Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Osanario ?

Un amico di Bergamo mi scrive:
 
<<... uno di questi mastri vetrai, Geronimo Sale, che però non so se è 
piemontese o bergamasco, in una "fattura dell'epoca" viene detto "osanario" 
e neppure l'autore del libro da cui traggo queste informazioni sa dire cosa 
sia, che lavoro fosse quello dell'osanario. Bergamaschizzando il nome 
diventa osanér oppure ozanér, ... in ogni caso sul Tiraboschi (berg - ita) 
non ho trovato nulla.>>
 
Non ho trovato niente né in piemontese né in italiano, ho provato anche 
"usan*", "vosan*", "vusan*", etc...
Qualcuno ha quache idea?
Ciao e grazie,
Bepe
 
 


Ma siamo sicuri che "osanario" fosse un lavoro?
Non potrebbe essere, che so, l'indicazione di una località?
Il soprannome affettuoso di uno che osannava sempre?  :o)
La particolarità di un manufatto nel quale
era specializzato? 

 era specializzato?
 
 
Provo a chiedere all'amico la citazione completa. Per adesso ho solo il 
contesto, che è questo:
 
<<A Ponte San Pietro, paese della Bergamasca, all'epoca della Serenissima 
c'era una delle poche vetrerie al di fuori dell'isola di Murano e la cosa 
interessante è che molte persone che a vario titolo hanno lavorato nella 
vetreria di Ponte erano Piemontesi. Vi lavora un Filippo Alberto Massaro 
"fabricatore de Vetri dal Cassal Monferrato" che risulta padrino di un bimbo 
battezzato a Ponte il 3 giugno 1628, poi compare "Jacobus Dayna aetatis 
annorum 23 circiter, ex loco Altaris Montis ferrati, fabricator Poculorum 
Pontis San Petri"
che purtroppo risulta deceduto il 22 settembre del 1673, "Thomas Rachetti ex 
regionibus Pedemontium, vasorum vitri artifex" deceduto il 16 dicembre 1735, 
quindi per più di un secolo sono stati presenti piemontesi.>>
 
Bepe 
 
 

 Provo a chiedere all'amico la citazione completa.
 
 
La dicitura della fattura era:
 
<<Adi 22 7bre 1633. Geronimo Sale osanario a Ponte deve avere per ogi di 
vedriatti n 650 datti per fare li vedriatti in Choro Cioue li mezzi luni 
datti per soldi 11 denari 10 il Cento, valle L. 74,15.>>
 
 
Bepe 
 
 

 era specializzato?
 
Può essere qualsiasi cosa: ad esempio in Messico, nei pressi di Puerta
Villalta, c'è una ridente cittadina che ha il nome di San Ario e chi lo
invoca non può non dire "o san Ario..."
D'altra parte, googlando, di santi che hanno il nome Ario se ne trovano
parecchi.
 
Epi
---
"... ariò, vuò sapè che d'è,
na ventata 'e viento vene n'faccia a te...
Ariò è na parola doce,
quanno a cante fa parè chiù bella a voce...
È na stella che nun po' carè,
ariò ariè,
è nu poco 'e bbene pure a te..."
http://www.youtube.com/watch?v=8Eud5-PYPsc
 
(cit. ariosa)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 piemontese o bergamasco, in una "fattura dell'epoca" viene detto "osanario"
 
  Mah, potrebbe trattarsi di un mastro vetraio specializzato in olle 
ossarie vitree?
 
http://www.abatezanetti.it/eventi_dettaglio.asp?evento=2
 
 
k

 Ariò è na parola doce,
 
O ariá raio
Oba oba oba
O ariá raio,
Oba, Oba, Oba
Mas que nada, Sai da minha frente, Eu quero passar
Pois o samba esta animado, O que eu quero é sambar
Esse samba, Que é mixto de maracatú
É samba de preto velho, Samba de preto tú
 
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 É samba de preto velho, Samba de preto tú
 
Bellissima citazione, Padre!
 
Anche se di "linguistica italiana" c'è molto poco (praticamente niente), non
posso non completarla con il ricordo di Jorge Ben
http://it.wikipedia.org/wiki/Jorge_Ben
 
 
e Sergio Mendes
http://it.wikipedia.org/wiki/Sérgio_Mendes
 
Epinho
---
http://www.youtube.com/watch?v=54cOXQ5Of0s
 
(cit. storica)
 
 
 
 
 
 


Io ho trovato solo questo, ma mi pare nulla...
 
http://books.google.it/books?id=PB8jAQAAIAAJ&q=osanario&dq=osanario&hl=it&sa=X&ei=d-t8T_2RMYf34QTdg52nDA&ved=0CDkQ6AEwAQ
 
 
-- 
lu.
Ultima Badessa di passaggio
 
"Oh creatura, creatura mia!
  Oh creatura ignota a me e a te stessa, forse!
  Grazie di esistere. Oh mia pantera minuta e densa,
  oh mia fanciulla misterica ed errabonda.
  Ti invoco e ti lancio queste parole straziate di delusione
  perché sei mancata all’appuntamento promesso.
  T’ho aspettata in riva al molo tutta la notte,
  senza più i miei levrieri, che del resto non ci sono più,
  senza nemmeno la scorta che mi protegge e mi logora,
  la Aélis e la Luisa cerbere, fedeli e assillanti.
  Solo e teso verso la tua pelle che m’ha sconvolto tutto,
  non appena l’ho scorta rilucere sfiorando l’acqua del lago.
  Perché hai tradito la mia fiducia?
  Cosa temi da un povero vecchio sfinito e finito?
  E’ Ariel che grida verso te, non più il principe di Montenevoso.".
 
Gabriele d'Annunzio

  ha scritto:

  Mi è venuto in mente che questo Sale è mastro vetraio, quindi 
"osanario" non indica il mestiere, ma ad esempio:
Geronimo Sale artigiano (o fabbricante, industriale, produttore ecc.) a 
Ponte...  come "usiner" in francese.
 
http://fr.wiktionary.org/wiki/usiner?match=cs
 
 
Però sono sempre solo supposizioni, appena posso cercherò in biblioteca.
 
k

 Però sono sempre solo supposizioni, appena posso cercherò in biblioteca.
 
 
Grazie Karla,
mi sembra una buona ipotesi, non ci avevamo pensato.
Ciao,
Bepe