Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un favore.

Mi serve l'etimologia del participio toscano quattrocentesco "suto", usato
in luogo di "stato".
Grazie mille.

 Grazie mille.
Premetto che non ho la risposta qui a portata di mano. Però mi piacerebbe
fare con Te il seguente giochino di parole, senza ovviamente nulla togliere
alla serietà della Tua domanda. Se "suto" significa "stato", ne deriva che
"sutura" significa "statura"?
Dai scherzavo, metti giù quel bastone ti prego....................ahia fa
male, ahia, ahia....
^__^
Ciao
Ser.

 significa "stato", ne deriva che "sutura" significa "statura"?
Mah, guarda, è una forma presente in Machiavelli, Guicciardini, Rucellai e
molti altri. Prenditela col loro :o)
L'etimo mi serve per l'esame di Storia della Lingua II; con sommo dispiacere
ho scoperto che mi manca l'appunto specifico.
Ciao.

 Prenditela col loro :o)
                   ^^^
*con*

 ha scritto nel
messaggio news:2k2vjfF...@uni-berlin.de...

Figurati se me la prendo con dei Maestri.  Era solo una delle mie battutine.
Un gioco di parole insomma. In ogni caso forse qua potrai trovare qualche
parere mooolto più autorevole del mio. Buona ricerca. Ciao
Ser.

 Grazie mille.
Nella mia infinita ignoranza io direi che se "essere" è l'infinito,
"(es)suto" potrebbe essere il participio passato, ma non ho le prove...
[In veneziano, "suto" vuol dire "asciutto"].
Ciao,
Epimeteo

 prove...
Ho appena visto che, nella sua infinita sapienza, lo Zingarelli mi dà
ragione.
Ciao,
Epimeteo

 ragione.
Il De Mauro online lo conferma e il Garzanti, che la sa lunga, precisa
che si tratta della forma aferetica di "essuto".
Ciao,
Epimeteo

 [In veneziano, "suto" vuol dire "asciutto"].
Non era "chi gą sciugą el cana(e)?"


"Sugare" č il verbo. "Suto", aggettivo.
:o)

 che si tratta della forma aferetica di "essuto".
Ecco, questo m'interessa.
Grazie millantamila volte :o)

¦ in luogo di "stato".
Forse sarebbe meglio dire, piú precisamente, che "stato" è usato in
luogo di "suto".
Scrive il Battaglia, a proposito delle forme arcaiche del verbo essere
(arcaiche ma ancora vive in vari dialetti toscani):
 ¦ [...]
 ¦ "La forma del participio passato "stato" é presa in prestito dal
 ¦ verbo "stare"; il vero participio passato di essere é "suto", forma
 ¦ usata dagli antichi scrittori.
 ¦ [...]
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

 Grazie mille.
dal latino *esse*
Nella  Storia di Rinaldo Montalbano si legge:
Mutasi talvolta il SONO, terza persona del più, in ENNO, formata dalla terza
persona del meno, è, ma non è più in uso, se non in alcuni luoghi tra i
contadini.
In Riferimento al Petrarca nel sonetto 134:* S' io fossi stato fermo alla
spelunca, ec. *
aggiunge:
perciocchè, secondo la sua analogía, dovrebbe, sì come, ESSENTE, essere
ESSUTO, come tal volta si ritruova nelle più antiche scritture: ma allora
poco in uso, e oggi niente.
Così pure cita ISSUTO in S.Giordano: *Chi credea, che fossero issuti alcuni
huomini, ch' erano passati. *
E pure la forma SUTO appare in  Boccaccio n. 16.27:
 E s' io avessi creduto, che conceduto mi dovesse esser Suto.
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate così, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

bentornata

 Mi serve l'etimologia del participio toscano...
-cut-
Colgo l'occasione per ringraziare tutti nuovamente; mi siete suti d'aiuto!
:-)
Saluti.
Simone

 bentornata
 ^__^. Anche a te.
Grazie. 
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG