Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Benvenutə!


 
India, primo parto per una coppia transgender. I genitori non rivelano
sesso: “Sceglierà liberamente la sua identità”
 
Ziya Paval è una donna transgender mentre Zahad è un uomo transgender, ma
nel percorso di affermazione di genere ha mantenuto ovaie e utero, e questo
ha consentito di concepire
 
PASQUALE QUARANTA
 
10 Febbraio 2023
 
NUOVA DELHI. È nato il/la primə figliə di Ziya e Zahad, la coppia
transgender del Kerala che la settimana scorsa aveva dato la notizia della
gravidanza su Instagram.
 
Il/la bimbə, attesə per marzo, è natə prematurə, ma sanə, al Government
Medical College Hospital di Kozhikode: la direzione dell'ospedale fa sapere
che il padre è stato sottoposto a parto cesareo dopo che alcuni valori
anomali avevano allarmato i medici che la seguivano.
 
La coppia non ha voluto rendere noto il sesso del/della neonatə, affermando
di non avere il diritto di definire il genere del bambinə, «che dovrà
esplorare e scegliere in autonomia la propria identità sessuale».
 
Veena George, ministra alla Salute e alla Famiglia del Kerala, si è
congratulata con i genitori e ha offerto loro tutta l'assistenza
necessaria, sottolineando che il latte per il/la neonatə sarà reso
disponibile gratuitamente dalla Banca del Latte locale.
 
Ziya Paval, 21 anni, è una donna transgender mentre il suo compagno Zahad,
23 anni, è un uomo transgender, ma nel percorso di affermazione di genere
ha mantenuto ovaie e utero, e questo ha consentito di concepire. Per
coronare il loro sogno hanno temporaneamente sospeso la terapia ormonale.
 
Zjya e Zahad stanno portando avanti un’operazione di visibilità e di
normalizzazione del vissuto della genitorialità transgender in India
perché, come spiegano sui social, «nessun altrə si è definitə un genitore o
una genitrice biologicə nella comunità transgender, per quanto ne
sappiamo».
 
-- 
Sanity is not statistical

 gravidanza su Instagram.
 
 Mi astengo da ogni commento, noto solo un piccolo errore " è nato", 
che è come considerare un granellino di sabbia rispetto ad una montagna 
come l' Everest.
 
 k


Ce n'è un altro:
 
«il padre è stato sottoposto a parto cesareo dopo che alcuni valori anomali
avevano allarmato i medici che LA seguivano.»


Il 11/02/23 09:32, Mad Prof ha scritto:

I fatti sono, praticamente, che un uomo coi capelli lunghi ha fatto 
sesso con una donna con la barba, la quale è rimasta incita. Non si 
conosce il sesso del bambino, ma i genitori hanno già deciso che, 
maschio o femmina che sia, sarà libero di scegliere se depilarsi le 
ascelle o non depilarsele, o magari fare un'ascella sì e un'ascella no.
 
L'aspetto linguisticamente interessante è che l'articolista che ha 
descritto tutto ciò, anziché usare qualche schwa all'inizio del testo, 
giusto per marcare la propria ideologia politica, e proseguire poi 
secondo le normali regole della lingua italiana, ha deciso di prendere 
alla lettera le indicazioni della cara Vera Gheno e provare a scrivere 
un testo completo in cui finge di ignorare la regola del maschile 
marcato e si sforza di rispettare tutte le linee guida per una lingua 
rispettosa delle differenze di genere e delle identità di genere. Una 
specie di sfida al buon senso che, nonostante gli immensi sforzi, ha 
finito per perdere, visti gli errori e incoerenze che sono già state 
fatte notare.


Comunque credo che gli schwaisti raccomandino lə e non il/la. Il
giornalista deve essere un neofita della neolingua.


 giornalista deve essere un neofita della neolingua.
 
 
Non sono uno schwaista e comunque, come puoi immaginare se dai
un'occhiata al mio nick, seguo molto più attentamente le discussioni
sulla lingua inclusiva in Germania di quelle in Italia, però, leggendo
il tuo primo post, avevo pensato immediatamente che per chi sceglie di
usare lo schwa lə dovrebbe essere molto più logico di il/la.
 


L'errore nasce dal considerare lo schwa come se fosse un asterisco, ovvero
natə = nato/a, mentre l'idea di chi lo propone è che vada considerato come
un genere neutro a sé.


Klaram brought next idea :

Quando vi è carenza di cellule grige si scrivono anche
doppie idiozie:
1 - È nato il/la
2 - tutto il resto con lo schwa
 
Bastava scrivere:
1 - Nasce lə
e il tutto sarebbe passato come normale idiozia giornalistica,
ce ne sono tante!
 
Bruno

Il 11/02/23 20:45, Mad Prof ha scritto:

Esatto: la forma il/la è irrispettosa delle persone con un'identità di 
genere non binaria, perché assume che ci si debba necessariamente 
sentire maschi o femmine.
 

 femmine.
 
Ma se uno non si sente né maschio né femmina in un mondo fatto
di M & F, che c... si sente?
 
Bruno

> Il 11/02/23 20:45, Mad Prof ha scritto:

Presumo - ma è una mera speculazione - che un tal essere infelice si 
senta una specie di neutro, rappresentato dallo scevà (ə). Resta pero il 
problema che non siano in molti coloro che sanno pronunciare questo 
carattere (per fortuna).
 
Ciao,
Wolfgang

Il 12/02/23 14:24, Bruno Campanini ha scritto:

Entrambi. Magari all'80% maschio e 20% femmina, oppure oggi uno e domani 
l'altro, oppure in uno contesto maschio e in un altro femmina.
 
Il problema è che se la biologia non conta più niente e conta solo il 
sentire personale, le convenzioni sociali, l'abbigliamento, l'aspetto 
esteriore, gli stereotipi, allora si arriva al paradosso che una persona 
che ama l'uncinetto ma anche il pugilato non sa più se deve considerarsi 
maschio o femmina.
 
In matematica esiste un principio chiamato "dimostrazione per assurdo": 
quando arrivi ad una conclusione assurda, è segno che la premessa è 
evidentemente sbagliata. Ma le scienze sociali non usano la matematica, 
e se si arriva ad una conclusione assurda è tutta colpa del patriarcato.

Il 11/02/23 21:59, Voce dalla Germania ha scritto:

Nel momento stesso in cui si ignora o si finge di ignorare la regola del 
maschile non marcato, allora tutte le parole tronche o comunque prive di 
desinenza, come "un", "il", "del", "buon", "professor", "dottor", ecc. 
non sarebbero più da intendersi implicitamente come maschili, ma come 
neutre.
 
Quindi sarebbe molto più logico e rispettoso per tutti dire 
semplicemente "il".

Mad Prof laid this down on his screen :

Secondo me ci sono due tipi di uso. Da una parte lo schwa è un vestito 
unisex indossabile sia dagli uomini sia dalle donne. Dall'altra è un 
terzo genere (neutro?), non binario, per chi non si riconosce né nel 
maschile né nel femminile. Nel primo utilizzo lo scwha funziona proprio 
come un asterisco e si può sostituire con il/la e simili. Nel secondo, 
no.
C'è inoltre il caso della persona di cui non si conosce l'identità, 
come succede talvolta su Internet. Se l'utente di una chat si firma 
"u984uy9", per dire, ne parli al maschile, al femminile o al "neutro"? 
In inglese si può risolvere con "they".