mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mestiere maschile, soggetto femminile

Si dice Signora Giudice, Signora Console ?
Qual'è il modo corretto (grammaticalmente, non politicamente) per
rivolgersi a una carica maschile ricoperta da una donna?

 rivolgersi a una carica maschile ricoperta da una donna?
S'ignora
Roger 

 rivolgersi a una carica maschile ricoperta da una donna?
E nel caso opposto? La signora guardia? 

 S'ignora
:-)
Ciao
Ale 

 rivolgersi a una carica maschile ricoperta da una donna?
mia madre ha ricoperto la carica di giudice popolare per un bel po' di 
tempo. il giudice a latere era una donna, e tutti, dagli avvocati ai giudici 
popolari fino allo stesso presidente, la chiamavano "signor giudice", al 
maschile.
Cla. 

 wrote in message 
news:4374773e$0$16204$4faf...@reader3.news.tin.it...

Certo!
Signor Giudice, Signor Console, Signora Guardia.
Indipendentemente dal sesso.
Bruno

 Bruno
Roger

"Roger" ha scritto

A beneficio tuo, del Patriarca e degli altri adoratori del Campanile (no, 
non quello della chiesa)
Dinorah - Canterei volentieri la canzone intitolata "Signora", ma temo che 
Nora, che dovrebbe accompagnarmi al piano, non la conosca. Qui non sapete se 
la conosce?
Cora - Parola di Cora, signora Dinorah: sin'ora di Nora s'ignora se ignora 
"Signora".
-- 
Ciao
Frank

 ha scritto nel messaggio
news:4374abe7$0$27594$4faf...@reader1.news.tin.it...


Questa battuta avrebbe dovuto farla Lilith.
O gliel'hai rubata mentre dormiva?
"Giudice" e "console" si possono declinare anche al femminile (signora
giudice o signora console), mentre "guardia" non mi pare accetti il signore
o il signora, tranne, forse, in qualche fiaba.
In realtà credo che nessun civile di buon senso si metterebbe a chiamare una
guardia "Signora Guardia", anche perché, al di là dello sfottò che
verosimilmente non sarebbe gradito, la guardia, intesa come singola persona
e non come corpo militare, non è altro che un modesto soldato con l'incarico
di fare la sentinella e credo che nessuno la chiami con questo nome, tranne 
il suo
superiore (i colleghi la chiameranno "Gargiulo" o "Viganò").
E poi solo in certi romanzi di una volta c'è una persona di grande autorità
che può permettersi di dire "Guardie, arrestate quest'uomo!"
Ciao,
Epimeteo
---
"E guardare la gente che entra,
che esce dai sottopassaggi,
attraversare la notte
che arriva e che passa in fretta,
seguendo miraggi..."
(cit. mancina)

 Indipendentemente dal sesso.
  Giusto, ma non si dice "signora" a una guardia.
  "A me le guardie" motto dei Granatieri di Sardegna.
  k

  Giusto, ma non si dice "signora" a una guardia.
Come no?
Solo Signore, solo Guardia? Un "Hei Lei!"?
Se vuoi usare un tono reverenziale, magari un po'
fiabesco, dici Signora Guardia.
Bruno

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: <no subject>





Avrei un dubbio.Che cosa significa 

p.r
.?L'ho trovato su un giornale e non ne capisco il 
significato.Aiuto.



 via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 wrote in message
news:OE4qPniKZKrEs...@hotmail.com...
Avrei un dubbio.Che cosa significa p.r.?L'ho trovato su un giornale e non ne
capisco il significato.Aiuto.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cavendumst

Tra le tracce di italiano relative agli esami di maturità,
 
https://www.istruzione.it/esame_di_stato/202122/Italiano/Ordinaria/P000_ORD22.pdf
 
 
  ce n'era una  (la B1 pag. 4/7) nella quale si chiedeva al candidato di 
riassumere il testo "senza ricorrere al discorso diretto".
Questa precisazioni mi ha lasciato un po' perplesso, dato che non 
l'avevo mai letta in una prova d'esame.
 
Mi chiedo: possibile che bisogna precisare a dei maturandi di 
raccontare/riassumere un fatto senza cadere nel discorso diretto come 
fanno i bambini delle elementari?
 
E' una delle diverse mode giunte dagli USA ed utilizzate dal popolo bue 
acriticamente, tra le quali ricordo anche l'odiosa e sanzionanda prassi 
di utilizzare le dita come apici mentre si parla?
 
Possibile che a scuola non si insegni a stare attenti a non cadere nelle 
mode del momento?
 
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 del momento?
 
tutto è relativo...
chi ha avuto fascio-simpatie dubito che le abbia ritenute moda del 
momento...
adeguarsi fa parte del corredo paranoide dell'uomo, il contrario del 
quale è differenziarsi e saper apprezzare le differenze...
molto spesso poi c'è il paradosso di chi declama contro le mode, salvo 
ritenere una moda differenziarsi
c'è anche da dire che il passaggio nel gruppo dei pari, con conseguenze 
di adeguamento-moda, presenta un altro paradosso, quello di servire a 
differenziarsi nei confronti dei genitori...


Ma la scuola italiana è vittima della moda (pedagogica) del momento...


Ah, tra le cose cui stare attenti, va sicuramente aggiunto accanto al 
discorso diretto, all'uso delle dita per fare le virgolette anche la 
prassi colloquiale del tu retorico come nel caso di "perché se tu...", 
"se ad esempio tu...", invece della forma impersonale. Pare che anche 
questo tipo di argomentazione impersonale, resti sempre più difficile 
alla massa.


 argomentazione impersonale, resti sempre più difficile alla massa.
 
può essere anche preso come stile più diretto e meno pedissequo


Certo come il tu rivolto a chiunque anche a chi non si conosce.


 Certo come il tu rivolto a chiunque anche a chi non si conosce.
 
Corsi e ricorsi della storia
Lo schiavo dava del tu al padrone, e si dava del tu anche 
all'imperatore

 e si dava del tu anche all'imperatore
 
per finire impiccati immediatamente.
Eppure financo Gaspare Mutolo, da pentito, continuava a dare del 
"vossia" all'ex reggente Riina...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: chi è il canone?

contesto:
 
Intanto spezzò la vita di Stephen Ward, osteopata di grido del West End 
nonché pittore nonché figlio di Arthur Evelyn Ward, canone della cattedrale 
di Rochester.
 
 
grazie 
 
 

 di Rochester.
 
penso voglia dire "canonico" (inglese "canon")
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 il tal dei tali, canone della cattedrale di Rochester.
 
errore di traduzione. si doveva intendere il "canonico" ossia un 
ecclesiastico in forza allo staff di una cattedrale.
 
