Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ... maledetto accento, muori !

super dubbio amletico ...
devo realizzare un insegna per un bar ...
Pippo Cafè o Pippo Café ... ?!?!
booooooooooooooh. 

> devo realizzare un insegna per un bar ...
Un'insegna... ;-)
Sandra

 Pippo Cafè o Pippo Café ... ?!?!
Secondo me ti sei messo in grossi guai.
Infatti vieni in un ng di maestrini e maestrine dalla penna rossa e commetti
i seguenti atti:
1) usi i puntini di sospensione al posto della punteggiatura canonica,
il che è già sufficiente per renderti sospetto;
2) dichiari di essere intenzionato ad aprire una attività commerciale, 
confessando così di far parte di quel "popolo della partita iva" che da 
queste parti è considerato causa di ogni nequizia, nemico del popolo, 
portatore di istinti volgari e zoccolo duro di ogni forma di egoismo 
sociale;
3) confondi - orrore! - il troncamento con l'elisione;
4) last but not least, confessi la tua complicità con quei cattivoni che,
introducendo dei forestierismi come _café_, fanno piangere i poveri
orfanelli.
Direi che ce n'è abbastanza per rinviarti a giudizio di fronte alla sezione
penale della Accademia della Crusca. Se ti serve un buon avvocato difensore
dei diritti fondamentali dell'animale parlante faccio prezzi modici. Se
servirà ci appelleremo ad ogni grado di giudizio, fino al Tribunale di
Strasburgo (presso il quale, per altro, l'italiano già ora è caduto in
disuso, e presto verrà messo definitivamente fuori legge, in ossequio alla
Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo).
-- 
Ciao,
D.
«L'uomo ha raccolto tutta la saggezza dei suoi predecessori,
e guardate quanto è stupido.» Elias Canetti 


Più che dell'accento io mi preoccuperei del "Pippo"...
:-)
«Pippo non lo sa,
ma quando passa, ride tutta la città,
e le sartine,
dalle vetrine,
gli fan mille mossettine.
Ma lui con grande serietà
saluta tutti, fa un inchino e se ne va.
Si crede bello
come un Apollo
e saltella come un pollo.
Sopra il cappotto porta la giacca
e sopra il gilè la camicia;
sopra le scarpe porta le calze, non ha un botton
e con le stringhe tien su i calzon.
Ma Pippo, Pippo non lo sa
e serio serio se ne va per la città.
Si crede bello
come un Apollo,
e saltella come un pollo.»
Ciao

 Pippo Cafè o Pippo Café ... ?!?!
Provo a pronunciarlo ad alta voce, nelle due versioni, davanti a dieci 
persone e chiedi loro cosa gli suona meglio.
[segreti del marketing ;-) ]
-- 
Enrico C
"Fabbricare fabbricare fabbricare
Preferisco il rumore del mare"

 Pippo Cafè o Pippo Café ... ?!?!
  Dato che è scritto con una f sola non è italiano; bisognerebbe sapere 
in che lingua vuoi scriverlo:
  in tedesco:  Café,
  in spagnolo: café,
  in portoghese: café,
  ma se fosse in piemontese: cafè! :-))
  k

 ha scritto nel 
messaggio 
news:4217...@x-privat.org
...

Anche in veneto, cafè! 


"Café" ha l'aria molto fine e di classe... con 
Pippo davanti non mi suona bene. Al limite si potrebbe chiamare "café chez 
Pippo", che fa molto 
français!
   ;)


 


Però il consiglio migliore te l'ha dato Enrico 
C.



"elisa"
 Al limite si potrebbe chiamare "café chez Pippo", che fa molto français!
;)
eh no...salterebbe fuori un ambiguo -café chez  pippò-!
(non postare sui newsgroup in html, silteplé ;)
g

 Pippo Cafè o Pippo Café ... ?!?!
In che lingua vuoi scriverlo?
Ciao, FB
-- 
"You must have had a most happy childhood there."
"Er, it was terrific."
"I'm so glad."
"No, I didn't mean it that way."
"I'm so sorry."
("The Philadelphia Story")

 booooooooooooooh.
  " DA PIP non solo CAF "
 
  ti farai dare di grullo, se non stupisci vedrai che incuriosisci, tutti
  vorranno entrare a vedere come sia fatto l'autore di una cacchiata del
  genere.
  se funziona sarai in obbligo di offrire un CAF a tutti i partecipanti al
  quesito-risposta 
  saluti, franco 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Pippo Cafe'
;-)

 ha scritto nel messaggio
news:HBHRd.921063$35.34...@news4.tin.it...

