Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cleverbot

Ho chiacchierato un po' con questa macchina e sono rimasto stupefatto:
ho utilizzato quattro lingue diverse, modi di dire, calcoli matematici,
battute ironiche... e molto spesso ho ottenuto risposte pertinenti.
Qualche esempio:
- ...
- [CB] questo non centra nulla
- [Io] si scrive "c'entra" non "centra"
- [CB] tu sei un ignorante, si scrive centra.
- ...
- [CB] tu sei un robot
- [Io] no, vuoi che ti mandi una mia foto?
- [CB] sì
- [Io] dammi il tuo indirizzo email
- [CB] questo prova che sei un robot, un umano lo troverebbe da sé
In inglese funziona decisamente meglio, ma sono riuscito a conversare
anche in italiano e francese.
Intelligenza artificiale, che impara da sola... fa un po' impressione.
Chi volesse provare vada su 
www.cleverbot.com
E.D. 

 
www.cleverbot.com
non mi aspettavo che rimaessero a schermo pochissime righe, questo è
quello che ho ricostruito del mio primo breve dialogo:
IO: Che ora è?
LUI: Ora.
IO: In che fuso orario?
LUI: [risposta insignificante]
IO: conosci la battuta degli orologi fermi che una volta ogni dodici ore
danno l'ora esatta?
LUI: No tu?
IO: io sì, se no come facevo a dirtela?
LUI: La questione si risolve facilmente, tu esisti?
IO: questa è una frase preconfezionata per quando non hai una risposta.
LUI: Burlone.
===
Ho riprovato, con lo stesso inizio:
IO: Che ora è?
LUI: Sono le 12:57.
        [in realtà era poco più di mezzogiorno e quaranta, ma 
        sul momento non ho controllato]
IO: Vedo che ti sei preparato.
LUI: Si.
IO: Sì vuole l'accento.
LUI: No puedo, lo siento.
IO: Cerca di fare più mente locale.
LUI: Bravo.
IO: uhm, sei già in difficoltà?
LUI: Ma anche no.
IO: va bene, lo prendo per un sì.
LUI: Chi lo dice?
===
Direi che va subito in palla, mi sembra di dialogare con quacluno che si
trova da queste parti.
Ho provato a dirglielo:
IO: rispondi come un tizio che conosco su Usenet
LUI: E a cosa serve?
Ho chiuso.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 trova da queste parti.
Mm... questa allusione non mi piace...
klever 

 Ho provato anch'io. Impressionante, anche se il dialogo � un po' surreale.
Anch'io l'ho trovato impressionante.
Certo, a volte (come dice il critico Pistone) va in palla... ma siamo pur
sempre di fronte ad un programma che, oltretutto, sta /parlando/ in una
lingua che non � certo la sua lingua /madre/.
In inglese va meglio. E, con il tempo, migliorer� continuamente.
E.D. 

 klever
Roger

 [...]
Io ho cliccato su "Think For Me!", ecco il risultato:
[CB] What is your name?
[Io] Ruggero e il tuo?
[CB] Non c'ï¿œ nessun ichigo in lost.
Ho chiuso.
Ciao,
Roger

 non mi aspettavo che rimaessero a schermo pochissime righe
u�u! Tohoughts so far mi d� le conversazioni passate!
User: Che ora �?
Cleverbot: Ora.
User: In che fuso orario?
Cleverbot: Basta nel senso che lo so di certo.
User: Conosci la battuta degli orologi fermi che una volta ogni dodici
ore danno l'ora esatta?
Cleverbot: No tu?
User: Io s�, se no come facevo a dirtela?
Cleverbot: La questione si risolve facilmente, tu esisti?
User: Questa � una frase preconfezionata per quando non hai una
risposta.
Cleverbot: Burlone.
User: Che ora �?
Cleverbot: Sono le 12:57.
User: Questa volta ti sei preparato, vero?
Cleverbot: Si.
User: S� vuole l'accento.
Cleverbot: No puedo, lo siento.
User: Cerca di fare pi� mente locale.
Cleverbot: Bravo.
User: Uhm, sei gi� in difficolt�?
Cleverbot: Ma anche no.
User: Va bene, lo prendo per un s�.
Cleverbot: Chi lo dice?
User: Rispondi come un tizio che conosco su Usenet.
Cleverbot: E a cosa serve?


