Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: interpretazione della "/"

Salve a tutti,
in un atto pubblico ho trovato scritto "cani/gatti".
Cosa devo intendere "cani e gatti" oppure "cani o gatti"?
Esiste un qualche riferimento a autorevole che spieghi la corretta
interpretazione?
Grazie
Giancarlo

 wrote in message 
news:cb5ef0bd-2858-4f9b...@8g2000hse.googlegroups.com...

S.E. il Contesto.
Bruno 

 wrote in message

E' proprio quello il guaio....non è chiaro il contesto, perchè non è
inserito in una frase ma è un punto elenco.
Riporto l'esempio:
"E necessario fornire servizi per i seguenti animali:
- cardellini
- animali domestici (cani/gatti)
- pesci rossi"
Non esiste una "comune" interpretazione?
Grazie per la gentile risposta.

 wrote in message 
news:7125e740-a476-4100...@d1g2000hsg.googlegroups.com...
E' proprio quello il guaio....non è chiaro il contesto, perchè non è
inserito in una frase ma è un punto elenco.
Riporto l'esempio:
"E necessario fornire servizi per i seguenti animali:
- cardellini
- animali domestici (cani/gatti)
- pesci rossi"
Non esiste una "comune" interpretazione?
=======================================
Io credo che la "comune interpretazione" sia che è necessario
fornire servizi per cardellini, animali domestici (cani e/o gatti),
pesci rossi, etc.
Nel parlar comune "cani e gatti" e "cani o gatti" hanno
normalmente identico significato, diversamente dalle
espressioni "cani AND gatti" e "cani OR gatti" usati in
altre discipline.
Bruno

Cosa devo intendere "cani e gatti" oppure "cani o gatti"?
Suppongo "cani e gatti". 
Ma "cani o gatti" avrebbe un diverso significato in quell'atto pubblico?
Ciao.
Gian Carlo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ma "cani o gatti" avrebbe un diverso significato in quell'atto pubblico?
Solo se è un "o esclusivo" (aut).
In tal caso se vi sono entrambi non se ne fa nulla.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Da piccolo credevo che l'Accademia del Cimento fosse una scuola per
muratori.
--------------------------

untiri...@gmail.com
 ha scritto:

  La barra / dovrebbe (tra le altre cose) indicare alternativa:
  Nero più un colore fondamentale (rosso/giallo/blu);
  Alto/Basso;
  125/220 V.
  Però, visto il contesto, direi (cani E gatti). :-)
  k

 Cosa devo intendere "cani e gatti" oppure "cani o gatti"?
Devi intendere "cani e/o gatti".

 tutto si risolverà e vivremo felici e contenti.
 
Felici e/o contenti ?
La felicita' e' assoluta, la contentezza e' relativa

In tal caso se vi sono entrambi non se ne fa nulla.
Dubito che un atto pubblico italiano, a meno che non si occupi di
questioni di lana caprina, esprima "precisamente" qualcosa.
Perfino le leggi lasciano a desiderare. Perfino quando sono
dettagliate.
Esempio. Anni fa, incuriosito del perché una legge della Regione
Lombardia prevedesse che le scuole gestite dai cosiddetti enti morali,
per ricevere determinati finanziamenti pubblici, dovessero di norma
soddisfare a determinati requisiti (ad esempio specificare per
iscritto, prima di riceverli, come avrebbero impiegato i
finanziamenti) e, nonostante ciò, ci fossero scuole che li ottenevano
senza nemmeno farne richiesta e quindi senza documentare nulla, chiesi
lumi al Servizio Regionale competente. Mi fu risposto che ciò era
assolutamente regolare, perché in una legge la dizione "di norma"
significa (più o meno) che normalmente si dovrebbe fare così, ma che
non c'è alcun obbligo di farlo.
Che senso possano avere leggi dettagliatissime che danno solo
"consigli" su quello che si dovrebbe fare è un mistero. 
Ciao.
Gian Carlo

tutto si risolverà e vivremo felici e contenti.
A Utòpia, vuoi dire?
Ciao.
Gian Carlo

 A Utòpia, vuoi dire?
Nel paese dei Balocchi
-- 
La mozzarella è come l'aria, la vogliamo pulita
Che mondo sarebbe senza mozzarella?

 "consigli" su quello che si dovrebbe fare è un mistero. 
  Non servono nemmeno le milionate di norme, anche vincolanti, che 
abbiamo se poi nessuno controlla*.
*vedi ad esempio quelle sulla sicurezza sul lavoro.
k

magica ha scritto:


Non servono nemmeno i controlli, se chi controlla e chi è controllato
hanno troppo in comune.
Ciao.
Gian Carlo

 No, a Veltròpia, o a Berlustòpia, che poi siamo sempre lì.
  "C'era una volta un bellissimo paese dove la gente viveva felice, i 
salari e le pensioni erano alti, le tasse e i prezzi bassi, tutti 
lavoravano e nessuno era precario, ognuno aveva una casa, i malati 
(pochissimi) venivano curati subito, gli stranieri erano buoni e onesti, 
l'aria era pulita, non esisteva la mafia, i bambini giocavano nei prati 
e non piangevano mai.
Ti è piaciuta tesoro?
Moltissimo zio Walter!"
(Jena)
k

Moltissimo zio Walter!"
Zio Walter, quello di cui parli č il paese perduto?
Sě, MA ANCHE no, nipote. Quel paese č il nostro passato, MA ANCHE il
nostro futuro.
Il bimbo ristette, lo sguardo era triste
e gli occhi guardavano cose mai viste.
Poi disse a zio Walter con voce sognante:
"Mi piaccion le fiabe. Raccontane altre."
Ciao.
Gian Carlo

 "Mi piaccion le fiabe. Raccontane altre."
"Mi piaccion le fiabe. Raccontane tante."
Per la rima...
Zio Epi
---
"... e ti perdi la stima,
se non trovi la rima,
ma la notte no...
ti distrugge lo stress
e dimentichi il sess,
ma la notte no..."
(cit. poetica)