mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] [tedesco] [traduzione] Verladepauschale

 
sec. google e':  Verladepauschale = caricamento forfettario 
 
caricamento di che? 
 
il contesto sono delle aste online in germania. 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

 il contesto sono delle aste online in germania.
 
Il «contesto» da te fornito non basta per indovinare che cosa si sia 
caricato. Questo è ICLIT, tu hai invece bisogno di un gruppo 
divinatorio. :)
 
Ciao,
Wolfgang

 divinatorio. :)
 
Wolfgang ha ragione. Dire "aste online" non basta. L'uso di "Verlade" fa
supporre che vendano all'asta oggetti molto grandi che vanno caricati
per il trasporto all'acquirente su un camion o un vagone merci (per caso
si tratta di auto semestrali?), ma per ora è solo una supposizione.
 
Consiglio vivamente di verificare che quel forfait valga anche per un
trasporto in Italia e non solo all'interno della Germania, giusto per
non rischiare brutte sorprese.

 giusto per non rischiare brutte sorprese.
 
Cercando Versteigerung e Verladepauschale, Google trova solo quattro 
risultati, due di 
machinio.de
 e due di 
picclick.de
. Visto che 
quest'ultimo fornitore chiede € 35 di Verladepauschale e quel primo 
soltanto 10 € (prezzi che a mio avviso escludono una spedizione in 
Itala) le brutte sorprese rischiate dal Nostro sono relativamente 
limitate.
 
Ciao,
Wolfgang

 Itala) le brutte sorprese rischiate dal Nostro sono relativamente limitate.
 
Al contrario! Concordo con te che un forfait così basso probabilmente
non comprende il trasporto fino all'Italia, pertanto Giacobino rischia
la brutta sorpresa di sentirsi dire, magari dopo il pagamento, che deve
mandare qualcuno a prendere l'oggetto acquistato in Germania entro x
giorni, dopo di che l'asta viene annullata e viene trattenuta una
penale, oppure che l'oggetto viene spedito con quel forfait fino al
confine austro-tedesco o svizzero-tedesco, dopo di che sono c**** suoi,
se vuole riceverlo in Italia.

Giovedì 11 febbraio 2021 09:35:34 Una voce dalla Germania scrive:

Hai ragione, sono m****** sue: in tre abbiamo già lavorato troppo 
per risparmiargli al massimo 35 euro.
 
Ciao,
Wolfgang

 deve mandare qualcuno a prendere l'oggetto
 
Ma in effetti e' una cifra aggiuntive, distinta dai diritti d'asta e
dall' IVA, che ha a che va fare con la "predisposizione alla
spedizione" (smontaggio, sanificazione, confezionamento ecc.) e
che infatti (cosi' a occhio) aumenta con la voluminosita' dell'oggetto
vinto. 
 
Probabilmente la traduzione corretta e' "imballaggio forfettario"
(packaging).
 
Il trasporto (shipping) e' a parte, uno potrebbe venire a ritirare
autonomamente, ma l'imballaggio e' a cura della casa d'asta e si paga.
 
Grazie a tutti.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: A proposito Father

Mi sto ripassando tutta la storia della letteratura,
su diversi libri e antologie.
Mi domando dove ero di testa quando andavo a scuola;
il 90% di quello che realizzo adesso, non ricordo
di averlo minimamente realizzato allora...
E quanta bella roba  O__O
-- 
Ahimè, alla terra di quali uomini nuovamente son giunto?
Saranno violenti, selvaggi e ingiusti,
o amici degli stranieri e rispettosi degli dei?
(Odissea, l.VI, vv.119-121)

 di averlo minimamente realizzato allora...
A me non è successa esattamente la stessa cosa- al liceo qualcosa ho 
imparato, specialm. di letteratura latina e greca- ma, come te, ho 
scoperto molte più cose dopo. E' il meccanismo più semplice che ci sia: 
quando una cosa non sei costretto a studiarla, può darsi che ti piaccia.
Forse a scuola, per indurre i ragazzi a studiare, bisognerebbe fare 
proprio così: spiegare Amici e XFactor, interrogando e sparando due a 
chi non sa indicare i componenti della giuria e le canzoni interpretate 
dai concorrenti nelle diverse edizioni, e lasciare che scoprano da loro 
che c'è altro :)
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 nelle diverse edizioni, e lasciare che scoprano da loro che c'è altro :)
"Ma il libro di quel signore, che bello! Leggetelo e rileggetelo, 
ragazzi, sotto il banco, mentre il professore parla d'altro.
Vi invito a una lettura clandestina di Manzoni, come se fosse un libro 
proibito. Forse lo amerete". Umberto Eco
A parte che "ai miei tempi" le biografie erano edulcorate,
come quella del Manzoni...  :-)
Adesso è possibile fare pure del gossip  *eg*


 E quanta bella roba  O__O
Direi che � il soccorso dell'esperienza.
Ognuno dovrebbe potersi assegnare un anno sabbatico e 
rivisitare i luoghi e i tempi del proprio sapere.
Platone riteneva che bisognava cominciare a studiare 
filosofia non prima dei trent'anni.
Io, che quando iniziai quello studio ne avevo sedici, 
ero assolutamente d'accordo con lui.
^^^ Ciao. Imes
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 rivisitare i luoghi e i tempi del proprio sapere.
[...]
Vero... però c'è anche un altro fatto...
le scuole oggi saranno peggiori, dicono, ma i libri
di testo li sto trovando decisamente migliori,
da diversi punti di vista; sono meno "accademici"
con maggiori richiami per fare connessioni,
bella scelta dei testi antologici, quadri
storico-culturali, ecc.
Facendo un esempio sono incantato, tra gli altri,
da: "Dal testo alla storia, dalla storia al testo".
Vedo che in passato l'ha citato anche Father.
Come, gli autori, presentano Manzoni da una parte
e Leopardi dall'altra, per me è stato veramente
proficuo... Tra l'altro, inaspettatamente,
mi trovo più vicino a Leopardi  O__O

