Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Parrucchiere/barbiere

E' corretto l'utilizzo del termine "parrucchiere da uomo" come sinonimo di
"barbiere"?
O è comunque da preferire quest'ultimo?
-- 
Ralph

 "barbiere"?
Se porti la parrucca, sě.
-- 
Swift as a shadow, short as any dream (Shak)
07/09/2003 19.18.40

 Se porti la parrucca, sì.
Perché le donne portano la parrucca?
Ciao, FB

 Perché le donne portano la parrucca?
Meglio: "Perché, le donne portano la parrucca?".
Ciao, FB

 Meglio: "Perché, le donne portano la parrucca?".
Ne conosco parecchie. Cmq non era proprio una boutanade la mia.
Parrucchiere è il francese perruquier, che deriva da perruque, che in
italiano è diventata parrucca. E'un termine risalente ai tempi in cui tutti
i nobili, uomini o donne, portavano una parrucca (ancor oggi i laudatores
temporis acti sono apostrofati come parrucconi). 
Oggi il francese ha coiffeur, noi invece siamo rimasti al settecento.
-- 
Alios ego vidi ventos, alias prospexi animo procellas (Cicero)
08/09/2003 1.24.42

 O è comunque da preferire quest'ultimo?
Sì, costa meno.

 Cmq non era proprio una boutanade la mia.
Ma da dove ti vengono!
Ciao, FB

 O è comunque da preferire quest'ultimo?
"parrucchiere da uomo" sembra un po' un salone per soli gay...

 ha scritto nel messaggio
news:el_6b.43701$R32.1...@news2.tin.it...

Ma cosa dite? Ma cosa dite?
Il mio parrucchiere ( e io non porto la parrucca né gli allungamenti, né
ciocche posticce), è un parrucchiere per uomo e per donna.
--
lu.
_Ultima Badessa Scalza Di Passaggio_
*Rimani. Riposati. Non temere di nulla.
 Dormi stanotte sul mio cuore.*
        ~ Gabriele d'Annunzio ~

 ciocche posticce), è un parrucchiere per uomo e per donna.
Vuoi dire che è bisex ?...
Non è che cambia molto il discorso, mi pare... :-)))
-- 
Er Roscio.

 ciocche posticce), è un parrucchiere per uomo e per donna.
appunto! è per donne ed anche uomini.
ma un "parrucchiere da uomo" fa molto gay only.

 ciocche posticce), è un parrucchiere per uomo e per donna.
Il mio parrucchiere è solo per uomo ed è calvo.
Epimeteo

Ne conosco parecchie.
E quelle (parecchie o no) che non la portano dove vanno? Dal barbiere
(o barbiera) per signora?
Ma non sarebbe meglio andare tutti dal capelliere o capelliera?
Ciao.
Gian Carlo

Il mio parrucchiere č solo per uomo ed č calvo.
Anche lui ha commesso un errore?
Ciao.
Gian Carlo

 Il mio parrucchiere č solo per uomo ed č calvo.
    Mio padre (pelato) ogni tanto va ancora dal suo parrucchiere per uomo
(calvo, nonché abbondantemente sovrappeso). Ma in fondo credo lo faccia
perché sono amici e tifosi della stessa squadra, presumo che la ragione
"sociale" sia prevalente.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 Ma non sarebbe meglio andare tutti dal capelliere o capelliera?
Dal tagliatore di teste? Scherzi a parte, ci sarebbe acconciatore
In francese esiste: coiffeur, artiste, barbier, capilliculteur, figaro,
merlan, perruquier, pommadier, testonneur.
L'ultimo non è male, ma credo che anche figaro sia un bel nome. Lascio
Pillan lambiccarsi sulla pronuncia da adottare e sul plurale.
--
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
09/09/2003 0.58.39

 (calvo, nonché abbondantemente sovrappeso).
Dimenticavo di dire che il mio parrucchiere ha un bel barbone ed č insegnante a una
scuola professionale di parrucchieri.
Non ne sono sicuro, ma credo che loro si definiscano "acconciatori" e che la scuola
sia una scuola di "acconciatura" (maschile e femminile).
A volte arrivano nel "negozio" (si chiama cosě o č meglio dire "salone"?) delle
allieve carine che fanno il tirocinio.
Ciao,
Epimeteo

 Pillàn lambiccarsi sulla pronuncia da adottare e sul plurale.
    Scusi, padre, ha mai sentito l'espressione "non svegliare il can che
dorme"? Se poi il cane è rabico...
    Saluti,


