mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Uso del pronome "gli"

Salve a tutti!
Probabilmente l'argomento non è nuovo, ma è più forte di me: non riesco ad
attribuire al pronome "gli" un significato diverso da "a lui".
Possibile che venga usato così "semplicemente" con tutti i significati
possibili come: "a lei" e "loro" (dativo masch. e femm.) ?
Sono retrogado io o c'è un'ombra di fondamento nella mia riflessione?
Che ne pensate?
Grazie!
RAFFAELE

possibili come: "a lei" e "loro" (dativo masch. e femm.) ?
Salve!
Io sono completamente d'accordo con te, ma...
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_2_a.html#gli_loro
e
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_2_a.html#gli_le
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare la ricerca sul cancro:   
http://members.ud.com/vypc/cancer/

attribuire al pronome "gli" un significato diverso da "a lui".
Vedi
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_2_a.html#gli_loro
e il successivo
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_2_a.html#gli_le
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 wrote in message
news:9cc203$bqj$1...@pegasus.tiscalinet.it...

Io approvo il "gli" utilizzato in tutti i casi, in quanto ha un fondamento
etimologico. Tuttavia lo uso generalmente soltanto per il maschile singolare
e per il plurale (che altrimenti non avrebbe un pronome atono per il
dativo).
Saluti.
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nulla

nulla 

 nulla
...Napolitano, Napolitano, Napolitano, bianca, Bossi, Napolitano, nulla, nulla,
Napolitano...
Epi
---
".... potrei anch'io fare il presidente,
ma sto con lei e non mi manca niente,
io e la mia signorina stiamo bene insieme..."
http://www.youtube.com/watch?v=L372inBDYpA
(cit. presidenziale)

 


bianca, bianca, bianca, Leone, Leone, Leone Fischio 
BUM!


 



 Napolitano...
decenni fa seguivo alla tv bianco nero l'elezione di un presidente, 
forse Saragat, forse Leone. I franchi tiratori siluravano la candidatura 
di Fanfani.
Bianca, Fanfani, Fanfulla, Fanc..., Fanzine, Fancaz..., Fandonie, Bianca...

 I franchi tiratori siluravano la candidatura di Fanfani.
Perché non era ancora maturo. ;)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU. Usali per qualcosa di utile.
http://orbit.psi.edu/
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://boinc.berkeley.edu/projects.php
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT

È O.T., ma la distruzione delle statue di Buddah a Bamyan non può non
lasciare sgomenta qualunque persona di cultura:
http://www.ansa.it/fattidelgiorno/20010303075261619/20010303075261619.shtml
Roger
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente


http://www.ansa.it/fattidelgiorno/20010303075261619/20010303075261619.shtml
Stai tranquillo, una cosa così non è ot da nessuna parte.
Maurizio Pistone
			Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.
===================================================
Art. 33. L'arte e la scienza sono libere e libero ne è
l'insegnamento.
La Repubblica detta le norme generali sull'istruzione ed
istituisce scuole statali per tutti gli ordini e gradi.
Enti e privati hanno il diritto di istituire scuole ed
istituti di educazione, senza oneri per lo Stato.
La legge, nel fissare i diritti e gli obblighi delle scuole
non statali che chiedono la parità, deve assicurare ad esse
piena libertà e ai loro alunni un trattamento scolastico
equipollente a quello degli alunni di scuole statali.
È prescritto un esame di Stato per l'ammissione ai vari
ordini e gradi di scuole o per la conclusione di essi e per
l'abilitazione all'esercizio professionale.
Le istituzioni di alta cultura, università ed accademie,
hanno il diritto di darsi ordinamenti autonomi nei limiti
stabiliti dalle leggi dello Stato.
===================================================


http://www.ansa.it/fattidelgiorno/20010303075261619/20010303075261619.shtml
Spero qualunque persona.
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vado da mia sorella

Buon giorno! Studio l'italiano per meno che un mese. Possono spiegarmi
come debbo dire:
  Vado da mia sorella.
  Vado dalla mia sorella.
Il libro che studio e` ambi`guo rispetto all'uso dell'arti`colo: debbo
omettere l'arti`culo per le parole "madre" e "padre":
  Questa e` mia madre.
  Questo e` mio padre.
but it must be present in general cases like:
pero l'arti`culo debbe essere in posto di:
  Questa e` la mia cara madre.
  Questo e` il mio caro padre.
La domanda e`: posso sempre usare l'articolo senza debbere ricordare
la differenza in dettaglio?
Questa e` la mia madre.
Questo e` il mio padre.
Possibile?
Molto grazie in anticipo.
(Sorry for my italian and sorry for the ` character scattered thru the
text: it's the closest approximation of accented characters I could
come up with on my system :)).

 Possibile?
Purtroppo, come in tanti altri casi, si tratta di una questione
di "uso" e l'uso cambia nel tempo e nello spazio.
Sicuramente, non si dice più "la mia madre" o "il mio padre"
(ma si diceva fino a poche decine di anni fa).
Però si dice (ma non in tutta Italia) "il mio papà" e "la mia mamma",
ma molti dicono "mio papà" e "mia mamma". Per complicare
le cose, alcuni mettono l'articolo davanti a "mamma", ma non lo
mettono davanti a "papà": "dillo a papà", "dillo alla mamma".
In conclusione, non c'è una regola per quanto riguarda "mamma" e "papà",
ma ormai l'articolo non si usa più davanti a "madre" e "padre".
Un'ultima considerazione: "mamma" e "papà" si usa SOLO tra familiari.
Non è bello e non è elegante usare "mamma" e "papà" quando si parla
con adulti che non sono parenti stretti. In questo caso si preferisce
usare "padre" e "madre".
--
Er Roscio.

   Vado dalla mia sorella
La forma corretta č "vado da mia sorella".
Se  perň hai piů di una sorella e vuoi aggiungere un aggettivo
qualificativo, č giusta la seconda forma:
Esempio: "vado dalla mia sorella malata".
Ciao,
Roger

Esempio: "vado dalla mia sorella malata".
E, se ricordo bene, si usa l'articolo con plurali e diminutivi:
le mie sorelle
la mia sorellina
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
What's yellow and equivalent to the Axiom of Choice? Zorn's lemon.

¦   Questo e` mio padre.
Madre e padre sono nomi non alterati; mamma e papà son considerati
invece nomi alterati. Diremo quindi: mia madre/la mia mamma, mio
padre/il mio papà.
La regola generale è che i possessivi vanno preceduti dall'articolo;
articolo che si omette se il possessivo è riferito a nomi di
parentela: sorella, fratello, cugino, zio, nonno, nipote, mamma, papàa
ecc. 
Fanno eccezione gli alterati: la mia nonnina, il mio fratellone, la
mia mamma, il mio papà; oltre ai nomi accompagnati da attributo: 
il mio fratello minore, la mia sorella piú piccola, il mio simpatico
cugino, ecc.
Altra eccezione: i plurali: 
mia nonna/le mie nonne, mio fratello/i miei fratelli, ecc.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: come tradurreste "quality time" in italiano?

come da oggetto. "Quality time" è un'espressione molto ricorrente in
inglese, ma tradurlo come "tempo di qualità" mi pare un po' brutto...
Voi come lo tradurreste?  
grazie


Dipende dal contesto. Senza il quale, "momenti qualificanti" potrebbe
forse andare?
Ciao, F.

 Voi come lo tradurreste?  
        Dipende dall'argomento per esempio ad un padre che tornando a casa
      si stravacca davanti alla TV la moglie gli chiedera' perche' non 
      dedica un "Quality time" .. alla famiglia.
 
        In pratica "dedicare del tempo"....  ciao.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Coraggio unanime" (era Re: Sono il vostro Presidente)

 "E io sono dei transistor!!"
http://img524.imageshack.us/img524/6090/img0414d.th.jpg

>"E io sono dei transistor!!
"Sette transistor e quattro fusilli". Cos� rispose il venditore di
amplificatori d'antenna che, alla fine degli anni '70, stazionava
tutte le sere in piazza Duomo a Milano, al un mio collega che gli
aveva chiesto: "Ma che cosa c'� dentro?".
Appena dopo questa risposta ci avviammo di corsa verso la stazione
della metropolitana per evitare di ridergli in faccia.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: universalcode

Sono nuovo del Gruppo di Discussione.
Spulcinado qua e la' ho trovato cenni al tanto atteso "universalcode".
Qualcuno sa dirmi di piu' ?
Grazie
Carlo Zoli
Firenze

Qualcuno sa dirmi di piu' ?
Speriamo di sì.
Ciao
Mariuccia
(che spera sempre nelle risposte agli OT altrui per imparare :-)))

Spulcinado qua e la' ho trovato cenni al tanto atteso "universalcode".
Ti riferisci a Unicode?
La sua casa e` qui:
http://www.unicode.org/
Io ne ho parlato un pochino qui:
http://www.freeweb.org/letteratura/pistone/discussioni/classici.html#greco_unicode
Maurizio Pistone - Torino 
http://www.freeweb.org/letteratura/pistone/
     Attenzione: nuovo indirizzo:
          mailto:
pis...@mclink.it
                           strenua nos exercet inertia   Hor.




Mariuccia.
E non sei il solo, purtroppo :-((
Scusa, ma perché non hai risposto al messaggio che ti ho scritto in
riscontro al tuo?
Togli ITALINVEN dall'indirizzo elettronico.
	Ciao
		Mariuccia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il  morso dell'uruguacio...

o il morso dell'uruguaiano?
 

 o il morso dell'uruguaiano?
 
 
Uruguacio, o uruguagio ï¿½ una pessima italianizzazione della pronuncia
spagnola della parola "uruguayo"
 
Per fortuna quest'anno, a differenza di altre volte, ce l'hanno
risparmiata.
 
La parola corretta ï¿½ uruguaiano.
 
Ciao,
Roger 
 

 risparmiata.
 
Visto com'ï¿½ andata proporrei Uru-guai...
 
Vabbeh, tanto io tifo Grecia  ;-)
 
E.D.

 La parola corretta ï¿½ uruguaiano.
 
La parola corretta, visto com'ï¿½ andata,  ï¿½ "in-guaiano". :D
 

 Vabbeh, tanto io tifo Grecia  ;-)
 
Anche tu? :-)
 
Ciao,
Roger 
 


 
Lo diceva anche Vico...i soliti morsi e  rimorsi storici.
:)
S.
 
-- 
----
"...NESSUN NOME PUO' SPINGERSI OLTRE" (G. Sholem)
----
"..." - IL SOTTILE SPAZIO DI UN SILENZIO

 Anche tu? :-)
 
 
Forza Elleni!
 
 
-- 
AIOE ï¿œï¿œï¿œ

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: desser - si desse - benespesso

 Significa "bene e spesso", "molto spesso" o qualcos'altro?
Potrebbe essere quello che al giorno d'oggi è la locuzione
"spesso e volentieri": "cambia sovente, e con piacere, il nome agli 
uomini"
Ciao
Enrico

 [variante: bene spesso]
"bene" è un rafforzativo, equivale a "molto". "Benespesso" attaccato è
un altro errore.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Basta o Abbastare?

Un mio amico scrive sempre:
dovrebbe abbastare
io dico che sbaglia, non si scrive: dovrebbe bastare
?
Grazie.


Cambia amico.
Dai scherzavo, sono uscita dal lurking perchè mi ha fatto male leggere
"abbastare"!
Con simpatia
Arale

 io dico che sbaglia, non si scrive: dovrebbe bastare
  E' una forma dialettale. Di dov'è il tuo amico?
  k



Sì, però abbasta go' 'sti breggiudizzi pel dialetto.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

Ciao, FB
ROTFL :)

 Sì, però abbasta go' 'sti breggiudizzi pel dialetto.
Tra l'altro tra il dire "essere sufficiente" e dire "abbastare" si risparmia
fiato e denti .-)
Ciao

 Cambia amico.
Cambia lingua.

 io dico che sbaglia, non si scrive: dovrebbe bastare
      In molte aree d'Abruzzo si dice  * avast!* per basta.
      ed *avasta'* per bastare,evidente suono dialettale di
      un  *abbasta* ed *abbastare*.
      Termine sentito spesso in ciociaria!
      ciaofelix:-)
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Elettroraduno

