mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'italiano: lezioni semiserie - di Beppe Severgnini

L'avete letto? io lo sto finendo e mi sto facendo un'idea.
Impressioni da parte di chi l'ha letto?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Impressioni da parte di chi l'ha letto?
Andrea LaForgia presidente di una cosa che inizia per M?
Curiosità.
Ciao,
Myszka
P.S. Ho amato Severgnini dopo la lettura di un suo libro, moderato il 
parere dopo un secondo libro. Quello in oggetto mi pare di non averlo 
letto però.
-- 
la mia mail? è il mio nick ma su fastwebnet punto it

P.S. Ho amato Severgnini 
De gustibus
-- 
Time is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor.
Truth is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor. 
You don't need anything else.
(El-Hajj Malik El-Shabazz AKA Malcolm X)

 De gustibus
E' un "outing"?
M'illumini d'incenso.
Epìupò
---
"... il triangolo no,
non lo avevo considerato.
D'accordo, ci proverò,
la geometria non è un reato.
Garantisci per lui,
per questo amore un po' articolato?"
(cit. triangolare)

 De gustibus
Siamo in due.
--
Cingar


     Non pensavo che.......... anche Beppe!......:-)

felix. ha scritto:

No, calma, io m'associavo al "de gustibus" del Father, non alla
dichiarazione d'amore di Myszka!
E poi non fare il puntinista, cribio..................
-- 
Cingar



Tu quoque McKenzie...

 E poi non fare il puntinista, cribio..................
       Niente! Un po' di dispnea. :-)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: traduttori marziani ?

Misteriosamente ricevuto sul mail di lavoro uno spam (che ha bypassato i 
filtri di gsuite) di una societa' di traduzioni (sic!) 
marstranslation.co
, firmato
 
Eva He| Business Development Manager | Mars
 
adesso si mettono a spammare fino da Marte ? :-)
con l'ansible ?
 
Mi domando se la signora Eva He nelle videoconf si contrassegni come 
"Eva He (she, her)" ... o forse per i marziani non conta :-)

Giovanni Drogo ha postato:

Esiste veramente
https://www.marstranslation.com/
 

orpheus hat am 29.10.2021 um 21:03 geschrieben:

Nota però che il nome degli spammisti segnalati da Giovanni finisce in
.co e non .com e chi dovesse cliccarlo sicuramente non finirà sul sito
della società che citi tu.
.
 

Voce dalla Germania ha postato:

Vero
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Terminologia musicale polacca

La terminologia musicale, come si sa, č diffusa internazionalmente nella
forma italiana: "allegro", "moderato" ecc. si trovano in tutte le
lingue.
Un caso piuttosto curioso, perņ, si ha in polacco. La terminazione
<-ando> del gerundio italiano, usata spesso in ambito musicale, ha dato
luogo al curioso ibrido <mruczando> "mormorando" (e, di qui, anche
all'espressione <spiewac' mruczando> "cantare mormorando,
canticchiare"), con la terminazione italiana e la radice del verbo
<mruczec'> "mormorare", "fare le fusa".
(Fra l'altro, la terminologia musicale polacca sembra essere
maggiormente "autoctona" di altre. Se, infatti, <andante>, <moderato> e
<tempo> sono presenti nella forma italiana, "moderato" č invece solo
<umiarkowany>, "allegro" č sia l'italiano <allegro> che  <szybkie> o
<zywe tempo>, "allegro assai" č <bardzo szybko>, "allegro con brio" č
<szybko i z werwa,>, "allegro moderato"  <umiarkowanie szybko>. Ma non
si hanno ibridi come nel caso di <mruczando>.)
Qualcuno conosce perņ altri casi di "ibridi", in polacco o in altre
lingue?
Saluti,
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti
 
tripod.it/Balladven/index.html

 lingue?
Purtroppo no.
Pignolamente,
             Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

             Nicola
Con amicizia,

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Stardust

Polvere di stelle parla su ICLI soltanto di mutande.
Polvere di stallone, mutatis mutandis, indosserà il mutandone?
E

 Polvere di stallone, mutatis mutandis, indosserà il mutandone?
Mutano i tempi, cambio i calendari
perche' non cambia Davide Ferrari ?
Mutar posso le pezze ai miei... gioielli,
adesso che e' cambiato anche Critelli.
Stardust®

 adesso che e' cambiato anche Critelli.
In cauda venenum:
Se lo scorpione, nella muta estiva,
lascia la pelle vecchia per la nova,
il navigante d'ICLI apre la posta
e non sa a tutta prima che vi trova.
E' ben da ricordare, senza meno:
cambia la pelle, non cambia il veleno!
Ma il saggio, che ben sa d'ars medicandi,
la vecchia pelle conserva con cura:
non v'è unguento più valido, in natura,
a guarire i dolori lancinanti.
Perciò solo conservo ogni memoria,
saggio si fa chi comprende la storia!
Saluti metrici

 adesso che e' cambiato anche Critelli.
Magnifico Stardust
why do u keep yourself in jail?
call Dr. Mistery
or write me in mail...
Per il suo interrogativo:
dai-no uno dai-no due, dai-no tre
è arrivata anche la damma ora.
E per fortuna che di damma ce n'è una sola.
(per ora)
Papè Satàn Papè Satàn aleppe
via le mutande di ghisa con il nuovo Giuseppe.
ES

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Importante

Buonasera al gruppo.
Mi duole informarVi che la notte di Capodanno è venuta a mancare Luciana, La Badessa.
 

 Mi duole informarVi che la notte di Capodanno è venuta a mancare Luciana, La Badessa.
Chi desidera informazioni può scrivermi in mail.

 Badessa.
 
Mi dispiace, spero sia stata una morte non troppo dolorosa.


 Che triste annuncio! Lu. è stata una partecipante storica bellissima e 
dannunziana. Porgo le mie condoglianze a Benedetta.
 
 k

Di.ri. il 02/01/2022 ha scritto:

Pessima notizia. Mi spiace molto.
Ha avuto una vita tormentata e un matrimonio fallito.
Ricordo che un giorno espresse cupe intenzioni.
Possiamo sapere chi sei?
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 Possiamo sapere chi sei?
 
Ritiro la domanda.
Mi è venuta in mente la tua firma...
Chiedo scusa.





 Badessa.
 
La cosa mi addolora moltissimo.
Esprimo condoglianze a chi come me l'ha tanto amata, seppur da lontano.
 
