Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: salus id quod inter est

c'era scritta nell'insegna di  una farmacia , cosa significa ?
ciao 

 ciao
Che gli interessa guadagnare sulla salute altrui?


Rassomiglia molto a quei motti fantasiosi, alcuni molto belli, che si 
trovano sulle meridiane.
Direi: "Salute (salvezza, benessere...) � ci� che puoi trovare tra queste 
mura"
Enzo Franchini 

 c'era scritta nell'insegna di una farmacia , cosa significa ?
Se non ci fosse lo spazio tra �inter� ed �est�, capirei la frase.
Ma forse questo spazio ha la stessa rilevanza che quello davanti
alla virgola e il punto interrogativo nella tua domanda.
Ciao,
Wolfgang

 c'era scritta nell'insegna di  una farmacia , cosa significa ?
Ti hanno gi� fatto una buona traduzione.
Mi pare uno di quei motti fantasiosi inventati nei primi '900.
Insomma: *qui trovi la salute*.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
"Ieri, a un Ardito scuro e asciutto come il suo pugnale, che stava 
considerando lo stemma di Fiume, domandai: �Che significa Indeficienter?�. 
Mi rispose pronto: �Significa Me ne infischio, signor Comandante�. S�, nel 
latino di Fiume che � il solo buon latino parlato in Italia, Indeficienter 
significa proprio Me ne infischio" (Gabriele D'Annunzio, in �Cagoia e le 
teste di ferro�, volantino, Fiume, 27 settembre 1919). 

 c'era scritta nell'insegna di  una farmacia , cosa significa ?
Che sia un farmacista interista?
-- 
ï¿œï¿œï¿œ
 O 

 Insomma: *qui trovi la salute*.
"sed non gratis"


 Che sia un farmacista interista?
Sï¿œ, ma emigrato da un paese dell'Est.

S�, ma emigrato da un paese dell'Est.
O reduce da quelche bicchiere di Est Est Est e dalla sua
controetichetta in latino?
Ciao.
Gian Carlo

> c'era scritta nell'insegna di  una farmacia , cosa significa ?
"la salute � ci� che ci sta a cuore"
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 "sed non gratis"
Numquam.


 Numquam.
"Numquam" exaggeratum est: Fasi rembursum officinarum dirigentes habent.
Epiculus-Upoculus
---
"Pecunia non olet, sed tinnit."
(cit. incolta)

 Wolfgang
tu vai addirittura a capo per mettere il nome  !
vergogna ! 


Mentre tu ometti la firma: che eleganza!
Ciao,
Wolfgang

 vergogna ! 
Che io sappia la firma va sempre a capo.
GraZia 

 Che io sappia la firma va sempre a capo.
Ma che ti aspetti da uno che stacca i segni di punteggiatura
dalla parola precedente?
Del resto mi permetto anch'io ogni tanto una deroga dalla
regola da te riportata:
Ciao, Wolfgang


Tu scrivi addirittura firmi sulla stessa linea dei saluti  !
Vergogna  !  Roger 


Tu addirittura firmi sulla stessa linea dei saluti  !
Vergogna  !  Roger 

 Ciao, Wolfgang
A dire la veritï¿œ, non so se sia una regola. Epy, che dice il manuale di Edigeo 
a questo proposito?
Mi sembra perï¿œ di aver sempre visto la *firma* a capo. Mah...
GraZia
GraZia 

 ha scritto nel messaggio
news:200907241...@mynewsgate.net...


                                          Ubertosa Brianza, 24 luglio 2009
Cara Zia,
    Edigeo dice che l'intestazione va giustificata a sinistra e separata
dal corpo della lettera da un'interlinea e mezza.
La firma invece va giustificata a destra ed ï¿œ separata anch'essa dal corpo
della lettera da un'interlinea e mezza.
I saluti non sono separati dal corpo della lettera.
Ciao, buon pomeriggio.
..........................................................................................Epimeteo
--------
"... caro amico, ti scrivo,
cosï¿œ mi distraggo un po'
e siccome sei molto lontano
piï¿œ forte ti scriverï¿œ...
Da quando sei partito,
c'ï¿œ una grossa novitï¿œ,
l'anno vecchio ï¿œ finito ormai,
ma qualcosa ancora qui non va..."
http://www.youtube.com/watch?v=zScwHWMp2Rc
(cit. e-pistolare)

Wolfgang ha scritto:

  Meglio a capo, secondo me.
  Ciao, Wolfgang.
  Ciao, Zia.
  k

 Mi sembra per� 
Le accentate sono sempre illeggibili
-- 
Egerthésontai gàr pseudóchristoi kaì pseudoprofêtai, kaì dósousin semeîa
megála kaì térata hóste planêsai, ei dunatón, kaì toùs eklektoús:
idoù proeíreka humîn. (Euaggélion katà Matthaîon 24,24-25)


 Le accentate sono sempre illeggibili
Eh? Io le vedo normali.
GraZia

 wrote in message 
news:200907241...@mynewsgate.net...

