Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Esercire

Da una email di lavoro:
"Dipende quanto è difficoltoso per noi capirlo ed esercirlo."
 
Non avevo mai sentito il verbo "esercire", ma pare esista e che sia pure 
transitivo:
http://www.treccani.it/vocabolario/esercire/
 
 
Bepe
 

 
http://www.treccani.it/vocabolario/esercire/
 
 
Sicuramente l'avrai sentito spesso al participio presente.
 
E.D.

edi'® explained :

Raramente anche nel participio passato:
l'impresa esercita dal coniuge...
 
Bruno


La forma derivata esercitare ha soppiantato la forma originale in quasi
tutti gli usi. Per esempio da noi è più comune “esercitare una
professione”, mentre in spagnolo è comune usare ‘ejercer’: “ejerce la
profesión de abogado”.
 
-- 
Sanity is not statistical


Infatti: "esercente" è frequentissimo.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)


Sicuro di non avere mai sentito frasi del genere:
 
"Tizio abita a Roccacannuccia dove esercisce un negozio di generi 
alimentari"?
 
A me pare che in questa accezione non sia tanto raro.
Tanto più che non saprei con quale verbo equivalente sostituirlo.
"Gestire" potrebbe andare, però il "gestore" solitamente non è il
proprietario, mentre, solitamente, lo è l'esercente.


 alimentari"?
 
Gugolando si trovano vari esempi di uso del verbo in questione che, sì, 
non è molto comune ma neanche così raro:
 
- la Ditta che *esercisce* un'attività di recupero rifiuti
 
- costituisce titolo ad *esercire* un'attività produttiva
 
- vi *eserciva* un'attività di rimessaggio barche
 
- i genitori *esercivano* un negozio di vino
 
- la controllata *esercirà* la nave una volta che batta la bandiera 
dello Stato membro
 
E.D.

 proprietario, mentre, solitamente, lo è l'esercente.
 
 A me sembra una voce rara e me la sarei aspettata in un testo 
burocratico o giuridico, non in una mail di lavoro dove solitamente si 
ricorre a parole inglesi per ogni banalità. Ma ben venga "esercire"!  
:))
 
 La differenza tra esercire e gestire mi sembra una questione di lana 
caprina, perché è vero che i dizonari dicono che "esercente" è colui 
che conduce un'attività in proprio, ma non lo dicono per "esercire", 
anzi il DO scrive: "... condurre come proprietario o gestore".
 
 Lo stesso vale per "gestore", che fa pensare a uno che gestisce per 
conto terzi, ma un proprietario può benissimo gestire le sue proprietà. 
Analogamente ad amministratore e amministrare o a direttore e dirigere.
 
 k

 Stato membro
Questa ha addirittura i campanelli... occhio alla bottiglia! ;-) ;-)
 
Bruno

 ogni banalità.
 
 
Mmm ... non gliel'ho chiesto, ma secondo me il collega aveva negli orecchi 
un "to exercise" inglese, e ne ha fatto un "porting" in italiano - tanto per 
restare in tema ;-)
Bepe
 

 I genitori conducevano un negozio.
 
Dove lo conducevano ? Io direi "avevano un negozio", "tenevano un 
negozio", "mandavano avanti un negozio" ... fra l'altro quando sento 
parlare di "conduttore" in caso di affitti non capisco mai se e' il 
padrone o l'affittuario.  L'unico conduttore buono guida i treni o i 
tram !

Giovanni Drogo submitted this idea :

Evidentemente non hai grande conoscenza della terminologia in uso
in ambito giuridico, economico, amministrativo.
Conduttore è la persona, fisica o giuridica, che svolge l'attività
economica (impresa o professione), ne sostiene i rischi e ne
percepisce gli utili.
 
Se l'azienda (cioè il complesso dei beni organizzati per lo
svolgimento dell'attibità economica) non è di sua proprietà,
allora sarà anche affittuario/locatario (in base a un contratto
di affitto/locazione).
In tale circostanza il proprietario dell'azienda è
affittante/locatore (mai imprenditore o conduttore).
 
Bruno

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 transitivo: 
http://www.treccani.it/vocabolario/esercire/
 
 
In ambito ferroviario "esercire una linea" è terminologia comune: una linea
esercita in regime di blocco telefonico, una linea esercita a trazione
elettrica, una linea esercita con treni regionali, una linea esercita da
Trenitalia, etc. :)
 
G.

 oppure quello in RAME o in ORO :)
 
Una volta ci ho messo un tot a capire che gli Halbleiter sono 
semiconduttori. Mi domandavo cosa fosse un 'laboratorio dei mezzi 
direttori' o un 'laboratorio delle mezze scale' :-)

 in ambito giuridico, economico, amministrativo.
 
Certamente.
Per questo che "condurre" e "conduttore" mi lasciano sempre perplesso, 
come ad altri puo' fare "esercire" o altro legalese-burocratese.

 affittante/locatore (mai imprenditore o conduttore).
 
 Interessante la differenza tra locatore, chi dà in affitto, e 
locatario, chi prende in affitto, ma credo sia una differenza recente 
che non ha molto a che vedere con i suffissi -ore e -ario. Infatti, 
testatore e testatario vengono usati come sinonimi.
 
 Invece, esistono dalle mie parti dei toponimi antichissimi in -ai, 
come Nosai (nociarius), Sarsai (salicarius), Gorai (le gore sono i rami 
dei salici) ecc., dove oggi tutti direbbero nosé (nocetus), sarsé 
(salicetus).
 Mi è stato spiegato che la desinenza -arius indicava la produzione di 
frutta o piante e anticamente era preferita a -etus che indicava solo 
un insieme di quelle piante, come meleto, noccioleto ecc.
 
 k

 usati come sinonimi.
Mandante e mandatario, delegante e delegatario,
mutuante e mutuatario, roba da Codice Napoleonico ma di uso
legale e amministrativo corrente.
Termini di cui si pasce il nostro CC.
 
Bruno