mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: incile

Secondo wikipedia "incile" significava originariamente scarico o 
rigagnolo e deriverebbe da "incidere" ...
 
... io ho sempre pensato che "incile" (nel senso di inizio di un canale 
navigabile o meno) derivasse da "incipit"

Giovanni Drogo ha scritto:

 Io non l'avevo mai sentito.
Visto il significato, è facile confonderli, ma incipere e incidere non 
sono parenti.
 
 k

 sono parenti.
 
E proprio perche' li conoscevo de facto li avevo sempre interpretati 
come legati a "inizio" o "incipit".

 "alzaia".
 
 
Resto a bocca aperta. D'accordo, sono nato e cresciuto lontano dai
Navigli (Piazzale Cuoco, fra noi milanesi), però ho scoperto la parola
"incile" solo oggi e in mancanza di un contesto esplicativo avrei dovuto
consultare un vocabolario per scoprire cosa significa.
L'Alzaia Naviglio Grande e Naviglio Pavese, invece, la conoscevo già
allora, anche se non mi ero mai chiesto perché si chiama così.

 Navigli
 
Beh sara' che da ragazzo andavo alla Sormani a cercare il Colombo e il 
Codara (storici testi sui Navigli) ...
 
... in ogni caso nessuno e' perfetto, un giornalista sul Corriere di 
Milano di oggi a proposito della cessazione in stazione Centrale dei 
controlli sulle autocertificazioni dice che "costringevano le forze 
dell'ordine a lunghe operazioni di ESEGESI" (sic!)


Si basa sul fatto che il 90% (ad essere ottimisti) della gente non 
conosce
il significato di questa parola (ma evidentemente neanche lui).
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 dell'ordine a lunghe operazioni di ESEGESI" (sic!)
 
Siamo d'accordo che "esegesi" lì non c'entra niente, ma secondo te cosa
voleva dire quel giornalista? Da solo non ci arrivo.


Giudicando solo dal testo riportato, non mi sembra troppo assurdo: quello
che capisco io è che le autocertificazioni non erano molto chiare e
andavano interpretate. Mi sembra un’esagerazione ironica.
 
-- 
Sanity is not statistical
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Imparare l'italiano dalle canzoni?

https://www.thelocal.it/20180209/songs-that-help-learn-italian
 


https://www.thelocal.it/20180209/songs-that-help-learn-italian
 
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=fWC-tQ5sVtw
 
 
 
-- 
E-S °¿° 
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!
https://en.wikipedia.org/wiki/Usenet
 

 
 
https://www.youtube.com/watch?v=ehiFgAN519o
 


https://www.youtube.com/watch?v=ehiFgAN519o
 
 
Qualcuno ha capito quale sarebbe il problema nella canzone di Peppino
di Capri?
 
La frase incriminata è "Con te ogni istante era felicità".
 
Interessante l'osservazione (in un commento) sulla canzone di
Battisti, non avevo mai pensato a quella possibilità.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 La frase incriminata è "Con te ogni istante era felicità".
 
Come scritto da chi ha pubblicato il video:
il significato di una frase sembra assurdo perché la fine del verso 
cantato non corrisponde alla fine della frase musicale.
 
il verso cantato da Peppino di Capri sembrerebbe questo, ad un orecchio 
distratto:
"ritorna ancor ti prego con te"
 
ma in realtà "con te" va legato al verso successivo:
"ritorna ancor ti prego
con te ogni istante era felicità"
 
 
insomma, l'effetto (non voluto) è simile a quello (voluto) della nota 
canzone "Dietro al monumento di Mazzini"
https://www.youtube.com/watch?v=7FgxEmJ_y04
 
 
o a "Cesso" di Pippo Franco:
https://youtu.be/vyP8uqpeqpI?t=24
 
 
 

 Battisti, non avevo mai pensato a quella possibilità.
 
 Ti riferisci a "ma non dovevamo (non) vederci più"?
 Ne avevano già parlato e tu avevi detto che, quando la ascoltavi, ti 
sembrava sbagliata. Non ricordi?
 
 k

"ritorna ancor ti prego con te"
 
Distratto un bel po' quest'orecchio...
 
In realtà non è irregolare quel punto: musicalmente
"con te in ogni istante"
 
è uguale a
 
"lo sai, non è vero"
"lo so, non mi credi"
 
Con che criterio dici che la frase musicale finisce in "con te" "lo
sai" "lo so"?


sembrava sbagliata. Non ricordi?
 
Io ho sempre dato per scontato che fosse una domanda, e in questo caso
continua a sembrarmi sbagliata.
L'ipotesi fatta in un commento a quel video è che la frase sia
un'affermazione. E in quel caso è corretta, ma non l'avevo mai presa
in considerazione.
 
Nel parlato si distinguerebbero tranquillamente le due cose.


 Nel parlato si distinguerebbero tranquillamente le due cose.
 
 Sì, se fosse affermativa sarebbe corretta, ma l'intonazione, nella 
canzone, sembra chiaramente interrogativa.
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "La vecchia porta la sbarra"

Potete aiutarmi a comprendere più a fondo questo passo? mi sembra di essere
sopraffatta dall'ambiguità, forse sentita solo da me, di quel "fra
virgolette".
Si parla di D'Annunzio.
"Piuttosto che all'allusione e all'evocazione, la sua parola tende alla
nettezza di contorni, e gli stessi echi letterari di cui essa si nutre si
palesano piuttosto come citazioni entre-guillements che come vaghe
risonanze. Crudi dantismi, espressioni carducciane [...] possono così
accostarsi senza più referenza alla fonte [...]"
Citazioni fra virgolette:
a. è D'Annunzio che cita come se citasse fra virgolette
b. è l'autore del passo che dice essere citazioni, intendendo citazioni fra
virgolette, gli echi letterari di D'Annunzio.
Elan
p.s. Era Eliot che diceva che in poesia non si deve plagiare, si deve
rubare?

 virgolette".
L'autore intende dire che le memorie letterarie in D'Annunzio (o almeno 
nell'opera sotto analisi) non sono fuse e stemperate nel continuo 
stilistico, ma presentate come emergenze, corpi volutamente estranei al 
sistema stilistico dell'opera allo scopo di conferire loro un rilievo, 
quasi le ponesse fra virgolette per esibirne il carattere, appunto, di 
memoria letteraria, di rimando estrinseco e libresco.
Ciao, Paronzini
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: questa non è male

"e questa volta un azione legale la faro anchio a chiunque sputera falsita 
su telecom senza uno stralcio di prova documentata da consob"
da un forum di borsa e finanza 



 da un forum di borsa e finanza
Be', questa notizia bilancia un po' la notizia "flesh" comparsa ieri
pomeriggio sul Corriere della Sera online, di cui ti mando uno straccio:
-------------------------------
Cinema: Ce'sar alla carriera per Roberto Benigni
PARIGI - Roberto Benigni ricevera' il Ce'sar alla carriera dall'Acade'mie
des Ce'sar il prossimo 22 febbraio a Parigi. Il riconoscimento francese e'
molto prestigioso, con Benigni anche Jeanne Moreau, 60 anni di carriera,
ricevera' il premio.
-------------------------------
In verità (in verita'?), tra apostrofi, accenti, virgole e righe per terra
non si capisce piu niente e dunque meglio abbandonare tutto e fuggire in
Francia, dove accenti e apostrofi sono sacri.
Salut,
E'pime'the'e
---
"... un apostrofo roseo messo tra le parole
“t’amo”; un segreto detto sulla bocca, un istante
d’infinito che ha il fruscio di un’ape tra le piante..."
(cit. apostrofante)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: iceberg

E' corretta la traduzione come 'fortezza di ghiaccio'?
Ice = ovviamente, ghiaccio
Berg = burg = burgus = pyrgos = etc.
.
.
.
.
.
.
-- 
Postato da Alice Newsgroup: lo usi da web ma con le funzioni del newsreader 
http://newsgroup.alice.it
Gerarchie it, italia, it-alt, tin, it.binari. Unico!

 Berg = burg = burgus = pyrgos = etc.
No, berg = montagna.

 Berg = burg = burgus = pyrgos = etc.
Il Merriam-Webster dice che "iceberg" viene dal norvegese "isberg"
o dall'olandese "ijsberg". Che io sappia, in tutte le lingue
germaniche, "berg" sta per "montagna".
Ciao
Enrico

 E' corretta la traduzione come 'fortezza di ghiaccio'?
No.
edi'® 

 No.
Nel senso che, probabilmente, non è una "traduzione"
quella che stai cercando.
edi'®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: com'è che gli stipendi diminuiscono?

Di 1364 di maggio e 1373 di giugno negli ultimi due mesi siamo a 1277 e 
1276. Anche nei mesi precedenti era sempre superiore a 1300. Non solo 
non scattiamo, ma ci diminuiscono lo stipendio?
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 solo non scattiamo, ma ci diminuiscono lo stipendio?
 
Blocco degli scatti?
http://tinyurl.com/ly7u3hp
 

 solo non scattiamo, ma ci diminuiscono lo stipendio?
 
OT
Stavo leggendo "Unità 731", 
terribile, non conoscevo questa storia  O__O
http://it.wikipedia.org/wiki/Unit%C3%A0_731
 

  Non solo non scattiamo, ma ci diminuiscono lo stipendio?
[...]
 
ops... l'avevi scritto
 
ma se gli scatti sono bloccati, non è che prima c'era una voce
che adesso non c'è più?
 

 stipendio?
 
 
Uhm, sbagliato neogruppo?
 
 
-- 
"Anything worth doing is worth doing slowly."
                -- Mae West
 

 Uhm, sbagliato neogruppo?
 
evidentemente

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: giarro???

 giarro", né nel Paravia, né nel Garzanti, né con Google-Immagini?
E' siciliano! :)
<<... dal siciliano Giarri che significa "giare, contenitori di
terracotta". Essi venivano fabbricati da abili artigiani locali per la
conservazione delle derrate alimentari...>>
www.kaulon.it/bassojonio/giarre.htm
 
<<L'antichissimo mestiere del lattoniere aveva il compito di costruire i
giarri, grandi recipienti di latta che sostituivano le vecchie giare di
terracotta...>>
digilander.libero.it/rossigioiosa/mestieri.htm
 
-- 

 lavorato."
"Oggetti all'antica" è splendido. Anche il pane di farro
è un alimento "all' antica" ma è strettamente necessario
descriverlo così? Magari durante una dotta dissertazione 
su Apicio?
               Scaramouche
-- 
"Scusa se ti mando questa e-mail in ritardo ma ho Outlook che mi è 
entrato in conflitto con Windows 1848"  (R.Cremona)
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 solo raramente usato?
  Non lo trovi perchè è una forma antica di giara. Risale al XVI sec. e 
oggi non è più usato; significa boccale, brocca.
k

 oggi non è più usato; significa boccale, brocca.
Il termine deriva dall'arabo "al-giarun" che significa giara, oggetto di
terracotta. Di questo termine in italiano, oltre alla parola giara, è
derivato il nome della città di Caltagirone, nota sin dall'antichità per la
produzione di ceramiche (Kalat al Giarun = Castello della Terracotta)

 produzione di ceramiche (Kalat al Giarun = Castello della Terracotta)
E il nome di Giarre, sempre in Sicilia.
--
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Esperanto

Qualcuno sa dirmi dove posso trovare in rete informazioni sull'esperanto?

Qualcuno sa dirmi dove posso trovare in rete informazioni sull'esperanto?
www.esperanto.org
www.esperanto.net


http://dmoz.org/World/Esperanto/Regiona/Euxropo/Italio/
Klivo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gergo mafioso

Sto leggendo:
http://web.neomedia.it/calogero.pinnavaia/ubacca.htm
A metà pagina c'è un vocabolarietto, interessante e spassoso.
Ciao.
Sergio. 

