Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Troviamoci in cortile

Egregi,
qualche tempo fa ho sentito l'inno Fratelli d'Italia cantato da bambini 
   della scuola elementare che pronunciavano chiaramente  "stringiamci a 
coorte, siam pronti alla morte, ecc.".
  Durante gli europei ho sentito due volte i nostri eroi cantare 
"stringiamoci a corte...". Passi la stonatura, ma almeno le parole...ci 
vuole tanto?
K

 vuole tanto?
Beh, tempo fa non lo cantavano neppure. Con un po' di buona volontà e tanto
ottimismo potrebbero arrivare a concepire frasi di senso compiuto in
qualche secolo.
Ma non tutti i calciatori sono ottusi: Leonardo (calciatore brasiliano che
giocava nel Milan) parla l'italiano meglio di qualsiasi giocatore italiano.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

   "stringiamoci a cor
Puah. L'inno nazionale e talmente orribile e talmente pregno di 
ridondante pseudo-patriottismo risorgimentale che quando, a mo' di 
teatrino delle marionette, lo vedo cantare, spengo la televisione (o la 
radio).
Ma Karla, nessuno sa cosa significhi "stringersi a coorte". Avesse 
l'innominabile mameli, scritto "stringiamoci a testuggine" qualcuno in 
piu avrebbe forse capito.
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 vuole tanto?
Eh?
Dopo quell'orrendo spettacolo di 270 e più minuti messo in scena dai nostri
'eroi' (maddeché?).
Dopo che questi italici giovanottoni hanno dimostrato di aver fiato a
suffienza per cantare l'inno, per propellere i propri umori in faccia agli
avversari, ma non di certo per surclassare una banda di circensi bulgari
dispersi su un campo di calcio.
Dopo che la vittoria - dov'è? - ha mostrato di non aver punto intenzione di
porgerci la chioma, e tampoco altre peculiarità anatomiche che pur sarebbero
tornate utili per vincere una partita.
Dopo che nessuna patria testa si è fregiata né dell'elmo di Scipione, né
dell'alloro del campione, né di uno schifo di lancio, cross o traversone.
Dopo tutto questo, stiam qui a preoccuparci per una "o" ?
Ma non cantino proprio, ma si stringano a corte, si astringano a morte, si
smerdino a sorte... macchissenepofregaddemenaò? Se almeno la buttassero
dentro...
Saluti euro-definitivi.
PaoloF
______________________________________________________________
*Noi siamo da secoli calpesti, derisi, perché non siam popolo, perché siam
divisi.*

 tornate utili per vincere una partita.
E le bestemmie continue ed in Eurodiretta di quel cafone pallone 
gonfiato di Vieri Christian? Dovrebbe almeno cambiarsi li nome che gli 
stona assai. Che si chiami Vieri Antichristian, che più gli si confà. 
D'altra parte natura non facit saltus.  A me vedere uno che continua a 
bestemmiare in televisione mi dà un fastidio tremendo. Altro che inno 
nazionale del piffero.


 Beh, tempo fa non lo cantavano neppure.
Si stava meglio quando si stava peggio.
Almeno ci evitavamo vomitevoli sceneggiate da teatranti di serie C.


 Beh, tempo fa non lo cantavano neppure. 
Pensassero a giocare... da quando hanno tirato fuori sta storia dell'inno
le buschiamo a ripetizione... sarą un caso?
Per ora si fanno fare la corte dalle letterine.

 Almeno ci evitavamo vomitevoli sceneggiate da teatranti di serie C.
I giocatori di altre nazionali (ricordo quelli dell'EIRE) sembrano piu'
intonati. Cmq preferirei sentire solo la musica. E' un parere personale, ma
ho i miei buoni motivi: i nostri sono stonati come campane e le parole
degli inni sono n'accozzaglia di truci proclami.

