mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fare i mestieri

Ovvero svolgere i lavori di casa.
 
Dove si usa? Credo in certe parti dell'Italia settentrionale, ma in 
provincia di Parma no.

 di Parma no.
 
 Non si usa nemmeno in Piemonte, dovrebbe essere lombardo.
 
 k

 di Parma no.
 
Da noi s'usava dire (ER): fa il mestiere del calzolaio,
del barbiere, dello strozzino...
 
Bruno

 Non si usa nemmeno in Piemonte, dovrebbe essere lombardo.
 
 
La 3ccani conferma:
http://www.treccani.it/enciclopedia/l-italiano-nelle-regioni_%28L%27Italia-e-le-sue-Regioni%29/
 
Bepe
 

 di Parma no.
 
Mai sentito.
Piuttosto spesso si sentono le massaie dire "devo fare i lavori",
sottintendendo i lavori domestici.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

del barbiere, dello strozzino...
 
In questo senso penso che sia diffuso ovunque.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.


Ecco, mi dicono che si usa nella zona di Pavia

 Ovvero svolgere i lavori di casa. Dove si usa? 
 
a Tradate si usa.
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.

Il 17/02/2018 08:43, abc ha scritto:

A Milano si usa (o si usava?)
 
E.D.

 A Milano si usa (o si usava?)
 
"oggi non posso, viene la donna che fa i mestieri"



A Milano lo sento dire ancora oggi, ma non ho idea se sia ancora usato 
fra i giovani. Quanti sono su iclit a non essere negli -anta :-) ?

 Ovvero svolgere i lavori di casa.
 
A Milano si usa(va)
 
Curiosita' analoga anche se diversa.
In bergamasco invece si usa "i laùr" (i lavori) per indicare "le cose", 
"gli oggetti".


E in Emilia-Romagna "Non è un bel lavoro" significa "Non è una bella 
cosa": 
https://www.youtube.com/watch?v=444o9iuFY_s
 

 E in Emilia-Romagna "Non è un bel lavoro" significa "Non è una bella
cosa"
 
Analogo?
 
Ciao
Patrizio

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 E in Emilia-Romagna "Non è un bel lavoro" significa "Non è una bella cosa":
 
Va bene ma qui mi sembra "cosa" come generico-astratto (azione, 
pensiero) ... in bergamasco e' molto concreto: "pasem kel laùr là" = 
"passami quell'oggetto la'" indicando qualcosa sul tavolo, forse sarebbe 
ancora meglio "passami quel coso la'"

Giovanni Drogo 17:25, lunedì 19 febbraio 2018:

In friulano "une vore" si usa col significato di "molto" o "un
mucchio" (un grum)
 
Une vore gjentîl = molto gentile
 
Non so nemmeno se c'entra col lavoro... anzi, sì, si dice "anìn
a vore" per "andiamo a lavorar"...
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 In questo senso penso che sia diffuso ovunque.
 
 
"Al ûl mistîr!" 
= ci vuole "mestiere" (conoscenza pratica della materia,
esperienza) per far bene una cosa.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [In tema] Festival di Sanremo

https://www.youtube.com/watch?v=8bfYQZPLCEA
 

 
https://www.youtube.com/watch?v=8bfYQZPLCEA
 
 
Il libro trovato nella sabbia è questo:
 
https://goo.gl/9GdVwd
 
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Perdemmo gli scudi ...

Ho sentito la citazione:
"perdemmo gli scudi ma salvammo la vita"
e pare che sia derivata da un classico della grecia antica. Qualcuno di voi
conosce la fonte?
Antonio

 wrote in message
news:pvap6.9182$GR5.1...@news2.tin.it...

Archiloco se non ricordo male.
P® e S®.
Saluti.
--
Postincrocio® e Seguesù® sono marchi registrati di Massimo Manca:
per utilizzarli, far pervenire a Rasmus Lino la somma di denaro
corrispondente a due caffè.
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

 ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano:

Un Saio si fa bello del mio ornatissimo scudo,
che abbandonai tra i rovi contro la mia volontà.
Ma la pelle l'ho salvata. E poi, d'uno scudo, che importa?
Al diavolo. Ne rimedierò un altro.
Archiloco, fr. 8 Diehl, trad. Enzo Mandruzzato.
Archiloco, nativo dell'isola di Paro, visse verso la metà del VII
secolo a. C.; la cronologia è molto incerta. I Sai erano un popolo
della Tracia.
Maurizio Pistone
			Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.
===================================================
Art. 33. L'arte e la scienza sono libere e libero ne è
l'insegnamento.
La Repubblica detta le norme generali sull'istruzione ed
istituisce scuole statali per tutti gli ordini e gradi.
Enti e privati hanno il diritto di istituire scuole ed
istituti di educazione, senza oneri per lo Stato.
La legge, nel fissare i diritti e gli obblighi delle scuole
non statali che chiedono la parità, deve assicurare ad esse
piena libertà e ai loro alunni un trattamento scolastico
equipollente a quello degli alunni di scuole statali.
È prescritto un esame di Stato per l'ammissione ai vari
ordini e gradi di scuole o per la conclusione di essi e per
l'abilitazione all'esercizio professionale.
Le istituzioni di alta cultura, università ed accademie,
hanno il diritto di darsi ordinamenti autonomi nei limiti
stabiliti dalle leggi dello Stato.
===================================================

 wrote in message
news:pvap6.9182$GR5.1...@news2.tin.it...

Archiloco se non ricordo male.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La rivolta delle sette

Domani a Rivalta c'è la marcia "Né a Rivalta né altrove".

 Domani a Rivalta c'è la marcia "Né a Rivalta né altrove".
L'arrivo è previsto alle ore 17.00 a San Vittore...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Visioni

Sky tg24 - Previsioni del tempo
Capodanno sulle capitali europee:
"... serviranno sciarpa e cappello per visionare Praga...." .
Agente immobiliare a Napoli durante colloquio telefonico:
"è meglio fare un appuntamento in modo da visualizzare l'apartamento". 

 per visionare Praga...." .
Praga è una visione in certi periodi dell'anno. Peccato che ci voglia 
una guida per non perdersi nei vicoli ceki...
-- 
È possibile non commettere nessun errore e perdere lo stesso.
Non è una debolezza, è solo la vita.
(Jean Luc Picard)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Una malattia allettante

L'ho avuta.
E il bello č che pare sia pure italianamente corretta.
Chi se lo immaginava...
Ciao
Ale
--
Namįriė Valinor

ti confermo alessandro, almeno per l'uso pratico.
In sanità ci sono Appiedati, Carrozzati ed Allettati
SeeYa
P
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: accento

Buongiorno!
So benissimo di fare una domanda stupida ma spero che mi rispondiate
lo stesso.Allora,l'accento sul "do" (verbo dare ) va messo?
si scrive "Io do da mangiare "o "Io dò da mangiare" come nel caso di
"egli dà" ?.Lo chiedo perché secondo me andrebbe accentato ma ho
notato che nessuno lo fa.
ciao
marta

 ha scritto nel messaggio
news:fb41cb3b.0302...@posting.google.com...

Nessuno lo fa perché lo dovremmo confondere con il 'do' nota musicale e,
ciò, è piuttosto improbabile. Pertanto l'accento risulta inutile e così si
preferisce non metterlo.
--
Ciao,
Marco

,
 
taom...@yahoo.it
 (marta) wrote:

Ciao.
La regola è che i monosillabi non vadano mai accentati, a meno che -come 
accennava Marco Margottini- non ci sia possibilità di confondere parole 
altrimenti omografe.
Vero è, secondo me, che il contesto potrebbe essere sufficiente a 
rendere inopportuno l'uso di accenti, ma la regola rimane.
Alcuni, effettivamente, obiettano che <do>, potendosi confondere con la 
nota musicale, vada accentato, ma io sono d'accordo con Marco: il 
contesto sarebbe talmente particolare che confondere un verbo con una 
nota musicale è quasi impossibile.
Niente accento su "Io do", dunque, essendo un monosillabo naturalmente 
accentuato sull'unica vocale che possiede.
Dinamicamente saluto.
P.
-- 
Ardisco non ordisco

Paolo Bonardi dalla Dinamica Modernita' e Futurista scrive:

Vecchia storia; chi scrive "dò" dovrebbe anche scrivere, per
coerenza, il "ré di Francia", "mì mangio un panino", "fà freddo",
"sòl che si possa fare"; e che accento mettiamo sull'articolo "la" e
sul pronome "si" per non confonderli né con "là" avverbio e "sì"
affermazione né con le note musicali?
Purtroppo la grafia "dò" per il verbo è diffusa. Il quotidiano
"La stampa" lo usa regolarmente e mi infastidisce abbastanza.
È anche usata nelle edizioni dei Lezionari della Chiesa Cattolica,
se vi interessa. Comunque la trovo inutile; come la pretesa che si
scriva "dànno" per la terza persona plurale.
Ciao
Enrico

 affermazione né con le note musicali?
Che ne dici di "lá" e "sí" ?... :-)PPP
--
Er Roscio.

 wrote:
Mì fà male là pancia.

l'accento sul "do" (verbo dare ) va messo?
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_1_a.html#do
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rimario

Qualcuno conosce qualche programma che, dato un elenco di parole, le
ordini alfabeticamente partendo dall'ultima lettera? Grazie.

 ordini alfabeticamente partendo dall'ultima lettera? Grazie.
Quello, ci vogliono tre secondi a farlo, ma non credo che basti per fare un
rimario.
Esistono gli accenti, le parole tronche, piane, sdrucciole, ecc.,
che dal punto di vista della metrica e della rima sono equivalenti,
come ad esempio "coupé", "péla" "pélago"...
Hai voglia...
--
Er Roscio.

 rimario.
Mi basta, mi basta. Se per caso tu riuscissi a trovare tre secondi... 
P.S. Per piacere :)
-- 
"Non conosco Queneau, ma non mi sembra un complimento" (post su
it.cultura)
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

 Mi basta, mi basta. Se per caso tu riuscissi a trovare tre secondi...
Allora: per farla più facile (non sarebbe necessario), si possono
prima "girare" le parole, poi ordinarle, infine rigirarle, in questo modo:
(come vedi, ho preso delle rime... "a caso" :-)))
Ammettiamo di avere le parole da ordinare in un vettore Parole
di 12 elementi.
'--------------------------------------------------------
Dim Parole (11) As String
' Inizio programma
Sub Main ( )
Parole (0) = "Vita"
Parole (1) = "Oscura"
Parole (2) = "Smarrita"
Parole (3) = "Dura"
Parole (4) = "Forte"
Parole (5) = "Paura"
Parole (6) = "Morte"
Parole (7) = "Trovai"
Parole (8) = "Scorte"
Parole (9) = "Entrai"
Parole (10) = "Punto"
Parole (11) = "Abbandonai"
' Ciclo per girare le parole
For i = 0 to 11
    Parole (i) = GiraParola (Parole (i) )
Next i
' Doppio ciclo per ordinare le parole:
For i = 0 to 10
    For j = i + 1 to 11
        ' Se la parola precedente è alfabeticamente maggiore
        ' della successiva, scambia le due parole
        If Parole (i) > Parole (j) then
            temp = Parole (i)
            Parole (i) = Parole (j)
            Parole (j) = temp
        End If
    Next j
Next i
' Infine, rigiriamo le parole
For i = 0 to 11
    Parole (i) = GiraParola (Parole (i) )
Next i
End Sub
'--------------------------------------------------------
' Funzione per girare le parole
Function GiraParola (parola As String)
    girata = ""
    For i = Len(parola) To 1 Step -1
        girata = girata + Mid (parola, i, 1)
    Next i
    GiraParola = girata
End Function
'--------------------------------------------------------
Il risultato sarebbe questo:
Dura
Paura
Oscura
Vita
Smarrita
Forte
Morte
Scorte
Abbandonai
Entrai
Trovai
Punto
Buon divertimento !!!... :-)))
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Masculine/feminine words

