Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Buon Natale

A tutti i povericlisti,
amanti di lingua e letteratura, da Dante a
D’Annunzio, di linguistica sincronica o diacronica,
di etimologie o stilistica, di chimia, biologia o FB,
nel nord, est, centro, piemontesi o meridionali, e all’estero
"Buon Natale e Felice Anno Nuovo."
Ciao, Wo.
http://tinyurl.com/3ablsb3
--------------------------------

 Ciao, Wo.
Auguri a te.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
" Tutto sarà come al tempo lontano.
   L'anima sarà semplice com'era;
   e a te verrà, quando vorrai, leggera
   come vien l'acqua al cavo de la mano. "
  Gabriele d'Annunzio, Consolazione

 "Buon Natale e Felice Anno Nuovo."
"Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!".

 Ciao, Wo.
Mi associo nel fare gli auguri a tutti i ciberamici di ICLIt.
Roger

 "Buon Natale e Felice Anno Nuovo."
Fröhliche Weihnacht a ttia e a ttutta a fhamigghja tua
Feliz noche de Navidad a todos los otros pobres iclistas

 --------------------------------
Grazie JaWo,
Vrolijk Kerstfeest -  Merry Christmas
Fijne (prettige) Kerstdagen - Pleasant Christmas days
Gezegende Kerstdagen - Blessed Christmas
Gelukkig nieuwjaar - Happy new year
Dipende dalla religione.
-- 
groetjes Renée
The way to know life is to love many things.
 Vincent van Gogh

JaWo ha scritto:

http://tinyurl.com/y857e4b
Roger

 "Buon Natale e Felice Anno Nuovo."
Be', Buon Natale pure a te!
Ciao,
Epy
---
"... a very merry Christmas
and a happy New Year...
Let’s hope it’s a good one
even for POORICLISTS...
War is over,
if you want it
war is over, now…"
http://www.youtube.com/watch?v=quBWzy7eEqs&feature=related
(cit. originale)

 A tutti i povericlisti,
Buon Natale.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU. Usali per qualcosa di utile.
http://orbit.psi.edu/
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://boinc.berkeley.edu/projects.php

 Buon Natale.
http://www.youtube.com/watch?v=GExyhHCUktk
Joyeux Noel à tout le monde
Boa noite de Natal a todos vocês
Afrikaans: Gesëende Kersfees
Albanese:Gezur Krislinjden
Arabo: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Armeno: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Azerbaijan: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Bahasa (Malesia): Selamat Hari Natal
Basco: Zorionak eta Urte Berri On!
Bengali: Shuvo Naba Barsha
Boemo: Vesele Vanoce
Bretone: Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgaro: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Catalano: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Ceco: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Choctaw (Nativi americani, Oklahoma): Yukpa, Nitak Hollo Chito
Cinese (Cantonese): Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Cinese (Mandarino): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Cingalese: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Coreano: Sung Tan Chuk Ha
Croato: Sretan Bozic
Danese: Glædelig Jul
Eschimese: (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estone: Ruumsaid juulup|hi
Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Fiammingo: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Filippino: Maligayan Pasko!
Finlandese: Hyvaa joulua
Francese: Joyeux Noel
Frisone: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Gaelico (Scozia): Nollaig chridheil huibh
Gaelico: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
Gallese: Nadolig Llawen
Giapponese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Greco: Kala Christouyenna!
Hamish Dutch (Pennsylvania): En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei 
Yaahr!
Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaaiano: Mele Kalikimaka
Hindi: Shub Naya Baras
Indonesiano: Selamat Hari Natal
Inglese: Merry Christmas
Iracheno: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irochese: Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay.
Islandese: Gledileg Jol
Isola di Man: Nollick ghennal as blein vie noa
Latino: Natale hilare et Annum Faustum!
Latviano: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Lituano: Linksmu Kaledu
Macedone: Sreken Bozhik
Maltese: LL Milied Lt-tajjeb
Maori: Meri Kirihimete
Navajo: Merry Keshmish
Norvegese: God Jul, or Gledelig Jul
Occitano: Pulit nadal e bona annado
Olandese: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! oppure Zalig 
Kerstfeast
Papua Nuova Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia 
i go long yu
Polacco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Portoghese (Brasile): Boas Festas e Feliz Ano Novo
Portoghese: Feliz Natal
Rapa-Nui (Isola di Pasqua): Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Rumeno: Sarbatori vesele
Russo: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Samoa: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Sardo: Bonu nadale e prosperu annu nou
Serbo: Hristos se rodi
Slovacco: Sretan Bozic oppure Vesele vianoce
Sloveno: Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto
Spagnolo: Feliz Navidad
Svedese: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År
Tailandese: Sawadee Pee Mai
Tedesco: Fröhliche Weihnachten
Turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucraino: Srozhdestvom Kristovym
Ungherese: Kellemes Karacsonyi unnepeket
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho
Vietnamita: Chung Mung Giang Sinh
Yoruba: E ku odun, e ku iye'dun!

