Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: rosolarsi nelle lodi?

da un post su it.poesia ...
mi rosolo nelle sue lodi
...?  avra' voluto dire mi crogiolo?
-- 
ciao!
answer me removing "A" from the mail address
la scelta è un'ecatombe di possibili 
Epicuro                 

 Epicuro
La non scelta è l'estinzione di fruibili
Seb

 ...?  avra' voluto dire mi crogiolo?
Io credo di sě.
Le lodi possono deliziare, non certo (in)dorare.
Crogiolarsi: deliziarsi, compiacersi di una cosa o di una condizione.
-- 
Ciao
    MariucciaŽ

 crogiolo.
Non propriamente, secondo me.
Bentornato! ^_^.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 Bentornato! ^_^.
Ben riapparsa tu dai meandri dei server!
Seb

 Crogiolarsi: deliziarsi, compiacersi di una cosa o di una condizione.
... ma anche "cuocersi bene". Il *crogiolo* è il recipiente dove si
fondono i metalli, o la cottura a fuoco moderato dei cibi.
E crogiolati oggi e crogiolati domani, poi vedi se non diventi indorato
e fritto. :-) O meglio, come ha detto la Mirandolina di Goldoni, a
proposito del cavaliere di Ripafratta che incominciava a deliziarsi di
lei: "Cotto, stracotto e biscottato".
Seb

 lei: "Cotto, stracotto e biscottato".
Ovvero: "crogiolato", come *disse* ... etc. 
Ci andrebbe il passato remoto, no?
(: scusa, è stato più forte di me :)), ma so che con te non ci son
problemi, vero? ^_^.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 Ben riapparsa tu dai meandri dei server!
Sssst! Non farti sentire: il grandefratello potrebbe 
riappropiarsi dei miei daqualcunodefinitipreziosi messaggi
e riscaraventarli chissaddove! :-))
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 problemi, vero? ^_^.
Hai osato!!
Hai osato dubitare... e invece _devi_ intervenire e senza tema alcuna.
Seb

continuano nel presente.
Caro Seb,
sento una stonatura tra quel "ha detto" e il cavaliere che
"incominciava".
Potresti optare per un "O meglio, come ha detto la Mirandolina di
Goldoni, a proposito del cavaliere di Ripafratta che **ha
incominciato** a deliziarsi di lei" (questo per tenere "vivo" anche
il cavaliere).
Tuttavia personalmente continuo a preferire un bel "presente storico"
e scrivere "come dice M" + "il cavaliere che incomincia a deliziarsi".
Ciao
Frank
--------------------
Anche i morti mentono.
Con le bocche dei vivi.

Mariuccia Ruta says...
scusate il thread e' andato avanti e mi sono accorto che avete 
frainteso un dettaglio importante:
la citazione che ho riportato non faceva parte della poesia ma 
si riferiva a dei complimenti ricevuti per la stessa...
secondo me in questo caso non e' corretto.
-- 
ciao!
answer me removing "A" from the mail address
la scelta è un'ecatombe di possibili 
Epicuro                 

 e scrivere "come dice M" + "il cavaliere che incomincia a deliziarsi".
Questo può essere condivisibile; anche se immagino, nel caso di
Mirandolina, la possibilità di usare - in certi contesti con testi
incerti - vari tempi, per esempio il futuro: domani andrò ad assistere a
una rappresentazione della "Locandiera" e mi verrebbe spontaneo scrivere
"Come dirà Mirandolina...".
Seb

scrivere "Come dirà Mirandolina...".
Sono d'accordo sulla possibilita' di altre variazioni. Pero, adesso
che hai lanciato il sasso, non puoi nascondere la mano...;o))). Come
concluderesti questo "Come dira' Mirandolina..."? Come coniugherai il
verbo per il cavaliere?
Ciao
Frank
----------------------------------
Un vero saggio puo' permettersi anche la stupidita'
(Stanislaw J. Lec)
Non so se sia vero, ma sto cercando di consolarmi :o)))

 verbo per il cavaliere?
Con il futuro semplice.
Se volessi evidenziarla come azione anteriore, con un tempo del passato:
dipende dal sasso che ho in mano.
Seb

 secondo me in questo caso non e' corretto.
E che c'entra? la frase è stata scritta su un newsgroup di poesia; può
essere che chi l'ha scritta l'abbia fatto di proposito: conosci tu il
tipo, e sai se è avvezzo a certe licenze espressive.
"Mi rosolo nelle sue lodi" appare scherzosa...
Seb

"Mi rosolo nelle sue lodi" appare scherzosa...
non insisto ma insisto: mi sembra scorretta, comunque io ho 
fatto le mie osservazioni qui -- non a lui: per un dubbio 
personale.  in effetti i 2 termini sono quasi equivalenti ma non 
avevo mai sentito quell'espressione prima.


dipende dal sasso che ho in mano.
Non col futuro anteriore?
<<come dira' la Mirandolina di Goldoni, a proposito del cavaliere di
Ripafratta che avra' incominciato a deliziarsi di lei>>
Ciao
Frank

 Ripafratta che avra' incominciato a deliziarsi di lei>>
Sì, anche.
Tuttavia teniamo presente la frase che potremmo far dire a Mirandolina:
cotto... l'avevo cotto...
Beh, m'è venuto appetito.
Seb