Molto interessante. Grazie per la segnalazione
On 7.1.2007 9:31, in article 
45a0a...@x-privat.org
, "Sergio Michele"


> 
http://web.neomedia.it/calogero.pinnavaia/ubacca.htm
in Calabria si chiama nghjèrmitu, qualcosa di analogo hanno in
Argentina col lunfardo parlato nell'area bonaerense, di cui esistono
vocabolari. IL gergo della mala delle canzoni tipo "Ma mi" potrebbe
essere dello stesso genere, ma meno colorito.
-- 
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma 
nel sottrarsi a questa scelta prescritta. (Th.Adorno, Minima Moralia)
quietius, profundius, suavius

Caro Father,
hai pasticciato con la posta elettronica? Non capisco cosa significa la
prima parte della tua email... Boh
Es
On 8.1.2007 13:52, in article 
9hf4q2l9ra4tfb21e...@4ax.com
,


prima parte della tua email... 
non sono l'unico a usare righe introduttive. Che sono sempre uguali.


 non sono l'unico a usare righe introduttive. Che sono sempre uguali.
Lette una volta, tutte le volte successive sono di troppo.
-- 
Enrico C
nuovo indirizzo email: 
http://snipurl.com/MyEmailAddress

 non sono l'unico a usare righe introduttive. Che sono sempre uguali.
Padre, diciamo che vanno a periodi e quelle attuali sono intensamente
autobiografiche...
Mi benedica.
Epimeteo
---
"All the lonely people,
where do they all come from?
All the lonely people,
where do they all belong?
... picks up the rice in the church
where a wedding has been,
lives in a dream..."
(cit. sconvolgente)

Lette una volta, tutte le volte successive sono di troppo.
Vedo che sono riuscitoa ottenere l'effetto voluto :)
Che poi è quello che ottenne Ravel col Bolero quando una signora si
alzò gridando "basta, nun lo reggae più"


¦ Vedo che sono riuscitoa ottenere l'effetto voluto :)
Dovresti (ma è solo una mia personalissima necessità) evidenziare in
qualche modo il nome della persona a  cui rispondi: io fatico sempre a
trovarlo, nel guazzabuglio della tua introduzione. E la cosa mi fa
perder tempo (per me) prezioso.
Ti ringrazio per l'eventuale comprensione e collaborazione.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: frase in francese su porta del bar

chiedo qui il significato della seguente frase perchè il gruppo di francese è deserto.
"mieux vaut boire ici qu'en face"
 
Grazie

 "mieux vaut boire ici qu'en face"
 
Letteralmente dovrebbe significare "meglio vale bere qui che di fronte".
C'è un altro bar di fronte?
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.

   che mondo deprimente!
 
 
Beh ha vinto Trump, che mondo interessante!
 
 
-- 
AIOE °¿°  

   interessanti!».
 
 
Appunto, ho scelto apposta quell'aggettivo...
 
:-)
 
 
-- 
AIOE °¿°
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: alcuni dubbi

Salve a tutti, e scusate se quello che chiedo è stato già affrontato.
Volevo sapere qual è la forma *italiano-corretta* per indicare:
- annotazioni personali; vanno fra le [] ok, ma è solito usare il corsivo?
e poi la sigla «nda», si scrive tutto minuscolo, "maiuscoletto" - per
indenderci in questo modo: «NdA» - o puntato?
- nella produzione di un ebook, la presentazione del libro - o
prefazione/introduzione - va scritta tutto in corsivo come è prassi comune
trovare in alcuni testi?
- come va indicato il termine "mailing list"? tutto attaccato, staccato,
oppure con il trattino di congiunzione?
Poiché impazza uno stile legato alla lingua inglese - maiuscole a
sproposito, termini inglesi che spesso si possono evitare, ecc. -,
allora... :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 allora... :-)
Perché, "italiano-corretta" è italiano?
Ciao
Enrico

 Perché, "italiano-corretta" è italiano?
no... però una risposta ad un _solo_ quesito non l'hai data. Al tuo posto
meglio tacere. ;-)


 meglio tacere. ;-)
Le annotazioni personali /non/ vanno fra parentesi quadre, ma 
eventualmente in nota a piè di pagina; una citazione deve riportare 
esattamente ciò che sta nell'originale, con qualche eccezione che ti
illustro. Fra parentesi quadre vanno le omissioni dalla citazione [...] 
o parole aggiunte per far quadrare il periodo (spesso per introdurre il 
soggetto che nell'originale è sottinteso) come in
"[Renzo] si fece coraggio; stese le mani, e le appuntellò sulla tavola; 
tentò, una e due volte, d'alzarsi; sospirò, barcollò; alla terza, 
sorretto dall'oste, si rizzò."
Può andare fra parentesi quadre anche l'annotazione [/sic/] per indicare
una forma errata presente nell'originale.
Come scrivi "NdA" o "N.d.A." non importa, purché l'uso sia coerente; ma
non ha molto senso: di chi è la nota, se no?
Tratti lunghi di testo in corsivo sono fastidiosi. Ma una famosa opera
ha un lungo brano iniziale in corsivo, per dare un effetto speciale.
Fa' come ti pare meglio.
In inglese "mailing list" si scrive senza trattino. In un testo in 
italiano può andare in corsivo, se non è un termine usato spesso.
Se poi questi consigli non ti vanno, continua pure a scrivere nella
tua lingua italiano-corretta con i tuoi sistemi tipografico-personali.
Ciao
Enrico

 tua lingua italiano-corretta con i tuoi sistemi tipografico-personali.
i consigli mi vanno, se no non li chiedevo. Non troppo difficile da
intuire vero?
Uso il solito Word e... il correttore ortografico quando sclero. :-)
E poi Quarkxpress.
ciao


 E poi Quarkxpress.
Peggio per te. :-) Esiste al mondo qualcos'altro rispetto a Word, lo 
sai?
Ciao
Enrico
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: intercalare

Un dubbio.. il plurale di intercalare è intercalare o intercalari (io
penso la prima...).
Grazie a chi mi vorrà rispondere,
Mikaela
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Un dubbio.. il plurale di intercalare è intercalare o intercalari 
Salve!
Intercalari.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 penso la prima...).
Io dico la seconda.
Posso chiederti perché pensi che sia la prima?
Ciao,
Epimeteo

 Posso chiederti perché pensi che sia la prima?
Perché il secondo è un verbo siculo.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
In base alla pelle molto chiara si ritiene che [la neonata abbandonata] sia
di origine slava.
Infatti nella zona vi sono molti clandestini rumeni ed albanesi.
                                                        (da un TG)
--------------------------

In "INTERCALARE" vince la parte CALARE e diventa CALARI.
L'INTER perde! 

 L'INTER perde!
Epimeteo non te lo perdonerà mai!
GraZia



Perché? Tiene all'Atalanta.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

 Perché? Tiene all'Atalanta.
Deve essersi convertito di recente...
GraZia

 ha scritto nel messaggio
news:EOW2d.271138$OR2.12...@news3.tin.it...


