Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Articoli davanti alle sigle

Dovendo scrivere "dei rifiuti solidi urbani" con la sigla RSU, dovrei usare
la preposizione articolata "dei" (dei RSU) o "degli" (degli RSU)?
manu

 la preposizione articolata "dei" (dei RSU) o "degli" (degli RSU)?
Dipende da come pronunci la sigla.
Se la pronunci erresseú, devi usare "degli".
Se pronunciandola la espandi allora usa "dei".
Direi.
P.

 ha scritto nel
messaggio news:Hjb79.218466$Jj7.5...@news1.tin.it...

Se non ne sei convinto, perché dai suggerimenti?
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*Eri pallida, e per ciň molto piů bella.
 Avevi intorno agli occhi un'ombra di viole*.
          G.d'Annunzio
10 febbraio 1934, Carteggio con Ether Pizzuti, Badessa.

 la preposizione articolata "dei" (dei RSU) o "degli" (degli RSU)?
    Essendo io un interprete, mi trovo sovente dinnanzi a questo preciso
problema. La risposta è: dipende da come leggi la sigla. Se la sigla è
leggibile come fosse una parola comune (ONU, UNESCO, ARPA, etc.), allora
trattala alla stregua di una qualsiasi parola italiana.
    In questo caso, ben diverso, se pronunci "erre-esse-u", allora,
inevitabilmente, dirai "gli", anche per motivi di eufonia. Se invece nel
testo scritto vuoi "costringere" il lettore a leggere il nome per intero ed
usi la sigla soltanto per risparmiare spazio, puoi dire "i RSU", ma è un
sistema poco usato.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

> La risposta è: dipende da come leggi la sigla.
Sono d'accordo. Però, da quel che ho capito, qui si tratta di scrivere, non
di leggere: e in tal caso, pur con qualche brivido, sarei tentata di usare
"i" RSU.
Ciao,
Sandra

 Se non ne sei convinto, perché dai suggerimenti?
Forse perché la prematurata alla supercàzzola.
Ma è solo un'ipotesi.
Dario.

 Se non ne sei convinto, perché dai suggerimenti?
    Trattando di quistioni (*) linguistiche, le certezze sono assai poche.
Se si dovesse chiedere un suggerimento soltanto a coloro che hanno la verità
in tasca, questo gruppo sarebbe deserto.
    Bacio le mani,
                         Nicola
(*) Lo so, "questioni", l'ho scritto apposta, non c'è bisogno che Ella mi
corregga.


 Se non ne sei convinto, perché dai suggerimenti?
Che ne sai tu, se io ne sono convinto o no?
Non l'ho detto a nessuno, quindi questo fatto lo so solo io.
P.

 Se non ne sei convinto, perché dai suggerimenti?
Primo: che ne sai tu, se io ne sono convinto o no?
Non l'ho detto a nessuno, quindi questo fatto lo so solo io.
Secondo: chi ha detto che bisogna essere convinti di
una cosa per dare un suggerimento?  È un'altro dei tuoi
regolamenti assurdi che ti inventi periodicamente?
P.

 regolamenti assurdi che ti inventi periodicamente?
Io NON INVENTO nulla.
I *regolamenti* sono scritti in qualsiasi buona grammatica, cosa che tu
IGNORI.


 IGNORI.
Va bene. Allora ci spieghi la regola degli articoli davanti alle sigle? 
Anch'io mi sono sempre regolato come Pierpaolo e Nicola nel parlato 
(ovviamente, mi vien da dire) ma ho qualche perplessitŕ nello scritto.
Grazie. 
-- 
Giovanni

 IGNORI.
E continui.  Che ne sai tu di che cosa so o ignoro io?
Che c'entra la grammatica con le cocomerate che stai scrivendo?
Ma hai qualcosa da dire?
P.

