mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: clère

"...poi hanno chiuso le clère..."
Non riesco a trovare il significato di questo vocabolo, qualcuno ne sa
qualcosa?
Grazie ancòra

qualcosa?
...e questo potresti forse provare a chiederlo a
"it.cultura.linguistica.francese"...
Devi scassinare un negozio?
Ciao,
Epimeteo
--
"...il mio naso sulle tue palpebre
(serrande alzate),
che non sanno se chiudere
la bottega in cui le fate
hanno lo sguardo immoto,
sul dormire che non giunge..."
(cit. dei Marlene Kuntz)

 Devi scassinare un negozio?
oui. Je casse.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
18/03/2006 18.42.12


Non trovo questa parola in francese. Parlando dei ristoranti Mac Donald, 
leggevo che circa 150 di questi hanno dovuto tirare giù la clève. Forse 
significa chiudere bottega.
Jacques 

 ha scritto nel messaggio 
news:dvhvb9$7f0$1...@news.brutele.be...

Clair: chiaro. Vetrina. Chiudere la clair: abbassare la serranda, chiudere 
bottega. A Milano abbastanza usato.
Enzo

 bottega. A Milano abbastanza usato.
  Però è scritto "clèr"; "clere" in provenzale.
  Ho sentito un piemontese dire in it. "accendere i chiari" (ciàir) per 
dire i fari. :-))
   Chanson de Roland
  Rollant ferit el perrun de Sardanie:
  Cruist li acers, ne briset ni s’esgranie.
  Quant il ço vit que n’en pout mie freindre,
  A sei meisme la cumencet a pleindre:
E! Durendal, cum es e *clere* e blanche!
Cuntre soleill si luises et reflambes!
k

  Però è scritto "clèr"; "clere" in provenzale.
  e francese antico
  k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: a me mi!!!!

ciao a tutti, e' la prima volta che posto su questo NG..
ieri sera parlando con un amico, mi ha detto che le forme a me mi e ma pero'
sono solo scorrette da scrivere mentre invece dirle non sono scorrette..Io
non ho mai sentito una cosa del genere, pensavo fossero scorrette e basta,
voi che ne dite?
Ciao!:-)

http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_2_a.html#a_me_mi
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 ha scritto nel messaggio
news:xPu3d.12337$2T6.4...@twister1.libero.it...


 incontrarlo nel parlato colloquiale.
Epperò si può scrivere "e però", specialmente se ci si chiama Boccaccio
o Dante, ma però non si può fare se ci si chiama...
...Epimeteo
--
"Quinci non passa mai anima buona;
e però, se Caron di te si lagna,
ben puoi sapere omai che 'l suo dir suona."
(Dante, Inferno, III)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tutti in carrozza!

E in treno chi ci va?
Beh, che cos'è il "carro scorta" o "carro di scorta" di un treno?
Ciao, FB
-- 
Emily: "I'm going to Europe and I'm going to have a marvellous time. I'm
going to get up at ten and have two glasses of wine at lunch every single
day."
Richard: "Only prostitutes have two glasses of wine at lunch!"
(Gilmore Girls, 501)

 Beh, che cos'è il "carro scorta" o "carro di scorta" di un treno?
Era il tender, cioè il carro che trasportava combustibile, parti
di ricambio, lubrificanti ecc. per una locomotiva a vapore.
Ciao, Wolfgang



Denghiu. Danke. Tack tack.
Ciao, FB
-- 
Aggiornamento del computer completato
Nuova funzionalità: è possibile semplificare la modalità di ricezione
degli aggiornamenti futuri.
(avviso al termine dell'installazione di diversi aggiornamenti per un
sistema operativo della Microsoft)

 di ricambio, lubrificanti ecc. per una locomotiva a vapore.
E sopratutto l'acqua per alimentare i motori a vapore.
Alcune locomotive erano chiamate "locotender" portando esse da
sé sia l'acqua che il carbone.
C'era poi l'obbligo di porre un carro tra la locomotiva e le
carrozze passeggeri, per proteggerle in caso di esplosione della
caldaia.
-- 
º¿º

 della caldaia.
Quindi i locotender erano abusivi o comunque inutili, in quanto
ci voleva un carro vuoto al posto del tender. Ma non so se quel
regolamento vigeva anche in Germania. Credo piuttosto di no.
Ciao, Wolfgang

 di no.
Forse era valido nei primi tempi quando i dispositivi di
sicurezza erano più rudimentali.
In genere le locotender erano usate per manovre o per treni
merci leggeri.
Anziché il carro vuoto di cui parli si poteva mettere un
bagagliaio, sempre presente nei convogli passeggeri, o un
postale.
Però in Italia la trazione a vapore è stata rimpiazzata da
quella elettrica ben prima che da voi, stante la scarsità di
carbone nel nostro sottosuolo.
-- 
"Est modus in rebus, vel in cruciverbis."
                -- ADPUF
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Help...abitanti di....

      Un nipote di 7 anni mi ha messo in croce, ho dato solo 4 risposte
    corrette:  
http://www.magnaromagna.it/test/abitanti.php
    vorrei arrivare almeno a 10/15 chi mi aiuta?   ciaofelix.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Google mi ha restituito tutte le risposte in 60 secondi...
Perché farmi faticare di domenica?
:-)
Enzo 

Enzo Franchini ha scritto:


     Ho cliccato e una finestrella mi ha detto che sono ignorantello, ora
    riprovo sorry!   


    vorrei arrivare almeno a 10/15 chi mi aiuta?   ciaofelix.
In questo sito sono elencati tutti i comuni d'Italia con i dati principali
compresa la denominazione dei loro abitanti.
http://www.comuni-italiani.it/index.html
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

 
http://www.comuni-italiani.it/index.html
      Grazie!...Utile anche per altri scopi, curiosamente riporta il nome
     degli abitanti di tutti i comuni ma non quelli del capoluogo di pro-
     vincia!  :-)   felix.


     vincia!  :-)   felix.
Non lo riporta se clicchi sul nome del capoluogo di provincia
sulla pagina base.
Ma se segui un altro percorso lo riporta:
- Pagina base/Lista Comuni Italiani
Oppure
- Pagina base/Lista per Provincia/Nome del capoluogo nel riquadro 
"Informazioni Base"
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bertigramma