 Quale sarà l'etimologia?
Su questo non ci sono dubbi: i plurali in "-a" sono vestigia del genere
neutro del latino:
- nom./acc. sing. "ovum", nom./acc. pl. "ova"
- nom./acc. sing. "murum", nom./acc. pl. "mura"
- nom./acc. sing. "gestum", nom./acc. pl. "gesta"
- ecc.
La principale differenza è che, in italiano, gli aggettivi (e gli articoli)
riferiti ai plurali "neutri" hanno preso la forma del plurale femminile,
cioè "-e" al posto di "-a": si dice infatti "Le uova sono fresche" e non
"*La uova sono fresca".
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 - ecc.
Il grido, le grida
Ciao,
Roger



Il paio, le paia 


 Il grido, le grida
L'urlo, le urla.
Il membro, le membra.
Il labbro, le labbra.
Il ciglio, le ciglia.
[Che sequenza allucinante...]
Ciao,
Epimeteo

 [Che sequenza allucinante...]
Vice versa era peggio :-)
-- 
Mary



oahoahoahoahoahoah!!!
una sequenza assai allusiva 
(Epimeteo, hai rivoltato la coordinata temporale?)
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 (Epimeteo, hai rivoltato la coordinata temporale?)
Adpuf mio, signore del Tempo Differito e/o Invertito e dello Spazio
Contratto e/o Stiracchiato, lo sai che io rivolto qualsiasi cosa mi
interessi in modo particolare, dalla coordinata alla frittata...
[Vieni a trovarci più spesso, che qui scarseggiat non modo pecunia, sed
etiam pecus.]
Ciao,
Epimeteo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pomidori [Re: Lasagna napoletana

 secondo cui le parole composte... Non declinano genere e numero.
Scusa, ma continuo a non essere d'accordo. I dizionari riportano le 
forme plurali "pomodori, pomidori, pomidoro"
Sul fatto poi che le parole composte non declinino genere e numero non è 
sempre esatto: nel caso dei pomodori, poi, si tratta di caso 
particolare, essendo un termine composto da un sostantivo <pomo> e un 
complemento di qualità <d'oro>, quindi si tratta di caso singolarmente 
raro.
Ma, onde meglio approfondire la questione, faccio follow-up hic et hunc  
su iclitaliano -seppur il dilemma sia già stato ampiamente dibattuto in 
quella sede-.
Saluti d'acciaio
P.
-- 
Ardisco non ordisco
-- 
Ardisco non ordisco

forme plurali "pomodori, pomidori, pomidoro"
Se ne č parlato spesso in passato. L'opinione del Gabrielli: 
  La parola _pomodoro_ č certo parola composta: _pomo d'oro_, per il
  particolare color fiammante del frutto (lo chiamarono, dapprima,
  anche pomo d'amore!). Perciň, il plurale _i pomidoro_ parrebbe il
  piů logico. E cosi fu infatti usato in principio (sec. XVI) da
  Giovanvettorio Soderini nel suo "Trattato di agricoltura", e anche
  da altri, scritto tanto in due parole quanto in una parola sola.
  Anzi, sul plurale staccato _pomi d'oro_ si rifece piů tardi il
  singolare unito _il pomidoro_, da cui la forma plurale _i pomidori_.
  E` accaduto perň che nel corso del tempo, per l'uso frequentissimo
  del vocabolo, si č andata via via perdendo la nozione espressa dai
  due elementi compositivi, in modo che essi han finito col fondersi
  saldamente. Ne consegue che il plurale _pomodori_, foggiato secondo
  la regola comune dei normali nomi maschili in -o, č quello preferito
  dai lessicografi piů recenti, e che io mi permetterei di
  consigliare. La coppia plurale _i pomidoro_ e _i pomidori_ č,
  intendiamoci, ancora abbastanza comune, ma č d'uso piuttosto
  regionale. (Aldo Gabrielli, "Si dice o non si dice?", Oscar
  Mondadori, 1976, p.126)
Aggiungo solo che non č certo che in Italia i pomodori siano stati
considerati dapprima frutti afrodisiaci e fossero di colore giallo, come
sostiene Gabrielli. Poiché i primi pomodori provenivano dal Marocco,
dove a loro volta erano stati portati dal Messico, č possibile che il
vocabolo "pomodoro" sia corruzione di "pomme des Mours".
Ciao,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: (La Stampa)   In arrivo il decreto carceri per tagliare tremila detenuti

Acquisteranno un nuova affettatrice
o preferiranno una sega elettrica?
 
-- 
Renzi , un vero plebiscito.
Finalmente anche il PD ha il suo clown, a furor di popolo!
Gli altri  cominciano a stancare.
http://tinyurl.com/k4o2apv
 
 
 


Quelle servono già per tagliare gli insegnanti. Per gli altri si 
accontenteranno del coltello.
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sfilare delle mani

E ancora qualche dubbio:
1. nella frase: "Ehm... ma io pero non te lo posso dare guarda, perché prima
e venuta una ragazza, una mezza matta, me l'ha sfilato dalle mani." che cosa
vuol dire "sfilare?"
2. malridotto = streto?. Contesto: "Qui si tratta di sfollare in tempi
rapidi piu di seicentomila persone. Le uniche vie di fuga sono strette,
malridotte."
3. "non e' cosa" nella frase "Non era cosa, mi sono ritirato"
4. "rimetterci la faccia" nella frase: "Luisa, va bene, ma c'e troppo
allarme. Che motivo c'e di esporsi cosi? Eh? Guarda che se qui non succede
nulla, metti che il Vesuvio dorme per altri cento anni, io e te ci
rimettiamo la faccia. Lascia fare agli altri no?"
5. "farsela con q." contesto: "Senti, ma che stai combinando? Te la fai con
un mafioso ora?"
Grazie ancora
Luisa

un mafioso ora?"
Frequentare assiduamente (specie persone di malaffare). "Con chi te la
fai?".
-- 
....perché le pupille abituate a copiare 
inventino i mondi sui quali guardare.(FDA)

>mi sono accorto di no poter competere
di *non*
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: definizione di accento e altro&#8230;

avrei bisogno (se esiste, dato che spesso si dà già per scontato) di
una definizione di accento all'interno di una parola. Infatti sono
alle prese con un programmino di un computer che legge le parole
immesse da tastiera: ovviamente deve essere possibile impostare un
accento piuttosto che un altro per una stessa parola, ma come dirlo al
computer (notoriamente macchina stupida)?



Non mi è chiaro il tuo intento.
 
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT? "Vincisgrazie" a RoDante.

