Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Me ne frego etimologia

Copio e incollo dal blog
http://fidya.spaces.live.com/blog/cns!10C3E995BD843649!3621.entry
Menefreghismo (1920)
La parola vuol dire �strafottente noncuranza nei confronti dei propri doveri 
e dei diritti altrui� ed � un astratto ricavato dal motto me ne frego 
adottato dalle squadre fasciste. Me ne frego era un'espressione romanesca, 
che rispecchiava bene l'atteggiamento di superiorit� dei romani. � un'espressione 
triviale perch� viene dal latino fricare che significa �strofinare�, in 
senso proprio e in senso figurato, detto dell'atto sessuale. (...)
Prima di D'Annunzio, comunque, Olindo Guerrini aveva gi� usato l'espressione 
come intestazione della propria carta da lettere: quindi � chiaro il 
riferimento all'audacia virile (data anche l'origine legata al sesso) di chi 
si identifica nell'azione anche violenta, guidata da un capo.
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*Come scorrea la calda sabbia lieve
Per entro il cavo della mano in ozio,
Il cor sent� che il giorno era pi� breve.*
       Gabriele d'Annunzio

 si identifica nell'azione anche violenta, guidata da un capo.
Oh. Okay, grazie. In realtï¿œ mi immaginavo una cosa un po' diversa.

 Menefreghismo (1920)
Interessante.
Così come è interessante notare che alla stessa specie appartengono i
vocaboli che indicano inganni, imbrogli: fregare, ciulare, inculare,
trombare, fottere e così via hanno, oltre al loro significato
principale, anche questo traslato.
Fa pensare.
Ciao
Ale

 Ale
Praticamente sottintende che:
Chi č fregato : chi fa la fregatura = donna : uomo
Mah... Non saprei come interpretarlo.

 Chi è fregato : chi fa la fregatura = donna : uomo
Sì, qualcosa del genere.
Come se un uomo che riesce ad avere un rapporto sessuale con una
donna, in qualche modo, fosse riuscito a imbrogliarla.
Ciao
Ale (oddio, magari è pure vero :-D)

 senso proprio e in senso figurato, detto dell'atto sessuale. (...)
essendo in forma riflessiva, il verbo (come il sinonimo "sbattersene")
indica l'atto sssuale solitario
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 indica l'atto sssuale solitario
  Alora hanno tutti lo stesso significato, dato che anche 
"infischiarsene" sembra "probabile altr. eufem. di voce oscena"?
  Ma a me "non fa né caldo né freddo", cioè "non mi cale". :-)
  k