 Albanese:Gezur Krislinjden
a cattolici e ortodossi Gëzuar Krishtlindjet! - Buon Natale!
A laici e a tutti: Gëzuar Vitin e Ri! -

 Rumeno: Sarbatori vesele
Padre, vabbè che voi "ecumenici" parlate in tutte le lingue del mondo, ma adesso
deve spiegare a noi povericlisti come fa una lingua ipoteticamente neolatina
come il rumeno a chiamare "vesele" o "sarbatori" il Natale...
Non c'è più religione, me lo lasci dire!
Epimetheus
---
"... qui la gente va veloce
ed il tempo corre piano,
come un treno dentro una galleria...
Tra due giorni è Natale
e non va bene e non va male,
buonanotte, torna presto e così sia..."
http://www.youtube.com/watch?v=QgLR9RHfrnE
(cit. mestamente natalizia)

 come il rumeno a chiamare "vesele" o "sarbatori" il Natale...
non so lei, ma qui nello sprofondo sud "Sarbatori" si capisce 
perfettamente :)
Un po' meno vesele, sarà qualche prestito slavo.

Father McKenzie ha scritto:

----------------------------------------------
Infatti.
Sing. sărbătoare, femm., plur. sărbători  ‘giorno di festa’;
a sărbători, -esc "festeggiare". dal lat. servare
vesel, (agg.) "lieto, allegro"  <-  slavo
Quindi “sărbători vesele” (plur. femm.) “felici giorni di festa”
Cu bine
Wo.
------------------------------------------------

 ha scritto nel messaggio
news:if6vbb$qr6$1...@tdi.cu.mi.it...


Non mi dirà mica che "Sarbatori" è un nome che ha a che fare con "Salvatore"?
Epi
---
"...Salvatore, Salvatore
riprendiamo a fare l'amore,
una casa e un marito nel cuore,
lo sai, Salvatore,
è tutto così..."
http://www.youtube.com/watch?v=73J2fQrVzto
(cit. salvata dall'oblio)

 :)
Con la maiuscola, risulta chiaro anche a me. :)


 Con la maiuscola, risulta chiaro anche a me. :)
in realtà la radice è latina ma non è quella di Salvatore, bensì di 
servare=serbare (dies servanda, giorno da custodire, da ricordare)

 ha scritto nel messaggio
news:if7d4t$4uc$1...@tdi.cu.mi.it...


"Pacta sunt servanda"...
Epimetheus
---
"... pensiero stupendo,
nasce un poco strisciando...
Si potrebbe trattare di bisogno d'amore,
meglio non dire..."
http://www.youtube.com/watch?v=Bf6RxpSuD6M
(cit. di Patti)

 "Pacta sunt servanda"...
solum in mensura in qua prosunt :)

 "Pacta sunt servanda"...
La serva serve.
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.

 solum in mensura in qua prosunt :)
Dextere fortuna utens!
Se contineat!
Epimetheus
---
"... mutatis mutandis, absit iniuria verbis,
temporibus illis, obtorto collo... tango!
Ubi maior minor cessat,
talis pater talis filius,
motu proprio ad maiora...
Ahi, vademecum tango,
ad usum Delphini...."
http://www.youtube.com/watch?v=kCLuDZ8CroE
(citatio repetita)

 La serva serve.
Ita est!
Sed ancillae stipendia atque contributiones pendere debemus!
Epimetheus
---
"... dove fiorisce il rosmarino,
c'è una fontana scura,
dove cammina il mio destino,
c'è un filo di paura,
qual è la direzione
nessuno me lo imparò,
qual è il mio vero nome
ancora non lo so..."
http://www.youtube.com/watch?v=7Mi5DAgSHng
(Fabri servi pastoris citatio)

 Se contineat!
Obstare obstare obstare

 Gaelico: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
Go raibh míle maith agat!

 Auguri a te.
Buone Feste a tutti e a Luciana in particolare.
-- 
Coloro che combattono, non per Dio in se stessi, ma contro il
diavolo negli altri, non riescono mai a migliorare il mondo, ma
lo lasciano com'era, o qualche volta peggiore di com'era prima
che cominciasse la crociata.
                -- Aldous Huxley,  I diavoli di Loudun