mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: File di testo di vocaboli italiani

Ho scaricato un paio di "rimarii" uno dei quali viene con un file di 
testo di circa 50000 parole italiane. Cercando una rima per il nome di 
mia figlia (Erica) non e' venuto fuori quella che conoscendola gli si 
attaglia maggiormente: "collerica" 8->
C'e' da qualche parte da scaricare liberamente un file di testo (possib. 
una parola per riga) con molti termini (incluse le "declinazioni") ?
Grazie. Bob

 "collerica" 8->
Per fortuna non l'hai chiamata Enrica.
P.
P.S.: essendo una figlia, sarebbe opportuno dire "che le si attaglia"
-- 
Il laminatoio meccanico geometrico inesorabile del fuoco di mitragliatrice. 

 Per fortuna non l'hai chiamata Enrica.
Battuta da trivio. Per fortuna non ti chiami Orione.

 Battuta da trivio. Per fortuna non ti chiami Orione.
Sfido chiunque a trovare un qualcuno chiamato Orione.
E che c'č di triviale nella mia battuta? Se si fosse chiamata Enrica non 
ci sarebbe rima con "collerica". Dov'č il problema signor Precisetti?
P.


 ci sarebbe rima con "collerica". 
Avrebbe rimato con una parola piana terminante in -ica.

 P.S.: essendo una figlia, sarebbe opportuno dire "che le si attaglia"
P.,
la scelta del nome fu determinata ANCHE dalle rime piuttosto innocue che 
mi vennero in mente li all'anagrafe. 8->
Per la correzione del mio Italiano approssimativo hai perfettamente 
ragione (ed ora tiro fuori la scusa di essere uno "straniero comunitario 
residente" in attesa di nazionalita' Italiana 8->>>).
Grazie.
Bob

 Battuta da trivio. Per fortuna non ti chiami Orione.
LOL .. da quadrivio addirittura 8-> Bob

 Avrebbe rimato con una parola piana terminante in -ica.
Amica?
Roger

 mi vennero in mente li all'anagrafe. 8->
Vuoi dire che hai scelto il nome lě per lě, all'anagrafe?
Ciao, FB

 Mai sentito nominare don Orione?
Che, però, non fa rima con co......, checché ne dica la pubblicità.
edi'®


wrote:

All'indirizzo seguente:
ftp://ftp.ox.ac.uk/pub/wordlists/italian/
si trova un file con circa 60000 parole italiane una per riga, ma
probabilmente e' uguale a quello che hai gia': "collerica" infatti non
c'e'.
GC

 una parola per riga) con molti termini (incluse le "declinazioni") ?
Il correttore di OpenOffice soddisfa i tuoi requisiti.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 Per fortuna non l'hai chiamata Enrica.
Meglio enrìca.
Hint: èrica fa rima con lèsbica.
S:>>>
-- 
Sghi' sei un mostro... mi hai fatto perdere il filo (cit. Arianna)
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Sfido chiunque a trovare un qualcuno chiamato Orione.
Ne conosco personalmente almeno 2.
Volete cognome, indirizzo e numero di telefono??
saluti
oberon
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: becco

A proposito:
http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_articles_politics_100018_12/02/2004_39520
http://www.ansa.it/rubriche/mondo/2004-02-12_886628.html
Il termine inglese cuckold(ed) traduce becco?

> Il termine inglese cuckold(ed) traduce becco?
Sì.
E

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Consecutio temporum

Vi voglio sottoporre un quesito sulla consecutio temporum sperando che
possiate dare una risposta definitiva ad un mio dubbio che dura da più di 6
anni...
Un giorno, di ritorno con mia moglia da una vacanza trascorsa in un rifugio,
sul treno del ritorno alle ore 19 circa, in uno slancio di nostalgia le
dissi...
- Pensa cara, se in questo momento *fossimo* ancora al rifugio, *staremmo
mangiando*!
poi continuando a chiacchierare, non mi ricordo come, il discorso cadde nel
trsportare la precedente frase un po' più nel passato... qualcosa del tipo:
- Pensa cara, se ieri alle 19 *fossimo stati* al rifugio, *...*
ci mancò, la corretta concordanza del verbo "stare mangiando" con quel "se
fossimo stati"!
Io, volendo trattare la forma verbale "stare mangiando" (così come qualunque
altra formata col verbo stare + gerundio) come se fosse un unico verbo (cioè
né stare, né mangiare - che presi da soli, secondo me, non rendono la stessa
sfumatura di significato - ma "stare mangiando") mi sono convinto che fosse
difettivo di molti tempi. Ma personaggi, ai miei occhi autorevoli,
sostennero che lì ci poteva stare bene un "saremmo stati mangiando". Ora io
sento questa forma assolutamente cacofonica ma, pur cercando nelle varie
grammatiche in mio possesso, non sono riuscito a trovare nessuna prova a
sfavore, né tantomeno una risposta al quesito iniziale. E quindi...
sottopongo a voi la questione
Grazie

 ha scritto
nel messaggio news:9ia3i0$2nm$1...@lacerta.tiscalinet.it...
   " Pensa cara, se ieri alle 19 fossimo stati al rifugio (in quel momento)
saremmo stati mangiando..."
   Meglio: ".... saremmo stati mangiati... da un orso o da un branco di
lupi."  :-))))
   K

 sostennero che lì ci poteva stare bene un "saremmo stati mangiando".
Non contesto la legittimità grammaticale, ma la grammatica non garantisce
che la frase sia capita da tutti (non è questo l'importante, dopo tutto?).
Ho paura che l'effetto sia sconcertante per l'interlocutore. Pertanto, non
sarebbe stato più naturale dire "Pensa cara, se ieri alle 19 fossimo stati
al rifugio, avremmo passato il tempo mangiando..."

sento questa forma assolutamente cacofonica
...per non dire scorretta. ;)
Attenzione a non confondersi, perň: 'siamo stati lě quattr'ore, 
mangiando e bevendo' o 'stette lě, mangiando' vanno benissimo: in 
questo caso /stare significa /rimanere, e non ha valore fraseologico. 
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per trovare una cura per il cancro:  
http://members.ud.com/vypc/cancer/

un "saremmo stati mangiando". Ora io sento questa forma assolutamente cacofonica
Anch 'io, per il motivo che ho appena spiegato.
Ciao.
Gian Carlo

lupi."  :-))))
Uaoh!
Che umorismo!
-- 
Bye
      Vitt


Ciao a tutti
Marcello

 Marcello
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ormesi vs. Treccani

Provando a cercare "ormesi" (o "ormési") su Treccani.it (sia 
l'enciclopedia sia il dizionario), non c'è una voce, ma rinviano a 
quelle di Wikipedia su Ormesi e su Modello Linear no-threshold...

