Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Teste puttosto calve

Leggo su Repubblica, articolo "Il signor Lodetti calciatore nascosto"
di Adriano Sofri:
"Un ingrediente essenziale della storia č l'aspetto di Lodetti: un
signore piuttosto calvo, con una faccia perbene".
Curioso come sono, come sarą una testa piuttosto calva?
Ciao.
Gian Carlo

 Gian Carlo
Roger

Come quella di Berlusconi :-)
Beh, qui però si imporrebbe qualcosa di
più politicamente corretto: che ne so, qualcosa come l'ossimorico
"ipocapelluto". :-)
Ciao.
Gian Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 "ipocapelluto". :-)
"diversamente tricodotato".

 "diversamente tricodotato".
Abulbico?
P.
-- 
Pestis eram vivus, moriens tua mors ero
Public PGP Keys 
http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xB5D8C37E

 Abulbico?
Lo riserverei per i calvi rassegnati.

 Lo riserverei per i calvi rassegnati.
Ipocapelluto, tricodotato, abulbico.
Chi vi capirebbe?
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*Amami, anima mia*. G.d'Annunzio,
9 Agosto 1890, carteggio con Barbarella Leoni.
 
luci...@tiscalinet.it

 "ipocapelluto". :-)
"Ipocapelluto" sarebbe un ossimoro ?...
E perché mai, di grazia ?...
--
Er Roscio.

 E perché mai, di grazia ?...
Per chi fosse abulbico sě.
Per chi fosse ipocapelluto no, effettivamente.
Ma anche per chi fosse tricodeficitario.


Chi vi capirebbe?
A me
"abulbico" fa venire in mente una persona glabra dappertutto, mente
"diversamente tricodotato" una coi peli, tanti o pochi che siano,
distribuiti chissà come.


E perché mai, di grazia ?...
Beh, direi che č sul confine fra ossimoro e antinomia, perché capelluto č
una persona con molti capelli e quindi un ipocapelluto č una persona con
molti capelli che perň... ne ha pochi.


 Gian Carlo
Ciao,
Roger


Non è detto. "Ipocapelluto" potrebbe anche dire che è un hobbit, con i
capelli sui piedi.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 si potrebbe dire che č un "ippocapelluto".
Rifiuto nella maniera piů assoluta questa definizione. Detesto le mescolanze
latino-greco. Ippotricotico č preferibile.


 "abulbico" fa venire in mente una persona glabra dappertutto, mente
abulbocefalo ? acefalobulbico ?
Per seriosizzare un po' questa elettropostale disputa :
quali e quante lingue fanno una distinzione "forte" tra capelli e peli
(come fa l'italiano, ma come non fa l'inglese col suo hair, e non mi
pare neppure le altre lingue sassonogermanicoscandinave ... e mi pare
neppure lo spagnolo ... durante la recente visita negli aridi deserti e
Cileni mi pare di avere visto delle pubblicita' di prodotti tipo shampoo
che facevano riferimento a "pilos")
e quali e quante lingue considerano il singolo capello come elemento
distinto dalla collettiva "chioma" (valga sempre l'esempio contrario di
"hair").

 molti capelli che però... ne ha pochi.
Cioé, per te uno che ha poco di qualcosa è ossimorico ?...
--
Er Roscio.

 Ale
Roger

Cioé, per te uno che ha poco di qualcosa è ossimorico ?...
Certo che no, ma uno che ha poco di molto sì. :-)
Ciao.
Gian Carlo

i capelli sui piedi.
E lipocapelluto?
Chi ha i capelli grassi.
--
Ciao
Frank

 l'esempio contrario di "hair").
Intendi dire che hanno due termini distinti, uno, diciamo così,
collettivo, e uno per indicare il singolo elemento dell'insieme
(appunto come nel caso di chioma e capello), oppure che possono
usare lo stesso vocabolo in entrambi i sensi?
Nel secondo caso la stessa lingua inglese lo consente con hair.
In altre parole hair può essere un nome "uncountable" o "countable".
Propio come "pelo" in italiano, giusto per restare in tema (il
pelo è un insieme di peli, e ciascuno di questi peli è un pelo).
Anche i nomi di bevande, in inglese come in italiano ("mi piace
la birra", "cameriere, ci può portare due birre") possono
essere usati nei due sensi.
Ciao.
Gian Carlo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Certo che no, ma uno che ha poco di molto sě. :-)
Al mio paese "capelluto" non significa "dai molti capelli",
ma semplicemente "dotato di capelli".
--
Er Roscio.