Absit iniuria... Con l'anagrammatore
www.nightgaunt.org/anagrams/anagrams.htm
ho trovato un po' di anagrammi di Fausto Bertinotti:
reboanti sfottuti
attribuiste tonfo:
"bastione fritto, tu!"
Fu noto ribattesti:
no sfibriate tutto
--
La libertà non ha casa, non si compra ed è solo una, quella dai padroni

...


 riuscì a dire: 
#belin scuro......chi è?
Berlusconi, of course. :-)

La libertà non ha casa, non si compra ed è solo una, quella dai padroni
Dev'essere per questo che qualcuno ha pensato di mettere a sua disposizione, e a
disposizione della altre libertà "homeless" come lei, un asilo. La casa-albergo
delle libertà?
Ciao.
Gian Carlo

>La libertà non ha casa, non si compra
ed è solo una, quella dai padroni
amando i giochi d parole è come dire
Harcore: casa di libertà
ciao n
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

Father McKenzie ha scritto:

Non il c.... di un negro?
P.
-- 
La geometria ha creato i geometri.  Prendetevela con lei, non con me. 

 delle libertà?
Personalmente, ritengo che quel genere di casa abbia molto in comune con la
famosa "House of the Rising Sun": "There is a house in New Orleans/ They
call the Rising Sun... /It was the ruin for many poor girls/ and me, o God,
for one..." (traditional, ripresa da Eric Burden & The Animals....)
--
Go tell my baby sister/ don't do what you have done..../ but shun that
house in New Orleans/ They call the Rising Sun....

 Non il c.... di un negro?
Potrei augurarglielo di cuore (al Berlusca). Ma non sono razzista, e glie
ne auguro uno bianco. Purché grosso come quel d'un negher :-)

 delle libertà?
E come la mettiamo con la legge Merlin?
ciao
--
Danilo Giacomelli
--------------------------------------------------
Un genio non è necessariamente una persona intelligente
--------------------------------------------------

 ha scritto:

Stante la trivialità del thread, mi permetto di ricordare che ai tempi
in cui si stava peggio si cantava, parodiando "all'armi siam
fascisti",
Aleger.
Aleger,
ch'el bus del cu l'è neger.
-- 
Bye
      Vitt

E come la mettiamo con la legge Merlin?
La liberta' implica tolleranza, quindi la casa delle liberta' deve
essere una casa di tolleranza.
;o))))
Ciao
Frank
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cicisbèo

Il dizionario etimologico online riporta fri sinonimi di cicisbeo il termine 
"attillato".
Voi sapreste dirmi eprchč?
Ciao
SerGiotto
http://www.etimo.it/?term=cicisbeo&find=Cerca

 "attillato".
Be', perché l'aggettivo da cui è derivato significa anche piccolo e 
stretto. E poi potrebbe esserci un riferimento al modo di vestire dei 
cicisbei.
GraZia

 
http://www.etimo.it/?term=cicisbeo&find=Cerca
Incuriosito da quanto detto dal Pianigiani, sono andato a cercare in altre
fonti.
Gerle
DISC
voce onom. dal ci-ci-ci delle chiacchiere, forse incrociato con babbeo *
sec. XVII (2); sec. XVIII (1)
DELI
"È inutile cercar l'etimo della parola in vocaboli già formati, come il
chiche + beau passato dal Pasqualino al Diez e da lui agli etimologisti
posteriori, o, peggio il sisypheus del Körting 3, 8749a: si tratta, come
già aveva visto il Baretti e ha confermato lo Spitzer, di un'onomatopea,
con cui si sarebbe originariamente designato il 'chiacchierone': secondo
lo Spitzer «il suffisso sarebbe stato poi conguagliato a Matteo, Taddeo»;
noi andremmo anche più oltre, vedendo in cicisbeo un nome coniato sul
modello di questi nomi in -eo, forse addirittura un nome proprio fittizio"
(Migl. NP 276).
ROBERT [che traduco in fretta]
[sigisbée] 1739; ital. cicisbeo, d'origine oscura, forse espressiva (cfr.
il venziano cici «chiacchierio di donna»); per Guiraud, cici potrebbe
rappresentare un doppione di 'citare', da 'cire' «far venire a se», e -bée
attraverso il latino beare «rendere felice».
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: un piccolo favore dall'Australia...!

Salve,
Sono Laura Ancilli e vivo a Melbourne in Australia da circa 12 anni.
Sto facendo un dottorato di Linguistica/Marketing che studia la
pubblicità stampata in Italia. Il motivo per cui sto mettendo il mio
annuncio in questa newsgroup è che sto cercando persone che siano
interessate ad argomenti diversi di cultura, scienza, tecnologia,
comportamento e società. Vi sarei molto grata se poteste concedermi 20
minuti del vostro tempo e rispondere al questionario disponibile
all'indirizzo web qui sotto.
http://www.buseco.monash.edu.au/surveys/italian/index.php?sid=1
La partecipazione al sondaggio è completamente anonima, ma se siete
interessati ai risultati dello studio, o semplicemente a qualche
notizia sull'Australia potete contattarmi all'indirizzo email
disponibile sulla prima pagina del questionario.
Grazie infinite in anticipo per la vostra disponibilità e cortesia,
Laura Ancilli

 ha scritto nel messaggio 
news:1162181483.1...@h48g2000cwc.googlegroups.com...
Salve,
Ciao!
Newsgroup in italiano è maschile.
GraZia 


anche nella pagina iniziale del sondaggio : "diverse newsgroup 
italiane".
E, oso aggiungere, imparate prima bene l'inglese. Vi sono molte 
pubblicità in tale lingua. Anche se son facili da capire. Per mia 
fortuna.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT per gli appassionati di teatro/radiodrammi

Ho sentito adesso il radiodramma "La giustizia" di Giuseppe Dess�,
su Radio 3, andato in onda per la prima volta nel lontano 1961,
e che, risentendolo, mi ha dato la sensazione
di riscoprire una "gemma".
 