Ieri sera ho portato alla signora che in ospedale occupa il letto di
fronte a quello di mia madre, e che dev'essere una brava cuoca, la
ricetta dei Vincisgrassi che RoDante ci ha preparato a Loreto e che ha
anche impostato qui. Quella che termina con "servo a tranci quadrati,
agli amici impazienti, mettendo ancora parmigiano grattugiato in tavola,
buon vino rosso, buonumore e... Felicità."
La signora mi ha detto che sara` felice di cimentarsi, appena dimessa.
Vincisgrazie, Ro.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.


Altro che OT. Non so perche', ma mi ritrovo in ICLI il messaggio che ho
inviato poco fa a IHC (it.hobby.cucina).
E purtroppo DejaNews non mi consente di cancellarlo.
Scusate.
Soprattutto lbo, che potrebbe leggerlo due volte. (-:



Scusa, ma io con Netscape posso cancellare tutti i messaggi che scrivo ai
gruppi; lo faccio ogni volta che mi accordo di avere commesso degli errori;
seleziono il  messaggio e dò il comando "cancella messaggio". Com'è che tu
non puoi?
Ciao
Paolo


Scusate un corno!
Io, e non so quanti altri, hanno dovuto abbonarsi (?) a IHC per
approfondire la ricetta! :-)
Bye
          Vitt

 messaggio". Com'è che tu non puoi?
Non e` che non posso in generale: ieri non riuscivo a farlo.
E, in ogni caso, DejaNews non cacella comunque mesaasggi dai suoi
archivi; i comandi di cancellazione vegono sono dirottati ai
news-server, che possono cancellarli o no.


 a IHC per approfondire la ricetta! :-)
RoDante sara` contento.
Dunque e` proprio vero che non tutti i mali vengono per nuocere:
alcuni vengono per... cuocere. (-:

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sarei\avrei

salve a tutti. il mio quesito forse sarà poco originale ma mi mette sempre
dei grossi dubbi nell'usarlo.
Si dice:
- sarei dovuto andare   o
-avrei dovuto andare o
tutti e due indistintamente??

-avrei dovuto andare o
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_2_b.html#ausiliare
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

¦ tutti e due indistintamente??
Direi che son considerate corrette entrambe le forme.
Personalmente son solita ricorrere all'ausiliare avere anche con i
verbi accompagnati dai servili: "Avrei dovuto andare ...".
Ma non avrei difficoltà a dire: "Sarei dovuta andare ...".
Con le particelle avverbiali il discorso cambia:
ausiliare avere con le enclitiche: "Avrei dovuto andarci";
ausiliare essere con le proclitiche: "Ci sarei dovuta andare".
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_2_b.html#ausiliare
Pero', col verbo _essere_ non ho scelta: devo usare avere.
Avrei voluto essere
Avrei potuto essere
Ho dovuto essere
"Sarei voluto essere" ecc. non sono permessi, mi pare di capire.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 "Sarei voluto essere" ecc. non sono permessi, mi pare di capire.
E come mai no? Basta una ricerca con Google per trovarne
migliaia di esempi. Li ritieni tutti errati?
Ciao, Wolfgang

 migliaia di esempi. Li ritieni tutti errati?
Non credo di avere altra scelta.


Pero', col verbo _essere_ non ho scelta: devo usare avere.
sģ


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Chi ha letto Dr. Jekyll e Mr. Hyde?

Sono uno studente di liceo e cerco disperatamente la scheda di tettura di
"Dr. Jekyll e Mr. Hyde" di Stevenson
Chiunque abbia qualcosa che gli assomigli per favore me la invii
Grazie Mirko

"Dr. Jekyll e Mr. Hyde" di Stevenson
	In formato .txt oppure zippata ??
	Ciao. Massimo
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: traduzione! aiuto

Salve a Tutti,
ho ricevuto un messaggio in lingua Polacca e dovrei tradurlo in Italiano.
Ci sarebbe qualcuno disposto ad aiutarmi?
Ringrazio per un'eventuale risposta a:  
mva...@capri.it


Spediscimelo a: maciej5@yahoo.#com
(togli #). (Se non è un poema :-) te lo traduco.
Ciao!
By Pizza
---
http://space.tin.it/scienza/bmarcini/
ICQ# 57482808
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: parità

la volete? allora pedalate anche voi fino a sessantacinque anni
(per quelle di voi che non li hanno già superati :-))   ). 

 (per quelle di voi che non li hanno già superati :-))   ).
La parità è già nostra da tempo, anzi chiamateci *esseri superiori*. Grazie.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*Luciana (sola mihi luceat),
...con la gola già arsa, col viso pallido,
con le mani febrili, io vi proposi di mandare
la macchina rossa di nuovo alla vostra porta
per la mezzanotte, o per le due del mattino, per le tre,
per le quattro. Ve ne ricordate? Certo che sì.*
G. d'Annunzio a Luciana Valmarin, Badessa, 1928


strana parità...
'madre superiora' va bene lo stesso?

 'madre superiora' va bene lo stesso?
Ricordo che la Legge sulla parità di qualche decennio fa iniziava
dicendo che le donne non possono fare lavoro notturno tranne nel caso
ecc.
Dev' essere la parità all'italiana.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bettola

Su un altro niusgruppo ci si chiede il significato attuale di "bettola".
Chi ci da una mano?
-- 
Bye
      Vitt

