Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Stupire dell'uso di stupire intransitivamente

Si pu� usare "stupire" intransitivamente?
e se s�, quali precauzioni occorre prendere per non nuocere alla sintassi?

 e se s�, quali precauzioni occorre prendere per non nuocere alla sintassi?
"Agata! guarda, stupisci"
Gli esegeti trovavano un doppio senso in questo verso, ma in napoletano 
ci si aspetterebbe "stu pesce"
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 si aspetterebbe "stu pesce"
Be', se non � napoletano, � sicuramente siciliano, a meno che non sia come
il "meridionalese" (un po' siciliano e un po' napoletano) del pugliese
Modugno.
In ogni caso chi la cantava (Nino Taranto) era napoletano.
Mi benedica.
Epimeteo
---
"...cu nu saltu si truvau
'ncucchiu, 'ncucchiu, cori a cori,
e accuss� fin�u l'amuri
di du' pisci sfurtunati...
Chista � 'na storia
d'un piscispada,
storia d'amuri..."
http://www.youtube.com/watch?v=qMDmIoWtwVw
(cit. apod-ittica)

 e se sï¿½, quali precauzioni occorre prendere per non nuocere alla sintassi?
Come minimo usare l'ausiliare "essere" e usare la preposizione "di" per
indicare l'oggetto dello stupore...
Comunque, visto che "stupire" puï¿½ essere sia transitivo che intransitivo,
per evitare confusioni forse ï¿½ meglio lasciar perdere la forma intransitiva
e, quando necessario, usare solo l'intransitivo pronominale "stupirsi".
In alternativa, quando ï¿½ possibile, invece di "stupire di qualcosa", si puï¿½
"gioire di qualcosa", che ï¿½ anche meglio.
E' consigliabile comunque evitare l'uso di sostanze stupefacenti, perchï¿½ ï¿½
un modo stupido di tirarsi su il morale.
Naturalmente, qualora si venisse apostrofati di essere uno "stupor mundi",
non pensare di essere accusati di una forma di "doping" mondiale, ma, al
contrario, prenderlo come un complimento:
http://it.wikipedia.org/wiki/Stupor_mundi
Ciao.
Epimeteo
---
"... lo stupore della notte
spalancata sul mar
ci sorprese che eravamo
sconosciuti, io e te...
Poi nel buio le tue mani
d'improvviso sulle mie..."
http://www.youtube.com/watch?v=uKSuG1LOaYI
(cit. stupefacente)

 Sì, certo 
http://old.demauroparavia.it/116306
Però mi lascia dubbioso il "CO", cioè definirlo di uso comune.
Mi pare più comune "stupirsi", riflessivo.
Ma ormai non (mi) stupisco più di nulla! ;)

 e se sì, quali precauzioni occorre prendere per non nuocere alla sintassi?
Aggiungere "olè!" alla fine della frase? :PPP

 Ferrer)
AAAAAAAAAAAAAAAAAAH
Lode al Nino Secondo, grande artista, ma come dimenticare il Primo?
Che tra l'altro era gi� stato citato?

 Che tra l'altro era già stato citato?
Nella mia strabiliante ignoranza, conosco solo l'autore del Re
d'Inghilterra, perché avevo il 45 giri e forse l'ho ancora da qualche
parte.

Epimeteo
Prima di rispondere, ho seguito la tua indicazione e sono andato sul
sito consigliato.
Bell'articolo! Scritto da uno che voleva dire una cosa e l'ha detta.
E tu sei uno degli eletti, che sa usare lingua e linguaggi
magistralmente ed � difficile coglierti in castagna; tu sai che io ti
conto le parole in bocca, ma non sono irriverente.
L'apparente oscurit� del finale, riscattata dall'indicazione del
possibile approfondimento, aveva diritto all'attenuante specifica,
secondo me, del fine messaggio, quando vogliamo liberarcene
come se fosse una patata bollente. Il dado � tratto: l'ho spedito.
   Ciao. Imes

 come se fosse una patata bollente. Il dado � tratto: l'ho spedito.
In effetti, una domanda sorge spontanea: che avr� voluto dire, con quel
linguaggio, diciamo cos�, ellittico?
Ciao.
Epimeteo
---
"... ora che sono, ora che sono qui
in questo stupido, stupido hotel
e non sei qui con me,
tutto mi sembra inutile,
tutto mi sembra com'�...
Farmi la barba o uccidere,
che differenza c'�?
http://www.youtube.com/watch?v=s6yPNI7w7n8
(cit. insensata)



Sto ascoltando Vasco Rossi.
Il tuo sistema d'allarme � tarato su "pure una mosca".
La mosca c'era, era quel "contare" che si associa ad 
ispezioni indiscrete e potrebbe insinuare che io ne sappia
pi� di te. Ma questa possibile interpretazione era negata
esplicitamente.
Guardare uno in bocca, significa la cosa opposta, sia topol
che metafor. Guardar parlare uno ed esserne affascinato, 
ammirato, attento. Era, tutto sommato, una lode.
Ma so che che quando esprimo un apprezzamento per te,
tu recalcitri, dici che sono sciocchezze.
Cos'�, mi metto ad ammirar sciocchezze, alla vecchiaia?
   Ciao. Imes 

 Cos'�, mi metto ad ammirar sciocchezze, alla vecchiaia?
Chiaramente questa � una domanda retorica e quindi, stretto tra l'imbarazzo
per le lodi e il timore di colpire la tua sensibilit�, mi taccio decisamente
per almeno cinque minuti.
Ti avverto per� che sar� un silenzio rumorosissimo...
Ciao.
Epimeteo
---
"... ci sono cose in un silenzio
che non m'aspettavo mai,
vorrei una voce...
ed improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai perduto..."
http://www.youtube.com/watch?v=fFl6Gr--ugg
(cit. tacitata)



Avanti con il tuo minaccioso silenzio. Ti aspetto a pie' fermo.
Giurerei di averla sentita con le mie orecchie, ma probabilmente
con quelle di un amico, in un'aula giudiziaria per violenza:
"Ma che meta f�re e met� int, quello era tutto into."
"topol"? Stava per topologicamente 
"metafor"? per metaforicamente
Mi accontento dei cinque minuti,ancorch� RUMOROSISSIMI.
Quasi gooool - Il pallone ha accarezzato la traversa.
Approfitto della tua casella postale, per dire a ADPUF che
la valutazione sul seminatore era "suzz suzz (sutztz)" -bravo 
bravissimo- e poi le critiche "ha seminato in carrozza", 
"mustazzut" (con i mustacchi, faceva cadere troppi semi dal
pugno che usciva dal sacco) e un altro modo, che adesso non
ricordo; mi far� rinfrescare la memoria.
Per Curlus (� il marito della "zanzan�dd"?) 
Non so come degrada la -d- in -r-, da Napoli verso Potenza,
un mio amico fraterno, di Possidente in quel di Lagopesole,
che amava ripetere, quando si era in tema erotico:
"Mo' m l'avissa ra na nze di ciunna, sop a stu munton d vriccj"
na nz� = un po' - munton d vriccj = cumolo di brecciolina.
E' una proposta indecente.
   Ciao. Imes