Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Una sindaca dell'800

Dal "Dizionario della lingua italiana" dell'Accademia della Crusca del 1829: 
 
"SINDACA. Fem. di Sindaco. Fav. Esop. 51. (Padova 1811) E chiamò (lo sparviere) a sé la colomba, la quale era stata sindaca, a portargli la lezione (elezione) della signoria, e dissele simiglianti parole: dolce amica, mi eleggesti in questa signoria, ec.(C)"
 
 
https://books.google.it/books?id=Qe89AAAAYAAJ&pg=PA746&dq=sindaca&hl=it&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=sindaca&f=false
 
 
Ed ecco la traduzione citata compiuta da Francesco Orlandi nel 1811:
 
https://books.google.it/books?id=SNFbAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=it#v=onepage&q=sindaca&f=false
 
 
Qualcuno sa se ci sono attestazioni precedenti?
 
Ciao.

 Qualcuno sa se ci sono attestazioni precedenti?
 
 Quella nella traduzione di Esopo pare sia la più antica conosciuta e 
risale al XIV secolo, ma potrebbero anche essercene altre, in quanto la 
"sindaca" o "sindica" era l'amministratrice del convento.
 
 k

 "sindica" era l'amministratrice del convento.
 
 
 Dimenticavo, ce ne sono diverse risalenti al Settecento.
 
 k

 sindaca ecc.
 
Qualche giorno fa, a proposito del bambino di Catania nato con gravi 
lesioni
fisiche e cerebrali ho sentito un giornale radio che diceva "sospese  
le tre mediche
responsabili, che non avevano praticato il taglioc cesareo".
A qualcuno "mediche" suonerà normale (come era successo per "bulla"),
ma per me suona malissimo anche se qualche dizionario lo ammette, sia 
pure
come "raro".
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 A qualcuno "mediche" suonerà normale
 
Morfologicamente lo è:
 
   amico, amici
   amica, amiche
 
   sindaco, sindaci
   sindaca, sindache
 
   medico, medici
   medica, mediche
 
Bye,
 
   *GB*

    medica, mediche
 
 
Queste sono sdrùcciole.
 
-- 
AIOE °¿°  


Stai dicendo implicitamente che questa formazione sarebbe
normale solo da parole piane?
Se è così, come spieghi allora le obiezioni a:
avvocato, avvocati,
avvocata, avvocate?
 
Se non è così, cosa volevi dire sottolineando la differenza
tra parole piane e sdrucciole?

 Queste sono sdrùcciole.
 
E allora? L'esempio fonomorfologicamente più vicino a "mèdico" è
"mànico", che ha anch'esso un femminile, sia pure di significato
un po' alterato:
 
   manico, manici
   manica, maniche
 
Bye,
 
   *GB*

 E allora? L'esempio fonomorfologicamente più vicino a "mèdico"
 
Se va bene anche un aggettivo, allora l'esempio più vicino è:
 
   modico, modici
   modica, modiche
 
Bye,
 
   *GB*

Una voce dalla Germania 10:22, sabato 10 dicembre 2016:

Niente, non avevo tesi da sostenere, ho solo notato la cosa.
 
Ho cercato qualche altro esempio ma mi erano venute in mente
solo villico e un'altra che non ricordo.
 
Ma non altre piane che finiscano in -ico.
 
Quindi la posizione dell'accento pare ininfluente, ma ci sono
pochi casi per essere sicuri.
 
Beh, meglio così, una complicazione in meno.
 
 
-- 
AIOE °¿°  

 Ma non altre piane che finiscano in -ico.
 
Se ciò che avevi in mente era la desinenza del plurale maschile,
tutte le parole sdrucciole in -ico fanno il plurale in -ici, esempi:
basico (basici), cinico (cinici), comico (comici), cosmico (cosmici),
identico (identici), logico (logici), magico (magici), mitico (mitici),
storico (storici), tipico (tipici), tragico (tragici), unico (unici).
 
Invece molte parole piane in -ico fanno il plurale in -ichi. Confronta:
 
   amico, amici
   amica, amiche
 
   nemico, nemici
   nemica, nemiche
 
   laico, laici
   laica, laiche
 
con:
 
   fico, fichi
   fica, fiche
 
   antico, antichi
   antica, antiche
 
   bolscevico, bolscevichi
   bolscevica, bolsceviche
 
   plico, plichi
 
   ombelico, ombelichi
 
   lombrico, lombrichi
 
Bye,
 
   *GB*

ADPUF ha scritto:

Ho fatto una breve ricerca sulle parole con desinenza -ico e ho trovato
che, su migliaia, pochissime hanno l'accentazione piana:
 
Amico, nemico, mendico
 
Poi ci sono alcune parole sulle quali l'accentazione è incerta:
 
Lubrico, pudico, ombelico
 
Poi ci sono voci verbali: dico, indico, maledico, ridico
 
Parole bisillabi ho trovato solo, oltre a dico, vico, plico e fico.


 Amico, nemico, mendico
 
Mi è scappato il lombrico :-)


 Lubrico, pudico, ombelico
 
 
 Perché incerta? Lùbrico, pudìco, ombelìco.
 
 L'unico che può trarre in inganno, per analogia con il secondo, è 
lùbrico.
 
 Quanto a medico/a, è solo questione di abitudine.
 
 k

  Quanto a medico/a, è solo questione di abitudine.
 
Francamente "medica" come sostantivo non l'avevo mai sentito fino 
all'altro giorno.
Però alcuni dizionari l'ammettono sia pure come "raro", così come
chirurga o notaia.


 chirurga o notaia.
 
 
Inoltre sono derivazioni che rientrano perfettamente nella
struttura della lingua italiana, a differenza di parole
mostruose come whistleblower.
 
Una volta chirurghe e notaie non c'erano nei dizionari
perché non c'erano nella realtà, però, vivaddio, siamo nel 2016!

 2016!
 
 
E nemmeno avvocate e magistrate e ingegnere e architette e
colonnelle.
 
 
-- 
AIOE °¿°