Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dire zero...o non dire?

Quando in certi stampati vediamo scritto "Il 03.06.07" e mentalmente 
leggiamo : "Il zero tre ...zero sei, ecc.", dovendo eventualmente dirlo 
a voce, dobbiamo correggere l'errore fonetico "il Z..." dicendo "lo 
zero..." oppure, entrando in un paradosso, per ...correttezza... formale 
dobbiamo esprimerci... erratamente?
gianluigi

 Quando in certi stampati vediamo scritto "Il 03.06.07" 
Dovremmo leggere il "tre sei duemilasette", IMHO.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/



 
E' una buona soluzione di ordine pratico per sfuggire al paradosso ma il 
problema resta.
ciao
gianluigi

Gianluigi Placella <gpla...@libero-NOSPAM.it> wrote:

Hai il poeta dalla tua parte:
====
Don Giovanni
Alfin siam liberati, Zerlinetta gentil, da quel scioccone,
Che ne dite, mio ben? So far pulito?
Zerlina
Signore, è mio marito.
Don Giovanni
Chi? Colui? Vi par che un onest' uomo, un nobil cavalier,
qual io mi manto, possa soffrir che quel visetto d'oro,
quel viso inzuccherato da un bifolcaccio vil sia strapazzato?
Zerlina
Ma, Signor, io gli diedi parola di sposarlo.
Don Giovanni
Tal parola non vale un zero.
Voi non siete fatta per esser paesana.
Un' altra sorte vi procuran quegli occhi briconcelli,
quei labbretti sì belli.
Quelle dituccia candide e odorose.
Parmi toccar giuncata e fiutar rose.
====
A parte gli scherzi: se qualcuno scrive l'orrido 05.06.07 invece che un 
onesto "5 giugno 2007", perché mai dovresti leggerlo "zero cinque..."?
Ciao
Enrico

leggiamo : "Il zero tre ...zero sei
Eh? Io ho sempre letto "il tre": lo zero č un vezzo di chi vuol far
vedere che capisce di elettronaca, ma il giorno zerotrč non c'č.

Dovremmo leggere "il tre sei duemilasette", IMHO.
anche immo.

 Enrico

 vedere che capisce di elettronaca, ma il giorno zerotrè non c'è.
Per la verità non c'è scritto neanche "il *giorno* zero tre" ma solo un 
simbolo grafico "03" che in automatico non possiamo evitare di percepire 
col suono mentale di "zero tre".
Da quel momento dobbiamo decidere cosa (che cosa?) fare.
gianluigi

col suono mentale di "zero tre".
Ah, sě? Io lo percepisco come "tre" in quanto, nella notazione usuale,
nessun numero naturale comincia con zero (a eccezione ovviam. dello
zero). In 03 leggo un tre con una protesi
-- 
Prima ci sono state altre guerre. Alla fine dell'ultima c'erano 
vincitori e vinti. Fra i vinti la povera gente faceva la fame. 
Fra i vincitori faceva la fame la povera gente egualmente.  
(Bertolt Brecht)

 > onesto "5 giugno 2007", perché mai dovresti leggerlo "zero cinque..."?
E se devo dettarlo alla segretaria?
"Cinque giugno duemilasette".
Ciao
Enrico

 
evidentemente il problema riguarda solo quelli (pochi o tanti) che 
leggono "zero tre", sia perchč condizionati dall'elettronica sia perchč 
forse meno condizionati in generale.
gianluigi

Enrico Gregorio ha scritto:

Mi arrendo alla praticità.
grazie comunque della discussione
gianluigi

 forse meno condizionati in generale.
C'è gente che legge il numero 2014 come "duemilazeroquattordici".
Probabilmente perché ha dimenticato il significato delle cifre.
Uno che leggesse "03" come "zerotré", sapendo che si tratta di una 
data, mi darebbe da pensare.
Ciao
Enrico

 E se devo dettarlo alla segretaria?
semplice:
se vuoi che venga scritto 05.06.07, le dici zero-cinque, ecc..
se vuoi che venga scritto 5.6.07, le dici cinque-sei-zerosette.
Imho è più elegante la seconda forma.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

"Gianluigi Placella" <gpla...@libero-NOSPAM.it> wrote in message 
news:Yopei.44228$%k.16...@twister2.libero.it...

Quale paradosso?
Lo zero davanti ai numeri formati da una cifra, quando tali numeri
possono essere formati al massimo da due cifre, viene posto
esclusivamente per una funzione estetica (quando il loro eventuale
incasellamento non lo richieda specificamente onde evitarsi l'abusivo
o erroneo inserimento di altri numeri a sinistra).
In lettura non esistono presupposti per cui debba leggersi
03-02-07, salvo il caso voglia dettarsi l'esatto formato
che si desidera sia scritto.
Poi ci sono le sciocchezze, come scrivere Via Stegher, 02...
Bruno

 "Il 03.06.07"
tre giugno duemilasette
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 vedere che capisce di elettronaca, ma il giorno zerotrè non c'è.
[L'elettronaca? Uhm... dev'essere un nuovo saio che viene indossato dai
preti più all'avanguardia, come il reverendo McKenzie.
Una cosa rivoluzionaria...
Sicuramente ha un computer incorporato per collegarsi al sito del Vaticano o
a quello di "Radio Maria", e un "iPod" per sentire la musica sacra, ma non
solo questa...
Chissà se il Reverendo si è accorto di avere fatto un lapsus buttiglioniano
o formigoniano...]
(Epimeteo)
---
"... all we hear is Radio ga ga,
Radio goo goo, Radio ga ga.
All we hear is Radio ga ga,
Radio bla bla,
Radio what's new?
Radio, someone still loves you..."
(cit. radiologica)