mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ecco l'ennesimo inglesismo imbecille (wind day)

http://bari.repubblica.it/cronaca/2018/01/25/news/taranto_nei_wind_day_niente_piu_sop_alle_scuole_l_ilva_dovra_fermare_le_polveri_-187232592/
 
 
Il massimo di imbecillità lo raggiungono quando parlano dei "giorni di 
wind day" 
https://tinyurl.com/y8xfhzk9
 


Il problema è che quelli che amano usare questa imbecillità sono sempre 
più numerosi....
 

 wind day" 
https://tinyurl.com/y8xfhzk9
 
 
purtroppo non è cambiato niente (a parte i barbari di riferimento):
 
"gli italianini, che san la propria lingua come io so di negromanzia... perché piaccion più le voci straniere che le paesane... perché costoro, non sapendo la lingua propria, ricorrono alle straniere, e anche per dare ad intendere (a' grulli, ve') che essi sono saponi*...
 
basta aprire un libro qualunque, o dare un’occhiata ad un giornale, per vederlo seminato (lasciando stare lo stile) di voci improprie, di barbarismi, di voci straniere scusse scusse, piantate lì, neppure italianizzate nella desinenza, anzi, perché facciano bella mostra, poste anche in carattere corsivo!
 
egli é veramente biasimevole l'uso eccessivo che oggidì si fa de'grecismi, de'latinismi, delle parole e maniere di lingua straniera quando con la nostra si può significare... mi basta di non insudiciarmi la lingua con parole straniere... gli sdolcinati che non sanno dire proprio quattro parole, senza che tre siano straniere e una ibrida... son nomi da far spiritare i cani"
 
"Ma se nella nostra lingua non c'è...
Si fa presto a dire: «la non c'è», ma tu ne sei certo?
Se ci fosse, l'avrebbero usata e l'userebbero...
Chi? que' che compilano, o meglio imbrattano i cartelloni? O che tu forse vuoi portare come argomento di difesa della propria, l'altrui ignoranza?"
 
Lessico dell'infima e Corrotta Italianità  (Costantino Arlia, 1877)
 
*sapone= uomo che vuol fare il saputo, il sapientone
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il naso

Ce ne sono, di modi di dire che riguardano il naso. Sono tutti più o meno
icastici e ne considerano le dimensioni o l'utilizzo; quasi tutti hanno
un'origine più o meno chiara: menare per il naso, avere naso per qualcosa,
non vedere al di là del proprio naso, ficcare il naso, avere il naso per
aria... e probabilmente molti altri che, in questo preciso momento, non mi
vengono in mente.
***
Ma "bagnare il naso" da dove viene?
Idee?
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Idee?
Non so se sia attendibile...
 
http://www.exmontevecchio.com/perche.html
  bagnare il naso
  L'origine dell'espressione è piuttosto brutta! Nelle antiche scuole
  torinesi,il maestro chiamava il discepolo più bravo perché bagnasse,
  col dito intinto nella saliva, il naso del compagno che aveva commesso
  un grave errore. Talvolta era lo stesso maestro che compiva questa
  bella funzione.
Max

   bella funzione.
L'uso lo conosco; mi chiedo però da dove venga.


L'uso lo conosco; mi chiedo però da dove venga.
So di un uso delle scuole francesi ancora agli inizi del secolo
scorso: il ragazzo sorpreso ad usare espressioni dialettali doveva
tenere stretto fra le labbra un oggettino, di solito una medaglietta,
e poteva liberarsene solo denunciando un compagno che avesse commesso
la stesso mancanza.
È con simili metodi che si estirparono gli sterpi occitani.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 occitani.
Non credo che sia stata quella la causa principale.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dizionario ed enciclopedia

http://dizionari.corriere.it/
Sembra interessante.

 Sembra interessante.
Sabatini-Coletti est.
Questi e i corrispondenti di 
http://dizionari.repubblica.it
 sono 
versioni elettroniche di noti dizionari.
Corriere.it (edito da Rizzoli RCS) schiera il Sabatini per l'italiano, 
la Repubblica ribatte col Gabrielli; per l'inglese, al Picchi di 
Repubblica risponde il Sansoni del Coriere; il Corriere ha anche il 
Sansoni tedesco e il Larousse francese, oltre all'enciclopedia Larousse
Guarda inoltre 
www.garzantilinguistica.it
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 Guarda inoltre 
garzantilinguistica.it
uhm ... sbattendo la testa nel muro, ti chiedo quale possa essere 
migliore.

 uhm ... sbattendo la testa nel muro, ti chiedo quale possa essere migliore.
be', quello che ti piace di più :)


 be', quello che ti piace di più :)
grazie  :D
uhm ... facendo un esame superficiale, mi piace di più l'offerta del 
Corriere.
Garzanti, ad es., se ho ben capito, bisogna registrarsi.
Repubblica mi sembra limitata come offerta.

 Corriere.
Non dimenticare Paravia, col De Mauro
http://www.demauroparavia.it
e l'Oxford
http://www.oxfordparavia.it
che non prevedono registrazione di sorta.
Inoltre, se capisci l'inglese, un bel monolingua come il
http://www.merriam-webster.com
non è mai male.


 non è mai male.
un altro suggerimento e ... mi suicido :oÞ

"Daniel NA" <dani...@xemaps.invalid> ha scritto nel messaggio 
news:mn.54747d8be81f880c.91847@danielna...

Ecco: 
http://www.lexicool.com/index.asp?IL=2
Ciao ciao!
Sergio. 

 Ecco: 
http://www.lexicool.com/index.asp?IL=2
www.wordreference.com


 
www.wordreference.com
Oddio, che abbiamo fatto! Daniel NA non risponde più!
Ciao.
Sergio. 

 Oddio, che abbiamo fatto! Daniel NA non risponde più!
lol
:oÞ

 be', quello che ti piace di più :)
Io direi che non esiste un'opera migliore da preferire.
Bisogna averle tutte a portata di mano.
Capita spesso che i dizionari che in cuor mio ritengo migliori a volte mi
deludano. Allora bisogna andare a vedere gli altri e a volte si trova
quell'accezione o quella traduzione che nei migliori manca

 quell'accezione o quella traduzione che nei migliori manca
si'. Credo anche io.
Però a me servirebbe solo ogni tanto. Per ciò chiedevo uno da 
consultare subito. Dopo, eventualmente, posso cercare altrove.

 subito. Dopo, eventualmente, posso cercare altrove.
Non ho capito se ti serve per l'inglese o per l'italiano, o per
entrambe. Comunque:
http://www.onelook.com/
I potenti mezzi dell'informatica. :P
-- 
Yatta!,
VTEC just kicked in, yo!
http://i287.photobucket.com/albums/ll126/GSXRSpeed/vtec%20yo/vtec-7.jpg
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: diléguati o dilèguati?

