mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lettere standard in italiano ?

Buongiorno cari amici del foro it.cultura.linguistica.italiano. Per piacere
ho bisogno di vostro aiuto della lingua italiana. Vorrei scrivere una
lettera all'Ambasciata Italiana in Francia per domandare delle borse di
studio. Allora mi sarebe di molto aiuto d'adattare a mio bisogno una lettera
tipica se ne posso dire ansi in italiano, in inglese si chiama "standard
letter" . Mi sapresti mostrare per piacere un URL d'una base di dati con
queste lettere standard se ne c'è nel Internet ?
Grazie milla amici.
Vi ringrazio per vostra cortese attenzione.
Octavio Ovidio

 queste lettere standard se ne c'è nel Internet ?
Scusa, ma perché non gli scrivi in francese? Si spera bene che
all'ambasciata sappiano il francese!
Ancora meglio, scrivi, sempre in francese, alla sede locale dell'IIC
(Istituto Italiano di Cultura, Hôtel de Galliffet, 50 rue de Varenne, 75007
Paris, 
http://www.iicparis.org
).
Una volta che hai ottenuto le informazioni e avrai scelto una borsa di
studio, probabilmente dovrai compilare un modulo prestampato ("printed
form"), che ti verrà fornito dall'ambasciata, dall'IIC o direttamente dalla
scuola o università.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Buongiorno cari amici del foro
Ehmmm ... ®+©
A quest'ora siamo nella fascia protetta e non posso
scrivere la battutaccia.
;-) edi'®

 scrivere la battutaccia.
LOL :)
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Ehmmm ... ®+©
Sì, ma tra tanti anglicismi, quel modo di usare foro (che spesso noto
tra i madrelingua Ispanici) non sarebbe un cattivo neologismo.
-- 
ale
http://www.sen.it
rara temporum felicitate, ubi sentire
quae velis, et quae sentias dicere, licet

 tra i madrelingua Ispanici) non sarebbe un cattivo neologismo.
E tra i tanti modi di usare foro, quello non è certo tra i più cattivi.
Ciao,
Roger

 queste lettere standard se ne c'è nel Internet ?
    Questo tipo?
http://www.amoreamore.it/lettereamore.html
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: R: Google per le statistiche sull'italiano - Re: Non dire quattro...?

A proposito di statistiche e di Google, io sono un lurker di icli da poco
tempo e non mi ricordo di avere visto dei thread tuoi davvero nuovi,
mentre di finti nuovi ne ho visti tanti, come questo.
Se adesso facessi una ricerca con Google mi risulterebbe che tu hai sempre
argomenti nuovi da proporre, mentre la realta' e' che di nuovo da proporre
hai soltanto i nomi dei thread.
--
Saluti da Jacoponet
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 hai soltanto i nomi dei thread.
Ciao, Jacopo, benvenuto!
Ma con chi stai parlando? Il tuo messaggio non è "appeso" a nessun altro...
Epimeteo

 altro...
Il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi. Volevo rispondere a
Giancarlo, nel thread che ha questo stesso nome, ma per la mia
inesperienza ho finito per fare anch'io quello che gli rimproveravo.


 inesperienza ho finito per fare anch'io quello che gli rimproveravo.
Cioč?
La maggior parte dei miei scritti sono in risposta a quesiti.
Raramente propongo quesiti nuovi. Non vedo nulla di male in questo.
Ci sono anche temi ricorrenti legati agli anglicismi nella nostra lingua 
e sull'evoluzione della lingua.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: quel che è giusto è giusto...

"Savona, aggressione all’interno di un parrucchiere cinese: un ferito in codice giallo al San Paolo"
 
:D

 :D
 
 
Mi sembra appropriato il codice giallo.
 
Ma se era un'aggressione all'interno di un metalmeccanico
senegalese che codice gli davano?
 
 
-- 
"L'ozio ï¿œ il segreto della perfezione e il fine della perfezione
ï¿œ la giovinezza."
                -- Oscar Wilde (1854-1900).
 

 senegalese che codice gli davano?
 
Codice penale, se clandestino.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Anche con l'emocultura non si scherza...

Ciao,
oltre al batterio mi sono ricordato di un altro termine...la famosa
emocoltura, ossia la "coltivazione" di batteri nel sangue in appositi
vetrini o contenitori. Spesso, anche all'interno di testi prodotti da
eminenti case farmaceutiche, mi e' capitato di leggere "emocultura" (la
cultura del sangue?).
E infatti....
http://www.google.it/search?q=emocultura&hl=it&lr=
Cliccando qui sopra vi renderete conto che, come per il batterio, anche
questo errore e' molto diffuso. Eppure lo stesso Google, pur essendo uno
stupido insieme di migliaia di server Linux sparsi per il mondo, suggerisce
gentilmente "Forse cercavi ...: emocoltura".
Sigh...
Sirio

 cultura del sangue?).
Ho cercato su un dizionario online e...
---
Emocultura (o emocoltura), s. f. (med.) prova diagnostica con la quale,
coltivando il sangue in mezzo adatto, si scoprono i germi in esso presenti.
---
Il mio insegnante di microbiologia si arrabbiava non poco se qualcuno
scriveva "emocultura". Giustamente, a mio avviso.
Possibile che il dilagante uso scorretto del termine lo abbia fatto entrare
di diritto nella lingua italiana corrente?
Sirio

cultura del sangue?).
La coppia coltura/cultura, secondo il Migliorini(*), compare nel
Cinquecento, senza distinzione di significato; dipoi
...il Fanfani (Nuovo vocabolario de' sinonimi, Milano 1879 n.415),
proponeva di limitare coltura «a quella de' campi, de' fiori» e
cultura a «quella metafisica dell'ingegno»; e più tardi la
distinzione prevalse [p. 626 n.]
(*) Bruno Migliorini Storia della lingua italiana, Sansoni 1987
Bompiani 1997
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it

 di diritto nella lingua italiana corrente?
Anche a me dà fastidio leggere la "u" quando si tratta
di colture batteriche, ma credo si tratti della solita
ri-latinizzazione di un termine italiano.
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OPPORTUNITA'





Opportunità di un 
lavoro indipendente 
che a 
scelta  può essere full-time o part-time.


