Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Basico?

Vorrei che qualcuno di voi esperti confortasse una mia impressione, che
ultimamente mi suona stonata nelle orecchie. Leggo sempre più spesso su
riviste, giornali e pubblicistica anche di un certo livello (a giudicare
dalla firma, s'intende), l'aggettivo "basico" utilizzato nel senso di
"basilare". E ogni volta che lo leggo mi irrita enormemente, mi disturba la
lettura, mi fa salire la pressione. A me pare un'economia ingiustificata di
lettere, per non dire uno svarione collettivo, visto che basico mi risulta
essere una qualità dei composti chimici, contrapposta ad acido.
O sbaglio?
Grazie cmq
--
Shit happens!

 l'aggettivo "basico" utilizzato nel senso di "basilare".
E' uno schifido calco dall'inglese. "Basilare" sta cadendo 
nell'accezione di "di base" in favore di "basico" in quanto "basilare" 
ha ormai assunto l'unico significato di "fondamentale": "è basilare 
mettere benzina per fare funzionare l'automobile".
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

 ha scritto nel messaggio
news:POZcb.349897$Ny5.11...@twister2.libero.it...

Non sbagli. E' quello l'unico significato di "basico".
Chi lo usa in altre accezioni non conosce l'italiano.
-- 
Er Roscio.

West  ha scritto:

Il termine "basico" può essere considerato sinonimo di "basilare" o 
"fondamentale", seppur di basso uso (De Mauro) o non comune (Sabatini 
Coletti).
Ciao !

 significato di "fondamentale":
Quando mai "basilare" e "fondamentale" hanno avuto significato
sostanzialmente diverso? Mi pare che siano sempre stati grosso modo
sinonimi, come i termini "base" e "fondamento" da cui derivano: "Le
fondamenta di una costruzione" vs. "Le basi di una costruzione", "Le basi
della matematica" vs. "I fondamenti della matematica", ecc.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 della matematica" vs. "I fondamenti della matematica", ecc.
A me sembra che "base" e "fondamento/a" siano due cose diverse.
La "base" e' qualcosa che fa parte dell'oggetto e su cui l'oggetto si
appoggia (cfr. la base di un solido geometrico, e per estensione (?) dal
3-d al 2-d la base di un poligono), mentre "le fondamenta" di una
costruzione sono qualcosa che stanno sottoterra e su cui le basi al
massimo possono appoggiarsi od ancorarsi.
In quanto ai "fondamenti" sono chiaramente una metafora dalle
"fondamenta" indicando cio' su cui una materia o disciplina si fonda (e
direi che "fondare" ha la stessa radice di "profondo", quindi le
fondamenta si scavano, una citta' si fonda o perche' si scavano le
fondamenta delle mura, o un fossato che la circonda).
Magari in altre lingue e' diverso, i "fondamenti della geometria" in
inglese sarebbero "foundations" (e certamente un inglese ha perso di
vista l'etimologia assai piu' di noi) e in tedesco "Grundlagen" (che
sono cio' che giace sul terreno ... quindi forse non implicano
necessariamente lo scavare).
"Die Grundlagen der Geometrie" (titolo di una fondamentale opera di
Hilbert per cui a 15 anni andavo matto) si traduce senza dubbio "i
fondamenti della geometria".  "le basi della geometria" mi fa venire in
mente una cosa diversa, ossia i concetti piu' semplici che un bambino
delle elementari deve imparare, mentre i "fondamenti" sono fondamentali
per la disciplina stessa (gli assiomi e le definizioni relative e il
modo di collegarle). Perlomeno in matematica hanno un senso ben
specifico.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 appoggiarsi od ancorarsi.
Mah, mi sembra una distinzione speciosa e facilmente confutabile.
Pensa alla base di una statua, per esempio: normalmene è un blocco di pietra
squadrato che *non* fa parte della statua. O pensa alle fondamenta di una
casa a muri portanti: in genere non sono altro che la continuazione
sotterranea degli *stessi* muri che vedi in superficie.
Con questo non voglio dire, ovviamente, che "base" e "fondamento" siano
perfetti sinonimi e si possano sempre usare indifferentemente.


 vedi in superficie.
Ma e' la continuazione sotterranea e verticale di una struttura
verticale che credo mai ci sogneremmo di chiamare "base".
Ma tornando a bomba ... mentre sono d'accordo che il significato
primario in italiano di "basico" deriva da "base" nel senso chimico di
alcalino, alcali, mentre sono d'accordo che "basico" nel senso di
"elementare" (a me piace piu' elementare che fondamentale) sia un calco
sull'inglese "basic" (e che a me non dispiace piu' di tanto) ...
... ho un dubbio sul fatto che "basilare" voglia dire "basic" e
soprattutto sulla sua etimologia.
In fin dei conti l'aggettivo da "base" e' "basale" (cfr. "metabolismo
basale"), bas-ale.
In bas-il-are invece da dove viene quella L nella RADICE ? Non e' che
per caso "basilare" (come "basilica") venga dal "basileus" nel senso di
"capo" ?
