Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: rimpianto

Sono rimasto solo io a dire "rumeno" e non "romeno"?
Lo so che sono corretti entrambi.
-- 
Ciao,
 Luigi

 Sono rimasto solo io a dire "rumeno" e non "romeno"?
No, siamo almeno in due.
Bruno 

No, siamo almeno in due.
più uno
--
Bye
         OldVitt

 Luigi
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 Lo so che sono corretti entrambi.
Anch'io. E, come a Roger, anche "a me pare che siano molti di più coloro che 
dicono ru....". Per sovrammercato posso aggiungere che dico anche 
"peruviano", "scandinàvo" e, addirittura, "venezolano".
A sproposito, ho appena cercato sul De Mauro on line per vedere se è più 
corretto scrivere "sovrammercato" o "sovramercato", ma non ho trovato 
occorrenze.
Ciao.
Sergio.

 corretto scrivere "sovrammercato" o "sovramercato"
io dico supermarket
-- 
Spesso temiamo cio' che non riusciamo a capire. La miglior difesa e' la
conoscenza... (Tuvok)

 occorrenze.
  Il Sab. Coll. dice "sovrammercato" o "soprammercato". Raddoppia tutti 
i composti di sopra.
Anch'io dico rumeno. Sono corretti entrambi perchè vengono dal rumeno 
"român" o "rumân", dal lat. romano, ovviamente.
k


Non avresti dimenticato di completare questa regola ?
O mi sfugge qualche cosa ? Sopra + s impura, z, x, gn ?
Jacques

 A me pare che siano molti di più coloro che dicono ru....
Che ne diresti di un "molto" indeclinato, del tipo:
- ci vuol molto più fortuna che abilità
(equivalente di -ci vuol fortuna molto più che abilità)
- c'erano molto più spettatori di quanto sperato
(equivalente di -c'erano spettatori molto di quanto sperato)?
A volte mi vengono strane titubanze.
Bruno

 Bruno


 "român" o "rumân", dal lat. romano, ovviamente.
In lingua originale mi risulta che si dica e si scriva con la o, mentre la 
seconda vocale (â) ha un suono particolare; questo suono vocalico si puo'
indicare indifferentemente con â oppure î, è lo stesso che si incontra in
scînteia (pronuncia sk&nteia, la scintilla),  è una "a" posteriore
labializzata (non chiedetemi che cazzo significa), o qualche diavoleria
simile :)
Suppongo che per questo motivo non si dica "romano": la e di romeno è un 
tentativo di imitare quel suono. 


 A volte mi vengono strane titubanze.
Titůbi, tu? Se tu tanto titubi 
tra tortore che tubano sě tanto, 
t'intuberň tonando con la tuba.


 Shame on you! :-))
E' bello, invece. "Ho speso settanta euro per la batteria, 
e per supermarket ho dovuto aspettare due ore l'elettrauto"


 seguito da 'più'.
«La mia auto è molta piú bella della tua.» È giusto cosí?
Ciao, Wolfgang

 «La mia auto è molta piú bella della tua.» È giusto cosí?
No, la mia è molta più bella :)


 Ciao, Wolfgang


 Sì, certo, perché non è anteposto ad aggettivo qualificativo. :o)
... è moltA più bella...
Ma hai letto bene?
Bruno 

 Sono rimasto solo io a dire "rumeno" e non "romeno"?
La maggior parte delle persone dalle mie parti - veronese - dice "rumeno".
Io, personalmente, dico "rumeno" per abitudine.
Sebastiano

 Bruno


Jacques ha scritto:

  Ho esagerato. Chiedo venia. :-((
  k


Jacques 

 E inoltre non hai visto la faccina?
Pensavo avessi letto male, e io non so
decodificare le faccine: troppo complicato.
Ciao
Bruno 

 wrote in message 
news:d9tumo$95d$1...@news.brutele.be...