Purtroppo ci sono state puntate precedenti che ho perso;
per� c'� davanti il resto del mese:
 
"Un mese di programmazione dedicata al teatro anima l�intero palinsesto
di Radio3 con serate in diretta, spettacoli delle ultime stagioni
registrati per l�occasione, preziosi frammenti di archivio, repertorio,
radiodrammi originali e voci � interviste e commenti � dei protagonisti
del palcoscenico."
http://www.teatroecritica.net/2012/10/programma-tutto-esaurito-a-radio-3-29-ottobre-30-novembre-2012/
 
 
urlocorto 
http://urlin.it/36f76
 


 
Anche WR6 (Web Radio 6 della Rai) ha una programmazione interessante in 
questo senso:
http://www.wr6.rai.it/dl/webradio/site/wr6/guidaProgrammi.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il sassolino di K

Un sassolino nello stagno:
http://www.issco.unige.ch/issco_italian.html
Buona Navigazione
KF

"Kurt Fleißig" ha scritto:

Grazie Kurt per favore sapresti anche dove leggerne un po' di piů sugli
stessi temi e magari su un sito italiano?
Nicoletta

...

http://www.arpnet.it/~dima/sitit.html
Saluti
K
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: SOLDI FACILI PROVACI

basta con queste truffe!!!!!!!
VERGOGNATI!!!!!!

Rasmus Lino č un ragazzo danese che ha incassato in 5 mesi la bella
Rasmus Lino! Era un po' che ci mancavi! Che cosa sarebbe l'Usenčt
senza di te?
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Agumicoltura o Agrumicoltura

Domenica 30 maggio qui, in penisola sorrentina, precisamente a Piano
di Sorrento ci sar�  la presentazione di un volume curato da uno
scrittore  locale il cui titolo (scrivo come riportato nel manifesto)
� questo:
"l'agumicoltura nerbo dell'economia e dell'identit� paesaggistica del
nuovo comune"
Mi � sorto un dubbio sul termine "agumicoltura" e sono andata a
cercare sul dizionario, anche per accontentare l'amico del newsgroup,
altrimenti dice che mi rivolgo sempre a voi :-), il termine non l'ho
trovato.
Ora, se non esiste, pu� essere anche che ci sia un refuso nel
manifesto, che � stato affisso su  tutto il territorio comunale,ed il
responsabile � lo studio grafico che li ha stampati  e se invece
l'errore sia stato commesso proprio dallo stesso  scrittore? per� su
questa seconda ipotesi ho i miei dubbi, poiche' e' una persona che ha
pubblicato diversi libri di storia locale, Boh...
Comunque, se cosi' fosse sia il Comune che patrocina l'evento, sia
l'autore della pubblicazione non � che ci fanno una bella figura.
Potete aiutarmi?
Grazie
Angie

 Angie
Ciao,
Roger 

Mi pare l'unica possibile spiegazione (ti ho aiutato? :-))
mi sembra giusto affermare che la figura di cacca e' conclamata :-D
ciao e grazie
angie

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT appena sentito in UK (In Onda LA7)

"in Inghilterra per la carenza di camionisti ci sono tantissimi maiali 
che non riescono a andare al macello"
 
Por purscell (nel senso del maiale) :-) (Cit. Fo-Jannacci, Ho visto un 
re)

 Por purscell (nel senso del maiale) :-) (Cit. Fo-Jannacci, Ho visto un re)
 
In effetti è curioso attribuire ai maiali la volontà di recarsi al 
macello. Se proprio vogliamo attribuire una volontà ai suini, si 
potrebbe dire che "in Inghilterra per la carenza di camionisti ci sono 
tantissimi maiali che riescono a *non* andare al macello". :D

 macello.
 
 
Strano che non abbiano detto che era a causa della Brexit ;-) :-)
Bepe
 

IdP hat am 18.10.2021 um 05:45 geschrieben:

Non ci guadagnano molto, visto che vengono ammazzati lo stesso e
bruciati o sepolti.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: impiattamento, bagna, farcia

Da un po' di tempo, su tutti i canali, imperversano le trasmissioni 
focalizzate sulla cucina (presunta "alta": ma quant'è buono uno 
spaghetto al pomodoro non arricciato a chignon). Inevitabilmente, ne 
derivano tecnicismi e termini gergali come "impiattamento", "bagna", 
"farcia" etc. Ora, io mi chiedevo se non esistessero termini, in 
italiano, più corretto, per definire le stesse cose: presentazione del 
piatto, farcitura etc. Voi trovate "bagna" e "farcia" accettabili?
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 e "farcia" accettabili?
 
 Bagna (di origine sett.) per me è piemontese (come bagna cauda), e non 
lo direi in italiano.
 Farcia è entrato a metà dell'Ottocento dal fr. farce, ed è ormai 
diffusissimo, anche se io preferirei farcitura.
 
 Presentazione del piatto è bello, ma non ha lo stesso significato di 
impiattamento, perché potrebbe riferirsi anche alla presentazione di un 
piatto di portata collettivo. Invece per impiattamento credo che si 
intenda il servizio nei piatti singoli.
 
 k

 e non lo direi in italiano.
 
Mah, io non saprei dirlo diversamente :-)
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 Noi chiamiamo bagna anche l'intingolo in cui si fa "scarpetta" :-)
 
A Milano si chiama "puccia"

 A Milano si chiama "puccia"
 
 Noi abbiamo pucé, pucciare, con lo stesso significato, ma non puccia. 
:))
 
 k

 per me la "bagna" e' SOLO "cauda" :-)
 
Si fa anche a Milano?


 Si fa anche a Milano?
 
 Come si chiama la bagna cauda a Milano…? (semi cit.)
 
-- 
Sanity is not statistical

 
Cassoeula (l'equivalente in quanto piatto tipico, anche se diversa)
oppure busecca cunt el risott al burro


 
Ma va'? Io sono stato a Torino e ivi sostenevano che già a Cuneo non la 
sapevano fare, figuriamoci...


 Si fa anche a Milano?
 
ma va la'!
 
No.
 
 
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.

 Noi abbiamo pucé, pucciare, con lo stesso significato, ma non puccia.
 
Direi che il sostantivo e' comune per qualsiasi sugo che venga, appunto, 
"pucciato" con il pane.  Per traslato "puccia" puo' indicare anche il 
fango ("palta") misto a neve che si forma sulle strade dopo una nevicata 
(anche onomatopeico "picciupaccio")
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Leopardi: un mistero infinito...