Egregissimi Elettroradunati,
innanzi tutto spero che abbiate trascorso un'ottima domenica e che abbiate
gozzovigliato come si conviene, poi spero anche ardentemente che vorrete
elettrodeliziarci con un elettroresoconto di tale elettroraduno!
Fin dall'inizio ho sempre saputo di non poter partecipare, ma dopo avere
letto con interesse i vostri dotti elettroscritti, avrei tanto voluto
conoscere le vostre dotte persone e sentire i vostri dotti discorsi (mah,
chissa' se in sede di elettroraduno i discorsi sono stati dotti: forse che
le bevande vi hanno fuorviati?).
E poi devo ammettere che avrei rivisto molto volentieri anche la tanto
odiata/amata Milano!
Elettrosaluti!
anna
P.S. Qualche elettrofoto, forse?

 elettrodeliziarci con un elettroresoconto di tale elettroraduno!
Un elettroresoconto coerente sarà possibile quando avremo metabolizzato la
scoperta che (udite udite) il Bonardi ha tredici anni.
Posso comunque anticipare che i due limiti dell'adunanza (a cui eravamo
invero parzialmente preparati) erano:
i) la scarsa (benché qualificata) partecipazione del Gentil Sesso
ii) le inenarrabili scene erotiche e di gelosia della coppia
Ruscalla-Bonardi.
ciao
Danilo, reduce dal 1° elettroraduno e gastrointestinale
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dài e sai

Sento spesso, sopratutto da ispanofoni che parlano in italiano, questo 
intercalare "dài" (a volte "sai"), ripetuto praticamente a ogni inizio 
frse e spesso anche nel mezzo). Vorrei capire se si tratta di un 
tic/moda della nostra lingua - l'ho sentito anche da qualche italiano - 
o invece ricalca qualche intercalare o dell'inglese ("you know...") o 
dello spagnolo (vamos o simili)
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 dello spagnolo (vamos o simili)
 
io ho sentito invece "ma dài!" usato come intercalare da abitanti di 
lingua tedesca in val d'Ega nella provincia di Bolzano. Da notare che 
usavano questo intercalare parlando in tedesco, e questo mi ha sorpreso, 
per cui ho pensato che potesse essere un neologismo importato dalla 
nostra lingua. Dal modo ripetitivo in cui usavano questo intercalare, ho 
da supporre che per loro fosse "figo".
 
                                     SaLuti
                                     fl
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT la verita'

Si apprende che l'ex presidente Trump stia creando un sito "the Truth".
Nell'URSS avevano gia' avuto la "Pravda" :-)

 Nell'URSS avevano gia' avuto la "Pravda" :-)
 
Esiste tuttora, una bugiarda vecchietta, vedi:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Правда_(газета)
 
Ciao,
Wolfgang

Wolfgang ha postato:

Non riesco ad aprire il link, non so se ti riferisci al affato che,
appunto, esiste tuttora.
https://gazeta-pravda.ru/
 
 
Se capisco bene sono dei "no green pass"
https://gazeta-pravda.ru/issue/117-31177-2225-oktyabrya-2021-goda/kod-na-pravo/
 

 non so se ti riferisci al affato
 
Cos'è l'affato?
In goni caso, non avresti dovuto scrivere "all'affato"?
 
O hai scritto al buio, o mentre guidavi l'auto? :-D
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 Cos'è l'affato?
 
Dal verbo affatare, rendere fatato, ammaliare, affascinare  :-P

 
https://tinyurl.com/jhunr8b2
 
 
Visto. Interessante.
Attualmente per me il concetto di verità si avvicina all'ermeneutica,
però non filosofica, ma ermeneutica antropologica, a partire da
Clifford Geertz.
E sarebbe meglio declinarla al plurale, piuttosto che la singolare
 
https://www.google.it/books/edition/Dal_tribale_al_globale_Introduzione_all/ZJ1FWEjAwKYC?hl=it&gbpv=1&dq=%22circolo+ermeneutico%22+antropologia&pg=PT93&printsec=frontcover
 

 Nell'URSS avevano gia' avuto la "Pravda" :-)
 
Nel nostro piccolo, in Italia (purtroppo) abbiamo l'omonimo giornale di 
Belpietro.
 
E.D.
 
 

edi'® ha postato:

Ci avevo pensato anche io, però c'è una differenza basilare, almeno
credo, non vuole essere l'espressione diretta di un partito.

 credo, non vuole essere l'espressione diretta di un partito.
 
Anche il trumpiano /The Truth/ non è l'espressione diretta di un 
partito... molti repubblicani vedono l'ex presidente come il fumo negli 
occhi.
 
E.D.

edi'® ha postato:

Insomma però... Come se Lenin redivivo facesse un sito "Pravda"

orpheus expressed precisely :

Se il padre di Rossi, il mitico numero 46 pluricampione delle moto da 
corsa, ha chiamato il figlio Va lentino... perché Belpietro non può 
chiamare il proprio giornale La verità?

IdP ha postato:

Falsa analogia!  :o)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Auguroni!

Non avendovi potuto raggiungere tutti per l'altissimo numero di
indirizzi 'mascherati', vorrei fare a tutto il gnusgrùp gli auguri... a
modo mio!
Che il nuovo anno, secolo e millenio siano... elettrizzanti!
Basta un clic qui:
 
http://www.shockwave.com/rd/gc.cgi?97743848166793&xm01&s
Anacleto "Paolo" Mitraglia

Che il nuovo anno, secolo e millenio siano... elettrizzanti!
Mi associo all'elettropaolo.
Auguri a tutti.
Gian Carlo

 Mi associo all'elettropaolo.
Allora, elettro-auguri a tutti
Antonella

 indirizzi 'mascherati', vorrei fare a tutto il gnusgrùp gli auguri...
Auguri anche a te, Paolo... che ne dici, uno di questi giorni, di venirci a
trovare a Micetown? Autostrada per Topolinia e 30 km di strada provinciale,
ovviamente :D.
Saluti
--
Wilmer "Gambadilegno" Ricciotti
wi...@bigfoot.com

Che il nuovo anno, secolo e millenio siano... elettrizzanti!
Contraccambio, ed auguro anch'io, a tutti, un Felice Natale.
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ristoro economico

Ad ogni DPCM si rilancia un termine desueto. Mi ricordate quelli precedenti?

