Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT?] Termine geografico: Etiopia + Eritrea = ?

Esiste un termine geografico per definire l'intera area degli attuali
stati d'Etiopia e d'Eritrea (più eventualmente Gibuti) ma non la
Somalia?
Ho pensato al termine storico "Abissinia" ma non sono sicuro: da una
parte ho il sospetto che sia sinonimo di "Etiopia" e non includa
dunque l'Eritrea e, dall'altra, che possa invece riferirsi all'intero
Corno d'Africa, includendo quindi anche la Somalia.
Grazie in anticipo.
Ciao.
Marco

 Somalia?
Prova a chiedere a un eritreo o un etiope. Se hai voglia di rischiare, 
naturalmente.
P.
-- 
Ardisco non ordisco

Somalia?
Acc!
Se ci si metteva dentro anche la somalia era A.O.I.
-- 
Bye
      Vitt

 dunque l'Eritrea
    L'Eritrea ha ottenuto l'indipendenza dall'Etiopia soltanto una manciata
di anni fa (e ancora ogni tanto i due Stati si tirano scambievolmente
qualche bomba, per gradire), prima, ufficialmente, si diceva "Etiopia" per
includere ambo i Paesi. Anche se gli Eritrei non lo accettavano. Di questo
sono abbastanza sicuro perché quand'ero bambino i miei nonni avevano una
donna di servizio eritrea, peraltro nazionalista (eufemismo per indicare una
razzista che detestava i bianchi, gli Italiani ed i cattolici e che era
venuta in Italia solo per guadagnare piú soldi da devolvere per l'acquisto
di armi per i guerriglieri del suo Paese).
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

ChiC-iSm ha scritto:

Rischiare che cosa? Mah.
Comunque ho chiesto -- e non m'è successo niente. Pare che nell'area
si usi proprio "Abyssinia" come nome politicamente neutro per l'intera
regione. Solo che anche la Somalia fa parte dell'Abissinia, perciò il
termine non va bene per i miei scopi.
(Per la cronaca, quello che realmente mi serviva era un nome neutro
per definire la scrittura detta comunemente "etiopica" o "ge'ez", che
si usa in Etiopia e in Eritrea ma non in Somalia. Ho appena scoperto
che la scrittura è detta anche "fidel", nome privo di riferimenti
etnici.)
Ciao.
Marco

 etnici.)
In francese si usa "écriture guèze" o "caractères guèzes". Perché
cerchi un altro termine?
G.

Gianni V. ha scritto:

Anche in italiano si dice "ge'ez" (scritto anche "gheez", secondo la
vecchia trascrizione coloniale). Però il termine mi sembra, se mi
passate il termine, un po' troppo "etiopocentrico".
Il ge'ez, la lingua etiopica classica, è l'antenato diretto
dell'attuale amharico d'Etiopia; mi pare però che abbia una parentela
assai più lontana con il tigrino (la lingua maggioritaria d'Eritrea).
Mi farebbe comodo un termine neutro e internazione che denoti la sola
scrittura, senza riferimenti a lingue o nazioni.
Forse mi sto facendo delle pippe mentali inutili: in fondo anche a
svedesi, persiani e giapponesi non dispiace di chiamare le rispettive
scritture "latina", "araba" e "cinese". Però, insomma... se Svezia,
Iran e Giappone fossero appena usciti da una guerra d'indipendenza
contro i romani, gli arabi o i cinesi, forse la penserebbero
diversamente.
Ciao.
Marco

 diversamente.
Sì, credo veramente che ti stai faccendo delle pippe mentali inutili !
Il ge'ez si parlava proprio nella zona dove è diffuso oggi il Tigrino,
cioè l'Etiopia del Nord e l'Eritrea.
Comunque, se la lingua ge'ez è veramente all'origine di questa scrittura
(come l'ho capito), non vedo dove sta il politicamente scorretto
nel chiamarla "scrittura ge'ez". Se vuoi qualcosa di neutro e non legato
a qualsiasi lingua o popolo, perché non "etiopicoeritreo" ?
Ciao,
Guillaume

 cioè l'Etiopia del Nord e l'Eritrea.
Già, bastava guardare sull'atlante la cartina dell'impero axumita...
Questo taglia la testa al toro: deciso per "gheez". Grazie.
Ciao.
Marco