 IGNORI.
Oh no!!!!!!
No, per pietą!
Non mi direte che, dopo l'infallibilitą del Papa, dovrņ ora accettare anche
l'infallibilitą della Grammatica!!!
Satta, Fornaciari e tutti gli altri sono anch'essi assistiti dallo Spirito
Santo quando parlano di linguistica??
Mio Dio...
Saluti.
--
//  Xelloss dal portatile || in real life: Wilmer Ricciotti  \\
|  
wirix...@libero.it
 (elimina il demone per rispondermi)  |
|    ICQ: 3233084        IRC: Xelloss@AzzurraNet, @ChatNow    |
| Hardware Information & Technology: 
http://hit.edengames.net
 |
\_______Like the Phoenix I rise from the ashes of life________/

 scrive...

Beh, ma di solito si scrive appunto come si legge.
Ciao.
Gian Carlo

 IGNORI.
    E che tu NON CITI. Tròvami un punto in cui il problema delle sigle venga
trattato in maniera sicura, chiara, esaustiva. E poi, magari, rendilo noto,
visto che di questo si sta parlando. Finora non hai fatto né l'una cosa, né
l'altra: hai solo dato sfoggio di arroganza.
    Ci tieni cosí tanto a farci leggere le citazioni del dannunzio che
apponi in calce da sentirti in dovere di attaccarti (e attaccare) in ogni
filone, anche quando palesemente non hai nulla da aggiungere alla
discussione?
    Dottor Nobili


 apponi in calce
E tu perché leggi le mie citazioni?
Non leggerle.
Ignorale.
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*Eri pallida, e per ciò molto più bella.


 visto che di questo si sta parlando.
Normalmente le sigle vengono scritte con l'articolo (la FIAT, la UIL,
l'ONU), facendo riferimento alla lettera iniziale. Tuttavia ho notato che la
forma senza articolo sta diffondendosi sempre più, specie nel linguaggio
giornalistico. Qui di seguito riporto un articolo tratto dal SOLE 24 ORE
ON-LINE del 20 agosto 2000 in cui la forma "FIAT" si alterna con la forma
"La FIAT".
L'assemblea di Fiat Auto (interamente posseduta da Fiat) .
La Fiat ha acquisito oltre 32 milioni di azioni ordinarie Gm.
Non ho trovato riferimenti in merito sulle grammatiche.
E' l'uso che qui determina la regola.
Google: pagine in italiano
*l' ONU* 22,800
Da 
http://www.uil.it/
  :
*LE PROPOSTE DELLA UIL *
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*Eri pallida, e per ciò molto più bella.


 Non ho trovato riferimenti in merito sulle grammatiche.
    Quindi, il tuo attacco a Pierpaolo, a cui rimproveri di non conoscere le
grammatiche, era l'ennesima strombata di un'individua estremamente acida e
indisponente.
    Ma tórnatene a leggere il tuo vomitevole dannunzio e làsciaci in pace!


     Ma tórnatene a leggere il tuo vomitevole dannunzio e làsciaci in pace!
E tu tórnatene alla scuola materna.


     Ma tórnatene a leggere il tuo vomitevole dannunzio e làsciaci in pace!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
<FT>
Immagino che Ella intendesse scrivere "D'Annunzio ovvero "d'Annunzio".
Potrebbe, di grazia, illuminarmi sul termine "strombata"[1]?
</FT>
Poiché il mio fornitore di servizi Internet (o, se Ella preferisce, "ISP") 
sta eseguendo delle riparazioni [sic], mi limiterò ad un brevissimo 
intervento[2].
Per 58.000 delle vecchie lire (per una trentina di euro, o di euri, se 
preferisce) Ella troverà, inter alia, la soluzione del problema -- che 
tanto sembra affliggerLa -- nella Grammatica Italiana di Luca Serianni, ed. 
Utet.
L'uso è molto incerto in un solo caso[3].
[1] Conoscevo 'strambata' ed anche 'strombazzata'; tuttavia il verbo
   'strombare' ha altre accezioni.  E' forse parola dialettale?
[2] Ella converrà che è semplicemente immorale regalare al monopolista
    delle telecomunicazioni anche un solo centesimo.
[3] Se sussistono le condizioni seguenti: 1) la sigla è maschile
    ed è pronunciata per lettere distinte; 2) la sigla comincia per
    consonante; il nome di detta consonante comincia per vocale.