Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si legge Pentium ?

Ciao a tutti, mi sapreste dire come si legge Pentium ?
Cioè, la t si legge z ?
Ho sentito diverse interpretazioni da liceali classici e laurati in lettere
!!
(se deriva dal latino -> z, se dal greco ->t)
Ovviamente non tengo in minima considerazione le varie pubblicità in cui
Pentium è pronunciato così com'è scritto.
Ciao&Grazie
Dav


e perchè? le convenzioni linguistiche derivano dalle...convenzioni. non ti
sentirai un po' coglione quando pronuncerai "penzium" e gli interlocutori ti
guarderanno come se fossi uscito di casa in mutande?

 Ciao a tutti, mi sapreste dire come si legge Pentium ?
"Pentium" e' un marchio commerciale e, come tale, dovrebbe
essere considerato un nome di fantasia: la pronuncia viene
decisa da chi registra il marchio.
Altrimenti, per esempio, anche "Nike" andrebbe pronunciato
"nike" (in greco "vittoria").
Ciao, edi'®

sentirai un po' coglione quando pronuncerai "penzium" e gli interlocutori ti
Non ho mai sentito dire che le convenzioni linguistiche le decidano i
pubblicitari.
Quelli per vendere, scambierebbero la "C" con la "K", e commettono
errori mostruosi come "questo prodotto costa soli 5 euro" che
qualsiasi maestrina d'asilo segnerebbe con due barre.

pubblicitari.
questa frase l'hai trovata nel Tide?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 >pubblicitari.
No, ma le influenzano pesantemente. Molto pesantemente.
P.
-- 
Osare. Sempre piu. Osare. Temerariamente.

 No, ma le influenzano pesantemente. Molto pesantemente.
Aggiungo che sentir dire "penzium" mi fa venire
in mente quelli che vogliono gli "opzional" sulla
loro automobile.
Ciao
Enrico


Paolo Cassoli
paolo...@tiscalinet.it
http://digilander.iol.it/paolocssl
                         _)-¬_
   ______ m__(_° \°)__m_________
   ... si dileguerà e perderassi.

 Cioč, la t si legge z ?
Indipendentemente dalla sua provenienza(greca o latina)
č un marchio.Se la Intel lo chiama Pentium anche gli
utenti dovrebbero pronunciarlo alla stessa maniera.
L'informatica č comunque uno strano campo,tutti abbiamo
il nostro modo di italianizzare l'inglese...
pensa ad ICQ che andrebbe pronunciato
come I seek you e non  icciccu....
-- 
Simmer
Linux User #304970

 utenti dovrebbero pronunciarlo alla stessa maniera.
Uhm... ma la Intel lo chiama "pentium" o "pentsciom"? :-)
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

utenti dovrebbero pronunciarlo alla stessa maniera.
ma insomma, come si chiama? Pčntium, com'č scritto?


 guarderanno come se fossi uscito di casa in mutande?
guarda, non credo proprio !!!
se parli con qualcuno che pronuncia parole inglesi in modo maccheronico tu
fai lo stesso ? ti senti un povero stronzo se le pronunci in modo corretto ?
ti vergogni di sfoggiare la tua cultura ?? :-))
il tuo è forse un inno alla beata ignoranza ?

 loro automobile.
direi che il paragone calza a pennello...

 "nike" (in greco "vittoria").
ti ringrazio
che tu sappia, la parola "pentium" esiste in greco o in latino ?
e come si pronuncia ?
bye
dav

 ma solo in Italia !
beh, l'italiano si pronuncia alla stessa maniera anche in romania
cosě come l'inglese dovrebbe essere pronunciato alla stessa maniera in
italia :-)
bye
dav

 questa frase l'hai trovata nel Tide?
O nel Colgate ?... ;-)))
--
Er Roscio.

 e come si pronuncia ?
Viene dal greco "penta" = cinque (essendo la quinta generazione
di CPU Intel, e non potendo avere il copyright di un numero - 386
e 486 non hanno avuto il copyright - hanno pensato di inventarsi
una parola che potesse indicare un numero, ma che non fosse,
ovviamente, il cardinale del numero stesso...), con l'aggiunta della
desinenza latineggiante "-um", tanto per dargli un suono più esotico
(gli americani hanno il culto del "latinorum" - pensa all'obbrobbrio del
"Caesar Palace").
--
Er Roscio.