 Chi ci da una mano?
Il Devoto Oli:
bettola1 (bét-to-la) s.f. ~ Osteria d'infimo ordine; parole da b., sconce,
triviali. [Der. di *bevettola, dim. di be(v)etta 'luogo dove si beve'].
bettola2 (bét-to-la) s.f. ~ Barcaccia a tramogge per il trasporto di rena.
[Dim. di bétta].
Dallo stesso dizionario, 'betta':
betta1 (bét-ta) s.f. ~ Piccola nave ausiliaria a propulsione meccanica,
impiegata spec. nelle marine militari. [Etimo incerto].
[Riporto parte del betta 2, che non c'entra, mi pare: betta2 (bèt.ta) s.f. ~
Pesce tropicale dei Labirintici (Betta splendens)...].
Il DELI Zanichelli:
s. f. 'osteria di basso livello' (betula: 1477-78, Atti Sforzeschi, cit. in
LN XXVI [1965] 115; av. 1565, B. Varchi: "Io intendo d'un'osteria, o più
tosto taverna, anzi bettola di Firenze"; "ed è nome di discredito": 1797,
D'Alb.; nel lat. mediev. di S. Donnino, 1425, betora, ma betula, bettolerius
in Emilia nel sec. successivo: Sella Em., e bettolarius a Osimo: Sella Ven.;
il milan. del Seicento ha bettera: av. 1699. C. M. Maggi e betola 'picciola
hostaria': 1606, Varon Milanes).
L'etimologia dal DELI:
Vc. di orig. discussa: la proposta di C. Merlo (Voc. Acc. e ID XVI [1940]
190) e A. Prati (VEI) da *bevetta o *bevettola (Migliorini-Duro, Devoto
Avv.), un der. dal lat. bibita 'bevanda', è scarsamente credibile (V. le
obiezioni formali e storiche mosse da G. Folena in LN XXII [1961] 133); più
verosimile - come confermano le forme milan. - la connessione con baita
suggerita dal DEI e rafforzata dalla presenza nel Ticino di betra
'cascinotto, tettoia accanto alla stalla' (VDSI), che semanticamente
troverebbe un appoggio nella testimonianza di T. Garzoni: "La quarta cella
che succede dopo, se voi guardate bene (perché ha la porta tutta spalancata
ed aperta) è fatta a guisa d'una bettola", 1586, Hospidale de' pazzi
incurabili, Venezia, Ragionamento dell'auttore a' spettatori. Il nucleo
semantico non sarebbe, dunque, quello attuale di 'bere', ma quello ant. di
'rifugio', tanto è vero che O. Lurati pensa piuttosto a baita diventata beta
(ma bèta, non béta) e poi allargata col suff. -ola (in atti del convegno su
Italia settentrionale, crocevia di idiomi romanzi a cura di E. Banfi et
alii, Tübingen, 1995, 280-283).
--
Ciao,
Marco

 Chi ci da una mano?
Intendi dire che ha assunto un nuovo significato?
Io ero fermo a quello di osteria di infimo livello, sarei curioso di
conoscere quello nuovo.
ciao
--
Danilo Giacomelli
-----------------------
Se esiste il ketchup, non esiste Dio
----------------------

conoscere quello nuovo.
Quando ora si dice "andiamo a cenare in qualche bettola", il significato
dispregiativo sembra sia adesso attenuato.
Quale è allora la nicchia delle bettole, scomparse che sono le osterie,
quasi le trattorie e introdottesi le pizzerie, le paninoteche, i fastfud
ecc.?
-- 
Bye
      Vitt
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: :Per Luigi Mancinelli (era "ovvero"?)

 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)
--
Posted from [194.243.196.2]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 un'importanza che in realtà non aveva.
  L'orecchio e' importante, ma reagisce solo quando e' allenato :-)
  Se ti alleni ascoltando sempre canzoni stonate, vedrai che non sentirai
piu' le "stecche" e ti suoneranno strane le canzoni intonate...:-)
  Saluti
  Gigi (un po' rompi oggi...)
-- 
------------------------------------------------------------------------------


--
Saluti
Mariuccia (italiana in Venezuela)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: O.T.litigio

Mi scuso con tutti per l'O.T. ma questo newsgroup mi sembrava comunque il
più adatto.
In un litigio avvenuto nel newsgroup it.scienza uno sostiene che la frase:
"sul potere politico di Zichichi non c'è dubbio" sia sintatticamente
scorretta. A me e ad altri, invece, sembra giusta. Potete confermare o
smentire?
_____ _____  ____              ____
    |     |          |       \      /  |  |        \
    |     |          |____/    /    |  |____/
    |     |          |           /     |  |
    |     |_____ |          /      |  |
Conp...@tin.it

conpaolo ha scritto nel messaggio +ADw-6mijhu+ACQ-osm+
AEA-everest.vol.it
+AD4-...
+AD4-Mi scuso con tutti per l'O.T. ma questo newsgroup mi sembrava comunque il
+AD4-pi+APk- adatto.
Non c'e' nessun OT+ACE-
Sei del tutto in topic.
+AD4-In un litigio avvenuto nel newsgroup it.scienza uno sostiene che la frase:
+AD4AIg-sul potere politico di Zichichi non c'+AOg- dubbio+ACI- sia sintatticamente
+AD4-scorretta. A me e ad altri, invece, sembra giusta. Potete confermare o
+AD4-smentire?
Non c'e' alcun errore.
Hai del tutto ragione.
Elrond
+AF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8AXwBfAF8-
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.



smentire?
A me sembra corretta; ma forse si dovrebbe conoscere il contesto.
Maurizio Pistone - Torino
http://users.iol.it/pistone/
mailto:
pis...@iol.it
                           strenua nos exercet inertia   Hor.

>"sul potere politico di Zichichi non c'è dubbio" sia sintatticamente
per essere corretta lo sembra.  magari l'ellisse la rende un po'
ambigua.  volendo essere assolutamente espliciti la si potrebbe
riformulare come "sul [fatto che esista il/un] potere politico di
Zichichi non c'e' dubbio".  personalmente quando scrivo preferisco non
dare mai niente per scontato.
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Che vi pare del DISC?

Vorrei il vostro autorevole parere sul Sabatini-Coletti. Ho consultato
qualche voce (p. es. la differenza fra costì e costà) e l'ho trovato
puntuale.
Grazie
pegasovagante
nicn...@tin.it

 puntuale.
 Ottimo dizionario, a mio avviso. 
 E' il solo sul quale ho trovato una voce verbale che non riportano
gli altri dizionari in mio possesso: *redarre*, ovviamente con le
dovute spiegazioni.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 dovute spiegazioni.
Fammi capire... che spiegazioni dava?? Come lo giustificava??
Ormai è diventata una questione di vita o di morte: se non me lo dici tu
*devo assolutamente* comprare il DISC!!! O_O
Saluti
--
\\  //     |||| [Xelloss: firma versione 4.1ap]
 \\//  ___ |||| ____  ___  ___
 //\\ ||_||||||||  ||||__ ||__   Wilmer Ricciotti
//  \\||__ ||||||__|| __|| __||  
wi...@tiscalinet.it
Three rings for the kings of the elves high in light
Seven rings to the gnomes in their halls made of stone
Nine rings to the mortal, which cry
And one ring for the dark lord's hand, sitting on his throne.