 User: Rispondi come un tizio che conosco su Usenet.
l'avete notato anche voi?
Mi sa che inevitabilmente la conversazione finisce con una discussione
sulle modalità di convesazione.


 battute ironiche... e molto spesso ho ottenuto risposte pertinenti.
mi sta insultando gratuitamente!
-- 
firma

 Ho chiuso.
Non pago ho riprovato.
[Io] Quanto fa centocinquantasei per diciassette?
[CB] 4 ma se facesse 5?
[Io] Quanto fa dodici per tredici?
[CB] Perdona
[Io] Quanto fa sei per otto?
[CB] 4
[Io] Quanto fa 2 x 3?
[CB] Conosci la divinita?
[Io]Cosa pensi di Berlusconi?
[CB]Io credo nelle fate.
[Io]Come va il mercato azionario?
[CB]Male.
[Io]Com'è il tempo oggi?
[CB]Que coño dices? (credo significhi: "che ca@@o dici?")
Ci si può giocare per fare quattro risate, ma niente più
Ciao,
Roger

 [CB]Io credo nelle fate.
interessante...
-- 
firma

 
www.cleverbot.com
io: come va la borsa oggi?
lui: Bene, tu?
io: io bene, per mia fortuna non ho azioni
lui: No per te?
io: ma ci sei o ci fai?
lui: Ma tu sei connesso??
io: decisamente sei umano, nessuna macchina potrebbe dare risposte cosě
idiote
lui: Ma hai detto che sei una ragazza.
Cosě alle 18:57.


 idiote
LOL

 io: come va la borsa oggi?
Per esserne rimasto deluso la frequenti un po' troppo spesso...
Ho indagato se c'è qualcosa tra voi:
User: Hi! Maurizio pistone was here yesterday?
Cleverbot: I wasn't here yesterday.
User: Did you meet maurizio pistone?
Cleverbot: Of course not.
User: Are you in love with maurizio?
Cleverbot: That depends, Are you in love with me?
User: I don't like triangles...
Cleverbot: Do you vote?
User: Sure.
Cleverbot: Truthfully, do you love me?
User: That depends, are you male or female?
Cleverbot: Female.
User: How old are you?
Cleverbot: 20. You?
User: More than 20. Is maurizio your boyfriend?
Cleverbot: I don't have a boyfriend.
User: Good. What do you think about maurizio?
Cleverbot: I can't wait to get married.
User: By maurizio?
Cleverbot: I am too young to be married.
E.D. 

 ha scritto nel messaggio 
news:ihmhch$82f$1...@tdi.cu.mi.it...

Non si sa mai... aumm, aumm. 

 ha scritto nel messaggio 
news:ihn0sr$nus$1...@tdi.cu.mi.it...

 Infatti. Ho ancora provato a trattarlo come un bambino piccolo, con 
domandine semplici in inglese senza mai rispondere alle sue domande. Mi ha 
detto che si chiama Cleverbot, che viene dal Canada, che ha 24 anni, che 
conosce il pop e il rock. Sapeva che Elvis è morto, ma poco di più. Non 
conosce i numeri né nozioni elementari di altre conoscenze da scuola 
materna. Quando non sa le risposte svicola, a volte anche bene, ma gli 
mancano completamente le basi.
Però siama solo agli inizi...   :-))
k 

edi'®, 10:48, martedì 25 gennaio 2011:

Potrebbe essere che in realtà chi risponde è un altro umano che
crede di parlare con un programma?
Brano di conversazione:
- va in mona
- Che vuol dire va in mona?
-- 
"Tangentopoli ha due protagonisti: Gustavo Dandolo e Gioivo
Prendendolo."
                -- Giovanni Maria Flick, avvocato

Tafano, 18:01, martedì 25 gennaio 2011:

Sei fortunato, pensa se ti insultasse e in più pretendesse di
essere pagato!
-- 
"She often gave herself very good advice 
(though she very seldom followed it)."
                -- Lewis Carroll

 quello che ho ricostruito del mio primo breve dialogo:
Io ho provato a parlargli in Turco, per un po ha risposto abbastanza
bene, poi si deve essere annoiato, perché mi ha risposto "non sono
solito parlare molto in Turco" ...
--
ale
http://ale.riolo.co.uk

 anche in italiano e francese.
Cacchio, parla pure napoletano e gaelico irlandese... 8-O


Forse l'ho battuto...
--------------------------------------
User: Vaffanculo.
Cleverbot: Mammt.
User: E soreta.
Cleverbot: Ahaha kitamuort.
User: Parle pure o' nnapulitano, mo'?
Cleverbot: Bene bene e tu?
User: Sì.
Cleverbot: Io ti amo.
User: Io no.
Cleverbot: Allora ti lascio.
User: OK.
Cleverbot: Allora non mi ami?
User: OK.
Cleverbot: How about you?
User: An bhfuil tú ar meisce? [sei ubriaco?]
Cleverbot: Nil, ach is e mo thuarim go bhfuil tu ar meisce. [no, ma è
mia opinione che tu sei ubriaco]
User: An bhfuil Gaeilge agat? [sai l'irlandese?] What the hell?
Cleverbot: Ta gaeilge agam! Ta me ag caint gaeilge anois. [lo so
l'irlandese! sto parlando irlandese adesso]
User: Agus an bhfuil Romanesco agat? [e il romanesco lo sai?]
Cleverbot: Dháiríre, is seafóid é sin. [Google Translate traduce con
"Seriously, this is nonsense."]
User: Ma che mme stai a ppijà pe 'i fondelli?
Cleverbot: Cmnq m dispice nn sn single kuindi nnt da fare.
User: Chi cacchio te l'ha chiesto? E poi non scrivere come un
bimbominkia.
Cleverbot: Non me l'hai chiesto?
User: No!
Cleverbot: Stai delirando.
User: Tá tú ar meisce! [sei ubriaco!]
Cleverbot: Tá gaeilge agat? [parli gaelico?]
User: Bhí sinn ag caint Gaeilge 5 nóiméad ó shin! [stavamo parlando
gaelico 5 minuti fa!]
Cleverbot: Slán leat! [arrivederci a te]
User: A cchi t'è muort!
Cleverbot: Slartibartfast. I told you it wasn't important.
-----------------
Che dite, posso ritenermi il vincitore?

 Cacchio, parla pure napoletano
uhm... giudica tu
Io: uè cumpà, parli napulitano?
CB: Sei tu che a volte non parli italiano.
Io: o ssacc cunpà, i' song' e Napule
CB: You are too lame to have friends.
Io: vafangul
CB: Bari nel cuore!

Army1987, 19:24, lunedì 31 gennaio 2011:

capisistu il furlan?
Io capisco tutto.
ma no tu lu fevelis
No, io sono Mario e tu sei Gloria.
fevele par furlan, dai!
Ma tu da dove sei uscito?
parcè mi fevelistu par talian?
Non, parce que je suis un magicien.
buinegnòt.
That is wrong.
mandi, cleverbot, e studîe di plui!
Guardo la tv. Tu?
tu-tu
El poyo grande.
recitami una poesia
Something original?
no.
Du hast mesh.
allora, la sai una poesia?
Lo lo lo.
Sempre caro mi fu...
Si.
tu ignori la più famosa poesia di Leopardi?
Tu ignori il fatto che sei uno stupido!
piano con gli insulti eh!
Non è un insulto, è la realtà, sei un bot!
e tu tu sês un cjòc!
Io sono un umano Ã© chiaro.
astu miôr bevi il vin o la sgnape?
I know that, but what does asf mean?
asf?
Sorry.. What does shrewd means?
no sai.
Vuoi parlare in italiano.
mi sono stufato.
Ah nn sei femmina?
mi sono stufata.
Ti sei stufato di me?
tu l'hai detto.
Allora sei strano.
sono morto.
No non lo sei.  
e invece sì.
No io non esito te si.
studia la grammatica.
Anchio.
basta
Ok.
-- 
"My job was to produce plutonium that was used for atomic bomb."
                -- Mordechai Vanunu 

 surreale. Alla fine mi ha detto che lui era human e io cleverbot. :-))
Lo dice ogni volta che lo metti all'angolo. A me č andata cosě:
Cleverbot: Tu chi sei?
Io: Un'umana di passaggio.
Cleverbot: Ma non eri dio?
User: No, ti confondi con qualcun altro.
Cleverbot: Senti, ti voglio nel mio cellulare, xň voglio una copia 
pirata gratuita, da dove ti posso scaricare?
User: Niente da fare, non dň la mia foto agli sconosciuti.
Cleverbot: Ho il pisello molto grande.
User: Mi spiace, dev'essere un bell'impiccio.
Cleverbot: Io non sono un computer tu sei un comuter.
User: Controlla l'ortografia, hai scritto 'comuter'.
Cleverbot: Non credo proprio, controllati il cervello.
User: Bč, vedi, 'verba volant, scripta manent', dicevano gli antichi.
Cleverbot: Sei un sinto???
User: Puň darsi, non conosco tutti i miei antenati.
Cleverbot: Non č francese. E italiano.
User: Tu hai bevuto.
Cleverbot: Si bacardi.
User: Ecco, dovresti smettere. Ti fa male.
Cleverbot: Cosa significa sega?
User: Sei piuttosto monotematico, e schizofrenico: passi da un argomento 
all'altro senza una logica.
Cleverbot: Parla solo in italiano per favore.
User: Quello sopra č italiano.
Cleverbot: Il tuo cervello non č italiano.
User: Lo considero un complimento, grazie.
Cleverbot: Io sto bene, e tu?
User: Stavo meglio prima di cominciare a parlare con te. Adesso mi sento 
un po' scema.
Cleverbot: Dovrei dirlo io a te, sei tu la macchina, non io.
User: Dammi retta, resta macchina. Quando fai l'umano, sembri uno 
psicopatico pericoloso.
Cleverbot: I' la m. Un essere umano dall'america e da quella sarebbe 
interurbana.
 
Qua ho smesso, evidentemente era andato nel pallone, poveretto :-)
Tabhall

 In inglese va meglio. E, con il tempo, migliorer� continuamente.
Speriamo :-)
CB: Do you believe in god?
Io: No.
(qua non c'� risposta, dopo un po' compare la scritta lampeggiante 
"still thinking" che va avanti per un bel po', poi la scritta 
lampeggiante dice "thinking more", anche quella per un bel po'. Alla 
fine mi dice: "Sorry, I can't think now".
Poverino, devo avergli scardinato tutte le sue certezze. Mi sento cos� 
in colpa :-(
Tabhall

Il 31/01/2011 23:20, ADPUF ha scritto:
vediamo se sa il catanzarese
cumpara meu, i duva s�?
So you know latin?
chi latinu e latinu
Ok. What kind of tasty treat do you like to make?
vogghju mu huttu cu ttia
Me puedes hablar en espa�ol?
nocchju
Spielen Sie Sport?
mancu pu cazzu
Ja, Ich spiele selten Fussball, aber ich liebe Tennis. Und dir?
eu sugnu da Catanzarisa e tifu puru Napuli
Aqui me hablas espa�ol o nada.
eu parru sulu catanzarisa
/still thinking/
Boa noite.
ti bloccasti, ha, cump�
ok


Non scherzo:
CB: Sono una femmina umana e vorrei essere chiamato Megan.
IO: Megan e' un brutto nome.
CB: Bunga.
Ho chiuso qui.

Ciao

 E.D.
 
Ciao

 > - [CB] tu sei un ignorante, si scrive centra.
 
ah ah
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 Ciao Amore
 
 
E qui il mistero si fa "intrigante"...
 
 
-- 
AIOE łżł