Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: capre

Incaprettare...
che traslato osceno.
Gemma

 che traslato osceno.
Traslato?
Mai visto come si lega una capra? E come si lega un uomo incaprettandolo?
Ti salvi perché ti chiami Barry White. Che fra l'altro è ben morto.
P.
-- 
Prepariamo una agilità di corpi italiani adatti
ai leggerissimi treni di alluminio che sostituiranno
gli attuali pesanti di ferro legno acciaio.

 Ti salvi perché ti chiami Barry White. Che fra l'altro è ben morto.
Sì, hai ragione, traslato non è il termine corretto.
Lo so come si incaprettano sia gli animali, sia i delinquenti.
Ma incaprettare un essere umano resta osceno.
Barry White è vivo e urla in mezzo a noi.

 ha scritto nel messaggio
news:dy5kd.25038$Es2.5...@twister2.libero.it...


"Urla" non direi.
"Convince" elegantemente, con il suo timbro particolare, ad amarsi e a
moltiplicarsi.
[Giustamente lui di figli ne ebbe otto, roba che il Valli fa finta di
non sapere, mordendosi le mani.]
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio 
news:Lm6kd.146684$b5.72...@news3.tin.it...

Come dice l'antico adagio: dai tempo al tempo!!!
^-^
ser. 

 "Convince" elegantemente,
Piuttosto azzarderei un "guttureggia con frequenza infrasoniche".


 non sapere, mordendosi le mani.]
Lo so, lo so e me compiaccio. Non conosco l'invidia; al massimo, 
l'emulazione.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 massimo, l'emulazione.
Scusassero, mi pare più corretto dire che "la/e donna/e di 
BW ebbero otto figli."
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 l'emulazione.
E da parte mia c'è ammirazione per questo coraggio, sinceramente.
Ciao,
Epimeteo
--
"...in mezzo al prato c'è una contadina
curva sul tramonto, sembra una bambina
di cinquant'anni e di cinque figli
venuti al mondo come conigli,
partiti al mondo come soldati
e non ancora tornati."
(cit. pacifista)

 BW ebbero otto figli."
Direi "partorirono otto figli/-e". Non vorrei che quell'"ebbero" fosse
interpretato in senso possessivo.
--
Cingar
P.S. Anche quella preposizione "di", però, sarà mica un po' maschilista?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 po' maschilista?
uff, sì.


 figli." (o erano sincronizzati?)
Eviterei termini così poco politically correct come "figli". E anche 
"partorire" mi sembra che possa essere contestato. Direi: "Diacronicamente 
alleggerì il proprio contenitore uterino dei prodotti del concepimento 
giunti a opportuna maturazione".


 figli." (o erano sincronizzati?)
Beh, sincronicamente nemmeno la moglie di Houdini.
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?" "I will tell you, Mr Wang, if you can
tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles"
(Murder by Death)

 ha scritto nel messaggio
news:e_ukd.152339$b5.75...@news3.tin.it...

Come si vede che siete uomini e non partorite, per fortuna vostra...!
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
_Porti sempre un libro con te, come una Sibilla..._
           Gabriele d'Annunzio, Notturno

 vostra...!
Però ci resta l'invidia.
Una cosa che non possiamo fare, sensazioni che non 
conosceremo mai, sigh!


 dei prodotti del concepimento giunti a opportuna maturazione".
Ah, Ale, non sarai mai un vero politicallycorrectone.
Dicendo "uterino" tradisci l'atavico pregiudizio secondo cui una madre
debba necessariamente essere donna e con quel "prodotti" dai
l'impressione di una concezione commercialistica della vita umana e/o
non umana.
--
Cingar