Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un cellulare bidone?

Avevo letto che la Sony avrebbe messo in commercio un nuovo telefonino
della serie Xperia che si sarebbe chiamato "Sola" e la cosa mi aveva
stupito: di solito le industrie valutano il nome da dare ai loro
prodotti tenendo conto anche del significato che può assumere in altri
Paesi... Ricordavo che la Fiat, ad esempio, aveva rinunciato a
chiamare un suo modello "Più" per l'assonanza con "few", però,
pensavo, mica possono conoscere anche le voci dialettali!
Preoccupazione rientrata: qualcuno li ha avvisati ;-) ed il
cellulofono in Italia avrà un altro nome...  Solo da noi, "Sola" sarà
"Sole".

 ha scritto nel messaggio
news:nimon7p6boameo540...@4ax.com...

Be', a parte il fatto che il sole non c'entra per niente con un telefonino,
"Sole" può essere visto come il plurale di "Sola".
 
Per mantenere la X della serie Xperia avrebbero potuto anche chiamarlo
Xol...
 
Epi
---
"... sola me ne vo per la città,
passo tra la folla che non sa,
che non vede il mio dolore,
cercando te, sognando te, che più non ho..."
http://www.youtube.com/watch?v=6BBkS8XJJzo
 
(cit. isolata e desolata)
 
 
 
 

"Sole" può essere visto come il plurale di "Sola".
 
 E' vero! Non una fregatura, ma una serie di fregature!  
	pgg
 
 

 ...
 
Mi fai ripensare alla Wolksvagen Jetta. In italia quanti l'avranno 
comperata? 
 
 

 comperata?
 
Quanti l'avranno jettata subito dopo?
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 Quanti l'avranno jettata subito dopo?
 
Ovviamente non mi riferivo alla pronuncia della parola Jetta ("getta"), che 
è innocua, ma alla parte scritta che richiama la parola "iettatura", quasi a 
indicare che quella macchina portasse sfortuna. 
 
 

 indicare che quella macchina portasse sfortuna.
 
Negli anni '70 la Fiat fu costretta a cambiare il nome della Ritmo per i 
mercati anglosassoni (si chiamò "Strada") perché, pare, la parola ritmo, 
in gergo, indicava la mestruazione. Qualcosa del genere accadde alla 
Volkswagen anche con la Bora, che in romanesco è femminile di boro 
(cafone). L'Alfa Romeo, per il mercato cinese, dovette cambiare il 
numero del modello 164 in 168 (per i cinesi 4 porta jella, l'8 fortuna).
La Toyota non ci è cascata per poco: l'altro anno stava per introdurre 
un nuovo modello chiamato Tsunami...


 nuovo modello chiamato Tsunami...
 
Padre, Lei pensa invece che il nome della fantozziana Bianchina sia un nome
autorevole e rassicurante per un'automobile e non sia invece più adatta ad
una gattina?
Certo fa tenerezza, forse più di una "Topolino"...
 
Epi
---
"... sulla Topolino amaranto
su, siedimi accanto,
che adesso si va...
Se le lascio sciolta
un po' la briglia,
mi sembra un'Aprilia
e rivali non ha..."
http://www.youtube.com/watch?v=7LK--BbcGVU
 
(cit. autistica)
 
 
 
 
 
 
http://www.youtube.com/watch?v=9Zr9oq6nE1U
 
 
 
 
 
 

 una gattina?
 
Be', ai tempi piaceva e l'Autobianchi (una costola della ciclistica 
Bianchi) prosperò su quella.


 ciclistica Bianchi) prosperò su quella.
 
 
Finché non se la pappò Agnelli.
 
 
-- 
"That must be wonderful: I don't understand it at all."
                -- Molière