Bruno


 
Era un bel post, sincero e ben scritto. Mi associo al vostro cordoglio.

Pessima notizia. Mi spiace molto.
 
Mi aggiungo.
Anche se, a dire il vero, l'ho incontrata abbastanza di sfuggita.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un documento basico

A proposito del decreto sulla sicurezza dl lavoro, il ministro Sacconi
ha detto: "Nel documento di valutazione di rischio, un documento
basico per l'impresa, si include per la prima volta una specifica
richiesta di considerare i lavori precari, i contratti a termine, che
espongono a un maggiore rischio coloro che li svolgono, soprattutto in
certi settori produttivi".
Chissà perché, ma ho l'impressione che a molti, più che basico, il
documento osannato da Sacconi risulti acido.
Gian Carlo

 scrive:

Almeno due dizionari dicono che "basico" nel senso di "basilare",
"fondamentale" viene dall'inglese "basic". Ma ormai bisogna parlare
così per essere qualcuno.
Parlando di valutazione del rischio, una volta sono stato convocato
dal responsabile, che mi ha domandato quali siano i miei rischi
professionali. Più che un'improbabile silicosi da gesso o eventuali
cadute di lavagne non ho saputo indicare.
Certo che accorgersi adesso che i lavoratori a termine nell'edilizia
sono più a rischio mi sembra che richieda una certa dose di vergogna,
più che tronfie dichiarazioni. Chissà perché, Sacconi mi fa venire in
mente l'aggettivo "tronfio".
Ciao
Enrico

 mente l'aggettivo "tronfio".
... che, in armonia con "basico", potrebbe essere sostituito da "altezzico".
Ciao.
Epimeteo
---
"... quel che non ha governo,
né mai ce l'avrà,
quel che non ha vergogna,
né mai ce l'avrà,
quel che non ha giudizio..."
http://www.youtube.com/watch?v=V_N47_CBzSc
(cit. pudica)

Chissà perché, Sacconi mi fa venire in mente l'aggettivo "tronfio".
A me fa venire in mente un sostantivo, indicante il contenuto del...
"sacconi".
Ciao.
Gian Carlo

 "sacconi".
no, non quel contenuto.
A me fa venire in mente "sacconi di palloni"
-- 
Egerthésontai gŕr pseudóchristoi kaě pseudoprofętai, kaě dósousin semeîa
megála kaě térata hóste planęsai, ei dunatón, kaě toůs eklektoús:
idoů proeíreka humîn. (Euaggélion katŕ Matthaîon 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 cadute di lavagne non ho saputo indicare.
  Se ti riferisci al gesso da lavagna usato nelle scuole è probabile che 
si tratti di carbonato di calcio e non di vero gesso, solfato di calcio
biidrato, che raramente ho visto nelle aule.
Comunque, nessuno dei due provoca silicosi, al massimo potresti avere 
un'intolleranza. :-)
k

 scrive:

Grazie, mi togli un pensiero! L'intolleranza non ce l'ho, questo ormai
è assodato (ma spesso i vestiti imbiancati sì).
Ciao
Enrico

 P.es. un càmice bianco.
Potrei cambiare il colore dei gessi (e delle lavagne, di conseguenza).
Ciao
Enrico
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Traduzione italiano-italiano.

Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana del 2-3-2001
Concorso bla bla.....
Prova pratica:
2/bis) per programmatore: impiego di linguaggio cibernetico per la
trasformazione di elementi e dati numerici per programmatori.
Qualcuno ha idea di cosa voglia dire? ;-(((
Sergio. 

 Sergio.
Ciao,
Marco


wrote:

Allora. Calma e sangue freddo...
..penso che..
..aehm. 
Oddio. :-)
Supponiamo che detti programmatori abbiano urgente necessità di
trasformare in linguaggio cibernetico (quale?) degli elementi (uh?) e
dei numeri (a lotto?) che si trovavano lì per caso. Che fanno?
Indicono un concorso con il patrocinio della Regione Siciliana per
assumere degli altri programmatori, evidentemente più utili di loro,
che lo sappiano fare.. 
Secondo me cmq,  un requisito indispensabile per essere ammessi a
sostenere le prove è la telepatia. Se pensi di poter comunicare con
questi signori a parole non hai speranze. :-)
-=k=-


--
Ciao
Marco

e spero che si puo capire questo articolo.)
Per essere la prima volta non e' male!
Il testo e' proprio quello ed il fatto che sia identico a quello della
Regione Siciliana mi fa pensare che venga dal Ministero della Sanita'.
Ciao.
Sergio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: un gruppo di ragazzi hanno fatto...

Vorrei sapere se posso picchiare chi dice:
"Un gruppo di ragazzi fanno invece di fa."
-- ------- --
Sentence of the Day:
<<Ci sono 10 tipi di persone al mondo: chi capisce il codice binario e chi 
no.>> 

 "Un gruppo di ragazzi fanno invece di fa."
No.
edi'® 

 "Un gruppo di ragazzi fanno invece di fa."
 No, no!
Bruno 

"Un gruppo di ragazzi fanno invece di fa."
E se il gruppo di ragazzi reagiscono?
Comunque dipende anche da dove abiti. A Stafford County, Virginia, ad esempio, č
legale picchiare la propria moglie, ma solo sulle scale del tribunale prima
delle 8.00. Dopo c’č troppa gente e si potrebbe ostruire il traffico.

 moglie, ma solo sulle scale del tribunale ...
Assurdo e discriminatorio!
E' un ingiusto privilegio che favorisce sfacciatamente
i mariti che abitano vicino al tribunale!
edi'® 

 "Un gruppo di ragazzi fanno invece di fa."
effettivamente è una frase un po' sconclusionata
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 effettivamente č una frase un po' sconclusionata
Forse va meglio cosě: "un gruppo di ragazzi fa fa diesis invece di fa"
-- 
Perché i poeti aprono sempre la loro finestra
anche se noi diciamo che č una finestra sbagliata
(Claudio Lolli "Ho visto anche degli zingari felici")

 effettivamente è una frase un po' sconclusionata
    Che si vanno (va?)..... sempre piu' diffondendo! 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 "Un gruppo di ragazzi fanno invece di fa."
Secondo me dovresti iniziare a picchiare quelli che non
sanno usare le virgolette (e scrivono frasi che non avrebbero
significato neppure con le virgolette piazzate al posto
giusto).
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: 'questo è un momento dove...'

