Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ivoriani ?

in inglese 'avorio' si cice 'ivory' (o 'hivory', non so bene ...) e si
pronuncia 'aivory'.
Quindi 'ivory' non si dice in nessuna parte del mondo.
Allora i giornalistucoli da strapazzo italioti come pensano di chiamare
gli abitanti della Costa d'Avorio ?
'Ivoriani' !!!
puàh

 'Ivoriani' !!!
Certo, Ivoriani.
Perché il termine deriva dal francese *ivoirien*.
Ciao

on 20:54, lunedì 08 novembre 2004 man out of the corner 


Tu come li chiameresti?
Comunque mi pare che in francese sia Côte-d'Ivoire, e gli 
abitanti "ivoriens", quindi l'italiano "ivoriani" 
ricalcherebbe il francese.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Comunque mi pare che in francese sia Côte-d'Ivoire
bè, al francese non avevo pensato.
Resta l'obiezione sul perchè l'italiano dovrebbe uniformarsi al francese,
cambiando una 'A' in 'I'.
In italiano diciamo Avorio. Quindi Avoriani.
I francesi facessero un po' il c**o che vogliono.
Comunque, va già meglio rispetto al fatto di adeguarsi al nulla (o
all'inglese scritto e non pronunciato).
Inoltre, non mi torna questa differenza sul termine 'avorio' tra francese e
italiano (e inglese).

 I francesi facessero un po' il c**o che vogliono.
I francesi "facciano".
Sei ignorante come una capra.
P.
-- 
Crediamo innanzitutto necessaria l'abolizione della pastasciutta, 
assurda religione gastronomica italiana.

 Sei ignorante come una capra.
1) Non si capisce perché le capre debbano essere ignoranti. Se lo sono,
detto fra noi, buon per loro;
2) credo che in frasi del genere l'uso del congiuntivo imperfetto in luogo
del presente sia diffuso nel meridione. Non che io voglia giustificarlo, si
capisce.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

 puàh
Forse i "giornalistucoli da strapazzo italioti" usano un libro a te
sconosciuto: il dizionario.
edi'®

FB wrote:
 > 2) credo che in frasi del genere l'uso del congiuntivo imperfetto in 
luogo
 > del presente sia diffuso nel meridione. Non che io voglia 
giustificarlo, si
 > capisce.
Quanto a questo, sapete quello che fanno i contadini dell'appennino 
abruzzese-marchigiano con congiuntivi e condizionali, oltre che con le 
capre (buon per loro). Non sono però, i primi, fatti contro natura, come 
i secondi. L'uso dell'imperfetto 'facessero" ha una venatura spocchiosa 
con quelle due s, che "facciano" no ha. Siamo di fronte ad una 
produzione significante nel primo caso, satirica nel secondo. Viene in 
mente che potrebbe essere un nobilissimo ottativo mascherato da 
imperfetto, che si trascina in mezzo al dileggio e all'incomprensione 
(absit inuiria verbis). Insomma una leccornia linguistica. Anche le 
caprette, peraltro, a volte possono dare belle soddisfazioni. Scusate se 
ci ho messo il becco.
F.

 Sei ignorante come una capra.
Dipende, tu sai nutrirti di solo sale? No? Allora una capra è meno ignorante 
di te!!!!
^_^
Scherzo.
Ser.


 capisce.
Ma sono proprio sbagliate?
O non sono piuttosto frasi in cui viene lasciato sottinteso un condizionale?
Nella frase in oggetto verrebbe sottinteso "non mi importerebbe"
La stessa forma appare nella frase molto comune: "volesse il cielo...",
in cui si sottintende "ne sarei felice".
Ciao,
Roger 

 Ma sono proprio sbagliate?
Direi proprio di sě.
Nella frase "che i francesi facessero come vogliono" la consecutio 
temporum va a farsi benedire.
Effettivamente anch'io percepisco la frase del nostro amico caprone come 
un meridionalismo fra l'altro abbastanza comune. Un regionalismo che puň 
appunto aggiungere un tocco di colore in un dialogo volutamente 
sgangherato, ma sicuramente errato da un punto di vista sintattico.
P.

 Sei ignorante come una capra.
La capra č un animale intelligentissimo, e, relativamente alla cultura
caprina,  non inferiore a nessun altra, sa esattamente che cosa deve fare,
non ha conflitti esistenziali ed č serena, a differenza dell' uomo.
Non č politicamente corretto offendere le capre.
 k

 Non è politicamente corretto offendere le capre.
Ne hai fatta una questione di lanca caprina.
La capra è animale immondo testardo fetente.
P.
-- 
Prepariamo una agilità di corpi italiani adatti
ai leggerissimi treni di alluminio che sostituiranno
gli attuali pesanti di ferro legno acciaio.

 Ne hai fatta una questione di lanca caprina.
Lanca? Gasp. Lanca Kaprinka potrebbe essere un bel nome per una qualche 
scoppiettante spumeggiante modernissima protagonista di libri & racconti.


 di te!!!!
 Sergiotto, se la capra si "nutrisse solo di sale" sarebbe già morta da in
pezzo!
Il sale e l'acqua sono le uniche sostanze, che fanno parte anche della
nostra alimentazione, allo stato minerale, e non sono nutrienti.
La capra essendo un animale intelligente e saggio sa benissimo che cosa
mangiare, a differenza dell'uomo.
k

 P.
La capra è solo un simbolo, caro Bonardi. Di cosa poi essa sia la 
rappresentazione è diffiicile a dirsi, 
tuttavia...........................^_^
Ser.


 temporum va a farsi benedire.
Detta cosě, concordo pienamente.
Ma l'uomo fuori dall'angolo ha detto "i francesi facessero...", frase 
ellittica in cui si puň sottintendere "se" i francesi facessero ... [non me 
n'importerebbe un fico]
Per questo motivo avrei qualche dubbio sulla correttezza o sulla 
scorrettezza della frase.
Mi piacerebbe sentire il parere di Maurizio o di Lem...
Ciao,
Roger 

 ha scritto nel messaggio 
news:2vbnasF...@uni-berlin.de...

Ma guarda, che coincidenza.........
Anch'io provo una grande ammirazione per le capre, per i loro formaggi 
nonchè per Capri e per i capeeri (ma questo è un altro discorso ^-^ ).Sulla 
capcità delle capre a ben nutrirsi, poi, sono pienamente d'accordo, non 
avendo mai visto un capra andare da Mc Donald. ^_^
Ciao
Ser. 

 nostra alimentazione, allo stato minerale, e non sono nutrienti.
Uhm® Karla, ke signifika kwetsa frase?
P.


Salve a tutti.
Mia moglie č della Costa d'Avorio.
Ssecondo il Ministero degli Esteri (visti vari ecc.), secondo il Ministero
delle Finanza (codice fiscale ecc,), secondo il Ministero degli Interni
(Carta di Soggiorno), secondo tutti quelli che in Costa d'Avorio parlano
Italiano, e secondo al logica, lei č AVORIANA.
Da quando leggo giornali, conosco l'ignoranza dei giornalisti.
Saluti
oberon

 Italiano, e secondo al logica, lei è AVORIANA.
Be', provabilmente c'è oscillazione fra le due grafie.
Una derivata dal francese e una italiana. Non c'è da stupirsi: quando ci 
sono oscillazioni così evidenti significa che i parlanti non hanno 
ancora deciso quale assumere. Spesso, in caso di Paesi e quindi di 
cittadini lontani, il motivo è che gli scambi fra i due paesi sono così 
rarefatti che un termine per definire un abitante di quel Paese è 
sconosiucto ai più. Quando, nel tempo, gli scambi diventano più 
frequenti è facile che si trovi una parola univoca.
Per esempio Amnesty International parla di "cittadini ivoriani"; lo 
stesso fa il Manifesto; ma anche la Comunità Europea:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/it/200101/p106019.htm
E anche il sito dell' UNHCR.
Per "avoriano" propendono:
il Comune di Cento (RE)
e questo sito:
http://www.divorzioonline.it/
D'altra parte io avevo sempre sentito dire Ecuadoriano e ultimamente, 
sicuramente per il massiccio afflusso di ecuadoriani in Italia e 
conseguente esportazione della loro parlata qui in Italia, sento sempre 
più spesso, anche in televisione, parlarre di "equadoregni", sempre che 
si scriva così.
In conclusione: maggiori contatti fra due popolazioni o civiltà creano 
sempre una nuova lingua.


