mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: APPELLO: Liberiamo i newsgroup italiani!

come cazzo lo testo lo score file, se no???
Dio, come mi sento ignorante oggi!
Chissà se su ICLI qualcuno me la sa tradurre.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 wrote:
: >come cazzo lo testo lo score file, se no???
: 
: Dio, come mi sento ignorante oggi!
: 
: Chissà se su ICLI qualcuno me la sa tradurre.
E` piu` facile chiedere su it.comp.software.newsreader.
Ad ogni modo, "score file" e` proprio il "posto" dove stanno i "punteggi"
che serviranno per alzare o abbassare la priorita` dei singoli articoli.
.mau.

 Chissà se su ICLI qualcuno me la sa tradurre.
E non hai pensato a ICLIng, Maurizio! Solo il secondo vocabolo, nella
frase da te riportata, è -a mio avviso- pertinente a ICLI, mentre lo
"score file" è di pertinenza inglese. Sbaglio? :-)))
-- 
Ciao
    Mariuccia®
-------------------------------------------------------
Concorsi pubblici truccati? Prova un po' a leggere qui:
http://www.fortunecity.com/business/koch/947/index.htm
-------------------------------------------------------

Chissà se su ICLI qualcuno me la sa tradurre.
come altrimenti potrei collaudare il corretto funzionamento del file
dei punteggi?
--------------------------------------------
riparametrizzare il modello log-lineare
--------------------------------------------
togliere NOSPAM. per mandare email
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Frase accettabile o sbagliata?

 O ï¿œ corretto soltanto "sapesse"?
 
Va bene cosï¿œ.
Sapesse in luogo di sapeva ï¿œ una ricercatezza fuori luogo.
 
Bruno

Bruno Campanini ha spiegato il 30/08/2014 :

 Fuori luogo? Io lo trovo piï¿œ elegante.
 
 k

Klaram used his keyboard to write :

Piï¿œ elegante? quindi una ricercatezza.
Io sono per la sobrietï¿œ, tu invece, donna di mondo.
 
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Se un'espressione che include una metonimia è metonimica...

...una che includa una sineddoche come si chiama?
E poi, "sineddoche" è difettiva di plurale? Sul Treccani non lo
specifica, ma un plurale "sineddochi" mi pare proprio bruttino...

 ha scritto nel messaggio
news:1ensr7n.jkicbd1k89jlmN%unfaked...@mail.com...


...una che includa una sineddoche come si chiama?
e l'ipotiposi, l'iperbato, l'ipallage l'enallage e l'hýsteron
próteron?
Credo che non chiuderò occhi, stanotte.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 P
Ciao,
    Mariuccia ®

non esista proprio.
E' strano. Anche a me e' successa la stessa cosa, ed e' stata
spontanea, immediata. Chissa' perche?
Ciao.
Sergio.

 Credo che non chiuderò occhi, stanotte.
 Hahahahahaaha

 Sergio.
--
Ciao,
    MariucciaŽ
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: *steri

Come voi saprete, ministero e dicastero sono sinonimi.
Ma, pensandoci e ripensandoci (sto studiando materie che ne vedono la
presenza continua), non ho trovato il corrispondente di "ministro". Forse
non esiste?
E in subordine, da dove deriva Dicastero?
Grazie
Hub.

, on Tue, 08 Oct


Comincio dal subordine. Dicastero deriva dal greco "dikastÉrion
(E=eta)", che significa "tribunale" o "giudizio"; "dikastÉs" significava
"giudice" (ma il Rocci precisa che i "dikastai" corrispondevano ai
nostri giurati, più che ai nostri giudici. 
In italiano il termine "dicasto" (nel significato di giudice) non ha
avuto fortuna; ne ho trovato traccia solo in un dialogo di Pico della
Mirandola ("Dialogo detto Strega o sia il Primo Libro delle Illusioni
del Demonio"). L'aggettivo "dicasterico" è stato utilizzato invece da
Giuseppe Giusti nel prologo della satira contro la burocrazia dedicata
ad Alessandro Poerio e intitolata "Gingillino" (Sandro, i nostri padroni
hanno per uso / di sceglier sempre tra i servi umilissimi / quanto di
porco, d'infimo e d'ottuso / pullula negli Stati felicissimi / [...] /
Dicasterica peste arciplebea, / che ci rode, ci guasta, ci tormenta / e
ci dà della polvere negli occhi, / grazie a' governi degli scarabocchi).
Ciao,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail

 E in subordine, da dove deriva Dicastero?
Gr. dikastêrion, tempo fa significava giurisdizione, oggi usato solo
nel senso di tribunale.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: grammatica di consultazione

C'è una grammatica italiana di consultazione disponibile liberamente
sullo web?  Non ho potuto trovarne una.

 scrive...


sullo web?  Non ho potuto trovarne una.
Strano. Ho provato a cercare con Google "grammatica italiana" e ne ho
trovare diverse.
A meno che con "grammatica di consultazione" tu intenda qualcosa di
particolare.
Ciao.
Gian Carlo

 sullo web?  Non ho potuto trovarne una.
Mi associo a quello che ti ha scritto Magica e, come esempio,
ti segnalo questo sito, che non conosco minimamente e quindi
declino ogni responsabilià per eventuali fesserie ci fossero scritte :-)
http://web.archive.org/web/20040409222944/http://www.scuolaitalianavalpo.cl/italiano/gramm/grammatica.htm
Ciao,
Roger

 declino ogni responsabilià per eventuali fesserie ci fossero scritte :-)
Grazie a voi, non capisco perché non l'ho trovato io, fuori del fatto
che sono informaticamente ritardato.
P
Bengaluru

 particolare.
Pensavo che questa frase dovesse tradurre l'inglese "reference
grammar"?

 Bengaluru
Ciao,
Roger 

 ti segnalo questo sito, che non conosco minimamente
evidentemente Filippo Ernesto cercava qualcosa di diverso: una
grammatica di cui qualcuno di noi, avendola esaminata, potesse garantire
l'affidabilità e la completezza.
Purtroppo no, non credo che esista sul web qualcosa che possa sostituire
un buon volume su carta, come il Serianni, il Sensini, il Renzi.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 >sullo web?  Non ho potuto trovarne una.
Se cerchi "grammatica italiana" su Google Libri trovi la versione
digitalizzata di alcuni volumi, ma generalmente in versione di
"anteprima", ovvero non tutte le pagine sono disponibili. Però puoi
farti un'idea più precisa prima dell'acquisto, o puoi leggere le
sezioni disponibili senza dover acquistare!

