Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nulla e niente

Che differenza c'è fra i due termini? 
Sono sempre intercambiabili?
Ciao
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

¦ Sono sempre intercambiabili?
A sentire i dizionari, parrebbe di sí.
Eppure, a me sembra che alcune differenze d'uso esistano, anche se
solo a livello locale o regionale; il diffusissimo intercalare "niente
niente..." non credo possa esser sostituito da "nulla nulla ...".
Se lo uso in funzione di avverbio, dico "Questo libro è niente male",
non credo che direi mai: "... è nulla male".
Se poi gli do valore di sostantivo in senso figurato, 
non dico mai "Al di là del ... c'è il niente";
dico solo: "Al di là del ... c'è il nulla".
Ma forse molto dipende dai gusti e dalle abitudini acquisite; 
in Sicilia, per esempio, abbonda il "niente" e mi pare si disconosca
totalmente il "nulla", mentre invece in Sardegna li sento entrambi,
anche se mi sembrerebbe che "nulla" batta "niente" di un buon 75% :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 anche se mi sembrerebbe che "nulla" batta "niente" di un buon 75% :))
-- 
vivo sempre nei dintorni di tutto
 e in mare aperto...(cit) 

¦ Noi lo diciamo.
Mi par dunque di capire che dite, per esempio: 
"Ma nulla nulla sei nata a Firenze?" anziché: 
"Ma niente niente sei nata a Firenze?".
Mi suona nuova, ma evidentemente le vie dell'italiano son come quelle
del Signore: davvero infinite :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®


E sì, si dice cosi'...
cosa hai? nulla nulla...
Ma nulla nulla torni ad abitare qua?
Come fa effetto un "adesso" al posto di "ora"
Un "ti ho detto" al posto di "t'ho detto"


¦ Un "ti ho detto" al posto di "t'ho detto"
Anch'io dico spesso e senza difficoltà alcuna: 
"T'ho detto", "M'han detto ...", "S'è visto", ecc.
ma credo sia uso (oltretutto anche leggiadro) prettamente toscano.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 «niente», e in questo senso uso le due parole. Ma forse sbaglio.
Spesso sono sinonimi, ma io sento nel "nulla" una sfumatura
psicologica molto più drammatica, mentre "niente", pur nascendo
filosofico (nec ente), appare comunque più flessibile. "Niente"
si presta a varie sfumature di significato (a volte non vuol
dire proprio "niente", bensì "poca cosa"), può essere aggettivo
invariabile o avverbio, si può anche raddoppiare e diventare un
po' comico: "niente niente" conosci quell'espressione avverbiale
scherzosa che fa "nientepopodimeno che"?
Con il "nulla" invece non si scherza. Una persona può essere
un "nullafacente", un "nullatenente" o, in casi estremi, una
"nullità", mai un "nientefacente", un "nientetenente" o una
"nientità" (pur esistendo una "entità").
Insomma "nulla" è serio, è l'approdo del "nichilismo", ma se mi
dici che "nulla si crea e nulla si distrugge", io ti rispondo
ironico: "Hai detto niente..."
Ciao,
Epimeteo
************************* Fine citazione *************************
Non ci ho «nulla» da aggiungere.
Ciao, Wolfgang

 ma credo sia uso (oltretutto anche leggiadro) prettamente toscano.
Ogni tanto mi piace usare qualche espressione insolita per
sperimentarne l'effetto che fa sui miei interlocutori. Ciò
l'ho fatto una volta anche con le predette forme elise delle
particelle pronominali in una conversazione con un mio amico
barese. La sua risposta mi ha distrutto: «Ah, Wolfgang, vuoi
farti un poeta italiano?»
Ormai mi permetto tale licenza poetica, oltre ai normalissimi
«c'è», «c'era» e «l'» davanti ad avere, tutt'al piú con «si»,
ma solo a condizione che questo pronome riflessivo preceda una
«i» (s'inganna, s'incontra, s'inceppa ecc.). Ma in Toscana sono
forse piú tolleranti con poetucci come me.
Ciao, Wolfgang

