Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Frase de "La divina commedia"

Ciao a tutti, qualche giorno fà ho visto a Roma, un manifesto
pubblicitario, del musical della Divina Commedia di Dante.
Sul manifesto c'era una frase che diceva 
" Attraverserò le fiamme dell'inferno per vederti "
Ho provato a fare diverse ricerche, presumendo da prima che fosse una
frase detta da Dante...poi che fosse almeno contenuta nella Divina
commedia...e infine che almeno fosse stata scritta da Dante.
Purtroppo non ho trovato nulla finora, la mia curiosità nasce da quando
l'avrebbe potuta dire...e a chi.
Pensavo che fosse della Divina commedia....in quanto era su un
cartellone pubblicitario..che promoveva questa.
E' possibile certamente che non sia scritta magari proprio così...sul
cartellone era così....e che magari contenesse altre parole...ma
comunque ne io ne altri a cui, ho chiesto ricordano qualcosa del genere.
Qualcuno sa levarmi il dubbio?
Ciao Hydra
-- 
http://www.bbay.it
 --> Annunci gratuiti
http://www.cartucceinofferta.it

 " Attraverserò le fiamme dell'inferno per vederti "
L'idea di fare un'opera lirica su Dante, e per di più scritto da un
prete, è di quelle che ricordano le piante-animale di certi film di
fantascienza, i trifidi mi pare che si chiamassero. Credo che tu di
riferisca a questo. Hanno inventato anche un musical? Non ci andrò
nemmeno se mi vengono a prendere con la papamobile riscaldata. Quella
frase, comunque, Dante l'ha scritta nel "Hypnerotomachia Poliphili",
il suo testo teorico più importante, difficilissimo, peggio di
Benjamin tradotto da Enrico Filippini. Jakob Von Werther, un critico
romantico tedesco, nel 1821 si suicidò buttandosi nel Don gelato dopo
averlo letto (era in Russia per le Olimpiadi). Su
it.cultura.storia.moderato c'è uno che adopera la parola "cappello"
come categoria storiografica, beato lui.
Oh, Hydra, se ti attira Dante vattelo a leggere, non a vedere
all'opera.
Ciao, N.

cartellone pubblicitario..che promoveva questa.
 Potresti chiedere agli autori dell'opera, G. Pagano e mons. M. Frisina
http://www.ladivinacommediaopera.it/
 Alla voce 'contatti': "Per saperne di piu [...] utilizza il modulo
sottostante, oppure chiamare [...]"

 nemmeno se mi vengono a prendere con la papamobile riscaldata.
smettila di tenere il culo stretto, e scendi dal pero.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Non c'era bisogno di fare questa polemica, per dirmi che non lo sai e che
non ti piace la divina commedia.
Non ho detto che a me piace la divina commedia e che andrò a vederlo, ne
stato discutendo del musical, ma che mi interessava dato che l'ho studiato
anni fà e che non ricordavo questo passaggio in che parte era contenuta, o
chi dicesse questa frase.
Come ho già detto, sto da giorni rilegendo alcune parti o cercando su
internet, queto verso, ma non è facile trovarlo
Grazie lo stesso


 non ti piace la divina commedia.
Lascia perdere, lo sai come sono fatti questi snob...


 " Attraverserò le fiamme dell'inferno per vederti "
la frase, come hai già avuto modo di constatare, non sembra proprio
essere di Dante - sicuramente non compare nella Divina Commedia, anche
perché l'opera tratta di un viaggio che si immagina già compiuto, e
quindi il futuro è fuori luogo (anche la ricerca del solo verbo
"attraverserò" non dà esito)
Lo stile, poi, sembra più da frasetta di diario scolastico di un
adolescente - ci si aspetta che finisca con un bel TVTTB.
La ricerca su Gùggol dà scarsissimi risultati: la pagina più aderente
allo stile dell'ignoto poeta sembra questa:
http://tinyurl.com/yom7nc
(vedi l'ultimo messaggio)
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 ha scritto:

Mille grazie, scrivo subito


 
Hai ragione sul futuro, però per un attimo ho pensato...che se non ricordo
male...Dante, ha una visione o un sogno di Beatrice....e quindi pensavo
che poteva dire una cosa del genere in quell'occasione.
Poi ho pensato a qualcuno che non fosse Dante, e che abbia un amore in
Paradiso, e che vuole raggiungere.


 wrote in message 
news:200711111...@mynewsgate.net...

Non c'è bisogno di ricercar tanto per capire che non è
Divina Commedia. E son convinto non sia nemmeno Dante.
Si tratterà di una frasetta di quei "creativi" della pubblicità.
Quanto al musical, io sarei curioso di vederlo.
Come sono stato curioso di veder Notre Dame di Cocciante.
Delusioni a parte...
Bruno 

 Divina Commedia. E son convinto non sia nemmeno Dante.
[...]
Ah, dimenticavo!
In "qualche giorno fà" il fà si scrive fa.
Bruno

 Bruno
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
Tutto quello che chiedo è la possibilità di verificare
che la ricchezza non rende felici. 

 per non parlare delle virgole messe a casaccio.
ma la vera chicca è:
"sto da giorni rilegendo alcune parti o cercando su
internet, queto verso"


 internet, queto verso"
Sì, però è in un altro messaggio, non in quello a cui
rispondeva il Campanini.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
La gola e 'l sonno e l'oziose piume
hanno del mondo ogni vertù sbandita,
ond'è dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca)

 per non parlare delle virgole messe a casaccio.
E del profluvio di puntini non ne vogliamo parlare?

