Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: film o films

Ma per una parola italianizzata come ad esempio "film" č giusto fare il
plurale?


Secondo me no, perche' in italiano ci sono gli articoli che ci permettono di
capire e distinguere il singolare dal plurale, cosa che non esiste in
inglese.
Honey

di solito non si "pluralizza"  una parola straniera.
Forse "film" č gia italianizzato abbastanza per avere un plurale!
Ciao
Andrea

...
|Ma per una parola italianizzata come ad esempio "film" ・giusto fare il
|plurale?
gio
-------------------------------------------------
Osserva dell'alba il primo baglior
che annuncia la fiamma del sol
cio che nasce puro piu grande vivra
e vince l'oscurita.

 plurale?
No. Le parole straniere non latine e greche vanno mantenute al
singolare. Quelle latine e greche vanno sempre citate al nominativo, che
però va flesso secondo il numero.

plurale?
si': filmi.
:-)
-----------------------------------
non studio non lavoro non guardo la tv
non vado al cinema non faccio sport
-----------------------------------
togliete NOSPAM. per rispondermi via email
remove NOSPAM. to answer me via email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.com/it_db_access

e per andare ai cinemi a vedere i filmi, si prendono gli autobi, vero?

A  Ear DNA . IO sconsiglio l'uso del plurale nelle parole di origine
straniera .

 :-)
Beh, perche' ridi ? A Firenze, nella vetrina di un negozio di
rammendatrice, e' scritto a lettere cubitali "SI RAMMENDA GOLFI"....
Ciao.
Robby
-- 
*** Per rispondere, cancellare TUTTE le "x" dal mio address ! ***
*** To reply, remove ALL the "x" from my address ! ***

Lothl���蜈�葹�黹鱸��鈬�辣齠瘍芍�七喰蓍譴痲垢雲竅釶鱸絎竅齔�����
上�鞳�瘤籬鱚�瘟�竕鈬迚���粤鱚��肅跋薔�皷�頏緕粹鈿�芟�癜�砠���鳫���麗��芟�癜�碯�

 :-)
Beh, cosa c'e' da ridere ? A Firenze, nel negozio di una rammendatrice,
campeggia in vetrina la scritta "SI RAMMENDA GOLFI"..... Giuro !
;-)


...


Grazie a tutti.

 plurale?
Per una parola italianizzata come film, ti sembra che il plurale films
seguirebbe un regola italianizzata?
Una volta il plurale di film era pellicole. (-:
Ciao.
Gian Carlo
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

>e per andare ai cinemi a vedere i filmi, si prendono gli autobi, vero?
be', almeno a Roma si prendono gli auti.  
gli autobi viaggiano in coppia, al contrario dei mezzi pubblici che
sono a meta'.


 si': filmi.
Gia' ... perche' in inglese il plurale di "nucleus" e' "nuclei" (pronunciato
ahime' niucleai) e non "nucleuses" ?
E cosa ne pensate di come gli inglesi pronunciano il latino (
p.es
. nei nomi
delle costellazioni ... AM Herculis con la "Her" come "suo di lei") ?
E di come certi italiani lo pronunciano piu' inglesi degli inglesi (ho sentito
un frascatano chiamare i "P Cygni profiles" come "pi sig-nai profails") !?
(da un inglese mi sarei aspettato al massimo "pi sig-ni").
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.


Salve a tutti. Sono nuova di questo newsgroup e questo e' il mio primo post.
Secondo Nesci, che tiene dei seminari di Lingua Italiana per Traduttori ed
Interpreti, "di norma i nomi stranieri sono usati come invariabili". Percio'
e' film. Saluti, Alfonsina.

 Lothl���蜈�葹�黹鱸��鈬�辣齠瘍芍��上�鞳�瘤籬鱚�瘟�竕鈬迚���粤鱚��肅跋薔�皷�頏緕粹鈿�芟�癜�砠���鳫��麗��芟�癜�碯�
��倥鱆蒹�鈿�芟�癜�碯皷���梱�
��│��碯竕銓闥�纈瘤����碯黶����
⑬�
⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬⑬
鈿齔瘢千聶��藪竡鬯蜚�蜩��鈬�鱚痲蜴�痺竢���繖�磔�迴鱚�鞳鴦闔��
癘濶���銓繖�齔瘢��綜�轣蛹�鱚�鴈蜴����蜩�痲糅纉��跛�矼�鱚裙笏繖�
專纈�竅�粡黹跫黼��繪�絖轣蛹�痲糅纉�蜴���癇�竚�蜀��纖��鼈�齒�

 wrote in message
778p1i$stv$1...@nslave1.tin.it...


>>Ma per una parola italianizzata come ad esempio "film" è giusto fare il


 
Il 19 Jan 99 Ervander scriveva:
 E> che sarebbe semanticamente fuori luogo. Infatti nessuno si sogna di dire i
 E> bars oppure i goals.
                  ^^^^^
Questa l'ho vista! Un mio conoscente, che dice di essere giornalista,
scrive cosi` in una pubblicazione sportiva.
Saluti,
 
Daniele Franza
<Isauricus>

(cami), monitors?...
In compenso io ho sentito spesso la parola "fan" usata al plurale a
sproposito.
e.g.: sono una _fans_ di Renato Zero (aarrgghh!).
ciao
Janises ;)
--
*********************************************************
Butch, whose motocycle is this? - It's a chopper.
Whose chopper is this? - Zed's.
Who's Zed? - Zed's dead, baby, Zed's dead.

 wrote in message 782vii$bsk$1...@news.mclink.it...


Su *fan/fans* avrei una mia "teoria"... (tipico incipit dell'ignorante;)
Siccome *fan* a molte orecchie richiama troppo l'abusata locuzione "Inviare
qno affan...." l'uso di *fans* sia per il singolare che per il plurale evita
malintesi. Ma forse e' troppo arzigogolata come teoria.
Eppoi, Janises, ti sembra tanto a sproposito nel caso di R0?
--
Ciao.
Maurizio


 malintesi. Ma forse e' troppo arzigogolata come teoria.
Mica tanto. Secondo te perché in latino si dice "nobiscum" e non "cum
nobis"? Perché CUNNobis ricorda cunnus. Per evitare il kakemphaton si
preferisce l'anastrofe.

preferisce l'anastrofe.
Per evitare chee??? si preferisce cooosa???
Spiegare, spiegare, please :)
Janis (curiosissima e ignorante)


 Spiegare, spiegare, please :)
il kakemphaton è una sequenza di parole che nella pronuncia continua
possono dare luogo a significati imbarazzanti: ad esempio in latino
l'organo sessuale femminile si dice "cunnus"; Secondo alcuni studi, si
cercherebbe in ogni modo di evitare che questa parola si formi
casualmente, a costo di alterare l'ordine normale delle parole, ad es.
con l'anastrofe, cioè l'inversione.

...

Ti ringrazio :)
Esempi in italiano ve ne sono?
La parola kakemphaton e' greca? e quale e' il suo significato letterale?
grazie
Janis


Esempi in italiano ve ne sono?
Poiche' ho molto peccato, insegno storia nei bienni superiori, e prima
o poi devo parlare degli Ioni e della cultura ionica. Allora c'e`
sempre il cretino che comincia a mormorare : "ionico
ionicoionicoioni..."
Maurizio Pistone - Torino 
P. S. Non si risponde direttamente a corrispondenti che non forniscono in modo corretto il loro indirizzo di posta elettronica.
http://pistone.freeweb.org
mailto:
pis...@iol.it
                           strenua nos exercet inertia   Hor.

ionicoionicoioni..."
ROFL! :)))
Non e' colpa loro, e' tutta colpa della kakemphaton! Io gliene parlerei,
cosi' almeno il giochino idiota diventa motivo per apprendere qualcosa.
ciao
Janis (che si sente piccolina in mezzo a tutti questi prof.)


 La parola kakemphaton e' greca? e quale e' il suo significato letterale?
Sě: č aggettivo (c'č dunque anche la forma in -os) e significa "di
cattivo suono, volgare".