 5. Ne ho scelto uno a caso.
Io avevo fatto così ma a me pareva che la gran parte degli risultati
fossero solo citazioni dei nomi delle grammatiche e non i testi stessi.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: io sento dire isDraele, possibile?

A me capita di sentire alcuni dire Is(d)rale anziché Israele, č una mia
impressione o qualche telegiornalista ha la d assassina?

 impressione o qualche telegiornalista ha la d assassina?
Se č per questo la bonazza che al mattino, a Omnibus (La7),  cerca di 
leggere i quotidiani, dice sempre DiliMberto.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


E' semplicemente un modo inconsapevole per superare una sequenza
consonantica non tollerata in italiano (S + R) attraverso l'integrazione di
una consonante eufonica che produce il nesso D + R che l'italiano ammette.
Non voglio dire che sia giusto che la giornalista abbia detto "Isdraele":
voglio dire solo che è normale, per una perdonabilissima e provvisoria
assenza di sorvegliatezza, modificare una sequenza per renderla articolabile
in modo più comodo. Dal punto di vista strettamente fonetico è la stessa
cosa che accade con la dentale eufonica /d/ dopo la congiunzione "e" davanti
a parola iniziante per vocale (es. "Mario e(d) Anna"), solo che in questo
caso la scelta è ammessa (ma non prescritta) dalle grammatiche.


E' semplicemente un modo inconsapevole per superare una sequenza

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Argomenti spessi

Oggi ho dovuto sentire alla radio "Passiamo ad argomenti più spessi"; il
senso era "parliamo di argomenti più seri. Questo di "spesso" mi pare del
dialetto milanese.
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

dialetto milanese.
in italiano si dice "massiccio"
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Ciao, FB
Ciao,
Roger
-- 
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

Io, per "argomenti spessi" avrei inteso "argomenti volgari".
Ma quelli non erano grassi, una volta?
Ciao.
Gian Carlo

 Io, per "argomenti spessi" avrei inteso "argomenti volgari".
Gli argomenti di grande spessore dovrebbero avere una certa consistenza,
una certa profondità e un certo rilievo culturale o artistico.
Gli "argomenti volgari" li hanno?
Ciao,
Epimeteo

 Gli "argomenti volgari" li hanno?
Certo. Dante ci ha persino scritto un libro, sull'argomento.
Ciao

 Gian Carlo


Che sia un regionalismo?
E' possibile. Io qui in Lombardia non l'ho mai sentito dire (ma
potrebbe essere per il fatto che, abitualmente, non parlo "spesso").
Tu in che regione abiti?
Ciao.
Gian Carlo

 Tu in che regione abiti?
Piemonte


 Certo. Dante ci ha persino scritto un libro, sull'argomento.
Sì, quello sulle parolacce, mi pare.
Per fortuna non l'ho mai letto: dev'essere così volgare, in quello strano dialetto...
"...sinistra sunt verba semper ad extremum festinent, et alia decenti prolixitate
passim veniant ad extremum ..."
Che volgarità!
Ciao,
Epimeteo

 Che volgarità!
Vero, senti che schifo:
«Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis 
incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta 
diabolica, in nomine et virtute Domini Nostri Jesu Christi, eradicare et 
effugare a Dei Ecclesia, ab animabus ad imaginem Dei conditis ac 
pretioso divini Agni sanguine redemptis.»
Che orrore!
-- 
"Papè Satan, Papè Satan Aleppe!"
Queste parole dai concetti bui
per seicent'anni niun spiegare seppe.
Solo Dante lo può. Ragion per cui
chi vuol saper cosa voglion dire
vada all'Inferno e lo domandi a lui.
[L'Inferno di Topolino]

 >Io, per "argomenti spessi" avrei inteso "argomenti volgari".
Di argomenti spessi non ho mai sentito dire, ma, colloquialmente,
espressioni come: "è una storia spessa, la cosa si fa spessa", sì, spesso.
A significare di storia o cosa o avvenimento che si fa o è pesante, grave.
G

A significare di storia o cosa o avvenimento che si fa o č pesante, grave.
Fors'anche greve?
Ciao.
Gian Carlo

 Piemonte
Il logico-matematico Piergiorgio Odifreddi, che da come 
parla credo sia piemontese, usa spesso le parole "spesse 
volte" nei discorsi o nelle interviste.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 volte" nei discorsi o nelle interviste.
  E' di Borgo San Dalmazzo, vicino a Cuneo.
  "Spesse volte" non è un piemontesismo, è una locuzione italiana 
abbastanza comune.
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: re-/ri- quale il prefisso "giusto"?

Cari tutti,
nell'editoriale della rivista CHIP (edizione italiana / febbraio 1999)
ho preso un bel pugno nell'occhio dalla parola "revitalizzazione".
Credo che non si tratti di una svista, ma di una volonta', di
un'idiosincrasia premeditata. Ahh...
Mi sono gia' insospettito con i dischi "removibili". 'Removibile' si
trova ad esempio nel DISC (Dizionario Italiano Sabatini Coletti) come
alternativa a 'rimovibile', ma 'revitalizzazione' non sembra essere
un'alternativa ortografica di 'rivitalizzazione'.
Se proprio dovro' usare le parole soprelencate optero' per
'rimovibile' e per 'rivitalizzazione'.
Sbaglio?
Saluti
Sergio
 

un'alternativa ortografica di 'rivitalizzazione'.
removibile forse e' una italianizzazione ottenuta dall'inglese to
rEmove, rImuovere, appunto.  in informatica l'inglese ha un tale ruolo
che personalmente io preferisco parlare di dischi removibili perche'
lo capisco meglio.  da qui si potrebbe ipotizzare la preferenza al
"re-" in ambiti tecnici. 
preferirei invece "rimUovibili" a "rimovibili".
--------------------------------------------
riparametrizzare il modello log-lineare
--------------------------------------------
togliere NOSPAM. per mandare email

preferirei invece "rimUovibili" a "rimovibili".
RimUovibile l'ho letto in una rivista non tecnica. In linea di massima
condivido il tuo pensiero. Non capisco pero' perche' removibile in un
contesto tecnico si capisce meglio.
Sergio

contesto tecnico si capisce meglio.
perche' siamo piu' abituati a pensare in inglese...
--------------------------------------------
buona giornata, cosa puoi fare per aiutarmi?


