Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La controra

è una parola unico Napolitana?
(da Antonio Pascale, La manutenzione degli affetti, Einaudi, Torino 
2003)
Questa parola è uno stralcio del racconto nel il mio libro italiana
-- 
Groetjes Renée

 Questa parola è uno stralcio del racconto nel il mio libro italiana
http://www.plectro.it/poesie/di_giacomo/cuntrora.html
Roger 

 è una parola unico Napolitana?
Non saprei ma ironicamente UNICO è il nome del consorzio trasporti di 
Napoli.

 (da Antonio Pascale, La manutenzione degli affetti, Einaudi, Torino 2003)
 Sì, è parola di origine napoletana, ma è presente in tutto il Meridione, 
eccetto, pare, in Sicilia.
" Ora di riposo; ma adesso si dice solo delle ore pomeridiane nelle lunghe 
giornate di state [estate, ndr] Meriggiane. Tempo in cui le bettole, le 
taverne e le cantine dovevano star chiuse." (Rocco 1891)
k 

>è una parola unico Napolitana?
 Aggiungo:
"Anche il vicolo dell'Impresa si era fatto deserto, dopo il mezzogiorno, in 
cui tutti rientrano nelle case e nelle bottegucce per pranzare, in cui il 
caldo estivo cresce, cresce, e la controra, il periodo della giornata 
napoletana che equivale alla siesta spagnuola, comincia con il cibo, col 
riposo, col sonno  delle persone stanche."
(Matilde Serao, Il paese di Cuccagna)
k 

 taverne e le cantine dovevano star chiuse." (Rocco 1891)
Di controra si č parlato su ICL qualche secolo fa, al tempo di Cingar:
http://tinyurl.com/6bwybqd
Curiosamente, allora una delle piů esperte e informate "controriste" era una
certa "Karla", probabilmente una tedesca... [:-P
Ciao,
Epimeteo
---
 "...ah, ah, cu 'stu sole,
'stu sole cucente,
nun voglio fa' niente,
nun voglio fa' niente,
nun voglio fa' niente...
Ma, dint' 'a cuntrora,
che caldo se sente.
E chi vň fa' niente?
E chi pň fá niente?
http://www.youtube.com/watch?v=QY4hYfHXDd8
(cit. riposante)

Roger was thinking very hard :

grazie, soon I will speak better Napolitano than Italian :)
-- 
Groetjes Renée

After serious thinking Andrea D'Amore wrote :

Anche il nome di hotel a Napoli.
-- 
Groetjes Renée

Klaram laid this down on his screen :

grazie!
-- 
Groetjes Renée

 (cit. riposante)
-- 
Groetjes Renée

 Anche il nome di hotel a Napoli.
Non mi è chiaro il concetto: c'è un hotel che ha scelto di chiamarsi 
"Unico"?

 certa "Karla", probabilmente una tedesca... [:-P
Mm... sicuramente è una spia dell'ex DDR che intercetta le mie fonti.
k 

 ha scritto nel
messaggio
news:anddam-groupsNOALPASTICCIOD...@news.cu.mi.it...


Un nome sobrio, direi...
I grandi alberghi che "se la tirano" un po' in genere hanno dei nomi che
occupano un paio di righe: a Stresa c'è il "Grand Hotel des Iles Borromées" che
si esalta da solo con la suite Hemingway, ma anche il "Villa e Palazzo Aminta
Hotel Beauty" tende a esagerare...
A Lecco c'è il Clarion Collection Hotel Griso, mentre a Riva del Garda c'è un
hotel per famigliole che si limita a chiamarsi "Hotel du Lac e du Parc Grand
Resort".
Nella ridente capitale dell'ubertosa Brianza invece, di fronte alla Villa Reale
e al suo spettacolare parco, c'è un solo albergo di classe che fino a qualche
tempo fa si chiamava "Hotel de la Ville e du Parc", ma che adesso, per essere
più chic, ha tolto il "du Parc".
Ciao.
Epimeteo de Epimeteis di Monza ed Alta Brianza
---
"... ora che sono,
ora che sono qui,
in questo stupido, stupido hotel,
e non sei qui con me,
tutto mi sembra inutile,
tutto mi sembra com'è...
Farmi la barba o uccidere,
che differenza c'è?"
http://www.youtube.com/watch?v=s6yPNI7w7n8
(cit. alberghiera)

 Epimeteo de Epimeteis di Monza ed Alta Brianza
Adpufo de Foro Iulio et de Vilàn.
-- 
"Il mattino ha l'oro in bocca, e il piombo nei piedi."
                -- ADPUF

grazie, soon I will speak better Napolitano than Italian :)
Napolitano (maiuscolo) è il capo dello stato.
Invece napoletano (con la 'e', minuscolo) è un dialetto.