 


Le telecomunicazioni
 un settore che in Italia è in 
espansione vertiginosa.


 


Anche voi ne potete fare parte diventando distributori autorizzati di 
servizi telefonici per il nuovo gestore della telefonia in Italia 
"
INFOSTRADA gruppo Olivetti"
 (sicuramente  ne 
avete sentito parlare).


 


Non dovrete vendere niente...... se volete saperne di più 
telefonateci allo 0335-6691485  allo 0335-6930485 oppure mandateci una 
E-mail a 
gc...@struinfo.it
 


 


 
                                                                 
Marghe e Gianni 



"INFOSTRADA gruppo Olivetti" (sicuramente  ne avete sentito parlare).
Quelli di IOL? Meglio perderli che trovarli.
Maurizio Pistone - Torino 
http://www.pistone.freeweb.org
mailto:
pis...@iol.it
                           strenua nos exercet inertia   Hor.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Un'eventuale sfruttamento"

Buonasera a tutti,
girando per la rete ho trovato spesso il costrutto in oggetto..., ma non si 
diceva "un eventuale sfruttamento" senza accento?
Mauro 

 ha scritto nel messaggio 
news:QZ4uh.6736$qN4.1...@twister1.libero.it...

per la rete si trova più spesso quel che 'non si diceva' che quel che 'si 
diceva'.
Però nel costrutto in oggetto non vedo accenti.
Il silenzio dei costrutti
(cit. E.Greggio) 

 si diceva "un eventuale sfruttamento" senza accento?
Magari senza apostrofo.
GraZia 

 ha scritto nel messaggio 
news:45b8e34e$0$3193$4faf...@reader3.news.tin.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: d'essere, di essere

 P.S.: Occhio al follow-up!
 
Grazie, le tue risposte sono sempre informative ed esaurienti.

> facoltativa.
Ma di quali regole vai parlando?
"di essere" può elidersi in "d'essere" tutte le volte che non
si produce suono sgradevole (cacofonia) nel contesto.
Ciò indipendentemente dalla formalità o informalità del contesto.
Vero è che nei testi legali raramente s'incontrano più spesso
errori sintattico-grammaticali che elisioni in genere.
Ma questo giustifica solo la stupidità dello scrivente.
 
Bruno


Quindi, se vedo qualcuno che scrive "di essere" dovrei dedurre che 
quella persona non è appena ignorante ma invece stupida?
 
Cerco di trovare uno sproposito con tale potenziale diagnostico in 
inglese, ma mi viene in mente niente. Forse dire "literally" invece di 
"virtually." No, anche quello è ignoranza.

 persona non è appena ignorante ma invece stupida?
Sto parlando, per frequente esperienza, di legulei non di qualcuno.
 
Bruno

 persona non è appena ignorante ma invece stupida?
 
No, scrivere "di essere" non comporta di essere né ignoranti né 
stupidi.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: verbo

Recentemente ho partecipato a una prova selettiva in cui mi sono state
consegnate le istruzioni per eseguire i test. In queste, vi era scritto di
*crociare* le caselle relative alla risposta che si riteneva fosse giusta.
Perň, non avevo mai sentito il verbo crociare... voi?
(per informazione, ho annerito la casella invece di crociarla...)
Hub.

 *crociare* le caselle <cut>
Sei già fortunato che non hanno scritto *crossare*
Tabhall
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: effetti postali

cosa sono? 
 
 

 cosa sono?
 
Sono quelli di cui si occupa lo scortapieghi.
 
 
 

 cosa sono?
 
 In generale significa "materiale delle poste". Spedizione, traporto, 
consegna di "effetti postali". Cosï¿œ come "effetti personali" significa 
"cose della persona", come una valigia contenente "effetti personali", 
biancheria, spazzolino ecc.
 
 Perï¿œ nel linguaggio delle banche per "effetti bancari" si intendono 
cambiali o titoli di credito della banca, e, dato che le poste sono 
diventate simili a delle banche, "effetti postali" potrebbe riferirsi 
anche a titoli di credito delle poste?
 
 k

 anche a titoli di credito delle poste?
 
 
Mah, questo non credo. Gli "effetti postali", che io sappia, sono quelli 
nel significato c.4 riportato dal Treccani.
 
4. Al plur., roba, masserizie e sim.: trasporto degli e. per ferrovia; 
effetti di vestiario (o anche e. personali), capi di vestiario, 
biancheria e sim.; effetti d’uso.
 
http://www.treccani.it/vocabolario/effetto/
 
 
Quindi, nel caso delle Poste, i sacchi di lettere, i pacchi, eccetera.
Vedi per es.
 
"Sul numero di maggio del 1993 di "Cronaca Filatelica" apparve un breve 
scritto a firma del noto studioso di cose postali Enrico Angellieri che 
illustrava la particolare figura dello scambista postale. Scriveva 
l'autore: "la consegna e la riconsegna degli effetti postali (dispacci, 
buste fuori sacco, pacchi ecc.) nelle stazioni ferroviarie e nelle 
località di sosta degli autoservizi, tra più procaccia che vi 
convergono, e il passaggio di questi oggetti da un treno ad un altro o a 
più convogli coincidenti, e viceversa, costituisce il servizio di 
scambio degli effetti postali"."
 
http://www.webalice.it/gianfrancomazzucco1/scambi.htm
 

 Quindi, nel caso delle Poste, i sacchi di lettere, i pacchi, eccetera.
 
 
l'ho letto in un cartello stradale  " Accesso alla via consentiro solo ai 
mezzi delle poste per trasporto di effetti postali" .

