Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: congiunzione a inizio del periodo

Da  dove trae origine la leggenda che non si possa incominciare il 
periodo con "ma", con "e"etc.?
Dai tempi di Dante ("Ma dimmi: al tempo d’i dolci sospiri" Inf V-  e 
ancora "Ma s’a conoscer la prima radice/ del nostro amor...)"  e di 
Leopardi ("Ma sedendo e mirando") è ampiamente sdoganata. Se poi vediamo 
i quotidiani l'uso è un must (nel titolo il "ma" dà fastidio anche a me, 
dovrebbe essere avversativa, ma in un titolo a che si collega, non 
essendo preceduto da altro? Stesso discorso per e.
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 


 
"Sull'uso delle congiunzioni all'inizio di frase
Sull'uso delle congiunzioni all'inizio di frase: molti lettori ci hanno
consultato su questo problema. Sull'uso di cominciare una frase con una
congiunzione proponiamo una risposta di Giovanni Nencioni, apparsa sul
nostro periodico La Crusca per voi (n° 14, aprile 1997, p. 14).
 
Risposta
 
Sull'uso delle congiunzioni all'inizio di frase
 
«... nei Vangeli, che sono collane di episodi della vita di Gesù, è
frequente l'uso dell'e all'inizio dei successivi episodi. Qualche esempio
dal capitolo VIII del Vangelo secondo Matteo: «Ed entrato Gesù nella casa
di Pietro...»; «E salendo lui su una barca...»; «Ed essendo giunto oltre il
mare nella regione dei Geraseni...». Noi notiamo che una buona traduzione
italiana omette in questi casi l'iniziale congiunzione e, ma a torto,
perché essa conferisce alla narrazione un ritmo di concatenazione
incalzante e dalla ripetizione acquista un valore presentativo, più debole
di quello di ecco, ma pur sempre efficace. Una affinata esperienza moderna
delle risorse della lingua ha condotto anche la congiunzione e a produrre
"effetti speciali" alternando tratti espressi linguisticamente a tratti
inespressi ma sensibilmente presupposti e perciò non assenti.
 
Quando Giovanni Pascoli comincia la poesia Il gelsomino notturno così: «E
s'aprono i fiori notturni, / nell'ora che penso ai miei cari», quell'e
iniziale, oltre ad avere un valore presentativo, quasi un ecco, anticipa
alla espressa situazione della notte la inespressa situazione crepuscolare
di attesa, da cui la notte scaturisce. Il raffinato espediente stilistico,
portato sul clamoroso e sensazionale piano giornalistico ha, con effetti
più grossolani, la stessa articolazione tecnica: la reale consecutio
instaurata dall'e iniziale corre tra la espressa conclusione positiva o
negativa di una trattativa precedente e la trattativa stessa rimasta
inespressa perché nota ai lettori e quindi affettuosamente evocata dalla
congiunzione: "E, dopo tanti discorsi, finalmente l'accordo!"; "E, dopo
tante trattative, la guerra continua!"»
 
30 settembre 2002"
 
-- 
Sanity is not statistical

 periodo con "ma", con "e" etc.?
 
Sara' un libro o al piu' un capitolo, non un periodo. Di periodi che
iniziano con Ma son piene le fosse (il Manzoni in prima linea).
D'altra parte nelle grammatiche e' indicato:
- niente
- virgola
- punto e virgola
- punto fermo ciao
 
-- 
Yoda
 

 altro? Stesso discorso per e.
 
 Dai maestri elementari, che, giustamente, insegnavano ai bambini a non 
iniziare con ma, e ecc. Ovviamente si può fare benissimo, ma bisogna 
saperlo fare.
 
 k

Klaram ha postato:

Mi pare strano, generalmente c'è consapevolezza di quanto sia difficile
emanciparsi dalla false credenze insegnate nell'infanzia.
Sarà capitato a tutti, credo, di ripetere errori assimilati da maestri
e professori, pur conoscendo, in un secondo momento, come stanno le cose
 

 e professori, pur conoscendo, in un secondo momento, come stanno le cose
 
La maestra lo insegna agli alunni suoi: bambini e ragazzini, agli
adolescenti sono le prof che dovrebbero completare l'insegnamento.
 
Voglio dire, cioe', che occorre una discreta perizia per iniziare
correttamente un nuovo periodo con Ma o altre congiunzioni ciao
 
-- 
Yoda
 

 essendo preceduto da altro? Stesso discorso per e.
 >
Ti sei dimenticato il ben più celebre "Né più mai...." di foscoliana 
memoria.
 
Evidentemente al di là della regoletta di scuola elementare, l'uso della 
lingua è ben più varia e complessa.
 
Ma è bene che i bambini rimangano con poche ma regole certe.


 Ma è bene che i bambini rimangano con poche ma regole certe.
 
Che brutta frase!
Dato che la congiunzione "ma" è avversativa dell'aggettivo, io avrei 
detto:
"è bene che i bambini rimangano con poche regole ma certe".
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 detto:  "è bene che i bambini rimangano con poche regole ma certe".
 
Letto di seguito al periodo precedente, a me non suona male. 


Ecco, ci sono forse alla regola.
In questo caso è un "avversativo limitativo", che mette un limite alla
affermazione precedente, sul tipo "ma però"
Mettendo "è bene" si ricongiunge malamente al periodo precedente.


Roger sta parlando del "ma" a fine frase. Poi però ha tolto anche il 
primo, già che c'era.
 
-- 
Kiuhnm
 
Chi non risica non rosica, ma spesso chi risica poi rosica.
 

 primo, già che c'era.
 
veramente il secondo l'ha lasciato


Infatti: la mia osservazione era rivolta appunto al secondo "ma", che,
secondo me, va subito prima dell'aggettivo.
Al primo "ma" non avevo fatto neppure caso, perché ininfluente al senso
della frase.


Roger ha postato:

Roger. Ho ricostruito adesso.
Anche se sul primo "ma", rimango dello stesso parere


Sì, ho formulato male la frase. Avrei dovuto scrivere
   Poi però ha anche tolto il primo, già che c'era.
