Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Francismi

Tempo fa una giornalista del GR3 parlï¿œ di un "pï¿œnfleTT".
Qual mirabile esempio di prophessionalitï¿œ.
Bï¿œn, peccatuccio vegnale.
-- 
"Your food stamps will be stopped effective March 1992 because
we received notice that you passed away. May God bless you. You
may reapply if there is a change in your circumstances." 
   -- Department of Social Services, Greenville, South Carolina

 Bï¿œn, peccatuccio vegnale.
"Pamphlette" come femminile di "pamphlet"?
Potrebbe anche essere un termine tecnico.
Cosï¿œ come "articolessa" ï¿œ, nel linguaggio giornalistico (Gianni Brera), un
"articolo di giornale scritto in fretta oppure di poco interesse" (ne
parlavamo non molto tempo fa, insieme a "discorsessa" e a "capessa"), una
"pamphlette" potrebbe essere un "libello satirico scritto in modo lezioso e
mal riuscito".
No, eh?
[:-(
Epimeteo
---
"... vuoi solo le cose che non hai,
parli delle cose che non sai,
cerchi di giocare ma non puoi,
pensi solamente ai fatti tuoi...
Chi sei, contessa?
Tu non sei piï¿œ la stessa..."
http://www.youtube.com/watch?v=ln5dj5wCQ5w
(citazionessa)

 mal riuscito".
Allora � un librutto
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 "articolo di giornale scritto in fretta oppure di poco interesse" 
Azzardo? Azzardo.
Non traspare una grande stima per il "genere femminile".
Sembra un termine tecnico quanto "negro".
Salute
Verde
-- 
"credo che le istituzioni bancarie siano piï¿œ pericolose per le nostre 
libertï¿œ di quanto non lo siano gli eserciti permanenti. Se il popolo 
americano permetterï¿œ mai alle banche private di controllare l'emissione 
del denaro, dapprima attraverso l'inflazione e poi con la deflazione, le 
banche e le compagnie che nasceranno intorno alle banche priveranno il 
popolo dei suoi beni finchï¿œ i loro figli si ritroveranno senza nemmeno 
una casa sul continente che i loro padri hanno conquistato"
Thomas Jefferson

 Allora � un librutto
  Maschilisti!
Per me, la panphette � una libella ben riuscita, lieve ed elegante come 
una libellula, appunto.
k

 Qual mirabile esempio di prophessionalitï¿œ.
  A "Chef per un giorno" dicono sempre desserT.
  k

 Sembra un termine tecnico quanto "negro".
  Heuh, che azzardo! E' un'ovvietï¿œ.  :-))
  Per "negro" ï¿œ diverso. Fino a qualche decennio fa non aveva 
connotazione spregiativa. L'ho visto scritto da persone assolutamente al 
di sopra di ogni sospetto, anzi, penso che dire "nero", a quei tempi, 
sarebbe apparso strano se non stucchevole.
  k

 connotazione spregiativa.
Fino a qualche decennio fa (anni '60) Topolino rappresentava gli 
africani con l'anello al naso e la sveglia al collo e nessuno fiatava...
E li chiamava indigeni :)


 E li chiamava indigeni :)
  Oggi gli anelli se li mettono tutti e dappertutto! :-(
 
http://www.pourfemme.it/wp-galleryo/piercing-e-tatuaggi/piercing.jpg

 strano se non stucchevole.
E' strano anche perchï¿œ in latino "nero" si dice "niger" (nigra, nigrum), non
"nirus".
E' come se, invece di "pigro" (dal latino "piger"), si dicesse "pero"...
Ciao.
Epimeteo
---
"... io nun capisco 'e vote che succede
e chello ca se vede nun se crede...
ï¿œ nato nu criaturo, ï¿œ nato niro,
e 'a mamma 'o chiamma Ciro,
sissignore, 'o chiamma Ciro..."
http://www.youtube.com/watch?v=eDjBF_24Ojw
(cit. di nigrizia napoletana)

 E' come se, invece di "pigro" (dal latino "piger"), si dicesse "pero"...
diciamo nigro, allora


 diciamo nigro, allora
In effetti uno dei movimenti culturali ed editoriali (ma in qualche modo
anche politici) pi� impegnati a favore dell'Africa nera si chiama
"Nigrizia":
http://it.wikipedia.org/wiki/Nigrizia
http://www.nigrizia.com/sito/copertina.aspx
Mi benedica.
Epimeteo
---
"... pur se la Vergine � bianca,
fammi un angelo negro...
Tutti i bimbi vanno in cielo,
anche se son solo negri..."
http://www.youtube.com/watch?v=zzfh8jBVvzs
(cit. negra)

