Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: percursrice

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

 
Precursoressa.
M

 Precursoressa.
Orribile.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*Dicono che nel folto de le chiome
voi abbiate una ciocca rossa come
una fiamma: nel folto chiusa. È vero?
Io la penso, e la veggo fiammeggiare.*
G.d'Annunzio

 No, perché l'ho appena usato, per due volte, su IDA :))
Precorritrice. Ma è brutto, sembra roba da olimpiadi.
Ciao,
Franco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

¦ No, perché l'ho appena usato, per due volte, su IDA :))
Con la medesima sequenza di lettere che appare nell'oggetto? :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.redvenezolana.net/
http://www.elcastellano.org/

 Esiste, no?
Non esiste, come del resto nessun femminile di «-sore» formato
in questo modo. Tant'è vero che già in latino c'era, sí, «-trix»,
femminile di «-tor», ma non esisteva un analogo femminile di «-sor».
A questa mancanza ereditata l'italiano surroga servendosi spesso
della desinenza «-essa» o, come nella fattispecie, d'una semplice
«-a» oppure ricorre a una neoformazione a la cui base sta il
presente, anziché il participio passato, del verbo in questione,
creando nella fattispecie il vocabolo «precorritrice».
Ciao, Wolfgang

 No, perché l'ho appena usato, per due volte, su IDA :))
Ma, ma, ma, ma... Cos'è, una battuta!?
Il femminile di "precursore" è "precorritrice"!
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Esiste, no?
Io direi "precursora", in analogia con
difensora
assessora
evasora
agrimensora
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

 Il femminile di "precursore" č "precorritrice"!
Sě, certo.
Ciao, FB
-- 
Una volta ho comprato un salmone all'Ikea.
Sono arrivato a casa.
Era da montare.
(citato da Alessandro "Il Patriarca" Valli su
it.cultura.linguistica.italiano)

 impossibile da pronunciare, con quella -r che segue s-
Da sempre alle prese con la pronuncia di parole come «sradicare»,
«sregolato» e «sragionevole», trovo ora  inaspettata consolazione
nel fatto che anche un'italiana di puro sangue le trovi non solo
difficili, ma addirittura impronunciabili.
Ciao, Wolfgang

Precursoressa.
dici sul serio, o scherzi?
non si può sentire...
precursrice è infinitamente più aulico, sebbene quelle tre consonanti
di seguito, tra cui due "r", stiano un po' sullo stomaco...


 agrimensora
tutti personaggi interpretati dall'indimenticabile Sora Lella
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Giň


 di seguito, tra cui due "r", stiano un po' sullo stomaco...
precurs rice è aulicissimo, soprattutto se pronunciato con dolcezza



Per evitare la pronuncia "difficoltosa", si potrebbe dire "precurtrice". E'
anche una specie di compromesso tra "precorritrice" e "precursrice".

 Il femminile di "precursore".
... precurritrice...?
?^_^?
--
Gnomo
(...any way the wind blows...)

 irrilevante.
Se la statistica è la tua dea, ebbene, domandale quante donne sono state
precorritrici, precursrici, precursore di qualche movimento letterario,
scientifico, artistico... 
Credo che le icliste mi salteranno tutte addosso per garrotarmi, però
badate...la lingua italiana sa difendersi e proporre. E se non ha creduto
opportuno dare una sposa al 'precursore'... 
Che ne direste di lasciar stare il precorrere e definire Eva 'antesignana'
delle nostre amate?
Ciao, un beso a tutte 'e femmene,
Franco
" El beso es el ùnico dulce que no causa caries."


 tutti personaggi interpretati dall'indimenticabile Sora Lella
La rammento nel film in cui Verdone si finge prete; quando risponde al
telefono.
Ciao, FB
-- 
<<"Plano su di lei come un paradiseo imbottito di Taurus... Faccio guizzare
la lingua come un pitone ubriaco". Prendo questo libro, lo butto nel
cestino.>>
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

 e "precursrice".
Ma è da molto che seguite i corsi del CEPU?
Siete già avanti col programma...
Epimeteo

¦ Ciao, Wolfgang
    Srciao.


Giņ


precurs rice è aulicissimo, soprattutto se pronunciato con dolcezza
quello che dicevo pure io.


Siete già avanti col programma...
tu ci scherzi, ma proprio un paio di mesi fa ho saputo che ci insegna
un mio ex compagno d'università.
conoscendo la sua qualità e competenza nel campo in cui si è laureato
(fisica), sarei quasi propenso a consigliarli, i corsi Cepu...


 anche per le donne.
Per 'precursore' no?


 Esiste, no?
Sě, certo.
Ciao


Ma c'è Del Piero?
GraZia 

Giò


Ma c'è Del Piero?
Io e il mio amico stiamo a Roma. Del Piero starà a Torino...


 Srciao.
Rsrciao, Wolfgang

 
Tu che dici? :-)
Max

Giņ


 corsi Cepu...
L'Italia vuol bene ai suoi talenti, e li "exploita"
immancabilmente.
Come tradurre "to exploit something/someone"?
Il mio diz dà utilizzare o sfruttare, ma l'uno è generico,
l'altro un po' spregiativo.
-- 
"Bon viaç e buine strade,
ogni pàs une clapade,
ogni alzade di talon,
'ne pocade di cjastron."

 agrimensora
-oressa?
-- 
"Pecunia non olet, sed scarseggiat semper."
                -- ADPUF

 l'altro un po' spregiativo.
Impiega (si avvale di) qualcuno o utilizza al meglio (nel modo migliore)
qualcosa.
[Stavo per dire "gestisce in modo ottimale", ma mi sono fermato in
tempo...]
Ciao,
Epimeteo

 [fermato in tempo...]
"Valorizza", ecco la parola che non mi veniva.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper