Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Maria Maddalena

Si è tanto parlato di lei dopo la pubblicazione de *Il codice da Vinci*. 
Oggi, 22 luglio, il calendario la ricorda cme santa.
Io vorrei qui riportare l'ambivalenza, positiva e negativa, che questa 
figura di donna possiede nella Bassa Padana.
Un detto popolare:
Santa Maria Maddalena si porta con sé tre annegati.
Inoltre gli insetti ( mosche?), che galleggiano sull'acqua dei fossi in 
estate, sono chiamati *maddalene* e , a detta dei vecchi, trascinavano sotto 
chi si immergeva.
Poi la positività:
la Maddalena tanta acqua mena (porta) > utile quindi per la campagna in 
luglio.
Mi pare strano questo legame tra la santa e l'acqua.
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
* Ora dove sei,
piccola mano, intangibile ormai
che troppo piano strinsi... *
Gabriele d'Annunzio 

 Oggi, 22 luglio, il calendario la ricorda cme santa.
vedi combinazione, proprio tra l'altro ieri e ieri ho messo su questa
paginetta:
http://www.lacabalesta.it/testi/santi/maddalena.html
Per i detti popolari che citi, mi sembra chiaro il legame con la
stagione estiva.
La tradizione popolare riporta una lunga serie di leggende relative alla
Santa dopo il suo fortunoso sbarco nelle Gallie, a Marsiglia. Mi
piacerebbe saperne di più, ma non so bene dove cercare.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 piacerebbe saperne di più, ma non so bene dove cercare.
Prova qui:
http://www.specchiomagico.net/rennesmaddalena.htm


 
http://www.specchiomagico.net/rennesmaddalena.htm
Interessante.
La ierogamia tra Cristo e la Maddalena ovviamente appartiene alle
leggende moderne, che io trovo molto meno interessanti di quelle
antiche.


 Santa Maria Maddalena si porta con sé tre annegati.
Purtroppo è vero: se ben ricordo l'anno scorso nella settimana del 22 luglio
in Italia sono annegate una decina di persone. Questo è il periodo più caldo
e afoso dell'anno, e la gente cerca refrigerio facendo dei bagni. Oggi per
fare il bagno si va al mare, ma un tempo i figli dei contadini si tuffavano
nei fiumi, i cui gorghi facevano strage. Dunque non mi stupisce che gli
adulti avessero dei proverbi da tramandare ai loro figli per ricordare loro
che questo è il periodo più pericoloso pr gli annegamenti. Come a dire:
in questi giorni moriranno tre persone annegate, state bene attenti che non
tocchi a voi.
Forse è un avvertimento un po' macabro, ma mi sembra efficace. Se poi si
trova un modo di rafforzarlo, ancora meglio. Così, visto che sui corsi
d'acqua dolce in questo periodo si posano numerosi quegli insetti, per
spaventare ulteriormente i bambini si racconta loro che essi se ne stanno in
agguato per prenderli e trascinarli sott'acqua.
Può anche darsi che si tratti di due leggende originariamente distinte.
Una, quella della Maddalena, si sarebbe fissata essendo il 22 luglio la sua
festa, mentre quella degli insetti sarà probabilmente legata al fatto che in
questo periodo essi sono particolarmente numerosi, come tutti gli insetti, e
siccome sembrano stare appostati sul pelo dell'acqua, li si associa al
pericolo di annegamento. D'altra parte se tu avessi un nipotino che si vuole
tuffare nel fiume e volessi spaventarlo, che faresti? Vedendo l'acqua piena
di insetti, gli diresti di stare attento, ché quegli insetti trascinano i
bambini sott'acqua.
Quanto al nome popolare degli insetti, è dovuto probabilmente ad un
mescolamento di queste due leggende. Infatti se la Maddalena si porta con se
tre annegati, e se gli insetti sono in agguato per trascinare sotto chi si
immerge, allora quegli insetti sono tante "maddalene".
-- 
Saluti.
D. 

 Mi pare strano questo legame tra la santa e l'acqua.
A me, che in ambiente mistico mi ritrovo estraneo e confuso, il nome della
Madeleine ricorda antichi sapori di un dolcetto di proustiana memoria, da
inzuppare nel tè...
Adieu, ma chère!
Epimeteò
---
"... erano giorni tristi,
piangevo come un bambino,
amavo solo te
e tu mi hai lasciato solo...
Ora son giorni pieni,
ora c’è Maddalena,
tu non esisti più,
non ricordo più i tuoi occhi...
Viva la Maddalena
che regala notti bianche..."
(cit. d'antan)

 Ma da Lena, si cucca?
ADPUF!
Non ti riconosco più!
Per fortuna, entro la fine della settimana, io sarò in vacanza nel paradiso
dell'Amaddalena...
Ciao,
Epimeteo
---
"... la mer
au ciel d'été confond
ses blancs moutons,
avec les anges si purs
la mer bergère d'azur
infinie..."
(cit. estiva)

 figura di donna possiede nella Bassa Padana.
Un mio amico decerebrato, ossessionato di abbronzatura, per canzonare
un'amica per la sua pallidezza, le si rivolge soprannominandola
"Maddalena"... perché? Il personaggio in questione era particolarmente
cereo?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 cereo?
Mia nonna, quando mi vedeva con i capelli lunghi e sciolti, disdicevoli per 
lei, mi diceva _ fa no la Madalena_ ( non fare la Maddalena).
Sull'aspetto cereo della santa non saprei che dirti.


 cereo?
tradizionalmente la Maddalena era rappresentata in atto di penitenza,
mentre meditava su un teschio o cose del genere. Non è lo stato d'animo
di chi si spalma di untume per rosolarsi al sole. 
