Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: De minimis

In un servizio del Tg3 ho sentito "immagine sfuocata".  M'è suonato
strano, ma a quanto pare i dizionari ammettono la variante col
dittongo. Nello stesso servizio si parlava di "insegnare passo a
passo". Anche in questo caso avrei detto diversamente, "passo passo",
ma forse è accettabile anche la forma con la "a" nel mezzo. Che ne
dite?

edevils ha scritto:

  Io dico "sfuocata" e "passo passo".
  k


"Sfuocata" non l'avevo mai sentito ma non mi sorprende, ormai nessuno
fa più caso ai dittonghi mobili.
"Passo a passo" (così come "poco a poco", ecc.) ogni tanto lo uso
anch'io, anche se so che c'è chi dice che bisogna scegliere tra "passo
passo" e "a passo a passo".

 fa più caso ai dittonghi mobili.
  Graziadio Isaia Ascoli non la pensava così:
  "Una posizione diversa da quella del Manzoni fu sostenuta dal grande 
linguista Graziadio Isaia Ascoli. Questi, nel Proemio all’«Archivio 
glottologico italiano» (1873), sottolineava con particolare vigore lo 
stretto rapporto intercorrente tra la questione della lingua e la vita 
culturale del Paese. Le vicende storiche non legittimano più il primato 
di Firenze, che non ha in Italia un ruolo di guida paragonabile a quello 
svolto da Parigi in Francia. Secondo l'Ascoli è assurda, per esempio, la 
pretesa dei manzoniani di far accettare dai parlanti di tutt'Italia le 
forme fiorentine novo, bono, foco  in luogo di quelle ormai "nazionali" 
nuovo, buono, fuoco. L’unificazione linguistica non sarà conseguita 
imponendo d’autorità una certa norma, ma risulterà da un’azione più 
profonda, che promuova ed estenda la circolazione della cultura, 
colmando il solco che divide la ristretta cerchia degli intellettuali 
dalla rimanente popolazione."
Se si sono imposte la forme "fuoco", "nuovo", "buono" sulle fiorentine 
"foco", "novo", "bono", non vedo perché non dovrei dire "sfuocato". :-)
k

 dite?
Sfuocata.
Passo a passo  ovvero  passo-passo.
Bruno 

 linguista Graziadio Isaia Ascoli.
[...]
Per un momento ho immaginato che tu ringraziassi il Signore perché
"Isaia Ascoli non la pensava così" ;-)

 "foco", "novo", "bono", non vedo perché non dovrei dire "sfuocato". :-)
Io non sono un tipo fuocoso e ho bisogno di tempo per certe nuovità.
;-))
Tornando serî : il dittongamento toscano interessa tutte le e ed o brevi, ma 
toniche e in sillaba aperta; ergo...
Ciao.
Sergio. 

 toniche e in sillaba aperta; ergo...
  Ergo cosa?
  k

:

Idem.

"Francesco "Potortì"" ha scritto:.

Con me siamo tre :-)
Roger 

  Ergo cosa?
Ergo è "sfocàto" perché la O non è tonica (e lo stesso per focoso e novità).
Ciao.
Sergio. 


ergo dici anche "bonissimo" e "novissimo" ?

:

Eppure, benché io non abbia mai detto o scritto sfocato (mi suona
innaturale) e benché fossi convinto che quest'ultimo fosse uso ormai
desueto, Google mi contraddice: a lui risultano circa un terzo di
sfuocato/a e due terzi di sfuocato/a.

 sfuocato/a e due terzi di sfuocato/a
Praticamente sfuocato/a raggiunge i tre terzi :-)
Roger
PS - Eheheheheh piccolo lapsus keybordii, vero? 

 ergo dici anche "bonissimo" e "novissimo" ?
"Novissimo" sě, "bonissimo" non so: dico "ottimo".
Non sforzarti a cercare altri esempi: sono sicuro che prima o poi ne 
troveresti qualcuno che mi costringerebbe a venire dalla tua. Scrivevo solo 
per il gusto della pedanteria. A proposito, avete notato che il cosiddetto 
"dittongamento toscano" non vale nel fiorentino?
Ciao.
Sergio.

 forma con la "a" nel mezzo. Che ne dite?
Chi l'ha scritto?
Si vede che gli hanno detto di allungare il brodo e allora anche
i dittonghi e le vocaline contano.
-- 
"Cromwell's soldiers were great whoresmen. They travelled on
whoresback, ate on whoresback & even slept on whoresback."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith

Roger, 22:20, domenica 19 settembre 2010:

Ti faremo il contropelo con una pelle di foca!
Dopo il trattamento, Roger apparirà sfocato nelle fotografie
scattate per certificare l'avvenuta esecuzione della sentenza.
(Per chi non lo sapesse, la pelle di foca era applicata ai sci
dai sciatori d'una volta per risalire i pendii innevati senza
dover slacciare i sci, che avevano un apposito piolo sulla
punta.
Avendo peli corti e molto ispidi rivolti all'indietro la pelle
fa presa sulla neve.)
-- 
"Mon aversion pour le travail a été la première chose qui m'ait
fait transiger avec ma conscience."
                -- Pierre Loti (Julien Viaud), Le Roman d'un
enfant.

