Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Probo

 Un cioccapiatti come PP.
mi perdonino l'ignoranza: qualcuno sa dirmi cosa vuol dire "cioccapiatti"?
E qual e' l'origine del termine?
--
SP

 E qual e' l'origine del termine?
Sei certo che sia "ciocca..." e non "coccia..."?
Qui in Toscana, ho sentito usare il verbo "cocciare", non "cioccare"
che, invece, è usato in spagnolo, ovviamente con diversa grafia
(chocar). Il significato, comunque è simile: andare a sbattere o,
semplicemente, sbattere contro qualcosa/qualcuno.
Altre interpretazioni?
Ciao
	Mariuccia®
'-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-'
  Cuando llegué, apenas te conocía;
 Cuando me vaya, te llevaré conmigo.
'-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-'
ruta...@telcel.net.ve
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ando...@mare.gol.grosseto.it
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Altre interpretazioni?
va bene, sveliamo l'arcano :)
Il termine e' di origine emiliana
e deriva dalle fiere patronali, ossia
a ogni tipica festa di paese e/o del patrono
vi sono i commercianti ambulanti, quelli del
mercato, per intenderci.
Il cioccapiatti e' appunto colui che vende piatti 
e che, per dimostrarne la solidita', li sbatte (ciocca)
fra loro, e a terra.
Ovviamente rompendone tot con fragore. :)
Da qui il detto 'cioccapiatti' per indicare colui
un po' fanfarone, che parla parla ma non 
risolve nulla, insomma, parafrasando
'sotto il casino niente' :)
ciao Jo
 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
http://village.flashnet.it/users/fn075227/retedigemmeR.htm
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 'sotto il casino niente' :)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
PP--------> E' vero, ho fallito in rete, ma il mio fallimento è il vostro.
Il Problema non è mettere su un cazzaio.... con tanti che votano, perchè non
hanno niente di meglio da postare, è ben difficile che una RDF non vada in
porto.... pensate... 80 voti ha avuto Isola-Felice,  pur avendo chiesto
espressamente di non votarla. ;-))
Tra gli 80 votanti quanti sarebbe stati in grado di postare poi in un ng,
che aveva anche pretese giornalistiche ? Solo uno !
La rete non è stata in grado nemmeno di esprimere dieci persone..... solo
dei generali senza esercito..... sostengono PP, ma appena vedono di restare
schiacciati, perchè la personalità non si inventa, scappano.
Il mio è il vostro fallimento
<
--
           Prospero Pirotti
 
http://members.xoom.it/ricos/
<
1250 contatti in due mesi.... due soli messaggi e per di più di due righe...
/////  Questo web attesta il fallimento del PC come mezzo di comunicazione
di massa, confermandolo come giocattolino scacciapensieri

 semplicemente, sbattere contro qualcosa/qualcuno.
si', "cocciare" l'ho sentito anch'io (sono di Firenze).
E "coccio" vuol dire pezzo di vasellame di terracotta ("chi rompe paga
e i cocci sono suoi"). A Cortona ci sono molti cocciai, cosi' come
vicino a Montelupo.
Molte volte ho sentito usare "cocciare" (qualche volta "incocciare")
per dire "battere il capo", e addirittura "coccia" come sinonimo di
"capo" (cioe' "testa"), tipo: "mi fa male la coccia" (pero' non mi
piace molto questo modo di dire, e' tipico dei fiorentini piu' rozzi).
Dev'esserci un collegamento anche con "cocciuto", che vuol dire
"testardo" (che molti dicono anche "testone"). Un altro modo di dire
molto diffuso e': "sei di coccio", che vuol dire "sei duro, hai la
testa di coccio, cioe' dura" (spesso si accompagna la frase con il
gesto di battere il pugno sulla testa). Che ne pensi?
"Cocciapiatti" sembrerebbe voler dire uno che tende a rompere i piatti,
cioe' una persona che non sa trattare le cose con la dovuta delicatezza.
E "cioccapiatti"?
Non vorrei avervi scocciato troppo... :-)
--
SP

 Non vorrei avervi scocciato troppo... :-)
Io ti ho letto con piacere e ti ringrazio.
Buon Anno ^_^.
