Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cosa vuol dire "arietta medievale"?

In questo articolo:
 
Se l'arietta medioevale, in tempi di pandemia, non basta, c'è sempre il villaggio siberiano di Shuluta, nella repubblica di Buryatia, a tirare su la media. Il paesino si è infatti auto-isolato per mezzo di due profondi fossati, scavati con i trattori, dopo che i funzionari locali hanno detto che uno sciamano infetto ha causato un focolaio tra la popolazione.
    Il villaggio ha registrato 37 casi di Covid-19 tra i suoi 390 residenti, con un quarto della popolazione che si ritiene sia stata esposta al cluster. L'untrice dovrebbe essere una donna che il 10 giugno ha eseguito un rituale sciamano con decine di abitanti. O almeno, così dice Ivan Alheyev, il capo del distretto dove si trova Shuluta. Ecco allora che gli abitanti si sono dati da fare e hanno scavato intorno al paese due profonde trincee "in un anello quasi completo" come misura di protezione.
 
grazie

 il villaggio siberiano ecc.
 
Siccome l'"arietta medievale" sembra riferirsi a qualcosa di precedente
a questo paragrafo, x contestualizzare meglio dovresti citare non quello
che segue, ma quello che precede l'arietta medesima.
 
Sara' il solito riferimento alla peste nera, ma bisogna vedere dove
entra l'arietta.
 
 
 
 
 
 
 
 
-- 
verita' gli atomi e il vuoto
 
 
-- 
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 che segue, ma quello che precede l'arietta medesima.
 
credo si riferisca al ritorno di idee preilluministiche e superstizioni 
antiscientifiche
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 entra l'arietta.
 
è un articolo isolato, inizia proprio così :
 
 
https://www.ansa.it/sito/notizie/speciali/2020/07/07/russia-sciamano-infetta-villaggio-siberiano.-che-si-isola-con-i-fossati_42977b95-594d-4480-b038-a0bdc7793603.html
 
 

 è un articolo isolato, inizia proprio così :
 
Un articolo isolato su un paesino auto-isolatosi...
 
-- 
Kiuhnm
 
If you're often right, you're doing it wrong.
 

 
https://www.ansa.it/sito/notizie/speciali/2020/07/07/russia-sciamano-infetta-villaggio-siberiano.-che-si-isola-con-i-fossati_42977b95-594d-4480-b038-a0bdc7793603.html
 
 
Ho provato a chiedere spiegazioni direttamente all' ANSA, ma il modulo
di contatto e' buggato. Quando premo freccia DX o freccia SN chiude
direttamente la pagina.


 direttamente la pagina.
 
Spiegazioni su cosa?
 
-- 
Kiuhnm
 
The only people with many great ideas are the ones
who never tested them.
 

Aria medievale, deve riferirsi al periodo delle inquisizioni/peste dove la gente per diffidenza rimaneva chiusa in casa. Di per sé è mal scritto l'articolo perché "arietta medievale" è (genericamente) un lied dei troubadours italiani o non.

 Di per sé è mal scritto l'articolo perché 
 
Magari lo hanno sforbiciato. 
 
"Se l'arietta medioevale, in tempi di pandemia, non basta, c'è sempre
il villaggio siberiano..."
 
"Se non vi basta la regressione quasi medioevale dovuta alla pandemia di
COVID, c'è sempre il villaggio siberiano..."