 "Nigrizia":
bei tempi quando c'era Zanotelli


 bei tempi quando c'era Zanotelli
Padre, non si crucci: pare che Zanotelli adesso si trovi a Napoli, nel rione
Sanit�.
Ognuno ha la sua Africa...
Mi benedica.
Epimeteo
---
"La mia Africa":
http://www.youtube.com/watch?v=FSO3DEcyxPI
(cit. africana)

 Ognuno ha la sua Africa...
La mai personale � qui, hic sunt calabrones


  Oggi gli anelli se li mettono tutti e dappertutto! :-(
Chi si ricorda del modo di dire "avere un anello al naso? Un ragazzo d'oggi 
lo comprenderebbe?
Ciao.
Sergio.

 lo comprenderebbe?
se ce l'ha anche lui no.


 La mai personale � qui, hic sunt calabrones
Dovresti riconoscere la paternit� del detto. :)
Ciao
Enrico

  Heuh, che azzardo! E' un'ovvietï¿œ.  :-))
ma nel settore del giornalismo non lo ammetteranno mai. :)


 (cit. africana)
Come si diceva una volta, Napoli � l'unica citt� africana senza
quartiere europeo.
Maldicenze!
-- 
Cary Grant: "Haven't you ever met a man who could make you
happy?"
Mae West: "Sure, lots of times."
                -- from "She Done Him Wrong"

 "pero"...
ï¿œ strano, infatti anche il furlano, di solito conservativo, in
questo caso ha negro/nero=neri.
-- 
"Parsifal ï¿œ quel tipo d'opera che comincia alle sei e dopo che
sono passate tre ore, guardi l'orologio e sono le sei e venti."
                -- David Randolph

 questo caso ha negro/nero=neri.
  L'umbro ï¿œ piï¿œ conservativo: niru; il sardo lo ï¿œ a metï¿œ: nieru.
  k

   L'umbro � pi� conservativo: niru; il sardo lo � a met�: nieru.
Noi piemontesi risaliamo al greco "mauros", dicendo "m�ro"

  L'umbro ï¿œ piï¿œ conservativo: niru; il sardo lo ï¿œ a metï¿œ: nieru.
Credo che il siciliano e il "calabrese estremo" dicano "nï¿œguru" o "nï¿œuru".
Epimeteu negro
---
"Orfeu negro":
http://www.youtube.com/watch?v=nVkDfnGobmI
(cit. mitica)

Klaram, 12:48, sabato 12 dicembre 2009:

Non capisco che cosa conservino, pensavo la G.
Forse la parola "negro" ï¿œ di origine spagnola.
Che dice Dante?
-- 
"Una gallina ï¿œ solo il modo usato da un uovo per produrre un
altro uovo."
                -- Samuel Butler 

 Che dice Dante?
Dante dice "nero" (o almeno "negro" al maschile io non l'ho trovato).
In compenso ho trovato "negra", che perï¿œ gli serviva per fare rima con
"allegra" e "integra":
--------------------------
Fitti nel limo dicon: "Tristi fummo
ne l'aere dolce che dal sol s'allegra,
portando dentro accidï¿œoso fummo:
or ci attristiam ne la belletta negra".
Quest' inno si gorgoglian ne la strozza,
chï¿œ dir nol posson con parola integraï¿œ.
(Il Sommo, Inferno, VII, 121-126)
--------------------------
Ciao.
Epimeteo
---
"... le ragazze decidono
il destino dei loro amori,
i ragazzi s'illudono
ma non contano un gran che..."
http://www.youtube.com/watch?v=-8gBlKAOkzI
(cit. nera, ma per caso)

 Forse la parola "negro" ï¿œ di origine spagnola.
  Puï¿œ darsi che "negro" sia passato dallo spagnolo in qualche altra 
lingua, per esempio nel francese (XVI sec.), ma non nell'italiano dove ï¿œ 
venuto direttamente da niger(nigrum).
k

 "allegra" e "integra":
  Lo dice Petrarca (fa lo stesso?) "or tristi auguri e sogni e pensier 
negri".
Credo che l'attestazione piu antica sia nell'indovinello veronese (VIII 
sec.) "negro semen". O no?
k

 sec.) "negro semen". O no?
L'indovinello veronese?
http://it.wikipedia.org/wiki/Indovinello_veronese
Non lo conoscevo, ma ti credo sulla parola e ti ringrazio.
Epi
---
"Negritudine":
http://www.youtube.com/watch?v=LU5ceDPWL1w
(cit. negra e amara)
http://www.youtube.com/watch?v=WG8e4FqJItQ
(cit. negra e piccola)