Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Serata.

cos'è?
da quando hanno incominciato ad usare questo vocabolo.
Donde viene e... dove andrà? 

 Donde viene e... dove andrà?
Viene dal pomeriggio, e va verso la notte.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum

 Viene dal pomeriggio, e va verso la notte.
Per, alfine, comporre una giornata.
P.

 Viene dal pomeriggio, e va verso la notte.
E la sera, invece?

 ha scritto nel messaggio 
news:Xns9771DE18F...@127.1.1.25...

Senza una seria sera. 

 E la sera, invece?
La sera è più stabile. ;)
Alla  sera, ma in serata. Pur colle ovvie sovrapposizioni, vedo la sera più
come un tempo fisso, la serata più come un divenire. Vedo la sera più  come
un  tempo  puro,  la serata più come un tempo vissuto, riempito dalla vita.


 riempito dalla vita. 
Lem, sei diventato un poeta.
"La sera desiare, odiar l' aurora."
P:

 ha scritto nel messaggio 
news:Xns9771E0673...@127.1.1.25...

Tutti poeti che si struggono, non essendo stanchi quel tanto di desiar il 
sonno ristoratore, siamo diventati? 

 ha scritto nel messaggio 
news:43fb8236$0$28059$4faf...@reader1.news.tin.it...

Chiedo venia.
Ho dimenticato un "buona notte" che, spero nottata non sia per voi, e per me 
pure. 

 Senza una seria sera.
Que serà serà.
E.
--
"Ah! ça ira, ça ira, ça ira!
Malgré les moutons tout réussira."
(cit. d'une chansonette d'Epiladré)

 me pure.
Ha da passà 'a nuttata.
O' Pimeteo
--
"Fràtete d'Italia,
l'Italia s'è scetata,
'o cappiello 'e Scipio
s'ha miso 'ncopp'a capa.
Addò sta 'a vittoria?"
(citazzione d'a canzuncella di Mameteo)

 Donde viene e... dove andrà?
Tutti i giorni hanno una sera, ma non tutti hanno una serata.
f
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 O' Pimeteo
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 Que serà serà.
será (alt160), mi raccomando.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/02/2006 8.08.42

 Bye, Lem
Ciao,


 P.


 Tutti i giorni hanno una sera, ma non tutti hanno una serata.
  con serenata :-(

 E la mattinata dove la mettiamo?
  Nel meloforo (ipod):
  L'aurora di bianco vestita
  Già l'uscio dischiude al gran sol;
  Di già con le rosee sue dita
  Carezza de' fiori lo stuol!
  Commosso da un fremito arcano
  Intorno il creato già par;
  E tu non ti desti, ed invano
  Mi sto qui dolente a cantar.
  Metti anche tu la veste bianca
  E schiudi l'uscio al tuo cantor!
  Ove non sei la luce manca;
  Ove tu sei nasce l'amor.
  Ove non sei la luce manca;
  Ove tu sei nasce l'amor.

 será (alt160), mi raccomando.
Ma il «Que» rimane senza accento? E la punteggiatura?
Ciao, Wolfgang

  Ove tu sei nasce l'amor.
Una canzonetta di Leoncavallo!
Che fortuna essere nati, come Karla, nella seconda metà del secolo XIX,
ovviamente d.C. ...
Epimeteo
--
"Fratelli d'Italia
di bianco vestita,
schiudete quell'uscio
con le rosate dita..."
(cit. di una canzone di Mameleone)

 ("les aristocrates on les vaincra.")
La tua osservazione mi fa ricordare che il dizionario italiano riporta anche
il termine "soirée" che, rispetto a "serata", ha  un carattere più elegante,
più mondano, più festaiolo, più spettacolare.
Ciao,
Epimeteo
--
"Allons enfants de la Patrie
l'Aristochat est arrivè
et nous aussi de la chatterie
du bon poumon avons mangé..."
(cit. d'une chansonette féline d'Epirouget)

 Ma il «Que» rimane senza accento? E la punteggiatura?
Que senz'accento, in questa frase. ¡ Que será será!
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/02/2006 16.40.58

  Commosso da un fremito arcano
ar cane? Ma de chi è er cane?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/02/2006 16.43.42

 più mondano, più festaiolo, più spettacolare.
  Plus charmant! Anche la matinée (del pomeriggio???).
  Al matinèe
del Garden Blu
  richii premi
  e cotillons,
  fascia d'oro per la Miss.
  Spengono le luci
  tacciono le voci
  e nel buio senti sussurrar...

 La serenata è maschilista.
  Anche anacronistica. Oggi uno che canta di notte, sotto una finestra, 
rischia di ricevere qualche monetina o, peggio, un secchio d'acqua.
k

 del Garden Blu
  Matinée in francese è femminile (e anche mattinata), in italiano è 
maschile come attestato dal re degli ignoranti?
Quel confusion!
k

 rischia di ricevere qualche monetina o, peggio, un secchio d'acqua.
Il  che,  per  libera  associazione  di idee, mi rammenta quanto segue (già
postato qui da Roger, un paio d'anni fa). :)
| IL SIGNOR VENERANDA (di Carlo Manzoni)
| Il signor Veneranda si fermò davanti al portone di una casa, guardò le
| finestre buie e spente e fischiò più volte come volesse chiamare qualcuno.
| A una finestra del terzo piano si affacciò un signore.
| - È senza chiave? - chiese il signore gridando per farsi sentire.
| - Si, sono senza chiave - gridò il signor Veneranda.
| - E il portone è chiuso? - gridò di nuovo il signore affacciato.
| - Si è chiuso - rispose il signor Veneranda.
| - Allora le butto la chiave.
| - Per fare cosa? - chiese il signor Veneranda.
| - Per aprire il portone - rispose il signore affacciato.
| - Va bene, - gridò il signor Veneranda - se vuole che apra il portone, butti
| pure la chiave.
| - Ma lei deve entrare?
| - Io no. Cosa dovrei entrare per fare?
| - Ma non abita qui lei? - chiese il signore affacciato, che cominciava a non
| capire.
| - Io no - gridò il signor Veneranda.
| - E allora perché vuole la chiave?
| - Se lei vuole che apra il portone non posso mica aprirlo con la pipa, le
| pare?
| - Io non voglio aprire il portone, - gridò il signore affacciato - io
| credevo che lei abitasse qui: ho sentito che fischiava.
| - Perché, tutti quelli che abitano in questa casa fischiano? - chiese il
| signor Veneranda, sempre gridando.
| - Se sono senza chiave si! - rispose il signore affacciato.
| - Io sono senza chiave - gridò il signor Veneranda.
| - Insomma si può sapere cosa avete da gridare? Qui non si può dormire - urlò
| un signore affacciandosi a una finestra del primo piano.
| - Gridiamo perché quello sta al terzo piano e io sto in strada - disse il
| signor Veneranda - se parliamo piano non ci si capisce.
| - Ma lei cosa vuole? - chiese il signore affacciato al primo piano.
| - Lo domandi a quello del terzo piano cosa vuole, - disse il signor
| Veneranda - io non ho ancora capito: prima vuol buttarmi la chiave per
| aprire il portone, poi non vuole che io apra il portone, poi dice che se
| fischio debbo abitare in questa casa. Insomma io non ho ancora capito. Lei
| fischia?
| - Io? Io no... perché dovrei fischiare? - chiese il signore affacciato al
| primo piano.
| - Perché abita in questa casa - disse il signor Veneranda -; l'ha detto
| quello del terzo piano che quelli che abitano in questa casa fischiano! Be',
| ad ogni modo non mi interessa, se vuole può anche fischiare.
| Il signor Veneranda salutò con un cenno del capo e si avviò per la strada,
| brontolando che quello doveva essere una specie di manicomio.