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lovasso

Qualcuno sa cosa sia il lovasso?
Grazie
Daniele 

Qualcuno sa cosa sia il lovasso?
sconosciuto al GDE e a Google.
Incredibile: una parola che non esiste, eppure ha un suono cosě
famigliare, cosě italiano ...
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Grazie
  Pronunciato [luvasso] o [luasso], a Genova e dintorni vuol dire lupaccio.
  k

 sconosciuto al GDE e a Google.
Veramente a me ha dato una trentina di occorrenze, un po' confuse, a dire il 
vero. Comunque ho capito che si tratta di qualcosa inerente alla cucina, 
visto che si trovava in NG di gastronomia. Anzi, ecco qui: riporto da 
it.hobby.cucina:
"lovasso pronuncia luasso, in liguria è il branzino o spigola forse per un
fracesismo dialettale, in francese si dice "loup de mer", lupo di mare per
la sua voracità, da qui lupaccio, luasso, lovasso italianizzato."
O.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ot per fathermckenzie

 ps non stargli troppo addosso al "padre". non è mica un "santo" :-D
 
riprendo da altro NG
secondo questa persona ti starei troppo addosso...
a me non parrebbe  O__O   
 

On Thu, 26 Jul 2012 21:05:48 +0000, *orpheus* stuttered:

:-*
 
 
 

On Fri, 27 Jul 2012 00:58:36 +0200, *verde* stuttered:

anzi 
http://goo.gl/eOuYL
 
 
ps perdoni lo "stile" padre :-) ognuno parla come ennegimangia. :-D
 
 
 

 ps perdoni lo "stile" padre :-) ognuno parla come ennegimangia. :-D
 
sééééé   sééééé
prima lancia il sasso... e poi nascondi l'amano  :-P
 

 a me non parrebbe  O__O
 
1.no
, almeno per ora
2.se
 la cosa dovesse darmi fastidio me ne occupo io
 
 
-- 
Haúte dé estin he krísis, hóti tò fôs elélythen eis tòn kósmon
kaì egápesan hoi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs, ên gàr
autôn ponerà tà érga (Gv 3,19)
Hoc est autem iudicium: Lux venit in mundum, et dilexerunt
homines magis tenebras quam lucem; erant enim eorum mala opera.

 
2.se
 la cosa dovesse darmi fastidio me ne occupo io
 
m'era venuto il dubbio...
ma dovevo capire che trattavasi di "cazzeggio"
visto il NG nel quale m'ero ingaglioffato  *eg*

 a me non parrebbe  O__O   
 
Ammucchiata piï¿œ, ammucchiata meno...
Ormai non si scandalizza piï¿œ nessuno.
 
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Radio

Come tutti sapete la RAI ha chiuso le trasmissioni in onde medie di radio2 e
radio3. La ricezione in FM č pessima e ciň mi ha indotto a cercare nuove
emittenti da ascoltare durante i miei percorsi in auto. Tante volte sono
portato a scegliere il canale piů che per il tema, per la gradevolezza della
conversazione e radio3 č senz'altro la migliore. Adesso ho provato a seguire
"radio24", ma altri che parlino senza urletti, grugniti e birignao? Sa di
paradosso: "radio padania libera"; poi "radio radicale", "radio maria". Voi
che radio ascoltate o potete consigliarmi? In Lombardia orientale...
Ciao.
Sergio.

 Sergio.
Non c'è più Radio Tirana? 
Io ascolto bene Radio3 in FM quindi non mi lamento, anche 
se ormai anche lì c'è troppa chiacchiera e poca musica.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

che radio ascoltate o potete consigliarmi?
Discoradio, no? :)
http://www.discoradio.it/freq_reg.cfm?reg=Lombardia
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 che radio ascoltate o potete consigliarmi? In Lombardia orientale...
Lifegate Radio, 105.1, ma non è facile da prendere.
Ciao
Ale che vive di cassette, per ora
-- 
Namárië Valinor

"radio maria". 
Queste due radio hanno una cosa in comune: che stan sempre lì ad
aspettare il miracolo.
Ed una differenza: che la seconda, sono professionisti.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 o potete consigliarmi? In Lombardia orientale...
In Lombardia orientale dovrebbe arrivare anche Radio Reporter... comunque
recentemente mi sono convertito a Lifegate (105.1) difficilissima da
prendere anche per me che sono a 15 km da MI...

 Voi che radio ascoltate o potete consigliarmi? In Lombardia
orientale...
Radipopolare / Popolare network, trovi le frequenze sul sito
www.radiopopolare.it
Repo

 prendere anche per me che sono a 15 km da MI...
Delle stazioni che mi sono state segnalate è l'unica che non sono mai
riuscito ad ascoltare; com'è?
Sapevo che con un messaggio come quello che ho inviato rischiavo l'OT e
ringrazio comunque chi mi ha risposto.
La mia intenzione era però di restare nell'ambito linguistico, sia pure di
sguincio: ovvero in quale radio si ascolta un buon italiano? Quindi più la
forma che il contenuto, anche se da questo punto di vista credo mi si passi
ben il dire che la forma  sia la sostanza.
Ciao.
Sergio.

 radio3. 
Io non lo sapevo.
-- 
Enrico C

 passi ben il dire che la forma  sia la sostanza.
Radio Vaticana?
Laudetur Iesu Christu.
don, din dan, din don, din dan, din den doon.


> Radio Vaticana?
Sono d'accordo; ma dall'auto non la sento. Questi "stranieri" hanno piů
riguardi di noi verso la correttezza linguistica. Anche alla radio della
Svizzera italiana asclti un discorrere fluente!   :-)))))))
Sergio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Parole Accentate

Salve a tutti,
volevo chiedervi se esiste on-line un elenco di parole tronche che cambiano
significato se private di accento.
Grazie mille
Ilaria
---

¦ se private di accento.
Non si può privare dell'accento una parola tronca: le
parole tronche son quelle in cui l'accento tonico cade
sull'ultima sillaba. 
E richiedono obbligatoriamente l'accento grafico.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 E richiedono obbligatoriamente l'accento grafico.
certo, ma ilaria sta dicendo n'altra cosa:
pero' -> pero
cane' (si parlava di corso?) -> cane
ciao, j.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: si può dire AD PEJORA?

per fare il verso a chi dice AD MAIORA?
 
Esiste il latino ad pejora?
 
grazie 
 
 

 Esiste il latino ad pejora?
 
