Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Curiosità varie

Sono un siciliano e vivo da un anno a Milano.
Ovviamente sin dal primo giorno mi hanno colpito alcune differenze tra il
"mio" italiano e quello locale.
Vivo a Milano o in Milano ? Oppure "il più grande ristorante in Milano".
Vado all'ufficio postale/alle Poste o in Posta ?
Lavoro per BancaXYZ o in BancaXYZ ?
Prendo il 60 o la 60 (autobus) ?
Al piano di sotto o da basso ?
Le prime versioni sono quelle con cui sono cresciuto, le seconde quelle che
ho imparato in questi ultimi mesi.
Man mano che mi verranno in mente, ve le sottoporrò.
Grazie per l'attenzione,
Marcello

ho imparato in questi ultimi mesi.
Che storia, eh! ;)))
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
      Combatti il cancro:  
http://members.ud.com/projects/cancer/



Ci vediamo "settimana prossima". :-(
Alberto

 Prendo il 60 o la 60 (autobus) ?
<m.t.u.t mode on>
Qui invece l'uso e' tassativo. Da sempre i tram sono maschili e gli
autobus e i filobus femminili.
Il 38 era un tram che andava, mi pare all'Ortica. Adesso l'ultimo tram
e' il 33. La 38 e' un autobus che va alla piscina Saini (che si trovi
oltre l'Ortica mi pare casuale).
Il 55 e il 60 erano dei tram speciali che quando ero bambino andavano a
San Siro nei giorni di partita, e a Musocco (Cimitero Maggiore) nei
giorni dei morti (prima c'era anche un tram funebre ma io non ero ancora
nato). La 55 (in passato la F) e la 60 (in passato la N) sono autobus
(tutti gli autobus da 50 a 70 una volta avevano lettere invece di
numeri, da A a Z saltando la M  ... i numeri al di fuori di tale range
sono linee piu' recenti ... salvi alcune della serie 7x che erano
vecchie linee periferiche della serie 20x ... e ovviamente i filobus
come le circonvallazioni della 90/91 e della ex 96/97 ... mentre quelle
tranviarie sono il 29/30 e l'ex 25/26).
Venendo alla metropolitana, per il vero milanese e' "il metro'" con la o
aperta e accentata. "La metro" lo dicono solo i romani, e i bergamaschi
inurbati.  Pero' si dice "la 1", "la 2" o "la 3" (oppure la rossa, la
verde e la gialla) per indicare le linee del metro' (mentre l'1, il 2 e
il 3 sono tram).
Pero' si dice "il Passante", e "le Nord".
</m.t.u.t mode off>
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 aperta e accentata.
Aperta? Io lo dico con la "o" chiusa.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Aperta? Io lo dico con la "o" chiusa.
Parigino ?

 Parigino ?
Liegino, per la verità.
Ma, a parte questo: non ho mai sentito pronunziare "metrò" con la "o" aperta
(o "larga"; qualcuno di voi ha letto l'esilarante racconto "La "O" larga"
del compianto Campanile? - Achille, non quell'altro antipatico).
Ciao
Ale
PS: *liegino", NON "ciliegino".
--
Namárië Valinor

 Ma, a parte questo: non ho mai sentito pronunziare "metrò" con la "o" aperta
Mah la mia impressione (da milanesofono non francofono) e' che la "o"
nella parola/abbreviazione francese "metro" sia chiusa, mentre nella
pronuncia milanese di "il metro'" sia invece aperta (come in "il palto'"
o "lo sfotto'" o nel verbo "io do").


