Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La capa degli 007

Ne abbiamo parlato di recente, ma proprio oggi mi è caduto l'occhio su 
quest'occhiello del Corriere...
 
"La capa degli 007 era nell'ultima rosa del leader pd"
 
https://pbs.twimg.com/media/FKYXz5kXwAk9rGz?format=jpg&name=900x900
 

IdP ha postato:

e non è espressione isolata
Quirinale, spunta il nome di Elisabetta Belloni. Ecco chi è la capa 
degli 007 italiani. La sua brillante carriera
 
https://www.informazione.it/a/82A5621F-FB58-40C7-BE29-2C3FD08E650B/Quirinale-spunta-il-nome-di-Elisabetta-Belloni-Ecco-chi-e-la-capa-degli-007-italiani-La-sua-brillante-carriera
 


 Ne avevamo già parlato. Dalle mie parti "capa" è un termine usato per 
prendere in giro, invece, secondo Roger, nel biellese si userebbe 
normalmente. Forse perché essendo una zona di industrie manifatturiere 
ed essendoci tante "cape", anche la parola è diventata comune. Come sta 
capitando a ministra, sindaca ecc.
 
 k

Klaram has brought this to us :

Io l'ho sentito usare in modo non derisorio.
 
Il problema forse sta nell'omonimia con "capa" variante dialettale o 
familiare di "capo" nel senso di "testa", questa sì usata in maniera 
irrisoria
 
Tené 'a capa fresca
 
Si ritrova anche nel composto "capatosta"!
 
https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/capatosta/Sinonimi_e_Contrari/
 

 Io l'ho sentito usare in modo non derisorio.
 
Come tu stesso fai spesso notare tutto è transeunte nell'uso della 
lingua, alla fine prevale il senso attuale che se ne dà.
Ed ultimamente, mi par di capire, che il termine "capa" sia stato stato 
usato in termine non derisorio. Quindi alla fine prevale l'intenzione, 
come specco accade.

 termine non derisorio.
 
in maniera non derisoria, va meglio assai  B-)

orpheus ha postato:

Riporto:
Ho cercato «la capa» nell’archivio della Repubblica e ho constatato 
come quest’uso sia ormai radicato: ci sono decine e decine di risultati 
rilevanti, come «la capa del marketing», «la capa dei ricercatori», «la 
capa del partito» e perfino «la capa-famiglia» (che il DOP registra, 
giustamente, come invariabile, e univerbato).
di Ferdinand Bardamu
https://www.achyra.org/cruscate/viewtopic.php?t=2202
 

 "La capa degli 007 era nell'ultima rosa del leader pd"
 
c'era scritto anche "la capa della procura di Aosta" (pagina dedicata
al delitto di Cogne).
 
"La capa", di solito, e' un appellativo poco rispettoso.
 
 
 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

IdP ci ha detto :

La candidatura della "capa degli 007" è stata bocciata da Grisù
e perciò non se n'è fatto nulla.
Bocciata perché avrebbe fatto ombra a Grisù che non avrebbe gradito
di essere scavalcato da un ministro scelto da lui.
Grisù aveva fatto capire molto esplicitamente fin dall'inizio
che al quirinale, se non veniva eletto lui, avrebbe "sopportato"
solo Mattarella altrimenti avrebbe dato le dimissioni
e questo avrebbe provocato le elezioni anticipate mandando a casa
tutti i peones che non avrebbero gradito.
Infatti ad eleggere Mattarella, prima dei segretari dei partiti,
sono stati i peones che nella penultima votazione avevano
espresso larga preferenza per Mattarella disubbidendo alle indicazioni
 di partito.

Sembra che Giacobino da Tradate abbia detto :

 Voler declinare ad ogni costo tutto al femminile
 non sempre si fa il bene delle donne,
 a volte si sfiora il ridicolo.


Come ha ricordato Klaram, a suo tempo avevo segnalato che 
nell'industria
tessile, della quale il mio territorio è il polo principale, ci sono 
dei
reparti esclusivamente femminili, come soprattutto la rammendatura, ma
anche l'orditura e altri.
 
In questi reparti è normale chiamare la responsabile "capa" e sarebbe 
per
contro ridicolo chiamarla "capo".
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 In questi reparti è normale chiamare la responsabile "capa"
 
= uso gergale ristretto geograficamente.
 
In ambiti collegiali, e in una circolazione ristretta ai suoi
collaboratori, il primario femminile di un reparto ospedaliero e'
spesso chiamato "la capa". Ma nessuno la chiamerebbe "la capa"
parlandone all'esterno, sarebbe sminuirla.
 
Colloquialmente "la capa" e' la donna che si atteggia a
capo e ci tiene a comandare, cioe' risulta piu' autoritaria che
autorevole. Il termine si porta sempre dietro una sfumatura di
ironia.
 
Analogamente le olgettine chiamavano "Papi" il Berlusca mentre ci si
strusciavano, ma quando Noemi Letizia disse ai giornalisti che
Berlusconi era il Papi, il termine venne decodificato automaticamente
come "vecchio bavoso".