Beh, in fondo anche l'Atalanta ha delle maglie con dei colori
bellissimi:
http://www.atalanta.it/maglie_ufficiali.htm
https://store.inter.it/thematch.php
Epimeteo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Firenze, terremoto

In atto scosse di terremoto 8-o

 In atto scosse di terremoto 8-o
 
 Un terremoto di magnitudo ML 3.7 è avvenuto nella zona: 4 km SW 
Impruneta (FI), il
    03-05-2022 15:50:49 (UTC) 21 minuti, 21 secondi fa
    03-05-2022 17:50:49 (UTC +02:00) ora italiana
 
http://terremoti.ingv.it/event/30900271
 

 
http://terremoti.ingv.it/event/30900271
 
 
solo per un attimo avevo interpretato la faccina del primo intervento come il grado
di magnitudine dell'evento sismico... 
 
mi ero  _leggermente_  preoccupato.
 
saluti :)
 
***
◈  [WinterMute] @ [debian «-» bookworm | testing]  ◈
***
 

 In atto scosse di terremoto 8-o
 
Si, ma e' stato abbastanza breve 6/7 secondi e direi piu' che altro
"sussoltorio", qui a Soffiano nessun effetto rilevato per ora.
 
G
 

G ha postato:

Altra scossa

http://terremoti.ingv.it/it/
 

 
http://terremoti.ingv.it/it/
 
 
Tanto per mandarci a dormire tranquilli


  Anche qui, nel Piemonte meridionale, lunedì ci sono state piccole 
scosse in diverse zone, persino oltre i 1500 m, a Pontechianale in 
valle Varaita.
 
 k

Klaram ha postato:

Nuova scossa molto forte. Altro che assestamento.
Da amici sono caduti pure dei quadri 8-o
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT semispam] Amo Penelope

Tranquilli, Penelope non è (pallorama!) una collega, e nemmeno 
(disgustorama!) un'alunna. Penelope è una saporitissima mozzarella, 
parente stretta dei pecorini Eracle, Odisseo e Ciclope, del pecorino 
pepato Prometeo, del pecorino canestrato Epico e della ricotta Erina.
Benché di latte di vacca, è la cosa più vicina alla mozzarella di bufala 
che abbia mangiato fuori della Campania.
http://www.borgodeivinci.it/ita/prodotti.html
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 
http://www.borgodeivinci.it/ita/prodotti.html
Lo sapevo... non c'è neanche un formaggino Epimeteo! :°-(((
E.
---
"... si' na 'nfá... si' na 'nfá... si' na 'nfama...
te n'abù... te n'abù... te n'abuse...
te n'abuse ca Ciccio Formaggio
nun tene 'o curaggio
nemmeno 'e parlá..."
(cit. lattiero-casearia)

 Lo sapevo... non c'è neanche un formaggino Epimeteo! :°-(((
Farò il possibile per convincerli... credo siano in cerca di nomi 
mitologici per nuovi prodotti...


 Lo sapevo... non c'è neanche un formaggino Epimeteo! :°-(((
Per ora comunque puoi accontentarti di questo Epico...


 Penelope non è (pallorama!) una collega
per i Greci era un'aggraziato volatile
http://www.mauriziopistone.it/testi/uccelli/alceo01.html
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 
http://www.borgodeivinci.it/ita/prodotti.html
Per curiosità sai mica perché si chiama Borgo dei Vinci?
O, se preferisci, perché  hoi oikodomoûntes lo hanno
denominato così?
a.c.


 per i Greci era un'aggraziato volatile
Mauriziooooooooo.
a. 

 Mauriziooooooooo.
Vabbè è un po' come IL ministro Mariastella.
Mettiamoci un'aggraziato volatile femmina.
a.c.

 per i Greci era un'aggraziato volatile
Pistone! Tu quoque... :-)
Mi sento giustificato per tutti i prossimi apostrofi, anzi, se qualcuno 
me li sottolineerà, citerò Pistone e mi farò scudo della Sua Autorità.


 denominato così?
Sono pochi giorni che càpito da quelle parti, e solo per pochi minuti, 
all'uscita da scuola. Mi documenterò.


 
http://www.mauriziopistone.it/testi/uccelli/alceo01.html
Solo per i povericlisti: ricordo il "grigio alzavola" di Windows (ma le 
alzavole non erano "poikiloderroi", dunque non (solo) grigie?).

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: figura da cioccolatai

 
http://i44.tinypic.com/zx48qt.jpg
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupï¿œ trop peux

 
 
Svizzero? :D
 
 

 
http://i44.tinypic.com/zx48qt.jpg
 
 
 
Dare un minimo di spiegazione non si puï¿œ, eh?  Te l'ha 
vietato il dottore?
Il rischio di virus e troiani ï¿œ troppo elevato.

 Dare un minimo di spiegazione non si puï¿œ, eh?
 
Ebbene, QUI < (EC)CU(M H)I(C) autorizzerebbe l'apostrofo per la caduta
della C (e quindi il QUI' di quell'immagine) solo se venisse messo
anche prima: QU'I' o addirittura 'QU'I' o meglio ancora 'CU'I'.
 
Perï¿œ ï¿œ pur vero che alcuni tendono erroneamente a metterci l'accento
(che in tutto maiuscolo diventa facilmente un apostrofo) per attrazione
da LI' (lï¿œ, *quï¿œ, lï¿œ, *quï¿œ).
 
Bye,
 
   *GB*

 Svizzero? :D
 
No, italiano. La fanno a Novi Ligure (provincia peraltro di 
Alessandria), da cui il marchio "NOVI". C'e' uno stabilemnto sullo 
stadone, dove fanno i budini ELAH, le caramelle DUFOUR e il ciococlato NOVI.


 Il rischio di virus e troiani ï¿œ troppo elevato.
 
La figura da cioccolatai e' un eufemismo per indicare la figura di 
[materiale parimenti pastoso e marrone].


 
http://www.youtube.com/watch?v=8MfSqklEHfY
 
voleva essere una battuta... ;)
'notte
 

 apostrofo) per attrazione da LI' (lï¿œ, *quï¿œ, lï¿œ, *quï¿œ).
 
