Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il dittongo mobile nell'italiano reale

In merito di dittonghi mobili, la grammatica ufficiale non conosce 
dubbi: -ie- e -uo- derivanti da -e- e -o- latine accentate (sotto 
particolari condizioni) devono essere pronunciate /jE/ e /wO/, o se 
preferite -ič- e -uň-, con l'accento grave.
Perň in certi casi, come nella parola "piede" (o anche nel troncamento 
"pič") mi rifiuto di pronunciare la č aperta. Per me il piede si chiama 
*piéde e la parte inferiore di una pagina si chiama *pié di pagina. Non mi 
sognerei mai di pronunciare queste parole diversamente, pur sapendo che sono 
io a sbagliare. Voi cosa ne pensate?
--
Xelloss 



Anch'io dico "pié" e "piéde". Non siam mica tutti toscani.
Ciao, FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know
what it is.
(Murder by Death)

 io a sbagliare. Voi cosa ne pensate?
Penso che l'Italia è lunga e la grammatica ufficiale è stretta.
-- 
Enrico C
news://
news.romacivica.net/italia.roma.mobilita
(Notizie sui trasporti, il traffico, le infrastrutture.)

 Xelloss
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 se preferite -iè- e -uò-, con l'accento grave.
Già, ma cosa c'entra col dittongo mobile?
Curiosi saluti,
Wolfgang

 Già, ma cosa c'entra col dittongo mobile?
Una semplice regola di pronuncia dell'italiano è che i dittonghi mobili si 
pronunciano aperti.
-ie- in piede è un dittongo mobile (torna -e- nei derivati quando non è 
accentato: es. pedestre)
Quindi piede si pronuncia piède.
E invece...
--
Xelloss 

 E invece...
... e invece la pronuncia varia da paese a paese come accade quasi sempre, 
che c'è di strano?
Io dico béne, piéde, éuro, rè (sovrano), ré (nota), mè, piè...
E neanch'io mi sognerei di fare diversamente, penso che le pronunce 
regionali siano parte della bellezza dell'italiano, sai che noia se tutti 
parlassero toscano.. 

 diversamente, pur sapendo che sono io a sbagliare. Voi cosa ne pensate?
Immagino dirai anche "mercéde" e "Mercédes" e "alla mercé"


 Anch'io non mi sognerei mai di pronunciare diversamente da "piéde" e "piè"
Idem.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum

 che c'è di strano?
Mi sto semplicemente chiedendo se non sia il caso di aggiornare i manuali di 
dizione, dato che per certe parole c'è molta variabilità, ma piède sembra 
essere pronunciato nel modo giusto dai soli toscani.
--
Xelloss 

 Immagino dirai anche "mercéde" e "Mercédes" e "alla mercé"
No!
--
Xelloss 

 Idem.
  Ri-idem. Dico anche piéga, piéna, piétra, piéve; tutti sbagliati.
  k

"Xelloss" ha scritto:

Lasciami indovinare:
Dici "mercéde", "Mercédes" e "alla mercè"?
Se sì, perché questa differenza con il troncamento del piede? :-)
È solo per il "dittongo mobile"?


 È solo per il "dittongo mobile"?
Dico Mercèdes, le altre due parole non sono sicuro di averle mai pronunciate 
;-)
--
Xelloss 

   Ri-idem. Dico anche piéga, piéna, piétra, piéve; tutti sbagliati.
Nel caso delle nostre pronunce regionali italiane, non so nemmeno se
il termine giusto sia "sbagliati"... "Diversamente pronunciati"? :)
-- 
Enrico C
* cut the ending "cut-togli.invalid" string when replying by email *

 il termine giusto sia "sbagliati"... "Diversamente pronunciati"? :)
Diversamente giusti

 il termine giusto sia "sbagliati"... "Diversamente pronunciati"? :)
Dico solo che ho controllato sulla grammatica e ho scoperto che nella 
pronuncia di -e- e -o- aperte o chiuse sbaglio piů o meno il 50% delle volte 
(sia rispetto al fiorentino sia rispetto al romano); in certi casi poi 
trovavo entrambe le pronunce accettabili. Io, che ho sempre creduto di avere 
un accento italiano standard!
Ho anche scoperto altre schizofrenie della nostra lingua: per esempio che 
bisognerebbe dire "inglese" con la s sorda (orrore!) ma "francese" con la s 
sonora. Che roba!
--
Xelloss

 Già, ma cosa c'entra col dittongo mobile?
Hai ragione tu: pochino.
A mia parziale discolpa va detto che nelle pochissime eccezioni in cui si 
pronuncia /je/ o /wo/ (chiusi) non capita mai un dittongo mobile.
--
Xelloss 

 sonora. Che roba!
E' perché i francesi son piů chiassosi, latini come noi; gli
anglosasoni piů compassati! ;)


 Diversamente giusti
Giusto!  


 s sonora. Che roba!
Davvero? Certo che i toscani son propriodei burloni...