Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Toscano?: Sbrendolo.

Mi sono imbattuto in questo termine che sembra essere toscano e di cui
ho trovato anche le forme brendolo, brindolo (sbrindellare?).
In Sicilia esiste un termine simile che potrebbe pero' essere una
italianizzatione del dialetto: brindolo, pendente in cristallo o altro
usato nei lampadarî. I due termini sembrano simili ed il
corrispondente dialettale sembra essere una variazione di "frinnulu",
frammento, dal latino frendere (rompere) e greco frhègnumi (frangere).
Qualcuno di voi sa qualcosa?
Grazie.
Sergio.

E' sicuramente una parola toscana, o almeno della zona di Firenze (dove sto
io), ed è ancora ben usato. Esiste anche il femminile "sbrendola", che
significa "cazzottone", "schiaffone":
"e gli ha arrivato una sbrendola di
pe' ridere"!!! :-)
MP
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 Qualcuno di voi sa qualcosa?
I termini (s)bréndolo, (s)brindèllo secondo il Devoto-Oli derivano da un
incrocio di "bindella" (diminutivo di "binda", arc. per "benda") con
"brandello" e significano "pezzi di stoffa logori".
Ciao,
Paolo

 Sergio.

 ... brindolo, pendente in cristallo o altro usato nei lampadarî ...
Proprio non ti arrendi mai ...
Due punti, trattino, chiusura parentesi tonda.
Santino
P.S. A casa mia ho sempre sentito ''brindolo'' ... e ho sempre ritenuto fosse
perfetto italiano, anche perche' in dialetto diventava ''brinnulu''.
Proprio il contrario di ''sgarrare'' che mi e' sempre
sembrato dialettale e solo con il significato di ''sbagliare''.
Due punti, trattino, tripla chiusura di parentesi tonda
(mannaggia, Pisto' ... ).

"brandello" e significano "pezzi di stoffa logori".
Premettendo che la mia fiducia nel DO non e' che sia sconfinata, se
tale fosse la derivazione, sarebbe un ulteriore caso di due parole con
senso simile formatesi indipendentemente (p.e. cita > zita ed il
siciliano zita).
Ciao.
Sergio.

(mannaggia, Pisto' ... ).
Il Pistone ha senz'altro ragione, ma nel linguaggio non formale (per
esempio le battuta) l'espressione del viso ha una sua importanza ed e'
difficilmente esprimibile a parole. O quantomeno piu' complesso.
Ciao.
Sergio.

 
Quando a poco più di diciott'anni ho indossato per la prima volta
il basco da paracadutista (I Green Berets lo copiarono
alcuni anni dopo) il basco da parà era senza
"Gli sbrendoli" come venivano chiamati i due pezzi di fettuccia
che portavano i baschi scozzesi, poi introdotti quando
il basco dei parà passo dal grigio verde al rosso
ISABZ, se sei in linea, chiedi al tuo guerriero!
-- 
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Warning: 
CSELT.it will be replaced by TILAB.com
Giovann...@TILAB.SFILAMI.COM
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers
(Lupo Volante)
ScoutTag N.Bertarelli (LI)(MASCI) A.S.

Sergio, 
ref.: sbrìndol, sbrindolàr e sbrìndola, postati su it.hobby.cucina
ho dimanticato che esistono anche (e sono uso) "sbrindolìn o sbrindoléto" =
bambinello, ragazzino e "sbrindolòna" = donna che va volentieri a spasso, la
si incontra facilmente in piazza, meno accanto al fornello. Anche vagadonda
ma senza la connotazione sessuale della "srindola".
L'ho sentito anche al marschile "sbrindolòn"= mai a casa, spesso al bar;
anche in combinazione con l'espressione "essere sbrindolòn come 'l porcèl de
Sant'Antonio" (maiale che girava per i paesi, nutrito un po' da tutti per
essere mangiato poi assieme, in compagnia del parroco)
-- 
isa

essere mangiato poi assieme, in compagnia del parroco)
Quando si dice la fantasia e l'inventiva........ ;-))))
Ciao.
Sergio.

 essere un rafforzamento popolare di "brindolo"?
In veneto brindolo non esiste, si riscontra solo la forma con la esse: di
fondo concordo con la tua analisi
ciao
isa