Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il missionario sull'elefante

Da un racconto tratto dalla raccolta di cui all'oggetto. Autore Pietro
Gheddo, missionario del PIME, classe 1929
(...)
Così la stessa sera le due tribù si ritrovarono unite attorno a fumanti e
croccanti porzioni di arrosto abbondantemente innaffiate di vino di palma, e
per tutti fu una strippata formidabile, rallegrata da una scoppiettante
giovialità e da ingenui scherzi.
(...)
......questa "strippata" l'avrà tirata fuori pensando ai trip causati da
sostanze diverse dall'arrosto oppure pensando alla trippa...?
Come sono moderni questi missionari...
Saluti.
Bruni

Come sono moderni questi missionari...
Non mi pare cosa particolarmente moderna. Il termine e` riportato in
diversi dizionari, con l'esatto valore che ha anche nel brano da te citato.
Personalmente l'ho sempre sentito usare, e non mi ha mai particolarmente
turbato. E... si`, viene da trippa.
Ciao.


Già, già; devi aver proprio ragione. L'equivoco è tutto mio che non apprezzo
minimamente la trippa e non la collego spontaneamente ad un'esperienza
gratificante. Del resto non ho esperienza neanche di trip di altro genere,
ma il mio pensiero (condizionato) è volato subito lì.
Comunque ti ringrazio; questo termine mi è diventato simpatico!
Bruni

 turbato. E... si`, viene da trippa.
A me sembra che venga indirettamente da trippa, attraverso "trippe", intese
come interiora digestive. Io, insomma, lo interpreterei come "rimpinzamento
spinto delle interiora".
Danilo

 spinto delle interiora".
Uhm... da noi a Milano si dice spesso "è rimasto detrippato" intendendo che,
per esempio in un incidente, la povera vittima è rimasta orrendamente
sbudellata.
Allegria!
Paolo

gratificante.
Credo che non si tratti della trippa mangiata, ma piuttosto di quella
mangiante.
Ciao.

 wrote in message
nf8qis0aefstm7kml...@4ax.com...

Allora è termine fratello di spanciata, sganasciata, sbracciata e via via
anatomicamente elencando? ;-))
Ciao.

anatomicamente elencando? ;-))
Penso proprio di si`. Anche, credo, di sguazzare, sbiancarsi, sdoppiare,
slargare... e del mai dimenticato scancellare.
Ciao.

 turbato. E... si`, viene da trippa.
Ehehehe... l'avevo postulato anch'io, infatti...
Ovviamente, nel senso di portarsi appresso la pancia !...
--
Er Roscio.

Ciao. Dopo tutte queste strippate e trippate, mettiamo un pò d'ordine:
Strippare= empirsi la trippa (pancia)
Strippata= mangiata soverchia.
dal mio vecchio Melzi .
Ciao. Luciana

 Ciao. Dopo tutte queste strippate e trippate, mettiamo un pò d'ordine:
Un sasso nello stagno. Pavento reazioni.
Paolo

Paolo,
il sasso non lo getto io, bensì quel "benedetto" missionario che per essere
moderno,"mi" va ad usare un termine desueto ed antiquato. Che l'abbia fatto
per adeguarsi alla nuova linea di secolarizzazione adottata dalla Chiesa?
Che volesse intendere, senza compromettersi e giocando sull'equivoco, quello
che qualcuno ha letto tra le righe (to trip?). Che si fosse portato della
trippa in scatola?
Aiuto, il serpente si sta mangiando la coda!
Luciana

 moderno,"mi" va ad usare un termine desueto ed antiquato.
Ehm... in verità il sasso da te lanciato era "pò" scritto con l'accento e non
con l'apostrofo. Per quello paventavo, e tuttora pavento,  una reazione di
qualcuno. Conoscendo gli egregi del l'elettrogruppo -e me stesso- ho
semplicemente anticipato una futuribile reazione...
Paolo

Paolo, Paolo, Paolo!

 > Lei è veramente terribile...;-))
Concordo pienamente, Paolo, Paolo, Paolo!
Luciana

 > >sostanze diverse dall'arrosto oppure pensando alla trippa...?
Mah per un radioastronomo extragalattico, strippata e' participio di
strippare, e fa riferimento a quelle interazione tra galassie che
asportano materia dall'una, lasciando appunto una "coda" (radio tail). 
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.