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: le mani

Le mani de le donne che incontrammo
una volta, e nel sogno, e ne la vita:
oh quelle mani, Anima, quelle dita
che stringemmo una volta, che sfiorammo
con le labbra, e nel sogno, e ne la vita!
Fredde talune, fredde come cose
morte, di gelo (tutto era perduto);
o tepide, e parean come un velluto
che vivesse, parean come le rose:
rose di qual giardino sconosciuto? -
Ci lasciaron talune una fragranza
così tenace che per una intera
notte avemmo nel cuor la primavera;
e tanto auliva la solinga stanza
che foresta d'april non più dolce era.
Da altre, cui forse ardeva il fuoco estremo
d'uno spirto (ove sei, piccola mano,
intangibile omai, che troppo piano
strinsi?), venne il rammarico supremo:
- Tu che m'avresti amato, e non in vano!-
Da altre venne il desìo, quel violento
fulmineo desìo che ci percote
come una sferza; e imaginammo ignote
lussurie in un'alcova, un morir lento:
- per quella bocca aver le vene vuote!-
Altre (o le stesse?) furono omicide:
meravigliose nel tramar l'inganno,
Tutti gli odor d'Arabia non potranno
addolcirle. - Bellissime ed infide,
quanti per voi baciare periranno! -
Altre (o le stesse?), mani alabastrine,
ma più possenti di qualunque spira,
ci diedero un furor geloso, un'ira
folle; e pensammo di mozzarle al fine.
(Nel sogno sta la mutilata, e attira.
Nel sogno immobilmente eretta vive,
l'atroce donna da da le mani mozze.
E innanzi a lei rosseggiano due pozze
di sangue, e le mani entro ancóra vive
sonvi, neppure d'una stilla sozze.)
Ma ben, pari a le mani di Maria,
altre furono come le ostie sante.
Brillò su l'anulare il diamante
ne' gesti gravi de la liturgia?
E non mai tra' capelli d'un amante.
Altre, quasi virili, che stringemmo
forte e a lungo, da noi ogni paura
fugarono, ogni passione oscura;
e anelammo a la Gloria, e in noi vedemmo
illuminarsi l'opera futura.
Altre ancóra ci diedero un profondo
brivido, quello che non ha l'uguale.
Noi sentimmo, così, che ne la frale
palma chiuder potevano esse un mondo
immenso, e tutto il Bene e tutto il Male:
Anima, e tutto il Bene e tutto il Male.
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*La passione in tutto.
Desidero le più lievi cose perdutamente,
 come le più grandi.
Non ho mai tregua...*
G. D'Annunzio

 G. D'Annunzio
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Grazie, Luciana! :-)
Ringrazia d'Annunzio, che tanto amň noi donne.
Un bacio.
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*La passione in tutto.
Desidero le piů lievi cose perdutamente,
 come le piů grandi.


 A nome di tutti gli innamorati che frequentano queste pagine Vi ringrazio.
Perň se avessi evitato di farci rileggere tutta quella pappardella, io avrei 
ringraziato te.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 ha scritto nel messaggio 
news:427d8969$0$20685$5fc...@news.tiscali.it...

Grazie.
Ser.


 Colette 

 Ser.
Di nulla, tesoro.


 Roger
Excuse me.
Bye,F.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: qualè il 2° nome di roma ?

 
Una volta terminata la fase dell'epoché, mi permetto di consigliare la
consultazione di un dizionario.
-- 
"Lo scetticismo è una filosofia provocatoria la cui origine può essere
ricondotta a Galileo" (articolo su "Scienza&Paranormale, bimestrale
scientifico).

 consultazione
Rileggendo mi viene in mente una frase di Eco: evita le allitterazioni,
anche se allettano gli allocchi.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ripristinare i danni

Alla radio in questi giorni, a proposto del disastro In Emilia Romagna, ho sentito ripetutamente dire "ripristino dei danni".
 
Ma che é?
 
Luciano


 Probabilmente si tratta di un'ellissi da "ripristino della situazione 
precedente ai danni". Più breve, ma semanticamente scorretta e si 
capisce solo a senso.
 
  k

 Ma che é?
 
 
Un modo ridicolo di dire "rimettere a posto le cose danneggiate".


Dipende. Ammesso che i Russi vincano (Dio ce lo risparmi!), allora, 
vedendo parzialmente riparate le strutture da loro distrutte, ho paura 
che ripristinerebbero i danni causati dal Glorioso Esercito della 
Federazione Russa.
 
Ciao,
Wolfgang

Federazione Russa.
 
Anche la pioggia ha ripristinato i danni causati due settimane prima
(si è spinta oltre, a dire il vero).
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 (si è spinta oltre, a dire il vero).
 
Già, ma l'Esercito della Federazione Russa è più glorioso di una pioggia 
italiana, per quanto sia violenta.
 
Ciao,
Wolfgang

 >Federazione Russa.
(cut)
 
Alla Venere di Milo era stato ricostruito un piede, che le mancava: danno subito, piede ripristinato, non certo danno ripristinato.
Poi però si ritenne di eliminare quella "protesi", lasciandola di nuovo senza il piede, danneggiata.
Danno ripristinato. 
 
Luciano Buggio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: collegato

sento spesso dire frasi del tipo "il collegato alla legge
finanziaria..."
ma che e' stu collegato?
cosa e' collegato? collegato a che e perche'?
poi dice che l'analisi logica non serve... :-)
======================================================
non vi offendete se non rispondo ad email di 
richieste tecniche.  piuttosto postatele sul ng!
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================

 poi dice che l'analisi logica non serve... :-)
 
attributo del soggetto sottinteso...;-)
Cordialmente,
Renato
Gàssino Torinese  TO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Promotore NG "it.sport.rally". Se ti interessa, scrivimi
(per rispondere togli PRIMA e DOPO)

contiene provvedimenti correlati o sinergici con la L.F.
oooh, grazie.
allora, perche' non si dice "il decreto collegato alla finanziaria",
invece di ripetere le parole a pappagallo, o comunque di simulare
un'affettazione da gente navigata?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nomi astratti

Spaventare
Negare
Ricordare
Ordinare
Pensare
Credere
Sognare

Spaventare
 
Quelli che hai elencato sono verbi.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.


fare sforzo enunciare domanda
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 fare sforzo enunciare domanda
 
 Forse chiede solo: spavento, negazione, ricordo, ordine, pensiero, 
credo, sogno.
 