Maiora <> minora
 
Peiora <> meliora
 
Bye,
 
   *GB*
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Per Davide Pioggia

Caro Davide, ho finalmente trovato i fogli di cui ti avevo parlato sul 
doppio "che" di certe varianti locali piemontesi.
  Te li ho messi qui (parte terza).
 
http://www.datafilehost.com/download-a6a618b8.html
  Mi sembrava di ricordare che la linguista di Cambridge avesse detto 
che questo doppio "che" fosse caratteristica esclusiva del piemontese, 
forse si riferiva alle lingue regionali attuali.
Perché, cercando altro, ho scoperto che nell'italiano antico, specie 
popolare, si può trovare la ripetizione del "che" subordinante dopo una 
dipendente di secondo grado, es. "il Cardinale disse a mio padre che, se 
lui mi mandava là, CHE mi farìa lettere di favore e d'aiuto". Però non 
so ancora se i due casi, piemontese e italiano antico, abbiano lo stesso 
significato.
  k

 significato.
Questa ripetizione mi sembra un semplice pleonasmo. D'altra parte capita
spesso che dopo un inciso o una lunga parentesi si riprenda il discorso
ripetendo l'ultima o le ultime parole:
«...così gli disse (e glielo disse ad alta voce, per essere sicuro che tutti
sentissero e non potesse poi far finta di niente), gli disse - dicevo -
che...».
Può anche darsi che l'uso del doppio «che» in Piemontese sia nato
originariamente come una sorta di ripetizione pleonastica, ma se la
linguista ha ragione allora in passato i piemontesi hanno cominciato
progressivamente a "fissare" quel «che» impoverendo contemporaneamente
la desinenza del congiuntivo, finché quel "che" è diventato necessario
per distinguere il congiuntivo dall'indicativo.
A questo punto si ha un cambio di funzione.
Qualcosa di simile accade nell'evoluzione delle specie animali. Se un
tessuto si specializza e cambia funzione, e magari diventa un vero e proprio
organo, siamo di fronte a qualcosa di nuovo. Ad esempio se nascono dei pesci
con una vescica natatoria più vascolarizzata e la cosa risulta vantaggiosa
questa caratteristica si diffonde e viene rafforzata nella specie, e per un
po' si va avanti così, finché non si arriva al punto in cui quel tessuto può
essere addirittura utilizzato per ossigenare il sangue con l'aria introdotta
dalla bocca, il che consente magari al pesce di stare per intervalli di
tempo relativamente lunghi fuori dall'acqua. A quel punto il pesce non è più
tale, ma è piuttosto un "anfibio", e la vescica natatoria è diventata un
"polmone".
Tornando alla linguistica, possiamo fare l'esempio dell'inglese, che un
tempo era una lingua fortemente "sintetica" (aveva tutte quelle belle
desinenze polifuzionali di cui sono ricche in genere le lingue indoeuropee)
mentre oggi è ormai diventato una lingua "analitica". Così un tempo il verbo
_*willan, *wolde_ eprimeva semplicemente l'atto di volere, ma poi è stato
"riciclato" come verbo modale, e oggi serve più che altro come marca
"analitica" del futuro e del condizionale.
Ecco, secondo la linguista che hai citato il secondo «che» nel piemontese
ha proprio cambiato funzione.
-- 
Saluti.
D. 

 A questo punto si ha un cambio di funzione.
  Interessante.
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: binonsense

prete malato di Nervi curato a Rapallo
--  
Postato da Virgilio Newsgroup: scopri i nuovi gruppi 
Eros, foto e video a 
http://newsgroup.eros.virgilio.it

 ha scritto nel messaggio
news:19111452.1132053049822.JavaMail.newsgroup@sc-ng-1...

Non capisco: vuoi dire che questo prete si č ammalato partecipando al vostro
newsgroup o che si sta curando lě?
Epimeteo
---
"Persino il parroco che non disprezza,
fra un miserere e un’estrema unzione,
il bene effimero della bellezza
la vuole accanto in processione..."
(cit. rodostoma)

 newsgroup o che si sta curando lì?
Secondo me non si cura, o si cura in casa.
E' un povero prete malato, che è originario di Nervi ma fa il curato a 
Rapallo.
-- 
Saluti.
D. 

 ha scritto nel messaggio
news:437a43a5$1...@newsgate.x-privat.org...

E se lo portassimo a Genova a curare i nervi?
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Perdita s'indugiava su la scaletta coperta d'edera.
  Dove vai?
  Sempre alla ventura.
  Ma da che parte?
  Non dimandare.
  Per la via vecchia fiesolana scendevo al cancello
  di una villa chiusa in bossoli esatti
  dove mi attendevano due sorelle suonatrici
  di virginale e di liuto alunne di Arnold Dolmetsch,
  esperte in giochi perversi. - On fait tojours beacoup
  de progrès en enseignant - .*
  G. d' Annunzio

 E se lo portassimo a Genova a curare i nervi?
E se lo portassimo a Rapallo a rapallo?
P.S. Va be', è vecchiotta.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lo so che è banale...

... ma questa volta non posso non citare un messaggio di Spam che porta
per firma:
Intensa SanPaolo
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Intensa SanPaolo
Giusta osservazione: infatti il nome ufficiale ï¿½ "Sanpaolo", non "SanPaolo".
In queste cose bisogna essere precisi... [:-P
Ciao.
Epimeteo
---
"... tu sei seccata che io ci sia.
Ed io tra di voi, se non parlo mai,
osservo la vostra intesa...
ed io tra di voi nascondo cosï¿½
l'angoscia che sento in me..."
http://www.youtube.com/watch?v=JRd5FSZEHyA
(cit. di un'intesa intensa)

 In queste cose bisogna essere precisi... [:-P
  Intendiamoci bene: molto precisi.
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Treccani  senza brossura

Ebbene sì, manca il lemma "brossura"! Cercandolo si viene rimandati a "brochure", dove si dice "spesso adattato in ital. in brossura".
In italiano, però, "brochure" viene usato soprattutto per colorati stampati pubblicitari, mentre la forma italianizzata "brossura" è preferita per indicare la tecnica di rilegatura in  generale, mi pare. 
 
http://www.treccani.it/vocabolario/brochure/
 
 
 
"Brossura" è invece presente come lemma autonomo sul "Dizionario italiano" di Olivetti.
 
 
 brossùra    [bros'sura]
s.f.
 
sf
sorta di legatura di un libro ottenuta cucendo insieme i quinterni e ricoprendoli con un semplice cartoncino Incollato
 
http://www.dizionario-italiano.it/definizione-lemma.php?definizione=brossura&lemma=B0613400
 

 Ebbene s�, manca il lemma "brossura"! 
 
