Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Racconto zen

Qualcuno dispone, per cortesia, del breve racconto zen (tratto dalla
raccolta di brevi storie zen) sul leone, il topolino e la fragola in formato
digitale?
Non riesco più a trovare il libro da nessuna parte (devo averlo prestato a
qualcuno, brutta roba prestare i libri che si amano e non vederseli
restituire...).
Mi piacerebbe mandare il racconto a una persona che ne ha proprio bisogno.
Se ci fosse qualcuno che può mandarmelo per posta elettronica, gliene sarei
molto grata.
Ciao e grazie in anticipo,
Midori

...


 Crucimposto sic et simpliciter su it.cultura.libri, dove Marco taddei
Marco Taddei? Veramente intendevo dire Marco Bertoli. Che c'entra Taddei?
Comunque
saprà ben
darti acconcia risposta.
Paolo

 Ciao e grazie in anticipo,
Crucimposto sic et simpliciter su it.cultura.libri, dove Marco taddei saprà ben
darti acconcia risposta.
PaoloMidori

 Paolo
Paolo Bonardi, sei telepate? Io ho quel libro, anche se non a immediata
portata di mano. Non ricordavo di averne mai parlato con te, pero'. Forse
ne avro' parlato con marco taddei (?).
Dunque andro' appena posso a rispolverarlo, per non farti fare cattiva figura.
Ciao! Marco

digitale?
Cara Midori, eccolo qua, scannerizzato teste' da "101 storie zen",
Adelphi, pag. 35.
--------------
18. Una parabola
In un sutra, Buddha raccontò una parabola: Un uomo che camminava per
un campo si imbatté in una tigre. Si mise a correre, tallonato dalla
tigre. Giunto a un precipizio, si afferrò alla radice di una vite
selvatica e si lasciò penzolare oltre l'orlo. La tigre lo fiutava
dall'alto. Tremando, l'uomo guardò giù, dove, in fondo all'abisso,
un'altra tigre lo aspettava per divorarlo. Soltanto la vite lo
reggeva. Due topi, uno bianco e uno nero, cominciarono a rosicchiare
pian piano la vite. L'uomo scorse accanto a sé una bellissima fragola.
Afferrandosi alla vite con una mano sola, con l'altra spiccò la
fragola. Com'era dolce!
-------------------
Buona lettura a tutti.
InsonneFrank

Adelphi, pag. 35.
[...]
Santo cielo, appena inviato il post mi e' venuto un attacco di
paranoia: avro' offeso qualcuno del NG? Dovevo scrivere "scandito"?
Scansionato? Scannato? Digitalizzato? Riprodotto? Trascritto?
Scannerato? Copia-incollato? Trasmesso?
Chiedo scusa, ma mi e' venuto spontaneo scrivere
"scannerizzato". Spero che tutti, al contrario di me, riescano a
dormire comunque sonni tranquilli. ;-)
IperinsonneFrank :-(

Grazie Frank,
veeeeeeery kind of you.
P.S. Io ho dormito benissimo ;-)
frank ruscalla heeft geschreven in bericht ...


...


 Scannerato? Copia-incollato? Trasmesso?
Elettrocopiato?
Paolo

 InsonneFrank
Ora perň dormi dormissimo.
Gian Carlo
* Sent from RemarQ 
http://www.remarq.com
 The Internet's Discussion Network *
The fastest and easiest way to search and participate in Usenet - Free!


Ninna nanna, ninna oh, questo Frenc a chi lo do,
lo darò alla Befana che lo tiene una settimana,
lo darò all' Uomo Nero che lo tiene un anno intero!
Paolo

Dunque andro' appena posso a rispolverarlo, per non farti fare cattiva figura.
leone, topolino, fragola. storia zen.
Un leone si presento' da un topolino che insegnava zen. Maestro,
disse, come posso capire quando saro' illuminato? Quando una fragola
sembrera' un semaforo, allora i leoni andranno a lezione dai topi,
rispose il maestro.
Il leone non capi' un c. e se ne ando' molto arrabbiato. Era cosi'
arrabbiato che passava una gazzella, e il leone per sfogarsi la
sbrano'. Ora si' che hai capito, disse il maestro topolino che
assisteva alla scena. E prudentemente spari' in un cunicolo.
---
p=
bia...@maxidata.it
 
(home account - omit equal sign to email me)

 scannerizzato 
l'unica pecca in un bellissimo messaggio.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 lo darò all' Uomo Nero che lo tiene un anno intero!
  Poi lo do al buon Gesú che lo tiene un anno e piú!
-- 
Ciao
    Mariuccia®