Esempio: Don Bendazzi, canonico di Ferrara (s.m.), che si stende per 
terra e interrogato perche', risponde: "faccio il diritto canonico" (agg.).
 
Don Bendazzi era famoso per i suoi calembour.
 
 

 terra e interrogato perche', risponde: "faccio il diritto canonico" (agg.).
 
:D
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "i" con segno di lunga o breve

Il mio pc in alcune opere multimediali, quali il vocabolario Zingarelli,
visualizza la "i" con segno di lunga o breve come un otto con tale segno
diacritico sopra di esso. Se copio la parola contenente la "i" e la incollo
da qualche parte, essa viene visualizzata correttamente. Qualcuno sa
perché?
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un poliziotto, dovrebbe comunicare a Xxxxx
Xxxxxxxxxxxx che scrivere noir non fa per lui. Per il suo bene (e il
nostro, soprattutto)."
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

 punto interrogativo o un asterisco o un quadratino.
Ciň che mi stupisce č il primo segno, non il secondo.
Ciao, FB
-- 
"While I'm here, might I make a few changes? I adore my bedroom, but do you
think I could have my curtains washed? I believe they're red, but I should
like to make sure."
(Cold Comfort Farm, the film)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: divisione in sillabe

Potete dirmi, per favore, una regola (in quanto tale applicabile alla
generalità dei casi, salvo le eventuali, tassative e ristrette nel numero
-altrimenti che regola sarebbe- eccezioni) per dividere in sillabe quelli
che, almeno ad una prima occhiata, sembrano dittonghi?
Cioè, perché luigi si sillaba come lu-i-gi, mentre suicidio si sillaba
come sui-ci-dio? (anche se l'esempio è infelice, perché qui la spiegazione
potrebbe essere in considerazioni etimologiche).
Riformulando meglio, "ui", è dittongo?
I dittonghi non si separano mai, nella sillabazione?
grazie
andrea

me vale madres tu amigo ok
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

Andrea ha scritto nel messaggio ...

Non credo che sui-ci-dio sia la divisione giusta, credo proprio che siamo in
presenza di uno iato. E sì, "ui" può essere dittongo, come in "cui". E
certo, i dittonghi non si separano mai nella sillabazione. E infine, ahimé,
non direi che il tuo esempio fosse infelice, perché la spiegazione va sempre
cercata nella storia della parola, e quindi in "considerazione
etimologiche".
Snook

I dittonghi non si separano mai, nella sillabazione?
I dittonghi non si separano mai.
Ciao
Ferdinando Chiodo

> >Riformulando meglio, "ui", č dittongo?
Maestra: Pierino, componi una frase che comincia con "io"
Pierino: io e' ..
Maestra: Non si dice "io e'", si dice "io sono"
Pierino: come vuole signora maestra ...
         io sono un dittongo
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: è corretta?

"Dove non arriverò con le parole, arriverò con le mani.
Dove non arriverò con le mani, arriverò comunque.
E quando arriverò comunque,
Rimpiangerai non fossi giunto con le parole".
Secondo voi è scritta in modo corretto?
Ciao e grazie

"Dove non arriverò con le parole, arriverò con le mani.
Citazione manesca.
--
un professore è uno che parla durante il sonno altrui
(Wystan Hugh Auden. New York 1907 - Vienna 1973)

 ha scritto nel messaggio
news:1146088797.6...@u72g2000cwu.googlegroups.com...


Secondo me, le prime due righe sembrano scritte da uno un po' fuori di
testa, la terza da un comico, l'ultima da uno sgrammaticato.
Ciao,
Epimeteo
--
"Con le mani sbucci
le cipolle,
me le sento addosso
sulla pelle,
e accarezzi il gatto
con le mani..."
(cit. manuale)

troppovento74 ha scritto:

"Sia giunto".
Vuoi mettere una incinta col pensiero?
Ciao, FB

 wrote in message 
news:1146088797.6...@u72g2000cwu.googlegroups.com...


E quando arrivassi comunque,
rimpiangeresti non fossi giunto con le parole.
E quando arriverò comunque,
Rimpiangerai non sia giunto con le parole.
Bruno 

FB ha scritto:

  Potrebbe anche non essere una minaccia di tipo sessuale.
Il secondo comunque è brutto e inutile.
k

troppovento74 ha scritto:


Lo può scrivere un appassionato del verbo arrivare, un sostenitore
dell'uso delle maiuscole dopo le virgole, un adulto da scuole serali. O
una.
f
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 O una.
ANTONELLI!
Epimeteo
--
"...puttana puttana,
puttana la maestra,
io sono andato a posto,
ricordo il foglio bianco..."
(cit. didattica)

troppovento74 ha scritto:

Anch'io ho avuto la stessa sensazione del Father. Che paurrra!
E' giusto dire: "Rimpiangerai che io non fossi giunto", no? Io direi 
"sia", però. "Fossi" non mi verrebbe mai spontaneo.

Fiorelisa ha scritto:

Credo tu abbia ragione. "Sia giunto" comunica che ho già passato i primi 
due passaggi: se deve succedere ancora tutto, si dice "fossi". Giusto? 
Forse non necessariamente. Forse c'entra anche l'ipoteticità.
Ciao, FB

 f
Una che?
Ciao Franco! E' un piacere rileggerti! W! W!

Fiorelisa ha scritto:


un'appassionata... una sostenitrice... una bomber...
ciao,
franco


Vuoi mettere una incinta col pensiero?
Nella canzone napoletana  -Tammurriata nera-  si alludeva a
qualcosa del genere  (-Sott  a botta mbrissiunata-).
Ciao. Imes

qualcosa del genere  (-Sott  a botta mbrissiunata-).
Se na uardata se
se na ‘mpressione se
va truvanno mo’ chi è stato
c’ha cugliuto bbuono o’ tiro
chillo o fatto è niro niro...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Me l'ho sento...

