Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Indovina chi viene a cena

Non so come si possano chiamare quelle frasi che, normalmente banali, usate
in un certo contesto o in determinate circostanze possono apparire spiritose
o mordaci.
E' il caso di "Indovina chi viene a cena", titolo di un film notissimo, che
il quotidiano "il manifesto" ha usato per titolare l'elezione del presidente
americano Obama e che ieri gli ha fatto vincere il "Premio Ferrari" (non una
autovettura di Maranello, ma ben mille bottiglie di spumante Ferrari Brut,
messe in palio dalla famiglia Lunelli, proprietaria della nota azienda
vinicola), relativo appunto ai migliori titoli dei quotidiani.
Pare che anche in passato il titolista de "il manifesto" si sia distinto per
la sua creatività e di esso si citano titoli come "Il pastore tedesco" (Papa
Ratzinger) e "Cemento mori" (il terremoto dell'Aquila).
Epimeteo
---
"...prendo il giornale e leggo che
di giusti al mondo non ce n'è...
Come mai il mondo è così brutto?"
http://www.youtube.com/watch?v=FbZUQOAKc6E
(cit. editoriale)

 Ratzinger) e "Cemento mori" (il terremoto dell'Aquila).
 ieri scrivevo circa Il deserto rosso (1964) famosissimo film di
Michelangelo Antonio maestro, 
infatti da questa pellicola scaturisce in Fellini l'interesse per il
colore scenografico.
Il film è un insieme di ossidi e gialli nitrati, i quali
impressionisticamente si possono annusare 
oltre lo schermo, esso non è nella tinta del colore amorfo, ma sul
territorio, quel medesimo della 
Ferrari, quindi si lava la terra nel tempo, il terreno torna puro dalle
diossine che sprofondano al 
centro del pianeta, si brinda: si rinasce.
caro Epitemeo i signori del Manifesto hanno me in testa - seguono ogni mio
minuto, come molti 
fascioleghistikomunisti prima d'essi ed ora, o preti eccetera, quelli del
Manifesto però, hanno il 
pregio di aver aperto un gruppo che mi vuole cinto d'alloro Nobel, e se
quanto dichiaro è una 
cretinetteria, poco male, un po' di buon Spam fa sempre bene, specialmente
se volto a salutare 
vecchi amici
http://www.facebook.com/photo.php
?
pid=30363694&o=all&op=1&view=all&subj=152042128213&aid=-
1&id=1466131052&fbid=1133926956135#!/photo.php?
pid=30370660&o=all&op=1&view=all&subj=152042128213&aid=-
1&id=1466131052&fbid=1136544341568
ciak
riccardio
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i morti 
'Nhuè 'nhuè voglio a mammà & papà 'Nhuè 'nhuè DNA
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 americano Obama e che ieri gli ha fatto vincere il "Premio Ferrari" 
  La frase in se non significa nulla se non riferita ad un altro 
contesto famoso, un film, il titolo di un libro ecc. Gli umoristi hanno 
sempre fatto uso di questi spostamenti.
Questa, comunque, fa riferimento al colore della pelle che è sempre una 
cosa rischiosa, infatti "il presidente abbronzato" ha scatenato il 
putiferio, invece il Manifesto è stato premiato.
Si tratta di sottili differenze di umorismo? dipende da chi fa la 
battuta? o dallo stato d'animo di chi ascolta?
Difficile dire...
k


 putiferio, invece il Manifesto è stato premiato.
Dipende dal contesto. IL titolo faceva riferimento a un film 
antirazzista, per annunciare la prima volta in cui la democrazia 
statunitense ha funzionato anche per i neri.
Quando funzionerà anche per le donne, magari, il titolo potrebbe essere 
"Tremate, tremate, Hillary è tornata", o giù di lì.
Qui in Italia non c'è pericolo che la democrazia funzioni, quindi i 
titoli saranno più prevedibili.
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 battuta? o dallo stato d'animo di chi ascolta?
Può esserci tutto questo, naturalmente.
Ma nel caso della battuta su Obama credo che il termine "abbronzato" sia 
risultato fastidioso perché vissuto come una sorta di eufemismo, Se la 
battuta fosse stata "giovane, bello e nero", forse nessuno ci avrebbe 
fatto caso.
GraZia

 risultato fastidioso perché vissuto come una sorta di eufemismo
diciamo che sapeva di presa per il c... fondello e magari, detta da un 
fascistone, era volutamente sarcastico


 fascistone, era volutamente sarcastico
diciamo che c'è una sottilissima differenza: il titolista del manifesto 
fa sorridere, le battute del cavaliere nemmeno per idea.


 fascistone, era volutamente sarcastico
  Sono sicurissima che voleva essere spiritoso, ma dalla tua risposta 
vedo che conta molto chi lo dice, al di là del grado di comicità o meno.
Non mi stupirei se "indovina chi viena a cena", detto dal suddetto, 
avesse provocato tutt'altra reazione. :-))
k

 che conta molto chi lo dice, al di là del grado di comicità o meno.
Matteo 7,15-16


 [...]
Esilarante re-make nostrano del film:
http://www.youtube.com/watch?v=mOZXOwFi7bk
Cioa,
Roger 

 GraZia
Ciao,
Roger 

 riccardio
Cicip e ciciap,
Epitemeio
---
"... scusa, non ho capito,
vuoi ripetere che cosa avevi da fare
di tanto importante
da non potere proprio proprio rimandare?"
http://www.youtube.com/watch?v=VzTJ5efNe6A
(cit. crippitica)

 k
Ciao,
Roger 

 sarebbe stato di pessimo gusto.
Forse. Però non bisogna poi esagerare in senso opposto. Oltre a tutto i neri 
sono molto meno suscettibili di noi. Io ho una cugina acquisita di colore, 
con le sue amiche brasiliane si apostrofano normalmente con "ehi, negra". 
Qualche volta le dico "Ma quante lampade ti sei fatta?" ed è chiaro a tutti 
che è solo uno scherzo.
Mah, io non amo molto gli eufemismi, se uno è cieco chiamarlo non vedente mi 
sembra un po' una presa in giro. Tra un po' gli stranieri verranno 
chiamati "diversamente italiani".
GraZia

 chiamati "diversamente italiani".
ci sono già i calabresi :)


 chiamati "diversamente italiani".
  Concordo. Il problema ï¿œ sempre lo stesso: siamo noi ad avere la coda 
di paglia.
Personalmente, come donna, trovo molto piï¿œ offensivo che si dica "bella 
e intelligente" oppure "Hillary ï¿œ una donna intelligente", che non 
"tremate, tremate, Illary (o se preferite la strega) ï¿œ tornata". :-))
k

 Ratzinger) 
  Questa è buona!
  A nessuno era venuto in mente che Giovanni XXIII fosse un "pastore 
bergamasco". :-))
k

Klaram ha scritto:

Ha avuto un bel coraggio, a fare un tale gioco di parole sul papa.
Recentemente a 'Che tempo che fa' hanno intervistato un sacerdote; lui 
ha raccontato un aneddoto su un tale (forse lui stesso, o un suo amico) 
che un giorno, in seminario, si presentò ad un suo insegnante e questi, 
sorridendo, gli disse: "Tu non diventerai mai papa". In effetti, di 
cognome faceva 'Gallo'.

 cognome faceva 'Gallo'.
Il cognome a volte segna in partenza la carriera di un uomo. Ne so 
qualcosa: il mio cognome è l'anagramma del membro virile....


 GraZia
Ciao,
Roger 

 itterizia".
neanche a me piacerebbe che per strada degli sconosciuti, illustri o no, 
mi apostrofassero "ehi, terrunciello"


 (il terremoto dell'Aquila). 
La fame aguzza l'ingegno.
(i redattori del manifesto sono pagati a tozzi di pane...)
-- 
"One martini is all right. Two are too many, and three are not
enough."
                -- James Thurber 

 mi apostrofassero "ehi, terrunciello"
Ragazzi, siamo d'accordo. Quello che mi premeva sottolineare è che non sono le 
parole ad avere un significato spregiativo, ma il tono e il contesto entro le 
quali le si pronuncia.
Ho avuto un alunno gravemente ritardato al quale ero molto affezionata (era di 
una simpatia straordinaria). Aveva dei lampi di furbizia, a volte, che mi 
spiazzavano. Avevo coniato per lui l'espressione "sono handicappato ma non 
sono mica scemo" quando ne parlavamo tra colleghi.
GraZia

apostrofassero "ehi, terrunciello"
Padre, a nessuno di noi, se andassimo a discutere in qualche altro
niusgruppo, piacerebbe essere apostrofati con "ehi, tu sei uno dei
povericlisti, non puoi stare qui..."
Li assolva.
Epimeteo
---
"... my pay goes down and my tax goes up,
I drink my tea from a broken cup...
Between my woman and Uncle Sam,
I can't figure out whose fool I am...
I guess I'm gonna die just like I'm living,
in poverty..."
http://www.youtube.com/watch?v=RAFSbDiqdRk
(cit. impoverita)

 (i redattori del manifesto sono pagati a tozzi di pane...)
Questo non gli ha impedito di contestare una decisione della Commissione
europea sulla coltivazione di patate OGM, intitolando la prima pagina con
"Cavolate di Bruxelles"...
Ciao.
Epimeteo
--
"... pane e coraggio ci vogliono ancora,
che questo mondo non è cambiato...
Pane e coraggio ci vogliono ancora,
sembra che il tempo non sia passato..."
http://www.youtube.com/watch?v=1YQTTbOdamI
(cit. di panegirico)

 o mordaci.
Slogan?

 Slogan?
Non direi, il termine attualmente è usato per indicare motti 
pubblicitari o di propaganda politica, che poi è la stessa cosa.
Un titolo di giornale mordace lo definirei boutade se fa ridere, se no 
boutanade. <g>


boutanade. <g>
Se ti piace piů.