Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Pacta Sont Servanda"

Sentito da un parlamentare ligure di Forza Italia nel suo intervento alla
Camera sulle linee ferroviarie TAV.

 Camera sulle linee ferroviarie TAV.
č un impaccato latino da libreria, riferito a Enrico Bellissimo, perň non
diamo a questi il titolo di Ragioniere di Stato del Parlamentare succitato,
perchč Enrico Bellissimo č talmente idiota che quello aspira farci
conoscere, e ciň sicuramente sarŕ, nelle file di qualche leghista karakiri
piů idiota di lui che lo tiene al soldo, vedi legge elettrototale Calderoli
(ndr.) 
NB. vaffanculo Enrico Bellissimo sei finito! - questo messaggio lo archivio
su ITechnodemocratic
-- 
da La Ragione del Pentimento
Patrizio:-<< Ridendo e scherzando, a momenti sono trascorsi tredici anni
esatti da quel pomeriggio in cui rivelň, o meglio scoprimmo come cąinzamasse
con quel suo pensiero incapsulato nel subconscio lasciando a noi il
preconscio libero ove ancora oggi cąilludiamo di anticiparlo nei suoi
pensieri se non lo manipoliamo totalmente, come nel sogno per esempio ­ dove
addirittura dieci anni fa era vigile ­ svegliandosi ogni qualvolta il suo
inconscio registrava che il subconscio stava per essere pilotato nel sonno

 subconscio lasciando a noi il preconscio
rotfl, ritiro tutto, Terrondario dei miei stivali.
-- 
Enrico M. Bellissimo

 Camera sulle linee ferroviarie TAV.
  In dialetto ligure qualcuno ha adottato la grafia per cui "o" si legge 
[u]... l'avrà applicata anche al latino.
  O no? :-))
  k

 Camera sulle linee ferroviarie TAV.
Lä C dopo Enrico vuol dire "Comunistä", immägino...
Si contengä!
Epimeteo
---
"Cogito, ergo sommo."
(cit. matematica)

 Lä C dopo Enrico vuol dire "Comunistä", immägino...
Mi consenta... per impar condicio,  un "maccherone" di Mr B. in person:
 
 "Aggreditus non tenet stadera in manu". 
http://donchisciotte.blog.kataweb.it/don_chisciotte_zanzan/2006/03/confronto_tv_be.html

Enrico C ha scritto:

  Bastava dire che era latino medievale. :-))
  k

Sentito da un parlamentare ligure di Forza Italia 
Sottolineo che la lezione latina aveva (come in gen. le leggi delle
XII tav.) l'imperativo futuro (servanda sunto).
-- 
'amarrado al recuerdo yo sigo esperando'
Gigi, 38°54'N, 16°36'E
Foto, news e altro dal mio pianeta
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/

 (dia-mante: attraverso il sensitivo), il musto selvatico.
-- 
da La Ragione del Pentimento
Patrizio:-<< Ridendo e scherzando, a momenti sono trascorsi tredici anni
esatti da quel pomeriggio in cui rivelò, o meglio scoprimmo come c¹inzamasse
con quel suo pensiero incapsulato nel subconscio lasciando a noi il
preconscio libero ove ancora oggi c¹illudiamo di anticiparlo nei suoi


 Camera sulle linee ferroviarie TAV.
Ragazzi non facciamo tanto i verginelli: per essere eletti non è necessario 
il certificato di cultura latina né di "cultura" in generale. Peraltro 
l'italiano è nato dal latino esattamente in questa maniera.
E' al massimo di cattivo gusto che uno voglia fare sfoggio di cultura che 
non ha, ma i motivi di tale comportamente possono essere tanti e non tutti 
ignobili.
Oltre a ciò, quando parli in pubblico può capitare di sbagliare, per tanti 
motivi non tutti deficienti.
E.L. 

 ma che ridi scemo?
Terrondario a te fa piagere?
HaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHa
HaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHa
HaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHa
HaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHa
HaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHa
HaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHa!!!!
-- 
Enrico M. Migliore

 XII tav.) l'imperativo futuro (servanda sunto).
Bel colpo, padre! E un caloroso battimano.
Il problema della cultura è di chi non ce l'ha (e, magari, dovrebbe averla).
EF 

Il problema della cultura è di chi non ce l'ha (e, magari, dovrebbe averla).
Be'. Però è attestata, se non altro nell'uso (eh, sì) anche la forma
con sunt, anche se NON è quella originale. Sa com'è, chi non sa il
latino s'ingegna.
Se ci sarà di nuovo la messa in latino...


