Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: bisettimanale

Salve. Mi scuso per la domanda, probabilmente banale.
Quali aggettivi utilizzare per distinguere tra eventi ricorrenti due volte a settimana ed eventi ricorrenti ogni due settimane? 
(Preferirei evitare aggettivi che facciano riferimento, in qualche modo, a una doppia ricorrenza mensile, oppure che facciano riferimento al numero di giorni (14), se possibile.)
Grazie in anticipo. 
Saluti.
--
Gino Di Ruberto, IK8QQM
(american callsign K8QQM),
ID DMR: 2228273 

 numero di giorni (14), se possibile.)
 
A parte bisettimanale (= due volte a settimana) e bimensile/quindicinale (=
due volte al mese), non mi viene in mente altro. 
Bisettimanale per ogni due settimane credo sia sbagliato: non esiste la
bisettimana, mentre esistono il bimestre (-> bimestrale) e il biennio (->
biennale).
 
-- 
Sanity is not statistical

Mad Prof ha scritto:

Il Di Ruberto ha escluso la parola più adatta "quattordicinale".
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Ed è subito sera

 eventi ricorrenti ogni due settimane? 
 
quindicinali
 
 
 
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.

 non esiste la bisettimana
 
In inglese hanno la parola fortnight per indicare un periodo di due
settimane e nel Regno Unito è abbastanza comune ricevere il salario ogni
due settimane: ci sarà una relazione? Sarà nato prima l’uovo o la gallina?


 Il Di Ruberto ha escluso la parola più adatta "quattordicinale".
 
Beh, se proprio non c'è alternativa, va bene. 
 
Grazie a tutti,


 possibile.) Grazie in anticipo.  Saluti.
 
- Un evento che si verifichi ogni due settimane è bisettimanale,
- un evento che si verifichi ogni due mesi (bimestre) è bimestrale
  come il canone RAI,
- ogni tre mesi (trimestre) è trimestrale come una liquidazione
  periodica IVA,
- ogni sei mesi (semestre) è semestrale come le cedole dei
  titoli del debito pubblico.
 
Un evento che si verifichi due volte la settimana... semplicemente
si verifica settimanalmente due volte.
Mi pare proprio non esista un termine specifico.
 
Qualcuno che si eserciti a tale sport... provi a chiedere
alla compagna se preferisce rapporti bisettimanali o due rapporti
la settimana...
 
73
Bruno, i4CZS

 - Un evento che si verifichi ogni due settimane è bisettimanale
 
No, bisettimanale indica una frequenza doppia rispetto a settimanale,
quindi due volte la settimana.
 
Gli aggettivi che indicano una frequenza derivano da un sostantivo che
indica un periodo di tempo per aggiunta del suffisso -ale (con l’eccezione
di mensile):
 
settimana > settimanale
mese > mensile
bimestre > bimestrale
trimestre > trimestrale
quadrimestre > quadrimestrale
semestre > semestrale
anno > annuale
biennio > biennale
triennio > triennale
quadriennio > quadriennale
quinquennio > quinquennale
decennio > decennale
 
Come già detto, la bisettimana non esiste, quindi non esiste nemmeno
bisettimanale nel senso di ogni due settimane.
 
Poi ad alcuni di quegli aggettivi qui sopra si può aggiungere (dove abbia
senso) il prefisso bi- ad indicare una frequenza doppia:
 
bisettimanale > due volte la settimana
bimensile > due volte al mese
biannuale > due volte l’anno


 bisettimanale nel senso di ogni due settimane.
Io la giustificazione non la darei così.
Il linguaggio si evolve secondo uso e consuetudine dei parlanti,
a volte secondo schemi fuori di ogni logica.
Lo fa la Natura... possiamo farlo anche noi.
 
Bruno

 con frequenza uno.
 
Nell'ambito della stampa, quotidiano, trisettimanale, bisettimanale,
settimanale, mensile sono sostantivi che indicano la frquenza di uscita
di una testata.


 di una testata.
 
Laddove bimestrale, trimestrale, biennale, triennale... significano
1 volta ogni 2 mesi, ogni 3 mesi, ogni 2 anni, ogni 3 anni...
 
Mentre bisettimanale non significa analogamente 1 volta ogni
2 settimane, bensì 2 volte ogni settimana.
Mi vien da piangere.
 
Bruno

Bruno Campanini ha scritto:

 O forse è dovuto al fatto che bi...ale, si può riferire sia alla 
durata di un evento, come incarico annuale, sia alla frequenza con cui 
un evento si verifica.
 Per alcuni, come biennio, "biannuale" ha il significato di frequenza 
di "una volta ogni due anni", invece, non esistendo la bisettimana, si 
è usato bisettimanale per dire "due volte la settimana".
 Anche per "bimensile" abbiamo lo strano significato di frequenza di 
"due volte al mese", per analogia con bisettimanale?
 
