Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: FT - Babbo Natale by Coca Cola

Risentendo un'intervista radiofonica in cui lo scrittore Erri De Luca 
(che non ama festeggiare il Natale) diceva che Babbo Natale 
(intendendo: come lo conosciamo oggi) è arrivato dall'America, ho 
cercato notizie in proposito...
 
https://www.coca-colacompany.com/company/history/five-things-you-never-knew-about-santa-claus-and-coca-cola
 
 
The Santa Claus we all know and love — that big, jolly man in the red 
suit with a white beard — didn’t always look that way. In fact, many 
people are surprised to learn that prior to 1931, Santa was depicted as 
everything from a tall gaunt man to a spooky-looking elf. He has donned 
a bishop's robe and a Norse huntsman's animal skin. In fact, when Civil 
War cartoonist Thomas Nast drew Santa Claus for Harper's Weekly in 
1862, Santa was a small elflike figure who supported the Union. Nast 
continued to draw Santa for 30 years, changing the color of his coat 
from tan to the red he’s known for today.
...
 
https://www.focusjunior.it/comportamento/feste/natale/babbo-natale-leggende-e-origini/
 
 
Babbo Natale è la versione moderna di un santo di origini germaniche: 
il vescovo San Nicola della città di Myra (nell'odierna Turchia), che 
nel X secolo esortò i preti della sua diocesi a diffondere il 
cristianesimo anche nei luoghi in cui i bambini non avevano la 
possibilità di recarsi in chiesa. Invitò quindi i suoi uomini ad andare 
nelle case dei fedeli portando un regalo ai bambini. I preti, quindi, 
indossando un pesante soprabito rosso scuro e portando con loro un 
sacco pieno di regali portarono a termine la loro missione, anche nelle 
terre più fredde e isolate, grazie ad alcune slitte trainate da cani.
 
Il personaggio come lo conosciamo oggi però è una versione addolcita 
per affascinare i bambini  del santo, che in realtà era brusco e 
severo. Negli anni le tradizioni di diversi paesi hanno influito nella 
trasformazione di questa figura in Santa Claus o Babbo Natale.
 
La svolta decisiva è avvenuta nel 1930 , quando un famoso marchio, la 
Coca Cola, per aumentare le vendite invernali della sua bibita  ha dato 
un volto nuovo creato dall'ingegno dell'illustratore americano Haddon 
Sundblom. Il Babbo Natale di Sundblom era il perfetto uomo della Coca 
Cola: un omone grande, rosso in volto per il freddo, allegro e buono e 
raccontato in stravaganti situazioni, che si concludevano con una 
bibita come ricompensa per una dura notte di lavoro passata a 
consegnare giocattoli.
 
 
 
https://www.wired.it/article/natale-tradizioni-marketing-aziende-babbo-natale-coca-cola/
 
 
 
Babbo Natale era conosciuto nella tradizione dei paesi del nord Europa 
e per tutti era San Nicola. La sua figura iniziò a riscuotere un certo 
successo negli Stati Uniti grazie al poema del 1822 A Visit from St. 
Nicholas (ora più popolarmente noto come The Night Before Christmas). 
La sua figura, però, non era ben nota all'opinione pubblica: così i 
grandi magazzini, con un piccolo aiuto delle riviste dell'epoca, 
aiutarono a rimediare.
 
Nel 1841 spuntò un Babbo Natale a dimensione naturale in un negozio di 
Filadelfia: l'idea di marketing era quella di dare alle persone la 
possibilità di incontrare dal vivo Babbo Natale. Ma come si è arrivati 
al Babbo Natale che conosciamo oggi? Fu il disegnatore Fred Mizen a 
realizzare il personaggio che diventò protagonista delle campagne 
campagne di advertisng Coca-Cola. Prima di allora, infatti, Santa Claus 
era raffigurato come un elfo, piccolo, magro e verde. Fu poi lo 
storytelling della magia della notte di Natale a permettere all’azienda 
di entrare di prepotenza nell'immaginario collettivo e modificando 
quella figura leggendaria grazie ai suoi manifesti pubblicitari.
 
...
 