è però un classico del parlato attuale.
Qualcuno dirà che si può considerare il contesto spazio-temporale, invece 
che, banalmente, quello temporale.
Per me, più semplicemente, quelli che usano questa locuzione sono 
sempliemente dei rozzi cafoni. 

 sempliemente dei rozzi cafoni.
Le due frasi:
A) Dove trovi il tempo per studiare?
B) Quando trovi il tempo per studiare?
hanno valenza leggermente diversa.
Grazie per avermi dato, indirettamente, del rozzo cafone.
Come rozzo cafone sono fortunato perché più agevolato di te a
comprendere le sfumature di significato di tutti i libri scritti da
altri rozzi cafoni.

 hanno valenza leggermente diversa.
  La A è del tutto diversa dalla frase in questione, che è del tipo: 
"questo è un posto dove (in cui) mi piacerebbe venire in vacanza".
  Nel parlato questo "dove" è comune (mi ricorda il "che" polivalente), 
ma è pur sempre comlpemento di luogo, riferito al tempo... è 
un'ulteriore forzatura. :-)
k

 altri rozzi cafoni.
ma chi ti dice che non le comprenda anch'io???
e l'ho anche scritto, sul dove/quando.
Quello che tu non arriverai mai a capire è che esiste un gusto, una
sensibilità personale.
Tu non hai rispetto per le persone, lo hai dimostrato ampiamente.
E non avendone rispetto non sei capace di partecipare a discussioni
rilassate, eventualmente anche fuori tema, come tanti altri nel ng, con
cui è un piacere discorrere, anche se in disaccordo.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 altri rozzi cafoni.
ma chi ti dice che non le comprenda anch'io???


 "questo è un posto dove (in cui) mi piacerebbe venire in vacanza".
Certamente è diversa, ma il punto comune è che si parla di tempo.
Invece nel tuo esempio si parla di posto, ovvero di luogo.
Usare "in cui" ci toglie sicuramente il problema, perché la
preposizione "in" va bene sia per il tempo che per lo spazio. Io mi
sono concentrato sull'uso di "dove" per espressioni temporali,
evidenziando che si usa abitualmente.

 Tu non hai rispetto per le persone, lo hai dimostrato ampiamente.
Teoria interessante: chi RICEVE insulti dimostra di non aver rispetto!
Non ho mai letto una sparata più colossale di questa.
In quanto alle mie scelte di intervento, ti informo che sono sempre
state completamente indipendenti dal soggetto che pone il tema e che
sempre lo saranno.
Io scelgo di intervenire quando leggo qualcosa che mi interessa e
quando ritengo di avere qualcosa di interessante da scrivere. Non ho
intenzione di tener conto delle tue manie di persecuzione.

 cui è un piacere discorrere, anche se in disaccordo.
Tua opinione, del tutto infondata.
Anni di partecipazione attiva in questo NG lo dimostrano.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: conservare a fare qc ???

 o sbaglio?
La locomotiva ha la sua connotazione di fantasma demoniaco nel
quadro, e conserva questa connotazione (cioè: ce l'ha anche) nella
letteratura contemporanea etc. etc. etc.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 letteratura contemporanea etc. etc. etc.
Oh! Ora che ti ho letto bene, ho capito il tuo problema! Seguimi:
"letteratura contemporanea all'affermarsi": contemporaneità fra
letteratura e diffusione delle locomotive. "All'affermarsi" e retto
da "contemporanea", non da "conserva".


 o sbaglio?
Mi sa di sì... Forse equivochi sulla costruzione grammaticale, che in
effetti è un po' ingarbugliata.
Il verbo "conservare" qui è transitivo, con il significato di "to
retain", e il suo complemento oggetto è "connotazione". L'espressione
"all'affermarsi del nuovo mezzo" (prima della quale avrei visto bene
una virgola) è un complemento di tempo: "nell'*epoca* in cui il nuovo
mezzo (il treno) si stava affermando".
--
Cingar

 Thomas Deck
Sbagli. Con-tribuire significa portare/aggiungere una o più 
parti dell'"insieme".
Con-servare significa mantenerlo 
inalterato/intatto/incorrotto.
Ciao
S.S.S. 

 (almeno non c'è nessun tono rosso):
"infuocato" non vuol dire necessariamente "rosso"; qui evidentemente fa
riferimento alla assoluta prevalenza delle tonalità "calde". La
locomotiva è nella parte superiore nera, nella parte inferiore di un
marrone rossastro; l'immagine complessiva è appunto quella di una
fornace spalancata.
La locomotiva ha, secondo l'autrice, in quel quadro, una "connotazione
demoniaca"; ed abbastanza giustamente dice che quella connotazione le
rimane appiccicata per un bel po' (la locomotiva conserva questa conn.):
almeno fino a Carducci:
Già il mostro, conscio di sua metallica
anima, sbuffa, crolla, ansa, i fiammei
occhi sbarra...
per non parlare di Guccini.
Una discreta riproduzione del quadro è qui:
http://tinyurl.com/2npwcv
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 occhi sbarra...
  Ansimando fuggìa la vaporiera
Mentr'io così piangeva entro il mio cuore;
E di polledri una leggiadra schiera
Annitrendo correa lieta al rumore.
Ma un asin bigio, rosicchiando un cardo
Rosso e turchino, non si scomodò:
Tutto quel chiasso ei non degnò d'un guardo
E a brucar serio e lento seguitò.
(l'asin bigio non c'entra niente, ma è simpaticissimo!)
k

 Annitrendo correa lieta al rumore.
giuro, a prima lettura ho letto "poliedri"
geometra sono

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ticket

non dovremmo pagarlo all'a.s.l.
visto ke non siamo tenuti a conoscere
termini stranieri?!?
ciao, darik

 ha scritto nel messaggio
news:9scaui$eto$3...@pegasus.tiscalinet.it...

E se poi ci fanno pagare l'italianissima "sovrattassa" (con una o con due
"t")?
Stellario.

