Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un plurale!

Qual e' il plurale di "caposaldo"? Istintivamente mi viene da usare
"caposaldi". E poi, e' ammissibile l'uso di "capo saldo" (due parole
distinte) che permetterebbe il plurale "capi saldi"?
Andrea
salo...@mediacomm.it

Qual e' il plurale di "caposaldo"?
Salve!
Capisaldi.
Come regoletta:
aggettivo+nome > plurale normale, come nomi semplici (francobollI, 
biancospinI, bassorilievI, altopianI... ma le eccezioni non mancano: ci 
sono le mezzElunE, gli altIfornI, gli altIpianI... e poi ovviamente i 
purosangue...);
nome+aggettivo(o participio passato avente valore d'aggettivo) > 
generalmente si fa il plurale di entrambi i componenti: gattEmortE, 
casEmattE, fabbrIferraI, cassEfortI, terrEcottE, pellIrossE... ma 
ricordiamo i palcoscenicI.
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare la ricerca sul cancro:   
http://members.ud.com/vypc/cancer/

 ricordiamo i palcoscenicI.
e pomodoro diventa pomidori?
Alez

 wrote in message
VRVB6.10448$s93.6...@news.infostrada.it...

Ma pomodoro non è un nome composto.
Anche se si sente dire 'pomidori', così come 'pomidoro' al singolare. Il
Garzanti dà queste forme come popolari.
--
Ciao
Marco


    Secondo il vecchio Paniate pomodoro č un nome composto.
    Al plurale si puň dire:" pomidoro (non singolare), pomidori
    o pomodori, che č la forma piů raccomandabile".
    Ciao, K

 aggettivo+nome > plurale normale,
    Non sono d'accordo, mi sembra che le eccezioni siano troppo numerose per
giustificare una siffatta regoletta. Io direi, piuttosto, che nei casi di
"nomi composti" si debba usare la logica:
    "capostazione": la stazione resta una, i capi diventano tanto, ergo
"capIstazionE"
    "altoforno": forni che sono alti, ergo "altIfornI"
    "altopiano": piani posti in alto, ergo "altOpianI" ("alto" è in qualche
modo avverbiale).
    Etc.
    Esistono eccezioni, certamente, che devono essere apprese per quello che
sono. I "parafanghi" non sono protezioni contro le cure termali!
    Il caso di "pomodoro" è particolare. Trattandosi di un sintagma,
originariamente, del tipo "pomi d'oro" (metaforico), si dovrebbe dire
"pomidoro" (il pomo può avere il plurale, il complemento di specificazione
no), come fanno ancora alcuni particolarmente poetici e le confezioni della
Cirio. Oppure, dato che ormai il composto è avvertito come un'entità unica,
lo si può interpretare come un sostantivo qualunque e dire "pomodori", come
si fa spessissimo. Da evitare sarebbe dire "pomidori", che non ha alcuna
giustificazione etimologico-logica (!) e che, personalmente, mi fa ribrezzo.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

sono. I "parafanghi" non sono protezioni contro le cure termali!
Ciao.
Né capostazione né parafango appartengono ad alcuna delle due tipologie di 
nomi composti che ho 'trattato' nel mio precedente messaggio. ;)
Un'altra tipologia, quella del verbo+sostantivo, l'avevo già 'trattata' 
nel mio messaggio <913sam.3...@HerenotThere.h8b766359.invalid>, 
facilmente reperibile qui:
http://groups.google.com/groups?as_q=&num=10&as_scoring=relevance&btnG=Cerca+con+Google&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_ugroup=it.cultura.linguistica.italiano&as_usubject=&as_uauthors=&as_umsgid=913sam.3...@HerenotThere.h8b766359.invalid&lr=&as_drrb=quick&as_qdr=&as_mind=15&as_minm=8&as_miny=2000&as_maxd=14&as_maxm=4&as_maxy=2001
Tutto quel filone è IMHO interessante.



Allora, va bene: 'pomodoro' è un nome composto;
per il plurale migliore siamo d'accordo;
per 'pomidoro' al singolare, invece, non solo l'ho sentito più volte, ma ti
indico  le fonti del mio dizionario Garzanti, del 1965  e il Disc Giunti,
del 1997.
--
Ciao
Marco

Ciao a tutti, sono nuova di qui e mi chiamerò per voi Girasole :-)
Ho letto le vostre risposte a Salomone@...... ma non mi pare di avervi visto
risposta alla sua domanda riguardo a "caposaldo".
Ho consultato il Garzanti e ho trovato che il plurale corretto è
"capisaldi".
Ciao
Girasole

Girasole wrote:

Garzanti, hai detto? Mumble... allora ci sono buone possibilità che il plurale
corretto non sia "capisaldi".... o almeno non solo quello.
Per me vale i "caposaldi" ma anche i "capisaldo".
P.


