Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bagnini nei catini

Avete mai sentito usare il termine "bagnino" per intendere "catino"?
La signora che li scambia ha una certa età e credo che non abbia mai visto
un bagnino in carne e ossa in vita sua.
E' "bagnino" una parola recente?
Grazie
Rata
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

E' "bagnino" una parola recente?
La signora anziana non li scambia, si chiamavano proprio così (almeno
da queste parti). 
Quando non c'era l'acqua calda corrente (a volte neanche quella
fredda), quando non c'erano le vasche da bagno il "bagno" lo si faceva
in ampî cati(ni) che si riempivano con l'acqua riscaldata sul fuoco.
In Sicilia si chiamavano e si chiamano tutt'ora "bagnine".
Insomma il corrispettivo in lamiera della tinozza.
-- 
Ciao.
Sergio®

E' "bagnino" una parola recente?
Da queste bassobergmasche parti, non solo in quelle di Sergio,
bagnino, almeno in dialetto (bagnì), è non proprio un catino, ma una
sorta di vaschetta da bagno con manichi, smaltata o di lamiera, usata
uan volta per il bagno di bambini.
Ciao.
Gian Carlo

 [...] vaschetta da bagno con *manichi*...
E, se sono piccoli, si chiamano manichini. :-)
Roger

 Insomma il corrispettivo in lamiera della tinozza.
Grazie a te, Sergio, e anche a magica.
In effetti non avevo dubitavo che la vecchia signora (lombarda, per
inciso)parlasse con cognizione di causa :-), perň il dizionario non
menziona tale uso, nemmeno come uso decaduto o dialettale: il bagnino č
solo chi assiste i bagnanti in spiaggia. Perciň cercavo riscontri tra di
voi.
Per completezza aggiungo che la mia amica con "bagnino" mi indicava un
catino della ormai onnipresente plastica (immagino che contenga non piů di
5 litri), nel quale mette in ammollo la biancheria.
Ciao


E, se sono piccoli, si chiamano manichini. :-)
Io dico da sempre manichi.
Ciao.
Gian Carlo

 Io dico da sempre manichi.
So che si può dire, però non l'ho mai sentito.
Che dipenda dalla regione?
Io, in Piemonte e Toscana ho sempre e solo sentito manici.
Roger

 uan volta per il bagno di bambini.
Io l'ho sempre chiamata "bagnetto", non "bagnino".
--
Er Roscio.

 E, se sono piccoli, si chiamano manichini. :-)
Se son grassocci, "manicotti"... :-)))
--
Er Roscio.

 Avete mai sentito usare il termine "bagnino" per intendere "catino"?
Sě, mia mamma lo usa comunemente e penso l'abbia ereditato da mia nonna
buonanima.
Non ritengo che sia molto recente, quindi.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Se son grassocci, "manicotti"... :-)))
E, per distinguere quelli buoni da quelli cattivi, "manichei".


 E, per distinguere quelli buoni da quelli cattivi, "manichei".
E quelli ancora più cattivi "manigoldi"... :-)))
--
Er Roscio.

 uan volta per il bagno di bambini.
E la vasca per adulti, Catone?

E la vasca per adulti, Catone?
Catone? Ho censurato qualcuno? Volevi forse dire Solone?
Però non capirei lo stesso, visto che nel mio dialetto si usa da
quando esisto "bagnino" nel significato che ho detto, e mi sono
limitato a riferirlo 
Ciao.
Gian Carlo

 E quelli ancora più cattivi "manigoldi"... :-)))
Che, se sono grossi, diventano "manigoldoni" e ti proteggono
pure da gravidanze indesiderate e dall'AIDS :-)))
Roger

 Se son grassocci, "manicotti"... :-)))
E se sono commestibili e appetitosi, "manicaretti"... ():-o
Epimeteo

 E se sono commestibili e appetitosi, "manicaretti"... ():-o
Se non fanno che discettare del congiuntivo, "manicomi" (eventualmente con
l'accento circonflesso).
ciao
--
Danilo Giacomelli
---------------------------
"L'uomo moderno viene al mondo in una clinica e muore in una clinica: per
conseguenza deve anche abitare in una clinica!
(Robert Musil)
---------------------------

pure da gravidanze indesiderate e dall'AIDS :-)))
Forse non è nemmeno encessario che siano goldoni.
Ciao.
Gian Carlo

Catone? Ho censurato qualcuno? Volevi forse dire Solone?
E' evidente che non connettevo (distratto dalla maiuscola e dal fatto
che non riuscivo a distogliere il pensiero da questo PC che da qualche
giorno mi fa impazzire).
Per quanto, a pensarci bene, la tinozza per lavare i panni qui si
chiama "sņi". E quindi forse in un so(gl)ione un adulto ci potrebbe
fare davvero il bagno.
Gian Carlo

Io l'ho sempre chiamata "bagnetto", non "bagnino".
Sergio, si parlava di voci dialettali. Quando vuoi compere a Palermo
in contenitore del genere non andare in giro per mercatini a chiedere
"un bagnetto", ma chiedi "una bagnina". ;-))
-- 
Ciao.
Sergio®

 limitato a riferirlo 
Ma dai! Un po' di logica da ubbriaco. Se il catino si dice bagni', la
vasca si dira' caton, ecc.

 "un bagnetto", ma chiedi "una bagnina". ;-))
Non credo proprio che ci sia un qualunque venditore
di mercatino, a Palermo,  che capisca la tua "bagnina"...
Caso mai puoi avere qualche chance se gli dici "bagnarola"...
--
Er Roscio.

di mercatino, a Palermo,  che capisca la tua "bagnina"...
Da che mondo e' mondo, a Palermo, 'a bagnina e' un contenitore rotondo
od ovale di lamiera zincata o plastica, con pareti dritte o svasate in
alto e con i manici. Provare per credere.
-- 
Ciao.
Sergio®

vasca si dira' caton, ecc.
Come puoi vedere dal mio messaggio precendente, ho avuto anch'io,
benché in ritardo, l'illuminAzione (anche se continuA a sfuggirmi il
perché dell'iniziale maiuscola).
Devo aggiungere che quando scrissi ero... sobrio. :-)
Ciao.
Gian Carlo

 Devo aggiungere che quando scrissi ero... sobrio. :-)
Ma io proprio no.

 alto e con i manici. Provare per credere.
Onestamente, proprio ieri, per la prima volta nella mia vita,
l'ho sentito dire a mio cognato.
Quando si dice la combinazione...
Ho pensato: "domani lo scrivo sul ng"... :-)))
--
Er Roscio.