Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: palera/palara

Non riusciamo a trovare il significato del fitonimo palera o palara, che 
sarebbe all'origine del toponimo Pï¿œllare e di altri simili nel basso 
Piemonte e Liguria.
La piï¿œ antica attestazione risale al 1183 a Genova "tanta seras pallare 
  quante opus erint vobis ad navem vestras", oppure troviamo citati 
"...pallare vel quercus vel cerro".
Nel 1608, in una relazione riguardante il bosco camerale di Savona si 
legge "...alberi di faggi e cerri e poche palare".
Poichï¿œ in queste zone il nome comune di questo albero si ï¿œ perso, chiedo 
a voi se per caso esiste nella vostra regione (anche un nome 
somigliante) e se sapete a quale albero si riferisca.
Grazie.
k

 Grazie.
Non penso che c'entri molto, ma te lo dico lo stesso. Nel nostro 
dialetto (Veneto, Padova) ci sono i 'palï¿œri', ma non sono piante. E' ciï¿œ 
che esce quando ti soffi il naso.
Scusa l'immagine poco carina! ^^'

 se sapete a quale albero si riferisca.
Mi dispiace, qui nell'ubertosa Brianza (e in particolare nel parco di Monza)
ci sono solo "gingko biloba" e "zelkova carpinifolia"... [:-P
Ciao.
Epimeteo
---
"... questa stanza non ha piï¿œ pareti.
ma alberi, alberi infiniti...
quando sei qui vicino a me,
questo soffitto viola no,
non esiste piï¿œ..."
http://www.youtube.com/watch?v=cwydnwPHwi8
(cit. alberata)

 [...] se sapete a quale albero si riferisca.
Probabilmente al castagno:
http://old.demauroparavia.it/78298
--
Cingar

Fiorelisa ha scritto:

  Non mi aiuta molto, ma ti ringrazio lo stesso. :-))
  k

 
http://old.demauroparavia.it/78298
Infatti in Toscana, dove il suffisso latino _-arius_ � diventato _-aio_, c'� 
il comune di Palaia:
http://it.wikipedia.org/wiki/Palaia
-- 
Saluti.
D. 

 Non riusciamo...
Voi chi?
Chi siete? Quanti siete? Cosa portate? :-)
-- 
Saluti.
D.

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Palaia
Fra l'altro l'articolo di Wikipedia cita un passo di un testo testo del 1833 
in cui si dice:
�� in quest'ultima variet� di terreno, dove restano tuttora in piedi gruppi 
di piante di alto fusto, come pini, lecci, querci, ulivi ecc...�.
Se c'erano lecci e querce probabilmente c'erano anche altre fagacee, come 
faggi e castagni.
-- 
Saluti.
D. 

 Non riusciamo a trovare il significato del fitonimo palera o palara...
Non so da voi, ma qui in Romagna una parola in _-era_ (maschile _-er_) 
sarebbe italianizzata in _-aia_.
Ad esempio il _pcher_ e la sua signora, la _pchera_, in italiano sono il 
"beccaio" e la "beccaia" (cioï¿œ il macellaio e sua moglie, tant'ï¿œ che in 
altre zone della Romagna si dice _mazler_ e _mazlera_). Poi ci sono anche il 
_mulner_ e la _mulnera_, che sono il mugnaio e la sua signora, eccetera 
eccetera.
Per questo motivo avevo escluso subito _-era_ come forma dialettale e avevo 
toscanizzato _-ara_ in _-aia_, ottenendo "palaia". Ma a questo punto mi ero 
fermato, perchï¿œ mi sembrava impossibile che ci fosse su un comune 
vocabolario, e invece il solito Cingar ha colpito ancora :-)
-- 
Saluti.
D. 

 Piemonte e Liguria.
Pallare � un comune di circa 1.000 abitanti che si trova in Liguria, in 
provincia di Savona.
Piccolo centro della Val Bormida, Pallare si trova in collina, a circa 600 
m.s.l.m., in una zona ricca di vegetazione.
Infatti il nome deriva da una particolare variet� di quercia, che localmente 
� chiamata proprio pallera.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Stamani il sole era sul davanzale, e l'azzurro era fasciato di veli
bianchi come il tuo viso quando la gota aveva male.
Tu eri da per tutto. L'acqua scorreva sul mio corpo come
le tue dita.*
G.d'Annunzio a Giusini, 8 marzo 1907, venerd�

k
Che sia "piallare" ?
   Ciao. Imes

 somigliante) e se sapete a quale albero si riferisca.
No.
Pero' in tema di alberi nella bergamasca esisteva una pianta chiamata
"albAra" (che ha dato anche toponimi come "Albarotto") ... credo fosse 
una varieta' di pioppo ma non sono certo.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 ï¿œ chiamata proprio pallera.
  L'autore del libro, ï¿œ originario di Pallare, e non ha trovato nessuno 
in loco o nei dintorni, e nemmeno sui dizionari dialettali liguri e 
piemontesi, che ricordasse questo nome.
Approfitto di questa risposta per ringraziarvi tutti.
Ho pensato anch'io che l'albero in questione fosse il castgno, o meglio 
i polloni del castagno perchï¿œ da queste parti, e anche al mio paese, ï¿œ 
col castagno che si facevano i pali (non molto grandi, tipo quelli da 
recinzione). La zona ï¿œ tutta ricoperta di boschi di castagni, faggi, 
quercie ecc., perï¿œ non abbiamo nessuna certezza.
http://www.ambmuggia.it/forum/uploads/post-180-1161200425.jpg
k

