Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sòno oppure sóno

Io so che si dice "sóno" in italiano, però ascolto spesso canzoni eseguite 
da cantanti romani (Claudio Baglioni, Bruno Martino...) che dicono "sòno". 
Come mai? Suona male la "o" chiusa?
Grazie
   E.

"Equinox" <e...@in.ox> ha scritto:

Forse loro intendono "suono"...

 Come mai? Suona male la "o" chiusa?
no, suona male Claudio Baglioni

 da cantanti romani
Ti puoi rispondere da sólo.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio 
news:4741b3e0$0$37194$4faf...@reader3.news.tin.it...

sì, su questo siamo d'accordo, ma non Bruno Martino! 

 no, suona male Claudio Baglioni
E tu non metti il punto alla fine delle frasi.


"Astemio" <ast...@nospam.pam> ha scritto nel messaggio 
news:fhsb9v$2su$1...@aioe.org...

no, no, no! 


Pròveró 

 da cantanti romani (Claudio Baglioni, Bruno Martino...) che dicono "sòno".
Solo...? 

 ha scritto nel messaggio 
news:4741bc6d$0$37202$4faf...@reader3.news.tin.it...

Cóme?

da cantanti romani (Claudio Baglioni, Bruno Martino...) che dicono "sòno". 
E se ascolti cantanti calabresi, siciliani o basilicatesi (come avete
deciso che si dice?) sentirai sOOno.
I pugliesi, se dicano sòno o sóno, incerto sono... :)
-- 
Ceci n'est pas un post.
Ce n'est qu'un ensemble de bits

Forse loro intendono "suono"...
No, sņno č il suono di sono.


"Equinox" <e...@in.ox> ha scritto nel messaggio 
news:4741bee1$0$4787$4faf...@reader4.news.tin.it...

dico: Bobby Solo come lo pronuncia?

 -- 
Pugliese sòn io, e sóno dico.
A proposito: dite són o sòn? si dovrebbe dire són...
  E.

 Pròveró
Sempre che non sia una tua fantasia: nella canzone "Sono qui" Baglioni ha la 
dizione corretta.

 ha scritto nel messaggio 
news:4741f4dc$0$21201$5fc...@news.tiscali.it...

Ora non ricordo la canzone o le canzoni, perché non lo amo particolarmente 
(anche perché il suo concerto mi ha prodotto un acufene - mai più senza 
tappi) però sono certo di quello che ho detto - riascolterò il CD, se mai, e 
troverò la song.
   E.

 
Ciao,
Myszka
-- 
Il mio indirizzo è il mio soprannome chiocciola fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)

;-)
"... in licenza sòn tornato e sòno qua"
Ora ho appena ascoltato Porta Portese, versione originale, è c'è sòno... ma 
da quanto ho notate negli anni '70 Baglioni apriva un sacco di vocali, 
strano stile di cantare. Specie quando si canta è importante rispettare la 
dizione. Io che parlo da pugliese, purtroppo, amo ascoltare canzoni e 
cantare e recitare col rispetto della dizione.
  E 

 rispettare la dizione. 
No, quando si canta quello che è importante è rispettare la musica, il 
che, a volte, comporta il fatto di "distorcere" la pronuncia di certe 
vocali.
Che poi entrino in gioco anche le varie pronunce dialettali, questo è un 
altro discorso...

 cantare e recitare col rispetto della dizione.
E' una parola!
Forse riescono a rispettare la dizione i cosiddetti "cantanti confidenziali"
o i "crooner" americani (Frank Sinatra e Michael Bublé mi sembra abbiano
un'ottima dizione, ma la mia conoscenza dell'inglese non è tale da cogliere
certe sfumature), mentre i cantanti che gridano (Baglioni lo fa spesso e
volentieri) non riescono certo a controllare le aperture delle vocali, anzi
credo che siano costretti ad aprire le vocali il più possibile.
Curiosa era invece, in passato, l'aggiunta di una vocale a cui molti
cantanti, anche lirici, ricorrevano, quando c'erano certe combinazioni di
consonanti (in particolare "n" e "t" o "d"): era così che "vento" diventava
"veneto" e "quando" diventava "quanedo". Non ho mai capito perché lo
facessero, ma certo ci sarà stata una motivazione tecnica.
Ciao,
Epimeteo
---
"... ma sòno vivo
e sòno qui
e vèngo dèntro a prènderti
da sòlo disarmato, innamorato,
tu dèvi arrènderti..."
(cit. di grande apertura)

  E.
Roger 


Forse quando si grida si tende ad aprire, ma Baglioni le sue aperture non le 
faceva gridando -  ma accade pure che si apre quando si sussurra o si 
chiude -  "Quanto ti voglio béne" in "Mamma" cantanta da Pavarotti, a me dà 
un gran fastidio sentirlo...
In generale la dizione va rispettata, lo diceva anche la mia prof di musica 
che desiderava che tutti rispettassimo la dizione quando parlavamo - la 
parlata pugliese è brutta.