Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il tasto # sul telefono, come si chiama?

Il tasto # sul telefono, come si chiama?
Grazie
Euan

 Il tasto # sul telefono, come si chiama?
Io ho sempre sentito parlare di CANCELLETTO...
Katja
-----
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Il tasto # sul telefono, come si chiama?
Simbolo di numero.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Il tasto # sul telefono, come si chiama?
E' la classica domanda "periodica"...
- cancelletto
- segno di numero
- pound
- ecc.
-- 
Er Roscio.

 Il tasto # sul telefono, come si chiama?
Cancelletto. La telecom lo chiama cosě. Io anche. Il Lombricante lo 
chiama numero. Gnuf.
P.
-- 
Osare. Sempre piů. Osare. Temerariamente.

 - pound
Pound? Dove si usa? In Sicilia? 
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

 chiama numero. Gnuf.
Simbolo di numero. Non numero. Disimparasti a leggere, dopo la sonora
sconfitta che t'inflissi, o Perfido?
Ciao e la prossima sfida sarà a Bardolino.
Che non è una località.
O almeno non necessariamente.


 Simbolo di numero. Non numero.
    Si legge proprio "number", sovente, in inglese, ma in italiano siamo
sicuri che si usi?
    Saluti,
             Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 sicuri che si usi?
Be', sì, si usa, se uno lo usa, no? :-)
Io lo uso.
Checche ne dica il Perfido.



Cancelletto.

 Pound? Dove si usa? In Sicilia? 
Secondo alcuni, il nome corretto in inglese è "octothorp".
Traggo da 
http://www.octothorp.us/octothorp.html
:
The word "octothorp" is so obscure that isn't even in the Oxford           
English Dictionary (first or second editions). Here's how the 
typographic stylist and philosopher Robert Bringhurst defines 
"octothorp" in his brilliant "Elements of Typographic Style" (p. 282): 
   Otherwise known as the numeral sign. It has also been used
   as a symbol for the pound avoirdupois, but this usage is now 
   archaic. In cartography, it is also a symbol for village: eight 
   fields around a central square, and this is the source of its name. 
   Octothorp means eight fields.
Ciao
Enrico

 Ale
Ale, anche la mia segreteria Telecom lo chiama cancelletto.
--
lu.
_Ultima Badessa Scalza Di Passaggio_
*Rimani. Riposati. Non temere di nulla.
 Dormi stanotte sul mio cuore.*
        ~ Gabriele d'Annunzio ~

 a écrit dans le message de news:
_liab.113278$R32.3...@news2.tin.it...

Perché "cancelletto" ; cosa cancella questo tasto ?
Io sono musicista e lo chiamerei semplicemente "diesis" !

 Io sono musicista e lo chiamerei semplicemente "diesis" !
Sono d'accordo. Serve per elevare di un semitono la suoneria?
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
19/09/2003 0.35.36

 Ale, anche la mia segreteria Telecom lo chiama cancelletto.
Telecom Italia o Telekom Srbija?
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
19/09/2003 0.37.59

 Il tasto # sul telefono, come si chiama?
Per quanto mi riguarda puoi anche chiamarlo Franco. Nel libretto delle
istruzioni del mio telefono si specifica solo che il tasto in questione si
ribella solo al nome Ansprando.
Ciao, FB


Anche io lo chiamavo cosě prima.

 Pound? Dove si usa? In Sicilia?
Nel profondo sud della Sicilia.
Più precisamente nel Sussex...
-- 
Er Roscio.

 Io sono musicista e lo chiamerei semplicemente "diesis" !
Ma (di solito) non viene usato con questa funzione.
"Cancelletto" č un'espressione che ho sempre considerato
puerile; sarebbe come chiamare "pancia" la "b" minuscola, o
piů comunemente, "chiocciola" il segno "@" ("a" commerciale).
Il nome "numero" o "segno di numero" ha le sue radici
nella convenzione - ormai obsoleta - di anteporre negli
scritti la lettera enne maiuscola sbarrata orizzontalmente,
con uno o due segni paralleli, ai numeri. Dalla enne sbarrata
si č poi passati al segno "#" che la simboleggia schematicamente.
In effetti, nei paesi anglosassoni il segno "#" viene anteposto ai
numeri cosě come si faceva con la enne sbarrata (anche la "elle"
di Lire si sbarrava davanti agli importi, ricordate?), ed č per
questo che il segno č stato incluso nei tastierini telefonici.
-- 
Er Roscio.