 Mah... Non saprei come interpretarlo.
Io invece resto perplesso per il fatto che ci siano voluti diversi giorni
per dire questa cosa.
A me sembra chiaro che vale l'equivalenza:
    fregare = fottere
per cui "me ne frego" significa semplicemente "me ne fotto",
così come "fregare" significa semplicemente "fottere".
Qualche giorno fa, scherzando, ho detto che era una grossa ingiustizia che i
maschi debbano far carriera per poter fare sesso e invece le femmine possano
fare sesso per far carriera.
Perché dico che scherzavo? Non perché non sia vera questa cosa, ma proprio
perché è dannatamente vera, non può essere considerata una "ingiustizia" che
favorisce le femmine.
Oggi, sottoposti come siamo alla tirannia di ciò che è "politicamente
corretto", bisogna dire che le differenze fra maschi e femmine che non siano
puramente fisiche e biologiche sono tutte retaggio di un passato maschilista
e fallocrate, e che possono essere superate in un radioso futuro di
uguaglianza.
Ma è vero? È vero, ad esempio, che in futuro, se i popoli diventeranno più
civili, potrà non essere più vero  che i maschi debbano far carriera per
poter fare sesso e invece le femmine possano fare sesso per far carriera?
Sì, certo che potrà non essere più vero. Già adesso sta accadendo: ci sono
un sacco di donne in carriera, che hanno un grande potere politico ed
economico, e un grande successo, che non accettano di assumere una
"posizione passiva" nei confronti di qualcun altro, e che per questo motivo
stabiliscono relazioni con qualcuno che assuma una "posizione passiva",
il quale può essere di volta in volta un ragazzo con l'aria da bambolotto
o da cerbiatto (solitamente molto più giovane e più inesperto, o anche
socialmente più debole), oppure un'altra donna che assuma il ruolo femminile
all'interno di un rapporto omosessuale. Poi ovviamente ci saranno delle
eccezioni, ma anche queste andrebbero discusse con calma (e non mi
sembra il caso di farlo perché dovremmo nominare dei casi personali).
Cosa sta accadendo, allora, di tanto rivoluzionario? Sta accadendo che
non tutte le donne accettano di assumere - sessualmente e dunque
psicologicamente - una "posizione passiva", e non tutti gli uomini se la
sentono di assumere - sessualmente e dunque psicologicamente - una
"posizione attiva".
Beh, ma se la novità è questa allora lo sapevamo già e ce l'eravamo
dimenticati, tant'è che gli antichi Romani, che nell'epoca imperiale si
concedevano una promisquità sessuale tipica delle civiltà che raggiungono
il loro apice culturale e sociale, gli antichi Romani, dicevo, definivano
"effeminato" ciò che in una relazione assumeva appunto la "posizione
passiva", uomo o donna che fosse.
Perché allora dico che scherzavo quando ho detto che era una grossa
ingiustizia che i maschi debbano far carriera per poter fare sesso e invece
le femmine possano fare sesso per far carriera?
Non perché non sia vero che i "maschi" debbano far carriera per poter fare
sesso e invece le "femmine" possano fare sesso per fare carriera. Se in
futuro saranno le donne ad avere in mano il potere politico ed economico,
ci saranno comunque un sacco di bei bambolotti e di bei cerbiatti che si
concedono alle donne che hanno fatto carriera per potere ottenere dei
favori.
Certo, è vero che la conformazione fisica dei sessi non permetterà mai alle
donne di assumere un ruolo totalmente attivo nell'atto sessuale. Ma questo,
a ben vedere, è un dettaglio poco rilevante, anche se sembra che conti solo
quello. Ad esempio quegli uomini (e anche quelle donne) che praticano il
cosiddetto "turismo sessuale" si dirigono verso paesi che sono culturamente
ed economicamente meno sviluppati, non perché qui da noi non si trovi sesso
a pagamento (figuriamoci), ma perché chi vive in quei paesi si trova in una
condizione si sudditanza di soggezione nei confronti di chi arriva con la
forza (economica e soprattutto psicologica) dei paesi più ricchi e potenti.
Il punto cruciale dunque è quello della "posizione passiva": chi è disposto
ad assumere una "posizione passiva" se vuole può ottenere dei favori da
chi è potente, e chi è potente vuole usare il suo potere per assumere una
"posizione attiva". Quindi il fatto di assumere una "posizione passiva" è
sempre una *concessione* che si fa, qualcosa di molto prezioso, che non
è facile concedere. Ecco, è questo il punto: è *dannatamente difficile*
assumere la "posizione passiva". E se uno lo fa, vuole qualcosa in cambio.
Dopodiché ciò che si ottiene in cambio non deve essere necessariamente
del potere o del denaro, o una carriera. Lo si può fare anche "per amore".
Sì, lo si può fare anche per amore, ma anche in questo caso resta una
asimmetria, perché per un uomo non è difficile andare a letto con una donna
che egli non stima, mentre per una donna è praticamente impossibile
concedersi a un uomo che non stima. (Poi ci sono donne che vanno a
caccia di uomini e ogni sera si portano a casa la loro preda. Ma il rapporto
predatore-preda è appunto il prototipo della posizione attiva, e non c'è
l'atto mentale del "concedersi".)
Abbandonarsi fra le braccia di un uomo, lasciarsi possedere, e farlo con un
uomo che si considera uno stupido, un viscido, un vigliacco. Impossibile.
Magari lo si può considerare un grandissimo bastardo, ma i bastardi in
qualche modo si ammirano. Una donna che grida: «Ti odio, bastardo!»,
di solito sta parlando anche del suo amore, oltre che della sua rabbia. Ma
farsi possedere da qualcuno che non si stima veramente, è praticamente
impossibile. Invece per uno uomo andare a letto con una che considera
un'oca, una cretina, non solo è possibile, ma a volte può essere anche più
facile.
Dicevo, appunto, che è dannatamente difficile assumere la posizione passiva.
Per la stessa ragione per cui chi può cerca di assumere una posizione
attiva, e cerca dunque qualcuno che sia disposto ad assumere una posizione
passiva.
Se poi volessimo discutere delle ragioni per le quali è tanto difficile
assumere la posizione passiva dovremmo aprire una lunga discussione
psicologica, e non mi pare questa la sede. In questo contesto (per cercare
disperatamente di tornare in tema) mi basterebbe invece ricominciare a dare
a certe parole il significato che hanno.
Tutti noi sappiamo che "lavoro" ha una radice etimologica che significa
più o meno "tribolazione" o addirittura "sofferenza" (o per lo meno
"sopportazione"). Per questo motivo non è facile imparare ad amare il
proprio lavoro, si può essere umiliati da esso, e anche se si ha la fortuna
di amarlo resta comunque il fatto che se qualcuno concede il proprio lavoro
deve avere qualche gratificazione in cambio, ad esempio del denaro.
Ebbene, anche la "posizione passiva" è una concessione che vuole
qualcosa in cambio. Può essere del denaro, un salto di carriera, oppure
qualcos'altro, come ad esempio il picere di lasciarsi andare, di concedersi,
fra le braccia di un uomo che si stima, che in quel momento è la luce dei
tuoi occhil il tuo faro.
Ma lo "scambio" più importante è un altro. Quali sono, infatti, le più
grandi angosce di un maschio e di una femmina?
Per un maschio l'angoscia più grande è perdere gli strumenti attraverso i
quali egli manifesta la sua potenza. Il prototipo di ogni punizione è
infatti la castrazione maschile. Ma poi questa angoscia si trasferisce sui
beni, e i Romani (che come abbiamo già detto di queste cose se ne
intendevano) la "tutela del padre" la chiamavano *patri-monio*.
Invece la più grande angoscia per una femmina è quella di essere abbandonata
da colui al quale ella si è concessa. Pensiamo ad esempio alla disperazione
di Medea, che la fa precipitare nella follia e scatena la più grande
vendetta concepibile. L'abbandono dunque. E infatti i Romani la "tutela
della madre" la chiamavano *matri-monio*.
Qual è dunque il massimo pericolo della "posizione passiva". Il pericolo è
sempre lo stesso: concedersi senza ottenere qualcosa in cambio, il che è
come vedere vilipeso il più grande dono che si possa fare di sé. Lasciarsi
possedere senza farsi fare un regalino, senza ottenere un posto di lavoro
più gratificamente, o senza farsi sposare! Questo può essere molto
umiliante, e se qualcuno riesce a metterti in una "posizione passiva"
senza darti niente in cambio, allora ti ha letteramente "fottuto".
Le parole di cui stiamo faticosamente cercando di parlare (faticosamente
perché esse sono protette da dei potentissimi tabù, e infatti sono
considerate "volgari") sono le parole che parlano del rapporto fra la
posizione attiva e quella passiva.
Vedi bene, allora, che la tirannia del "politicamente corretto" ha preso
il posto di quei tabù che escludevano dalla retorica ufficiale le parole
"volgari". Oggi si può dire tranquillamente cazzo e figa, ma se dici che in
un rapporto sessuale ci sono delle asimmetrie irriducibili non solo dal
punto di vista fisico, ma anche psicologico, sei subito bollato come
reazionario, fallocrate, maschilista, vieni processato in piazza dalla
Commissione, eccetera. Per fortuna io di questo me ne frego :-)
-- 
Saluti.
D. 