 si scriva così.
Nelle cronache sportive, che, pur avendo per definizione scarsissima 
attendibilità culturale, hanno tuttavia un vastissimo ascolto e 
contribuiscono così alla diffusione di certi modi di dire, si sente spesso 
dire "uruguagio" per "uruguayano".
Roger 

 Da quando leggo giornali, conosco l'ignoranza dei giornalisti.
Ecco come rovinare con un insulto gratuito un post altrimenti
interessante...
Il fatto che si dica *anche* "avoriano" non significa che non si possa dire
"ivoriano", soprattutto visto che:
1) č la forma considerata corretta da tutti i dizionari della lingua
italiana che ho controllato;
2) deriva dal francese "ivorien" e, fino a prova contraria, il francese č la
lingua ufficiale della Costa d'Avorio;
3) non č né il primo né l'ultimo caso di leggere discripanze fra il nome di
un paese e quello dei suoi abitanti (in *K*urdistan abitano i *c*urdi, in
R*o*mania abitano i r*u*meni, in Egi*tt*o abitano gli egi*z*iani, e via
scoprendo l'acqua calda);
4) non č né il primo né l'ultimo caso di etnonimi con due o piů forme
alternative (tedesco/germanico, rumeno/romeno, greco/ellenico,
giapponese/nipponico, tailandese/thailandese,
cheniano/keniano/cheniota/keniota, e via alternando);
5) last but not least, č decisamente la forma piů usata (Google trova, sui
siti web italiani, 171 "avoriano/-a/-i/-e" ma 5.770 "ivoriano/-a/-i/-e").
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 si scriva così.
Ohibò, a me capita proprio l'opposto: avevo sempre sentito dire
"ecuadoregno" (scritto con la C) e solo ultimamente ho scoperto che si dice
anche "ecuadoriano".
M'ero addirittura convinto che il secondo fosse una traduzione sbagliata
dell'inglese "Ecuadorian" ma, invece, i dizionari dà entrambi per corretti.


 in R*o*mania abitano i r*u*meni,
Ci abitano anche dei rOmeni, ma sono meno numerosi dei rUmeni... ;-)
Quanto alla diatriba avoriano/ivoriano, ha assolutamente ragione Paolo: i
contatti tra le due nazioni sono così scarsi che evidentemente i parlanti
italiani non hanno ancora sentito il bisogno generalizzato di fissare la
parola in modo univoco. È nel bel mezzo di simili situazioni di incertezza
che si apre ai parlanti uno spazio di libertà, potendo scegliere a piacere
in base ai propri gusti ed alla logica della lingua; perché se è vero che
l'uso alla fine vince sempre, è pur vero che i parlanti, nelle occasioni in
cui sono chiamati a fare delle scelte consapevoli, possono seguire come
guida la logica della nostra lingua e non solo l'uso già consolidato presso
alcuni. E la logica della lingua suggerisce di scegliere "avoriano" invece
di "ivoriano". Quanto all'opinione espressa da Oberon in modo forse un po'
polemico, riconosciamo francamente che solitamente i giornalisti italiani
non si preoccupano certo delle occorrenze di un lemma italiano nei
dizionari, ma piuttosto di come si scriva qualcosa all'estero e in
particolare nel mondo anglosassone: come spiegare altrimenti che la parola
"Moldavia" sia sparita dall'uso e sia stata sostituita dall'infame
"Moldova"?
Ricordo infine che in inglese l'abitante della "Ivory Coast" è un "Ivorian";
ora, non vi è dubbio che questo aggettivo sia derivato dal francese
"ivorien". Ma siamo sicuri che sulla plebiscitaria scelta giornalistica di
dire "ivoriano" abbia pesato solo la parola francese e non anche - o forse
di più - la parola inglese?
Ciao
panurgo13
"There is no wealth but life"
http://www.bloggers.it/panurgo13/


