Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fare boom?

Dall'occhiello di  un articolo culinario:"  Il suo libro e il blog fanno 
boom" -
Ma e' italiano questo? Mi vengono certi dubbi, mi vengono...
http://www.repubblica.it/2009/01/sezioni/persone/cucina-impostora/cucina-impostora/cucina-impostora.html?ref=hpspr1
 

 Ma e' italiano questo? Mi vengono certi dubbi, mi vengono...
In effetti mi pare un po' sgrammaticato. Io avrei scritto: "Il suo
libro e il SUO blog fanno boom", oppure "Il suo libro e il RELATIVO
blog fanno boom".
--
Cingar

cingar.s...@libero.it
 ha scritto:

... possono fare bum? Pensa che bello! :)

 wrote in message 
news:4966589f$0$1123$4faf...@reader2.news.tin.it...

Fiorelisa si che mi capisce... (Credo)
Smack! Boing! Crash! Slap! 

 wrote in message 
news:ba08fcdc-e2e2-4a7b...@a29g2000pra.googlegroups.com...

E mi spegheresti cosa vuol dire  "fare boom" ? Non voglio sembrare pigro, ma 
i vocabolari che ho consultato non aiutano. 

 ha scritto nel messaggio 
news:4966589f$0$1123$4faf...@reader2.news.tin.it...

Ragazzi, Fiorelisa è proprio andata in amore fuori stagione!
Credo che si riferisca a quella nuova pubblicità
televisiva che recita:
"Avete mai fatto 'Bum Bum' sul pavimento?!"
S.S.S. 

 wrote in message

I vocabolari acquistati nelle librerie antiquarie sono certamente
oggetti affascinanti, ma poco utili per capire un telegiornale del
2009.
Prova con Internet: "boom [...]  voce che imita il rumore di uno
scoppio [...] improvviso e rapido sviluppo di un fenomeno [...] nella
moda, nello spettacolo, nel costume, improvvisa e rapida popolarità di
qcs. o qcn." (
http://old.demauroparavia.it/15082
)
--
Cingar

 "Avete mai fatto 'Bum Bum' sul pavimento?!"
Eh? Mai vista! Cos'è, la pubblicità di un detersivo per pavimenti?
Io pensavo a Bim Bum Bam!

 qcs. o qcn." (
http://old.demauroparavia.it/15082
)
...  ma "fare boom" (era questa la mia domanda) sarebbe allora " fare 
un'improvvisa e rapida popolarita' "?  Non mi sembra abbia senso, anzi, 
facci senzo.  :>)
Qunidi vado ad uno dei miilioni di sinonimi del verbo e trovo "causare" 
associato dal DMP a contesti di  "rapina stragi e simili".
Lo so, la sto menando troppo per qualcosa in fondo cosi' banale ma il mio 
punto era ed e' che, per dirla  con il Carducci, : "si fa parlare da ciane" 
anche troppo spesso su queste pubblicazioni.
Non invidio chi a scuola deve cimentarsi con questi esempi mentre cerca di 
impartire principi di corretto italiano.
Ciao 

 impartire principi di corretto italiano.
Ah, non sapevo che adesso le onomatopee fossero grammaticalmente
scorrette. Bisogna avvertire al più presto i compilatori di antologie
di espungere Aldo Palazzeschi e tutti i suoi "clof, clop, cloch,
cloffete, cloppete, clocchette" e via gorgogliano.
O sono proprio le metafore a essere grammaticalmente scorrette? Ahi,
ahi, allora qui, dalle antologie, dobbiamo segare pure Dante...
--
Cingar

 ahi, allora qui, dalle antologie, dobbiamo segare pure Dante...
Tanto per riportare la conversazione sul binario iniziale  (da cui tu cerchi 
di  dipartire ad ogni costo)  Dante faceva boom?  Anche se fosse, 
diventerebbe  per questo quell'allocuzione rachitica buon italiano?  Per me 
no. 

 no.
E perché?
L'unico punto su cui non ti do tutti i torni è che "fare boom"
significa piuttosto genericamente "avere un esito clamoroso", ma senza
specificare se tale esito sia buono, cattivo o semplicemente notevole
dal punto di vista quantitativo. Quindi possiamo dire che è
un'espressione ambigua, imprecisa.
A parte questo, però, non vedo le ragioni del tuo anat(r)ema.
--
Cingar

 un'espressione ambigua, imprecisa.
Allora possiamo essere d'accordo, almeno parzialmente, e gli altri "torni" 
son tutti tuoi
Ciao!  ;>)

 ha scritto nel messaggio 
news:49673576$0$1112$4faf...@reader3.news.tin.it...

Beh,"Bim Bum Bam" potrebbe essere un variante o un 'aggiunta
intrigante, ma io mi riferivo al tipo di attività "domestica" suggerita
dalla voce della annunciatrice, specie nella conclusione.
Ma come si sà, omnia munda mundis, e ti chiedo perdono ti
aver pensato male.
 
http://www.youtube.com/watch?v=iinEd4B3gC0&feature=channel_page
S.S.S.

 ha scritto nel messaggio 
news:pS7al.155139$Ca.2...@twister2.libero.it...

Come si sa su sa l'accento non va e non va nemmeno su va, mentre invece
va su sì se nel senso di sì e non ci va se nel significatio di di  si.
S.S.S. 

 omnia munda mundis, e ti chiedo perdono ti aver pensato male.
"...a pensar male si fà peccato, ma spesso ci si azzecca."
(cit. accentuata)
Epìupò
---
"... si mme suonne 'int'e suonne che faje,
nun è peccato...
e si 'nzuonno nu vaso mme daje,
nun è peccato...
Tu mme guarde cu ll'uocchie 'e passione,
io te parlo e mme tremmano 'e mmane..."
http://it.youtube.com/watch?v=N2Xbzb3kvGo
(cit. scandalosa)

 va su sì se nel senso di sì e non ci va se nel significatio di di  si.
Volevi dire "di' di sì"?
Non lo sapremo mai...
Epìupò
---
"... sì, sì, il lavoro fa male, male male,
lo dicono in troppi,
una valigia di sogni prima della partenza,
da domani vacanza..."
http://it.youtube.com/watch?v=TLnmi-olKnA
(cit. romantica)