Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Caduta aerea" (tecnicamente corretto, ma ambiguo per i piu')

"Si informano i signori viaggiatori che subiremo 50 minuti di ritardo 
causa  caduta aerea."
Un annuncio fatto su un treno. Sentito alla radio dalla Falcetti.

 Un annuncio fatto su un treno. Sentito alla radio dalla Falcetti.
Magari "caduta della linea aerea". "Linea aerea" è il cavo sospeso
dell'alimentazione elettrica.
Ciao
Enrico

edevils, 06:23, martedì 11 gennaio 2011:

La "linea aerea" è quel conduttore sospeso sopra i binari per la
presa di corrente (a striscio) delle locomotive elettriche.
Viene anche detto "catenaria", anche se non è proprio esatto,
perché di solito il conduttore è tenuto sospeso orizzontale a
una fune, anch'essa conduttrice, che a sua volta è sospesa ai
pali con gli isolatori.
Una curiosità è che guardandola lungo l'asse del binario si vede
che anche in rettilineo è disposta a zig-zag, con un sostegno 
che tira di qua e uno di là, per evitare che sullo strisciante
del "pantògrafo" si formi una intaccatura.
Anche i tram e i filobus usano prese di corrente sospese, ma
invece del pantografo di solito usano il "trolley" che permette
maggiori spostamenti laterali del mezzo.
Nelle metropolitane talvolta si usa una presa di corrente
a "terzo binario", posta a terra.
-- 
"Un bon mariage serait celui d'une femme aveugle et d'un homme
sourd."
                -- Michel de Montaigne


Mi viene il dubbio se abbiano detto proprio così, in realtà.
In ogni caso, "linea aerea" è anche... linea aerea.
Non sarebbe più semplice e chiaro dire "caduta del cavo di 
alimentazione elettrica", visto che di  quello si tratta?

 scrive:

Si tende a usare il gergo, magari per nascondersi un po'.
Ciao
Enrico

 binario", posta a terra.
A Milano solo la linea 1. Le altre usano il pantografo.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 A Milano solo la linea 1. Le altre usano il pantografo.
A Londra mi pare che sia molto diffusa, nel "Tube" che è molto
stretto, con poco spazio sopra.
-- 
"Le mariage est la seule aventure ouverte aux lâches."
                -- Voltaire

 ma non ho capito che roba sia.
Translohr?
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Translohr
k 

 ma non ho capito che roba sia.
C'è anche a Padova; Klaram ti ha dato l'indirizzo dove reperire
informazioni. Ci sarà un motivo perché esiste solo in cinque
città al mondo, mentre centinaia di altre hanno il tram a
due rotaie.
Ciao
Enrico

 C'è anche a Padova
Per caso è il monorotaia Translohr?
http://it.wikipedia.org/wiki/Translohr

 scrive:

Indovinato.
Ciao
Enrico


A Vicenza quando c'era il  filobus lo chiamavamo "tram coe
tirache" (tram con le bretelle)

Enrico Gregorio schrieb:

Ci sono tanti motivi, fra cui quelli descritti nel sito 
citato da Father McKenzie.
Un motivo fondamentale: i tram esistono da oltre cent'anni, 
mentre la produzione di questo sistema è iniziata nel 2006.

 scrive:

E avrebbero potuto farne a meno. :)
Ciao
Enrico