Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Perù

Un pezzetto di Perù...
8 Dicembre 2002, Cuzco
Il convoglio non si inerpica, nossignori,  nel modo canonico, con curve,
ansimare di macchine e dinoccolio di carrozze.
Lascia la città salendo in diagonale per un tratto, forse tre, quattro
chilometri e poi si arresta. Un uomo scende trafelato, sblocca il
marchingegno, tira con forza la leva dello scambio e rimonta sul predellino.
Il treno riparte urlando tra le case e sale di un' altra rampa per tre,
quattro chilometri in senso opposto. Si ferma, ridiscende l' omino, che
risblocca un attrezzo. Agisce con forza sulla leva dello scambio e così via.
Per cinque rampe a salire.
Quando la locomotiva tira, il macchinista può vedere di fronte a se. E
quando la locomotiva spinge, l' addetto fa segno con una bandierina salendo
sul vagone di coda. Apripista della retromarcia.
Tutto questo accade tra le case dell' ombelico del mondo, come chiamano il
Cusco. Tra lenzuola stese, bimbi che giocano, gote olivastre, cani, polli,
mercatini improvvisati, sacchi ricolmi di foglia di coca e finestre ad un
palmo di treno.
Non esistono passaggi a livello e sui tetti di coppi, una coppietta di tori
in miniatura auspica fertilità e la buona fortuna.
La mattina dall' alto della collina, dai i finestrini appannati e attraverso
la pioggia leggera, il profilo tremulo delle mura incaiche. Poi la sera al
rientro da Aguas Calientes, il Cusco scintilla di mille luci. E ritorna al
passeggero tutta l' armonia della costruzione. La geometria delle piazze, la
magia dei vicoli, l' imponenza delle cattedrali.
Si intravedono i muri ad incastro. Mirabilia dell' artesania incaica. I
sassi sono monoliti colossali lavorati con precisione e maestria impensabile
ora coi mezzi di allora. Tra gli incastri non passa una banconota. Non c'è
cemento, né saldante. Le linee sono perfette.
Le mura del Cusco sono ora il supporto oppure il fondamento avvilito della
costruzione coloniale. La nervatura è incaica, ormai poco visibile. La parte
alta è spagnola. Più recente, decorata, moderna, anche dolce, ma sfacciata e
prepotente.
La cultura antica è stata decapitata dalla conquista nell' idioma e nella
religione. La popolazione oppressa era ridotta quasi in schiavitù.
Ma ecco, la lingua Quechua sopravvive. Vivaddio. Così come le mura che fanno
da nervo alla città moderna, la lingua antica resiste. Si parla Spagnolo e
Quechua a la fois. L' impero Inca traspare in qualche modo.
La tradizione orale continua. C'è chi si prende cura ancora oggi di
trattenere nella memoria quello che  è stato tramandato. Un vecchio
appassionato, analfabeta del Chinchero, ripete con cura i dettagli e la sua
propria storia. E' un libro vivente che racconta e da vita al passato.
I riti animisti continuano, con i simboli tribali ed i sacrifici alla
Pachamama. Poco più in giù dove il rio Urubamba rigonfio diventa
impercorribile e si getta nel cuore della Amazzonia, ci sono gli sciamani. I
luoghi inalterabili, dove solo lo stregone ha successo ed accesso.
Il cuore si allieta un poco all' idea che la conquista spagnola non abbia
"spazzato" proprio tutto di quello che c' era da spazzare.
Pizarro il bifolco, era analfabeta. Nel 1532, con un manipolo di uomini e,
purtroppo con qualche prete, ha ammazzato, distrutto e annichilito il popolo
Inca. Gli uomini piccini e le loro infinite terrazze di pietra.
Con i pezzi dei templi hanno costruito le chiese barocche, decorate per l'
occasione di specchi. Forse per dilatare gli ambienti. Forse solo per
riflettere l' immagine di sè. Un modo per stupire, gli Inca non conoscevano
specchi.
Accanto, annesse alle chiese, le officine tetre della inquisizione. In uso a