 "Novissimo" sì, "bonissimo" non so: dico "ottimo".
My two cents: sfocato, focoso, novità, nuovamente, scuotimento,
b[u]ongustai (più frequentemente con u che senza), nuovissimo, ottimo.
Non penso di aver mai pronunciato né "nuovismo" né "novismo".
Aggiungo "m(u)ovevo" (più frequentemente senza u).

 i dittonghi e le vocaline contano.
Per allungarlo di più avrebbero potuto scrivere "a passo a passo", sulla
falsariga di "a mano a mano", "a poco a poco", "a pena a pena", "a
goccia a goccia" e, volendo, "a corpo a corpo"...
Epi
---
"... a mano a mano
ti accorgi che il vento
ti soffia sul viso e ti ruba un sorriso,
la bella stagione che sta per finire
ti soffia sul cuore e ti ruba l'amore...
a mano a mano
si scioglie nel pianto quel dolce ricordo
sbiadito dal tempo..."
http://www.youtube.com/watch?v=cGAUI2Sujrk
(cit. a nota a nota)


 dover slacciare i sci,
I sciamani mandavano i sciacalli a sciacquare i panni con
i sciacquoni e i sciagurati si mettevano i scialli mentre
i scienziati chiamavano i scioperanti che sembravano
dei scimmioni.
Roger

:

Uffa :)  Due terzi di sfocato/a e un terzo di sfuocato/a.

:

Credo che focoso e novità non abbiano alternativa.


---------------------------------
Sotto tortura direi anche sfuocuatuo.....
Ciao, Wo.
------------

 Uffa :)  Due terzi di sfocato/a e un terzo di sfuocato/a.
Se cerchi bene, su un milione di "sfuocati+sfocati", trovi anche almeno
uno "sfocatuo"
http://digital.impact.forumcommunity.net/?t=34414105&st=45
Sarà una variante di "fuoco fatuo"?
Non lo sapremo mai.
Epimetuo
---
"...come on, baby, light my fire,
come on, baby light my fire,
try to set the night on fire...
The time to hesitate is through..."
http://www.youtube.com/watch?v=vw40NMa_0RM
(cit. infocatua)

 Non lo sapremo mai.
Dipende dall'accento. Potrebbe essere "sfocatùo", che nel gergo
fotografico significa "attento, il tuo obiettivo è fuori fuoco"
o anche, se i fotografi che stanno lavorando insieme sono artisti,
"tocca a te fare scatti sfuocati" :) (E così ho fatto anche una scelta
di campo.)
Uno "sfocàtuo" è un fuoco fatuo invisibile. Molto difficile da
rivelare e infatti la parola è rara.
Ciao
Enrico

 "dittongamento toscano" non vale nel fiorentino?
  Su quel brano, che ho copincollato, è scritto impropriamente che 
"foco", "novo" e "bono" sono forme fiorentine, in realtà sono forme 
poetiche entrate nel fiorentino, al posto delle forme dittongate, per 
influenza dei poeti siciliani.
k

 poeti siciliani.
Ipsa dixit! Sei impagabile: con due righe m'hai dato un trattato!
Ciao.
Sergio. 

 corpo"...
Io dico "corpo a corpo", "faccia a faccia", insomma la prima A
non la metto mai. 
Sono un anti-A-tico.
Talvolta non metto nemmeno la seconda: "man mano".
(la prima N č di gola)
-- 
"Behind every successful man is a surprised woman."
                -- Maryon Pearson (1901-1989) 

 Sotto tortura direi anche sfuocuatuo.....
Sembra il "birignao" di certi attori...
-- 
"There is not opinion so absurd that some philosopher will not
express it."
                -- Marcus Tullius Cicero, "Ad familiares"


birignao?
Pensa ai poveri stranieri…   :-c

 Ipsa dixit! Sei impagabile: con due righe m'hai dato un trattato!
  Mm... ho una strana senzazione... mah, speriamo in bene!  :-))
  k

 Pensa ai poveri stranieriŠ   :-c
Dal Treccani:
Nel gergo teatrale, dizione ridicola e artificiosa, con pronuncia 
nasale e con vocali finali prolungate, eccessivamente enfatica,
tipica di alcuni attori di teatro, e talvolta anche di cantanti di 
musica leggera.
Ciao
Enrico

 Enrico
------------------------------------------
Grazie.
Sto cercando disperatamente il termino corrispondente
in tedesco; pare che non ci sia. Strano.
(La dizione descritta esiste, invece).
------------------------------------------

 (La dizione descritta esiste, invece).
Prova a chiedere a qualcuno che lavora in teatro se c'č un
termine gergale.
-- 
In a Tokyo Hotel:
"Is forbitten to steal hotel towels please.  If you are not
person to do such thing is please not to read notis."