 
Hai mai sentito qualcuno chiamarlo in maniera differente....?
Io no.
Propenderei per Pèntium.


 "Caesar Palace").
grazie mille
bye
dav

 Propenderei per Pčntium.
Io sě, e non gente da 4 soldi, bensě docenti universitari di ingegneria
informatica al politecnico di milano.
bye
dav

 O nel Colgate ?... ;-)))
con GARDOL!!!   :4)
scusi, maaaa...  a proposito di dentifricio, "Ultrabrait" e' un prodotto 
"Gionson Vax"?   ;4))
Il fatto è che secondo i pubblicitari italiani il pubblico medio non
e' in grado di capire che una parola si puo' scrivere in un modo e 
pronunciare in un altro.
O che una parola che finisce con la "a" possa avere l'articolo maschile 
(v. "la alma de Cuba"...  'tacci loro...)  :4\
Poi si lasciano i titoli in inglese a (quasi) tutti i film americani 
(pero' rigorosamente doppiati...)
ciao, Sandro

O nel Colgate ?... ;-)))
mentre masticavi un Big Babol?


 mentre masticavi un Big Babol?
Comunque, io preferivo il Signal perché aveva
le righe bianche e rosse.
--
Er Roscio.

 "Caesar Palace").
E' vero, suonerebbero meglio "Caesar Palladium" o "Millennium Forum", se
esistessero... :-))
A giustificazione degli americani c'č da dire perň che in molti campi
scientifici (ad esempio chimica, fisica e astronomia, che sono quelli che
conosco di piů) i nomi sono presi pari pari dal latino o dal greco. Certo che
poi, pronunciati da loro, diventano irriconoscibili!
Epimetheus

le righe bianche e rosse.
Ciumbia, che memoria. E si chiamava Signal, come gnomo, non come
Wagner.
Alito puro purissimo
alito fresco freschissimo
per ventiquattro ore garantite.
 
Non č solo un dentifricio
con un nuovo ritrovato:
Signal č qualcosa di piů
č qualcosa di piů
di piů di piů di piů di piů:
Signal.
Ciao.
Gian Carlo

 Wagner.
Scusate se mi intrometto.
Ce n'era anche uno che veniva pronunciato proprio come scritto: Close-Up
Alessio


Eh no. Questa non passa proprio.
Informarsi, prima, prego.
La pronuncia del gruppo "ti"+ vocale =zi (quando non è preceduto da s.
t. x) è una pronuncia scolastica (o ecclesiastica, o medievale) del
latino che è adottata quasi soltanto in Italia.
In area anglosassone o tedesca viene generalmente adottata la
pronuncia classica in cui il gruppo "ti" si legge come è scritto.


 pronuncia classica in cui il gruppo "ti" si legge come è scritto.
La pronuncia tedesca di <ti> è uguale a quella italiana. Un
tedesco medio pronuncerà dunque ['pEntsjUm], a meno che non
voglia ostentare le sue conoscenze dell'inglese, nel qual
caso dirà qualcosa come ['pEnS@m], correndo però il rischio
di risultare un po' ridicolo ai suoi connazionali.
È comunque totalmente impensabile che a un anglofono o germanofono
venisse l'uzzolo di pronunciare il gruppo <ti> com'è scritto.
Saluti, Wolfgang

 Saluti, Wolfgang
Tschüß, anzi, Pfiati,
    Lorenzo

 informatica al politecnico di milano.
Io pure non l'ho mai sentito pronunciare in maniera diversa da ['pentjum],
cioè così come è scritto, col gruppo <tiu> pronunciato come in katiuscia.
Del resto così veniva pronunciato anche in uno spot televisivo della Intel.
E si sa che la pubblicità fa squola :-)
Roger

 Ce n'era anche uno che veniva pronunciato proprio come scritto: Close-Up
Perché, tutti quelli che abbiamo detto finora
come venivano pronunciati ?... :-)))
--
Er Roscio.