 Comunque sia, la colpa dovrebbe essere dei produttori della carta 
stampata, visto che "bimensile" è attestato dal 1870 e "bisettimanale " 
solo dalla metà del secolo scorso, circa.  :))
 
 k

 di "una volta ogni due anni"
 
Biannuale significa due volte l’anno. Biennale invece una volta ogni
biennio. Biannuale comunque è una parola non molto attestata: meglio dire
semestrale.


 Mi vien da piangere.
 
Libero di piangere quanto vuoi, ma bisettimanale non ha nulla di analogo
con bimestrale e biennale.
 
Bimestrale = bimestre + -ale
Biennale = biennio + -ale
Bisettimanale = bi(settimana + -ale)


 del secolo scorso, circa.  :))
 
Per tenere i conti in quadratura avrebbero divuto dire
"pubblicazione emisettimanale" lol lol lol
 
Bruno
 
PS
Ma tu dove trovi quelle date di attestazione
che sovente vai snocciolando?

MadProf ha scritto:

  Hai ragione, volevo scrivere "biennale", ma da questa distrazione mi 
sono chiarita il meccanismo: quando c'è il termine che indica durata da 
quello si ricava la fequenza, una volta ogni tot:
 
 triennio > triennale,
 biennio > biennale,
 bimestre > bimestrale
 semestre > semestrale ecc.
 
 se si vuole indicare la frequenza di più volte ogni tot:
 
 mese > bimensile,
 settimana > bisettimanale,
 anno > biannuale,
 
 questi ultimi come ho detto sono piuttosto recenti e l'ultimo su 
alcuni duzionari non è nemmeno riportato.
 
 k

 che sovente vai snocciolando?
 
 Questi li ho trovati sul DELI, ma quasi tutti i dizionari etimologici 
riportano anche l'attestazione.
 
 k

 Bisettimanale = bi(settimana + -ale)
 
Io piango perché mi son dovuto arrendere all'evidenza
fattuale contraria, a rigor di logica, alle numerose similari
circostanze.
 
Che tu poi voglia raccontarla come logica conseguenza delle
sopraccennate similari circostanze... beh è un comportamento
che mi pare moto simile a un rattoppo: è venuta storta, non
ne vediamo una motivazione logica, diamogliene una.
Tale opinione non accoglie la mia condivisione né mi crea
particolari emozioni.
 
Bruno

Klaram explained :

Ti ho fatto la domanda perché sul DELI proprio non li ho triovati.
Ma va bene così, non preoccuparti.
 
Bruno

Bruno Campanini ha scritto:

 Non va bene così, perché non è il DELI, ma il Sabatini Colletti.  :((
 
 Li ho qui nella libreria reparto dizionari e credevo di aver preso il 
DELI. Chiedo scusa anche a te.
 (Oggi sbaglio tutto. Esco a rinfrescarmi il cervello, dato che piove).
 
 k

 alcuni duzionari non è nemmeno riportato.
 
Sì, è un termine che alla fine dei conti non serve, visto che c’è
semestrale…


 2 settimane, bensì 2 volte ogni settimana.
 
Eh, beh, suonano un po' strani ma gli analoghi sono 
bimensile, trimensile, biannuale, triannuale.
 
73 de 


 semestrale…
 
Sinceramente, credo che biannuale e semestrale possano anche non essere sinonimi: 
per esempio, immaginiamo un evento che si ripeta ad aprile e a dicembre di ogni anno. 
Ciao. 


 dicembre di ogni anno.  Ciao. 
 
Giusto!
La probabilità che due giorni scelti a caso su 365 appartengano
uno al prime semestre (GEN-GIU) e l'altro al secondo è 0.499966...
La probabilità contraria è ovviamente 0.500033...
La probabilità che siano comunque biannuali è... la certezza!
 
Bruno

 La probabilità che siano comunque biannuali è... la certezza!
 
Volevo dire: 
- se per semestrale intendiamo "ogni volta a distanza di 6 mesi" allora 
semestrale implica biannuale ma
biannuale non implica semestrale, 
es. 
un evento che ricorre ogni anno ad aprile e a dicembre è biannuale ma non semestrale, poiché gli intervalli di tempo sono, alternativamente, 4 mesi e 8 mesi (non 6) 
 
- se per semestrale, invece, intendiamo "una volta in un intervallo di tempo di 6 mesi", senza preoccuparci di quantificare l'intervallo di tempo tra due eventi successivi, allora 
c'è equivalenza tra le due parole.
 
73 de


Gino Di Ruberto IK8QQM - K8QQM brought next idea :

Sono d'accordo sulla prima definizione "ogni volta a distanza
di 6 mesi", cioè con frequenza semestrale.
 
Sulla seconda "una volta in un intervallo di tempo di 6 mesi"
significa che la volta successiva può trovarsi in un intervallo
di mesi 6 differente dal primo, quindi se definiamo semestri
quelli convenzionali, un evento può verificarsi in giugno e
l'altro in luglio? Io non li chiamerei semestrali.
 
Bruno