Giovanni Drogo ha scritto nel messaggio ...
On Mon, 5 Nov 2001, io wrote:
[...]
Da sempre i tram sono maschili e **gli autobus** e i filobus
femminili.
[...]
**La** 38 e' **un** autobus che va alla piscina Saini.
Indeciso?
:-))
--
Ciao
Frank

 Indeciso?
Grunf, come dice l'elettrico Paolo e radunato. Confermo esattamente
quanto detto : i nomi delle linee tranviarie a Milano sono maschili,
quelli delle linee automobilistiche e filoviarie femminili (ovviamente
NON le parole "tram" e "autobus", come era quella storia della
suppositio de dictu e de facto di Adso da Melk e del tertius equi ?)
Quindi LA 38 e' UN autobus. IL 38 era un tram (e el gh'aveva la
perteghetta).
Se uno sta in piazza della Scala e gli si dice "vada giu' di la' a
prendere l'uno" si intende avviarsi lungo via S,Margherita o via Manzoni
alla fermata del tram 1. Se invece "vada giu' di la' a prendere la uno"
si intende avviarsi in Galleria e andare in piazza del Duomo a prendere
la linea 1 della Metropolitana.
Inderogabilmente.

del compianto Campanile? - Achille, non quell'altro antipatico).
Da mettere nell'elenco delle cose da portare all'elettroraduno.
Non coincide con la storiella della rana con la bocca larga ed il
serpente?
Ma chi è l'altro?
-- 
Bye
      Vitt

Ma chi č l'altro?
Pasquale Festa Campanile, scrittore e ahinoi regista ("La ragazza di
Trieste", una boiata pazzasca con Ornella Muti)
--
Ciao
Frank


Alt!
E come la mettiamo con le circolari?
Ammesso che ci siano ancora (ai miei tempi c'era il 29/30, 25/26 e la
circolare esterna, oltre quella dei navigli che non mi ricordso come
si chiamasse).
-- 
Bye
      Vitt

 si chiamasse).
Uh? Il 29 č il 29, il 30 č il 30.
Sono tram, quindi maschili.
La 90 e la 91, le altre circolari, son femmine perché filovie.
Dov'č il dubbio?
P.
-- 
Un newsreader gratuito e davvero completo per ambiente Windows: 
http://xnews.3dnews.net/

Inderogabilmente.
Obbedisco
--
Ciao
Frank Garibaldi

 serpente?
No, non coincide.
Ma non te la posso raccontare qui, perché si gioca tutta sur un equivoco e
sarebbe rovinosa raccontata da me.
Per "l'altro", v. quanto scritto da Frank.


 si chiamasse).
come da post originale, le circolari (o linee di circonvallazione, o
circonvallazioni tout court nel parlato comune) sono state o sono :
  - la 96/97 (prima filoviaria e poi automobilistica, lungo la cerchia
    dei navigli, ora soppressa e sostituita da una linea parziale, mi
    pare la 94)
  - il 29/30 (tranviaria, lungo la linea dei bastioni spagnoli, esiste
    tuttora)
  - il 25/26 (tranviaria, detta "interstazionale", condivideva in parte
    il percorso del 29/30 e "si allargava" verso le stazioni
    ferroviarie, salvo alla domenica quando il 29/30 allargava il giro,
    ora soppressa e sostituita per parte del percorso dal 9)
  - la 90/91 (filoviaria, lungo i cosiddetti "viali delle regioni",
    ossia la circonvallazione del piano Beruto del 1883, con
    estensione a est su quella del 1911, esiste tuttora)
  - non e' mai esistita una circolare intera piu' esterna anche se
    la 93 e la 95 hanno coperto le parti est, sud e piu' tardi ovest
    (a nord per fortuna non hanno ancora costruito la Gronda Nord).
    La 95 ora e' un autobus, non ricordo se la parte sud sia mai stata
    un filobus. La 93 e' stata un filobus fino a pochi mesi fa, in
    realta' la linea aerea esiste tuttora, ma al momento e' sostituita
    da un autobus perche' in via Ponzio e' crollato il Collettore di
    Ampliamento Est (fognone) e il Comune ci sta mettendo un tempo
    inenarrabile a finire i lavori.
Per i curiosi che si domandano il perche' delle doppie diciture tipo
90/91 esso e' dovuto al fatto che sono linee circolari. Una linea
normale (con un numero) va avanti e indietro tra due capolinea
(capilinea ? capilinee ? :-) ).
In questo caso invece la linea con un numero percorre un itinerario
circolare in senso, e quella col numero successivo in senso opposto
(lungo il percorso ci possono essere 1 o 2 "capolinea" dove il mezzo si
ferma per qualche minuto per il riposo del conducente).
A volte sul pannello frontale dei mezzi sta/va scritto "circolare
destra" o "circolare sinistra".  Siccome a un ninivita come me tali
indicazioni non hanno mai detto nulla (al massimo potrei capire
"circolare oraria" e "circolare antioraria", destra e sinistra da che ?
standoci dentro o standoci fuori ?) uno in genere non dice "prendi il
29" oppure "prendi il 30" ma "prendi il 29/30". Sta poi a chi ascolta
prendere quello corrispondente all'arco di cerchio minore (cosa che uno
in genere sa ... mentre io non mi ricordo mai in che senso circolano le
circolari pari o dispari).
Se poi a "io' (cosi' si firmava il postatore originale) interessano
altre peculiarita' toponomastiche milanesi (come il fatto che nessun
milanese dira' "piazzale Tricolore" ma "Monforte") non ha che da
chiedere.



