Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: civitates Americae

Per questo gioco bisogna indovinare a quali città degli USA si 
riferiscono i nomi nidicati, che sono quelli usati dalle locali  chiesa 
diocesi cattoliche, in latino.
Attenzione: parecchie di queste città non hanno nomi inglesi...
http://www.sporcle.com/games/echopapa/civitas_CFA
--
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 nidicati
INDICATI


 diocesi cattoliche, in latino.
Non tutti, "Some of these names were assigned by Latin students".
Anche perché alcuni sono abbastanza divertenti (Passus? Quercopolis?)
(Ma dopo tutto Newcastle è Novum Castrum...)

 alcuni sono abbastanza divertenti (Passus? Quercopolis?)
Proprio Quercopolis è balzato di recente all'attenzione dei media per un 
documento indirizzato dal vescovo Quercopolitan all'allora responsabile 
del Sant'Uffizio. A dirla tutta, avevo cominciato a cercare proprio da 
Quercopolis.


 
http://www.sporcle.com/games/echopapa/civitas_CFA
Perché civitates e non urbes? si tratta di tradurre
US cities e non US citizens.
Mi illumini Father, Lei che sa legger di greco e di latino...
Bruno 

 US cities e non US citizens.
sul site così c'era written, come si vede dall'iu ar el visibile here above.


 citizens.
citizens sarebbe civites (pl. di civis, -itis), civitates (pl. di 
civitas, -ates) sarebbe towns and IMO it's close enough.

Army1987 <army...@foo.invalid> scrive:

Ehm, "civis, civis"; nominativo plurale "cives".
Ciao
Enrico

 Ehm, "civis, civis"; nominativo plurale "cives".
Come ho appena scritto su un altro NG, a quest'età la memoria m'inizia a 
fare brutti scherzi.

 Mi illumini Father, Lei che sa legger di greco e di latino...
Che io sappia di Urbe, anzi di VRBE, ce n'è una sola, unica e
inimitabile, nonché eterna e congestionata.
-- 
"I read somewhere that 77 per cent of all the mentally ill live
in poverty. Actually, I'm more intrigued by the 23 per cent who
are apparently doing quite well for themselves."
                -- Jerry Garcia, dei "Grateful Dead"

 inimitabile, nonché eterna e congestionata.
  Meglio Urbino ventosa.

   Meglio Urbino ventosa.
Unico e inimitabile.
(chi non lo �?)
Il mio vecio prof di lettere ci spieg� che viene
da "urbs�binum".
-- 
"Lune sabidine, di cent une di buine."

 da "urbs binum".
Uhm... E che significa?
La "città di due alla volta"?
La "città di due a due"?
La vecia Wikipedia lo fa derivare da "Urvinum Metaurense"
http://it.wikipedia.org/wiki/Urbino
ma così facendo introduce nuovi motivi di incertezza: si tratta di un
toponimo legato a "urbs" (città) oppure a "urvum" (manico dell'aratro) e al
verbo "urvare" (tracciare il solco)?
Non lo sapremo mai, ma non è da escludere che, come del resto dice anche
Pianigiani, che "urbs" e "urvare" siano legati tra loro...
Epimeteo
---
"... le luci bianche nella notte
sembrano accese per me,
è tutta mia la città...
Tutta mia la città,
un deserto che conosco..."
http://www.youtube.com/watch?v=ISkT3-X6Kp4
(cit. cittadina)

 loro...
"È l'aratro che traccia il solco, è la spada che lo difende."
(cit. d'epoca eroicomica)
-- 
"Chi non punisce il male, comanda che si facci."
                -- Leonardo da Vinci

 (cit. d'epoca eroicomica)
... nel solco della tradizione "armiamoci e partite".
A noi!
Epimeteo
---
"... con te partirò,
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso, sì, li vivrò...
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più..."
http://www.youtube.com/watch?v=tcrfvP11Hbo
(cit. di partitura)

 Boh, magari erano due paesi che si sono uniti.
  E se fossero stati tre Urbtrino.
  k

Klaram, 13:42, giovedì 15 aprile 2010:

Quel groppo di consonanti è impossibile!
Urbitrino, casomai.
(sembra il nome di una particella)
Magari si mutava in Rubitrino, poi i paesi vicini lo chiamavano
Rubaquattrino.
-- 
"The President continues to surprise people, so I am not
surprised to be surprised."
                -- US Secy of Defense Dick Cheney

 A noi!
"Se avanzo seguitemi, se indietreggio uccidetemi!"
Indietreggiò.
(che razza di verbo...)
-- 
"These peace-loving animals start their life as small, furry
balls, & they grow up and with any luck will find a mate, &
have small, furry balls themselves."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith

 (che razza di verbo...)
Eh, sě, queste sono cose che amareggiano, tuttavia sono convinto che
indietreggiare sia meglio che traccheggiare.
Ciao.
Epimeteo
---
"Meriggiare pallido e assorto
presso un rovente muro d'orto,
ascoltare tra i pruni e gli sterpi
schiocchi di merli, frusci di serpi..."
(cit. omaggiante)

> Si chiamano "toponimi militari"
Roditori di grosse dimensioni che marciano in formazione, vestendo una 
divisa, guidati da un sorcio con i gradi


 divisa, guidati da un sorcio con i gradi
Targati Milano
Roger

 un centro più importante; sono d'epoca romana.
attorno a Milano
Quarto Cagnino, Quarto Oggiaro
Quinto Stampi, Quintosole
Sesto Ulteriano, Sesto San Giovanni
Settimo Milanese
Desio (ad decimum)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Epimeteo
Ciao,
Roger 

 E Decimomannu dove lo mettiamo?
Vicino a Decimoputzu?
Ciau.
Epu
---
"... dieci ragazze per me posson bastare...
Dieci ragazze per me, voglio dimenticare...
Capelli biondi da accarezzare
e labbra rosse sulle quali morire,
dieci ragazze per me,
solo per me..."
http://www.youtube.com/watch?v=XliFn8QF3W8
(diecit.)

 Epu
Ciao,
Roger
--
Se sei capace di sorridere quando va tutto male,
è perchè hai già scoperto su chi scaricare tutta la colpa.