 ...promisquità...
Questa parola, per chi non lo sapesse, deriva dall'aggettivo latino 
_promisQuus_ :-)
-- 
Saluti.
D. 

 indica l'atto sssuale solitario
Già. In siciliano, quando una persona viene tutta entusiasta a 
raccontarti una cosa di cui a te non interessa proprio niente, per 
'farla secca' all'istante si usa dire "E mo' 'na menamu", che vuole 
appunto dire "io con quella cosa che tu mi dici mi faccio quel lavoro lì".
Sì, sono stata un po' esplicita, lo so... Scusate! ;)

 Sì, sono stata un po' esplicita, lo so... Scusate! ;)
    «Avessi avuto, in quegli interminabili minuti dell'interrogazione,
il tempo di calmarmi. Il tempo che ho qui con i miei compagni per dire tutte
queste cose. L'avrei convinta. Sono sicuro. Non è una bestia nemmeno lei.
    Ma allora mi venivano alla bocca solo parole sporche e ingiurie.
Quelle parole che qui per iscritto riusciamo a contenere un po' a fatica
e a trasformare in argomenti.
    Così abbiamo capito cos'è l'arte. È voler male a qualcuno o a qualche
cosa. Ripensarci sopra a lungo. Farsi aiutare dagli amici in un paziente
lavoro di squadra.
    Pian piano viene fuori quello che di vero c'è sotto l'odio.
Nasce l'opera d'arte: una mano tesa al nemico perché cambi.»
da: Scuola di Barbiana, _Lettera a una professoressa_
-- 
Saluti.
D. 

