Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si potrebbe dir meglio ?

Da 
corriere.it
:
"Era allo stadio con il figlio Giovanni Del Bianco e la fidanzata di 
questi."
A mio avviso "di questi" appesantisce la frase, e le dà un tono da 
rapporto dei carabinieri.
Tuttavia non riesco a trovare una forma migiore che non generi ambiguità.
Voi come scrivereste?

polytropos ha scritto:


Era allo stadio accompagnato dal figlio Giovanni Del Bianco con la sua
fidanzata.
Bye,F.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Voi come scrivereste?
"Era allo stadio con il figlio Giovanni Del Bianco e la futura nuora"
:-)

 questi."
      Ma se Giovanni e' il padre perche' scrivere il cognome?
   " Era allo stadio con il figlio Giovanni e la sua fidanzata."  ciao.


    " Era allo stadio con il figlio Giovanni e la sua fidanzata."  ciao.
Cosě non si capisce se č fidanzata della madre o del figlio.

polytropos ha scritto:




       Aggiungere un  Lei ?   


 questi."
Era allo stadio con il figlio GDB e fidanzata.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

 
Avevo pensato a qualcosa di simile, ma cosě pare che la fidanzata sia 
subordinata al figlio; che il figlio accompagni la madre e la fidanzata 
accompagni il figlio. No?

 Roger
Geniale.

"polytropos" ha scritto:

#^_^#


 Roger
Perň mi resta il dubbio di chi sia la fidanzata...
Per fare chiarezza ingarbuglio un po' la frase!
"Era allo stadio con il figlio GDB e la di lui fidanzata."
Orribile? :-)
-- 
Enrico C
''In the eyes of a cat, all things belong to cats.'' - English Proverb

       Aggiungere un  Lei ?
O forse, meglio, specificare: "la sua fidanzata etero".
Ciao.
Gian Carlo    

 wrote in message 
news:_zw4f.11336$65.3...@twister1.libero.it...

Visto che si tratta della madre, rendi evidente
la circostanza, così eviti l'ambiguità.
"Era andata allo stadio col figlio GDB e fidanzata."
Bruno

polytropos ha scritto:


'Accompagnato' mi aveva fatto capire che il soggetto fosse il padre e
quindi si doveva affibbiare con certezza la fidanzata al figlio... non era
questo il problema? non capisco il 'subordinata'...


 O forse, meglio, specificare: "la sua fidanzata etero".
          Da qui la necessita' di coniare nuovi termini distintivi relati-
         vamente a tutti i gradi di parentela delle coppie omo, per evitare
         confusioni. :-)   felix.


 Orribile? :-)
  Orribile ma chiaro.
  Credo che piacerebbe molto ai carabinieri per il loro verbale. :-))
  k



"La fidanzata di questi" mi pare assai preferibile.
Ciao, FB
-- 
"Hey, Mr. Gilmore. Best wish... Congrat... Nice suit!"
(Gilmore Girls - 513)

          confusioni. :-)   felix.
Su "Io Donna", inserto del Corriere del sabato, n. 42, 15 ottobre 2005,
nella rubrica "In gocce", si riportano citazioni dal libro "Sconosciuti.
L'amore e la cultura omosessuale nell'Ottocento", Carocci, 2005.
QUOTE
URANISMO
Altro sostantivo che indica l'omosessualità. Dal nome del dio Urano, che
secondo un'ipotesi di studio mitologico, sarebbe stato mutilato dei
genitali per aver manifestato la sua devianza sessuale. Termine coniato
alla fine dell'Ottocento da Karl Heinrich Ulrichs, giornalista ex giurista,
omosessuale, che non accontentandosi, distinse ulteriormente gli Urning in
Männling ("attratti da uomini effemminati"), Weibling ("attratti da uomini
mascolini") e Zwischen-Urning ("attratti dagli adolescenti"). Gli
"urninghi", per Ulrichs, erano un sesso a parte: «L'anima di una donna
racchiusa nel corpo di un uomo».
UNQUOTE
Fra parentesi, cavolo se è interpunto male...
Ciao, FB
-- 
Marcel: Gentlemen, may I present Miss Betty DeBoop from the Islands?
Colonel Schlissel: Caribbean or Virgin?
Betty DeBoop: Well, let's just say I came back a Caribbean.
(The Cheap Detective)

 URANISMO
     Roba dell'altro mondo!  ;-)


 
Per il verbale? ;)
-- 
Enrico C
*** Nuovo indirizzo nel Reply-To ***
*** (togliere ".invalid" finale) ***


Mi ricordo un film con Lino Banfi, il cui protagonista andò a lavorare in
qualche ufficio il cui capo aveva una fobia per gli "uranisti".
Vedete che anche i film di Lino Banfi servono per imparare!

 non capisco il 'subordinata'...
A era con B e C
A era accompagnato da B e C
A era accompagnato da B con C
Vedi la differenza tra le prime due e l'ultima?
Nell'ultima B e C non sono piů sullo stesso piano.
Ma forse sono troppo pignolo.

