Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Macchina

"dove ce l'hai la macchina?"
o
"dove l'hai la macchina?"
qual � meglio e quali differenze ci sono?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 "dove l'hai la macchina?"
"Dove hai la macchina?"
Sandra 

 "Dove hai la macchina?"
Anche; ma le mie sono sbagliate?


 wrote:

la macchina, dove ce l'hai?
la macchina, dov'� che ce l'hai?
ci'hai la macchina dove?
dov'� che ci'hai la macchina?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 qual � meglio e quali differenze ci sono?
Del "ce" pleonastico si � parlato frequentemente.
Un filone a caso:
http://groups.google.it/group/it.cultura.linguistica.italiano/browse_frm/thread/2edb2af06888844
?
Cioa,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec) 

 qual meglio e quali differenze ci sono?
Nell'italiano formale, meglio la prima; nell'italiano parlato, più
comune la seconda.
La differenza è la stessa che passa fra "ho fame" e "ci ho fame" (o
"c'ho fame").
--
Cingar

 dov'č che ci'hai la macchina?
C'č da spostare una macchina
-- 
Egerthésontai gŕr pseudóchristoi kaě pseudoprofętai, kaě dósousin semeîa
megála kaě térata hóste planęsai, ei dunatón, kaě toůs eklektoús:
idoů proeíreka humîn. (Euaggélion katŕ Matthaîon 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 qual � meglio e quali differenze ci sono?
IMHO � meglio la Volvo, anche se costa parecchio. Poi dipende da varie 
considerazioni.
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)


 Anche; ma le mie sono sbagliate?
Nell'uso parlato no, per lo meno sono ammesse...
Sandra

 comune la seconda.
  Nell'italiano formale meglio: *dove hai la macchina?*
  k

 qual è meglio e quali differenze ci sono?
Dovendo proprio scegliere tra queste due espressioni, direi la prima (è
quella più "disinibita"), ma in un contesto formale io direi "dove hai
lasciato l'autovettura?"
Ciao.
Epimeteo
---
"... disk-jockey, c'è da spostare una macchina!
Venga fuori qualcuno che da solo non ce la faccio a farcela!
Quella macchina qua devi metterla là...
Quella macchina là devi metterla qua... qua...
Quella macchina qua devi metterla là...
È un diesel?
È un diesel!
C'è da spostare la macchina di prima...
Vuole venire qualcuno a darmi una mano oppure no?"
http://www.youtube.com/watch?v=nLZLIEz7qFk
(cit. macchinosa)

 lasciato l'autovettura?"
Di grazia, messere (anche: signor mio), sarebbe cosě cortese da menarmi 
al sito ove ella have relitto lo suo caballo?
-- 
Egerthésontai gŕr pseudóchristoi kaě pseudoprofętai, kaě dósousin semeîa
megála kaě térata hóste planęsai, ei dunatón, kaě toůs eklektoús:
idoů proeíreka humîn. (Euaggélion katŕ Matthaîon 24,24-25)


 dov'è che ci'hai la macchina?
  (Non è che te) l'ha portata via il carro attrezzi?
  Lo spero. :-)
  k

 considerazioni.
  Mm... questa qui ha qualcosa di sospetto.
  k

  Mm... questa qui ha qualcosa di sospetto.
Nessun interesse. io ci ho la Toyota, che č una splendida macchina.
-- 
Egerthésontai gŕr pseudóchristoi kaě pseudoprofętai, kaě dósousin semeîa
megála kaě térata hóste planęsai, ei dunatón, kaě toůs eklektoús:
idoů proeíreka humîn. (Euaggélion katŕ Matthaîon 24,24-25)


 comune la seconda.
Esattamente il contrario...
--
Cingar

   Mm... questa qui ha qualcosa di sospetto.
Karla!
--
Cingar

 sito ove ella have relitto lo suo caballo?
Ma come parlate, Padre?
Per chi mi avete preso, per un vecchio bacucco del '400?
Ho giustappunto imposto al cocchiere di lasciare il calesse in località
acconcia e ombrosa, non lontana dalla Vostra nobile magione.
Consentitemi di congetturare che, qualora aveste la grazia di affacciarVi al
poggiuolo del Vostro uffizio, di certo potreste discernere la notabile
complessione del possente destriero che trae il calesse senza stento alcuno.
Porgendo riverenti saluti e briantei, invoco e sollecito la Vostra pia
benedizione.
Epimeteo
---
"... i cavalli son stanchi nell'umida sera,
ma la folta criniera
sembra il vento invocar..."
http://www.youtube.com/watch?v=I-Tmvgcb7xY
(cit. equina)

 
http://www.youtube.com/watch?v=I-Tmvgcb7xY
mi consenta, la signora Gigliotti era mia conterronea
http://www.youtube.com/watch?v=8X2pk-CIbb8
 (italiano)
http://www.youtube.com/watch?v=zRkeheVLudQ
 (francese)


 
http://www.youtube.com/watch?v=zRkeheVLudQ
 (francese)
Les chevaux rassemblés le long de la barrière
Le flanc gris de poussière
Le naseau écumant
Les gitans sont assis près de la flamme claire
Qui jette à la clairière
Leurs ombres de géants
Et dans la nuit monte un refrain bizarre
Et dans la nuit bat le cœur des guitares
C'est le chant des errants qui n'ont pas de frontière
C'est l'ardente prière de la nuit des gitans
-- 
Egerthésontai gàr pseudóchristoi kaì pseudoprofêtai, kaì dósousin semeîa
megála kaì térata hóste planêsai, ei dunatón, kaì toùs eklektoús:
idoù proeíreka humîn. (Euaggélion katà Matthaîon 24,24-25)



http://video.libero.it/app/play?id=680385fd6c104223c9e7cb25549779a7

 Epimeteo
Forse, non volendo esagerare, ci si puň limitare a dire :
'Dove hai (lasciato) l'auto?
Si contenga, cribbio, si contenga!
S.S.S. 

 
http://www.youtube.com/watch?v=zRkeheVLudQ
 (francese)
E che, non lo so?
Non lo sapessi... ma lo so!
I calabresi, senza fare troppo rumore, governano il mondo:
http://www.calabresinelmondo.it/
Mi assolvesse.
Epimeteo
---
La lingua esotica calabrese:
http://www.youtube.com/watch?v=vK3U9OuIT6A
(cit. difficilissima)