 Sei ignorante come una capra.
E', la capra, particolarmente ignorante? E cosa ignora? Cosa deve "sapere"
un animale?
Sei ignorante come una pecora, un toro, uno gnů, un qualsiasi animale.
Perché ce l'hai con le capre?
Gemma

 attendibilità culturale, [...]
Mah, io invece spezzerei una lancia in favore dei telecronisti sportivi. A
me pare che, mediamente, se la cavino molto meglio con le lingue e i paesi
stranieri dei loro colleghi che si occupano di politica. Sarà probabilmente
perché sono sempre in giro per il mondo a seguire eventi sportivi
internazionali.
Poi, ovviamente, ci sono anche qui le eccezioni: alle olimpiadi di Atene
c'erano almeno un paio di cronisti RAI che, con la loro pronuncia dei
cognomi degli atleti stranieri, riuscivano a rendere comico pure il salto
con l'asta...
--
Cingar



Allora ce l'hai su proprio con le capre!
Spero che tu non beva latte di capra, non mangi caprini e non ti vesta di
lana "caprese".
Testardo te lo passo, ma immondo e fetente...
Che ti hanno fatto le capre?
(Speriamo tu non sia del capricorno.)
Gemma

 Che ti hanno fatto le capre?
A me niente di particolarmente scabroso.
Ma non è mia responsabilità se il detto "ignorante come una capra" 
esiste.
E' pur anco vero che l'allontanamento di un cittadinmo medio dal mondo 
rurale agricolo pastorale ha ben fatto perdere di vista al cittadino 
medesimo quali siano le caratteristiche per dire salienti di ogni 
animale da cortile, da ovile o financo selvatico.
La capra, per chi come me ha avuto la possibilità di osservarla a lungo 
sia nella veste di animale da ovile che in veste di animale selvatico, 
puzza aprecchio: da qui l'aggettivo fetente.
Che l'animale capra sia anche immondo lo si deduce dal fatto che il suo 
lungo vello la porta ad essere piuttosto immonda. La capra, per sua ipsa 
natura, è sporca.
Sul fatto che sia anche ignorante, ahimè, non ho mai provveduto ad 
interrogarla su alcunché; devo quindi fidarmi di quanto le popolari voci 
ci tramandano: la capra è, per li volgo, ignorante.
Il toro è invece forte; la pecora è pavida.
Proprio un paio di settimane fa incrociai su un ponte di pietra un 
gregge di pecore condotte da un pastore. Mi fermai a fare passare le 
sparute pecore, accostandomi alla balaustra del ponte: ebbene, non ci fu 
verso di farle passare ovvero transitare di fronte a me. Esse capre, 
temendo un mio repentino attacco, si rifiutavano di passare la forca 
caudina della mia presenza. Solo verso la fine una -sola- prese coraggio 
e, tremando, saltò saettò scattò: immediatamente altre tre o quattro 
fecero altrettanto, ma la maggioranza non si arrischiò e il pastore 
dovette guidare il suo gregge verso altre meno infide strade.


 La capra č animale immondo testardo fetente.
L'unica concessione che posso farti sull'amata  č che, effettivamente, puzza
un po' (di capra).
Lanca Kaprinka, bel nome!
k

 Esse capre,
  Il toro è forte, la pecora è pavida, la capra è ignorante, e il coltissimo
Paolo confonde capre e cavoli, anzi capre e pecore!
 K

 interessante...
Scusa, io non volevo insultare nessuno, ma mi capita sempre più spesso che,
quando leggo di argomenti di cui posso ritenermi esperto o "buon
conoscitore" (in modo particolare di cose tecniche),  di accorgermi che il
giornalista non ha capito nulla di quello di cui scrive o spaccia per sua
personale conoscenza quello che ha letto su una agenzia, magari straniera,
compresi gli errori di traduzione.
Una volta si diceva: "è vero, è scritto sul giornale..."
Ciao
oberon