In tutte le edizioni delle operette morali ho trovato, all'inizio
dell'elogio degli uccelli, un errore che non mi so spiegare altriemti che
tale, ovvero errore!
il passo (recito a braccio) ma dovrebb'esser giusto:
Gli uccelli sono le piu falici creature ecc. ecc. in quanto se tu GLI odo e
LI vedi ecc. ecc.
appurato che leopardi, come i suoi colleghi 800eschi, utilizzava GLI come
pron pers plurale al posto del nostro LI, perché in questa frase utilizza
LI?
e nella stessa frase untilizza il modo arcaico e quello piu moderno a noi
familiare?
l'idea è che appunto tale utilizzo fosse arcaico e la lingua parlata già si
comportasse come l'italiano moderno, il che imponeva uno sforzo da parte
dello scrittore di tradurre dal parlato allo scritto, di volta in volta, LI
in GLI.
Del resto caso simile era per però, col valore di perciò, che non sempre
viene utilizzato dal Nostro.
Il punto è: dunque anche Leopardi pteva sbagliare? ? ?
Amleto, il danese

 Amleto, il danese
Caro Principe.
La vedo , o meglio la leggo,  assillato da molti dubbi, proprio come il
personaggio che si è scelto.
Mi riservo una risposta al più presto,
prima mi permetta di documentarmi.
luciana

Il punto è: dunque anche Leopardi pteva sbagliare? ? ?
Pteva, pteva!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il Mulo

Il Mulo, rivista culturale, continua la sua avventura. saggi, poesie,
racconti in una rivista fatta per tutti quelli che non hanno spazio.
Mandateci i vostri lavori e ve li pubblicheremo.
Richiedeteci una copia gratuita al seguente indirizzo: 
ilmul...@yahoo.it

> Richiedeteci una copia gratuita al seguente indirizzo: 
ilmul...@yahoo.it
Ha anche un Sito?
S.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ambaraba' cicci' cocco'

Navigan navigando, trovo questa interessantissima pagina.
Non so se sia già stata mandata; se sì, perdonatemelo; se no, penso possa
essere d'interesse per molti.
http://www.brugnatelli.net/vermondo/articoli/ambara-m.htm
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

bellissimo!
grazie per il link proposto!

 essere d'interesse per molti.
     Notevole! Indubbiamente.
     ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
http://www.brugnatelli.net/vermondo/articoli/ambara-m.htm
Interessante.
DdJ

 
http://www.brugnatelli.net/vermondo/articoli/ambara-m.htm
Ho visitato anche il resto del sito, divertendomi, e ci ho pensato due giorni, ma la
domanda sorge spontanea per un ignorante di linguistica come me: a nessuno
viene il sospetto che il Brugnatelli (che dalla biografia appare come un vero
mattacchione) ci stia prendendo per il... ehm... per i fondelli?
Epimeteo

 mattacchione) ci stia prendendo per il... ehm... per i fondelli?
Più di un sospetto, a dir la verità... ;-)


mica tanto mattacchione...
è un esperto di dialettologia berbera!
in ambito accademico è conosciuto... fidatevi!



Non vale come prova, spesso gli accademici fanno degli 
scherzi gustosi.
-- 
oggi no, domani sì
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Le ostagge italiane

http://www.giornale.it/folder/news24Set200480814.shtml
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 
http://www.giornale.it/[..
.]
Ma per favore! Ci sono anche dei bambini qui.
--
Cingar
P.S. FB, tu vai in camera tua a giocare.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 
http://www.giornale.it/folder/news24Set200480814.shtml
      Disastro della par condicio, o da quando sono state aperti, anche
alle
    donne, i portoni delle caserme? :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
http://www.giornale.it/folder/news24Set200480814.shtml
Maurizio Pistone osteggia le ostagge?
E, ancora piu importante, le carote possonon essere considerate ortagge?
P.

 ha scritto nel messaggio
news:p140-52760F.1...@individual.net...

aiutooooooooooooooooooooooo
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
_Porti sempre un libro con te, come una Sibilla..._
           Gabriele d'Annunzio, Notturno

 P.S. FB, tu vai in camera tua a giocare.
Al dottore? Con chi?
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 wrote in message
p140-52760F.1...@individual.net...

 Però certi formaggi sono diventati "formaggette".
k

 Al dottore? Con chi?
Con la Marlene, cosě impari.
--
Cingar


 Con la Marlene, cosě impari.
BAST... ian contrario! La sua virile resistenza agl'insulti mi fa pensare
che avrei una sgradevole sorpresa in zona centro-sud.
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?". "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability". "It is obviously the same person".
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 
http://www.giornale.it/folder/news24Set200480814.shtml
ho sentito usare questo termine anche a un giornalista di Skytg mentre
intervistava il direttore di al Arabiya chiedendo il suo parere.
Trattandosi del Giornale avrei pensato a un tono di dileggio verso le
volontarie, ma a questo punto...

 Però certi formaggi sono diventati "formaggette".
Mmm... formaggella e formaggetta sono piccole forme di formaggio fresco, il
"sesso", suppongo, si riferisce a "forma".
-- 
Ciao
Sergio®

 Sergio®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si traduce...?

Secondo voi, come si traduce "FILE"?
L'ETRUSCO

...
|Secondo voi, come si traduce "FILE"?
Non ci crederai, ma la traduzione esiste, anche se non e' piu' usata: FILZA.
Deriva dal fatto che i fogli si infilzavano in raccoglitori simili a quelli
moderni, ma con gli anelli tipo "chiodi" dato che non esistevano le
macchinette per fare i buchi.
* Who wants to live forever, when love must die? *
Dario de Judicibus, Roma, Italia
E-mail: 
d...@mclink.it
 Pages: 
http://www.geocities.com/~dejudicibus/


Prima del computer era semplicemente "archivio", adesso... mi sa che ci
becchiamo "file" così com'è: l'alternativa è una perifrasi che potrebbe
andare bene se non si ha il senso del ridicolo, tipo "archivio elettronico
di dati espressi in codici numerici".
Peraltro direi che, quando ci aiuta il contesto, il semplice "archivio" può
ancora funzionare.
Cordialità.
Renato
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Ducunt Fata Volentes, Nolentes Trahunt
per rispondermi, togli ANTE e POST


Una alternativa a filza (che condivido) potrebbe essere cartella non tanto
in osequio all'utilizzo di questo termine in WIndows versione italiana, in
quanto raccoglitore di docomenti o dati.
cordialita'

...
|Una alternativa a filza (che condivido) potrebbe essere cartella non tanto
|in osequio all'utilizzo di questo termine in WIndows versione italiana, in
|quanto raccoglitore di docomenti o dati.
|cordialita'
Attento che cartella è FOLDER in Inglese, ed e' un contenitore di file, non
un file. In generale, ma e' un discorso astratto dato che poi tutti finiamo
per usare i termini inglesi, potremmo tradurre
FILE                        FILZA
FOLDER                CARTELLA
DIRECTORY          ELENCO


DIRECTORY          ELENCO
Faldone?
Maurizio Pistone - Torino
http://users.iol.it/pistone/
mailto:
pis...@iol.it
                           strenua nos exercet inertia   Hor.

 di dati espressi in codici numerici".
 
  Se fossimo come gli inglesi ci limiteremmo a dire fascicoli e saremmo con-
tenti (loro hanno fatto cosi`...)
  Saluti
  Gigi
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)

Io tradurrei "File" con "schedario", "Folder" con "cartella". Secondo me
sono tutti termini che si potrebbero tradurre con i nomi dell' attrezzatura
che si reperisce in ogni ufficio. Ci sono registri, cartelle, dossier,
buste, scaffali, libri, enciclopedie. Basterebbe scegliere.
Giuseppe Nitti
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Una pelle stupenda

Egregioni Pelliccioni,
leggo il seguente slogan: "Vuoi avere una pelle stupenda? Prova il 
sistema...".
Chi sa spiegarmi come mai diciamo "una pelle" e non "la pelle"?
"Ha un viso bellissimo"; eppure anche "ha il viso bellissimo" 
funzionerebbe a meraviglia.
Uhm....
P.
-- 
Ardisco non ordisco

 funzionerebbe a meraviglia.
"ha il viso bellissimo" a me invece stride. Mi dà come l'impresisone che la 
persona abbia l'unico viso bellissimo in circolazione. 
-- 
Giovanni

 chiavica"...
Insomma: dietro Liceo, davanti Museo.
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
* Ma avevo un'altra amante,
 dagli occhi di pietra avventurina...*
       Gabriele d' Annunzio
        13 settembre 1917
Carteggio con Olga Levi ( Venturina)

 persona abbia l'unico viso bellissimo in circolazione.
A me, invece, sembra dire: "ha il viso bellissimo, ma il resto è una
chiavica"...
--
Er Roscio.

 Insomma: dietro Liceo, davanti Museo.
Ehm... ma č "licčo" o "lěceo" ?... ;-)))
--
Er Roscio.

 P.
  K

 funzionerebbe a meraviglia.
Usiamo anche i partitivi dei, delle laddove si vuol invece comprendere il
tutto.
Delle belle gambe, come se alcune fossero belle ed altre brutte; lo stesso
per occhi, braccia, etc.
Vediamo se viene qualche spiegazione anche per questo.
Bruno

.  
# A me, invece, sembra dire: "ha il viso bellissimo, ma il resto č una
# chiavica"...
Piu' o meno quando si dice che una ragazza č simpatica, intelligente e
ha gli occhi belli.

 ha gli occhi belli.
Ox-eyed Juno?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Classificazione Str...

http://it.wikipedia.org/wiki/Classificazione_Strunz
http://it.wikipedia.org/wiki/Strunzite
-- 
In a Tokyo bar:
"Special cocktails for the ladies with nuts."

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Strunzite
Mi pare che Strunz fosse uno dei calciatori di Trapattoni, quando egli allenava
il Bayern Monaco, da lui fortemente redarguito:
http://www.youtube.com/watch?v=7h6iFzw-KVo
Il problema dello "stronzio-strontium" riguarda invece solo i piccoli chimici
http://en.wikipedia.org/wiki/Strontium
e qualche rocchettaro psichedelico:
http://it.wikipedia.org/wiki/Strontium_90
Epy
---
"... bella stronza...
che ti fai vedere in giro
per alberghi e ristoranti,
con il culo sul Ferrari
di quell'essere arrogante...
Non lo sai che i miliardari
anche ai loro sentimenti danno un prezzo?"
http://www.youtube.com/watch?v=FDqYABrVOvA
(cit. disperata)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Problemi di cacofonia

 Nel caso uno se ne freghi che una frase o un insieme di parole suoni male (ammesso che suoni realmente male, e per tutti) la cosa finisce là o un problema di cacofonia può essere anche un errore grammaticale?
 
 
Nel parlare e scrivere bene l'eufonia ha un ruolo importante, ma da ciò 
ad arrivare a considerare /errore grammaticale/ "fra frati" o "frutto 
fra le frasche" ce ne corre.
 
E.D.

Il 04/04/2017, Klaram ha l'ha scrit:

 Non sono errori grammaticali.
 Mi viene in mente "quest'acqua qua" di Bersani*. :)
 
* questa, però, con qua o qui, è dialettale.
 
 k

 là o
 
O.
 
Resta solo un problema stilistico.
 
 
-- 
La cricca dei giacobini (C) M.G.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la dieta variegata

Stamattina al TG 1 delle 8.00 si parlava delle diete e dell'apporto di
calorie.
Hanno detto che la dieta bilanciata è migliore di quella dissociata perché è
più variegata!
Ho pensato ad un gelato: il variegato all'amarena.
Carla

Ho pensato ad un gelato: il variegato all'amarena.
Forse "variata" o, perchč no, "varia", sembrava troppo provinciale.
A meno che le diete bilanciate siano colorate, e magari a strisce,
come il gelato di cui parli.
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Molto e tanto

Salve.
Dubbio amletico.
Che differenza di uso c'e' tra "molto" e "tanto"? E fra "molti" e "tanti"?
Es. si dice "sei molto bravo" ma "sei tanto bravo" mi pare abbia un senso un
po' diverso.
Grazie!