 italiano.
Beh, la rockstar Luciano Ligabue, dopo aver fatto per qualche tempo, mi
pare, il calciatore semiprofessionista ("Una vita da mediano"), è
diventato regista e scrittore ("Fuori e dentro il borgo",
"Radiofreccia", "La neve se ne frega").
Adesso ha ricevuto anche la laurea honoris causa in Editoria,
Comunicazione multimediale e Giornalismo, presso la facoltà di Scienze
della comunicazione di Teramo.
Ciao,
Epimeteo

 vuole tanto?
Poche settimane fa svolgevo un dilettantesco sondaggio sulla conoscenza de
"Il canto degli Italiani". Nel migliore dei casi non si andava oltre la
prima strofa, naturalmente senza avere idea nè delle coorti e neppure
dell'elmo di Scipio o del significato del taglio della chioma nell'antica
Roma. Del resto del testo nessuno sapeva nemmeno l'esistenza. Dopo il primo
sconcerto ho pensato: meglio così! Vi immaginate un picchetto d'onore di
militari di carriera (stipendiati) che ne intona l'ultima strofa durante la
visita ufficiale d'un'alta personalità austriaca o anche russa?
Poiché mi sembra che ci siano un po' di insegnanti in questo NG, approfitto
per domandare: ma a scuola lo si fa studiare?
Ciao.
Sergio.

 "Radiofreccia", "La neve se ne frega").
Aggiungerei anche "Da zero a dieci" che mi è piaciuto molto.
Eh... non per niente il Liga è Pesci!
GraZia

 per domandare: ma a scuola lo si fa studiare?
A me da bambina l'hanno insegnato. Però siccome ero stonata la maestra
pretendeva che facessi il "pesciolino".
Una volta passata dall'altra parte della cattedra non mi è mai capitato di
commentarne il testo con i ragazzi. Anche perché il testo, francamente, è
alquanto brutto e anche un po' imbarazzante.
GraZia

 Eh... non per niente il Liga è Pesci!
Un altro "intellettuale" con passate esperienze nel mondo del calcio
credo sia Gordon Matthew Sumner.
E' un Pesce anche lui o un Insetto?
[Chi dice in tre secondi il suo nome d'arte senza cercare su Google
vince uno stemmino di latta raffigurante un'ape della Polizia, da
infil(z)are all'occhiello della giacca].
Epimeteo

 alquanto brutto e anche un po' imbarazzante.
Oh, finalmente. Resta solo da chiarire che la musica č una marcetta
insopportabile (fa bene Schumacher a metterlo in risalto dal podio).
Non ne faccio una questione capitale, lo canti pure chi vo', ma non
costringetemi a unirmi al qoro.

 per domandare: ma a scuola lo si fa studiare?
  Mi hanno detto che negli anni cinquanta, a Torino, quinta elementare, 
cantavano l'inno, e anche Va'pensiero  e O Signor che dal tetto natio.
Inoltre la maestra aveva letto in classe i Promessi Sposi, facendone 
studiare a memoria brani come Addio monti, e, nelle vacanze di Natale, a 
memoria Il Natale di Manzoni (assurdo perchè è difficilissima).
Credo che dipendesse molto dalla maestra, come oggi.
k

 E' un Pesce anche lui o un Insetto?
Nahhhhhhhhh! Sting è Bilancia!
GraZia

 Credo che dipendesse molto dalla maestra, come oggi.
Confermo. Succedeva anche a Milano. A me hanno fatto studiare anche il 5
maggio e Oh Valentino vestito di nuovo. D'altra parte la maestra ci aveva
fatto cantare (ma io facevo sempre il pesciolino) Faccetta nera e Tripoli,
bel suol d'amore. Forse era un po' nostalgica.
GraZia

 costringetemi a unirmi al qoro.
Non so Lei, Reverendo, come la pensa, ma in effetti Va' pensiero è molto
meglio, sia per quanto riguarda il testo che la musica. Peccato se ne siano
impadroniti i leghisti...
Facevo ascoltare Va' pensiero ai ragazzi quando studiavamo Alle fronde dei
salici di Quasimodo, per via delle arpe.
GraZia