Una volta nelle stazioni il "ristorante" aveva come insegna 
"ristoratore"

 Una volta nelle stazioni il "ristorante" aveva come insegna "ristoratore"
 
Infatti.
Alcuni dizionari, per l'accezione sostantivo maschile di ristoratore,
lo danno come sinonimo di ristorante, in uso in passato nelle stazioni
ferroviarie e ormai raro.
Come ad esempio il Treccani:
https://www.treccani.it/vocabolario/ristoratore/
 
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 Una volta nelle stazioni il "ristorante" aveva come insegna "ristoratore"
 
Anche il Caffè della stazione: 
https://lh5.googleusercontent.com/p/AF1QipNbceLHtBZN44a5XHme9bsERiZgQ3l3oqfXdnCK=s1354-k-no
 

 ferroviarie e ormai raro.
 
 A Roma c'è un ristorante che si chiama Ristoriamo (Taverna Moderna).
 
 Risroriamo i ristoratori... mi sembra giusto, dopo che loro ci hanno 
ristorati per tanto tempo.  :))
 
 k

  Risroriamo i ristoratori...
 
Sì, ma prima delle 18:00  :-) :-(


 Mi ricordate quelli precedenti?
 
non ne ho presenti, sorry
 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

 precedenti?
 
Il termine non mi pare desueto. Forse lo è l'uso che se ne fa.
 
-- 
Kiuhnm
 
Dire a qualcuno che dire a qualcuno che fuma come
un turco è offensivo è offensivo.
 

 Il termine non mi pare desueto. Forse lo è l'uso che se ne fa.
 
Concordo.
"Ristoro" nel senso di posto di ristoro è usato e comunissimo.


 
 
Infatti il titolo del mio messaggio era "Ristoro economico"

 precedenti?
 
"Aiuto"
"Sostegno"
"Indennizzo"
"Risarcimento"

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sotaque

Renato Russo tem sotaque?

che...@usa.net
 (Klauss) scrive: > Renato Russo tem sotaque?
sperem che ven agal
Henri
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dall'essere complementare... ne deduco

la complementarietà (google -> 131.000)
o
la complementarità (google -> 90.700) ?
In ansiosa attesa di un vostro dotto
parere...
Grazie in anticipo...
Dario
-----------------------------------------------------------
"Che soddisfazione si può provare
a non capire qualcosa?"
Raymond Queneau, "Odile", 1937.

 la complementarità (google -> 90.700) ?
Chiudi Google e apri un dizionario (a tuo piacere)
http://old.demauroparavia.it/25035
http://snipurl.com/fvpx
da 
dizionari.repubblica.it
complementarità 	  	
[com-ple-men-ta-ri-tà]
s.f. inv.
Carattere di ciò che è complementare
-- 
Egerthésontai gàr pseudóchristoi kaì pseudoprofêtai, kaì dósousin semeîa
megála kaì térata hóste planêsai, ei dunatón, kaì toùs eklektoús:
idoù proeíreka humîn. (Euaggélion katà Matthaîon 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 Grazie in anticipo...
  De rien.
  k

 la complementarità (google -> 90.700) ?
I dizionari confermano il verdetto di Google: vanno bene entrambe.
--
Cingar


Quale, ad esempio?
Il De Mauro online, per "complementarietà" rimanda a "complementarità
Lo Zingarelli 2007 dice di evitare "complementarietà"
Il Devoto-Oli 2007 elenca solo "complementarietà"
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen) 

 Il Devoto-Oli 2007 elenca solo "complementarietà"
Oops, volevo dire che elenca solo "complementarità", pardon!


 Il Devoto-Oli 2007 elenca solo "complementarietà"
Oops, volevo dire che elenca solo "complementarità", pardon!


Klaram ha scritto:

Kara Kappa ...
in effetti ricordavo una regola (ora non la ricordo più bene) che aveva 
come oggetto i sostantivi provenienti da un aggettivo ed è per
   ario -> ietà ( salidario -> solidarietà )
   are  -> ità
questo che mi tornava strana la frequenza d'uso desse ragione alla forma 
non "canonica" ...
Che ne pensate ??? Anche qui abbiamo dimenticato qualche filastrocca ???
Salumi e Formaggi (vista l'ora)
Dario

 Salumi e Formaggi (vista l'ora)
  Senza esagerare (per il colesterolo)
  k

 Il De Mauro online, per "complementarietà" rimanda a "complementarità
Questo, per esempio...
--
Cingar

 parere...
Mi piace più complementarità.
Comunque, "Dall'essere complementare... ne deduco",
a che serve il "ne"?
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aiuto software!

 
Ciao,
quotidianamente ero solito usare il mio fidato "Microsoft Diziorom" del
lontanissimo 1998; bastava inserire un vocabolo e in un colpo solo mi
forniva il dizionario, sinonimi e contrari, ipse dixit, e traduzione in
inglese.
Insomma era una pacchia.
Purtroppo ho cambiato il sistema operativo ed esso non è più compatibile.
 
Suggerimenti per un nuovo software affine ne avete?
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 Suggerimenti per un nuovo software affine ne avete?
 
Suggerimenti per un nuovo software del genere non ne ho (e non ne
avrei neanche se sapessi qual è il tuo nuovo SO...) ma c'è questa
pagina che forse ti potrà essere utile 
http://dizionari.corriere.it
 
 
E.D. 
 

Hai provato a farlo funzionare in modalità "Compatibile con 
(sistema operativo precedente)"?
Cerca il file exe (quello che avvia il programma), clicca 
col tasto destro del mouse, seleziona Proprietà - 
Compatibilità, poi vedi sopra.
Se lo lanci da un'icona sul desktop, basta cliccarla col 
tasto destro del mouse ecc. ecc.
 
Ciacio schrieb:


 Suggerimenti per un nuovo software affine ne avete?
 
Io suggerisco di specificare quale sistema operativo usi adesso.

 Suggerimenti per un nuovo software affine ne avete?
 
questo č buono, non so se fa al caso tuo
http://www.lingoes.net/en/index.html
 

 Io suggerisco di specificare quale sistema operativo usi adesso.
 
