Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: etimologia della noia

E' il newsgroup adatto per un'etimologia? in caso negativo mi scuso.
il filosofo severino suggerisce per la parola noia un'etimologia 
alquanto bizzarra, dandola per certa:
noia da noxia, cioè nocet
mentre solitamente i diz etimologici suggeriscono inodiosu(m) del lat 
parlato e poi derivazione dal provenzale enojar. A qualcuno risulta 
una pur minima traccia etimologica a favore della proposta di severino?
 
-- 
non c'è ragione possibile 
perchè una cosa sia impossibile (leopardi, Zib.)

 una pur minima traccia etimologica a favore della proposta di severino?
Il Devoto Oli e l'Etimologico Zanichelli concordano con te:
DO: [Dal provenz. enoja, der. di enojar, lat. tardo inodiare 'avere in
odio', der. di odium 'odio'].
Il DELI poi ad 'anojar' 'annoiare' scrive: latino tardo 'inodiare', da 'in
hodio habere' 'avere in odio', con cambio di prefisso.
--
Bye
Jefferson

 severino?
si, gli etimologici propongono inodiosu(m), che non trovo sul mio dizionario
di latino Castiglioni Mariotti, in quanto suppongo latino parlato o tardo.
Certo e' che sempre sullo stesso dizionario trovo :
noxia, noxiae : danno, con l'esempio "alicui esse noxia"
Direi che in ogni caso sia l'assonanza (noia noxia) sia la costruzione
"esser di noia a qualcuno", sono a dir poco impressionanti. IMHO legittimano
un dubbio.
saluti

 noia da noxia, cioč nocet
Foneticamente, mi pare molto improbabile.
Un latino "noxia" si sarebbe sarebbe trasformato in qualcosa come "noscia" o
"nuoscia", ipotizzando una forma popolare (cioč una parola passata di
generazione in generazione per via orale).
Se il termine avesse invece derivazione dotta (fosse cioč
un'italianizzazione artificiale della forma latina scritta) avremmo
probabilmente "nossia" o "nosia".
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Foneticamente, mi pare molto improbabile.
E dire che, foneticamente, "noia" č praticamente identica alla -noia di "metanoia",
"paranoia" e simili (ce ne sono altre?), da noos-nous (mente, intelligenza,
conoscenza).
Chissŕ, forse si potrebbe ipotizzare che un eccesso di intelligenza e di conoscenza
portino con sč il pericolo di annoiarsi.
Sě, lo so, č una spiegazione un po' paranoica... :-))
Epimeteo

 portino con sč il pericolo di annoiarsi.
Sempre dal Disc, l'etimologia di 'paranoia':
. ted. Paranoia, gr. paránoia da paránoos "dissennato" comp. di pará
 "contro" e noűs "mente" . a. 1829
--
Bye
Jefferson

generazione in generazione per via orale).
chiunque sia il padre della noia, per non annoiarsi troppo č andato ad
ingravidare una bella Provenzale. Non so se si possono applicare le
leggi di derivazione dell'italiano.
Piuttosto, mi chiedo se nel '200 e nel '300 la parola era sentita
ancora come un termine straniero, legato ad un particolare stile di
vita; una parola di "tendenza", per intenderci.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 andato ad ingravidare una bella Provenzale.
Questa è l'ipotesi etimologica corrente (e corretta, secondo me). Ma io
criticavo dell'ipotesi di questo filosofo Severino, dove, per come è stata
riportata, non si accenna al provenzale.
