Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mi potreste aiutare

Cari amici,
devo, come compito, volgere nella forma passiva alcune frase ma ne ho
trovato 5 che non so bene come farlo.
1) La signorina vuole che glielo mandino a casa.
2)Volevamo che la signorina ci ripetesse la domanda.
3)Non voglio che tu pensi che l'abbia fatto io.
4)Bisognava che loro glielo comunicassero in tempo.
Vi ringrazio il vostro aiuto.
Rosanna

 Rosanna
Di niente.
--
bye
Air

 La signorina vuole ciò le sia mandata a casa.
                                             ^^^^^^
                                             mandato
--
bye
Air

                                             mandato
La signorina vuole CHE (ciò) le sia mandato a casa
Il "ciò" può essere omesso, se non lo si vuole marcare - l'italiano rimane 
un pro-drop language, proprio perché il participio passato concorda in 
genere e numero con il soggetto. "Mandat*o*" implica quindi un soggetto 
maschile, un "ciò".
Ciaò
KVR

 Rosanna
Ciao,
Roger 

 ha scritto nel messaggio
news:OHuhd.4080$p21....@tornado.fastwebnet.it...
Hai una vaga idea del concetto di "compito"?

 E la quinta?
Forse "Vi ringrazio [per] il vostro aiuto".
Ovvero "Il vostro aiuto è ringraziato da me".
:-)
Ciao

 Rosanna
Ciao, sei straniera?
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

La signorina vuole che gli sia mandato a casa da loro.
Questa frase č spaventosa (forse la signorina vuole che le sia mandato
a casa).
Ciao.
Gian Carlo

4)Bisognava che loro glielo comunicassero in tempo.
Ciao Rosanna.
Ma chi č che ti assegna compiti cosě astrusi? E inutili, direi?
Ora se ho ben capito che cos'č che deve esser volto al passivo:
1 bis) La signorina vuole che le sia mandato a casa.
2 bis) Volevamo che la domanda ci fosse ripetuta dalla signorina.
3 bis) Non voglio che da te venga pensato che l'abbia fatto io.
4 bis) Bisognava che da loro fosse comunicato in tempo. 
Nessuno credo perň che userebbe mai la 1 bis e le spaventose 2 bis e 3
bis.
Ciao.
Gian Carlo 

 Ma chi č che ti assegna compiti cosě astrusi? E inutili, direi?
Non mi pare affatto un esercizio inutile.
Ciao, FB
-- 
"Che cos'č un fallo da tergo? E non stiamo parlando della tua vita
privata."
(Intervista della Gialappa's Band a Elisabetta Canalis)

Non mi pare affatto un esercizio inutile.
Tutto è relativo, sai. Anche imparare a scrivere correttamente frasi
che nessun italiano si sognerebbe mai di usare.
A che pro? Per imparare a scrivere frasi che gli italiani usano? E
perché non cominciare invece da queste ultime?
Ciao.
Gian Carlo

 escribió en el mensaje de noticias
6gcdo0tkdqonh98ks...@4ax.com...


 perché non cominciare invece da queste ultime?
Mica è tutta pratica. Mi sembra utile fare questo tipo di esercizi, per
"rivoltare" bene la sintassi.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

¦ Vi ringrazio il vostro aiuto.
Ma da dove le tirano fuori, certe frasi? :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

 Hai una vaga idea del concetto di "compito"?
Cioč?
Che se non si fanno da soli non valgono? :-)
--
bye
Air

 ha scritto nel messaggio
news:dnado0915ooumt28l...@4ax.com...

Giusto, concordo!
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
_Porti sempre un libro con te, come una Sibilla..._
           Gabriele d'Annunzio, Notturno

 ha scritto nel messaggio
news:iLFhd.4655$p21....@tornado.fastwebnet.it...

Qualcosa di simile

> Questa frase è spaventosa 
Il pacco vuole essere mandato a casa della signorina?
Il pacco vuole essere portato dal postino alla signorina?
Il postino vuole recapitare il pacco alla signorina?
?

 Ciao 

 ?
Padre, se lo chiede a me, prevedo che a questa signorina sarà fatto un
pacco così.
Epimeteo

 Rosanna
Cerca di rispondere _sotto_ se te ne ricordi.


 ?
Mi pare più corretta la concordanza femminile, come hanno 
scritto magica e luciana.
("In dubio, pro foemina", Antenore de' Pestalozzi, 1656)
Avevo scritto di fretta, e poi la frase è assai 
improbabile, in quella forma passiva.


Hai una vaga idea del concetto di "compito"?
Be', le frasi erano proprio un po' contorte, e le risposte esatte
avevano un aspetto cosě strano che si poteva pensare che fossero
sbagliate. Alcuni esercizi scolastici di grammatica fanno uso di
un linguaggio piuttosto artificioso. (Niente in confronto con il
latino, dove l'allievo passa due mesi in compagnia di fanciulle
che ornano le are delle dee).
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

perché non cominciare invece da queste ultime?
avete mai letto indovinelli matematici del tipo "quanti anni hanno
i tuoi figli?" "La somma dei loro anni è uguale a..." ecc.
Di solito quelli che fanno e risolvono questi indovinelli si
sentono molto intelligenti.


 Bisognava che ciò fosse stato comunicato in tempo da loro.
Bisognava che cio' fosse comunicato in tempo da loro (cong. imperf.).
Poi, una volta il soggetto della III persona plurale non era "essi"? 
L'hanno abolito? ;-)
L.

, 
The Prince ha scritto:

Non ancora, ma siamo sulla buona strada :))
Però nella tua frase (fosse comunicato in tempo *da loro), 
quel "loro" è diventato complemento. 
Sarebbe quindi errore dire "... da essi".


¦ Sarebbe quindi errore dire "... da essi".
... perché è conclusione sballata ;))
Mi scuso per la sbadataggine.


 Mi scuso per la sbadataggine.
Ciao Mariuccia,
penso che The Prince si riferisse alla frase originale
"Bisognava che loro glielo comunicassero in tempo."
Anch'io avrei preferito
"Bisognava che essi glielo comunicassero in tempo."
ma sicuramente dipenderà dalla mia età. ;-)
-- 
Maria Luisa C - 05/11/2004 14.57.22

¦ ma sicuramente dipenderà dalla mia età. ;-)
Mi permetto di dubitarne ...;)) visto che io tendo ad usare "loro"
come pronome soggetto :))


 come pronome soggetto :))
Purtroppo l'uso... ma ufficialmente "loro" e' accusativo/dativo e non 
nominativo.
Ciao a tutti! :-)
L.

 francese?
È lecito, ancorché piuttosto raro.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

¦ Ciao a tutti! :-)
Ciao anche a te :))