...stasera parola non ci ha ancora mostrato il meglio.
Stupiscimi, zucculona mia!
-- 
http://sfaccimma-della-gente.blogspot.com

 Stupiscimi, zucculona mia!
sei troppo dolce ... non 'ce' gusto.
-- 
coltivo come un fiore
la mia raggiante misantropia...(cit) 

sei troppo dolce ... non 'ce' gusto.
Iamm, siediti su di me e scippami i peli da petto, fa' chell che vvuò!
-- 
http://sfaccimma-della-gente.blogspot.com


ROTFL
OI' OI', il fegato mi vuole uscire dal fianco... 

 typed:

fai uscire qualcosa di piu' utile


 che vvuò!
rotfl


L' ultima che ti ha scippato un pelo si e' beccata un proiettile in mezzo 
agli occhi.
Che intenzioni hai con Parola, e' nu' poco zoccola pero' e' na' brava 
guagliona, nun fa' 'o scem.... 


Spaccimma? 


Ma tu dici Titina del Pallonetto?
Ma quello perchè entrò il marito e dovetti ammazzare anche lei per
evitare testimoni. Ma con parola non corriamo questo pericolo.
Chi cazz sa' spos?
-- 
http://sfaccimma-della-gente.blogspot.com

 ha scritto nel messaggio 
news:spvde31jqks72mvb0...@4ax.com...

Io credo che parola sia gia' sposata, e credo pure di conoscere il marito.
L' hanno usato al carnevale di viareggio per rappresentare una cesta di 
lumache su un carro.... 

 ha scritto nel messaggio
news:fc6ut4$cl6$
1...@registered.motzarella.org

Ma che cazzo è la "Spaccimma"? Mò domani lo chiedo a Ciro.Ciro sta in coppa.
-- 
   *eh* ?  (cit)

 ha scritto nel messaggio 
news:fc6v9i$c2b$1...@tdi.cu.mi.it...

Uagliio' ma tu vuoi andare a dormire si o no?
Iamme, che domani devi andare a squola... 


Ma chi si è sposato questa spostata esaurita, il cinese che aveva la
fabbrica di bottoni d'avorio in mezzo alla maddalena?
-- 
http://sfaccimma-della-gente.blogspot.com

>Ma che cazzo è la "Spaccimma"? Mò domani lo chiedo a Ciro.Ciro sta in coppa.
Ncopp 'o cazz?
-- 
http://sfaccimma-della-gente.blogspot.com

 ha scritto nel messaggio 
news:060ee3lom6st7g0pq...@4ax.com...

Fabbrica di bottoni?
Il marito di parola come minimo ci fa i vasi da giardino con tutto l' avorio 
delle corna che tiene in testa... 

 Ncopp 'o cazz?
Ciro è un terrone.
-- 
   *eh* ?  (cit)


Ma mi capisci quando scrivo?
Questi quanti cazzi sono?
8============================D
8============================D
8============================D
-- 
http://sfaccimma-della-gente.blogspot.com

 Ma mi capisci quando scrivo?
No .Il terronesco non lo(l'ho) capisco.
-- 
   *eh* ?  (cit)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: epigrafe davanti a chiesa

I. B. Card. Rovero, MDCCLXIV. 
 
Cosa significa la sigla?
 
grazie 

 I. B. Card. Rovero, MDCCLXIV. Cosa significa la sigla?
 
quale sigla?
 
I.B. = I)oannes B)attista Rovero, cardinale, 1764.
 
trattasi (leggo) di "meschina indicazione, contraria allo stile
epigrafico latino."
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana

 stile epigrafico latino."
 
 
E perché mai?
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 E perché mai?
 
boh, lo dice lo scoliaste
 
http://www.museotorino.it/resources/pdf/books/312.1/files/assets/downloads/page0309.pdf
 
 
all'epoca l'understatement non era apprezzato.


>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 "S. Babila V., cioè Santa Babila Vergine" (guareschicit.)
 
 
In Friuli c'è un paese che si chiama San Foca, da bambino mi
chiedevo perché santificare una foca coll'attributo al
maschile.
 
Forse era un foco maschio... pensavo
 
 
-- 
AIOE ³¿³

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: mazzette

Stamattina sono andato a pagare l'ICI all'Esattoria. Un cartello in
bella vista avvertiva che "coloro che pagano piu' di dieci bollettini
sono invitati a contattare con tre giorni di anticipo il Servizio
Mazzette"
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Mazzette"
Credo sia un retaggio della preinformatizzazione.
Tale servizio era presente a Roma quando vi pagai le mie prime tasse
negli anni 60.
-- 
Bye
      Vitt

 Mazzette"
Ehehehe... Fantozzi rulez... :-)))
Ufficio Ricatti, Servizio Mazzette, Gruppo Vessazioni... :-)))
--
Er Roscio.


Il Devoto-Oli dà come primo il significato, diciamo così, 'non corrotto':
"mazzetta1 (maz-zét-ta) s.f. 1. Gruppo di titoli o di cartelle esattoriali,
accompagnati da una distinta . Fascetto di biglietti di banca dello stesso
taglio . estens. Somma di denaro data a qualcuno per corromperlo"
Il Disc Giunti, invece, non lo dà:
"1. Mazzo di biglietti di banca dello stesso taglio: una m. da diecimila
lire
2. fam. Denaro che viene dato a qlcu. allo scopo di corromperlo o di avere
favori; somma in percentuale sui guadagni che viene estorta da
organizzazioni mafiose o che una prostituta dà al suo protettore . tangente,
bustarella: politico sorpreso a intascare mazzette
3. Mazzo di campioni di carta o di tessuto
. deriv. di mazzo1 con f. di -etto . a. 1957"
--
Ciao,
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vantaggi della scrittura a dieci dita.

C'è qualcuno fra di voi che scrive con tutte e dieci le dita. Io scivo
praticamente con due dita se, non contiamo il pollice che lo uso per la
barra spaziatrice. Scrivo a una media di 160 a volte 200 battute al
minuto. Quali vantaggi acquisirei scrivendo a 10 dita?
Sapete, la cosa m'interessa alquanto.
Grazie anticipatamente a tutti coloro che mi risponderanno.

 ha scritto:

saresti tre quattro volte più veloce, se non di più
con dieci dita e sessanta battute al minuto si è considerati lenti
 
-- 
Tra Woodoo dei Preti Cinesi e Leghisti noi del Sud stiamo proprio messi male
qualora volessimo proporre qualcosa d'originale.
face&Bene 
rimudaSirePope 
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una realtà per far rinascere i morti
'Nhuè 'nhuè voglio a mammà & papà 'Nhuè 'nhuè DNA

Non ho scritto 60, ho scritto 160 / 200.
Pensi che diventerei più veloce?
Dovrei riuscire a scrivere senza guardare la tastiera?

 
oh scusa mi riferivo a parole / a dieci dita sulla tastiera dovresti
scrivere da quaranta a sessanta parole al minuto.
Sì!
Sono certo che è così ... da quaranta a sessanta.