Saluti, Wolfgang
Paolo Cassoli


 E si sa che la pubblicità fa squola :-)
hai perfettamente ragione, ma con questo post io avrei voluto bypassare
codesta "squola", avrei voluto risalire alla radice, per capire a fondo la
questione
bye
dav

romano di oggi che dirà: "A' Cesareeee!!!"
ma sanno tutti che la pronuncia corretta (e attualizzata) è "èiv,
sìsar"


 sěsar"
anche questo č un fatto...

 ha scritto nel messaggio
news:VMZAa.38996$Ny5.1...@twister2.libero.it...

Appunto.
Ma ho visto anche qualcosa "al contrario": Ultrabrait, Big Babol, ecc.
Alessio

Saluti, Wolfgang


 venisse l'uzzolo
venga
riconoscenti saluti per il tuo contributo al ng
heliogabalus

 ho sempre sentito pronunciare ti=ti
Adesso comincio a capirti. Almeno lo spero.
Tu ti riferisci alla cosiddetta pronuncia classica del latino,
che vale però solo per testi latini, mentre io ho parlato della
pronuncia di singole voci o locuzioni latine inserite in un
contesto tedesco, che è tutt'altra cosa.
Tanto per farti esempio, un ragazzo che legge durante la lezione
di latino ['nuntius] in un testo latino, pronuncerà ['nUntsiUs]
la medesima parola, leggendo sul giornale un articolo che trattta
dell'ambasciatore della Santa Sede.
E il bravo maestro di quel ragazzo, che tiene tanto alla pronuncia
['tErtium], di sera al bar in compagnia di colleghi dirà senz'altro
['tErtsiUm non 'datUr], perché non ha nessuna voglia di sembrare
loro un ridicolo pedante.
Quindi il tentativo di introdurre la cosiddetta pronuncia classica,
d'altronde mezzo fallito a quanto ne so, nell'insegnamento del
latino non ha avuto nessun effetto sulla pronuncia di parole latine
in un contesto tedesco.
Ciao, Wolfgang

 riconoscenti saluti per il tuo contributo al ng
Grazie di nuovo.
Wolfgang

 Tschüß, anzi, Pfiati,
Hai creato (involontariamente?) un bell'ossimoro in quanto «tschüs»
è settentrionale mentre «pfüati» è bavarese cosicché ti capita
difficilmente un tedesco che si serva di entrambi i saluti.
Tschüs (abito ad Hannover),
Wolfgang

 irriconoscibili!
tipo nuclei (niucleai)
o AM Her (ei em h@r come in "her", suo di lei) (che sarebbe la
abbreviazione di AM Herculis)
o P Cyg (che sarebbe P Cygni) letto "pi sig-nai" (questo invero non da
un americano ma da un frascatano ...)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

o dyagnosis
DAIEG-NOSIS

 un americano ma da un frascatano ...)
Beh, anche se uno non sa l'inglese si può divertire a sentire la pronuncia del
nome latino delle costellazioni, da Andromeda a Vulpecula, riportata in audio
accanto al nome, nel sito
http://www.seasky.org/pictures/sky7b.html
Anche su pianeti, satelliti e asteroidi c'è da divertirsi. Penso ad esempio al
nome della sacerdotessa della mitologia greca Io ("io", un satellite di Giove),
che in inglese diventa un bellissimo "Aio!"
Ciao,
Epimeteo