Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Problemi con css esterno

Non sapevo che TAG fosse femminile...
Giro la questione a it.cultura.linguistica.italiano
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 Giro la questione a it.cultura.linguistica.italiano
Ho notato una certa tendenza ad attribuire alle parole inglesi il genere
del corrispettivo italiano: la tag, la mail, ecc.
-- 
"DC public schools wants you!!! Go to class- It' a
blast!!!" Pubblicità sugli autobus delle scuole pubbliche di Washington,
con due errori di ortografia.
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

del corrispettivo italiano: la tag, la mail, ecc.
e quale sarebbe il corrispettivo di tag?


del corrispettivo italiano: la tag, la mail, ecc.
e quale sarebbe il corrispettivo di tag?


 e quale sarebbe il corrispettivo di tag?
Penso che sia "marcatore". Ma spero tanto che si affermi "tag" anche da
noi.
Per quanto concerne il genere, voto per il maschile. Purtroppo non ho
grandi argomenti per sostenerlo: solo il mio orecchio e una rapida
ricerca su Google.
A favore del maschile, ovviamente, gioca anche la presenza
dell'equivalente "marcatore", anche se a quanto pare non č cosě sentita
(da me e da Maurizio, almeno).
-- 
Maddalena

 e quale sarebbe il corrispettivo di tag?
Etichetta, o, nella cultura cyberhipphopppa, firma.


 Etichetta, o, nella cultura cyberhipphopppa, firma.
Chiedo perdono   , ma dove le mettete voi le etichette nei faldoni html? Le
appiccicate sul frontespizio?

 Etichetta, o, nella cultura cyberhipphopppa, firma.
Uhm!
In ambito informatico (e non solo, credo), *tag* traducesi con *marcatore* -
maschile. O sbaglio?
r.

Etichetta, o, nella cultura cyberhipphopppa, firma.
o non cartellino? oppure - come ben sanno gli insegnanti che
maneggiano quotidianamente registri personali - cavalierino? (detto
anche segnacolo nei registri stampati dall'editrice Spaggiari)
oppure - guardando alla funzione - marcatore?


 ha scritto:

Pensavo di trovare "colui che marca il bestiame", invece sul DO mio
solo il calciatore che rompe le scatole ad un altro che vorrebbe
giocare o colui che tiene i punti.

Etichetta, o, nella cultura cyberhipphopppa, firma.
Se dovessi esprimere un parere direi: assolutamente no!
L'etichetta puo' essere un tag, ma il tag non e' un'etichetta, al
limite il contenuto dell'etichetta. Un tag e' un marcatore, un
segnale. Le punte di una stringa (quella per le scarpe) se sono
incapsulate sono dei tags, la scritta nell'etichetta che si trova sui
tuoi pantaloni e' un tag, lo spillone con etichetta che si mette nella
merce esposta al pubblico e' un tag, la bandierina o la puntina
colorata che appunti sulla carta geografica e' un tag. E' tag pure una
frase indicativa ("Nei secoli fedele"), un motto o anche una "firma"
intensa come l'insieme dei dati che contrassegnano in modo univoco un
individuo.    
Ciao.
Sergio.

Etichetta, o, nella cultura cyberhipphopppa, firma.
o non cartellino? oppure - come ben sanno gli insegnanti che
maneggiano quotidianamente registri personali - cavalierino? (detto
anche segnacolo nei registri stampati dall'editrice Spaggiari)
oppure - guardando alla funzione - marcatore?


Etichetta, o, nella cultura cyberhipphopppa, firma.
o non cartellino? oppure - come ben sanno gli insegnanti che
maneggiano quotidianamente registri personali - cavalierino? (detto
anche segnacolo nei registri stampati dall'editrice Spaggiari)
oppure - guardando alla funzione - marcatore?