Mi ha accompagnato come un compagno fidato per buona parte della mia vita:
inizialmente l'ho usato su win'95, poi '98, poi xp, poi vista, ora... su
windows 7 64 bit non funziona più :°-(


 pagina che forse ti potrà essere utile 
http://dizionari.corriere.it
 
 
Sì, la pagina non la conoscevo ed è molto buona, ma se devo fare una
ricerca su più fronti devo saltabeccare da una pagina all'altra... prima
era tutto sotto mano.


 su windows 7 64 bit non funziona più :°-(
 
Installa XP Mode:
 
http://www.microsoft.com/windows/virtual-pc/download.aspx
 
 
Ciao,
Roger 
 

 
http://www.microsoft.com/windows/virtual-pc/download.aspx
 
 
Non si può su win 7 home premium, la mia versione.


 Non si può su win 7 home premium, la mia versione.
 
Se  non riesci con i sistemi che ti hanno suggerito, potresti provare a 
installare una macchina virtuale nella quale far girare un precedente 
sistema operativo dove il dizionario funzionava.
Per i dettagli, credo che cercando trovi :)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Concetto di gnomo

 Soprattutto, uno gnomo deve essere necessariamente piccolo?
 
Di norma ï¿½ piccolo, di plastica, e si trova in giardino. :D
http://www.amazon.it/b?ie=UTF8&node=731482031
 
 
 

 Di norma ï¿½ piccolo, di plastica, e si trova in giardino. :D
 
Quelli nani, sono.
Gli gnomi (come gli gnocchi e gli gnostici) sono alti il giusto
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: ï¿½Quid ergo faciemus?ï¿½.
Respondens autem dicebat illis: ï¿½Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciatï¿½.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 Soprattutto, uno gnomo deve essere necessariamente piccolo?
 
 Sï¿œ, perchï¿œ indicava un essere simile agli elfi della mitologia 
germanica, dotato di intelligenza superiore a quella umana.
 
 k

 Premesso che questa mia domanda a dire il vero ha pi� a che vedere con la cultura in generale che con quella linguistica italiana, gradirei sapere che cosa si intende per "gnomo".
 
http://tinyurl.com/k9l6mqz
 

 Soprattutto, uno gnomo deve essere necessariamente piccolo?
 
Nell'uso pratico si', se tu mi indichi uno gnomo io mi aspetto un essere 
di piccola taglia.
 
L'elfo invece puo' essere anche alto, magro e agile.
 
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coup� trop peux

 L'elfo invece puo' essere anche alto, magro e agile.
 
 Hai ragione, ho detto che gli gnomi sono simili agli elfi, ma avrei 
dovuto dire ai folletti.
 
 k

 finanzieri svizzeri.
 
Specificamente, per indicare i banchieri svizzeri, custodi di ricchi 
caveau, analoghi ai tesori sotterranei degli gmomi!

il magico Alverman",
 
 
C'� poi anche il concetto di gnomo del Pierino di Alvaro Vitali.
 

edevils 09:30, giovedï¿œ 25 settembre 2014:

In friulano esiste l'epiteto "gnogno" che indica uno
stupidotto.
 
C'ï¿œ anche una striscia a fumetti per bambini:
 
http://fur.wikipedia.org/wiki/Gnognosaurs
 
http://www.youtube.com/user/gnognosaurs
 
 
 
-- 
ï¿œï¿œï¿œ

 
http://www.youtube.com/watch?v=NrlTFoDYlsM
 
 
 
Ricordo!
 
"Don Cristobal vogliamo vostra figlia!"
(era cos�?)
 
Ma in lingua originale (belga?) Alverman come si definiva?
 
 
A propo, mi viene in mente che ci sono anche i coboldi.
 
 
-- 
���

 stupidotto.
 
anche in piem., naturalmente pronunciato 'gnugnu'
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 Ma in lingua originale (belga?) Alverman come si definiva?
 
 
Che lingua sarebbe il belga? La variante fiamminga 
dell'olandese o il francese parlato con accento vallone?

Una voce dalla Germania 11:27, venerdì 26 settembre 2014:

Non so, mi pare che quel telefilm per ragazzi fosse belga,
ambientato nel Seicento con gli Spagnoli, ma non so se era
girato in neerlandese o in francese.
 
Presumo quest'ultimo per ragioni di mercato ed esportazione.
 
Come si dice "gnomo" in francese?
 
 
-- 
°¿°
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Senza noi italiani il mondo sarebbe all’eta’ della pietra

www.rinocammilleri.cjb.net
Un libro ci ricorda che siamo il più grande popolo di inventori 
Senza noi italiani il mondo sarebbe all’eta’ della pietra 
<< Abbiamo la mania di audodenigrarci>>, dice l’autore Rino
Cammilleri, <<ma ci dimentichiamo che l’umanita’ ci dovrebbe
ringraziare per una quantita’ incredibile di oggetti di uso
quotidiano, dal telefono alla bicicletta, che sono nati grazie alla
nostra genialita’>>
articolo di Laura Ogna per leggerlo:
http://utenti.tripod.it/rinocammilleri/libri/doverosoelogioita.htm

Prima che il peso del mondo schiacciasse la sua anima vagabonda di
esteta, benzina#@#
wappi.com
 (Giorgio) riuscì a dire: 
#Senza noi italiani il mondo sarebbe all’eta’ della pietra 
Non per niente abbiamo inventato la Nutella.

On Wed, 21 Mar 2001 18:12:46 GMT, in it.cultura.linguistica.italiano
giusepp...@ilikeprivacy.dont (Father McKenzie 38°54'N 16°35'E)
wrote:

E snobbiamo la Novi che e moooolto piú genuina, al contrario della
colla_collosa_succitata.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 riuscì a dire: 
#> Non per niente abbiamo inventato la Nutella.
#E snobbiamo la Novi che e moooolto piú genuina, al contrario della
#colla_collosa_succitata.
La mia era, naturalmente, un'affermazione ironica. Personalmente,
apprezzo il cioccolato fondente. Il Novi non e' male, ma alcuni tipi
prodotti da Lindt, per fare un nome, hanno piu' dell'83% di cacao.
Hai fatto ricerche sulla cioccolata venezuelana?

#Hai fatto ricerche sulla cioccolata venezuelana?
Argh! VenezOlana, scusa! Lo siento mucho.

