Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ora lo sappiamo.

Devoluzione e' termine italiano. L'ha detto Ciampi: devolutio, -onis
da devolvere.
Anche evoluzione e' italiano: evolutio, -onis da evolvere.
Avant'ieri alla TV hanno detto che il verbo di chi fa le evoluzioni e'
evolüire che viene dal francese ed il vocabolario lo conferma.
Una domanda sorge spontanea: chi fa le devoluzioni, cosa fa? 
-- 
Ciao.
SergioŽ

Una domanda sorge spontanea: chi fa le devoluzioni, cosa fa? 
Non so, ma credo che c'entri la gabina
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Una domanda sorge spontanea: chi fa le devoluzioni, cosa fa? 
Incasina, e basta.
--
Ciao
Insubrico = Diego
http://www.i-banti.org
ICQ 32090712
Il piacere di vivere sta in IHC
L'astemio: un debole che cede alla tentazione di negarsi un piacere.
(A.Bierce)

 wrote in message
news:95ctju499h7fh0d99...@4ax.com...

Devoluisce, ovvio !... :-)))
--
Er Roscio.

>Una domanda sorge spontanea: chi fa le devoluzioni, cosa fa? 
il devolvere, il devolversi e il loro risultato.
(De Mauro)
-- 
Federico Spano`

> evolüire che viene dal francese ed il vocabolario lo conferma.
evoluire
v.intr. (avere)
1. (scarsamente usato) compiere evoluzioni, spec. di mezzi militari
2. (obsoleto, letterario) evolversi, progredire
(Finche' De Mauro non mi querela. Anzi, la smetto subito.)
-- 
Federico Spano`

(Finche' De Mauro non mi querela. Anzi, la smetto subito.)
E tu faglielo fare così ci spiega cosa intende con "scarsamente
usato". Anche "effemeridi" e' poco usato...
-- 
Ciao.
Sergio®

il devolvere, il devolversi e il loro risultato.
Federico Spanò, tra il serio ed il faceto mi chiedevo:
se fare e-voluzioni e' evoluire, fare de-voluzioni cos'e'? ;-))
-- 
Ciao.
Sergio®

Anche "effemeridi" e' poco usato...
Mica vero?
In ambito nautico ed astrologico le effemeridi sono la base di
moltissimi calcoli.  ;-))


usato". Anche "effemeridi" e' poco usato...
"scarsamente usato" e' una dizione mia, lui ha scritto 'di basso uso:
vocaboli rari ma che ancora circolano in testi e discorsi del
presente'.
"effemeride", secondo i significati, lo considera obsoleto,
tecnico-specialistico o di basso uso anche lui :)
-- 
Federico Spano`

se fare e-voluzioni e' evoluire, fare de-voluzioni cos'e'? ;-))
E non sbagliavi a a farlo, dato che almeno il mio amatissimo (che non
cito piu' per un po') porta 'evoluire' ma non 'devoluire'.
-- 
Federico Spano`

 usato". Anche "effemeridi" e' poco usato...
E' un termine poco usato in generale ma nei campi in cui le effemeridi sono
utili č un vocabolo di tutti i giorni. Parola di un'esperta di astrologia!
:-)
Cinzia
--
Per rispondermi personalmente, togliere "-sendmenocrap" dal mio indirizzo
e-mail.
To reply, please remove "-sendmenocrap" from my e-mail address.

:-)
E, secondo te, perche' l'ho citato? ;-)))
--  
Ciao.
Sergio®

Parola di un'esperta di astrologia!
Povere effemeridi, nate da astronomi per l'astronomia, mo servono per
sapere se č il momento adatto per mangiare porri o cavolfiori o se č
meglio che divorzio ora o tra un paio di gironi.


 meglio che divorzio ora o tra un paio di gironi.
    "Gironi"? Quindi il matrimonio č assimilabile ad un inferno dantesco?
Che bel lapsus...
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

meglio che divorzio ora o tra un paio di gironi.
Hmmm... Se ci guardi bene, sono nate in mano agli astrologi per sapere
quando mangiare cavolfiori. Fanno parte dell'eredita' dell'astronomia
moderna.

 moderna.
Direi che siano nati in mano agli astronomi, non astrologi. La "scienza"
importante era l'astrologia (quella che studiava le cose, -logos),
mentre l'astronomia era solo una scienza secondaria, di supporto, che
dava i nomi alle cose, studiate poi dall'astrologo. L'astronomo (che
trattava le effemeridi) era solo il garzone dell'astrologo.
Ciao
-- 
Franco
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
(L. Wittgenstein)

 dava i nomi alle cose, studiate poi dall'astrologo.
Bada che nomos signifiva legge....
--
Danilo Giacomelli
--------------------------
Se la chiami shit la vendi, anche se l'odore è sempre quello.
--------------------------

"Gironi"? Quindi il matrimonio č assimilabile ad un inferno dantesco?
In effetti non mi sembra lontano, solo che ha delle pause-caffč piů
frequenti, tutta qui la differenza.  ;-)))


 Bada che nomos signifiva legge....
Si`, grazie, niente a che vedere con onoma. 


 wrote in message
ap03kus7nm09q4tn2...@4ax.com...

Perché speravi che qualcuno ti facesse l'oroscopo gratis? :-)))


 meglio che divorzio ora o tra un paio di gironi.
Quella non è l'astrologia, è la "scienza" dei furbi e degli allocchi! :-)


 frequenti, tutta qui la differenza.  ;-)))
Beato te che hai conosciuto la pausa-caffe'.

 cito piu' per un po') porta 'evoluire' ma non 'devoluire'.
Se il tuo amatissimo si è inventato "evoluire", si poteva benissimo
inventare anche "devoluire"... :-)))
--
Er Roscio.

 Direi che siano nati in mano agli astronomi, non astrologi.
Direi che, quando sono nate, gli astronomi erano anche astrologi
(vedi Nostradamus) e non c'era molta differenza tra le due
discipline; anzi, erano l'una l'integrazione dell'altra.
--
Er Roscio.

 discipline; anzi, erano l'una l'integrazione dell'altra.
mi riferivo a un paio di migliaia di anni fa o piu`, non a nostradamus.


inventare anche "devoluire"... :-)))
Il discorso e' esattamente opposto. Avendolo sentito al TG5 pensavo ad
un eccesso di fantasia creatrice della dicitrice; ho dovuto ricredermi
dopo averlo trovato su tutti i vocabolarî in mio possesso CD compresi.
Ma e' brutto! 
-- 
Ciao.
Sergio®

 mi riferivo a un paio di migliaia di anni fa o piu`, non a nostradamus.
Nostradamus era un esempio. L'astronomia e l'astrologia
hanno ben più di duemila anni.
--
Er Roscio.