 Pillan lambiccarsi sulla pronuncia da adottare e sul plurale.
Penso che direbbe "calvizzatore".
Ciao, FB

 Penso che direbbe "calvizzatore".
A proposito: ma perché <pelato> intendendo qualcuno privo di capelli?
Il suffisso *ato normalmente significa "dotato di", non "privo di".
La cosa č davvero singolare: <pelato> dovrebbe significare qualcuno o 
qualcosa dotato di peli.
Ancora piů singolare č che <pelato> sia il contrario di <peloso>. A 
regola <speloso> sarebbe piů logico.O no?
Che mi dite?
P.
-- 
Osare. Sempre piů. Osare. Temerariamente.

 Che mi dite?
La mia regola č: spara a caso, ma spara. Perciň mi domando: c'entra qualcosa
con "pelare"?
Ciao, FB

 Che mi dite?
Una risposta sicura non la so ma osservo che, prima di Cesare Ragazzi,
l'azione di *mettere* i peli a qualcosa o qualcuno dev'essere stata
veramente inconsueta.
L'azione di *togliere* i peli (o assimilati) era invece una normale
operazione nella cucina, nella pastorizia, nella pelletteria, nella cosmesi,
ecc.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 con "pelare"?
Be', direi qualcosa di piů che "entrarci qualcosa": ne č il participio
passato.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 anziché quella di metterli?
Alcuni casi simili.
"Inumare" vorrebbe dire "non seppellire" ("in" privativo); e, in effetti, il
latino "inhumatus" significa "insepolto".
"Cancellare", che originariamente indica un'aggiunta (il cancelletto che
indica l'eliminazione di una parola da un testo), viene invece a indicare
una deprivazione.
"Spaventare", originariamente "impaurirsi", che diventa invece "impaurire".
"Feriale", che dovrebbe essere il giorno delle "ferie", ossia festivo,
mentre è il suo contrario.
Insomma, di significati apparentemente contrari ne esistono, in italiano...
(Ma anche in inglese. Mi sovviene una splendida battuta di un film, di cui
non rammento il titolo. "CIA, Central Intelligence Agency. Una
contraddizione in termini.")


 Il mio parrucchiere è solo per uomo ed è calvo.
Invece il mio barbiere rade tutti e solo coloro che non si radono da sé.
O, quanto meno, li raderebbe, se io avessi un barbiere.
Ma non ce l'ho, come molti sanno.


 sia una scuola di "acconciatura" (maschile e femminile).
Bello.
Un giorno o l'altro mi ci recherò a farmi acconciare per le feste.


 Ma non sarebbe meglio andare tutti dal capelliere o capelliera?
Guarda, ci fu un filone, mesi fa, in cui il Perfido de' Perfidi, l'allora
vivente porfirotrico e il sottoscritto proponemmo diversi appellativi per
l'artista del capello. Non rimembro però il filone e son troppo pigro per
andarlo a cercare su Gughel.


 dorme"? 
Non ho mandato giu' "il murales": ho provato a dirlo a un amico
sudamericano e sta ancora sganasciandosi.
PS per protosta da oggi dirò anche i films, i bars, i cocktails e persino
gli schnitzeln.
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
09/09/2003 18.23.07

 Invece il mio barbiere rade tutti e solo coloro che non si radono da sé.
Ti chiami Bertrand? 
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
09/09/2003 18.28.24

 dorme"? 
Non ho mandato giu' "il murales": ho provato a dirlo a un amico
sudamericano e sta ancora sganasciandosi.
PS per protosta da oggi dirò anche il films, il bars, il cocktails e
persino lo schnitzeln.
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
09/09/2003 18.23.07

 passato.
Beh, se "pelato" nel senso di "calvo" è proprio il participio passato di
"pelare" (che ovviamente è "pelato"), qual è il problema? Se però mi chiedi
perché "pelare" significhi "togliere peli" anziché metterne, la risposta è
semplice: boh!
Ciao, FB

 semplice: boh!
Ma me ne guardo bene!
Piuttosto, opterei per "tricoctomista" al posto di "parrucchiere".
Al limite, "pilocisore".