Anche in questo dizionario!
http://tinyurl.com/cptus3w
 

 Ebbene s�, manca il lemma "brossura"!
 
Nel DOP � presente, con l'annotazione "cfr. brochure".
Brochure � presente solamente all'interno di brossura. :) 
 
 

 in  generale, mi pare.
 
 
Infatti.
 
E poi qualcuno si lamenta se scrivo che 
 
"Treccani non mi piace ogni giorno di pi�." 
 
(sembra un verso di una canzone, no? in finale di verso usano
molto le tronche e le sdrucciole)
 
 
-- 
"Britain is not an island...well, yes it is, but..."
                -- Unidentified MP, on BBC Radio 4
 

 "Treccani non mi piace ogni giorno di più."
 
E perché non scrivi, mantenendo la stessa struttura di sillabe e accenti:
"Treccani mi dispiace ogni giorno di più"?
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/
 

 e accenti: "Treccani mi dispiace ogni giorno di più"?
 
 
Una canzone deve raccontare banalità in modo non banale.
:-)
 
Potrei metterci la virgola:
"Treccani non mi piace, ogni giorno di più."
per soddisfare i lettori di versi.
 
Cantando sotto la doccia la virgola non si sente...
 
 
-- 
At a Budapest zoo:
"Please do not feed the animals. If you have any suitable food,
give it to the guard on duty."
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: fa abbastanza caldo?

"fa" con o senza l'accento?
grazie
Rob

 "fa" con o senza l'accento?
Senza.

 "fa" con o senza l'accento?
senza, come va, sta, fu, qui ecc.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 senza, come va, sta, fu, qui ecc.
grazie a tutti! :o)

 Rob
Mi arrivano decine di e-mail da gente col pezzo di carta che scrive:
mè, fà, quì, sù, e', si (per sì)...
Comunque esiste un fa', quindi la domanda avrebbe dovuto essere: "con o
senza apostrofo"?
-- 
http://hectorstravels.blogspot.com/
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 senza apostrofo"?
"Insomma, fa' (fai) qualcosa!": questo � un imperativo, in cui l'apostrofo 
toglie la "i". Simile al "va' a farti friggere", se vogliamo... L'indicativo 
presente, alla terza persona, � solo "egli fa" (o "egli va") senza accento 
n� apostrofo.
Sandra
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Omnium

Apprendo ora, grazie alla vittoria olimpica di Elia Viviani, l'esistenza 
di questa specialità del ciclismo su pista, dal nome latino.
 
Oltre ad omnium, ai campionati juniores e seniores (e alla Juventus), 
quali altri termini latini si possono trovare nello sport?

 quali altri termini latini si possono trovare nello sport?
 
Oltre ai nomi di alcune auto (Audi, Volvo, Fiat che è una sigla ma anche 
un verbo) c'è il tandem, una volta specialità olimpica (in latino 
significa "finalmente", ma gli inglesi hanno adattato la parola latina 
in senso di "per tutta la lunghezza", vedi Treccani).
Poi i vincitori ex aequo, "alla pari", il referto arbitrale.
Stadio e maratona vengono dal greco, come olimpico, olimpionico, 
olimpiade e tutti i derivati.
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

abc ha scritto:

Criterium.
Si tratta di gare relativamente competitive presenti nel ciclismo, in 
atletica,
nel pugliato, ippica e altri sport.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

 tutti i derivati.
 
 Ci sono società minori che si chiamano Virtus, Vis, Robur, Libertas, 
Pro Patria, Spal (Società polisportiva ars et labor), Derthona ecc.
 
 k


Mi è tornato ora alla mente "versus", che nei paesi anglosassoni viene 
utilizzato (spesso con l'abbreviazione "vs") per indicare un incontro 
tra due squadre o due atleti singoli
 
Es. Dallas Cowboys vs New York Giants
 
Termine proveniente dall'uso giuridico (il film "Kramer contro Kramer" 
con Dustin Hoffman si intitolava in lingua originale "Kramer vs. Kramer").


negli sport acquatici (soprattutto la pallanuoto) c'è il virgiliano 
"Rari nantes".

 di questa specialità del ciclismo su pista, dal nome latino.
  ...
 
Io ho appreso l'esistenza di un'altra specialista del ciclismo su pista, 
il "keirin", che invece viene dal giapponese.
 
Origin
1950s: Japanese, literally 'bicycle race'.
http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/keirin
 
 

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: G o non G, questo è il dilemma ...

.... scusate ... un dubbio atroce ...
ma, villette bi-famiGliari o bi-familiari ?
grazie ... 

 Van bene entrambe, sebbene io preferisca la seconda forma, senza "g".
   Però "famigliare" è più comune.
   k

 ma, villette bi-famiGliari o bi-familiari ?
Van bene entrambe, sebbene io preferisca la seconda forma, senza "g".
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

   Però "famigliare" è più comune.
Colpa della Ginzburg.




Non credo di aver mai sentito "villetta bifamigliare".
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

   Perň "famigliare" č piů comune.
Dove?? (cosi' evito di andarci)
Personalmente lo considero errore rosso.
Si dice solo ed esclusivamente familiare.
Ciao,
 Luigi



Condanni l'aggettivo "famigliare" in generale?  Naaa.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

Giň


 pubblicato.
Ah però... Se è vera, è bella grossa. Io ho sentito che Sciascia, invece,
accusò Borsellino di essere uno di quelli che stava a Palermo a non fare un
cavolo per non correre rischi. Tutti possono sbagliare, ma mi è dispiaciuto
venire a sapere che proprio Sciascia disse una cosa del genere.
[...]
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

Condanni l'aggettivo "famigliare" in generale?  Naaa.
Come ha detto Giovanni, si e' sempre detto "familiare", e solo da un
po' si e' diffusa la forma (storpiata e sbagliata) di "famigliare" :)
(si si, a parte Manzoni...hehe)
Ciao,
 Luigi

Giņ


 ha scritto nel messaggio
news:XFkQd.895972$35.33...@news4.tin.it...


