Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ot Pariare

sto diventando troppo serio ed ho dimenticato il corrispettivo in italiano
di pariare, sbariare, che non č scherzare
Letture sotto l'ombrellone: il cervello
__
Tu non sai, che questi studi sono iniziati una ventina d'anni fa, manco a
farla apposta, avevo il mio Art Shop ai bordi del muro NATO ed un
bernoccolo microccippato, perchč volevano conoscere come mai fossi tanto
genio e loro no.

di pariare, sbariare, che non č scherzare
č difficile tradurre le espressioni dialettali, es. cazzimma come la
traduci? Pariŕ szecndo me sta per fare una cosa tanto per farla, ars
gratia artis.
Curioso: a CZ si usa "papariare", da papera, nel doppio significato di
perdere tempo e dilungarsi nei preliminari sessuali senza venire al
sodo
-- 
immagini e altro dal mio mondo
http://picasaweb.google.com/rebmin9
http://www.esnips.com/user/jamesleopard
"amarrado al recuerdo yo sigo esperando" (Enrique Cadícamo)

 sodo
Strano... io pensavo che significasse "pavoneggiarsi", "sentirsi bello",
"essere pieno di sé"...
M'illumini d'incenso.
Epimeteo
---
"... Narciso, parole di burro,
si sciolgono sotto l'alito della passione...
Narciso, trasparenza e mistero,
cospargimi di olio alle mandorle e vanità,
modellami..."
(cit. narcisistica)

"essere pieno di sé"...
Papariare? No, se mai per quel significato abbiamo "fhara u vacantusu,
u culistru, u sbafantusu",e simili, foprse c'è un unico verbo ma non
mi viene in mente


 di pariare, sbariare, che non č scherzare
che viene dal latino Padigare, ovvero Digerire. 

 sodo
belli tutti e due -
li vedo appieno!
o meglio a pieni voti.
Propongo " pariare " per Treccani quale lemma italiano da aggiungere e
seduta stante scrivo
Google
La Ragione del Pentimento      Gruppo: ITechnodemocratic
... Artista:-<< Guardi, le assicuro che sono contento di sentir parlare
italiano ­ ma
se sta con la testa fresca, telefonando da chissà dove per pariare, desista
pure
dai suoi intendi, ho altro per la mente in questo momento >>. ...
23 Feb di Riccardomustodario - 1 messaggio - 1 autore
Google2003
La Costellazione del Lupo Azzurro      Gruppo: it.arti.scrivere
...il gattino, sistemato nel suo alloggio, iniziava una
passeggiata per la casa, in cerca di un topo che non ci stava, e per
pariare,
 conduceva
una sua ricerca perimetrale, molto particolare, da dietro la ...
30 Dic 2003 di Riccardomustodario - 35 messaggi - 1 autore
L'ordinamento dei risultati ordinati per data è approssimativo
Letture sotto l'ombrellone: il cervello
__
Tu non sai, che questi studi sono iniziati una ventina d'anni fa, manco a
farla apposta, avevo il mio Art Shop ai bordi del muro NATO ed un
bernoccolo microccippato, perchè volevano conoscere come mai fossi tanto
genio e loro no.

 ha scritto:

OK 100%
di Pariare abbiamo l'equivalente inglese 'stroll hollywoodiano rock' come da
troll, andare a zonzo 'pavoneggiandosi ' usato da  Epitemeo nel post
precedente


 seduta stante scrivo
se pariare presenta 263 chiamate, 137 ne conta sbariare,
il quale termine mi sa tanto, riflettendoci, di pariare
in modo sbagliato, errato.
Esempio; Non perdere tempo ' sbariando ' inutilmente tra i cassetti in
libreria: studia!


 sodo
In Sicilia il termine "papariare" si utilizza quando si vuole
indicare la condizione piacevole nella quale si trova una
persona... ad esempio: papariare tra le donne; papariare in mezzo
ai soldi...ecc.
Adesso che ci penso, "papariare" equivale al termine "godere" di
una determinata situazione, fregandosene delle opinioni altrui...
Spero di non sbagliarmi...chiederò a Camilleri!;-)))
Ciao
Margherita
-- 
Postato da Alice Newsgroup: lo usi da web ma con le funzioni del newsreader 
http://newsgroup.alice.it
Gerarchie it, italia, it-alt, tin, it.binari. Unico!

riccardomustodario ha scritto:

Se posso permettermi con i decani:
Sbariare corrisponde a svariare col senso di un andirivieni spesso 
disorientato frenetico e senza costrutto e, per traslato delirare, 
farneticare.
Pariare derivata da parere partorire, con il suffisso infinitivo in 
"-iare/eare" comune in napoletano, per indicare l'iterazione (da 
pettenare, "petten-eą"). Partorire ma anche semplicemente sgravarsi.
Si usava in senso proprio per indicare la passeggiata digestiva del dopo 
pranzo che avveniva "lento pede", senza fretta e senza meta.
gianluigi

 gianluigi
  Nelle Marche (Jesi) si dice "parè presempio" = muoversi lemme lemme; 
me pari presempio.
k