 Se ci sarą di nuovo la messa in latino...
Il problema č dove te la mettono.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
In base alla pelle molto chiara si ritiene che [la neonata abbandonata] sia
di origine slava.
Infatti nella zona vi sono molti clandestini rumeni ed albanesi.
                                                        (da un TG)
--------------------------

Il problema è dove te la mettono.
"S'altri non lede, altrui piacer non duole;
a un palmo dal mio cul, fotta chi vuole"


 HaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHa!!!!
ah ecco
 hai cambiato 
te ne sei accorto che fai schifo e da Bellissimo passi a Migliore ...
stronzetty
ps. per la serie solo rimuda®Meravigliao č Bellezzao
-- 
da La Ragione del Pentimento
Patrizio:-<< Ridendo e scherzando, a momenti sono trascorsi tredici anni
esatti da quel pomeriggio in cui rivelň, o meglio scoprimmo come cąinzamasse
con quel suo pensiero incapsulato nel subconscio lasciando a noi il
preconscio libero ove ancora oggi cąilludiamo di anticiparlo nei suoi


 XII tav.) l'imperativo futuro (servanda sunto).
Potresti, cortesemente, citarmi il riferimento esatto, ché ora non mi
sovviene?
Conoscevo, all'origine, la promessa del pretore: "pacta conventa servabo",
così come riportata da Ulpiano D. 2, 14, 7, 7. ("Ait praetor: 'Pacta
conventa, quae neque dolo malo, neque adversus leges plebis scita senatus
consulta decreta edicta principum, neque quo fraus cui eorum fiat, facta
erunt, servabo' "). Cfr. poi, su questa scìa, relativamente ad un caso
specifico, i Decretali di Gregorio IX, Lib. I tit. xxxv, cap.1: "Dixerunt
universi: Pax servetur, pacta custodiantur", da cui poi fu estratto il
generalizzante adagio (Extra, 1, 35,1):  "pacta quantumcunque nuda servanda
sunt". Il principio del "pacta servanda sunt" come ricondotto a legge di
natura si fa invece risalire a Grozio (cfr. p.e. nel suo De imperio summarum
potestatum circa sacra , Caput IV, 5: "... habet ex lege naturali quae pacta
vult servari").
Ti ringrazio anticipatamente,
Nico

Ti ringrazio anticipatamente,
Ho già specificato che il prsente indicativo è ampiamente usato nelle
citazioni dai giuristi di questo antico detto. Supponevo che facesse
parte delle leggi delle XII tavole, nelle quali, come è stranoto, si
usa l'imperativo futuro:
Si in ius vocat, ito. Ni it, antestamino. Igitur em capito. 
Si calvitur pedemve struit, manum endo iacito. 
Si morbus aevitasve vitium escit, iumentum dato. 
Si nolet, arceram ne sternito. 
Assiduo vindex assiduus esto. 
Proletario iam civi quis volet vindex esto.
etc.
Però la questione è meno chiara di quanto inizialmente pensavo.
Ho provato a cercare su Google. Ho ttrovato quanto segue.
"Le XII Tavole, esposte nel Foro, furono distrutte durante l’incendio
appiccato dai Galli nel 390 a.c.
Non ci è pervenuto il testo originale, tuttavia grazie ad autori come
Cicerone o il giurista Gaio che ne riportarono gran parte, sappiamo
che le Tavole regolavano ogni campo del diritto. (omissis)"
"Il testo della legge delle XII Tavole è stato ricostruito, per quanto
possibile, stante la limitatezza dei frammenti pervenutici, da
Heinrich E. Dirksen (Lipsia 1824), da R. Schöll (Lipsia 1966) e,
infine, da Karl G. Bruns, Theodor Mommsen e Otto Gradenvitz che lo
hanno pubblicato nella loro opera "Fontes Iuris Romani Antiqui" (III
ed., Tubinga, 1909). Nel 1941 il Riccobono lo ha ripubblicato nella
sua opera "Fontes Iuris Romani Anteiustinianei", tenendo conto dei
frammenti di Gaio scoperti nel 1933. (omissis)"
"In Italia l'unica traduzione pubblicata, ormai quasi introvabile,
pare sia quella di Nereo Cortellini nella Biblioteca Universale
Sonzogno, Milano, 1900; in tedesco è disponibile una recente
traduzione di Rudolf Düll (Das Zwölftafelgesetz, 4. ed., Monaco,
1971), con un buon commento. "
Da queste amene letture si evince che c'è una legge che si occupa
dell'osservanza dei patti: "I nostri antenati ritennero che non ci
fosse vincolo più forte del giuramento per garantire l'osservanza dei
patti;  ciò indicano le leggi delle XII Tavole."
http://www.filodiritto.com/diritto/romano/12tavolestoria.htm
 ;
 non essendo pervenuto il testo integrale, non è dato sapere se il
motto originariamente fosse compreso nelle LTXII, nei frammenti
pervenuti non è però presente il motto di cui discettavamo, che
potrebbe appartenere a un corpus successivo. Dunque
la versione "sunto" è forse un modo di esprimere il concetto in un
linguaggio simile a quello usato nelle LTXII, ma non desunto da esse.
Se invece il motto derivasse da quelle tavole, la forma originale
dovrebbe essere quella che ho detto.
Complimenti per la tua sapienza storica.