 Provando a cercare "ormesi" (o "ormési")
ho avuto i miei problemi a suo tempo con piazza Bengasi e via Piobesi


Ovvero, 2 a 0 per Wikipedia. :-P

 Ovvero, 2 a 0 per Wikipedia. :-P
cerca "inibizione competitiva"
http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/inibizione-competitiva/
anche qui si affida a Wiki


Il fatto stesso che l'autorevole Treccani rinvii all'enciclopedia 
fai-da-te del web mi pare una notizia, anche come legittimazione della 
fonte.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubitativa di secondo tipo

Sgarbi a "Bianco e Nero", il 13 marzo, riferendosi a Luisella Costamagna: "Magari qualcuno entra a casa di Luisella, la sequestra e  la violenta [...]"
Sgarbi afferma che "magari" è una dubitativa di secondo tipo.
Che cosa è una dubitativa di secondo tipo?

 Che cosa è una dubitativa di secondo tipo?
 
la dubitativa mi sembra che sia una specie di interrogativa indiretta
 
penso che Vittorio intendesse una forma di frase ipotetica, "metti il
caso che..."
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 caso che..."
 
penso che, dicendo "magari", Vittorio, da vecchio maiale, si augurasse 
di essere lui a mettere il caso.
 

 di essere lui a mettere il caso.
 
"magari" è un'espressione che ha diverse sfumature
 
dal gr. makárie "fortunato (te)!" si è passati a "volesse il cielo che",
"nell'ipotesi che", e, teste Montalbano, semplicemente "anche"


 "nell'ipotesi che", e, teste Montalbano, semplicemente "anche"
 
l'ultima solo in dialetto siculo
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 forma però è attestata anche in spagnolo e portoghese.
 
Dello spagnolo non mi intendo gran che, ma nel portoghese non ho 
trovato mai l'espressione «é capaz que» con l'indicativo, come in 
italiano.
 
Ciao,
Wolfgang
 

 Dalle vostre parti si usa?
 
L'ho sentita, ma dire che si usa sarebbe parecchio esagerato. Forme 
analoghe potrebbero essere "avviene che", "succede che" "può darsi che" 
e simili. Io, in espressioni siffatte, di solito dico "forse".


 e simili. Io, in espressioni siffatte, di solito dico "forse".
 
Dalle mie parti a volte si sente, direi, per influenza del dialetto, nel 
quale è decisamente prevalente sul forse.
Anche le forme "capace pure [che]" e "capace scì" (scì = sì), quest'ultima 
come risposta.
 
Il "magari", invece, mi sembra solo ottativo in dialetto:
"Mario? Macari ce venEsse pure issu! Se je lo dici tu, capace ce vEne". 
(maiusciola = aperta)
 
Ciao
Patrizio

 (maiusciola = aperta)
 
Dà subito nell'occhio l'indicativo usato con «capace ce», a 
differenza dal congiuntivo voluto dall'italiano «può darsi che», 
mentre «macari» usa col congiuntivo imperfetto come in italiano.
 
Ciao,
Wolfgang

 Wolfgang
 
Ciao
Patrizio

Ma, alla fine, la "dubitativa di secondo tipo" esiste o no?????
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: esistAno/esistOno

Alla radio ascoltavo un canzone che faceva:
"è praticamente ovvio che esistano altre forme di vita"
e mi è venuto il seguente dubbio:
è più esatto dire "esitAno" o "esitOno"?
Non ho mai capito quale regola grammaticale precisa queste differenze.
Illuminatemi, grazie.
Alviano
per rispondere in e-mail togliere XXX

Illuminatemi, grazie.
L'indicativo è il modo della certezza (o di ciò che si considera certo), il
congiuntivo quello del dubbio: "Penso che esistano altre forme di vita"
(congiuntivo) "è ovvio che esistono altre forme di vita" (magari non
esistono, ma io lo affermo con certezza). Il congiuntivo è una specie in via
di estinzione e bisogna difenderlo. Ma va usato quando va usato.
Ciao
Kinopa
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Singolare o Plurale

Quale delle due vi sembra piu' giusta:
1. C'e' una decina di studenti.
2. Ci sono una decina di studenti.
Altra domanda:
1. La maggior parte dei miei amici sono simpatici.
2. La maggior parte dei miei amici e' simpatica.
E un'altra per fare tre:
L'insegnante entra in classe all'una del pomeriggio e saluta gli studenti. Dice:
1. Buon giorno.
2. Buona sera.
Grazie per i suggerimenti.

 2. Buona sera.
La 1.
Non che la 2 sia sbagliata: solo un po' troppo snob.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 La 1.
Buon pranzo? Sarà che penso solo al 
c.bo
 :)

 Non che la 2 sia sbagliata: solo un po' troppo snob.
Una volta ho sentito che "buona sera" si dovrebbe dire dopo le 16.30; è
sensato?
Ciao
a.

 sensato?
Non sapevo che esistessero addirittura regole di questo genere. Certo che le
16:30 č piů "sera" delle 13:00...


 2. Buona sera.
All'una vuoi dire "Buona sera"? Mi sembra oltremodo ridicolo. 
Ciao, FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know what
it is.
(Murder by Death)

 Grazie per i suggerimenti.

 2. Buona sera.
Eviterei assolutamente la 2: solo una che si chiami Lavinia Borromeo 
sarebbe capace, contemporaneamente, di dire "buona sera" e fare 
"colazione" a quell'ora.
Direi 1, oppure "buon pomeriggio".
Saluti
PaoloF
-- 
*Fatti non foste a viver come bruti
ma per seguir virtute e canoscenza*

 Certo che le 16:30 è più "sera" delle 13:00...
Ehm, restando in tema, le sedici e trenta *sono* più sera delle tredici.


