Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Maccheri ?

A little knowledge is a dangerous thing.  I recently came across the pasta dish
"Maccheroncini."  I thought it was a strange word.  It seems to have both  the
"oni" and "ini" suffixes and looks to me like "little big maccheri."  Are there
such things as maccheri?  The word's certainly not in my dictionary, but I
thought it might be archaic and no longer in circulation.  I have no Italian
etymological dictionaries.  Would anyone be so kind as to help me.  Thank you
in advance.
 
AR

 "oni" and "ini" suffixes and looks to me like "little big maccheri."
Uhm, nice question... clever conclusion.
Actually the word "maccheri" does not exist in Italian; as you have already
pointed, "maccheroncini" are smaller maccheroni.
But maccheroni seems to come from the Greek "makarìa", that means "plate of
soup", in origin something like "a banquet in honor of the deads".
The second hypotesis (?) is that "maccheroni" comes from "macco" probably
from the late latin "maccus=with large jaws".
I hope this was useful. And excuse my English.
Paolo

I "maccheri" non esistono, però la sequenza :
Scarpe -> Scarponcini -> Scarponi
esiste.
Se scarpone è un accrescitivo  con cambiamento di genere, che roba è lo
scarponcino?

 probably from the late latin "maccus=with large jaws".
And a stupid and glutton character in Attellan Farce.
Very interesting: (-:
maccherone <- macco
maccheroni <- macchi
Gian Carlo "Macchi"
P.S. After all, Maccus (or Maccius) was also Plautus name.
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 wrote in message 391890CC...@iol.it...

E' vero che lo scarpone è una scarpa "grossa", ma consiste anche di
caratteristiche
peculiari, per cui, uno scarpone di piccole dimensioni (o di foggia meno
pesante)
non ritornerà ad essere una "scarpa", ma sarà un "piccolo scarpone".
A parte il fatto che per "scarpa" si intende una qualunque "calzatura",
mentre per "scarpone"
si intende una particolare foggia di "scarpa".
--
Er Roscio.

 from the late latin "maccus=with large jaws".
Anche "macco" significa "zuppa". Una zuppa più concentrata.
Per cui, l'origine, credo, possa essere sempre il greco "makaria".
--
Er Roscio.

 P.S. After all, Maccus (or Maccius) was also Plautus name.
Plunk! che sia lui il tuo progenitore?


 scarponcino?
  Un piccolo scarpone.
Ha lo scarpone le stesse caratteristiche della scarpa o, pur appartenendo al
genere scarpa, determina una qualità determinata di scarpa?
E se, come io penso, lo scarpone è *quella* scarpa, lo scarponcino è quella
scarpa piccolina.
--
emgipi

 Actually the word "maccheri" does not exist in Italian; [...]
Well, it's a pity that you chose a bad a example, dear Abenr,
because you found the right concept! Look at this series of string
instruments, ordered by size:
Violino
Viola (da gamba, da braccio)
Violoncello
Violone (today called contrabbasso)
As you see Violoncello is actually a diminutive of Violone, which is
by itself an augmentative of Viola. This demonstrates very clearly
that combining diminutive and augmentative suffixes can makes sense
(senza far senso :) ).
Wolfgang

non ritornerà ad essere una "scarpa", ma sarà un "piccolo scarpone".
e il mascarpone?  ha a che fare col mascara?
--
chi siamo?  dove stiamo andando?
quanti siamo?  
e soprattutto, ci entriamo in una macchina sola?
--------------------
togliere .NOSPAM per rispondermi via email

Visto che l'ora di cena si avvicina, me viene in mente un terzetto goloso...
canna........cannone.........cannoncino
:-))
Buon appetito.

