Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: antecedente - antecendente

 Thomas Deck
"Antecendente" è molto più vicino a un errore che ad altro.
Comunque nel contesto anche il più corretto "antecedenti"
sarebbe meglio rimpiazzato da "precursori".
Bruno 

 C'č una differenza fra antecedente e antecendente ?
Sě, che la prima esiste, la seconda no.
AFAIK
-- 
Enrico C
nuovo indirizzo email: 
http://snipurl.com/MyEmailAddress

 volte...
Il che prova che Google e la Wikipedia vanno presi con le molle.
Ciao
Ale 



Al contrario, in questo caso Google si dimostra assolutamente affidabile,
se si sanno leggere i risultati.
1.420 pagine con "antecendente", contro 1.140.000 pagine con la forma
corretta, sono lo 0,12 percento: briciole.


 volte...
Trova anche quasi 50mila "intinerario", se è per questo.
Il fatto è che le N seguite da consonante occlusive sorde (T, C, P)
hanno smesso di pronunciarsi quasi duemila anni fa, ma poi sono
rientrate nel lessico italiano all'interno di prestiti dal latino,
così che spesso ci ritroviamo con parole con o senza N derivate dalla
stessa radice (es. "isola" e "insulare"). In questa situazione un po'
confusa, è facile che ci scappi qualche N di troppo anche in parole
che non l'hanno mai avuta.
Ovvio che questi che oggi consideriamo "errori" potrebbero
tranquillamente un giorno diventare la norma, e magari addirittura
finire per espungere dal vocabolario le forme che oggi consideriamo
"corrette". Ma prima bisogna che i 1.420 "anteceNdente" e i 49.800
"iNtinerario" superino i quasi 5 milioni di "antecedente" e i quasi 10
milioni di "itinerario". È una veniale questione di domanda offerta,
dopo tutto.
--
Cingar

 È una veniale questione di domanda offerta, dopo tutto.
Ops! "Venale". Si vede che la N non è l'unica lettera che ha la
tendenza a intrufolarsi.
--
Cingar

 qualche N di troppo 
"Anvedi come balla Nando!". :-)


 "Anvedi come balla Nando!". :-)
Lì mi sa che c'è una N di meno: "A n(on) vedi"... :-)
--
Cìngare

 Lě mi sa che c'č una N di meno: "A n(on) vedi"... :-)
Una enne ballerina! ;)
E la "Festa de' Noantri" (cioč di "noialtri" trasteverini)? 


 Ok, mi avete convinto, grazie a tutti che hanno risposto.
... a tutti "quelli che" hanno risposto.
Per la precisione.
Epimeteo
---
"... quelli belli come noi,
che sono tanti,
a cantarla tutto il giorno
vanno avanti..."
(cit. storica)

 ha scritto nel messaggio
news:epocir$f0$1...@newsreader.mailgate.org...

Come sempre si dice.
Vedi: *saressimo* ( saremmo) compare 1.060 volte.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*- Ti ricordi? Ti ricordi?
- Sì.
- E quella sera de' fiori, in principio; quando io venni con tanti fiori...
Tu eri sola, accanto alla finestra: leggevi. Ti ricordi?
- Sì, sì.
- Io entrai. Tu ti volgesti appena;
tu mi accogliesti duramente. Che avevi?
Io non so. Posai il mazzo sopra il tavolino e aspettai.
Tu incominciasti a parlare di cose inutili,
senza volontà e senza piacere.
 Io pensai, scorato: «Già ella non mi ama più!»
 Ma il profumo era grande: tutta la stanza già n'era piena.
 Io ti veggo ancóra, quando afferrasti
con le due mani il mazzo
 e dentro ci affondasti tutta la faccia,
aspirando. La faccia risollevata
pareva esangue e gli occhi
parevano alterati come da una specie di ebrietà...
G.d'Annunzio, Il Piacere

 corretta, sono lo 0,12 percento: briciole.
Briciole?
Pensa a quanti l'hanno scritto...
La goccia scava la roccia.


 La goccia scava la roccia.
Nel corso dei secoli. 

 Uno contro ottocento.
Prova a scrivere ottocento volte una parola (non di seguito, ma all'interno
di vari documenti) e vedi se non scappa un refuso. :)
Come controprova, prendi una parola italiana a caso e introduci un errore
di distrazione che potrebbe capitare scrivendo velocemente, indi cerca su
Google e verifica se non trovi qualche migliaio di risultati anche per la
forma sbagliata. Poi però cerca la forma corretta e troverai un milione di
pagine!


 Vedi: *saressimo* ( saremmo) compare 1.060 volte.
Il più delle volte usato in forma ironica. Non si tratta di un errore di
distrazione. E in ogni caso scompare di fronte alla montagna di "saremmo"
corretti, un milione e passa.


roba da vincere un'elezione, insomma

all'ufficio.
a parte la "bicletta", "all'ufficio" (to the office?) non va bene.
Meglio "durante il percorso verso l'ufficio" o "da casa all'ufficio" o
"tra casa e..."
-- 
Foto, news e altro dal mio pianeta
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/