Veni(a) creator spiritus
Ciao Jacques
Bruno 

 La maggior parte delle persone dalle mie parti - veronese - dice "rumeno".
Dalle mie parti si dice "lo meno", ma non si dice soltanto... ;#


 non so decodificare le faccine: troppo complicato.
Nella maggior parte dei casi, è sufficiente ruotare (mentalmente...)
lo schermo di 90° verso destra ed avere un briciolo di fantasia.
Prendendo come esempio la "faccina" usata da Roger
:o)
se la ruoti di 90° non puoi non vedere un viso sorridente.
Ciao,
edi'® 


...Mentes tuorum visita...
Salto di sessanta anni addietro, ai tempi felici, quando facevamo i 
chierichetti.
Ciao a te,
Jacques 

t'intuberò tonando con la tuba.
O Tite tute Tati tibi tanta tyranne tulisti
at tuba terribili sonitu taratantara dixit. ;)
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.it/advanced_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 sono entrambi gruppi di rumeni.
Sapessi quanto rompono gli italiani... e sparano pure. la notte scorsa in
una sparatoria tra italiani a Milano un giovane è finito in ospedale in fin
di vita.
http://www.repubblica.it/2005/f/sezioni/cronaca/millit/millit/millit.html


 sono entrambi gruppi di rumeni.
Sapessi quanto rompono gli italiani... e sparano pure. la notte scorsa in
una sparatoria tra italiani a Milano un giovane è finito in ospedale in fin
di vita.
http://www.repubblica.it/interstitial/interstitial341987.html


 sono entrambi gruppi di rumeni.
Sapessi quanto rompono gli italiani... e sparano pure. la notte scorsa in
una sparatoria tra italiani a Milano un giovane è finito in ospedale in fin
di vita.


 sono entrambi gruppi di rumeni.
Sapessi quanto rompono gli italiani... e sparano pure. la notte scorsa in
una sparatoria tra italiani a Milano un giovane è finito in ospedale in fin
di vita.


 Dalle mie parti si dice "lo meno", ma non si dice soltanto... ;#
Anche dalle mie parti un po' di astio c'è, spesso immotivato. E parlo io,
che nel mio condominio ci sono due appartamenti abitati da *rompimaroni*, e
sono entrambi gruppi di rumeni. E tutti a dirmi "e ti pareva". Vabbè,
rumeni, romeni, italiani o italioti, l'importante è che non siano
*rompimaroni* come quelli.
Sebastiano

 
http://www.repubblica.it/2005/f/sezioni/cronaca/millit/millit/millit.html
Il fatto č che se uno straniero stupra una italiana, apriti cielo!
Ma quando č un italiano a violentare una rumena o romena che dir si
voglia (cfr. 
http://www.ilgiornale.it/a.pic1?ID=9914
 ) allora
giornalisti politici e socio-psico-criminal-fuffologi tacciono.

 giornalisti politici e socio-psico-criminal-fuffologi tacciono.
Se vogliamo essere precisi, però, alcune nazionalità sono particolarmente
criticate, e non necessariamente le più diffuse in Italia, non
necessariamente quelle con l'aspetto più esotico. È vero che anche noi
abbiamo la criminalità, ma perciò stesso non mi pare raccomandabile
acquisirne gratuitamente di prima scelta da paesi stranieri.
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?" "I will tell you, Mr Wang, if you can
tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles"
(Murder by Death)

 acquisirne gratuitamente di prima scelta da paesi stranieri.
Resta il fatto che un crimine è un crimine, indipendentemente dalla
nazionalità di chi lo commette, e non dovrebbe essere strumentalizzato
per fare propaganda xenofoba.

polytropos ha scritto:

Figuriamoci! Il semplice sospetto di xenofobia o il vago timore di 
apparire, appena appena, un po' razzisti è molto molto più grave del 
crimine stesso!
k

 giornalisti politici e socio-psico-criminal-fuffologi tacciono.
grazie della segnalazione: se gli psico tacciono, internet serve anche a
non lasciare che il silenzio vinca


 crimine stesso!
Eppure i telegiornali sono pieni di xenofobia...
pensa un po', ili trattamento che riserviamo ad albanesi e romeni è lo
stesso che americani, tedeschi e altri riservavano ai nostri: che nelle
cronache dell'epoca erano tutti mafiosi, sempre col coltello in mano,
ubriaconi, violentatori...
I socio-psico-ecc americani sostenevano che la nostra fosse una razza
imparentata alla negra...
http://www.orda.it/rizzoli/stella/home.htm


 ubriaconi, violentatori...
  E non avevano tutti i torti, sebbene le generalizzazioni siano sempre 
ingiuste.
  Comunque, l'ormai consueto richamo ai nostri poveri emigranti, ogni 
volta che si parla di delinquenza straniera o di gente che entra 
illegalmente nel bel paese (clandestini), mancava proprio! :-))
k

