Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Detectare

Leggo da altro ng:
...quindi si potrebbe detectare il fenomeno...
Resto basito, un po' intristito, soprattutto per la mancanza di qualunque 
minimo sforzo mentale per trovare il corrispondente italiano (scoprire, 
rivelare, rilevare, discernere, percepire, distinguere...)
Saluti a tutti.
Eno Franchini 

 Eno Franchini
Eno come Brian Eno o come "vino"?
Non lo sapremo mai...
Ciao,
Epimeteo
---
"... mamma,
quel vino è generoso,
e certo oggi
troppi bicchieri ne ho tracannati.
Vado fuori all'aperto..."
(cit. enarmonica)

 Epimeteo
Ciao,
Roger
--
Alta.....bella.....bionda
Alta, bella, bionda
Occhi.....celesti
Puppe a pera
Tu c'hai le puppe a pera
Tu c'hai le puppe a pera, pera, pera, pera, pera, pera
Puppe a pera 

 Nel senso di mastectotomizzare?
Ehm...
Volevo dire "mastectomizzare"
Ciao,
Roger

 Volevo dire "mastectomizzare"
No, intendo nel senso di scoperchiare la casa, rimuovendo il tetto.
In alternativa, per chi ha una freudiana nostalgia del seno, nel senso di
svezzare dal succhiotto di gomma.
Ciao,
Epimeteo
---
"... la luna sembra strana,
sarà che non ti vedo
da una settimana...
maturità, t'avessi preso prima,
le mie mani sul tuo seno,
è fitto il tuo mistero..."
(cit. senile)

 rivelare, rilevare, discernere, percepire, distinguere...)
  Mah, visto che ormai sono entrati detective e detector... è più 
comprensibile detectare che detegere. :-(
k

 Epimeteo
Ciao,
Roger
Le mani rosse un poco ruvide
la mia bocca nell'abbraccio cercano
il seno bianco e morbido tra noi 

 inventare il verbo "detettare"...
Non capisco il "peggio". "detettare" e' una resa normale aggiungendo una 
desinenza italiana a un verbo inglese di origine latina, " detectare" mi 
pare un curioso "cultismo" ...
Nel nostro gergo (astrofisica alte energie) i termini "detettare" e 
"detezione" sono comuni. Specie per indicare la ricerca di sorgenti X su 
una immagine (o in realta' nel file di fotoni [o "eventi"] da cui 
l'immagine e' stata accumulata) ... dai lontani tempi dell'Einstein 
Observatory (HEAO 2), primo satellite imaging in X ... il cui package di 
analisi aveva un programma chiamato "detect".
Come "deletare" o "erasare" per "l'azione di usare il comando 'delete' o 
'erase'".
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 'erase'".
Appunto :)
C'e' il gergo
Ciao,
Myszka

 quel vino č generoso,


 e Ino era una forma ancora più abbreviata e, secondo lui, chic di 'Lino'.
Io invece , purtroppo, ho conosciuto uno che si chiamava proprio Ino.
Era un imbecille tal quale i suoi genitori che gli avevano messo quel nome
credendo che finendo in o fosse un nome maschile.
Epimeteo invece "La conosceva bene", anzi, in un certo senso, erano
addirittura
parenti e se non si vergogna della consanguineità, potrà ragguagliarvi sulla
di lei
vita, morte e miracoli.
Sapiens Mitologicus


Sono rimasto basito troppo a lungo e la 'z' è caduta nel dimenticatoio.
Però... ora che mi ci fai pensare... visto che non disdegno il sacro 
liquido... potrei anche lasciare la 'z' dov'è rimasta...
:-)
En(z)o Franchini 

 Io invece , purtroppo, ho conosciuto uno che si chiamava proprio Ino.
Bello! L'amico di topo Gigio!
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Se mi costringessero ad insegnare il creazionismo "scientifico" mi troverei
costretto ad insegnare anche il cavolismo e il cicognismo.
--------------------------

 il seno bianco e morbido tra noi
ROGER!
(Vabbè, in fondo è la citazione del grande poeta
espressionista-dadaista-ermetico Giulio Rapetti...)
Ciao,
Epimeteo
---
Coperta astronomica patchwork:
http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/image/0310/quiltlarge_ross_bright.jpg

 ha scritto nel messaggio
news:Q5s4i.4936$Oj2....@tornado.fastwebnet.it...


Fighissimo!
Pensa che in campo mitologico esiste una ninfa di nome Enone, amata da
Paride, e soprattutto il bevitore di vino Enopione, figlio di Dioniso e
Arianna.
Ciao,
Epimeteo
---
"... lo so, mi guardate, lo so,
mi sembra una pazzia
brindare solo senza compagnia,
ma io, io devo festeggiare
la fine di un amore,
cameriere: champagne..."
(cit. alticcia)

 ragguagliarvi sulla di lei vita, morte e miracoli.
Be', non esageriamo...
E poi in campo mitologico alla fine sono tutti parenti, anche perché per
Giove "ogni lasciata era persa" (cit. pop.)...
In fondo, tra le mitiche donne in "o" amate da Giove, la più sintetica è
stata "Io".
Ciao,
Epimeteo
---
L'ombra di Io su Giove:
http://apod.nasa.gov/apod/image/0212/jupiterIo_cassini_full.jpg

 pare un curioso "cultismo" ...
Lasciali parlare: sono adolescenti e, appena c'è una parola che richiama
anche lontanamente una parte assai apprezzata del corpo femminile, fanno
qualche schiamazzo.
Certo che tu, però, potevi evitare di citare la parola "cultismo",
associandola a "detettare"...
Ciao,
Epimeteo
---
"... cercai ancora nella vigna,
perchè a metà non fosse spoglia,
ma i suoi fianchi erano così minuti
che fu sufficiente una foglia..."
(cit. fiancheggiatrice)

 Giove "ogni lasciata era persa" 
Anche perche', per Giove!, ogni lasciata era persa.
:)

 stata "Io".
Tu!?!

"detezione" sono comuni.
Ha ragione Epimeteo: al peggio non c'è limite. Detectare e detettare
non sono niente in confronto a detezione. :-)
Ciao.
Gian Carlo

 ---
Si impara sempre! Non la conoscevo.
Grazie di avermela fatta... detectare.
Ciao
Enzo 

 Tu!?!
Se il demone dell'avanspettacolo di quart'ordine non avesse colpito la
nostra cara Lilith, un tempo sofisticata scrittrice, raffinata affabulatrice
e geniale calembourista, lei ricorderebbe che "Io" (in greco "Iò") è anche
un'interiezione di dolore.
Ahimè...
Epimeteo
---
"... tú,
yo,
la luna,
el sol.
Ella,
él,
la rosa,
el clavel..."
(cit. pronominale)

 non sono niente in confronto a detezione. :-)
E "accrezione" ? Alcuni anni fa mi pare che Nanni Bignami (attuale 
presidente ASI) avesse scritto qualcosa sul Corriere/Scienza in 
proposito, non ricordo i dettagli ... 
... credo fosse relativo a "accretion disk" vs "excretion disk". Il 
primo e' molto piu' comune e generalmente reso come "disco di 
accrescimento" (si forma quando, solitamente in un sistema binario, 
della materia accresce sopra una stella o oggetto compatto in rotazione)
Il secondo e' piu' raro (cfr. 
http://adsabs.harvard.edu/abs/1981AcA....31...13R
) ma in italiano 
c'e' solo "escrezione" e non "escrescimenti" e si perderebbe il 
parallelismo ...


 della materia accresce sopra una stella o oggetto compatto in rotazione)
 caspita sembra il mio marchio e sua relativa descrizione, dalla
scomposizione di esse si ottengono linee e curve in grado di disegnare tutto
e ciò lo si può leggere su " La Costellazione del Lupo Azzurro "
o osservare in prima battuta dal link
http://youtube.com/watch?v=SYEyjAtZApU
-- 
ma non Avete capito, voi scazzotatori fasciocomusnisti, che preti froci
puttane e politici non fanno più notizia, specialmente per i non giovani che
vogliono salvarsi e se Berlusconi invece di pensare solo ad arricchirsi
avesse fatto la politica della ricerca scientifica seria, oggi saremmo più
avanti nella lotta contro la morte, quindi che andassero pure a morì
ammazzati: froci, puttane, preti e politici che fanno perdere tempo, perchè
noi ci dobbiamo salvare contro la morte e vafammocc a chill'e mmuort per chi
la pensa diversamente!
W ITechnodemocratic