o che scrivono?
Secondo me sono corrette entrambe.


D'accordo (e non daccordo).
A parte, non apparte.
Abbienti, non ambienti.
Rivelare è diverso da rilevare.
Incinta, non in cinta.
Interpretare, non interpetrare.
Impersonare, non impersonificare.
Copiare, non reduplicare, né masterizzare.
....
Scandire, non scannerizzare.
...
Comunque, non cmq
....
Vacca, non mucca (per lo meno non provatevi a dire mucca alla facoltà
di Agraria: dovreste andare a repuperare il vostro libretto per
strada).
...
Un Lied, due Lieder; un Land, due Länder; un mouse, due...?
...


 ha scritto su it.cultura.linguistica.italiano :
Cocomero, non anguria


 wrote:
C'è qualche relazione tra te e QUELLA Zingarelli?


(Vediamo nelle FAQ...)
Ci ho pensato per un bel po' prima di scriverlo, poi mi sono reso
conto che era inutile: a prescindere dall'opzione scelta, un
partecipante del NG (a proposito: il NG o l'NG?) avrebbe posto la
questione. Complimenti per esserte arrivato primo... :o)))
Ciao
Frank
----
"Quelli che... lo Zingarelli e' meglio del Vangelo perché viene
aggiornato ogni anno"
(Frank Ruscalla)

 
noneee
se stesso!

 Before you buy.
e chi vive in Toscan che fa ? lě č anguaria per cocomero e popone per
melone...per non dire scepre per siepe e ramerino per rosmarino e
ramaiolo per romaiolo e straporto per trasporto funebre
ciao
N
N

 Before you buy.
QUAGLIA?

frank ruscalla ha scritto:

speriamo che duri nei secoli senza tante tiare e pianete
Nicoletta & Zingarelli

 melone...
Io ho sempre detto "melone d'acqua", o al piu' zopàracu.

 se stesso!
Fin dal liceo, e ho avuto ottimi insegnanti, so che sono ammesse ambo
ambedue entrambe le forme, se stesso e sé stesso. Io tendo a usare
l'accento.

 se stesso!
Diciamo che "se stesso" è tollerato in quanto il "se" non genera
confusione; mi pare assolutamente ovvio, tuttavia, che la forma
corretta è quella con la e accentata: che senso avrebbe scrivere la
STESSA (precisa, identica, uguale uguale) parola in due modi diversi?


 ramaiolo per romaiolo e straporto per trasporto funebre
Non confondiamo l'italiano con le sue forme dialettali, quelle diffuse
in Toscana comprese.



Insomma, sei la stessa Zingarelli del dizionario omonimo?


STESSA (precisa, identica, uguale uguale) parola in due modi diversi?
Concordo.
Devo però dirti che siamo rimasti pochi.
Anche Luciano Satta, allievo di Gabrielli, aveva rinnegato a questo
proposito il suo maestro (me lo disse al telefono quando glielo chiesi
espressamente - era facile telefonargli perché compariva sull'elenco.)
E Gabrielli sosteneva appunto quanto tu dici: che senso ha scrivere la
stessa parola in due modi diversi e mettere un'altra eccezione? E
tuttavia.... Ricordo pochi libri, letti ultimamente, in cui ho trovato
"sé stesso". Credo, caro conte, che abbiamo perso, anche se con onore.
Enoch Soames

anguria s.f. nome regionale molto diffuso del cocomero ..........
Da cui si deduce che il nome comune e' cocomero, ma viste le
diversita' notevoli tra specie e specie e' sempre meglio specificare
quella che desideri mangiare o, e mi sembra piu' sicuro, indicare a
vista quello che vuoi, specialmente se ti trovi in un'altra regione. 
Ciao.
Sergio. 

Insomma, sei la stessa Zingarelli del dizionario omonimo?
Sì, in base alle nuove massime sulle pari opportunità. Lo Zingarelli -
la Zingarelli. Benedetto Croce, benedetta Croce. 


Interpretare, non interpetrare.
Io pure uso esclusivamente il primo, ma direi che sono ammessi 
entrambi, il secondo avendo anche una dignità letteraria. In un 
vocabolario di quarant'anni fa le voci sono presentate come 
assolutamente equivalenti, e negli esempi si usa interpetrare.
Un po' come spegnere e spengere.
Curioso l'etimo di interpretare: da interpres (interpretari), da 
pretium (prezzo) e pretiare, voci latine che richiamano i verbi greci 
pernemi e piprasko (vendere). Isidoro, tuttavia (e qui sta la 
curiosità), vede quell'interpres come storpiatura di interpers (quod 
inter partes medium sit). Quindi l'interprete è quello che fa la 
media dei prezzi, o che sta fra le parti: un mediatore bello e
buono. ;)
-- 
Bye.
       Lem
--------------- 'CLOCK is what you make of it' ---------------
Nuovi numeri primi, con Prime95: 
www.mersenne.org/freesoft.htm

 >1.b frutto del cocomero........ nelle diverse regioni italiane pernde anche
a Milano "el cuucuumer" (c&uuml;c&uuml;mer) e' (andando in questo
d'accordo con gli inglesi), il cetriolo. E per disprezzare una anguria
cattiva, si dice che "la sa' de cuucuumer".
E poi il vecchio Bramieri cantava "penuria d'anguria, penuria de melon"
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Davvero?
Certo. Non hai visto che l'ho scritto nelle FAQ?
Riccardo Polignieri

 Paolo
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 aggiornato ogni anno"
Viene *ristampato* ogni anno. Sicuro che venga anche *aggiornato*?
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 se stesso!
Io scrivo "sé stesso".
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 e straporto per trasporto funebre
Mai sentito. Sarà un'alterazione dialettale, come "treceolo" per "cetriolo"
nel dialetto empolese.
Ciao,
Paolo
Empoli, Firenze

BOZZA delle FAQ di ICLI (S.E.&O.) 14 novembre 2000
Se l'impostazione andasse bene, potremmo contribuire ognuno aggiungendo
1 o 2 volte al mese altri vocaboli, inserendoli in questo stesso testo.
Proporrei di evitare la gastronomia perché ogni regione italiana ha il
suo lessico in proposito. Altresě propongono vengano inserite solo
parole, FAQ piů dettagliate occupano spazio e tempo sia nostri sia dei
lettori.
Se l'impostazione non č chiara sono stragradite (ops!) proposte per
migliorarla.
N.d.r. (Le righe da BOZZA a Nicoletta vanno tolte)
Ciao e grazie a tutti, Nicoletta. 
A cura di Conte Oliver, D. Giacomelli, FMK, F. Ruscalla, Lem, M.
Pistone, Paolo, N. Zingarelli.
A
=
ACCENTI: é ACCENTO ACUTO - č ACCENTO GRAVE
a parte, non apparte
abbienti, non ambienti
accelerare
attimino va bandito! 
C
=
Caffč
c'entra e non centra
cocomero in Italia anguria in Toscana
copiare, non reduplicare, né masterizzare.
cosě no! cosě sě!
D
=
D'accordo (e non daccordo).
d'accordo e non d'accordo
dov'č
(Egli) dŕ
(egli) fa
I
=
Impersonare, non impersonificare
incinta, non in cinta
interpetrare
M
=
Murale-murali sono parole italiane
(Le parole straniere al plurale restano invariate. Fanno eccezione: per
es. geisha, pl. geishe, peones, indios, incas.......)
N
=
Nessun'altra
nessun altro
non ce n'č
i numeri ordinali romani non vogliono il segno °, si scrive XX e non
XX°, si scrive LVI e non LVI°
i numeri ordinali arabi vogliono °, si scrive 1° e 20°
P
=
Perché
po' e non pň
poiché
popone in Toscana č il melone 
Q
=
Qual č
qualcun'altra
qualcun altro
R
=
Rivelare č diverso da rilevare
S
=
Scandire e non scannerizzare
se stesso
sě con l'accento (affermazione).
silo sili silos 
sottolineiamo
spegnere e spengere.
sta e non stŕ
sůbito (avverbio)
suběto (part.pass. del verbo subire)
T
=
tč
testé
transigere e non transare

Rivelare è diverso da rilevare
Difatti, essendo diverso non ha senso rilevarlo.
Ma veramente ci si puo' sbagliare su cio'?
Ciao.
Sergio.

 rosso) e' diuretico, pero' sempre gastronomia e', non medicina! ;-)))
Per me è dissenterogenico (scusate il neologismo-eufemismo): è gastronomia
(o psicologia), non medicina! ;-)))))
ciao
un Danilo anticonformista

Pistone, Paolo, N. Zingarelli.
Grazie, ma no. Gradirei levassi il mio pseudonimo.
Ti prego di credere che la mia richiesta non è affatto legata alla 
situazione contingente: è solo che non mi è mai piaciuto condividere 
la responsabilità nelle collaborazioni.
Per abitudine firmo solo quello che è integralmente mio, oppure 
quello che controllo, di cui ho la piena responsabilità.
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

Ma veramente ci si puo' sbagliare su cio'?
Credo di no, escludendo gli errori tipografici.
Ricordo un testo di contabilità analitica, che aveva per titolo: 'La 
rivelazione dei costi'. :D
Conteneva numerosi strafalcioni: sia linguistici, sia contabili.


 Mai sentito. 
E neppur io.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Conteneva numerosi strafalcioni: sia linguistici, sia contabili.
E Storace non intervenne, per correggere gli errori?
;o)))
Frank

 E Storace non intervenne, per correggere gli errori?
Lui corregge solo quelli "rossi", questo era un errore blu.

 se stesso
Ehm....ribadisco: considerato che su questo non siamo d'accordo, non
sarebbe opportuno introdurre la sezione "casi contestati"?
Il Conte
PS Tra l'altro, pare che anche lo Zingarelli riporti la forma con la e
accentata. Vogliamo proprio dare un dispiacere al nonno? :-)))