 Buon pranzo? Sarà che penso solo al 
c.bo
 :)
"Mahlzeit"? Mi è sempre piaciuta questa formula di saluto che ho sentito
solo in Baviera.
Ciao.
Sergio.
-- 
mitto tibi navem prora puppique carentem

 1. Buon giorno.
I miei dicono semplicemente: ciao. :)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: perchè tratta

..ostruzioni di pietre sulla tratta Milano Bologna...
  Perchč tratta e non tratto?
Denghiů,
f
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

  Perchč tratta e non tratto?
Non piace nemmeno a me, perň:
4 CO tratto di linea autoferrotranviaria: t. urbana, t. suburbana, la t. 
Milano-Roma
http://www.demauroparavia.it/122576
 

   Perchè tratta e non tratto?
Perché si deve pagare.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
In base alla pelle molto chiara si ritiene che [la neonata abbandonata] sia
di origine slava.
Infatti nella zona vi sono molti clandestini rumeni ed albanesi.
                                                        (da un TG)
--------------------------

  Perchè tratta e non tratto?
Perché i tratti delle linee di comunicazione, anche quelle su cui
viaggiano segnali elettrici, come quelle telefoniche, si chiamano
comunemente tratte. 
Ciao.
Gian Carlo

 comunemente tratte.
quando piů aiuti a dire chi asserisce trattativa con i proprietari terrieri
anche se con l'articolo 43 ci potrebbe essere l'esproprio.
LuglioLettureSuglioScoglio2006
http://snipurl.com/tde2
-- 
Arles, evvaiva' su it.arti.scrivere fino A Stoccolma, se non fosse per me
che aspetto il Primo Nobel Prize Elettronico Usenet per la gloria della
Letteratura contemporanea, IAS sarebbe al lumicino.

anche se con l'articolo 43 ci potrebbe essere l'esproprio.
Mi sta sfuggendo qualcosa di quello che dici. :-)
Ciao.
Gian Carlo

magica ha scritto:

  Questa accezione di "tratta" è abbastaza moderna, ma già anticamente 
trahere - tractum  avevano dato sia "tratto" che "tratta".
Tratta = trazione intensa e breve, parte di qualcosa, estens. fila, coda.
"e dietro le venia si lunga tratta/ di gente" (Dante)
k

 
Gli interessi dei singoli non sono prioritari agli interessi dello Stato, di
conseguenza è meglio accettare la somma proposta dallo Stato per il
passaggio della " tratta " ferroviaria, altrimenti si procede ugualmente
previo esproprio - come da Art.43


 persona reale...
"Nazisti dell'Illinois?... Io li odio i nazisti dell'Illinois"
(John Belushi)

 ha scritto:

un nazillino pour nois


previo esproprio - come da Art.43
Ora è tutto chiaro.
Ciao.
Gian Carlo

 suonare in quel locale?
Era il tema di "Rawhide". Oppure ti riferisci a "Stand by your man"?


c'è da aggiungere che forse la stessa " tratta " ha origine da questo
discorso - mi riferisco
a tratta come obbligazione di pagamento che ha tutti i presupposti
d'impegno, meno quello giuridico penale immediato che vale per
l'assegno o cambiale - come se lo Stato si cautela qualora nei sei mesi
prossimi venturi, tempo cui effettua i pagamenti ( cattivissima
abitudine ndr.) dovesse cadere il governo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Anglicismi in Economia

Un vecchio tema su questo NG era tradurre con successo gli anglicismi.
Proviamo?
1 i broker
2 la chance
3 la duration
4 il magazine
5 la performance
6 il trading
7 il trend
8 gli spread
9 il Welfare State
[Notizie Sanpaolo Fondi 2° semestre 1997]
Per risparmiare battute propongo la codifica seguente:
(R) = già radicata in italiano (sta sul dizionario)
(I) = intraducibile, meglio tenerla in inglese
(N) = la traduzione letterale non rende l'idea
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 ____________________________________
-- 
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)

 trovare di meglio, direi...
Sarebbe stato del benessere, ma la definizione in italiano è lunga
quattro righe!


GCPillan wrote:
  AArgh
  Ho appena scritto che non mi avevi risposto ed ora leggo questo...
  Scusa...
  Commentero` in seguito...Ora devo scappare
  Saluti
  Gigi


 quattro righe!
  Stato sociale allora va benissimo, e` gia` usato in tal senso...
  In fondo gli americani hanno l'idea dello "stato del benessere",
ma hanno anche come diritto costituzionale garantito la "ricerca
della felicita`"  Noi europei, che ci siamo spaccati le pa.. . la
testa con la filosofia sappiamo che certi concetti sono un po' deli-
cati e tendiamo ad essere piu` pragmaticamente sobri...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dialetto lombardo/veneto

Ciao,
C'e' una possibilita'  trovare un "dizionario" del dialetto lombardo e
del veneto?
Grazie
Herbert Juster

 lombardo e del veneto?
Lombardo:
http://www.internetbookshop.it/ser/serpge.asp?type=keyword&x=dizionario+milanese
http://www.internetbookshop.it/ser/serpge.asp?type=keyword&x=dizionario+bresciano
http://www.internetbookshop.it/ser/serpge.asp?type=keyword&x=dialetti+lombardia
Veneto:
http://www.internetbookshop.it/ser/serpge.asp?type=keyword&x=dizionario+veneto
http://www.internetbookshop.it/ser/serpge.asp?type=keyword&x=dizionario+veneziano
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Inviato via 
http://usenet.libero.it
Grazie,l'ho trovato
Hrerbert
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rinnovato il sito del vocabolario - enciclopedia Treccani

http://www.treccani.it/
Si notano in particolare i caratteri piů grandi e una migliore enciclopedia; 
purtroppo bisogna ancora cliccare due o tre volte per aprire completamente 
le definizioni piů lunghe dei vocaboli. 

 aprire completamente le definizioni più lunghe dei vocaboli.
Ho messo tra i motori di ricerca del browser anche Treccani,
e devo dire che mi è di grande utilità averlo anche in questa forma.
Per chi ha Mozilla è possibile farlo attraverso questo sito
http://mycroft.mozdev.org/search-engines.html?language=it&skipcache=yes
Però è possibile anche con IE e Opera.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aiuto

Qualcuno mi sa dire il corrispettivo in italiano del termine tedesco
"Leimbinder"? E' relativo al settore della lavorazione del legno.