 Roba dell'altro mondo!  ;-)
Forse non tutti sanno che Urano è l'unico pianeta del nostro sistema solare
che, mentre gira intorno al Sole, se ne sta praticamente (e lascivamente)
coricato, cioè con l'equatore perpendicolare e l'asse di rotazione parallelo
al piano orbitale :
http://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA02963.jpg
Epimeteo
---
"Fly me to the moon,
let me sing among those stars.
Let me see what spring is like
on Jupiter and Mars.
In other words, hold my hand.
In other words, baby kiss me."
(cit. planetaria)

 
http://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA02963.jpg
      Archiviata nella cartella *Astronomia*.con le altre.


 al piano orbitale :
Quindi un lato è sempre esposto al Sole e l'altro sempre in ombra?

 ha scritto nel messaggio
news:3rihjbF...@individual.net...


Donna di poca fede!
Questo succederebbe se l'asse di rotazione si spostasse rispetto alle stelle
fisse puntando sempre verso il Sole. In realtà esso non si sposta (non
modifica la sua direzione) e pertanto, nel corso degli ottantaquattro anni
di rivoluzione, il pianeta espone al Sole entrambi i poli.
Semmai dovevi dire che, a differenza degli altri pianeti, le regioni polari
ricevono più radiazione solare delle regioni equatoriali...
Per riparare AL tuo errore, colmare le tue lacune e cercare di dare
un'apparenza linguistico-letteraria al tuo messaggio, adesso imparerai a
memoria e reciterai a voce alta i nomi shakespeariani dei satelliti di
Urano, specificando per ciascun personaggio, opera e ruolo ed evitando di
dire spiritosaggini adolescenziali sul quartultimo:
Cordelia, Ophelia, Bianca, Cressida, Desdemona, Juliet, Portia, Rosalind,
Belinda, Puck, Miranda, Ariel, Umbriel, Titania, Oberon, Caliban, Stephano,
Trinculo, Sycorax, Prospero, Setebos.
Ciao,
Epimeteo
---
Trinculo (La Tempesta, II, 18):
"Qui si prepara un nuovo temporale,
e non si vede arbusto né cespuglio
sotto cui ripararsi in qualche modo.
Lo sento già dal fischiare del vento."
(cit. tempestosa)

 Setebos.
La tempesta (uff!, ma 'sti astronomi hanno letto solo questa?), divinità 
adorata da Sicorace (e nemmeno Setebos è un personaggio della Tempesta!)

 adorata da Sicorace (e nemmeno Setebos è un personaggio della Tempesta!)
VOTO
7-- (sette meno meno)
Avresti potuto prendere 7+ (sette più) se avessi evitato di fare la
spiritosa su Bianca, la sorella di Catharina ne "La bisbetica domata",
commedia che dovresti conoscere come le tue tasche.
Quanto ad Ariel e Umbriel, non è colpa tua se non hai indovinato, perché si
tratta di due spiritelli di un poema di Alexander Pope, "Il ricciolo
rapito", di cui Belinda è protagonista.
Per consolarti, ti copio-incollo un pezzettino della Bisbetica nel quale
compare la musicista Bianca piangente (I, 1, 78):
--------
(Bianca piange)
CATERINA - Uh, uh, la cocchettina di papà!
E ficcàtele un dito dentro un occhio,
così almeno saprà perché piagnucola!
BIANCA - Sorella, goditi il mio scontento.
Padre, umilmente io mi sottometto
al voler vostro. Miei soli compagni
saranno libri e strumenti di musica
da leggere e suonare per me sola.
LUCENZIO - Tranio, hai sentito? Ha parlato Minerva!
-----------------------------
Ciao,
Epimeteo
--
"All's well that ends well."
(cit. a lieto fine)

 "All's well that ends well."
Sì, certo.
-- 
"If we shadows have offended,
Think but this, and all is mended:
That you have but slumbered here
While this visions did appear"


Ma Ariel, come ha detto Lilith (e com'era intuibile dalla tua citazione), è 
anche personaggio della Tempesta.
E' anche il nome della Sirenetta nel cartone della Disney, se non ricordo male.
W Caliban!
(mi è troppo simpatico)   :) 

 Sì, certo.
Appunto.
Epimeteo
---
"L'affascinante Miranda (satellite di Urano):
http://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA01490.jpg
 "
(cit. estetica)

 (mi è troppo simpatico)   :)
W Califan!
(tutto il resto è noia) :->>
Epimeteo
---
"E continuo sulla stessa via
sempre ubriaco di malinconia
ora ammetto che la colpa
forse è stata solo mia..."
(cit. a piccoli passi)

 
http://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA01490.jpg
 "
Ti hanno imbrogliato, è tutta rotta! Questa Miranda è molto meglio:
http://www.titen.it/lotr/per/cast/miranda_otto.htm

 Epimeteo
Ciao,


 È anche un detersivo
E' il portale dei corsi online dell'ateneo milanese
http://ariel.ctu.unimi.it/corsi/portal/user/loginHome.asp
E' un software per la ricerca e trasmissione di documenti, molto utilizzto
in ambito accademico, 
http://www.infotrieve.com/ariel/
Un'editrice spagnola
http://www.ariel.es/
Un fondo d'investimento
http://www.arielmutualfunds.com/
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
19/10/2005 22.05.51

 commedia che dovresti conoscere come le tue tasche.
Lilith ha le tasche?
Riferito a una donna si dovrebbe dire "... che conosci come la 
tua borsetta."
-- 
º¿º