Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Latinorum

"Dubito, atque abeo."
 
Che vuol dire?
 
 
-- 
"I took a speed reading course and read 'War and Peace' in
twenty minutes. It involves Russia."
                .. Woody Allen
 

 "Dubito, atque abeo."
 
dubito e me ne vado
 
====
 
mbe'?
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 mbe'?
 
 
Grazie.
 
Non è mia, l'ho letta da qualche parte. Del resto come potrei
scrivere qualcosa di cui chiedo che significa?
 
Io dubito, ma resto.
 
 
-- 
"There are some enterprises in which a careful disorderliness is
the true method."
                -- Herman Melville, Moby Dick
 

 Non č mia, l'ho letta da qualche parte
 
ecco, ciň che mi interessava era proprio questo: dove l'hai letta?
 
Ho interrogato in proposito Gůgol il Lavoratore, e mi ha dato tre
citazioni esattamente da questa stessa discussione. Straordinaria
prontezza dei motori.


 Io dubito, ma resto.
 
Dubito, atque maneo?
 
Bruno
 
 

 Dubito, atque maneo?
 
"Dubito, SED maneo", caso mai.
 
Ciao,
Roger

 "Dubito, SED maneo", caso mai.
 
 
Beh, dipende dal contesto, no?
 
Dubito, e (perciò) rimango (nell'Associazione Scettici).
 
Dubito, ma (tuttavia) rimango (nel Gruppo Credenti Fino Alla
Morte).
 
 
-- 
"La Legge è uguale per tutti.
Ma è scritta da alcuni."
                -- ADPUF
 

 Straordinaria prontezza dei motori.
 
 
Detesto confessarlo: l'ho letto su Facebook...
 
Ne avevo già parlato tempo fa qui perché quella simpatica donna
(piemontese) scrive troncando i verbi.
 
Cercato, ritrovato, ecco quel che ella scrisse:
«Ieri giretto al PalaRed (obbrobrio in una zona meravigliosa di
Pine) , per "VIval", teoricamente manifestazione sul
ben-essere: in realtà la solita fiera sine senso... Ne son
uscita infastidita, per la (inutile) ressa, mareata. L'unico
elemento interessante era relegato in uno spazio angusto,
rischiando d'sser anch'esso fine a se stesso: il rito del tè.
Davvero avrem bisogno d'altro, e non so se la produttività
s'incentivi a quel modo! Dubito, atque abeo.»
 
 
Un altro esempio della sua prosa (spero che non se ne adonti se
la cito senza permesso):
«Sto per dedicarmi - pigramente, invero! - alla mia
esercitazione di *** (per la lezione di giov. pom.), ché domani
sarò tutto il giorno a scuola (assemblea coi genitori, dopo la
fine dell'orario). Il bigiume che campeggia, fuori dalla mia
finestra, del resto, mi fa sentir meno tapina...»
 
 
-- 
"Una gallina è solo il modo usato da un uovo per produrre un
altro uovo."
                -- Samuel Butler 
 

 Beh, dipende dal contesto, no?
 
Non mi pare che la traduzione della frase "dubito, ma resto"
possa essere "dubito, atque maneo", come ha scritto Bruno.
In nessun contesto.
 
Ciao,
Roger 
 

 Dubito, atque maneo?
 
Dubito, atque diffido.
 
Epius
---
"...dubito, che tu potrai capirci,
dubito, che potrai digerirci,
dubito, che il tuo veleno è dolce,
dubito...
Non è questione di pelle,
non è l'abito...
http://www.youtube.com/watch?v=IUcwq-OzPkE
 
(cit. incerta)
 
 
 
 
 
 

 Dubito, atque diffido.
 
Cogito ergo narro. Narro ergo sum.

 In nessun contesto.
 
La mia "dubito, atque maneo" era solo per fare simmetricamente
il verso a "dubito, atque abeo".
 
E non per tradurre "dubito, ma resto".
Andiamo, lo sanno anche i sassi che ma non si traduce in atque!
 
Un pò doglio a glingranaggi nò?
 
Bruno
 
 

 
"orpheus" <CAPPELLO...@TOGLILOemail.it> ha scritto nel messaggio
news:4fa12ae6$0$6824$5fc...@news.tiscali.it...

Sum, ergo cano.
 
Epimetheus
---
"... io canto,
le mani in tasca canto,
la voce in festa canto,
la banda in testa canto,
corro nel vento...
Canto,
la vita intera canto,
la primavera canto,
la mia preghiera canto,
per chi mi ascolterà..."
http://www.youtube.com/watch?v=vAOwlxxt6VA
 
(cit. cantata)
 
 
 

 Sum, ergo cano.
 
Canis a non canendo.
 
Bruno
 
 

 Un pò doglio a glingranaggi nò?
 
AGIP Synt 2000?
 
Ciao,
Roger 
 

 AGIP Synt 2000?
 
No. Sint. 
 
 


  Cave canem canentem!
 
  k

 Dubito, atque diffido.
 
 
Dubito, atque decubito.
 
 
-- 
"Un bon mariage serait celui d'une femme aveugle et d'un homme
sourd."
                -- Michel de Montaigne
 

 AGIP Synt 2000?
 
 
Il famoso capodoglio si chiama così perché?
 
 
-- 
"All progress is based upon a universal innate desire of every
organism to live beyond its income."
                -- Samuel Butler, "Notebooks"
 

 AGIP Synt 2000?
 
 
Il famoso capodoglio si chiama così perché?
 
Sono soggetti ai mal di testa?


 Sum, ergo cano.
 
Io, cane cane!
 
Ciao.
 
Sergio 
 

 ha scritto nel messaggio
news:4fa16ae5$0$1381$4faf...@reader2.news.tin.it...

Cattus captus felis infelix est.
 
Epimetheus
---
"... Alice guarda i gatti
e i gatti guardano nel sole,
mentre il mondo sta girando senza fretta...
Irene al quarto piano č lě tranquilla
che si guarda nello specchio
e accende un'altra sigaretta..."
http://www.youtube.com/watch?v=693Mjx3QorM
 
(cit. filofelina)
 
 
 
 

 Cave canem canentem!
 
Cur? Canis canens non mordet.
 
Ciao,
Wolfgang

 Cur? Canis canens non mordet.
 
  Mm... cave canentem canem!
 
  k

 Cur? Canis canens non mordet.
 
Sed dissonat, atque aures graviter laedit
 
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

Klaram, 14:01, giovedì 3 maggio 2012:

Homo hominis lupus in fabula narratur.
 
 
-- 
"Deux personnes mariées peuvent fort bien s'aimer, à condition
de ne pas être mariées ensemble."
                -- Sacha Guitry