Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: quattro lire

curiosità di un poveraccio:
secondo voi da cosa verrà sostituita l'espressione "quattro lire" ?
"quattro euro" mi sembra suoni male (inoltre sono un sacco di lire);
nell'ottocento che espressione si usava?

 "quattro euro" mi sembra suoni male (inoltre sono un sacco di lire);
Quattro centesimi. Hanno corso legale, sono pochini, e sono già noti alle
nostre nonne.
Saluti
PaoloF
_____________________________________________________
*Fatti non foste a viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza*

 nell'ottocento che espressione si usava?
  Quattro soldi (Petrocchi 1894).
  Il soldo corrispondeva a cinque centesimi di lira.
  Karla

 secondo voi da cosa verrà sostituita l'espressione "quattro lire" ?
Che c'è da sostituire? Io i conti li faccio ancora in lire, per evitare di
farmi fregare. E i prezzi appaiono in tutto il loro orrore.
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs
(Giovanni 3,19)
02/11/2003 20.09.33

 farmi fregare. E i prezzi appaiono in tutto il loro orrore.
a titolo di curiosità, i conti li faccio anch'io in decine di migliaia o in
migliaia di migliaia o addirittura in decine di migliaia di migliaia di
lire.
poi penso che ho quattro lire, che poi sono euro, ma tanto la sostanza non
cambia, straccione ero straccione resto
vabè, scusate il piagnisteo

"ant"  ha scritto:

Per indicare un importo minimo mi pare sia molto più usata l'espressione
"quattro soldi" che rimane valida anche nell'era euro.
Roger

 "quattro soldi" che rimane valida anche nell'era euro.
Il "soldo" della tradizione era, per quel che ne so, la moneta da cinque
centesimi. Vedi l'espressione: "mi mancano diciannove soldi per fare una
lira", comunissima tra la gente di una certa età. Quindi "quattro soldi"
continua ad essere fuori corso come lo era prima :-)


wrote:

Secondo me durerà ancora a lungo, e comunque non verrrà certo
sostituita, ma semmai accostata, a "quattro centesimi", del resto è
ancora usatissima pure l'espressione "quattro soldi".
Ma questo avverà solo quando ci saremo abituati a i centesimi, cosa
ancora lontana se consideriamo che quando nei negozi scrivono prezzi
inferiori a un euro si vedono etichette come € 0.50, € 0.80, e qualche
volta si pronuncia pure "zero-ottanta euro" o cose del genere anzichè
"80 centesimi"
Può darsi anche che, se ci sarà molta inflazione, i centesimi
spariranna prima ancora che ci saremo abituati a usarli, e allora si
dirà veramente "quattro euro"!

 nell'ottocento che espressione si usava?
    Non vedo perché "quattro lire" dovrebbe andare in pensione. Comunemente
si usano, almeno in certe parti d'Italia, riferimenti a vecchie valute che
non hanno piú corso legale da taaaaanto tempo. Dalle mie parti, per esempio,
è comune dire "franchi" (mi è costato duecentomila franchi = duecentomila
lire), oppure "ghello" (specialmente in espressioni tipo "non ti do nemmeno
un ghello" = non ti do nemmeno un soldo), etc. Quando uno fa, mentalmente,
l'analogia "lira = soldino di poco valore", si può benissimo continuare ad
usarlo.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 e sono già noti alle nostre nonne.
Oppure quattro soldi. Non esistono (piu') ma il concetto
lo capiscono tutti ed e' forma accetata anche nello scrivere.
Inoltre e' internazionale: vale anche fuori dall'area dell'euro
e del dollaro ;-)
Iperboreo


Anche dalle mie parti (Forlì) si usano i "franchi", ma non i "ghelli".
Di grazia, quali sono le tue parti?
Ciao
Bruno

             Nicola
In Friuli dalle mie parti le lire si chiamano francs, 
eppure i francesi ci sono stati ben poco qui.
Altre denominazioni di monetine erano palànchis e 
carantàns, questi ultimi derivano da carinzia, la regione 
austriaca confinante, ma non so perché.
-- 
oggi no, domani sì

 Di grazia, quali sono le tue parti?
    Bulaggna (o come cavolo si scrive).
    Saluti,



Io invece l'ho fatta a Bologna (quando erano ancora aperti i casini).
Ciao
Bruno

 > duecentomila lire)
Anche in milanese si usa dire "franchi", ma solo per esprimere, e lo si fa
tranquillamente, i prezzi in lire. Spero che in futuro si usi anche per gli
euro.
Ciao, FB

 ha scritto nel messaggio
news:LAupb.86780$e5.32...@news1.tin.it...


 Anche in milanese si usa dire "franchi"
Cioč, "franc". E "ghči", come ha ricordato Gim; ancorché, non esistendo i
centesimi e non essendosi il milanese aggiornato all'euro, solo in frasi
fatte (es. "nanca cin' ghči"), mi pare.
Ciao, FB

 fatte (es. "nanca cin' ghči"), mi pare.
pure qui. zinkzeint frank.
sto aspettando al varco l'ineluttabile
zinquantazink zenteism ad frank

             Nicola
Considerato che in tutto il norditalia si usa la parola 
franco per indicare l'unità monetaria, viene da chiedersi 
per quale motivo.
Forse Napoleone ha sconvolto proprio tutto pur essendo 
durato poco tempo.


franco per indicare l'unità monetaria
quasi mai in Piemonte, dove la Francia è per così dire di casa.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 
E allora come si spiega il resto del Nord?
