Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Monocolo

La parola mescola radici greca e latina.
Come sarebbe invece se usasse radici omogenee?
-- 
"La costanza è contraria alla natura, contraria alla vita. Le
uniche persone assolutamente costanti sono i morti."
                -- Aldous Huxley, Do What You Will

 Come sarebbe invece se usasse radici omogenee?
Monoftalmo o Unioculo?
fe...@delenda.net
-- 
http://delendanet.blogspot.com


Unocolo ?
Μονοφθαλμός ?

 Μονοφθαλμός ?
Istintivamente io direi "uniocolo" e "monope".
-- 
Saluti.
D. 


Ti hanno già risposto, ma io amo citare il Vate:
"Il libro "D’Annunzio orbo veggente" si presenta nella copertina 
realizzata rispettivamente da Walter Travaglini e da Federica Di 
Pasquale, attraverso i colori densi e decadenti impressi all’intensa 
raffigurazione espressa dall’artista Ercole Sibellato nel quadro 
"Ritratto di D’Annunzio monocolo" del 1916".
-- 
lu.
Ultima Badessa di Passaggio
"Voglio un amore doloroso, lento,
che lento sia come una lenta morte,
e senza fine (voglio che più forte
sia de la morte) e senza mutamento".
Gabriele d'Annunzio

 Come sarebbe invece se usasse radici omogenee?
Ora che ci sto pensando qcsa non mi quadra tra "col" e "cul". Diciamo
infatti oculista, oculare, ecc. e giammai ocolista, ocolare, ecc. Questo
"monocolo" non "monoculo" presenta delle stranezze. Trovate altri esempi?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

> La parola mescola radici greca e latina.
E mica è la sola. Cardiovascolare, per fare un esempio.
Gastrointestinale. Vasculopatia.
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 "monocolo" non "monoculo" presenta delle stranezze. Trovate altri esempi?
monoculo sarebbe interpretato, verorimilmente, come "con un unico culo"
(eppure il greco moderno per dire "culo" ha kolos


 "Ritratto di D’Annunzio monocolo" del 1916".
Io, il Vate, non l'ho mai sopportato, 
per me l'argomento era chiuso, era un Vate Closed  :-D
Però recentemente ho fatto un sogno proprio su D'Annunzio.
Premetto che durante la giornata avevo letto qualcosa
del diario dopo il "volo dell'Arcangelo".
Il sogno mi mostrava un D'Annunzio geniale, 
però in una ottica "folle-visionaria".
Come se nel delirio, ci fosse la chiave interpretativa autentica...
 Che fa 'sto inconsio? Mi pija per i fondelli?  
Oppure è stato il caldo  ^__^

 Istintivamente io direi "uniocolo" e "monope".
Grazie a tutti. 
Sarebbe lo stesso per l'aggettivo, eventualmente sostantivato,
(una persona o animale con un occhio solo funzionante) sia per
il sostantivo (una lente con un supporto a tubo che si tiene
nell'incavo oculare lasciando le mani libere) ?
Io userei la forma latina per l'oggetto e quella greca per la
condizione.
-- 
"I don't want to achieve immortality through my work. I want to
achieve it by not dying."
                -- Woody Allen

 del 1916".
In effetti, accanto al suo alato nome, "monocolo" suona meglio
di "orbo".
Come "genetliaco" suona meglio di "compleanno" parlando di un
personaggio di somma posizione.
-- 
Advertisement for donkey rides in Thailand:
"Would you like to ride on your own ass?"

 Gastrointestinale. Vasculopatia.
Beh, ai poveri medici non si può chiedere troppa competenza
anche linguistica.
 
-- 
In a Zurich hotel:
"Because of the impropriety of entertaining guests of the
opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby be
used for this purpose."

 Oppure è stato il caldo  ^__^
Ci sono psicoanalisti aperti in agosto?


 Ci sono psicoanalisti aperti in agosto?
Già fatta, adesso devo scordarla  LOL
Non a caso ho citato questo articolo
di Claudio Magris  :-)
http://urlin.it/20ee6

 Ora che ci sto pensando qcsa non mi quadra tra "col" e "cul". 
Se qualcosa non ti quadra tra col e cul, faresti bene a farti vedere
da un internista :-)
Ciao,
Roger

 nell'incavo oculare lasciando le mani libere) ?
═════════════════════════════════════
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
Among the blind the one-eyed is king.
En tierra de ciegos, el tuerto es rey.
Ciao, Wo.
-------------

 En tierra de ciegos, el tuerto es rey.
nel paese dei ciechi l'orbo è re
ma non sempre è così, come potrebbe testimoniare il poco fortunato 
protagonista di un racconto di Herbert george Wells
http://it.wikipedia.org/wiki/Il_paese_dei_ciechi
Inoltre, "tuerto" è anche chi ha gli occhi storti come la celebre Mary 
di Aqualung
http://www.youtube.com/watch?v=nMpNT2C-JNo


> Monoftalmo
Non c'era un imperatore bizantino (o era uno zar) che aveva tale 
attributo ?