"t")?
Con due. Ancor piú italianamente: soprattassa.
G.P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Svecchiatura

Qualcuno sa definire esattamente il significato del termine
"svecchiatura" riferito a oggetti di legno e/o a loro
rappresentazioni pittoriche?
Significato analogo dovrebbe avere "specchiatura".
Nulla a che vedere col significato di "ringiovanimento".
Bruno 


nelle opere d'arte il termine " vecchio " non esiste.
è vecchio un oggetto contemporaneo di poco valore e consumato.
Electronic Drawing
rimuda® graphic's script design
Collection " Dark more than Black "
a semi gothic expression of love

 Bruno
Sì, è come dire ringiovanimento, solo che questo termine è forzato da
attribuire a cose.
Svecchiare significa togliere la patina che il tempo ha depositato
sull'oggetto ligneo o di altra materia, se invece  si tratta di metallo
sarà un ossido.
Togliere la patina, l'ossido, equivale a pulire a fondo, ovvero cercare di
far tornare l'oggetto alle condizioni d'origine, quindi a ringiovanire.
f
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 sarà un ossido.
non ci sei
è offesa al lavoro dell'uomo usare il termine svecchiare - salvo non 
intendi lo stile Milano degli anni 60, allorquando le cose si facevano 
in nome del consumismo, in virtù del quale subito si dovevano 
deteriorare per creare nuovo lavoro, cosa che notiamo sia nella figura 
di Berlusconi che Bossi. - Grazie al consumismo gli oggetti venivano 
dati in breve allo svecchiamento, cioè al macero, meglio ancora e più 
scenico, al Cippo di Sant'Antuono. - Oggi, tale ansia di consumo di 
prodotto simile, non esiste più, viviamo un altro stile di vita e di 
cultura dell'oggetto, enza dimenticare l'impegno della scienza, al quale 
va come minimo nella direzione del riciclaccio di cellule, ora non so, 
dove appendi questa risposta " svecchiamento " se non forse alla catena 
dello specchio nel bagno...?


 far tornare l'oggetto alle condizioni d'origine, quindi a ringiovanire.
Ho premesso che il significato tecnico specifico attribuibile
a oggetti di legno (in particolare porte, finestre, frontali e
fiancate di mobili) nulla ha a vedere col significato di togliere
l'invecchiamento, quale che sia il procedimento che per
quest'ultima operazione si vada a compiere.
Ripeto: nulla che abbia a che fare col significato
di "ringiovanimento", di togliere ciň che del
vecchio abbia l'apetto.
Dovrebbe essere un riquadro "sunken" (affondato...?)
ricavato in una parete di legno di finestra, porta, etc.
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fasciare

Ho sempre associato fasciare a fascia e fascia a striscia. A Savona ho
scoperto che fasciano libri, regali e qualsiasi altra cosa che si
possa avvolgere con fogli di carta o altro. Ora sento che le prugne di
una certa marca sono fasciate una ad una: qualche anno fa la cosa non
mi sarebbe stata per niente chiara. Fasciare per "incartare" è
abitualmente usato in tutte le regioni italiane?

 abitualmente usato in tutte le regioni italiane?
Da noi - ER - č molto usato in ambito ospedaliero...
Bruno 

Massimo ha scritto:

  È dialettale, infatti il mio diz. di genovese riporta:
fascià - fasciare, avvolgere, incartare.
In piemontese non si usa, ma dalle mie parti, Piemonte meridionale, l'ho 
sentito spesso in dialetto, sicuramente per influenza del ligure.
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Terrorismo antinuclearista smascherato da LA7 per errore

 Sono tutte espressioni chiarissime.
 
Ma nessuna è accettata senza alzare gli scudi.
Alcuni respingono tutte le tue versioni, considerando tali materiali 
come una ricchezza per il futuro. Su questo tema la loro polemica è 
permanente. È difficile nell'ambito di una simile polemica fare i 
puristi della lingua italiana. Nota che costoro pubblicano interi post 
in inglese, senza la minima critica sulla loro chiarezza o coerenza.
 
Non commento gli esempi dei tuoi post precedenti perché se ti basta così 
non posso che esserne lieto.
___
 
 

come una ricchezza per il futuro.
 
La questione, però, è su un altro piano. La traduzione è chiara: waste
-> rifiuto, scarto.
 
Se uno respinge la definizione di "rifiuto" deve respingere anche la
scritta "waste". Non è che questa parola in inglese voglia dire
"risorsa preziosa".
 
E' come se uno dice a un altro "sei una merda", e l'altro si incazza
perché non concorda sulla valutazione. Non è che mettendoci una
corrispondente parola straniera si risolva il problema e vivano tutti
felici e contenti.
 
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 materiali come una ricchezza per il futuro. 
 
 
Scusa, stai parlando di quelle tonnellate di materiali
contaminati da atomi irradianti che nessuno al mondo sa
ancora dove custodire in modo sicuro per i prossimi
centomila anni?
 
Lo so, in Italia abbiamo chiuso da decenni i manicomi, ma
forse sarebbe il caso di riaprirli per ospitare chi crede
che i rifiuti nucleari (il nuclear waste nella discussione
originaria che probabilmente era in un altro gruppo) siano
una ricchezza per il futuro.
 
Piccola correzione per Valerio: non è che tutti vivano
felici e contenti, però se da buona "Voce dalla Germania"
commentassi qui "Du bist Scheiße" è probabile che quella
persona non si incazzi, se non sa il tedesco, almeno finché
non consulta un dizionario tedesco-italiano o un mio collega
non fornisce la traduzione.
A scanso di equivoci, non ho alcuna intenzione di dirlo a te
o a 234. Però sono d'accordo con questa frase di Valerio:
"Lo scritto non sa se è necessaria una lettura ad alta
voce." Anzi, tantissime cose scritte non verranno mai lette
ad alta voce da nessuno.

non fornisce la traduzione.
 
L'accettabilità del termine finisce nel momento in cui si scopre la
traduzione.
Insomma, è una cosa che ritarda semplicemente il rifiuto. Avevo
pensato a quest'aspetto, ma l'avevo scartato perché mi sembrava poco
sensato puntare su di esso.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Licenziate

 editing , sound & music design,mix  su musiche da noi licenziate
Gasp.
Chi ha licenziato le povere musiche? Siete stati voi? Criminali!
P.