Come da oggetto.
Emanuele
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


credo diléguati
BOBOs

Emanuele ha scritto:
La prima:
http://www.garzantilinguistica.it/digita/parola.html?parola=dileguare
Ciao.
Marco
P.S.: incredibile ma la pronuncio anch'io cosě! Non mi capita tutti i giorni
di azzeccare una E.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

Propendevo istintivamente per "diléguati" (forma che difatti ho scritta
per prima nell'oggetto), e adesso ne ho avuta conferma.
Grazie.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio...

"...quell'oggetto..."
A mio parere è corretto.
Sbaglio?
Se errato, qual è la forma corretta?
-- 
- A r i e S -

 A mio parere č corretto.
Anche a mio parere. Non vedo alternative. Da dove ti nasce il dubbio?
P.
-- 
Osare. Sempre piů. Osare. Temerariamente.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Retrofitting

La parola del giorno.
 
"Autostrade per l’Italia aveva anche indetto appena qualche mese fa un 
bando di gara per interventi di retrofitting strutturale"
 
Possibili traduzioni in italiano: adeguamento, ammodernamento, 
adattamento, riadattamento (strutturale, nel caso del ponte).

Parlano così per evitare che siano troppo evidenti le stupidaggini che 
dicono per ignoranza... >:(
 
-- 
Canale Youtube: 
http://goo.gl/522kv4
 

 
 
"adeguamento" puzzava troppo di buon italiano
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: riassunti

Qualcuno mi ha dei riassunti dei libri: Candido di Voltaire e Robinson
Crusoe? Se sě, me li puň mandare a:
gian...@mailcity.com
 ,ormai mancano solo un paio di giorni all'inizio
dell"inferno", se non li consegno in tempo la prof. mi fa il culo.
Grazie!!!

dell"inferno", se non li consegno in tempo la prof. mi fa il c.
Se te lo fossi fatto da solo, avresti tolto questo gusto alla prof.
Ciao
MariucciaProf_ondamente ironica.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Qual è l'etimologia di Athazagora(fobia)?

Qualcuno riesce per caso a risalirne?
Vi ringrazio per l'aiuto, in realtà è soltanto una mia curiosità

 Qualcuno riesce per caso a risalirne?
La sapevo. Ma ho paura d'averla dimenticata. :) 

 
http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Invented_phobias
Tu sě che conosci il significato di etimologia! 

 Tu s che conosci il significato di etimologia!
ahah buono a sapersi che c'è gente che ha paura dei flauti (aulofobia)
ma questa no, è inventata.
Grazie a entrambi


che dire, complimenti per la perspicacia.. bravo ragazzo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: SOS-GOCTOFOBIA

Qualcuno saprebbe indicarmi l'etimologia della parola "goctofobia"?
Dovrebbe corrispondere alla "paura di ferirsi l'occhio con il gomito"
Potrebbe trattarsi di un errore di stampa?
Grazie
Rosellina

 Potrebbe trattarsi di un errore di stampa?
Non lo so, ma il concetto e' oltremodo divertente :)
Ciao
LaurA
________________________________________________
Porta la chiocciolina di due caratteri a dx per scrivere in email.


Infatti, si sentiva la mancanza di una parola per esprimere quel concetto.
"Goctofobia" non mi sembra giusto, però.
Purtroppo non ho studiato il greco, ma dovrebbe essere qualcosa come
"oftalmagrolenofobia" (oftalmagra essendo un dolore improvviso all'occhio).
C'è una lista molto illuminante di fobie nel dizionario tecnico McGraw Hill,
che cita (tra l'altro):
- tricopatofobia: paura morbosa della crescita, del colore e delle malattie dei
capelli (manca la tetratricotomofobia, però)
- teratofobia: paura morbosa delle persone deformi e delle donne gravide (ci
sarebbe un nesso?)
- balistofobia: paura morbosa dei proiettili e dei missili (e la chiamano
morbosa?)
- aulofobia: paura morbosa dei flauti e degli oggetti appuntiti (??)
Mi è venuta la fobofobia solo a pensarci.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
 C:\WINDOWS;C:\WINDOWS\RUN;C:\WINDOWS\CRASH;DEL *.*


Rileggendo il tuo messaggio, mi viene un dubbio: la paura è quella di
ferirsi con il proprio gomito? Bisogna avere le braccia molto corte, mi
sa.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
(A)bort, (R)etry, (I)gnore, (V)alium?

Rileggendo il tuo messaggio, mi viene un dubbio: la paura č quella di



Ciao Mary, il tuo elenco desunto dal dizionario tecnico è molto
simpatico e potrebbe dare origine addirittura ad un gioco inventando
paure di qualche tipo. Ad esempio potrei aggiungere la amigdalectofobia
(paura che ti strappino le tonsille mentre dormi) o la fractogonofobia
(paura di avere rotture di coglioni) o la cellulofobia (paura smodata di
essere chiamato sul telefonino o che ti si scarichi la batteria).
Per goctofobia ho proposto a Rosellina una spiegazione altrettanto
fantasiosa: la paura di annegare in un bicchier d'acqua, di etimologia
incerta ma che ha ancora qualche attinenza con un termine che si
rinviene in alcuni dialetti del nord "Ehi ti, 'ndemo a far un gotto de
vin".
Ciao, Massimo da Roma

 C:\WINDOWS;C:\WINDOWS\RUN;C:\WINDOWS\CRASH;DEL *.*
delasteriscofobia
formatciduepuntifobia
M.

 Rosellina
 
Si. in effetti la goctofobia é la paura di ferirsi gli occhi con le mani dovuta a spasmi involontari. 
 

 con le mani dovuta a spasmi involontari.
 
 
Ogni giorno s'impara una.
 
