Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Soci

Come lo scrivono in Germania?
 
Sotschi?
 
 
E in Francia?
 
Sotchi?
 
 
-- 
"In charity there is no excess."
                -- Francis Bacon
 

 «Come dite acqua a Milano…?»
 
Ahahahahahaha!
Mitico Massimo Boldi:
 
http://www.youtube.com/watch?v=4yANFI1bs9c
 
 
Ciao,
Roger 
 

 Come lo scrivono in Germania?
 
in italiano bisognerebbe scrivere Soci senz'acca, non Sochi all'inglese
ma noi siamo pecore a stelle e strisce
 
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 ma noi siamo pecore a stelle e strisce
 
Questo è il meno. Quando commentano lo "slopestyle" non capisco le parole 
chiave perché sono tutte in inglese. Ci vorrebbero i sottotitoli.

 ma noi siamo pecore a stelle e strisce
 
Vedo che Wikipedia scrive Soči e così pure qualche raro sito italiano.
 
Noto anche che viene usato il passato prossimo per i Giochi...
-----------------------------------------------------------------------------
Ha acquisito ulteriore notorietà a livello mondiale per aver ospitato la XXII 
edizione dei Giochi olimpici invernali nel febbraio 2014.
-----------------------------------------------------------------------------
 
Ciò non avviene in inglese che usa il gerundio "Sochi is hosting...".
Mi viene difficile usare il passato per ciò che è in corso.

 parole chiave perché sono tutte in inglese. Ci vorrebbero i sottotitoli.
 
il gergo tecnico è necessario per seguire qualsiasi sport. Pensate al 
basket con pick-and-roll, play(maker), draft, roster... Non so poi 
quanti distinguerebbero, senza il commento sonoro, un toeloop da un Axel 
da un Lutz da un flip da un loop... del resto anche il calcio ha i suoi 
gerghi, dal banale offside alle tattiche 3-5-2, 4-4-2, 3-4-1-2-...


 dal banale offside alle tattiche 3-5-2, 4-4-2, 3-4-1-2-...
 
Certo, ma "score", "tricks" e "skier"?
Che differenza c'è con punteggio, acrobazie e sciatore?
 

 in italiano bisognerebbe scrivere Soci senz'acca, 
 
eccoti accontentato, ci sono anche gli atleti! :P
 
http://fotogallery.you-ng.it/wp-content/uploads/sites/11/2014/02/Olimpiadi-di-Soci-Arezzo-6.jpg
 

 Che differenza c'è con punteggio, acrobazie e sciatore?
 
Tutti i termini si possono tradurre, come hanno fatto i francesi in 
campo informatico e tennistico... traducendo, però, si perde sempre 
qualcosa, come succede con le poesie, un po' d'atmosfera, di magia... :-)



pare che una troupe televisiva ci sia cascata e sia andata lì... del 
resto, sempre di paesi del c...aucaso si tratta... :-)


 resto, sempre di paesi del c...aucaso si tratta... :-)
 
;)

 alle tattiche 3-5-2, 4-4-2, 3-4-1-2-... 
 
 
Ci sono ancora libbero e stopper?
 
E il portiere, c'è ancora il portiere?
 
È da un po' che non seguo...
 
 
-- 
Woman: "Do you believe in love at first sight?"
Mae West: "I don't know but it saves an awful lot of time.
                -- from "Night After Night"
 

gretel, 15:48, venerdì 14 febbraio 2014:

Le prossime alle Hawaii...
 
C'è mica un paese che si chiama Auài?
 
 
-- 
"Ci sono più persone morte che vive. E il loro numero è in
aumento. Quelle viventi diventano sempre più rare."
                -- Eugène Ionesco
 

 C'è mica un paese che si chiama Auài?
 
più vicino, e vale anche il doppio! :P
 
http://www.romagnamamma.it/db/parco-acquatico-auai-auai/
 

 C'è mica un paese che si chiama Auài?
 
In Trentino c'è un paesino (frazione del comune di Carano) che si chiama
Aguai...
http://italia.indettaglio.it/ita/trentinoaltoadige/trento_carano_aguai.html
 
 
Epimontano
---
"...e c'è una cosa che io non ti ho detto mai,
i miei problemi senza te si chiamano guai
ed è per questo che mi vedi fare il duro,
in mezzo al mondo
per sentirmi più sicuro..."
http://www.youtube.com/watch?v=EoXWcRXTWxE
 
(cit. inguaiata)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 (cit. inguaiata)
 
 
« "Ma te ne voi annà? Te ne voi annà davanti all'occhi mia? Te
ne voi annà?!"
"E dove devo annà?!"
"Va a morì ammazzato!!!"
"Ammappela oh, sempre arrabbiato è, guarda che tipo!" »
(Peppe e l'importunatore)
 
https://it.wikipedia.org/wiki/La_famiglia_Passaguai
 
 
 
-- 
"These peace-loving animals start their life as small, furry
balls, & they grow up and with any luck will find a mate, &
have small, furry balls themselves."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith