Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ambasciatore britannica

Visto sul Corriere che parlava di questa diplomatica inglese non ricordo 
in quale paese, e non ricordo neppure il cognome, ma ricordo la curiosa 
concordanza tra sostantivo e aggettivo.
    L'ambasciatore britannica Frances Gofishing ...
Si tratta ovviamente di una signora (Frances e' nome femminile, anche se 
mi pare fu portato da un celebre mulo parlante), ma io avrei usato o
"l'ambasciatore britannico" o "l'ambasciatrice britannica" ...
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 "l'ambasciatore britannico" o "l'ambasciatrice britannica" ...
Visto che esiste la forma femminile "ambasciatrice", trovo che sia il
caso di usarla, no? "Ambasciatore britannico" riferito ad una donna mi
pare improprio quanto - che so - dire "il maestro Maria Rossi".
-- 
Massimo Bacilieri AKA Crononauta

 "l'ambasciatore britannico" o "l'ambasciatrice britannica" ...
Curiosa concordanza, effettivamente. Il mulo era Francis:
http://www.imdb.com/title/tt0041387/
Ciao
Enrico

 "l'ambasciatore britannico" o "l'ambasciatrice britannica"
Beh, ma tu conosci la lingua italiana. Apposta non sei un giornalista.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
____________________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU: 
http://boinc.berkeley.edu/index.php

 Beh, ma tu conosci la lingua italiana. Apposta non sei un giornalista.
Mi racconta mio padre che una volta c'erano anche giornalisti che
conoscevano la lingua italiana, oltre a conoscere addirittura ciò di cui
stavano parlando :D
Ultimamente ho letto un po' di articoli di Minà e mi sono disinquinato
un po', ogni tanto ci vuole.
-- 
firma

Crononauta ha scritto:

  Giustissimo, e avresti salvato pure le concordanze! :-))
  k

 "l'ambasciatore britannico" o "l'ambasciatrice britannica" ...
Ricordo di aver letto un giorno da qualche parte che:
- Ambasciatore è il diplomatico, uomo o donna
- Ambasciatrice e la moglie dell'ambasciatore
ma, letti alcuni dizionari, non ho trovato conferme.
Roger 

 o "l'ambasciatore britannico" o "l'ambasciatrice britannica" ...
Il problema si pose molti anni fa, quando Eisenhower nominò Clare Boothe
Luce come ambasciatore americano a Roma.
Nessuno osava chiamarla ambasciatrice e sui giornali apparivano
baggianate come "l'ambasciatore americano era intervenuto indossando un
superbo abito di sera color malva molto accollato" e, con riferimento
al fondatore della rivista "Time", "il marito dell'ambasciatore
americano a Roma".
Ci volle del tempo affinché la logica e la grammatica avessero il
sopravvento.
Per gli uomini esiste un maschile e per le donne esiste un femminile.
Non ho mai capito perché ambasciatore (e sindaco) debbano fare
eccezione!

 ma, letti alcuni dizionari, non ho trovato conferme.
E' vero, sui dizionari la confusione regna sovrana, ma quello che conta, ai
fini della chiarezza di genere, è che "ambasciatora non porta pe..."
Epìupò
---
"...è arrivato l'Ambasciatore
con la piuma sul cappello,
è arrivato l'Ambasciatore
a cavallo d'un cammello.
Ha portato una letterina
dove scritto sta così:
'Se mi piaci, Ninì,
ti darò tutto il cuor'..."
http://www.youtube.com/watch?v=z3Hy_GotwLU
(cit. di ambascia)

 eccezione!
Ma che razza di giornalacci leggevi a quei tempi!
Ricordo benissimo le citazioni "l'ambasciatore americano Clare..."
"l'ambasciatore americano Signora Clare..."
La seconda forma era quella usata nei cinegiornali e penso
anche nei documenti ufficiali.
Bruno 

 "l'ambasciatore americano Signora Clare..."
Il fatto che tu ricordi quelle citazioni (che ritengo sempre delle 
baggianate) non implica che le mie fossero sbagliate.

 ma, letti alcuni dizionari, non ho trovato conferme.
Anch'io sapevo di tale denominazione, ma era un'epoca di
ambasciatori tutti uomini e di solito aristocratici.
Come la generalessa era la moglie del generale.
-- 
"San Scugnì nol è un biel Sant"

Enrico Gregorio, 10:17, lunedě 12 luglio 2010:

Si sa che le donne inglesi hanno il viso equino...
-- 
"La femme est comme une ville : quand la prise en est si facile,
elle est difficile a garder."
                - Maurice Blondel (1861-1949) 

 Si sa che le donne inglesi hanno il viso equino...
Francis, il mulo parlante, aveva la voce da uomo; tuttavia leggo
su Wikipedia inglese che l'animale era un mulo femmina di nome Molly.
Ciao
Enrico

 l'animale era un mulo femmina di nome Molly.
Sì. Nome curioso. Chissà se poi ha avuto prole? 


Un mulo?
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 
la scienza fa miracoli :)
-- 
firma

 Un mulo?
Sì.
Succede che le mule (a differenza dei muli, che sono sempre sterili)
possano essere fertili. Evento raro, ma non impossibile.
La domanda era sorta dal fatto che "a molly" in inglese indica proprio
una mula che ha cicli estrali e che quindi può essere ingravidata.


battuta troppo raffinata perché io la capisca senza spiegazioni
-- 
firma

 possano essere fertili. Evento raro, ma non impossibile.
difficile, dato che, afaik, la sterilità dei muli è dovuta a problemi di 
appaiamento degli omologhi durante la meiosi (avendo un genoma misto) 
che non porta, normalmente, alla produzione di gameti maturi e vitali.
Vero che il gamete maschile ha il ruolo per così dire attivo di 
attraversare l'apparato genitale femminile, ma se la cellula uovo non 
funge, la vedo dura.
Conosci casi documentati di maternità mulare?


 Conosci casi documentati di maternità mulare?
Non hai già interrogato Google? 


ho interrogato il testo di genetica


 ho interrogato il testo di genetica
Una nota sul Journal of the Royal Society of Medicine parla della mula 
cinese che avrebbe partorito una femmina. Nello stesso numero della 
rivista c'è l'articolo dei ricercatori cinesi che hanno studiato il 
caso:
R H Rong, H D Cai, X Q Yang, and J Wei, Fertile mule in China
and her unusual foal. J R Soc Med. 1985 October; 78(10): 821­825.
Sembra comunque che i casi siano davvero rarissimi.
Ciao
Enrico


dunque, le molly hanno l'estro e possono cominciare una gravidanza, ma 
ancora sto cercando casi in cui siano riusciti a portarla a termine 
naturalmente. Leggo di casi di inseminazione artificiale.
Bisognerebbe sapere se la fecondazione avviene con gameti omologhi (?) o 
se viene usato materiale di cavallo o asino. Logicamente, se anche la 
femmina riuscisse ad avere una gravidanza, se il maschio è sterile c'è 
qualcosa che non torna :)


 caso:
Ho posto la domanda su it.scienza.biologia.
Rimane il dubbio: ammesso che la femmina si afertile, se il maschio 
sicuramente non lo è, chi è il padre? Cu fu?


 qualcosa che non torna :)
  Devono essere accoppiate con asini o cavalli e comunque non è facilissimo.
"Contrariamente a quanto si ritiene da molti, il mulo non è del tutto 
sterile: la letteratura zootecnica registra ormai non pochi casi di mule 
(ed anche di bardotte) che accoppiate con asini o con stalloni hanno 
dato alla luce prodotti vitali, ed in più, se femmine, a lor volta 
feconde. Viene in proposito ricordata la mula «Mora» che nella Stazione 
agraria di Sidi Messri (Libia) dal 1916 al 1924, partorì prima due 
asinelli e poi due puledrini. Né sono mancati, per quanto di rado, 
esempi di fecondità anche nei muli allevati in condizioni favorevoli."
(Sardegnacavalli)
k

 asinelli e poi due puledrini.
Famme capì: si accoppiano con un cavallo (o asino) e il puledro è a sua 
volta un cavallo (o a.)? Bella storia.
Cmq sembra che i gameti femminili funzionali si formino, in un numero 
limitato di casi (l'estro non c'entra necessariamente con la formazione 
di un ovulo funzionante). Sono i maschi, come al solito, a non fare il 
loro dovere.