No se c'ï¿œ la virgola... ma rimane una bruttura.
Ciao, Bruno
Ciao
Bruno
 

 Bruno
La virgola deve sempre esserci, segua la firma sulla stessa riga o a
capo. Esistono per� anche casi in cui la logica vieta di andare a capo:
Ciao,
tuo Wolfgang

 "la salute ï¿œ ciï¿œ che ci sta a cuore"
Premiata Apoteca dott. Freud:
"salus id super ego"



Bella ed elegante, ma la presenza di "inter" me la fa ritenere troppo 
libera. La farmacia �, in fondo, un negozio dove si vende salute. Che questa 
stia a cuore al farmacista  � tutto da dimostrare:-)
Enzo Franchini 

 stia a cuore al farmacista  � tutto da dimostrare:-)
Eh, ma se il cliente muore non torna :)


 Eh, ma se il cliente muore non torna :)
S�, certo.
L'importante � che sia sempre malato, con lievi miglioramenti e improvvise
ricadute...
Mi benedica.
Epimeteo
---
"... tu si' na malatia,
ca se sana sulo 'mbracci'a te...
Quanta malincunia
quanno resto sulo senza 'e te..."
http://www.youtube.com/watch?v=mtGRZdlEPG8
(cit. patologica)

 capo. Esistono per� anche casi in cui la logica vieta di andare a capo:
non c'hai proprio un casso da fare che vedere ste minchiatine , eh ? 

 non c'hai proprio un casso da fare che vedere ste minchiatine , eh ? 
Tu di che cosa immagini che si discuta, e di che vorresti discutere, 
nel contesto di un gruppo sulla lingua italiana?


 non c'hai proprio un casso da fare che vedere ste minchiatine , eh ?
La presenza dei vocaboli �casso� e �minchiatine� nella medesima
frase la trovo altrettanto elegante quanto la forma �c'hai� [kai]
e gli spazi davanti ai segni di punteggiatura.
Magari fossi anch'io capace di scrivere in uno stile cos� bello.
Congratulazioni!
Wolfgang

 Magari fossi anch'io capace di scrivere in uno stile cos� bello.
...ma tu straniero sei, queste raffinatezze ti sono precluse :-)
Per tua fortuna.


 Per tua fortuna.
Ah, che peccato! Come mi piacerebbe poter servimi di tali raffinatezze
anch'io! Invidio voi italiani...
A parte gli scherzi, mi sembra che certi nostri post ironici o scherzosi
possano lasciare un �lurkante� sporadico con l'impressione che questo
sia un gruppo dedicato a stupide amenit�, barzellette, battute spiritose
ecc. Non capisce che ci� non escluda che teniamo sempre e soprattutto
- pure in tali casi - alla correttezza della lingua.
Ricordo ancora vivamente lo stile dei primi post di Fiorelisa, pieni di
orrende stupidaggini. Ma dopo poco tempo, anche grazie ad un intervento
di Mariuccia Ruta (dov'� finita?) molto chiaro ed esplicito, Fiorelisa
si � ricreduta, facendo un giro a 180�. Oltre a essere molto simpatica,
lei � l'unica �convertita� che io abbia mai conosciuta.
Comunque, per quanto riguarda �ettotr�, il nostro attuale interlocutore,
sono un po' meno ottimista.
Ciao,
Wolfgang


aumentano la leggibilit� , non ci arrivi a capirlo ?
L'accademia della Crusca parla dello stampato , non dei post con bassa 
risoluzione !