quei tempi. La nefandezza era la  risoluzione estrema per i disobbedienti
increduli.
<Non ci importa più di Spagna e degli spagnoli (dice Blanca), sono passate
molte generazioni. Parliamo la loro lingua, ma siamo ancora fieri della
nostra che non è scomparsa.>
 In famiglia "se abla Quechua" con una punta di orgoglio.
Machu Picchu è un incanto. Ci arrivi dall' alto e la trovi di sotto. Con lo
Huaina  Picchu che la completa. Quasi come  una coreografia.
Piove spesso, così  nel 1911 all' epoca della scoperta, la città era
letteralmente ricoperta di vegetazione.
Un luogo magico. Le mappe esoteriche degli esperti di magnetismo la
registrano tra i  luoghi più carichi di energia.
La guida ci indica un masso particolare, forse rituale.  Mi appoggio e un
brivido percorre la schiena. Passa velocemente ma rilascia benessere.
L' Urubamba ruggisce dal fondo del dirupo e invita a continuare  verso l'
Amazzonia opulenta e misteriosa.
A Puno a 3.700 mt e sul lago Titicaca l' aria è leggera. Arrivando dalla
bella Arequipa, si comincia a soffrire il soroche (mal di montagna). Il
cerchio alla testa  non ti lascia quasi mai, il respiro è breve e l' aria
sembra che non basti. Dopo qualche giorno il malessere si acquieta.
I locali masticano per questo quantità massicce di foglia di coca. Che non è
una droga, ribadiscono sempre con forza. La foglia aiuta l' organismo a
sopportare i disturbi dell' altura.
In effetti coca e cocaina sono due cose assolutamente :  distinte e
distanti.
Gli Uros galleggiano sulle isole di canne. Una vita bizzarra la loro.
Alacri, sempre ad ammassare canne secche. E' una questione di sopravvivenza.
Il fondo marcisce e se non rinnovassero la superficie, affonderebbero
miseramente con le masserizie. Chiedo loro perché non se ne vanno sulla
terraferma. Non rispondono, fanno spallucce. Mio padre è nato qui, dice uno,
e mio nonno pure, annuisce.
Ad Amantani non ci sono animali. L'isola non ospita cani e neppure gatti,
polli o serpenti.
Gli abitanti sono certamente vegetariani ed i bimbi ti guardano discreti,
paffuti e coloritissimi. Gli ultravioletti a 3.700 mt bruciano le pelli come
cotolette.
La Paz è in Bolivia. Bella più che mai. Sfaccettata e variopinta . Un catino
gigantesco che ti avvolge e trabocca di luci fitte. Strade erte che si
inerpicano fin sul bordo a 4.100 mt. Il fondo si trova a 3.700 mt
Al centro i palazzoni e tutt' intorno case piccine. Le luci la sera. Un
Natale vivente.
I mercati sono ovunque. In un vicolo traverso c'è quello delle streghe con
filtri, amuleti e gli orribili  feti di alpaca. Con  i ladrones si
mercanteggia di tutto
Ad Arequipa c'è il sole. Non Piove quasi mai e ci sono molte donne. Le più
belle. Salse e merenghe ti accompagnano per strada. Un posto dove vivere per
un poco.
Nasca è lontana con i suoi misteri. Le linee prendono forma dall'alto. Si
distinguono solo in volo, graffiate chissà come nella piana di pietrisco
scuro. Ma pare che l'enigma sia risolto.
Nel deserto, le mummie della civiltà Paracas sono accucciate in casitas nel
mezzo del nulla e di fronte all' orizzonte del mare, le Islas Ballestas
biancheggiano con le colonie infinite di uccelli, i leoni marini, gli amori
di battigia e gli urli sgraziati delle otarie.
Il volo del Condor di Chivay è leggero, possente, silenzioso, maestoso.
Amico.
Si  avvicina a pochi passi, appollaiato sopra una pietra e   guarda un po'
di sbieco. Dapprima arcigno, quasi a recitare la parte del macho.
Poi benevolo e dolce osserva senza timore il nostro silenzio.
E ci parla a modo suo.
Nel modo di chi non ha più bisogno di parole per comprendere o far sentire
la propria voce.
Maurizio Paoli
www.maopaoriz.too.it