 Sarà straniera? Mah...
 
 k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbio

Parlando, mi č capitato di pronunciare questa frase:
"Se avesse saputo che il tempo sarebbe stato brutto, non avrebbe deciso di
uscire".
Si tratta di un periodo ipotetico dove la protasi regge anche una
proposizione oggettiva. Ora vi/mi chiedo: il modo della dipendente, č
corretto? E il tempo? Le due azioni sono posteriori?

 è corretto? E il tempo? 
Il tempo è brutto, l'hai detto tu.  
La frase è corretta.
-- 
Enrico C
=======================================
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html

 wrote in message 
news:Pyekg.2748$_J1....@twister2.libero.it...

Piů corretta [brutta] di cosě non si puň.
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Dramma per musica in two acts"

Ieri sera su Rai5:
https://i.imgur.com/IcYJzfF.jpg
 

 
https://i.imgur.com/IcYJzfF.jpg
 
 
Non c'è più religione... :-)
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 
 
 
Già da molto tempo non ne abbiamo più bisogno...
 

 italiane, non viceversa…
 
E' vero:
 
   "Dramma per musica" : italiano
   "in two acts" : inglese
 
Ecco la prova:
 
https://en.wikipedia.org/wiki/Dramma_per_musica
 
 
   Dramma per musica (Italian, literally: drama for music, plural: 
drammi per musica) is a term which was used by dramatists in Italy and 
elsewhere between the late-17th and mid-19th centuries. In modern times 
the same meaning of drama for music was conveyed through the Italian 
Greek-rooted word melodramma (from μέλος = song or music + δρᾶμα = 
scenic action). Dramma per musica never meant "drama through music", let 
alone music drama.[1]
 
   A dramma per musica was thus originally (in Italy in the 17th 
century) a verse drama specifically written for the purpose of being set 
to music, in other words a libretto for an opera, usually a serious 
opera (a libretto meant for opera buffa, i.e. comic opera, would have 
been called a dramma giocoso). By extension, the term came to be used 
also for the opera or operas which were composed to the libretto, and a 
variation, dramma in musica, which emphasised the musical element, was 
sometimes preferred by composers.[2]
 
Bye,
 
   *GB*


 
Anche tedesche (Urtext)
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 Già da molto tempo non ne abbiamo più bisogno...
 
Nicht doch; non dovremmo più averne bisogno...
 
Bruno

 
 
Sì, ma è stato registrato "from the Rossini Opera Festival Pesaro", non 
dalla BBC a Glyndebourne.
Guardate i titoli di testa e di coda:
https://www.raiplay.it/video/2018/07/Adelaide-di-Borgogna-a43228f7-5cc7-4d3e-8144-06481aa07b96.html
 
 
oppure da qui:
http://creativemedia3.rai.it/podcastcdn/Rai/Rai5/Musica_Classica/Opera_Rai_5/9172333_1800.mp4
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Una curiosità ed un dubbio (i punti cardinali)

Leggendo Pessoa nella mirabile traduzione di Tabucchi, leggo la seguente 
frase: "Sorge dalla parte dell'Oriente la luce bionda della luna d'oro. La 
scia che lascia nel fiume largo apre seprenti nel mare."
Accantono  per un momento la forte emozione che provo a leggere questa 
frase, per farvi una domanda.
1- "Oriente" perchč č scritto con l'iniziale maiuscola?
Ho sempre scritto i punti cardinali in minuscolo. E' un errore?
Potrebbe essere stato scritto in maiuscolo per evidenziare il valore 
simbolico dell'Oriente, su qual concetto vi prego di non insistere per avere 
stralci della mia saggezza!!?!?!
^_^
SerGiotto 

 SerGiotto
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Altro messaggio strampalato

Ecco cosa mi è arrivato oggi:
--------------------
gevcelo Ydejeegf Xkvekg-svteg
  Signore e signori,
  Cercando il Suo sito 
www.alice.it
 ci siamo accorti che il Suo dominio 
non è piazzato ottimamente sulle motori di ricerca.
  Noi registriamo il Suo sito internet in 910 motori di ricerca, 
registro e catalogo web.
  Noi portiamo il Suo sito internet sui primi posti di Google e Yahoo!
  Provateci Non si corre nessun rischio.
  Al posto di 349€ soltanto 299€ (costo unico, senza abbonamento)
  Se non é abbastanza soddisfatto con il nostro service le ritorneremo i 
soldi. Noi non facciamo domande.
  Ordina qui con 6 settimane cambio di garanzia
  Questo dicono i nostri clienti:
      * nello spazio di 8 settimani la nostra pagina internet erá a 
posto uno da Google, geniale!
      * Noi abbiamo attraverso il servizio di registrazione 10.000 
visitatori per un mese sul nostro sito, e questo dopo 7 settimani!
  Con noi riporta la Sua pagina internet sui primi posti!
  Ordina qui con 6 settimane cambio di garanzia
  Riguardi migliori,
  Simone
  Se Lei in futuro non desidera il nostro news si puó disdire.
  mpemjewy Uweseysagde Yugpeeqie Qexkmlaume Tenrh: (5 45 31) - 40 72 55 
30 Pekelevf Gymeya-huieo
 
fiore...@alice.it
 - 
alice.it
 - 
in...@alice.it
------------------------------
Simpatici!

 Simpatici!
Si tratta di un normalissimo messaggio spam, tradotto da qualche traduttore 
automatico.
Ne riceviamo tutti (purtroppo).
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
We are not ourselves when nature, being oppress'd,
commands the mind to suffer with the body
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Italian (italiano) Intelligence.

Visit 
www.matrix4.net
 for information on our very existance being aritifical
intelligence.  Kindly translated to: français, italiano, español,
portuguese, pyccko, nederlands, deutschland, norsk, suomi, turkce, svensk,
magyar, polski, srpkinja, slovenski, latin.  High intelligence international
security website. CIA/NSA/MI5 etc. Peace to CSIS for hearing me out. Go to:
www.matrix4.net
Translated in Italian (italiano):
http://www.matrix4.net/italian/index.html
--
Kevin Nadeau
The Earth Intelligence and Knowledge Agency (EIKA).
Creating artificially intelligent and sentient beings.
http://www.matrix4.net

 
http://www.matrix4.net/italian/index.html
It is very difficult to understand, partly even completely
incomprehensible, obviously due to my insufficient intelligence.
Or does in this context intelligence mean secret service?
Are you sure you have posted your stupid trash to the right
newsgroup?
Secret and/or stupid regards,
Wolfgang


http://www.matrix4.net/italian/index.html
<traduzione>
Progetto # 2. 
Dobbiamo sapere perchè la gente fa le cose per generare l'intelligenza
artificiale robusta, in modo da lascili sanno perchè la gente fa il
roba.  Necessità della gente di avere motivi per le cose che fanno
nella vita. Genereremo il più grande centro "del CUORE" degli universi
(di ragionamento) in modo da avrete sempre motivi o giustificazioni
per qualche cosa.  La base di dati sarà disponibile sul fotoricettore.
 