 
-- 
AIOE łżł
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: toponimi venosti

Nella val Venosta (Vinschgau) ci sono curiosi toponimi (nella forma 
italiana ... che non paiono gli obbrobri di Tolomei per cui la valle del 
pesciolino (Fischleintal) diventa "val Fiscalina")
 
p.es
. una serie di nomi in -es che di certo non  e' italiano anche se 
paiono aggiustati foneticamente dalla forma tedesca (che vi fosse un 
substrato ladino anche da quel lato, ora estinto ?)
 
Cengles - Tschengls
Laces   - Latsch
Ortles  - Ortler
 
(a proposito di quest'ultimo noto che a Milano esiste un viale Ortles 
dedicato alla montagna omonima, che fino al 1918 quando la montagna era 
in territorio austroungarico si chiamava tranquillamente viale Ortler, 
come attestato da una lapide stradale nella fognatura sotterranea ... 
quindi se era riconoscito come Ortler, perche' italianizzarlo in Ortles 
e non che so Ortulo ?)
 
oppure una serie di nomi in -oi (invariati tra italiano e tedesco ed 
estranei ad entrambe le lingue)
 
Gomagoi, Trafoi, Razoi
 
Il primo (che a me ricorda il buon sciapode Gavagai, oppure Scaramacai) 
viene dato derivare da "Geminae Aquae" e il secondo da "Tres Fontes" in 
un libro del buon don Josef, parroco emerito di Solda
 
Oppure in -im, Rosim
 
Infine c'e' un torrente che su certe carte e' segnato come "Rio Rombo" 
mentre il nome tedesco e' Schreibach (altre carte non traducono e 
mettono "rio Schrei") ... io pensavo al rombo come figura geometrica 
(non al pesce) ma non al rumore: non dovrebbe essere "rio Grido" o "rio 
Strillo" ? come negli "strilli dei beoti" della famosa lettera di Gauss 
a Bessel ?

 Ortles  - Ortler
 
 Sono dei plurali terminanti in s. Il ladino, oltre al plurale in s, ha 
anche la s alla seconda persona presente, come il provenzale alpino.
 
 Cengles è attestato intorno al millecento come Sengilis, che forse 
viene dal lat. scandula (assicelle di legno usate per tetti e scalini) 
o forse da "masi cengiles" ossia masi censuari.
 
 Laces è anche attestato nella stessa epoca come Lacis, derivato dal 
lat. laqueus, forse attraveso il tedesco Latsche, pino mugo.
 
 Ortles dovrebbe derivare da una radice prelatina: *uerd / *uers / 
*uorsos = altura, cima.
 
 k

 "strilli dei beoti" della famosa lettera di Gauss a Bessel ?
 
 Rio Rombo suona meglio di rio Grido o rio Strillo.
 
 Nella mia valle scorre il Tanaro il cui nome alcuni fanno derivare dal 
dio Tnaros*, dio del tuono, non certo dal dio Trombetta. :))
 
 *in realtà io non credo sia così, credo che entrambi i nomi (del fiume 
e di Tnaros) derivino da una radice comune che significa scuro. Ma è 
una storia lunga...
 
 k

 
 
radice PIE,  cf. lat.verrūca,
e nelle lingue baltoslave.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: relazione conto consuntivo 2003

 ds

 Grazie
Cito alla PistoneŽ
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Per anni ho fatto l'amore con Control
poi ho scoperto Alt Gr.
--------------------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Dialetto] Caragnare

Oggi l'ho usato in un gruppo; la conduttrice si è sentita (giustamente) in
obbligo di tradurlo (piangere).
Anche di questo bellissimo verbo mi piacerebbe conoscer l'origine.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Anche di questo bellissimo verbo mi piacerebbe conoscer l'origine.
Da noi c'è scaragnà.
Ma significa inquietarsi, oppure "la scaragna" significa che la vita è
travagliata.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
---------------
- Professore, è vero che c'è un'operazione con la quale una ragazza normale
può diventare come le subrette televisive?
- Certo, si chiama lobotomia.
---------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Anticaglie grammaticali.

Causa caldo e mancanza di concentrazione, sto rileggendo i miei vecchi
"gialli". Siamo nel 1960, stesso autore: E.S.Gardner, ma traduttori
diversi. Ci sono diversi diverse parole "fuori moda", ma una mi ha
colpito maggiormente: autotel. Ma si chiamavano così i motel?
Io arrivo agli "autostelli ACI" del '70.
-- 
Ciao.
Sergio®

 wrote in message
news:kliiku49ofttrs12m...@4ax.com...

A me suona come "auto-hotel", praticamente una traduzione
di "autostello". Sarà una variante "privata" di qualche ditta
commerciale...
--
Er Roscio.

commerciale...
La Mondadori nel '60 aveva un suo vocabolario?
--  
Ciao.
Sergio®

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ... e che dire ...

... di uno che critica di qua e di la e non si accorge di abusare fino alla
nausa "e/o" ???


proprio niente, se si tiene alla coerenza e consistenza logica del
linguaggio e non a rigidi formalismi insensati.

Ma ti piacerebbe assistere al discorso di un oratore che, per essere
politically correct al 100%, va avanti a furia di e-o e-o ... ???
Questo sarebbe attenersi a rigidi formalismi.


 Questo sarebbe attenersi a rigidi formalismi.
Posso far notare che "o" non esclude "e"?
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 ha scritto nel messaggio
news:5nnyei9wi8z7$.wc7sstwt02he.dlg@40tude.net...


 Bè, tranne casi "diversi", uno è o uomo o donna.
Sì, ma qui "e/o" non avrebbe senso.
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 ha scritto nel messaggio
news:jec7gvjy4sz0$.16n5hrtadv5w5$.dlg@40tude.net...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Concordanza in presenza di congiunzione disgiuntiva

Mi � venuto un dubbio....
in presenza di una congiunzione disgiuntiva fra aggettivi, � pi�
comune utilizzare il plurale o il singolare per il sostantivo?
Esempio, ci sono tre pulsanti, uno bianco, uno rosso e uno blu.
Quale delle due opzioni seguenti � la pi� utilizzata?
Premi il pulsante bianco, rosso o blu
oppure
Premi i pulsanti bianco, rosso o blu
GIA
Gigi

 Premi i pulsanti bianco, rosso o blu
La prima � esatta.
Che non implica che sia la pi� utilizzata.
La seconda opzione � errata. Sia che si debba premere solo uno dei tre 
pulsanti, sia che se ne debbano premere pi� d'uno. 


