Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: conversione

Durante la partita Real-Juve, il commentatore ha detto: "Il giocatore xxx ha
effettuato una conversione". Mi domando: part. pass. di convergere o di
convertire?
Esiste un significato di convertire nel senso utilizzato dall'esimio?
Grazie

"Filippo

ha effettuato una conversione a U?
G

 è nata la "conversione al centro".
Non avendo visto la partita, pensavo a una situazione in
cui una squadra già presa per sconfitta riesce non solo a
pareggiare, ma perfino a mettersi in testa, a «effettuare
un'inversione», insomma.
Beh, ora capisco: un semplice «concorso» pareva al Nostro
troppo poco elegante, nonché un po' ambiguo.
Ciao, Wolfgang



Magari ha convertito due insulti in una gomitata.
Ciao, FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know what
it is.
(Murder by Death)

 (Cold Comfort Farm, the film)

 dall'esimio?
Dipende da quello che il commentatore voleva dire.
Visto che è quasi impensabile un senso ragionevole della frase
da te riportata in cui «conversione» stia per «convergenza»,
la frase può solo significare che il giocatore Alí Mahmúd s'è
convertito al cattolicesimo. Speriamo dunque che non continui
a invocare clandestinamente Allah...
Ma forse il commentatore intendeva dire «inversione»?
Insciallah, Wolfgang

 ha effettuato una conversione a U?
In pratica, è diventato lumbard.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Da piccolo credevo che l'Accademia del Cimento fosse una scuola per
muratori.
--------------------------

 Esiste un significato di convertire nel senso utilizzato dall'esimio?
Se l'esimio č Bruno Longhi, l'esimio parla in brunolonghese. "I due



No, probabilmente voleva utlizzare una forma più elegante dell'espressione
"converge al centro dell'area" da cui gli è nata la "conversione al centro".
Ciao

convertire?
Mio figlio, un'enciclopedia ambulante in fatto di calcio, mi dice che
non ha mai sentito parlare di conversioni calcistiche.  
E, non avendo vista la prtita in oggetto (in subject?) ipotizza che
forse protrebbe significare "fare un cross e dirigersi verso l'area in
cui si sta dirigendo un giocatore avversario".
Ciao.
Gian Carlo


wrote:

Se tuo figlio, esperto di calcio e di linguaggio calcistico,
non ha riconosciuto la parola, allora possiamo metterci
una croce sopra: è nel cimitero delle parole desuete.
Resta la conversione religiosa e la conversione ad U,
che è una croce per i principianti di guida automobilistica.
Ciao. Imes

 scuola per muratori.
"Il Nuovo Cimento" era una rivista di fisica, mi pare.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 automobilistica.
Per costoro:
il parcheggio parallelo in retromarcia è una croce al 
quadrato;
la partenza in salita è una croce al cubo.


 quadrato;
No, se il tuo istruttore volta la testa indietro quando devi girare tutto
il volante a sinistra (parcheggio sul lato destro).
[...]
Ciao, FB
-- 
"Suppose I say I'm not interested."
"Does five hundred dollars interest you?"
"Very much."
"Then bring it: it's an expensive restaurant".
(The Cheap Detective)

 lato destro).
Il mio istruttore mi diceva, preoccupato (per la sua 
macchina): "stai più a sinistra", per i rifili che facevo 
alle macchine posteggiate.
Dopo l'esame ho saputo che era stato un pilota da corsa.