"Leimbinder"? E' relativo al settore della lavorazione del legno.
Dovrebbe essere "Fascia autoadesiva".
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tracollare

Esiste?
 
 
-- 
"Ask not what you can do for your country. Ask what's for
lunch."
                -- Orson Welles
 

 Esiste?
 
Esiste, esiste!
Oggi Piazza Affari ï¿œ tracollata (-4.38%).
 
Bruno
 
 

 Esiste?
 
S�, dal 1503, minuto pi�, minuto meno...
 
Epi
---
http://www.youtube.com/watch?v=LgM2ls2SW5g
 
"... comme si' bello
a cavallo a 'stu camello
cu 'o binocolo a tracolla,
cu 'o turbante e 'o narghil�...
U�, si' curiuso
mentre scave 'stu pertuso,
scordatello, nun � cosa,
cc� 'o petrolio nun ce sta..."
http://www.youtube.com/watch?v=hpelFwzX1aw
 
(cit. caracollante)
 
 
 
 
 
 

Bruno Campanini, 00:36, sabato 21 luglio 2012:

Non si puï¿œ dire "ha tracollato"?
 
 
-- 
Outside a Hong Kong tailor shop:
"Ladies may have a fit upstairs."
 

 Sï¿œ, dal 1503, minuto piï¿œ, minuto meno...
 
 
Purtroppo ero assente, giustificato, perchï¿œ c'era il funerale di
una zia.
 
 
-- 
"Anything worth doing is worth doing slowly."
                -- Mae West
 

 Non si puï¿œ dire "ha tracollato"?
 
Ti sei giocato il dizionario?
 
Bruno
 
 

 Non si pu� dire "ha tracollato"?
 
Dicono che il Paese reale non solo ha tracollato, ma che qualche mese fa ha
anche tracimato:
http://www.nodebito.it/index.php/Manifestazioni/parte-lopposizione-sociale.html
 
 
Per fortuna adesso dicono che, magari dopo aver caracollato un po',
potrebbe solo collassare e poi essere comprato da qualcuno molto ricco...
 
Ti senti pi� tranquillo?
 
E.
---
"... ccu 'u fiasco 'mmano e 'o tammuriello
cerco 'o petrolio americano,
mentre abballano 'e beduine,
mentre cantano 'e ttribb�...
Comme si' bello
a cavallo a 'stu camello,
ccu 'o binocolo a tracolla,
ccu 'o turbante e 'o narghil�...
http://www.youtube.com/watch?v=CZxMCXE_uvI
 
(cit. tracollata)
 
 
 
 
 
 
 

 Ti sei giocato il dizionario?
 
 
Mi ï¿œ tracollato sul piede nudo e per punizione non lo consulto
per un po'.
 
 
-- 
In a Bucharest hotel lobby:
"The lift is being fixed for the next day. During that time we
regret that you will be unbearable."
 

 Ti senti piï¿œ tranquillo?
 
 
Sï¿œ, ho stramazzato ma poi mi sono ripreso e adesso ripongo una
smisurata fiducia nel futuro radioso che tutti ci promettono
arriverï¿œ, dopo i necessarj sacrifizj.
 
 
-- 
"Yes, that was Richard Nixon.  He used to be President.  When he
left the White House, the Secret Service would count the
silverware."
                -- Woody Allen, "Sleeper"
 


 
--------------------
 
E normalmente, a che cosa consulti il piede nudo? :-)
 
Ciao, Wo
 
-- 
Девушка одевается особенно тщательно тогда, когда знает, что будет 
раздеваться.
 
 
 
 

 E normalmente, a [per] che cosa consulti il piede nudo? :-)
 
 
Quello sinistro per gli investimenti finanziarj, quello destro
per le scommesse sul calcio. 
Cose così.
 
 
-- 
"I took a speed reading course and read 'War and Peace' in
twenty minutes. It involves Russia."
                .. Woody Allen
 

 quello destro per le scommesse sul calcio.
 
ancora peggio!
 
Hai ragione, vale meglio non consultarli più. 8-)
 
Ciao,Wo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: prima cittadina = ?

E cosi vi chiedo voi.
Io ho sempre detto "il sindaco" e non credo che esista un corrispondente
nome femminile. Per inciso non sono nemmeno sicuro che chiamare "prima
cittadina" questa persone sia del tutto corretto, perché, visto come
funzionano in italiano le concordanze, mi verrebbe da pensare al sindaco
di una città o paese i cui abitanti sono solo femmine.
Naturalmente la moglie del "primo cittadino" potrebbe essere indicata
come "prima cittadina" (una sorta di "first lady", per intenderci).
 
Ciao.
Gian Carlo  
mac...@scn.de
--
Automatic posted from 
ns.sbs.de
 [194.112.84.17]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

Io proporrei "La signora/ina sindaco"
Ciao da Herald

c) la sindaco
Mi sentirei di escludere la c).
Micael Zeller
--
Automatic posted from [194.74.129.81]

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: se stesso o sé stesso ?

Chiedo lumi a questo proposito. La grammatica da me consultata accetta le
due possibilità, privilegiando, però, sé stesso, mentre i miei ricordi
scolastici sono legati ad inesorabili segni rossi quando se stesso veniva
accentato.
                        grazie,  Margherita

 ha scritto nel messaggio
news:i%ea8.8210$tv6.2...@twister1.libero.it...

Il "se" di se stesso non richiede l'accento.
Ciao,
S.

 ha scritto nel messaggio
news:i%ea8.8210$tv6.2...@twister1.libero.it...

Il 'se' seguito da 'stesso' non va accentato: questa è
la soluzione che io adotto. Ma non è l'unica.
Secondo alcuni grammatici va accentato anche quando è
seguito da 'stesso' e 'medesimo'.
Secondo altri ancóra, 'se' va accentato, *non* quando
è seguito da 'stesso', ma quando è seguito dal pl.f. e m.
di 'stesso', cioè 'stessi' e 'stesse'; questo perché si potrebbe
generare confusione con le forme verbali del verbo 'stare'
al congiuntivo imperfetto.
ciao ciao,
stefano.

 ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano:

Le norme editoriali UNI - per quanto possono valere - prescrivono
di mettere sempre l'accento su sé e su sé stesso. La regola di
accentare sé ma non se stesso è di quelle che piacevano una volta
alle maestre che non amavano farsi troppi problemi ("è la regola!"
punto e basta).
In conclusione: ognuno si regola come preferisce. Però una volta
fatta scelta, che sia quella. Non è permesso cambiare
continuamente.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it

:     accentato.
Vecchi ricordi scolastici. Mostri, babau e caramogi...:))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 controproducente: contribuisce solo a confonder le idee. A che pro?
Non solo: "se stessi" e "se stesse" hanno la stessa ambiguità del "se"
isolato. Perché non si dovrebbe accentare anche in questo caso ?...
--
Er Roscio.

 di mettere sempre l'accento su sé e su sé stesso.
Caro Maurizio, mi potresti dire quali sono queste norme? Cioè: se hai il
numero di codice o il titolo esatto, perché sono molto interessato ad
acquistarle, ma sul sito di UNI non riesco a trovarle...
Grazie.
Ciao
Ale (che scrive "sé stesso" con l'accento)
--
Namárië Valinor

 caramogi...
Grazie.
Ho imparato una nuova parola :-)
--
Namárië Valinor

 controproducente: contribuisce solo a confonder le idee. A che pro?
Non solo: "se stessi" e "se stesse" hanno la stessa ambiguità del "se"


Caro Maurizio, mi potresti dire quali sono queste norme?
Te le mando per posta privata.


 quella non accentata: "sé stesso/sé stessi, sé stessa/sé stesse".
Anche il Manuale di Redazione di Edigeo è di questo parere.
Però, il se' con l'apostrofo degli informatici... ahi , ahi, ahi...
Epimeteo

:     Ho imparato una nuova parola :-)
L'ho rubata al Gabrielli, tanto lui non se n'ha a male :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: millenniom bug [OT?]

Ieri sera un giornalista di RAI 1 (?) ha ripetuto due volte:
ïl virus del millennio.
Chissà se anche lui, che è ancor più piccolo dei batteri, è intelligente e
resiste agli antibiotici?
-- 
Bye
          Vitt

 ïl virus del millennio.
Mi pare probabile sia stato un lapsus facile da comprendere e da perdonare.
Ma questo errore fa venir voglia di analizzare le differenze tra baco, cimice
e virus, aspetto biologico contro aspetto informatico.
Con "baco" (o cimice in inglese) si intende un errore nascosto nel programma
che si rende evidente solo in occasioni non prevedibili.
Con "virus" si intende un programma scritto intenzionalmente con l'obiettivo
di stare nascosto e scatenarsi in un ben preciso momento.
Quei programmatori che venti o trenta anni fa decisero consapevolmente 
di non considerare anni successivi al 1999 non inserirono quindi un "baco" nel
loro programma ma una limitazione dichiarata.
Se il paragone biologico va alle dimensioni, il baco del millennio è 
ancor più piccolo di un virus: la sua grandezza è nulla: è la mancanza di
linee di codice.
Il mio VCR prende 2009 come anno massimo. Non ha un "baco": è così.
Quindi, se virus è improprio per il problema Y2K, dopotutto lo è anche "bug".
Ultimo... non è affatto improbabile che ci siano veri e propri virus che
verranno attivati il primo gennaio. Riaccendete il due :-)
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

verranno attivati il primo gennaio. Riaccendete il due :-)
Grazie per l'ottimo suggerimento.
-- 
Vitt
	il primo scemotto che passa

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Io risolvetti" o "Io risolsi"?

Il Garzanti (
www.garzantilinguistica.it
) dà come passato remoto di 
"risolvere" in prima persona "Io risolvetti".
Con Google invece noto usare con stragrande maggioranza "Io risolsi".
E' talmente alta la differenza che la forma indicata nel Garzanti mi pare 
errata.
Voi che ne dite? risolvetti o risolsi?
P.



"Risolsi" è la forma comune; "risolvetti" è una forma letteraria;
"risolvei" è una forma... morta.
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?". "I will tell you, Mr Wang, if you
can tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles".
(Murder by Death)

 "risolvei" è una forma... morta.
..e "risolvissi" è una forma a ellissi?
Dai... scusa la mia scemenza... e grazie mille del tuo prezioso post!! Sei 
stato risolutivo! :)
P. 



FB risolvè il tuo problema.
-- 
oggi no, domani sì

RISOLSI. Come RIVOLSI e RISORSI.

 wrote in message 
news:NSLYc.219161$5D1.10...@news4.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: qualcosa/qualcuno

Volevo farvi una domanda forse un po' stupida: come ma sa si dice, per
esempio, "ho comprato qualcosa", riferendosi ad un oggetto, ma si dice anche
"ne ho comprato qualcuno" e non, ovviamente, "ne ho comprato qualcosa"? Ok,
dopo aver scritto quest'ultima frase mi rendo conto di quanto sia delirante
la mia domanda, ma per favore appagate la mia curiosità!

Ingen går i ringen! <###> wrote in message 3c4f2bf7$1...@news.cis.it...

"Qualcuna" e "qualcosa" sono entrambi pronomi indefiniti.
Il primo, variabile nel genere, si usa solo al singolare. Indica, in
modo impreciso, una sola persona (o una quantità esigua di persone),
e *talora* anche una sola cosa.
Il secondo, invariabile, indica in modo indeterminato, e corrisponde
ad "alcuna cosa"; deriva dalla fusione dell'agg. indefinito "qualche"
con il nome "cosa".
Quindi dirò:
"Ho fatto delle tartine: prendine qualcuna"
ma non potrò dire:
"Ho fatto delle tartine: prendine qualcosa" perché questo "qualcosa"
ha un significato differente che non lega, da un punto di visto semantico,
col predicato. Al limite potrei dire: "Ho fatto delle tartine: prendi
qualcosa",
ma si parlerebbe di tutt'altra frase, magari contorta, magari nemmeno
corretta.
Ciao ciao,
Stefano.

