Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ora che il referendum è finito...

Ora che il referendum è finito, pensate che torneranno il Patriarca e Cingar?

Meravigliosa:
http://www.corriere.it/gallerie/2005/06_Giugno/14/giannelli.shtml

 
http://www.corriere.it/gallerie/2005/06_Giugno/14/giannelli.shtml
Non la trovi un filino banale? Io avrei inventato qualche salace giochetto
con le parole "astensione" e "astinenza".
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 con le parole "astensione" e "astinenza".
No, anzi mi è piaciuta perchè mi sembra pure autoironica, visto che
moltissimi, io compreso, firmano per l'8 per mille alla chiesa cattolica e
sono andati a votare sì.
Vauro 
http://www.ilmanifesto.it/
 ha giocato su astensione/astinenza,
mettendoci dentro pure un elmetto nazista, tanto può sempre dire di essere
"un toscanaccio".
Quella sì mi è sembrata una vignetta banale, la violenza del perdente.

 Quella sě mi č sembrata una vignetta banale, la violenza del perdente.
Va be', ma Vauro non fa vignette: scrive pianamente ciň che pensa e ci
disegna attorno delle nuvolette. Lui e i suoi lettori, con l'ulcera che
hanno, non possono prestare molto tempo alla lettura.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 Patriarca e Cingar?
Finito o fallito?
Io aspetterei ancora una settimana.
-- 
"Risum abundat in ore cinorum."
                -- ADPUF

 tempo alla lettura.
Fanno vignette sull'Avvenire?
E sull'Osservatore Romano?
-- 
"A witty saying proves nothing."
                -- Voltaire

 E sull'Osservatore Romano?
Adpuf, come ti permetti?
Lě al massimo faranno delle icone!
Ciao,
Epimeteo

 visto che moltissimi, io compreso, firmano per l'8 per mille alla
Pensavo di aver sbagliato; ma ora mi viene il dubbio che sia giusto anche
cosě:
io [sono] compreso
o
me compreso
Poi mi sembra che in tedesco "secondo la mia opinione" si dica "meiner
Meinung nach", mettendo in fondo la preposizione. Anche "me compreso"
inverte l'ordine, o sbaglio? E` un fenomeno simile? Come si spiegano queste
inversioni?

Giò
.....................................................
Vides ut alta stet nive candidum
Soracte nec iam sustineant onus
silvae laborantes geluque
flumina constiterint acuto?
(Orazio - Odi I, 9)
.....................................................
"Ancora non riesco a capire come gli sia venuta in mente"
(Richard Feynman, riferendosi alla Relatività)
.....................................................

inversioni?
In inglese si dice "In my opinion", mica "In the opinion of mine"...
Ma poi perché stare ad esemplificare da altre lingue? Lingue poi
neanche neolatine? :-)
Btw (o "cmq", se preferisci) in italiano io dico sempre "me compreso"
o "compreso me", ma penso che l'uso del "me" al posto dell' "io" sia
un regionalismo, o comunque una direzione verso la quale sta andando
la lingua italiana, per lo stesso motivo per cui il pronome personale
soggetto della terza persona sta diventando lui/lei, e non
"egli/ella".


 E sull'Osservatore Romano?
Spero di no.
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

 Perché Meiner (dativo, mi pare, o comunque non nominativo)?
Perché mai dovrebbe esserci il nominativo? È un dativo.
[...]
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un fidanzato, dovrebbe comunicare a Xxxxxxx Xxxxx che
scrivere libri non fa per lei. Per il suo bene (e il nostro, soprattutto)."
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

Perché mai dovrebbe esserci il nominativo? È un dativo.
nach regge il dativo?
Scheiße!
(Doh!)


 nach regge il dativo?
Sě ma, se pure non fosse cosě, come potrebbe mai _reggere_ il nominativo?
[...]
Ciao, FB
-- 
"Che cos'č un fallo da tergo? E non stiamo parlando della tua vita
privata."
(Intervista della Gialappa's Band a Elisabetta Canalis)

Sì ma, se pure non fosse così, come potrebbe mai _reggere_ il nominativo?
stai a guarda' 'r capezzolo...
("only now, at the end, do I understand" - cit)


me compreso
corretto
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 "meiner Meinung nach", mettendo in fondo la preposizione.
La posposizione della preposizione (che stupido l'ossimoro!) «nach»
è facoltativa: si può anche benissimo dire «nach meiner Meinung».
La posposizione conferisce all'espressione un che di ricercato
e altisonante, che hai benissimo reso con la prolissa traduzione
«secondo la mia opinione». Chi fa meno caso della propria opinione
si accontenterà di un modesto «nach meiner Meinung», cioè «a mio
avviso/parere».
Ciao, Wolfgang

 credenti.
Io sul manifesto ho trovato tante informazioni che sul Corriere
non si leggono mai.
Per esempio hanno un corrispondente dal Giappone, il Corriere
no, oppure certi pezzi sulgli USA.
Per la faziosità, almeno è "manifesta" ed è facile farci il
callo.
 
-- 
"No vâl vendi il cjôt par comprà il purcìt."