 interessante...
In questo caso oberon ha torto, ma non mi pare un delitto sostenere che
certi giornalisti sono ignoranti. Pure, mi pare normale e giusto che la
loro ignoranza sia più notata della mia, che non pubblico i miei scritti su
giornali.
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 con l'asta...
A mio avviso il salto con l'asta è comico di per se stesso, non trovi?
^-^
Ciao
Ser.
PS: è giusto parlare di giornalisti "sportivi" a tuo avviso? Non sarebbe 
meglio dire giornalisti "dello sport"? A mio modesto parere, infatti, se 
Bruno Vespa ogni mattina si facesse una bella corsetta, sarebbe un 
giornalista "più sportivo" di chi, pur parlando di sport per mestiere, si 
limita solo a commentare lo sport da altri praticato.


 interessante...
Omissis
ciao
e scusa se ti ho annoiato.
Ciao
ser.


 internazionali.
Boh. Dipende.
Ci sono semper quei tre o quattro esempi ricorrenti di malapronunzia che 
secondo me non trovano giustificazione alcuna da pčarte di un 
giornalista che č inviato sul posto a fare una telecronaca e che, 
presumibilmente, ha quindi facoltā e possibilitā se non altro di sentire 
suo malgrado quindi anche senza volerlo- la pronuncia esatta di nomi 
locali. 
Tre esempi:
Kranjska Gora, Slovenia: tutti i giornalisti che seguono lo sci da me 
sentiti dicono "kranėschka gora"; la pronuncia, neppure difficile per un 
parlante italiano, č "krānska". Eppure loro insistono con un 
impronunciabile kranėschka.
La squadra greca dell' Olympiakos; la pronuncia corretta č Olimpiakōs 
[Olibbiakōs in alcune zone] e la maggioranza si perde far Olimpiākos e 
Olėmpiakos.
Squadra greca del Panathinaikos; pur concedendo che un giornalista non 
si senta di pronunciare quella /th come la /th inglese (lingua fra i 
denti) che č la pronuncia corretta, almeno mi aspetterei l'accento 
giusto: Panathinaikōs. Invece č tutto un fiorire di Panatināikos o 
Panatėnaikos.
P.
-- 
Prepariamo una agilitā di corpi italiani adatti


 ha scritto nel messaggio 
news:2vc7guF...@uni-berlin.de...

Per non parlare della curiosità del gatto e della bellezza dello scarafone 
( a mamma sua) ............
^-^
Ser. 

 limita solo a commentare lo sport da altri praticato.
Non mi risulta che quei giornalisti commentino nulla di sportivo: solo
spettacoli con prestazioni fisiche.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------------
Un McDonald in Piazza di Spagna č come un pornoshop in Piazza S. Pietro
---------------------------

 Paolo confonde capre e cavoli, anzi capre e pecore!
Precisetti! Pelnelluovo! 


 "Moldova"?
In inglese, la regione della Romania a ovest del fiume Prut viene
detta Moldavia, mentre la repubblica indipendente a est del suddetto
fiume Moldova.
In rumeno, entrambe si chiamano Moldova.
Da un breve giro sulla rete, pare che i germanici usino per entrambe
Moldawien, e Moldavia è anche il termine russo.
Immagino che l'italiano abbia iniziato ad usare "Moldova" con
riferimento alla repubblica quando essa è diventata
indipendente (1991).
Ciao,
Maxx

 ha scritto nel messaggio
news:p140-858AB1.1...@individual.net...



se qualcuno avesse letto il mio post iniziale senza lanciarsi nel linciaggio
iniziato da quella bestia della forfora
si sarebbe accorto che PROPRIO QUESTA era la mia impressione: che il termine
derivasse da un acritico e comico eccesso di anglofilia e anglofonia.


bestiaccia, smetti di e-grugnire.

