Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ancora problemi in famiglia

parlando di una donna, "ha avuto più figli da diversi padri": solo a me suona male? ;)

 parlando di una donna, "ha avuto più figli da diversi padri": solo a me suona male? ;)
 
io metterei "con padri diversi"
 
 

 io metterei "con padri diversi"
 
ma i padri non erano tali, quando lei li ha "conosciuti"... ;)
 
avrà avuto più figli da diversi "uomini"!
 
era per continuare il discorso di quelli "sposati con due bellissimi bambini" che si faceva qualche giorno fa, non ricordo in quale discussione...

 parlando di una donna, "ha avuto più figli da diversi padri": solo a me suona male?
 
Certo, e' troppo evasivo. Al mio paese i ben informati di solito 
precisavano sempre il numero esatto:
 
Ah quella li'! ha avuto tre figli da tre padri diversi!
 
e in generale: ha avuto X figli da Y padri diversi (con X >= Y)
 
NB Con due padri era disattenzione. Da quattro padri diversi in su era 
virtuosismo. Il numero perfetto era tre.
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupé trop peux

 virtuosismo. Il numero perfetto era tre.
 
:D
 
mi ricorda vagamente marcello marchesi! :P

 solo a me suona male? ;)
 
Ha avuto tre figli, di padri diversi.
 
 
 

 Ha avuto tre figli, di padri diversi.
 
a me suonerebbe meglio "da tre uomini diversi"

 a me suonerebbe meglio "da tre uomini diversi"
 
era appunto quello che pensavo io! ;)

 a me suonerebbe meglio "da tre uomini diversi"
 
Anche a me, ma cercavo di ridurre al massimo i cambiamenti.
 
-- 
Saluti.
D. 
 
 

 male? ;)
 
Ha avuto figli da diversi padri.
 
Bruno
 
 


 
Secondo me corretto sarebbe :"ha avuto più figli da diversi mariti"

 Secondo me corretto sarebbe :"ha avuto piů figli da diversi mariti"
 
La donna in questione ti ha comunicato che fosse sposata con i padri dei 
loro figli? 
 
 

 male? ;)
 
Scritta così si potrebbe supporre che la Signora
ha avuto figli solo da uomini che erano già padri.
Io, che non ho fatto le scuole ai piani alti, direi:
"ha avuto più figli da uomini diversi".
 
-- 
 
 
 
 La certezza della pena è un segno di civiltà oltre che di giustizia.
 Se c'è bisogno di liberare le carceri invece di indulti o amnistie
 si mandino i condannati a pene lievi ai SERVIZI SOCIALI
 almeno saranno utili alla società.
 
 


 
Che tempi !  Che costumi !

 era appunto quello che pensavo io! ;)
 
 
Ma forse quegli uomini erano già padri con madri diverse...
 
Orco, ancora più ambiguo... madri di chi, dei figli dei padri o
dei padri stessi?
 
 
-- 
"Sono sicuro che la mia musica sa un po' di merluzzo."
                -- Edvard Grieg
 

Bruno Campanini, 20:42, sabato 19 ottobre 2013:

Ha generato figli con i vari uomini con cui ha giaciuto.
 
 
-- 
"Value your freedom or you will lose it, teaches history. 'Don't
bother us with politics', respond those who don't want to
learn."
                -- Richard Stallman 
 

 solo a me suona male? ;)
 
 
Perché hai scritto "parlando di una donna,"
 
C'erano dubbi?
:-)
 
-- 
"Hoc eras in votis, sed deficit."
                -- ADPUF
 

 padri dei loro figli?
 
 
Beh, magari erano mariti di altre... se la donna in oggetto ha
preferenze ben definite: solo con uomini sposati!
 
 
-- 
"Physics investigates the essential nature of the world, and
biology describes a local bump. Psychology, human psychology,
describes a bump on the bump."
                -- Willard Van Orman Quine
 

 "ha avuto più figli da uomini diversi".
 
 
Eh, ma così vuol dire che erano "uomini diversi"... magari erano
uomo-sessuali...
 
 
-- 
"Non rimandare a domani ciò che puoi rimandare senza alcuna
difficoltà a dopodomani."
                -- Mark Twain
 

 Secondo me corretto sarebbe :"ha avuto più figli da diversi mariti"
 
ehm... trattavasi di donna di facili costumi, che non aveva certo perso tempo a sposarsi... ;)
infatti la frase era pronunciata da un poliziotto, per descrivere il disagio familiare della signora in questione! ;)

 "ha avuto più figli da uomini diversi".
 
è estattissimamente quello che viene in mente a me: lei ha avuto dei figli da *uomini* che poi sono diventati *padri*... intendiamoci, era solo un poliziesco americano, e nemmeno dei migliori, ma a sentirla così mi ha fatto tornare in mente il classico "sposato con due bellissime bambine"! :P

 dei padri stessi?
 
una via di mezzo fra pirandello e biùtiful! :P

 Ha generato figli con i vari uomini con cui ha giaciuto.
 
tipica frase del poliziotto americano! ;)

 C'erano dubbi?
 
come sei antiquato! non ti ha detto niente, la mamma, delle api e delle provette? :P

 ehm... trattavasi di donna di facili costumi
[...]
 