1) La parte dell'inno che viene cantata non è particolarmente imbarazzante,
mi pare.
2) Un inno è un inno, e "Va' pensiero" non è un inno...
3) L'inno ha una sua funzione, e se non lo si vuol cantare ciò che si
comunica non è solo che le parole o la musica sono brutte.
4) Non mi risulta che esistano molti inni più belli di quello italiano:
quello inglese? Quello statunitense? Quello francese? Quello messicano? 
5) Quanto alle parole, l'inno spagnolo non ne ha. Potrebbe essere un
compromesso togliere le parole? Non se ne parla di cambiarle: al giorno
d'oggi verrebbe fuori una porcheria politica e linguisticamente
imbarazzante.
6) Considerato che un inno è inevitabilmente retorico, non mi pare che
quello italiano sia peggiore di tanti altri? Quanto alla parte non cantata,
quella la conoscono in tre: che importa?
Ciao, FB
-- 
"Nasalization is just a part of life"
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 quello inglese? Quello statunitense? Quello francese? Quello messicano? 
Be', quello tedesco è firmato da un certo herr Haydn; quello francese, pur
essendo una marcia militaresca, ha ben altro spessore armonico e melodico
(hai provato a suonarlo? c'è una modulazione in minore- ils viennent jusque
dans vos bras....-  e successiva ripresa, molto bella). Quello della Russia
(recuperato quello dell'ex URSS dopo un tentativo di sostituirlo con altro
anonimo) è trascinante, ricordo con piacere quello dell'ex g
Germania est e quello dell'Eire. Quello inglese, se la memoria non
m'inganna, è una trascrizione di un brano di Bach. Tutti piu' solenni del
nostro, imho. Poi ci sono le marcette, invero tante.

 Nahhhhhhhhh! Sting è Bilancia!
Ho capito, è uno Strumento.
Epimeteo

 essendo una marcia militaresca, ha ben altro spessore armonico e melodico
Sì, vabbè ... però cantare oggi di feroci soldati che muggendo
sgozzano figli ed amici e di sangue impuro che deve abbeverare
le nostre zolle ... a me farebbe un po' impressione.
Ciao, edi'®

 nostro, imho. Poi ci sono le marcette, invero tante.
Il nostro non è una marcetta, nonostante sia spesso suonato come tale.
Di una cosa son certo: se si creasse un nuovo inno, converremmo poi tutti
che si stava meglio quando si stava peggio, col vecchio inno.
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura"
that is "The Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi on it.cultura.linguistica)



Ma come fanno a cantarla con una sola 'O' dato che sulle 
due 'O' ci sono due note differenti?
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 peggio, col vecchio inno.
Mi pare che Puccini abbia composto un pezzo per una sua 
opera che viene cantato dal coro con la bocca chiusa.
Che ne dite?


 le nostre zolle ... a me farebbe un po' impressione.
Ho opportunamente precisato che preferirei l'esecuzione della sola musica
:))
Concordo che le parole degli inni sono truculente, con poche eccezioni
(segnalerei quello dell'ex Germania Est, della Russia, della Svizzera).

 le nostre zolle ... a me farebbe un po' impressione.
Altri tempi, altri sentimenti. Per fortuna il mondo è cambiato.
"Mettete dei fiori nei vostri cannoni..." ti andrebbe bene per il nostro
inno?
O forse il mondo è già cambiato un'altra volta...
Ciao.
Sergio.

 che si stava meglio quando si stava peggio, col vecchio inno.
Prima ne avevamo uno peggiore, la marcia reale "perepč perepč perepč". 
Un altro sforzettino?

 (segnalerei quello dell'ex Germania Est, della Russia, della Svizzera).
Il testo dell'inno della Russia non č cambiato da poco?
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 opera che viene cantato dal coro con la bocca chiusa.
Orpo la Butterfly.... bellino, e meno nazionalpopolare del vincero' dalla
Turandot. Io resto col Rossini (aggiungo Semiramide, tanto voglio solo
musica)

 O forse il mondo č gią cambiato un'altra volta...
Eh, mi sa...

 Il testo dell'inno della Russia non è cambiato da poco?
So che è in efffetti così, ma non sapendo il russo...
Qui trovi vecchio e nuovo:
http://maruska.dyndns.org/art/musica/hymn_of_ussr.html
 
http://tinyurl.com/25dob
So che la musica è di nuovo quella originale, adottata dopo la guerra: fino
al '44 l'inno era l'Internazionale.
Quello svizzero è qui
http://www.military.ch/anthem.htm

 
http://www.military.ch/anthem.htm
Merci.
Ciao, FB
-- 
L'importante č che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 gli altissimi...
Eh no... Allora beccati questa. Sai come fa l'inno dell'Armenia?
Armeno, tu nell'universo
E quello della Georgia? Dai che ci arrivi...

 Armeno, tu nell'universo
Quello della Lettonia:
Bidi bodi bu
Quello della macedonia:
Ciliegi rosa e bianchi meli

 E quello della Georgia? Dai che ci arrivi...
Quello della Georgia? Hmm, uhm, bah, non ci arrivo, non ci. E' grave?


 Quello della Georgia? Hmm, uhm, bah, non ci arrivo, non ci. E' grave?
"Dieci ragazze per me...", se mi capisci.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

 ha scritto nel messaggio
news:8mttr5x0qlau.10c9zhx26edu4$.dlg@40tude.net...

Ma smettetela con queste musichette insulse e con questi testi retorici
e infantili!
L'Inno č uno e uno solo, da cantare con la mano sul cuore:
--------------
...e Forza Italia
č tempo di credere
dai Forza Italia
che siamo tantissimi
e abbiamo tutti
un fuoco dentro al cuore
un cuore grande che
sincero e libero
batte forte per te...
----------------
Epimeteo

 L'Inno č uno e uno solo, da cantare con la mano sul cuore:
brrr......

 brrr......
Puah!
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 Puah!
In effetti, dopo la figuraccia della Nazionale agli europei...
GraZia

 Puah!
Sapevo di toccare le corde piů sensibili del vostro cuore, ma non fino a
questo punto.
Il Reverendo ha dei brividi di commozione e Bonardi nasconde il magone
sotto un'esclamazione da finto duro.
---------------
...e Forza Italia
per essere liberi
e Forza Italia
per fare e per crescere...
---------------
[Solo l'insensibile FB, sordo alle ragioni dell'Arte, non vuole né fare
né crescere...]
Epimeteo

>> > L'Inno è uno e uno solo, da cantare con la mano sul cuore:
Per l'sattezza: con la mano sul portafogli, onde evitare...

 né crescere...]
Mi consenta di domandarle chi, con questo cäldo, vuol färe o crescere? 
Scommetto che in ciascuna delle tante ville della libertà c'è l'aria
condizionata.
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda


 condizionata.
BF, lä piänti di ironizzäre, di dire stupidäte e di färe velenose
ällusioni!
Qui finisce che uno si deve difendere änche dällä propriä fämigliä.
---------------
"Abbiamo saputo che la trasferta dei nostri giocatori in Portogallo è
costata diciotto miliardi di vecchie lire. Aver conosciuto prima il
risultato avremmo potuto spendere quella cifra per sistemare in fretta
la Villa Certosa del nostro premier in Sardegna. Metti tu, una visita
improvvisa di Batman, avrebbe avuto la sua caverna pronta.
E non è poco."
(Gianni Boncompagni, Il Foglio, 24 giugno 2004)
---------------
"Arrivano i ballottaggi. Con il 2 a 2 siamo fuori comunque.
(Maurizio Crippa, Il Foglio, 26 giugno 2004)
--------------
Spero che nel frättempo le äbbiä scritto lä Colli, mä se persiste nel
suo ätteggiämento non costruttivo le fäccio scrivere dällä Morätti.
Si contengä!
Epimeteo

 Si contengä!
Fino a quändo?


 che l'inno austriaco sia di Mozart, ma a me non pare 'sto inno.
L'inno austriaco si intitola "Land der Berge, Land am Strome" (Terra
delle montagne, terra fra i ruscelli), ma non so chi sia l'autore delle
parole, in compenso confermo che la musica è tratta da un inno massonico
("Lasst uns mit geschlung'nen Händen", K623a) di Mozart.
http://amadeus.altervista.org/opere/k623a.html
Oplà, il link è servito!
-- 
S'ciao!
Walla
------=* Roberto Waha - 
robert...@retro-it.org
 *=-----+ () ASCII
    El Senyor és la meva força, el Senyor el meu cant.   | /\ Ribbon
Ell m'ha estat la salvació. En Ell confío, i no tinc por.| Campaign
---------------* 
http://www.retro-it.org
 *---------------+ NO HTML Mail

Father McKenzie ha scritto:



      georgia on my mind ?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it