Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Neve in atto

a Madonna di Campiglio.
Ce lo comunica Luca Ciceroni da Sky TG24.
Nello stesso notiziario, l'inviata di Roma ci racconta che ieri sera un 
gruppo di tifosi laziali � stato bloccato nei pressi dello stadio con un 
equipaggio di machete, coltelli e altre armi improprie.
Nel brano di intervista di rito compreso nel servizio, il pezzo grosso della 
polizia concludeva con "per fruire uno sport in modo pacifico". 


Quindi? 

 Quindi?
Be'
- neve in atto
- equipaggio di machete, eticï¿œ, eticï¿œ
- fruire uno sport
c'ï¿œ nï¿œ abbastanza :-)
Roger
-- 
"C'ï¿œ solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

 polizia concludeva con "per fruire uno sport in modo pacifico".
ricordo fantastici discorsi politici sintetizzati in volantini che 
parlavano di "agire le diversitï¿œ" o cose del genere, transitivizzando 
(lol, transitivizzando!) agire, e che avevano come scusante il fatto che 
in questo modo rendessero meglio l'idea di quello che volevamo dire.
a me facevano ridere molto.
-- 
firma

 c'� n� abbastanza :-)
Nel tuo messaggio, s�. 

 Nulla di strano.
Solo per quelli che ritengono che /fruire sia transitivo


 Solo per quelli che ritengono che /fruire sia transitivo
Come il Bembo. 


ma poi, "fruire di uno spettacolo sportivo", non "di uno sport"


voleva dire "con equipaggiamento"...
comunque, quanto riportato � il risultato di meno di due minuti di 
ascolto...

 ascolto...
direi che un paio di minuti al giorno possano bastare :)
-- 
firma

 c'� n� abbastanza :-)
So che stai scherzando: in realt� volevi scrivere "ce ne ha bastanza"...
[:-o
Epy
---
"...tutti vogliono viaggiare in prima,
l'hostess che ci ha tutto quel che vuoi.
Tutti quanti con il drink in mano...
Sotto come va?
Fuori come va?
Fuori come va?
Quelli come me si va finch� ce n'�,
ma � come non venisse mai il momento..."
http://www.youtube.com/watch?v=jjsxWTvTOjA
(cit. di chi c'� c'�)

 Come il Bembo.
Oppure, in subordine, lo Zingarelli, il Garzanti e l'Hoepli online:
http://tinyurl.com/35qchjn
Epi
---
"... mi consigli un buon veterinario,
che il pediatra non mi accetta pi�...
Ti regalo il mio vocabolario,
ma adesso che ci penso
ne ho fatto un barbecue�"
http://www.youtube.com/watch?v=uMtujkprhgU
(cit. letteraria)

 Epy
Ciao,
Roger
-- 
La gola e 'l sonno e l'oziose piume
hanno del mondo ogni vertï¿œ sbandita,
ond'ï¿œ dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca)

 Epi
Ciao,
Roger
-- 
Le persone intelligenti sono sempre piene di dubbi...
(Sarï¿œ vero?)

 Quindi?
Quindi adesso sappiamo che:
- in montagna piove la neve;
- allo stadio ci vanno tifosi laziali con equipaggio d'armi e
giornalisti/e con abile capacitï¿œ di copiare senza tradurre i
comunicati delle polizie scritti in poliziese;
- allo stadio ci vanno i "pezzi grossi" delle polizie per essere
intervistati dai suddetti giornalisti.
- allo stadio non ci vanno quelli che guardano la TV.
-- 
"Law stands mute in the midst of arms."
                -- Marcus Tullius Cicero

 il *Brembo* e per il giornalista di Sky TG24
Bremboï¿œ non fa componenti auto/moto?
(Pistoni?)
-- 
"Most of the time I don't have much fun. The rest of the time I
don't have any fun at all."
                -- Woody Allen

 (Pistoni?)
Oops... ï¿œ stato un lapis (doppio) :-)
La Brembo produce sistemi frenanti.
Roger 

 (Pistoni?)
Oops... ï¿œ stato un lapis (doppio) :-)


 (Pistoni?)
Oops... ï¿œ stato un lapis (doppio) :-)


 top ten degli errori più comuni.
Il che è un'ulteriore prova della diffusione. Di cui trovo alcuni 
esempi  in quel senso più ampio di cui parla il Treccani! ;-)
"A Palermo un modo nuovo per fruire la cultura."
"...ora contribuiamo a questa iniziativa di Land Art, anche per offrire 
ai visitatori un modo più profondo di fruire la Natura"