   E non avevano tutti i torti
Vedi? Certo che le generalizzazioni sono ingiuste, ma un fondamento c'è.
[...]
Ciao, FB
-- 
«"Plano su di lei come un paradiseo imbottito di Taurus... Faccio guizzare
la lingua come un pitone ubriaco". Prendo questo libro, lo butto nel
cestino.»
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

 illegalmente nel bel paese (clandestini), mancava proprio! :-))
Perché se c'è un popolo che non ha alcun diritto di lamentarsi degli
immigrati, dopo averne spediti milioni in ogni angolo del mondo (i
piemontesi sono in buon numero), è il nostro.


 Vedi? Certo che le generalizzazioni sono ingiuste, ma un fondamento c'è.
C'è una sega. Per il diritto come lo intendiamo in occidente, la
responsabilità penale è individuale, non razziale. Se qualcuno delinque, lo
si arresti, ma questo non autorizza nessuno a inferire che tutti i suoi
simili siano criminali. Come purtroppo tutti i giornalisti fanno.


 simili siano criminali. Come purtroppo tutti i giornalisti fanno.
Quindi i siciliani non hanno esportato la mafia in USA? E non erano
siciliani? Certo che la _razza_ non c'entra, ma che si tratti di razza o
altro alla gente nemmeno interessa. La faccenda è più pratica: la gente non
ne fa una questione di razza: di principio. Ci sarà un motivo se i
marocchini vengono associati per lo più alla vendita per la strada e gli
albanesi e i rumeni a sfruttamento della prostituzione ecc. Evidentemente
la qualità dell'immigrazione è diversa, il che è forse spiegabile col fatto
che in Romania c'è forse più gente onesta che sta abbastanza bene e resta
là, mentre gl'immigrati dall'Africa magari è più omogenea.
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)

 là, mentre gl'immigrati dall'Africa magari è più omogenea.
Va be', sembra un'intervista impossibile, ma il concetto si capisce.
Ciao, FB
-- 
"Hey, Mr. Gilmore. Best wish... Congrat... Nice suit!"
(Gilmore Girls - 513)

 simili siano criminali.
Certamente no, occorre evitare coinvolgimenti passionali e razzistici.
Affidiamoci unicamente alla fredda logica matematica.
Il 5% della popolazione (gli stranieri) concorre per il 50%
al riempimento delle patrie galere.
Semplice sillogismo: eliminando gli stranieri (beninteso non
in maniera Hitleriana) si elimina il 50% di criminalità.
Chi la pensa così è detto "razzista".
Strano mondo davvero.
Bruno 

 wrote in message 
news:EoUwe.29405$D7.7...@twister1.libero.it...

Ma nemmeno xenofila.
Bruno 

 Chi la pensa così è detto "razzista".
Infatti. Credo che il 50% di criminalità sarebbe soltanto dislocata ad
altri. Per eliminare la delinquenza ci vuol altro: posti di lavoro sicuri,
prospettive, insomma la possibilità di vivere dignitosamente.