Cingar ha scritto:

  Probabile.
Come ha detto anche Davide palariam � diventata "palaia" in certe zone, 
ma nel nostro dialetto � "palera".
k

 Chi siete? Quanti siete? Cosa portate? :-)
  Sei curioso. :-)
  L'autore del libro su Pallare, che ï¿œ anche presidente dell'Istituto 
Internazionale Studi Liguri sezione Valle Bormida (recentemente si ï¿œ 
aggiunta la valle Tanaro), un mio amico che ha giï¿œ scritto parecchi 
libri di storia locale ed io.
Che cosa portiamo? Io niente, loro interessanti ricerche storiche su un 
territorio pochissimo conosciuto.
k

 una varieta' di pioppo ma non sono certo.
  Anche noi abbiamo molti Albaretto, Albaro ecc. Nel mio diletto il 
pioppo ï¿œ arbra.
k

 Che cosa portiamo? Io niente...
Fa comunque un fiorino :-)
-- 
Saluti.
D.

Davide Pioggia ha scritto:

  Ti do volentieri il fiorino, anche due, se mi dici il significato di 
siucarezzi. Se non lo sai vuol dire che non ï¿œ bolognese!  :-))
k

 siucarezzi. Se non lo sai vuol dire che non ï¿œ bolognese!  :-))
Allora mi sa che per oggi non mi guadagno la pagnotta, perchï¿œ non lo so. 
Anche perchï¿œ io sono romagnolo, non emiliano - non confondiamo, per favore! 
:-)
Tieni presente comunque che il plurale femminile in _-i_ ï¿œ diffuso in tutta 
l'Emilia-Romagna, anche se in modo discontinuo. Ad esempio nel dialetto 
riminese "essi" ï¿œ _lor_ ma "esse" ï¿œ _lori_.
-- 
Saluti.
D. 

 ha scritto nel messaggio 
news:4ac0fbdd$1...@newsgate.x-privat.org...

In Romagna l'albarazz ï¿œ il pioppo.
S.S.S. 

una varieta' di pioppo ma non sono certo.
S�, � un pioppo. Per�, almeno dalle mie parti, l'accento cade sulla
prima "a", e il nome pi� comune � albera.
Eccolo qua: 
http://it.wikipedia.org/wiki/Populus_alba
Ciao.
Gian Carlo

 Scusa l'immagine poco carina! ^^'
Noi diciamo "snacï¿œi", che fa rima con "cai" e "lacai" che sono
la chiocciola e la lumaca.
Su palare/palera non mi viene in mente alcunchï¿œ.
-- 
In a Tokyo bar:
"Special cocktails for the ladies with nuts."

 carpinifolia"... [:-P
Il ginco ï¿œ un fossile vivente.
Uhm, anche io.
-- 
"A scomensï¿œ di vinars no si finis mai plui."

Davide Pioggia, 13:24, luned� 28 settembre 2009:

Il "castanetum" � una vera e propria denominazione
fitoclimatica.
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Castanetum
-- 
"I hate television. I hate it as much as peanuts. But I can't
stop eating peanuts."
                -- Orson Welles

 Eccolo qua: 
http://it.wikipedia.org/wiki/Populus_alba
C'� anche il pioppo nero.
In friulano �lbare e p�l.
-- 
"Dio mi deve delle spiegazioni."
                -- Eug�ne Ionesco

 Uhm, anche io.
Adpuf, non dire cosï¿œ: per noi povericlisti tu non sei un fossile, ma un
giacimento prezioso: uno zirconio, uno zaffiro... ma che dico? un corindone!
Ciao.
Epimeteo
---
"... per averti pagherei
un milione, anche piï¿œ,
anche l'ultima Malboro darei...
perchï¿œ tu sei
oro, oro, oro,
un diamante per un sï¿œ..."
http://www.youtube.com/watch?v=VtqSCTc1N48
(cit. apprezzabile)

 la chiocciola e la lumaca.
Da noi, sempre per indicare quello, si usa anche 'snaroci'. I miei nonni 
mi hanno raccontano che lo 'snaro' ï¿œ una malattia dei polli.

 dialetto riminese "essi" ï¿œ _lor_ ma "esse" ï¿œ _lori_.
  Anche in Piemonte in zone periferiche si trova il plurale in -i.
  Al Sud, forse per influenza della vicina Liguria (ij can / ij can-i), 
e in alcune zone del Monferrato dove c'ï¿œ un plurale femminile in -i (le 
donne = ij dï¿œni, al sing. la dï¿œna).
k

 (cit. apprezzabile)
Strano come noitaliani pronunciamo il nome Malboroï¿œ.
Abb asso il fumo!
Il fumo nuoce alla salute e al portafogli.
Digli di smettere.
-- 
"I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs
treat us as equals."
                -- Winston Churchill