¦ Que senz'accento, in questa frase. ¡ Que será será!
Sarà, ma io l'accento ce lo metterei.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦   con serenata :-(
Ti andrebbe di venire in Venezuela? ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦ rischia di ricevere qualche monetina o, peggio, un secchio d'acqua.
E ripeto: ti andrebbe di venire in Venezuela ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Sarà, ma io l'accento ce lo metterei.
A questo punto ci si deve chiedere che tipo di pronome il «que»
sia per il Padre. Visto che gli nega insistentemente l'accento,
non può essere né interrogativo, né esclamativo, nonostante i punti
esclamativi che ha messi. Resta come unica soluzione il pronome
relativo: «Lo que será será». Ma si può davvero omettere il «lo»?
Ciao, Wolfgang

, 
Wolfgang ha scritto:


Beh, "lo que será será" a queste latitudini non è locuzione comune;
peró, se scrivo "serà lo que serà" (diffusissima ovunque), dovrò
andare a spulciar la grammatica, per trovar conferma o smentita a quel
/qué con accento.
E questa era divagazione sul tema.
Tornando ora al tema di partenza, gli è che il father, quella
locuzione, l'ha racchiusa fra punti esclamativi, facendone quindi
locuzione esclamativa a tutti gli effetti. E il /qué esclamativo, cosí
come il /qué interrogativo, richiede l'accento.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Sai come fa di cognome la Doris Day?
Ja.
Epimeteo
--
"Vratelien von Italien,
Italien ist sfelien,
bei Helmen von Shipien
hat zinten die Haupten.
Wo ist der gros Siegen?"
(zit. von Liedchen von Mameleus)

 come il /qué interrogativo, richiede l'accento.
Certo, Mariuccia (anzi, Mariuccia Ruta... ;-) ), non oserei mai contraddirti
sulla correttezza della lingua spagnola, ma in quel contesto, come ho già
detto in precedenza un po' scherzando, si trattava di un'espressione (di
tono non esclamativo) inserita in una canzonetta americana cantata da
un'icona dell'americanità (Doris Day): per quella frase non troverai mai
accenti di nessun tipo, dal momento che agli accenti gli inglesi sono
piuttosto refrattari.
Restando in questo campo, i cantanti con un nome di origine francese o
canadese (penso a un Mel Tormé o a un Michael Bublé) fanno fatica a farsi
scrivere l'accento e lo puoi vedere sui siti web di questi artisti. Anche la
cantante lirica spagnola Monserrat Caballé è piuttosto maltrattata dagli
americani (chissà come pronunciano il suo nome...)
Ciao,
Epimeteo
--
"Hermanos d'Italia,
l'Italia es despierta,
del casco de Scipio
se ceñò la cabeza.
Donde està la victoria?"
(cit. de una canciòn pequeña de Mameleo)

 Sarà, ma io l'accento ce lo metterei.
Se ce lo metti tu non posso che genuflettermi. Mi spieghi perche?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/02/2006 8.31.36

 relativo: «Lo que será será». Ma si può davvero omettere il «lo»?
No, evidendemende. Sbagliano i Santi, poeti e navigatori, posso sbagliare
anch'io che sono una testa di minchia.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/02/2006 8.32.17

 come il /qué interrogativo, richiede l'accento.
Grazie, ti ho chiesto la spiegazione e me l'hai data prima che io
formulassi la domanda.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/02/2006 8.33.13

 cantante lirica spagnola Monserrat Caballé
L'ho vista su Classica, come madrina di un concorso, parlare un disinvolto
tedesco. 
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/02/2006 8.35.12

 tedesco.
Ehm... io l'ho sentita cantare con Freddie Mercury.
Facevano venire i brividi: nel canto erano due leonesse, anzi due vere
"regine"!
Ciao, Father caro.
Ep
--
"Sorelle d'Italia,
l'Italia non ha niente sonno
e un bel cappellino
s'è messa sulla testolina.
Dov'è che si vince?"
(cit. di una strofetta di Mamelea)

 | IL SIGNOR VENERANDA (di Carlo Manzoni)
 'sto Carlo Manzoni è rimasto famoso per il signor Veneranda o anche per
altre cose?
Il Veneranda assomiglia molto a uno che agisce su Icli.
f
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 parlare un disinvolto tedesco.
Ho già visto parecchie interviste televisive con la Caballé:
il suo tedesco è non solo disinvolto, ma anche impeccabile.
Ciao, Wolfgang

 momento che agli accenti gli inglesi sono piuttosto refrattari.
Verissimo. Ma sei tu ad aver aperto questa discussione, scrivendo
«que serà serà».
Per quanto riguarda il tuo «mai», basta una ricerca con Google
per trovare tante occorrenze di «¿qué será, será?». Mai dire «mai».
Ciao, Wolfgang

 Se ce lo metti tu non posso che genuflettermi. Mi spieghi perche?
Sperando che Mariuccia non se la prenderà (*), mi permetto di
rispondere, fornendoti questa semplice regola:
Se usate in funzione interrogativa o esclamativa, le parole
«como», «cual», «cuan», «cuando», «cuanto», «cuyo», «donde»,
«que» e «quien» richiedono l'accento (sempre acuto in spagnolo).
Pertanto si scriverà: «¿Qué será, será?».
Ciao, Wolfgang
(*) Nota: Se io fossi in lei, ma la prenderei, ma con te, per il
«gitano» maschile.

 come il /qué interrogativo, richiede l'accento.
Non  so  niente di quella lingua, però, in italiano, il "che" di "Che sarà,
sarà!" è pronome relativo. Non è lo stesso che di "Che sarà mai!?", di "Che
bello!" o di "Che storia!".
"Che sarà, sarà!" significa esattamente "Sarà ciò che sarà!", insomma. 
Però non so se questo c'entri qualcosa, tantomeno se in "lo que serà, serà"
si possa omettere il "lo" o roba del genere.


 "Che sarà, sarà!" significa esattamente "Sarà ciò che sarà!", insomma.
Aggiungo: il punto esclamativo si riferisce al "sarà" della principale, non
a quello della relativa.


 Ciao, Wolfgang
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 "L'Uomo Che Sapeva Troppo"
Ne  ha girati due, omonimi. Il primo[*] nel 1934, il remake[**] (quello con
James Stewart e Doris day) nel 1956. 
[*]          
http://www.cinematografo.it/bdcm/bancadati_scheda.asp?sch=3199
[*]          
http://www.cinematografo.it/bdcm/bancadati_scheda.asp?sch=9465


 «gitano» maschile.
Quella non è colpa mia, o lo è della mia pogrizia. la scritta esce in
automatio, e dà del maschio a tutti. mi scuso anche con i gay presenti :)
-- 
"Credo che ridere sia il vero segno della libertà."
(René Clair, 1898 -1981, regista francese.)
FMK l'unico più poeta della rete
23/02/2006 13.14.23

 «gitano» maschile.
Quella non è colpa mia, o lo è della mia pogrizia. la scritta esce in
automatico, e dà del maschio a tutti. mi scuso anche con i gay presenti :)


.

 Ciao, Wolfgang
Ciao,
Roger
¡Qué bonitos ojos tienes!
Debajo de tus dos cejas,
Debajo de tus dos cejas,
¡Qué bonitos ojos tienes!
(Cit. malagueña)


 per trovare tante occorrenze di «¿qué será, será?». Mai dire «mai».
Verissimo. Ma che significherà mai «¿qué será, será?»
E' una domanda? Mi sembra strana, come domanda...
Arrivo tardi nella discussione e altri hanno già dato una spiegazione
diversa e, a mio parere, più ragionevole: non si tratta di un'interrogativa
o di un'esclamativa, ma di una frase affermativa (relativa) con il
significato di accettazione fatalista del futuro. Lo dimostra anche il testo
inglese che costituisce, a parte questa prima frase, il resto della canzone:
"whatever will be, will be,
the future's not ours to see,
que sera, sera,
what will be, will be".
In italiano noi diremmo "sarà quel che sarà".
Se poi il testo spagnolo non è grammaticalmente corretto, questo è
comprensibile, visto che gli autori (Jay Livingston and Ray Evans) sono
americanissimi ed è probabile che per amore dei "tempi musicali" abbiano
fatto qualche strappo alla lingua spagnola.
Ciao,
Epimeteo
--
"Fratelli d'Italia,
che cosa mai sarà
dell'elmo di Scipio,
chi mai lo calzerà?
Dov'è il mal di testa..."
(cit. di una poesiola di Mameleo)


