Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: arrabbiare (was: arrabiare)

  Scusate, dovrebbe essere � arrabbiare �.
Non ci siamo arrabbiati. 

    informale/colloquiale/familiare/volgare/...).
Continua a pensare cos�, pensi bene!
Tabhall

 essere incazzato » significhi « essere andato in collera »
"significassero"?

 Non ci siamo arrabbiati.
E neppure incazzati :-)
Roger

 E neppure incazzati :-)
Per� qualcuno dei povericlisti pu� aver pensato che Stefan, lasciando ad
"arrabbiarsi" il senso tradizionale di "adirarsi, irritarsi violentemente" o del
fantozziano "essere incazzato come una belva", proponesse la nuova forma
"arrabiarsi" nel senso di "essere leggermente infastidito".
Epi
---
"... un gioco che non vinco mai,
il mio sbaglio pi� grande,
che rabbia che mi fai...
La trappola dei giorni miei,
s�, il mio sbaglio pi� grande,
ma che rifarei..."
http://www.youtube.com/watch?v=jSTTcyw5u1o
(cit. arabiata e sbaliata)

 E neppure incazzati :-)
E incazati?

 leggermente infastidito".
alle elementari maestra e direttrice s'incazzavano se uno diceva 'sta 
arrabbiato/a".
Dicevano: "si dice: si � inquietato/a".

 Dicevano: "si dice: si � inquietato/a".
A me proponevano: � adirato.
Ciao.
Sergio.

 ha scritto nel messaggio 
news:4d4e61ef$0$1340$4faf...@reader2.news.tin.it...

 Che crescendo: inquietato/adirato-- arrabbiato--incazzato-- incazzato nero!
Quale sar� il prossimo? :-)
 k 


io per rendere l'idea di uno veramente veramente arrabbiato (come accade non 
di rado al sottoscritto) dico
che "è andato in belva" (siete avvisati).
:-)

 :-)
Nel film  "Quinto potere" di Sidney Lumet (1976)
http://it.wikipedia.org/wiki/Quinto_potere
c'è un personaggio adiratissimo per essere stato licenziato (il commentatore
televisivo Howard Beale, interpretato da Peter Finch) che a un certo punto se ne
esce con la famosa invettiva "...sono incazzato nero (I'm as mad as hell) e
tutto questo non lo accetterò più!" che è poi ripresa con rabbioso entusiasmo da
una folla di telespettatori che si affacciano alle finestre, in tutta la città,
per gridare le stesse parole...
http://www.youtube.com/watch?v=zrSUtSZqkfU
State calmi, se potete.
Epimeteo
---
"... trouble is my middle name,
but in the end I'm not too bad...
Can someone tell me if it's wrong
 to be so mad about you...
Mad about you...
Mad..."
http://www.youtube.com/watch?v=fR9vFEcC7aQ
(cit. di una fuori di testa per amore)

 che "č andato in belva" (siete avvisati).
La variante, che ho sempre usato, recita "č andato in 
bestia", ma per porre l'accento su una azione in 
divenire, ho sempre detto "mi (ti/lo/la/ci etc) manda in 
bestia".
Sono espressioni "regionali"?
Ciao,
Alessandro
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 bestia",
ma è appunto a questa che mi ispiro!
Groarrr!!!!
:-) 

"HD" <Harold...@fromArt.Literatura> ha scritto nel messaggio
news:4d4f1971$0$1371$4faf...@reader1.news.tin.it...



Si vede che sei un po' "antico": nei tempi moderni si dice "è imbufalito" o,
forse più comunemente, "si è imbufalito".
Certo, rispetto ad arrabbiarsi, o anche ad andare in bestia, quando uno si
imbufalisce son dolori, ma nell'ubertosa Brianza, di uno molto arrabbiato, si
dice anche "arrabbiato (o incazzato) come una biscia"...
Mi raccomando, stai calmo.
Epimeteo
---
"Altrimenti ci arrabbiamo":
http://www.youtube.com/watch?v=KZ3efsgJo28
(cit. minacciosamente corale)


ma hai mai visto qualcuno (qualcosa?) pi� incazzato di una belva?
la biscia, poi...
preferiresti incontrare in una strada deserta una biscia, un bufalo o una 
affamatissima tigre del Bengala?

    registro più basso. »
Sì. In altre parole: "Sono così arrabbiato che non riesco più ad 
adeguarmi alla convenzione sociale che imporrebbe di non dire parole 
volgari", oppure, se preferisci, "devo ricorrere ad un'allusione 
sessuale per farti capire quanto sono arrabbiato".
E' una di quelle espressioni che ci qualificano rispetto agli altri: c'è 
chi non la userebbe nemmeno sotto tortura, chi la userebbe solo in 
ambito strettamente amicale, chi la userebbe in contesti più vasti, chi 
la urlerebbe in televisione vantandosene pure. Chi ascolta giudica da 
par suo, secondo la sua sensibilità.
Si può benissimo evitare dicendo: "Non sono arrabbiato, sono furibondo", 
oppure "Non sono arrabbiato, sono furioso".
Tabhall

 affamatissima tigre del Bengala?
Eh già... Pensa che qui in Veneto per dire che uno è arrabbiato forte si 
usa "inve'ena' come 'na vrespa", ovvero "avvelenato come una vespa".
E questo mi fa ripensare ai "Malavoglia" e a comare Vespa, che ad un 
certo punto il Verga dice che "saltò su con tanto di pungiglione". :)

Dicevano: "si dice: si è inquietato/a".
Io sentivo dire che gli animali si arrabbiano, le persone si adirano...

 la biscia, poi...
Ma chiaro che c'è peggio.
Hai mai incontrato una biscia che era fuori della grazia di dio?

Francesco Potortì ha scritto:

Anche io, ma è sbagliato: in realtà purtroppo anche le persone possono 
arrabbiarsi, ed è molto peggio che essere adirati: oltre all'agitazione 
sopraggiungono disfuzioni cerebrali, allucinazioni, deliri, idrofobia...