"ne ho comprato qualcuno" e non, ovviamente, "ne ho comprato qualcosa"?
qualcosa e' indefinito nella qualita'
qualcuno e' indefinito nel numero
nella frase
'ho comprato qualcosa'
si specifica l'azione (comprare)
ma non l'oggetto che resta indeterminato
nella frase 
'ne ho comprato qualcuno'
si specifica l'oggetto (il 'ne' con funzione 
di pronome rimanda ad una frase precedente 
(o anche seguente)
nella quale si dice di cosa si tratta)
ma non la quantita' che resta indeterminata.
dire 'ne ho comprato qualcosa'
e' contradditorio
perche' il 'ne' si riferisce ad un
ben determinato oggetto
mentre il 'qualcosa' nega la determinazione
dell'oggetto stesso
saluti cari
A.L.

ma si parlerebbe di tutt'altra frase, 
no si parlerebbe di psichiatria
cari saluti
A.L.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Adesso le aziende non hanno più scuse per assumere"

Questa frase di Letta giorni fa l'ho letta.
 
Al suo ritorno da Brucselles.
 
 
-- 
"Tangentopoli ha due protagonisti: Gustavo Dandolo e Gioivo
Prendendolo."
                -- Giovanni Maria Flick, avvocato
 

 Questa frase di Letta giorni fa l'ho letta.
 
Macari voleva dire proprio quel che sembra :-(
 
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 Macari voleva dire proprio quel che sembra :-(
 
Ma vuoi mettere tutte le sindromi di "burn out" in meno!
 
Comunque viene riportato generalmente un discorso diverso
http://tinyurl.com/msjc33p
 
 
Letta si presenta a Bruxelles con il decreto occupazione
http://tg.la7.it/politica/video-i723398?pmk=tgla7
 
 
 

 Questa frase di Letta giorni fa l'ho letta.
 
 
a letto bevendo il latte?
 

 a letto bevendo il latte?
 
Sì, a Palazzo Litta:
http://it.wikipedia.org/wiki/Palazzo_Litta
 
 
dove era in corso, casualmente, la presentazione del film "Il tamburo di
latta"
<
http://it.wikipedia.org/wiki/Il_tamburo_di_latta_(film)_
 
 
Purtroppo si trattava di un lotto avariato e a momenti ne veniva fuori una
giornata di lutto...
 
Ciao,
Epi(lettico)
---
"...prendi una donna, trattala male,
lascia che ti aspetti per ore...
Non farti vivo e quando la chiami
fallo come fosse un favore...
Fa' sentire che è poco importante,
dosa bene amore e crudeltà...
Cerca d'essere un tenero amante,
ma fuori dal letto nessuna pietà..."
http://www.youtube.com/watch?v=wU1v2VaaGb0
 
(cit. lèttone)
 
 
 
 
 
 
 

 a letto bevendo il latte?
 
 
 
 
macciao orfe'
 
-- 
 
--------
eh?(cit)
 
 

 macciao orfe'
 
macciaooo urba'
cuore di papà  :-)
http://www.youtube.com/watch?v=Af-81HpEpuA
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: questa ve la regalo

Prima superiore, interrogazioni di fine anno. Entro a portare un libro alla
collega, intanto lei sta chiedendo a una ragazza qualcosa su Manzoni.
Vedendola incerta le fa: "Ma hai capito chi era padre Cristoforo?" E lei:
"Il padre di Lucia?"
-- 
Spesso temiamo cio' che non riusciamo a capire. La miglior difesa e' la
conoscenza... (Tuvok)

 --
Da ciò deduco che la ragazza abbia capito molto del testo sacro.
Probabilmente come molti altri suoi colleghi, al massimo le toccherà
ripianare il debito l'anno prossimo, dopo uno studio matto e disperato
durante l'estate.
Ciao

durante l'estate.
LOL! :)
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 "Il padre di Lucia?"
Che ignoranza! Lo sanno tutti che Cristoforo è quello che ha scoperto 
l'America.

 l'America.
Ah, non è lo Sfintere Anale della Seconda Persona della Trinità?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Per difendere la nostra primavera,
il 12 e13 giugno vota e fai votare
--------------------------

 Da ciò deduco che la ragazza abbia capito molto del testo sacro.
Non sarebbe meglio "sacro testo"? Non è uno dei casi in cui la posizione 
dell'aggettivo non è ininfluente?
Ciao
Angelo Corazzato 

Angelo Corazzato ha scritto:

  Anch'io avrei detto "sacro testo", essendo ironico.
  k

 "Il padre di Lucia?"
Ma dipende da cosa intendeva dire. Certo è che Fra Cristoforo è il padre 
"spirituale" di Lucia.
Ciao
SerGiotto
PS: sono avvocato, difendere i deboli è la mia missione.
^_^
SerGiotto "Defensor minus habentes"


 SerGiotto "Defensor minus habentes"
ops scusatemi.
SerGiotto


 SerGiotto "Defensor minus habentes"
Voi avvocati prestate un giuramento come i medici quello di 
Ippocrate?
-- 
º¿º

Voi avvocati prestate un giuramento come i medici quello di Ippocrate?
In questo caso, una specie di spergiuro, direi...
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio 
news:%zKpe.1001011$b5.43...@news3.tin.it...
SerGiotto wrote:


Yes.
Ciao
SerGio
-- 
º¿º

 ha scritto ...
...........
Voi avvocati prestate un giuramento come i medici quello di
Ippocrate?
Sì, ma invertito. Infatti, mentre il medico prima ti spoglia e poi ti
ascolta, l'avvocato fa le stesse cose in ordine opposto.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
4 sì contro la prepotenza
Ora e sempre Resistenza
---------------------------

 ascolta, l'avvocato fa le stesse cose in ordine opposto.
Ma, Daniiiiiiiiiiiiiiiiiiilo. E dire  che mi era sfuggita. La racconterò ai 
colleghi.
A proposito sai qual'è quella cosa marrone che sta molto bene sugli 
avvocati?
Ciao
SerGiotto
PS: in merito a quella "parcellina" che ti ho mandato c'è stato un errore. 
Dovresti pertanto aggiungere due zeri alla fine.
^_^ (sto scherzando ovviamente)


 Yes.
E poi lo osservate come i medici?
(gneh gneh :-)
-- 
"Neque procul neque prope, in summa ubi?"
                -- ADPUF
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT per Gian Carlo Macchi

