Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Comune di Medicina

    Oggi l'impressione che il Municipio di Medicina, in provincia di
Bologna, accanto al quale deambulavo durante questo afoso pomeriggio, abbia
una concezione molto particolare dell'italiano.
    La facciata dell'edificio è ricoperta delle consuete lapidi
commemorative dei medicinesi famosi e dei caduti nelle varie guerre mondiali
e non.
    Ebbene, in una lapide che riporta parte del discorso di Diaz della
vittoria (1918), si trova scritto "czeco-slovacchi". Strano, davvero: il
digramma "cz" per indicare la "c" palatale, usato nel Medioevo in ceco (e
rimasto, come residuo, in pochi termini inglesi), è stato sostituito dai
tempi di Jan Hun (quindicesimo secolo) dalla "c" con hác^ek (gancetto). In
un testo italiano medievale o cinquecentesco, potrei ancora aspettarmi la
vetusta grafia, ma nel 1918, dopo averci lottato contro per tre anni,
possibile che gli Italiani non sapessero come scrivere correttamente il nome
dei proprî nemici?
    In un'altra lapide, ho trovato "fù" accentato. La lapide era della metà
dell'Ottocento. All'epoca è attestato questo bizzarro ed inutile accento?
    (Ce n'era poi un'altra, ma non me la ricordo, mannaggia! Dev'essere il
calore che mi ottunde la mente...).
    Saluti,
             Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 "czeco-slovacchi". Strano, davvero:
http://www.garzantilinguistica.it/digita/parola.html?parola=czeco
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 dei proprî nemici?
Che fosse un mod per renderli piu' alieni? I nemici sono per
definizione brutti, sporchi cattivi e hanno nomi difficili da
pronunciare (adesso tcca agli arabi)
--
I have been one acquainted with the night
I have walked out in rain, and back in rain 
I have outwalked the furthest city light.
(R. Frost)

 
http://www.garzantilinguistica.it/digita/parola.html?parola=czeco
Una ricerca alla... ceca.
La pagina rimanda a ceco e ceco 2; per entrambi, prvando, si ottiene
la medesima, perentoria definizione: "La ricerca di ceco 2 non ha dato
risultati. Inserisci un nuovo lemma o prova con ceco" e,
rispettivamente: "La ricerca di ceco non ha dato risultati 
Inserisci un nuovo lemma o prova con ceco" 
--
I poeti animali parlanti
sciagurano in bellezza versi
profumati - nessuno li legge,
nessuno li ascolta. Gridano
nel deserto la loro legge di gravità. 
(D. Bellezza)

 Inserisci un nuovo lemma o prova con ceco"
Padre, potrebbe dipendere dal fatto che prima di "ceco 2" c'è una "o" (un occhio?)
che interferisce.
La stessa cosa succede con la variante "ceko".
Se però scrive "ceco" nella finestra iniziale di "Digitaweb", si vede tutto
chiaramente.
Epimeteo

 Che fosse un mod per renderli piu' alieni?
    Toglimi una curiosità: quel "mod" privo di "o" finale è un errore di
stumpa oppure si tratta di un parto consapevole?


 
http://www.garzantilinguistica.it/digita/parola.html?parola=czeco
    Grazie tante, ma il sito in questione non dice proprio nulla: registra
soltanto la variante "czeco". Ora, visto che l'ho visto in alcuni testi
rinascimentali, lo sapevo anch'io. Ma io chiedevo quando e fino a quando è
attestato, dato che mi pare strano che s'usasse ancora nel 1918 (peraltro,
io ho un libro di Ettore Lo Gatto degli anni Trenta, di poco posteriore, e
regolarmente si trova "cèco"). Su questo punto, mi pare che la Garzanti sia
assai laconica. E pericolosa, visto che giustapporre varianti desuete a
varianti contemporanee senza precisazioni può soltanto indurre a
comportamenti inopportuni, talvolta ridicoli.


 stumpa oppure si tratta di un parto consapevole?
N, è sta tastiera del cazz che si mangia le 

 stumpa oppure si tratta di un parto consapevole?
No, si tratta di un arcaismo. Ora si usano gli MP3... :-)))
--
Er Roscio.

Nicola.
Ma porti i capelli lunghi?
--
lu.
_Ultima Badessa Scalza Di Passaggio_
*Rimani. Riposati. Non temere di nulla.
 Dormi stanotte sul mio cuore.*
        ~ Gabriele d'Annunzio ~

 Ma porti i capelli lunghi?
    Come devo rispondere a un'individua che, dopo alterchi virtuali feroci,
pone un quesito del tutto fuori tema? Boh, direi che, anzitutto, avresti
dovuto prestare maggiore attenzione alle svariate volte che mi sono definito
"capellone". Ergo, sí, ho i capelli lunghi, raccolti generalmente in una
coda, di colore rosso Tiziano. Mica fai la barista a Medicina? (Spero di no,
perché mi scoccerebbe dover ammettere che il caffè shakerato era buono).