Chi ha
licenziato le povere musiche? Siete stati voi? Criminali!
Beh,
licenziare nel senso di dare alle stampe si usa da chissà quanto. Quindi
applicarlo anche a musiche edite non mi sembra fuori luogo.
A meno che
qui con "licenziate" non si intenda (ma non mi sembra) "di cui deteniamo il
copyright" o, se si tratta di registrazioni, "di cui deteniamo i diritti
sul phonorecord". 
O non si intenda qualcos'altro ancora.
Ciao.
Gian Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sussunzione significato

Qualcuno saprebbe indicarmi il significato del termine "sussunzione",
inserito nel contesto della frase : questa sussunzione avviene secondo
quattro principi. Materia filosofia.
Grazie Passanisi

[snip] Materia filosofia.
Questo termine e` contenuto anche nei comuni vocabolari, ad es. nel
'Grande Dizionario Illustrato' del Gabrielli:
*sussunzione*. In logica e nel linguaggio giuridico, atto, effetto del
sussumere [ricondurre un concetto nell'ambito di un altro, piu`
generale]. | Deriv. di "sussumere", sul modello del ted. Subsumption.
In realta` il termine "subsumptio" era comune nel latino della
scolastica per indicare che il soggetto di una proposizione e`
compreso nel predicato, ovvero per indicare l'inclusione della specie
nel genere (ad es., "I gatti sono felini") e dell'individuo nella
specie ("Socrate e` un uomo"). E` chiamata sussunzione pertanto anche
l'atto per cui, in un sillogismo, la premessa minore applica una legge
generale affermata nella premessa maggiore".
Ciao
Ferdinando Chiodo
------------------------------------------------
Il mio nuovo indirizzo e` 
f.ch...@tiscalinet.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dileggiare

      Sento,in questi giorni,a proposito degli spagnoli uccisi in Iraq,
      il verbo *dileggiare* a proposito del comportamento di alcuni in-
      digeni verso quei poveri corpi,mentre scrivo al TG5 usano *oltrag-
      giare*..... 
      Sia il De Mauro che Zingarelli danno ad entrambi i termini un signi-
      ficato non legato ad atti e gesti,ma solo a parole.
      Il termine *vilipendio di cadavere* meglio si attaglia, ma.....
      vilipendiare non esiste! aallora?...
      ciaofelix:-)
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

       ciaofelix:-)
 
        Ops! Vilipendere!....Vilipeso! 
        Ma anche qui il De Mauro non cita atti materiali!  
        ciao!


         ciao!
Lacerare e straziare attengono ad atti materiali.
Bruno

           Grazie! Straziare sarebbe il termine piu' appropriato,
            ah! questi giornalisti!:-(((
            ciaofelix:-)


ficato non legato ad atti e gesti,ma solo a parole.
Sul oltraggiare non concordo, dal momento che deriva da oltraggio che,
secondo il DISC. è...
- - - -
1. Grave affronto, offesa pesante che si fa a una persona, colpendola
in ciò che le è più caro (affetti, dignità), sia con atti che con
parole: fare, recare o. a qlcu.; ricevere un o.; vendicare, riparare
un o.; nel l. giuridico, vilipendio: o. a pubblico ufficiale, alla
bandiera.
[...]
(etimologia) fr. ant. oltrage, deriv. di oltre, lat. ultra "oltre",
propr. "cosa che va oltre (il tollerabile)" - nella forma oltragio
sec. XIII
- - - -
Ciao.
Gian Carlo


In questo senso possiamo dire "profanare una spoglia mortale, un cadavere" ?
Thierry

 In questo senso possiamo dire "profanare una spoglia mortale, un cadavere" ?
       Penso che Campanini con *straziare* abbia centrato il termine
       che avrebbero dovuto usare i giornalisti!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Firenze e Fiesole con lo stesso nome?

Due città con lo stesso nome ?
 
Visto che i romani le chiamarono  Faesulae entrambe?
 
grazie

 Visto che i romani le chiamarono  Faesulae entrambe?
 
Sicuro?
Mi risulta che i romani, Firenze, la chiamassero Florentia.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 Mi risulta che i romani, Firenze, la chiamassero Florentia.
 
Ciò risulta a chiunque consulti Wikipedia: 
https://it.wikipedia.org/wiki/Firenze#Età_antica
 
Ciao,
Wolfgang


ho letto nello stesso paragrafo (nell'ottava riga) :
 
A seguito delle guerre tra Silla e Mario, l'etrusca Visul divenne 
romana, assumendo il nome latino di Fæsule .
 
 
Quindi?


Quindi vai avanti nella stessa riga: "...e, nel 59 a.C., grazie alla
Legge Giulia, anche Florentia diviene un castrum per veterani romani"
 
Dicendo "anche" è evidente che è cosa diversa da Visul-Faesole
 
Ma prima ancora, nella seconda riga dello stesso paragrafo, si legge:
 
"... gli etruschi della vicina Visul [...] vi fondarono una "città 
satellite"
nei pressi dell'Arno... [...] la città fu chiamata con l'appellativo 
/Florentia/..."
 
Quindi?


 /Florentia/..."
 
 "Firenze sorgeva su un territorio già abitato in epoca antica, dove 
poi si insediarono gli Etruschi che abitavano a Fiesole. Fu un piccolo 
centro etrusco di cui si ignora il nome. Iniziò ad ingrandirsi 
abbastanza tardi (II sec, a.C.) quando fu prolungata la via Cassia da 
Arezzo a Bologna. Diventò muinicipio romano al tempo della 
colonizzazione da parte di Silla e prese il nome augurale di 
Florentia."  (Marcato)
 
 Non conosciamo il nome del villaggio preistorico, nemmeno quello del 
periodo in cui era sata abitata dagli Etruschi che si erano trasferiti 
lì da Fiesole, e non è attestato da nessuna parte che i Romani la 
chiamassero con lo stesso nome di Fiesole
 
 k


quindi è nata prima FIESOLE E POI FIRENZE?

 quindi č nata prima FIESOLE E POI FIRENZE?
 
L'una vegghiava a studio de la culla,
e, consolando, usava l'idļoma
che prima i padri e le madri trastulla;
 
l'altra, traendo a la rocca la chioma,
favoleggiava con la sua famiglia
d'i Troiani, di Fiesole e di Roma. (Par. XV, 119-126)
 
 
-- 
Maurizio Pistone           strenua nos exercet inertia  Hor.
 
https://mauriziopistone.it
 
 
https://lacabalesta.it
 

 quindi è nata prima FIESOLE E POI FIRENZE?
 
 
 Sì, quando Fiesole era un'importante centro etrusco di nome Vipsul o 
Visul (siamo intorno al IV sec. a. C.), Firenze era un piccolo 
villaggio di cui non conosciamo neanche il nome.
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Inconferente

Buonanotte a tutti, visto l'orario...
Mi ritrovo spesso a trovare in testi giuridici la parola INCONFERENTE: che
significato le attribuireste voi precisamente, atteso che sul dizionario Il
Nuovo Zingarelli (di qualche anno fa) e su Grazantilinguistica.it non riesco
a trovarla? In particolare sono indeciso su due significati:
1) che non (ap)porta (alcun) effetto
2) che non dice alcunché
Anche se non escludo che possa averli entrambi.
Grazie

 ha scritto nel messaggio
news:65ldc.118853$FJ6.4...@twister1.libero.it...

