Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aiutino

Aiutatemi a capire qualce parola ed espressione:
1. a gambe levate?
2. al sacco? (ha qualche senso"nascosto" oppure vuol dire che qualcosa si
mette/ trova al sacco?)
3. andare di fretta = andare in fretta?
4. andare matto = andare pazzo?
5. colpo grosso (vuol dire letteralmente un colpo grande oppure c'e' anche
un senso nascosto?)
6. in bellezza
7. mettere fretta = sbrigarsi?
8. stretto necessario
9. per lo piu'
10. quasi quasi = manca poco che uno faccia qualcosa?
11. ridendo e scerzando (c'e' solo un senso letterario: abbiamo fatto
qualcosa e nello stesso tempo abbiamo riso e scherzato, oppure e' un modo di
dire con un altro senso?)
12. Salamanca?
13. tanto per cominciare = cominciamo da...?
14. tanto vale = vuol dire?
Scusate tutte queste domande ma chi me lo spiegera' megilo di voi?
Grazie e saluti,
Luisa

 14. tanto vale = vuol dire?
non vale la pena: ho rotto un piatto, lo incollo? tanto vale, ormai ha perso
il suo valore.
ciao
g
(magari ho detto qualche cavolata, nel caso 'mi corigerano'.

 14. tanto vale = vuol dire?
"Tanto vale..." = "È la stessa cosa di..." sottintendendo "è meglio non 
farlo"
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 Scusate tutte queste domande ma chi me lo spiegera' megilo di voi?
Nessuno, naturlamente :-)
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 14. tanto vale= sarebbe meglio? oppure = invece di qualcosa...?
Saluti,
Luisa


Ma se non ti ha ancora risposto nessuno ?
Forse non vedo alcuni messaggi ?
Henry

 che si abbia DAVVERO riso e scherzato durante il camino.
abbia?
Se mi ricordo bene, Dante usava alle volte l'ausiliare «avere» con
verbi pronominali. Ma è ancora ammissibile nell'italiano moderno?
Ciao, Wolfgang

 quando, siamo arrivati a casa" opure "e cosi'siamo arrivati a casa"
"senza accorgersene".
Ciao, FB
-- 
"Oh oh... Oh my God! My parents are having an affair."
(Gilmore Girls - 512)

 Esatto.
«Esatto» mi sembra un po' esagerato. Per me la locuzione significa
«non c'importa del punto di partenza: scegliamone uno a casaccia.»
Mi sembra peraltro che nella locuzione «tanto per fare un esempio»
il concetto di quel «tanto» diventi piú chiaro:
«Il tuo testo pullula di errori ortografici. Tanto per farti
un'esempio, <perché> vuole l'accento acuto, non quello grave.»
Dicendo questo, sottintendo che avrei potuto scegliere anche
qualsiasi altro errore; «tanto» ce ne sono tanti.
Ciao, Wolfgang

 qualsiasi altro errore; «tanto» ce ne sono tanti.
Tanto per cominciare, "un esempio" si scrive senza apostrofo... :-PP
Ciao,
Epimeteo

 Tanto per cominciare, "un esempio" si scrive senza apostrofo... :-PP
Grazie. Abbiamo trovato un nuovo autologo:
«Un'errore č un errore.»
Ciao, Wolfgang

 verbi pronominali. Ma è ancora ammissibile nell'italiano moderno?
Si ha giocato, si ha digiunato, si ha diminuito: direi proprio di sì.
Tanto più dentro un camino...
edi'®

 direi proprio di sě. Tanto piů dentro un camino...
Non l'ho mai visto. Ma forse me ne ho dimenticato.
Ciao, Wolfgang



Consento con Wolfgang.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 14. tanto vale = vuol dire?
"may/might as well".
[...]
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)

 «non c'importa del punto di partenza: scegliamone uno a casaccia.»
Casaccia è un casa molto brutta, mentre casaccio...
Ciao, 
Franco cacciatore occasionale di refusi
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Consento con Wolfgang.
Forse il venerdì sera mi fa strani scherzi,
ma rimango della mia idea: l'ausiliare essere
è la regola nei verbi pronominali, ma con
svariate eccezioni.
Dopo averci pensato meglio, si ha ceduto e si ha
aderito alla tesi di E.D.
Ciao,
edi'®

 Ciao, FB
Consento col dňicce; ehi Wolfgang, ti si puň chiamare cosě, scherzando...o
sei permaloso?
Ciao, 
Franco sentiens 


 «Il tuo testo pullula di errori ortografici.
Il mio? Mi dispiace... forse alla fine della mia vita riesco ad essere un
po' piu' brava :) (Dovrei leggere di piu')
Ciao,
Luisa

 Tanto più dentro un camino...
Edì, ma che stai a 'ddì?
Epimeteo

 Franco cacciatore occasionale di refusi
Ciao,
Wolfgang casacciatore in cerca di un casa

 "senza accorgersene".
  O "senza accorgercene"?
  k

 aderito alla tesi di E.D.
Per arrivare a questa conclusione si ha camminato molto?
Ciao,
Epimeteo

 puo' proprio dirlo con le altre parole?
"Stando così le cose, quasi quasi conviene fare così o, quanto meno, non
pare una soluzione peggiore delle altre". Es.
"I cinema sono chiusi, i teatri anche: tanto vale andare a casa".
Ciao, FB
-- 
Emily: "I'm going to Europe and I'm going to have a marvellous time. I'm
going to get up at ten and have two glasses of wine at lunch every single
day."
Richard: "Only prostitutes have two glasses of wine at lunch!"
(Gilmore Girls, 501)

 Franco sentiens
Audiens aut percipiens?
Ciao,
Wolfgang insusceptibilis

 "I cinema sono chiusi, i teatri anche: tanto vale andare a casa".
tanto vale = sarebbe meglio?
tanto vale = ne risulta che...?
tanto vale = il dunque e'...?
Luisa

 tanto vale = il dunque e'...?
Tanto vale= a questo punto, non c'è di meglio che...

 Ciao, Wolfgang


Luisa ha scritto:

  La prima è quella che si avvicina di più, ma io direi "è meglio".
  Letteralmente il significato è: "è la stessa cosa":
  "I cinema sono chiusi, è la stessa cosa andare a casa" (non suona 
molto bene).
"I cinema sono chiusi, è meglio andare a casa" (suona meglio).
  k

 "I cinema sono chiusi, č meglio andare a casa" (suona meglio).
Questo č forse eccessivo.
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

   k
Noi = accorgercene 
Ciao,
Franco incerto così così.


 Wolfgang insusceptibilis
Insusceptibilis è molto buono.
Ciao,
Franco immemore 


 verbi pronominali. Ma è ancora ammissibile nell'italiano moderno?
o-:=
Grazie di avermi aperto l'ombrello dantesco, ma è proprio 'un errore di
sbaglio'.
Penso che si sia bevuto un po' troppo Dolcetto delle Langhe, a pranzo! E
mannaggia a me che non rileggo ciò che scrivo.
g