Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Qui lo dico e qui lo nego...

Non ho le idee chiare riguardo all'espressione in oggetto. Qual è il suo 
  vero senso? Quando è opportuno usarla?
Sono incerta tra due significati:
1) "giuro che le cose stanno così come vi dico"
2) "io dico questa cosa perché le circostanze ora me lo impongono, ma la 
verità è completamente diversa".
Qualcuno mi può fare un esempio?

Qualcuno mi può fare un esempio?
io (da parte mia) lo interpreto come: "vi faccio questa confidenza in
via del tutto non ufficiale, ma se qualcheduno vi chiedesse,non fate
il mio nome".
Oppure:"ve lo dico, ma non me ne assumo la responsabilità".
Naturalmente, tutto ciò qui lo dico e qui lo nego. :-P
-- 
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma 
nel sottrarsi a questa scelta prescritta. (Th.Adorno, Minima Moralia)
quietius, profundius, suavius

 Non ho le idee chiare riguardo all'espressione in oggetto.
Ma non era "Qui lo dico e qui lo annego..."? 

 Naturalmente, tutto ciò qui lo dico e qui lo nego. :-P
Aaaahn... Beh, certo! Così ha molto più senso delle mie due 
interpretazioni. Grazie, Father!

 verità è completamente diversa".
L'opposto.
-- 
Enrico C
nuovo indirizzo email: 
http://snipurl.com/MyEmailAddress

 Ma non era "Qui lo dico e qui lo annego..."?
Oops. Scusami, dopo aver lanciato quell'insipida battuta mi ero perso a 
navigare. Tornato di qua, vedo che un'Alta Autorità ti ha già ottimamente 
risposto.
Ciao.
Sergio. 

A me piaceva anche quando negli Album di Paolini don Tarcisio diceva
"Tosi, mi no digo niente ma gnanca no taso"
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 ha scritto nel messaggio 
news:459d6b2b$0$19094$4faf...@reader4.news.tin.it...

Significa che qualora me lo richiedessi in seguito potrei anche affernare di 
aver detto il contrario.
I motivi possono essere o una insicurezza nella veridicita' 
dell'affermazione, oppure il timore un'intimidazione nel farsi portavoce di 
essa.
Mon amour, quando ci baciamo sotto il vischio per farci gli auguri?

dell'affermazione, oppure il timore un'intimidazione nel farsi portavoce 
Di solito si usa ironicamente, per specificare che si dà una notizia
che potrebbe essere messa in discussione pesantemente da altri, ma di
cui tuttavia siamo certi.


 Di solito si usa ironicamente,
Non solo. Anche per pararsi... ;-)


 L'opposto.
Eh sì, in effetti!

 Mon amour, quando ci baciamo sotto il vischio per farci gli auguri?
Oh mamma, mi hai fatto prendere un colpo! Non mi ero accorta che eri tu! 
o_0'
Ma anche ora che ho visto che sei tu, il colpo non mi è proprio passato.
Cmq ormai è troppo tardi per baci sotto a vischi, perché siamo già al 5 
gennaio, e non sarebbe tradizione. Al massimo, domani, che è la Befana, 
porto qualcosa anche a te! ;)
Ora basta; speriamo che, per averti dato confidenza, adesso non arrivino 
tutti i tuoi amici che fanno confusione, altrimenti gli altri 
PoverIclisti si strapperanno i capelli dalla disperazione! :(