 *devo assolutamente* comprare il DISC!!! O_O
Mi vien da piangere: dopo che lo avevo acquistato in libreria (senza
CD), lo vidi in una bancarella (con CD) in offerta a 90.000 lire :((
Copio e incollo una mia risposta in altro filone:
-------------------------------------------------
A me ha fatto sapere che *redarre* esiste, che non è comune, che è
usato solo all'infinito e che la prima attestazione scritta è del
1942. Un'informazione come un'altra.
------------------------------------
Aggiungo che, secondo me, è da apprezzare un dizionario che riporta
anche i termini considerati non corretti: aiuta non poco chi non sa o
chi ha dubbi.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dispositivi lettori di libri e giornali

qualcuno ne usa? impressioni...? pareri...? 

 qualcuno ne usa? impressioni...? pareri...? 
non ho idea di che cosa siano.
Sono forse i sintetizzatori vocali che permettono ai non vedenti di 
ascoltare un testo?
-- 
Egerthésontai gŕr pseudóchristoi kaě pseudoprofętai, kaě dósousin semeîa
megála kaě térata hóste planęsai, ei dunatón, kaě toůs eklektoús:
idoů proeíreka humîn. (Euaggélion katŕ Matthaîon 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 ascoltare un testo?
Credo che intenda questo (o dispositivi simili):
http://www.bookeen.com/ebook/ebook-reading-device.aspx
-- 
http://www.flickr.com/photos/bertran_de_born/

 --
http://www.flickr.com/photos/bertran_de_born/
Non puoi mettere una foglia secca di felce fra le pagine, tanto per
dirne una.
F.

 
http://www.bookeen.com/ebook/ebook-reading-device.aspx
e servirebbero? Se le edicole son chiuse?


 dirne una.
E nemmeno usarne le pagine per accendere la stufa.
Mi sa che non servono nemmeno per tenere aperta una porta o lzare il
proiettore delle diapositive, leggeri e sottili come sono.
--
Cingar
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lotito dice martorizzare

A me sembra un incrocio fra martoriare e martirizzare.
E' un uso regionale, anzi "laziale"?
Grazie

 E' un uso regionale, anzi "laziale"?
Francamente io avrei pensato che "martorizzare" volesse dire "far diventare
come la pellicia di una martora", ma poi ho controllato sul De Mauro:
http://www.demauroparavia.it/67356
Ciao,
Epimeteo
---
"... vi toccherà travestirvi da Babbo Natale
anche a voi,
aspettando una tregua annunciata
che non verrà mai,
siamo in tanti delusi e arrabbiati
lasciati quaggiù,
in via dei Martiri…"
(cit. azzerata)

 
http://www.demauroparavia.it/67356
  Esiste anche un antico "martorezzare" (XIV sec.).
  k

  Esiste anche un antico "martorezzare" (XIV sec.).
Ignoro chi sia Lotito. In milanese esiste l'espressione "por martur" 
(pronuncia, a volte scritto "martor") per indicare una persona povera, 
mal ridotta e/o sprovveduta (sentita anche citare in una omelia per dire 
che "i Martiri non erano mica martur"). Anche nel diminitivo "por 
martorell".
Attorno al '68 mia nonna vedendo dei contestatori fare un sit in in 
piazza della Scala disse "se fan setta' gio' in tera al frecc chi por 
martorei ?"
Il milanese "martur" potrebbe essere una corruzione, o una resa dal 
greco ? 'martyr' non aveva la upsilon ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Grazie
Ciao,
Myszka
-- 
Il mio indirizzo è il mio soprannome chiocciola fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)

 greco ? 'martyr' non aveva la upsilon ?
  Il diz. etim. dei dialetti (Cortelazzo-Marcato) lo fa derivare da 
martora, come martoràs, martorel, martoròt, ma a me sembra sbagliato.
" Quel martoraccio di mio fratello Gervaso..." da Fermo e Lucia.
Secondo altri etimologisti vengono tutti da "martyr", come martore (XIV 
sec.) e martur, rum., martire; marturu, storpio lugodur.; martul, matto; 
martorélo venez. ecc.
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: urgentaski traduzioski

Un tizio ucraino mi ha scritto, parlando di una foto:
Характерная перспектива! На фонаре потолок держится?
(CHARAKTERNAJA PERSPEKTIVA! NA FONARE POTOLOK DERJITSA?)
KE VOR DI'?
Grazie :-)

 wrote:

   il soffitto č tenuto  sulla lampada?
Sarą "la lampada č tenuta dal soffitto"? Spasibo.
La fota č
http://tinyurl.com/stafota
 (commentoski sotto)

 
http://tinyurl.com/stafota
 (commentoski sotto)
No.
"Il soffitto si appoggia sul lampione"
На фонаре = sulla lampada (lanterna, lampione)
потолок = il soffitto
держится = si appoggia, si sostiene (verbo riflessivo)
Ciao,
Roger 

 "Il soffitto si appoggia sul lampione"
Sì, capisco l'ironia. Grazie a tutti

 ha scritto nel messaggio 
news:ilbc7m$rjg$1...@tdi.cu.mi.it...

Arrivo solo ora. Semplicemente: si domanda se la lanterna è appesa al 
soffitto.
Ciao.
Sergio. 

 soffitto.
Per non sapere di leggere e di scrivere, ho risposto serissimo: "I think 
the lamp is sustained by a horizontal iron plunged into the right wall"
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Urgente

ho bisogno di sapere il significato della parola  "lampena". Si trova in
una canzone in dialetto romano.
Grazie.
Maria GG


lampada, lume. E' sdrucciola, lAmpena.
Ciao
L

)
NNTP-Posting-Date: Mon, 16 Sep 2002 23:48:31 
Ho avuto dei problemi con il computer e solo stasera ho letto la tua risposta
che mi sara' molto utile.
Ti ringrazio tanto.
Maria GG


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Verbi accidentali

Chiedo scusa per la domanda da ignorante.....
Vorrei sapere se i verbi accidentali effettivamente esistono.Nella mia
grammatica non ho trovato nulla.
Dovrebbero rientrare in questa categoria verbi come piovere nevicare ecc...
Vorrei quindi sapere se vi rientrano anche accadere ,succedere e altri verbi
che non si coniugano in tutte le persone.O sono questi ultimi verbi
difettivi?
Grazie
--

Simmer ha scritto:

Non ho mai sentito quest'espressione. Cercando "verbo accidentale" con
Google si trova solo... il tuo post qui sopra!
Però si trova una manciata di "accidental verb" e "verbo accidental",
in inglese e in spagnolo. Il mio sospetto è dunque che si tratti di un
termine grammaticale straniero, e probabilmente pure desueto.
Ciao.
Marco

 termine grammaticale straniero, e probabilmente pure desueto.
Ma non gli chiamavamo verbi impersonali, tanti anni fa?

 Ma non gli chiamavamo verbi impersonali, tanti anni fa?
Sì. E, cercando con Google, vedo che questo è il termine abituale
anche in inglese e spagnolo ("impersonal verb(s)", "verbo(s)
impersonal(es)"). "Accidentale" sarà un sinonimo raro o obsoleto.
Ciao.
Marco

 Ma non gli chiamavamo verbi impersonali, tanti anni fa?
Esatto! per quello che ho capito sono una sottocategoria dei verbi
impersonali.
Piovere,nevicare---impersonali
succedere,accadere---accidentali.
Nel mio primo post sono stato un po' impreciso, la mancanza di un tempo o
persona sotto questo aspetto non č rilevante.Rileva semmai per la
difettivitą.
O sbaglio?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Parere su questa 'pippa epistemica' trovata in rete

Salve, ho trovato questa 'pippa epistemica' in rete e volevo sottoporla alla
vs analisi.
Attendo risposte e opinioni in merito.
Michele De Pirro (l'intervistatore) è vignettista satirico e autore
televisivo. Attualmente dirige Pippol.
Stefano Balassone (l'intervistato) è entrato in RAI nel 1966. Dal 1987 al
1994 ha partecipato alla conduzione della Terza Rete. E' stato per un breve
periodo dirigente a TMC. E' stato membro del Consiglio d'Amministrazione
della RAI.
E' vero che la vicenda di Gad Lerner al TG1 presenta molti
profili esemplari. E' possibile dedurne qualcosa di generale,
un'idea di come stanno le cose che possa farci compagnia
nell'affrontarle in futuro?
Forse sì, se cerchiamo di ricostruire la catena dei "perché".
Partendo da quelli più immediati per occhieggiare a quelli più
lontani.
Com'è possibile che in un telegiornale vadano in onda
immagini di cui nulla sappia il direttore responsabile?
Accade in tutti i TG tutti i giorni. Il direttore riunisce i capi redattori
ogni mattina e "da la linea": apriamo con questo., chiudiamo con
quello., occhio qui., attenti là., spediamo un inviato., facciamo
un collegamento., etc. etc. I gestori delle scelte sono i capi
redattori (interni, esteri, cronaca etc.) che distribuiscono il lavoro e
organizzano l'allestimento dei servizi; in buona sostanza, ne
rispondono. Il direttore ovviamente può decidere di intervenire
direttamente nella predisposizione di questo o quel pezzo. Certo
non di tutti né, di regola, conduce egli stesso il TG.
Solo Ettore Bernabei, credo, afferma che un TG dovrebbe essere
tutto ricontrollato dal direttore e, magari, anche dal Direttore
Generale.
E' interessante come in questo caso sembrerebbe si voglia
esprimere una posizione morale ("dovrebbe") più che una
regola di corretto funzionamento. E ciò si sposa alla
perfezione con un punto di vista precisamente non laico
sulla televisione.
Me lo disse tre anni fa, quando, fresco di nomina nel Consiglio della
RAI, lo incontrai per la prima volta a casa di un amico comune.
Rimasi colpito dal suo colorito (incredibilmente giovane) e dalla sua
Idea: i TG dovrebbero essere preregistrati per non abbandonare la
loro potenza alle incertezze della diretta.
Un punto di vista ancora una volta morale che fa
riferimento, più o meno implicitamente, a un ordine delle
cose stabilito una volte per tutte, e a una missione (in
questo caso della tv) volta a rivelarlo.
"Ecco un uomo con una chiara Utopia - pensai - di cui non si
vergogna affatto pur sapendo, come sa chiunque, che la diretta
televisiva è inevitabile". Capivo che quel che per me era una
opportunità (il linguaggio dell'immanenza) per lui era un limite.
continua su 
http://www.pippol.it/sciobisnes/Pippa%20epistemica.pdf

 ha scritto nel messaggio
news:WUb7d.3493$eb....@tornado.fastwebnet.it...
Ciao Papŕ, sono Derrick De Kerckhove
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] E' morto Pietro Mennea

E' morto Pietro Mennea, il pi� grande velocista della storia
dell'atletica italiana, primatista mondiale dei 200 metri piani dal
1979 al 1996 con il tempo di 19"72, tutt'ora record europeo, medaglia
d'oro nella specialit� alle Olimpiadi di Mosca del 1980.
Nato a Barletta il 28 giugno 1952, era da tempo malato.
http://tinyurl.com/c3m3bb9
 

 
http://tinyurl.com/c3m3bb9
 
 
Mi dispiace!
Provando a dare una risposta in tema, direi che Mennea è entrato anche 
nella lingua italiana, oltre che nella storia dello sport.
"Correre come..,", "Scatto alla ...", ecc. 
 
 

 "Correre come..,", "Scatto alla ...", ecc. 
 
Fu un bel vedere, forse, per quelli della mia età,
superato solo da Livio Berruti, che, non saprei nemmeno
dire per quale motivo, emozionò veramente
 

 veramente
 
Berruti non so, ma di Mennea impressionò la progressione, la rimonta, in 
cui ci rifacciamo alla fine nonostante tutto.
http://www.youtube.com/watch?v=OBqX7sKozFE
 

 dello sport. "Correre come..,", "Scatto alla ...", ecc.
 