 po' diverso.
Secondo me, "tanto" dà più enfasi.
Ciao,
Epimeteo

 po' diverso.
"Molto" viene usato per il superlativo assoluto.
"Tanto" sarebbe prolettico di "quanto" (o "che"), un po' come "tale"
dovrebb'essere prolettico di "quale". Ma in realtà, viene usato oggi anche
con un significato simile a "molto", sebbene con un contenuto emotivo
diverso: "Sei tanto buono" è più ricco di emozione che non "sei molto
buono", che esprime semplicemente un fatto.
Peraltro, oggi "tale" viene spesso usato in funzione di dimostrativo, al
posto di "questo". Io non amo molto, però, tale uso. :-)
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Io non amo molto, però, tale uso. :-)
Amare o piacere? 
Io detesto l'uso di "amare" in questo senso.
Ho letto una volta che è un gallicismo, mi confermate?
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 pecunia non olet, sed scarseggiat semper
...et ad amorem comperandum satis non est.
Epimetheus

 buono", che esprime semplicemente un fatto.
CUT
Ecco l'esempio: sia "tanto buono" che "molto buono" sono di grado
superlativo.
Ho interpretato bene?
Sergio.
-- 
Sa chi sa se sa che sa che se sa non sa se sa,
sol chi sa che nulla sa ne sa più di chi ne sa.

 Ho interpretato bene?
Certamente.
Così come sia "casa" sia "abitazione" indicano il luogo dove si abita.


 ...et ad amorem comperandum satis non est.
sic
p.s. per caso ho appena letto nel vocabolario la parola 
+sguaraguardare, far guaraguato.
-- 


 Ho letto una volta che è un gallicismo, mi confermate?
Uhm®... sì, può darsi, in effetti mi ci hai fatto pensare. Sarà il sangue
gallico che scorre nelle mie vene, che ti devo dire... ma a me invece
"amare" al posto di "piacere" non dispiace affatto. Non so perché,
generalmente tendo a evitare i gallicismi. Ma tant'è... :-)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Locutorium.

Se a qualcuno interessa su 
www.cirlapa.org
 (Circulus Latinus
Panormitanus) e' attivo Locutorium un punto d'incontro per chi vuole
chiaccherare in latino.
-- 
Ciao.
SergioŽ

 chiaccherare in latino.
Tu chiacchieri in latino?
A me piacerebbe tanto, ma sono certo di non esserne capace.
S.



Purtroppo no, sono passati 47 anni dal mio ultimo esame di latino.
Riesco ancora a comprenderlo (almeno il senso), ma a parlarlo credo
proprio di no. Il sito mi e' piaciuto moltissimo soprattutto per le
traduzioni azzeccate di molti termini "intenettiani"; locutorium
(chat) secondo me e' una piccola perla.
-- 
Ciao.
SergioŽ

 Sergio®

 Perché non si apre il sito?
Perché è un lupanare.
Le brave bambine non possono entrarci.
S.

Perché non si apre il sito?
Non ne ho la minima idea.
A me e su diversi PC funziona. Credo che inizialmente tenti di
caricare (e/o scaricare) Flash, ma che lo carichi o no a me va.
--  
Ciao.
Sergio®

 ha scritto nel
messaggio news:NweG7.23955$zu5.8...@news1.tin.it...

Basta che si parli latino...
Anche i lupanari hanno un'anima.


Trovato e risollto il problema.
Su it.cultura.classica :
http://www.cirlapa.org/index_2.htm


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pensierino del mattino

Se privilegi il profitto,
non coltivare il talento:
coltiva l'orto.
          (stellario panarello)
Ciao,
S.
Personal Site:  
http://pastello.too.it
  oppure  
http://pastello.6go.net

          (stellario panarello)
Meglio ancora:
diventa filiere.
           (magica)
P.S. Ho battezzato filiere il generico componente della filiera, la
catena distributiva dei prodotti ortofrutticoli di cui non conoscevo
il nome prima dell'allarme smog.
Ciao.
Gian Carlo
 

           (stellario panarello)
bravo panar"i"ello!
;-))  ciao, darik

 ha scritto nel messaggio
news:a2n8j0$12baca$2...@ID-35414.news.dfncis.de...

So benissimo di non essere Panariello.
Io, le mie battute, le scrivo da me.
Grazie,
S.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: perchè si dice fare la melina a calcio ?

ci sono tante versioni, ma perché wikipedia dà una valenza addirittura 
erotica ?
grazie.

 perché wikipedia dà una valenza addirittura erotica ?
Forse perché Giorgio de Rienzo non è un linguista, ma ha curiose idee 
tutte sue.
"Viene dal “gioco della melina” (“zug dla mlèina”) che significa 
indugiare, gingillarsi ed ha – molto probabilmente – un’origine erotica, 
se non addirittura oscena."
 
http://www.corriere.it/Rubriche/Scioglilingua/2005/14aprile.shtml
Ipotizzo: costui legge "indugiare", e evidentemente il primo pensiero che 
ha è: perder tempo in preliminari, invece di scopare subito. Poi legge 
ancora "gingillarsi", e evidentemente il primo pensiero che ha è: 
masturbarsi.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU. Usali per qualcosa di utile.
http://orbit.psi.edu/
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://boinc.berkeley.edu/projects.php


La versione "erotica" (addirittura oscena :) ) non la conoscevo.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Proposta: scrivere per una rivista

Ciao a tutti. Vi piacerebbe scrivere articoli per una rivista on-line?
Poter esprimere le vostre opinioni, pubblicare i vostri lavori? Se siete
interessati scrivetemi o mandatemi il vostro materiale.
La rivista si
chiama ZOOM online, che fa parte della comunità virtuale 
cloud.it
.
Se
volete accedere al numero di gennaio gli url sono:
url breve:
http://www.zoom.has.it
url : 
http://www.cloud.it/zoom/zoom.asp
Ciao e
scusate per il disturbo.
Andrea Salis
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

 Ciao a tutti. Vi piacerebbe scrivere articoli per una rivista on-line?
Nz.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: di chimismo e di film (non) pr0n

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 termine sentito oggi per la prima volta alla RSI, derivato dal francese
 
  Però non abbiamo mai sentito il "fisicismo", o il "mineralogismo", 
per indicare delle caratteristiche fisiche o mineralogiche, per esempio 
delle rocce.  :))
 
 k

 
 
chiaro: stando a litigare ogni giorno con computer, stampanti, utonti, 
ordini, bolle, fatture, etc il termine è effettivamente poco (mai) usato

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Domanda a chi sa il greco

Ho trovato (non chiedetemi come) il cognome 
Pappastiropoulos.
Che cosa significa?
Figlio del padre di Tiro?
-- 
"L'ozio senza il conforto delle lettere è morte e sepoltura di
un uomo vivo."
   -- Lucio Anneo Seneca (5 a.C.-65 d.C.), "Lettere a Lucilio".