Tatto liberamente per rispecchiare questo luogo:)  
Tutto il che cosa è sotto è stato scritto da Kevin Nadeau (sciampo).
 
</traduzione>
Era tanto che non leggevo una cosa così divertente
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Titolo curioso

Con riferimento a una bega politica di paese:
"L'incremento demografico è opera del sindaco precedente"
A cosa fa pensare?
.
.
.
Bunga-bunga?
.
.
.
.
.
.
Bon, l'ho drogato un po', era:
"Il baby boom è il risultato del lavoro della precedente giunta"
-- 
"Il regime italiano non è parlamentare, ma, come è stato ben
definito, regime dei pascià, con molte ipocrisie e molti
discorsi democratici."
                -- Antonio Gramsci

 "Il baby boom ï¿œ il risultato del lavoro della precedente giunta"
Bunga-bunga collettivo, allora.
Cosï¿œ ï¿œ piï¿œ credibile.
Ciao,
Roger

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: a Torino ,Istituto d'Istruzione Superiore "Valentino Bosso - Augusto Monti"

Chi era Valentino Bosso?  Trovo info solo sul secondo, Monti.
 
Grazie

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ancora sulle Maiuscole

Sfogliando alcune guide di Roma ho constatato una certa oscillazione
nell'uso delle maiuscole: villa Borghese o Villa Borghese? palazzo o Palazzo
della Consulta? gabinetto o Gabinetto dell'appartamento o dell'Appartamento
d'estate? C'è un qualche criterio generale che seguite in questi casi?
cari saluti affatto cordiali
KVR

 d'estate? C'è un qualche criterio generale che seguite in questi casi?
Dipende. Per me l'unico criterio ragionevole e' quello di definire se si 
tratta di nomi comuni o di nomi propri.
Se quindi "villa", "palazzo", "ponte", "casa", e quant'altro fanno parte 
integrante del nome (e nel caso dei monumenti praticamente e' sempre 
cosi'), allora e' piu' corretto scriverli con iniziale maiuscola.
Direi quindi "Villa Borghese", "Palazzo Vecchio", "Ponte Vecchio", 
"Campanile di Giotto", "Torre di Pisa", "Musei Vaticani", "Galleria 
degli Uffizi", "Castel Sant'Angelo", ecc.
Ciao!
--
Vince

"Vince" <vince.n[NON_SI]@libero[SPAMMA].it> ha scritto nel messaggio
news:MPG.1a3c144cd...@powernews.libero.it...




Seguendo questo criterio però ci ritroveremmo con Piazza del Quirinale, Via
Giulia, Via Cassia, Vicolo della Cancelleria. Non mi convince del tutto. Ho
consultato il Serianni ma non mi dà risposte convincenti.
Altre idee?
KVR
Ciao!
--
Vince

 Altre idee?
Per il momento no... Speriamo che si faccia avanti qualcun altro!
Ciao!
--
Vince

 cari saluti affatto cordiali
Perché? Che male ti abbiamo fatto?
Saluti assolutamente cordiali,
Epimeteo

 Perché? Che male ti abbiamo fatto?
Non mi avete fatto nient'affatto male!!!
Ciao
KVR

 Non mi avete fatto nient'affatto male!!!
Be', adesso sì che è chiaro: per un istante avevo temuto che per te alcuni di noi
rappresentassero il Male.
Ciao,
Epimeteo

 cari saluti affatto cordiali
perké non parlare anke dell'ambiguità (di uso non di significato)
del termine "affatto"?
ciao, darik
p.s. potremmo poi soavemente disquisire sull'uso (inutile imho)
   delle maiuscole

    delle maiuscole
Jà ke ci siamo, aboliamo anke l'akka ('H')
-- 
oggi no, domani sì

 Jà ke ci siamo, aboliamo anke l'akka ('H')
Non so se la Kappademia della kruska sarebbe d'akkordo...
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------------
Un McDonald in Piazza di Spagna è come un pornoshop in Piazza S. Pietro
---------------------------

 Jà ke ci siamo, aboliamo anke l'akka ('H')
     per quel ke serve!?.........
   oggi sì. domani no
 ciao, darik

 Non so se la Kappademia della kruska sarebbe d'akkordo...
 oggi no, domani  sì    (adpuf)..........kissà?
ciao, darik



Ricordo di aver letto che nelle prime Garzantine (se non 
sbaglio l'editore) per risparmiare spazio venne abolita la 
'H' in tutte le forme verbali di "avere" che ce l'ànno.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: evenienza lata

"Potrebbe anche accadere di trovarlo, ma questa sarebbe un'evenienza lata".
 
Cosa significa lata ?  ( LATA ) 
 
grazie 


Si saranno sbagliati a scrivere.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.


Prendendo il significato in senso MOLTO figurato, interpreto come 
ampia->poco probabile->rara.
 

 Cosa significa lata ?  ( LATA ) 
 
Penso che intenda "remota", cioè poco probabile.
 
Ma "lata" non mi pare che abbia questo significato
Quindi propenderei per un errore.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 Quindi propenderei per un errore.
 
 Anch'io propenderei per un errore.
Fascia lata significa fasca estesa, ma la frase sembra avere il 
significato opposto.
 Ci sarebbe anche il part.pass. di fero, latus: evenienza offerta, 
prodotta... ma pare un'arrampicatura sui vetri.
  Bisognerebbe sapere chi l'ha scritto.
 
 k

  Bisognerebbe sapere chi l'ha scritto.
 
Più che altro sarebbe interessante avere un tratto di testo più
lungo, per capire di cosa si parla.
 
 
---
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 Martello" (De Andrè).
 
 Codesta sembra un'eventualità molto probabile.  :))
 
 k

 un'idea di incertezza
 
A me non la richiama. Al limite, approssimazione, ma non incertezza.
 
-- 
Sanity is not statistical

 Ci sarebbe anche il part.pass. di fero, latus
 
io ricordavo latum, quindi lata è il plurale del neutro?
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 io ricordavo latum, quindi lata è il plurale del neutro?
 
 
Il part. pass. è LATUS, -A, -UM.
Il LATUM del paradigma è il supino.
Il "lata" di "evenienza lata" sarebbe il femm. sing.
Poi, certo, il neutro plur. del part. pass. fa LATA.
Bepe
 
 

 Il LATUM del paradigma è il supino
 
son passati tanti anni... grazie per il chiarimento

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: bastian contrario

Io non c'entro niente.
Vorrei sapere donde viene tale espressione.
Ho cercato ma sono riuscito a sapere soltanto che è un regionalismo
settentrionale (forse veneto) e che l'uso pare attestato dal 1819.
Devo fare una bella figura... su... su... altre volte qui si son fatti
miracoli.
Seb

Seb ha scritto

Secondo il Panzini era il nome di un malfattore finito sulla
forca, << che solo per chiamarsi cosi' diede origine al motto
proverbiale>>
P.S. Voglio una percentuale sulla bella figura :))))))
Ciao
Frank
-------------------------------------------------
Ah, se si potesse scontare la morte
dormendola a rate!

Ciao Seb ^_^.
Oggi Frank, qualche settimana fa Ferdinando Chiodo, un paio di mesi fa
la sottoscritta .... Panzini ti perseguita eh!? :-))
Ciao
	Mariuccia


P.S. Voglio una percentuale sulla bella figura :))))))
Ancora Panzini! Se andiamo avanti cosi' finisce che risuscita.
Non ho nessun' idea della storia dell'espressione, ma quella che si usa in
certe parti (Como- Lecco - Ticino per quanto so) e' sicuramente molto
anteriore al Panzini. Si usa per bambini, a volte adulti che sanno
esattamente quel che vogliono: "Bastian Contrari, digh de nda' se te voeut
ch'el vegna".

molto anteriore al Panzini.
Questo e' tautologico. Se fosse posteriore, il Panzini non
avrebbe potuto raccontarla...
(non ho detto che l'ha *inventata* il Panzini)
;))))
Ciao
Frank
----------------------------------------------------------------
Chissa' che cosa avrebbe scoperto Colombo
se l'America non gli avesse sbarrato la strada

 >qui si son fatti miracoli.
Cosa serve a volte essere divoratore di libri!
Come Louis Mandrin (morto impiccato dai dazieri francesi)
era un ribelle del 700.
Bastian Côntrari è una figura storica.
descritta nei libri dei romanzieri piemontesi
Era un allevatore di muli, che per non essere stato pagato
per una divisione di muli fornita al regio esercito,
(anche allora lo stato era rapace a riscuotere ma lento
a riconoscere i propri debiti, proprio come ora...)
si trovo' in bolletta e carico di debiti, non solo
verso altri, ma anche verso lo stato.
E si diede alla macchia e al brigantaggio.
Ovviamente la fine fu la solita.
il carnefice e la forca.
A memoria, non ho i riferimenti bibliografici, ma 
sono sicuro che Maurizio Pistone dovrebbe avere qualcosa...
Maurizio, ci sei?
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

Maurizio, ci sei?
Ecco, bravo! Vediamo se almeno con te risponde all'appello, il
latitante! (uno di essi :-))
Ciao
Mariuccia

 la sottoscritta .... Panzini ti perseguita eh!? :-))
eh già, dovrò decidermi di cercare qualcosa di Panzini.
Ringrazio qui coloro che mi hanno aiutato; comunque è ormai certo:
l'espressione è di origine settentrionale.
seb
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sbarcare il lunario

Qualcuno sa l'origine dell'espressione 'sbarcare il lunario' ?
per quanto mi sforzi con la fantasia non riesco a immaginare da dove derivi.
UnMarco che immagina il libro presenze di una marinaio pagato a giornate...

Qualcuno sa l'origine dell'espressione 'sbarcare il lunario' ?
Salve!
A prescindere dalla polirematica che citi, 'sbarcare' ha effettivamente 
anche il senso di 'passare alla meglio': posso dire 'abbiamo sbarcato 
anche quest'inverno', per esempio.
Credo comunque che l'espressione presenti una certa analogia con 
'sfangarla', per esempio. Se "l'abbiamo sfangata" (ce la siamo cavata),
abbiamo evidentemente tolto dal fango una certa situazione, salvandola. 
Se 'sbarchiamo il lunario' (ovvero il calendario), vuol dire che ogni 
giorno riusciamo a salvarlo dai perigliosi flutti che minacciano di 
inghiottirlo (e noi con lui, ché ci viviamo dentro)... Just for fun. ;)
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare la ricerca sul cancro:   
http://members.ud.com/vypc/cancer/


   "Sbarcare il lunario" ha il significato di "riuscire a malapena
   a sopravvivere". Credo l'espressione abbia una connotazione
   più pessimistica d'un semplice "cavarsela".
   Vince

 Qualcuno sa l'origine dell'espressione 'sbarcare il lunario' ?
Cito "Il dizionario dei modi di dire della lingua italiana", Garzanti
Editore:
Sbarcare il lunario
Arrivare a stento a vivere tutto l'anno, o tutto il mese, tra difficolta'
economiche. Si dice di povera gente o di chi e' in difficolta' finanziarie e
guarda spesso il calendario senza sapere come fare ad arrivare in fondo.
"Sbarcare" significa anche portare a termine qualcosa; "lunario" e' il nome
dei vecchi almanacchi e calendari e vale "anno".
--
@li
"Chi cerca lo spirito non ha spirito"
["L'uomo solo con se stesso", F. Nietzsche]

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: solo per ricercatori

 Ci fornisci i pettegolezzi sul festival in diretta? ;-)
In verità, sono più interessato alla sintassi :)
Seguesù.

 wrote:

E' un indovinello? :) Vediamo:
1) La preposizione "di" ha occupato abusivamente il posto della "a"?
2) La virgola si è accomodata nel posto riservato ai due punti dopo
   Sanremo? (Prima del Festival! :)))
C'è altro? :))
    Su it.news.gruppi è in corso la RFD per il MANIFESTO di
    quello che -si spera- sarà:  * it.cultura.linguistica *
    Sono necessarie anche le tue opinioni.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

...