Perchè dici così? Garzanti non è affidabile come dizionario? Nemmeno il
Garzanti on web? (La mia fonte)
Girasole

 Garzanti on web? (La mia fonte)
Ahimč!
Tutto nacque un paio d'anni fa, quando osservai quella che ritenevo una
imprecisione dell' ElettroGarzanti (Garzanti on Line). Ne scrissi alla
redazione che mi rispose che in parte avevo ragione e in parte  torto. Ne
parlai anche qui su Icli e credo che.... frush... frush... mi sembrava bene
che... frush... Niente! Deja.com non funziona bene, altrimenti avrei potuto
rintracciare quel filone...
Comunque: il Garzanti non č uno di quei dizionari che io comprerei. Il
motivo? Lo stesso che loro mi addussero quando risposero alla mia lettera:
ovvero che "un dizionario non puň essere giudice della lingua, ma semplice
notaio che ne registra gli usi". Io da un dizionario mi aspetto qualcosa di
piů; molto di piů.
P.

 altrimenti avrei potuto rintracciare quel filone...
 Si trattava forse del filone sul verbo 'suicidare'?
 
http://groups.google.com/groups?q=Garzanti+suicidare&rnum=1&ic=1
Max

 wrote in message
9bhno7$ejn$1...@nreadA.inwind.it...

Il Disc, Giunti riporta:
caposaldo [ca-po-sàl-do] sostantivo m. (pl. capisaldi, meno freq.
caposaldi).
Laura e Giulio Lepschy, poi, in un libretto: 'La lingua italiana', fanno
degli esempi dello stesso tipo di nomi composti:
acquaforte, acqueforti;
camposanto, camposanti;
caposaldo, capisaldi;
cassaforte, casseforti;
palcoscenico, palcoscenici;
terracotta, terrecotte;
terraferma, terreferme.
Nei diversi plurali della stessa tipologia, in effetti, la prima parte dei
nomi composti , non diventa plurale 2 volte su 7: camposanti e palcoscenici.
--
Ciao
Marco

 cose. Grunf!
Questo articolo di magica riportava quel filone!
http://groups.google.com/groups?q=%22iniziare+e+Garzanti%22&btnG=Google+Search&hl=en&lr=&safe=off
Chi riesce a rintracciare quel "Iniziare e Garzanti" del maggio del '99? Plunke!
P.
--
Odio l'usata poesia: concede
comoda al vulgo i flosci fianchi e senza
palpiti sotto i consueti amplessi
stendesi e dorme.

  
http://groups.google.com/groups?q=Garzanti+suicidare&rnum=1&ic=1
Ahimè, no. Era più antico, forse della prima parte del 1999.
Quello riportato da te semplicemente dimostra che tendo a dire sempre le stesse
cose. Grunf!
P.


   Il vecchio Paniate ( da una grammatica di mia madre del '55)
   riporta: "caposaldo-capisaldi",
   però dice pure: "palcoscenico-palchiscenici, ma anche palcoscenici".
   Mah..
   K


Beh, 'palchiscenici' è orrendo.
--
Ciao
Marco

Chi riesce a rintracciare quel "Iniziare e Garzanti" del maggio del '99? Plunke!
Io riesco ma il primo messaggio del filone (di Paolo Bonardi, quando
non apparteneva ancora alla Anonima Padana Rilevamento Automatico Nani
da Giardino e viveva ancora sulla madre terra) è del 27 aprile 2000.
-- 
Bye
      Vitt

 nomi composti , non diventa plurale 2 volte su 7: camposanti e
palcoscenici.
    Io però pluralizzo pure questi: "campisanti" e (non di frequente, ma a
volte lo faccio) "palchiscenici".


Chi riesce a rintracciare quel "Iniziare e Garzanti" del maggio del '99? Plunke!
Era aprile 2000. Ti avevo spedito il filone, ma mi e' tornato
indietro.
Ciao.
Sergio.

Chi riesce a rintracciare quel "Iniziare e Garzanti" del maggio del '99? Plunke!
Leggo su Google, nel mio citato messaggio datato 25 ottobre 2000...
--------
Ma già nello scorso maggio, nel filone "Iniziare e Garzanti", dove
l'argomento è stato trattato ad abundantiam, ti avevo fatto notare
--------
Ora com'è  possibile che il 25 ottobre 2000 lo "scorso" maggio fosse il maggio
del 1999?
Certo anche quest'ultimo maggio era scorso, ma allora anche il maggio del 1998
ecc.
Plunke!
Gian Carlo


Peggio per te.:-)
--
Ciao
Marco

Per me vale i "caposaldi" ma anche i "capisaldo".
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.