 Argh! VenezOlana, scusa! Lo siento mucho.
    ((((: LOL :))))
Comunque *la* Novi che intendevo io è quella spalmabile, esattamente
come la nutella (minuscola d'obbligo, IMO) ma senza colla.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: AVVOCATO

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 si vede che son tornati di moda
 
è pieno il mondo, ma hanno scelto un basso profilo
 
=====
 
piuttosto, a vedere certi messaggi, viene da chiedersi che fine hanno
fatto gli psichiatri
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Help please - Buying Condoms/CD Roms

I am carrying out some research on buying condoms in Italy.   I believe that
they are available from drugstores and pharmacies, and that they can also be
obtained also from machines located in the streets.  Can anyone confirm this
for me please?
I am also looking for a modestly priced CD Rom on learing basic Italian,
availalble in the UK.
If anyone can help with either of these please e-mail me at
peter-j...@virgin.net
.  Many thanks.
Peter Morgan

availalble in the UK.
I think I got it. You're planning to go to Italy and you're wondering
if you have to bring your 100 pack with you. Right?
Well, anyway, you should know condoms come with the CD Rom you're
looking for. You can buy it at the chemist's.
take it easy
Janis
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ... parla perfettamente il dialetto medese. Capacità particolarissima ...

http://laprovinciapavese.gelocal.it/cronaca/2012/02/23/news/mede-il-ragazzino-che-salva-il-dialetto-1.3214879
 
 
"Fabio Chiodi, nove anni e un grande talento: parla perfettamente il 
dialetto medese. Capacità particolarissima, segno di grande capacità di 
apprendere (non è certo andato a lezione) ..."
 
ROTFL ... mi chiedo come un giornalista possa essere così comico.
Chissà cosa scriverebbe se sapesse che ci sono dei bambini che senza essere 
andati a scuola parlano perfettamente tedesco, arabo, cinese ...
Bepe
 
 
 

 Bepe
 
  "[...] Trascorro anche molto tempo con il nonno, lo aiuto 
   nell'orto, e con lui parlo solo in dialetto."
 
Ma va'!
 
Ciao
Enrico
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il senso di questa frase

Salve,
non sono italiana e sto perfezionando la mia conoscenza della lingua.
Vorrei chiedere, per favore, quale è il senso della frase che un mio 
amico ha scritto a me.
Lui scrive : "ho trovato la forza di (fare questo, quello) e di riaprire 
il mio negozio.
Vi chiedo: in Italiano "trovare la forza di" equivale a dire "ho 
riaperto il mio negozio, oppure ha una connotazione solo morale (come 
dire adesso avrei la forza per riaprirlo).
Grazie
Cordiali Saluti

 il mio negozio.
Ciao. Secondo me è un po' più complesso. Vuole dire che l'azione di
riaprire richiedeva una grande impegno morale, ed era, immagino, pieno
di dubbi e paure. Ad un certo punto è riuscito a superarli e a
compiere l'azione.
L'espressione "trovare la forza" di solito si usa per indicare una
sorta di forza interiore, quella di cui tutti abbiamo bisogno per fare
azioni particolarmente difficili.
Nel mio caso particolare, ancora non trovo la forza di lasciare il
lavoro.
Altri, in passato, non trovavano la forza di lasciare il partner con
cui non stavano più bene.
Certo, è pur sempre possibile che si riferisse ad un piede di porco,
ma forse in tal caso non avresti postato qui :-)
Saluti da asterione, che visse nel labirinto
distrazioni on line gratis, certo! qui: 
http://tinyurl.com/hp2gv

 dire adesso avrei la forza per riaprirlo).
Si', non vuol dire solo che ha trovato la forza dentro di se', intende dire
che lo ha anche fatto materialmente.
Era questo che volevi sapere?
ciao, Janis

Grazie per le risposte, ho imparato qualcosa;)
Ciao
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: mi ocorre aiuto




Alcune settimane fa, mi sono prensentato a voi come un americano che ha imparato l'italiano da solo e vi ho già fatto qualche domande. Vi ringrazio per l'aiuto che ho ricevuto.



Il motivo di questo messagio e di domandare se voi mi potete servire come insegnati. Ho trovato una lista di temi preparati per studenti d'inglese. Mi piacerebbe scrivere questi brevi saggi in italiano e ricevere i vostri correzioni e consigli.



Grazie



Clifton




http://unrestrictedarea.com/esl/compositiontopics.html





 ha scritto nel messaggio
news:C0189ABA.F8151%cmey...@cox.net...
Alcune settimane fa, mi sono prensentato a voi come un americano che ha
imparato l'italiano da solo e vi ho già fatto qualche domande. Vi ringrazio
per l'aiuto che ho ricevuto.
Il motivo di questo messagio e di domandare se voi mi potete servire come
insegnati. Ho trovato una lista di temi preparati per studenti d'inglese. Mi
piacerebbe scrivere questi brevi saggi in italiano e ricevere i vostri
correzioni e consigli.
Grazie
Clifton
Si comincia.........
Il motivo di questo messaggio è di domandare se voi mi potete servire da
insegnanti.
"mi potete servire da insegnanti" non è accettabile come forma perchè
risulta poco gentile.
meglio : il motivo di questo messaggio è domandarvi se potete aiutarmi come
insegnanti.
correzioni è il plurale di correzione, che è femminile e quindi "le vostre
correzioni e i vostri consigli"
ciao
Henry

 ha scritto nel 
  messaggio 
news:C0189ABA.F8151%cmey...@cox.net
...





Ciao Clifton


 


Sono a tua disposizione per qualsiasi 
  correzione.


 


Puoi anche mandarmi i brani in privato, se 
  vuoi.


 


Dato che sono traduttore, a mia volta, ti 
  chiederò lo stesso favore per dei brani in inglese che dovesse capirarmi di 
  scrivere, anche se credo che non dovrebbe verificarsi molto 
  spesso.