E' in questi momenti che mi pento di aver lasciato il dizionario UTET ai
miei...
così per curiosità, mi scrivi un "pensierino" giuridico in cui compaia la
parola?
Thanks

 2) che non dice alcunché
Lo Zingarelli 2003 la riporta con il significato di "non pertinente, che non riguarda
l'argomento in discussione".
Tuttavia l'aggettivo "inconferente" (o anche sostantivo?) potrebbe avere un significato
specialistico in campo giuridico, che forse l'esame del contesto potrebbe chiarire.
Ad esempio il dizionario online De Mauro non riporta "inconferente", ma riporta "conferente" nel
significato che qui copio-incollo:
2 agg. TS dir., di elemento giuridico, utile e giuridicamente rilevante per la formazione di un
giudizio o la risoluzione di una controversia
3 s.m. e f. TS dir., econ., chi conferisce all'ammasso; chi contribuisce alla costituzione di
una società
Vedi un po' tu stesso...
Ciao,
Epimeteo

 2) che non dice alcunché
 Inconferente è un  aggettivo composto dal prefisso negativo o 
privativo "in-" + "conferente" che in ambito giuridico è detto di prova o 
argomento rilevante; pertanto "in-conferente" significa pressappoco 
incapace di apportare elementi rilevanti per la risoluzione di una 
controversia o per la formazione di un giudizio.
Nicola
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 parola?
Volentieri! Ti trascrivo un "pezzetto" di una sentenza:
Nel caso di specie, rileva la parte concludente, la sentenza penale è stata
emessa a causa dell'intervenuta prescrizione dopo aver constatato
l'esistenza di prove di colpevolezza degli imputati che non consentivano,
come chiedevano gli interessati, il proscioglimento nel merito e la loro
assoluzione piena.
Ritiene, altresì, inconferente il richiamo alla presunzione di innocenza e
non accettabile la pretesa difficoltà della valutazione della sentenza della
Corte d'appello ai fini della legittimità del rimborso e respinge il
richiamo alla buona fede di tutti coloro che approvarono la delibera di cui
trattasi.
In ogni caso, digitando "inconferente" su Google.com troverai esempi a
bizzeffe...
Grazie a tutti per l'aiuto... anche se non sono pienamente persuaso. Non
sarebbe, poi, la prima volta che in testi giuridici si creano neologismi...
a volte vere e proprie oscenità!

 controversia o per la formazione di un giudizio.
Peccato... mi sarebbe piaciuto usare la parola nel significato "non dire
alcunché"... suonava bene nella frase...
Grazie ancora a tutti.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Giarganese/giargianèis/giargianes

Si è mai parlato dell'etimologia di "giargianese"?
Sul Web ci sono varie ipotesi, quella che si è sparsa di più dice che la 
voce è nata in Campania in riferimento a Viggiano (PT).
Sembra plausibile?
Bepe
 
 
-- 
Ogni mattina, in italia, un assessore PD si sveglia
e sa che dovrà correre più veloce della gazzella. 
 

 Bepe
 
 Sembra di sì. Però in piemontese, giargianèis, non l'ho mai sentito e 
non l'ho trovato sul Gribaudo. Potrebbe essere arrivato dopo 
l'immigrazione degli anni sessanta?
 
 k

Klaram ha scritto:

No. Pare che sia ritornato in àuge verso gli anni '40
se quanto riportato corrisponde al vero:
 
Come d’incanto la voce riapparve nell’uso del parlato comune intorno 
agli anni ’40 del 1900, quando in Campania, Puglia, Abruzzo etc. 
sciamarono le truppe alleate che parlavano un linguaggio 
incomprensibile tipico dei ggiaggianesi; fu in questo periodo che la 
voce ggiaggianese subí una sorta di ammodernamento, allorché (come nel 
1961, con felice intuizione chiarí il grandissimo prof. Rohlfs ) 
accostando a ggiaggianese il nome proprio George usatissimo fra gli 
alleati si ottenne giargianese, nelle medesime accezioni surriportate.
 
http://lellobrak.blogspot.it/2009/11/una-vecchia-parola-ggiaggianese.html
 

 No. Pare che sia ritornato in àuge verso gli anni '40
 
perche' àuge e non auge ?
nessuno mai lo pronunciera' aùge ...
 
Detto da uno che finche' non lo ha sentito pronunciare, leggendolo ha 
sempre pensato che l'effetto Auger fosse "augher" tedesco e non "ozhe'" 
francese

 nessuno mai lo pronunciera' aùge ...
[...]
 
perché scrivo come Treccani
http://www.treccani.it/vocabolario/tag/%C3%A0uge/
 
 
perché perche'?

nessuno mai lo pronunciera' aùge ...
 
Neanche un indiano d'America? ;-)
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 (PT). Sembra plausibile?
 
 
Boh?
 
Scrivo solo per correggere una minuzia: la sigla della
provincia di Potenza č PZ.
 
PT č la sigla di Pistoia.
 
PO era Pola, credo, poi ovviamente scomparsa.
PE č Pescara.
PN č Pordenone (nata negli anni Sessanta).
PA č Palermo.
 
 
-- 
AIOE łżł  

Giovanni Drogo 16:57, giovedì 25 giugno 2015:

C'era un'attrice francese con quel cognome, Claudine Auger.
 
E un'altra col nome Bulle Ogier.
 
Mah.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Mah.
 
pure l'antropologo Marc Augé, quello dei non-luoghi
https://it.wikipedia.org/wiki/Nonluogo
 

 
https://it.wikipedia.org/wiki/Nonluogo
 
 
 
Non riuscivo a trovarlo. Dov'era?
;-)
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 ;-)
 
ah ah!  che simpa!  :-P

 Non riuscivo a trovarlo. Dov'era?
 
al supermercato
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana

 PO era Pola, credo, poi ovviamente scomparsa.
 
PO = Prato


Scriveva orpheus giovedì, 25/06/2015:

 L'avevo visto, ma qui parla del ritorno del termine nel Sud. Io mi 
riferivo a "giargianèis" in piemontese.
 
 k

 PO = Prato
 
 
Anche questa provincia è nuova, prima era sotto Firenze.
 
