Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Turchino

Carissimi.
Seguendo la trasmissione *Passaparola*, ho imparato (ahimé) che l'aggettivo
turchino indica un tono di blu scuro.
Quindi ho dovuto riguardare l'immagine fantastica che mi ero fatta della
*fata turchina* di Collodi.
Ella aveva i capelli dunque blu scuro, presumo addirittura di un nero
tendente al blu, e non azzurri come io l'avevo sempre immaginata.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Tu m'hai lasciato il segno. Tu mordevi come una fiera*
                G.d'Annunzio, Il fuoco

 tendente al blu, e non azzurri come io l'avevo sempre immaginata.
Io ho "imparato" che si dice "abbrivo", non "abbrivio". Quei giudici là sono
due deficienti, ne sbagliano una a serata (non quella del turchino, però).
Ciao, FB

turchino indica un tono di blu scuro.
non dimenticherò mai la mia maestra delle elementari (lo so, l'ho già
detto sessanta volte, ma alla mia età si diventa ripetitivi) che
interdiva "blu", orrendo forestierismo, ed esigeva "turchino".
Che ci trovasse poi di italico nel turchino, boh.
*****
Perché poi il "turchino" dovrebbe essere il blu scuro? e non l'azzurro
- anch'essa parola d'infedeli mezzalunati?



Ma aveva turchini solo i capelli o era tutta quanta 
turchina, fino alle piante dei piedi?
-- 
oggi no, domani sì

 *fata turchina* di Collodi.
Be'... comunque la si voglia vedere, la Fata Turchina era una donna di
colore.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 tendente al blu, e non azzurri come io l'avevo sempre immaginata.
A me risulta che originariamente il nome della fata era "fata turchina"
(per il suo vestito blu scuro). Poi, per qualche motivo diventò "fata
dai capelli turchini", che per motivi non ben definiti (scenografici?)
nel Pinocchio televisivo furono colorati di celeste (turchese?)...
Infine, nel Pinocchio di Benigni diventarono blu (ari-turchino?)
-- 
Er Roscio.

 Infine, nel Pinocchio di Benigni diventarono blu (ari-turchino?)
Ti sbagli.
Riporto alcune frasi dal Pinocchio di Collodi:
* La bella Bambina dai capelli turchini fa raccogliere il burattino: lo
mette a letto, e chiama tre medici per sapere se sia vivo o morto.*
*la Bambina dai capelli turchini non era altro, in fin dei conti, che una
buonissima Fata, che da più di mill'anni abitava nelle vicinanze di quel
bosco*.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Tu m'hai lasciato il segno. Tu mordevi come una fiera.*
                G.d'Annunzio, Il fuoco
.

 turchina, fino alle piante dei piedi?
Cosa dirti? Della "bella bambina, coi capelli turchini" ricordavo solo
che... riprendo tutto il passo: 
"Allora si affacciň alla finestra una bella bambina, coi capelli turchini
e il viso bianco come un'immagine di cera, gli occhi chiusi e le mani
incrociate sul petto, la quale senza muovere punto le labbra, disse con
una vocina che pareva venisse dall'altro mondo: 
- In questa casa non c'č nessuno. Sono tutti morti. 
- Aprimi almeno tu! - gridň Pinocchio piangendo e raccomandandosi. 
- Sono morta anch'io. 
- Morta? e allora che cosa fai costě alla finestra? 
- Aspetto la bara che venga a portarmi via. 
Appena detto cosě, la bambina disparve, e la finestra si richiuse senza
far rumore."
Sono arrivato perfino a consigliare la lettura di 'Pinocchio' a un
conoscente che cercava esempi letterari di necrofilia.
:-(
Gerle
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it