Penso che molto più semplicemente si riferisse al fatto che la band non è
mai stata venduta a nessuno!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I need a sentence translated...

from what I_believe_is Italian, into English.
Can you help?
If so, please email me.  Thank you.

...


Send me the sentence: I will try to translate it. bye...
			Giuseppe
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: quran.

http://quran.al-islam.com/Targama/DispTargam.asp?nType=1&nSora=1&nAya=1&nSeg=1&l=eng&t=eng
http://www.islam-guide.com/it/
http://www.islam-guide.com
http://www.thetruereligion.org
http://www.beconvinced.com
http://www.plaintruth.org
http://english.islamway.com
http://www.todayislam.com
http://www.prophetmuhammed.org
http://www.islamtoday.net/english/
http://www.islamunveiled.org
http://www.islamic-knowledge.com

????? wrote:
Ebbaffangulo 

????? ha scritto:

Cosa vuol dire quran?
S.

 Cosa vuol dire quran?
Non lo sapremo mai.
GraZia

 Non lo sapremo mai.
Ma Zia, "al-Quran" sembra quasi milanese...
http://it.wikipedia.org/wiki/Corano
Ciao,
al-Epimeth
---
"... se Dio vorrà, ritornerò,
ritornerò...
Laggiù nel mio paese
dove si sente il mare,
laggiù c'è la tua casa
nascosta tra gli ulivi...
Ritornerò da te,
se Dio vorrà...
(cit. a Dio piacendo)


In romagnolo  "al coran" sono le corna.
Mohammed  bin Sapiénth Al Sapiénth.


In romagnolo  "al coran" sono le corna.


> Cosa vuol dire quran?
Una nuova bomba al'uranio indebitato
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

  sembra quasi milanese...
Anche tamarro sembra milanese.


 Anche tamarro sembra milanese.
  Tamarro? Tambèrla!
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Le sillabe di "Mi scusi!"

  [mi    'sku:.zi]
 
sono due parole, quindi si sillabano separatamente.
 
Inoltre la s impura fa sempre corpo con la consonante e vocale 
successiva, anche quando capita nel mezzo della parola (casco -> ka-sko)

 successiva, anche quando capita nel mezzo della parola (casco -> ka-sko)
 
Anche questo è dibattuto: la tradizione ortografica vuole
che la divisione in fin di riga sia "ca-sco", ma non rispecchia
necessariamente la divisione sillabica.
 
Ciao
Enrico

    [mis.'ku:.zi] o [mi.'sku:.zi] o altre?
 
In giapponese sarà come scrivi, in italiano le sillabe sono:
mi scu-si
 
 
 
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 successiva, anche quando capita nel mezzo della parola (casco -> ka-sko)
 
kasko è una polizza assicurativa :)
in italiano è ca-sco
Quanto all'uso della z, ricorderei che buona parte dei parlanti la 
nostra lingua NON pronuciano /z/ la s intervocalica.
Io sillabo: mi scu-si


   come scegliere una di queste due.
 
Mi sembra che  « a fin di riga » vada bene e suoni pure bene 
come pentametro, l'altro è un ottonario, forse sprecato.
^^^ Ciao.Imes
 
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

        « a fin di riga ».
 
 
la prima, o "in fin di riga" (più "aulico")


necessariamente la divisione sillabica.
 
Qui ad esempio viene affermato che in Italiano l'appartenenza
sillabica della s impura è ambigua.
 
http://linguistica.sns.it/QLL/QLL06/Calderone_Bertinetto.PDF
 
da (
http://linguistica.sns.it/QLL/QLL06.htm
)
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Io sillabo: mi scu-si
 
per iscritto anch'io, ma pronuncio /skuzi/

 suppongo sia lo stesso Buonaparte a cui si riferiva il cardinal Caprara
 
no, in Corsica direi di no :)


   [mis.'ku:.zi] o [mi.'sku:.zi] o altre?
 
 
E se fosse
[mis.'
skus.si
]
?
(in certe pronuncie)
 
 
-- 
"Troppi pezzi di musica finiscono troppo dopo la fine."
                -- Igor Stravinskij
 

   interessato alla pronuncia neutra.
 
 
Allora chiedilo ai toscani che stanno in mezzo.
(ai fiorentini o ai senesi? :-)
 
 
-- 
"President Union will address the nation on the state of the
Bush."
                -- Hampton Pearson, news reporter, WBZ TV

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Software licenziato

si puň dire "software licenziato" riferendosi ad un software che ha la licenza?

 si può dire "software licenziato" riferendosi ad un software che ha la
licenza?
Si dice di fatto.
Ma a me non piace affatto.
(la rima è casuale... :-)))
--
Er Roscio.


A me non sembra che si possa dire con questo significato, perň a volte leggo il
verbo "licenziare" nel senso di "approvare per la stampa". Se leggessi "software
licenziato", io penserei che si tratta di software il cui autore, dopo vari
aggiustamenti, ha dato il permesso di pubblicazione.
Ciao,
Epimeteo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ci sono però una cosa…


 
Massimo Gramellini ha scritto questa frase:
 
«Ci sono però una cosa che non riesco ad accettare e un’altra che non
riesco a comprendere.»
 
Io avrei scritto “c’è però una cosa…”. Secondo voi il verbo al plurale è
l’unica forma corretta, visto che si tratta di due cose, è accettabile come
alternativa altrettanto corretta al verbo al singolare, o è proprio
sbagliato…?
 
-- 
Sanity is not statistical


 Anche a me suona bene "c'è però una cosa... e un'altra...", ma credo 
sia una concordanza impropria. Meglio il verbo al plurale.
 
 k

Mad Prof il 01/12/2018 ha scritto:

Per me la frase di Gramellini è sbagliata.
 