 
Subject: Mail System Error - Returned Mail 
Date: Wed, 13 Sep 2000 20:25:19 -0400 
This Message was undeliverable due to the following reason:
Your message was not delivered because the DNS records for the
destination computer could not be found.  Carefully check that
the address was spelled correctly, and try sending it again if  
there were any mistakes.
It is also possible that a network problem caused this situation,
so if you are sure the address is correct you might want to try to
send it again.  If the problem continues, contact your friendly
system administrator.
     Host [...].[...].itho not found
The following recipients did not receive this message:
     <Giancarlo.M[...].itHo>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ho riprovato a piú riprese, ma nulla da fare.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 ovviamente le parti non pertinenti.
Mariuccia, io ti ho  critto ieri sera dicendoti che avevo ricevuto una
tua mail ma non riuscivo ad aprirla.
Stamattina sono stato impegnato e ora, provando da qui, ci sono riuscito
e ti rispondo. I miei indirizzi perņ sono i soliti: ho provato ad
autospedirmi due mail e le ho ricevute.
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: post tribolum

 
Si pu� tradure con "dopolavoro"?
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 Si pu� tradure con "dopolavoro"?
 
 
no.
 

 Si pu� tradure con "dopolavoro"?
 
Avrebbe duvuto essere *prostibolo, ma c'� stata una met�tesi:
 
postribolo < pro-stibulum
 
-- 
Saluti.
D. 
 
 

 postribolo < pro-stibulum
 
Non ho trovato stibulum sul vocabolario.


 Non ho trovato stibulum sul vocabolario.
 
Apofonia di stabulum
http://www.dizionario-latino.com/dizionario-latino-italiano.php
 
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: ï¿½Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviisï¿½.(Lc, 20,45-46)

 Apofonia di stabulum
http://www.etimo.it/?term=postribolo&find=Cerca
 


 
http://www.etimo.it/?term=postribolo&find=Cerca
 
 
Grazie, le metatesi sono devianti.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: effetto correttore ? :-)

"Il forte si mesce col vino nemico;"
 
http://www.iperbole.bologna.it/iperbole/llgalv/iperte/cittadino/risorgime/attotre.htm
 
 

 
http://www.iperbole.bologna.it/iperbole/llgalv/iperte/cittadino/risorgime/attotre.htm
 
 
La tua spiegazione non la trovo molto convincente perché, 
trattandosi di un vocabolo del tutto normale, è poco probabile che 
«vinto» sia ignoto a un correttore elettronico.
 
Il vinto si serve del vino per ubriacarsi e scordarsi della 
disfatta. Ti paia pure una forzatura questa frase, ma una migliore 
non mi è venuta per stabilire un nesso logico tra «vinto» e «vino».
 
Cin cin,
Wolfgang
 

 non mi è venuta per stabilire un nesso logico tra «vinto» e «vino».
 
Il nesso logico che molto probabilmente ha determinato l'errore è quello
tra "mescere" e "vino"…
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.
 

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........


Suona convincente. Ma esistono correttori automatici capaci di 
capire il senso del testo, trovando pertanto non solo errori 
ortografici, ma anche logici?
 
Ciao,
Wolfgang
 

 logici?
 
Non ne so granché in materia, ma il correttore di Android propone i 
termini sulla base di quelli già scritti in precedenza.
Ad esempio (sto provando ora) se scrivo "ci vediamo" le tre parole che 
mi propone sono "a - il - domani".
 
E.D.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mouse

È il pezzo che si consuma più rapidamente. Così oggi ho dovuto
comprare un nuovo mouse/mouse/Maus/souris/ratón/muis(*)
P. S. 1. L'ultima parola della frase precedente è stata scritta nelle
seguenti lingue: italiano/inglese/tedesco/francese/spagnolo/olandese.
P. S. 2. A proposito del plurale delle parole straniere: in italiano
qual è il plurale di mouse?
____________________
(*) Dalla confezione e dal volumetto di istruzioni del Logitech® Pilot
Mouse
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 qual è il plurale di mouse?
Direi "mouse" (nome invariabile, come film o party)
Ciao
Margherita

 Direi "mouse" (nome invariabile, come film o party)
    Anche perché se dici /mais/, all'inglese, tutti pensano che ti voglia
fare un'insalata di mouse. (Per quanto io sia sempre a favore del plurale
secondo le regole della lingua di partenza).
    Ciao
           Nicola

 secondo le regole della lingua di partenza).
Mmh, per me qualcuno ha già sparato l'inevitabile *mouses!
Speriamo di no...
Paolo

 qual è il plurale di mouse?
Per carita', mouse.

 qual č il plurale di mouse?
Anche tu, proprio tu, fai una domanda trita e ritrita? Come mai?
Invariabile. In inglese sarebbe /mice.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: faxare

si può?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Se il fax funziona, sě. 

 Se il fax funziona, sì.
Se non funziona, si può sempre mailare.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005) 

si scrive faperare, aggiornati
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

> si scrive faperare, aggiornati
battuta "per molti, ma non per tutti".


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: gerundio "passivo"

E' corretto, anche se forse non usato, dire
"qualcosa sta essendo usata da qualcuno"
come a dire che qualcosa viene usata da qualcuno in quel preciso momento?
Grazie.

 come a dire che qualcosa viene usata da qualcuno in quel preciso momento?
Non trovo nulla al riguardo, ma questa forma specifica mi risulta
sgradevole, segno quantomeno che non viene usata comunemente; mi sembra
invece più accettabile sostituire l'ausiliare essere con venire (in ogni
caso in italiano è comunque una brutta e poco usata forma, mentre in inglese
dire che qualcosa 'is being used' è all'ordine del giorno).
--
Wilmer Ricciotti
wi...@tin.it


Per essere un'espressione brutta è una bella bruttezza, ruda e cruda. mi
sembra di poterle toccare la rugosa faccia irsuta!
Max, senza gramma in mano


??????
Ma sei straniero?
Se č cosě, capisco quanto sia difficile parlare l'italiano, comunque non
disperare!!!!
Ciao Giovanni

"qualcosa sta essendo usata da qualcuno"
Si tratta di un costrutto comunissimo e molto usato in spagnolo; non
credo sia corretto in italiano.
	Ciao
		Mariuccia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Essere d'animo semplice

CIAO a tutti,
qual'è la giusta interpretazione della frase in oggetto??
Una persona dai sentimenti sinceri, una persona che non si lascia
trasportare dai sentimenti, ...
Grazie per le vostre risposte.
Bye

 ha scritto nel messaggio
news:JkdHb.209580$vO5.8...@twister1.libero.it...


