Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: (Archeologia) Ritrovata la Torre di Babele?

Il Giornale 6/4/1999
Archeologo inglese annuncia: "Ho ritrovato la Torre di Babele"
La Torre di Babele e' esistita davvero ma non si trovava a Babilonia
bensi' in Turchia sulle sponde del Mar Nero. A fare la scoperta e'
stato l'archeologo britannico Michael Sanders che attraverso lo
studio di materiale fotografico della Nasa e di antichi testi
religiosi ha indicato la Turchia come probabile patria della misteriosa
costruzione. Babele sarebbe stata confusa con Babilonia per la
somiglianza fra i due nomi, ma in realta' si trovava non nell'antica
Mesopotamia bensi' sulla costa turca del Mar Nero, nella regione
del Ponto.
Ciao,
Alberto e Edilio

 bensi' in Turchia sulle sponde del Mar Nero.
Ma tu guarda. Proprio in questi giorni ho trovato un sito di quadri di
Bruegel dove c'è una rappresentazione artistico-ipotetica della mitica
torre. Chiaramente me la sono messa sul desktop. Ma i quadri di Bruegel
sono, per la verità, due. Una è una versione "rilassante" della Torre,
l'altra è una versione da incubo, virata al rosso porpora.
Inutile dire che probabilmente non hanno alcun riferimento nè alla vera
Babilonia, né alla vera Turchia...ma certamente sono inquietanti!!
ciao stanz


soprattutto lo fu quando, per l'esame di tedesco, la prof ci presento' una
scheda tecnica di questo quadro da tradurre........: ))
Ciao,
Alberto (ben tornato stanz)

Ecco un altro articolo
-------------------------------
Il Messaggero
Martedì 6 Aprile 1999 
Archeologia
«Saddam sbaglia, la torre di Babele è in Turchia»
LONDRA - Babele non era Babilonia e la sua altissima torre non era un
mito biblico bensì un miracolo architettonico realmente esistito: sono
le conclusioni raggiunte da un archeologo britannico che, attraverso
lo studio del materiale fotografico della Nasa e di antichi testi
religiosi, ha indicato la Turchia come probabile patria dell'edificio
e ha organizzato una spedizione per trovarne i resti.
Secondo Michael Sanders, che per anni ha investito tempo e denaro
nelle sue ricerche, Babele è stata confusa con Babilonia per la
somiglianza tra i due nomi, ma in realtà si trovava non nell'antica
Mesopotamia (ora Iraq), bensì sulla costa turca del mar Nero, nella
regione del Ponto.
«Secondo un'antica versione aramaica della Bibbia - ha precisato
l'archeologo al domenicale britannico Sunday Times - Babele era nella
terra di Sennaar, che a sua volta si trovava nel Ponto». Ha preso un
abbaglio, quindi, Saddam Hussein che, a Babilonia, ha cercato
addirittura di ricostruire la torre.
«Le fotografie della Nasa - ha aggiunto lo studioso - evidenziano
nella regione alcuni tratti geografici che danno peso alla possibilità
che l'edificio fosse stato costruito proprio lì». Sanders preferisce
non dare troppi dettagli sulla località: vuole esaminarla per primo.
Secondo la tradizione biblica, Dio interruppe la costruzione della
torre per punire la presunzione degli uomini, che puntavano a
raggiungerlo con l'edificio. «Confuse» le loro lingue e li disperse
per il mondo.
«La Bibbia - precisa Sanders - così come le antiche leggende è un
misto di verità e invenzione. La storia delle lingue va esaminata
attentamente. Secondo diversi esperti la culla dell'indo-europeo, la
lingua madre dalla quale derivano le nostre, non era stata la
Mesopotamia, ma la Turchia orientale: un altro indizio che aumenta la
possibilità di ritrovare alcuni resti della torre sulle rive del mar
Morto».