Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: oggi nei vari dialetti ?

In Romagna c'é una 'linea', vicino al Rubicone,
da una parte OGGI si dice 'inců', dall'altra
'oz'.
Da voi ?
Fede

 Da voi ?
http://snipurl.com/fluk
-- 
Ciao,
D.

 ha scritto nel messaggio
news:pan.2005.06.15....@libero.it...

*****
Bari
*****
Scrivo come si pronuncia
---  oggi = iňusc    (la sc finale pronunciata come scivolo)
--- domani = cré oppure cré la iňusc [probabilmente dall'avverbio latino
"cras" che significa domani]
---- dopodomani = p'scré
Z

 ha scritto nel messaggio 
news:pan.2005.06.15....@libero.it...

in sicilia: da me: oggi=oi.
ieri=aeri 

 Da voi ?
Incoeù ==> oggi, adesso ([iN'kö])
doman ==> domani ([du'man])
dopodomani ==> mi risulta "il dì dopo" ([il di 'dA.pu]) e "dopodoman"
([,dA.pudu'man]), ma non garantisco
ieri ==> ier ([jer])
ieri l'altro ==> l'altrer ([lal'trer])
Ciao, FB
-- 
«"Plano su di lei come un paradiseo imbottito di Taurus... Faccio guizzare
la lingua come un pitone ubriaco". Prendo questo libro, lo butto nel
cestino.»
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

 Fede
Incóo (Reggio Emilia centro).
Spostandosi verso la montagna o verso il mantovano la o si arrotonda
gradualmente e diventa come la oeu milanese.
Denis

Federico Savini ha scritto:

    In Abruzzo:  Uggie,  ma le vocali finali, in alcune aree si sentono
appena.
    felix!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
grazie davide, ho letto con molto piacere il thread che hai segnalato.
(A Brescia si dice 'čncö')

IO COMUNICO ha scritto:

aggiungo che nel palermitano si preferisce l'espressione *stainnata*,
riconducibile alla locuzione *questa giornata*, ovvero *stamane*
ciao


 Fede
mio padre (rieti) dice:
oggi: oi oppure maddemà
domani: dimà oppure addimà
ieri: ieri

 ieri l'altro ==> l'altrer ([lal'trer])
  Piemontese:
  oggi: ancheuj,
  domani: doman [du'man], l'indoman,
  dopodomani: dòp-doman,
  ieri:  jer,
  l'altro ieri: l'autër di, o jerdlà.
  k

   l'altro ieri: l'autėr di, o jerdlą.
La "u" si pronuncia [Y] o [u]. In milanese la "u" si pronuncia [Y], ma in
"au" si pronuncia [au], eccetto in "autor" ([aY'tur]).
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un fidanzato, dovrebbe comunicare a Xxxxxxx Xxxxx che
scrivere libri non fa per lei. Per il suo bene (e il nostro, soprattutto)."


 "au" si pronuncia [au], eccetto in "autor" ([aY'tur]).
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

ieri=aeri 
A Palermo (ma l'ho sentito anche da altre parti) è una locuzione: 'sta
jurnata (questa giornata) che si pronunzia (per fusione) stêrnata. 
-- 
Ciao
Sergio®

 [aN'köi]?
   Yes!
   k

>"au" si pronuncia [au], eccetto in "autor" ([aY'tur]).
  Anche in piemontese: la "u" si pronuncia [Y], ma se c'č il dittongo si 
pronuncia "u", anche "autor" [au'tur], Eurņpa, eucarestia.
Invece la ė di autėr č semimuta, la pronuncia va da "e" [au'ter] fino 
quasi a scomparire [au'tr], a seconda delle zone.
Ciao
k

 Euròpa, eucarestia.
Una carestia a fin di bene... Uhm, potresti scrivere i discorsi a S.B.
[...]
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

   ieri:  jer,
per mio padre (S. S. Belbo) ieri: sčira; ieri sera; sčira neucc
Mi sembra un'interessante simmetria con il Morgen tedesco.
-- 
Maurizio Pistone
             strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

 Mi sembra un'interessante simmetria con il Morgen tedesco.
"Neucc" significa "notte"? Se sì, come si dice "ieri notte"?
A proposito, come si dice "domani mattina presto" in tedesco? 
Ciao, FB
-- 
If you knock on my door and I call out "Who is it?", you, as a normal
person, knowing that I would recognize your voice, would say "It's me". If
you said "It is I", I would not be nearly so inclined to let you in.
(Geoffrey K. Pullum - 
http://snipurl.com/bhtu
)

 A proposito, come si dice "domani mattina presto" in tedesco? 
questa la so: morgen früh


 questa la so: morgen früh
È qui l'inghippo: "morgen früh" è "domani mattina", se non erro, cioè
"domani presto".
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability" "It is obviously the same person".
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 In una parte della Basilicata:
E' vero che esistono venti diversi lemmi per "pietra"? Da "ventarola" a
"mazzacane"?
-- 
Spesso temiamo cio' che non riusciamo a capire. La miglior difesa e' la
conoscenza... (Tuvok)

Fede
In una parte della Basilicata:
0  ósc  +1 craj  +2 p'scraj  +3 p'scrédd, (+4 p'scruf'l);
        -1 jir (ajìr)  -2 n'tèrz  (-3 n'stèrz).
Nota: osc con o chiusa e sc di scena.
Ciao. Imes

 per mio padre (S. S. Belbo) ieri: sèira; ieri sera; sèira neucc
  Dal dizionario Rastlèire, della zona Langhe e Roero:
"Sáira - Sera. Ieri. Modi di dire: sáira-sáira = ieri sera (Roero), 
sáira-matin = ieri mattina, sáira-neucc = ieri sera."
Sáira lo scrivono con á perchè è una via di mezzo tra "e" e "a", ed 
essendo un localismo non c'è un modo normalizzato di sciverlo.
k
k

 Mi sembra un'interessante simmetria con il Morgen tedesco.
  E con mañana.
  k

 E con mañana.
Come pure con il «-mani» di «domani» e «stamani».
Analoghi a doppio significato del piemontese «sèira» erano il
tedesco «Abend» e l'inglese «eve», il cui uso antico sopravvive
ancora in «Heiliger Abend» e «Christmas Eve», 'vigilia di Natale'.
Ciao, Wolfgang

 E con mañana.
Come pure con il «-mani» di «domani» e «stamani».
Analoghi al doppio significato del piemontese «sèira» erano il



wrote:

Dopo aver incassato il complimento per conto del 
mio ricco dialetto, mi trovo a non saper dire più
dei due lemmi da te indicati.
Anzi no, ho due diminuitivi per il sassolino:
p'tròccj'l e p'tródd'l (era anche un gioco, molto
ecologico).
"Teng na p'tròccj'l nda la scarp".
E' da dire, però, che la Basilicata è grande:
certo che li troviamo venti appellativi per
le pietre; almeno per quelle! :)
Ciao. Imes

 dei due lemmi da te indicati.
Questa storia delle pietre la sentii da un collega d'università, della
provincia di Potenza (non so dire il comune). Mi elenco' tutti i venti
nomi, ma non ricordo altro, tranne il piu' generico "preta".


 Da voi ?
In Friuli:
ué, oppure vué, o anche vuéi in Carnia.
(Da non confondere con ùe, uva)
-- 
º¿º

Da voi ?
A Milano incö = proprio oggi, dal latino hinc hodie
--
Bye
         OldVitt