 [censura]
E speriamo che sia anche l'ultima
Roger

> La morale è che purtroppo il livello culturale di usenet è bassino.
ma la cosa che colpisce maggiormente è che anche da parte di molti di coloro
che, in base al nome del ng, si vantano di 'coltivare la lingua italiana',
c'è un modo del tutto acritico,
per non dire bovino, di considerare il corretto modo di esprimersi in
italiano.
Sono in pochi a considerare il linguaggio, anche quello comune, come
qualcosa che deve fare i conti con la logica, la coerenza e la chiarezza, e
non con una serie di regolette da imparare a memoria o con degli elenchi di
vocaboli contenuti nei dizionari.
I dizionari devono piegarsi alla logica e alla ragione, non viceversa.
Se questo è il ng 'cultura.linguistica.italiana cosa vogliamo sperare poi
dai telecronisti sportivi e non e dai tanti raccomandati messi a fare i
giornalistucoli da zii e amici degli zii ?


si si spera

 chiaro ?
Scusa. Non ho capito.
P.


rinuncia, bestia. Risparmia energie: 'capire' è un'attività da vertebrati
dotati di sistema nervoso cebtrale evoluto.

 sistema nervoso cebtrale.
Adesso ho capito meglio. Grazie.
P.
-- 
Crediamo innanzitutto necessaria l'abolizione della pastasciutta, 
assurda religione gastronomica italiana.

 anglofilia e > anglofonia. 
Ora mi spiego il tuo acritico e comico nickname anglofilo.



'sta minchia.
Tu non se in grado di spiegarti manco perchè due più due fa quattro.

 Tu non se in grado di spiegarti manco perchè due più due fa quattro.
Io, invece, ho problema col concetto di doppio. Infatti, devi sapere che il
Bonardi e altri hanno, e avranno sempre, il doppio dei miei anni. Sai
spiegartelo?
Ciao, FB
-- 
"I saw something nasty in the woodshed!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 ( a mamma sua) ............
Ogni lecitina è bella a mamma soia.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 natura, è sporca.
Sì, l'animale puzza, è testardo, è sporco. Ma le capre, le caprette, sono
tanto simpatiche. E dànno un latte dal sapore meraviglioso.
Ogni volta che vado in montagna dove so io (sì, la stessa montagna dove si
coltivano i papaveri doppi), mi nutro di quel latte e dei formaggi da esso
derivati.
Ho una vera e propria passione per i prodotti delle mammelle caprine; ma
direi, delle mammelle ovine in generale. Dai caprini nostrani, e freschi e
stagionati, ai pecorini romani e sardi, per non parlare di quelli toscani,
al magnifico Roquefort e regale, passando per i vècc sott'olio, quei caprini
stagionati con la muffa tutt'intorno che, annegati nell'olio (extravergine,
s'intende) ai primi di novembre vengon buoni alla cena di Capodanno, alle
chèvretine ad altre meraviglie che non fa caso nominare.
Inoltre, il latte di capra può essere bevuto crudo senz'alcun problema,
appena munto dalla bestiola, senza previa bollitura, poiché la capra non
soffre della tubercolosi che metterebbe a rischio un identico comportamento
con il latte di vacca. Ed è più digeribile e, se piace il sapore un po'
asprigno e leggermente salato, inarrivabile come gusto.
Purtroppo, qui da noi non è diffuso come mi piacerebbe, preferendogli gli
Italiani il latte di vacca; e lo si trova in tristi confezioni solitamente
un po' ammaccate, all'esoso prezzo di 4 euro il litro, quasi abbandonato nel
cestone dei latti vaccini freschi (o orrendamente "microfiltrati"; NON
COMPRATE il latte microfiltrato!).
Per cui, mi tolgo la voglia e lo sfizio del latte di capra soltanto in
montagna, dove con centesimi 60 mi porto a casa il mio litro giornaliero,
che finisce una buona metà nel gargarozzo mentre rientro al focolorare,
ancora caldo di tepori materni, e il resto durante la giornata, con un
gocciolino appena bastante, di solito, per la colazione, freddo di frigo,
ottimo con i corn flakes.


 infide strade.
Potevi spostarti, no?
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Lanca Kaprinka, bel nome!
Kaprinka, Kaprinka Kaprinka maià 
vsadu iagada malinka, malinka maià 
Kaprinka, Kaprinka Kaprinka maià 
vsadu iagada malinka, malinka maià 