www.campanile.it
Sito interessante però ricordo che una volta era segnalato un sito con
brani famosi, tipo "la quercia del tasso (Tasso?)"
-- 
Bye
      Vitt

 brani famosi, tipo "la quercia del tasso (Tasso?)"
La seconda che hai detto.


nato).
Negli anni '30 suscitò interesse la linea 57 (Musocco-Monumentale),
asservita da vetture sperimentali della serie 3000: tram articolati a
tre casse, furono i lontani capostipiti dei moderni "jumbo" serie 4800 e
4900.
Ossequiosamente.
-- 
   Marco Sala
 
c...@adcserver1.biodip.unimi.it
   Lucem demonstrat umbra

destra" o "circolare sinistra".
Trattasi di nomenclatura recente. In origine le summenzionate linee
erano chiamate con il nome tradizionale di circonvallazione, esposto sui
cartelli laterali già ai tempi delle vetture serie Edison nei primi anni
del '900: esse sfoggiavano in testa e in coda un disco con il numero
della linea, e di lato un cartello con l'indicazione del percorso e
delle principali fermate.


Ale
Sei tu un mio clone, oppure sono io un tuo clone?
Ciao
Alex (5630)

 ha scritto nel messaggio
news:3bebb0e9...@news.cis.dfn.de...

Non ne ho la benché minima idea... nome uguale... liegini... tutto può
essere :)))
CIau
Ale
--
Namárië Valinor

 Lavoro per BancaXYZ o in BancaXYZ ?
a me suona bene:
sia "lavoro in banca" tout court
sia "lavoro per il banco di napoli (o la banca di roma)"
ciao
Valerio Guagnelli Scanzani
---
dip. studi filos. ed epist.
Univ. "La Sapienza" di Roma
-- 
Posted from  [213.26.132.207] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Non ne ho la benché minima idea... nome uguale...
Il clone di un clone come si definisce? Qui gatta ci clona...

 Il clone di un clone come si definisce? Qui gatta ci clona...
Per la proprietą transitiva dell'uguaglianza, direi "clone"...
No, no, se siam cloni non lo siamo elettricamente :)
Ciao
Ale
--
Namįriė Valinor

 No, no, se siam cloni non lo siamo elettricamente :)
Per la precisione, il clone non č il singolo individuo bensģ il gruppo di
individui derivanti, anche indirettamente, da un fondatore mediante
riproduzione asessuale (naturale od artificiale).
ciao
--
Danilo Giacomelli
----------------------------------------------------------------------------
------------
Dice il Saggio: "Prima di urlare nel corridoio di aver
scoperto il DNB, controlla di non aver fatto correre il
gel con la polaritą invertita".
----------------------------------------------------------------------------
-------------

 
----
"that which we call a rose, 
by any other name would smell as sweet." 
(Shakespeare, R&J)

 genotipicamente uguali.
Uguali per i geni nucleari, ma con quelli mitocondriali della "madre".
ciao
Danilo, reduce dal 1° elettroraduno e gasteropode