 
Per non parlare delle palline di Natale. Anche loro un prodotto di 
marketing: infatti, nelle immagini più antiche (e anche in alcuni film 
Disney) gli alberi erano solitamente adornati con delle candele. L'idea 
di ornamenti sferici fu del proprietario del grande magazzino FW 
Woolworth che decise di produrli in massa in Germania e di venderli a 
buon mercato. Un successo.
 
 
https://en.wikipedia.org/wiki/Haddon_Sundblom
 
 
Sundblom is best remembered for his advertising work, specifically the 
Santa Claus advertisement. It was he who drew Santa Claus in a red suit 
during the twenties when he painted for The Coca-Cola Company, starting 
in 1931.[2][3] Sundblom's Claus firmly established the 
larger-than-life, grandfatherly Claus as a key figure in American 
Christmas imagery. So popular were Sundblom's images of Claus 
(Sundblom's images are used by Coca-Cola to this day) that Sundblom is 
often wrongly credited as having created the modern image of Santa 
Claus.[4]
 
According to the Coca-Cola company:[5][6] "For inspiration, Sundblom 
turned to Clement Clarke Moore's 1822 poem "A Visit From St. Nicholas" 
(commonly called "'Twas the Night Before Christmas"). Moore's 
description of St. Nick led to an image of Santa that was warm, 
friendly, pleasantly plump and human. For the next 33 years, Sundblom 
painted portraits of Santa that helped to create the modern image of 
Santa – an interpretation that today lives on in the minds of people of 
all ages, all over the world."
...

 non ama festeggiare il Natale)
 
 Nemmeno io.
 
 k
 (in attesa del pranzo natalizio e sperando che finisca presto)

Klaram wrote :

Tocca resistere fino all'Epifania, che tutte le feste porta via... :D


 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

buon mercato. Un successo.
 
Questo mi incuriosisce: come si addobba un albero colle candele? Come
si tengono dritte? Come si evita di bruciare l'albero?
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.


Anche il resto delle informazioni disponibili a quel link citato da IdP mi
sembrano la tipica fuffa internettiana.
 
-- 
Sanity is not statistical


 
Santa Claus è rappresentato come un omone con la barba bianca. Le
illustrazioni sono in bianco e nero, quindi è difficile fare affermazioni
sul colore dei vestiti, ma nel testo non mi sembra si parli di rosso.
Sicuramente le campagne pubblicitarie della Coca-Cola avranno contribuito a
consolidare certi dettagli della rappresentazione di Babbo Natale, come
appunto il colore dei vestiti, ma non direi che si tratti di un'invenzione
di sana pianta.



 
Vedi cosa succede a fidarsi del "mensile più letto in Italia", edizioni 
Mondadori Scienza, come si legge su Focus.it - "Chi siamo", anziché 
della vox populi wikipediana! ;)

 si tengono dritte? Come si evita di bruciare l'albero?
 
Non si evita. Capitavano numerosi incendi!

 di sana pianta.
 
Sicuramente c'è stata un'evoluzione graduale ma le pubblicità della 
Coca Cola hanno diffuso l'iconografia di Babbo Natale che conosciamo.


 
possibile che a soli sei anni dalla prima campagna pubblicitaria con Babbo
Natale, fossero già riusciti a plasmare l'immaginario del Natale così tanto
da piazzare il loro testimonial nelle celebrazioni ufficiali di un partito
che faceva della difesa della cultura germanica uno dei suoi pilastri?


 Se "guardi le figure" :-) Babbo Natale è sempre appunto un omone.
 
O forse meglio, "un omone in miniatura": le proporzioni corporee che si
vedono nelle illustrazioni sono quelle di una persona corpulenta, ma le
dimensioni assolute dovevano essere ridotte:
 
"A Visit from St. Nicholas." Clement Clarke Moore (1822)
 
«When, what to my wondering eyes should appear,
But a miniature sleigh, and eight tiny reindeer,
With a little old driver, so lively and quick, 
I knew in a moment it must be St. Nick.»
 
D'altra parte doveva calarsi dal caminetto, troppo grande non poteva
essere…


Mad Prof used his keyboard to write :

Un ominone! :D

on 26/12/2022, Mad Prof supposed :

Nel post ho riportato varie citazioni, tra cui quella di Wikipedia: "So 
popular were Sundblom's images of Claus (Sundblom's images are used by 
Coca-Cola to this day) that Sundblom is often wrongly credited as 
having created the modern image of Santa Claus.[4]"
 
Lo stesso sito della Coca Cola, pur enfatizzando il proprio ruolo, 
ricorda l'evoluzione del personaggio sin dalla seconda metà 
dell'Ottocento.


 Se "guardi le figure" :-) Babbo Natale è sempre appunto un omone.
 
Ma, chiedo, nel racconto compare anche un "vero" Babbo Natale?
Mi pare che "on the lark" (il racconto si intitola "Santa Claus on a 
Lark") significhi qualcosa come "per scherzo".


Non lo so, come dicevo ero interessato più che altro alle illustrazioni.
