Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: tanghero

http://www.treccani.it/vocabolario/tag/tanghero/
riporta due significati.
Ora, se a voi pervenisse un invito a una festa di tangheri, quale dei 
due vi verrebbe alla mente per primo?
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 verrebbe alla mente per primo?
il terzo  :oÞ

orpheus schrieb:

Quale sarebbe il terzo?
Finora conoscevo solo il secondo e mi sarei ritenuto 
insultato da un invito del genere.
Niente di male: anche se avessi conosciuto il primo 
significato, avrei rifiutato perché non so ballare per 
niente il tango.
Forse sarebbe opportuno in questo caso scrivere l'accento 
sulla e: leggendo l'accento anche gli ignoranti come me 
avrebbero un dubbio.
In ogni caso sarebbe più sicuro invitare a una serata di 
tango. :-)

 due vi verrebbe alla mente per primo?
Il bunga-bunga.
Ciao
Enrico

 In ogni caso sarebbe più sicuro invitare a una serata di tango. :-)
ma lasciarsi andare alla proprio selvaticità non civilizzata
ogni tanto ha il suo fascino...  :-)

 Il bunga-bunga.
hai l'ora illegale!

orpheus <CAPPELLO...@TOGLILOemail.it> scrive:

Eh, già! Mi dimentico sempre che devo chiudere il Newsreader
e riaprirlo quando cambia l'ora.
Ciao
Enrico

 due vi verrebbe alla mente per primo?
LOL! Senza l'ausilio dell'accento, il secondo. Lo imparai ancora 
bambinetto, leggendo Topolino: Paperone definiva così Rockerduk, se non 
sbaglio.
Che figura. :)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://boinc.berkeley.edu
 
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://boincsimap.org/
 
http://www.gpugrid.net/
 

 Rockerduk
Uuups: Rockerduck.
Diamo ai paperi quel ch'è dei paperi, cribbio.


 e riaprirlo quando cambia l'ora.
Ma tu lasci sempre tutto aperto, la porta di casa, la bocca,
magari anche la cosidetta bottega (la patta dei pantaloni)?
Beh, si sa che i prof di matematica sono gente distratta...
(in effetti mi è capitato che uno fece lezione con la patta
sbottonata, non so come facemmo a trattenerci dal dirglielo e a
non scoppiare)
Tornando a bomba (BUM!) tanghèro sarebbe meglio scriverlo in
originale "tanguero", no?
-- 
"It is practically impossible to teach good programming to
students that have had a prior exposure to BASIC: as potential
programmers they are mentally mutilated beyond hope of
regeneration."
                -- Edsger Dijkstra 

 Bye, Lem
Ciao,
Roger 

 di taccagno.
  Anticamente ha avuto talvolta anche questo significato, e in francese 
tangre significa anche avido.
k

 verrebbe alla mente per primo?
Mi verresti alla mente tu...
Bruno

 Mi verresti alla mente tu...
sai che sono cultore della musica sudamericana :)


Bruno ha scritto:


ROTFL
Ciao,
Roger

 sai che sono cultore della musica sudamericana :)
Sì, ma, però, ciononostante, che cazzata è mai quella di mettere
in un vocabolario della lingua italiana una parola straniera
con la grafia storpiata in base alla pronuncia locale?
Fosse poi l'unica...
Bruno

 in un vocabolario della lingua italiana una parola straniera
E che cazzata è quella, in un newsgroup culturale sulla
lingua italiana, di quotare i messaggi a cui si risponde
facendoli precedere da una frase in inglese? ;-)
Ciao,
Roger 

Roger has brought this to us :

Non sono io che faccio precedere il messaggio a cui rispondo da una 
frase in inglese, bensì il mio newsreader (MesNews) che è in inglese.
Cosa posso farci? io non lo so.
Vorrei che spedisse quello che scrivo io, senza autonome non 
autorizzate aggiunte.
Guarderò ancora una volta se si può settare diversamente.
Bruno
Bruno

 riporta due significati.
[...]
Per essere pignoli, riporta due lemmi distinti (secondo l'accento), non 
due accezioni dello stesso lemma.