Io avrei scritto:
Ci sono però due cose, una che non riesco ad accettare e un'altra che 
non
riesco a comprendere.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

Mad Prof has brought this to us :

Le cose sono due quindi... ci sono, e non c'è nulla di sbagliato.
Scrivendola avrei solo messo ":" dopo però.
 
Col verbo al singolare il giro di valzer dovrebbe essere questo:
- c'è una cosa che non riesco ad accettare
- e ce n'è un'altra che non riesco a comprendere
 
se però togliamo "ce n'è"... stiamo ballando fuori tempo.
Anche se è la cosa che tutti fanno.
 
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Idioma Divertente

In inglese c'é un idioma che dice :
Esempio
 
\When Betty wears her old jeans you can see her camel toes/  
Quando Betty indossa i jeans vecchi puoi vedere le sue "dita di
cammello"
Le "dita di cammello" non sono altro che le labbra della vagina!
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


Idioma sta per "lingua". Per esempio a posto di dire:
La lingua italiana,
possiamo dire:
il nostro idioma.
Globe Trotter avrebbe voluto scrivere, forse, "un'espressione idiomatica".
Ciao,
S.

Concordo, essendo veneto e residente all'estero, parlo inglese,spagnolo
o dialetto veneto.
Comunque sia, mi preoccupa di piú la lenta scomparsa dei nostri dialetti
che il perfezionare l'italiano.
Sebbene la conoscenza mediocre dell'italiano, influisce negativamente
sull'apprendimento di una straniera,
 trovo piú interessante imparare altre lingue.
Tuttavia mi azzardo a dire che l'istruzione italiana ne ha la sua colpa.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: incidenter tantum

salve a tutti!
come da oggetto, in alcune sentenze di GdP ho trovato questa frase ma non 
sono riuscito su internet a trovarne il significato, potete aiutarmi?
Grazie 


--
....perché le pupille abituate a copiare 
inventino i mondi sui quali guardare.

 ha scritto nel messaggio 
news:4uova2hkm1a9m48rn...@4ax.com...

GRAZIE FATHER!:-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Ancora Agenzie] Scomparso?

LISBONA, 14 mag (Afp-Internazionale) - Uno scontro fra due treni merci 
ha fatto un morto, due feriti gravi e uno scomparso.
Gasp. E' scomparso. Speriamo riappaia.
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

 Gasp. E' scomparso. Speriamo riappaia.
Sicuramente c'è lo zampino di David Copperfield (incazzato per essere stato
mollato da Claudia Schiffer).
Roger

 Gasp. E' scomparso. Speriamo riappaia.
Be', ciascuno ha le sue. Sempre riguardo ai treni, su Metro di qualche
giorno fa campeggia un bellissimo "Preso il violentatore del treno". Non
riesco a immaginare chi potrebbe essere cosě perverso da violentare un
treno. Né, peraltro, come si possa usare violenza a un treno.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 treno. Né, peraltro, come si possa usare violenza a un treno.
C'č chi lo fa col cavolo, e chi con un treno.
Non ho potuto trattenermi.
Ciao, FB

 Non ho potuto trattenermi.
UHMMMMMMM..... e col torsolo del vegetale stesso come se la cava? Non 
risulta esso d'impiccio?
Saluti verzuranti.
P.
-- 
Osare. Sempre piů. Osare. Temerariamente.

 UHMMMMMMM..... e col torsolo del vegetale stesso come se la cava? Non
quello che a Milano si chiama "fistun de verza" ?
Bentornato dai (nei?) luoghi doppi e nomenclati !

 treno. Né, peraltro, come si possa usare violenza a un treno.
Evidentemente non hai visto come certi tifosi riducono il treno con il quale
ritornano a casa, dopo una trasferta...
Epimeteo

 Non ho potuto trattenermi.
Ma mica ti devi trattenere, soprattutto se la battuta è divertente :-)))


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Celeron 2 cC0, cos'à di più????

PS. Cos'ha si scrive con l'acca(verbo avere,ti ricordi a squola?...:-)
[Invio incrociato e segui-su] ovvero [X&>^] ;)
Benché le forme ò, ài, à etc. non mi piacciano per *nulla*, non le 
considero un errore (cfr. il 'Dizionario della lingua italiana' di 
Petrocchi, ad esempio). A dir la verità, sono più logiche: in italiano
l'accento ha valore semantico, nei monosillabi; d'altro canto nessuno 
scriverebbe mai huomo, honore etc.
In sintesi: disapprovo profondamente, ma non condanno... :)
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

 scriverebbe mai huomo, honore etc.
Secoli fa, se non sbaglio, si diceva: "chi toglie l'hacca all'huomo e
all'honore, o non conosce l'huomo o e' un huomo senza honore". :-).
Haccipicchia, e comme cagna 'e pressa 'o munno.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: quantifichiamo

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 diversi = 7 o 8
 
 
Fino a 2 sono d'accordo. La differenza tra pochi, alcuni e
diversi è invece molto più sfumata, AMMP, e dipende anche
dall'ordine di grandezza della cosa di cui si sta parlando.
P. es., alcuni o diversi ragazzi in un liceo con sette
classi parallele dalla 1° A alla 5° G possono essere
senz'altro più di dieci.

 diversi = 7 o 8
 
/Pochi/ rispetto a cosa?
10 casi di effetti collaterali di un farmaco su un campione di 1.000.000 
di persone sono pochi, mentre sono tanti su un campione di 100 persone.
 
Lo stesso può valere anche per /diversi/ , dipende dall'ordine di 
grandezza e dall'argomento.
 
E.D.

 
 
i passi successivi potrebbero essere:
parecchi da 9 a 19
molti da 20 a 49
numerosi da 50 a 99
tanti da 100 a 999
una marea da 1000 in su ;)


 una marea da 1000 in su ;)
 
Come ormai avrai capito, di solito gli aggettivi come questi non hanno 
un valore assoluto ma relativo a un termine di paragone.
 
- *Molti* italiani non hanno ancora deciso per chi votare
- *Molti* dei vecchi frequentatori di Iclit sono spariti
 
Nel primo caso mi sto riferendo a numeri con 7 cifre, nel secondo a una 
decina di persone o poco più.
 
E.D.

 diversi = 7 o 8
 
 
Poi ci sono:
- una manciata (manata, grampa)
- una bracciata
- una cappellata (non so, in inglese "a hatful")
- un mucchio, un sacco anzi un zacco ecc.
...
 