Per cui, l'origine, credo, possa essere sempre il greco "makaria".
Macco in siciliano maccu (credo sia l'unica regione dove si preparari):
(Da: Ricette Siciliane (GdS))
La preparazione del Maccu è originaria del ragusano ed è molto diffusa
nelle Madonie ed in tutte le località montane della Sicilia, con
caratteristiche e connotazioni diverse. A Paternò e in tutto il siracusano,
il Maccu viene preparato in onore di San Giuseppe ed è offerto in voto alle
ragazze sfortunate, povere od orfane. A Catania viene chiamato maccu virdi,
mentre a Palermo maccu faviani ed entrambi vengono fatti con le fave già
sgusciate. Il nome Maccu deriva dal tardo latino maccare, che vuol dire
schiacciare, ridurre in poltiglia. Il suo nome si ricollega a Maccus,
personaggio delle favole romane, progenitore di Pulcinella.  
Quindi ritengo corretta l'interpretazione di Paolo Bonardi. Maccus
(mascellone) che *macca* il cibo.
Sergio.

 e il mascarpone?  ha a che fare col mascara?
Il mascarpone (o mascherpone) deriva dalle mascherpa
Ributto la' la domanda a cui non ho mai avuto risposta. Perche' a Milano
per "far brutta figura" si dice "resta' li' come quej de la mascherpa" ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 e il mascarpone?  ha a che fare col mascara?
No. Trattasi di scarpone "indeciso"...
;-)))))))
--
Er Roscio.

e il mascarpone?  ha a che fare col mascara?
beh...se uno *trucca* le scarpe (anzi gli scarponi).....
 
 
-- 
                              Ferdinando
                     _____________________________
 
f.ri...@flashnet.it

Non soltanto. Anche uno scarpone di foggia un po' meno pesante.
scusa, che c'entra foggia?  a foggia fanno gli scarponi leggeri?
(e potremmo continuare...)


 scusa, che c'entra foggia?  a foggia fanno gli scarponi leggeri?
Sicuramente a Foggia fa piů caldo che a Udine, ed hanno gli scarponi
di foggia piů leggera... :-PPPPPPP
--
Er Roscio.

po' meno spesso e pesante (detta anche pedula).
Anche, una scarpa che ha alcune caratteristiche dello scarpone, senza
essere propriamente uno scarpone. "Polacchine", le ho anche sentite
chiamare.
Ciao.

 per "far brutta figura" si dice "resta' li' come quej de la mascherpa" ?
Bisognerebbe sapere che cos'e o che cos'era una "mascherpa": una sorta
di "gogna", forse?
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 di "gogna", forse?
No, la mascherpa e' ovviamente un latticino come il mascarpone, e su
questo non ci piove.  "Quei de la mascherpa" dovrebbero essere dei
venditori ambulanti di mascarpone (il glossario del Comoletti sui
"mestieri di Milano" riporta molti esempi di "quei de + x" rigorosamente
come venditori ambulanti (quell di gamber, quell di per cott [*]),
purtroppo non riporta "quej de la mascherpa" ... e tantomeno riporta
l'origine del detto (mentre riporta 
p.es
. quello sulla "figuura da
cicolatee".
[*] uno di questi venditori di pere cotte teneva banchetto in piazza
    della Scala, di fronte alla Banca Commerciale. Arriva un amico e
    gli chiede dei soldi in prestito. 
    Il peracottaro indica il beltramesco palazzone della Banca e gli
    dice :
    "te la vedet quella la' ?
     gh'em fa un accordi ...
     le' de vend minga i per cott
     e mi de impresta' minga i danee"
    Mi domando se con le recenti fusioni bancarie, la Commerciale abbia
    fatto un accordo simile :-)


    fatto un accordo simile :-)
Non vorrei dire una castroneria, ma credo che proprio la Commerciale, nel
bankomat di piazza duomo (quello accanto alla virgin), dava la possibilita'
di acquistare cassate siciliane della pasticceria palermitana alba. Ci era
stata presentata come un esempio di mentalita' imprenditoriale moderna.
Il fatto e' sicuro (e' stato pure pubblicizzato dai giornali una decina di
anni fa), sulla banca non ci giuro.
Sergio.