Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il verbo ballare

nella frase "Rispetto alla prima edizione del Grande Fratello (nel 2001) , quest'anno 
ballano circa 3 o 4 milioni di telespettatori".
 
Ballare in questo senso significa che mancano?
 
ciao 

 Ballare in questo senso significa che mancano?
 
Lo si può solo dedurre dal resto della frase, ma non è un uso comune, 
nemmeno
in ambito regionale.
 
-- 
Ciao,
Roger
 
--
Essere superstiziosi è da stupidi, non esserlo porta male


Ovvero che son "ballerini", nel senso che talvolta ci sono e talvolta no?
 


si', "mancano all'appello".
 
Fra la richiesta del venditore e la mia offerta ballano 10.000 euro, 
finiremo per trovarci a meta' strada.
 
Fra le dichiarazioni dei manifestanti e le valutazioni della questura 
ballano 50.000 persone
 
ecc.
 
il concetto di "ballare" si contrappone a "stare fermo", indica qualcosa 
che dovrebbe esserci, ma invece si sottrae al conteggio, per analogia 
con le feste in cui i partecipanti stanno ballando e quindi e' difficile 
contarli.
 
 
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 feste in cui i partecipanti stanno ballando e quindi e' difficile contarli.
 
 Infatti, io lo intendo come "oscillano".
 Nel senso di "mancano" mi sembra meno comune, forse è di uso locale.
 
 k


Io lo intendo come "oscillano".

 ballano 50.000 persone
 
manco a Woodstock :-D
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 contarli.
 
mi ricorda i quiz d'intelligenza in cui si chiedeva al candidato:
"In uno stagno ci sono quindici anatre; se dieci si immergono 
sott'acqua, quante anatre restano nello stagno?"
Sono domande che lascinao interdetti.



non è un'espresione che userei, ma il termine "ballare" nel senso di
"venire a mancare", in genere riferito ai soldi, non mi è sconosciuto
 
mi è partita la cinghia di distribuzione della macchina, e mi sono
ballati  (son balà-me) millequattrocento euro - e purtroppo è vero
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 ballati  (son balà-me) millequattrocento euro - e purtroppo è vero
 
 Detto così non è nuovo neanche per me, ma mi sembra molto,molto 
dialettale.
 
 (ma come scrivono questi giornalisi?)
 
 k

 (ma come scrivono questi giornalisi?)
 
Una volta i giornalisti venivano dal classico, oggi vengono dai blog.


 ballare una carta c'era dentro anche quello di sparigliarla.
 
 Questa l'ho sentita anche in italiano (regionale o no?).
 
 "Ballare una carta" si dice quando si deve calare obbligatoriamente 
una carta senza facoltà di presa.
 
 k

robertor...@gmail.com
 03:25, domenica 13 dicembre 2015:

Mai sentito.
 
 
-- 
AIOE łżł  

 Mai sentito.
 
E "essere in ballo" ?
 
C'è in ballo l'onore della famiglia!
 
C'era in ballo la mia credibilità
 
ecc.
 
Non mancavano e non crescevano, e tuttavia erano in forse, qualcuno li metteva in dubbio. Da cui il proverbio: quando si è in ballo, bisogna ballare. 
 
 
 
 

 ballare. 
 
No.
"Quando si è in ballo bisogna ballare" significa che quando si è 
coinvolti
in un'impresa non ci si può tirare indietro.


 in un'impresa non ci si può tirare indietro.
 
Senz'altro, ma voglio dire che in generale "essere in ballo", oppure anche "essere sul tappeto", IMHO vuol dire essere al centro di un contenzioso.
 
In questo caso il contenzioso riguarda il numero di spettatori.
 


Possibile, dal contesto, ma anche a me giunge nuovo quest'uso.
Anche perché le cifre "ballerine" tradizionalmente sono quelle incerte, 
non quelle mancanti.