Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Milan

 Perché una squadra di Milano si chiama Milan? Che lingua è?
Milanese.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

Perché una squadra di Milano si chiama Milan? Che lingua è?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Milanese.
S'è mai detto "Milàn"?
P.S. E perché i tifosi della Juventus sono i gobbi?
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 Perché una squadra di Milano si chiama Milan? Che lingua è?
Milàn l'è un gran Milàn
Ma Liverpùl l'è un gran Liverpùl
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 Perché una squadra di Milano si chiama Milan? Che lingua è?
Inglese.
Una volta pensavo anch'io fosse milanese.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Il 12 e 13 giugno QUATTRO SI contro il totalitarismo
--------------------------

 Perché una squadra di Milano si chiama Milan? Che lingua è?
Nella lingua in cui Milano si chiama "Milan" e Genova si chiama "Genoa", of
course.
È stranoto che il "Milan Cricket and Football Club" è stato fondato dagli
inglesi residenti a Milano per praticare questi due sport inglesi, che da
noi erano semisconosciuti. Idem per il "Genoa Cricket and Football Club".
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Lingua sportiva ;-)
La cosa simpatica (ehm) è che, quando l'Inter gioca in Inghilterra, in
sovraimpressione nelle riprese tv conpare "Inter Milan"... 

 Liverpùl l'è un gran Liverpùl
and you'll never walk alone
http://www.desertwebcenter.com/YouNeverWalkAlone.wav

 P.S. E perché i tifosi della Juventus sono i gobbi?
Cerca qui "goeba" (vecchia signora):
http://it.wikipedia.org/wiki/Juventus_Football_Club
Ciao,
Epimeteo

 Milanese.
mėlan o milān?


 Cerca qui "goeba" (vecchia signora):
  Il soprannome "goeba", gobba, o è stato dato dagli avversari, oppure 
dai tifosi in senso scherzoso.
Insomma, se vi capita di incontrare una vecchia signora torinese  e la 
chiamate "goeba", sappiate che si offende, neh!
k

 LOL!
E quello che fanno anche gli avversari dell'Inter da un bel pezzo. Sarà il
nome, appunto?
Ciao, FB
-- 
"Hey, Mr. Gilmore. Best wish... Congrat... Nice suit!"
(Gilmore Girls - 513)



E se va in giro in pelliccia a dire "perché la Juve, la Juve, la Juve...",
invece, posso?
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

 mìlan o milàn?
La pronuncia dovrebbe essere Milàn, come in inglese e
in milanese.
Secondo me questa pronuncia venne sentita come dialettale
e "poco fine", quindi abbandonata per quella molto più
"elegante" (?) "Mìlan". Per esempio i milanesi (non solo loro)
tendono a pronunciare "Bènetton", cosa che al mio orecchio
veneto suona quasi offensivo.
A dire il vero lo fanno ora anche i veneti che vogliono
"parlare pulito"; si arriva a sentire perfino "Màrangon"!
Nota: /pulito/ in veneto (pronunciato /puito/) significa, come
avverbio, "bene": "fa pulito"="fallo bene".
"Da quando che ho tacato a parlare italiano non sono più buono
di parlare dialeto" è la frase celebre per descrivere questo
fenomeno.
Ciao
Enrico

 Cerca qui "goeba" (vecchia signora):
gheub gobbo
gheuba gobba
Vi sono diversi usi gergali, ma il significato di "vecchia signora" non
mi risulta


 veneto suona quasi offensivo.
I milanesi che dicono "minchia", cioč quelli di origine torinese. Secondo
me, invece, fu proprio per inglesizzarla, con un ipercorrettismo. Pensa a
['saspens], _incomprensibile pronuncia nemmeno lontanamente inglese o
francese o italiana.
[...]
Ciao, FB
-- 
"Melissa [P.] spazzola Thomas Fazi"
(notizia apparsa su it.cultura.libri)

sovraimpressione nelle riprese tv conpare "Inter Milan"...
Anche in Francia. Nella camera da letto di mio figlio c'è una
locandina (anzi: locandona) di una partita Guingamp - Inter Milan.
Ciao.
Gian Carlo