Facebook: Massimo Bacilieri

 Io direi che la seconda � incompleta, pi� che sbagliata /tout court/.
No. E' errata. 

Premi i pulsanti bianco, rosso o blu
Non so quale sia la pi� usata. Per� quella corretta � la prima.
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gente di rispetto

Ho terminato di leggere il bel libro di Giuseppe Fava e mi chiedo e vi 
chiedo: "di rispetto" è complemento di qualità, vero?
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
" Tutto sarà come al tempo lontano.
   L'anima sarà semplice com'era;
   e a te verrà, quando vorrai, leggera
   come vien l'acqua al cavo de la mano. "
  Gabriele d'Annunzio, Consolazione

 chiedo: "di rispetto" č complemento di qualitą, vero?
sģ, credo, forse
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 chiedo: "di rispetto" è complemento di qualità, vero?
Bella domanda.
Gente di rispetto, ma anche gente di strada, gente di terra, gente di 
mare, gente di montagna... l'uomo di lusso...
Il rispetto, la strada, la terra, il lusso non sono direttamente qualità, 
esprimono direi invece abitudini (all'essere rispettati, all'ambiente di 
strada, al vivere sulle navi piuttosto che sulla terraferma e magari in 
montagna, al lusso) a cui diamo però tanta importanza da trasformarle in 
modi di essere, e quindi in qualità (positive o negative).
Concordo quindi, in tutto e per tutto, colla risposta di Maurizio Pistone.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU. Usali per qualcosa di utile.
http://orbit.psi.edu/
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://boinc.berkeley.edu/projects.php

 chiedo: "di rispetto" è complemento di qualità, vero?
Io credo che dei complementi si possano fare classificazioni in numero 
pari a quello dei complementi medesimi.
E più se ne fanno - delle classificazioni - a meno servono.
Ma è una gran gioia risentirti!
Bruno

 Bruno
Un bacio!


 Ma è una gran gioia risentirti!
Già!
:-)
-- 
"Dieu (s'il y a un Dieu) est dans ma conscience (si j'ai une
conscience)."
                -- Gustave Flaubert

 Gi�!
Complemento di constatazione.
With compliments,*
Epi
---
(*) complimento di omaggio o di augurio
"... vorrei cadere oltre il confine,
perdere il lume della ragione
e lentamente lasciarmi sedurre...
Riesco ancora a stupirmi, tanta � l'ingenuit�...
E' incredibile come sia riuscito a prendersi gioco di me:
i miei complimenti,
i miei complimenti..."
http://www.youtube.com/watch?v=n_2aAfR1ZIA
(cit. complimentare)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Etimologia di "In bocca al lupo"

Chi conosce l'etimologia di :"In bocca al lupo" ? 



e di +ACI-in culo alla balena?+ACI-
jeo           lothl+AF8-orien+AEA-yahoo.com.DamnTheSpam
(please remove +ACI-DamnTheSpam+ACI- to reply)
AiS+AOw-ikYu : 10477570
ReCri ha scritto nel messaggio +ADw-01be3f37+ACQ-705f5680+ACQ-988ef1c3+AEA-renej+AD4-...
+AHw-Chi conosce l'etimologia di :+ACI-In bocca al lupo+ACI- ?
+AHw-

e di +ACI-in culo alla balena?+ACI-
Lo stesso per il goliardo prima dell'esame: la risposta da dare era
"speriamo che non scorreggi"


Jonnah ha scritto nel messaggio +ADw-77qve6+ACQ-l4u+ACQ-1+
AEA-news.mclink.it
+AD4-...
+AHw-Lo stesso per il goliardo prima dell'esame: la risposta da dare era
+AHwAIg-speriamo che non scorreggi+ACI-
Io sapevo addirittura +ACI-speriamo che goda+ACI- (la balena)
jeo           lothl+AF8-orien+AEA-yahoo.com.DamnTheSpam
(please remove +ACI-DamnTheSpam+ACI- to reply)
AiS+AOw-ikYu : 10477570
------------------------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: messaggio a quelli di newsland

----- Original Message -----
From: HD
To: 
st...@newsland.it
Sent: Saturday, December 18, 2010 10:12 PM
Subject: Orari inesatti dei messaggi
Vi segnalo che ormai da molto tempo i messaggi inviati ai ng tramite il
vostro sito segnano un orario più avanti di svariati minuti rispetto a
quello esatto.
Ciò comporta fastidiose incoerenze nell'ordine temporale dei messaggi
nell'ambito delle conversazioni, che, se fossero episodiche, sarebbero anche
sopportabili.
ma epsodiche non sono, come detto.
Grazie.

 ma epsodiche non sono, come detto.
Giusto: da epsodiche (qualunque cosa questo significhi) dovrebbero diventare
"rapsodiche"
http://www.ilsinonimo.com/R/rapsodico/
e allieterebbero di più le nostre giornate.
Ciao.
Epimeteo
---
http://www.youtube.com/watch?v=OPE0jz2Aj6k
"Rhapsody in Blue":
http://www.youtube.com/watch?v=1U40xBSz6Dc
(cit. che più rapsodica di così non si può)

 Giusto: da epsodiche (qualunque cosa questo significhi)
conosci la Epson? hai presente le stampanti?
ogni quanto tu compri una stampante? una volta ogni cinque-sei anni, credo, 
o anche meno (nel senso di 'una volta ogni 'piů' di cinque-sei anni).
Quindi, 'epsodicamente' vuol dire 'raramente'.
Devo spiegare proprio tutto????

 'raramente'. Devo spiegare proprio tutto????
"Episodico" per un piccolo chimico vuol dire che il sodio si
mette dopo.
Giusto?
-- 
"Mors tua, mors mea, sed post."
                -- ADPUF

 Giusto?
S�, certo, dopo il litio e prima del potassio.
Alla fine un pizzico di "francio" d� un tocco di "nouvelle cuisine"...
Epy
---
"... a Paris,
quand un amour fleurit
�a fait pendant des s'maines,
deux coeurs qui se sourient,
tout �a parce qu'ils s'aiment
a Paris..."
http://www.youtube.com/watch?v=0do-UYWZKoY
(cit. transalpina)
Altri testi su:
http://www.angolotesti.it/G/testi_canzoni_gigliola_cinquetti_13974/testo_canzone_a_paris_455461.html
Tutto su Gigliola Cinquetti: 
http://www.musictory.it/musica/Gigliola+Cinquetti

 Giusto?
quindi "Epimeteo" vuol dire "colui che va in onda dopo il meteo"?

 meteo"?
Non so se E. va in onda, forse quando va all'Amaddalena fa il
surfista?
-- 
"Men use thought only to justify their wrong doings, and speech
only to conceal their thoughts."
                -- Voltaire

 quindi "Epimeteo" vuol dire "colui che va in onda dopo il meteo"?
Non esattamente: vuol dire "colui che con la testa va in onda dopo", e basta.
Epy
---
"... onda su onda,
il mare mi porterà
alla deriva,
in balia di una sorte bizzarra e cattiva..."
http://www.youtube.com/watch?v=EjrnWY-bWk4
(cit. ondulatoria)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: con beneficio del dubbio

In questi giorni ho sentito spesso usare la frase "con beneficio del
dubbio" al posto del consueto "con beneficio d'inventario". 
Qualcuno mi ha detto che tale espressione si usa solo in tribunale, altri
che tale espressione e' errata. Il Zanichelli non ne parla. 
Gradirei avere notizie piu' esatte, oppure anche delle opinioni.  Grazie.
fsi...@dei.unipd.it
--
Automatic posted from 
anna.dei.unipd.it
 [147.162.2.100]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

 
L'espressione "col beneficio del dubbio" non mi pare una frase idiomatica,
cioe', per me ha senso ed esprime il significato letterale delle parole. 
L'epressione "col beneficio d'inventario" è mutuata dal diritto successorio
(cfr. codice civile libro II - DELLE SUCCESSIONI - capo V -
dell'accettazione dell'eredita' - artt. 484 ss) ed indica una modalità di
accettazione dell'eredita' (cfr. art. 470 primo comma: "L'eredità  puo'
essere accettata  puramente e semplicemente o col beneficio d'inventario")
che ha come come effetto quello di tener distinto il patrimonio del defunto
da quello dell'erede, con una serie di conseguenze che non analizzo per non
essere OT (cito solo la piu' importante: l'erede non e' tenuto al pagamento
dei debiti ereditari e dei legati oltre il valore dei beni a lui pevenuti).
Tuttavia a me sembra che, nella lingua parlata, l'espressione sia spesso
usata a sproposito. Infatti , a mio parere la frase andrebbe utilizzata per
dare una limitazione all'affermazione che la precede ("accetto col
beneficio di inventario = non accetto completamente, non accetto tutte le
conseguenze ma solo quelle che sono esplicitate) mentre il beneficio del
dubbio dovrebbe essere usata per rendere appunto dubbiosa l'espressione che
la precede (penso che sia cosi', ma non essendo sicuro lascio una
possibilita' di cambiar idea).
Quanto sopra tutto IMHO...aspetto smentite :)
ciao 
Janis
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ancora pelo

Due espressioni "avere il pelo sullo stomaco" e "avere il pelo sul
cuore" (oppure "avere il cuore col pelo"). Il Devoto-Oli riporta per
entrambe: dar prova di freddezza e di insensibilità o di aggressività
e spregiudicatezza.
Però mi suonano diverse. "Sullo stomaco", imho, si riferisce più alla
freddezza, ovvero a quando c'è bisogno di mantenere il sangue freddo o
saper affrontare situazioni spiacevoli; "sul cuore" all'insensibilità,
quando invece sarebbe preferibile essere sensibili.
Pare a me, ma chiedo lumi.
CieloCheTuona

 saper affrontare situazioni spiacevoli;
Ma neanche un po'!
"Avere il pelo sullo stomaco" significa "essere privi di scrupoli",
"essere senza principi morali", "essere pronti a vendere la propria
madre", "essere figli di mignotta"...
"Avere il pelo sul cuore" non l'ho mai sentito, perciò non saprei.
--
Cingar

madre", "essere figli di mignotta"...
Dai contesto in cui l'ho sentiva usare direi che possa avere
un'accezione leggermente diversa: "essere privo di scrupoli
all'occorenza", "essere pronto a fare il figlio di puttana" (magari se
con figli di puttana si ha a che fare).
CieloCheTuona

 "Avere il pelo sul cuore" non l'ho mai sentito, perciň non saprei.
Sentito solo citare da dei sardi come un modo proverbiale di indicare 
gli abitanti di Orune.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Sentito solo citare da dei sardi 
In spagnolo "tener pelo en pecho" significa essere "uomo con le palle"
-- 
Egerthésontai gŕr pseudóchristoi kaě pseudoprofętai, kaě dósousin semeîa
megála kaě térata hóste planęsai, ei dunatón, kaě toůs eklektoús:
idoů proeíreka humîn. (Euaggélion katŕ Matthaîon 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

gli abitanti di Orune.
Ma con un giudizio negativo o positivo? E gli abitanti di Orune, che
ne dicono?
CieloCheTuona

In spagnolo "tener pelo en pecho" significa essere "uomo con le palle"
Quel "en pecho" sta per "sul petto" (che forse può somigliare a "sullo
stomaco"), oppure "dentro al petto" (ovvero "sul cuore").
CieloCheTuona

 stomaco"), oppure "dentro al petto" (ovvero "sul cuore").
no, "sul": si riferisce ai peli che crescono quando si diventa hombre


CieloCheTuona ha scritto:

  Significa che gli Orunesi sono duri, spietati, mentre "avere pelo 
sullo stomaco" significa essere senza scrupoli, senza principi, direi 
anche senza repulsione.
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Risma?

Ciao,
su un portale che parla di telefonia cellulare si legge:
"Il costo del 6510 è, ovviamente, nella norma per ciò che riguarda un
cellulare di tale risma e si assesta sui 469 Euro circa".
E' corretto usare "risma" o si genera un palese contrasto nel senso della
frase, dato che si tratta di un termine spegiativo o solitamente usato come
tale?
Sirio

 tale?
Hai ragione: "risma" sta per "accòlita", "ghenga", "banda" e così via.
--
Er Roscio.


