Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Accentazione di Benaco

Il nostro lago!
Dove mettete l'accento tonico? Stessa domanda per "Cenomani".
Grazie.
Sergio. 
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 Dove mettete l'accento tonico? Stessa domanda per "Cenomani".
Benàco (nel latino Benacus la "a" è lunga).
Cenòmani (nel latino Cenomani la "a" è breve).
Ciao,
Epimeteo
---
"Domenica ti porterò sull'ago,
vedrai sarà più dolce dirsi «ti amo»,
faremo un giro in barca,
possiamo anche pescare
e fingere di essere sul mare..."
(cit. bestiale)

 Cenòmani (nel latino Cenomani la "a" è breve).
Non avevo unito a caso le due parole; ne parlava il nostro giornale lunedì, 
sostenendo che sono piane.
Per la prima mi sono convinto presto, anche se si sente diversamente. Sulla 
seconda ho qualche dubbio.
Naturalmente non ho l'articolo sott'occhio, l'avevo letto al bar e di 
fretta: se lo recupero ritorno sull'argomento.
E adesso colgo l'occasione di questa pagina aperta per una richiesta del 
tutto diversa.
Sto cercando un sito dove andare a pescare i titoli originali delle cover, 
che tempo fa qualcuno aveva segnalato. Magari eri stato proprio tu, o forse 
te ne ricordi...
Ciao.


 forse te ne ricordi...
Trovato! Questo: 
http://www.secondhandsongs.com/home/
Ciao. 


 forse te ne ricordi...
Questa indicazione non mi ricorda nulla, anzi non capisco neanche il senso
della domanda, anche se capisco cosa sono le cover.
Puoi spiegarmi la tua richiesta con parole più semplici? :-))
Ciao,
Epimeteo
---
"... you know that it would be untrue,
you know that I would be a liar,
if I was to say to you,
girl, we couldn't get much higher...
Come on baby, light my fire..."
(cit. di cover)

 Epimeteo, Lei mi ricade sul charset obsoleto...
Oddio, come è potuto succedere?
E adesso, che faccio?
Non mi ricordo più cosa avevo fatto l'altra volta!
Intanto mi strapperò i capelli...
Addio,
Epimeteo
---
"... quando sei disperato
come me senza te,
quando sai di essere sbagliato,
come me, che muoio senza te..."
(cit. sull'orlo di una crisi di nervi)

 Puoi spiegarmi la tua richiesta con parole più semplici? :-))
Come non detto. M'ero confuso: ne aveva parlato un altro iclista, come te 
magnifico conoscitore della canzone, ma in un altro ng.
Ciao.
Sergio 


 Giacomelli... !
A mio parere, dire Benàco e Cenomàni è come dire Brixia e Orbis.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Ma chi ha deciso che il patrono degli insegnanti debba proprio essere S.
Küles?
--------------------------

 firma del Giacomelli... !
...il quale, maledetto, si è imboscato a guardare la partita!
(snip rispettoso dell'articolo)
Ho letto l'articolo con interesse, anche se la spiegazione della pronuncia
dei Cenomàni mi lascia perplesso.
In realtà tutto dipende dalla lunghezza della vocale "a", ma una
giustificazione di metrica poetica, a mio parere, non è sufficiente (spesso
il poeta piega gli accenti alle sue necessità).
Come ho già detto, il mio vecchio Castiglioni-Mariotti riporta la voce
"cenomani" con tutte le vocali brevi (e dunque, parola sdrucciola). I due
latinisti avranno avuto le loro ragioni per dire che la parola è piana, ma
per confermarlo ci vorrebbe un'altra fonte indipendente che ne spieghi il
percorso linguistico.
Ci sarebbe un'altra ipotesi che favorirebbe la pronuncia "Cenomàni".
Ho notato che in molti siti di natura linguistico-storica viene usato il
nome "Cenomanni" invece di "Cenomani" e questo rende più naturale l'accento
sulla "a".
D'altra parte anche in questo articolo in latino di uno storico inglese
(William Camden, Britannia, 1607)
http://www.philological.bham.ac.uk/cambrit/
al punto 20, anche i Cenomani sono menzionati, ma con il nome latino di
Cenomanni
http://www.philological.bham.ac.uk/cambrit/britlat.html
e dunque bisognerebbe capire, magari con altri documenti, se ha ragione chi
li vede come maniaci ("-mani") o soltanto come uomini ("-manni").
Ciao,
Epimeteo
---
"... ci sono uomini soli per la sete d'avventura,
perché han studiato da prete o per vent'anni di galera,
per madri che non li hanno mai svezzati,
per donne che li han rivoltati e persi
o solo perché sono dei diversi.
Dio delle città e dell'immensità..."
(cit. di uomini un po' così)

 ...il quale, maledetto, si č imboscato a guardare la partita!
Se mi avessi accusato di essere intento a stuprare una bambina mi avresti
offeso di meno!
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
"Paride rapě Elena e la portň con se a Ilio, che da allora fu chiamata
Troia"
          (da una relazione scolastica degli anni '70)
--------------------------