Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "spuntare l'asso"

Ciao.
Nel Corriere della sera del 28 aprile c'e' un articolo sulla ultima puntata
dello spettacolo di Adriano Celentano. Il titolo dice, Celentano da record, e
spunta l'asso Begnini. Dall'articolo capisco che con quella puntata Celentano
abbia avuto uno "share" che in termini assoluti era un primato, e cosi' intendo
la locuzione "Celentano da record." Pero' non capisco affatto la seconda parte
del titolo. Che vuol dire "e spunto l'asso Benigni?" Conosco il significato di
ogni parola nella locuzione "e spunta l'asso Benigni," ma la locuzione intera
non mi fa senso. Ne sarei molto grato se qualcuno potesse spiegarmene il
significato.
David Krupp

significato.
Speravo che tu potessi ottenere una risposta dai piu' bravi di me, ma
per ora... in questo caso il verbo "spuntare" e' usato nell'accezione
di "saltare fuori, venire allo scoperto". Come nel titolo della
canzone "Spunta la luna dal monte", per fare un esempio banale. In
questo senso "spunta l'asso", rappresentato dalla presenza del famoso
attore e regista Roberto Benigni come ospite della trasmissione, cioe'
viene allo scoperto un'ottima carta.
Quello che mi stupisce e' che il dizionario Garzanti on-line non
riporti questo significato (intransitivo, mi pare, ma con l'ausiliare
essere: "e' spuntato fuori Benigni") del verbo spuntare.
Lemma
spuntare 1 v. tr. 
1 privare della punta, rompere la punta: spuntare una matita |
accorciare un poco tagliando la punta: spuntare i capelli 
2 staccare una cosa...
spuntare 2 v. tr.
verificare un elenco contrassegnando ciascuno dei dati che sono stati
controllati: spuntare i nomi degli invitati | (fam.) non considerare o
considerare a parte:... 
spuntare 3 v. intr. [aus. avere] 
1 (mecc.) effettuare lo spunto, superare l'inerzia di stato 
2 (mar.) disincagliarsi.
E' forse un uso scorretto in italiano? Eppure si dice di qualcosa che
appare all'improvviso e in gran quantita': "spuntano come funghi"...
Ciao,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

 David Krupp
Spero di avere capito il senso del tuo dubbio. Per prima cosa anche a me è
poco chiaro il legame fra "Celentano da record" e la successiva frase "e
spunta l'asso Benigni".
Se fosse come la intendo io, dovrebbe essere il contrario: "Spunta l'asso
Benigni; Celentano da record". Ma i giornali sono sempre più un mistero.
Soprattutto il Corrierone che ormai ha perso la sua veste di giornale
"serio" e con essa la credibilità.
Ma vediamo la questione dell'asso.
L'asso è la carta da gioco che nella maggior parte dei giochi, appunto, ha
il maggior punteggio e dà, se calata al momento giusto, la vittoria della
mano. Nella briscola l'asso vale undici punti e "ammazza" tutte le altre. Se
poi l'asso è "di briscola" è allora la carta più forte di tutto il mazzo.
Quindi quando l'asso "spunta" nel gioco, il giocatore che l'ha calato ha
mano vinta.
Questo intendeva, credo, il Corriere: dato che Celentano ha calato l'asso
Benigni, ha avuo mano [televisiva] vinta e ha ottenuto lo share più alto.
Era questo il tuo dubbio?
P.
-- 
La geometria ha creato i geometri.  Prendetevela con lei, non con me. 

 essere: "e' spuntato fuori Benigni") del verbo spuntare.
dovresti cliccare su 'Lemma: spuntare 1' per vedere i dettagli:
3 (fig.)
[...]
2 apparire, venir fuori all'improvviso: lo vidi spuntare di dietro un cespuglio
ciao
Jürgen

dovresti cliccare su 'Lemma: spuntare 1' per vedere i dettagli:
Grande! Non me n'ero proprio accorta. Grazie.


e' spuntato fuori Benigni
Indovinate chi ha scritto:
un manico di coltellaccio che spuntava fuori d'un taschino degli ampi
e gonfi calzoni....
Vide Lodovico spuntar da lontano un signor tale, arrogante e
soverchiatore di professione....
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

Ciao. Ora che mi riconosco che spuntare possa' significare cominciare a 
manifestarsi e ho riletto l'articolo, credo che "e spunta l'asso Benigni " si
riferisce al fatto che Celentano ha invitato Benigni per una successiva puntata
con la  speranza che il numero di spettatori aumentera' anche di piu'. Grazie a
tutti per i vostri consigli.
David