Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sorseggio/sorseggiato

Se io sorseggio una tazza di cioccolatta/latte (?) bollente, la
cioccolatta/e  è sorseggiata?
Delle serie "Rimaniamo sul demente" seguendo le trasmissioni televisive.
--
emgipi

 Delle serie "Rimaniamo sul demente" seguendo le trasmissioni
televisive.
Trasmissioni di mangiatori di fuoco e di vetri, similfachiri ecc.,
suppongo. (-:
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Gian Carlo
Quasi. Quiz. La domanda era "com'è la cioccolatta?". Alcune risposte: calda,
amara, dolce, bollente...... No
la cioccolatta è sorseggiata!! - milioni andati in fumo per i concorrenti
poco fantasiosi.
-------
Grazia

 poco fantasiosi.
Ma... davvero si dice "cioccolaTTa" con due T? Mai saputo.
ciao
Anna

 Ma... davvero si dice "cioccolaTTa" con due T? Mai saputo.
Io so che si scrive (e si pronuncia) con una sola -t: "cioccolata".
Mi pare che la forma con la doppia -t sia dialettale.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 ha scritto nel
messaggio news:38871b6a...@news.interbusiness.it...

Lata da fero,fers, tuli,latum, ferre = portatrice di cioccolato oppure
cioccolato + latte = cioccolatta/e?
----
emgipi

 Mi pare che la forma con la doppia -t sia dialettale.
Costantino Arlìa nel "Lessico dell'infima e corrotta italianità" del 1890 la
definiva, criticandola, "un'affettazione". Se il suo uso fosse stato
dialettale, non credo che si sarebbe fatto sfuggire quest'opportunita'.
Alla prossima.
--
Luciano Setti
"Lascia che abbiano ragione, questo li consola di non avere niente altro."
"Col tempo, ogni posizione tende a essere occupata da un membro che e'
incompetente a svolgere quel lavoro." Primo corollario al principio di Peter

 cioccolato + latte = cioccolatta/e?
La seconda che hai detto, azzarderei.
E' curioso: sul Devoto-Oli trovo *cioccolata*, *cioccolato*, *cioccolate*
(variante arcaica di cioccolato), *cioccolatto*, *cioccolatte* ma non
*cioccolatta*. Sa Iddio perché. Forse lo sa pure qualcun altro?
Anna

 > cioccolato + latte = cioccolatta/e?
Personalmente non ho mai sentito (in italiano) cioccolatTa con due t e lo
considererei sempre e comunque un errore.
Nel milanesi scritto si puo' trovare "cicolatt", ma di fatto si pronuncia
"cicolat", quella doppia t e' un vezzo di certe grafie, per i plurali o per
indicare un certo suono della vocale precednete, ma NON e' pronunciata :
cfr. tosann (pron. tusan, ragazze), 
     Olonna (pron. Olona, nome di fiume)
     Arenna (come in "conca di Viarenna" che sarebbe via Arena, solo che
             Arena e' pronunciato con una e molto aperta)
personalmente non amo l'uso di tali finte doppie.
In quanto al cioccolato, non c'entra ne' il ciocco ne' il latte, ma e'
buon AZTECO : "chocolatl". Cosi' come il pomodoro e' tomatl (cfr. tomato,
Tomaten, tomatis ...)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Tomaten, tomatis ...)
Infatti c'entra l'acqua, 'atl' in Nahuatl. Lo 'xocolatl' o 'chocolatl' era
una bevanda a base di cacao (variamente 'acqua amara', 'acqua calda' 'spuma
d'acqua'. E' attestata una grande varietą di interpretazioni del termine,
nonchč della lingua d'origine, Maya, Azteca, ibrido Maya e Azteco).
Forte dell'unico termine certo, propongo quindi di chiamarla 'cioccolacqua'.
Ai sardi venga concesso di chiamarla 'cioccolatta', ma solo al riguardo di
tavolette di cioccolato fondente di durezza estrema. Un ente apposito
eseguirą delle prove di resistenza meccanica, onde concedere il diritto di
fregiarsi della denominazione d'origine controllata 'Vera CioccoLatta
Sarda'.
Mariuccia, non mi picchiare...
Giorgio

 dialettale, non credo che si sarebbe fatto sfuggire quest'opportunita'.
Continuo ad esser convinta che sia comunque uso dialettale: sia in
Sicilia che in Sardegna [quest'ultima non fa testo, ovviamente :))]
pronunciano -e scrivono- i suddetti termini con la doppia 't'.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 *cioccolatta*. Sa Iddio perché. Forse lo sa pure qualcun altro?
Con la doppia 't' sembra siano termini desueti e antiquati, secondo
quanto attestato in alcuni dizionari, fra i quali lo Zingarelli.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 Mariuccia, non mi picchiare...
Un bacio a pizzicotti sulle guanciotte ^_^. Mi ci vorrà lo scale'o :))
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 buon AZTECO : 
E dall'atzeco 'chocolatl' č giunto sino a noi attraverso lo spagnolo
'chocolate'. Confermi? Sě o sě? :-))
-- 
Ciao
    MariucciaŽ

 Forte dell'unico termine certo, propongo quindi di chiamarla
'cioccolacqua'.
Ma vuoi paragonarla alla bontà della cioccalatta, cioccolato + latte?
-------
emgipi

> > Infatti c'entra l'acqua, 'atl' in Nahuatl. [.....]
E' per quello che l'Atlantide si chiama cosi', perche' sta sott'acqua :-)

 stesso!
Caro Paolo Bonardi,
non penso che tu sia polemico.
Terrň sotto controllo i miei verbi.
Giorgio


Bisognerebbe chiedere a Platone, certo e' che alcuni atlantidologi non si
son fatti sfuggire la coincidenza e hanno piazzato Atlantide sugli altopiani
centramericani.
Probabilmente cola' nacque il segreto del xocolatl, perpetuato di padre in
figlio dopo l'immane catastrofe :-))
Giorgio

 figlio dopo l'immane catastrofe :-))
Effettivamente! Viene descritta come un paese ricco e fertile, con
animali di ogni specie, innumerevoli piante alimentari e fruttifere e
con il sottosuolo ricco di metalli preziosi.
Ogni ben di Dio, insomma; probabilmente ... c'era pure la pianta del
cacao, con il quale si produce il cioccolato o cioccolata.
Secondo me ... si tratta del Venezuela :-)))
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 Secondo me ... si tratta del Venezuela :-)))
Le identificazioni del luogo in cui si trovava Atlantide sono innumerevoli,
quella più ricorrente fa riferimento all'Isola di Santhorini nell'Egeo.
In questo caso, io mi riferivo alla localizzazione di un certo Jim Allen nel
lago Poopo in Bolivia (Sudamerica, non Centramerica, dolente). Non è
Venezuela, e soprattutto è un altopiano desertico, ben diverso dall'ubertosa
terra a te tanta cara.
E più non dico, perchè qualcuno potrebbe, con ragione, invitarmi a
trasferire il thread su it.discussioni.misteri.
Ciao
Giorgio

 terra a te tanta cara.
Si uccidono così, le illusioni? :-)))
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 lago Poopo in Bolivia...
Caro Buongiorgio,
intendi dire che un certo Jim Allen č stato localizzato nel lago Poopo in
Bolivia?
Ti assicuro che non voglio essere polemico, ma a volte i verbi tipo
"localizzare" danno adito a strane forme di perdita di controllo del verbo
stesso!
Ciao
Paolo