 Al limite, "pilocisore".
Piloablatore?
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
09/09/2003 18.48.02

 O tricotomista (come microtomista) o trichectomista, che mi sembra greve.
Anch'io avevo pensato a tricotomista: mi trattenne l'idea che i tomisti il
capello lo spaccavano in quattro, non in tre.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Ma chi ha deciso che il patrono degli insegnanti debba proprio essere S.
Küles?
--------------------------

 contraddizione in termini.")
La contraddizione non era "Military intelligence"? (ADIV anche Beata
Vergine....)
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
"Paride rapě Elena e la portň con se a Ilio, che da allora fu chiamata
Troia"
          (da una relazione scolastica degli anni '70)
--------------------------

 ciocche posticce), è un parrucchiere per uomo e per donna.
Oh no ... questo mi ricorda i tempi in cui abitavo in Germania (e ci
stavo benissimo) ... ma l'unica cosa che non riuscivo a sopportare e'
che i negozi di taglio capelli fossero unisex (e con personale bisex).
E fossero in genere incapaci di praticare il taglio con pettine e
forbice come i nostri parrucchieri (e quelli inglesi) ma lo facessero
con dita e forbice (come forse lo fanno i parrucchieri da donna) e di
tagliare i capelli sufficientemente corti (ricordo ancora la
parrucchiera che sosteneva che si tagliava le dita).
Infatti io alla fine andavo dal barbiere quando venivo in Italia
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Vergine....)
LOL :-)
Vidi pure il furgone della "Beata Vergine del Pilastrello".


 Piloablatore?
Comunque, personaggi che ritengo inquietanti.
Ciao
Ale l'ippotricotico
--
Namárië Valinor

 Infatti io alla fine andavo dal barbiere quando venivo in Italia
Uhm... si poteva pure, volendo restare in tema, risolvere il problema, come
dire?, alla radice.


 Al limite, "pilocisore".
Non me ne intendo, ma "tricotomista"... Non dà l'idea che i capelli vengano
tolti, estirpati? Trascurando il fatto che fa schifo...
Ciao, FB

 una deprivazione.
Ma quando, alle elementari, io scrivevo "scancellare" nel senso di "eliminare", la
maestra me lo segnava in rosso... :-))
Ciao,
Epimeteo

 Oh no ... questo mi ricorda i tempi in cui abitavo in Germania
A giudicare dalla tua testimonianza, taaanto tempo fa: non c'erano le
macchinette per tagliare i capelli corti? O bisognava andare dalla
specialista Frau Monkerinen?
Ciao, FB

 ha scritto nel messaggio
news:bjkuh7$k006s$2...@ID-100443.news.uni-berlin.de...

E come mai "conciare" (lat. "comptiare", da "comptus", ornato, pettinato) vuol dire
"ridurre in cattivo stato"?
Ciao,
Epimeteo

 maestra me lo segnava in rosso... :-))
Ah, a proposito di "scancellare": Nico Valerio (ricordate?) è andato a
risciacquare i panni in Arno? O ha solo cambiato nome?
P.S. Io ho comprato un Gabrielli-bidone che alla voce "scancellare" rimanda
a "cancellare", esattamente come il vituperato Zingarelli!
Ciao, FB

 tolti, estirpati? Trascurando il fatto che fa schifo...
Bulbiere? (da bulbo pilifero)
P.
-- 
Sentiamo inoltre la necessita' di impedire che l'Italiano
diventi cubico massiccio impiombato da una compattezza opaca e cieca

 Vidi pure il furgone della "Beata Vergine del Pilastrello".
Pilastrello è il centunesmo termine belliano?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
L'unico animale che non va protetto è la razza.
--------------------------

 "ridurre in cattivo stato"?
Solo in senso ironico (cfr. "conciare per le feste").
È "sconcio" che che è messo male, mentre la pelle conciata non è più grezza,
per non parlare della polenta concia.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------------
Vecchio è colui che ritiene di non aver
più nulla di importante da imparare
-----------------------------

 sudamericano e sta ancora sganasciandosi.
    Ma guarda! Anche io ebbi a discutere al riguardo, anni e anni fa (prima
che apprendessi l'uso dei filtri salvalavita). Cosa vuoi, secondo il manuale
veterinario, la rabbia dovrebbe avere un decorso di qualche mese, raramente
piú prolungato. Con un po' di fortuna, tra breve il Destino farà giustizia,
e ci saremo tolti di mezzo una fastidiosa presenza.
    Saluti,
             Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 tolti, estirpati? Trascurando il fatto che fa schifo...
No. Tomè in greco significa taglio, dal verbo temno (radice tem-, per
apofonia si ha la variante tom-).
Il senso di escissione è in ectomia (tonsillectomia e simili).
-- 
Swift as a shadow, short as any dream (Shak)
09/09/2003 23.29.53

 maestra me lo segnava in rosso... :-))
Pure a me, ma io scancellavo il segno... :-)
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
09/09/2003 23.30.13

 per non parlare della polenta concia.
Ottima, un bel piatto ipocalorico... :-))
Ciao,
Epimeteo

 con "pelare"?
Che poi viene da (s)pel(l)are...
-- 
Er Roscio.