Ma c'è un programma per calcolare le battute al minuto?

 Ma c'è un programma per calcolare le battute al minuto?
Si si chiama "TutoreDattilo.exe" .  Non mi ricordo precisamente da dove
l'ho scaricato. Comuque usando google dovresti trovarlo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: petinös

Vi ricordate il filone su quel mobile, oggi in disuso, che veniva 
chiamato in dialetto petinös (pettiniera)?
L'ho trovato su "Il progetto della bellezza- Il design fra arte e 
tecnica, 1851-2001" di M. Vitta, Einaudi.
L'autore lo noma "coiffeuse" di Jaques-Emile Ruhlmann (1925, in stile 
liberty).
Piu avanti, presentandone un altro, lo noma "toeletta".
K

 Piu avanti, presentandone un altro, lo noma "toeletta".
Che è il nome italiano...

 Che č il nome italiano...
Anche "toletta", che non mi dispiace. Non saprei se si usi anche per il
mobile.
Ciao, FB

 
  In piemontese petineus, al mio orecchio con una t sola, ma non ne sono 
sicura.
k

 sono sicura.
Con una T sola anche in milanese (almeno foneticamente), ma si usa scriverla
con due per ragioni etimologiche e per sottolineare alcune somiglianze con
parole italiane (è una regola empirica adottata da Carlo Porta a cui tutti i
dialettologi si confanno). Anche in francese è pettineuse, se non sbaglio,
sebbene si legga esattamente come pettinoeus e pettineus, con una 't' sola.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E' meglio dire:

'č meglio dire: (a), (b), ...,(c)',
'č meglio dire ...
... (a), (b), ...,(c)',
'č meglio dire ...
(a), (b), ...,(c)',
oppure
'č meglio dire (a), (b), ...,(c)' ?

 ha scritto nel messaggio
news:47653084$0$4789$4faf...@reader4.news.tin.it...

Scusa, Motc, non ho capito cosa vuoi dire.
Ciao,
Epimeteo
---
"... pensiero stupendo,
nasce un poco strisciando,
si potrebbe trattare di bisogno d'amore,
meglio non dire...
e tu... e noi... e lei fra noi..."
(cit. indicibile)

> 'č meglio dire:
e' meglio se te ne stai zitto.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


 'è meglio dire: (a), (b), ...,(d)',
 'è meglio dire ...
 ... (a), (b), ...,(d)',
 'è meglio dire ...
 (a), (b), ...,(d)',
 oppure
 'è meglio dire (a), (b), ...,(d)' ?
Così è più chiaro, no?

 ha scritto nel messaggio
news:47667c59$0$37197$4faf...@reader3.news.tin.it...



Ehm...
Non temere, noi amici...
Noi non fare male...
Con noi tu potere confidare...
Ciao,
Epimeteo
---
"... ammore, ammore mio, mon amour,
o’ sai nun t'aspettavo proprio cchiù
e te volevo scrivere 'na lettera,
però aggio pensato,
meglio ‘na canzone, pecché no..."
(cit. di Mariano Apicella)

 e' meglio se te ne stai zitto.
non lasciamoci fuorviare:
  è meglio ke non scriva!
puo parlare quanto e quando vuole..
darik :-[

 Così è più chiaro, no?
Certamente! E la risposta è 42.
edi'®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cerco aiuto per esametri latini

sono una neofita, portate pazienza
avrei bisogno di aiuto nella scansione di alcuni esametri latini
delucidazioni su cesure e dieresi in casi particolari
i monosillabi sono sentiti sempre come proclitici?

 ha scritto nel messaggio
news:feaf65d9.0110...@posting.google.com...

Quali esametri?
Di quale autore parli?
Devi essere più precisa nella richiesta.
--
lu.
*L'anima sarà semplice com'era;
e a te verrà, quando vorrai, leggera,
come vien l'acqua al cavo della mano.*
G. D'Annunzio
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: era

«La ferrovia Cervignano-Aquileia-Pontile_per_Grado era una linea
ferroviaria oggi non più in servizio.»
http://it.wikipedia.org/wiki/Ferrovia_Cervignano-Aquileia-Pontile_per_Grado
 
 
Vi suona bene? a me no.
 
C'è contrasto fra il passato e il presente, "era" contrasta
con "oggi", no?
 
Forse bisognerebbe metterci un "ma" in mezzo.
 
 
-- 
"Fortunât come i cjans in glesie."
 

 Forse bisognerebbe metterci un "ma" in mezzo.
 
Forse basterebbe una virgola. Io però scriverei:
     La Cervignano-Aquileia-Pontile_per_Grado era una linea
     ferroviaria che oggi non è più in servizio.
 
E.D.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Foundation's Edge

 40 è finito) - coi letterati? Mah...
Andrew Wiles?
Grigori Perelman?
-- 
"Sometimes I wonder if men and women really suit each other.
Perhaps they should just live next door and just visit now and
then."
                -- Katharine Hepburn 

 Grigori Perelman?
Dopo il 2002 (anno in cui compì 36 anni) che ha fatto, a parte abbandonare la
matematica e vivere da quasi barbone?
Guarda, poche eccezioni a parte, quel che ho scritto sull'età dei matematici è
sacrosanto. :)
E i primi a saperlo, e a preoccuparsene, sono i matematici stessi. Sanno che
la loro carriera, in termini di tempistica e produttività, è parecchio simile
a quella dei calciatori.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
____________________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU: 
http://boinc.berkeley.edu/index.php

 Grigori Perelman?
Ancora non mi fido se ha o no dimostrato Poincaré.
:-)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lapsus 2: Netanyahu  e la destra italiana

Il lapsus di oggi è del TG3 delle 12:
Netanyahu ha ricostruito la destra italiana.
Gian Carlo

 Netanyahu ha ricostruito la destra italiana.
  Un infiltrato nel TG3? :-)
  k

 Netanyahu ha ricostruito la destra italiana.
Lo scoop del secolo...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: iattaluoru

 felini liberi di entrare e uscire si chiama "gattaiola".
Anche dalle mie parti lo sportellino si chiama all'incirca cosě, ma
Gianni
parla di una rete di percorsi nelle pareti, come un appartamento o un
labirinto privato per i gatti. Perciň ho pensato a 'luogo' (o anche
appunto
a 'labirinto').
Per dirimere la vexata quaestio si tratta di vedere se il suffisso
'luoru'
compare anche in altri termini composti, e questo ce lo puň dire
Gianni (o
altri siculi di questo consesso).
Ciao
QfwfQ
Non ho parlato di labirinti ... "iattaluoru" č un buco in una parete
attraverso il quale passano i gatti ... "gattaiola" in Toscana,
secondo Lisa.
Premesso che le etimologie possono portare a risultati sbagliati ...
ma possono anche essere corretti ... cito (giustamente) altre parole
Chiaramontane che finiscono in "luoru":
Sciuscialuoru = primitiva ventola a mano per ravvivare il fuoco
Acqualuoru = Venditore di acqua
Vinaluoru = Venditore di vino
Vignaluoru = contadino che lavora nella vigna
Anzaluoru = albero e frutto (non conosco il corrispettivo italiano)
Cazzaluoru = pentolino (Cazza = recipiente ricavato da una zucca
secca, di forma semisferica, per raccoglire olio)
... ora potete sbizzarrirvi ... se trovo delle etimologie ve le
comunico.
saluti etimologici, Gianni

secca, di forma semisferica, per raccoglire olio)
Anche se l'etimologia e' giusta, viene dal francese casserole: piccola
"casse".
-- 
Ciao.
Sergio®

 attraverso il quale passano i gatti ... "gattaiola" in Toscana,
Ah, quella che Robert Heinlein (o il gatto Pete di Daniel Boone
Davis) chiama "la porta sull'estate"

 "casse".
D'accordo.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Altamento OT]: Per Giuseppe Ranoia

Giuseppe, purtroppo ho perduto il tuo indirizzo
e-mail a causa di problemi con il computer. Me
lo puoi rimandare?
Mi scuso per questo messaggio OT, ma sono
costretto a utilizzare il newsgroup come unica
via per contattare Giuseppe Ranoia.
Ciao ciao,
Stefano.

 Stefano.
Ciao,
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente


Ehm...scusa, ma come si usa?
Ciao ciao,
Stefano.

 Ehm...scusa, ma come si usa?
1 - Clicchi sull'icona 'trova'.
2 - Riempi i campi che ti interessano.
3 - Clicchi sul pulsante 'Trova'
Per esempio, per trovare i messaggi di Giuseppe Ranoia (e ricavarne
l'indirizzo di p.e.):
1 - Clicchi sull'icona 'Trova'
2 - Nel campo 'Da' (autore del messaggio) scrivi 'Ranoia'
3 - Clicchi sul pulsante 'Trova'
Comparirà una finestra con i titoli degli ultimi messaggi di quell'autore.


Ti ringrazio moltissimo. :)
Proverò subito.
Ciao,
Stefano.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Suocera

discriminazione fra "suocera" e "suocero"?
Dice il Devoto-Oli
-suocera 
sostantivo femminile  
 
La madre del marito o della moglie rispetto all'altro coniuge  
fig. Di persona autoritaria e bisbetica: non far tanto la s.!  
 
-etimologia 
 Latino tardo socera, classico socrus -us.  

fig. Di persona autoritaria e bisbetica: 
Fin qui c'ero arrivata anch'io, consultando il vecchio Garzanti che ho
qui; lo Zingarelli ce l'ho oltre oceano, ma credo dia piů o meno la
stessa definizione.
Grazie, comunque.


 >
  Le cosiddette famiglie patriarcali italiane sono sempre state in realta'
matriarcali.  Gli uomini "comandavano", ma in pratica chi controllava la
casa era la donna piu' anziana (che aveva un potere fortissimo, normalmente,
sul proprio marito, anche quando poteva sembrare dominata).  Insomma il suo-
cero dava meno problemi non perche' fosse "piu' buono", ma semplicemente
perche' non contava nulla :-)... Tipica frase del suocero al genero "Eh,
che ci vuoi fare, lo sai che comandano loro...".  Difficilmente i "suoceri"
si intromettono (anche se oggi i "mammi" sono in crescita :-)) nelle que-
stioni di coppia, cosa che alla "suocera classica" (ovviamente e' solo uno
stereotipo, quindi tutte, ma anche nessuna :-)) capita di frequente.  La
madre del marito e' un problema per la moglie per la sua gelosia verso il
figlio e per il fatto che l'italiano medio e' molto "mammone" ("Eh, il
minestrone come lo faceva mia madre", "Eh, in questa casa non c'e' mai una
camicia pulita, con mia madre questo non succedeva").  La madre della moglie
e' un problema perche' la figlia va sempre da lei per consigli (vedi il
bellissimo "il marito" con Alberto Sordi).
  Tutti questi sono naturalmente i luoghi comuni e gli stereotipi, ma pro-
babilmente contengono qualcosa di vero...
  Il problema non esiste certo negli USA dove i genitori spesso vivono a
migliaia di chilometri di distanza, ma in Italia spesso i figli vivono nel-
l'appartamento sotto quello dei genitori (non e' il mio caso, ci tengo a
specificarlo :-)) ed i vantaggi economici (non si spende in baby sitter,
si risparmia sugli alti costi della casa) si portano dietro gli svantaggi
della convivenza...
  Comunque sono certo che tu sarai una suocera discreta e poco invadente,
molto amata dagli sposini :-)
  Saluti
  Gigi
 
-- 
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [IT] Al referendum votate SI!

Così dicono la Lega e il manifesto di Ateneo Studenti.
Mi chiedo: come mai ci vogliono far votare un pronome?

 Mi chiedo: come mai ci vogliono far votare un pronome?
Non è un pronome, bensì l'esito bresciano del latino "sus".
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Ci saranno pure dei giudici a Berlino
(un mugnaio tedesco a Federico il Grande)
--------------------------

 Mi chiedo: come mai ci vogliono far votare un pronome?
Forse sono melomani e vogliono farci votare una nota.
Forza si, abbasso sol!
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 Forza si, abbasso sol!
Siiiì!
Do il mio voto al Reeee,
Mi piace ciò che Faaaa,
Sol temo che Laaaà
Si mangin il mio sol-Doooo!
-- 
Enrico C
=======================================
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html

 Forza si, abbasso sol!
Che poi, il sol č una roba che va bene al sud!


Si mangin il mio sol-Doooo!
Ut il Re non Si mangi anche Mi, 
il voto non gli Do. Là. 
Sol CoSì Si Fa.
 --
 “il vero amore / è negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)

 Sol CoSì Si Fa.
Va Là! Anche quel Die... sì s-ì!...
Mi sa che il Re il Sol-Do di Fa'(ther) 
non lo... Be'... molle-rà!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Ancora sulle lingue minoritarie  (lungo)

> lingua piemontese.
Come dire che l'inglese non esiste perché a New Orleans non si parla allo 
stesso modo che a Auckland, o che lo spagnolo non esiste perché a Ciudad 
Juárez non si parla allo stesso modo che a Buenos Aires. (Tuttavia penso 
che i leghisti restino pirla anche se ogni tanto gli capita di dire 
qualcosa di sensato.)
[...]
Sono d'accordo, ma c'era bisogno di farla tanto lunga?
Comunque ho l'impressione che questo disprezzo delle lingue regionali sia 
(adesso come adesso) una cosa tipicamente italiana. In Spagna nessuno si 
mette a ridere quando si propone un modo di arginare il declino del 
catalano, perché in Italia col piemontese sì? (Probabilmente per via di 
*chi* lo propone, e non è che hanno tutti i torti, ma a me non piace 
giudicare le idee per chi le ha.)
-- 
Vuolsi così colà dove si puote
ciò che si vuole, e più non dimandare.
[  T  H  I  S     S  P  A  C  E     I  S     F  O  R     R  E  N  T  ]

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Prendi moglie... addio libertà

Ciao, nel mio dialetto (siculo), le parole "ammogliarsi" ed "imbrogliarsi"
si pronunciano allo stesso modo.
Che abbiano una radice comune?
Ciao, Squal8.

Che abbiano una radice comune?
Chiaramente no, ma: "ammugghiari" (avvolgere; ant. it. abboggliare dal
latino *involvere; non riflessivo) niente ha a che vedere con il
riflessivo "mbrugghiarisi" (fr. s'embrouiller, sp. embrollarse)
contrario di "sbrugghiarisi" (stessa etimologia) o con "mbrugghiari" e
"sbrugghiari".
-- 
Ciao.
Sergio®


Hai ragione, grazie.
Squal8

  "ammogliarsi" non esiste; si usa "maritarisi" per entrambi i sessi. 
Ohibņ... Che colpo per il machismo italico!
--
Per quanto cerchi di dividere
con voi dal vero le parole,
la fede opaca di che vivo
č solo mia. (F.Fort.)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dizione: togliere glia ccenti del dialetto

Ciao a tutti, volevo sapere se in modo fai da te è possibile far
qualcosa per togliere quell'odiodo accento e modo di parlare del
dialetto veneto che mi porto dietro.
grazie!

 dialetto veneto che mi porto dietro.
Odioso? Io lo trovo simpatico. :-)

 dialetto veneto che mi porto dietro.
Beh.. per togliere l'accento veneto la cosa piu' difficile e' evitare la
cantilena. Inizia da qui. Basta badarci ogni volta che parli (e non e'
poco).

 dialetto veneto che mi porto dietro.
Ostrega!
http://www.attori.com/dizione/
Ciao
Ale 

Enrico C ha scritto:

  Anch'io. :-)
  k


http://www.attori.com/dizione/
io ho fatto un corso di dizzione, con due zz e O lunga e larga, e ho
capito che l'italiano non è uno, è ventino o trentino (almeno!). E che
è bello conservare la propria parlata, che non è né peggiore né meno
musicale delle altre. L'italiano, in fondo, è la lingua che ci
permette di capirci, e basta che ci capiamo che importa come
cantileniamo?
-- 
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma 
nel sottrarsi a questa scelta prescritta. (Th.Adorno, Minima Moralia)
quietius, profundius, suavius

 
http://www.attori.com/dizione/
Non riuscirò mai ad abituarmi ad uno "Stéfano".
Però dico Giórgio - e non Giòrgio come tutti i miei concittadini romani.
Forse perché quarantacinque anni fa ero ancora friulana? ;-)
ADPUF tu come dici? Stéfano o Stèfano? Giórgio o Giòrgio?
Fla.

 Io dico, in italiano: Stèfano
Però il sito riporta Stéfano, come del resto sento spesso in radio e tv 
(milanese?)
Io continuerò a pronunciarlo con la "e" aperta e amen.
Mandi!
Fla. 

 ha scritto nel messaggio 
news:1168948350.2...@11g2000cwr.googlegroups.com...


 Ma sei matto!
[...]
Er quoting! Mercì! :-)
-- 

 ha scritto nel messaggio 
news:1r4xuzl8...@news.lillathedog.net...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Essere o avere? - questo è il problema! :-)

Salve.
Una semplice domanda: si dice "ho inciampato" oppure "sono inciampato"?
Io direi entrambi (anche nel mio dialetto possono essere detti in
entrambi i modi), però non sono mai sicuro...
Non esiste una regola valida per capire se l'ausiliare di un verbo è
"essere" oppure "avere" (oppure entrambi)?
Grazie.
Marcello

 "essere" oppure "avere" (oppure entrambi)?
Ahimè, non c'è una vera regola, ma non vedo dove stia il problema: basta
imparare a memoria tutti i verbi con il relativo ausiliare... :-P
http://www.scudit.net/mdwausiliare.htm
Ciao,
Epimeteo
---
"Ancora una volta ho rimasto solo,
m'hai lasciato pure tu
non so perché, non so perché
nessuna ragazza poi rimane,
poi rimane con me..."
(cit. ausiliare)

 Sě, puoi usare entrambe le forme.
Interrogato di commentare Inf. II sono inciampato il quel verso 47:
"come falso veder bestia quand'ombra"
Povero studente...
Correndo lungo il filare ho inciampato nella radice di un albero
e son caduto.
Ti va come differenza "minima"?
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Clic, clik, click.

Vista su 
http://www.edit.it
:
***INIZIO***
Hai cercato =PESTELLI. Titoli trovati: 6: in questa pagina dal 1 al 6. Per
vedere la scheda un click sull'immagine del libro. Per ordinare un clik sul
quadratino seleziona e sul pulsante "Aggiungi alla proposta d'ordine" (in
fondo alla pagina).
***FINE***
Nella stessa riga la stessa parola in due grafie diverse e, secondo me,
entrambe scorrette in italiano.
E in un sito che vende libri.
Io scrivo "clic", "doppio clic" e "clic destro" (per abbreviare, non per
significare un clic eseguito abilmente ma sottintendendo che "clic" da solo
vale per "clic sinistro" che, comunque, non scriverei perche' fa troppo
"horror").
E voi?
Ciao.
Maurizio

Io scrivo "clic"
Se ne era parlato, ma non ricordo a che conclusioni si era arrivati -
pero' era una delle poche volte che si era davvero arrivati a una
discreta unanimita'. Io in genere aggiro il problema usando solo il
verbo cliccare.
Ciao
Elrond
LOL till April
____________________________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

 discreta unanimita'.
Mi pare fossimo d'accordo su "clic". Certo che se non ricordiamo neanche cio`
su cui abbiamo raggiunto un accordo...
P.S. Ma cos'e` una "discreta" unaminita`?
Gian Carlo
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/rg_mkgrp.xp
   Create Your Own Free Member Forum

P.S. Ma cos'e` una "discreta" unaminita`?
E' uno di quei concetti quali l' "essere quasi incinta"
Spino
Tutti hanno bisogno di credere in qualcosa. Io credo che fra poco mi
faro' una birra.

 
... qualcosa di simile alla metà più grossa
Saluti matematici...
-- 
Renato
Gàssino Torinese  TO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Ducunt Fata Volentes Nolentes Trahunt
(per rispondere togli PRIMA e DOPO)

P.S. Ma cos'e` una "discreta" unaminita`?
Non lo so... unaminita' non e' sullo Zingarelli ;-))
Intendevo dire che non c'erano stati entusiastici post con "clic"
eletto per acclamazione, bensi' opinioni non troppo discordanti e non
esplicito dissenso alla conclusione... va meglio?
Ciao
Elrond
                       LOL till April
____________________________________________________________
    Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
                Umuntu ngumuntu ngabantu            .        

 Umuntu ngumuntu ngabantu
Anche l'unanimita`; anzi, quella richiede tutte le persone. Che e` peggio,
come direbbe il puffo Quattrocchi.


> [EL] Umuntu ngumuntu ngabantu
Eh eh... l'aggiunta alla signature: e' Zulu, dovresti trovarlo piu'
approfonditamente sul www, ma significa "un uomo e' nessuno senza
altri uomini".


>P.S. Ma cos'e` una "discreta" unaminita`?
una unanimita' affermata in modo sobrio, non troppo appariscente o
invadente.
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Origini dei suffissi che modificano aggettivi e sostantivi

 Se qualcuno sapesse spiegare l'origine dei suffissi 
Io non lo sapessi.

 Latina?
No, eschimese. :-)
Molti dizionari, fra cui il Garzanti on-line (http://
www.garzantilinguistica.it
) porta l'etimologia di tutti i suffissi che
hai elencato (tranne "-ino" e "-ello", ma t'assicuro che sono latini
pure quelli). Per cercarli scrivili proprio come li hai scritti: col
"-" davanti.
--
Cingar

 "-" davanti.
"Porta l'etimologia" per modo di dire...
In realtà indica il corrispondente suffisso latino (la stessa cosa fa
Zingarelli), ma se fosse eschimese, come dici tu, sarebbe la stessa cosa.
Ad esempio mi sarei aspettato qualche sforzo in più per il suffisso
"-astro", vista anche la somiglianza con il sostantivo "astro", che vuol
dire tutt'altra cosa... :-((
Probabilmente non è la linguistica la disciplina alla quale rivolgersi per
avere una risposta a queste domande, ma ad altre scienze: la biologia? la
fisiologia? la psicologia?
Forse sarebbe utile una comparazione con altre lingue (non neolatine, e
magari lo stesso esquimese), ammesso che anch'esse abbiano questi tipi di
suffissi per alterare aggettivi e sostantivi.
Ciao,
Epimeteo
---
"Era una casa molto carina,
senza soffitto, senza cucina..."
(cit. diminutiva)

 Latina?
  E che altro?
-one, se ti riferisci all'accrescitivo, deriva da nomi latini in -o, 
-onis, con cui si esprimeva qualche caratteristica di una persona: 
Cicero Cicerone, Epulo crapulone. Il significato accrescitivo di -one è 
comparso molto precocemente perché lo troviamo anche in spagnolo e 
portoghese.
-ino, da -inus, potrebbe aver preso il valore diminutivo dall'idea di 
somiglianza (cervinus - di cervo) insieme con l'idea di ciò che è meno 
compiuto, più piccolo.
-uccio (-uzzo) da -uceus, con valore che oscillava tra diminutivo, 
peggiorativo, vezzeggiativo.
-accio (-azzo) da aceus. Sempre dall'idea di somiglianza ha preso poi 
valore accrescitivo peggiorativo.
-ello da -ellus, nato a sua volta da -ulus con i termini in r, 
ager-agerulus-agellus, liber-liberulus-libellus.
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Coreference

Ma "coreference" si traduce in "coreferenziale"?
Mi sapreste dire cosa significa coreferenziale?
Grazie mille.
Ciao

> Mi sapreste dire cosa significa coreferenziale?
Dal Disc.
Coraggio.
g.
referente2: 1. ling. Entità extralinguistica a cui un segno linguistico fa
riferimento, contesto a cui rinvia un messaggio 
-enza: Suffisso di sostantivi astratti che indicano modi o stati d’essere,
spesso in correlazione con aggettivi o sostantivi in -ente (equivalenza,
riconoscenza)
referenza: 2. ling. Funzione attraverso la quale un segno linguistico
rinvia a un’entità extralinguistica; referenza pronominale, il processo di
designazione di persone o cose mediante i pronomi
-ale1: Suffisso formante agg. e s. denominali (invernale, musicale,
cascinale), che in certi casi possono svolgere funzione sostitutiva di un
complemento introdotto da di (generazionale)
referenziale: ling. Relativo al referente, alla referenza: valore r.;
funzione referenziale (del linguaggio), orientata sul contesto
extralinguistico
con-; co-: Prefisso nominale e verbale di composti in cui ha il valore di
“compagnia, unione” (concausa, condirettore)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Parole piú usate

Esiste tra le risorse in rete un indice delle (duecento, trecento .... )
parole italiane piú frequenti?
Ringrazio fin d'ora chi mi rispondesse
G.P.

 ha scritto nel messaggio
news:CRl08.21348$aD.7...@twister2.libero.it...


Ringrazio fin d'ora chi mi rispondesse
Questa frase mi lascia un po perplesso
-- 
Bye
      Vitt

 ha scritto nel messaggio
news:3un54u01uhbj53m93...@4ax.com...


Anche la tua, se la osservi un po' meglio.
No, se conosci il retroscena:
http://groups.google.com/groups?q=fiume+po+condivido+group:it.cultura
.
linguistica.italiano+author:vitt&hl=it&scoring=d&selm=c07k2uk5gsqq90vo
hj1vedpjjil3dhoks6%
404ax.com
&rnum=1
Chiedi a Vitt quale premio hai vinto. :o))
Ciao
Frank
---
P.S.: caro Stellario,
renderai la lettura dei tuoi messaggi più agevole a tutti mettendo le
tue risposte *dopo* i messaggi altrui.

Chiedi a Vitt quale premio hai vinto. :o))
Un invito a cena, obbiuslě. 
-- 
Bye
      Vitt

 Un invito a cena, obbiuslì.
perche' ì?
--
røb
«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»
 you can kill the dreamer, but you will never kill the dream
«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ciao, servus

Sull'etimologia di "ciao" penso non ci siano problemi. Dal veneziano (?) sciao, 
servo.
Un saluto che è diventato molto diffuso, tanto da essere il più in voga di questi tempi in giro per il mondo.
Quello che fino a ieri non sapevo, è che in Austria è molto diffuso il saluto di commiato "servus".
Chi sa dirmi che ha influenzato chi; se c'è stata influenza?
Grazie
Bradipo 
-- 
Un bradipo   accanto al letto. Sembrerebbe sul punto di prenderne possesso. Con la sua bella foglia. Certo, ci metterˆ il suo tempo...Buio.(Perriera, Atti del Bradipo)

...
Sull'etimologia di "ciao" penso non ci siano problemi. Dal veneziano (?)
sciao,
servo.
Un saluto che č diventato molto diffuso, tanto da essere il piů in voga di
questi tempi in giro per il mondo.
Quello che fino a ieri non sapevo, č che in Austria č molto diffuso il
saluto di commiato "servus".
Chi sa dirmi che ha influenzato chi; se c'č stata influenza?
Grazie
Bradipo
--
Un bradipo Ź accanto al letto. Sembrerebbe sul punto di prenderne possesso.
Con la sua bella foglia. Certo, ci metter  il suo tempo...Buio.(Perriera,
Atti del Bradipo)

 Chi sa dirmi che ha influenzato chi;
Impero austro-ungarico... chissà...

Ho ricevuto una risposta "privata" molto interessante.
Poiché non ho letto il messaggio anche sul newsgroup (e potrebbe essere colpa 
mia) ho chiesto alla persona autore della risposta di postarlo qui.
Spero lo faccia presto, nel frattempo, per ragioni di correttezza e di privacy, 
mi astengo dal pubblicare qualsiasi cosa.
Resta inteso che se il soggetto in oggetto non lo avrà fatto entro domani sera, 
lo farò io!
(Per la serie: che fine ha fatto il futuro anteriore, come era bello, come era 
preciso!) 
Bradipo
-- 
Un bradipo e' accanto al letto. Sembrerebbe sul punto di prenderne possesso.Con la sua bella foglia. Certo, ci mettera' il suo tempo...Buio.(Perriera. Atti del Bradipo)

 Un bradipo   accanto al letto. Sembrerebbe sul punto di prenderne possesso.


Concordo con Patrizia, facendo notare che Szervusz č diffuso anche in tutta
la parte nord della Romania (l'Ardeal), che faceva parte della Grande
Ungheria.
Questo sia tra la minoranza ungherese che tra i romeni.
ciao
Zsolt il Lappone


Forse volevi dire tra i rumeni

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: a proposito di Dante ...

dall'altoparlante della metro di napoli :
in arrivo sul binario N, treno per : Dante
stà parlann' co' frat' ... 

 stà parlann' co' frat' ...
anzi: stà parlann' 'ro frat'
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Prendere e sparire

Mi incuriosisce il costrutto 'prendere e sparire'; immagino che sia
la contrazione di una frase piu' lunga e caduta in disuso...e' corretto?
E se si', qualcuno sa quale era la frase originale?
+--
I know you can't speak, I know you can't sign
So cry right here on the dotted line

 E se si', qualcuno sa quale era la frase originale?
Credo sia la contrazione di "prendere le gambe in spalla e sparire". Che ne
dici?
P.

 E se si', qualcuno sa quale era la frase originale?
Se ho capito bene, quel "prendere" č una contrazione di "prendere a fare
qualcosa",
una sorta di "abbrivio", "iniziare a fare", che si usa per indicare
l'intenzione di fare
qualcosa tipo "ora prendo e vado a farmi uno shampoo". Quel "prendo" č una
sorta
di dichiarazione di intenti. Come dire "raccolgo le forze..."
--
Er Roscio.

 wrote in
message news:B7B90DB4.11DE3%pb...@mac.com...

Come diresti tu, mumble...
Io metto le gambe in spalla. Ma prendo la porta (oppure prendo commiato) e
sparisco.
Che te ne pare di questa variante?
--
Ciao
sandrella

sandrella ha scritto:

Uhm, sai cosa ti dico? Che forse abbiamo tralasciato la spiegazione più
logica: "prendere la strada [la via] e sparire".
Che ne dici?
P.


Prendi su e porta a casa. :)
Ciao
Ale
--
Namarië Valinor

 Mi incuriosisce il costrutto 'prendere e sparire';
 di sicuro è il primo precetto ke insegnano alla scuola dei ladri.
--
   - saluti -  darik -


Mmh, interessante questa; non mi ero mai soffermato su questo uso di 'prendere'.
Curioso, pero'.


di dichiarazione di intenti. Come dire "raccolgo le forze..."
Credo anch'io.
Ricordo, poi, la variante: prender su e...
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: partecipa ad un progetto diffuso'
  Distributed computing: 
http://www.aspenleaf.com/distributed/

Prendi su e porta a casa. :)
Ciapa su e porta a ca.
Almeno in milanese il ciapa su significa proprio afferrare qualcosa.
-- 
Bye
      Vitt

 Almeno in milanese il ciapa su significa proprio afferrare qualcosa.
Ehm... esatto :)
Solo che volevo scriverlo in italiano... eppoi mi piacciono le traduzioni
letterali delle espressioni dialettali :-)
Ciao
Ale
--
Namariė Valinor