Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ma voi come lo pronunciate Wikipedia?

uichipčdia oppure uichipėdia?

 uichipčdia oppure uichipėdia?
 
 
I uikipédia.
Bepe
 
 

 uichipčdia oppure uichipėdia?
 
 
vichipédia o vichipčdia.
 
 
-- 
In a Bangkok temple:
"It is forbidden to enter a woman even a foreigner if dressed as
a man."
 

 Bepe
 
Libertà di pronuncia!
In inglese si dice normalmente [ˌwɪki'piːdiə] o [ˌwiːki'piːdiə], ma non 
esiste una pronuncia ufficiale. Una breve indagine tra i wikipediani 
italofoni ha portato alla luce che ognuno lo pronuncia a modo suo. Tuttavia, 
le pronunce più utilizzate in italiano, comprendendo anche quelle con enfasi 
scherzosa, sono:
 
  a.. uikipedìa, IPA [wikipe'diˑa]
  b.. uikipèdia, IPA [wiki'pɛːdja]
  c.. uikipìdia, IPA [wiki'piːdja]
  d.. uaikipìdia, IPA [waiki'piːdja]
  e.. vikipedìa, IPA [vikipe'diˑa]
  f.. vikipèdia, IPA [viki'pɛːdja]
  g.. vikipìdia, IPA [viki'piːdja]
  h.. vaikipìdia, IPA [vaiki'piːdja]
http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia#Pronuncia_di_Wikipedia
 
 


 
Anch'io, e ho sentito in una intervista radiofonica che Frieda Brioschi, 
presidente di Wikimedia italia, la pronuncia allo stesso modo; in ogni modo 
qualunque pronuncia va bene.
Se volete sentire l'intervista andate qui; 
http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-32e8c04f-aa17-4d13-9052-0b03f2746ccf.html
 
e cliccate su "io non ho paura 26/08/2011 - WIKIPEDIA" 
 

> uichipèdia oppure uichipìdia?
 
Non lo pronuncio, lo scrivo.
Nwl caso, delle due l'una: italianizzare (vichipedia) o osservare la 
pronuncia originale (uikipidia)
 
 
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 originale (uikipidia)
 
Suppongo che tu intenda "vichipedìa" e "uichipìdia".
Il primo, francamente, non l'ho mai sentito... e io dico "uichipédia".
 
E.D. 
 

 In inglese si dice normalmente [ˌwɪki'piːdiə] o [ˌwiːki'piːdiə]
 
in hawai'iano si usa l'approssimante labiodentale sonora che è il modo 
in cui normalmente molti italiani pronunciano la w inglese in whisky.
Propendo.


 pronuncia originale (uikipidia)
 
Io debbo ammettere che pronuncio uichipedìa.
 
Uichi perché viene dall'hawaiano (wikiwiki = veloce), glielo lascio.
Ma -pedia l'han ladrato al latino, e non contenti lo pronunciano male. E 
perché dovrei pronunciarlo male anch'io?
E nun me fate alterà, sennò pronuncio addirittura uichipaidèia e siamo a 
posto! ;)
 
BTW: quel che m'interessa è: pronunciate wikipedia in modo coerente 
rispetto a come pronunciate "mass media"? 
 
Io no. Nel parlar quotidiano dico volgarmente "mass media", ma se sto 
attento dico "mass mìdia": a noi torna come espressione inglese, dunque 
mi par corretto rispettarla.
 
... Ma la mia non è incoerenza, ça va sans dire: è la molteplice varietà 
delle menti agili. ;-p
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
http://cleanenergy.harvard.edu/
 
http://spin.fh-bielefeld.de/
 
 
http://www.gpugrid.net/
 

 pronuncia originale (uikipidia)
 


 Bye, Lem
 
 
Ciao,
Roger

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia#Pronuncia_di_Wikipedia
 
 
Io 'oscillo' tra la 'a' e la 'e'.

 Io 'oscillo' tra la 'a' e la 'e'.
 
Direi la "a" salvo che la w e' quella di whisky non di uovo.

 Direi la "a" salvo che la w e' quella di whisky non di uovo.
 
c'è differenza? Secondo me sì, ma qui molti non sono d'accordo


 c'è differenza? Secondo me sì, ma qui molti non sono d'accordo
 
io ad esempio non la sento  O__O
http://www.comesipronuncia.it/pronuncia.php?id_pronuncia=3800
 

 Direi la "a" salvo che la w e' quella di whisky non di uovo.
 