 Bulbiere? (da bulbo pilifero)
A questo punto anche "bulburgo" non sarebbe male.
E vale sia per "curatore" che per "estirpatore"... ,-)))
-- 
Er Roscio.

 A questo punto anche "bulburgo" non sarebbe male.
Sembra una città tedesca. Visitate Bulburgo, sede di antica università e di
fiera campionaria degli accessori per parrucchieri.
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
10/09/2003 9.37.09

 "ridurre in cattivo stato"?
E "fare la barba" significa "toglierla", non "costruirla"?


a "cancellare", esattamente come il vituperato Zingarelli!
Tze! C'e' gente che ha speso molto di piu' comprando il Treccani ed ha
trovato lo stesso svarione! ;-)))
-- 
Ciao.
SergioŽ

 trovato lo stesso svarione! ;-)))
C'è gente? Tipo? (faccina sorridente)
Ciao, FB

 macchinette per tagliare i capelli corti?
Non parlavo di tagliarli cosi' corti tipo caserma. E poi un parrucchiere
che si rispetti (come il mio prozio) non avrebbe mai usato la
macchinetta al posto delle forbici. E sarebbe riuscito a tagliarli (non
spuntarli).
In ogni caso era una ventina di anni fa.


 fiera campionaria degli accessori per parrucchieri.
Sempre che non la ritraducano. Come Wuerzburg, nella cui cattedrale c'e'
una lapide in latino di un "archiepiscopus herbipolensis".
In quanto alle fiere nelle citta' tedesche, a Bagni del Prato capitale
dell'Assia ricordo come con alcune amiche fummo indotti in tentazione da
una mostra della pasticceria, che risulto' essere una mostra di mobili e
macchinari per pasticcerie ... niente da mangiare !


C'è gente? Tipo? (faccina sorridente)
Vuoi la mia foto? ;-))
In effetti lo "svarione" e' piuttosto articolato:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
scancellàbile agg. [der. di scancellare]. - Che si può scancellare.
scancellare v. tr. [comp. di s- intens. e cancellare] (io scancèllo,
ecc.). — Forma più espressiva e pop. di cancellare, nel sign. di
coprire una scrittura, un disegno e sim. con uno o più tratti di penna
o di togliere, far scomparire in altro modo un segno, una traccia,
ecc.: scancella quella parola e riscrivila; dammi la gomma, devo s. il
disegno; va' alla lavagna e scancella tutto quello che c'è scritto, s.
una macchia, s. le impronte. Per estens., o in senso fig., anche
nell'uso letter., togliere, eliminare, annullare: s. un nome, una
persona da una lista ; può s. la mia prenotazione? ; Fa male
- soggiunsi involontariamente premuroso di s, l'impressione di quelle
mie parole (Capuana); le luci erano a tratti Scancellate dal crescere
dell'onde (Montale); far dimenticare: s. un'offesa; ricordi
scancellati dal tempo; Così mai scancellata la memoria Fia di te,
madre, e del tuo figlio Amore (Poliziano).
scancellatura s.f. [der. di scancellare}. - II segno che rimane sulla
parte scancellata: una pagina piena di scancellature.
scancellazióne s. f. [der. di scancellare].
- Lo stesso, e più espressivo, che cancellazione, nei suoi usi fig. e
non tecnici.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-- 
Ciao.
Sergio®

persino lo schnitzeln.
Dunque anche Fathers McKenzie, d'ora in poi. :-)
Ciao.
Gian Carlo

Ti chiami Bertrand?
Non credo, anche perché la barba del suo barbiere (che non ha)
potrebbe benissimo non essere stata mai rasata, oppure il suo barbiere
(ceh non ha) potrebbe benissimo essere glabro.
Ciao.
Gian Carlo

 In effetti lo "svarione" e' piuttosto articolato:
Direi!
Ciao, FB