Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: indossare un pullover

Da dove deriva tale termine?
 
grazie 
 
 

 Da dove deriva tale termine?
 
 
indossare = mettere "in dosso" e dicesi parlando di veste, di armatura.
dosso = lo stesso che dorso, schiena
pullover = a sweater that must be put on by pulling it over the head
 
Bepe
 
 

 Da dove deriva tale termine?
 
essendo un maglione chiuso (senza aperture frontali, a differenza del 
maglione aperto che e' detto "cardigan"), l'unico modo per toglierlo e' 
sfilarlo dalla testa, ossia "tirarlo [pull] dal di sopra [over]".
 
 
 

Christian Slutter, Luebeck, 21:59, sabato 1 marzo 2014:

Il golf.
 
Cardigan era un generale inglese, uno di quelli della Crimea.
 
Un altro era Raglan.
 
Si divertivano a inventare vestiario, come Montgomery.
 
 
-- 
"A ship is always referred to as 'she' because it costs so much
to keep one in paint and powder."
                -- Nimitz, Fleet Admiral Chester William
 

 Si divertivano a inventare vestiario
 
Beh Raglan avrebbe fatto volentieri a meno di inventare le maniche alla 
Raglan, se solo avesse avuto ancora entrambe le braccia.
 
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupé trop peux

 un coglione galattico
 
 
Già, il coglionazzo che fece fare la "carica dei 600" nella battaglia di 
Balaclava.
 
 

 Il golf.
 
golf = pullover = maglione chiuso a maniche lunghe (collo a V o girocollo)
 
cardigan = giacca di maglia = maglione aperto davanti coi bottoni o 
(blush) la zip. Molto britannico, ottimo con la pipa e le pantofole.
 
 
 
 
 
 
 

Dragonòt, 10:13, domenica 2 marzo 2014:

Eh, all'epoca loro non ciavevano la meritocrazia (nell'esercito,
in marina un po' sì), come invece da noi, che mandammo Cetto
Lamarmora e vincemmo a mani basse, tanto che in tutte le città
del regno c'è via Cernàia.
 
 
-- 
"Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of
human nature."
                -- Orson Welles
 

 e le pantofole.
 
 
Eh, già, e uno scòcc in mano e il cane a scaldare i piedi.
 
 
-- 
"Dieu me doit des explications."
                -- Eugène Ionesco
 

 del regno c'è via Cernàia.
 
 
Non mi parlare dei coglionazzi di casa nostra, mi basta pensare al casino 
che fecero qualche anno dopo, e di cui non siamo riusciti ancora a liberarci 
... ;-))) 
 
 

 Quello senza maniche si chiama golf anch'esso?
 
 No, si chiama glilet.
 
 Il pullover è una maglia non abbottonata a manica lunga con scollo a v 
o a giro collo.
Il golf è una maglia a manica lunga abbottonata.
Il gilet è una maglia senza maniche, e può essere non abbottonato o 
abbottonato.
 
Questi nomi esistevano già prima della guerra, la parola "cardigan" è 
arrivata negli anni Sessanta.
 
 k

 abbottonato.
 
Per me il gilet non e' una maglia (posso chiamarla pullover senza 
maniche). Il gilet e' quel capo di abbigliamento un po' in disuso (come 
diceva Berlusconi ai diplomatici della Farnesina :-)) il cui davanti e' 
fatto con la stessa stoffa della giacca sotto cui si porta, e il dietro 
di solito e' in una stoffa diversa tipo raso o fodera.
 
Poi c'e' il gilet del Barbapedana (senza il davanti e con via il 
didietro)

 Poi c'e' il gilet del Barbapedana (senza il davanti e con via il didietro)
 
Ci sono varie versioni, il davanti a volte è solo corto...
 
El barbapedana gh'aveva on gilet
curt davanti cont sensa el dedrèe
 
Barbapedana el gh’aveva on gilet
senza el denanz, con via el dedrèe;
 
E.D.

 Poi c'e' il gilet del Barbapedana (senza il davanti e con via il didietro)
 
 :-))
 
  k

 golf = pullover = maglione chiuso a maniche lunghe (collo a V o girocollo)
 
 
aTTttttenzione che se lo chiede la polizia in america non è perché hanno freddo... :P
 
http://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/pull-over
 

gretel così disse:

questo è il mio pullover preferito,
oddio... così almeno mi par di ricordare  :-)
http://tinyurl.com/pgqx4nu
 

 
http://tinyurl.com/pgqx4nu
 
 
http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/4e/08/cf/4e08cfb82e23c6bb0c1b48c874ec044c.jpg
 
 
almeno NOI lo facevamo con un po' più di grazia e femminilità...
 
http://www.webalice.it/pisapia/80/jane_fonda1.jpg
 
 
:P

 almeno NOI lo facevamo con un po' più di grazia e femminilità...
 
È vero!  :-)
http://tinyurl.com/n47h4pc
 
 

 
http://tinyurl.com/n47h4pc
 
 
LoL!

Dragonòt, 09:17, lunedì 3 marzo 2014:

"O crescere o morire" fu il motto dei Savoia (stranamente uguale
a quello del cancro).
 
Dovevate decapitarli, come gl'inglesi o i francesi...
 
 
-- 
"Six million people are under correctional supervision in the
U.S. - more than were in Stalin's gulags."
                -- Adam Gopnik, The Caging of America, 2012