____________
Anch'io credo che nel contesto della frase, risma, sia usato in modo
improprio, considerando che il significato primario di tale vocabolo,
come dice lo Zingarelli, è riferito ad "unità di conteggio commerciale
della carta (...)". Lo si usa anche in senso figurato spregiativo, ma
sempre, che io sappia, riferito a persone e non a cose.
Ciao,
Sicut

 tale?
Hai ragione: "risma" sta per "accòlita", "ghenga", "banda" e così via.
--
Er Roscio.

 tale?
Mi riesce difficile accettare "risma" come sinonimo di "tipo, genere" in senso
non spregiativo.
Al massimo nel linguaggio commerciale-burocratico "risma" è la misura standard
di un pacco di fogli di carta (400 o 500).
Epimeteo

 di un pacco di fogli di carta (400 o 500).
Alla faccia dello standard !...
Ma non era risma anche un insieme di fogli protocollo o uso-bollo
da - credo - dieci ?...
--
Er Roscio.



None! Da ex cartolaio ti dico che la risma prima era di 400 fogli (e
c'era la mezza risma, ora non lo so), oggi invece e' di 500 fogli. I
fogli protocollo si vendevano a quinterni o a doppî quinterni. Matite,
penne ed altre pinzellacchere erano a dozzine e grosse (12 dozzine).
-- 
Ciao.
Sergio®

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la pronuncia del latino

Riallacciandomi al thread di qualche giorno fa sull'alfabeto e le sue
incoerenze, io credo che tutt'i nostri problemi siano fa farsi risalire allo
slittare della pronuncia latina da classiaca ad imperiale (o tardo
imperiale) quando da lingua fonetica pura il latino cominciò a 'concedersi'
eccezioni e particolarità.
Quando avvenne più o meno?
Intendo la C si sdoppio in C' e K,
la G in g' e G
la T divenne Z
La S si sdoppio ecc
Perché la grafìa non stette al passo con la pronuncia, forse a Roma si
continuava a leggere in 'latino classico' ciò che in provincia era
imbarbarito, o forse era il contrario?
Amletus danesis

Amleto il danese:

A. Castellani, _Sulla formazione del tipo fonetico italiano_, in Id. Saggi
di linguistica e filologia it. e rom., Salerno ed., RM 1980, tomo I, pp.
73-122, con sinossi alle pp. 122-23.
Ciao,
L
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: AD AVEZZANO C'è UN LOCALE DOVE CI SI PUO' SBIZZARRIRE A SCRIVERE..........

http://www.cynetcity.com/threeponds/486/index.html

AD AVEZZANO C'è UN LOCALE DOVE CI SI PUO' SBIZZARRIRE A SCRIVERE.
E alora sbizzarrisciti li', non sui NG.
Ciao
Elrond
____________________________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I nostri eroi del TG3 regionale e lo scioglimento delle nevi

La didascalia (o come si chiama, la riga di testo che indica chi č la
persona che compare nel filmato e parla) diceva:
*escursionista slavato*
ahahahahahahahahahaha, a me non pareva cosě male!
ciao
rata
p.s. buon anno a tutti.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 *escursionista slavato*
guarda ke quel poveretto, prima di essere salvato,
 ne aveva di motivi per essere "slavato".
ciao, darik

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: da dà

Scusate....Un dubbio.  Egli dà.....Terza persona singolare, indicativo
presente va accentato per distinguerlo dalla preposizione da??  O potendosi
evincere sempre dal contesto quale debba essere il senso, non va accentata??
Grazie per l'attenzione e le eventuali cortesi risposte

evincere sempre dal contesto quale debba essere il senso, non va accentata??
va sempre accentata.
Per questa ed altre domande ricorrenti, suggerisco di consultare le
FAQ. Ce ne sono di ottime in commercio: alcune organizzate
alfabeticamente (es. il dizionario del De Mauro), altre secondo un
albero tematico (es. la grammatica del Sensini).
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ORDO POPULUSQUE TAURINUS OB ADVENTUM REGIS

c'è scritto sul frontone della Gran madre a Torino.
ma in via s.massimo c'è scritto:
 
IN HONOREM SANCTI MAXIMI ORDO POPULUSQUE TAURINENSIS
 
 
Quale è  corretto? Taurinus o taurinensis?
 
grazie


 A me sembrano equivalenti:
l'ordine (e il popolo) taurino (forse più arcaico);
 l'ordine (e il popolo) torinese.
 
 
https://goo.gl/JwVc5r
 
 
 k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: FT - Picasso

Ho scritto al riguardo su free.it.arte.pittura, ma mi pare sia molto poco
frequentato. I gruppi internazionali sono una tonnellata, ergo chiederei a
voi, sperando che ci sia qualcuno che s'interessa d'arte.
Una conoscente mi ha chiesto di cercare informazioni sul "periodo nero" di
Picasso. Ricerche su internet suggeriscono che questo periodo non esiste
affatto. Potete dirmi qualcosa?
Grazie dell'attenzione. Scusate l'articolo fuori tema.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 Ricerche su internet suggeriscono che questo periodo non esiste
Esista?
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

 affatto. Potete dirmi qualcosa?
Come non detto. Mi hanno risposto su free.it.arte.pittura.


 esiste affatto. Potete dirmi qualcosa?
FB, uomo unidimensionale e monocromatico, per tornare IT: sei sicuro che
la tua conoscente non si riferisca a un periodo caratterizzato da
sventure, dolori, malattie, avversità, durante il quale Picasso era
molto triste e vedeva tutto nero?
Se è così, tutti abbiamo avuto il nostro periodo nero (in compenso non
tutti abbiamo avuto il nostro periodo blu o rosa).
[A pensarci bene, il periodo di Guernica potrebbe essere considerato un
periodo "nero"...
http://www.artsversus.com/pablopicasso/textoeuv.html
Che ti hanno risposto quelli di FIAP?]
Ciao,
Epimeteo

 Che ti hanno risposto quelli di FIAP?]
Mi han detto che il periodo nero non esiste e confermato che quello negro,
invece, sì.
Che mi ha mangiato stasera? La solita zozzeria vegetariana/macrobiotica?
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 vegetariana/macrobiotica?
Costate di maiale con contorno di spinaci stufati in tegame (con
formaggio e aglio), accompagnate da Barbera d'Asti.
Pane di grano duro.
A seguire, una pera Abate.
Tutto qui.
[Sono a dieta ferrea per essere pronto a fare risaltare la mia
spaventosa muscolatura sulle spiagge italiane].
Ciao,
Epimeteo

 spaventosa muscolatura sulle spiagge italiane].
  Beh.., per essere a dieta non ti tratti male.
  K

   Beh.., per essere a dieta non ti tratti male.
"Pour être joli il faut soufrir!" direbbe Colette, "grossò modò"...
Ciao,
Epimeteo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: ìncipit o incìpit?