 
Me lo insegnarono alle elementari 
"su qui e su qua l'accento non va."
 
 
-- 
"Reprendi l'amico tuo in segreto e laldalo in paleso."
                -- Leonardo da Vinci

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Dialetto] Sternire

Beh, sterně, per la precisione. Ma in italiano?
Ciao.
Gian Carlo
 

 Gian Carlo
   Ciao
   Karla

 stesso termine.
 Ho consultato il modernissimo Cherubini (1839), e ho visto che il
significato di sterně in  milanese non coincide molto col piemontese, per
altro  anch'esso abbastanza desueto.
Infatti: "sterně, che scrivesi anche starně....Fare l' impatto, impattare.
Fare lo strerno o il letto delle bestie.
  Sterně a danee... pagare per avere lo stallatico di una stalla.
Sterně a mezz....provvedere il letto a una stalla e pertire lo stallatico
col padrone".
Scusate...ma, oggi, a Milano, che cosa indicate con questo sterně?
Karla

Scusate...ma, oggi, a Milano, che cosa indicate con questo sterně?
Beh, io sono bassobergamasco, e qui sterně continua a significare
quello che ho scritto sopra. A Milano (ammesso che lě ci siano
lettiere da fare) o prossimi (perché anch'io sono solo a una trentina
di chilometri) dintorni non so.
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cronisti (era: Re: Era una notte buia e tempestosa)

Como...
Meglio che attaccarmi al prof. Pistone, noto cultore ed esegeta dei
PrSp, non trovo... 
ieri sera ho colto un brandello della trasmissione di Cecchi Paone
dove, per ben due volte, ho sentito affermare quanto segue: <<...la
peste flagello' l'Europa ripetutamente nel corso del secondo
millennio. Le piu' importanti pandemie si verificarono nel 1200, 1300
e 1600, riportate da *cronisti* (sic) d'eccezione come Boccaccio e
Manzoni...>>. Manzoni... Manzoni?! Ma se Manzoni scrive nel 19°
secolo... come puo' essere un cronista? O sono io che attribuisco
un'accezione troppo ristretta al termine cronista?
Gratt, gratt
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

 Gratt, gratt
Cronista d'eccezione della peste *manzoniana* fu il Cardinal Federigo
Borromeo, con il suo celeberrimo trattatello, oltre tutto leggibilissimo.
--
lu.
*Io ho quel che ho donato*  G. D'Annunzio
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli

 un'accezione troppo ristretta al termine cronista?
Su 
www.garzanti.it
 ho trovato:
cronaca:
1.narrazione storica di fatti che rispetta l'ordine della loro successione.
cronista:
1.antico scrittore di cronache.
da quello che leggo, mi sembra che il termina possa essere utilizzato
anche quando colui che narra i fatti appartenga ad un periodo diverso
da quello in cui i fatti stessi si svolgono.
Mob.
Mobius strip no-wear belt drive! (Please see other side for warranty
details)

 Gratt, gratt
Il dubbio non è fuori luogo. Al di là del significato stretto del termine
riportato da Mob, nella mia sensibilità personale il "cronista" è colui che
riporta sotto forma di riassunto ciò che sta accadendo "attualmente", e non ciò
che è successo nel passato.
Forse sono influenzato dal concetto di "chronica" o "cronica" medievale: nel
"De magnalibus Mediolani" Bonvesin de la Riva fa una cronaca della vita della
città di Milano. E' vero che ne riporta anche la storia precedente, ma la
caratteristica di quelle cronache era la magnificazione di quello che la città
era al momento attuale.
Per me, quindi, -e dal punto di vista storico- Manzoni non può essere definito
cronista della devastante pestilenza che colpì, decimandone la popolazione, la
città di Milano: Manzoni, invece, si pone letterariamente come un "finto
cronista", ovvero come colui che, seppur attraverso il seicentesco manoscritto
eccetera, racconta ciò che sembra avvenire attualmente.
Un'ultima annotazione: Manzoni è cronista "vero", secondo me, nella
meravigliosa narrazione della "Storia della colonna infame".
P.

 secolo... come puo' essere un cronista
Evidentemente Paone usa 'cronista' tra virgolette, nel senso di 'colui che
descrive una situazione con la stessa vivezza con cui potrebbe farlo chi vi
si trova in mezzo, o sia andato a verificarla sul posto. E' ovvio che
Manzoni non era stato inviato nei luoghi della peste da nessuna concreta
'Gazzetta'. Scioccona.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: (leggero ot) cercasi citazione di Orazio

Giò
-Tutto ciò che può esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

 Orazio, /il discorso sembra esser tagliato su misura/."
mutato nomine / de te fabula narratur
Orazio Satire I, 69-70:
http://tinyurl.com/ayumn
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it


http://tinyurl.com/ayumn
Sei proprio il meglio.
Mi dai una mano a capire la traduzione? Un po' di pietà per uno che è
uscito 7-8 anni fa dallo scientifico...
ps una ricerca sul web l'avevo fatta, pure su liber liber, ma niente.
sapevo che qui trovavo qualcuno che lo sapeva...


>Orazio Satire I, 69-70:
la citazione interessante, di questi tempi, è qualche verso più su, 67-68
(...) populus me sibilat, at mihi plaudo
ipse domi, simul ac nummos contemplor in arca.
(il popolo mi fischia, ma io a casa mi applaudo da me, contemplando i
denari che ho in cassaforte).
Dite che non si attaglia a un Fazio, o a un Dell'Utri?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
28/09/2005 8.10.40

>Orazio Satire I, 69-70:
la citazione interessante, di questi tempi, è qualche verso più su, 66-67


 Dite che non si attaglia a un Fazio, o a un Dell'Utri?
un po' più su volea volare
l'uccelin della comare


Dite che non si attaglia a un Fazio, o a un Dell'Utri?
Dico che non c'è due senza tre (o meglio: non ci sono tre e due senza
uno).
Ciao.
Gian Carlo

l'uccelin della comare
gli volò nella gabbiola
l'uccellino dentro e fora.
Una volta, naturalmente. Ora, con le nuove leggi ad avim, gli
uccellini sono sempre fuori dalla gabbiola. :-)
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Adriano Cappelli è su Wikipedia (serve anche il vostro contributo)

Come promesso, ho inserito la voce sulla Wikipedia di lingua italiana 
(erï¿œ giï¿œ presente in quella tedesca):
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Adriano_Cappelli
 
 
La voce ï¿œ molto scarna, e chiunque tra voi lo desideri puï¿œ modificarla 
direttamente sul sito per renderla piï¿œ corposa e migliorare il 
linguaggio, o in alternativa scrivere qui sul newsgroup, ed io 
trasferirï¿œ il contenuto su Wikipedia.
 