 
 
-- 
AIOE °¿°  
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 valore assoluto ma relativo a un termine di paragone.
 
 L'unico aggettivo a corrispondere etimologicamente a diecimila è 
miriade, ma anche questo è usato in modo vago.
 
 k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Szavattari

Sentito in metropolitana da una signora sudamericana che parlava al 
telefonino con qualcuno in italiano:
"Sto andando in piazza Savatari ... si', Savatari con la esse di sapato"

Giovanni Drogo, 09:57, mercoledï¿œ 7 settembre 2011:

:-)
Fra viale Muriglio e viale Miliara.
-- 
"All science is either physics or stamp collecting."
                -- Lord Kelvin 


Particolarmente notevole che la señora sapesse raddoppiare la «s di 
sapato» di «piazza» e la «s» (comune) di «esse».
 
Ciao,
Wolfgang
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'italiano dell'orario dei pullman

"Orari in vigore fino dal 24 Marzo al 29 Marzo"
 
...
 
"Gli orari di transito (ad es: 07.00), essendo soggetti alla variabilità 
del traffico ed essendo non previsti slarghi per l'attesa, possono 
subire variazioni anche in anticipo. E' pertanto opportuno
anticipare l'attesa alla fermata."
 
 
http://www.cotralspa.it
 
 

edevils pretended :

Sì, perché ci sono degli orari che possono subire variazioni
anche in posticipo... quelli dei ritardi.
Salvo siano previsti slunghi per l'arrivo.
 
Bruno

 Salvo siano previsti slunghi per l'arrivo.
 
"Slarghi per l'attesa" si riferisce agli spazi a lato della carreggiata
dove poter sostare…
 
Le cose più strane sono "essendo non previsti" invece di "non essendo
previsti" e "l'attesa alla fermata" invece dell'arrivo…
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.

 E' pertanto opportuno anticipare l'attesa alla fermata."
 
e' opportuno presentarsi alla fermata in anticipo rispetto all'orario 
nominale.
 
 
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 errore materiale, cancellare "fino"
...
 
Non è un errore materiale:  è ripetuto più volte.
 
Orari in vigore fino dal 24 Marzo al 29 Marzo
Orari in vigore fino dal 30 Marzo all'8 Giugno
http://www.cotralspa.it/Orari.aspx
 
 
Da/Per Fiumicino Orari in vigore fino dal 24 Marzo al 29 Marzo
Da/Per Fiumicino Orari in vigore fino dal 30 Marzo all'8 Giugno
http://www.cotralspa.it/collegamenti_Aeroporti.asp
 
 
 
 


http://www.treccani.it/vocabolario/fino2/
 
fino2 prep. e avv. [lat. fīne, abl. di fīnis (v. fine2) col sign. di 
«fino a»]. –
 
1. Come prep., indica il limite, il termine di spazio o di tempo al 
quale si giunge o dal quale si parte; si usa solo davanti a un’altra 
preposizione o a un avverbio e spesso si tronca in fin. Riguardo al 
tempo: (...) b) indicando il punto di partenza: fin da quando?; fin 
dalla nascita; fin dalla creazione del mondo; fin dal secolo scorso; fin 
da stamattina; fin da ora; fin d’allora; fin dal prossimo mese; fin da 
quando ci siamo conosciuti.
 
Espressione forse desueta, ma formalmente corretta
 
-- 
Saluti
Jok


Nessuno ha  sostenuto il contrario. Tanto formalmente corretta quanto 
atta a confondere il frettoloso lettore  che cerchi di raccapezzarsi 
sugli orari. A maggior ragione nell'insolita forma non tronca :)
 

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 Da/Per Fiumicino Orari in vigore fino dal 30 Marzo all'8 Giugno
 
Classico copiaincolla :-)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Prosseneta - festa delle donne

Prima di andare a lavorare, voglio offrire i migliori auguri, a nome di
tutti i maschiacci frequentatori di queste chiacchierate, a tutte le
femminine coinvolte nelle dotte disquisizioni in questo NG. Non senza
offrire un virtuale chicco di mimosa, giallo e grande grande.
Saluti, 
Franco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Grazie del tuo gentile pensiero!
Ma quali sono le mimose che fanno i chicchi? NN è che c vuoi dare del
granturco come se fossimo tante gallinelle?   :)

 ha scritto nel messaggio
news:SnjXd.632892$b5.28...@news3.tin.it...

No, carissima.
E' rimasto scosso dalla vicenda *canarini*:
ha ancora in mente il loro becchime.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*Dicono che nel folto de le chiome
voi abbiate una ciocca rossa come
una fiamma: nel folto chiusa. È vero?
Io la penso, e la veggo fiammeggiare.*
G.d'Annunzio

 G.d'Annunzio


 crostini di millanta tipi. 
Bella roba.
Invece di prepararla voi, almeno per una volta.
Tsè.
:-)
Ah già: ZAC!
Ciao

 Ciao
 C'era stata una proposta di codesto genere, ma le care donne non hanno
mollato il bastone...del comando, sarebbe stato come togliersi i gradi
conquistati in anni e anni di convivi trimalcionici.


 ha scritto nel messaggio
news:3963p0F...@individual.net...


Lilith, se continui con questo ritmo, prima di sera questo diventerà un
niusgruppo di voci bianche.
Eh, la bella voce baritonale di Wolfgang...
[Prudentemente, è da stamattina che sto festeggiando Eulalia. Mi sono
anche offerto di portarla a cena fuori o di preparare io stesso la cena.
Incrocio le dita, ma se mi va bene rifiuterà entrambe le proposte...]
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio
news:RplXd.633466$b5.28...@news3.tin.it...

Ehi, nn si scherza su certe cose. Guardate che le donne sono vendicative. Io
se fossi in voi dormirei con un occhio aperto.

 niusgruppo di voci bianche.
"Il problema delle donne non è l'invidia del pene.
Al limite, magari, la nostalgia..."
Luciana Littizzetto
:-)
Ciao


Ti illudi?
GraZia



Ma: Tentar non nuoce!
Ciao. Imes

 Ma: Tentar non nuoce!
In questo caso: tentar non cuoce.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper