Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Domanda scema sulle pecore

Amici,
ma una Australian sheep è semplicemente una pecora australiana oppure in 
italiano ha un altro nome?
TIA
-- 
Ciao,
Anna

, 
annCia...@tin.it
 says...

I haven't heard of a breed/razza called Australian Sheep; in fact I think
our sheep have descended from merinos.
I'd say it's just pecora australiana.
But then I'm not an expert on sheep. Ask a Kiwi?
Raymot
[[[[[[[[[[[[[

 italiano ha un altro nome?
Isabella Zani dovrebbe sapere tutto in materia. Commercia in bestiame ed è
chiamata "la Pecos Bill" del pistoiese. A volte si traveste anche da buttero
della Maremma ed è amica di diversi buzzurri del posto.


La maggioranza delle pecore australiana sono della razza spagnola -
Merino.  Qualche volta si parla di "merino" in luogo di "pecora".
Ciao
-- 
John G Davies

 TIA
Come hanno già detto Ray e John, le pecore australiane sono delle merino.
Inoltre in Australia si trovano diverse varietà della razza di merino
(Booroola, Delaine, Fonthill e altre)
http://www.ansi.okstate.edu/breeds/sheep/
Sembra più prudente parlare quindi genericamente di pecora australiana.
Ciao
Giorgio

 Merino.
    Le Merinos sono pecore portoghesi.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

             Nicola
Sei sicuro, Nicola ? La maggior parte delle fonti dice che sono di origine
spagnola, note fin dall'epoca romana. Con tutta probabilità erano diffuse
anche in Portogallo, ma sono spagnole per antonomasia, più delle famose
vacche (basche).
http://www.textile-italy.com/fibre/animal/merino.htm
Ciao
Giorgio

         Le Merinos sono pecore portoghesi.
Nel senso che non si paga la lana? 

 Sembra più prudente parlare quindi genericamente di pecora australiana.
E prudenza sia!
Grazie a tutti
-- 
Anna (che comunque ringrazia le merinos per la confortevolissima coperta)

 
Not according to my American and NZ dictionaries.
"Merino [Sp] any of a breed of fine wooled white sheep originating
from Spain and producing a heavy fleece of exceptional quality. "
"...originally bred in Spain." 
Even my 1923  Gasc French dictionary says "mérinos, ... merino sheep,
Spanish wool.."
Where'd you hear they were Portuguese sheep?
Cheers,
Loki
-- 
  Brevity is the soul of wit.    W.Shakespeare

 
Merino, Romney or un altra species? Aussies have mainly merinos, NZ
has Romneys and some merinos.
Merinos originally came from Spain.


 ha scritto nel messaggio
news:9unra7$8qjb2$1...@ID-64088.news.dfncis.de...


 >     Ciao,
Erny:
-------
Anche a me risulta che siano di origine spagnola.
Ho anche fatto una ricerca e non ho trovato alcuna fonte che indichi il
Portogallo come terra di origine.
In Australia viene chiamata anche Spanish Sheep.
Saluti,
Erny
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

>>    Le Merinos sono pecore portoghesi.
Esiste la specie merino del Portogallo, cosě come quella tedesca che 
derivano da quella spagnola. Quella spagnola deriva (e prende il nome) 
dalla tribů berbera da cui gli spagnoli le presero.
da: 
http://www.albertasheep.com/est%20a%20laine.htm
One of the oldest established breeds in the world, and until recently the most numerous, the Merino is named after a nomadic Berber tribe of North Africa who brought their sheep with them to Spain in the 12th century.  By the 15th century, the demand for Merino wool in Europe was so high that Spain prohibited any exports of live sheep to protect the trade.  After 1765, the law was relaxed and the Merino spread to France and from there to South Africa, North and South America and Australia.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

>>>    Le Merinos sono pecore portoghesi.
-- 
