Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: l'ignoranza...brutta bestia

ciao a tutti,
qualcuno sa se in italiano è più corretto dire 
"distinte basi" o "distinte base"?
mi capita di sentire altri casi simili in cui al plurale esistono due
correnti di pensiero, i moderati che mettono al plurale la prima
parola e i massimalisti che mettono al plurale entrambe.
a voi l'ardua sentenza.
grazie
Saluti
Fabià

On Sun, 14 Apr 2002 18:03:30 GMT, fabi...@SPAMyahoo.com (fabià)
wrote:

Se stai parlando di plurali, mi pare che l'unica possibilità sia
"distinte basi". Perché mettere al plurale solo l'aggettivo?



ciao Valerio,
grazie per la veloce risposta,
volevo precisare che "distinta" in questo caso è il nome e consiste in
un elenco di cose.
base penso si al'aggettivo anche se bisogna dire che non esistono
distinte caio, esistono soltanto le distinte basi/e
ciao
Saluti
Fabià

distinte caio, esistono soltanto le distinte basi/e
Che sono le "distinte caio"? A questo punto fatico un po' a
orientarmi.
Qual è il contesto? Di che cosa si tratta?

Si dice distinte base, alla stregua di moduli base e non moduli basi.
"fabià" <fabi...@SPAMyahoo.com> wrote in message
news:3cb9c37...@powernews.inwind.it...


 un elenco di cose.
 e hai fatto bene a precisare poiké, in questo caso, è valida l'altra ; e
cioè
"le distinte base"
 si dice infatti "gli argomenti base della ............
 e non certo "gli argomenti basi della...........
ciao, darik

un elenco di cose.
Esatto, ma daltronde il concetto di distinta base non e' che sia molto
conosciuto. Io personalmente uso "le distinte base" e per non creare
equivoci scrivo: distinta-base e distinte-base.
-- 
Ciao.
Sergio®

 Si dice distinte base, alla stregua di moduli base e non moduli basi.
Sì, allo stesso modo in cui si dice parole chiave.  Suonerà un po' male, ma
è così.
S.

 Suonerà un po' male, ma è così.
Non si potrebbe inserire una preposizione? A mio parere suonano
assai meglio «moduli di base», «parole di (da?) chiave» ecc.
Ciao, Wolfgang

 assai meglio «moduli di base», «parole di (da?) chiave» ecc.
    Dipende dalla locuzione, sovente le piú usate si fossilizzano in una
certa forma, e allora c'è poco da fare. Per "parole chiave" (locuzione cui
io, essendo [niente articolo] insegnante, sono molto avvezzo), non mi sembra
consueto aggiungere alcunché, invece per i moduli accetterei entrambe le
versioni.
    Oggigiorno, tuttavia, c'è la tendenza ad omettere sempre piú spesso le
preposizioni, segnatamente quelle che contrassegnano il complemento di
specificazione. Raramente si dice "il Governo di Berlusconi", quasi sempre
si risparmia una sillaba e si dice "il Governo Berlusconi". Certuni
sostengono che alla base di questa tendenza ci sia un ennesimo calco
dall'inglese, ma per quanto ragionevole sia l'ipotesi, non ho ancora letto
alcuna motivazione convincente e circostanziata al riguardo.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 letto alcuna motivazione convincente e circostanziata al riguardo.
Che si tratti di un calco dall'inglese non credo, giacché esistono
da sempre i nomi delle vie e piazze in onore a personaggi storici e
letterari senza che ci voglia una preposizione: via Manzoni, corso
Garibaldi,...
Ciao, Wolfgang

 "distinte basi". Perché mettere al plurale solo l'aggettivo?
Ehm... e la grammatica non l'insegnano più dalle Orsoline ?... :-)))
Di quale aggettivo vai biascicando ?...
"Distinta" è un sostantivo e denota quel documento
dove si "distinguono" le varie voci di "base".
Il plurale, ovviamente, è distinte base, perché sempre
"di base" sono le voci...
--
Er Roscio.