 
-- 
AIOE ³¿³
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Help citazione...forse un po' [OT]

Ciao a tutti,
devo citare in una nota una monografia, ma non si tratta della prima
edizione, inoltre l'originale č in francese, vorrei sapere secondo voi qual
č la versione piů giusta.
Se quella che avessi utilizzato fosse stata la prima edizione italiana,
avrei citato cosě:
R. Girard, La violenza e il sacro, Milano, Adelphi, 1980 (ed. or. R. Girard,
La violence et le sacré, Parigi, Grasset, 1972)
Io ho perň la 4^ edizione, che č del 2005 e pensavo di citare cosě:
- R. Girard, La violenza e il sacro, 4^ ed., Milano, Adelphi, 2005 (ed. or.
R. Girard, La violence et le sacré, Parigi, Grasset, 1972)
perň non so se sia importante inserire in qualche modo anche l'anno della
prima edizione italiana oppure č sufficiente che abbia messo la prima
edizione francese!
Ringrazio tutti anticipatamente!
Pao

 ha scritto nel messaggio
news:xCSve.79123$75.38...@news4.tin.it...

Allora, prima di tutto bisognerebbe sapere di che argomento tratta la tua
tesi (o ricerca, o... non so!). Se non riguarda un argomento strettamante
attinente all' opera di R.
Girard, puoi pure mettere solo la data dell'edizione del 2005 senza nemmeno
menzionare l'originale.
Se scrivi in francese, mi raccomando di mettere solo ed esclusivamente il titolo
dell'opera in francese!
Se invece l'argomento della monografia č attinente con l'opera di R. Girard,
vedi tu quanto sia il caso di essere precisi. Non č sempre vero che piů si č
precisi e
meglio č!
Se l'argomento č proprio strettamente attinente, nella nota puoi scrivere tutto,
anche la data della prima edizione italiana, ma questa precisione nelle date di
solito non si usa in una nota a pič pagina, in genere si precisa in
bibliografia.
Precisazioni di questo tipo sono necessarie anche nelle note a pič
pagina solo se si sta conducendo un'analisi sulle varie edizioni dell'opera, o
se si sta facendo un lavoro filologico, ma non penso che sia questo il tuo
caso.
Quindi credo proprio che tu possa pure trascurare la data della prima edizione
italiana!  ;)

 meglio è!
[...]
Una domanda accessoria. Perché nelle indicazioni bibliografiche c'è sempre
la città di edizione e non sempre l'editore? Chi se ne importa della città,
o no? È molto più importante l'editore. 
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 ha scritto nel messaggio 
news:rgUve.6930$h5.4...@news3.tin.it...

Ciao!!
L'opera č strettamente attinente all'argomento della mia tesi, che scrivo in 
italiano, in effetti perň mi sembra un po' pesante  mettere anche 
l'indicazione della prima edizione italiana in nota (anche perchč non so 
come posizionarlo, nn so nemmeno se č giusto dove ho posizionato "4a 
ed.")....seguirň il tuo consiglio e lo metterň al limite nella bibliografia, 
cmq chiederň anche al professore, solo non volevo mettere una nota sbagliata 
prima di consegnare il capitolo :)
GRAZIE mille del consiglio....

 o no? È molto più importante l'editore. 
Infatti: non indicare l'editore è una scorrettezza (verso il lettore e 
verso l'editore).
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Qual è (tenetevi l'accento)

Qual č il motivo di questa ripetizione?
Ho dimenticato di apporre firma e saluti.
Ciao
Lara

 ha scritto nel messaggio
news:8s2i94$hkk$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Grazie, Lara.
Mi hai risparmiato scudisciate da parte di Enoch, che, pare, abbia chiuso un
occhio, anzi due.
Dai. Errore di battitura, si licet...
Spargerņ cenere sul capo e mi batterņ il petto, e scriverņ *qual č* cento
volte sul quadernino...
luciana


Accento od apostrofo?
luciana

 wrote in message 8s2k7o$3ns$1...@nslave3.tin.it...


 Qual č. Mi tengo l'accento e lascio agli altri l'apostrofo.
Qual'e.
Gian Carlaltro
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Strona

In wikipedia ho trovato 5 torrenti di nome Strona:
    Strona - torrente della provincia di Varese, affluente del Ticino
    Strona - torrente della provincia del Verbano Cusio Ossola, affluente del Toce
    Strona - torrente della provincia di Novara, affluente dell'Agogna
    Strona di Mosso - torrente della provincia di Biella, affluente del Cervo
    Strona di Postua - torrente delle province di Vercelli e di Biella, affluente del Sessera
    Strona di Valduggia - torrente della provincia di Vercelli
Sbaglio a pensare che significhi semplicemente torrente, magari derivando dal tedesco Strom (m.)? 
 
 

    Avevo contato male: sono 6

Massimo  a l'ha scrit:

Strona è un idronimo molto diffuso come Stura, con cui condivide 
l'etimo. Deriverebbero entrambi da un prelatino Astura col significato 
di corso d'acqua, torrente.
 
k
 
 


Dal tedesco sicuramente no.
I nomi dei corsi d'acqua sono probabilmente i toponimi più 
antichi che si possono trovare e probabilmente quei torrenti 
avevano già un nome simile quando arrivarono da quelle parti 
gli antichi Romani e secoli prima che il primo tedesco sia 
passato di lì, perfino se vuoi chiamare "tedeschi" anche 
Longobardi, Cimbri e Teutoni.
Un dizionario etimologico tedesco, alla voce Strom, dice che 
deriva dalla radice indoeuropea sru/sreu/srou, che significa 
"scorrere" e si manifesta anche nel greco antico rheo e 
rheuma. Penso che quella radice sia all'origine anche dei 
nomi di quei torrenti.

 nomi di quei torrenti.
 
 Vale a dire non DAL ma COME il tedesco "Strom"
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT e mo' basta TAV

che è il caso di smettere.
Stavolta mi sono lasciato trascinare, ma rimettiamoci in riga.
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 Stavolta mi sono lasciato trascinare, ma rimettiamoci in riga.
 
hai fatto tre post sul TAV ed ora dici basta...
fubbo! vuoi avere l'ultima parola!  :-)

 fubbo! vuoi avere l'ultima parola!  :-)
 
sì :)


 Stavolta mi sono lasciato trascinare, ma rimettiamoci in riga.
 