 sicuramente non lo è, chi è il padre? Cu fu?
Perché mai la mula dovrebbe farsela solo con i muli?
Ciao
Enrico

 Perché mai la mula dovrebbe farsela solo con i muli?
Perché è testarda ome un mulo: "Tesoro, quante volte ti devo dire che io 
e te insieme non possiamo avere figli?" "Asinate. Riproviamo"


 loro dovere.
  Dipende dalla meiosi nell'ovulo, in certi casi, rarissimi, la mula 
sviluppa una cellula uovo con corredo cromosomico simile a quella del 
cavallo (32), in questo caso incrociandosi con un cavallo dovrebbe dare 
un cavallino, incrociandosi con un asino dovrebbe dare un altro mulo.
Come abbia fatto Mora a partorire due asinelli non so. So che è 
possibile l'incrocio mula-asino e presumo che avrà prodotto una cellula 
uovo simile a quella dell'asino (31).  Ma sarebbe meglio consultare un 
libro di genetica equina aggiornato. :-)
Quello che è certo che due muli, maschio e femmina, pur potendo essere 
anche molto attivi sessualmente, non si riproducono. :-)
k

 anche molto attivi sessualmente, non si riproducono. :-)
E questo è certo.


 e te insieme non possiamo avere figli?" "Asinate. Riproviamo"
Naturalmente non si sta parlando della mula di Parenzo, quella che
non vendeva il baccalà. Non si sa mai che ADPUF emerga questa notte
e abbia il dubbio.
Ciao
Enrico

> Enrico Gregorio, 10:17, lunedě 12 luglio 2010:

Le uniche mule di cui valga la pena parlare sono quelle
triestine.
:-)
A proposito, ricordiamo due triestini che perfino i friulani
apprezzano:
- Lelio Luttazzi, scomparso giorni fa a 87 anni;
- Teddy Reno, 84 anni l'altrieri, e sempre in gamba.
-- 
"Anything worth doing is worth doing slowly."
                -- Mae West

 Cu fu? 
Un cavallo o un asino.
Tradimento fu.
-- 
"Les statistiques, c'est comme le bikini: ça donne des idées
mais ça cache l'essentiel!"
                -- Coluche (Michel Colucci)

Enrico Gregorio, 20:58, martedì 13 luglio 2010:

Delle mule non si può che dir bene.
Anche se non ho fatto l'alpino.
-- 
"Sono sicuro che la mia musica sa un po' di merluzzo."
                -- Edvard Grieg

 - Teddy Reno, 84 anni l'altrieri, e sempre in gamba.
Un po' meno grande. Auguri.
Ciao
Enrico

 FatherMcKenzie <james.leopa...@MENOinfinito.it> scrive:

Leone docet :-)
http://www.youtube.com/watch?v=M8Gft-JOCk8
R.

 Naturalmente non si sta parlando della mula di Parenzo
Chissa' se all'ambasciatore britannica fischiano le orecchie dopo che il 
thread si e' "divertito" (da "diversione") verso muli e mule :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Perché possa avvenire solo nella femmina francamente mi sfugge.
  Nel maschio la spermatogensi si ferma allo stadio 1, nella femmina il 
meccanismo può essere un po' diverso.
Qui c'è qualche spiegazione in più, anche se non troppo approfondita:
 
http://tinyurl.com/27fe39g
  k

 
http://tinyurl.com/27fe39g
Naturalmente la spiegazione è offerta dalla... Associazione Ornitologica 
Fiorentina :) Si vede che i muli a Firenze hanno le ali.
Grazie, mi salvo il linco.


 
http://tinyurl.com/27fe39g
in effetti la probabilità che tutti, e solo, i cromosomi di provenienza 
cavallina fiiscano nella cellula uovo dovrebbe essere molto bassa.


 muli e mule :-)
Alla regina piacciono cani e cavalli, di muli non si sa...
 
-- 
"I read somewhere that 77 per cent of all the mentally ill live
in poverty. Actually, I'm more intrigued by the 23 per cent who
are apparently doing quite well for themselves."
                -- Jerry Garcia, dei "Grateful Dead"

 "l'ambasciatore britannico" o "l'ambasciatrice britannica" ...
Anch'io.
--