In particolare occorre rimpolpare la parte dedicata al "Dizionario di 
abbreviature", ampliare la bibliografia e aggiungere qualche nota per 
rendere la voce affidabile. Se possibile, trovare anche una fotografia 
del Cappelli.
 
Buon lavoro!

 
https://it.wikipedia.org/wiki/Adriano_Cappelli
 
 
 
Complimenti!
 
(Forse ora potresti togliere la sandbox dalla categoria degli
studiosi.)
 
 
-- 
Woman: "Chemistry's a wonderful thing."
Mae West: "I'll say it is, but I know a couple of druggists that
never made a dime 'til Prohibition."
                -- from "Night After Night"
 


 
Fatto! - avevo riutizzato la voce di Armando Petrucci come schema 
generale e mi ï¿œ rimasta una categoria di troppo...

 schema generale e mi ï¿œ rimasta una categoria di troppo...
 
 
Ehm, io lo vedo ancora:
https://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Studiosi_della_latinitï¿œ_medievale
 
L'hai tolto dalla pagina vera, non dalla sandbox.
 
 
-- 
"I have witnessed and greatly enjoyed the first act of
everything which Wagner created, but the effect on me has
always been so powerful that one act was quite sufficient;
whenever I have witnessed two acts I have gone away physically
exhausted; and whenever I have ventured an entire opera the
result has been the next thing to suicide."
                -- Mark Twain
 


 
Ah, ecco. Ora ho svuotato la sandbox, grazie.
 
Nella pagina di aiuto suggeriscono di tradurla "sabbionaia", termine che 
dovrebbe avere una origine regionale 
http://it.wiktionary.org/wiki/sabbionaia
 

 
http://it.wiktionary.org/wiki/sabbionaia
 
 
Io leverei la sabbia, e lascerei la "scatola"
nella traduzione.
 
Cercando ho visto che esiste un "misterioso"
effetto sandbox di Google
http://tinyurl.com/d5fxnb
 
 
 

 
http://it.wiktionary.org/wiki/sabbionaia
 
 
 
Qui c'ï¿œ un paese chiamato Savalï¿œns, che vuol dire "sabbie".
 
 
Il termine "sandbox" si puï¿œ tradurre letteralmente "scatola di
sabbia" (uhm, come la nostra Libia?) oppure in modo piï¿œ
figurato, 
p.es
. "sala prove" o "atelier/officina/laboratorio"
ecc.
 
 
-- 
"Le cittï¿œ dovrebbero essere costruite in campagna. L'aria lï¿œ ï¿œ
piï¿œ pura."
                -- Henri Monnier
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Che fate la domenica?

Vi propongo tre frasi, quali sono quelle più o meno corrette?
"La domenica vado a giocare a calcio"
"Alla domenica vado a giocare a calcio"
"Di domenica vado a giocare a calcio"
Rispondete numerosi!
Ciao!
Filippo

 "Di domenica vado a giocare a calcio"
Mai un pranzo al ristorante, una gita in campagna, un cinema con la
fida....

"Di domenica vado a giocare a calcio"
La prima o la terza, se ci vado tutte le domeniche.
Se ci vado domenica prossima (questa che viene):
Domenica vado a giocare a calcio.
(Errore: io detesto il calcio).
Maurizio Pistone, pedante - Torino
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: acronimi help

Salve a tutti,
scusate se magari sono OT 
ma volevo farvi una richiesta...
esiste un sito o programma che ricevuto in ingresso un NOME
ne rilascia una composizione con senso compiuto attenendosi alle
lettere che compongono il nome stesso?
ciao da Andrea CCS
un grazie a tutti!

 lettere che compongono il nome stesso?
Ce n'è un sacco. Cerca acronym generator su google.
-- 
"C'è chi si domanda se Mosè sia stato una vittima della radioattività"
(post su IDM)
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il forzino

 CITIGROUP NUOVA VITTIMA DEGLI HACKER
I cyber-criminali assaltano il forzino di un istituto bancario
statunitense e rubano informazioni su centinaia di migliaia di
clienti. La banca rassicura: non hanno poi molto in mano
URL: 
http://t.contactlab.it/c/2000461/527/3328052/6494
Cosa sarà il forzino?  Un incrocio fra un forziere e un fortino?

 Cosa sarŕ il forzino?  Un incrocio fra un forziere e un fortino?
Se non č una variante di forziere e se fosse sdrucciolo, potrebbe essere il
presente congiuntivo, terza persona plurale, del verbo "forzare" (usato anche
come imperativo).
Potrebbe anche essere un bambino simpatizzante di Forza Italia...
Altri esempi di verbi (latini) che diventano anche sostantivi sono "video" (uno
schermo, in genere televisivo), "caveat" (un'avvertenza, anche legale) e
"memento" (un'ammonizione).
Epi
---
"... temporibus illis,
obtorto collo tango...
Ubi maior minor cessat,
talis pater talis filius,
motu proprio ad maiora...
Ahi, vademecum tango!
Sed alea iacta est..."
http://www.youtube.com/watch?v=XpaJA8H4Tvw
(citatio historica)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: al punto da/di

In questa locuzione le proposizioni di e da sono equivalenti o hanno 
funzione diversa? Sempre più spesso leggo di consecutive introdotte 
anche usando la preposizione di.
Grazie


Visto il successo che questo quesito ha riscosso nel gruppo,
mi rispondo da solo:
 
http://www.treccani.it/enciclopedia/al-punto-da-al-punto-di-o-al-punto-che_%28La-grammatica-italiana%29/
 
 
Grazie a tutti!
 