 Sono d'accordo. Serve per elevare di un semitono la suoneria?
:)

cancelletto...
mi pare che il simbolo # assomiglia un po' a un piccolo cancello.
Euan

 "cancello" più che perché cancelli qcs.
Dici?
Ciao, FB

questo che il segno è stato incluso nei tastierini telefonici.
D'accordo (non sull'origine), ma come lo chiameresti? Numero?
E il simbolo "/"? Fratto, diviso, separatore?
Semplifichiamoci la vita e vediamo a cosa somigliano: un cancelletto e
una barra (inclinata).
-- 
Ciao.
Sergio®

 Il tasto # sul telefono, come si chiama?
Diesis. Oppure: tris.

 D'accordo (non sull'origine), ma come lo chiameresti? Numero?
Da te non me lo aspettavo.
Sei più vecchio di me e dovresti ricordare benissimo
che "N. 25 pezzi" si scriveva con la "enne" tagliata, una
o due volte, così come la elle che simboleggiava le lire.
(o forse sei troppo vecchio per ricordare ?... :-)))))
-- 
Er Roscio.

 Io sono musicista e lo chiamerei semplicemente "diesis" !
bello! :4)
ciao
-- 
Sandro su SV 650 "Desolina" e Scarabeo 150 "su Karrabusu"- Quartu [CA]
Fondatore del GIPPIOLA FAN CLUB *** IHM_Ichnusa ML *** SFC ** PPCSP **
** CSC ** Pisitteddu & Kiwetta, i Gippiolini-Ninja *** VBIOAAAFMTOR **
McC4FFC#554 ** GFC page: 
http://floop.piessestudio.it/the_gfc_page.htm

 chiama "pound".
Io "il simbolo in se'" lo ho sempre chiamato "hash".
Raramente "number" (se "in contesto" come nell'esempio).
Di certo non "pound". Per me "pound" e' quel segno tipo una elle
maiuscola corsiva barrata (come quello di "lira" anche se credo che i
fini distinguano se ha una sbarra o due).
Il possibile motivo dell'uso di "pound" e' che su certe tastiere
(britanniche ?) il simbolo della lira sterlina era allo stesso posto del
# (tasto del numero 3 con shift). In altri posti c'era il simbolo
valutario generico (una specie di cerchietto sopra una croce)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

(o forse sei troppo vecchio per ricordare ?... :-)))))
La N. non la ricordo, ricordo pero' che quando scrivevo £ (che si
usava) mi dicevano che era sbagliato.
-- 
Ciao.
Sergio®

 Diesis. Oppure: tris.
Sorge spontanea la domanda: e il tasto bemolle?
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
22/09/2003 17.42.20

 Continuo a pensare che si trattasse di svolazzo. 
Pare invece si tratti dell'abbreviazione di "ad" o "apud" (presso), sarebbe
insomma una a con una d ritorta e sbomballata...
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
22/09/2003 17.43.59

 Diesis. 
Sorge spontanea la domanda: e il tasto bemolle?
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
22/09/2003 17.42.20

 Sorge spontanea la domanda: e il tasto bemolle?
Ce l'avete solo voi nel meridione.
I Padani non sanno cosa sia :-)
Roger

 ha scritto nel messaggio
news:JbFbb.141213$R32.4...@news2.tin.it...

