Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Campa, cavallo, ...

Egregi Iclitani,
pur conoscendo quasi da sempre, come tutti (?), il detto iclitano
	"Campa, Volfango, che Vince sparisce"
devo ammettere di non aver mai capito il costrutto, e precisamente
il significato della congiunzione "che".
Azzardo qualche ipotesi sul valore grammaticale della subordinata,
la quale potrebb'essere ...
- causale? No, ci vorrebbe l'accento ("ché").
- finale? No, ci vorrebbe il congiuntivo "sparisca" (Per prevenire
  all'obiezione di Enoch Sattegeta che sta bene l'indicativo, dato
  che Vince è effettivamente sparito, sia ammesso che qualcuno
  l'abbia detto prima del suo congedo. Non si può mai essere
  troppo precisi con gli esegeti del Verbo di Satta).
- consecutiva? Non mi sento in grado di seguire questa logica.
- soggettiva? Non, le sujet c'est moi.
- oggettiva? Ma che senso avrebbe un "campare" transitivo in
  questo contesto?
Chi mi mette i lumi?
Grazie, Wolfgang

 Chi mi mette i lumi?
E' matto: si crede un albero di Natale. [Assecondiamolo!]
E, dimmi Wolfgang, le palle te le hanno messe o ce le avevi già?
Enoch Secondames

   troppo precisi con gli esegeti del Verbo di Satta).
Che carini questi pulcini: prima dicono che hanno studiato Satta, poi quando
si accorgono che non lo conoscono ne prendono le distanze e accusano chi lo
conosce davvero di essere un suo esegeta.
Ma a me non me ne freghi una *Schwanz* di fossi esegeta di nessuno,
sappialo. E' che mi piaccia prendere in castagna chi a lui si rifacci senza
che lo conoschi.
E' noch Sia-mes


Perché, qualcuno gliele ha trovate?
Vince

 - causale? No, ci vorrebbe l'accento ("ché").
    Dissento. La forma "ché" accentata, oltre che estremamente arcaica, è
sentita come di registro elevato. Nell'italiano colloquiale, soprattutto ai
giorni nostri (vedi "Sociolinguistica dell'italiano contemporaneo" del
Berruto, La Nuova Italia), la congiunzione "che" assume una gran quantità di
significati. Si parla, in gergo, di "che polivalente". Insomma, molto spesso
quel "che" viene adoperato solamente per collegare due frasi tra loro, per
indicare un rapporto non meglio precisato. Sentendo il detto "campa cavallo
che l'erba cresce", io, da madrelingua, lo interpreto piú o meno come un
"ché" accentato, sebbene mi guardi dal mettere quell'accento che eleverebbe
oltremisura il registro della popolarissima espressione.
    Ciao,
           Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)

 Chi mi mette i lumi?
dopo possiamo accenderti?
--
## Manilo ##
___________________________________________
Che cosa hai nella mente, se permetti l'esagerazione?
___________________________________________
L'email è sintetica, quindi non funziona.
Per evitare il RUSCO in casella.
___________________________________________

 Che carini questi pulcini: prima dicono che hanno studiato Satta, 
Beh, veramente -questa asserzione- l'hai sempre sbandierata *solo* tu,
dopo che si è scoperto (e ti si è detto) che scrivi *copiando* pari
pari il Satta.
Gli altri, me compresa, hanno sempre fatto riferimento *anche* a testi
di grammatica ai quali persino il Satta si è sempre attenuto.
Ma già ... dimenticavo! tu sei la sua reincarnazione.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 ha scritto nel messaggio
news:39DFF925...@videotron.ca...

Tu le palle non sai come siano fatte.
Sei sempre voltato di spalle quando te le appaggiano.
Non quelle del tuo uomo, ENOCCHIO ( Finocchio ) Soamesse, le sue non le usa.
Ti fa ridere ?  Ridi.
Che bel faccino che hai, Vince, che creme usi ?

 la quale potrebb'essere ... [...]
Potrebbe essere una proposizione completiva, semplicemente.
Anch'io attendo lumi (ma senz'articolo ;)) 
Intanto scappo, che (o ché?) mi attendono a pranzo ;)))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 favorevoli.
Come nella variante dovuta a Renato Rascel quando faceva Napoleone
(Napoleon Napoleon Napoleon !)
campa cavallo che l'Elba cresce    :-)

 [....]
ahhh, quei piccoli cavalli degli llanos....
cosě diversi dai grandi Maremmani!
...ma costě l'erba non č mai cosě poca...
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/caluri/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

        GioVanni-  Caluri
--
Ciao,
    Mariuccia®
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 del congiuntivo? ;)))
Da cosa si deduce, visto che nel mio msg non ne ho fatto
uso (giusto o sbagliato)?
Legger, leggo, ma intervengo poco, perchč il rischio 
č quello di qualche intervento troppo sapido.... 
mi si stanno scaricando le pile...
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT


 mi si stanno scaricando le pile...
Consolati, Giova': ti perdi poco davvero, ahinoi!
Ma i "piccoli cavalli" da te citati m'hanno rammentato la mia Maremma
... i butteri ... i cavalli imbizzarriti e ... le perfide cavallette
che si sono avventate su questo NG: non è piú neppur l'ombra di quella
verde e fertile prateria che fu ICLI.


 
Già, Anna Mazzoldi, Gianni Gelato...
Ginzo, quando non Ginzeggiava...
Altri tempi...
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
