Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: iscrizione in una chiesa di via Po a torino

c'� una targa:
 
"S.Genovefa regum avorum patrona filiorum sospitae anna aurelianensis".
 
Cosa dice?
 
Grazie 
 
 

 Cosa dice?
 
 Mah... S. Genoveffa patrona dei re avi, protettrice dei figli. (?)
 
 Anna Aurelianensis era una duchessa.
 
 k

 "S.Genovefa regum avorum patrona filiorum sospitae anna aurelianensis".
 
Anna Aurelianensis = anna d'orlï¿œans (ce ne sono due, parliamo di quella 
del 1669-1728) prima moglie di amedeo II di savoia
 
fu la committente dell'altare di Santa Genoveffa, ubicato nella chiesa 
di s. francesco di paola, in adempimento di un voto per avere il 
sospirato erede al trono, poi pero' ne ebbe altri sette o otto.
 
quindi, a ritroso
 
Anna d'Orlï¿œans [dedico' questo altare]
sospitae = alla salvatrice
filiorum = dei figli
patrona = patrona
regum avorum = dei re aviti
S. Genoveffa = sainte genï¿œviï¿œve = patrona di parigi
 
grossomodo
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupï¿œ trop peux

 grossomodo
 
grazie 1000 ! 
 
 

 S. Genoveffa = sainte gen�vi�ve = patrona di parigi
 
srmbrano due frasi distinte
 
Santa Genoveffa (nom.), patrona dei Re antenati
Anna d'Orl�ans (sembra di nuovo un nom.) [dedic�] alla salvatrice dei
figli
 
dov'� questa chiesa? Quando passo da Torino vado a vedere
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 grossomodo
 
 
Mia bisnonna paterna si chiamava Genoveffa.
Sarebbe stata un'ottima regina perchï¿œ ebbe 14 figli...
 
 
-- 
AIOE ï¿œï¿œï¿œ  

 dov'� questa chiesa?
 
Torino
Via Po, 16,
Chiesa Cattolica Parrocchiale S. Francesco Da Paola
1 cappella a sinistra
 
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coup� trop peux

 ???
 
nel romanzo di Fruttero & Lucentini (RIP & RIP) "a che punto e'la 
notte", ambientato in una torino vagamente esoterica a base di gnosi, 
chiese barocche, spintera, topos, preti di sinistra, editori, carbonari 
bombaroli ecc. ecc. e' importante l'indizio di TOPOS scritto da un 
brigadiere morente con il dito su un parabrezza appannato. L'indizio 
inizialmente incongruo risultera' infine essere una targa:
 
TO P05...
 
e portera' il commissario Santamaria verso la soluzione dell'intreccio.
 
ciao


 Sarebbe stata un'ottima regina perchï¿œ ebbe 14 figli...
 
Ma se i fratelli di tuo nonno paterno erano in quattordici, perdipiï¿œ
a quell'epoca, non essendo di sangue reale dovevano fare la fame nera!
 
Bye,
 
   *GB*

Giacobino da Tradate 22:28, mercoledï¿œ 30 luglio 2014:

Aaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh.
Non l'ho letto.
 
Ma perchï¿œ io?


*GB* 22:48, mercoledï¿œ 30 luglio 2014:

No, mio bisnonno era un imprenditore edile abbastanza
benestante.
Poi quando ï¿œ morto hanno cominciato una baruffa successionaria
che non finiva piï¿œ.


 chiese barocche, spintera,
 
spintera? 
 
 

 spintera?
 
la spintï¿œra (cfr il comune "spinterogeno" delle automobili) in greco e' 
la Scintilla Divina che infonde vita immortale alla materia inanimata.
 
Nel romanzo il prete di sinistra, durante una pittoresca omelia, porta 
in giro una candela accesa appunto a simboleggiare la Spintera, ma nella 
candela c'e' dentro nascosto un candelotto di dinamite e cosï¿œ il prete 
salta in aria, fra la costernazione dei devoti.
 
Grande libro, merita la lettura.
 
 
 
PS noi cmq diciamo: spintï¿œra.
