Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: SITO CULTURALE

Visitate il nuovo sito culturale ART&JOB MAGAZINE.
Recensioni sulle migliori mostre del momento, news, bellissime immagini
http://www.geocities.com/artjobmagazine

Ho trovato e tradotto per voi questo scritto di Leary...
mi piacerebe conoscere  il vostro pensiero a riguardo.
La dichiarazione di Evoluzione
By Thimoty Leary
Quando,nel corso dell'evoluzione organica diventa ovvio che un processo di
mutazione sta inevitabilmente dissolvendo i legami fisici e neurologici che
connettono i membri di una generazione al passato, ed inevitabilmente
dirigendoli ad assumere tra le specie sulla terra i separati ed uguali
livelli che le leggi della Natura e la Natura Divina gli concede, un decente
interessamento per l'armonia delle specie richiede che la causa della
mutazione sia dichiarata.
Crediamo queste verità essere auto evidenti:
Che tutte le specie siano create differenti ma uguali;
Che sono fornite, ognuna, con certi diritti inalienabili;
Che tra questi ci siano la libertà di vivere, libertà di crescere e la
libertà di ricercare la felicità nel proprio modo personale;
Che per proteggere questi diritti dati da Dio, emergono naturalmente
strutture sociali, che basano la loro autorità sui principi dell' amore di
Dio e del rispetto per tutte le forme di vita;
Che quando una forma di governo diventa distruttiva della vita, libertà ed
armonia, è  dovere organico dei giovani membri delle specie mutare, iniziare
una nuova struttura sociale, che tragga i suoi fondamenti sui predetti
princìpi ed organizzando i suoi poteri nella forma che possa produrre la
sicurezza, felicità ed armonia di tutti gli esseri senzienti
La saggezza genetica, inoltre, suggerisce che le strutture sociali
stabilitesi da lungo tempo, non dovrebbero essere scartate per ragioni
frivole e cause transitorie. Tutte le esperienze mostrano come i membri di
una specie siano più disposti a soffrire che a scartare le forme cui sono
abituati.
Ma quando una lunga serie di abusi ed usurpazioni, tutte ricercando
invariabilmente gli stessi obiettivi distruttivi, mettono in pericolo il
tessuto stesso della vita organica e la serena armonia del pianeta, è
diritto,è dovere organico lasciar cadere tali convenienze ed evolvere in
nuove strutture sociali.
Così è stata la paziente sofferenza dei popoli che amano la libertà su
questa terra, e per questo c'è oggi la necessità che ci costringe a formare
nuovi sistemi di governo.
La storia dei bianchi, menopausali, mendaci uomini che oggi dominano il
pianeta terra é una storia di ripetute violazioni delle armoniose leggi
della natura, tutte aventi il diretto obiettivo di stabilire una tirannia
del materialistico sul gentile, l'amante della pace, il giovane, il
colorato. Per provare ciò lasciamo che i Fatti siano sottomessi al giudizio
delle generazioni a venire.
Questi vecchi, bianchi dominatori hanno mantenuto una guerra continua contro
le altre specie di vita, schiavizzandole e distruggendole e stendendo un
letale tappeto di cemento e metallo sul soffice corpo del pianeta.
Allo stesso modo essi hanno mantenuto uno stato continuo di guerra tra loro
stessi e contro le razze di colore, gli amanti della libertà, i gentili, i
giovani. Il genocidio è loro abitudine.
Essi hanno costruito carestie artificiali, negando alla gente pacifica la
naturale eredità dell' abbondanza della Terra e dei doni Divini.
Essi hanno glorificato i valori materiali e degradato quelli spirituali.
Essi hanno reclamato il privato, personale possesso della terra di Dio,
guidando con la forza delle armi i gentili nel loro passaggio sulla terra.
Nella loro avidità hanno eretto barriere artificiali come le dogane
impedendo la libera circolazione dei popoli.
Nella loro ricerca del controllo hanno messo insieme sistemi di educazione
compulsiva per forzare le menti dei bambini e distruggere la saggezza e l'
innocenza dei giovani giocosi.
Nella loro avidità di potere hanno controllato tutti i mezzi di
comunicazione per prevenire il libero fluire delle idee e bloccare gli
scambi d' amore tra i gentili.
Nella loro paura hanno istituito grandi eserciti di polizie segrete per
spiare la privacy dei pacifici.
Nella loro rabbia hanno forzato i giovani pacifici contro la loro volontà ad
unirsi ai loro eserciti per scatenare guerre assassine contro i giovani ed i
gentili di altri paesi.
Nella loro avidità hanno fatto della fabbricazione e vendita delle armi le
basi delle loro economie.
Per profitto hanno inquinato l'aria, i fiumi ed i mari.
Nella loro impotenza hanno glorificato l'omicidio, la violenza ed il sesso
innaturale nei mass media.
Nella loro paura di invecchiare hanno istituito un sistema economico che
favorisce l'età piuttosto che la giovinezza.
Essi hanno tentato in ogni modo di imporre un' uniformità robotica e di
distruggere la varietà l'individualità e l'indipendenza di pensiero.
Nella loro avidità hanno istituito sistemi politici che perpetuano il potere
con l'invecchiamento e forzano i giovani a scegliere tra la il conformismo
plastificato e l' alienazione.
Essi hanno invaso la pryvacy con perquisizioni illegali, arresti senza
garanzie e sdegnose molestie
Essi hanno istituito armate di informatori.
Nella loro avidità promuovono il consumo di mortali catrami e zuccheri ed
impiegano crudeli ed inusuali punizioni per il possesso di alcaloidi ed
acidi che donano vita.
Essi non ammettono mai un errore.Incessantemente strombazzano le virtù di
avidità e guerra.Nelle loro pubblicità e nella loro manipolazione dell'
informazione fanno un feticcio di blateranti falsità e falsi
automiglioramenti.I loro errori ovvii li stimolano soltanto ad errori ancora
più grandi e noiose autoapprovazioni.
Sono bacati
Odiano la bellezza.
Odiano il sesso.
odiano la vita.
Li abbiamo avvisati di tanto in tanto della loro iniquità e cecità. Ci siamo
appellati in ogni modo al loro evanescente senso di giustizia. Abbiamo
provato a farli ridere. Abbiamo profetizzato nei dettagli il terrore che
essi stanno perpetuando.Ma essi sono stati sordi allo sfogo del povero,
l'angoscia del colorato, la derisione del giovane, gli avvertimenti dei loro
poeti. Adorando solo la forza e il denaro, essi ascoltano solo la forza ed
il denaro. Ma noi non dovremo più parlare in questi linguaggi spietati.
Noi dobiamo quindi acconsentire alla necessità genetica, distaccarci dalla
loro noncurante follia e guidarli d' ora innanzi come guidiamo le altre
creature divine- in armonia, fratelli di vita, nei loro eccessi, minacce
alla vita.
Noi quindi, uomini e donne amanti della pace, di Dio, della vita, del
divertimento, appellandoci al giudice supremo dell' Universo per la
rettitudine delle nostre intenzioni, in nome e grazie all' autorità di tutti
gli esseri senzienti che cercano pacificamente di evolversi su questo
pianeta, solennemente e pubblicamente dichiariamo che siamo liberi ed
indipendenti, che siamo sciolti dall' alleanza con il governo degli Stati
Uniti e con tutti i governi controllati dagli obsoleti, e che unendo noi
stessi in tribù con pensieri simili, reclamiamo il pieno potere di vivere e
muoverci sulla terra, ottenere il sostentamento con le nostre stesse mani e
menti nello stile che sembra a noi sacrosanto, e di fare tutte le cose e gli
atti che gli uomini e le donne libere hanno diritto di fare senza infrangere
lo stesso diritto di altre specie e gruppi di fare altrttanto.
Per il supporto di questa Dichiarazione di Evoluzione, con la ferma fiducia
nella protezione della Divina Provvidenza, e serenamente fiduciosi nell'
approvazione delle generazioni a venire, nel cui nome noi parliamo, noi
adesso mutualmente diamo in pegno le nostre vite, le nostre fortune e il
nostro sacro onore.
--
  ***ShamaN***
   O ********* O
          °°°°