 


A presto,


 


Drengot


 



 potete servire come insegnati.
Il motivo del mio messaggio è esortarti a rinunciare al
«Content-Type: text/html» e servirti invece, come tutti
gli altri partecipanti, del «Content-Type: text/plain».
Grazie in anticipo,
Wolfgang

 gli altri partecipanti, del «Content-Type: text/plain».
Wolfgang
Mi dispiace ma non so se ho campito bene quello che vuoi. Ho cambiato
qualcosa su "General Preferences"; va bene così?
Clifton

 Clifton
Wolfgang
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ulisse


   Membro dell'Organizzazione
      di Liberazione Bajoriana
<<May the Prophets guide us>>
**************************************
            Il Maestro disse:
      "Non ho mai conosciuto
    un uomo che accorgendosi
             dei propri errori
        riuscisse ad attribuirli
               a se stesso"
**************************************

immensamente grato!
Mi permetto di darti un consiglio in tutta modestia, anche perché non ti
conosco. Sono laureato in Lettere moderne con una tesi in Storia della
musica e nella mia personale esperienza una delle prime cose che ho
imparato riguardo alla tesi è questa: è segno di saggezza circoscrivere
l'ambito della tesi evitando di essere troppo ambiziosi. Un buon testo che
ti può suggerire la 'filosofia' giusta con cui affrontare il lavoro della
tesi è il vecchio 'Come si fa una tesi di laurea' di Umberto Eco.
Mi sembra che un argomento come quello che suggerisci tu sia un po' troppo
ambizioso e alla fine pur di laurearti potresti trovarti costretto a
'tirare via' dicendo tutto sommato delle banalità. Ma naturalmente questa è
la mia opinione: non ti conosco e può benissimo darsi (te auguro davvero)
che tu sia perfettamente all'altezza del compito. 
Quanto al materiale per la tesi, credo che non basterebbero cento metri di
scaffali per contenerli tutti. Un consiglio davvero banale: comincia
leggendo un'edizione critica dei vari autori e sfrutta le bibliografie. Non
credo che tu possa sperare di trovare un testo che parli esattamente
dell'argomento della tua tesi: inoltre, se un testo del genere esistesse,
la tua tesi sarebbe perfettamente inutile.
Come dicono a 'Mai dire gol', ascolta un cretino: scegli un argomento
circoscritto e poco trattato, e lì affonda i denti, cercando di dire
qualcosa di nuovo e/o originale.
Ciao e in bocca al lupo.
Carlo Mario Chierotti
http://www.geocities.com/~chierotti/
---
in girum imus nocte et consumimur igni

Ciao e in bocca al lupo.
Crepi!
Ciao!


 Foscolo, Pascoli, D'Annunzio e Joyce. 
E l'Ulisse di Tennyson dove l'hai lasciato? :-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Soldi Soldi Soldi

Volete guadagnare ricevendo delle e-mail pubblicitarie oppure semplicemente
guardando della pubblicità mentre navigate? Mandatemi una e-mail con oggetto
informami specificando se volete guadagnare con le e.mail oppure
navigando!!!!!!
NON è UNO SCHERZOOOOO CI SONO ALTI GUADAGNI!!!!!!!!!!!
LA MIA E_MAIL è : 
dome...@interfree.it

 wrote in message
38c11...@news.dada.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: impietosito a

Ho trovato questa occorrenza in una frase di questo tipo: "egli, impietosito
al pianto della donna,.....". Io, forse, avrei utilizzato la preposizione
"da" ritenendo il pianto come causa efficiente. Sui miei dizionari non ci
sono esempi di reggenze (e quando mai) di impietosirsi con la prep. "a".
Qualcuno è più fortunato di me?
Grazie

 ha scritto nel messaggio
news:DdCRe.4530$O6.2...@news3.tin.it...

Sì, io.
Zingarelli 2003.
Impietosirsi - Sentire pietà: "impietosirsi al racconto di casi tristi".
In questo caso la preposizione "a" introduce un complemento di causa.
Ciao,
Epimeteo

Giò
How do you expect me to grow, if you don't let me blow?
(Rachel a Ross, Friends 2x19)

 "Egli, impietosito(si) (di fronte) al pianto della donna, ...."
Complemento "di fronte a luogo"?
Epimeteo

Complemento "di fronte a luogo"?
"di fronte AL luogo", semmai... :-)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Prodi schizza?

Secondo Rai24News, Tremonti avrebbe definito Prodi "schizzofrenico".
Sputa mentre parla?

 Sputa mentre parla?
Ne dubito. Lento com'č...
GraZia 

 Sputa mentre parla?
Wolfgang ha recentemente osservato che la "z" non ha il grado debole.
Ciao, FB

 Wolfgang ha recentemente osservato che la "z" non ha il grado debole.
Forse da voi. Io ho sempre sentito pronunciare "schizo" on una z e
"schizzo" con due, distinguibilmente.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
01/03/2006 19.48.57

 Wolfgang ha recentemente osservato che la "z" non ha il grado debole.
Forse, più semplicemente, il problema è nella pronuncia di quella z: che in
"schizo" dev'essere dolce, mentre in "schizzo", almeno a queste latitudini,
è dura. Altrimenti, se da voi la z è sempre doppia, non so davvero come si
faccia a distinguere.
-- 
Poni, Signore, una custodia alla mia bocca,
sorveglia la porta delle mie labbra. (Ps. 140)
01/03/2006 19.51.27

 faccia a distinguere.
Perché, hai bisogno di distinguere?
Ciao, FB

 on
it.cultura.linguistica.italiano :

Ma quando la scrivi la scrivi. Era in un testo di Rai24News, quelli
che scorrono nella fascia laterale del video e fanno tanto "all news",
così con un occhio segui le immagini con l'altro i titoli che scorrono
in basso, col terzo occhio leggi le notizie di lato, col quarto sbirci
la telecronista scollacciata.
-- 
Enrico C
* cut the ending "cut-togli.invalid" string when replying by email *

 Sputa mentre parla?
Secondo il Tg5, invece, Tremonti dice che se l'Unione europea non
interviene sulla questione della Francia, si dimostrerà un "castello
di carta". 


 davvero come si faccia a distinguere.
Padre, anche secondo il DOP la z, pur essendo sonora in "schizofrenico" e
sorda in "schizzo", è sempre doppia.
Mi catechizzi,
Epimeteo
--
"...di fare il pazzo e venir sotto casa,
tirare sassi alla finestra accesa,
prendere a calci la tua porta chiusa, chiusa..."
(cit. di uno un po' schizzato)

 di carta".
Forse voleva dire "una tigre di vetro".
Epimeteo
--
http://www.redhotjazz.com/songs/ODJB/tigerrag.ram
"Hold that tiger
Hold that tiger
Hold that tiger
Hold that tiger
Hold that tiger
Hold that tiger
Hold that tiger...
Where's that tiger?
Where's that tiger?
Where's that tiger?
Where's that tiger?
Where's that tiger?
Where's that tiger?
Where's that tiger?"
(N.B. Questi versi, relativi al celebre brano che ha segnato la storia del
jazz, intitolato 'Tiger rag', risultano scritti da Harry DaCosta, Edwin B.
Edwards, D. James LaRocca, Anthony Sbarbaro e Larry Shields)

 sorda in "schizzo", è sempre doppia.
Il fatto è, papele papele, che noi pronunciamo "schizo" con due zzete, ma
"schizzo" con quattro, mantenendo così distinguibili i suoni :)
Ach, maledetti meridionalen, ne zanno unen più del teufel...
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
02/03/2006 8.23.45

