Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: andare al - andare in

devo riuscire a spiegare ad uno straniero che sta imparando l'italiano
che *si dice*:
- andare al mase e non andare in mare
oppure
- andare in montagna e non andare a mantagna
*si dice* ma non conosco una regola *applicabile matematicamente*
grazie
ciao
andrea
p.s. se l'argomanto è già stato trattato il riferimeto al post ?
grazie ancora
andrea
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

 ha scritto nel messaggio
news:95rplj$h2b$1...@nnrp1.deja.com...

La spiegazione è la seguente: "andare" è verbo di moto a luogo
pertanto richiede dopo la preposizione "a" e non  "in". La preposizione "in"
indica penetrazione di luogo.Quindi dipende dal senso: se vuole dire che ha
fatto il bagno nel mare si usa "in"
altrimenti "a".Mi sembra che sia il modo più semplice da spiegare. In bocca
al lupo!

 ha scritto nel messaggio
news:95rplj$h2b$1...@nnrp1.deja.com...

Dovresti spiegare allo studente straniero che andare è verbo di
moto a luogo

 andrea
Ciao!
Ecco quello che ho ritrovato nei miei appunti. Mi sarebbe piacciuto
dirne di piu' ma credo che non seguissi perfettamente il corso quel
giorno.( Sono una persona seria di solito! :-) )
    Prep di luoco-----)  in \ a
    a :  Vado al mare           Il mare è limitato dalla terra.
   in :  Vado in campagna      Non ci sono limite precise, ben definite.
Non è molto concluente, lo riconosco. Scusatemi per la confusione.
Saluti
Laetitia

*si dice* ma non conosco una regola *applicabile matematicamente*
Si dice. :)
Se vuoi, fa' leva sul fatto che, in vacanza, si va al mare, al lago, 
al fiume (ma non ci si entra necessariamente: ovvero si va nei loro 
pressi), mentre si va in montagna, in pianura, in collina, in 
valle, in campagna, in spiaggia, in piscina, in palestra, in città, 
in centro (ci si entra, ovvero si entra nel territorio ad essi 
appartenente).
D'altra parte, coi nomi di località geografiche, le cose si 
complicano: /a per le città (a Milano, a San Marino...); /in per 
regioni e Stati (in Francia, in Madagascar, in Sardegna...); /a per 
isole ed arcipelaghi (alle Maldive, a Creta...); /sul per mari, 
laghi, fiumi, monti (sul tirreno, sul Mar Rosso, sull'Atlantico, sul 
Verbano, sul Don, sul Monte Rosa, sul Vesuvio...); /in per valli, 
pianure, altopiani, deserti (in Val Gardena, nell'altopiano di Asiago,
in Tibet, nel Sahara)... Con numerose sovrapposizioni - ed eccezioni,
quindi: vedi alcuni dei miei stessi esempi. E poi, sicuramente, mi sarò
dimenticato qualcosa...
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

 Mi sembra che sia il modo più semplice da spiegare. 
Non credo davvero sia cosí semplice.
"Vado *al* mare".       "Vado *in* montagna". 
"Vado *a* casa".        "Vado *in* chiesa".
"Vado *al* cinema".     "Vado *in* centro".
"Vado *all'università". "Vado *in* periferia".
Il seguito alla prossima puntata ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 andrea
-- 
Ciao,
    Mariuccia®


A proposito di preposizioni: una volta ho sentito fare questa sottilissima
distinzione:
AD Alessandria (in Piemonte) :: IN Alessandria (d'Egitto).
Pignola invenzione di qualche maestra d'altri tempi o risulta anche ad
altri?
G.Pontoglio

 G.Pontoglio
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

altri
Mia mamma, nata ad Alessandria d'Egitto, ha sempre detto ad.
Ma sai, questi extracomunitari...
-- 
Bye
      Vitt

...

Ciao.
Anche io sono una straniera che da piů di10 anni sto cercando di  imparare
l'uso della preposizione senza ottenere buon risultato.
Ho letto tutto quello che avete scritto qui per trovare qualcosa che mi da
qualche idea eccellente per risorvere il mio problema ma in fine ho capito
che il corretto uso delle preposizioni in italiano lo si impara direttamente
con l'uso pratico, purtropo, come dici tu. Non mi sembra che esista una
regola assoluta. Pazienza... :(
(Ma č stato molto utile per me tutte le spiegazioni che ho trovato nel
vostro discorso)
Ma...qui c'č un altro problema.
Perché la preposizione non č articolata quando si dice "in montagna" ma č
articolata quando si dice "al mare"?
Insomma, in queste due semplici frasi noi stranieri troviamo un sacco di
problema! Aiuto!
Yukari


Allora quando il verbo non è di moto a luogo cambia la preposizione?
es.
andare al mare / leggere al mare
andare a scuola / studiare a scuola
andare al bar / mangiare al bar
andare in montagna / leggere in montagna
andare in città / stare in città
andare in bagno / cantare in bagno
Non è che si cambia niente anche se cambia il verbo?
Grazie
Yukari

articolata quando si dice "al mare"?
Se dicessi "andare a mare" avrebbe il significato di non riuscire, non
avere successo.
Ad esempio:
La nostra gita al mare č andata a mare, cioč non si fa piů.
Si usa "nella montagna" solo per indicare la penetrazione.
Un tunnel in montagna (cioč posto non in pianura) penetra nella
montagna
Lo so che non sono spiegazioni, ma ti possono evitare sbagli.
-- 
Bye
      Vitt

non esiste una regola matematica. in genere "in"  indica una "entrata" in
qualcosa, mentre "a" più un "avvicinamento" . ecco: trovarsi "alla" banca o
"in" banca.
comunque, ci sono tante di quelle eccezioni che imparare a memoria e
contiunare a sbagliare mi sembra una proposta più che accettabile... ciao