Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: orlando furioso

Nel brano sottostante,chi � che "si da prigione" ?
Non si capisce bene..
 
"Come il Tartaro vede quel bel viso
che non ha paragone in tutta Spagna,
e c'ha nel pianto (or ch'esser de' nel riso?)
tesa d'Amor l'inestricabil ragna;
non sa se vive in terra o in paradiso:
n� de la sua vittoria altro guadagna,
se non che in man de la sua prigioniera
si d� prigione, e non sa in qual maniera. "
 
Grazie e saluti 
 
 

 ha scritto nel messaggio
news:51f3060d$0$1369$4faf...@reader1.news.tin.it...

Credo che sia il re tartaro Mandricardo:
http://www.sergiochiodo.it/orlando/mandricardo.htm
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Orlando_furioso
 
 
Epimulfo
---
"...tu che hai rispettato
le leggi dello Stato
ti senti sfortunato,
ti senti perseguitato, offeso,
amareggiato, allora...
in prigione, in prigione,
proprio tu in prigione,
e che ti serva da lezione..."
http://www.youtube.com/watch?v=4Ba0Wm4IUoU
 
(cit. carceraria)
 
 
 
 
 

> si dï¿œ prigione, e non sa in qual maniera. "
 
 

 Grazie e saluti
Il Tartaro del primo verso.
 
 
 
 

 (cit. carceraria)
 
 
  «Il giudice era uno scimmione della razza dei Gorilla: un
vecchio scimmione rispettabile per la sua grave età, per la sua
barba bianca e specialmente per i suoi occhiali d'oro, senza
vetri, che era costretto a portare continuamente, a motivo di
una flussione d'occhi, che lo tormentava da parecchi anni.
  Pinocchio, alla presenza del giudice, raccontò per filo e per
segno l'iniqua frode, di cui era stato vittima; dette il nome,
il cognome e i connotati dei malandrini, e finì col chiedere
giustizia.
  Il giudice lo ascoltò con molta benignità: prese vivissima
arte al racconto: s'intenerì, si commosse: e quando il
burattino non ebbe più nulla da dire, allungò la mano e suonò
il campanello.
  A quella scampanellata comparvero subito due can mastini
vestiti da giandarmi.
  Allora il giudice, accennando Pinocchio ai giandarmi, disse
loro:
  - Quel povero diavolo è stato derubato di quattro monete
d'oro: pigliatelo dunque e mettetelo subito in prigione.
  Il burattino, sentendosi dare questa sentenza fra capo e
collo, rimase di princisbecco e voleva protestare: ma i
giandarmi, a scanso di perditempi inutili, gli tapparono la
bocca e lo condussero in gattabuia.
  E lì v'ebbe a rimanere quattro mesi: quattro lunghissimi mesi:
e vi sarebbe rimasto anche di più, se non si fosse dato un caso
fortunatissimo. Perché bisogna sapere che il giovane Imperatore
che regnava nella città di Acchiappa-citrulli, avendo riportato
una gran vittoria contro i suoi nemici, ordinò grandi feste
pubbliche, luminarie, fuochi artificiali, corse di barberi e
velocipedi, e in segno di maggiore esultanza, volle che fossero
aperte le carceri e mandati fuori tutti i malandrini.
  - Se escono di prigione gli altri, voglio uscire anch'io, -
disse Pinocchio al carceriere.
  - Voi no, - rispose il carceriere, - perché voi non siete del
bel numero...
  - Domando scusa, - replicò Pinocchio, - sono un malandrino
anch'io.
  - In questo caso avete mille ragioni, - disse il carceriere; e
levandosi il berretto rispettosamente e salutandolo, gli aprì
le porte della prigione e lo lasciò scappare.»
 
 
 
-- 
"Non ci sono due culture, ci sono due ignoranze."
                -- ADPUF