Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Loreto

Loreto impagliato e il busto d'Alfieri...
A parte l'accostamento irriverente, perché diamine il comune nome
proprio di un pappagallo è "Loreto"?
Credo che il santuario marchigiano c'entri poco, ma vai a sapere...
Ciao, F.

 Ciao, F.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

 ha scritto nel messaggio
news:1135321532.1...@f14g2000cwb.googlegroups.com...


Oh il Gozzano.
A proposito dei diritti d'autore, mi sovviene di avere un volume, I
Colloqui, edito da Garzanti nel 44, dove è impressa la dicitura:
*Ogni esemplare di quest'opera che non rechi la firma del fratello
dell'Autore deve ritenersi contraffatto*.
Il mio volume infatti, non contraffatto, reca la firma di R. Gozzano.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Elena taceva, avvolta nell'ampio mantello di lontra,
con un velo su la faccia, con le mani chiuse nel camoscio.
Egli aspirava con delizia il sottile odore di eliotropio esalante dalla
pelliccia preziosa,
mentre sentiva contro il suo braccio la forma del braccio di lei.*.
 G.d'Annunzio, Il Piacere


Hi hi.
Te li vedi Gassman e Totò alle prese con la contraffazione di Gozzano?
F.

 Come 'coccodè' per il gatto o 'bau' ber il canarino. :-)
Ciò contraddirebbe la natura pappagallesca del pappagallo: ripetere.
Non c'è nemmeno una iterazione di sillabe, come in coccodé, oppure in
bau bau (raro che un cane faccia bau, a meno che non sia un cane
cinico: i bau vanno sempre due a due: baubau). Il canarino non è un
cane cretino. E' un uccello che fa e dice cose da uccello, che Dio
gliene renda merito.
La tua proposta etimologica non mi pare accettabile.
F.

 Ciò contraddirebbe la natura pappagallesca del pappagallo: ripetere.
Il pappagallo ha anche un verso suo (loreeeeeto) oltre a ripetere voci e 
suoni che sente.


 pappagallo ha anche un verso suo (loreeeeeto)
o non era cocorito?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/12/2005 13.18.19

 o non era cocorito?
In spagnolo si chiama "Loro". Forse c'č un nesso. I loridi sono una famglia
di pappagalli. Forse c'č un nesso etimologico, ma bisognerebbe chiedere a
chi č piů esperto di me

 chi č piů esperto di me
Mi sembra di ricordare una canzone degli Intillimani dove si parlava di un 
*lorito*...
GraZia 

 *lorito*...
hay un lorito con su bonito, 
es un regalo de San Benito 
para la fiesta de los... de los...
aspetta che cerco
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/12/2005 16.47.19

 aspetta che cerco
qui dice "monito", scimmietta invece di bonito come ricordavo...
Dónde está mi negra bailando 
Con las sayas de tundiki bailando 
Dónde se ha metido mi negra 
Cargada de su guagüita bailando. 
Negra zamba coge tu mante 
Siempre adelante. 
Hay un lorito con su monito 
Que es un regalo de San Benito 
Para la fiesta de los negritos. 
Un viejo caña con su caballo 
Están durmiendo en su cabaña. 
Ya nos vamos, ya nos vamos cantando 
Ya nos vamos, ya nos vamos bailando 
Con las sayas de tundiki cantando 
Con las sayas de tundiki bailando 
Negra zamba coge tu mante 
Siempre adelante.  
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/12/2005 16.50.12

 *lorito*...
  Era la festa di San Benito.
" Hay un lorito con su monito.
Es un regalo de San Benito
para la fiesta de los negritos."
k

 para la fiesta de los negritos."
ma i miei post non li vede nisciuno? :-I
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/12/2005 17.06.31

 "mitraglia".
Sarą stato un pappagallo da ospedale.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Ci sono crimini peggior del bruciare libri. Uno di questi č non leggerli.
                                                     (Joseph Brodsky)
--------------------------

 chi è più esperto di me
Esperto non sono, ma tedesco: i nostri pappagalli dicono «lòra».
«Loreto», «loro», «lora»... non credo che sia un mero caso.
A parte gli scherzi, lo spagnolo «loro» non sarebbe l'unico
esempio di un nesso tra il nome e il verso di un animale. Si
pensi solo al francese «cocoroco»: non credo che i francesi
percepiscano una «o» al posto della «i»; sembra anzi che
attribuiscano piú o meno arbitrariamente al gallo un verso la cui
prima sillaba ripete il nome che nella loro lingua ha: «coque».
Ciao, Wolfgang

 ma i miei post non li vede nisciuno? :-I
  Scusa, mi hanno interrotta mentre scrivevo.
  k