 Chi la pensa così è detto "razzista".
Infatti. Credo che il 50% di criminalità sarebbe soltanto dislocata ad
altri. Per eliminare la delinquenza ci vuol altro: posti di lavoro sicuri,
prospettive, insomma la possibilità di vivere dignitosamente.
-- 
"cultura è soltanto una parola vuota se non suffragata dalla capacità di
pensare" (Forex)

 il 30% degli ospiti delle galere,  (...)
Grande Father!

 clandestini.
Cosa intendi dire?
Vorresti lasciare a tutti libertà di ingresso?
Roger 

 clandestini.
Vero.
Così come ladri sono quelli che la legge considera tali:
se ci fosse libertà assoluta di appropriarsi delle cose altrui,
non esisterebbero ladri...
edi'® 



Il ragionamento sfiorò anche me...
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 non esisterebbero ladri...
Rispondo anche a Roger: proprio oggi alla radio ho sentito di imprese del
nord condannate perché assumevano in nero (cioè producevano clandestini,
naturalmente pagati un chicco di riso) che hanno, goccia nel mare, ricevuto
l'avviso di garanzia. Questi criminali, generalmente, la fanno franca, come
e tante mprese del napoletano collegate alla camorra che assumono
irregolarmente e a volte ammazzano i lavoratori (quel poveretto che cadde
dall'impalcatura e fu gettato esanime in mezzo alla strada lo avete
dimenticato?
Il problema, se davvero se ne vuole parlare, NON è fare leggi per limitare
l'immigrazione. E' come il bambino di S.Agostino che oleva svuotare il mare
col secchiello. Le ondate migratorie hanno cause ben piu' gravi, ed è
ridicolo pensare di fermarle con una legge. in USA stanno provando da anni
a fermare alla frontiera i chicanos, sparando anche, e quelli entrano lo
stesso.
Il problema è che invece di lucrare sul lavoro nero, bigio, da schiavi,
invece di precarizzare ulteriormente il lavoro anche di noi italiani,
invece di badare solo al maledettissimo profitto dei criminali che si fanno
chiamare imprenditur, bisogna creare condizioni umane di vita e di lavoro.
A voi politici il come: io sono un povero precario, sto tornando dalla
posta dove ho ritirato il mio assegno di disoccupazione per i mesi di
luglio e agosto 2004. 


 Il ragionamento sfiorò anche me...
A volte la cultura non basta...


 non esisterebbero ladri...
Rispondo anche a Roger: proprio oggi alla radio ho sentito di imprese del
nord, che assumevano in nero (cioè producevano clandestini,
naturalmente pagati un chicco di riso), che hanno, goccia nel mare,
ricevuto l'avviso di garanzia. 
Questi criminali, generalmente, la fanno franca, come
le tante mprese del napoletano collegate alla camorra che assumono
irregolarmente e a volte ammazzano i lavoratori (quel poveretto che cadde
dall'impalcatura e fu gettato esanime in mezzo alla strada lo avete
dimenticato?
Il problema, se davvero se ne vuole parlare, NON è fare leggi per limitare
l'immigrazione. E' come il bambino di S.Agostino che oleva svuotare il mare
col secchiello. Le ondate migratorie hanno cause ben piu' gravi, ed è
ridicolo pensare di fermarle con una legge. in USA stanno provando da anni
a fermare alla frontiera i chicanos, sparando anche, e quelli entrano lo
stesso.
Il problema è che invece di lucrare sul lavoro nero, bigio, da schiavi,
invece di precarizzare ulteriormente il lavoro anche di noi italiani,
invece di badare solo al maledettissimo profitto dei criminali che si fanno
chiamare imprenditur, bisogna creare condizioni umane di vita e di lavoro.
A voi politici il come: io sono un povero precario, sto tornando dalla
posta dove ho ritirato il mio assegno di disoccupazione per i mesi di
luglio e agosto 2004. 


 Ma nemmeno xenofila.
Come si dice... in media stat virus.

 crimine stesso!
Non è questo il punto, io mi riferivo all'informazione.
Se nella stessa settimana giornali e tg amplificano la notizia di un
rumeno che stupra una italiana, ma censurano la notizia di un italiano
che stupra una rumena, allora il sospetto che vogliano deliberatamente
alimentare un sentimento xenofobo è forte.

 prospettive, insomma la possibilità di vivere dignitosamente.
Berlusconi lo diceva prima di andare al governo, ora se lo
sente dire dall'opposizione.
In questo caso repetita non iuvant: le buone idee di chi
ha la pancia piena fanno solo morire di fame chi ha la pancia vuota.
Mentre i fatti cominciano col metter mano al portafogli, proprio
lì dove finiscono le prediche.
Bruno 


Mi fai pensare al proverbio francese "à ventre affamé point d'oreilles" 
ossia è sterile voler ragionare con qualcuno che muore di fame.
Ciao,
Jacques 

 luglio e agosto 2004.
2004?
Roger 

 Questa te la potevi risparmiare...
Cos'è, mi devo risparmiare le cose vere che dànno fastidio? Il Corriere
negli anni '60 faceva titoli razzisti contro i meridionali (e nei discorsi
di Bossi e Borghezio ste cose sopravvivono.
Il resto evito di prenderlo in considerazione, perché non ho alcuna
intenzione di litigare: se dici che sì, i negri hanno maggiore propensione
alla dlinquenza e ricicli la storiella della lenza, be', 
questa te la potevi risparmiare (cit).


 2004?
Yeah, si fa la domanda per il periodo in cui non hai lavorato l'anno
precedente, e se tutto è in regola ti dànno il sussidio un anno dopo.


 precedente, e se tutto è in regola ti dànno il sussidio un anno dopo.
Cioè nell'anno corrente, quello durante il quale hai fatto la domanda per
l'anno prec... mi sono incartato :(


 intenzione di litigare:
Ecco il fondamentalismo antirazzista: non si accetta più che
uno preferisca i suoi simili ai diversi, in nome di ataviche
ed anacronistiche frustrazioni si rinuncia al confronto dialettico
in alternativa con l'alterco.
Ma non riuscirai ad indurire il mio tenero e romantico
cuore: continuerò ad amarti fintantoché il mio personale
interesse non m'imporrà il contrario, egoisticamente,
come ogni essere umano.
Bruno 

 Strano mondo davvero.
Già.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 è detto comunista.
Chi nega questa tua stupidaggine è uno che sa ragionare e si sforza di
vedere un po' più in là che a un palmo dal naso.


 Ecco il fondamentalismo antirazzista
Non esiste una cosa chiamata "fonfamentalismo antirazzista": esiste il
razzismo- che fa schifo in qualsiasi forma. Stop.


 "român" o "rumân", dal lat. romano, ovviamente.
Io dico romeno, si fa meno fatica ed è più aderente all'originale.
Inoltre vocabolariul sotto "rumeno" rimanda a "romeno".
-- 
º¿º

 acquisirne gratuitamente di prima scelta da paesi stranieri.
Cioè invece di averli gratis dovremmo pagare, magari quelli di 
seconda scelta?
-- 
º¿º

 là, mentre gl'immigrati dall'Africa magari è più omogenea.
La criminalità organizzata nelle città USA oltre che siciliana 
era anche ebraica e irlandese, cioè, guarda caso, tutte etnie 
immigrate da poco.
Lo dimostra il fatto che adesso la criminalità russa è 
fiorentissima a NY, sono immigrati dopo l'89.
-- 
º¿º

 Bruno 
Sciocchezze, venti anni fa c'era la stessa criminalità, ed era 
tutta italiana. Non sono stati gli albanesi a far saltare 
Falcone e Borsellino.
Le galere sono piene di spacciatori di maria giovanna grazie 
alle leggi bigotte di Fini & c.
Se elimini (elimini, come?) gli stranieri, poi dovrai eliminare 
siciliani e calabresi e napoletani, perché il business 
dell'illecito ritornerebbe alle fasce più povere, come sempre è.
Con ciò non giustifico i criminali, ma la legge deve valere per 
tutti, non solo gli stranieri, anche i falsificatori di bilanci 
e i parmigiani del latte e gli evasori fiscali brianzoli e 
romagnoli.
-- 
º¿º

 Va be', sembra un'intervista impossibile, ma il concetto si capisce.
Una volta la radio aveva realizzato una serie di "interviste 
impossibili", autori gente di gran qualità tipo Eco, Calvino, 
Sanguineti ecc. , con attori quali Bene, ecc.
Io ho un libro che le raccoglie, ma sentite alla radio è uno 
spasso. P.es. Umberto Eco che intervista Muzio Scevola.
-- 
º¿º

 se la ruoti di 90° non puoi non vedere un viso sorridente.
Con un bel naso.
A volte compare qualcuno che le fa al contrario:
(-:
-- 
º¿º

 Inoltre vocabolariul sotto "rumeno" rimanda a "romeno".
Perché in romeno si dice român?