>anche se mi sembrerebbe che "nulla" batta "niente" di un buon 75% :)) 
niente supera nulla in poco meno di niente che fa piů bella figura di 
sei nulla
la piů bella frase mai scritta sul nulla mi risulta la seguente " Il 
nulla immersione azzera gli stimoli sociali " ... e pensare che 
Costarica non ha esercito perň tutt'intorno l'isola gli squali 
presidiano il territorio, pinne che fanno invidia ai periscopi di 
sommergibili atomici in disarmo
--
Un saluto a volo su Spaccanapoli con gli angeli della luce
100.000 Olmstrom
rAdiomustori

 ironico: "Hai detto niente..."
...ovvero hai detto tutto -
se ne deduce che " niente " partito ad handicap rispetto a " nulla " ne 
esce vincitore, perchè 25 è " Titolto " eppure Nulla marciava indefesso 
al 75%. - Ha fatto la fine di Nessuno.


 farti un poeta italiano?»
 Ma in Toscana sono forse piú tolleranti con poetucci come me.
Io, da Toscano nato in Toscana, ti suggerisco di togliere quell'articolo
indeterminativo davanti a'poeta'.
"Ah, Wolfgang, vuoi farti poeta italiano?" (ma avrei adoperato'diventare')
perchè la frase scorre meglio, dice ciò che vuol dire e, soprattutto, si
allontana da uno dei più laidi significati moderni del verbo 'fare'.
Ciao,
Franco toschetrusco


 ma credo sia uso (oltretutto anche leggiadro) prettamente toscano.
Direi italiano.
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)

 farti un poeta italiano?»
Le forme che segnala Mariuccia sono impiegate, credo e spero, da qualunque
italiano. Bisognerebbe sapere che cosa esattamente dicesti? Visto che
l'italiano non è tutto uguale, parlo per la Lombardia; no, meglio, solo
per la Brianza. Se dici "t'ho detto", "m'han detto" o "s'è visto", nessuno
ti dirà mai che vuoi fare il poeta; anzi, le forme non elise possono
talora apparire leggermente verbose.
[...]
Ciao, FB
-- 
No point in crying over spilt husband.
(The Cheap Detective)

 Un "ti ho detto" al posto di "t'ho detto"
indifferente: anche perché nella pronuncia si equivalgono
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 indifferente: anche perché nella pronuncia si equivalgono
Vuoi dire che non sei capace di pronunciare "ti ho detto"?
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 è più nordico
  Come molto-assai, testa-capo, sberla-schiaffo, trapunta-imbottita ecc.
  k

   Come molto-assai, testa-capo, sberla-schiaffo, trapunta-imbottita ecc.
Beh, da noi c'è s'giafon.
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un parente, dovrebbe comunicare a Xxxxxxx Xxxxxx che
scrivere libri non fa per lui. Per il suo bene (e il nostro,
soprattutto)."
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

¦ al 75%. - Ha fatto la fine di Nessuno.
Non certo in Sardegna, come ho già precisato nel mio precedente post
sulla questione. Credo anzi d'essermi mantenuta bassa, dicendo 75%.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦ Direi italiano.
Oops! :))
Però, almeno su questo NG, scrivete solo le forme non elise.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 indifferente: anche perché nella pronuncia si equivalgono
sei sicuro?
-- 
Chi ama la bellezza,  finisce per trovarla ovunque. MY 

 Vuoi dire che non sei capace di pronunciare "ti ho detto"?
sono anche capace di pronunciare la amica, ma mi viene più naturale
l'amica


   Come molto-assai, testa-capo, sberla-schiaffo, trapunta-imbottita ecc.
fica figa, cacare cagare (Nanni Moretti, Ecce Bombo)


 l'amica
D'accordo, ma [tjA.d'dettO] non è una pronuncia finta. Ad esempio, se
leggo "ti ho detto", non posso dire "t'ho detto"; posso, nel mio proprio
eloquio, preferire "t'ho detto".
Ciao, FB
-- 
"These bitches need to be put in their places."
(Sex and the City)


da te insomma Nulla si vende benissimo


¦ da te insomma Nulla si vende benissimo
No, non da me: in Sardegna :))
Qui *da me* si vende solo "la nada".
-- 
Ciao,
    Mariuccia®


E sei sarda?
Se si' sei rovinata. :D


¦ Se si' sei rovinata. :D
   O bella, questa. E perché mai?
-- 
Ciao,
    Mariuccia®


Perche' ho un amore spassionato per la sardegna, amo tutto, dalla morfologia 
alla letteratura, passando per la lingua che, naturalmente, conosco, ma non 
approfonditamente.
ahhhhh, dalla sardegna ho avuto in regalo uno dei miei tre figli che deve 
aver preso pero' 45 cromosomi sardi... ;)