Ricchi e poveri?
GraZia 

 Ricchi e poveri?
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm...
[Zia, non mi fare parlare, sono stato imbavagliato.
Da domani si vedrà...]
Epimeteo
--
"Mmm mmmm, mmm mmmm, mmm mmmm,
mmm mmmm mmmmm mmm mmmm, mmm mm mm...
(cit. di un coro a bocca chiusa)

¦ piuttosto refrattari.
Cerco sempre di tenermi alla larga dallo sport della tuttologia,
Epimeteo, e dunque lungi da me la velleità di metter in discussione la
tua ottima teoria; però, nel caso specifico, c'è stato un piú che
lecito richiamo del father al corretto accento. Era chiaro il
riferimento allo spagnolo :)) rimarcato poi dall'intervento di
Wolfgang. Il resto è venuto da sé, come era prevedibile :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦ formulassi la domanda.
Eh! le palle di vetro...;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦ si possa omettere il "lo" o roba del genere.
Questo è cavillo che lascio volentieri al buon Wolfgang che lo ha
tirato fuori :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Eh! le palle di vetro...;))
Ehm... e chi ce l'ha?
Un uomo che s'infastidisce facilmente?
Ciao,
Epimeteo
--
Fratelli d'Italia,
l'Italia s'è rotta,
con l'elmo di Scipio
s'è presa una botta.
Dov'è che l'ha preso?
Le porgo le scuse
se, come la Duse,
alla tenda s'aggrappò."
(cit. di una canzone di Mameleo)

 altre cose?
Ha scritto diversi libri umoristici, tra i quali: "Brava gente", "E' sempre
festa", "La vera storia ((o quasi)  del  cognac", "Ti  svito  le  tonsille,
piccola", "Io,   quella   la  faccio  a  fette!", "50  scontri  col  signor
Veneranda".
Sto  comprando  "Ti svito le tonsille, piccola",  col  50%  di  sconto,  su
http://www.internetbookshop.it


¦ (cit. di una canzone di Mameleo)
   (cit. di una canzone minata)
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Bll--ll-lú! le vedo intorno a me
Mariuccia Ruta!
Epimeteo
--
"Dentro a me
le arpe suonano..."
(cit. colta)

¦ Epimeteo
Ah! oh! iiiii! E qué sarà mai! O:-)
Scappo, che devo andare a correggere un paio di sviste, che ieri notte
la luce doveva esser fioca fioca ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦ (El futuro) ¿Què será? Será lo que será.
                Qué
Scusate le sviste.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦ per trovare tante occorrenze di «¿qué será, será?».
La principale, se mai i santommaso volessero toccar con mano, è qua:
http://www.cuandocalientaelsol.net/?p=1058
Portal Latino La Crónica Latina - 
Música Sábado, 25 de Febrero del 2006 
Elcultural Música Sábado, 25 de Febrero del 2006 
Escucha...
Ahora mismo en el Foro
Adivina........ adivinanza!! ¿Cuánto sabes?? 
Estadísticas
Total posts: 1583 
10 online | 684278 visitas 
Los contenidos de esta página están bajo una licencia Creative
Commons.
 
Qué será, será 
Qué será, será - Doris Day 
When I was just a little girl,
I asked my mother, “What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?”
Here´s what she said to me:
Qué será, será,
Whatever will be, will be;
The future´s not ours to see.
Qué será, será,
What will be, will be.
When I was just a child in school,
I asked my teacher, what will I try?
Should I paint pictures
Should I sing songs?
This was her wise reply: 
Qué será, será,
Whatever will be, will be;
The future´s not ours to see.
Qué será, será,
What will be, will be.
When I grew up and fell in love.
I asked my sweetheart, what lies ahead?
Will we have rainbows
Day after day?
Here´s what my sweetheart said: 
Qué será, será,
Whatever will be, will be;
The future´s not ours to see.
Qué será, será,
What will be, will be.
Now I have Children of my own.
They ask their mother, what will I be?
Will I be handsome?
Will I be rich?
I tell them tenderly: 
Qué será, será,
Whatever will be, will be;
The future´s not ours to see.
Qué será, será,
What will be, will be.
Qué será, será. 
Sullo stesso sito ci son poi queste altre due:
http://www.cuandocalientaelsol.net/index.php?p=606
http://www.cuandocalientaelsol.net/index.php?p=706
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Ti andrebbe di venire in Venezuela? ;))
Quindi: donde vine non si sa. In compenso speriamo che vada in Venezuela?
mah... 

