Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: facocèro

Ho sentito in tv anche "facòcero". Sono entrambe corrette?
 

 Ho sentito in tv anche "facòcero". Sono entrambe corrette?
 
Io ho sempre usato la pronuncia sdrucciola.
Scopro solo ora che è sbagliata.
 
E.D.


Io parlo del facocero 3-4 volte al giorno (:-)) e lo pronuncio 
sdrucciolo,
come è ammesso dai dizionari consultati.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 come è ammesso dai dizionari consultati.
 
Avevo dato un'occhiata al Treccani, nel quale è presente solo la forma 
piana.
Ora chi mi hai fatto notare che altri vocabolari ammettono anche la 
sdrucciola, potrò risparmiare un paio di neuroni e non sforzarmi di 
cambiare pronuncia quelle tre volte nella vita che mi capiterà di usare 
il termine ;-)
 
E.D.

edi'® il 31/07/2018 ha scritto:

Tra l'altro sono rarissime le parole con desinenza -ero preceduta da 
consonante
e di più di due sillabe con accentazione piana.
Mi vengono in mente altero, austero, torero, cimitero, intero, 
Alghero...
Contro le centinaia sdrucciole.
Sarebbero migliaia se contassimo le forme verbali della terza persona 
plurale
del congiuntivo imperfetto e del condizionale presente.
 
Quindi per attrazione (e anche assonanza con suocero) la forma 
sdrucciola
è quella più diffusa.


 come è ammesso dai dizionari consultati.
 
 Ma esiste qualche italiano che dice facocèro?
 
 k
Chiedi al tuo facòcero come si autodefinisce...  :)

 Ma esiste qualche italiano che dice facocèro?
 
più o meno lo stesso numero che adotta la pronuncia corretta di evapóra 
e salùbre :-)
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 e salùbre :-)
 
Facocèro ed evapóra non li ho mai sentiti (solo letti su Icli) mentre 
salùbre è raro... ma non rarissimo.
 
E.D.

 salùbre è raro... ma non rarissimo.
 
E guaìna? Giuro che si dovrebbe dire così, anche se nessuno lo fa


 E guaìna? Giuro che si dovrebbe dire così, anche se nessuno lo fa
 
Aggiungi alla lista cìano.
 
-- 
Sanity is not statistical


E incàvo.


 E incàvo.
 
E aggiungo anche:
Io valùto


 E incàvo.
 
 
Stai affermando che qualcuno dice ìncavo?
Temo proprio di sì, dopo avere scoperto che il mio vecchio
Zingarelli cartaceo dice di evitare ìncavo. Questa sì che è
una sorpresa.
 
A proposito, quel vocabolario ammetteva già 35 anni fa le
due forme io vàluto/valùto.


 Facocèro non l'avevo mai sentito, nemmeno nei documentari di Piero 
Angela. Non si sente nemmeno evapòra, mentre persone mediamente 
istruite dicono salùbre e guaìna.
 
 k


 Questo si può confondere facilmente con il conte Ciàno.  :))
 
 k

 Onestamente, salúbre è l'unica di queste che azzecco…
 
 Può capitare. Io incàvo, e non ìncavo, l'ho scoperto solo quando ho 
iniziato a interessarmi di storia dell'arte.
 
 k

 Io valùto
 
E pure Caraìbi, devìo, esplèto, Nùoro, sàrtia, diàtriba...
 
E.D.

diàtriba...
 
Ah, questa poi ha quattro pronunce possibili, non facilmente
discriminabili dalla grafia.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 e devìo.
 
Io ho sempre detto dèvio e ìncavo.
 
E.D.

 E pure Caraìbi
 
 
Qui se mai si dice Carìbi (sarebbe el Caribe in originale)





iniziato a interessarmi di storia dell'arte.
 
Il verbo però è normalmente piano.
E' il sostantivo che tende a sdrucciolare.


 E' il sostantivo che tende a sdrucciolare.
 
 
Strano. Nonostante la possibile influenza di còncavo, che da
buon lombardo pronuncio cóncavo, non mi sarei mai sognato di
dire l'ìncavo.


Identico post di ieri delle ore 18:46:26 :-)


 Identico post di ieri delle ore 18:46:26 :-)
 
 Strano, ho postato solo quello di ieri.
 
 Sarà il server? Mi hanno avvertito che lo stanno aggiornando.
 
 k

 
Per non parlare (ma ne parliamo) delle e ed o aperte e chiuse,
come in còncavo e cométa.
Se ci mettiamo pure le s sorde e sonore, non usciamo più, ma musica con 
la sorda o casa con la sonora, sembrano una bestemmia tutta italica.
 
 

 la sorda o casa con la sonora, sembrano una bestemmia tutta italica.
 
C'entra poco, si discuteva di accenti tonici... comunque sia, "casa" con 
la S sorda sarà anche la pronuncia in italiano standard ma dalle mie 
parti (MI) suonerebbe assolutamente aliena.
 
E.D.

 parti (MI) suonerebbe assolutamente aliena.
 
dalle mie parti suonerebbe strana musica con la sonora... :-D
Ma la musica non ha bisogno di questo per farsi sentire, è sonora di suo


come in cňncavo e cométa.
 
Per quanto riguarda la prima, č facile trovarla chiusa anche in
Toscana perché lo sviluppo popolare di quella sequenza ha dato la
chiusa.


edi'® hat am 02.08.2018 um 18:44 geschrieben:

+1, al punto che quando un lucchese mi raccontò della sua
casa con la s sorda, in un primo tempo non capii e mi chiesi
cosa c'entrasse una cassa con quello che stava dicendo.


Se il tuo interlocutore toscano avesse pronunciato bene le 
consonanti doppie, la casa si sarebbe chiaramente distinta dalla 
cassa. C'è inoltre la differenza di lunghezza delle «a», che non 
dev'essere sfuggita alle tue orecchie abituate al tedesco.
 
Ciao,
Wolfgang
 

 tue orecchie abituate al tedesco.
 
Già, ma se non sbaglio proprio in toscano le vocali lunghe sono 
semilunghe, quindi /'
ka.sa/
 assomiglia più a /'kas.a/ che a /'ka:za/
 
Bye,
 
   *GB*

>>  Io ho sempre usato la pronuncia sdrucciola.
 
Io pure, almeno dai tempi che lessi il libro di 2001 Odissea nello 
Spazio poco dopo aver visto il film appena uscito (nel quale pero' i 
facoceri sono sostituiti da piu' miti tapiri)

 cosa c'entrasse una cassa con quello che stava dicendo.
 
Io una volta leggendo un testo in bergamasco sulla valle del Riso non 
capivo cosa fosse una "casa" citata che era appunto una cassa (casa 
sarebbe ca')