Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Grazie di non fumare. Lo chiede il malato

GRAZIE DI NON FUMARE.
Cosě ho letto stamattina su un cartello, a cura della Regione
Lombardia, affisso in un ospedale lombardo.
Di fianco a questo un altro cartello, stavolta a cura del'ospedale
stesso:
IL MALATO TI CHIEDE DI NON FUMARE
In basso, in caratteri piccoli piccoli, le sanzioni: da 25 a 250 euro
per chi fuma, raddoppiabili se sono preseneti donne gravide, bambini
con meno di dodici anni e non ricordo chi altro.
Ma non si farebbe priam a scrivere: NON FUMARE? Senza tutti questi
teatrini?
Ciao.
Gian Carlo

 Così ho letto stamattina su un cartello, a cura della Regione

Non so se sia corretto da un punto di vista grammaticale, ma a me la 
frase "grazie di...." suona malissimo. Non so secondo te è lo stesso. 
Per me Grazia deve stare da solo. Vi ringraziamo di... è già meglio.
Ho sentito anche GRAZIE PER NON FUMARE.
MI fa rabbrividire.
SerGiotto

frase "grazie di...." suona malissimo. Non so secondo te è lo stesso. 
Anche a me suona male.
Ciao.
Gian Carlo

 Per me Grazia deve stare da solo. 
Perché? Che cosa ti ho fatto? :-(((
GraZia

 ha scritto nel messaggio
news:8pgj84lnbfalrnev4...@4ax.com...


A mio parere è illogica.
Non si può ringraziare per una cosa che deve ancora essere fatta (in questo
caso, "si prega di" oppure si dice "vi sarei grato se..."), ma per quello
che è stato fatto. Dunque, "si prega di non fumare" e "si ringrazia per non
aver fumato".
Al massimo, dopo "aver pregato di", si ringrazia per l'attenzione.
Ciao.
Epimeteo
---
"... grazie di esistere,
grazie di vivere,
grazie di avere
due profondi occhi blu
e due mani
da accarezzare..."
(cit. grata)

GraZia ha scritto:

Ehm, meglio soli che male accompagnati.
^_^
SerGiotto

 Non si può ringraziare per una cosa che deve ancora essere fatta
Direi che è anche ipocrita: "Ti ringrazio se non fumi, ma se fumi ti multo"!
Un semplice "vietato fumare" è più dignitoso, anche per il fumatore.
Sandra 


Però una frase come "Grazie di essermi vicino" non suona poi tanto male, 
no? Forse "Grazie di non fumare" suona male solo per il fatto che siamo 
abituati a "Vietato fumare".

 abituati a "Vietato fumare".
In qualche modo è così, ma il fumare è comunque un comportamento
potenzialmente fastidioso per i presenti e continuo a pensare che il
ringraziamento preventivo sia un eccesso di formalità, riferito, più che
alla richiesta in sè, al fatto di ascoltarla. Volendo, suona anche un po'
minaccioso, come avviene quando si esagera con la cortesia formale... :-))
Grazie di tutto.
Epimeteo
---
"... grazie perché
anche lontano
tendo la mano
e trovo la tua..."
(cit. interessata)

 di questo ti sono grato").
Allora "grazie di non star fumando" - abbreviato in "grazie di non
fumare" - non è la stessa cosa?
Non stai fumando e di questo ti sono grato.
Bruno

Lombardia, affisso in un ospedale lombardo.
 Letto la notte scorsa al P.S. di un ospedale genovese:
"[codice] ROSSO pazienti in gravi condizioni di salute con pericolo per la sua
vita"
	pgg

 vita"
La vita del codice, immagino... :-( 

"Sandra" ha scritto:


 A meno che (ammenoché?) non intendano la vita della salute...


Ah già. Hai ragione. ;-)
Sandra