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: uomo=misuratore?

ciao a tutti,
lascio un msg qui perchè spero qualcuno mi possa dare indicazioni
sull'etimologia del termine "uomo". E' possibile trovare legami con il
termine "misura/misurare"?
quali lingue conoscete con una struttura radicalmente diverse dalla nostra
soggetto-verbo-oggetto? (se questa è doppia, chiedo scusa)
ciao da Manuel
              |\/| /-\ |/| |_| [- |_
*
*
*
*
*
*
*
*
***
******
********* 
************
Vuoi divertirti?
qwe - appunti non lineari per una nuova morale - dal 1999
http://utenti.tripod.it/manuel77/index.html
ultimi paragrafi aggiunti in data 28/01/00

 wrote:
: lascio un msg qui perchè spero qualcuno mi possa dare indicazioni
: sull'etimologia del termine "uomo".
Seguendo Varrone, "homo a humus", il che concorda con il biblico "ricorda
che polvere sei e polvere ritornerai" :-)
(mannaggia, pensavo di scherzare e poi ho trovato
http://www.provida.org.br/etimologia/etimologia_10.htm
 . Non c'e` piu`
religione)
ciao, .mau.

 che polvere sei e polvere ritornerai" :-)
Per una volta, in effetti, Varrone aveva ragione: "homo" indica appunto
l'essere terreno, contrapposto a spiriti, dei ed entità del genere :)
Saluti
--
\\  //     |||| [Xelloss: firma versione 4.1ap]
 \\//  ___ |||| ____  ___  ___
 //\\ ||_||||||||  ||||__ ||__   Wilmer Ricciotti
//  \\||__ ||||||__|| __|| __||  
wi...@tiscalinet.it
The fate of us all lies deep in the dark
when time stands still at the iron hill

tks

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: evitate gli omoteleuti

Così almeno mi dicevano i miei professori all'università.
Ma cf. alla pag. 
http://www.agenziaentrate.gov.it/software/2003/uniconline/istruzioni_mac_200
3.htm
che si apre con:
"Istruzioni per l'installazione e l'esecuzione del software per la
compilazione del modello UNICO 2003 versione MACINTOSH",
già niente male, e si chiude con un diligente
"Istruzioni per l'installazione dell'applicazione di compilazione della
dichiarazione".
Osservazioni, lamentazioni e commentazioni?
Saluti
L

Cosě almeno mi dicevano
<vitocatozzo>
Che  se  io  saprei  che  mio figlio mi diventerebbe un omoteleuta...
</vitocatozzo>
 ;)))))
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 dichiarazione".
Ma Word non glielo segna come errore di "stile" ?...
--
Er Roscio.

 Che  se  io  saprei  che  mio figlio mi diventerebbe un omoteleuta...
...VIVO glielo faccio mangiare, il ritratto di Dorian GAY !!!... :-)))
--
Er Roscio.

 ...VIVO glielo faccio mangiare, il ritratto di Dorian GAY !!!... :-)))
Ma che dite, linguattacchioni?
E pensate voi forse che io non vi legga?
Pentitevi on-line!
Epimeteo

 compilazione del modello UNICO 2003 versione MACINTOSH",
Bah.
Non vedo mica omoteleuti fra "Unico 2003" e "Macintosh"... :-)))
Ciao
Ale (che ridacchia ^_^)
--
Namárië Valinor

 Ma Word non glielo segna come errore di "stile" ?...
Argh...
Max, diglielo tu che cosa fa il correttore grammaticale di Word...
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Pentitevi on-line!
Quello è un altro personaggio di Faletti !...
Il testimone di Bagnacavallo !!!... :-)))
--
Er Roscio.

 Non vedo mica omoteleuti fra "Unico 2003" e "Macintosh"... :-)))
Ci sono 1 -ioni e 4 -ione finali...

 Ci sono 1 -ioni e 4 -ione finali...
Uhm... sigh... non sono capito... ehm... voleva essere una... ehm...
battuta? Ehm.... visto anche il lungo emoticon che l'accompagnava.... ;-)))

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: A proposito di debiti.

Questo governo finalmente aveva fatto una cosa giusta.
reintroducendo, anche se di soppiatto, gli esami di
riparazione e, con lo spettro anche se remoto di una
bocciatura,  l'obbligo di dedicare qualche ora delle
vacanze a una modesta attività cerebrale.
Apriti cielo.
L'indignazione dei somari e degli arruffapopoli
ha  consigliato l'"eroico" ministro a desistere immediatamente.
Ma la  Cina è vicina. (cit.) e la selezione naturale farà
il suo corso. In Italia in futuro verranno Indiani, Cinesi e
Giapponesi in viaggio di nozze nel terzo mondo per il
folclore e le rovine.
Propongo l'istituzione di corsi di mandolino obbligatori
nelle sQuole di ogni ordine e grado.
Cosi il Father potrà diventare di ruolo.
La preparazione della  pizza, poi, si potrà studiare all' università.
S.S.
 

 ha  consigliato l'"eroico" ministro a desistere immediatamente
il decreto è stato ritirato?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 ha scritto 
nel messaggio 
news:1i678b0.a9t4wkf4ecdyN%scri...@mauriziopistone.it...

No, ma diluito fino a concentrazione omeopatica
di contenuto.
E quindi efficace come quelle "medicine".
Vedi risposta data di persona dal ministro
alla relativa interrogazione nell' ultimo  "question time" 
o,
iclisticamente, "sessione di risposte 'immediate' alle
interrogazioni" .
S.S. 

 di contenuto.
mi sai dire dov'è il nuovo testo?


http://faq.news.nic.it/wiki/ItNewsAiutoBase#head-c4a3a24ea95283a535ada3fdfafdfe3bb5a1789a
Saluti, Mamo.
-- 
Conoscere i corretti comportamenti da tenere,
è il miglior modo per frequentare i newsgroup.
Inizia a leggere qualcosa: 
http://wiki.news.nic.it/AiutoComposizione

 La preparazione della  pizza, poi, si potrà studiare all' università.
     E......per fare il parcheggiatore abusivo bastera' un po di
praticantato?? :-))

"Sapiens Sapiens" <Sap...@Sapiens.it> wrote in message 
news:8kORi.148412$U01.1...@twister1.libero.it...

Come specializzazione però, come specializzazione!
Ché non è da tutti!
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Con il "domani" ci va il futuro?

 Come da oggetto..
es.:
Domani porti le foto.
Non si dovrebbe dire:
"PortA le foto domani"?
o "Domani porterai le foto".
-- 
--------
"Qualcuno dovrebbe spiegare al presidente piu' texano della storia degli
Stati Uniti che "diplomazia" non vuol dire sparare a uno con il
silenziatore."
My homepage
http://baldavito.altervista.org

 o "Domani porterai le foto".
Verbo indicativo futuro: "tu domani porterai sicuramente le foto".
Sembra che i tuoi diversi esempi siano relativi a situazioni diverse fra 
loro.
In conclusione, è vero che il futuro semplice è sempre meno usato nel 
linguaggio parlato. D'altra parte il futuro è anche stato l'ultimo tempo 
verbale ad essere "adottato" in latino.
P.

