Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tutte le pubblicità, radio e tv: "I pneumatici invernali"

Cazzo che incompetenza.
-- 
Odio palonzo

http://tinyurl.com/5k8hkf
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 
http://tinyurl.com/5k8hkf
Il dizionario Treccani va senza esitazioni su "il pneumatico",
ammettendo "lo pneumatico":
[...] L¹impiego dei pneumatici (che nell'uso corrente sono per lo più 
chiamati gomme o copertoni) è oggi esteso a tutta la gamma dei veicoli, 
dalle carriole a mano agli aeroplani, dalle autovetture alle macchine 
scavatrici e per movimenti di terra: pneumatici per biciclette, per 
vetture di grossa cilindrata, ecc.; gonfiare, cambiare i (o gli) p.; 
scoppio di un pneumatico. Nel pneumatico propriam. detto si 
distinguono: la carcassa, struttura resistente interna a forma 
toroidale costituita da più tele sovrapposte con orditura diagonale o 
radiale; [...]
Ciao
Enrico

 ammettendo "lo pneumatico":
Il pneuma divino scenda su di voi e ispiri i vostri pensieri...
http://it.wikipedia.org/wiki/Pneuma
Epimeteo
---
"... la brum del mmm
ha un psss in una mmm,
la brum del mmm
ha un pss in una mmm,
la brum del mmm
ha un pss in una mmm,
ma noi l'aggiusteremo col chewing gum....
http://www.youtube.com/watch?v=-EA08bAhzCY
(cit. pneumatica)

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Pneuma
Immagino che Serianni dica "lo pneuma". Dissento.
Ciao
Enrico


http://tinyurl.com/5k8hkf
Leggo "Con pn, invece, sono più frequenti nella lingua familiare il e
un, specie col sostantivo pneumatico (esempi da giornali e anche da
testi letterari in BRUNET 1979:38-39). Ma non mancano esempi dell'uso
più sorvegliato, anche nei quotidiani: «uno pneumatico», «gli
pneumatici»".
Cosa sarà mai, per il Serianni, l'uso "sorvegliato"?
In ogni caso io ho sempre detto e sempre dirò il pneumatico, anche al
di fuori della famiglia. Dovrò chiamarlo uso extrafamiliare?
Ciao.
Gian Carlo

 
http://tinyurl.com/5k8hkf
Penso meriti quel "cazzo che incompetenza!" non per la forma esatta
dell'articolo, ma perché quei manageroni americanoidi avevano bisogno
di andare da un traduttore scontato, che dizionario in mano gielo
traduce "pneumatici invernali" (oèi che elegansa, che impressionante!)
piuttosto che gomme o copertoni d'inverno, come li chiamiamo noi della
gentaglia...

   E in inglese, a proposito, lo si chiama hit man .
La lingua che va di moda non si preoccupa di autenticità.

 gentaglia...
Un sito scritto da gente che di pneumatici se ne intende:
http://www.pirelli.it/web/car-suv-van/winter_collection/all_winter_prod/default13.page
"Traduttori scontati"??? Mi dicono che Pirelli sia ancora 
oggi una ditta italiana.
Notate anche gli articoli "il" e "i".

 oggi una ditta italiana.
Sicuramente lo e' (che rottura il nodo che ricomincia a cancellare gli
accenti...)
E se ne intende di copertoni.
Di lingua, non proprio.
Le gagarelle che fan da manager, così come i carabinieri (e i
burocrati del mondo intero) sono impressionatissimi da parolone che
suonano elegante ma non sono lingua.
Come appunto "pneumatici invernali". Ma parli così, scusa?