 [...]
Ehi, Maurizio, prima la Birmania (o Myanmar) e adesso il Perù.
Hai intenzione di passare in rassegna tutti i Paesi del Terzo Mondo in
un ng di linguistica?
Roger

 ha scritto nel messaggio
news:NAwU9.22937$0v.6...@news1.tin.it...


 delle buone ragioni?
Una ragione sola: sei fuori tema.
Roger

 nello scritto. Chissà se esiste !! Così rientriamo in tema ng.
Non mi risulta che la parola /dinoccolio esista.
A mio avviso avresti dovuto usare l'infinito sostantivato /dinoccolare,
anche se si tratta di un verbo che solitamente si riferisce ad
un'andatura sciolta e cascante (non l'ho mai sentito riferito a carrozze
ferroviarie).
Ciao,
Roger


Beh, il rischio è che chiunque si senta autorizzato con questo argomento a
postare qualunque cosa purché scritta in italiano (ho per l'appunto qui i
miei diari dal 1980 ad oggi... :-).
ciao
michele
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it


www.maopaoriz.too.it
ed ho ottenuto un "impossibile visualizzare la pagina".
-- 
Bye
      Vitt

 ha scritto nel messaggio
news:VazU9.23856$0v.6...@news1.tin.it...

Il termine tecnico è "rollìo", come nelle navi.
E, comunque, tutti i sostantivi in "-ìo" che significano
"moto", vanno con l'accento per evitare di pronunciarli
con un dittongo.
--
Er Roscio.

 Il termine tecnico è "rollìo", come nelle navi.
Naaaah. Il rollio è tutt'altra cosa e ha a che fare con il tabacco e altri
vegetali ;-)
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 con un dittongo.
Solo moto?
Isciacquìo, calpestìo, dolci romori...
Roger

 distanza di anni, possiamo pure ridere).
Ottimo esempio di quanto efficace sia l'intervento statale nella
lingua. E' bastato in questo caso a cambiare per sempre il significato
di "una tantum". La "una tantum 1" è stata istituita ben prima di
quella menzionata qui e la gente sapeva già che razza di tantum fosse.

 Il termine tecnico è "rollìo", come nelle navi.
Come termine tecnico vale solo per descrivere il movimento laterale,
non quello sagittale. C'è forse qualcosa che non si capisce in
"dinoccolìo" ?

 vegetali ;-)
No, tu ti confondi con l'espressione "rollo io",
che è tutt'altra cosa !... :-)))
--
Er Roscio.

 Isciacquìo, calpestìo, dolci romori...
E non ti paiono anch'esse espressioni di moto ?...
E comunque, la "i" eufonica potevi anche risparmiartela
a inizio di frase... :-)))
--
Er Roscio.

 quella menzionata qui e la gente sapeva già che razza di tantum fosse.
Qualcuno, infatti, l'ha poi chiamata "una semper"... :-)))
--
Er Roscio.

 a inizio di frase... :-)))
Espressioni di moto? E quando mai.
Se intendi che per fare un qualsiasi rumore è necessario
il movimento di qualcosa, allora anche strillare è una espressione
di moto.
Giro comunque la tua osservazione al Vate (a mezzo Luciana) che
li considerava "romori" e che è il responsabile
anche della "i" eufonica.
Roger

 di moto.
E' la desinenza in -ìo che conferisce loro il senso
del moto. Il mormorare, ad esempio, è qualcosa
di monocorde, mentre il mormorìo è qualcosa di
dinamico. Lo stesso dicasi per tramestìo, calpestìo
e perfino per luccichìo, che è un luccicare "mosso".
--
Er Roscio.

 che è tutt'altra cosa !... :-)))
Ah, ecco, finalmente ho capito! C'è l'apostrofo: "roll'io"!!!! :-))))
