Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: comparsa

 
che differenza c'e' fra "comparsa" e "figurante" ?
 
 
-- 
Con le budella dell'ultimo prete / impiccheremo l'ultimo re

 che differenza c'e' fra "comparsa" e "figurante" ?
 
In alcune accezioni sono sinonimi, in altre no.
 
Ad esempio, nel linguaggio cinematografico, nelle scene di massa,
le comparse non possono essere definite figuranti.
 
Mentre in un corteo storico o folkloristico (carnevale, palii vari) i 
figuranti
possono anche essere definiti comparse, anche se, imho, "figurante"
è più appropriato.
 
Forse dipende dal ruolo: la comparsa ha un ruolo più defilato,
mentre il figurante svolge sì un ruolo di secondo piano, ma pur
sempre all'attenzione dell'osservatore.
 
Pensiamo ai componenti delle varie contrade durante la passeggiata storica
del Palio di Siena.
 
A questo proposito, nel linguaggio del Palio di Siena, "comparsa" è il nome
del gruppo completo dei figuranti che rappresentano una contrada durante la
passeggiata storica.
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Comparsa_%28Palio_di_Siena%29
 
 
Ciao,
Roger 
 

Roger pretended :

Mmm...
È un eufemismo di Bersani che sta per coglione.
 
Bruno

Il 11/03/2015 09:34, Giacobino da Tradate ha scritto:>
 > che differenza c'e' fra "comparsa" e "figurante" ?
 >
Aggiungo: c'è differenza fra "costituzione di comparsa" e "comparsa di 
costituzione"?
 
 

 È un eufemismo di Bersani che sta per coglione.
 
LOL
 
Ciao,
Roger 
 

> che differenza c'e' fra "comparsa" e "figurante" ?
 
le comparse sono una massa indistinta e non parlano
 
mi pare di aver letto (forse su qualche sorrisi e canzoni d'antan) che 
qualche volta quelli che fingevano di presentare casi personali a Forum, 
e quindi recitavano, venivano definiti "figuranti"
 
Quindi il figurante occupa un livello intermedio fra comparsa muta e 
caratterista?
 
 
 
 
 
 
-- 
Con le budella dell'ultimo prete / impiccheremo l'ultimo re
(Don Meslier, curato francese del XVII secolo)

 le comparse sono una massa indistinta e non parlano
 
Nel linguaggio cinematografico non sempre è così.
Ad esempio, una cameriera che appare un paio di volte in un film
per fare qualche breve servizio è una comparsa.
 
Nel recente film pluripremiato (5 Oscar) "The Artist", c'è addirittura
Malcom McDowel che fa da comparsa in una microparte
 
http://it.wikipedia.org/wiki/The_Artist_%28film%29
 
 
Nel film Frankenstein Junior fa da comparsa Gene Hackman.
 
Celebri sono le parti da comparsa di Alfred Hitchcock in molti suoi film.
 
Ciao,
Roger 
 

 Celebri sono le parti da comparsa di Alfred Hitchcock in molti suoi film.
 
Quelli non si chiamano cam(m)ei ?


Non so se hai scritto "quelli" per distrazione invece di 
"quelle" o perché ritieni che Hitchcock sia stato a volte un 
cammeo.
Un cammeo, secondo Treccani, è una "partecipazione speciale 
di un attore non protagonista a un film", ma non credo che 
si possa chiamare cammeo l'attore che fa una breve apparizione.


 
 
Comparsa? Cavoli, Gene Hackman è il protagonista di una delle scene più 
divertenti di uno dei film più divertenti. Nel primo link a caso trovato 
su 
https://www.youtube.com/watch?v=o3HFMcWG-qk
 viene definita "one of 
the funniest scenes in movie history".
 
"I was going to make espresso!" sembra sia stata improvvisata dallo 
stesso Hackman.


La voce di Wikipedia mi pare esaustiva.
 
 
===
La comparsa, nell'ambito cinematografico e teatrale, è un attore, 
generalmente non professionista, che compare come figurante a contorno 
delle scene di un film; spesso si tratta di scene di gruppo.
 
Quando un attore [un attore noto, mia precisazione] fa una breve 
apparizione, anche di contorno, in un film si parla di cameo, diverso è 
il caso di attori che al momento della comparsata non hanno alcuna 
popolarità. Difatti capita che ad inizio carriera, molti degli attori 
divenuti celebri, si siano prestati ad apparizioni in veste di semplice 
comparsa. ...snip...
http://it.wikipedia.org/wiki/Comparsa
 
 
 
 
 

 divertenti di uno dei film più divertenti.
 
Non esageriamo :-)
È una scena divertente, ma quel film è un'antologia di scene divertenti
e quella non la metterei tra le prime dieci.
 
Ciao,
Roger 
 

Giovanni Drogo ha scritto:

Giusto: cammeo!
 
A proprosito, me ne viene in mente un altro:
 
Sean Connery in Robin Hood - Principe Dei Ladri di Kevin Reynolds (1991)
Interpreta Riccardo Cuor di Leone in un'apparizione che dura
circa un minuto.
Per quell'apparizione Sean Connery ricevette un compenso di 250.000 dollari
 
Ciao,
Roger


In realtà le apparizioni di H. nei propri film vengono solitamente 
definite proprio "camei", anche quando non fa altro che passeggiare per 
la hall di un albergo o attraversare la strada, cioè il lavoro di una 
comparsa!
 
In certi casi, conta più il "chi" che il "cosa". :)

 Non so se hai scritto "quelli" per distrazione invece di "quelle"
 
Quelli, m. pl., concordanza ad sensum con cammei, 
m.pl
. !

Giovanni Drogo 10:05, venerdì 13 marzo 2015:

Non so perché ma ho sempre pensato a una relazione tra cammeo e
cammello.
 
Non c'è, vero?
 
 
Boh, in fondo sbagliano anche i traduttori dei vangeli...
 
 
-- 
AIOE ³¿³