 Istintivamente io direi "uniocolo" e "monope".
Credo che la radice op- sia più usata con il significato di "volto" che 
con quello di "occhio"
Saluti.
-- bb

 ha scritto nel messaggio 
news:9oy4q.62513$GZ3....@tornado.fastwebnet.it...

Ciclope.
Ciao.
Sergio. 

Roger, 10:08, lunedì 22 agosto 2011:

:-)
Un gastroenterologo si occupa di tutto il "tubo digerente",
ossia ciò che nel nostro corpo è fatto per per trasformare il
cibo in.
Un castroelteologo si occupa di tutt'altro.
-- 
"Il mattino ha l'oro in bocca, e il piombo nei piedi."
                -- ADPUF

 tale attributo ?
Probabile.
......
No, era uno stratego macedone poi diventato satrapo e
infine diadoco.
Ecco:
http://it.wikipedia.org/wiki/Antigono_I_Monoftalmo
Mi viene in mente la diceria riguardante un condottiero
medievale che, dopo che aveva perso un occhio, si era fatto
tagliare il naso per vedere meglio; ma non ne ricordo il nome.
-- 
"The root of all superstition is that men observe when a thing
hits, but not when it misses."
                -- Francis Bacon (1561-1626)

 Ciclope.
Miope.
-- 
"Cul cjalt dal jet no si scjalde la cite."

 Come sarebbe invece se usasse radici omogenee?
Dopo tutte quelle speculazioni su una parola omogeneamente greca, 
sarebbe forse interessante sapere la parola usata dagli stessi 
greci: «o monýelos» oppure «to monýelo(n)» («e» = epsilon, «o» = 
omicron). Ma non so spiegare la radice della seconda componente.
Ciao,
Wolfgang

 Miope.
"Ope legis" significa forse "col volto della legge"?
Non lo sapremo mai...
Epi
---
"... questa č la legge, la legge d'amore,
quello che č fatto č reso ogni volta
ed ora capisco il male che ho fatto,
quando mi guardava e restava in silenzio..."
http://www.youtube.com/watch?v=HNQgZVhx5Oc
(cit. legale)

 radice della seconda componente.
La forma "�alos" o "�elos" (vitreo, cristallino, trasparente) spesso si
riferisce all'occhio.
Epi
---
"... mi hanno fatto innamorare
gli occhi verdi di tua madre,
il sorriso di un tramonto
dove ci si pu� specchiare..."
http://www.youtube.com/watch?v=2PAe_3ZQ1ks
(cit. clorica)

 riferisce all'occhio.
═════════════════════════════════════
Da noi 'Hyalophobie' designa la paura di cristallo, vitreo (si dice
anche 'Kristallophobie').
Ciao, Wo.

 spesso si riferisce all'occhio.
Il silicio con cui si fanno i "cips" è monocristallino,
quindi "monoielo" o "unicristallino" se vogliamo l'omogeneità
radicale.
Ma da qualche parte ho letto che si distingue tra "monoteismo"
(di chi crede che esista un solo dio) e "enoteismo" (di chi
adora un solo dio ma ne ammette altri)
http://it.wikipedia.org/wiki/Monoteismo
http://it.wikipedia.org/wiki/Enoteismo
-- 
In an advertisement by a Hong Kong dentist:
"Teeth extrcted by the latest Methodists."


==========================================================
"enoteismo" ( <-  οἶνος) mi piacerebbe di più
se preferissi il vino delle enoteche.
Ciao, Wo.
-- 
Джон Рокфеллер мечтал заработать $100 тыс. и дожить до 100. А заработал
$318 млрд. и умер в 97. Не все мечты сбываются.

 Ciao, Wo.
Ciao, Ep.
---
"... occhi di ragazza,
quanti cieli, quanti mari che mi aspettano...
Occhi di ragazza,
se vi guardo
vedo i sogni che farò...
Partiremo insieme per un viaggio,
per città che non conosco...
Quante primavere che verranno,
che felici ci faranno,
sono già negli occhi tuoi..."
http://www.youtube.com/watch?v=-5AVOZ48UOE
(cit. oculata)

 заработал $318 млрд. и умер в 97. Не все мечты сбываются.
John D. Rockefeller wanted to earn $ 100K and live to be 100.
And earned $ 318 billion, and died at 97. Not all dreams come
true.
-- 
"Tangentopoli ha due protagonisti: Gustavo Dandolo e Gioivo
Prendendolo."
                -- Giovanni Maria Flick, avvocato