 Désolée, je n'ai pas compris...
Tu hai riso. L'Inter è spesso l'oggetto di risate, perché non vince da due
secoli. Nemmeno la Coppa del nonno!
Voi avete la Coppa del nonno?
http://www.modenaweb.it/images/spesa/prodotti/thumb/8003880060180.jpg
Se non l'avete, devi trasferirti in Italia!
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 triste, mi sentirei presto offesa......... :-\
Ci sono due squadre di calcio a Milano: l'Inter e il Milan. L'Inter si
chiamerebbe Internazionale Football Club Milan o qualcosa del genere.
All'estero scrivono "Inter Milan" per indicare l'Inter, mentre per un
italiano questo sarebbe... un derby (non ho trovato "derby" sul
dizionario).
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 francese o italiana.
Pensa un po' a tutti quelli che dicono "mobàil", che non sta né in cielo né
negli USA...

 negli USA...
T-Mobile ha oltre 17 milioni di clienti negli Stati Uniti.
Usano telefoni GSM. M sta per [mobàil].
T-Mobile ha 24 mila dipendenti negli USA.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 M sta per [mobàil].
No, sta per 'mo''bail (accento primario su O e secondario su I), anzi negli
US si pronuncia piu' frequentemente 'mo''b@l. Invece la città di Mobile si
pronuncia mo'bil.

> No, sta per 'mo''bail 
cfr
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=mobile&x=0&y=0

 fenomeno.
Eh eh... hai notato che anche coi cognomi ora si tende a far la stessa
cosa? Nella mia classe c'era una ragazza che di cognome faceva Milan, e
naturalmente lei voleva a tutti i costi essere chiamata "Mìlan",
correggendo tutti quelli che la chiamavano "Milàn" (e, tra l'altro, era
anche milanista). Ma ora si sente dire anche "Fùrlan", "Fùmian". Chissà
se un domani mi toccherà persino sentire "Bàrison", "Bòllettin",
"Tògnon"...

 gheuba gobba
  Mi cospargo il capo di cenere: anch'io senza riflettere ho ripetuto 
"oe" invece del piem. "eu"; però in milanese "ö" si scrive "oeu", che 
cos'è "oe"? Un localismo, o, non essendoci normalizzazione, ognuno 
scrive come gli pare?
k

 invece, posso?
  Non ho capito.
  Ma prova a chiamare "gobba" una vecchia signora torinese, e poi prova 
a chiamarla "gioventù". Vedrai la differenza! :-))
A proposito, sai perchè il Genoa si chiama così? Sembra il dialetto del 
mio paese /genua/.
k


lo dā come di origine slava.
Su Tognon, Barison, Marangon, Vazzoler e simili, non c'č
alcun dubbio.
Ciao
Enrico



È una differenza tra il BritEng e l'AmEng: "mobile", "sterile" ecc.
Ciao, FB
-- 
"It sounds appalling!"
"Interesting and appalling. The others just sound appalling!"
(Cold Comfort Farm, the film)

   Non ho capito.
Dev'essere l'inno della Juventus.
Ciao, FB
-- 
"May I come with you to the station?"
"Please, do. I like to go off in style."


 È una differenza tra il BritEng e l'AmEng: "mobile", "sterile" ecc.
Non mi dirai che tu pronunci steràil?
In ogni caso, la pronuncia standard in entrambi i continenti è con
l'accento principale su O. Poi in America pronunciano anche 'mob@l.

 l'accento principale su O. Poi in America pronunciano anche 'mob@l.
Un momento: la pronuncia RP è ['m@ubaIl] (e, immaginerei, inglese in
generale; o ['moubaIl], chiaro); quella americana è ['moub@l]. Ce n'è
altre?
Ciao, FB
-- 
«"Plano su di lei come un paradiseo imbottito di Taurus... Faccio guizzare
la lingua come un pitone ubriaco". Prendo questo libro, lo butto nel
cestino.»
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

 In inglese? Sì.
['steraIl] (la prima è una "i", la seconda una "L").
[...]
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."