 'gl', è quello che si dice ipercorrettismo o normalizzazione.
tra i meno acculturati s'ha da metter senz'altro il Gran Lombardo:
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/manzoni.html#famigliare
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: soggetto?

salve,
io ho ho un grosso dubbio:
non ho ben capito la differenza tra soggetto della predicazione, soggetto
grammaticale e agente (il problema sostanziale consiste nel fatto che non ho
capito cosa si intende con soggetto della predicazione)
chi riesce a darmi una  mano?
grazie
Luca
ps. per favore rispondetemi anche in e-mail

In grammatica, il soggetto è chi compie un'azione. (?)
Non mi sembra un definizione esatta: chi compie l'azione è l'agente, che può
essere ("IO leggo") o non essere ("il messaggio è stato letto da ME") il
soggetto. Direi che "soggetto" è ciò di cui viene predicato uno stato (verbo
intr.) o un'azione compiuta (verbo trans.) o subita (verbo pass.). Dal punto
di vista formale — ma ciò non è universale, diciamo vale nelle lingue
indeuropee e semitiche — il soggetto è quello congruente col predicato in
genere e numero.
Saluti
G.Pontoglio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [FT] Sempre reperibile!

Sono per caso capitata sulla sequenza fotografica che illustra il 
matrimonio di due sconosciuti principi della Georgia.
Questa l ho trovata incredibile!
http://www.repubblica.it/2006/05/gallerie/esteri/georgian-
wedding/3.html
GraZia

 GraZia
Roger

 
http://www.repubblica.it/2006/05/gallerie/esteri/georgian-
wedding/3.html
Grazie!
GraZia

 wedding/3.html
  Mi ricorda gli antichi Romani con l'orologio.
  Un tempo, tutte le emigrate polacche erano contesse e i russi tutti 
principi. :-)
k

GraZia
Link ridistrutto e da ri-ricostruire
http://www.repubblica.it/2006/05/gallerie/esteri/georgian-wedding/3.html
o, meglio ancora, da rimpicciolire
http://tinyurl.com/b93dfy
Eh, le Zie...
Epi Meteo
---
"... così piccola e fragile
mi sembri tu
e sto sbagliando di più...
Così piccola, accanto a me
e fragile o no..."
(cit. fratta)



Se posso darti un suggerimento, mettendo un segno di minore "<" subito
prima di un indirizzo di rete ed un segmo di maggiore ">" subito dopo, di
solito aiuta a mantenere  assieme tutto il link.
Comunque, grazie per la segnalazione.
Insegna a un uomo (o una donna) come pescare...



Incredibile davvero. Io, se fossi la sposa, gli rifarei la testa con  quel
candelone...

 solito aiuta a mantenere  assieme tutto il link.
Terrò presente. Nonostante tutto, ho ancora qualche capacità di 
apprendimento...
GraZia


Attenzione!
Chi di candelone colpisce...



Non ne dubito, nè mai ne dubitai, lo giuro! 



Vuoi dire che un principe, sia pure uno sconosciuto delfino georgiano,
potrebbe essere cosě maleducato da colpire una donna, nonchč dolce consorte
a divenire, durante la cerimonia di nozze? 
O tempora, o mores!

 O tempora, o mores!
O tempura, o sukiyaki!
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen) 

 Non ne dubito, nè mai ne dubitai, lo giuro! 
Ma certo, caro. Sono io che sono informaticamente una bestia e sono sempre 
molto grata a chi ha la pazienza di insegnarmi qualche cosa.
GraZia 

 ha scritto nel messaggio 
news:66wwa6pywd0z$.1c2upb4pyxbrk$.dlg@40tude.net...

Guarda meglio la foto: lei sta aspettando che lui le passi la telefonata.
Sarà stata la prima chiamata della suocera...
:-))
-- 
Ciao
Frank

 Guarda meglio la foto: lei sta aspettando che lui le passi la telefonata.
Era parso cosě anche a me ma poi Roger mi ha convinto che l'evidente
desiderio della  sposa era per il... candelone del promesso.

 Non ne dubito, nè mai ne dubitai
Neanche a Dubai?

 Neanche a Dubai?
Ebbene sě! Ci fu una volta quando la leggiadra GraZia ed io ci incontrammo
a Dubai e...
Ma TU come lo sai?

 Ma TU come lo sai?
Anch'io a Dubai ebbi dubbi sul tramvai!

 Anch'io a Dubai ebbi dubbi sul tramvai!
Io invece ebbi dubbi ad Abu Dhabi about a woman from Oman
-- 
Pántes dè hoi pisteúontes êsan epì tò autò kaì eîkhon hápanta koiná,
kaì tà ktémata kaì tàs hypárxeis epípraskon kaì diemérizon autà pâsin
kathóti án tis khreían eîkhen (Atti, 2,44-45)

 Io invece ebbi dubbi ad Abu Dhabi about a woman from Oman
Gioco d'Oman, gioco di villan!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Panatela

 (puff, puff)
Cough, cough, more like it. Try 'tubo do cancro' ... I vaguely remember
my father smoking those and i think they are very much in the shape of a
cigarette. But I could be wrong. (BICBW) 
cheers,
Loki
-- 


Concordo con il Bonardi ghiacciato.
Panatela è il nome usato correntemente anche in Italia. Si veda ad esempio
http://www.salmaso.org/Salmaso/ilsigarointasca.htm
Ciao
Giorgio

 Grazie, fiduciosamente vostra
Mumble... la mia ricerca m'ha dato la seguente informazione: "Panatela:This format
varies more
widely in length than almost any other cigar size, from 5" to 7 1/2" x 34 to 38
ring".
Quindi il Panatela sembra essere più lungo dei 5 centimetri da te riportati, anzi
sembrerebbe ben lungo...
Altrove trovo questa precisazione: "The Panatela is a mild and smooth cigar. This
38 ring X 6½ inch cigar
is available only in Claro Colorado, but that won't limit your enjoyment from this
smaller sized cigar.
Cigar Summary [President Cigar] The Panatela Cigar"
Per concludere: il Panatela sembra essere un sigaro che può chiamarsi solo
Panatela.
Ma son sicuro che l'albionico Frenc Ruscalla, rinomato inquinatore di ogni
ambiente, ben saprà dirci di più.
Frenc Ruscalla: dicci dicci...
P.