¦ mah... 
Mi perplime la tua perplessità.
Dirò: "Vai là", se io non sono là;
      "Vieni qua" se io sono qua.
Tu come diresti, se volessi proporre a qualcuno di raggiungerti?
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Tu come diresti, se volessi proporre a qualcuno di raggiungerti
Oh, Ruta Mariuccia, la perplessitą era sul dove e come era andata a parare 
la domanda su "serata", oggetto, ... di vari deliri intersecantesi.
Ma va tutto bene, va. 

 franco antonelli ha scritto:



Leggo in ritardo, ti ringrazio,
f
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

¦ Ma va tutto bene, va. 
   Bontà sua.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

   Bontà sua.
Mmm, no. Dell'ora in cui ho mandato il messaggio. 

¦ testa.
A voglia! se càpita. Càpita persino di non vedere il resto del corpo
che si presuppone stia sempre fra capo e piedi.
E una parte di questo restodel corpo, scivolava bellamente da serata a
serenata.
Da lí, la mia proposta a Karla _semi-seria_piú seria che semi_ di
venire a queste latitudini, ove a serene serate seguon sovente
bellissime serenate, a loro volta seguite da opulente spaghettate.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 bellissime serenate, a loro volta seguite da opulente spaghettate.
  Scusa, non avevo capito.
  Certamente sono posti incantevoli, ti ringrazio dell'invito. Chissà, 
in futuro...  :-))
karla

 futuro...  :-))
Ad entrambe: auguri di una serenata in una serata.
(sob, sob, sob).

¦ ti ringrazio dell'invito. Chissà, in futuro...  :-))
Bene bene. Mi sa che mi tocca esser grata a xxxxxxxx (spero d'averle
scritte in numero corretto ;)) ché senza la sua tirata d'orecchi...;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 ha scritto nel messaggio 


Per me, "Auguri di una serata con serenata".
Grazie.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Grazie.
Io preferirei una sera e anche tranquilla in assenza di rumori molesti, 
senza serenata intendo, ma se a te cosě piace, auguri.
BTW: Nel mio dialetto con "serenata" s'intende una notte chiara (e gelida, 
nella maggior parte dei casi) piena di stelle.
Da voi? 

 Bene bene. Mi sa che mi tocca esser grata a xxxxxxxx
Spiaceti? 

¦ Da voi? 
Dalle mie parti, la serenata è musica: generalmente intesa come
melodia, ma a volte anche come ramanzina ;))
Mi fai però venire in mente che in Sicilia usano definire "sereno" la
rugiada: "stanotte è caduto il sereno", dicono riferendosi alle
brinate notturne.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 brinate notturne.
  Anche in Piemonte, però al femminile: seren-a.
  k

 brinate notturne.
anche in piemontese: la seren-a
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 brinate notturne.
da noi si usava "mettere a la serena" = lasciare all'aperto, nelle notti 
fredde d'invero, alimenti deteriorabili, principalmente pollame e 
selvaggina, perché frollassero. 

¦ "Mariuccia Ruta" ha scritto nel messaggio 


Altro ricordo: mia nonna che la sera sistemava ben steso sul prato il
bucato insaponato perché -diceva- il sereno toglieva le macchie.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦ Mariuccia Ruta ha scritto:

Rispondo contemporaneamente a te e a Maurizio
(ebbisognarisparmiarbandaabbisogna ;))
Il proverbiale maschilismo sículo! che esercita il proprio dominio
persino persino sulla tenerissima rugiada...;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®