 Un momento: la pronuncia RP è ['m@ubaIl]
Nonno' A me risulta (M-W, ma anche Bartleby)) 'mOb&l e anche 'mO''bIl
(probabilmente zona di Boston) in America, e 'mO''bIl in UK (I, O = pron.
alfabetica) con l'eccezione di Mobile che si pronuncia MO'bEl.
 

 Un momento: la pronuncia RP è ['m@ubaIl]
Nonno' A me risulta (M-W, ma anche Bartleby)) 'mOb&l e anche 'mO''bIl


 È un gelato? (che profume?)
È un gelato al caffè.
[...]
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 alfabetica)
Il che, ancora, non contraddice quanto ho scritto.


Non so che pensare...........
Beh, il Milan è l'altra squadra milanese di calcio. Quindi chiamare
Inter Milan l'Inter, è come affibbiarle il nome di una squadra
avversaria.
Ciao.
Gian Carlo

 Il che, ancora, non contraddice quanto ho scritto.
Contraddice, perché non equivale a mobàil: l'accento principale è su o.

 course.
Invece Bergamo si chiama Atalanta.
-- 
°¿°
-^-
/ \

Father McKenzie:

Credevo ti riferissi al non uso del termine "mobile" più che alla 
posizione dell'accento tonico. Questo non è poi così forte sulla prima 
sillaba come, che so "apple".




Sì, sì, sono d'accordo. Non avevo capito.
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)

Invece Bergamo si chiama Atalanta.
Atalanta, figlia di "Mènalo" e sposa di "Milanione", il calcio ce
l'aveva nel sangue, tanto è vero che ebbe un figlio chiamato
"Partenopeo", anche se questi, essendo vergine ("partenos") come la
madre, era un partenopeo di montagna, cioè orobico.
[Temo di avere un po' di confusione nella testa...]
Epimeteo

scoperta! :-)
Mi associo ai festeggiamenti.
Ciao.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:1j04yocx7k8nx.1...@40tude.net...


 proprietari di club calcistici.
A me pare più immorale che signorile buttare soldi nel cesso perché si è
degli incapaci, ma chiuderei qui (per il mio bene!).
[...]


 scrive come gli pare?
la grafia piemontese è definita da grammatiche e dizionari; grazie a Dio
non è la babele dell'occitano, e  quelli che scrivono abitualmente in
piemontese di solito seguono norme condivise. 
Un  altro caso è quello delle scritte occasionali, che vengono giù come
viene viene; purtroppo è un caso frequente in quasi tutte le insegne di
negozi, che a volte usano ö per o (suono u), grafia proposta parecchi
decenni fa non ricordo più da chi e (fortunatamente) respinta
coralmente.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 "Tògnon"...
in tutte le telecronache di corse si sente mìsclen


 dell'istruzione (ma lei non è un'incapace; forse).
forse. Se si deciderà a fare un vero lavoro nella sua vita, potremo
giudicarla.


 chiamerebbe Internazionale Football Club Milan o qualcosa del genere.
Forse non tutti sanno che durante il fascismo, per un periodo, 
l'Inter si dovette chiamare Ambrosiana.
Puah! che nome.
A Sestosangiovanni che squadra ciè?
-- 
°¿°
-^-
/ \

 ['steraIl] (la prima è una "i", la seconda una "L").
Anche "fragile"?
-- 
°¿°
-^-
/ \

>>Voi avete la Coppa del nonno?
Oggi avvenimento storico: per la prima volta l'Udinese in 
Champion's League (spendendo un decimo dell'Inter) ahahahahahah!!!
-- 
°¿°
-^-
/ \

 "Tògnon"...
Che fastidio, Furlàn e basta!
A Trieste il cognome Furlan è il più diffuso, ma tendono a 
pronunciarlo sbagliato, quei @#%&$*!!
Trèvisan, anch'io sbagliavo alle elementari, oggi non lo farei più.
Visintin, Padoan, Benetton, Bressan, Bearzot, tutte tronche, per 
Back!
(Come si dice il cognome piemontese Donat Cattin?)
-- 
°¿°
-^-
/ \

