Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: c'è, ci sono ecc.

Qualcuno puň postarmi una regola semplice (o indicarmi un sito dove
trovarla) per spiegare ad uno straniero che studia l'italiano perchč si usa
"c'č" in determinati casi non in altri? (es. "la penna č sul tavolo", "sul
tavolo c'č una penna", qual'č la regola che determina questa differenza?).
Ho notato il "c'č" dai Tedeschi che studiano la nostra lingua viene
assimilato come un dogma e ed utilizzato pochissimo perchč non riescono a
capire quando e come usarlo se non dopo anni di pratica della lingua.
Grazie
Luca

 Grazie
in funzione attualizzante, concreta, qui e ora, direi che non usiamo mai
"essere" da solo, specie quando il soggetto e' posposto:
in cielo c'e' una nuvola
anche in "c'hai un euro?" il "ci" a regola e' ridondante e assume una
funzione attualizzante: "hai un euro, qui, da darmi?".
sul garzanti tedesco in cd, d'altronde, trovo che anche il tedesco non usa
'sein' ma 'stehen'. per 'su' l'esempio e' proprio:
il  portacenere e' sul tavolo = der aschenbecher steht auf dem tisch.
da noi "la penna sta sul tavolo" suonerebbe molto meridionale, ma l'idea e'
quella.
questo quanto all'uso parlato, che rende in genere l'italiano una lingua
piuttosto complicata per gli stranieri.
quanto alle regole magari ti aiuta il diz. garzanti, in cui fra l'altro
trovi anche il pronome "ce/ci":
[cé]
- pron. pers. di prima persona pl. [atono; usato come compl. di termine in
luogo del pron. pers. ci in presenza delle forme pronominali atone lo, la,
li, le e della particella ne, in posizione sia proclitica sia enclitica] a
noi: ce lo disse; ce la restituì; ce le regalò; ce li diede; ce ne vollero
molti; mandatecelo; dateceli; parlacene
- avv. [usato in luogo dell'avv. ci in presenza delle forme pronominali
atone lo, la, li, le e della particella ne, in posizione sia proclitica sia
enclitica] qui, in questo luogo; lì, in quel luogo; nel luogo di cui si
parla: non ce lo trovai; mettiamocelo; dovrebbero essercene ancora; ce ne
sono diversi
Cfr. ci.
[ci]
pron. pers. di prima pers. pl. [atono; in presenza delle particelle pron.
atone lo, la, li, le e della particella ne, viene sostituito da ce: ce lo
disse, mandatecelo; che ce ne importa?; in gruppo con altri pron. pers., si
prepone a si e se: ci si ragiona bene; non ci se ne accorge (pop. la
posposizione: si ci mette); si pospone a mi, ti, gli, le, vi: ti ci
affidiamo (più com.: ci affidiamo a te)] 1   noi (si usa come compl. ogg.,
in posizione sia proclitica sia enclitica): non ci disturbare; vieni a
salutarci | si usa nella coniugazione dei v. rifl., rifl. rec., intr. pron.
e impers.: ci alzammo; ci vogliamo bene; ci siamo spaventati; ci si vede
domani   2   a noi (si usa come compl. di termine, in posizione sia
proclitica sia enclitica): ci raccontò tutto; spediteci la merce | (dial.)
nel sign. di a lui, a lei, a loro: io ci ho detto | (pop.) in unione pleon.
con la forma forte corrispondente (a noi) in frasi del tipo: a noi ci piace
viaggiare ||| pron. dimostr. riferito a cosa, equivale a ciò o questo
preceduto da prep. ('a ciò, su questo ecc. '): non ci penso mai; ci puoi
contare; non ci si capisce nulla | anche con valore pleonastico: a me non ci
pensi; non ci capisco nulla di matematica • avv.   1   qui, in questo luogo;
lì, in quel luogo, nel luogo di cui si parla (si usa in posizione sia
proclitica sia enclitica): abito in città e ci sto bene; ci siamo
finalmente!; vacci subito | anche pleon.: qui non ci si può più vivere | è
di uso frequente unito a forme del verbo essere nel sign. di 'esistere,
trovarsi': ci sono ospiti; non c'è nessuno | c'è modo e modo, ci sono vari
modi, anche migliori | non c'è verso, non c'è modo di, non si riesce a: non
c'è verso di farglielo capire ´ non c'è che dire, indubbiamente, va bene |
c'è caso che, può darsi, può accadere che; c'era una volta..., esordio
tradizionale delle fiabe 2   per questo, per quel luogo: ci passo tutti i
giorni | anche pleon.: per quella strada non ci passa mai nessuno   3
(ant) da questo, da quel luogo: Trasseci l'ombra del primo parente (DANTE
Inf. IV, 55) | anche pleon., in forme fam.: da quella finestra ci viene
un'aria!   4   con valore indeterminato: ci vuole, occorre; da questo a
quello ci (ce ne) corre!, c'è una bella differenza; io ci sto, io sono
d'accordo | anche pleon.: non ci vede; non ci sente
Lat. volg. *hîcce, per il class. hîc 'qui'.
per stranieri, non so se ti puo' essere utile:
http://www.educational.rai.it/ioparloitaliano/corso.htm
hth, ciao, j.

¦ capire quando e come usarlo se non dopo anni di pratica della lingua.
Anche per chi studia l'italiano come lingua straniera in paesi
ispanofili, "esserci" non è comunque facilissimo da assimilare,
essendo una forma inesistente anche in spagnolo; in questa lingua si
rende con "estar" e con l'impersonale "haber", a seconda del contesto,
ma senza nessuna particella: 
* En la calle hay mucha gente / hay muchas personas;
* Está Maria que pregunta por ti / 
/ Están Mario y María que preguntan por tí.
Per memorizzare "c'è / ci sono" dovranno ripeterli e assimilarli nel
contesto delle frasi che via via dovranno formulare.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®