 Ti prego guardarlo. E' davvero esilarante.
I giornalisti "del calcio" non scrivono libri perché, 
ipotizzo, il loro pubblico non legge libri, a parte quelli 
di Totti.
Un giornalista sportivo che scrive libri è Gianni (?) 
Clerici, che si occupa di tennis, mi pare.


 locali. Tre esempi:
Eppure basterebbe una telefonata all'ufficio informazioni 
dell'Ambasciata o del Consolato, oppure ai colleghi della 
stampa estera. 
Pigracci!
(Alla TV slovena i giornalisti le lingue straniere le sanno 
e lo dimostrano)


 gli attuali pesanti di ferro legno acciaio.
Che dire... lungimirante.
Ciao, FB
-- 
"Golden orb... The golden orb... The golden orb..."


 Ciao, FB
Ciao,
Roger 

 diceva: "è vero, è scritto sul giornale..."
Vedi, caro amico, gli errori dei giornalisti almeno hanno 
il pregio di essere visibili, mentre quelli dei medici e 
degli avvocati stanno al cimitero o in galera.


 gli insulti dei tuoi compari non li censuri?
Non approvo il fatto che P.B. ti abbia dato dell'ignorante come una capra 
per aver scritto una frase di dubbia correttezza.
In questo ng se ne vedono anche di molto, ma molto peggio.
Ma meno ancora approvo la tua reazione a base di merda e cazzo.
Ciao,
Roger 

 Clerici, che si occupa di tennis, mi pare.
Proprio ieri ho notato in libreria il suo noto tomone "500 anni di tennis";
mi è stato detto essere il libro sul tennis più venduto al mondo. Non
conosco bene Clerici, ma so che è un'istituzione del tennis, una persona a
modo e alquanto singolare.
http://members.xoom.virgilio.it/iceeagle/downloads.htm
Il pubblico del tennis sarà mediamente più colto, ma non diciamo che coloro
cui piace il calcio, me compreso, sono particolarmente insipienti. Il fatto
è che il calcio è certamente lo sport nazionale, perciò il pubblico deve
essere molto eterogeneo. La telecronaca non può essere riflessa e rilassata
come quella del tennis -- il commentatore può tacere anche per trenta
secondi --, bensì deve riportare in modo rapido ciò che succede in campo.
Conosci un certo telecronista delle tue parti? 
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)

 Potevi spostarti, no?
Bonardi non si sposta mai longitudinalmente.
Quando lo ritiene necessario, lèvita.
Ciao,
Epimeteo

 Verrà forse piuttosto dall'inglese?
Questa è la mia impressione.
Per inciso, l'aggettivo "eburneo" in inglese viene reso col sostantivo
("ivory"), in francese è "ivoirin" o il letterario "éburnéen".
Ciao
panurgo13
"There is no wealth but life"
http://www.bloggers.it/panurgo13/
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 per aver scritto una frase di dubbia correttezza.
Ma Roger: io mica ho dato della capra al nostro amico per via del 
contenuto del suo messaggio. Io gli ho dato della capra per il tono 
generale del suo messaggio. 
P.


 Bonardi non si sposta mai longitudinalmente.
Egregio Epimeteo: io mi sposto dinamicamente su percorsi ortogonali 
meccanici geometrici.
Come su una scacchiera mi muovo destra-sinistra avanti-indietro 
obliquo-laterale.
Antipraticamente mi disloco su piani paralleli all'asse: rimango al 
centro dell'orizzonte ottico.


 P.
Ciao,
Roger 

 virtuale sarebbero la migliore soluzione.
Sicuramente: personalmente mi scuso per l'epiteto "ignorante come una 
capra"; e mi auguro che l'Uomo Angolare si scusi per il tono da trivio e 
per le minacce di venire a casa mia e mettermi le mani addosso.


 P.
Ciao,
Roger 

 per le minacce di venire a casa mia e mettermi le mani addosso.
Ah, non dovresti scusarti tu anche per questo?
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."


