Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quanto mai?

Leggo, nella recensione di un libro trovata in rete:
"Quanto mai ho comprato il libro, non mi è piaciuto affatto".
Quanto mai?
(Forse costruito ricalcando "quando mai"?)
E' una forma corretta? Credo di non averla mai sentita.
Saluti
Isotta
_____________________________
Inviato da 
www.mynewsgate.com

 E' una forma corretta? Credo di non averla mai sentita.
Che io sappia, "quanto mai" è una locuzione avverbiale che
significa "oltremodo", "alquanto".
Se poi qualcuno la usa per altri scopi, non saprei...
--
Er Roscio.

"Quanto mai ho comprato il libro, non mi è piaciuto affatto".
mi sembra una forma strana, e sinceramente non sono sicuro di aver
capito cosa significa.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it

capito cosa significa.
Avrà voluto dire: "accidenti a quando ho comprato quel libro", ma da dove sia uscito fuori il quanto mai, boh.
Sul significato di quanto mai=alquanto sono d'accordo, ovviamente.
Ero curiosa sull'uso, per me scorretto, in questa accezione.
Grazie a entrambi
Isotta
(mi scuso per l'involontaria posdatazione)
_____________________________
Inviato da 
www.mynewsgate.com

Ero curiosa sull'uso, per me scorretto, in questa accezione.
Isotta, leggo solo ora il filone. Frasi del tipo "Quanto mai ho
comprato il libro, non mi è piaciuto affatto" a me, bassobergamasco,
suonano familiarissime, perché nel mio dialetto quetso è il modo
standard per dire qualcosa del tipo "non vorrei mi fosse mai passato
nemmeno per la mente di comprare quel libro", cioè più o meno (anzi
più) quello che dici tu.
E la cosa strana è che, anche se in dialetto diciamo (lo sento da
quand'ero bambino, e non lo sono più da troppi anni) "quanto mai",
"quanto" non è uan parola parola che fa parte del dialetto. Presumo
possa significare "quando", che noi diciamo, a seconda dei casi,
quant, quan', quanta, ma non ne sono sicuro.
Ciao.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:2002020...@mynewsgate.com...


Avrà voluto dire: "accidenti a quando ho comprato quel libro", ma da dove sia uscito fuori il quanto mai, boh.
Per me è solo un errore di digitazione:
"quando mai ho comprato il libro ecc.
-- 
Bye
      Vitt

 con precisione...
L'espressione che dici tu è "quanDo mai" - sottinteso "mi sono convinto
a...".
--
Er Roscio.

 a...".
Gentile Roscio, mi pare che nemmeno "quando mai" possa assumere il
significato che *ad orecchio* abbiamo intuito.
"Quando mai" lo uso anche io, come no, ma in altri contesti, con altro
senso:
Es. "Quando mai sono stata a casa tua?" = non sono (assolutamente) mai stata
a casa tua.
"Quando mai mi sono convinto a comprare il libro" per me significa: non mi
sono (assolutamente) mai convinto a comprare il libro.
Sbaglio?
Isotta

 quant, quan', quanta, ma non ne sono sicuro.
Grazie del riscontro, anche a Ingen...
Ripensandoci e parlandone coi colleghi, ho scoperto che è espressione
abbastanza comune, anche come espressione isolata.
Es. quanto mai! = accidenti a me che ho fatto la tal cosa.
Non ne capisco tuttavia l'origine.
Ho espresso nel messaggio precedente i miei dubbi sull'adattabilità di
"quando mai" al nostro caso.
Saluti.
Isotta

 Gentile Roscio, [...]
E quando mai?
Roger
-- 
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

:     ..................................^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

>:     ..................................^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
In effetti tra libro e non una virgola è un po poco.
Però quasi tre ore dopo Isotta scrive:
"Avrà voluto dire: "accidenti a quando ho comprato quel libro"
-- 
Bye
      Vitt

sono (assolutamente) mai convinto a comprare il libro.
Ma invece significa anche:
Non l'avessi comprato!
-- 
Bye
      Vitt

 Sbaglio?
No, non sbagli.
Io mi riferivo all'interpretazione di Ingen, che corrispondeva più a quella
di "quando mai",
che a quella di "quanto mai".
Per tornare all'espressione "quando mai", essa può significare negazione,
ma anche "chi me lo ha fatto fare di...", e forse in questa accezione è da
ricercare l'utilizzo che ha dato vita al thread.
--
Er Roscio.

 E quando mai?
Ehehehe... stavo per dirlo anch'io... .-)))
Forse Isotta, spaventata dai miei recenti exploit ha cercato
di essere il più gentile possibile per evitare di incorrere
nelle mie ire !... :-)))))
--
Er Roscio.

 Non l'avessi comprato!
Ops... siamo d'accordo. Che è successo ?... :-)))
--
Er Roscio.

:     "Avrà voluto dire: "accidenti a quando ho comprato quel libro"
È quindi evidente che Tizio ha comprato il libro, mentre invece:
"Ma quando mai ho comprato il libro" starebbe ad indicare una decisa
smentita: "Non ho assolutamente comprato quel libro"
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

"quando mai" al nostro caso.
Più ci penso e più mi convinco che quando mai non c'entri. Quindi sono
meno sicuro di quanto non fossi già sicuro ieri. :=)
Ciao.
Gian Carlo

Ops... siamo d'accordo. Che è successo ?... :-)))
Capita.
Visto l'accordo, pregherei Roscio di spiegarlo a Mariuccia.
Io ci rinuncio.
-- 
Bye
      Vitt

 ha scritto nel messaggio
news:5YL88.36845$5M4.1...@twister2.libero.it...



La mia interpretazione non corrispondeva per niente a "quando mai"! Non
conosco le usanze di Roma, ma per me le due espreessioni hanno un senso
diverso.