Ho appena scoperto che, in inglese americano, il "panatela" è un sigaro, lungo
(circa 5 cm) e sottile, con l'estremità arrotondata. Come potrebbe chiamarsi
in italiano? Tra le varietà di sigaro, i miei sacri testi danno: toscano,
manilla, virginia, avana, branca, roma, cavour, sella, trabucco, regalia...
Sapete se il panatela può somigliare a uno di questi?
Grazie, fiduciosamente vostra
Anna
(puff, puff)

 Frenc Ruscalla: dicci dicci...
Nell'attesa ch'egli si palesi, emergendo da un'aromatica nube azzurrina,
grazie molte all'ex Vesuviano, ma sempre cortese, P. Bonardi per le
dettagliate informazioni.
--
Ciao
Anna

 riuscì a dire: 
#Ho appena scoperto che, in inglese americano, il "panatela" è un sigaro, lungo
#(circa 5 cm) e sottile, con l'estremità arrotondata. Come potrebbe chiamarsi
#in italiano? Tra le varietà di sigaro, i miei sacri testi danno: toscano,
#manilla, virginia, avana, branca, roma, cavour, sella, trabucco, regalia...
#Sapete se il panatela può somigliare a uno di questi?
E' uno dei formati classici dei sigari cubani e centroamericani
(dominicani, messicani, ...). Si tratta di sigari generalmente lunghi
e sottili, di taglia variabile, in genere ben piu' di 5 cm, anche 15 o
20. Esistono long panetela (o panatela), doble panatela... Altri
formati piu' o meno "classici": corona, lonsdale, torpedo, demitasse..
Il termine spagnolo (per sapere che significa domandate agli esperti
di lingua) e' passato in inglisc pari pari.
Il formato e' ben rappresentato sia tra i prodotti Cubatabaco
(commercializzati coi marchi Upmann, Romeo y Julieta, Montecristo,
Cohiba e chi piu' ne ha piu' ne fumi), sia nei cataloghi dei
produttori europei (Davidoff, Dunhill, Dannemann, Wintermans... e
americani.
In italiano, tra sigarofili, si chiama panatela o panetela
(raramente).

dettagliate informazioni.
Lady Ann, diffida! L'iberico Bonardi e' un mestatore!
Addio.
Frank-KID(epressed)A
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Frase

Salve a tutti  ,  ricordando quello che una persona aveva detto di un
tempo passato o trapassato remoto
si può dire  :
Ma io non conosco nessuno con questo nome , mi ero detto
o
Ma io non conosco nessuno con questo nome , mi son detto
Grazie a tutti
Ciao

Tsjfxc ha scritto:

  Anche: "Ma io non conosco nessuno con questo nome" mi dirò se 
incontrerò Tsjfxc!
k

 k
... ti ringrazio .
Ciao

Ma io non conosco nessuno con questo nome , mi son detto
Certo. Dipoende da quando lo dici.
Ciao.
Gian Carlo

 Gian Carlo
... lo dico  molto tempo dopo .
Ciao

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Perla

Sul recinto di una zona militare:
"Chi oltrepassa sarą sparato"
Dove lo sparano, sulla luna?
Č forse un modo per reclutare astronauti forzati, dopo il disastro del
Columbia?
Saluti
PaoloF
_____________________________________________________
*Fatti non foste a viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza*

 "Chi oltrepassa sarà sparato"
Di fronte a un cartello così concepito la mia ultima preoccupazione sarebbe
quella della forma corretta
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
06/10/2003 22.47.28


E' stato scritto da quello che espose, davanti al circolo degli ufficiali in
congedo (o qualcosa di simile, non li ho mai frequentati molto) il programma
della gita sociale, con "possibilità di INCURSIONI sul lago".
Saluti
oberon

 quella della forma corretta
http://www.sundaysw.com/tmp/trespassers1.jpg

 quella della forma corretta
Mi accorgo ora dell'ambiguità. Allora riformuliamo: di fronte a un
cartelloo del genere la ia UNICA preoccupazione sarebbe scappare a gambe
levate
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
06/10/2003 23.26.01

 quella della forma corretta
Padre, io credevo che nel momento estremo la sua ultima preoccupazione fosse
la vittoria della luce sulle tenebre! ;-)


 della gita sociale, con "possibilità di INCURSIONI sul lago".
Ufficiali...sociale...lago...
qui finisce che ci spediscono in vacanza al confino! ;-)


 "Chi oltrepassa sarą sparato"
Ah gią, io avrei detto "Chi oltrepassi...".
Ciao, FB

 "Chi oltrepassa sarà sparato"
Non mi risulta che esista "ufficialmente" un cartello di tale fatta.
Dev'essere l'iniziativa "locale" di qualche caporale (nel senso di
Totò, ovviamente).
-- 
Er Roscio.

 Ah già, io avrei detto "Chi oltrepassi...".
...verrebbe cortesemente sparato. :-)))
-- 
Er Roscio.

 ...verrebbe cortesemente sparato. :-)))
In un punto a sua scelta.
Ciao, FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: social streeters

Apprendo dal Corriere di oggi di questo neologismo (stavo scrivendo 
"nuovo neologismo") IN ITALIANO ... che non so se esista in inglese (mai 
sentito, ma e' al di fuori del mio contesto)
 
I "social streeters" sarebbero i membri di una "social street" ...
 
stradini sociali ? stradaioli sociali ?


 
Propendo per roba maccheronica, sconosciuta ai 'native speakers'.
 
-- 
Sanity is not statistical

Giovanni Drogo formulated the question :

Socials di strada.
 
