Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Val Camonica - Val Camuna

Perchè si dice
"i camuni della val Camonica" ?
invece di
"i camonici della val Camonica" ?
oppure invece di
"i camuni della val Camuna" ?
Grazie
--
S.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
www.apodittico.com
*La satira trendy*
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 "i camuni della val Camuna" ?
Non si scrive nulla di tutto ciň.
Si scrive "valle camuna" (tutto minuscolo perché č un'espressione
formata da un sostantivo comune e da un aggettivo come "penisola
italiana" o "regione siciliana") oppure si scrive "Valcamonica"
(tutt'attaccato, e con l'iniziale maiuscola perché č un nome proprio
come "Italia" o "Sicilia").
Perché poi la Valcamonica si chiami come cosě... Boh! Forse per la
stessa ragione per cui l'Italia e la Sicilia si chiamano cosě... O
forse, chi lo sa, perché un tempo, "camuno" si diceva "camonico".
Ciao.
Marco

 Marco
--
Ciao,
Marco

un'etimologia comunemente accettata.
Correva l'anno ...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Secondo l'ipotesi più accreditata il nome « Italia » ebbe origine
dalla forma grecizzata Italói di *Viteloi, nome dì una tribù
protoitalica della Calabria meridionale, derivato presumibilmente dal
nome locale del totem tribale, il torello o il vitello. Giunto ai
Romani probabilmente attraverso la forma greca Italia, passò invece ad
altre popolazioni italiche, quali i Lucani, gli Irpini e simili, nella
forma indigena ed è attestato direttamente nella forma osca Vitelìu
sulle monete italiche del tempo della guerra sociale (91-88 a.C.).
Inconsistente appare invece la connessione del nome Italia col fatto
che essa abbondava di vitelli (Festo), come pure quella con il termine
vitìs (vite), in base alla quale sarebbe stata chiamata dai Greci
Enotria « Terra del vino » (da oinos, vino). All'inizio del V sec.
a.C. il nome Italia designava la Calabria meridionale, quindi si
estese al territorio tarantino e campano e, via via, alla maggior
parte della penisola, fino alla Magra e al Rubicone, e, da ultimo, con
Ottaviano (42 a.C.Ì. fino allo spartiacque alpino dal Varo al Formio
(più tardi all'Arsa). Con la riforma amministrativa di Diocleziano
anche la Corsica, la Sardegna e la Sicilia entrarono a far parte del
territorio dell'Italia (diocesi italiciana). Nel medioevo però il nome
si riferiva solo all'Italia settentrionale o a singole parti del
territorio. In seguito la denominazione venne acquistando un
significato linguistico e culturale, e anche se dal punto di vista
territoriale l'Italia continuò a essere soltanto « un'espressione
geografica », si fece sempre più strada l'idea che ad essa dovesse
corrispondere un'effettiva unità politica. Questa unità venne infine
realizzata nel marzo 1861 con la proclamazione del regno
d'Italia.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fonte Rizzoli-LaRousse.
-- 
Ciao.
Sergio®

 sulle monete italiche del tempo della guerra sociale (91-88 a.C.).
Girando in rete ho trovato questa ipotesi, per me nuova:
"E ancora, riguardo all'etimologia della parola Italia che veniva resa come
terra dei vitelli da "vitulus" (vitello). Semerano [Giovanni, in
'L'infinito, un equivoco millenario', ed. Bruno Mondadori] segnala che la
"i" di "vitulus" è breve, mentre la "i" di "Italia" è lunga e perciò è
presumibile che la parola venga dall'accadico "Atalu" che significa terra
del tramonto, a cui corrispondeva la parola etrusca "Hinthial" che vuol dire
"ombra"."
--
Ciao,
Marco

 dire "ombra"."
<molta con spocchia e aristocratico con sussiego ;-))>
Nella mia biblioteca trovo, per puro caso, una copia di questo libro. 
Dall'infinito, (cap. su Orfeo):
<cit.>
Come discendente di Atlante, apò Atlantos, Orfeo conferma l'identità 
evocata dal suo nome.  Perché Atlas, il nome di Atlante, che Esiodo scorge 
"ai confini della terra, avanti alle Esperidi melodiose, alle soglie della 
notte", richiama un'antichisima parola che torna in Etolia, in Italia, che 
è l'Esperia dei greci, una voce che nella lingua della Fertile Mezzaluna, 
in accadico, suona attalû, in siriaco antico 'atalja (oscurità).
</cit.>
Ad onor del vero, Semerano, avendo trovato questo risultato una decina 
(abbondante) di anni prima, aveva già scritto:
<cit.>
Un'amena favola antica narrava di Ercole che attraversa l'Italia per 
portarsi in Grecia le mandrie tolte a Gerione e perde per via un vitello.  
Nel ricercarlo, saputo che tale bestia si dice 'vitulus' nella lingua 
indigena, estende questo nome alla regione.  Questa fiaba la narrò, senza 
arrossire, uno storico del quinto secolo a.c., Ellanico e molti dotti ne 
sono ancora affascinati.
Di Ellanico di Lesbo Tucidide (I, 97), in un passo di notevole rilievo, ha 
occasione di mettere in risalto l'inesattezza del sistema cronologico.  Ma 
al logografo di Lesbo non fanno difetto le fantasie mitiche per supplire 
all'ignoranza dei fatti reali, come quando, per sostenere l'origine del 
nome Italia, non si accontenta, come fa Antioco di Siracusa, e poi 
Aristotele (Polit., VIII, 1329 b), del semplicistico schema eponimico 
rimandando al principe di stirpe enotria, Italo, ma racconta con 
compunzione, come abbiamo sentito, la favola di Eracle.
[...]
In realtà la parola *vitulus* è italica ma la -i- di questa voce è breve e 
quella di *Italia* è lunga; la scomparsa della V iniziale che torna nella 
legenda *Viteliu* delle monete osche battute durante la guerra sociale con 
il disegno del toro, in una reviviscenza tardiva, venne spiegata con 
l'interferenza fonetica dei Greci dell'Italia meridionale.  Ma non si 
dimenticano i dinieghi storici come il Niese e di glottologi come il Walde.
[...]
<cit.>
Mi fermo qui, altrimenti mi querelano. ;-)