Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gli inquisitori della domenica ":^)

                 strenua nos exercet inertia   Hor.

Sposi... Capisco la lunghezza del papiro....
Solo che, per consigliarlo, usa ben 126 righe.
Alessio, non voglio certo imitare quei ridicoli di francesi e spagnoli
che chiamano souris e raton il mouse. Ecco perché lascio la frase in
lingua originale:
medice, cura te ipsum!
Gian Carlo

2) Rimette in circolo i sistemi obsoleti...
Suggerisco FOSFORI VERDI.
E` piu` spettrale di GHOST, e piu` nostalgico assai.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960


         
http://www.mclink.it/personal/MG5960


 Suggerisco FOSFORI VERDI.
fo'sfori o fosfo'ri ?
(sono due cose diverse)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

(sono due cose diverse)
Volevo scherzare, ed invece era una cosa seria.
Naturalmente con i FOSFORI VERDI mi riferivo agli schermi dei
primissimi PC IBM, per me legati indissolubilmente a quell'MS-DOS che
alcuni mattacchioni vorrebbero (chissà perché) riportare in vita.
Avevo sempre sentito pronunciare: fòsfori. Né mi ero mai posto il
problema. Ora ho controllato. Sul DISC, edizione su CD-ROM, ho
trovato:
fòsforo1: elemento chimico, dal simbolo P ecc.
fosfòro2: sostanza luminescente solida artificiale dotata di
fosforescenza.
Il bello sono le due etimologie:
fòsforo1: fr. phosphore, gr. phosphóros "che porta luce" comp. di phôs
"luce" e il tema di phérein "portare" (cfr. -foro) - sec. XVIII
fosfòro2: gr. phosphóros "che porta luce" comp. di phôs "luce" e il
tema di phérein "portare" (cfr. -foro), con accentazione gr. per
distinguersi da fosforo1 - sec. XVIII
Mi colpiscono due cose:
1. con tutte le complicazioni che ci danno già di solito le parole
greche (idrolìsi o idròlisi ecc.) è la prima volta che vedo la
medesima parola, con la medesima etimologia, utilizzata con due
significati diversi, distinti dalla posizione dell'accento;
2. la parola con ritrazione dell'accento ci è arrivata attraverso la
mediazione del francese. Mi sarei aspettato il contrario.
P. S. Per una volta ho lasciato tutti gli accenti che ho trovato,
compresi i circonflessi. Spero di non aver creato guai a nessuno.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960


 compresi i circonflessi. Spero di non aver creato guai a nessuno.
No, ma per cause indipendenti dalla mia volonta' :-)


significati diversi, distinti dalla posizione dell'accento;
Non e' lo stesso caso della rùbrica e della rubrìca, e dell'appéndice e
appendìce?
Mumble.
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

 dell'appéndice e appendìce?
Perche', si dice anche appe'ndice? A me pare piuttosto la stessa solfa
di "ute'nsile" e "utensi'le". E come dico solo utensi`le, cosi`
continuero` a dire solo fo`sfori.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

ciao gianka
ti dirò.. anch'io userò solo |fo`sfori|, ma l'altro caso mi piace usarlo
bene: che io sappia, |utensi`le| è il sostantivo, |ute`nsile| è l'aggettivo,
per esempio, in |macchine ute`nsili|
credo morirà.. non ha senso vivere senza senso..credo sopravviverà
|ute`nsili|, mettiamoci l'anima in pace.. è come i giardini pe`nsili.. e le
scadenze mensi`li?
mah
cordial
j.
magica wrote


di "ute'nsile" e "utensi'le". 
Vogliamo parlare di e'dile e edi'le? :-)


 in fondo ai libri... 
Che io sappia, "la pe'ndice" (per quella che si opera) lo dicono solo nelle
campagne bergamasche :-)