 "Domani porterai le foto"
anzi potresti addirittura spararla grossa:
"io vedo...io vedo...che...domani...porterai le 7 foto...di un
rullino...trovato casualmente nel taschino destro di una giacchetta da
cameriere-checca...il quale cameriere-checca - volendo aiutarti a cambiare
la ruota dell'auto - si sfilerà la giacchetta...dimenticandola sopra il
fanale anteriore destro...quello che hai recuperato dallo sfasciacarrozze il
mese scorso..."

 o "Domani porterai le foto".
E' un processo naturale di eliminazione della ridondanza (il marker
temporale sta già in "domani"), che  per esempio nelle lingue germaniche
è obbligatorio.
-- 
"Al cimitero trovate altre ossa", Locandina di "Torino cronaca"
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pronta beva

 Cari amici, 
 mi capita spesso, in questa stagione autunnale, di sentire
l'espressione "vini di pronta beva", riferita a vini che non sopportano l'invecchiamento.
Mi sembra un'espressione molto brutta. Voi che cosa ne pensate?
Ciao a tutti
karla

 wrote in message
news:3DB594C0...@inwind.it...

E hai il coraggio di chiederlo?
Bruno

 Voi che cosa ne pensate?
Non male, leggerini ma piacevoli al palato, in generale; ottimi per
accompagnare carni bianche. :-)
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 ha scritto nel messaggio news:3DB594C0...@inwind.it...

Con un bell'arrosto di pronta mangia credo non siano male :-)
A parte gli scherzi non l'ho mai sentito e mi auguro di continuare a non sentirlo.
Credo che il termine appropriato sia "vino novello", o no?
Roger

 ha scritto nel messaggio
news:3DB594C0...@inwind.it...

E' quasi un termine tecnico, quindi difficilmente giudicabile sul piano
estetico.
Lo Zingarelli riporta il termine "beva" (nel senso di degustazione di vini) come
"raro, letterario"... :-))
Comunque esso potrebbe essere apparentato, nello stile espressivo, ad altri
termini derivati dalla contrazione di verbi: "ferma (militare)", "muta (negli
animali)", forse anche "semina", "caccia" e chissà quanti altri.
Ciao,
Epimeteo


Sono un amante del buon vinno e sono abituato a sentire frasi del genere e
dnq non mi suonano brutte..... :-)
--
Tessera BFFFC #2 (il Bardo Fosco Forforini Fans'  Club  :-P
Giochi di ruolo, Fantasy, Tolkien, Castelli. Io impazzisco!!!  ^___^;
ICQ 132312979 - IAFO N° 189
Sto leggendo:"Ash"Libro 3° di Mary  Gentle
Dirk

 ha scritto nel messaggio
news:H4kt9.26479$TD1.1...@news2.tin.it...


Credo che il termine appropriato sia "vino novello", o no?
credo che "vino novello" non indichi semplicemente un vinello
giovane, ma il prodotto di una particolare tecnica di
fermentazione - me l'ha spiegato una mia amica agronoma, ma i
prticolari non li ricordo.
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 No,i vini novelli sono un'altra cosa. [zacchete]
Grazie per l'esauriente spiegazione.
Deduco allora che tutti i vini novelli sono vini di 'pronta beva', mentre non tutti i vini di pronta beva sono vini novelli.
Le Beaujolais est arrivé!
Prosit!
Roger

 scrive...

Leggo solo ora e... la "beva" è (cito dal Dizionario etimologico
Cortelazzi-Zolli):
- - - -
s. f. ‘bevanda’ (1625, V. Magazzini), ‘gusto di un vino’, ‘momento in
cui un vino è nelle migliori condizioni per essere bevuto’ (1625, V.
Magazzini; 1905, Panz. Diz.),
- - - -
A me poi l'espressione "di pronta beva" non suona male; ma sarà
perché, come Dirk, amo il vino e chissà quante volte l'ho sentita.
Ciao.
Gian Carlo
 

 perché, come Dirk, amo il vino e chissà quante volte l'ho sentita.
Io credo che la cacofonia derivi dal fatto che "beva"
viene sentito come degenerazione di "bevuta" mentre,
come attestato dal Cortelazzo, è vocabolo a sé stante
che designa il momento in cui il vino è più "bevibile".
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: che stiate o che stiano ?

E' corretto dire " Con la speranza che Lei e i Suoi Cari stiate bene " 
oppure è meglio " Con la speranza che Lei e i Suoi Cari stiano bene " ?
Grazie della gentile correzione
BlueCar 

"BlueCar" <bl...@car.rr> wrote in message 
news:w4Lrg.32060$_J1.3...@twister2.libero.it...


Usando solo il Lei diresti:
"Con la speranza che Lei stia bene"
terza persona;
Usando solo i Suoi Cari:
"Con la speranza che i Suoi Cari stiano bene"
terza persona.
Mettendoli assieme perché ti verrebbe il dubbio
di usare la secona persona (stiate)?
Bruno 

 oppure è meglio " Con la speranza che Lei e i Suoi Cari stiano bene " ?
più formale
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 oppure è meglio " Con la speranza che Lei e i Suoi Cari stiano bene " ?
Lei, cara AutoBlu (ministeriale?), ha formulato proprio una bella
domanda. Anche l'AutoRossa, l'AutoVerde e l'AutoGialla, sue parenti, si
pongono gli stessi interrogativi?
Nell'insieme formate una bella flotta!
Come vede, rivolgendomi a Lei e ai Suoi Cari, mi è venuto di usare la
seconda persona plurale, secondo una costruzione a senso, poiché il
Lei è, in questo caso, hai il valore di "tu", sia pur formale.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: perso (era. cognomi)

pèrso2 agg. e s. m. [lat. mediev. persus «scuro», forse alteraz. di un 
precedente pressus (pressior è testimoniato nel sec. 1° d. C. nel senso 
di «più scuro»)], ant. e letter. – 1. agg. a. Che è di colore bruno 
scuro con riflessi rossicci: Verdi panni, sanguigni oscuri o persi Non 
vestì donna unquanco (Petrarca). b. Per estens., buio, tenebroso: O 
animal grazioso e benigno Che visitando vai per l’aere perso Noi che 
tignemmo il mondo di sanguigno (Dante). 2. s. m. a. Il colore perso: lo 
p. è un colore misto di purpureo e di nero, ma vince lo nero, e da lui 
si dinomina (Dante). b. Stoffa o abito di colore perso: Ch’ella mi par 
sì bella in que’ suo’ persi (Cino da Pistoia, dove però altri 
interpretano «in quei suoi occhi neri»).
-- 
Omnis enim, qui mala agit, odit lucem et non venit ad lucem, ut non 
arguantur opera eius; qui autem facit veritatem, venit ad lucem, ut 
manifestentur eius opera, quia in Deo sunt facta. (Gv 3,20-21)