Ben detto. Invece noi tedeschi di Padania li abbiamo tutti e due...
-----------
J.S. Bach, Doppel- und Tripelkonzerte BWV 1060-64
Konzerte für 3 Klaviere und Streicher in d-moll und C-Dur
Konzerte für 2 Klaviere und Streicher in c-moll, C-Dur und c-moll
----------
...però più Dur che moll. :-)))
Epimeteo

  c-moll, C-Dur und c-moll
Attenti che esso non assuma la configurazione moll nei momenti "topici"...
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
22/09/2003 19.09.34

 I Padani non sanno cosa sia :-)
Qui siamo amanti della musica e per quell'altra cosa non temete: ne abbiamo
di tutti i metraggi e di tutte le durezze.
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
22/09/2003 19.11.05

 ...però più Dur che moll. :-)))
Per la precisione: Dur e Moll in tedesco indicano rispettivamente il
maggiore e il minore, mentre il diesis e il bemolle sono designati dai
segni # e b, o da una s (Fis moll per Fa#min). In inglisc zsi usa sharp per
diesis (F sharp major) e flat per bem.
In tutto questo, voi in padania avete almeno il bequadro? Se no come fate a
riportarlo in posizione normale?
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
22/09/2003 19.34.14

 ...però più Dur che moll. :-)))
Per la precisione: Dur e Moll in tedesco indicano rispettivamente il 
maggiore e il minore, mentre il diesis e il bemolle sono designati dai 
segni # e b, o da una s (Fis moll per Fa#min). In inglisc zsi usa sharp per 
diesis (F sharp major) e flat per bem.
In tutto questo, voi in padania avete almeno il bequadro? Se no come fate a 
riportarlo in posizione normale?
-- 
Alios ego vidi ventos, alias prospexi animo procellas (Cicero)
22/09/2003 19.43.55

 ...però più Dur che moll. :-)))
Per la precisione: Dur e Moll in tedesco indicano rispettivamente il 
maggiore e il minore, mentre il diesis e il bemolle sono designati dai 
segni # e b, o da una s (Fis moll per Fa#min). In inglisc zsi usa sharp per 
diesis (F sharp major) e flat per bem.
In tutto questo, voi in padania avete almeno il bequadro? Se no come fate a 
riportarlo in posizione normale?
-- 
Un professore è uno che parla nel sonno di qualcun altro
Wystan Hugh Auden
22/09/2003 19.44.49

 Attenti che esso non assuma la configurazione moll nei momenti "topici"...
Ahimé, Padre, a volte la realtà è complicata.
Se è vero che "ubi maior, minor cessat", si dovrebbe anche poter dire che "ibi dur,
moll cessat".
Se non è così, come se ne esce?
Epimeteo

 moll cessat".
E, dopo il concerto, "ubi moll dur cessat"
Roger

 moll cessat".
Sempre ammesso e non concesso che le due configurazioni esistano realmente
e siano distinguibili come tali e non siano solo due forme limite, come le
configurazioni del benzene, il quale in realtà è uno squallido ibrido di
risonanza.
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
22/09/2003 20.49.37

 risonanza.
E' vero, il benzene non è un serpente, ma un pensier risonante.
O me lo sono sognato? :-))
Epimeteo

 E, dopo il concerto, "ubi moll dur cessat"
Questo potrebbe dipendere dai battimani del pubblico.
Epimeteo

 O me lo sono sognato? :-))
Fai di questi sogni? Ke kul è, che hai!!
O è il troppo vino prima di addormantarsi accanto al camino?
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
23/09/2003 8.19.58

 usava) mi dicevano che era sbagliato.
Azzo... devo confermare anche ciň e confesso che
la cosa comincia a preoccuparmi... :-)))
-- 
Er Roscio.

 I Padani non sanno cosa sia :-)
E il bequadro, allora ?...
Non dirmi che è solo in pinacoteca !... :-)PPP
-- 
Er Roscio.

"Father McKenzie" <fatherm...@BASTASPAMBASTAvirgilio.it> ha scritto nel
messaggio news:yf5i28pxib65$.rrr3vcl6ypuz$.dlg@40tude.net...

In tal caso si parla di "ubi barzottus, barzottus manet"...
-- 
Er Roscio.

 O me lo sono sognato? :-))
Ma il benzene č destrogiro, levogiro o capogiro ?...
(una mia vecchia battutaccia di quando facevo Chimica I...)
-- 
Er Roscio.

