Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbio

mi date una mano a risolvere un dubbio dell'ultimo minuto?
1) il 20% delle discussioni riguarda
2) il 20% delle discussioni riguardano 

 2) il 20% delle discussioni riguardano
io voto per questa!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 1) il 20% delle discussioni riguarda
Il soggetto è al singolare, ergo lo è anche la persona del verbo.
-- 
Ciao
Antonio Piccolo
http://antonioantonio.blog.excite.it
--------------------------------------------------------------------
Chi parla male, pensa male e vive male. Bisogna trovare le parole 
giuste: le parole sono importanti! "Trend negativo"...io non parlo così.
--------------------------------------------------------------------

 2) il 20% delle discussioni riguardano
Rigarda.
Il soggetto è il 20% qindi il verbo è una terza persona singolare.
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
* Ora dove sei,
piccola mano, intangibile ormai
che troppo piano strinsi... *
Gabriele d'Annunzio 

 2) il 20% delle discussioni riguardano
Le grammatiche generalmente ammettono entrambe le forme, con una certa
preferenza per la prima (che anche a me suona meglio).
--
Cingar

 2) il 20% delle discussioni riguardano 
Una discussione su cinque riguarda ...
Ciao
Enrico

Enrico Gregorio ha scritto:

  ... lo svicolare. :-)
  k

 scrive:

Non tanto: ritengo che usare 20% in quel contesto sia poco indicato:
dà un senso di precisione che manca, in realtà. "Una su cinque" è
molto meno accurato, nel senso tecnico di precisione di misura che
poi è quello che ci interessa qui.
Una su cinque può essere, tradotto in percentuale, fra il 17 e il 24
(non è una su sei né una su quattro).
Ciao
Enrico

 Non tanto: ritengo che usare 20% in quel contesto sia poco indicato:
Basta cambiare contesto...
1) il 22,47% dei campioni esaminati presenta tracce di contaminazione
2) il 22,47% dei campioni esaminati presentano tracce di
contaminazione
Ma ce la puoi fare comunque: "Ritengo che in quel contesto sarebbe
stato opportuno usare almeno quattro decimali"; "Ritengo che un
grafico a colori avrebbe espresso il concetto meglio delle parole";
"Ritengo che sarebbe stato più corretto dichiarare il numero di
campioni esaminati e di quelli contaminati"....
--
Cingar

 1) il 20% delle discussioni riguarda
      Il 20% e' una quota, quindi riguarda!  ciao.


 2) il 20% delle discussioni riguardano
Se ricordo bene, nel primo caso, si tratta di un accordo grammaticale, che
è anche, se le cose non sono cambiate, la forma normalmente usata in
italiano:
IL 20% delle discussioni riguardA
Nel secondo caso, si parla di accordo a senso. 
il 20% delLE discussionI riguardANO
Almeno quando il 20% indica una molteplicità, visto che sarebbe comunque
difficile dire "il 20% del raccolto sono...." anche in lingue come il
francese che preferiscono l'accordo a senso.
Gerle


 
Molto convincente, direi risolutivo.
Grazie.
gianluigi

 il 20% delLE discussionI riguardANO
Esatto, esiste una figura retorica che si chiama "costruzione ad 
sensum". Esempio, la usa anche Francesco De Gregori nella canzone "La 
storia", cantando:
"e poi LA GENTE / perché è la gente che fa la storia / quando si tratta 
di scegliere o di andare / te la ritrovi tutta con gli occhi aperti / 
che SANNO benissimo cosa fare".
Ma credo che, come tante altre figure retoriche, la costruzione ad 
sensum faccia parte delle famose "licenze poetiche", cioè sia 
prerogativa della poesia. Non dovrebbe poter andar bene anche per la 
prosa, specie per quella che non ha fini artistici, a meno che 
ovviamente la comunità dei parlanti non cominci ad accettarla.