 Ah, non dovresti scusarti tu anche per questo?
Direi di no. Non ho usato linguaggio da trivio e non ho minacciato di 
entrare con la forza nel domicilio di alcuno per poi prenderlo a pugni.
In piu non ho suggerito a chicchessia di spararsi.
P.
-- 
Prepariamo una agilita di corpi italiani adatti


 > chiaro ?
 Caro "compare", considerato che non sei cosě incazzoso come  questo qui
fuori dell'angolo,  hai un maggiore senso dell'umorismo e  sicuramente non
hai la forfora, ti confesso che non mi dispiacerebbe accogliere l'invito a
sparire con te in qualche altrove misterioso e romantico. :-)
Ah...se solo apprezzassi un po' di piů le capre!
k

 Direi di no.
Appunto.
Ciao, FB
-- 
"Something to take to the country." (holding out a bunch of flowers)
"Flowers come _from_ the country, Charles."


 Appunto.
Ahi. Temo allora di avere sottovalutato il tuo tono volutamente ironico. 
Grunf.


 centro dell'orizzonte ottico.
Da dove, immagino, si permette infiniti errori di parallasse.
Bonardi, quanto la invidio!
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio 
news:pxpkd.150379$b5.74...@news3.tin.it...

Non è per intromettermi, ma, scusate, avete assunto degli stupefacenti? Lo 
chiedo perchè il vostro discettare mi pare alquanto mirabolante. Con vero 
affetto
Ser.
^_^ 

 chiedo perchè il vostro discettare mi pare alquanto mirabolante.
Segiotto: purtroppo l'invidia è una bestia immonda. 
Il pur sempre egregio Epimeteo® naturalmente invidia la mia capacità di 
rimanere al centro dell'orizzonte ottico e conseguentemente mi deride 
con facezie raffazzonate.
Egli cerca il posizionamento perfetto. Io l'ho già trovato.


 P.
"Il luogo da cui si proviene è il luogo dell'incontro con se stessi."
SerGiotto


 nessun "linciaggio".
"Ho un bel rileggere"... temo pero' che suoni arcaico, oltre a essere
probabilmente francesismo.

¦ nessun "linciaggio".
Premesso che la traduzione di di Father è ineccepibile, piú terra
terra diciamo anche: "A' voglia, di leggere!" Ove quella /A' io l'ho
sempre intesa come "hai", voce verbale col tu impersonale.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

 sempre intesa come "hai", voce verbale col tu impersonale.
Appunto: perché non "ha' voglia"?
Ciao, FB
-- 
"It sounds appalling!"
"Interesting and appalling. The others just sound appalling!"


¦ Appunto: perché non "ha' voglia"?
Quasi quasi mi tocca darti ragione, mi tocca ;))


 Conosci un certo telecronista delle tue parti?
Brunone Pizzul da Cormòns? non personalmente, non conosco 
nessun personaggio noto, personalmente.
Forse non sai che pìçul (pr. pìciul) significa piccolo, per 
cui il nostro è un ossimoro vivente.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 cui il nostro č un ossimoro vivente.
ossimoro? avrei detto cicciamoro... va be', galeazzi lo batte dieci a zero.

 cui il nostro č un ossimoro vivente.
Non zapevo. Ora zo.
Ciao, FB
-- 
L'importante č che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 ossimoro? avrei detto cicciamoro... va be', galeazzi lo batte dieci a zero.
Pizzul? 
Ciao, FB
-- 
"Che cos'č un fallo da tergo? E non stiamo parlando della tua vita
privata."
(Intervista della Gialappa's Band a Elisabetta Canalis)

 categoria.
Hai dato un'occhiata al link? 
Ciao, FB
-- 
"May I come with you to the station?"
"Please, do. I like to go off in style."


 batte dieci a zero.
Pensare che era un atleta del canottaggio.... 


 Su che stazione?
Radio3, non sento altro, in genere.


 Hai dato un'occhiata al link?
No, è importante?
Cioè, ho visto che ci sono files .exe da scaricare, ma io 
uso Linux, almeno fossero stati .zip li potevo aprire.
Che c'è dentro?
