Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Piantare in asso

Cari Icliani,
pare che la locuzione derivi da *piantare in Nasso* Arianna da parte di
Teseo, che poi con le solite trasformazioni è diventata come da soggetto.
Non è questo un sommo esempio di kill-filtrare? E allora propongo: se
trattasi di uomo indesiderato (voi sapete che io non filtrerei nemmeno
Emilio Fede se postasse qui il TG4) diciamogli:
Teseo!
Se è donna:
Arianna!
Soltanto per quanto riguarda il sottoscritto, dovendo filtrarmi, vi
autorizzo a dire:
Minotauro!
Per la poppolassione de' lurki de Profeszor Szoames non ho suggerimenti!
ES

Bella la storia di Arianna , piantata in Nasso e poi in asso da Teseo, che
pare, (ma solo pare ) la dimenticņ sull'isola. La suddetta pianse e gridņ
tanto da attirare l'attenzione di Dioniso, che se la portņ via.
Bella ugualmente la storia, mi perdoni, eccellentissimo Professor
Soames.(Forse O.T ?)
Luciana

Teseo
A me risulta che in certi dialetti "l'asso" delle carte da gioco
significhi, metaforicamente, "persona solitaria"; quindi "piantare in
asso" significherebbe "lasciare del tutto solo".
C'è una novella di Pirandello (in questo momento i miei libri di
Pirandello mi sono irraggiungibili) in cui si parla di un marinaio
norvegese, tal Larsen... che si ammala e viene sbarcato in una
cittadina siciliana, dove riceve il nomignolo "l'Arso", per il suo
carattere solitario e la difficoltà (anche linguistica) a comunicare
con i locali.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 Soames.(Forse O.T ?)
Cara Luciana
se vuoi, puoi tralasciare con me il pomposo 'eccellentissimo Professor
Soames' e chiamarmi più semplicemente 'Sua Internettità' o 'Sua ICLIenza'.
Per quanto riguarda la tua preoccupazione dell'OT non capisco se temi di
esserlo tu o mi suggerisci che lo sono stato io. Nel secondo caso, essendo
un gentiluomo, cedo sempre l'OT alle signore. Ma se vuoi me lo riprendo,
perché sono in sintonia con Dottor Mistero e mi sento sempre OT ovunque e
dappertutto: per questo motivo, a costo di sembrare malnetichettato, non
riprenderò mai nessuno per essere uguale a me...
Sovente per trastullo gli uomini dell'equipaggio fran prigioniero...
(Baudelaire)
Ciao
ES

 con i locali.
Caro Maurizio, grazie tante per la segnalazione delle 'novità'.
Non ho intenzione di controbattere la tua versione perché non ho fonti
certe. Cerco da tempo una conferma alla mia interpretazione e ho forzato un
po' il tono del mio intervento [pare proprio che derivi] sperando in un
contraddittorio. Probabilmente la mia è così bella che mi piace prestarle
fede, ma non escludo che tu abbia/hai ragione. Si tratta però di quelle
locuzioni e/o etimologie che difficilmente troveranno una soluzione
definitiva: a meno che non ci sia qualcuno che ha un'interpretazione diversa
e certificata, cosa che auspico. Come gradirei l'indicazione di un testo
specifico che si occupi soltanto di queste locuzioni. Io ne ho uno di
Gabrielli. Ce ne sono centinaia, ma Gabrielli ci ha piantati in asso con un
palmo di Nasso, non riportandola.
Ciao
ES

Ciao, Enoch,
e lascio perdere i pomposi nonché superflui titoli.
Grazie per Baudelaire, ma io preferisco Rimbaud,
più maledetto, più tormentato, più rivoluzionario,
viaggiatore sfortunato, cacciatore sfortunato, poeta sfortunato.
Luciana

 Ciao, Enoch,

Lucianissima, [posso?]
sai che cosa direbbero alcuni se sapessero che ha smesso di fare poesia a 18
anni per vendere armi?
Pensi che vorrebbero costituire un NG di poesia moderato e magari espellere
Rimbaud?
Ciao (scritto con molta simpatia, e spero lo si capisca)
ES

... ovviamente [Luciana] il mio messaggio era velatamente obliquo e non
rivolto a te, ma so che tu lo capirai di certo.
ES

 fare poesia a 18 anni per vendere armi?
Si chiederebbero se lei, direttore, tenga per caso qualche cassa di
fucili in garage.
D'altronde ogni Rimbaud ha il suo Verlaine, cosģ come ogni Nietzsche
ha il suo Wagner.
Chi sarą mai il suo Verlaine, direttore?
Saluti indagatori

