Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [ETIMOL.] coibente e scopare?

ciao
qualcuno sa l'etimolgia di "coibente" ?
(si dice di sostanza che è cattiva conduttrice di elettricità o di calore)
e di "scopare", nel termine volgare del termine?
qui ho cercato sul web e sembra sia così 
perchè nell'antichità lo spazzare il terreno era una
faccenda/caratteristica di una moglie brava e soddisfacente,
oppure per il movimento avanti e indietro propri dello spazzare il terreno;
mah...

 qualcuno sa l'etimolgia di "coibente" ?
http://www.etimo.it/?term=coibente

 mah...
"Scopare" nel significato [non 'termine'] volgare del termine
non ha un'etimologia diversa da quella del significato comune.
La scopa è un attrezzo che, quando si scopa, viene usato
passando e ripassando sulla superficie da scopare.
Credo che questo movimento alternativo, nonché la forma del manico
cilindrico e allungato, sia alla base del significato triviale del termine.
Da ciò credo che l'azione identificata da questo significato triviale del
termine possa essere svolta solo da soggetti di sesso maschile,
a meno che si faccia uso di poco edificanti protesi artificiali.
Ciao,
Roger 

 mah...
E sì, son dubbi che tolgono il sonno.
Soprattutto quando nemmeno il web può soccorrerci...
Bruno 


wrote:

pensa che uno con il tuo cognome con queste cose ci ha fatto
dizionari e campato...

 dizionari e campato...
Però ha avuto un certo Carboni affianco :-)
Roger 

 ciaoqualcuno sa l'etimolgia di "coibente" ? (si dice di sostanza che è cattiva conduttrice di elettricità o di calore) e di "scopare", nel termine volgare del termine? qui ho cercato sul web e sembra sia così perchè nell'antichità lo spazzare il terreno era una faccenda/caratteristica di una moglie brava e soddisfacente, oppure per il movimento avanti e indietro propri dello spazzare il terreno; mah...
 
Se scopare evoca l'azione dello spazzare, allora io sono ancor piu' nel giusto allorquando uso il verbo penellare!!

 giusto allorquando uso il verbo penellare!!
 
Fregare in origine aveva proprio quel significato di diretto riferimento
all'atto sessuale, fricazione di corpi appunto. Immagino che scopare sia
assimilabile, forse con qualche accenno metaforico pi� evidente.
Escluderei la cosa della brava casalinga, perch� dopotutto nobili e
prostitute probabilmente non "scopavano"... Coibente d'altronde
significa tenere assieme, ovvero trattenere (cum habere o qualcosa del
genere)
 
-- 
 )    "Per Aspera ad Aspera"(sic!)
 (       Ave atque Vale
[_]>      Bac

 pi� evidente.  
[...]
 
 Lat. scopa(m) (di solito al pl.), n. di una pianta, poi �strumento per
spazzare� (detto cos� perch� formato coi rami di questa pianta), col
der. tardo scopare. Il gioco di carte � detto cos� perch� �chi ha carte
compagne alle carte che sono in tavola, le piglia; e, cos� spazzatele
tutte, segna un punto, dicendo: Scopa� (TB), ed � prob. d'orig. nap.
(scopa e scupone nell'Andreoli). Scopare nella sua accez. sessuale �
vc. romanesca (si veda scopare in questo sign. in un glossario
fiorentino-romanesco della fine del sec. XVII: LN XIII [1952] 38; scop�
nel 1831, G. G. Belli: RD I [1975] 286 nota 10; per altre attest. cfr.
Vaccaro Belli). Anche scopino �spazzino� � vc. d'orig. romanesca (G.
Vaccaro, Vocabolario romanesco trilussiano, Roma, 1971).
 
Dizionario etimologico Zingarelli

 habere o qualcosa del genere)
[...]
 
 Vc. dotta, lat. cohibente(m), part. pr. di cohibere �contenere, tenere
insieme�, comp. di co- e habere �avere�.
 
 

 Dizionario etimologico Zingarelli
 
s�����... Zanichelli 

 all'atto sessuale, fricazione di corpi appunto. Immagino che scopare
 
E' convincente: lo spazzolamento come attenuazione dello strofinamento.