 
Mi chiedo se il cognome Mennea è "normale" o "strano".
 
http://www.gens.info/italia/it/turismo-viaggi-e-tradizioni-italia?cognome=Mennea&x=41&y=12
 
 
 
Toh, Menabrea non c'è...
http://www.gens.info/italia/it/turismo-viaggi-e-tradizioni-italia?t=cognomi&cognome=menabrea&x=0&y=0
 
 
 
Questo invece è più comune di quanto credessi:
http://www.gens.info/italia/it/turismo-viaggi-e-tradizioni-italia?t=cognomi&cognome=grillo&x=0&y=0
 
 
 
-- 
"I only like two kinds of men: domestic and foreign."
                -- Mae West
 

 
 
 
Ora mi sovviene un Pietro, compagno di scuola, l'unico con quel
nome ormai raro, un tipo contadino, solido come una roccia.
 
Morì nel terremoto del 1976, uno dei mille.
 
 
-- 
"I like quoting Ein-stein. Know why? Because nobody dares
contradict you."
                -- Studs Terkel
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: giunti che fummo ...

... andammo a dormire.
Che tipo di frase è questa?
-- 
oggi no, domani sì

 Che tipo di frase č questa?
_ Andammo a dormire>  Principale reggente
_ giunti che fummo> appena giungemmo, dopo che giungemmo> temporale
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate cosě, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

 temporale
Però è una costruzione un po' strana.
Ricordo un programma TV nel quale Gino Bramieri la usava in 
uno sketch (pr. schecc)



Se non sbaglio è una reminiscenza dell'ablativo assoluto in latino antico
che troviamo nell'esempio :
Partibus factis, verba fecit leo
dove "Partibus factis" è declinato all'ablativo assoluto (che qui  a un
valore temporale o condizionale).
In italiano :
Le parti fatte (la spartizione fatta), il leone parlo'.
Preso il cappello, sene ando'.
Ecc.
Thierry

 _ giunti che fummo> appena giungemmo, dopo che giungemmo> temporale
"dopo che giungemmo" o "dopo che fummo giunti"?
Bruno

 scrive...

Dopo che fummo giunti, direi.
Ciao.
Gian Carlo

 wrote in message
news:s1dfsvoeu1a57i4nv...@4ax.com...

Senza il condizionale!
Bruno

 
Solo ora mi viene in mente che tale frase possiede un 
doppio senso:
Giunti che fummo, godemmo, indi dormimmo.
Ossia giunti come abbreviazione di congiunti, e qui mi 
riallaccio a "copula" ...
Bòia, anche riallaccio ha un doppio senso, ma che cos'ho 
stasera?


 stasera?
Non commento.


 Non commento.
Adesso sono più sobrio.


 Senza il condizionale!
Dopo che fummo giunti, dico. :-)
Ciao.
Gian Carlo

 Cerca di trattenerti dal scrivere espressioni volgari, grazie.
                       ^^^^^^^^^^^^
Da qui a '*dal* scrittore' e a '*nessun* scrittore' il passo è breve. ;-)
Saluti cordiali, armoniosi e (anche prosodicamente) numerosi,
(H)istoreo
-- 
Per redigere questo messaggio non è stata usata alcuna tecnologia Mafio$oft.

 Da qui a '*dal* scrittore' e a '*nessun* scrittore' il passo è breve. ;-)
Indagatore eccelso, Istoreo dal bel saluto, cosa farei senza le tue
correzioni?
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate così, per vie terrene!


 trattenerti dal scriver[] 
Luciana, perche' scrivi su questo NG?
Semplice masochismo o c'e' dell'altro?
S:>>>
-- 
Sghi' sei un mostro... mi hai fatto perdere il filo (cit. Arianna)
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT]  Domanda seria

Ma Berlusconi si scrive lettera maiuscola o minuscola?
Grazie.

Ma Berlusconi si scrive lettera maiuscola o minuscola?
Lui immagino lo scriva con tutte le lettere maiuscole. :-)
Ciao.
Gian Carlo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Lui immagino lo scriva con tutte le lettere maiuscole. :-)
Conformemente ad una disposizione, se non erro, degli anni '30 del secolo
passato.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------------
Un McDonald in Piazza di Spagna č come un pornoshop in Piazza S. Pietro
---------------------------


Lui firma solo Silvio I.
GraZia 

passato.
i cognomi si scrivevano tutto in maiuscolo?

 i cognomi si scrivevano tutto in maiuscolo?
No, solo DVCE.
Cercherň la fonte.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
---------------
- Professore, č vero che c'č un'operazione con la quale una ragazza normale
puň diventare come le subrette televisive?
- Certo, si chiama lobotomia.
---------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: è corretta questa frase??

Il tuo dio è più stupido e meno efficiente di un idiota quanto te.
 
 
Io avrei scritto :
 
Il tuo dio è più stupido e meno efficiente di un idiota come te.
 
 
Grazie 
 


?
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

Perché "?"?

 Perché "?"?
 
perche' il problema non e' di tipo grammaticale ma concettuale
 
come si fa a paragonare un "dio" con un "mortale", idiota o meno che 
sia? Non ha senso.
 
 
 
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana

 di senso…
 
Però poteva scegliere un'altra frase.
Questa (pronome) puzza di troll...
 
-- 
Ciao,
Roger

 Il tuo dio è più stupido e meno efficiente di un idiota quanto te.
 
La frase non significa niente.
 
pessimo italiano, comprensibilita' infima, concetto penoso
 
chi l'ha partorita?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: richiesta aiuto

 la usasse ancora, ma poi più nessuno)
Dall' "Elisir d'amore", di Donizetti:
"Essa legge, studia, impara;
non v'ha cosa ad essa ignota"...
--
Er Roscio.

 Er Roscio.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Io lo uso e non lo sento "affettato" se lo sento. Anzi!
La mia era solo una citazione. Sono d'accordo nel considerare arcaico
il "v'ha". Anche il "v'č" puň risultare affettato se il contesto non č
quello colto
di un consesso letterario.
Non mi dirai che, bussando e non ricevendo risposta, ti viene naturale
dire: "V'č niuno costě ?..." :-))))))
--
Er Roscio.

 dire: "V'è niuno costì ?..." :-))))))
  Maccheddiiicii! ;))


dire: "V'è niuno costì ?..." :-))))))
Imperocche' aulico, non puossi? ;-)))))
Ciao.
Sergio.