Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tornato on-line il dizionario De Mauro

Non so se è stato già segnalato, comunque:
http://www.internazionale.it/dizionario
 
 
http://www.internazionale.it/video/2014/10/31/come-stanno-le-parole-2
 

 
http://www.internazionale.it/dizionario
 
 
http://www.internazionale.it/dizionario/cerca/ambienza
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 
http://www.internazionale.it/dizionario/cerca/ambienza
 
 
Il Nuovo De Mauro: lavori in corso
Il dizionario che si offre alla libera consultazione verrà 
progressivamente migliorato introducendovi correzioni e completamenti. A 
questo provvederà la redazione ma lo farà il più possibile raccogliendo 
osservazioni, suggerimenti, proposte delle persone che consultano il 
dizionario. La collaborazione di lettrici e lettori sarà preziosa per 
rifinire e perfezionare le singole voci e l’intera opera. Scriveteci 
dunque 
dizio...@internazionale.it
. Cercheremo di rispondere a 
ciascuno, ma soprattutto terremo conto dei vostri apporti. Di tempo in 
tempo saremo noi a prendere l’iniziativa di interpellare lettrici e 
lettori per accertare il loro orientamento su aspetti e punti critici 
degli usi effettivi della nostra lingua. Grazie fin d’ora di ogni vostra 
collaborazione.
http://www.internazionale.it/dizionario/avvertenze/1
 
 
Segnalato!

 progressivamente migliorato introducendovi correzioni e completamenti.
 
Spero proprio che non comparirà mai "ambienza"


 Spero proprio che non comparirà mai "ambienza"
 
E speri che compaia:
 
senzatetto (pl.f. senzatette) ?
 
Ciao,
Roger 
 

 senzatetto (pl.f. senzatette) ?
 
Sarebbe crudelmente opportuno. Solo chi ha casa, allatti.
 
Bye,
 
   *GB*

 Spero proprio che non comparirà mai "ambienza"
 
ci sarà sicuramente un accademico della Crusca che dirà che ci può stare
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 che dirà che ci può stare
 
Uno piacentino senz'altro, così potrà sostenere che Piacenza
è la città dei piacenti.
 
Comunque mi sembrate troppo conservatori, anche quando in politica
siete xenofili (chiara scissione tra idee e fatti). Infatti una lingua
è vincente quando, come l'inglese, ha regole morfologiche produttive
e non imbalsamate, e una buona propensione a introiettare innovazioni
straniere, per non depauperarsi lessicalmente e costringersi a ricorrere
a pesanti e farraginose costruzioni artificiose (come si fa per rendere
i neologismi nel latino moderno vaticano: un modo di uccidere due volte
il latino, non di farlo rivivere). Quindi chi rifiuta di dire "ambienza"
è nemico della vitalità dell'italiano. Per fortuna che in elettrotecnica
sono già entrati "impedenza" e "ammettenza", e in medicina "virulenza".
 
Bye,
 
   *GB*

 straniere
 
si possono introiettare innovazioni straniere quando in italiano non
esiste un termine corrispondente, ma quando uno dice "ambienza
bizantina" vuol dire che non sa scrivere e basta
 
č una malattia universale, si chiama "provincialismo", ed č figlia
dell'ignoranza, Catullo (che conosceva perfettamente il greco e il
latino) pigliava per il culo quelli che per fare i fighi pronunciavano
il latino alla greca, oggi uno che non sa trovare una traduzione decente
per "Byzantine ambience" č semplicemente uno che non sa né l'italiano,
né l'ingese - né la storia dell'arte, savasanděr


 né l'ingese - né la storia dell'arte, savasanděr
 
E vabbe', anche tu ciai raggione, ciai. Perň siamo, come suol dirsi,
sul fil di lama (o sul filo del rasoio)... il rischio di rigettare
un termine tecnico difficilmente sostituibile esiste sempre:
 
http://www.batteriaepercussioni.it/dizionario-termini-musica-acustica/31-a/89-ambienza
 
 
   Ambienza
 
   Dizionario termini di musica e acustica musicale - A
 
   (in inglese: Ambience). Caratteristiche acustiche peculiari
   di un determinato ambiente.
 
Bye,
 
   *GB*

 senzatetto (pl.f. senzatette) ?
 
se non altro sarebbe divertente :-D


 Solo chi ha casa, allatti.
 
pi tutti l'autri, sulu fundenti :-)
(trad. dal siculo: solo chi ha casa al latte, per tutti gli altri, solo 
fondente)


 è la città dei piacenti.
 
E Monza è la città dei monti? E Pallanza...


1-a/89-ambienza
 
"ambienza bizantina" vuol dire "caratteristiche acustiche peculiari
di un ambiente bizantino"?


 sono già entrati "impedenza" e "ammettenza", e in medicina "virulenza".
 
 "Impedenza" e "ammettenza" sono entrate nel'italiano tecnico della 
fisica all'inizio del secolo scorso, perché, come ha detto mi pare 
Maurizio, non esisteva altra parola per indicare tali "grandezze" 
(resistenza opposta da un circuito al passsaggio di una corrente 
alternata, e il suo reciproco).
 
"Virulenza" è invece parola antichissima, che esisteva già in latino, 
come tante parole in -entia > -enza che derivano da -ens.
 
 Per l'inglese "ambience" esiste "ambientazione".
 
Non solo, ma, se "ambienza" è entrata nell'italiano con un significato 
tecnico riguardante l'acustica, è ancora peggio. L'autore non ha 
introdotto solamente una parola inutile, ma confonde pure le idee, 
ignorando evidentermente l'esistenza di quest'ultimo significato. 
Tant'è vero che qualcuno ha pensato ad un'acustica bizantina. :-)
 
 Che bisogno c'era?
 
 k

 "impedenza" e "ammettenza", e in medicina "virulenza".
 
Suscettanza, radianza, resilienza ...
 
Mi puo' star bene "ambienza" in acustica, ma altrimenti sono nemico !

 Mi puo' star bene "ambienza" in acustica, ma altrimenti sono nemico !
 
Grazie della tua avvertenza.
 
Bye,
 
   *GB*

 Grazie della tua avvertenza.
 
No, prudenza, non potrei vederti senza quei tuoi scampoli di assenza!
www.youtube.com/watch?v=qKxbEx1mjSk
 
 
E.D.

 Suscettanza, radianza, resilienza ...
 
la mia banda suona il rock e tutto il resto all'occorrenza


 Suscettanza, radianza, resilienza ...
 
 
In elettrotecnica c'era la
resistenza (R) + j reattanza (X) = impedenza (Z)
le inverse erano
conduttanza (G) + j ??? = ammettenza (Y)
 
Non mi ricordo l'inversa della reattanza.
La suscettanza?
 
Mi soccorre la garzantina: in effetti è la suscettanza B la
componente imaginaria dell'ammettenza.
 
 
La resilienza era la capacità di resistere agli urti.
 
La ghisa è poco resiliente, l'acciaio dolce di più.
 
 
Poi c'erano quelle dei circuiti magnetici (tipo nei
trasformatori):
riluttanza e la sua inversa permeanza
 
 
C'è una eccezione: la capacità (del condensatore) non
è "*capacitanza".
Il suo inverso sarebbe l'elastanza ma non mi pare che si usi
molto.
 
 
Sono quasi tutti nomi derivati da caratteristiche
psicologiche...
 
Sono riluttante, faccio resistenza, lo impedisco, la tua
suscettibilità...
 
Quindi si può dedurre che l'elettrotecnica deriva dalla
psicologia.
 
 
-- 
°¿°