, 
come autorit� in latino. Il Lewis-Short mi d� "incipio" con la breve
sulle due "i" in mezzo.
Ciao
Enrico

 sentito Pupo su Rai Uno porre l'accento sulla seconda ("incï¿œpit").
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=48037&r=7693

sentito Pupo su Rai Uno porre l'accento sulla seconda ("inc�pit").
Secondo una tendenza tipica dell'apofonia latina, la vocale a di capio nei 
composti diventa
i breve, ergo inc�pio,�ncipis,�ncipit.
Ma tanto ormai il latino sta per scomparire dalle scuole italiane, e quindi
Ghinazzi pu� fare come gli pare.Lui canta, mica studia latino.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: arrivano ronna e quetta

https://www.nature.com/articles/d41586-022-03747-9?WT.ec_id=NATURE-202211&sa
 
p-outbound-id=D45CC9C7F2EEB10F91CCA125675EE3F22D6E713D
 
anche ronto e quecto


  Sarebbe interessante sapere perché abbiano scelto proprio questi 
prefissi, che cosa significhino.
 Ronna è un nome femminile norvegese, Quetta è una città pakistana, ma 
non credo che c'entrino.  :)
 
 k


ronna = r (arbitrario) + onna ~ εννέα = 9 in greco
9 perché ronna = 10^(3*9).
Invece quetta... boh.
 
-- 
Kiuhnm
 


   Blend of q (an arbitrarily chosen initial letter) +‎ Latin decem 
(“ten”) +‎ -ta (to match the final syllable of most SI prefixes from 
peta- upwards).
 
-- 
Kiuhnm
 


  Interessante.
 
  k


 
insomma, dopo i tera (in terawattora) e i peta (in petajoule) usati
a seguire avremo ora: exa, zetta, yotta, ronna, quetta.
 
E invece verso il mondo del minuuscolo, dopo i pico (in picometri)
o il piu' raro femto (in femtometri), avremo ora:  atto, zepto,
yocto, ronto, quecto.
 
Quindi, una enorme quantita' di energia sarebbe misurata in QW·h e la
lunghezza d'onda di una frequenza oltre ogni limite sara' misurata
in qHz.
 
E saranno pronunciato, il primo come quettawattora, il secondo
come quectohertz.
 

 e ronna e quecca: 
 
quetta, non quecca  ...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Perdonanza

Sono solo io a trovarlo orrendo?
GraZia

 Sono solo io a trovarlo orrendo?
No, anche Berlusconi.

 GraZia
http://it.wikipedia.org/wiki/Presenza

 Sono solo io a trovarlo orrendo?
Concordo.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Stamani il sole era sul davanzale, e l'azzurro era fasciato di veli
bianchi come il tuo viso quando la gota aveva male.
Tu eri da per tutto. L'acqua scorreva sul mio corpo come
le tue dita.*
G.d'Annunzio a Giusini, 8 marzo 1907, venerd�
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Qualcuno ricorda il nome di quei vecchi souvenir...

...che consistono in una boccia di vetro contenenti una figura stilizzata
immersa nell' acqua e che se rovescati simulano una nevicata ?
Ho sentito diverse versioni: boccia di vetro, boccia di neve, palla di neve
addirittura; ma chi ha ragione ?
Ciao e grazie a tutti 
Irene 
--
Posted from [195.99.110.6]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

Anch'io la chiamo palla di neve, ma non so se sia il termine "standard"...
Stefania Marchisio heeft geschreven in bericht
<50AD6544C6C8D21181A5...@nl01nt11.nl01>...


immersa nell' acqua e che se rovescati simulano una nevicata ?
"Globo" è la parola più indicata.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: bello da vedersi o bello a vedersi?

Io ho sentito entrambe le versioni. Quale sarebbe la più corretta?
O. 

 Io ho sentito entrambe le versioni. Quale sarebbe la più corretta?
Più che di correttezza parlerei di gusti.
Io preferisco la seconda.
Bruno 

 Più che di correttezza parlerei di gusti.
Infatti "non è bello ciò che è bello ma è bello ciò che piace". 

 Io ho sentito entrambe le versioni. Quale sarebbe la piů corretta?
A me paiono corrette entrambe. Forse la seconda č leggermente piů
ricercata.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ricercata.
Dove collochi "bello da vedere"?
Ciao, FB
-- 
"While I'm here, might I make a few changes? I adore my bedroom, but do you
think I could have my curtains washed? I believe they're red, but I should
like to make sure."
(Cold Comfort Farm, the film)

 Dove collochi "bello da vedere"?
In che zenzo?


 ricercata.
A me "bello da vedersi" non suona bene. "Bello da vedere", invece, mi suona
corretta, come anche "bello a vedersi".
Max

 In che zenzo?
Hai detto che sia "bello da vedersi", sia "bello a vedersi" vanno bene, la
seconda essendo forse più ricercata. Dove collocheresti "bello da vedere"?
Meglio di "bello da vedersi"? Peggio o meglio di "bello a vedersi"?
Scorretta?
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 Scorretta?
Mi pare corretta anche quella.
Ma non saprei cos'è meglio o peggio di cosa. Ho detto che una delle due è
più "ricercata", che non vuol dire che sia meglio. "Bello da vedere" mi
sembra forse la più piana e semplice di tutte.


 sembra forse la più piana e semplice di tutte.
No. Quello è "figataaaaaaaa!".
Ciao
ALe 

 corretta, come anche "bello a vedersi".
  Anche a me sembrano le due più belle.
  k

 Io ho sentito entrambe le versioni. Quale sarebbe la più corretta?
Io direi "bello da vedere", oppure "bello a vedersi". "Da vedersi", non so 
perché, mi suona un po' strano.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 corretta, come anche "bello a vedersi".
Ops.
Non t'avevo lessi prima di postai.


 perché, mi suona un po' strano.
Ripensandoci, l'espressione "bello da vedersi" si potrebbe parafrasare in 
"tanto bello da dover essere visto", mentre "bello a vedersi" si potrebbe 
spiegare con "risulta bello vedendolo". Che ne dite?
O.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E' facile da capire

Tutti i messaggi stupidi sono di Enoch Soames
Tutti i messaggi intelligenti sono di Giuseppe Critelli
Basterebbe Capire chi è Enoch Soames e chi è Giuseppe Critelli
Saluti
Giuseppe Critelli alias Carlo Berselli alias Enoch Soames

 wrote in message
news:lDonWwr...@news1.galactica.it...






































 Stupido alias Carlo Berselli alias Enoch Soames
Semplice, lo stupido è Encoh Soames / Carlo Berselli

 Stupido alias Carlo Berselli alias Enoch Soames
Semplice, lo stupido è Encoh Soames / Carlo Berselli
Carlo Berselli
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'whisky

   In questi giorni alla tv sta passando la pubblicità di una nota marca di
whisky che nello slogan finale riporta -sia scritta che pronunciata dalla
voce fuori campo- la parola L'WHISKY. E' corretto o no?
In linea generale come comportarsi con vocaboli stranieri che cominciano per
consonante per iscritto ma per vocale nella pronuncia?

"R. Giskard Reventlov" wrote:

In inglese la w  "funziona" come consonante: a whisky (no an whisky); quindi si
potrebbe considerare tale anche in italiano, anche agli effetti della pronunica:
il whisky.
Anna

 ha scritto nel messaggio
news:3C125E10...@yahoo.es...

Brava Anna,
concisa e chiara.
Non è da tutti.
S.

 S.
E con un bel refuso alla fine :-) (pronunica invece di pronuncia): dislessia su
tastiera.
Anna

 Anna
Sciocchezze senza alcuna importanza, in questo contesto.
S.
http://pastello.too.it

     tastiera.
Sapsesi di che erorri sono cacace io... tarnquilla, c'è id pgegio!
--
«Il contrario della violenza NON è la debolezza, è il pensiero» 
(Étienne Beaulieu, scrittore)

Anche in italiano la u di "uomo" funziona come consonante, ma non per questo
si dice "il uomo"! Secondo me si possono accettare entrambe le forme (il\l'
whisky).


 ha scritto nel messaggio
news:jppQ7.263547$sq5.12...@news.infostrada.it...


 ha scritto nel messaggio
news:3C1262B3...@yahoo.es...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Le steli di Rosetta.

Ascoltando le recenti notizie sull'Etna e i paesini limitrofi,
mi soffermavo su questa curiosità:
Il nome del paesino di Linguaglossa è una sorta di "stele di Rosetta" ?
Contiene, cioé, lo stesso vocabolo in due lingue differenti ?
(lingua=glossa)
Esistono altre "steli di Rosetta" nella lingua italiana ?...
--
Er Roscio.

 ha scritto nel messaggio
news:awTv9.95662$RO.24...@twister1.libero.it...

Restiamo in zona.
L'Etna e' detto anche Mongibello e gebel, o qualcosadisimile, dovrebbe voler
dire arabo proprio monte.
Ecco quindi il Mongibello ovvero il Montemonte.
Mandi, Zanzo



C'eri seduto sopra! Etna = Mongibello (montemonte, mon(te)gebel).
-- 
Ciao.
Sergio®

 Ecco quindi il Mongibello ovvero il Montemonte.
Proprio così.
C'è qualche altro caso simile proprio fra i molti toponimi siciliani di
origine araba.
Ad esempio Punta Raisi, in cui è evidente l'origine dalla parola araba che
significa Capo (qui nel significato di punta, promontorio). Come Mongibello
è Monte Monte, Piunta Raisi è Punta Capo o, se vogliamo, Punta Punta.
Piuttosto: Linguaglossa è con tutta probabilità una falsa stele di Rosetta.
Infatti in antico si trova scritto Lingua Grossa o Linguagrossa, forse, e
banalmente, da una grossa lingua di lava eruttata appunto dal Mongibello.
Sarei curioso di sapere chi è stato quel dotto funzionario che per la prima
volta ha scritto Liguaglossa operando una specie di paretimologia alla
rovescia.

C'eri seduto sopra! Etna = Mongibello (montemonte, mon(te)gebel).
Ops! mon(te)giabal.
-- 
Ciao.
SergioŽ

 significa Capo (qui nel significato di punta, promontorio).
Sicuro ?...
Non č che il significato č proprio di "capo" della tonnara,
che perlappunto si chiama "raěs" ?...
--
Er Roscio.

 che perlappunto si chiama "raìs" ?...
Penso che in siciliano sia ràis e non raìs.
Non è da escludere che il nome ricordi il capo di una tonnara. E' anche,
perlappunto, luogo di tonnare.
Sta di fatto però che lungo le coste siciliane ci sono anche Capo Raisigerbi
(a levante di Cefalù) e Capo Rasocolmo (tra Milazzo e Capo Faro). Mi sembra
di ricordare che anche il Capo Scalambri o Capo Scaràmia (sulla costa
ragusana) sia indicato in alcune carte come Capo Rascaràmia o Rascalambri.
C'è qualcuno che può confermarlo?

C'è qualcuno che può confermarlo?
E' piu' probabile che che si tratti di ràisi-nome e di ras-nome (nella
versione orientale).
-- 
Ciao.
Sergio®

 Ops! mon(te)giabal.
Bravissimo. Niente "ops!" perň. Non č una "a:" e generalmente aprossima la /e/.

...

Ne esistono tante del tipo: "il linguaggio HTML" o "l'azienda ASL",
dove il sostantivo dato per esteso "traduce" il più fondamentale dei
termini abbreviati nella sigla.
Ciao.
Marco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: esercizi di lingua italiana

salve a tutti,
sapete dove si possono trovare in rete esercizi, ben fatti, di lingua
italiana?
avrei bisogno di indicarli ad una mia amica straniera che deve sostenere
l'esame CILS...
grazie


ci sarebbe 
http://corso.italica.rai.it/
Henry
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Italiano latino

Buongiorno.
Mi si è detto che il dialetto sardo è quello che contiene il numero più alto
di tracce del latino. Sarà vero o no ? Come mai non sia quello romano ?
Grazie
Philippe - Parigi.

 di tracce del latino. Sarà vero o no ? Come mai non sia quello romano ?
E' un problema di evoluzione del linguaggio.
Roma, essendo al centro di scambi commerciali, culturali, ecc.
è stata soggetta a cambiamenti linguistici più che la Sardegna,
che era molto più isolata.
--
Er Roscio.