, si deduce che:
1) Rubrìca, unica pronuncia corretta. Rùbrica è errata.
2) Appendìce, corretta. Appèndice, non contemplata.
3) Utènsile ed utensìle, ambedue corrette ma indicanti cose diverse.
C'è sempre da imparare qualcosa... (parlo naturalmente per me).
Sàluti.
Jok
NB Copio ed incollo le definizioni ad uso dei patiti.
Lemma: rubrica
Fonetica: [ru-brì-ca, errato rùbrica]
Etimologia: Dal lat. rubrica(m) 'argilla rossa', propr. f. sost. di
rubricus, deriv. di ruber 'rosso'
Definizione: s. f.
1 titolo o sommario dei capitoli di un libro, così detto dal nome
dell'argilla rossa che si adoperava anticamente per scrivere i titoli delle
opere e le iniziali dei capitoli nei codici | nei messali, nota scritta per
lo più con inchiostro rosso, con l'indicazione delle regole da osservare
nella celebrazione delle funzioni liturgiche ' essere di rubrica, (non com.)
essere di regola, di prammatica
2 quaderno con margini a scaletta contrassegnati dalle lettere
dell'alfabeto, sul quale si scrivono indirizzi, appunti ecc.: rubrica
telefonica. DIM. rubrichetta
3 sezione di un giornale o di una trasmissione radiotelevisiva riservata a
un particolare argomento: rubrica settimanale; una rubrica letteraria,
sportiva.
Lemma: appendice
Fonetica: [ap-pen-dì-ce]
Etimologia: Dal lat. appendice(m), deriv. di pendere 'pendere'; propr. 'ciò
che pende accanto'
Definizione: s. f.
1 parte a sé stante aggiunta a qualcosa, ma non essenziale per la sua
completezza; in partic., alla fine di un libro, la parte eventualmente
aggiunta per approfondire alcuni argomenti, o per aggiornare e completare
certi dati; nei dizionari e nelle enciclopedie, volume di aggiornamento
2 nei giornali, la parte, in genere a piè di pagina, in cui un tempo si
pubblicavano articoli letterari, rassegne di vario argomento ecc. | romanzo
d'appendice, romanzo di carattere popolare pubblicato a puntate
sull'appendice di un giornale; per estens., romanzo popolare di scarso
pregio artistico
3 (anat.) prolungamento vermiforme dell'intestino cieco
4 (biol.) in animali o vegetali, prolungamento di un organo.
Lemma: utensile 1
Fonetica: [u-tèn-si-le]
Etimologia: Dal lat. utensile(m), propr. 'che serve all'uso', deriv. di uti
'usare'
Definizione: agg. che serve, che è utile a qualcosa ' macchina utensile,
nome di vari tipi di macchine usate per lavorare materiali solidi mediante
asportazione di truciolo.
Lemma: utensile 2
Fonetica: [u-ten-sì-le, anche utènsile nel sign. 2]
Etimologia: Uso sost. dell'aggettivo
Definizione: s. m.
1 nome generico di vari oggetti usati nei lavori domestici, spec. in cucina:
le pentole sono utensili di cucina
2 qualsiasi arnese o attrezzo, d'uso manuale o montato su una macchina, con
cui si esegue una lavorazione; in partic., ogni attrezzo con cui si lavora
un materiale mediante asportazione di truciolo, tranciatura o deformazione
plastica: gli utensili del falegname; utensile monotagliente.

campagne bergamasche :-)
Vero verissimo che lo diciamo. Non so se altrettanto vero verissimo
che lo diciamo solo noi. Però in italiano io dico "appendìce".
Gian Carlo

Vogliamo parlare di e'dile e edi'le? :-)
Perché, di dice anche èdile? (-:
Gian Carlo

per esempio, in |macchine ute`nsili|
Anche secondo il Devoto-Oli, che però accetta anche al dizione
utènsile per il sostantivo.
E la diversa tonicità sarebbe dovuta al fatto che l'aggettivo utènsile
deriverebbe dal latino utensilis, mentre il singolare utensìle
deriverebbe dal sostantivo plurale utensìli, che deriva dal latino
utensilia.
Beh, devo dirti che questi arrampicamenti sugli specchi etimologici,
che mi ricordano tanto il Re Magio, mi perplimono anzichenò.
Gian Carlo

 Gian Carlo