Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Geraneo

Geraneo non esiste neppure sul mio Melzi del 1914.
Esiste GERANIO.
A meno che non sia un italianizzare la voce dialettale.
Ricordo una vecchia amica, classe 1913, che chiamava i lamponi *frambos*,
alla francese.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* L'altra sera (te ne ricordi?)il mio cervello
  sfavillava mentre avevo tra le mie mani
  quel frammento d'arte greca che è la tua coscia
  fino al ginocchio e dal ginocchio in giù.
  Il ginocchio è il punto della perfezione in te;
  ma, se lo ammiro e se lo premo
  con le mie labbra aride, non riesco
  a penetrare la perfezione del tuo mistero*.
  G.d'Annunzio a Luisa Casati Stampa
  25, IX, 1929

 --
beh, i lamponi sono 'frambos' anche per me nata in tenera età repubblicana, 
se sono quelli dell'orto di casa mia. 

 A meno che non sia un italianizzare la voce dialettale.
    Sicuramente e' cosi'.   ciaofelix;-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 beh, i lamponi sono 'frambos' anche per me
Per me sono fambros... e credo per tutti. ;)
-- 
Bye, Lem
Come portarsi sui newsgroup? 
http://wiki.news.nic.it/AiutoComposizione
Impariamo a "quotare": 
http://wiki.news.nic.it/QuotarBene
Aiutiamo gratis la ricerca contro l'AIDS: 
http://snipurl.com/combattilaids

 Per me sono fambros... e credo per tutti. ;)
  Infatti, in milanese si dice fambros.
  In piem. àmpola.
  k

 Per me sono fambros... e credo per tutti. ;)
Lem dalla 'Candia' con amore?
Scusami, non potrai mai capire.
Una botta di nostalgia.
La 'Candia' erano tre case 'di famiglia' sulle colline moreniche del 
varesotto. Esistono ancora, ma non sono più nostre e nessuno a più coltivato 
i frambos che da bambini rubavamo. Chissà perché avrebbero dovuto far male 
alla pancia!
Ciao
---
 emgipi 


.I dialetti lombardi sono infarciti di francesismi
Ma i francesismi del dialetto lombardo vengono introdotti dalla dominazione 
francese, pre- sconfitta di Pavia, o dal sabaudo stato?
P.S.: anch'io preparo la 'maiones' per la trota lessata, che è la cosa 
peggiore che una donna possa fare ora, vivendo in un luogo a 30 Km. dal 
mare.
Sarà la forza della tradizione? o dell'educazione? o, semplicemente, 
dell'abitudine? 

 ha scritto nel messaggio 
news:4394aae6$0$13255$4faf...@reader2.news.tin.it...


 i frambos che da bambini rubavamo.
Chiedo  scusa  se  sono  sembrato presuntuoso, ma avevo davvero pensato che
frambos  (che  ora  apprendo  pronunciarsi  frambòs)   fosse   un   "lapsus
tastierae". In verità non l'avevo mai sentito, essendo invece abituatissimo
a fàmbros.


 a fàmbros.
Che, invece, significa...?

 Che, invece, significa...?
Fàmbros  è  espressione  dialettale per lampone, comunissima al nord. Anche
nel varesotto:  
http://www.prov-varese.leganord.org/buguggiate/dialett.html


 
http://www.prov-varese.leganord.org/buguggiate/dialett.html
Ma allora della stessa cosa stiamo parlando!
Ma com'è che un accento tonico così ci confonde?
Se poi ti dicessi che si diceva anche 'Fambrus', sarebbe devastante? 

 > Fàmbros  è  espressione  dialettale per lampone, comunissima al nord.
Mia nonna, piacentina, diceva *armuàr* per armadio.
E ditemi che questo non è Francese!
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* L'altra sera (te ne ricordi?) il mio cervello


 Se poi ti dicessi che si diceva anche 'Fambrus', sarebbe devastante?
Se la R sta verso la fine, credo di riuscire a sopravvivere. ;)))


 Non era tanto l'accento, a disorientarmi, quanto la posizione della R.
Mai sentito parlare della metatesi ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Mai sentito parlare della metatesi ?
Sì, ma non avevo mai sentito parlare di frambos.


> Sì, ma non avevo mai sentito parlare di frambos.
 DDDDDDDDDDDDD :-)
Sarà solo un po' di dislessia, e fosse anche, che sarà mai, suvvia!
P.S. spero fortemente che una visita oculistica possa risolvermi problemi. 


In friulano è la fràmbue.
-- 
º¿º