Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Omaggiare

Egregi,
non ricordo un filone sull' orrido "omaggiare" che, fra l'altro, il
(grunf!) Garzanti riporta come transitivo e nell'accezione di "fare,
rendere omaggio".
L'esimio Frenc Ruscalla ha oscenamente usato su it.cultura.libri
l'espressione "omaggiare il libraio di una copia"; alla mia giusta
richiesta di spiegazioni ha risposto con un insolente messaggio in cui
non solo difende lo spaventoso costrutto, ma -in più- mi ricorda che son
stato educato dai Salesiani etc, etc. e mi consiglia di chiedere in Icli
che lui non frequenta più per i noti motivi.
In definitiva: per me "omaggiare" non esiste nella forma intransitiva
(es.: ti omaggio di un libro) e comunque è di per sé un verbo orrendo
nel suono.
Ne sappiamo di più?
P.

 rendere omaggio".
"Domani, forse vado ad omaggiare la Regina veniente" (Carducci). E' usato
per lo più in tono ironico o scherzoso; sempre scherzosamente significa
"fare omaggio di qualche cosa". In questo senso concorderei che la forzatura
a trasformarlo in un transitivo a tutto tondo è, appunto, se non usata
ironicamente, forzatura.
Shylock/ES

 Ne sappiamo di più?
Sì, che omaggiare è transitivo: in "ti omaggio di un libro" o "con un
libro", "ti" è l'oggetto.
Sappiamo anche che l'elettro-Devoto-Oli (quello che sai) registra questa
voce, che a me ricorda Ciccio Formaggio.
A proposito, la pastasciutta si (s)formaggia in italiano? Nel mio
dialetto bassobergamsco sì.
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.


ahi ahi,
get.ma
 Sig.ra Marianna . é riapparsa tra noi.
Il sig ( ? ) Encoh Soames ed i sui fidi scudieri non aspettavano altro.
Si stavano stancando di dover apparire ad ogni costo educati.
Finalmente avranno Lei da poter insultare.
Daltronde è il loro passatempo.
Carlo Berselli

Ne sappiamo di più?
Si': che volevi contrastar Frenc IV il Grande imperator di Topolinia,
e mal te ne incolse...
Salutami Domenico di Guzman (ora comprendo la tua ossessione per
l'iberico suolo!)
Un abbraccio mortale
Frank

 Dai, non fare cosi', rileggi con piu' calma. ;o))))
Umpf! Accetto il rimbrotto! E mal me ne incolse! Ma sai, quando vedo
l'agghiacciante costrutto non capisco piů nulla...
Mi scuso e chiedo venia.
P.


Il DISC mi pare molto molto inattendibile (vedi filone Pedro Manzoni dove fa
scrivere ad Alessandro omonimo ciò che non ha mai scritto: "Adelante, Pedro,
con juicio".)
Sugli altri niente da eccepire anche se a Devoto, ormai, bisogna essere
"devoti" come a Manzoni (leggi Roscio).
Il DIR (dizionario italiano ragionato) di Luciano Satta così si esprime:
*omaggiare* v. tr. (omaggio, omaggi) Fare oggetto di omaggio. Verbo assai
poco comune e di cui si fa volentieri a meno, salvo l'uso scherzoso nel
parlato.
Sly/ES

frenc ruscalla ha biascicato:
La veritaaaaaaaaaaaa' ti fa male, lo sooooooooooooo......

Scuse accettate (ma quel "biascicato" non me lo dovevi scrivere...
:-P).
Era vero cio' che scrissi alcuni mesi fa nel mio primo messaggio
diretto a te: "Ti ho voluto male, ma solo per cinque minuti".
Ciao
Frenc

 diretto a te: "Ti ho voluto male, ma solo per cinque minuti".
Gawrsh! I cinque minuti più lunghi degli ultimi quarant'anni!
P.

 marianna
Uhm... rispondo solo perché sono sicuro che chi scrive non sia Marianna, ma
uno dei suoi clonatori, di cui Marianna si è più volte lamentata. Reputo,
infatti, che Marianna (al di là degli screzi avuti con lei) sia persona colta
e intelligente. Ella è musicista e i musicisti devono necessariamente essere
intelligenti. E le persone intelligenti, quando hanno dei dissapori
"culturali" ne parlano in modo "culturale" e con serenità, non con minacce
più o meno velate che, in definitiva, possono anche essere pericolose.
Mi spiace che a sua insaputa qualcuno utilizzi ancora il suo nome nonostante,
anche in questa sede, Marianna abbia diffidato chiunque dal farlo; inoltre è
ancora più grave che questo accada dopo che Marianna ha qui scritto che le è
stato vietato di scrivere su Icli "a ragion veduta" (sue parole).
Mi spiace per la vera Marianna: mi auguro che i problemi di cui ci ha parlato
più volte vengano risolti al più presto ma, soprattutto, che questo ignobile
clonatore smetta immediatamente di gettare fango su di lei.
P.

 Frenc IV il Grande imperator di Topolinia,
Chi č? Quello che trent'anni fa faceva coppia con Franco I?
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

Chi č? Quello che trent'anni fa faceva coppia con Franco I?
Ho scritto icliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...
sulla sabbiaaaaaaaaaaaaa...
Ciao
Frank IV
---------------------
P.S.: spero tu conosca la serie demenziale "Franco II e Franco III"
del magnifico duo Disegni & Caviglia

 del magnifico duo Disegni & Caviglia
I detective siamesi!
-- 
it.cultura.classica è piantato da venerdì. Lo so già: non scrivetemelo
;)

 I detective siamesi!
Già, ma uno sporco e pasticcione (credo facesse il meccanico)
e l'altro fine ed elegante...
:-)))))))))))))))
--
Er Roscio.

 e l'altro fine ed elegante...
Urca!
Ecco perché il tuo omotrico Frenc Ruscalla ne ha parlato: ben mi vedo,
infatti, nei panni del fine ed elegante; l'uomo arancionato, invece, ben
l'immagino pasticcione!
P.