 Figlio del padre di Tiro?
Penso sï¿œ..:)
Force ï¿œ Papassotiropoulos?
Ho trovato piï¿œ questa notazione.
http://en.wikipedia.org/wiki/Family_name#Greece_and_Cyprus
poulos/-poulou, which has Latin origin (pullus) and means "the little", 
representing "the son of ...", so a man whose family name is 
"Christopoulos" means that his father was named "Christos". This suffix 
is very spread mostly throughout the whole Greece and is original from 
the Peloponessus in particular.
http://surnames.behindthename.com/php/search.php?terms=Greek&title=Greek+Names&usage=yes
Papadopoulos
Usage: Greek
Means "son of the priest" from the Greek word papas.
Il mio search: 
http://www.google.nl/search?hl=nl&q=meaning+greek+surnames&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
http://babynamesworld.parentsconnect.com/search.php?p=qsearch&s_gender=2&s_copt=2&i_search=adpuf&filter_select=1&s_filter=14&=a
Baby names :)
-- 
groetjes Renï¿œe
The way to know life is to love many things.
 Vincent van Gogh

 Figlio del padre di Tiro?
Figlio del pope Stiro?
(Papastiropoulos, con una "p")
E.D.

edi'ï¿œ, 09:15, venerdï¿œ 22 ottobre 2010:

Il cognome potrebbe essere stato un po' modificato se ï¿œ di un
emigrato in America.
Sotiro ï¿œ un nome da prete?
-- 
"I took a speed reading course and read 'War and Peace' in
twenty minutes. It involves Russia."
                .. Woody Allen

 Baby names :)
http://babynamesworld.parentsconnect.com/meaning_of_Renï¿œe.html
 
-- 
"The musicians that didn't know music could play the best blues.
I know that I don't want no musicians who know all about music
playin' for me."
                -- Alberta Hunter

 Figlio del padre di Tiro?
No. La trafila è questa: Spyros è un nome prorio, Papaspyros è un papàs
(prete ortodosso) che si chiama Spyros, Papaspyropoulos è suo figlio.
Bisogna soltanto presupporre un piccolo errore, da p a t, cosa
plausibilissima. Questa trafila si ripete in innumerevoli cognomi greci, con
la stessa frequenza dei nostri Di Giovanni, Di Giuseppe, ecc. Il nome del
prete da noi si ritrova in cognomi tipo Previti (absit iniuria verbis...),
Privitera, Prestigiacomo, ecc., tutti cognomi meridionali, zona per alcuni
secoli dominata da Bisanzio. In Grecia sono innumerevoli i Papa- perché i
papades si sposano, a differenza che da noi, purtroppo.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Soddisfatemi!

Sono in conflitto con i miei colleghi di lavoro in merito alla coniugazione
dei seguenti verbi:soddisfare,contraddire.Essi sostengono che l'imperfetto
dei suddetti verbi debba avere questo sviluppo:
io             soddisfavo-        contraddivo
tu             soddisfavi-         contraddivi
egli           soddisfavi-         contraddiva
noi           soddisfavamo-    contradivamo
voi           soddisfavate-      contraddivate
essi          soddisfavano-     contraddivano.
Io sostengo invece che debba essere così:
io            soddisfacevo-      contraddicevo
tu            soddisfacevi-       contraddicevi
egli          soddisfaceva-      contraddiceva
noi           soddisfacevamo- contraddicevamo
voi           soddisfacevate-   contraddicevate
essi          soddisfacevano-  contraddicevano.
Chi può aiutarmi?
E sopratutto quale prova posso portare loro per convincerli?
Ringrazio.
Leonardo.

 egli          soddisfaceva-      contraddiceva
Per me sono entrambe accettabili, normalmente preferisco la forma
completa (quella antica) ma uso a volte anche la forma semplificata,
soprattutto con /contraddire. Lo Zingarelli riporta solo la forma
completa quindi non riconosce la forma abbreviata per l'imperfetto di
questi due verbi.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

     E sopratutto quale prova posso portare loro per convincerli?
Un vocabolario o una grammatica italiana.
Oddio, l'uso giustifica tatatante cose, tra cui queste bruttissime
forme. Ormai nessuno si meraviglia di sentir dire "sàlubre" e
"evàpora" in luogo di "salùbre" e "evapóra". Passi allora soddisfavo e
contraddivo, purché non si pretenda di sostenere che sono le forme più
"corette".
--
um outro mundo é possivel

 E sopratutto quale prova posso portare loro per convincerli?
Il dizionario.
Ciao.
Marco

 usi una invece coniugazione ibrida: "soddisfo" e "soddisfacevo".
Chiedo scusa, mi rimangio tutto!!! Ero un po' distratto...
L'imperfetto non compare nella tabella del Garzanti on-line e, quindi,
ricade nella clausola finale "le altre forme coniugate come fare".
Stando al dizionario Garzanti, Leonardo ha dunque ragione e i suoi
colleghi torto (a meno che, per loro, l'imperfetto di "fare" non sia
"favo" -- cosa che potrebbe anche essere, ma solo in un italiano
parlato con forti influssi dialettali).
Ciao.
Marco

 io            soddisfacevo-      contraddicevo
Concordo appieno con quanto detto da GCPillan.
Entrambe le forme sono accettabili; ma preferisco di gran lunga quella
"antica" e completa.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Newbie question

I guess this is for the trilingual in english, italian and spanish.
I'm just starting out and my questions are very basic. 
Do the Italian verbs essere and stare correspond with the spanish
verbs ser (permanent characteristic) and estar (temporary, location)?
Does italian have a participle "helping verb" analogous to haber?
My ancestors swung by their necks, not their tails.
I suport publick skool

 I suport publick skool
Maxhimo Manka, ke ne penzi di qwesta trazliteratsione?
Pawlo

 Does italian have a participle "helping verb" analogous to haber?
Italian have two of these participles: avere and essere.
This is one of the most difficult point for a Spanish who wants to learn
Italian. :)
Anyway, as already said, this is not the right newsgroup for this kind
of questions.
bye
        giuseppe

 Maxhimo Manka, ke ne penzi di qwesta trazliteratsione?
Una wale l'altra (kwesta č piů djermanizzante)
Masharfesesimo.
-- 
"Lo scetticismo č una filosofia provocatoria la cui origine puň essere
ricondotta a Galileo" (articolo su "Scienza&Paranormale, bimestrale
scientifico).