�convertita� che io abbia mai conosciuta.
Wolfgang, ti pare che noi credenti (a partire dal Padre, che non per
niente � Padre con la p maiuscola) possiamo convertirci?
Ciao.
Gian Carlo
----
P.S. Nota il mio saluto e la mia elettrofirma. Eh eh.

 risoluzione !
Gesï¿œ!
GraZia

 non dei post con bassa risoluzione !
Dimmi un po ' : cos' � risoluzione ? No , no , lasciami
indovinare : � il livello della tua intelligenza , vero ?
Ciao ,
Wolfgang

 aumentano la leggibilitï¿œ 
Semmai la rendono molto piï¿œ faticosa...

 Semmai la rendono molto pi� faticosa...
A te e a me , s� . Ma non a chi � dotato di bassa risoluzione .
Ciao ,
Wolfgang

Wolfgang ha scritto:

H o   c a p i t o ,   d o b b i a m o   s c r i v e r e   c o s � .

 H o   c a p i t o ,   d o b b i a m o   s c r i v e r e   c o s ï¿œ .
Ragazzi!
Mi fate andare insieme la vista... abbiate pietï¿œ per gli anziani!
GraZia

 H o   c a p i t o ,   d o b b i a m o   s c r i v e r e   c o s � .
E per chi � dotato di basse capacit� di comprensione come dobbiamo 
scrivere, con i disegnini?


 Mi fate andare insieme la vista... 
Andare insieme a chi? A me quest'espressione fa impazzire, non riesco a 
spiegarmela


"sed non gratis"
Gratis è morto, avrebbe detto un tempo qualcuno dei miei compaesani.
   Ciao. Imes

 ma di dov'� originaria?
nord


 dialetto, in particolare...
credo sia diffusa: l'ho sentito da lombardi, piemontesi, emiliani...


 Gratis � morto, avrebbe detto un tempo qualcuno dei miei compaesani.
I tedeschi dicono: �Gratis ist nur der K�se in der Mausefalle.�
('Gratuito � solo il formaggio nella trappola da topi.')
Ma il concetto sembra diffuso un po' dappertutto. Ad esempio, Giorgio
Bocca, piemontese, scrive ne �Il provinciale� che suo nonno diceva:
�Se qualcuno ti offre qualcosa gratis, chiama la polizia!�
(citato a memoria)
Ciao, Wolfgang

 spiegarmela
Quando avrai due nipotini alle elementari alle prese con gli insiemi capirai...
GraZia

"sed non gratis"
Gratis è morto, avrebbe detto un tempo qualcuno dei miei compaesani.
   Ciao. Imes

 Quando avrai due nipotini alle elementari alle prese con gli insiemi capirai...
allora non capir� mai? :-(


spiegarmela
...tuttavia l'espressione qui si usa, almeno in dialetto.
Ora supponi che i tuoi occhi non convergano esattamente su ci� che
vuoi guardare: le due immagini che ti trasmettono, anzich� fondersi
armonicamente, formano un cocktail mostruoso. � a questo insieme
scoordinato che la frase fa riferimento, credo.
Ciao.
Gian Carlo 



Imes ha scritto:

  San Grato è morto, ma San Pio (in piem. = prendo) sta molto bene. :-)
  k


wrote:

Mi verrebbe voglia di ricominciare a studiare il tedesco...
Tra le qualit� dei tedeschi (c'� di tutto) non si accenna 
mai all'umorismo, come se ne fossero incapaci.
Ed � vero che nelle guerre del secolo scorso non c'era
nulla da ridere n� da permettere di sorridere almeno.
I tedeschi avevano la voglia di ricostruirsi l'autostima, 
pi� di quanto i topi desiderassero il formaggio, e hanno 
seguito il pifferaio fino alla morte.
Vedo che il discorso sta prendendo una piega...tedesca
e ritorno al tema.
Il detto in tedesco e il tagliar corto di Nonno Bocca io li 
definisco (per mio uso personale e senza impegno per
nessuno) di secondo livello: sono un po' lenti a sciogliersi
in bocca, ma hanno un retrogusto piacevole e persistente.
Quello che citavo io (forse ero prevenuto contro uno che 
lo diceva come un intercalare), pur avendo una certa vis
ironica o polemica, diventava noioso e qualunquista; se uno 
non trovava un attrezzo diceva:- Il martello � morto; e con
lo stesso tono poteva dire: "Dio � morto".
   Ciao. Imes 

 mai all'umorismo, come se ne fossero incapaci.
  Come fai a dire che i tedeschi non hanno il senso dell'umorismo?
  "Il libro pi� corto del mondo?
   I mille anni di umorismo tedesco."
  (battuta di un umorista tedesco)   :-))
  k