Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Essere... o... non... essere...

È una mia impressione o gli attori italiani, da alcuni anni a questa 
parte, recitano inserendo nei dialoghi mille esitazioni? Per intenderci, 
se un attore dovesse leggere in pubblico "I promessi sposi", temo che ne 
verrebbe fuori una cosa del genere:
«Quel ramo del... lago di Como, che volge a... mezzogiorno, tra due 
catene... non interrotte di... monti, tutto a... seni e... a golfi, a 
seconda dello sporgere e... del rientrare di quelli...»
... e così via.
Secondo voi sono loro ad essere così cani da non studiarsi le parti a 
sufficienza, oppure è una tendenza voluta espressamente dai registi 
(forse con l'illusione di rendere più "naturale" la recitazione -- fermo 
restando il fatto che io conosco al massimo due o tre persone che nella 
vita reale parlano così)?

 sufficienza, oppure č una tendenza voluta espressamente dai registi 
Credo che in certe scuole di recitazione insegnino come si corre su un
palcoscenico. Come un attore deve correre. Altrimenti che attore č?
P.S. Per quel che posso dire, mi pare una tendenza molto italiana o, quanto
meno, molto poco inglese. Confronta, per esempio, Cate Blanchett con Laura
Morante. La seconda mi sembra sempre un po' Laura Morante. Tra l'altro, ho
notato che parla un po' come le doppiatrici di settant'anni fa ("O Zohn,
non andartene. Coza farň shčnza di te!").
[...]
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un parente, dovrebbe comunicare a Xxxxxxx Xxxxxx che
scrivere libri non fa per lui. Per il suo bene (e il nostro, soprattutto)."
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

 parte, recitano inserendo nei dialoghi mille esitazioni?
E' una tua impressione.
Ciao

 Ciao, FB
Come darti torto!
Uno dei problemi principe di molti attori italiani č quello che tu ha detto 
poc'anzi. Oltretutto facendo cosě si assomigliano troppo, per assurdo, tra 
di loro e creano personaggi troppo simili. Per poi lamentarsi di ricevere 
offerte sempre uguali le une alle altre!
Tant'č... questo passa il convento...
Saluti
H.W.

 E' una tua impressione.
A me pare che corrano, infilando ua parola dietro l'altra come nella
lettura delle raccomandazioni sull'uso dei medicinali.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
17/09/2005 17.57.13

 E' una tua impressione.
A me pare che corrano, infilando una parola dietro l'altra come nella


 lettura delle raccomandazioni sull'uso dei medicinali.
A volte si fa una gran fatica a capire da quanto vanno veloci, nessuno nella
vita vera parla così

Lilith wrote:

Hai ragione: Però uno dei divetti classici degli attori è che vanno troppo
in fretta, questo è il contrario. Secondo me è un segno di ripresa dopo le
bassezze degli anni '90. I registi sono la rovina del teatro, specie quando
fanno cinema, non so se mi spiego.
F.

 fanno cinema, non so se mi spiego.
I registi, poi, sono anche la rovina del cinema, specie quando fanno
televisione, non so se mi spiego.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
17/09/2005 23.44.33

 in fretta, questo è il contrario.
Carmelo Bene? Lo conosco solo per le letture della Commedia: strane,
impegnative ma anche molto belle. Va be', che Bene non recitava in modo
molto naturalistico è forse un dato da assumere a priori.
[...]
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

Father, questo si chiama scimmiottare.


Riflessioni sul profondo razzismo umano:
Che bisogno c'era di 'inventare' un verbo cosě irriverente nei confronti di 
altri primati?
andrea 

 È una mia impressione o gli attori italiani, ...
È la recitazione della premiata "School of the Art of De Lollis" :-D
Proprio oggi ho visto su Rai3 un pezzo di spettacolo di Proietti alla
notte bianca di Roma, in cui dice una poesia tutto serio, impostato,
alla Gassman per intenderdi, e alla fine appena dopo l'ultima parola la
rende una parodia sbottando compiaciuto: 'A so, 'a so... eeeh se 'a so!