Bruno

 la conosce con quattro definizioni,
che sicuramente non c'entrano una mazza e potete leggere da soli.
Degne di nota le def. 3: "Any guy that marries a woman for her bank
account as opposed to looking for love" e 4: "a person who is an idiot.
Similar to the invective raasclaat".
 
Ho il sospetto che non piacerebbero a un tizio chiamato "social
streeter" e propendo per darti ragione al 100%.

 Socialisti di strada.
 
Senti un po' Rino Formica cosa ne pensa.
 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

 ha
altre due definizioni di streeter.
6: A homeless person who lives rough on the streets.
5 forse si avvicina a quella intesa da chi ha inventato "social
streeter", però direi che indica l'esatto contrario: A person or people
from the street who hang out or loiter or come from a drug abuse or
alcohol abuse background.a the gangster or mafia member or mob member.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: etimologia di "appellare"

In una delle consuete conversazioni etimologiche con un collega greco,
mi ha chiesto se "appello" e' parola di origine latina (lui aveva in
mente alcune curiosita' greche su antiche assemblee).
Gli ho detto si' ma non saprei, in quanto sicuramente il sostantivo
viene dal verbo appellare ... ma questo da dove viene ? Purtroppo anche
http://www.garzantilinguistica.it/digita/parola.html
? non e' d'aiuto.
Cio' che mi lascia perplesso in "appellare" e' il fatto che sia della
prima. Ha qualcosa a che fare con i verbi latini della terza in
"-pellere" (quelli che al participio fanno "-pulso" e che in italiano, a
parte espellere sono abbastanza desueti se non nei derivati tipo
impulso, ripulsa, repellente) ? un intensificativo ? esisteva un
"ad+pellere" ? o non c'e' alcuna relazione ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 "ad+pellere" ? o non c'e' alcuna relazione ?
"Ad-pello, as, avi, etc.",  per un processo di assimilazione, "appello", è 
presumibilmente connesso con "appello, is, etc." (muovere, 
avvicinare). Non è improbabile, infatti, che "appello" (della prima 
coniug. per intenderci) originariamente indicasse, lato sensu, "il 
muovere qualcuno con il suono, o con la voce".
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

"-pellere"
Certo.
Esisteva  infatti anche appello (ad-p.), puli, pulsum, pellere (avvicinare,
accostare, muovere a, dirigere, approdare...). E' da questo  /appello,  che
viene  l'/appello della prima coniugazione - che vuol dire, prima di tutto,
"muovere (qualcuno) con la parola",   e   quindi:    salutare,    chiamare,
rivolgersi a, designare etc.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: persiano antico

So che il messaggio non è particolarmente azzeccato per l'argomento
del newsgroup, ma non sapevo dove scrivere... mi servirebbe avere il
font del persiano antico e in particolare mi servirebbe sapere come si
scriveva Zarathustra in persiano antico. Grazie, egomet

egomet wrote in message ...

Quale persiano antico? Zend-Avesta, pahlavi o cuneiforme? A giudicare dalla
domanda su Z., sara' il primo.
Piu' info sul sito zoroastriano: 
http://www.avesta.org/avesta.html
Per fonts, vedi qui:
http://www.avesta.org/fonts.htm
http://cnes.cla.umn.edu/Iranian%20Pages/minnesota_iranian__font_family.htm
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Emaciato

Evidentemente oggi occorre spiegare cosa voglia dire:
https://www.bufale.net/dubbi-sulla-salute-di-kim-jong-un-emaciato-significato-per-il-leader-in-corea-dimagrito/
 


soprattutto se l'articolo fa riferimento al termine in coreano
 
-- 
Maurizio Pistone           strenua nos exercet inertia  Hor.
 
https://mauriziopistone.it
 
 
https://lacabalesta.it
 

 
 
Qui si vede un articolo in inglese dalla Corea del sud, dove viene 
definito "emaciated" (c'è anche l'intervista in lingua originale al 
cittadino nordcoreano, per chi capisce l'idioma!) e ovviamente da 
emaciated > emaciato (meglio "smunto"?)
https://www.nknews.org/2021/06/everyone-in-north-korea-talking-about-emaciated-kim-jong-un-state-media/
 


 
quindi è una traduzione dal coreano all'inglese, e dall'inglese
all'italiano.


 
https://www.bufale.net/dubbi-sulla-salute-di-kim-jong-un-emaciato-significato-per-il-leader-in-corea-dimagrito/
 
 
D'altra parte, fa piacere che in Corea del Nord sia così diffuso 
l'italiano. ;)
 
"la tv di Stato ha mandato in onda il commento di un cittadino che lo 
ha definito senza troppi giri di parole “emaciato“. Un’espressione 
utilizzata pochissimo in Italia"
 
-- 
IdP
 
 
"Oggi anche il cretino è specializzato." (Ennio Flaiano)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: quale delle due è corretta?

Ciao ragazzi, ho questo dubbio:
         Prima domanda:
Il suo buon senso, o quello che n'era rimasto, riusciva ancora a bandire ciň 
che aveva visto, e pensava che sicuramente una spiegazione ci dovesse pur 
essere.
Il suo buon senso, o quello che n'era rimasto, riusciva ancora a bandire ciň 
che aveva visto, e pensava che sicuramente una spiegazione ci doveva pur 
essere.
Seconda domanda:
Si dice: gli apparse? o gli apparve? riferito ad una navicella.
Qual'č la forma migliore?
Grazie!

 Si dice: gli apparse? o gli apparve? riferito ad una navicella.
Apparve č l'unica estistente delle due:
http://www.italian-verbs.com/verbi-italiani/coniugazione.php?verbo=apparire

> Stai scrivendo qualcosa di fantascientifico?
Sì, ci sto provando, più che altro mi diverte.
Cmq grazie.
Ciao!

 essere.
Puoi mettere "dovesse" o "doveva" indifferentemente; io personalmente 
qui metterei "doveva".
Piuttosto mi suona male la combinazione "sicuramente... pur"; io 
scriverei "e pensava che una spiegazione ci doveva sicuramente essere", 
oppure "e pensava che una spiegazione ci doveva pur essere".