 Fosse poi l'unica...
Se per "pronuncia locale" intendi quella italiana, mi pare doveroso da 
parte di un dizionario della lingua *italiana*.

 Guarderò ancora una volta se si può settare diversamente.
Settings - Formulations.
Anziché
On [DATE], [NOM] wrote:
scrivi quel che preferisci.

edevils: 03-04-11

Hai proprio ragione... come gip per jeep, otel per hotel, ghei per 
gay...
Bruno

 Guarderò ancora una volta se si può settare diversamente.
Mi pare che per Mesnews dovrebbero esserci versioni localizzate
nelle varie lingue, se non erro qualcuno ne aveva fatta anche
una in friulano.
Prova a vedere nel loro sito.
-- 
"Je ne suis pas vulgaire, je suis grossier, MERDE!"
                -- Coluche (Michel Colucci)

 l'accento), non due accezioni dello stesso lemma.
Si può dire che è un dilemma?
E quando un lemma ha due accezioni, come si chiama?
-- 
"La Legge è uguale per tutti.
Ma è scritta da alcuni."
                -- ADPUF

 Prova a vedere nel loro sito.
Nei computer ho tutto in lingua originale e sto bene così.
Grazie comunque.
Bruno

originale "tanguero", no?
Perché?

 E quando un lemma ha due accezioni, come si chiama?
propongo bilemma ;-)

JaWo, 14:16, lunedì 4 aprile 2011:

Un lemma biforcuto, come la lingua dei visi pallidi secondo i
pellerossa.
Secondo il mio voc. Pons kompakt:
biforcuto: Zweispitzig o meglio gespalten se riferito alla
lingua dei serpenti (in italiano: bìfida),
avere la lingua biforcuta: eine spitze (o böse) Zunge haben
(ma è diverso, avere la lingua appuntita o averla doppia, no?)
-- 
"Iniquissimam pacem justissimo bello antefero."
(I prefer the most unjust peace to the most righteous war.)
                -- Cicero, Epistola ad Atticum, 7, 14.

Francesco Potortì, 11:06, lunedì 4 aprile 2011:

Per evitare imbarazzi.
E poi in italiano si dovrebbe dire tanghista, o tanghiere...
-- 
"The octopus wrapped his testicles round the diver & strangled
him."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith

 Hai proprio ragione... come gip per jeep, otel per hotel, ghei per gay...
Sono casi diversi. In questi esempi la grafia non è stata (ancora?) 
adattata nell'uso italiano.

E poi in italiano si dovrebbe dire tanghista, o tanghiere...
E armigero?
O lattiero, terriero, bananiero, cotoniero?  poppiero / prodiero?
O, meglio ancora, negriero, scudiero, guerriero, straniero, forestiero,
passeggero, condottiero, avventuriero, cavalleggero, guerrigliero?
E salottiero, vacanziero?

 E salottiero, vacanziero?
E' vero che i lemmi in "-ero" sono in gran parte piani, anche se a difendere gli
sdruccioli, un po' colti e un po' "sofisticati", c'č il gruppo dei lemmi in
"-ifero",da "bifero" a "rotifero", passando per "ferulifero" e "immaginifero".
Ciao,
Epimčtero
---
"... mia madre non lo deve sapere,
non lo deve sapere che...
voglio andare ad Alghero,
in compagnia di uno straniero...
Su spiagge assolate
mi parli in silenzio,
con languide occhiate..."
http://www.youtube.com/watch?v=-eFucatocoY
(cit. di Lucifero)


  Molti di questi termini derivano dal francese -ier, e hanno dato 
-iero/-iere, a sua volta dal latino -arius che in italiano ha dato -aio.
  Dunque tango--> tanghiere/tanghiero, non tanghero.
Altri, hanno origini diverse, e "armigero" da arma + gerere , portare.
k