Aggiungo, mio caro Soames (posso?),
 che il divino-maledetto Rimbaud non solo fu mercante d'armi ma anche
mercante di schiavi, fatto che potrebbe aggravare una sua eventuale
partecipazione ad un qualsivoglia NG poesia...
Le ricordo anche che fu Verlain, poeta già affermato e coniugato,
ad innamorarsi del genio adolescente ed a proporsi, infame,
prima come mecenate e poi come amante.
Simpatico e bellicoso Arturo! Per lasciare l'amante  possessivo
non esitò a sparargli un colpo di pistola.
Come si può non amarlo?
Luciana

 ha il suo Wagner.
E aggiungo ogni Schopenhauer ha il suo Hegel! Io non ho Verlaine, ma
soltanto Vernel: mio fedele compagno di attivitą domestiche. Che poi io sia
'singolo', o che se pure accoppiato mi sobbarchi i lavori domestici, e sia
tanto rivoluzionario qui quanto frustrato e remissivo in casa, questo lo
sanno soltanto i lurki de' poppolassione de' lurki de' Profeszor Soames. In
casa sono corto (parco di parole), diligente, e moderato. Vuole che gliela
traduca in tedesco quest'ultima frase?
Saluti corti e diligenti
ES

 Aggiungo, mio caro Soames (posso?),

Lucianissima, non solo non si può non amarlo ma come si fa a non adorarlo?
Come lo adorano tanti 'di quei' poeti che strepitano nei NG di poesia per
cacciare i 'perturbatori' (e credi che ce ne sono). Lo adorano come un
Professore di letteratura che, mentre spiega Rabelais o Boccaccio, vede
scritto 'cazzo' su un diario e espelle lo studente per linguaggio
irriguardoso e scurrile. Lo adorano come le signore impellicciate vanno
(andavano) a teatro e si sdilinquivano per Brecht o per i commediografi che
facevano oggetto dei loro 'strali' i borghesi che li applaudivano estasiati.
Lo adorano...
Io lo so, lo sento, come tu lo adori e so come lo adoro anch'io... Come lo
adorino gli altri... Un giorno quando si parlerà di Tolstoj, riferendosi a
un argomento di linguistica italiana ti racconterò un suo famoso aneddoto.
Per adesso penso che il solo niusgruppo moderato al mondo sia it.sé. stessi.
Ma come dice Flaiano: ho soltanto idee che non condivido. E che cosa farebbe
il sé stesso trovandosi in contraddizione con la parte non moderata di sé?
Bisognerebbe moderare anche il "me stesso". Hai qualche idea? Io aderisco
entusiasta a qualsiasi moderatore (a parte Nuccio Fava).
Ciao
ES

 Saluti corti e diligenti
Non mi faccia il torto d'una normalità che non le riconosco.
Saluti flambè

Mio caro Soames,
non la riconosco più. Mi aspettavo una bella rigaccia blu per aver
dimenticato la E di Verlaine. Ops, lapsus litterae, o meglio ops defectio
litterae,come direbbe l'elettrico-dotto-assente Bonardi.
Mio caro Soames, in questo caldo pomeriggio d'estate mi sorge il dubbio che
pure lei passi notti insonni. Ha per caso conosciuto francesca-italianhard
del suo magnifico zerbino Stardust® ?
Scusi l'irrispettosa domanda, ma sono veramente preoccupata.
Luciana

 Scusi l'irrispettosa domanda, ma sono veramente preoccupata.
Carissima Luciana,
il magnifico Stardust che lei qualifica come mio zerbino è stata una persona
con cui ho avuto aspri sconti, fino a quando non ho capito che è
intelligente, colto e spiritoso: dopodiché ho pensato che qualche errore che
lui mi rimproverava l'avevo pure commesso. Vedendolo scrivere mi è inoltre
nata una simpatia devastante: e capisco di avere forse esagerato nel
'magnificarlo' rendendolo inviso a chi non sono simpatico.
Non la invito ad andare su 
deja.com
 per vedere tutta la storia di Enoch
Soames, ché sarebbe cosa noiosa.
Stardust mi strapazzò a lungo, ma con classe e intelligenza: le basta?
Per quanto riguarda le 'correzioni' posso avere la libertà di dubitare
quando siano dovute a 'errori' di battitura? A 'specchietti per le allodole'
che talvolta metto anch'io? Non credo mi sia mai arrogato il diritto, né
abbia contratto alcuna sponsorizzazione a dovere sempre correggere chiunque,
pratica che non adotto mai in un niusgruppo ove leggo 1200 messaggi al
giorno tutti scorretti e sgrammaticati. Per quanto riguada il sito che lei
cita è un pessimo sito. Se lei è interessata ad avere migliaia di indirizzi
ottimi di siti 'duri' possiamo trasferirci altrove e gliene do una listona.
Stanotte ho dormito bene.
Un saluto affettuoso
Enoch Soames

prima che intervenga qualche lapsusatore froidiano...
'aspri scontri'
ES


*arso * in siciliano significa *asso*?
saluto
alea

 'aspri scontri'
Prima che intervenga qualche lapsusatore freudiano La ringrazio
sentitamente per la doverosa precisazione. Avendo esordito su ICLI
in qualita' di studioso del fenomeno mutandaro e parti attigue, nonche'
di Suo personale zerbino, Ella mi dara' atto che il rischio di
incresciosi fraintendimenti e' da considerarsi pericolosamente elevato.
Con ossequio
Stardust®

*arso * in siciliano significa *asso*?
Così ho sentito.
