Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sintassi di una frase

Ciao a tutti,
la mia prof sostiene che la seguente frase è sintatticamente sbagliata (è 
errata la costruzione, come dice lei), mentre a me sembra corretta; la frase 
è la seguente :
"Il 26 dicembre 2004, lasciatisi alle spalle i festeggiamenti natalizi, gli 
abitanti del nostro pianeta si sono trovati di fronte ad una nuova, immane 
tragedia."
Chi ha ragione ? 



La frase parmi sintatticamente ineccepibile, salvo sviste.
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

Roby ha scritto:

Così a prima vista sembra corretta, anche se magari un pochino contorta.
Non le hai chiesto che cosa esattamente riteneva scorretto?
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Non le hai chiesto che cosa esattamente riteneva scorretto?
FB, dici che avredi dovuto scrivere (bleah!) "ritenesse"?


 Cingar
Lei ha detto il soggetto completamente "slegato" dal resto della frase.. non 
so cosa intendesse esattamente :-) 

 so cosa intendesse esattamente :-) 
  Io avevo pensato che preferisse un passato remoto (si trovarono) al 
posto del passato prossimo, oppure che non le piacesse quel 
"lasciatisi", ma questa "slegatura" non la vedo.
  k

Karla ha scritto:

È vero che il soggetto ("gli abitanti del nostro pianeta") viene
introdotto con parecchio ritardo. Ma questo non è necessariamente un male:
si crea una certa aspettativa.
In ogni caso non credo si possa definire un errore sintattico (o "di
costruzione" che dir si voglia).


 FB, dici che avredi dovuto scrivere (bleah!) "ritenesse"?
Non direi mai "Vado a chiedergli che cosa ne pensino", o "vado a chiedergli
che cosa desiderino", e però il congiuntivo non stonerebbe nella frase in
esame. 
Con "mi chiedo" ci vuole il congiuntivo, non si discute, poiché vale "(non
so, perciò) mi domando": c'è dubbio.
Chissà se il Pistone potrà illuminarci.
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)

tragedia."
dov'č l'errore?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

so cosa intendesse esattamente :-) 
neanch'io


"lasciatisi", ma questa "slegatura" non la vedo.
soggetto di "lasciatisi" è "gli abitanti" (equivale a: "essendosi
lasciati alle spalle, dopo essersi lasciati alle spalle") che è lo
stesso soggetto di "si sono trovati".
A volte il participio passato può dar luogo a qualche ambiguità,
ma non mi sembra questo il caso.


Lei ha detto il soggetto completamente "slegato" dal resto della frase..
Non mi pare.
Ciao.
Gian Carlo

"Roby" ha scritto:

Tu.
Manda qui a discutere la tua prof che sentiamo che cosa ha il coraggio di 
dire :-)
Ciao,
Roger
-- 
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 


Mi sembra giusta, ma, scusa se te lo dico, veramente contorta e brutta. 
Non è sbagliata, ma non ha torto a segnalartela, così la prossima volta 
ne crei una più semplice.
Ciao
Marco

 ne crei una piů semplice.
Sě, ma che non dia questa idea alla prof., la quale, accortasi dell'errore,
si difenderebbe con "ma io intendevo dire che era contorta, che era
brutta...".
Ciao, FB
-- 
"Are you sure an embryo parson should have a plane?"
"Everyone should have a plane!"
(Cold Comfort Farm, the film)

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

Giň


 è la seguente :
Giusta, ma brutta. O brutta ma giusta.

 Questi sono gusti...
No, è latino. 
-- 
Vorrei dirti, ora, le stesse cose
ma come fan presto, amore,
ad appassire le rose

Giò


 cazz...ablativo non vocativo!. 
E che mi dici di contra Cicerum?AAAAAAH

 E che mi dici di contra Cicerum?AAAAAAH
Che il latino non è più quello di una volta...
GraZia

 Che il latino non č piů quello di una volta...
Eh, l'uso č sovrano :-)

Giņ