 O è il troppo vino prima di addormantarsi accanto al camino?
Addormantarsi (da "dormire+manto+mantica+mantice" in "Nuovo Dizionario McKenzie"):
addormentarsi vicino al fuoco coperto da un mantello, divinando la possibile
soluzione di un problema scientifico complesso e svegliandosi di tanto in tanto per
attizzare il fuoco con un mantice).
Padre, lo vede che l'inconscio è creativo?
Epimeteo

 Euan
Credo che le vostre storie di bemolle ed altri simboli siano un po' fuori
tema ; per  tornare alla domanda di Euan mi permetto di riprodurre due brani
che ho trovati su siti (purtroppo in inglese) :
http://www.alt-usage-english.org
 :
Names for &, @, and #
The discussion here is deliberately kept brief. For a longer discussion
of formal and informal names, see the "ASCII" entry in the Jargon File:
 
http://www.catb.org/~esr/jargon/html/A/ASCII.html
# is called "number sign" or "pound sign" in the US. "Pound" refers here
to weight; "5# bag" means "5-pound bag." This term causes confusion with
the British "pound sign," the crossed-L for UK currency. In the UK, # is
often called "hash" (related to hatch marks and cross-hatch). The name
"octothorpe" was coined in the 1960s by Bell Labs when that key was
included with touch tone phones. The musical sharp sign is similar in
shape but its uprights are vertical, like this: || instead of slanted
like this: //.
& is called "ampersand."
@ is called "commercial at sign," "at sign," or "commercial at." Yes, we
know it has charming names in other languages.
E sempre a proposito di @ ho trovato (ma siamo di nuovo fuori tema) :
http://www.quinion.com/words/articles/whereat.htm
 :
The @ symbol has been a central part of the Internet and its forerunners
ever since it was chosen to be a separator in e-mail addresses by Ray
Tomlinson in 1972. From puzzled comments which surface from time to time in
various newsgroups, it appears the biggest problem for many Net users is
deciding what to call it. This is perhaps unsurprising, as outside the
narrow limits of bookkeeping, invoicing and related areas few people use it
regularly. Even fewer ever have to find a name for it, so it's noted
mentally as something like "that letter a with the curly line round it".
Its use in business actually goes back to late medieval times. An Italian
academic, Giorgio Stabile, a professor of the history of science at La
Sapienza University, claimed recently to have found evidence of its use in
the records of Florentine merchants nearly 500 years ago. At that time, it
was either a unit of weight or of volume, representing one amphora, a
measure that was based on the capacity of the standard terracotta jars that
were then employed to transport grain and liquid about the Mediterranean
(the capacity of an amphora was one thirtieth of a barrel). The sign was a
handwritten letter A (for amphora), embellished in the typical Florentine
script.
Previously, the symbol had been thought to be a contraction for the Latin
word ad, meaning "to, toward, at"; it was thought that in cursive writing
the upright stroke of the d had curved over to the left and extended around
the a so that eventually the lower part fused with the a to form one symbol.
Whatever its source, in northern Europe the symbol seems to have soon
adopted its modern sense of "at the price of". It was used in accounts or
invoices to give the unit price of something ("3 yds of lace for my lady @
1/4d a yard").
Because business employed it, it was put on typewriter keyboards from about
1880 onwards, though it is very noticeable that the designers of several of
the early machines didn't think it important enough to include it (neither
the Sholes keyboard of 1873 nor the early Caligraph one had it, giving
preference to the ampersand instead). Later it became part of the standard
keyboard set and it was carried over to the standard computer character sets
of EBCDIC and ASCII in the sixties. From there, and especially because of
its ubiquity in the Internet, it has spread out across the networked world,
perforce even into language groups such as Arabic, Tamil or Japanese which
do not use the Latin alphabet.
A discussion on the LINGUIST discussion list about names for @ in various
languages produced an enormous response, from which most of the facts which
follow are drawn. Some have just transliterated the English name "commercial
at" or "at" into the local language. What is interesting is that nearly all
the languages cited have developed colloquial names for it which have food
or animal references.
In German, it is frequently called Klammeraffe, "spider monkey" (you can
imagine the monkey's tail), though this word also has a figurative sense
very similar to that of the English "leech" ("He grips like a leech").
Danish has grisehale, "pig's tail" (as does Norwegian), but more often calls
it snabel a, "a (with an) elephant's trunk", as does Swedish, where it is
the name recommended by the Swedish Language Board. Dutch has apestaart or
apestaartje, "(little) monkey's tail" (the "je" is a diminutive); this turns
up in Friesian as apesturtsje and in Finnish in the form apinanhanta.
Finnish also has kissanhäntä, "cat's tail" and, most wonderfully,
miukumauku, "the miaow sign". In Hungarian it is kukac, "worm; maggot", in
Russian "little dog", in Serbian majmun, "monkey", with a similar term in
Bulgarian. Both Spanish and Portuguese have arroba, which derives from a
unit of weight or volume that Professor Stabile suggests is closely related
to that of the amphora-25lb weight (just over 11kg) or six Imperial gallons
(nearly 23 litres). In Thai, the name translates as "the wiggling worm-like
character". Czechs often call it zavinàc which is a rolled-up herring or
rollmop; the most-used Hebrew term is strudel, from the famous Viennese
rolled-up apple sweet. Another common Swedish name is kanelbulle, "cinnamon
bun", which is rolled up in a similar way.
The most curious usage, because it seems to have spread furthest from its
origins, whatever they are, is snail. The French have called it escargot for
a long time (though more formal terms are arobase or a commercial), but the
term is also common in Italian (chiocciola), and has recently appeared in
Hebrew (shablul), Korean (dalphaengi) and Esperanto (heliko).
In English the name of the sign seems to be most commonly given as at or,
more fully, commercial at, which is the official name given to it in the
international standard character sets. Other names include whirlpool (from
its use in the joke computer language INTERCAL) and fetch (from FORTH), but
these are much less common. A couple of the international names have come
over into English: snail is fairly frequently used; more surprisingly, so is
snabel from Danish.
Even so, as far as English is concerned at is likely to remain the standard
name for the symbol. But there is plenty of evidence that the sign itself
has moved out from the Internet to printed publications. For a while it
seemed likely to become a standard signal for the Internet, though the
popularity of e- compounds seems to have set that trend back somewhat.
Quite a history for a modest little symbol ...
Ce l'hai detto !
Per finire, il segno @ si chiama effettivamente "arobase" o "arobas" in
francese, o anche (pero' molto meno frequentemente "arobe" o "arrobe" ;
secondo il mio dizionario verrebbe dalla parola spagnola "arroba" (unità di
misura di massa e di capacità), la quale verrebbe dalla parola araba
"ar-roub" (cioè "il quarto").

