Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Penso che ero

La frase "penso che la settimana scorsa ero al mare e mi viene nostalgia" è corretta? Secondo me "penso" non esprime un'opinione, ma l'azione di ricordare un fatto accaduto, quindi può stare con l'indicativo.
 
Mi hanno risposto che "penso che" esprime esclusivamente un'opinione; quindi, a meno che non si scriva "penso al fatto che la settimana scorsa ero al mare...", penso+indicativo non è corretto.
 
Io però rimango dubbioso... ciao e grazie

 ricordare un fatto accaduto, quindi può stare con l'indicativo.
 
SE penso e' usato come equivalente di "mi ricordo" ALLORA si'.
E ... ma se ghe pensu ...
 


"Ritengo fossi" forse sarebbe stato meglio.
 
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus dal software antivirus AVG.
www.avg.com
 

 Io però rimango dubbioso... ciao e grazie
 
Boh, mi pare una critica un po' pedante. Secondo me, "al fatto" può 
essere sottinteso. Ad ogni modo, la mia è solo un'opinione.

 "Ritengo fossi" forse sarebbe stato meglio.
 
Eh?

"Ritengo fossi" forse sarebbe stato meglio.
 
Non c'entra niente il congiuntivo, lui ricorda con certezza che era al
mare.
 
"Ritengo fossi" può introdurre un contesto completamente diverso:
"Ritengo fossi al mare la settimana scorsa, ma devo controllare prima
di confermarlo".
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 ricordare un fatto accaduto, quindi può stare con l'indicativo.
 
 Certo che è corretta. Qui "penso" non esprime un' opinione, ma ha 
tutt'altro significato.
 
 k

 
Ma se una persona è certa di un fatto lo introduce con penso?


 Ma se una persona è certa di un fatto lo introduce con penso?
 
Io lavoro e penso a te 
Torno a casa e penso a te 
Le telefono e intanto penso a te
 
"Come stai?" E penso a te 
"Dove andiamo?" E penso a te 
Le sorrido, abbasso gli occhi e penso a te
 
-- 
Sanity is not statistical

 Ma se una persona è certa di un fatto lo introduce con penso?
 
 Pensa al contesto: in questo momento sto pensando (al fatto) che la 
settimana scorsa ero al mare e mi viene la nostalgia.
 
 k


 
«2. intr. a. Seguito da un compl. introdotto dalla preposizione a, dirigere
l’attività del pensiero: p. a qualcuno, a qualcosa; con diverse sfumature
affettive che possono essere determinate da avverbî, da complementi, o che
sono implicite nel contesto: p. a una persona con affetto, desiderio,
rimpianto; p. a una cosa con timore, con orrore, con raccapriccio, con
rammarico; ogni volta che ci penso, mi sento gelare il sangue; più ci penso
e più sono contento della decisione presa.»
 
Però "penso a che la settimana scorsa ero al mare…" non mi pare
accettabile.
 
Stranamente, in queste versioni leggermente modificate, mi pare si capisca
subito il senso di pensare anche senza 'a' e la presenza dell'indicativo
suona del tutto naturale:
 
"Se penso che la settimana scorsa ero al mare, mi viene nostalgia"
 
"Quando penso che la settimana scorsa ero al mare, mi viene nostalgia"


 Ma se una persona è certa di un fatto lo introduce con penso?
 
Se uno sta pensando ad un fatto certo e vuole comunicare questa cosa, come altro dovrebbe dire?
 
O meglio, se secondo te la frase iniziale è sbagliata, potresti fornire una versione che tu ritieni corretta?


La frase potrebbe creare problemi perché è difficile da interpretare correttamente ad una lettura veloce.
 
Il mio processo di analisi della frase:
 
1 - "penso che" = "ritengo che";
2 - "ero": questo è un ignorante che non conosce il congiuntivo;
3 - "viene": ancora indicativo!
4 - comincia a venirmi il sospetto che sto sbagliando io...
5 - fammi rileggere dall'inizio...
6 - ah, va bene, "penso" potrebbe anche significare "penso"...
 
In altre parole, la frase per essere capita deve essere prima letta fino in fondo, e dobbiamo scartare la nostra ipotesi iniziale del "penso che" = "ritengo che".
 