Il motivo penso sia da attribuirsi al fatto che la lingua ceka ha una
ricchezza fonetica che le lingue occidentali non posseggono. Il loro
alfabeto e' ricco di segni diacritici che e' difficile rendere negli
alfabeti occidentali
Provo a inserire due parole (Scuola Ceka): ditemi come e se riuscite a
visualizaarle: Ceské skoly.
Forse con Internet si riesce: di sicuro con le macchine da scrivere o le
linotype usate un tempo no :-)
Un saluto
Alberto Bianco ( Iperboreo )

 linotype usate un tempo no :-)
Ho fatto la prova e, infatti, sul mio OE sono spariti i segni ^ capovolti
sopra
alla C di Ceske e sopra alla s di skoly.
Se volete andate a leggere qui:
http://vyuka.ceskaskola.cz/
alberto

     Nicola
Non rispondo.


 visualizaarle: Ceské skoly.
    Veramente hai scritto "scuole ceche" al plurale... Non compaiono i
gancetti, almeno nel mio computer (che pure li visualizza correttamente su
Internet).
    Ciao,


 Non rispondo.
    Potevi almeno chiarire perché diamine ti interessi porre quesiti
personali in un filone nel quale non hanno pertinenza alcuna. Comunque,
dubito proprio che fossi tu quella barista, giacché ella era davvero
cortese.
    Dott. Nobili


 cortese.
Io giammai farei la barista, e come Osi dubitarne?


 una concezione molto particolare dell'italiano.
Secondo me anche l'italiano di Nicola è molto particolare.
Io non riesco a dire "Oggi l'impressione che abbia" senza mettere una 
persona o almeno un verbo che identifichi chi ha questa "impressione". 
Sarò scontato ma avrei scritto "Oggi ho avuto l'impressione".
Inoltre non uso il verbo "deambulare" al posto di passeggiare, ma 
piuttosto l'attività fisiologica del muovere il corpo, piede dopo 
l'altro. Che so, "ausilio per la deambulazione" in ambito medico.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

dell'Ottocento. All'epoca è attestato questo bizzarro ed inutile accento?
e quanti "quì" accentati hai trovato?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 e quanti "quì" accentati hai trovato?
    Nelle lapidi del Comune di Medicina, nessuno. Ne ho trovati svariati
nelle lapidi del cimitero, a Faenza persino un "quî" con accento
circonflesso. Tuttavia, mentre la lapide della tomba è un monumento privato,
scritto verosimilmente da una sola persona, e quindi, se becchi lo gnurànt,
può contenere ogni tipo di errore, le lapidi del Comune, per loro natura,
sono monumenti pubblici e collettivi, e so che, per essere approvati, devono
passare un ferraginoso iter burocratico fatto di decreti, controlli,
autorizzazioni. Possibile che nessuno di coloro che hanno visto il progetto
si sia reso conto dell'errore?


 la lapide della tomba [...] può contenere ogni tipo di errore
Lo so che non c'entra niente, ma su una lapide nel cimitero di
Monterosso al Mare (SP) una lapide dice: 
Qui giace XXXXX YYYYY, nato il WW wwwwwwww 18WW, strappato in tenera età
all'affetto dei suoi il 30 febbraio 1859.
Il 30 febbraio, eh?
-- 
S'Ciao!
Walla
------=* Roberto Waha - 
robert...@retro-it.org
 *=-----+ () ASCII
    El Senyor és la meva força, el Senyor el meu cant.   | /\ Ribbon
Ell m'ha estat la salvació. En Ell confío, i no tinc por.| Campaign
---------------* 
http://www.retro-it.org
 *---------------+ NO HTML Mail

 No, si tratta di un arcaismo. Ora si usano gli MP3... :-)))
Per scaricare "Uno dei Mods" del mitico Ricky Shayne? :-P
Epimeteo

 Inoltre non uso il verbo "deambulare" al posto di passeggiare
 . . . . . .
I proletari passeggiano; i nobili deambulano, che è l'azione del passeggiare
senza toccar terra coi piedi.
Ciao
Bruno

 I proletari passeggiano; i nobili deambulano,
E i venditori ambulanti?
----signature--------
there must be a better world somewhere.
(BB King)