Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nomi di paesi senza articolo

Eugenio Scalfari su La Repubblica di oggi, domenica 12/02/2017:
 
      «... quel tipo di bomba è anche nelle mani della
      Russia, del Pakistan, della Gran Bretagna, della
      Francia, della Corea del Nord, di Israele.»
 
Israele (f.) è l'unico paese il cui nome rifiuti l'articolo?
 
Ciao,
Wolfgang


Ricordo una discussione in proposito qualche tempo fa.
Ce ne sono diversi, la maggior parte dei quali isole.
 
Cuba, Figi, Santo Domingo…
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.


Anche se, riguardo l'ultimo, il nome dello stato è Repubblica Dominicana…


 Ce ne sono diversi, la maggior parte dei quali isole.
 
Singapore  è una penisola e non ha articolo, come altre città-stato 
(Monaco, San Marino, Andorra).
Dubai e Abu Dhabi non sono isole (e non sono neanche stati, lo sono 
stati, ma fanno ora parte degli EAU). Il Qatar, l'Oman e lo Yemen  hanno 
l'articolo.
Gli spagnoli sono più razionali, non mettono articolo davanti a nessun 
nome di Stato.
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 Cuba, Figi, Santo Domingo…
 
veramente io ho sempre detto e sentito "le" Figi

 San Marino, Andorra).
 
 Panama

 Panama
 
Perché in spagnolo, a parte l'accento (Panamá), come tutti gli altri 
nomi di Paesi non prende l'articolo (ecc: El Salvador). Non mi spiego, 
invece, perché diciamo l'Honduras, il Guatemala, il Nicaragua etc


 Singapore  è una penisola 
 
 
ahiahiahi... 
 
 
-- 
AIOE °¿°  

  Panama
 
 
Panamá
 
 
-- 
AIOE °¿°  

 Panamá
 
Codesto è il nome spagnolo. Il nome italiano è invece una parola 
sdrucciola che rimane normalmente senza accento grafico.
 
Ciao,
Wolfgang
 

 Panama
 
Cipro.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 dello stato, mi sembra più appropriato senza articolo.
 
Mah ... per tutti quegli stati e dipendenze ho sempre usato la forma con 
articolo ... le Marianne, le Tonga, le Hawaii, le Marchesi, le Salomone, 
le BVI, le Bahamas ...
 
... avendole imparate prima che diventassero Tuvalu e Vanuatu non so 
bene a quali corrispondano queste ultime, per cui non uso articolo

Dopo dura riflessione, Wolfgang ha scritto :

 Anche Ivano Fossati dice Pànama.  :))
 
 
http://youtu.be/jV5q41kGbtY
 
 
 k

 Cipro.
 
 Cipro è un'isoletta.
 
 k


Il nome ufficiale in Italiano è Repubblica di Figi, non Repubblica delle
Figi. 
 
http://www.esteri.it/mae/doc/lda.pdf
 
 
Si dirà quindi l'ambasciatore di Figi, la capitale di Figi, etc.
 
Nota che subito dopo nell'elenco viene la Repubblica *delle* Filippine…


 Cipro è un'isoletta.
 
Ma anche uno stato:
https://it.wikipedia.org/wiki/Repubblica_di_Cipro
 


Klaram ha scritto:

È più grande della Corsica.
Se la chiami "isoletta" ...
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 
https://it.wikipedia.org/wiki/Repubblica_di_Cipro
 
 
Uno Stato diviso da un muro, con le truppe di invasione che da mezzo 
secolo occupano la sedicente "Repubblica turca di Cipro Nord"
 
E.D.

 Se la chiami "isoletta" ...
 
Klaram ha come tutti noi, tranne te naturalmente, l'occhio 
logaritmico, che vede le cose lontane più piccole di quanto non 
siano. All'occhio logaritmico Cuba e Panama appaiono come isolette 
cui non spetta l'articolo mentre *la* Sicilia, *la* Sardegna, *la* 
Corsica e addirittura *l'*Elba sono vere e proprie isole.
 
È forse anche dovuto a questo sguardo logaritmico che diciamo *la* 
Terra e *la* Luna, ma Marte, Venere, Giove ecc.
 
Logaritmici saluti,
Wolfgang
 

 All'occhio logaritmico Cuba e Cipro appaiono come isolette...
 
Nel chiedervi scusa, ripeto i miei logaritmici saluti e cordiali,
Wolfgang

 Se la chiami "isoletta" ...
 
 Avrei dovuto dire un'isola. :)
 
 Mad Prof aveva detto che i pochi stati che rifiutano l'articolo sono 
per lo più isole [ndr. non molto grandi].
 
  k

 il Guatemala, il Nicaragua etc
 
 
E non diciamo "nella Costarica".
 
 
-- 
AIOE °¿°  

Wolfgang 23:42, lunedì 13 febbraio 2017:

E ciò è male.
 
Tra un po i giovini scriveranno anche Peru, Bogota, Iguacu
perche scrivere gli accenti si fa fatica e "tanto si capisce
lo stesso".
 
D'accordo, si?
 
 
 
A proposito di nomi americani, perché in Italia diciamo
CarAibi e non Caribi?
 
 
-- 
AIOE °¿°  

 Wolfgang
 
 
Ma decimali o neperiani?
 
Ai miei tempi di scuola i primi avevano ancora qualche uso,
mancando le trappolette elettroniche ormai ubiquitarie oggi.
 
 
-- 
AIOE °¿°  

 D'accordo, si?
 
Neanche per sogno. Lo sarei solo se ci mettessimo a dire
Péru e Bogòta.