 Ma quando la scrivi la scrivi.
Ah, era scritto. Va be', in tv lavora anche Giurato---voglio dire...
Ciao, FB

 in tv lavora anche Giurato---voglio dire...
Mitico! :)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Preposizioni semplici e composte

Perché alcune si compongono coll'articolo e altre no?
del, al, dal, nel, col, sul, pel, fral...
"Tral dire e il fare c'è di mezzo il mare."
"Sono seduto fralle due donne più belle del mondo."
-- 
"Being a woman is a terribly difficult task, since it consists
principally in dealing with men."
                -- Joseph Conrad

 "Sono seduto fralle due donne più belle del mondo."
Che ci fai colle due donne più belle del mondo?
Epi
---
"...ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie,
dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via,
dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo,
dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai...
Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umore,
dalle ossessioni delle tue manie..."
http://www.youtube.com/watch?v=XN7oFbaC1Ks
(cit. articolata)

 "Sono seduto fralle due donne più belle del mondo."
  "Fralle" esiste: "qualche rosa fralle mie spine" (G.B.Fagiuoli).
  k

 scrive:

Trallo stupore generale Klaram trova la citazione pell'esempio.
Metteresti G. B. Fagiuoli fra gli autorevoli?
Ciao
Enrico

 Enrico
Ciao,
Roger 

 Metteresti G. B. Fagiuoli fra gli autorevoli?
Semmai fragli autorevoli!
 ;-)

 scrive:

Come ha fatto a scapparmi?
Ciao
Enrico

 (cit. articolata)
È di Lucio *Dalla* ?
-- 
"President Union will address the nation on the state of the
Bush."
                -- Hampton Pearson, news reporter, WBZ TV
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: SE o MI (was: Zanichelli & Zanichelli)

 Se fidi no.
Ma non dovrebbe essere "Mi fidi no"?
Cfr. "Mi parli no!" della nota cansuneta milanesa ;) "Ma mi".
Xpost e f/up.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.it/advanced_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 Cfr. "Mi parli no!" della nota cansuneta milanesa ;) "Ma mi".
Questo č "mi", ovvero "io", un pronome soggetto.
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

 Cfr. "Mi parli no!" della nota cansuneta milanesa ;) "Ma mi".
*ME fidi no*
*Mi parli no*
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*- Non partire! Non partire! Io ti voglio ancóra, sempre...
  Le nudò il polso e insinuò le dita nella manica, tormentandole la pelle
con un moto inquieto in cui era il desiderio di possessi maggiori.
  Ella gli volse uno di quegli sguardi che lo ubriacavano come calici di
vino. *
G. d'Annunzio, Il Piacere

Mi ME fidi no.  Qui col soggetto.
Quel *me* devessere parte del riflessivo.


 Quel *me* devessere parte del riflessivo.
Eh, già.
Grazie a entrambi. 


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scambio linguistico?

C'è qualcuno che ha interesse a scambiare mails, idee, opinioni e consigli
linguistici? Desidero migliorare la mia conoscenza dell'italiano e per
questo lo troverei una buona idea scrivere con qualcuno in italiano oppure
sia in italiano che in danese/tedesco (il tedesco lo scrivo tanto bene
quanto il danese). Si potrebbero raccontarsi delle esperienze quotidiani,
discutere le attualità politiche e altre cose che ci interessano e in quel
modo conoscere meglio i nostri paesi, le loro viccende e i loro costumi.
Sono di madrelingua danese e vivo a Copenaghen. Mi guardagno la vita
lavorando come interprete e traduttrice. Quando trovo il tempo, preparo la
mia tesi di laurea su particelle connettivi del tedesco che spero di finire
entro pochi mesi. Mi interesso di tante cose, soprattutto libri, politica e
cultura. Osservo il mondo e gli uomini a occhi aperti sempre con
pragmaticità così facendo del mio meglio per intendere la vita e trovare il
suo senso.
Saluti
Hannah

...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pronuncia napoletana

So che a Napoli si tende a pronunciare la "i" in parole come "cielo". 
  Vorrei sapere se, analogamente, si fa sentire la "i" in parole come 
"scienza" e "gioco".

 e "gioco".
Parmi di no.

So che a Napoli si tende a pronunciare la "i" in parole come "cielo". 
Non solo, ma questo tipo di dittonghi (ie, uo) tendono ad avere una
pronuncia diversa da quella italiana (vero anche in certe zone di
Basilicata e Calabtria, es. cosentino). Per spiegarla in soldoni,
anche se non è proprio vero, è come se fosse accentata la prima
vocale: cìelo, bùono, mentre la seconda è più sfyggente, ridotta a
schwa. 
 --
 “il vero amore / è negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)

Parmi di no.
in dialetto dicesi juoco, quindi c'è la i (semi-) ma non la g. Se uno
parla in italiano, la pronuncia è uguale a quella italiana.


 parla in italiano, la pronuncia è uguale a quella italiana.
Sì, appunto. Credo che Fiorelisa si riferisse a come vengono
pronunciate quelle parole italiane da chi ha una pronuncia napoletana,
non al dialetto napoletano, dove "gioco" è "iuòco".

 "scienza" e "gioco".
Ma perchè, cielo non ci pronuncia c-i-e-l-o?
Io credevo che quelli che dicevano celo erano ignoranti! Ma devo 
ammettere che è più facile da pronunciare.
ciao

 Io credevo che quelli che dicevano celo erano ignoranti!
Eh?!
Ciao, FB

FB ha scritto:

No niente, non farci formaggio.
ciao

 Io credevo che quelli che dicevano celo erano ignoranti! 
  cvd