> E del profluvio di puntini non ne vogliamo parlare?
e di "Poi ho pensato a qualcuno che non fosse Dante, e che abbia un amore
in
Paradiso", no?


 
Scusate...la prossima volta per arrivare al vostro livello , mi riscrivo prima a
scuola....
Se nonn e avevo bisogno, non stavo qua, a leggere e a chiedere consigli.
-- 
http://www.bbay.it
 --> Annunci gratuiti
http://www.trovashop.it

 Se nonn e avevo bisogno, non stavo qua, a leggere e a chiedere consigli.
Ma noi si scherza, non prendere tutto sul serio che ti fa male,
sdrammatizza con l'autoironia!
(qui, non "qua")


Lilith ha scritto:

E parliamone! 

 E parliamone!
Qui o qua?

Lilith ha scritto:

Qui

> Qui
Basta che non ci sia l'accento!
GraZia

 Basta che non ci sia l'accento!
Certo, Zia.
Basta ricordarsi di "Qui, Quo, Qua".
Invece deve "Quaquaraquà" avere necessariamente l'accento.
Ciao,
Epimeteo
---
".... io sono vivo e sono qui
e vengo dentro a prenderti,
da solo disarmato, innamorato
tu devi arrenderti..."
(cit. hic et nùnc, con l'accento, sul De Mauro)

 smettila di tenere il culo stretto, e scendi dal pero.
Ho le mie ragioni, se qualcuno vuole avvicinarsi a Dante, qualechessia
il modo, mi fa piacere, e penso di fare una cosa giusta a sconsigliare
di spendere un microzebbedeo verde in uno spettacolo targato cdv. Il
testo bisogna leggere, dove la frase citata non c'è, ma ce ne sono
altre. Ehm. No, non scendo, ho paura dei cani.
N.

 Invece deve "Quaquaraquà" avere necessariamente l'accento.
L'accento palermitano?

 Se nonn e avevo bisogno, non stavo qua, a leggere e a chiedere consigli.
Non te la prendere a male, Hydra. ICLIt è frequentata da strani personaggi 
(fra i quali anche il sottoscritto, naturalmente). E' l'unico newsgroup in 
cui non ci si accapiglia né per la politica né per la religione, ma dove ci 
si giurano eterne inimicizie se qualcuno osa scrivere "qual'è" con 
l'apostrofo.
Ma davvero, non c'è cattiveria, nelle risposte; solo un po' d'ironia.
Ciao
Ale (BASTARDI, VI UCCIDERO' TUTTI!!!!) 

 L'accento palermitano?
Per avere l'accento "palemmitano" immagina una "a" apertissima e un tono
come se ci fosse sempre il punto interrogativo dopo l'ultima parola...
Epìupò
---
"... ti voglio aiutaaare
su fammi provare,
ancora ti a-a-a-mo,
ricomincia-a-a-a-mo..."
(cit. aperta al rifiuto)

Dopo diversi giorni che ho postato qui, e dopo aver scritto anche alla
redazione del musical purtroppo ancora non ho una risposta.
Eppure ricercando su google questa frase, sembra che già molti la conoscono.
http://www.google.it/search?q=Attraverser%C3%B2+le+fiamme+dell'inferno+per+vederti++dante&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:it:official&client=firefox-a
-- 
http://www.bbay.it
 --> annunci gratuiti
http://www.cartucceinofferta.it

 
http://www.google.it/search?q=Attraverser%C3%B2+le+fiamme+dell'inferno+per+vederti++dante&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:it:official&client=firefox-a
Sono in due o tre.
Fosse una frase di Dante, ci sarebbe qualcuno in più :-)
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:


 Roger
sarà mica questo?
http://www.ladivinacommediaopera.it/

 
http://www.ladivinacommediaopera.it/
Bingo! (ma Dante c'entra poco)
Roger 

 Eppure ricercando su google questa frase, sembra che già molti la conoscono.
Dante nella Divina Commedia ha scritto: Attraverserò le fiamme
dell'Inferno per vederti.
Scèspir nell'Amleto ci presenta il principe di Danimarca che recita il
famoso monologo "Essere o non essere" mentre tiene in mano un teschio.
Machiavelli ha scritto il Principe per dimostrare che "il fine
giustifica i mezzi".
Gli Illuministi adoravano la Dea Ragione.
Leopardi era pessimista perché era malato.


 
http://www.ladivinacommediaopera.it/
noooo ... Non ci posso credere!


