Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lingua in viaggio verso l'infinito...

Si discuteva tempo fa su questo NG se la lingua sia soggetta a decadenza o
meno.
Io credo che alcune semplificazioni debbano essere considerate tali, in
quanto fonte di confusione e rallentamento del processo comunicativo.
Ad esempio:
una frase come    "fanno i ragazzi"
in latino non avrebbe dato adito a dubbi, mentre in italiano non è ben
chiaro se i ragazzi sia il soggetto della frase.
Io allora mi chiedo, com'è possibile, che in questo caso come in altri,
l'esi
genza di economizzare la comunicazione da eccessiva complicatezza o casi
possa sormontare però l'esigenza di chiarezza?
Né il processo è terminato in quanto vediamo che il pron. Te sta sfrattando
dall'uso comune il suo gemello Tu (come è già in inglese) sicché anche a
livello pronominale ci sarà presto confusione tra soggetto ed oggetto, il
che io credo, non sia una cosa molto comoda, mi pare che nemmeno
l'esperanto, nel suo esser semplice abbia attraversato simili confini.
(senza ritorno?)
Amleto, il danese.

 Amleto, il danese.
Ciao.
Gian Carlo il bergamasco
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.


in latino esiste, solitamente differenza tra un nome al nominativo e un nome
all'accusativo.
Ma al di là dell'esempio suesposto, è o non è, una decadenza la perdita dei
casi in favore delle preposizioni?

 perdita dei casi in favore delle preposizioni?
Mah, non direi, se ti riferisci all'ambiguità derivante dall'uso delle
preposizioni. L'ambiguità si verifica anche se si usano i casi.
Pensa all'ablativo latino. Pensa al bellissimo verso di Virgilio:
   Incipe, parve puer, risu cognoscere matrem,
   matri longa decem tulerunt fastidia menses.
Pensa al bambino che comincia a riconoscere la madre sorridendole, o
forse perché lei gli sorride. E se accadessero entrambe le cose?
Ciao.
Gian Carlo


 casi in favore delle preposizioni?
qualcuno in passato aveva fatto notare che non vi e' poi una radicale
differenza tra casi e preposizioni (QUALORA - aggiungo io - vi fosse una
BIUNIVOCA corrispondenza tra un dato "complemento" e una data desinenza
di caso o una data preposizione) :
  - la desinenza specifica del caso e' un suffisso attaccato dopo la
    parola declinata
  - la preposizione e' un prefisso (per convenienza o convenzione
    scritto separatamente prima della parola)
 
Io ho sempre ritenuto le lingue con casi piu' "complicate" delle lingue
con preposizioni, e mi sono sempre meravigliato di come lingue piu'
antiche (cioe' piu' primitive) potessero essere piu' complesse.  
Soprattutto considerando due complicazioni nelle lingue con i casi :
  - che non sono "pure" : in genere i casi sono in numero limitato
    (parlo per latino, tedesco e russo) e molti complementi sono 
    espressi con preposizioni, a volte addiritttura con la stessa
    preposizione che regge casi diversi (si pensi al moto a luogo vs
    stato in luogo)
  - che esistono diverse "declinazioni" (si pensi alle 5 latine, o
    ai vari forti, deboli e misti del tedesco e in diverso modo del
    russo), ossia allo stesso caso corrispondono desinenze diverse
    a seconda della classe del nome.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.