 Pistoia, dove però altri interpretano «in quei suoi occhi neri»).
Da dove traesti codesta definizione?
Io su altro dizionario trovai l'etimologia "lat. mediev. Persu(m),
'persiano', dal colore di stoffe che provenivano dalla Persia (?)".
Ciao,
Roger

Roger ha scritto:

  "Perso" esiste e risale al 1200. Probabilmente veniva dal colore di 
certe stoffe, tra il purpureo e il nero, che già secondo Plinio 
provenivano dall'Oriente.
Questa sì che potremmo metterla tra le parole in disuso. :-)
k

 Da dove traesti codesta definizione?
de tribus canibus

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un po' di gnocca

http://www.pescapolesine.it/pagine/pesca_sportiva/carp_donzella.php

 
http://www.pescapolesine.it/pagine/pesca_sportiva/carp_donzella.php
Su "gnocca" non ho niente da ridire, č quel "donzella" che mi scandalizza.
Ciao,
Epimeteo
---
"La donzelletta vien dalla campagna
in sul calar del sole,
col suo fascio dell'erba; e reca in mano
un mazzolin di rose e di vļole,
onde, siccome suole,
ornare ella si appresta..."
(cit. osé)

 Su "gnocca" non ho niente da ridire, è quel "donzella" che mi scandalizza.
Ti scandalizza dover scegliere tra un Po di Gnocca e un Po di Donzella?

 
http://www.pescapolesine.it/pagine/pesca_sportiva/carp_donzella.php
Non conosci quei posti? Sono bellissimi. Sul Po di Gnocca ci andavo
quando abitavo là, ma ero troppo piccolo e non capivo che cosa ci
fosse di strano :-)
La maestra era molto rigorosa e ci faceva scrivere "Ca' Tiepolo"
(sede comunale di Porto Tolle) con l'apostrofo e "Po di Gnocca"
/senza/.
Ciao
Enrico

 ha scritto nel messaggio
news:f0avd4$gl6$1...@aioe.org...


Hai ragione, meglio accettarli entrambi.
Ciao,
Epimeteo
---
"... se io non avessi te
che alternative avrei?
Qualcuno ha detto già
che non funzionerà,
ma io non cambio idea,
do retta solo a me,
scelgo e riscelgo te..."
(cit. selettiva)

Hai ragione, meglio accettarli entrambi.
Io preferisco il Po della pila (o della batteria?)
-- 
'amarrado al recuerdo yo sigo esperando'
Gigi, 38°54'N, 16°36'E
Foto, news e altro dal mio pianeta
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/

 Io preferisco il Po della pila (o della batteria?)
Padre, facciamo ordine.
C'č una Pila all'inizio dei grandi fiumi affluenti del Po, sulle montagne
della Valle d'Aosta, e c'č una Pila alla foce del Po, nel Polesine, sul mare
Adriatico.
Lei, da grande calabrese, appassionato conoscitore di mare e di montagna,
ama entrambe le Pile?
M'illumini d'incenso.
Epimeteo
---
"Cchiů pilu ppi tutti!"
(cit. pilota)

 Adriatico.
Quindi la Val Padana è una batteria.

ama entrambe le Pile?
Un calabrese ana due cose, non necessariamente nell'ordine: u pilu e a
pila. Chi ha la seconda in genere non fatica a procurarsi la prima


Quindi la Val Padana è una batteria
M'hai fregato sul tempo.


 Un calabrese ana 
No, Ana è croata:
http://www.anavidovic.com/

 M'hai fregato sul tempo.
Quindi suono la batteria meglio di te...
:-)


http://www.anavidovic.com/
No, è serba
http://www.anaivanovic.com/


Quindi suono la batteria meglio di te...
E la pila?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Grafia vetero

Cambia il mondo, cambia tutto, ma a la nota festa di partito
continuano a scrivere FESTA DE L'UNITA'.
 
Va bene che il giornale si chiama "l'Unità",
ma, a parte il fatto che "de" formalmente non esiste,
chi è che parlando direbbe "de l'Unità"?


E' in effetti una grafia non molto usata oggi, serve di solito per capire che il nome originale di un quotidiano o di un'opera letteraria ha al suo interno l'articolo: "La provvidenza ne "I promessi sposi"" o "La trama de "L'idiota"".
 
Ciao.

edevils ha pensato forte :

 Da noi l'hanno sempre chiamata Festa dell'Unità.
 
 k


Feste e buoi de i paesi tuoi! ;)
 
Ecco tuttavia il sito de la "Festa nazionale de l'Unità":
http://www.festaunita.net/
 

> Grafia vetero
 
Solo la grafia?
 
 
-- 
Ogni mattina, in italia, un assessore PD si sveglia
e sa che dovrà correre più veloce della gazzella.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mica

Un paio di anni fa avevo una ragazza rumena.
Quando venne a vivere in italia, dovette ovviamente imparare l'italiano.
Io, felicissimo di aiutarla rispondendo alle sue tante domande, mi trovai in
difficoltà quando mi chiese:
"Cosa significa 'mica' ?"
Riuscii a farglielo capire solo portandole degli esempi, ma nei primi
periodi devo dire che lo usava spesso a sproposito...
Per quanto mi ricordo della grammatica studiata a scuola dovrebbe essere una
"locuzione avverbiale", ma non ne sono assolutamente sicuro.
L'evidenza dimostra che è usata come rafforzativo in affermazioni negative
("non volevo MICA offenderti..")
Sapreste illuminarmi maggiormente?
Davide Luca Ferrari
Ps: un'altra difficoltà la incontrai quanto mi chiese la differenza tra
"infatti" e "in effetti". Mi è chiarissimo quando usare l'uno o l'altro, ma
non mi è stato facile spiegarlo, oltretutto ad una persona che l'italiano lo
stava imparando.

Sapreste illuminarmi maggiormente?
Hai ragione, è questo lo scopo. Mica vuole dire "un poco", dal sostantivo
latino MICA "briciola", poi usato come avverbio.
(1) "Non volevo mica offenderti" potrebbe essere tradotto: "Non volevo
offenderti [neanche] un pò".
Lo stesso vale per "mai" (una volta) in
(2) "No l'ho mai visto" = "No l'ho visto [neanche] una volta:"
Come forma positiva:
(3) "Hai mai visto una cosa simile?" = "Hai [almeno] una volta ..."

 latino MICA "briciola", poi usato come avverbio
Quindi è un avverbio?