A Monza e a Saronno, nell'ubertosa Brianza, ma credo anche a Milano (non
a "Bergamo"), ci sono dei caffè che si chiamano "Il cafferino".
In questo caso, se vuoi, "Il cafferino di Pippo".
In ogni caso "café" si scrive "café"...
Epimeteo

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

"Café" ha l'aria molto fine e di classe... 
La classe....io non mi preoccuperei. 
Dopotutto chiunque vedrà quell'insegna la pronuncerà come gli pare.
Dirà "café, cafè, caffè, coffee...".


 In francese, PENSO (non sono sicuro) che sia "Café".
Non ti sei mai seduto al "Café de la Paix"?
Che figura... :-P
Epimeteo

Giovanni Neiman wrote:
| In tedesco č senza accento.
pensi a Kaffee?
Pero' sulle insegne loro usano Café oppure Cafe (eh sě...)

 a "Bergamo"), ci sono dei caffč che si chiamano "Il cafferino".
Per me il cafferino č solo la tazzina di caffč. Anzi, per me "cafferino"
non č proprio niente.
[...]
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

Che figura... :-P
Sono stato a Café de Paris, ma non ho mai letto come è scritto.
E, sinceramente, qui lo chiamiamo tutti "Caffè de Parì".


Giň


 Pippo Cafè o Pippo Café ... ?!?!
Pippo Café
ma meglio ancora:
Caffè da Pippo
Al Caffè da Pippo
Il Caffè di Pippo
in inglese:
Pippo's Coffee
in ogni caso auguri per l'attività!
-- 
ciao
Vittorix 

 Pippo's Coffee
"Coffee" è la bevanda, però. 
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 "Coffee" č la bevanda, perň.
si, mi piace di piů come nome per un locale, perchč mette l'accento sul 
caffč (per me il caffč - la bevanda - č importante)
-- 
ciao
Vittorix 

Alex ha scritto:

Se vuoi scriverlo in inglese o in tedesco, "Pippo Café" (l'accento lo puoi
omettere, se non ti scocciano le sporadiche litigate con gli avventori
inglesi e tedeschi particolarmente pignoli).
Se vuoi scriverlo in francese o spagnolo, "Café Pippo".
Se invece vuoi scriverlo in italiano, scrivi "Caffè Pippo". E,
francamente, non vedo la necessità di scriverlo in inglese, tedesco,
francese o spagnolo, visto che qualunque inglese, tedesco, francese o
spagnolo con un quoziente d'intelligenza maggiore o uguale a quello di un
lemure capirebbe al volo che "caffè" significa la stessa cosa di "café",
sebbene in italiano si scriva con due F e con l'accento girato dall'altra
parte.
--
Cingar


 inglesi e tedeschi particolarmente pignoli).
La guida di un quotidiano inglese (Economist, Times o Guardian) consiglia
la forma non accentata.
Io sconsiglierei "Pippo caffè", che può sembrare un'affermazione surreale.
Ciao, FB
-- 
If you knock on my door and I call out "Who is it?", you, as a normal
person, knowing that I would recognize your voice, would say "It's me". If
you said "It is I", I would not be nearly so inclined to let you in.
(Geoffrey K. Pullum - 
http://snipurl.com/bhtu
)

 un'affermazione surreale.
"Cafe From Pippo"
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Io sconsiglierei "Pippo caffè", che può sembrare un'affermazione surreale.
Anch'io, infatti avevo consigliato l'opposto: "Caffè Pippo". Comunque, è
pur vero che pippare il caffè è la ragione principale per cui si entra in
un caffè...


 surreale.
Magari l'Economist troverebbe di pessimo gusto "Pippo Caffè" perché in
qualche modo ricorderebbe (o sembrerebbe volere sfruttare) il nome del
noto economista Federico Caffè, docente di Economia Politica
all'Università La Sapienza di Roma, uscito di casa e scomparso (nel
senso di "svanito nel nulla") la mattina del 15 aprile 1987.
Da allora di lui non si è più avuta nessuna notizia.
Epimeteo

 allora di lui non si è più avuta nessuna notizia.
Scomparso nel nulla come Ettore Maiorana, il fisico, una 
cinquantina d'anni addietro.


 cinquantina d'anni addietro.
Il mio professore l'adorava; riteneva fosse un genio. 
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

 Il mio professore l'adorava; riteneva fosse un genio.
Pare che fosse il più dotato (mentalmente) dei ragazzi di 
Fermi. 
Almeno si è risparmiato la vista del fungone.


 Almeno si č risparmiato la vista del fungone.
_Se_ morě allora. Ci sono stati alcuni riconoscimenti; una volta si
credette di averlo riconosciuto in un barbone.