 "ar-roub" (cioè "il quarto").
Sì, ma la domanda era "come si chiama in italiano".
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

 like this: //.
And this me pare na strunzata.
-- 
Kaě egápesan oi ánthropoi mâllon tň skótos č tň fôs (Gv III,19)
23/09/2003 17.20.53


Vado d'accordo con te ! ma c'erano altre notizie interessanti in questi
articoli, no ?

 articoli, no ?
Sì, certo. Ma alla fine, che dice il NG? Come lo chiamiamo 'sto segno?
a)diesis; b)cancelletto; c)numero(o segno di); d)hash; e)pound;
f)octothorpe; g)sgorbio; h)pasquale; i) eustachio; j)teresa; k)beckenbauer
Io propongo di chiamarlo Eustachio. Così, mi pare simpatico.
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
23/09/2003 19.10.50

 Io propongo di chiamarlo Eustachio. Così, mi pare simpatico.
Eustachio? Quello delle trombe?
Mi piace! Sono d'accordo!
Purtroppo è oramai stradiffuso l'uso di cancelletto e ho l'impressione che
la nostra sarebbe una battaglia persa.
Ciao,
Roger

Sě, ma la domanda era "come si chiama in italiano".
L'avevo scritto io (e comunque se ne e' parlato in passato). Il nome
antico e' "anfora" ed era usato dai mercanti veneziani. Se ne perdono
le tracce all'incirca al tempo di Colombo quando appare nello spagnolo
(ma non e' detto che non fosse preesistente). 
Attualmente i nomi piu' usati, in italiano, sono orecchietta e
conchiglietta. O almeno, usando questi, ci si capisce tra informatici.
-- 
Ciao.
SergioŽ

 Sergio®
Ora ho una nuova domanda :
Il tasto * sul telefono come si chiama in italiano ?

 Il tasto * sul telefono come si chiama in italiano ?
Asterisco. Su questo, almeno, non ci sono dubbi.