 Correva l'anno 2004 :-)
Be', ero ancora un bambino ed ero terrorizzato dal Pistone... [:-o
Comunque il mio vecio Zing., alla voce "fruire" transitivo, non cita il
Brembo, ma Leonardo: "Fruire la pace, non potere fruire il piacere".
Ciao.
Epimeteo
---
"... � l'unico frutto dell'amor,
� la banana, � la banana...
� l'unico frutto dell'amor,
� la banana del mio cuor..."
http://www.youtube.com/watch?v=uJ9sYcEEajc
(cit. di usufrutto)

 Epimeteo
Ciao,
Roger

 Be', ero ancora un bambino ed ero terrorizzato dal Pistone...
... disse il Cilindro

 Citare qualcuno di questi ultimi 500 anni no, eh? :-)
Quelli li hai citati tu, affermando che ï¿œ un uso molto diffuso :-)

edevils ha scritto:

Mai detto questo.
Ho detto che Maurizio Pistone considera l'uso transitivo
di /fruire tra i top ten degli errori piï¿œ comuni.
Il che ï¿œ tutt'altra cosa.
Roger

 Il che ï¿œ tutt'altra cosa.
Appunto, hai appena ri-confermato che ï¿œ un uso comune. :-P

edevils ha scritto:

  Comunissimo nel linguaggio burocratico-amministrativo: dai "congedi 
fruiti" al "bonus che ï¿œ stato fruito" ï¿œ tutto un fruire transitivo.
k

edevils ha scritto:

Credevo di parlare un italiano decente e comprensibile.
Roger

Il 20/10/2010, Roger ha detto :

Se ï¿œ nella "top ten degli errori piï¿œ comuni", significa che ï¿œ usato 
ancor oggi in quel modo.
Se ï¿œ usato, ha precedenti letterari, e attestazioni nei vocabolari 
(Treccani e Gabrielli, per esempio), viene quasi il dubbio che l'uso 
transitivo di "fruire" (nel senso di "godere") possa considerarsi 
corretto, non ti pare?

fruiti" al "bonus che è stato fruito" è tutto un fruire transitivo.
Solo al passivo, se non erro.  Hai esempi attivi?

Francesco Potortì ha scritto:

  Sì, quasi sempre al passivo, ma si trova anche qualche forma attiva 
come: "... sarà cura del dirigente, in relazione alle esigenze 
organizzative dell'ufficio, far fruire il congedo ordinario maturato ma 
non goduto al ..."
k

 Hai esempi attivi?
"Manuale di linguaggio giornalistico" di Arrigo Accornero, 1977.
Fruire — Non è sbagliato usarlo come transitivo e quindi con la 
costruzione diretta (es. "fruire una pensione", "fruire  l'assistenza 
gratuita"). [...]
"Come si scrive il Corriere della sera".
Francesco Cevasco, Fondazione Corriere della Sera, 2003.
"fruire Verbo intransitivo ("fruire di una riduzione") ma anche 
transitivo ("fruire una pensione")."

transitivo ("fruire una pensione")."
Mamma mia, mi suonano orribili entrambi :(

non goduto al ..."
E invece "far fruire" non mi suona malissimo.  Chissà perché...

 Mamma mia, mi suonano orribili entrambi :(
E' (solo) perch� hai in mente usufruire, che � solo intransitivo. 

Scriveva Francesco Potortì mercoledì, 20/10/2010:

Questo è un altro discorso :-)

 corretto, non ti pare?
In latino il verbo "fruor, fructus, frui" (che � deponente e intransitivo,
con il significato del "fruire di" italiano) in certi casi � anche
transitivo e, quando necessario, � considerato passivo.
Il mio vecio Castiglioni-Mariotti riporta i seguenti esempi:
"frui bona" = godere dei beni (Gregorio Magno)
"non paranda nobis solum ea (sapientia) locari, sed fruenda etiam est = non
solo bisogna raggiungere la sapienza, ma anche trarne utilit� (Cicerone)
Dobbiamo farcene una ragione e fruire questa versatilit�...
Epimetheus
---
"... awop-bop-a-loo-mop alop-bam-boom...
tutti frutti, all over rootie,
tutti frutti, all over rootie,
tutti frutti, all over rootie,
tutti frutti, all over rootie,
tutti frutti, all over rootie,
awop-bop-a-loo-mop alop bam boom...
I got a girl, named Sue,
she knows just what to do..."
http://www.youtube.com/watch?v=ElwgN8ah4po
(cit. fruttuosa)

 intransitivo.
Perchï¿œ giï¿œ contiene in sï¿œ l'oggetto?
Comunque, come sanno tutti, la pensione si "gode" !
-- 
"Join the army, see the world, meet interesting people - and
kill 'em."
                -- Woody Allen

E' (solo) perché hai in mente usufruire, che è solo intransitivo. 
Può darsi che tu abbia indovinato.  In effetti istintivamente credo di
sentire fruire come una versione antica o burocratica di usufruire.