 Quindi è un avverbio?
Direi proprio di sì.
Qui in Toscana, ma credo anche altrove, lungo tutto lo Stivale, si usa
come avverbio e dovrebbe essere accompagnato dalla negazione "non".
Sembra sia errato dire "mica è giusto!".
Mi cospargo il capo di cenere ;)): io lo dico spesso...!
Mi capita spesso di raccontare ai miei alunni in aneddoto che lessi
tempo fa (non ricordo se di Satta o Gabrielli) in cui l'autore narra
di una maestra che esortava gli alunni a non abusare delle espressioni
"popolaresche" e poi -incautamente- concludeva:
«Basta con codesto "mica"! Qui non siete *mica* in strada... qui non
si parla *mica* in dialetto!»
Secondo l'autore, la severa maestra sbagliava nel considerare
dialettale l'avverbio incriminato.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 stava imparando.
Hai perfettamente ragione. Alcuni avverbi, o locuzioni avverbiali (quando
sono formate da più parole), hanno preso nella pratica del linguaggio,
dei significati particolari; o negativi o positivi, che originariamente non
avevano. Tipico è il caso di "affatto", che viene "sentito" come una
negazione,
mentre è un rafforzativo che dovrebbe valere nei due sensi.
"Mica" viene utilizzato come rafforzativo della negazione, al punto che
ormai
si omette anche il "non": "mica l'ho capito ?..." (non l'ho capito mica),
"mica ci vado..." (non ci vado mica).
--
Er Roscio.

 come avverbio e dovrebbe essere accompagnato dalla negazione "non".
In Toscana si dice anche "punto" allo stesso modo di "mica",
confermando il significato di "un poco" che si diceva prima.
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: parole testuali

Nel parlato si usa dire "parole testuali" quando si cita qualcuno.
Sono d'accordo per l'uso con citazioni di scritti, ma quando si citano
parole pronunciate, come potremmo renderlo con la stessa efficacia?
Grazie
Umbe

 parole pronunciate, come potremmo renderlo con la stessa efficacia?
Credo che "parole testuali" si dica anche in riferimento a un discorso
"parlato".
Naturalmente è più difficile provare che siano "testuali" e bisogna fidarsi
della memoria e dell'onestà di chi le riferisce, a mano che non si possieda
una registrazione su nastro o su disco.
Ciao,
Epimeteo
---
"... sassi
che il mare ha consumato
sono le mie parole
d'amore
per te..."
(cit. inaffidabile)


Forse con "parola per parola", oppure latineggiando con "verbatim" 
correndo qualche rischio in più,
Saluti
--
l'anziano giovin - giovanni zanoli
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dialetto romagnolo

Salve a tutti,
Mi sto laureando e vorrei scrivere nei ringraziamenti della tesi "si,
ce l'ho fatta" in dialetto romagnolo :D
Quacuno mi saprebbe dire come si scrive esattamente?
Dovrebbe essere tipo "Sè, gliel'ho fata", ma non mi convince troppo.
Grazie in anticipo

 Dovrebbe essere tipo "Sè, gliel'ho fata", ma non mi convince troppo.
Ah, ma allora non hai seguito le "lezioni"! :-)
-- 
Saluti.
D. 

 
no, chiedo venia :D

 Furlè!
Il forlivese lo conosco molto poco.
Da quanto hai scritto direi che è così:
"Sè, aj l'ho fata"
che io tuttavia scriverei così:
"Sè, a j l ò fata".
Comunque ti conviene entrare in un bar, offrire un bicchiere di vino rosso a
qualche vecchietto e farti dire come si dice esattamente lì da voi: non
vorrei "contaminarti" ;-)
-- 
Saluti.
D. 

hank ha scritto:

Non so risponderti, ma la tua domanda mi ha fatto venire in mente 
un'altra domanda che volevo fare da molto tempo: dove si mettono, in 
genere, i ringraziamenti in un libro? E le dediche (ad es. "A mia 
madre")? Io metterei i ringraziamenti alla fine e le dediche all'inizio, 
ma vorrei conferma. Ci vorrebbe Epi, con il suo Edigeo.

 "Sč, a j l ň fata".
Mi sembra molto piů ravennate che forlivese.
"Sč, agliň fata" credo sia piů rispondente, comunque si scriva.
Potrebbe anche scrivere:
"Cun d'loli, d'la pazie'za e dla fatiga..."
Bruno 

 conferma. Ci vorrebbe Epi, con il suo Edigeo.
[Dio mio, Fiorelisa ha bisogno di me ed io me ne vado in giro a perdere
tempo?]
Le indicazioni del mio Edigeo, cara Fiorelisa, riguardano le opere in forma
di libro, ma penso che con un po' di buon senso esse si possano estendere o
adattare ad altre forme di opere scritte.
Secondo Edigeo, la dedica va di norma nella pagina dell'occhiello generale.
A questo proposito ti ricordo che la pagina dell'occhiello generale č quella
che riporta solo il titolo del libro (senza autore ed editore), nella pagina
dispari appena precedente il testo vero e proprio (ma il numero di pagina
non č segnato). Avremo dunque il titolo in alto, centrato, e la dedica piů
in basso, a circa cinque righe dal titolo, scritta in corsivo e allineata a
destra.
Per quanto riguarda i ringraziamenti, Edigeo non ne parla, ma nei lavori
scientifici si usa metterli alla fine, in un apposito blocchetto denominato,
appunto, "Ringraziamenti", appena prima dei "Riferimenti bibliografici".
Spero di avere risposto in modo esauriente alla tua domanda.
Ciao,
Epimeteo
---
"Grazie perché mi eri vicina
ancora prima di essere mia
e perché vuoi un uomo amico,
non uno scudo, vicino  a te..."
(cit. graziosa)

 Epimeteo
Certo! Grazie, Epi! Sei impagabile!

 Bruno
Sandra

 ha scritto nel messaggio 
news:45733e30$0$3217$4faf...@reader2.news.tin.it...

