Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: perche' due v in sopravvivenza?

mi sapete spiegare da dove proviene la doppia v in sopravvivenza?

 mi sapete spiegare da dove proviene la doppia v in sopravvivenza?
Raddoppiamento sintattico?

 mi sapete spiegare da dove proviene la doppia v in sopravvivenza?
  Si chiama raddoppiamento fonosintattico, è il fenomeno per cui, in 
alcuni composti, la vocale finale si lega alla consonante iniziale 
determinandone il raddoppiamento: sopravvivenza, soprattutto ecc.
Questo fenomeno si verifica anche nella pronuncia di espressioni come "a 
dire", non certo io, ma chi tende a raddoppiare pronuncia "addire".
k

 mi sapete spiegare da dove proviene la doppia v in sopravvivenza?
Raddoppiamento fonosintattico.
Come "evviva", "soprattutto", "contravvenire" eccetera. "Eccetera"
non fa parte della lista di esempi.
Ciao
Enrico

 Raddoppiamento fonosintattico.

"A casa" ne fa parte, forse.
Ciao.
Epimeteo
---
"... amare un'altra volta,
ecco cosa farò,
m'illuderò che sia
erba di casa mia..."
(cit. stupefacente)

 scrive:

"Veniamo con questa mia addirvi... tutta una parola: addirvi [...]"
Ciao
Enrico

 ha scritto nel messaggio
news:45477abc$1...@newsgate.x-privat.org...


Forse non tutti sanno che la scienza che definisce la pronuncia corretta dei
suoni e delle parole di una lingua si chiama, modestamente, "ortoepìa"...
():-o
Ciao.
Epimeteo
---
"... le mie parole son capriole,
palle di neve al sole,
razzi incandescenti prima di scoppiare,
sono giocattoli e zanzare, sabbia da ammucchiare,
piccoli divieti a cui disobbedire..."
(cit. sonora)

 mi sapete spiegare da dove proviene la doppia v in sopravvivenza?
Riporto una regoletta lasciataci dal mai troppo rimpianto Lem Novantotto:
-------------------------------------------------------
"...il raddoppiamento si ha quando la prima parola è
tronca, anche monosillabica (e termina per vocale, ovvio). Inoltre,
sopra-/sovra-/contra-/infra- e le preposizioni a/da/su/fra vogliono
sempre il raddoppiamento davanti a consonante (singola, ovvio).
Di/tra non vogliono il raddoppiamento.
Ecco alcuni esempi.
Contra-dire > Contraddire
Infra-struttura > Infrastruttura.
Sì che = Sicché
Presso che = Pressoché
Anzi che = Anziché
Da che = Dacché
Là giù = Laggiù
Qua su = Quassù
Se mai = Semmai
Vie più = Viepiù (ma è anche molto usato vieppiù)
Da poco = Dappoco
Fra-porre > Frapporre
Tra-montare > Tramontare (eccezione con tra: tra-tenere > trattenere)
Di-dietro > Didietro
-----------------------------------------------------
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 non fa parte della lista di esempi.
  Potrebbe farne parte, dato che viene dal lat. "et cetera".
  k

non certo io, ma chi tende a raddoppiare pronuncia "addire"
hoccapito
-- 
 “il vero amore / è negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)

non certo io, ma chi tende a raddoppiare pronuncia "addire"
hoccapito
-- 
Gli evasori fiscali sottraggono circa 2 mila euro all'anno 
a ciascun cittadino italiano: dal pensionato al neonato. 
Il calcolo è di Fisco Oggi, la rivista telematica dell'Agenzia 
delle entrate. L'imponibile complessivo che sfugge al controllo 
del fisco è stimabile in 250 miliardi di euro all'anno

 mi sapete spiegare da dove proviene la doppia v in sopravvivenza?
Già che chiedi, direi perché 
W la sopravvivenza, 
M al suo contrario.

Di/tra non vogliono il raddoppiamento.
Però scriviamo "trattenere"
Ciao,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail

mi sapete spiegare da dove proviene la doppia v in sopravvivenza?
Dal raddoppiamento grafico dell'univerbazione. 
Nell'italiano delle regioni centromeridionali si verifica, come hanno
già detto altri, il fenomeno del raddoppiamento fonosintattico. 
Il raddoppiamento fonosintattico --un fenomeno spiegato generalmente
con l'assimilazione regressiva della tarda latinità-- non trova in
genere espressione grafica: si dice "vado avvivere accasa mia", ma si
scrive "vado a vivere a casa mia". 
In presenza invece di "univerbazione", ossia quando le due parole si
scrivono unite, allora c'è il raddoppiamento grafico delle vocali. Il
vocabolo "sopravvivenza" è chiaramente derivato di "sopravvivere", a
sua volta composto di "sopra" + "vivere" (dal latino "super" +
"vivere"; dall'incontro delle consonanti "r" e "v", la prima si adegua
alla seconda: "assimilazione regressiva"). Se i due termini "sopra" e
"vivere" fossero rimasti separati nella scrittura, avremmo pronunciato
"sopravvivere", ma scritto "sopra vivere", con una sola "v"; per
l'univerbazione scriviamo invece due "v".


 Ferdinando


 dire", non certo io, ma chi tende a raddoppiare pronuncia "addire".
Sarebbe anche l'unica dizione corretta. L'unica e sola più corretta delle 
altre.
--
Xelloss 

 scrive "vado a vivere a casa mia".
trovo invece quasi da dislessici la pronuncia 'ierissera'.
uno che ha questo e altri difetti simili è quel giornalista siciliano di 
nome Salvo Bruno.
Un altro esempio di difetto di pronuncia italiana molto diffuso è 
'aggiotaggio', che alcuni, non pochi, pronunciano 'aggiottaggio', 
dimostrando chiaramente
di essere in evidente difficoltà nella pronuncia del termine. 

 nome Salvo Bruno.
  Al contrario Philippe Daverio, nato in Alsazia, ma vissuto a lungo a 
Milano, elimina tutte doppie che si trovano nella seconda sillaba: 
comovente, setentesco, radoppiamento, Boromini ecc.
k