Gennaro submitted this idea :

Soggiungo:
 
- attese che fossi affamato al punto che
  mi sentissi svenire
 
- dopo un lungo digiuno sarei affamato
  al punto che mi sentirei svenire
 
Bruno

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ritratti e ritrattazioni

Italo Alighiero Chiusano, traducendo Boell:
"...e poiche' nemmeno il
famoso pittore che lo ritratto'..."
Fare il ritratto dicesi "ritrarre" o
mi sbaglio? Il cui passato remoto (cfr. trarre) e' "ritrasse", o mi
risbaglio?
Chiusano dovrebbe dunque ritrattare :D?
Vi pare uno scambio
ammissibile?
ciao 
Natalia
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

famoso pittore che lo ritratto'..."
qui lo pinse e qui lo negò
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 ammissibile?
  E perché? Il Chiusano è uomo della prima metà del Novecento.
  Usa "ritrattare" nel senso di "ritrarre"
  Uso, cinquant'anni fa, più che legittimo.
  Vince
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

qui lo pinse e qui lo negò
:DDD
nat


  Vince
L'opera originale (Foto di gruppo con signora)
e' del 1971; la traduzione del 1972.
Cosa dici, legittimiamo ugualmente
anche se la meta' del novecento era superata?
nat


 anche se la meta' del novecento era superata?
  Del 1972? È, quindi, traduzione della maturità del
  Chiusano, che mi sembra fosse nato nel 1927, no?
  Legittimare il suo "ritrattare"? Direi di sì, Natalia!
  E, comunque, grazie a te abbiamo imparato che con
  detto verbo si può intendere anche qualcos'altro.
  A presto!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "La stessa,lo stesso"

Salve a tutti voi (lurko "a sprazzi" da parecchio tempo).
Sento sempre più spesso usare una locuzione in un modo che a me sembra del
tutto inappropriato (e più la sento, più mi irrita... come tutti i modi di
dire insulsi che entrano istantaneamente nell'uso corrente dopo che sono
stati pronunciati in un contesto di comunicazione "di massa").
Dicevo ? ... ah! Il modo di dire in questione ha a che fare col seguente
esempio:
"...sono uscite dal mondiale squadre come la francia, il portogallo, LA
STESSA ARGENTINA ... "
In sostanza si usa quel "LA STESSA" come pura congiunzione, togliendole
quindi il significato che deve avere in frasi del genere...
Cosa ne pensate ? Ciao :-)
--
"Solo gli idioti non hanno dubbi."
"Ne sei sicuro?"
"Certo."
Georges Courteline


--
Ciao,
Marco

 Marco
Diego.

Ops.... ho firmato all' inizio :D
eschius mi


--
Ciao,
Marco

¦  "di moda" senza considerarne il significato preciso.
No, via! Non mi sembra davvero.
"Gli intervenuti son stati numerosi: Tizio, Caio, Sempronio, ..., la
 stessa Claudia (che ha sempre sostenuto di ...)"
"Gli intervenuti son stati numerosi: Tizio, Caio, Sempronio, ...,
 persino Claudia/la stessa Claudia".
Son frasi entrambe corrette. E, se vogliamo enfatizzare ancor piú va
bene pure quest'altra:
"Gli intervenuti son stati numerosi: Tizio, Caio, Sempronio, ...,
 persino la stessa Claudia ..." :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

     Mariuccia®
Ciao, Diego


¦  Georges Courteline
Il mondo è pieno di idioti. E buon per il mondo che c'è il calo delle
nascite ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

     MariucciaŽ
--
Ciao,
Marco

¦  Sicuro?
 ... Affatto! ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®/versione sfinge

 ne fa uso? :))
Concordo :-)
... Ehm... scusa ma ho rimesso mano al ng solo ora
Ciao, Diego.
--

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gentile clientela

Sia avverte la gentile clientela che a causa di...
Volevo usare un treno (non un convoglio ferroviario), o un aereo (non un
aeromobile) ed ora, a causa di scioperi, disservizi, cause tecniche e
simili, non posso farlo.
Pazienza, ma che ora pretendano che io sia anche gentile, questo NO.
-- 
Bye
          Vitt
ICQ 56664938



Gia'. Che figura retorica puo' essere "gentile clientela", soprattutto
quando usata in casi come questo? E' una specie di captatio
benevolentiae?
Un mio parente, negli anni '30, sosteneva che il miglior titolo
onorifico di cui potessero omaggiarlo non fosse "dottore",
"commendatore" o che so io, ma: "cliente". Gli sembrava che fosse un
riconoscimento del fatto che lui pagava, e pertanto si era guadagnato
il diritto a essere rispettato. 
Evidentemente oggi non basta piu'. 
Riccardo Polignieri

 Pazienza, ma che ora pretendano che io sia anche gentile, questo NO.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 NO.
Vitt, e invece, seocndo me, č meglio cosě. Credi che se ci dicessero
quello che davvero pesnano della clientela sarebbe meglio? (-:
Gian Carlo
* Sent from RemarQ 
http://www.remarq.com
 The Internet's Discussion Network *
The fastest and easiest way to search and participate in Usenet - Free!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rosa e azzurro

Mi chiedo: vale in tutto il mondo la convenzione di usare questi due
colori per simboleggiare femmina e maschio? Su web ho trovato alcune
ipotesi sull'origine di questa associazione, ma nessuna mi pare
verosimile. C'è qualche certezza?

 colori per simboleggiare femmina e maschio? 
Al Giro d'Italia direi di no.
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis


Facebook: Massimo Bacilieri

 "emulazione degli occidentali" e non perch� tradizionale in Giappone.
Avevo letto che � un uso molto recente, mi pare del secolo scorso.
  k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: info lettera formale

Ciao a tutti
 
Ho bisogno del vostro aiuto perch� sto scrivendo una lettera formale, non 
una tesi.
Siccome devo citare un sito web come fonte da cui ho preso alcune 
informazioni, vorrei sapere se posso inserirlo come una nota a pi� di pagina 
e se per le note successive che usano la medesima fonte si usa la formula 
ibidem.
 
Molte grazie. 
 
 

 la formula ibidem.
 
Puoi. 
 
 

 ha scritto

Per potere puoi... ma � uno stile da libro o da tesi, pi� che da lettera.
Io eviterei le note a pi� di pagina e metterei le fonti tra parentesi.
 