Dopo dura riflessione, mb ha scritto :

La lingua è per sua natura convenzione, invenzione, artificio. Non ha 
nulla a che fare con l'"autenticità".

 nulla a che fare con l'"autenticit ".
D'accordissimo. Solo che qui la parola si riferisce all'osservazione
di Stefan riguardo alla parola usata in inglese, paragonata con il
termine del gionalista che vuol far l'americano con "killer".

mb schrieb:

Forse sarò influenzato dal tedesco (dopo tutto, sono una 
voce dalla Germania), ma certo, direi e scriverei senza la 
minima esitazione "pneumatici invernali". Al limite potrei 
dire (ma non scrivere) "gomme", ma confesso che "copertoni" 
non ha mai fatto parte del mio vocabolario attivo.
Incuriosito, ho consultato il sito della rivista 
Quattroruote. Lì di auto dovrebbero intendersene e scrivono 
per il grande pubblico. Il motore di ricerca interno del 
sito trova circa 2880 pneumatici e 3 copertoni.
Perciò di' pure quello che vuoi, ma continuerò con la 
massima tranquillità a dire e scrivere pneumatici.

 attivo.
Io il termine "copertone" l'ho sempre inteso col significato di
"pneumatico per camion", o comunque di grande dimensione. Non credo di
essere il solo.
Infatti un'ulteriore variante al termine "pneumatici" che puoi trovare
in ambienti un po' tecnici è "copertura".
-- 
Massimo Bacilieri AKA Crononauta

mb ha scritto:

"Pneumatici invernali" è un'espressione comunissima, che più comune
non si può.
Lo dicono anche quelli non influenzati dal tedesco (tra l'altro in
tedesco si chiamano Winterreifen = pneumatici d'inverno) o dai
traduttori automatici.
Google:
Pneumatici invernali: 142.000 occorrenze
Gomme invernali: 104.000
Gomme d'invermo: 51.800
Copertoni invernali: 1.050
Copertoni d'inverno: 351
Ciao,
Roger

 Come appunto "pneumatici invernali". Ma parli così, scusa?
Non ci trovo nulla di strano (o impressionante, affettato, pseudoelegante...)
in "pneumatici invernali", è una locuzione che potrei benissimo usare anche
parlando con un mio amico al bar.
E.D.

 non si può.
  La Michelin si chiama ufficialmente: "Manufacture Française des 
Pneumatiques Michelin", proprio perché, a differenza della Pirelli, 
produce solo pneumatici (= gomme per auto) e non altri oggetti di gomma.
Io dico, colloquialmente, che "sono andata a cambiare le gomme", ma non 
immagino nemmeno che una ditta  scriva "gomme invrenali" al posto di 
"pneumatici invernali".
Quali "gomme"? da masticare? da cancellare? per suole di scarponi?
"Copertone" mi sembra un po' meglio, perché è proprio quello che può 
essere estivo o invernale, non la camera d'aria, e anche nel caso del 
tubeless... si tratta pur sempre di un copertone. O no?
k

 non ha mai fatto parte del mio vocabolario attivo
efettivamente, da quando esistono i pn... le gomme tiůbe lčs,
"copertoni" non ha piů molto senso.


 essere il solo.
Io invece l'ho sempre inteso riferibile anche a quello di una 
bicicletta. Non credo d'essere il solo. 

 gomma.
Affermare che Michelin produca solo pneumatici appare un po' riduttivo.

 ha scritto

Pneumatici, cartine e guide turistiche... cos'altro?
E.D. 

edi'® schrieb:

Nient'altro, se interpreto correttamente il sito 
www.michelin.fr
, senza dubbio la fonte più sicura per sapere 
cosa produce Michelin. :-)

 cosa produce Michelin. :-)
Hai dimenticato ViaMichelin. 

 Hai dimenticato ViaMichelin. 
E cosa produce ViaMichelin? A me sembra un sito che fornisce 
dei servizi.
Spero che tu non voglia affermare che il calcolo di un 
itinerario e la prenotazione di un albergo siano dei 
_prodotti._

 "copertoni" non ha più molto senso.
Perché?
Non coprono più niente?
Roger

 dei servizi.
ViaMichelin è una SAS (società per azioni semplificata di diritto 
francese) del gruppo Michelin, che oltre alle attività editoriali, 
produce servizi digitali e quindi ne fa commercio, anche nel mercato 
"B2B".
I servizi non sono merci, ma sono sempre "prodotti", frutto di attività 
umana.
Non si dice prodotti dell'ingegno? 


Quello è il copertoncino ;-)
Tra l'altro questo mi fa venire in mente un'altra possibile differenza,
ovvero che il copertone (o copertoncino, nella bicicletta) sia lo (*)
pneumatico con camera d'aria, a differenza dei tubeless.
Però anche i copertoni dei camion oramai dovrebbero essere tubeless...
mi sa che sono quei termini che passano nell'uso e ivi restano anche
quando tecnicamente non hanno più ragion d'essere.
(*) la regola vuole "lo"... ma continuo a non abituarmici!



Uhm no... ;-) prima coprivano la camera d'aria, adesso coprono l'aria e
basta :-D


 Non coprono piů niente?
un po' d'aria compressa?


 Non si dice prodotti dell'ingegno? 
La classificazione secondo l'accordo di Nizza, tuttora valido per la
registrazione dei marchi d'impresa, prevede una suddivisione in 45
classi di prodotti e servizi:
http://www.rm.camcom.it/pagina352_classificazione-di-nizza-9-edizione.html
Va da sé che legalmente parlando i prodotti e i servizi sono due cose
distinte.


 un po' d'aria compressa?
Non coprirebbero (in ogni caso, pneumatici tubeless o no) anche quegli 
strani oggetti di forma circolare che si chiamano ruote e sulle quali 
sono montati? 

 sono montati? 
Uh! Quelli sono i *cerchi* (o cerchioni); la *ruota* è il complesso di
cerchio e gomma (o pneumatico o copertone che dir si voglia, con o senza
camera d'aria).


 tubeless.
Perché volete per forza che il copertone ricopra solo la camera d'aria 
"gommata" (caucciù, butile o lattice)? Non potrebbe semplicemente 
"coprire" la ruota (cerchio) e solo questo?
Ricordiamo anche che esiste anche un'ulteriore possibilità di "che cosa 
mettere dentro alle gomme": le "mousse" (salsicciotti di poliuretano 
espanso). 

 senza camera d'aria).
Esistono le ruote e le ruote gommate.
In ogni caso, se ricoprono solo il cerchione, sempre copertoni sono. 

 distinte.
Io baserei la distinzione tra "bene" e "servizio".
Ma rappresentano entrambi il frutto di un'attivit� di *produzione*. 

 espanso). 
Infatti prima del 1889, quando John Boyd Dunlop inventò la prima gomma
pneumatica della storia, le coperture erano fatte di gomma piena o, per
i carri trainati da bestiame o le carrozze a cavalli, da un semplice
cerchio metallico.
L'invenzione di Dunlop rivoluzionò il modo di fare le coperture per i
cerchioni. E comunque fino ancora alla seconda guerra mondiale, le
biciclette militari avevano le gomme piene. Fausto Coppi, ritornato
dalla prigionia in Africa, ricominciò a pedalare su una di queste bici,
poi andò alla "Voce" di Gino Palumbo a chiedere se potevano aiutarlo a
trovare una bici "vera", perché con quella militare non riusciva ad
allenarsi a dovere.


 In ogni caso, se ricoprono solo il cerchione, sempre copertoni sono. 
Certo, ma volevo puntualizzare che il copertone non copre la *ruota*, ma
il *cerchio*. La ruota è formata dal cerchio e dalla sua copertura, di
qualsivoglia tipo essa sia.
Ovvero, la ruota è funzionalmente completa, mentre cerchio e copertura
sono parti di essa.



Eh però in italiano è più corretto "offrire un servizio", piuttosto che
"produrre un servizio" (forma che, onestamente, non ho mai sentito).
Mentre puoi ovviamente "produrre un bene".


 sentito).
Affina l'udito. :) 

 Quello è il copertoncino ;-)
Così lo si chiamava quando si portavano due camere d'aria incrociate
sopra la maglietta...


No, quelli erano "tubolari" o "palmer", dal nome dell'inventore (John
Palmer). Fino ad alcuni anni fa i tubolari equipaggiavano il 100% delle
bici da corsa, dal professionista fino all'amatore.
Oggi invece gli amatori non agonisti preferiscono i copertoncini, per
ragioni di praticità, mentre agonisti e professionisti tendono a usare i
tubolari per ragioni di prestazioni.


 No, quelli erano "tubolari" o "palmer", dal nome dell'inventore (John
'...
Grazie, si impara piu` qui che a qualsiasi scuola.

 termine del gionalista che vuol far l'americano con "killer".
Se avesse usato "assassino", avresti detto che voleva fare l'arabo?
L'etimo secondo il Treccani deriva dall’arabo ��¤ashīshiyya, prob. nella 
forma non documentata ��¤ashīshiyyīn, propr. «uomini dediti al ��¥ashīsh».
Eppure non tutti gli assassini sono dediti all'hashish! Perbacco, 
un'altra parola non "autentica"! ;-)

 credo d'essere il solo.
Infatti, non dipende dalle dimensioni del mezzo. :-)
Riporto la definizione dal Treccani:
copertone
2. Negli pneumatici, involucro che racchiude e protegge la camera 
d’aria (o il pneumatico stesso, se questo è del tipo senza camera 
d’aria), costituito fondamentalmente di tre parti: carcassa, tallone, 
battistrada; è detto anche copertura.

 Infatti, non dipende dalle dimensioni del mezzo. :-)
Ma quindi siamo di fronte a un falso accrescitivo, degno della settimana
enigmistica :-)
Perché un copert-ONE piccolino, come quello della bici, suona un
tantinello ossimorico :-D


 copertura.
ROTFL
La Three Dogs esordisce con "Negli pneumatici..." e poi dice "il
pneumatico stesso...".
Bell'esempio di coerenza per uno che passa tra i più autorevoli
dizionari!
Roger


Forse allora hanno ragione quelle due coatte a usarlo come zeppa per il
tavolo... :-D
http://www.youtube.com/watch?v=W4VU-97Pcso


edevils ha scritto:

════════════════════════════════════════
Gli assassini erano nel medio evo una comunità religiosa ismailitica
(cioè sciita) molto militante, accusata (ingiustamente?) dagli sunniti
nemici di consumare hascisc (حشيش = erba).
Incutevano paura perché pugnalavano i loro nemici politici e poi non
fuggivano ma accettavano la morte nello stilo dei kamikaze.
Ciao, Wo.
════════════════════════════════════════

 fuggivano ma accettavano la morte nello stilo dei kamikaze.
Sempre temibile, il loro stilo appuntito! Usarono uno stiletto anche 
per minacciare i piloti dell'11 settembre? :-D

 dizionari!
Chissà! Forse è una svista. O forse hanno voluto mostrare che si 
possono impiegare entrambe le forme! ;-)
Ad ogni modo, il linguista del Corriere della Sera scriveva, sette anni 
fa (e da allora credo che la tolleranza verso la forma "un..." si sia 
ulteriormente consolidata, anche per l'esempio d'uso proveniente dalle 
pubblicità):
La regola stabilisce che davanti ai gruppi consonantici "pn" e "gn" (e 
ad altri ancora) gli articoli da usare siano "lo", "gli" "uno". Dunque 
avremo "lo pneumatico", "gli pneumatici" ("uno pneumatico"), "lo 
gnocco", "gli gnocchi" ("uno gnocco"). L'uso tollera, per chi lo 
voglia, per quanto riguarda "pneumatico", l'impiego degli articoli 
"il", "i" e "un": perché nella nostra lingua l'uso può anche 
consolidare un errore e farlo accettare. Per "gli gnocchi" esiste 
un'alternativa settentrionale d'uso: "i gnocchi". Ma ci troviamo di 
fronte, in questo caso, a una variante di tipo regionale che si può 
considerare errore.
http://www.corriere.it/Rubriche/Scioglilingua/2003/14novembre.shtml

 tantinello ossimorico :-D
E il cerchi-ONE, allora? =)

 E il cerchi-ONE, allora? =)
Proseguendo il ragionamento: solo le auto oltre i 2000cc dovrebbero 
avere i pistONI, le altre i pistILLI
-- 
Omnis enim, qui mala agit, odit lucem et non venit ad lucem, ut non 
arguantur opera eius; qui autem facit veritatem, venit ad lucem, ut 
manifestentur eius opera, quia in Deo sunt facta. (Gv 3,20-21)

edevils ha spiegato:

  -------------------------------------------------------
LOL.
Credo non fosse nel loro stilEEEEE.
:-D
Ciao, Wo.
--------------------------------------------------------

 farlo accettare. 
  Recentemente mi sono occupata di articoli det. nella mia lingua, la 
regola vorrebbe: lë vlu (velluto), lë mlon (melone), lë pnass 
(pennacchio)* ecc. ma interrogando dei parlanti ho sentito più spesso: 
ël vlu, ël mlon, ël pnass... come accade in italiano per "il 
pneumatico". :-))
*fa eccezione ël gnòch, che è corretto.
k

 avere i pistONI, le altre i pistILLI
Dipenderebbe dal numero dei cilindri. 


Ma nessuno qui ha espresso giudizi di valore sulla semantica italiana
di questa parola inglese, ma solo sul fatto che venga usata, per cui
il tuo sfogo (siamo proprio d'accordo tutti, penso) non sembra diretto
a niente di concreto.


-- 
"Tangentopoli ha due protagonisti: Gustavo Dandolo e Gioivo
Prendendolo."
                -- Giovanni Maria Flick, avvocato

 a niente di concreto.
Le mie considerazioni, mi costringi a ribadire l'ovvio, erano dirette 
ai tuoi commenti in questo thread, di cui non condivido né la sostanza 
né il tono.
In particolare,
|>  E in inglese, a proposito, lo si chiama hit man .
|La lingua che va di moda non si preoccupa di autenticità.
Che io sappia, la lingua non si è mai preoccupata più di tanto di 
rispettare alla lettera i significati originari delle parole prese in 
prestito da altre lingue. Quindi perché prendersela con presunte 
"mode"?
|... gionalista che vuol far l'americano con "killer".
Come già detto, usare "killer" non è fare l'americano.
|> ...il tuo sfogo
Bah. Qual era lo "sfogo"? Forse lo è ora, visto che provochi. Meglio 
lasciar perdere.

 (cioè sciita) molto militante, accusata ... di consumare hascisc
Non ne parlava anche Marco Polo nel Milione (e piu' recentemente Eco in 
Baudolino e prima ancora nel Pendolo) ? Non erano quelli del "Vecchio 
della montagna" di Alamut, che venivano regolarmente drogati, e poi 
mandati a assassinare a pena di astinenza ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.


=============================================================
Infatti. Erani quelli:
http://it.wikipedia.org/wiki/Alam%C5%ABt
Ciao,
Wo.
==============================================================

non si può.
Sì, è una disgrazia che ci è stata imposta dagli ingegneri che, da
tradizione italiana, amano il linguaggio burocratico.
Altri penosi esempi sono il "cellulare" e gli "sms".  Sono sicuro che ce
ne siano altri che non mi vengono in mente ora.

Se avesse usato "assassino", avresti detto che voleva fare l'arabo?
Beh, che c'entra?  Assassino è di derivazione araba, ma ben antica.
Invece killer è una moda relativamente recente, penso sia entrato nella
lingua negli anni '60, nel periodo in cui diventò di moda la K (Diabolik
ne è l'esempio più noto).  E sì, era proprio un modo di dire amerikano,
da cowboy.

Cosa sarà mai, per il Serianni, l'uso "sorvegliato"?
Un uso attento, che non cede alle tentazioni dell'uso popolare ma si
sforza di mantenere un buon livello di correttezza (qualunque cosa
questo voglia dire).

 pena di astinenza ?
Se ne parla anche nel "Teorema del pappagallo" di Guédj.
-- 
"Women need a reason to have sex. Men just need a place."
                -- Billy Crystal

 ne è l'esempio più noto).  
[...]
Complimenti per la fantasia.
Secondo il Palazzi-Folena, "killer" è usato nella lingua italiana dal 
1934.

 ne siano altri che non mi vengono in mente ora.
Facci sapere altri tuoi giudizi, cosï¿œ cancelleremo dal dizionario le 
parole che non ti piacciono.

parole che non ti piacciono.
Non sapevo che aveste un'organizzazione così efficiente!  Vi attiverò
man mano che mi vengono in mente, grazie.

:

Questo non inficia la mia argomentazione.  Assassino è di secoli più antico.

> E sì, era proprio un modo di dire amerikano, da cowboy.
Probabilmente viene da lì, dai film western.  Ma il '34 è in pieno
fascismo, tempo in cui i termini di origine straniera non erano ben
visti, mi pare verosimile che non fosse molto diffuso e non lo sia
stato perlomeno fino a dopo la guerra.  Sarebbe interessante a questo
punto scoprire quando si diffuse.  Io continuo a tifare per gli anni '60.

 Probabilmente viene da lï¿œ, dai film western.
[...]
Seguendo il tuo metodo del tirare a indovinare, io direi invece dai 
polizieschi.
Gli unici dati certi di cui disponiamo attualmente, perï¿œ, sono i 
seguenti, mi pare:
1. l'attestazione del Palazzi-Folena, che lo data nell'uso italiano dal 
1934;
2. il fatto che oggigiorno "killer" sia una parola di origine straniera 
d'uso straordinariamente comune nella lingua italiana. Se non bastasse 
l'esperienza personale per saperlo, una googlata sui siti .it mostra 
900 mila risultati per "killer", contro gli appena 60 mila per 
"sicario" e poco piï¿œ di 500 mila per "assassino".
In base a questi dati, non direi affatto che il giornalista che usa 
"killer" segua una "moda", a meno che non chiamiamo "moda" un fenomeno  
consolidato, o che voglia "fare l'americano", e tantomeno il "cowboy"!
Se hai dati diversi, ne sarei curioso anch'io.

 1934;
che il termine sia attestato dal 1934 non vuol dire che da quel momento
sia entrato nell'uso comune.
Oggi sicuramente lo è, tanto da soppiantare altri termini italiani.
Ognuno di noi ricorda - per ricollegarci al trèd dei cavalli - il
sublime "tallone da killer" di cui parlammo l'altro ieri.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 sublime "tallone da killer" di cui parlammo l'altro ieri.
Ci� che a me d� un po' fastidio non sono ovviamente le storie dei "bounty
killer" (cacciatori di taglie) o le "invenzioni" divertenti come "tallone da
killer", quanto l'uso selvaggio di "killer", cio� l'attribuzione di questo
epiteto a qualunque fenomeno, situazione, farmaco, patologia, che possa aver
causato dei decessi inattesi.
In rete non � difficile trovare qualche "febbre killer" o "influenza killer"
o "vaccino killer" che ha colpito dei malcapitati e, d'altra parte, lo sanno
tutti che un cenone di fine anno � pieno di "alimenti-killer" (e non
parliamo dei "botti-killer"...)
Epy
---
http://www.youtube.com/watch?v=-9DEkFWt3ig
"...'cause this is thriller, thriller night
and no one's gonna save you
from the beast about strike...
You know it's thriller, thriller night,
you're fighting for your life
inside a killer, thriller tonight..."
http://www.youtube.com/watch?v=3FHNjH1a23A
(cit. killer)

 Epy
Ciao,
Roger

 sublime "tallone da killer" di cui parlammo l'altro ieri.
A Napoli si canta...
KILLER LÀ
St'ammore mme teneva 'ncatenato,
ma ho detto: "Basta!" e mme só' liberato...
Mme pare cchiù turchino 'o cielo,
mme pare cchiù lucente 'o mare...
e 'o core canta p''a felicitá!
Killer llá, killer llá...
mo va dicenno ca mme vò' lassá...
Se crede ca mme faccio 'o sango amaro,
se crede ca 'mpazzisco e po' mme sparo!
Killer llá, killer llá...
Nun sape che piacere ca mme fa...
Mme ne piglio n'ata cchiù bella
e zetèlla restarrá...
Killer llá, killer llá, killer llá!
[...]

 epiteto a qualunque fenomeno
[...]
Ma secondo te Google TV sarï¿œ la prossima killer application? :-D

 Ma secondo te Google TV sar� la prossima killer application? :-D
Sono un disinformatico e faccio fatica a restare sveglio davanti a uno
schermo, soprattutto se televisivo (ma anche lo schermo del computer per me
� soporifero) e per questo motivo preferisco ascoltare la radio.
Sono previste "killer application" per la radio?
Epy
---
"... chiedi un autografo all'assassino,
guarda il colpevole da vicino
e approfitta finch� resta dov'�,
toccagli la gamba,
fagli una domanda
cattiva, spietata,
con il foro di entrata,
senza visto di uscita..."
http://www.youtube.com/watch?v=4sQ60RLWI8Y
(cit. killer)

 Sono previste "killer application" per la radio?
...video killed the radio star! :-(

 KILLER Lï¿œ
Oppure "Killer va pazze pe tte":
http://www.youtube.com/watch?v=e56eYvyse_Q
Roger

Se hai dati diversi, ne sarei curioso anch'io.
No, null'altro, aspettiamo altri contibuti :)

 E infatti ho parlato di uso, non di uso "comune".
[...]
Ancora nel 1969, "killer" compare nel volume "Parole moderne, difficili 
o rare" di Mario Doria.
L'inserimento doveva essere dovuto all'essere voce "moderna", ma non 
certo "rara", se è vero quel che raccontava nello stesso anno un altro 
manuale, "Lingua italiana pura" di Ernesto Pillon, che così descriveva 
"killer":
"Voce inglese molto in uso oggi nella stampa. Sta a intendere il 
/sicario/ che assassina per compenso."
Il severo autore di quell'elenco di "Parole, modi ed esotismi da 
evitare", come recitava il sottotitolo, avrebbe certo bacchettato anche 
il giornalista e scrittore Indro Montanelli, coautore l'anno prima di 
"L'Italia della Controriforma. (1492-1600)", in cui si trova la 
seguente frase:
"Cosimo vi spedì subito i suoi killer, sotto i cui pugnali il Medici 
cadde trafitto mentre, ...".
Da censurare, suppongo, anche Valentino Bompiani, fondatore della casa 
editrice omonima, nel cui "Almanacco letterario" del 1965 capita di 
leggere:
"...sia caduto sotto il piombo di un killer il Presidente della 'New 
Frontier'",
oppure Luigi Cecchini, che  in "I grandi gangster e la mafia negli USA" 
(1966) scriveva
"Uno dei killer, da dietro una colonna, le aveva sistemato sulla nuca 
il calcio della sua grossa pistola."

 Sono previste "killer application" per la radio?
Pare che molte trasmissioni radio abbiano messo nello studio una
webcam per "vedere la radio" via PC...
-- 
Woman: "Do you believe in love at first sight?"
Mae West: "I don't know but it saves an awful lot of time.
                -- from "Night After Night"

 italiani. 
Ma chi ha cominciato a usarlo? La gente o i giornalisti?
È chiaro che se leggi ogni giorno sul giornale "akuna matata" e
se senti ogni giorno al TG "akuna matata" alla fine tutti lo
diranno e lo scriveranno.
Akuna matata.
-- 
"Non ci sono due culture, ci sono due ignoranze."
                -- ADPUF

 ...video killed the radio star! :-(
Citazione coltissima!
http://www.youtube.com/watch?v=19YGOuSEfdE
Aggiunger� solo un doveroso "a-ua a-ua..."
Epy
---
http://www.youtube.com/watch?v=nywXES88oow
"... abbassa la tua radio per favor,
se vuoi sentire i battiti del mio cuore...
Le cose belle che ti voglio dir
tu solo, amore mio, dovrai sentir..."
http://www.youtube.com/watch?v=G06DQO81e-0
(cit. radiologica)

 Akuna matata.
Bunga bunga.
Ngiyabonga.
Epy
---
"... oh, bongo bongo bongo
stare bene solo al Congo,
non mi muovo, no no...
bingo bango bengo
molte scuse, ma non vengo,
io rimango qui..."
http://www.youtube.com/watch?v=7HJ_V0AooWg
(cit. africana)


=====================================================
Colla "h-", per favore: la negazione si forma qui con "h-":
Hakuna matata.
Kwa heri
Wo.
-- 
hakuna shida (sinonimo (o quasi)).

 Wo.
Eh, per noi hitaliani l'acca č una bestia nera.
Halisi.
Hasa.
Haizuru.
Hasha.
Hata kidogo.
Non trovo hakuna nel mio dizionarietto swahili... boh.
-kuna: grattare
kuna: c'č, ci sono
-- 
On the faucet in a Finnish washroom:
"To stop the drip, turn cock to right."

 Hakuna matata.
Ho notato oggi un bar a Cerea (Verona) che si chiama proprio
"Hakuna matata". :)
Ciao
Enrico

 Akuna matata.
Ragionando per paradossi bislacchi, otterrai conclusioni paradossali.


"ha-": negazione terza persona; hakuna: non c'�, non ci sono.
"tata": confusione;  "ma-": plurale delle classi 5/6.
Insomma, (relativamente) semplice. :-)
Ciao = Kwa heri
JaWo
-----------------------------------------------------------


------------------------------------------------
ADPUF adora giocare coi paradossi  :-)
Ciao, JaWo
------------------------------------------------

 "Hakuna matata". :)
A Cerea i problemi ci sono, specie se uno vuole andare da
Legnago a Mantova: hanno costruito di tutto proprio lungo la
ex-statale, e non si sognano di fare una variante un pochino
piů veloce.
Sanguinetto, uguale.
Veneti...
:-)
-- 
"We shape our tools and afterwards our tools shape us."
                -- Marshall McLuhan 

 paradossali.
Non capisco, quale paradosso?
-- 
In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox
monastary:
You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and
Soviet composers, artists, and writers are buried daily except
Thursday.

JaWo, 13:27, martedï¿œ 9 novembre 2010:

Salto sui paracarri e faccio le capriole sui paradossi, ma prima
metto i parastinchi.
-- 
"All formal dogmatic religions are fallacious and must never be
accepted by self-respecting persons as final."
                -- Hypatia of Alexandria 

 :-)
Veronesi, prego. :)
Ciao
Enrico

 assassino.
un termine abbastanza comune era homicida, da cui derivò l'aggettivo
micidiale


 Enrico
Come va con l'acqua? Hai i piedi asciutti?
-- 
"Ask not what you can do for your country. Ask what's for
lunch."
                -- Orson Welles