 Inoltre vocabolariul sotto "rumeno" rimanda a "romeno".
Prob. perché in romeno si dice român


 razzismo- che fa schifo in qualsiasi forma. Stop.
Già dimenticavo, a volte basta negare l'evidenza per
appianare la coscienza.
Ma tu sei il fondamentalista, perché non accetti di discutere
il mio punto di vista e ti rifugi dietro facili etichettature che
sconfinano nell'insulto.
Ma ti amo lo stesso.
Bruno 

 appianare la coscienza.
E a volte basta ripetere una seire di cazzate per farle diventare verità.
Illuditi pure che basti un editto per rimandare indietro le ondate di
migrazione e benevolmente aiutarle "a casa loro"... rotfl, ripeto che gli
ammerigani ci stanno provando da decenni, a tenere indietro i messicani e
"aiutarli a casa loro" (come intendono gli ammerigani), ma quelli passano
ugualmente a piedi, a nuoto, in biroccio, in torpedone, in autostop,
volando... 


 siciliani e calabresi e napoletani, 
e perchč? A-i é 'dcň 'd napoli ch'a travajo.
-- 
Maurizio Pistone
             strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

 Ma ti amo lo stesso.
Outing?
http://snipurl.com/fz89
Epimeteo

 volando...
Padre, ha dimenticato lo scavo di tunnel sotto il confine.
Epimeteo

 "peruviano", 
Beh perche', come altro si puo' dire???
Ciao,
 Luigi

 Luigi
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 Ma quando parlo della pianta "olivo" mi suona meglio.
  A parte il fatto che si può dire nei due modi, non è la stessa parola? 
(ulivo politico e pianta)
k

 k


 e non lo si può chiamare diversamente.
  Giusto!
  Per Ulivo ti devi adeguare alla scelta dei fondatori. Ma se tu fossi 
stato uno di loro, chissà quante discussioni sulla  "u" e sulla "o" (da 
bravi politici!).  :-))
k


Non confondiamo!
L'olivo fa le olive, l'ulivo fa le ulive.
Cosě come il pino fa le pine con dentro i pinoli mentre il pigno fa le pigne con dentro i
pignoli, chiamati anche scrupolosi o meticolosi.
Sorvoliamo sui finocchi.
--
Bye
         OldVitt

 L'olivo fa le olive, l'ulivo fa le ulive.
[...]
E le oche che le mangiano diventano giulive.
-- 
Enrico C
it-alt.viaggi.londra
(Per quelli che... Ci vediamo a Piccadilly)

 E le oche che le mangiano diventano giulive.
  Voi due dovreste parlare solo quando le oche orinano (o urinano?). Capito?
k

 Perese :-)
Ovvìa! :)
-- 
Ciao,
 Luigi

 caratteri!.......
Mah, qualche giorno fa un immigrato ha catturato un rapinatore
italiano, e un po' di spazio gliel'hanno dato. 
Anche la "mosca bianca" fa notizia.
-- 
Any fool can tell the truth, but it requires a man of sense to
know how to lie well.
                -- Samuel Butler

 Padre, ha dimenticato lo scavo di tunnel sotto il confine.
E anche il teletrasporto di Startrec.
-- 
"Panta rei, sepo tessi."
                -- ADPUF

Sara' perche' noi siciliani e sardi usiamo un sacco la "u".
Sì... però... li chiamiamo alivu e aliva. ;-)
-- 
Ciao
Sergio®

 Sì... però... li chiamiamo alivu e aliva. ;-)
pronunciate all'inglese, ubderstand?


 Sì... però... li chiamiamo alivu e aliva. ;-)
pronunciate all'inglese, do you understand?