Enrico Olivetti ha scritto:

  Loro-->lorito-->loreto?
  Č come chiamare Perro il cane. :-))
  k


Esatto, proprio quella, grazie Padre.
GraZia 

 > Para la fiesta de los negritos.
A comprar un lorito
Un señor se va a una tienda a comprar un lorito y le pregunta al vendedor si
el lorito sabia hablar. El vendedor le dice que si y el señor compra al
lorito.
Al llegar a la casa, el señor le dice al lorito:
- ¡Dime tío!; el lorito no respondía.
Y él le vuelve a decir:
- ¡Dime tío!; y no pasaba nada.
Y el señor decide darle golpes al lorito pero nada, no hablaba. Lo tira por
la ventana y al otro día escucha una voz diciendo:
- ¡Dime tío!
El señor se asoma a la ventana y ve al lorito que tenía a un pollito
agarrado por el cuello y le gritaba:
- ¡Dime tío!
Pero el pollito decía:
- Pío, pío, pío.
El lorito lo empieza a golpear y le dice:
- Con "p" no con "t".
Un señor estaba en su mejor ronquido cuando suena el teléfono a las 3 de la
madrugada...:
- Aló Doctor? habla Arístides, el Capataz de su Hacienda...
- Hola Arístides, ¿pasó alguna cosa grave?.
- No nada Doctor, sólo le quería avisar que ¡su lorito se murió!.
- ¿Mi lorito?. ¿Aquel que ganó el concurso el mes pasado?
- ¡Si patrón, ese mismo!.
- Puta madre, qué lástima!. Yo había pagado una pequeña fortuna por él.
- Pero...¿de qué murió?.
- Comió carne podrida.
- ¿Carne podrida?. ¿Y quién le dio carne podrida?.
- Nadie Doctor, él se la comió de uno de los caballos que estaban muertos.
- Caballos?. ¿Qué caballos?.
- Dos de sus caballos pura sangre. Ellos murieron de cansancio, por tirar
- la cisterna de agua.
- ¿Y por qué tiraban la cisterna de agua?.
- ¡Para apagar el fuego!.
- ¿Fuego, qué fuego?. ¿Dónde?.
- En su casa pues ,patrón, una vela se cayó en la cortina y prendió fuego en
la casa.
- ¿Vela? pero...¿quién encendió una vela en mi casa si tiene electricidad?.
- Fue una de las velas del velorio...
- ¿Velorio?. ¿¡Cuál velorio!?.
- Si, el velorio de su mamá. Ella llegó en la madrugada sin avisar y yo le
metí un balazo pensando que era un ladrón....
- ¡¡¡¡¡Noooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!. ¡Noooooooooo!!. ¡No puede
ser..........!!!!!!!. Asesino!!!!!!!!!
- Bueno, bueno señor...!. ¡¡¡Tanto escándalo por un lorito de mierda!


 - Con "p" no con "t".
Se mai con "t" no con "p"... se no non si capisce.
Il pollo diceva pio invece di tío, e il pappa lo picchia dicendo che deve
dirlo con la t. Comunque, fa c... schifo.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/12/2005 19.46.05

 ha scritto nel messaggio 
news:1135321532.1...@f14g2000cwb.googlegroups.com...


loréto s. m. [dallo spagn. lorito; v. LORI]. - Nome fam. e vezzeggiativo con 
cui vengono spesso chiamati (per lo più come nome proprio) i pappagalli 
domestici.
Da 
http://www.treccani.it/site/lingua_linguaggi/consultazione.htm
Ciao.
Sergio. 

 Credo che il santuario marchigiano c'entri poco, ma vai a sapere...
C'entra poco, sì, dal momento che Loreto deriva da "Lauretum", luogo di
culto e casa della Madonna costruita su un colle di lauri, nei pressi di
Recanati.
Ciao,
Epimeteo

 Recanati.
Che poi era il sito di un antico tempio ad una divinità femminile tipo
Astarte, sulla quale la Madonna andò a posarsi volando, per ripeterne
il verso con il consueto sincretismo e con la sua voce nuova e
diversa... Un nesso, a cercarlo, si trova sempre. Rimane da battere la
strada del "loro" spagnolo. Perché "loro"? Ma perché andavano nelle
Indie. E' il colonialismo, bambola.
Ciao, F.


Compitus interruptus.
-- 
º¿º