 noooo ... Non ci posso credere!
Eh, quante storie per una Commedia musicale... :-P
Epimeteo
---
"... biato cu ti dą lu primu vasu!
Ntra la porta tua lu sangu č sparsu
e nun mi 'mporta si ci muoru accisu...
e siddu muoru e vaju 'mparadisu
si nun ci truovo a ttia, mancu ci trasu..."
(cit. paradisiaca e operistica)

 Eh, quante storie per una Commedia musicale... :-P
dico, ma  l'hai visto il cuore trafitto da una penna?


 noooo ... Non ci posso credere!
Anch'io sono un po' scombussolato. Ora "Divina Commedia" è addirittura
un marchio registrato. Sto guardando il sito e mi pare uno di quei
sogni che quando uno si sveglia è contento di non sognarlo più, ma
pare che questo non ce lo toglieremo dai coglioni tanto facilmente.
Pare una cosa alla Andrew Lloyd Webber, non pare?
Che faccio? Prendo un sonnifero e vado a dormire?
N.

 dico, ma  l'hai visto il cuore trafitto da una penna?
Somiglia stranamente al vaffanculo di Beppe Grillo. Deve esserci sotto
il solito complotto dell'Opus Dei (stavolta per davvero). Tanto tuonò
che piovve.
F.

 dell'Inferno per vederti.
vuol dire che sai il verso in cui si trova?
Ciao Hydra
-- 
http://www.bbay.it
 --> annunci gratuiti
http://www.internetdiscount.it

 
http://www.ladivinacommediaopera.it/
Forse non hai seguito tutta la discussione, proprio alla frasa letta sul
manifesto pubblicitario di questo musical, mi riferivo io.
E ho pensato che magari era una frase della divina commedia, e stavo cercando
il verso in cui era contenuta.
Ciao Hydra
-- 
http://www.bbay.it
 --> annunci gratuiti
http://www.internetdiscount.it

 dico, ma  l'hai visto il cuore trafitto da una penna?
Ah, era una penna?
Non l'avevo capito: mi sembrava una foglia...
Comunque per adesso l'unica preoccupazione che ho è che "brevettino" la
Commedia e mi impediscano (se non a caro prezzo) di citare il Sommo nei
messaggi ai povericlisti.
Tutto il resto è silenzio, avrebbe detto Shakespeare, un altro al quale
hanno saccheggiato le tragedie per farne delle belle commedie musicali.
Ciao,
Epimeteo
---
"... mi vendo
la grinta che non hai,
in cambio del tuo inferno,
ti do due ali, sai..."
(cit. infernale)


Bene, Hydra, è un falso. La chiamano Divina Commedia, ma non c'entra
niente. Fai attenzione coi preti, vivono di menzogne.
N.

 hanno saccheggiato le tragedie per farne delle belle commedie musicali.
Forse è il momento di togliere il "Divina", la m e il puntino e
tornare al più genuino Comedìa.
N.

 Tutto il resto è silenzio, avrebbe detto Shakespeare
Amplifon, tutto il resto è silenzio
(dite che me la comprano?)


Eh, quante storie per una Commedia musicale... :-P
Uhm. Trattandosi di mio reverendo collega, mi corre l'obbligo di
chiarire che don Marco Frisina č autore, oltre che di queste, anche
delle musiche di praticamente tutte le fiction a tema religioso
passate in tv in questi anni, da Giuseppe a Mosč a Fatima a Maria
Maddalena a Sant'Antonio, Papa Giovanni etc. 
-- 
"Gesů Cristo fu condannato a trentatré anni" (dall'interrogazione di un allievo di II superiore)

Tutto il resto č silenzio, avrebbe detto Shakespeare
E Califano avrebbe ribattuto....
"Tutto il resto č noia,
non ho detto gioia, ma noia, noia,
noia....maledetta noia......
Si, lo so il primo bacio,
il cuore ingenuo che ci casca ancora....."


(dite che me la comprano?)
Prova anche alla Maico, sono di piů larghe vedute...ops, sentite.


Fai attenzione coi preti, vivono di menzogne.
E' una menzogna, e lo sai bene.


 "Gesù Cristo fu condannato a trentatré anni" (dall'interrogazione di un allievo di II superiore)
Del resto anche Wagner è una manifestazione degli accorgimenti e delle
coperte vie della Divina Provvidenza: finì col Parsifal, la famosa
messa in scena. Alla fine esce il suono dalla terra.
N.

 Come sono stato curioso di veder Notre Dame di Cocciante.
beh i testi sono di panella

beh i testi sono di panella
Solo la versione italiana. Quella internazionale ha i testi di Luc
Plamondon, un quebecois.
-- 
"Gesů Cristo fu condannato a trentatré anni" (dall'interrogazione di un allievo di II superiore)

coperte vie della Divina Provvidenza: fině col Parsifal
Anche lui sulla strada del Graal.
-- 
"Gesů Cristo fu condannato a trentatré anni" (dall'interrogazione di un allievo di II superiore)


No. E' vero.
E ve lo dice uno che mente sempre.
Sapiens Sapiens