Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pacchiano

Chi conosce l'etimologia di "pacchiano"?
-- 
Xander (ver. 0.9 beta)
Per rispondermi via e-mail togli i "3" e ".invalid" dal mio indirizzo.
"It's time to kick ass and chew bubble gum! And I'm all outta gum."
(Duke Nukem)

 Chi conosce l'etimologia di "pacchiano"?
Come sostantivo significa contadino, villano (meridionale). Ha la stessa
origine di cafone.
C

Chi conosce l'etimologia di "pacchiano"?
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/storieparole.html#villano
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/storieparole.html#villano
Però 'pacchiano', come aggettivo, significa 'volgarmente vistoso, di cattivo
gusto' e il tuo rimando non ne fa cenno.
Ciao,
Roger

Chi conosce l'etimologia di "pacchiano"?
Dal Cortelazzo-Zolli:
- - - -
Nessuna delle etim. finora proposte è soddisfacente. Il DEI fa
risalire la vc., attrav. passaggi troppo complicati, al gr. pachýs
‘grosso’ (V. pachidèrma), Migliorini-Duro e Devoto Avv. la accostano a
pacchia, senza tener conto che l'area delle vc. (peraltro non del
tutto chiara) non pare coincidere: mentre pacchia parrebbe
centro-sett., pacchiano parrebbe invece di area prevalentemente
meridionale, e quasi sicuramente pacchiano e pacchianata sono entrati
in it. dal dial. nap. (il D'Ambra, 1873, registra pacchiano con un es.
del Lombardi, 1674, e pacchianata senza attest. d'autore, e R. De
Cesare, La fine di un Regno, Città di Castello, 1900, I pp. 274-275
scrive: "Due piccole veglie con danze diè il Re a Gaeta ad eletta
schiera d'invitati, una la sera del 12 e l'altra del 15 febbraio 1858.
L'«eletta schiera», secondo il linguaggio ufficiale, era formata da
militari, da sindaci e personaggi autorevoli dei paesi vicini. Il Re e
i principi si divertivano a dar la baia ai «pacchiani» imbarazzati e
confusi").
- - - -
Ciao.
Gian Carlo

 gusto' e il tuo rimando non ne fa cenno.
Non so se ricordo bene, ma mi sembra che qualcuno su ICLI, tempo fa, abbia fatto notare che in
siciliano "pacchio" č l'organo sessuale femminile, con tutte le ambivalenze (ammirazione e
disprezzo) che questo comporta.
Ciao,
Epimeteo

Epimeteo wrote:
 > Non so se ricordo bene, ma mi sembra che qualcuno su ICLI, tempo fa, 
abbia fatto notare che in
 > siciliano "pacchio" è l'organo sessuale femminile, con tutte le 
ambivalenze (ammirazione e
 > disprezzo) che questo comporta.
Tuttavia non credo che il termine abbia una origine siciliana, visto che 
in dialetto non e' usato da nessuno qui.
Come derivativo di "pacchio" si usa "pacchione", che pero' ha un altro 
significato, e che varia a seconda delle zone. Nel catanese significa 
"bella ragazza", nel palermitano "cicciona"...
-- 
Ciao,
  Luigi

Epimeteo wrote:
 > Non so se ricordo bene, ma mi sembra che qualcuno su ICLI, tempo fa, 
abbia fatto notare che in
 > siciliano "pacchio" è l'organo sessuale femminile, con tutte le 
ambivalenze (ammirazione e
 > disprezzo) che questo comporta.


 Gian Carlo
   Ciao
  Karla

 origine di cafone.
Cafone dovrebbe derivare da "ca' fune" (con la fune),
detto per deridere i montanari.
Ciao, edi'®

Concordo sulla provenienza dal dialetto napoletano.
"Pacchiana" era uno spiritello che infestava alcuni vicoli napoletani.
Veniva rappresentata come una donna vestita con abiti vistosi e molto
colorati. Lo spiritello in questione era grasso (da cui, probabilmente, il
nome: "pacchiare" vuol dire fare un'abbondante mangiata).
F.