Esempio:
   Oggi � stata gran calura, nella mia gola c'era arsura,
   mi sembrava d'impazzire, c'era un'afa da morire
   (da 
www.skiantos.it/quelchel
�)
 
   Sono andato alla stazione, ho comprato l'eptadone,
   poi m'ha preso l'emozione, son fuggito col furgone
   (ibidem) oppure (da 
www.skiantos.it/vattelapesca
)
 
E.D.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Morte di un tarlo

Se vostra moglie vi dice che ha messo il veleno per topi nel ripostiglio e
le medicine nella credenza, non credetele. Prendete le medicine che sono nel
rispostiglio!
Il mobile "credenza" prende il nome dalla locuzione "fare la credenza al
principe che i cibi non sono avvelenati".
Le vivande, dette credenze, assaggiate da servitori al cospetto del
principe, diedero il nome allo stipetto che le conteneva e poi, con altri
passaggi semantici, al mobile.
Enoch Soames

"Enoch Soames"  [vedi soggetto relativo a un messaggio non inviato e che
comunque integriamo]
Anche questo tarlo è morto per una falsa credenza. L'aveva scambiata per
legno ma era formica dipinta.
ES
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: infortunio tecnico

Quanto mi piaceva questa espressione sinonimo di errore sportivo!
E' durata cosě poco....
Eppure c'č stato un periodo in cui ogni giornalista sportivo si faceva bello
utilizzando questa espressione, ma poi l'hanno abbandonata subito dopo.
Come č volubile il linguaggio sportivo in tv....

 Come è volubile il linguaggio sportivo in tv....
Be', credo che si continui a dire "infortunio" (e i dizionari lo riportano)
nel significato figurato di "atto inopportuno", "errore", "comportamento
sconveniente".
Forse si specificava "tecnico" perché nello sport l'infortunio è
generalmente "fisico".
Ciao.
Epimeteo
---
"... mi fa smaniare questa voglia,
che prima o poi farò lo sbaglio
di fare il pazzo e venir sotto casa,
tirare sassi alla finestra accesa,
prendere a calci la tua porta chiusa... chiusa..."
http://www.youtube.com/watch?v=_Mt_nCr7qAY
(cit. di un infortunio)

Gino ha scritto:
Leggendo il titolo ho pensato che ti si fosse rovesciata la tazzina di
caffè sulla tastiera.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la settimana prossima o la prossima settimana???

Sono principiante e vorrei sapere se questo è giusto o no. Questo
confonde un po perché alcuni autori scrivono "la prossima settimana" e
altri "la settimana prossima" anche "le prossime vacanze" o " le
vacanze prossime". 
Ho una seconda domanda. Queste frasi sono giuste?
-All´inizio lui non (VOLERE) ha voluto far saper niente, (DESIDERARE)
ha desiderato festeggiare con gli amici e poi con la sua famiglia.
-In primavera i giardini sono uno spettacolo della natura.
( Mi dispiace ma la mia keyboard non ha l´apostrofo)
Mille grazie!!!

Giň
.....................................................
Vides ut alta stet nive candidum
Soracte nec iam sustineant onus
silvae laborantes geluque
flumina constiterint acuto?
(Orazio - Odi I, 9)
.....................................................
"Ancora non riesco a capire come gli sia venuta in mente"
(Richard Feynman)
.....................................................

 ( Mi dispiace ma la mia keyboard non ha l´apostrofo)
Strano. Che tastiera è?
--
Ciao.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 In ogni caso, direi "desiderava".
No, mi correggo. La frase ha senso anche scritta cosě e, in tal caso, č
giusto scrivere "ha desiderato".
--
Cingar

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbi

1 -"Preoccupati di preparare l'esame". Io avrei scritto "preoccupatisi".
2 - "Si raccomandava agli amici di essere pronti ad aiutarlo"
3 - "Il Preside ha richiesto agli insegnanti che curano la raccolta dei
verbali degli alunni di controllare che
      fossero stati redatti diligentemente". E' rispettata la consecutio?
Sono corrette queste  frasi?
Grazie

E' rispettata la consecutio?
No. Io avrei scritto:
"Il  Preside  chiese  agli  insegnanti  che  ne  curavano  la  raccolta, di
controllare  che   i   verbali   degli   alunni   fossero   stati   redatti
diligentemente"
oppure:
"Il  Preside  ha  chiesto  agli  insegnanti  che  ne curano la raccolta, di
controllare   che   i   verbali   degli   alunni   siano   stati    redatti
diligentemente".
A proposito: che cosa sarebbero i verbali degli alunni? :-o
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html


Quindi, perché nel caso dell'uso passivo viene legittimata la forma
implicita con il "di"
e nell'altro caso invece dovremmo preferire la forma esplicita?


e nell'altro caso invece dovremmo preferire la forma esplicita?
Hai fatto  bene  a  usare  il  verbo  preferire.  Credo  d'aver  esagerato:
nell'altro  caso  la  frase  implicita  può  non  essere  scorretta,  ma  è
quantomeno molto brutta.
Nel primo caso abbiamo una classica soggettiva implicita.
 [A proposito: le soggettive implicite possono essere  introdotte  da  /di,
 oppure  no.  Dipende dal verbo della reggente, non c'è una regola precisa.
 Esempi:
 -bisognò partire;
 -capitò di partire;
 -ci dispiacque (di) partire.]
Nel secondo caso:
a) /raccomandarsi è usato nel senso  di  "rivolgere pressanti esortazioni":
   in  tal  caso la brutta frase implicita è una una finale. Niente di che,
   anche le finali possono ben essere implicite, normalmente:
   -pregò i suoi amici di andar via (cioè:  pregò  i  suoi  amici  affinché
   andassero via);
   -pregò  i  suoi  amici  d'esser pronti ad aiutarlo (cioè: perché fossero
   pronti ad aiutarlo).
   Tuttavia, per evitare ambiguità di sorta, in questo caso particolare  la
   finale  implicita non mi sconfinfera per nulla. Inoltre, se non ho nulla
   contro /raccomandarsi_di nel discorso diretto:
   -mi raccomando di andare a letto presto  (perché  TU_vada/VOI_andiate  a
   letto presto)
   non mi convince punto negli altri casi.
b) /raccomandarsi  è  usato  nel senso di "rimettersi alla benevolenza": in
   tal caso la finale implicita è proprio errata, così come sarebbe  errato
   dire: "mi rimisi agli amici di proteggermi".