Donald Quijote (Parente del Cavaliere dalla Trista Figura?) ha
scritto:
Bene: ora che sei tu ad aver trovato un alleato, possiamo dire di
essere due a due; che ne dici di un doppio di tennis?
Frenc

No, sorry; this newsgroup is about Italian Language only.
Well, here's where I was coming from. I am a native english speaker
who learned spanish. One of the reasons is that I am in international
business. And because of international business, it looks like it is
time to learn Italian. I was wondering how much of what I learned in
Spanish I can "leverage" for learning Italian. Other than that, I have
no intention of bringing spanish here. 
I see some similarities, such as the three types of regular verbs that
end in are, ere, and ire. I kinda have a head start with the verb
andare, since it reminds me of the spanish verbs ir and andar. With
other verbs like avere and fare I'm starting from ground zero.
At any rate, thanks for the introductory tips. No more spanish from me
here.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Delucidazione su una frase in un bando di concorso pubblico

In un bando di concorso ho trovato la seguente frase :
 "Si avvisa altresì che durante l'espletamento delle prove sarà
consentita solo la visione
  di leggi, atti aventi forza di legge e relative raccolte nonchè di
codici non commentati
 con la giurisprudenza e la dottrina."
Voi che capite ?
Posso portarmi quindi costituzione e codici civile e penale ?
grazie per l'eventuale risposta

"enzinodo" ha scritto:

Imho, direi di sì, purché siano i testi nudi e crudi, privi cioè
di commento.
Ciao,
Roger 

 chiedermi come condire gli spaghetti.
Ho avuto un pensiero simile.
-- 
"La femme est comme une ville : quand la prise en est si facile,
elle est difficile a garder."
                - Maurice Blondel (1861-1949) 


mi rendo conto ma ci sono cose che non sono chiare...
in pratica posso portarmi anche il testo unico sugli enti locali,
essendo "atto avente forza di legge" ?
fra l'altro è possibile portarsi le leggi stampate o sono consentiti
solo testi ufficiali ?
grazie ancora a tutti

 wrote in message 
news:9d217493-bf27-4d97...@u34g2000yqu.googlegroups.com...

Ma in che mondo vivi?
Da sempre - da mia memoria almeno - a tutti gli esami di
materie giuridiche è ammessa la consultazione della
normativa non commentata.
Bruno 

enzinodo, 00:12, domenica 11 aprile 2010:

Fai un ricorso al TAR.
-- 
Once, during a trial in which she was accused of indecency on
stage, the judge asked, "Miss West, are you trying to show
contempt for this court?"
She answered, "On the contrary, your Honor, I was doin' my best
to conceal it."

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [cit.]

Guerrieriiiiii?
Super P.

 Guerrieriiiiii?
E tin-tin colle bottigliette vuote.
Ocio, che fai una brutta fine!
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 E tin-tin colle bottigliette vuote.
Anche io guardavo Tin Tin da piccolo...
Super P.

 Anche io guardavo Tin Tin da piccolo...
Tin Tin faceva schifo. Molto meglio Rin Tin Tin.


 Tin Tin faceva schifo. Molto meglio Rin Tin Tin.
Molto soggettivo...
Super P.

 Molto soggettivo...
complimento soggetto

 complimento soggetto
Si si...
Super P.

 complimento soggetto
rofl

 rofl
Che ci fai qui? Sei venuta a farti una cultura? :-D
Super P.

 Che ci fai qui? Sei venuta a farti una cultura? :-D
e se la fa qua?

 e se la fa qua?
Era una battuta... :-)
Super P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: possesso e proprietà

...mi par di capire che non siano proprio sinonimi, ma i miei limitati mezzi
qui in ufficio non mi permettono di approfondire l'argomento.
meno male che ci siete voi
m

 wrote:
Occhio agli accenti, Mimma: non bisogna mai metterli nel titolo (o
subject): il risultato è spesso questo:
Re: possesso e propriet=?ISO-8859-1?B?4A==?=
-- 
Ti ringrazio e mi scuso.
Ciao,
    Mariuccia®

 meno male che ci siete voi
Se lo dici tu... :-)))
--
Er Roscio.

 ... mi par di capire che non siano proprio sinonimi...
Infatti. La proprieta' e' un diritto reale giuridicamente regolamentato,
mentre il possesso e' la situazione concreta di chi detiene fisicamente
una determinata cosa. Se uno occupa un tuo appartamento, tu di
quell'appartamento hai la proprieta' ma lui ne ha il possesso. E' una
questione piu' giuridica che linguistico/lessicale...
Andrea
salo...@mediacomm.it

 nel titolo (o subject)...
Io non li metto nemmeno nel corpo del messaggio. Esagero?
Andrea
salo...@mediacomm.it

E' più chiaro adesso, o ti ho confuso ulteriormente le idee ?... :-)))
Considerato che hai scritto in poche righe il compendio di un
centinaio di articoli di codice civile, puo' andare! ;-))
Ciao.
Sergio.

 Io non li metto nemmeno nel corpo del messaggio. Esagero?
Io direi di sí :)) 
Ma mi càpita di leggere e sentire opinioni discordi, in merito.
Però credo che in linea di massima gli accenti nel corpo dei post
siano ormai perfettamente leggibili, tranne sporadiche eccezioni.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 centinaio di articoli di codice civile, puo' andare! ;-))
Direi proprio di sě..... Grazie mille!
e grazie anche a tutti gli altri che mi hanno risposto.
m

 subject): 
hai ragione, scusatemi, non me ne ero proprio accorta...
grazie per avermelo fatto notare!
ciao
m