Ci sarà una differenza, purtroppo io non riesco a sentirla.
A scuola ho studiato il francese e non l'inglese.
^^^ Ciao. Imes
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 c'è differenza? Secondo me sì, ma qui molti non sono d'accordo
 
Alcuni pronunciano whisky con [hw], cioè una [w] aspirata. Ma non ha 
niente a che vedere con la <W> di Wikipedia, che non è aspirata né 
graficamente né foneticamente. È anzi la [w] di wish o want, 
identica alla <u> di uomo o uovo.
 
Ciao,
Wolfgang

Wolfgang, 23:27, giovedì 20 ottobre 2011:

Ma la vocale che segue non influisce?
 
wa, we, wi, wo, wu
 
(wu l'ho sentita solo dai cani...)
 
 
-- 
"L'importante non è essere vecchi, l'importante è sentirsi
vecchi."
                -- ADPUF
 

 (wu l'ho sentita solo dai cani...)
 
WHO was that dog? Or was it a WOLF? Did it like WORCESTER sauce?
 
Bau, bau,
Wolfgang
 
 
 
 

 Wolfgang
 
Arf!
Epy
-----
"...chi mi dice ti amo,
chi mi dice ti amo,
ma togli il cane,
escluso il cane,
tutti gli altri son cattivi,
pressoché poco disponibili,
miscredenti e ortodossi
di aforismi perduti nel nulla..."
http://www.youtube.com/watch?v=pnlMNmjLLJE
 
(cit. cinofona)
 
 
 
 
 
 

 una, "wuss" (con la variante "wussy") che vuol dire "mollaccione, vigliacco"
 
E' evidente che né Lei né il suo vecio Web hanno mai usato un juke box o 
un piano elettrico :)
http://it.wikipedia.org/wiki/Wurlitzer
 


 o un piano elettrico :) 
http://it.wikipedia.org/wiki/Wurlitzer
 
 
Nemmeno io ma se lo vedessi scritto immaginerei che fosse tedesco e lo 
pronuncerei con la "v" di Wurstel (che taluni si ostinano a pronunciare 
"vuster" :-))
 
Cosi' come se vedo scritto Schwartz mi viene da pronunciarlo scvarz 
(/Svarts/) e non sciuorz (/Suors/).
 
E Scheiwiller si pronuncia sciaiviller /Saiviller/ o scheiviller 
/skeiviller/ ?

 (/Svarts/) e non sciuorz (/Suors/).
 
Se lo pronunciassi sciuorz ti prenderebbero per bavarese purosangue  :-)
 
Ciao,
Roger

 Wolfgang
 
 
Come abbaiano i cani in tedesco?
Costruzione?
 
 
-- 
"The shifts of Fortune test the reliability of friends."
                -- Marcus Tullius Cicero
 

 Costruzione?
 
?
 
Ciao,
Wolfgang

 uichipèdia oppure uichipìdia?
 
Normalmente non lo pronuncio, ma se lo dovessi pronunciare, direi
uichipedìa, rispettando l'assonanza con enciclopedìa.
 
Ciao,
 Luigi

 ?
 
 
Bau, mi ha fatto venire in mente la parola tedesca. Ma
ovviamente nessun cane usa parole quadrisillabe, se non è a ciò
addestrato.
 
 
-- 
"Law stands mute in the midst of arms."
                -- Marcus Tullius Cicero
 

   Canepari dà: wiki'pEdja, v-'pi-, ^-pe'dia
 
 
La terminazione -pedìa non dovrebbe essere trascritta -pe'dija
o -pe'di:a ?
 
Io in certo allungamento della I lo noto.
 
Proviamo con le due parole "via" e "vita": la I è lunga uguale?
 
 
Gli sloveni scrivono il gruppo "ij" in questi casi:
Italija, Francija, ecc.
Lì la I non è accentata ma loro ci sentono un doppio suono.
 
 
-- 
"Adoro i partiti politici: sono gli unici luoghi rimasti dove la
gente non parla di politica."
                -- Oscar Wilde
 

 addestrato.
 
═════════════════════════════════════
Nessun cane?
Ecco come ho addestrato il mio cane «Bello» a parlare frasi
complete:
 
http://tinyurl.com/5unza9d
 
 
Ciao, Wo.