Quando,nel corso dell'evoluzione organica ....
Direi che appartiene al genere letterario della parodia. Io continuo a
preferire l'originale.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

Ho trovato e tradotto per voi questo scritto di Leary...
E che c'entra con la lunguistica italiana?
-- 
Bye
          Vitt
ICQ 56664938

E che c'entra con la lunguistica italiana?
Giuro che non l'ho fatto apposta, ma, visto che era un messaggio di 152
righe, il lunguistica (rileggendolo) ci stava bene.


 mi piacerebe conoscere  il vostro pensiero a riguardo.
Mi pare si possa applicare perfettamente il commento che fa Popper al
testo di Hegel citato ... 
 
        Da Karl Popper; Congetture e Confutazioni; Parte II: Confutazioni
           Articolo "Che cos'e' la dialettica", nota 13
 
         ..la  futilita'  delle  opinioni sostenute da Hegel nel  campo  delle
        scienze naturali,  che era del tutto ovvia, o almeno dovrebbe apparire
        ovvia  a  chiunque  consideri  la  sorprendente  analisi  dell'essenza
        dell'elettricita' che qui riporto,  da me tradotta come meglio potevo,
        anche   a  costo  di  renderla  piu'  comprensibile  di   quanto   sia
        nell'originale di Hegel :
 
        "L'elettricita' e' lo scopo della forma da cui essa si emancipa, e' la
        forma  che  e'  sul  punto di superare la  suo  propria  indifferenza,
        poiche'  l'elettricita' e' l'emergenza immediata,  o l'attualita'  che
        sta  emergendo dalla prossimita' della forma e ancora  determinata  da
        essa,  non  ancora  la dissoluzione tuttavia della  forma  stessa,  ma
        piuttosto   il  processo  piu'  superficiale  mediante  il  quale   le
        differenze  abbandonano la forma che tuttavia esse ancora  trattengono
        come   loro   condizione,   poiche'   non   hanno   ancora   acquisito
        l'indipendenza da e attraverso esse."
 
        Indubbiamente  avrebbe  dovuto essere "da e attraverso essa",  ma  non
        voglio suggerire che questo avrebbe significato una grande  differenza
        per le differenze.
 
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.




 wrote in message
nU924.14035$Q.14...@typhoon.libero.it...