 Invece napoletano (con la 'e', minuscolo) č un dialetto.
Un dialetto?
UN DIALETTO?
Il napoletano č una lingua
http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_napoletana
riconosciuta dall'UNESCO!
http://www.napoli.com/viewarticolo.php?articolo=34942
Bona jurnata.
'o Pimeteo
---
"... e nce ne costa lacreme st'America
a nuje napulitane...
Pe' nuje ca ce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule,
comm'č amaro stu pane..."
http://www.youtube.com/watch?v=0oJcgFkFuAc
(cit. partenopea)

 Epimeteo de Epimeteis di Monza ed Alta Brianza
Ciao,
Roger 

 
http://www.guglielmotel.it/
Il copyright è del calabrese Guglielmo Papaleo, caffettiere (*), che 
anni fa acquistò il Jolly Hotel CZ ribattezzandolo Guglielmo Hotel, poi 
diventato meno fantasiosamente Hotel Guglielmo (c'è anche il GuglielMotel)
(*) 
http://www.caffeguglielmo.it/
 
http://www.hotelguglielmo.it/


------------------------------------
O forse una certa Carla Gilberta Bruni Tedeschi?
------------------------------------

 O forse una certa Carla Gilberta Bruni Tedeschi?
Madame Nicolas Sarkozy?
In Francia le mogli prendono ancora il cognome (e in certi casi
anche il nome) del marito?
-- 
In a hotel in Athens:
"Visitors are expected to complain at the office between the
hours of 9 and 11 a.m. daily."

 
http://www.guglielmotel.it/
A Brembate di Sopra o a Brembate di Sotto?
Ha l'aria di un albergo a ore...
Epìupò
---
"... io lavoro al bar d'un albergo a ore,
porto su il caffè a chi fa l'amore...
Vanno su e giù coppie tutte eguali,
non le vedo più manco con gli occhiali..."
http://www.youtube.com/watch?v=48ma4oXEkVc
(cit. alberghiera)


-------------------------------------------
In seguito all’emancipazione fanno quel che
vogliono senza domandare a nessuno.    :-(
-------------------------------------------

 vogliono senza domandare a nessuno.    :-(
Quindi il presidente francese si potrebbe chiamare
 Monsieur Carla Bruni?
-- 
In a Belgrade hotel elevator:
"To move the cabin, push the button for wishing floor. If the
cabin should enter more persons, each one should press a number
of wishing floor. Driving is then going alphabetically by
national order."


http://www.napoli.com/viewarticolo.php?articolo=34942
Ma guarda!  Grazie!


═════════════════════════════════════
Ottima proposta. Data la sua statura (malgrado tacchi altissimi)
non la raggiunge.
(anonimo)

 (anonimo)
In questi casi l'importante è non essere il duca d'Enghien.
« È stato peggio di un crimine, è stato un errore. »
Le député de la Meurthe Antoine Boulay prononça à ce sujet ce
jugement : « C'est pire qu'un crime. C'est une faute ». Le nom
de Boulay étant peu connu du grand public, cette phrase,
attestée par des témoignages de l'époque, se retrouvera souvent
attribuée à Fouché, et parfois même à Talleyrand.
-- 
On the menu of a Swiss restaurant:
"Our wines leave you nothing to hope for."


═════════════════════════════════════
Dovunque, nessuno è contento dei suoi dirigenti politici – siano
con o senza facoltà mentali.
Ma è anche la colpa di una stampa che deve ridiculizzare e esagerare
per vendersi meglio, mi pare.

 per vendersi meglio, mi pare.
NOn direi, almeno nel nostro caso. Berlusconi è una caricatura vivente. 
E altri politici, di destra e di sinistra, non son da meno: distinguere 
tra TG e Gli Sgommati è sempre più un'imnpresa.
http://www.youtube.com/watch?v=o8yJ4OIJBNg
http://www.youtube.com/watch?v=JFP3UsCf79I