Questo processo potrebbe essere la causa del fastidio che hanno provato i tuoi critici.

 settimana scorsa ero al mare e mi viene la nostalgia.
 
Esatto. Adesso sto pensando "la settimana scorsa ero al mare" e mi viene 
nostalgia (discorso diretto) oppure sto pensando che la settimana scorsa 
ero al mare (discorso indiretto).
 
Io invece penso che ero in montagn e stavo piu' fresco :-)
Ma un genovese se ghe pensa rivede u mare :-)

 Ma se una persona è certa di un fatto lo introduce con penso?
 
Esistono diverse accezioni del verbo "pensare". C'è anche il 
significato di riflettere su qualcosa.". "Sto pensando al fatto che 
devo ancora lavare una pila di piatti e che mi piacerebbe essere 
altrove." L'unico dubbio è se "al fatto" possa essere sottinteso, come 
in "Sto pensando che devo ancora lavare una pila di piatti e che mi 
piacerebbe essere altrove." A me pare di sì.

 Mi hanno risposto che [..]
 
Io provo sempre almeno tre templi prima di fidarmi del responso.
 
-- 
Kiuhnm
 
Pare che i fiori abbiano carica negativa e il pelo delle
api carica positiva. Anche noi siamo tirati dal pelo.


 Esattamente:
 1) riflettere su qualcosa. Con l'indicativo anche con "il fatto" 
sottinteso.
 2) credere, ritenere, avere un opinione su qualcosa, col congiuntivo.
 
 k

Klaram pretended :

TOMBOLA!!!
Ma che c... stanno dicendo? che sia il caldo o il Covid?
 
Bruno

Addi' 25 ago 2022 12:00:34, Klaram scrive:

Ritengo che sia il caso d'aggiungere:
3) ritengo, avere certezza su qualcosa, con l'indicativo.
(specialmente in matematica il congiuntivo e' praticamente sempre
assente)
 
-- 
bye, Yoda
 

Riccardo De Bortol explained on 24-08-22 :

Quelli che dopo il che ci vuole sempre il congiuntivo.
Credo che si sbaglino... sono certo che si sbagliano!
 
Bruno


Non mi convince.
In italiano forse useremmo un'espressione del tipo "penso alla settimana 
scorao in cui ero al mare" e non certamente "penso che ero al mare" 
togliendo "al fatto che".


Yoda laid this down on his screen :

Aggiungere?
Sse son matematici e poch'altri cui l'ingegno sia di peso.
Che i restanti capiscono perfettamente l'italiano.
 
Bruno

togliendo "al fatto che".
 
Non è questione di essere più o meno certi, è che "penso" non
significa solo "ritengo che".
Ho l'impressione che tu tenda a sostituirlo con quest'ultima
espressione, e che tu faccia deduzioni a valle di questa sostituzione.
 
La canzone citata da Mad Prof voleva proprio farti notare questa
mancata identità tra le due cose.
 
Per esempio, il congiuntivo starebbe bene in questo contesto:
 
"Penso che Mercoledì scorso fossi al mare, ma per confermartelo devo
prima controllare l'agenda".


 
Sicuramente è così, ma perché mi resta difficile un uso tradizionale di 
questo verbo in forma transitiva nel significato di ricordare.
Io avrei detto più tranquillamente "Penso a  quando ero al mare"


Io avrei detto più tranquillamente "Penso a  quando ero al mare"
 
E' un'altra costruzione legittima che tocca poco il significato, ma
proviamo a cambiare leggermente discorso:
"Pensa che io avevo già la patente quando tu andavi all'asilo!"
 
Qui non vedo alternative al "pensa che" seguito dall'indicativo.
 
Non c'è solo il senso di "ricordare", ma anche quello di
"considerare, figurarsi".
 
"Mi è arrivato il sollecito per la bolletta del gas. Pensa che
l'avevo già pagata da una settimana!".


 La frase "penso che la settimana scorsa ero al mare e mi viene nostalgia" è corretta? 
 
si', penso = mi sovviene, ricordo, ecc.
 
Es.: Che pensi? Penso che ero al mare ecc.
 
 
 
-- 
Il caso favorisce la mente preparata (L. Pasteur)

 
Però non mi sembra lo stesso contesto della frase in oggetto.