Anche "fragile"?
Sarebbe "fraj&l", ma mi sembra che l'inglese Sting (Gordon Matthew
Sumner) dica "frajail" (lo scrivo così per farmi capire), a meno che il
disco non abbia versioni diverse a seconda dei mercati.
-- 
°¿°
-^-
/ \
[Ho capito, Adpuf: vuoi muoverci a pietà per convincerci a pagare le
spese per l'operazione al seno...]
Ciao,
Epimeteo

Puah! che nome.
Che nome?
E' un nome mitico, sa di ambrosia, più che di Ambrogio...
Comunque è vero: nata il 9 marzo 1908 da un gruppo di dissidenti del
Milan Cricket and Football Club (curioso il nome del primo presidente,
il veneziano Giovanni Paramithiotti), nel 1928 la società prese il nome
di Società Sportiva Ambrosiana per compiacere il regime al quale non
piaceva il nome Internazionale e solo nel 1945 tornò a chiamarsi
"Football Club Internazionale di Milano".
A Sestosangiovanni che squadra ciè?
A Sesto San Giovanni c'è la Pro Sesto, appena promossa in C1, mentre la
gloriosa Pro Vercelli è retrocessa in serie D.
[Questo ragazzo da qualche tempo mi sembra distratto e poco
preparato...]
Ciao,
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio 
news:PYqme.959638$b5.41...@news3.tin.it...
FB wrote:
Mi pare che si chiama L. Brichetto Moratti, ma non so quale sia
il cognome originario e quello del marito.
Brichetto Arnaboldi. Moratti è il marito.
GraZia
/ \ 

 (Come si dice il cognome piemontese Donat Cattin?)
  "donà catèn", più che piemontese mi sembra francese.
  Se fosse piem. si pronuncerebbe "dunat catin".
  k

 in tutte le telecronache di corse si sente mìsclen
Hai preso il televisore?
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Sumner) dica "frajail"
Appunto.
[...]
Ciao, FB
-- 
"While I'm here, might I make a few changes? I adore my bedroom, but do you
think I could have my curtains washed? I believe they're red, but I should
like to make sure."


 Appunto.
Capirai... e cmq dice sicuramente fr?giail, non fragi?il
-- 
Spesso temiamo cio' che non riusciamo a capire. La miglior difesa e' la
conoscenza... (Tuvok)

 Capirai... e cmq dice sicuramente fr?giail, non fragi?il
La terza lettera della prima pronuncia e la terzultima della seconda sono
illeggibili. Comunque, per la pronuncia inglese va bene il sito della
Cambridge che ti ho segnalato. Non capisco, però, che significherebbe "si
direbbe così, ma qualcuno dice cosà". Perché "si direbbe così"?
Ciao, FB
-- 
After a year of speculation, inventor Dean Kamen unveiled his mysterious
"It", which is a battery-powered two-wheel people mover. Many believe it
will completely revolutionize the way people get hit by cars.
(Saturday Night Live)

 illeggibili. C
semplici lettere accentate erano. Cmq siamo dp'accordo: inglese 'fragiail,
am. 'frag&l.

 illeggibili. C
semplici lettere accentate erano. Cmq siamo dp'accordo: inglese 'fragiail,
am. 'frag&l.
In ognhi caso mai fragi?il. mob?il o ster?il

Oui... Oppure... mio!
Che cosa significa di preciso?
Ciao.
Gian Carlo



Lui era piemontese, no?
Si vede che gli antenati erano immigrati dalla Savoia.
-- 
"Panta rei, sepo tessi."
                -- ADPUF

 preparato...]
Ricordo tanti anni fa l'Udinese contro la Solbiatese, chissà che
fine ha fatto.
-- 
"Per aspera ad astra, per autostrata ad Asti."
                -- ADPUF

*Tre* è... peggio! ;-))
Ora è tutto chiaro.
Ciao.
Gian Carlo