Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Compendiare

        Il compagno di mia figlia ha scritto nel suo sito:
       "Lavorando come ebanista e forgiatore e studiando disegno, ha
creato Atelierferro per creare oggetti che compendiano mirabilmente
funzionalità ed estetica"
        Cosa ne pensate di quel compendiano?
        graziefelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

         Cosa ne pensate di quel compendiano?
Nulla. Però è bravo: mi piacciono i suoi lavori!

 Cosa ne pensate di quel compendiano?
Bisogna vedere in che lingua l'ha pensato lui.
Penso che lui intendesse dire "combinano" o "associano funzionalità ed
estetica" (mentre "compendiano" vuol dire "riassumono"), tuttavia la forma
italiana è salva, mentre nelle versioni inglese e tedesca non mi pare che si
parli di questa combinazione.
Non è bellissima la frase che precede il compendio ("ha creato Atelierferro
per creare oggetti"), anche se la doppia creazione può essere utile per
suggerire un surplus di creatività...
Ciao,
Epimeteo
---
"... ero solo come un ombrello
su una macchina da cucire.
Dalle pendici dei monti Iblei,
a settentrione,
ho percorso il cammino,
arrampicandomi per universi e mondi..."
(cit. creativa)

 Bisogna vedere in che lingua l'ha pensato lui.
     Complimenti!...e' tedesco ed ha imparato l'italiano e l'arte della
    forgiatura da 4 anni.  ciao.


Lilith ha scritto:


     E' bravo ed e' anche un bel ragazzo apprezzato dalle sedicenni fino
   alle sessantenni! :-))


        graziefelix:-)
che non l'ha scritto lui... e se è stato lui, poverino, è tedesco :)
cmq dal Garzanti
v. tr. [io compèndio ecc.] ridurre in compendio; riassumere (anche
fig.): i proverbi compendiano la saggezza dei popoli ||| compendiarsi
v. intr. pron. riassumersi, sintetizzarsi (spec. fig.): nei risultati
ottenuti si compendia l'impegno profuso.
-- 
 "Tutto ciò che si può dire lo si può dire chiaramente. 
Su ciò di cui non si può parlare si deve tacere". 
(Ludwig Wittgenstein)

 ottenuti si compendia l'impegno profuso.
     Io avrei scritto coniugano, Lei che fa di queste robe Padre cosa ne
    pensa?  :-)


    pensa?  :-)
che nell'epoca di pacs, dico e unioni di fatto, si può anche non
coniugare, ma compendiare :). Però si va all'inferno, ça va sans dico.
Ma a voi compendiare non fa lo stesso effetto dell'altro verbo,
sintetizzare, che nasce come "unire, mettere insieme" ma dà l'idea che
si sia perduto qualcosa per strada? Nell'uso laicista (popolare)
s'intende.
-- 
"amarrado al recuerdo yo sigo esperando" (Enrique Cadícamo)
***immagini dal mio mondo
http://picasaweb.google.com/rebmin9
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/

 s'intende.
     In effetti "sintetizzare" mi sa tanto di "alternativa artificiosa che
rende
    ciechi" ...:-O


  "Tutto ciò che si può dire lo si può dire chiaramente.
Ah, ah
solo i presuntuosi possono affermare di esprimere ogni cosa chiaramente, non
a caso ciò lo avevo scritto alla parete del mio laboratorio  e poi ne ho
fatto la Tesi della mia Opera, infatti in testa a " Titolto " si legge:-
<< Sfiorare l'impossibile : chiarezza >>.
Quando avremo ottenuto la rivelazione RNA entreremo in un altro giorno di
luce, ma saremo ancora in mille dubbi linguistici


    alle sessantenni! :-))
  Compendia in ogni campo!