 facile.
Chissà perché c'è questa differenza tra uomo e donna. Forse sarà proprio 
dovuta alla diversa fisicità.

 dovuta alla diversa fisicità.
  È difficilissimo capire quanto, in certi comportamenti, sia dovuto 
alla diversa natura e fisicità, quanto all'influenza della società 
(patriarcale) in cui viviamo da millenni, quanto alla storia personale 
di ciascuno di noi.
k

 Mah... Non saprei come interpretarlo.
  Non � difficile.
Rappresenta un punto di vista maschile, come "posssedere"  o il 
simmetrico "concedersi" o le posizioni attive/passive di Davide e cos� via.
� un linguaggio che rivela una visione del rapporto sessuale come 
dominio dell'uomo sulla donna, e che portato all'estremo (patologico) 
sfocia nelle sevizie, nello stupro fino, talvolta, all'uccisione.
Per�, nell'elenco dei termini sopra riportati, ce n'� uno che non � 
equivalente agli altri: inculare. In effetti in questo, non solo come 
termine ma proprio come azione, c'� una forte componente sadica legata 
al sadismo infantile del periodo anale.
  k

 cosï¿½ come "fregare" significa semplicemente "fottere".
Mah, io l'avevo pensata diversamente, per questo non capivo.
Perï¿½ ora intuisco perchï¿½ i toscani dicono "m'importa 'na sega".
:-)

 senza darti niente in cambio, allora ti ha letteramente "fottuto".
  No, no, tieniti pure i regalini, se la donna raggiunge il piacere ï¿½ 
felice e contenta e in assoluta paritï¿½ con l'uomo.
Quella che vuole i regalini (almeno diamanti, neh!) o il matrimonio ï¿½ 
una che  sfrutta la situazione.
La parola "fottuto", hai fatto bene a usarla al maschile nel senso di 
fregato, non appartiene al linguaggio della donna consapevole e 
soddisfatta.
k

 uomo che si considera uno stupido, un viscido, un vigliacco. Impossibile.
Se cosï¿½ fosse, non esisterebbe la prostituzione...

 "andare a letto"?
Perch� c'� una asimmetria.
-- 
Saluti.
D. 

 Se cosï¿½ fosse, non esisterebbe la prostituzione...
Ma ho detto e ripetuto per buona parte del mio post che ci si puï¿½ concedere 
in cambio di denaro e favori. Poi ho aggiunto che ci si puï¿½ concedere anche 
per amore. Ma anche quando ci si concede per amore resta una asimmetria, che 
ï¿½ quella che dicevo.
-- 
Saluti.
D. 

 siano
A me pare che siamo sottoposti alla tirannia di chi ci impone di 
rinunciare a usare espressioni corrette, e non solo espressioni, dato 
che il vento è cambiato e tira dallìaltra parte, quella del me ne frego 
coj quel che consegue. Quindi, oggi non è più scorretto prendere a calci 
un handicappato (chiamandolo, magari, "deficiente di m..." e poi mettere 
il video su internette. E così via.
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 dovuta alla diversa fisicità.
Imho c'è una sola differenza, che prescinde dai sessi, tra persone 
cretine e persone che invece scelgono il proprio partner, e non lo fanno 
certo in base ai criteri che avete indicato.


>    fregare = fottere
A me pare ci sia una differenza: fregare, sfregare, mi fa pensare ai 
preliminari piuttosto che all'atto (o al fondente) vero e proprio.
Tradurrei fregare = far flanella.


 Tradurrei fregare = far flanella.
o anche, "fregarsene = masturbarvicisili"



anch'io.
Anzi, sono certo di aver sentito, in qualche trasmissione didattica, o 
comunque letto da qualche fonte attendibile,
che l'espressione è una trasformazione di 'me ne fregio', 'la mia 
trasgressione è per me un fregio, una decorazione', 'me ne vanto'...


a una prima lettura, concordo abbastaza su tutto.
(Mi riservo per� di prendermi (si dice cos�?) un paio di anni sabatici  :-)
e di risponderti con maggior attenzione e cognizione di causa).
Intanto, mi soffermerei su quello che credo sia un corollario di quello che 
hai scritto tu:
se ci fosse davvero parit�, le donne dovrebbero considerare ogni aproccio 
ben fatto, ogni tentativo di contatto, come un atto non dico di cortesia, ma 
il primo passo per quello che � un processo naturale, normale, vitale.
Invece, spesso danno a vedere di 'subirlo', di considerarlo come un 
'attentato' alla propria integrit�, alla propria dignit�, come un'intrusione 
indebita.
Insomma, � ovvio che dipende anche dal chi e dal come, ma sappiamo benissimo 
tutti che, anche se a loro fa piacere, per non fare brutta figura, si 
forzano ad essere 'seccate' e 'imbronciate'.
Un po' fa parte del gioco del corteggiamento, � vero.
E' vero anche che in ambienti pi� evoluti questa cosa quasi non esiste.
Per� in realt�, sotto sotto, molte donne hanno una reazione di autentico 
rigetto, e solo per problemi loro, di s� stesse col proprio corpo.
Il guaio � che, essendo questa una forma di nevrosi molto diffusa, provoca, 
negli uomini e nella socier�, la grande diffusione di altre nevrosi da essa 
generate. 

 l'espressione � una trasformazione di 'me ne fregio'
- Me ne frego!
- Come hai detto!
- Ho detto me ne frego!
- Ah s�? Provati un po' a ripeterlo!
- Me ne ... ahi ... mi fai male ...
- Ripeti!
- Me ne ... fre ... ahi! ahi!
- Ripeti ho detto!
- Me ne ... fre... ahi ... gio! ... Ecco ... volevo dire proprio cos�
... me ne fregio ... Hai capito? Basta ...  non picchiarmi pi� ... Me ne
fregio! Me ne fregio!


 etc.
ma č 'da ridere'?
non l'ho capita...
č una presa in giro nei miei confronti?
non so...
se č cosě, faccio presente che ho solo riportato qui un'interpretazione 
sentita altrove.
Non ricordo con precisione la fonte, ma ricordo che non era inattendibile.
Comunque, ambasciator non porta pena.
E comunque, alla fin fine, me ne fotto.
Inoltre: dopo il 'come hai detto' non ci sta meglio un "?"?


ho dovuto ripetere lo sproloquio in cui spiegavo che riportavo una cosa 
sentita altrove, etc.,
già presente nel mio prinmo messaggio, perchè nella risposta di Pistone è 
stata riportata, non molto correttamente, solo una frase,
togliendole appunto tutta la premessa.
Inviterei gentilmente i frequentatori del ng a non ripetere, per quanto 
possibile, questo tipo di pratiche.
grazie.
minuscolo dopo il punto, è il mio stile.
ed è sicuramente meglio, ad esempio, di
"ciao,
 nome scrivente".

 nome scrivente".
Sì, certo. Ciao,
Epimeteo
---
"... caro amico,
ti scrivo, così mi distraggo un po'
e siccome sei molto lontano
più forte ti scriverò.
Da quando sei partito
c'è una grossa novità,
l'anno vecchio è finito ormai,
ma qualcosa ancora qui non va..."
(cit. e-pistolare)

 scrivere (cut) in (snip) ita(snip)gli(cut)ano.
se lo dici tu...
un po' presuntuoso, ma non hai tuttii torti.

 rigetto, e solo per problemi loro, di sè stesse col proprio corpo.
  Se quello delle foto sei tu... è sicuramente così. :-))
  k

 ha scritto nel messaggio
news:48db489d$0$1086$4faf...@reader1.news.tin.it...


Eh?
(Ma Motc con chi ce l'ha?
Con chi mi ha scambiato?
Di quali messaggi parla?
Che avrà voluto dire?
Non lo sapremo mai...)
Epy
---
"...come si cambia per non morire,
come si cambia per amore...
Come si cambia per non soffrire,
come si cambia per ricominciare..."
(cit. di scambio)

 Epy
perchè dici 'non lo sapremo mai'?
intanto, può essere che qualcuno abbia già capito;
poi, basta chiedere...
e, comunque, mi rifiuto di credere che tu non abbia capito...
:-)


--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 "non mi tange" ovvero "mi tange"
allora: mi fregio o mi tange?



--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 :-)
Giuro che non ci ho capito un'acca, ma fa niente.
Noi umani brancoliamo spesso nel buio, ma alla fine l'importante è volersi
bene...
Ciao.
Epimeteo
---
La nebulosa IC1805, detta anche "Nebula Body and Soul" (nebulosa "Anema e
core"?), nella costellazione Cassiopea:
http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/image/0809/ic1805_skyfactory.jpg

 grazie.
prego.
***********
hai scritto così un messaggio simpatico, sdrammatizzando, ma anche 
ridicolizzando, la mia 'denuncia'.
Così, eccoti servito.
:-))))))))