O meglio e piů usato :
A j' sň arivč.
Sapiens Sapiens
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: IO

voglio una vita tranquilla
perchèddaquandosonnato
cheilcazzomancacato
mi spiace
abbiam tutti una vita
mi spiace
grazie
scusate
a rivensirci

 scusate
Dài.... non tenerla tutta per te sta canna, falla girare, su!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: papale papale

*papale papale*
Qualcuno ha idea di quale sia l'origine di questa locuzione? Non state a
spiegarmi il significato, eh. A quello ci arrivo da sola.
Grazie
Bruni

 spiegarmi il significato, eh. A quello ci arrivo da sola.
Cara Bruni,
dell'origine non ho cognizione alcuna. So però che si può dire meno
comunemente *alla papale*.
Come mai vuoi sapere quando è nata? Non sai che morto un *papale papale* si
fa un altro *papale papale*?
Ciao
ES

 state a spiegarmi il significato, eh. A quello ci arrivo da sola.
IMUO (In Mia Umilissima Opinione)
definisce una espressione che non lascia spazio a dubbi,
ne' a repliche, proprio come una bolla pontificia, in quanto
emessa da autorita' considerata superiore per antonomasia.
Stardust®


Te lo dirò papale papale, voglio saperlo, e basta!
:-)
B


Grazie, Stardust, lei č un sollecito tesoro.
Ma allora perchč non *papale* e basta?
Trattasi di due bolle pontificie e dunque di autorevolezza al quadrato? E in
casi estremi potremmo usare *papale papale papale*?
B.

 Ma allora perchč non *papale* e basta?
Probabilmente la ripetizione e' un semplice rafforzativo
(es. lemme lemme, cacchio cacchio, tomo tomo)
^___^
StardustŽ


Quatto quatto, pari pari, piano piano...
chi più ne ha più ne metta, così faccio una bella lista; queste locuzioni mi
piacciono assai.
B.

 B.
Enoch Enoch, Soames Soames...
ES


Ehm...*papalle papalle*, allora?
Scherzi a parte, il nesso col papa e i la sua autorevolezza non mi convince
pienamente. La locuzione di cui si tratta significa: *con assoluta
franchezza, quasi bruscamente* (Zingarelli); si riferisce dunque al tono di
una certa affermazione, piuttosto che alla sua autorevolezza. I papi son
bruschi e franchi?
B.

 (es. lemme lemme, cacchio cacchio, tomo tomo)
Piů che un rafforzativo, credo sia un iterativo per dare l'idea di
qualcosa che "scorre", come scorre e viene scandito un discorso
chiaro e perentorio.
--
Er Roscio.

 bruschi e franchi?
Questo e' un colpo basso. Se avessi saputo che Ella possiede lo
Zingarelli non mi sarei mai azzardato. Io ho solo il Novissimo
Melzi dai tempi della scuola media, per cui tanto "novissimo"
non e' piu'. Pero' mi sento di reiterare la mia ipotesi, aggiustando
un po' il tiro. L'atteggiamento "papale" caratterizza colui che dice
una cosa in tutta tranquillita', senza mostrare di provare la minima
preoccupazione per le eventuali conseguenze. Penso infatti all'altra
comune espressione "stare come un papa", usata per indicare uno
stato di estremo benessere psico-fisico e spensieratezza.
Stardust®

 bruschi e franchi?
No, no... "papale papale" significa "pedissequamente",
non "con autorevolezza" !!!...
(checché ne pensi lo Zingarelli... ;-)))
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il genere delle console per videogiochi e l'uso dell'articolo

Mi sono sempre chiesto se ci possa essere una regola per definirli o
se debba essere l'uso a farlo.
In merito alla prima ho fatto diverse considerazioni ed elaborato
alcune teorie.
Innanzitutto l'articolo: ci vuole o no? "La PlayStation" e "il/la Wii"
o semplicemente "PlayStation" e "Wii" perché nome proprio?
Anche non ci volesse, il problema si presenterebbe con la scelta del
genere degli eventuali aggettivi: "Wii è bello" o "Wii è bella"?
Quale sistema usare, dunque? Una possibilità sarebbe quella
dell'ellissi del termine "console": "La (console) Wii", "la (console)
PlayStation" e via dicendo. Ma anche in questo caso l'uso la farebbe
da padrona, visto che potrei anche elidere "sistema di
intrattenimento", variando al maschile eventuali articoli e aggettivi.
"Il PlayStation" non si può sentire, ma "il Wii" già non è male.
Un'altra possibilità sarebbe quella di basarsi sui termini che
compongono il nome della console: "station" per "PlayStation", "box"
per "Xbox", "cube" per "GameCube" e così via. Però non tutti ne
contengono...
Voi che ne pensate?

 Voi che ne pensate?
In generale non c'è nessuna regola. Esistono però varie ragioni per
cui una parola straniera finisce per assumere l'uno o l'altro dei
generi italiani. In ordine di preferenza:
1) Se la parola si riferisce chiaramente a esseri viventi di sesso
maschile o femminile, prende il genere corrispondente. Nessuno si
sognerebbe di dire "la dalai lama" o "il gheiscia", sapendo che i
dalai lama sono tutti uomini e le gheisce sono tutte donne.
2) Altrimenti, se la parola straniera ha palesemente la stessa origine
di una parola italiana, assume il genere di tale parola. Per esempio,
"PlayStation" è femminile perché in "station" si riconosce l'italiano
"stazione", che è femminile. Questa è la ragione per cui le parole
prese da lingue neolatine (portoghese, spagnolo, francese, dialetti
d'Italia, ecc.) mantengono quasi sempre il genere che avevano nella
lingua d'origine.
3) Altrimenti, se la parola ha una chiara traduzione letterale in
italiano, tende ad assumere il genere di tale traduzione. Es. "mail" è
femminile per influsso della sua traduzione letterale "posta".
4) Altrimenti, tende a essere maschile.
--
Cingar
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aiuto con parole dell' informatica

Ciao a tutti,
spero che la mia domanda non sia troppo off-topic...
La mia ragazza deve tradurre in italiano qualche articolo dal
tedesco in italiano. Ci sono tante parole del mondo informatico.
Abbiamo cercato un dizionario che ci possa aiutare, ma fin'ora invano...
Qualcuno conosce o un dizionario adatto, un sito web con un vocabolario,
o sarebbe permesso chiedere in questo NG aiuto per singole parole?
grazie
Alexander Jesse <leone>at<mindless>dot<com>

Abbiamo cercato un dizionario che ci possa aiutare, ma fin'ora invano...
Puoi provare su
http://www.logos.it/
che fornisce servizi e consulenze ai traduttori.
Se ti accontenti di qualcosa un po' piu` alla buona, mandaci i tuoi
dubbi, e vedremo se riusciamo ad aiutarti.
Maurizio Pistone 
pis...@iol.it
http://users.iol.it/pistone
strenua nos exercet inertia   Hor.

Esiste un dizionario plurilingue della Jackson Libri, un po' datato.
Otto Vollnhals - Dizionario di Informatica - L.97000

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: www.ita2k.com ti paghiamo per ricevere e-mail

www.ita2k.com
 ti paghiamo per ricevere e-mail


Visto che usa il plurale, pensate che questo sia di maiestatis o che il
fatto che l'URL abbia ben due punti in mezzo lo renda per lo meno tale?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: BARZELLETTE

CERCASI BARZELLETTE DI TUTTI I TIPI!!!!!!!!
SPEDIRE A:
YASH...@USA.NET
GRAZIE!!



CIAO A TUTTI,
DOVETE AIUTARMI A FARE UN SITO DI BARZELLETE.
SE NE ACCETTANO DI TUTTI I TIPI.
VI SAREI VERAMENTE GRATO SE LE SPEDISTE A 
yash...@usa.net
grazie mille .ciao

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Senso pratico in didattica

Quando si vuol fare un esempio di grandezza fisica si possono seguire
due strade: riferirsi a un esempio PRATICO e TANGIBILE oppure
riferirsi alla TEORIA. Parlare del proprio peso o del peso di una mela
è un esempio PRATICO, parlare di forza peso per unità di massa
è un esempio TEORICO perché, come minimo, prevede una moltiplicazione
e la conoscenza del concetto di massa.
Se devo far capire a un bambino quant'è grande la forza di un newton
gli posso dire:
"Prendi questa mela in mano e distendi il braccio: stai facendo una
forza di circa 2 newton".
oppure poteri dirgli:
"La forza che ti tiene appiccicato al terreno è 10 newton per ogni
chilo".
Quale delle due spiegazioni fornirà la più immediata comprensione e
sensazione della grandezza pratica di un newton?

 sensazione della grandezza pratica di un newton?
Pensavo di rivolgermi a un gruppo di persone (i povericlisti) adulte, 
in massima parte laureate e comunque piuttosto esperte della vita.
Sono abbastanza sicuro che la totalit� dei povericlisti sia al corrente 
della seconda legge della dinamica e della proporzionalit� diretta tra 
peso e massa (nello stesso luogo). Mi ritieni cos� stupido da non 
conoscere la differenza tra le spiegazioni che si possono dare a un 
bambino o a un adulto?
Quanto all'esempio della mela, io l'avevo fatto con l'etto di
prosciutto. Che va anche meglio, perch� di una mela non si pu�
dire la massa "a occhio"; e poi ce ne sono da un etto o meno
fino anche a 400 g. /Una/ mela? Ovviamente, accecato dall'ira,
ignori quanto gli altri scrivono.
Attento: stai cominciando a scrivere parole in maiuscolo, a cambiare
titoli dei filoni e a tirare fuori argomenti triti e ritriti. Chiaro
segno di forte agitazione.
Ah, senza che ti risponda dall'altra parte: la faccenda di Bud Spencer
riguarda ovviamente una lettura disattenta del problema ("dai" invece
che "sui"). � curioso che il risultato sia perfettamente plausibile,
non trovi?
Ciao
Enrico
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: libri

Sarebe piu da icl che da icli, ma dato che il ng parente sembra non 
venire usato posto qui un libro appena letto ... piu' aneddotico che 
scientifico, ma piacevole e dirrei nello spirito di icl
 
https://milano.biblioteche.it/opac/detail/view/mi:catalog:1176710
 
 
L'autore ha anche un sito e ne consiglia un altro, li ho salvati ma devo 
ancora vederli

 ancora vederli
 
Link?

 Link?
 
https://languagewriter.com/
 
http://languagesgulper.com/eng/Home.html
 
https://corplinguistics.wordpress.com/2013/06/21/the-weirdest-languages/
 

 Com'e' la traduzione ? Meglio quella o l'originale inglese
 
L'originale mi sa che è in olandese.
 
-- 
Sanity is not statistical


 
Magari ha scritto lui in entrambe le lingue.


Mad Prof formulated on venerdì :

Ho sbirciato le prime pagine. L'autore dice di essere native speaker 
del "Limburgish". Il che non esclude che l'originale del  libro possa 
essere in olandese, ovviamente.

 usato posto qui un libro appena letto ...
...
 
Mi pare saggio concentrare la linfa sul ramo ancora vivo anziché 
disperderla su rami secchi. L'unica accortezza, volendo, potrebbe 
essere quella di adoperare un tag [ICL] o simili.

 Potrebbe servirmi per un regalo alla mia figlioccia tedesco-italiana
 
Ecco, per esempio mi scopro anch'io ignorante come una talpa non 
sapendo o non ricordando che "figlioccio" è colui del quale sei stato 
padrino al battesimo.


 
As a journalist, I published four well-received books on linguistics in
Dutch: Nieuwe tongen (New Tongues, 1999) on the languages of migrants in
the Benelux, Taaltoerisme (Language Tourism, 2012), a lively grand tour of
53 European languages and Vakantie in eigen taal (A linguistic staycation,
2016), about the delights of my mother tongue. Taaltoerisme was the basis
for Lingo, known as Lingvo in Russian, Sprachen in German, and Lingua (the
much enhanced edition of Taaltoerisme) in Dutch. I wrote Babel directly in
English, then penned a Dutch-language version – so there is book number
four.



 
The English and Dutch versions of Babel can both be considered to be ‘the
original’, as I’ve written them myself, taking liberties in both. All
others are translations.


 stato padrino al battesimo.
 
E come chiamavi il figlioccio prima di riscoprire questa parola? Forse 
«vittima del padrino»? :)
 
Ciao,
Wolfgang

Wolfgang formulated on sabato :

Baciamo le mani, compare Wolfgang! :D

Mad Prof submitted this idea :

Però credo che  l'"originale" sia da considerarsi quello che l'autore 
ha scritto per primo, anche se l'altro è una libera traduzione fatta da 
lui stesso.

 
https://corplinguistics.wordpress.com/2013/06/21/the-weirdest-languages/
 
 
Grazie per i link.

 dal traduttore o dalla casa editrice.
 
Si', era quello che volevo sapere, Anche l'edizione italiana ha delle 
integrazioni (anche se non marcate NdT) chiaramente adattate per 
l'italiano. E non ha vistosi problemi di traduzione (che altre volte, 
anche se rarmente, saltano all'occhio).
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: in puntata

"Scegliamo degli argomenti da discutere in puntata".....
Da una fanciulla ad "Annozero" di Santoro....
Altro vezzo nordista?

 Altro vezzo nordista?
Perché?
Io lo trovo corretto, pur se un po' ... informale.
L'articolo sarebbe stato obbligatorio se avesse specificato "di stasera".
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
La gola e ’l sonno e l’oziose piume
hanno del mondo ogni vertù sbandita,
ond’è dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca) 


si, però è della stessa serie di 'settimana prossima'.
tra un po' si parlerà senza articoli. 

 tra un po' si parlerà senza articoli.
Rigore è quando arbitro fischia :-)
