Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: facessero così anche da noi...

Un deputato gallese è stato costretto a dimettersi dopo aver pronunciato 
un insulto razzista contro gli italiani nel corso di un programma radio 
dedicato agli europei di calcio.
Per la cronaca ci aveva definiti "greasy wops", insulto tipico rivolto 
alle maestranze italiane emigrate all'estero (sarebbe imparentato con 
"guappo").
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/7454545.stm
-- 
"La diversità di opinioni è sì consentita, ma a patto che non siano
troppo diverse, altrimenti si diventa cattivi e sovversivi"
(nel film: "Il dittatore dello stato libero di Bananas", di W. Allen)

 più materiale molto più meritevole?
Mah... anche da noi sento insultare gli arabi che stanno qui, mica Bin 
Laden. Strane usanze.


 
Strane? Con ragione direi. E la povera Oriana sarebbe dello stesso 
parere. Mi sembra ci sia una profonda differenza fra offendere chi 
sembra diverso da te e chi vuole piantarti bombe nel c.lo.
Non dovrebbe essere difficile da capire...

 Non dovrebbe essere difficile da capire...
No, non lo è. Sai, per molte generazioni siamo stati trattati 
esattamente come loro.


 
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/7454545.stm
Wop è da "without papers", clandestino. Come nel francese "sans papiers".
Greasy, da brillantina forse, oppure da sporco, unto... Gli italiani sono 
anche detti greasy balls. Il tizio ha fatto un misto.
Si potrebbe tradurre con "clandestino untuoso"?
Significativo che gli italiani siano ancora chimati WOP, chissà se Calderoli 
e Borghezio lo sanno...
Per approfodimenti: 
http://www.orda.it/rizzoli/stella/nomignoli/nomignoli.spm

cha ragione, zozzi clandestini che non siete altro! 

C'č un ng che aspetta interventi di questo tipo, lo segnalo: 
it-alt.discussioni.attualita, aspetto di leggerti/leggervi lą.
Ciao.
Sergio.

 it-alt.discussioni.attualita, aspetto di leggerti/leggervi là.
spam?
grazie, sto bene costì.


 grazie, sto bene costì.
Era solo un invito a partecipare a un ng simpatico, ma che langue e avrebbe 
bisogno di un po' di frequentatori vivaci.
Ciao.
Sergio. 

 avrebbe bisogno di un po' di frequentatori vivaci.
Ti ringrazio, ma it-alt non è tra le mie preferenze, ho avuto difficoltà 
di collegamento e in ogni caso mi trovo meglio di qua.


 
Molto peggio direi perche nessuno offriva comprensione e giustificazioni 
come tu ed altri fanno. Sbagliando, a parer mio.

 Wop è da "without papers", clandestino. Come nel francese "sans papiers".
Sicuro sicuro?
I wikipedisti non sono d'accordo:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wop
Anche i dizionari inglesi non danno questa interpretazione e si rifanno
all'italiano dialettale "guappa", allo spagnolo "guapo" e al latino "vappa"
(vino andato a male).
Ciao,
Epimeteo
---
"... quanno se ne venette â parta mia,
ero 'o cchiù guappo 'e vascio â Sanitá...
Mo, ch'aggio perzo tutt' 'a guapparía,
cacciatemmenne 'a dint''a suggitá.
Scetáteve, guagliune 'e malavita..."
(cit. wop)

 come tu ed altri fanno. 
Non si tratta di giustificazioni ma di giustizia, che qui in occidente 
si basa sul concetto di responsabilità personale. A meno che tu non 
voglia adottare tradizioni giuridiche di altra origine.