Pubblico Ministero: Gretel, dov’era la notte del 20 di Aprile? 
 
Gretel:  Sono stata a letto tutta la notte 
e ho quattro testimoni che possono provarlo!  LOL

 "sposato con due bellissime bambine"! :P
 
Detta in un paese dove � praticata la plurigamia e ci sposa da 
ragazzini, la frase sarebbe ancora pi� ambigua.

 ragazzini, la frase sarebbe ancora pi� ambigua.
 
In inglese si dice "married to" che in italiano sarebbe "sposato a".
E' pi� paritario cos�, perch� "con" d� un'idea parecchio strumentale
e di poca dedizione. Quindi: "sposato a una donna, con due bambine".
 
Bye,
 
   *GB*

 e ho quattro testimoni che possono provarlo!  LOL
 
GRAZIE; NEH?????? :(
 
per fortuna mio marito non conosce google gruppi! :P

 per fortuna mio marito non conosce google gruppi! :P
 
Perch�? 
Lui non sarebbe uno dei quattro testimoni? 
Ossiniur, che tempi!  :o)
 

 Lui non sarebbe uno dei quattro testimoni? 
 
vedrei meglio osama bin laden che bacia la bandiera americana! :P

 vedrei meglio osama bin laden che bacia la bandiera americana! :P
 
O__O 
 
stavo navigando quivi
http://tinyurl.com/lwegxb6
 
 
guardiamo se la teoria sul sincronismo di Jung funziona
e ti pu� interessare  :-)
 
navigando ho cercato:
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/searchresults?q=orpheus
 
 
Sei Perseus? Trentaseus!
 
 

 Così già suona meglio.
 
potrei regalare un diamante  da dieci carati a  tutti i giornalisti che usano la virgola, all'interno di quella frase! :P

 e ti puï¿½ interessare  :-)
 
avevo scritto una bellissima risposta, piena di sottile umorismo, ma il computer se l'è mangiata: per farla breve, *cosa* diamine intendi dire, con questo? :P

 dire, con questo? :P
 
Jung ha fallito!  :-)
 


Allora : "ha avuto più figli illegittimi" ; breve, chiaro e .... legale.


 
I problemi di questo mondo sono resi pi� complessi dai giornalisti ?

 legale.
 
Legale? Direi di no, da pi� di 38 anni. 
 
 

 tipica frase del poliziotto americano! ;)
 
 
Perch� loro leggono la Bibbia...
 
"Abramo gener� Isacco, Isacco gener� Giacobbe, Giacobbe gener�
Giuseppe, Giuseppe gener� Giacobino, ecc."
 
 
-- 
"The Law, in its majestic equality, forbids the rich, as well as
the poor, to sleep under the bridges, to beg in the streets,
and to steal bread."
                -- Anatole France
 

 api e delle provette? :P
 
 
Purtroppo, no.
 
Ma ancora non mi risulta che 
"ha avuto piů figli da diversi padri"
possa riferirsi a un uomo...
 
 
-- 
"Women might be able to fake orgasms. But men can fake whole
relationships."
                -- Sharon Stone
 

 Jung ha fallito!  :-)
 
 
�Fallo, Jung!� - esclam� Freud, eccitato.
�� complesso...� - rispose Jung, indeciso.
 
 
-- 
"The President continues to surprise people, so I am not
surprised to be surprised."
                -- US Secy of Defense Dick Cheney
 

 Ossiniur, che tempi!  :o)
 
 
La testimonianza del coniuge non vale.
 
 
-- 
"Molti ci gabbano."
                -- Leonardo da Vinci
 

 familiare della signora in questione! ;)
 
 
Filomena Marturano?
 
 
-- 
"C'est par les robes d�collet�es que s'�vaporent peu � peu la
pudeur des femmes."
                -- Anatole FRANCE (1844-1924) 
 

 .... legale.
 
 
Naturale!
 
http://www.youtube.com/watch?v=ti0KF2LTpWE
 
http://www.campanile.it/testi/acua_m.htm
 
 
 
-- 
"Carpe diem, trote gnam."
                -- Anonimus, Roger dixit
 

*GB*, 11:12, domenica 20 ottobre 2013:

Boh, il senso si capisce benissimo, al di l� degli scherzi e
delle pignolerie.
 
 
-- 
"Old people look back on the past, young people look back on the
future."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

pino, 15:18, domenica 20 ottobre 2013:

Chi scrive male, pensa male.
 
 
-- 
"Large increases in cost with questionable increases in
performance can be tolerated only in race horses and women."
                -- Lord Kelvin