  Va bene.
  Però cercate almeno di isolare in violenti.
  Dopotutto, un paio di scarponi di gomma non costano molto!
 
  k

  Dopotutto, un paio di scarponi di gomma non costano molto!
 
Nel senso che la gomma isola?  
Ma che ti succede ultimamente? Scerscé l'omm?  LOL
 


  L'ohm, ma di più il volt. :-)
 
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Good AFternoon- Buona sera o buon pomeriggio

Per salutare una persona o un gruppo di persone dopo mezzogiorno si
dice "buona sera" o  "buon pomeriggio" ?
Grazie per  i commenti.

 dice "buona sera" o  "buon pomeriggio" ?
Dipende da dove sei; a me sinceramente "buon pomeriggio" sa di falso
e artificioso, lo dicono solo in TV.
Al nord in genere si dice "buon giorno" finché è chiaro, poi "buona 
sera". Più a sud, non saprei precisare il confine, si tende a dire
"buona sera" molto prima. Nei periodo che ho trascorso in Sicilia
avevo preso questa abitudine.
La cosa poi è diversissima per le varie lingue: a Praga ti senti
salutare con "dobry den" anche alle otto di sera andando a cena.
Provato la settimana scorsa (ah, quanto è buona la birra ceca).
Correggetemi se sbaglio.
Ciao
Enrico

 wrote in message
news:gregorio-CAAB54...@news.supernews.com...


 dice "buona sera" o  "buon pomeriggio" ?
Credo che il secondo si usi solo nel caso si sappia
come l'interlocutore passerà il pomeriggio; caso
classico di chi presenta una trasmissione tipo
"domenica in" e dice "buon pomeriggio" perché
spera che i telespettatori passino un buon pomeriggio
in sua compagnia.
--
Er Roscio.

 > Provato la settimana scorsa (ah, quanto è buona la birra ceca).
In Austria si usano "buon mattino", "buon giorno" e "buona sera".
Ciau ciau,
                         Giuseppe


 Provato la settimana scorsa (ah, quanto è buona la birra ceca).
Ecco perchè il tex.web era tutto ondulato. La vogliamo smettre di bere? 
;-). A parte gli scherzi (ed a parte la birra), Praga l' ho trovata 
davvero una gran bela città, circondata com'e' da un lieve è misterioso 
alone.
Ciao, Killer'

in sua compagnia.
Auto-spot pubblicitario, insomma...... ;-)
Robby
-
**** Per risposte private: cancellare TUTTE le "x" dal mio address ! ****
**** To reply privately: delete ALL the "x" from my address ! ****

 Auto-spot pubblicitario, insomma...... ;-)
Già, ma non soltanto.
All'amico che va a vedere uno spettacolo pomeridiano
si augura ugualmente un buon pomeriggio, anche se
non si andrà con lui.
--
Er Roscio.

Avete mai pensato a: Buon dopopranzo?
Io l'ho sentito dire da una insegnante in una classe di lingua italiana
per adulti qui in Gran Bretagna!!
Maria G Gould

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Punti e virgolette

Salve,
sapreste indicarmi quale forma, in questi due gruppi, � corretta?
1) Marco disse: �Ciao io sono qui.� Luigi rispose: �Ciao, sono qui anch'io.�
2) Marco disse: �Ciao io sono qui�. Luigi rispose: �Ciao, sono qui anch'io�.
3) Marco disse: �Ciao io sono qui.�. Luigi rispose: �Ciao, sono qui 
anch'io.�.
1) Marco disse: �Ciao sei qui?� Luigi rispose: �Si.�
2) Marco disse: �Ciao sei qui?�. Luigi rispose: �Si�.
2) Marco disse: �Ciao sei qui?�. Luigi rispose: �Si.�.
1) �Ciao sei qui?� �Si.�
2) �Ciao sei qui?�, �Si.�
3) �Ciao sei qui?� �Si�.
-- 
O.

 3) ï¿œCiao sei qui?ï¿œ ï¿œSiï¿œ.
Nessuna delle nove. :-(
Mancano l'accento su sï¿œ e la virgola dopo ciao.
A parte questo, non ci sono norme vincolanti e vari editori 
hanno convenzioni interne per le loro pubblicazioni.
Personalmente preferisco le forme 1) in tutti e tre i casi, 
ritengo sbagliate le forme 2) e troppo pesanti le forme 3), 
con quell'accumulo di segni d'interpunzione, ma questo ï¿œ 
solo il mio parere.

 sapreste indicarmi quale forma, in questi due gruppi, è corretta?
Standoci attento, io sceglierei questa strada:
Marco disse: «Ciao, io sono qui». Luigi rispose: «Ciao, sono qui
anch'io».
Marco chiese: «Ciao, sei qui?» Luigi rispose: «Sì».
 
«Ciao sei qui?» «Sì».
In sintesi metterei i segni d'interpunzione fuori dalle virgolette, 
tranne '!' e '?' che fanno eccezione per necessità.
Se mai mi passasse per la mente di scrivere qualcosa come:
Voi lettori credete che sarebbe stato appropriato se il nostro eroe a 
questo punto avesse chiesto al suo amico: «Ma tu sei sicuro che abbia 
proprio pronunciato: «Ciao, sei qui?»?»?
... cambierei idea. ;)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
http://cleanenergy.harvard.edu/
 
http://spin.fh-bielefeld.de/
 
http://www.gpugrid.net/
 

 2) Marco disse: ï¿½Ciao sei qui?ï¿½. Luigi rispose: ï¿½Siï¿½.
Questa mi sembra la conclusione piï¿½ logica. Dopodichï¿½ si sa che la logica
viene sacrificata volentieri all'estetica. Inoltre siamo tutti propensi (io
per primo) ad arrampicarci sugli specchi per dimostrare la ferrea necessitï¿½
logica di ciï¿½ che ci piace di piï¿½.
-- 
Saluti.
D. 

 logica di ci� che ci piace di pi�.
Questa � la soluzione proposta anche dal "Manuale di redazione", a cura di
Edigeo, Editrice Bibliografica, Milano, 1998.
Saluti.
E.
---
"Anna e Marco"
http://www.youtube.com/watch?v=EL4L4WWdsXE
(cit. marcata)

3) «Ciao sei qui?» «Si».
Che io sappia, non è questione di correttezza, se non all'interno di una
specifica casa editoriale: ognuna ha le proprie convenzioni.  Che io
veda, la più comunemente usata è la terza.

 1) ï¿œCiao, sei qui?ï¿œ ï¿œSï¿œ.ï¿œ