Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lettera manoscritta

di nuovo io...
Qual è l'impaginazione più opportuna per una lettera elegante manoscritta?
Così potrebbe andare? :
                                Bologna, 22/5/2007
Per la mia dolce Ermenegilda
Cara Ermenegilda,
           sono passati due mesi ormai dalla tua partenza,
e sento che il vuoto che hai lasciato nel cuore è 
incolmabile e.... bla bla bla bla bla blabla bla bla bla 
bla blabla bla blabla bla blabla bla bla bla bla bla bla 
bla blabla bla blabla bla blabla bla bla bla bla bla bla 
Torna quando vuoi, ti verrò intrepidamente incontro e ti
prometto che mai più permetterò a mia madre di criticarti
per i tuoi difetti
                      Con amore
                      tuo Eustachio
----------
manca qualcosa, sono corretti il luogo e la data in quella posizione?
grazie, ciao
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

                       tuo Eustachio
E' la tipica lettera  che  ognuno scrive a  modo suo. Eustachio
potrebbe mettere la data alla fine, per sottolineare il tempo passato,
o scrivere in forma di tromba (Ermenegilda ha le trombe di Eustachio,
mentre Eustachio non ha le trombe di Fallopio, ehm, Ermenegilda, anche
se molto probabilmente se ne ricorda e le desidera) quindi via libera
alla fantasia e raccontaci poi com'è andata.
F.

 criticarti per i tuoi difetti
Sostituisci con:
"mai più permetterò a quella donna di farneticare su te".
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 Sostituisci con:
grazie, ma il contenuto, che ho scritto a casaccio, è palesemente ironico;
a me interessa capire se *l'impaginazione* è corretta o meno!


 a me interessa capire se *l'impaginazione* è corretta o meno!
  Può andare, a parte "per la mia dolce Ermenegilda" messo lì dopo la 
data, di solito le lettere non commerciali iniziano col "cara Ermenegilda".
"Con amore tuo Eustachio", senza punteggiatura, è corretto? Chiedo agli 
iclisti, perché tra loro c'è chi mette la virgola, chi il punto (dopo 
amore), chi niente.
k

 grazie, ma il contenuto, che ho scritto a casaccio, è palesemente ironico;
Non ci crederai, ma c'ero arrivato. :)
Anch'io volevo essere palesemente ironico.


 manca qualcosa, sono corretti il luogo e la data in quella posizione?
D'annunzio poneva la data in fondo alla missiva, sempre.
A parte questa mia piccola manìa di citare il Vate, io ometterei  quel * Per 
la mia dolce Ermenegilda*.
Comunque sia, le missive private sono scritte in ogni modo, proprio perché 
private.
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
* Ora dove sei,
piccola mano, intangibile ormai
che troppo piano strinsi... *
Gabriele d'Annunzio

 Gabriele d'Annunzio
d'Annunzio?
Ciao,
epìupO'
---
"... poesia, poesia,
sembra che non ci sia,
poi ti prende la mano
e ti porta lontano
con lui...
e non sei più bambina,
non sorridi per niente,
scopri di essere donna
e tutto questo è
poesia..."
(cit. scocciante)

 d'Annunzio?
Rapagnetta.

 ha scritto nel messaggio 
news:f39rbk$kk1$2...@aioe.org...

Quando i bambini fanno ohhhhhhhhhhhh...
-- 


 Rapagnetta.
Anatrema!
Epimeteo
---
"... vengo a prenderti stasera
con la mia Torpedo blu,
l'automobile sportiva
che mi dà un tono di gioventù...
Già ti vedo elegantissima,
come al solito sei tu,
sembrerai una Jean Harlow..."
(cit. d'epoca)

 Quando i bambini fanno ohhhhhhhhhhhh...
Mai fatto ohhhhhhhhhhhh!
Sempre fatto uehhhhhhhhhhh...
Ciao,
Epìupò
---
"... una pizza in compagnia,
una pizza da solo,
in totale molto pizzo,
ma l'Italia non ci sta...
Italia sì, Italia no, Italia sì, uè,
Italia no, uè, uè, uè, uè..."
(cit. di lallazione)

 Sempre fatto uehhhhhhhhhhh...
Eri un bimbo napoletano?


secondo lo standard, avresti dovuto fare 'ngueeee'

 Eri un bimbo napoletano?
Sì, ero 'na criatura e songo nato nel corso di 'na tammurriata...
Chista è 'a raggione ca, si nun canto, moro...
Ciao,
Epimeteo
---
"... è nato 'nu criaturo, è nato niro,
e 'a mamma 'o chiamma Ciro,
sissignore, 'o chiamma Ciro.
Seh, vota e gira, seh,
seh, gira e vota, seh...
ca tu 'o chiamme Ciccio o 'Ntuono
ca tu 'o chiamme Peppe o Ciro..."
(cit. di dubbia origine)

Chista è 'a raggione
chesta: non imparerete mai.

 chesta: non imparerete mai.
Avite raggione, Pàtete: simmo dei ciucci!
Ma chiano chiano avimmo a 'mparà:
- chisto, chesta
- chillo, chella
- codisto, codesta o codella? [:-o
Assolvetemi,
'o Pimeteo
---
"... chella llà, chella llà
mo' va dicenno ca me vo' lassà,
se crede ca me faccio 'o sangue amaro
se crede ca 'mpazzisco
e poi me sparo..."
(cit. ca si nun canto moro)

- codisto, codesta o codella? [:-o
Mi e' venuta in mente un'osservazione che ho fatto spesso ascoltando i
dialetti meridionali. Credo che esista il codesto, anche se
difficilmente riconoscibile. 
Nel Sud i dimostrativi sono di solito tre: 
* Chistu (o varianti locali) per Questo
* Chissu per Codesto
* Chillu per Quello
Ciao,
Alex (5630)

* Chillu per Quello
Sì, se ricordo lo diceva anche Rohlfs nella "Grammatica storica
dell'italiano e dei suoi dialetti", Einaudi.
Il secondo deriverebbe da un antico *quesso, con lo stesso significato
di codesto (v. spagnolo eso), in molti dialetti reso con l'apocope:
'sso, 'ssu.
L'uso però nel dialetto non sege regole precise, tra 'stu pisci e 'ssu
pisci la demarcazione è più casuale di quanto si potrebbe pensare in
base all'etimo.
--
"Agata! Guarda, stupisci
com'è ridotto quest'uomo per te"

 - codisto, codesta o codella? [:-o
scodella

 * Chissu per Codesto
never heard before