Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cosa significa IN Lucina?

https://www.romasegreta.it/colonna/piazza-di-s-lorenzo-in-lucina.html
 
 
Cioè perchè si dice IN lucina? Cosa vorrebbe significare la preposizione 
IN ?
 
 
Grazie

 vorrebbe significare la preposizione IN ?
 
A indovinare a volte si sbaglia ... io avrei supposto che derivasse da 
un preesistente tempio di Giunone Lucina (protettrice dei parti), invece 
(rapida consultazione delle wiki italiana e inglese, pare derivare dal 
fatto che la chiesa fu fondata in un terreno di proprieta' di una certa 
Lucina.


Credo che la domanda fosse a proposito di ‘in’, non di ‘Lucina’. Nella
maggior parte dei casi ‘in’ precede un toponimo, quindi in quel caso il
senso è chiaro: es. Santa Maria in Trastevere. Però ci sono casi come Santa
Maria in Cosmedin, dove Cosmedin non credo sia un toponimo, quindi perché
si usa ‘in’…?
 
-- 
Sanity is not statistical

 maggior parte dei casi ‘in’ precede un toponimo,
 
Beh e' comunque un toponimo che sia "nel fondo della signora Lucina" o 
"presso il tempio di Giunone Lucina"
 
A volte si usa/va/no altre dicitura, 
p.es
. la mitica "Basilica Porziana" 
(aggettivale) a Milano era nel terreno di un certo Porzio. Oppure 
"S.Maria presso S.Satiro" o "S.Maria presso S.Celso" o "S.Vittore al 
Corpo", "S.Michele al Gallo", "S.Stefano ad rotam sanguinis" (le ultime 
poco topografiche)


Congetturo: quando 'in' (in tali espressioni) non ha valore semplicemente 
locativo esso sta per “in relazione con” o “in condizione di”; poi c’è 
anche, sottinteso, il verbo essere.
 
A San Severino Marche c'è  una basilica chiamata San Lorenzo in Doliolo: 
https://it.wikipedia.org/wiki/Basilica_di_San_Lorenzo_in_Doliolo
 
 
Anche doliolo (da doliolum) non è un luogo, dovrebbe stare per otre, fiasco, recipiente da cantina. Qui c’è  una spiegazione, diciamo così:
« L’appellativo “doliolo” deriverebbe dall’usanza, perpetrata nei secoli 
durante le festività dai monaci che qui abitavano, di offrire del vino al 
popolo nel “doliolum”, un otre. »
https://www.turismo.marche.it/Turismi/Mani-sapienti/Title/Chiesa-di-S-Lorenzo-in-Doliolo/IdPOI/782/C1/5/C2/47/T/4?page=1
 
 
ciao
patrizio

 
https://it.wikipedia.org/wiki/Basilica_di_San_Lorenzo_in_Doliolo
 
 
A Roma (e in altre città) c'è San Pietro in Vincoli
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

A Roma (e in altre città) c'è San Pietro in Vincoli
 
Vicino a Ravenna, per esempio.
Tra Bologna e Ferrara c'è San Pietro in Casale.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 A Roma (e in altre città) c'è San Pietro in Vincoli
 
San Pietro in Vincoli l’ho sempre interpretato come San Pietro in Catene,
cioè più come un attributo del santo, come San Giovanni Decollato.


>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........


Infatti è così.
Su Wikipedia è narrata la leggenda delle catene di San Pietro custodite
nella basilica.
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Basilica_di_San_Pietro_in_Vincoli
 


 Catene,
 
pure io

 San Pietro in Gu
 
Ci sono passato una volta col treno e lo ho trovato molto buffo