 Qual è il contesto? Di che cosa si tratta?
Potevi farla prima, questa domanda !... :-)))
La "distinta base" è un documento, un elenco.
Non è una base che si "distingue" dalle altre,
o che fa la "sostenuta" !!!... :-)))
Hai presente quella battuta ?...
Una donna di basso ceto entra in banca
e si rivolge bruscamente al cassiere:
"Cambiami questo assegno!", e il cassiere:
"Signora, deve fare la distinta". E lei, dandosi
delle arie: "Per favore, mi cambia questo assegno?".
--
Er Roscio.

 assai meglio «moduli di base», «parole di (da?) chiave» ecc.
Mmmh... non sempre. "Parole di chiave" non ha nessun significato.
--
Er Roscio.

 Mmmh... non sempre. "Parole di chiave" non ha nessun significato.
Già. Ma solo perché non ne siamo abituati.
Ciao, Wolfgang

 "distinte basi" o "distinte base"?
Distinte basi.
Sicuramente
ciao


Aaaaaaaaaaaaaah.
Allora le distinte base...perche' il nome e' "distinta".
ciao:)

 Garibaldi,...
    Ma quelli sono i "nomi" di detti odonimi, mentre il Governo Italiano si
chiama, semplicemente, "Governo Italiano", di cui, al momento, Berlusconi è
semplicemente il Presidente del Consiglio. Trattasi di denominazione
sineddotica, quindi, non di denominazione propriamente detta.


 Er Roscio.
  Karla

delle arie: "Per favore, mi cambia questo assegno?".
Forte! Non la sapevo! :-)

"di base" sono le voci...
Purtroppo avevo capito che il sostantivo fosse "base".

Wolfgang Mueller ha scritto:

Non sono convinto che nomi simili esistano proprio da sempre.
I nomi di vie e piazze più antichi contenengono molto più volentieri
la preposizione "di": Piazza di Spagna, Piazza della Fontana, Campo
de' Fiori, Piazza del Duomo, Via dei Bossi, Via degli Orefici, Via
degli Spadari, Via della Libertà, ecc.
Sempre più spesso toponimi come quelli citati sopra vengono
trasformati in Piazza Spagna, Piazza Fontana, ("Campo Fiori" no, mai
sentito), Piazza Duomo, Via Bossi, Via Orefici, Via Spadari, Via
Libertà, ecc.
E' vero però che, con i nomi propri di persona, non ricordo nessun
caso di "Via di Manzoni", "Corso di Garibaldi".
Ciao.
Marco

 caso di "Via di Manzoni", "Corso di Garibaldi".
Dunque "Piazza Duomo" e "Via Manzoni" come se Duomo e Manzoni fossero
un'apposizione di Piazza e Via.
Beh, nel caso di "Governo Berlusconi" forse il nostro Primo Ministro
preferirebbe che fosse il Governo l'apposizione. :-)
Certo gli anglofoni sono fortunati a non porsi il problema: per loro
sarebbe la coppia "Governo Berlusconi" a costituire un'apposizone.
Ciao.
Gian Carlo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Purtroppo avevo capito che il sostantivo fosse "base".
L'ho capito da altre tue risposte. Non fa niente. :-)))
--
Er Roscio.

 *(dalle mie oscure fonti e misteriose, come le tue :-))
Ehehehe... touché !... .-)))
--
Er Roscio.
(a proposito: come si chiama la forma retorica di "oscure fonti e
misteriose" ?...)

 Già. Ma solo perché non ne siamo abituati.
Manco per idea. Una parola-chiave è una parola che viene usata
come "chiave"; che ci azzecca il complemento di specificazione ?...
--
Er Roscio.

 caso di "Via di Manzoni", "Corso di Garibaldi".
In italiano non si usa, in russo e' la norma : Uliza Gorkovo (scrivo
foneticamente, non Ulica Gorkogo) e a volte (non per le vie ma per altre
entita') una forma piu' complessa : Biblioteka Imeni V.I.Lenina
(letteralmente "biblioteca nel nome di V.I.Lenin").
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

un'apposizione di Piazza e Via.
Ricordiamo l'antico uso toscano di dire "casa i Bardi" per "casa
dei Bardi".
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 (letteralmente "biblioteca nel nome di V.I.Lenin").
"Di nome", non "nel nome", che sarebbe invece "vo imja". Si tratta di
una costruzione molto usata in russo, ma diffusa anche in italiano: un
locale a nome... una persona di nome... come fai di cognome... (po
nazvaniju, po familii...).
Ciao,
     Nicola