Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quanti usano "fosco"?

Sento spesso al paesello persone usare "fosco" per "buio".
"Ieri sono rientrato a casa che era già un po' fosco".
"Il bosco era fosco perchè era quasi sera". etc.
A me piace molto quest'uso di /fosco che personalemnte mi sembra un 
aggettivo ormai in disuso.
Ho l'idea che sia una traduzione in italiano dal dilaetto /fòsc e epr 
questo sia così diffuso anche tra i giovani al paesello. voi che dite?
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 questo sia così diffuso anche tra i giovani al paesello. voi che dite?
  Fosco viene dal latino fuscus, ma se è usato comunemente ed esiste 
fòsc in dialetto (lombardo?), è probabile che sia una traduzione dal 
dialetto.
Conosco una signora che si chiama Fosca, bel nome.
Mi piace molto il recupero di termini belli e un pò desueti. Mi sembra 
un'operazione analoga a quella che si fa in architettura, restaurando 
ville, o casali, o vecchie case  piene di storia.
A questo proposito, dopo aver letto le citazioni, da Dante in poi, mi 
sono pentita di aver criticato "nomare" (un file). Pensa se un domani 
dicessimo "namare" pron. neimare!
K

 sembra un aggettivo ormai in disuso.
Io non ho quest'impressione: lo sento usare da persone di tutti i tipi,
soprattutto in riferimento al colore del cielo quando arriva un temporale.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

temporale.
Per quel che può valere, io lo uso solo nel senso figurato (cupo, tetro,
tenebroso, minaccioso, lugubre).
[Ovviamente, come nome composto ("refosco") lo uso anche per indicare un
ottimo vino friulano (quello dal "peduncolo rosso"), asciutto,
lievemente fruttato, con odore di viola mammola...]
Prosit,
Epimeteo

 P.
anche a  me piace molto come termine, sopratutto perchè a differenza di
"buio" , che mi pare più netto come significato, lascia un po' di spazio in
iù alla fantasia delle diverse gradazioni. E' una sorta di buio meno buio
del buio "normale" (usti cosa ho scirtto), un apenombra avanzata, insomma.
si dice infatti "buio pesto" ma non mi pare aver mai sentito "fosco pesto".
Poi fosco si adegua molto meglio a caratterizzare "taluni tipi psicologici",
cosa che con "buio" mi pare più difficile.
Tu che ne dici?
Ciao
Ser.
PS ho scritto solo le mie impressioni sul termine, ma non ho fonti precise
per cofnermare le stesse sensazioni.

 Poi fosco si adegua molto meglio a caratterizzare "taluni tipi
psicologici",
Sě. Pensa allo *sguardo fosco* , *viso fosco*:
_... A un tratto m'attirasti, mi serrasti contro di te, giocasti con la mia
pena, volesti sentirla viva sotto le tue unghie, palparla, irritarla... Ah,
perversa, perversa! Era stupenda di furore e di onta, con quel suo stretto
viso fosco...
G.d'Annunzio, Forse che sě, forse che no.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_E voglio combattere al suo fianco,
o Poeta! Ma dove mi trasporta l'ardore?...
 Mi perdoni Signore, e pensi che io ho sedici anni
 e che son nato sotto il sole degli Abruzzi."_
       Gabriele d'Annunzio al Carducci

 G.d'Annunzio, Forse che sě, forse che no.
Bella citazione, grazie.
Ciao
Ser.


 termine molto evocativo.
Sě. Io perň userei scuro come sinonimo di fosco, non buio.


 fosco abbia in sč l'idea del "cattivo presagio"?
  Ivrea la bella che le rosse torri
  specchia sognando a la cerulea Dora
  nel largo seno, fosca intorno č l'ombra
  di re Arduino.
  (Carducci, Piemonte)

   (Carducci, Piemonte)
Eh, ma non vale. Il Carducci usava "fosco" ovunque.
"O Miramare, a le tue bianche torri / attedďate per lo ciel
piovorno / fosche con volo di sinistri augelli / vengon le nubi."
Questo ancora di piů mi convince che ormai /fosco sia una paro,a 
comunemente in disuso.


 ha scritto nel messaggio
news:c6ogdd$eftcl$2...@ID-27084.news.uni-berlin.de...

Ehm, scusate, ma da ignorante.......................quale sono: "fosco" e
"foschia" hanno la stessa radice? Se cosě fosse alcuni miei dubbi sulla
potenza evocatrice dell'aggettivo "fosco" verrebbero confermati.
Ciao e grazie
Ser.

 
   Anche le torri rosse o bianche. :-))
  K

 Ciao e grazie
  Sì. Il C.Z. dà foschia come derivato di fosco. Etim. dla lat. fuscu(m).
  K

 Ho l'idea che sia una traduzione in italiano dal dilaetto /fòsc e epr
credo anch'io ... bergamasco ? a Milano non si usa piu' ..
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Epimeteo
Lo sospettavo da un po' ma ora ne sono certo: vederti mangiare e bere
dev'essere uno spettacolo memorabile.


 termine molto evocativo.
Evocativo, perbacco!
Ecco la parola giusta.
Anche le novelle di Mr. John Verga sono a tinte fosche.
Bruno

Conosco una signora che si chiama Fosca
L'amica del sig. Tarchetti? ;)
http://www.liberliber.it/biblioteca/t/tarchetti/
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 Sento spesso al paesello persone usare "fosco" per "buio".
In Siciliano si usa correntemente fusco per l'Italiano buio.
Unnu viri ch'è fusco? (non vedi che è buio?)
Fusco è, unni jiti scaminannu? (è buio, dove state andando?)
-- 
ale
http://www.sen.it
rara temporum felicitate, ubi sentire
quae velis, et quae sentias dicere, licet

 fosco abbia in sè l'idea del "cattivo presagio"?
Già:
"Fosco, losco, e non Tosco,
Ben ti conosco,
Se pan tu avessi, non avresti tòsco."
(Vittorio Alfieri, Contro il signor Zacchiroli di Siena, 1783)
Saluti
PaoloF
_____________________________________________________
*Fatti non foste a viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza*

 L'amica del sig. Tarchetti? ;)
  Non lo conoscevo. Su questo ng c'è sempre da imparare.
  K

credo anch'io ... bergamasco ? a Milano non si usa piu' ..
Noi bassobergamaschi in dialetto usiamo solo fósc (con la "o" chiusa e
il gruppo "sc" pronunciato come in fosco). In italiano non l'ho mai
invece sentito usare col significato di buio.
Ma a Milano non si usa piů in italiano o in dialetto? E, in
quest'ultimo caso, che cosa si usa al suo posto?
Ciao.
Gian Carlo
 

   Non lo conoscevo. Su questo ng c'è sempre da imparare.
Iginio Ugo lo scapigliato? Fosca non è una specie di pervertita che tenta
di sedurre un militare, diviso tra Fosca, appunto, e Clara?
Ciao, FB