> digitale?
Dunque il protagonista non e' ne' il leone, anzi sono due leoni, o
meglio nell'originale due tigri,  ne' il topolino, anzi sono due
topolini (viene specificato: uno bianco e uno nero, Cip e Ciop, Jin o
Jang, Pippo e Simone), ne' la fragola (la fragola sembra essere
l'unico personaggio normale). Il protagonista dell'apologo zen e' un
uomo, ma potrebbe tranquillamente essere Gatto Silvestro, o Willy
Coyote. I cartoon di Willy e Silvestro sono profondamente zen.
Questo uomo, o gatto silvestro, o quello che e', si imbatte in una
bestia feroce, scappa e finisce sull'orlo di un burrone. si butta di
sotto e si attacca alla classica pianta sporgente, che nel racconto e'
specificato essere "una radice di vite selvatica". Sotto al burrone e'
parcheggiata una seconda bestia feroce, in chiara attesa che il
disgraziato caschi giu'. 
Come se non bastasse,  ma siamo in un cartoon, arrivano gli
animaletti, di solito dei picchi, ma in questo caso topi, e attaccano
a rosicchiare, delle mille piante disponibili, proprio quella da cui
penzola il disgraziato.
Come dice il Poeta:
A compir le belle imprese / l'arte giova, il senno ha parte
ma vaneggia il senno e l'arte / quando amico il Ciel non e'.
A questo punto della storia il morituro vede a un palmo dal naso una
fragola rossa e profumata, stacca un braccio, la coglie e la mangia.
Com'era dolce!
Fin qui il racconto.
La morale immediata dovrebbe essere che anche nelle situazioni piu'
cupe e disperate il vero saggio sa cogliere i possibili lati positivi,
e gioirne,  cosi' come quel gatto silvestro periclitante colse la
fragola, e la trovo' buona.
Spiegata cosi', a noi occidentali piu' che una storia zen sembra una
storia del cazzo, perche' fra tigri, roditori e burroni, il destino
strategico del poveraccio sembra cmq segnato e la fragola appartiene
alla retorica abusata dell'ultima sigaretta offerta al condannato a
morte prima della fucilazione. Se veramente pensate che con l'ultima
sigaretta il condannato muoia contento, non avete visto la faccia
desolata di Robert Waughn che fa il nazista buono ne il Ponte di
Remagen, quando lo fucilano per non aver saputo difendere il ponte,
dopo avergli negato un treno di rinforzi. 
Davanti alla morte annunciata, l'apologo della fragola suona
inpportunamente consolatorio. La storia zen, tuttavia, offre altri
spiragli di riflessione. 
Innanzitutto, il poveretto, a differenza di quegli ignobili spezzoni
per  guardoni morbosi che proiettano in Real TV  (Bagatta,
vergognati), non viene accompagnato dalla telecamera nella sua caduta
finale. Il finale, come vuole l'Umbertone-one-one, resta aperto.
Nulla ci impedisce di immaginare il finale a noi gradito: immaginare
che i due stupidi topi si morsichino la coda per sbaglio, inizino a
litigare e abbandonino l'arbusto; che la fiera sopra al burrone soffra
di vertigini, e che a quella sotto al burrone a furia di guardar su
venga un torcicollo. La scena si spopola, il tipo piano piano si tira
su dal ciglione. 
Oppure: la fragola non e' solo buona, e' anche glucosio e fruttosio,
una piccola botta energetica; a seguito della quale  il penzolante
acchiappa i topi per la coda, ne lancia uno sotto e uno sopra al
burrone, le fiere li mangiano e si accontentano, ritirandosi per
digerire. 
In entrambi i casi l'uomo, a racconto chiuso, si salverebbe - e fuori
dal set ci sarebbe una ragazza a dargli un bacino per l'ottima
performance. E' questa tendenza a non mollare che distingue
l'occidentale gramo e vincente dall'orientale, saggio ma soccombente.
Una seconda chiave di lettura e' opposta. Inutile illudersi, bestie
feroci sopra e sotto, topi affamati e disgraziato appeso.  Il
disgraziato mangia la fragola. Nessuna miracolosa botta energetica, i
topi sono roditori diplomati, le bestie feroci sono rotte a tutti i
disagi. La fragola e' buona, il disgraziato sorride. Ha uno scatto di
reni, lascia l'appiglio, acchiappa i due topi con le due mani, li
spiaccica, urla, piomba di sotto,  rompe l'osso del collo alla bestia
a valle. Muore, d'accordo, ma vende a caro prezzo la pelle. La belva a
monte,  che per quel giorno BTW saltera' il pasto, ha visto tutto,
raccontera' la storia, nascera' una leggenda, sara' la n. 18 dei 101
racconti zen. 
E qui potrebbe finire anche questo messaggio.
Ma vedo un giovane laggiu' che si agita davanti al mnonitor, a
disagio. Troppe ipotesi, troppi finali alternativi, troppo tutto e il
contrario di tutto. Funambolismi verbali, fabulazioni narcise,
garufate. Basta zen, semm lumbard. Siamo pratici. Chi e' il vero
protagonista di questa storiella? 
Non ci sono dubbi, il protagonista e' la fragola. 
La fragola viene mangiata, non si scappa, e' l'unico punto fermo dela
storia, l'unico personaggio del quale siamo sicuri che fine faccia. La
fragola va incontro serenamente al suo destino storico, e mette in
atto quella sua fragolitudine di eccellenza organolettica che senza
uomo, topi e belve sarebbe rimasta allo stato latente, sarebbe andata
sprecata.
La morale che possiamo comunicare al giovane amico e' severa ma
rassicurante e si puo' esprimere cosi': come la fragola ha il suo
momento di gloria del tutto inopinatamente, ma era fiorita e aveva
fruttificato e si e' fatta trovare pronta all'appuntamento, cosi' tu
pensa a fare il tuo dovere, o buon amico, la' dove il caso, il destino
o l'impollinazione ti porranno  posto. Obbedisci all'imperativo
categorico, recita dignitosamente la tua parte, a prescindere.
Verra' un giorno, verra' un libro (PBA, n. 6, L. 12000), verra' una
pagina (la 34), verra' una riga (l' ultima in fondo), in cui i tuoi
meriti alla fine verranno pienamente riconosciuti.
Al pio colono augurio / di piu' sereno di'. 
B.