Be'... allora trichippico.
Ciau
Ale
--
Namárië Valinor

 ma semplicemente "dotato di capelli".
Normalmente però significa proprio "dai molti capelli".
Anche gli unici due vocabolari in linea che posso consultare
lo confermano.
De Mauro:
capelluto
agg.
CO che ha una folta capigliatura
Garzanti:
capelluto 
Definizione: agg. che ha molti capelli  


 Definizione: agg. che ha molti capelli
Ho smesso da tempo di credere ai vocabolari...
Ma, dimmi: il cuoio capelluto di un calvo cos'è ?...
--
Er Roscio.

 Ma, dimmi: il cuoio capelluto di un calvo cos'è ?...
Vuoi dire che NON è dotato di molti capelli? Certo, ma NON è
nemmeno dotato di capelli. E non è nemmeno cuoio. :-)


 la birra", "cameriere, ci può portare due birre")
Tornando al countable/uncountable l'italiano non ha chiara tale
differenza come l'inglese (che NON usa l'articolo per gli uncountables,
siano essi bevande, beer, wine, water, oppure elementi chimici, gold,
iron, copper). Ed in ogni caso tali uncountables NON sono dei collettivi
nel senso di chioma/capello pelame/pelo ...
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 nel senso di chioma/capello pelame/pelo ...
In neogreco vi è differenza fra capello/pelo= <o trìkos> e capigliatura 
<i malià>. Da cui il nome di quel famoso negozio di parrucchieri di 
Milano 'Orea Malià = bei capelli.


 piu' comune pelliccia).
Mai sentito una donna dire "mi devo togliere i peli"?
Oppure espressioni del genere "ha molti peli sul torace", "mi si sono
rizzati tutti i peli"?
Roger

 senso di chioma/capello pelame/pelo ...
Beh, furniture in inglese č cosě uncountable che piů uncountable
non si puň, eppure mi sembra difficile non considerarlo un
nome collettivo. Cosě pure hair, se usato come uncountable, direi.


 rizzati tutti i peli"?
Hai un bel pelo sullo stomaco a riportare queste espressioni. Proprio non
hai peli sulla lingua, eh? ;-)


 hai peli sulla lingua, eh? ;-)
Che allisciata di pelo!


 rizzati tutti i peli"?
Curiosità: "pelo" in spagnolo viene usato per designare
l'intera capigliatura (anche da noi, ma non per gli umani:
un cane dal pelo fulvo).
--
Er Roscio.

 Milano 'Orea Malià = bei capelli.
    Veramente i proprietarî e fondatori di questa catena di eccentrici
saloni di parruccheria sono di Bologna, ove aprirono, nella centralissima
Via Ugo Bassi, il primo locale, parecchio tempo fa ormai. E dove per farsi
tagliare i capelli c'è da fare un mutuo in banca...
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 Che allisciata di pelo!
Perfido come sempre, eh? Il lupo perde il pelo ma non il vizio...


 rizzati tutti i peli"?
Tutti gli esempi riportati usano la forma plurale ("i peli") e non
quella collettiva "il pelo". Ossia confermano il mio dubbio. E' vero che
uno dice "il cane dal pelo fulvo", ma la signora non si deve togliere
"il pelo" e il signore non ha molto "pelo" sul torace, ne a chi si
orripila si "rizza il pelo".


 l'intera capigliatura (anche da noi, ma non per gli umani:
infatti la mia domanda nasceva dalla osservazione di alcuni cartelli
pubblicitari a Santiago del Cile !

 nome collettivo.
Infatti in italiano uno puo' renderlo con mobilio, mobilia.
Mi incuriosirebbe sapere se la differenza countable/uncountable ha cosi'
rilevanza in lingue diverse dall'inglese (dove essenzialmente si usa per
stabilire se usare l'articolo o meno davanti a un sostantivo).
Ma forse dovremmo girare tutto su icl ?


 quella collettiva "il pelo". Ossia confermano il mio dubbio.
È vero. Ecco allora un esempio classico :-)
Ed ecco verso noi venir per nave
un vecchio, bianco per antico pelo,
gridando: «Guai a voi, anime prave!
Roger

 vino".
In assenza di accordo precedente, non ti porterà nulla prima di aver
chiarito meglio cosa vuoi.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________