> qual'č la giusta interpretazione della frase in oggetto??
Garzanti linguistica:
"chi ha l'animo schietto, puro; chi č ingenuo e senza malizia; inesperto"
e via cosě...

Una persona dai sentimenti sinceri,
Una  persona  dai  sentimenti  semplici  e  sinceri,  ingenua,  senza
malizia.
Se  questo  sia  un bene o un male, è più difficile a dirsi di quanto
si potrebbe pensare: cogli magari l'occasione per leggere  "Un  coeur
simple" di Flaubert.
L'autore commentò così il suo breve racconto:
«  L'histoire d'un coeur simple est tout bonnement le récit d'une vie
obscure, celle d'une pauvre fille de campagne, dévote mais  mystique,
dévouée  sans  exaltation  et  tendre  comme du pain frais. Elle aime
successivement un homme, les enfants de sa maîtresse,  un  neveu,  un
vieillard  qu'elle  soigne,  puis  son perroquet ; quand le perroquet
est mort, elle le fait empailler et, en  mourant  à  son  tour,  elle
confond  le  perroquet  avec  le  Saint-Esprit.  Cela n'est nullement
ironique comme vous le supposez, mais au contraire  très  sérieux  et
très triste. »
Magari,  se  poi  l'autore  ti  piace, leggi pure "Madame Bovary" (la
signora Bovary non ha affatto l'animo semplice), e  confronta  i  due
personaggi e le loro vite.
Qui c'è il testo in francese:
http://perso.wanadoo.fr/jb.guinot/pages/coeur.html
e qui il testo di "Madame Bovary" in italiano:
http://www.liberliber.it/biblioteca/f/flaubert/index.htm
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

trasportare dai sentimenti, ...
prova a leggere Un coeur simple, di Flaubert
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Archimede 10^25

In che occasione Archimede citò la quantità 10^25? Se ricordo era la 
risposta a una domanda del tiranno Gelone II, cui è dedicato l'Arenario, 
sul numero di granelli di sabbia della spiaggia di Siracusa, o qc
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 o era la lunghezza della leva per sollevare il mondo?
 
Il suo calcolo sui "granelli di sabbia che riempirebbero una sfera avente 
per centro il Sole e giungente fino alle stelle fisse" arrivava a 10^63.
Bepe
 
 
-- 
"Never argue with a fool, onlookers may not be able to tell the difference"
(Mark Twain) 
 

 
 
sempre infinitesimamente meno di un googol :)


 sempre infinitesimamente meno di un googol:)
 
meno di un fantastiliardo di spirillioni


 meno di un fantastiliardo di spirillioni
 
scostumato!

orpheus 14:24, lunedì 22 giugno 2015:

Bravi, ma siamo sempre ben al di sotto del numero di imbecilli
su FB.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 o era la lunghezza della leva per sollevare il mondo?
 
Archimede non parlò mai della lunghezza del braccio della leva.
Disse solo (in presenza del tiranno): "datemi un punto di appoggio e
vi solleverò il mondo".
Per curiosità, a questo proposito, qualcuno si è preso la briga di
misurare questa leva.
Ponendo il punto di appoggio della leva a un metro dalla Terra e
attribuendo ad Archimede la forza media di un uomo, 75 kg, il braccio
della leva avrebbe dovuto essere di km 79.133.333.333.333.333.333,
pari a 515 miliardi di volte la distanza media tra la Terra e il Sole.
Se poi Archimede avesse voluto spostare la terra di un solo millimetro,
avrebbe dovuto spostare il braccio della leva di 79.133.333.333.333.333 
km
(Italo Ghersi - Matematica dilettevole e curiosa - Ulrico Hoepli)
 
Provare per credere :-)
 
 
 
-- 
Ciao,
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: da Televideo

"...L'Euro raggiunge quota 0,82 cents..."

 wrote in message 8g1i7k$n43$1...@nslave1.tin.it...


 "...L'Euro raggiunge quota 0,82 cents..."
Teleprevideo, mi sa che dovrebbe chiamarsi. (-:
Gian Carlo
* Sent from RemarQ 
http://www.remarq.com
 The Internet's Discussion Network *
The fastest and easiest way to search and participate in Usenet - Free!

Ciao al gruppo sempre iperattivo.
 C'è qualcuno che sappia l'etimologia del toponimo sopraddetto? Anticipo che
fa pensare ad un etimo latino, ma appare solo su documenti dopo il mille:
forse Longobardo?  Ed il significato?
 Ciao. Luciana

 wrote in message
8g2p6j$k6h$1...@nslave1.tin.it...


 wrote in message 8gel86$c4i$1...@nslave2.tin.it...


 wrote in message
8gfnj1$adg$1...@nslave2.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ore 21.23

necessario specificare con esattezza).
[Postincrocio con it.cultura.linguistica.italiana e seguisů lě.]
Salve!
1) In italiano non esiste il neutro, e basta. /Urlo e /uovo sono 
maschili, /urla e /uova sono femminili;
2) il fatto č che /asina esiste eccome, come /cavalla, /puledra, 
/cerbiatta, /leonessa, /orsa...
'La maestra č un asino' non mi piace per niente... d'altra parte, se 
puň cambiare specie, forse puň contemporaneamente cambiare anche 
sesso... fatti suoi. ;)
BTW: tutta 'sta roba č trita e ritrita. Pensiamo, piuttosto, a 'ibis 
redibis non morieris in bello' (anche nella forse piů autentica versione 
'ibis redibis numquam per bella peribis'), o magari al punto per cui Martin 
perse la cappa... ;)
-- 
Bye.
       Lem
CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU
Per aiutare a comprendere il genoma: 
http://genomeathome.stanford.edu

 1) In italiano non esiste il neutro, e basta. [...]
Il neutro in italiano!
Non lo potrebbero sostenere neppure quelli del 'gay pride' ;-)
Roger
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente