Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Linguisti e braccianti mancati

Dalla rubrica che De Rienzo tiene sul sito del Corriere
(
http://www.corriere.it/Rubriche/Scioglilingua/
):
|Rompicapo
|Gentilmente ho bisogno di sapere se la frase "se io ti chiedessi di
|uscire con me, tu mi daresti la stessa risposta che daresti a questa
|domanda?" sia grammaticalmente corretta e sia di senso compiuto. In caso
|affermativo gradirei capirne il significato. Marina 
|
|Grammaticalmente non vedo errori, ma dirle che cosa possa significare
|questa sorta di indovinello non è alla mia portata.
Non è alla sua portata. ROTFL.
|Imparare
|Richiamo la sua attenzione onde placarmi un dubbio. Conversando, tramite
|sms con un'amica mi è capitato di scrivere "M'ero imparato". Le chiedo, è
|corretto? (La mia amica sostiene di no). In seconda istanza, vorrei sapere
|se si può scrivere, invece: "M'imparai". La genesi della curiosità è la
|stessa del precedente quesito. Lukas Dvorak 
| 
|L’espressione non è elegante (e forse scorretta), ma rende il significato
|di “imparai per me”.
Qui, forse, aveva bevuto.
(L'espressione è corretta posto che ci sia un complemento oggetto
espresso, altrimenti no; casomai rende il senso di "imparai da solo").
|Concordanza del participio
|A volte quando devo concordare maschile e femminile mi vengono dei dubbi.
|Le faccio qualche esempio per spiegarmi meglio: 1) La sua prima vittima è
|stata/o un uomo di trent'anni. 2) L'ultima volta che l'aveva visto era
|stata/o due mesi prima. 3) Fu come se qualcosa fosse entrato/a nella
|stanza. 4) La maggior parte voterà per se stesso/a. 5) Qualcosa era
|morto/a dentro di lei. C'è una regola che posso utilizzare per cacciare
|tutti i miei dubbi? Emma Prado
|
|Con il verbo “essere” il participio va sempre concordato con il soggetto,
|con il verbo “avere” il participio forma un tempo composto e resta sempre
|invariato, tranne nel caso in cui la parola a cui si riferisce lo preceda:
|“I piatti, li ho lavati”.
La risposta meno utile di sempre, probabilmente.
Eh, il lavoro agricolo... Eh, lo zappare nei campi... Eh, quante braccia
rubate all'agricoltura! ;)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 rubate all'agricoltura! ;)
Fai avere un dossier ben documentato al Corriere, dove dimostri che non č
all'altezza del suo lavoro, proponendoti tu come suo sostituto.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 proponendoti tu come suo sostituto.
Non me ne può calere di meno. D'altra parte né sono linguista, né
millanto d'esserlo. Ma tu, piuttosto, sembri punto sul vivo: sei
parente? ;)


 sei parente? ;)
No no, sono proprio io, Giorgio, qui in incognito.


 No no, sono proprio io, Giorgio, qui in incognito.
  Ah, ma allora Lem ha proprio ragione! :-))
  k

 |questa sorta di indovinello non è alla mia portata.
A me questa domanda piace. Se alla domanda Marina risponde si', allora 
il suo interlocutore porrebbe subito l'altra "esci con me?" ed ella 
dovrebbe rispondere con la stessa risposta.
Se invece Marina rispondesse alla prima con no, allora all'altra ("esci 
con me?") dovrebbe dare una risposta diversa da no :-)
Ma chi l'ha posta, questa domanda, Bertrand Russell? :-)