Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tivù o tivvù?

In molti messaggi ho sentito propendere
per "tivů" o per "tivě", ma la forma corretta
a me sembra (da toscano) "tivvů", dal
momento che i nomi delle lettere cogeminano.
Purtroppo questa regola č spesso disattesa.
Alla TV si sente dire spesso (per "ho visto")
/,O'visto/, invece del corretto /,Ov'visto/.
Nota: /O/ indica "o aperta".
Lo so che gli amici del Nord non saranno d'accordo,
ma č cosě.
Quindi dite pure "vi" (anche se a me non piace)
ma dite anche "viddoppia"!
Ciao,
Paolo
PS: ditemi se riuscite a leggere le accentate correttamente!

PS: ditemi se riuscite a leggere le accentate correttamente!
Sě.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.


Io le parole accentate le leggo correttamente
Luca

 non č presente dove si tende a pronunciare tenui tutte le consonanti.
Ehm, al settentrione si tende anche a sbagliare tutte le vocali. :)

 PS: ditemi se riuscite a leggere le accentate correttamente!
Io le leggo nel corpo del messaggio.
Nel "subject" vedo una massa confusa: 
Re: =?iso-8859-1?Q?Tiv=F9?= o =?iso-8859-1?Q?tivv=F9=3F?=
    Su it.news.gruppi è in corso la RFD per il MANIFESTO di
    quello che -si spera- sarà:  * it.cultura.linguistica *
    Sono necessarie anche le tue opinioni.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 Sì.
Ecco come appare il "subject" del tuo messaggio nell'indice di
LookSmart...
   Feb 06 2 ** Tiv o tivv? by Maurizio Pistone
Come vedi le lettere accentate addirittura e` come se non esistessero.
E purtroppo non posso nemmeno "correggere" in "Tivu` o tivvu`?",
perche' LookSmart non e` cosi` "smart" come vuol far credere e non
cosente di modificare il subject quando si risponde a un messaggio.
Come e` gia` stato scritto piu` volte nell'NG, nel subject si
dovrebbero evitare caratteri con codifica superiore a 127; quindi anche
quelli accentati.
Gian Carlo
* Sent from RemarQ 
http://www.remarq.com
 The Internet's Discussion Network *
The fastest and easiest way to search and participate in Usenet - Free!

 Ehm, al settentrione si tende anche a sbagliare tutte le vocali. :)
Tette?
Oops. Stavo scrivendo come parlo. Riscrivo...
Tutte? Sicuro?


 Come e` gia` stato scritto piu` volte nell'NG, nel subject si
Il "subject" sarebbe l'"oggetto" del messaggio. Perché non scrivete
"l'oggetto"? Io che non sono anglofono, preso dalla lettura, sono tentato di
leggere e pronunciare "subgect". D'accordo, sono ignorante. Ma, perché io
che non so pronunciare l'inglese sono ignorante e voi che non sapete
scrivere in italiano non lo sareste?
Uno, Nessuno e Centomila.

"l'oggetto"? 
Perché si fa riferimento a qualcosa di ben preciso: un campo ("field")
dell'intestazione ("header") del messaggio. E il "vero nome" del campo
che tu chiami "oggetto" è, per l'appunto, "Subject". E' importante
conoscere questi termini esplicati: da qualche tempo nelle "news di
Usenet", cioe' nei gruppi di discussione come questo, circolano dei
messaggi che invitano i possessori di Outlook, ossia il tuo programma
con cui scrivi sulle news, a correggere in "Re" la "R" che appare nel
"Subject" allorché si risponde ("Reply"). Ignorando questo termine
trovi difficoltà nel fare questa correzione e rendi vieppiù difficile
a noi seguire i tuoi interventi :-)
( Non prendertela, siamo stati tutti niubbì :-) ).
Alex (5630)

.
Alex (5630)

 a noi seguire i tuoi interventi :-)
C'è anche un altro particolare, non meno importante, da tener
presente: nei gruppi "moderati" non passano i messaggi che nel
"subject" hanno *R:* anziché *Re:*. Questo è quanto mi sembra d'aver
capito, spulciando qua e là in cerca di informazioni per neofiti e
imbranati (come me).
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 scrivere in italiano non lo sareste?
Oh, finalmente qualcuno che la pensa come me...
Il problema -e ne avevo già accennato in una precedente elettrolettera- è che
secondo me questa anglofilia esasperata è imputabile a pura e semplice
affettazione, non a vera necessità. La questione del "subject" in realtà è
assolutamente falsa e fasulla. Io che ho Netscape in italiano (mia madrelingua,
quindo ho scaricato la versione italiana) non vedo da nessuna parte il termine
"subject": nell'apposito spazio dedicato al titolo dell'elettrolettera è scritto
"oggetto"; così come il termine "thread" non compare assolutamente; posso,
infatti, ordinare gli interventi dell'elettrogruppo per data, per mittente o per
"argomento". Grazie, quindi, a Neschéip per avere tradotto in modo corretto. Una
nota di demerito o biasimo, invece, a chi usa le versioni inglesi o americane e
ritiene che, dato che sui loro schermi compare la dicitura "subject", essa
dicitura debba valere per tutti.
Paolo

 "l'oggetto"? Io che non sono anglofono, preso dalla lettura, sono tentato di
A parte che il subject e' piu' il soggetto che l'oggetto :-) il motivo
e' che alla quarta riga della schermata c'e' scritto "Subject", cosi'
come alla prima c'e' scritto "From" e alla seconda "Newsgrps" (che non
e' nemmeno una parola, e' una abbreviazione). Potrebbe anche esserci
scritto "Pinco" o "Xwqyzx".
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

A parte che il subject e' piu' il soggetto che l'oggetto :-)
Punti di vista. In italiano č sempre stato l'oggetto. 
E a me va bene che sia cosě: siamo noi che parliamo di qualcosa. Non
il qualcosa che parla di noi. (-:
Gian Carlo
P.S. Il tuo "oggetto" che chiami "soggetto" era illeggibile e l'ho
cambiato. Spero di esserci andato vicino.

 cambiato. Spero di esserci andato vicino.
Non era il MIO (s)oggetto ! Era quello del postatore originale. Non
posso mica perder tempo correndo dietro a tutti quelli che (A DIFFERENZA
DI ME) usano le accentate. Ambasciator non porta pena !


Ambasciator non porta pena !
Vedi un po' tu. Nell'indice di RemarQ il "subject" del "filone" cui
appartiene il messaggio di "delvecchio" appare come...
   Tiv o tivv
Quello del tuo messaggio appare come:
   =?iso-8859-1?Q?il_soggetto_Re=3A_R=3A_Tiv=F9_o_tivv=F9=3F?=
Ciao.


 >Ambasciator non porta pena !
Ossia non intendo essere ritenuto responsabile per aver citato
"verbatim" qualcosa che era "bacato" in origine. Se la gente si
attenesse alla famosa regola "non usare le accentate nel
subject" sarebbe meglio, ma io non ho intenzione di corrergli dietro.
