Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Curiosità

Quello che sto per chiedervi è un po' OT, ma ve lo chiedo ugualmente, 
fiduciosa nelle vostre sempre pronte risposte.
Da un po' di tempo vado in una chiesa in cui c'è una statua di San 
Gabriele. Sopra questa statua c'è un cuore con una croce, e dentro il 
cuore c'è questa scritta: "JESUXPI PASSIO". Cosa vuol dire di preciso?
Poi, sotto la statua, c'è un loculo in cui sono poste due lettere 
dell'alfabeto greco: alfa e omega. Ha qualche significato particolare 
l'aver posto queste due lettere sopra una tomba? Era una prassi comune?

 questa scritta: "JESUXPI PASSIO". Cosa vuol dire di preciso?
XPI in realtà sono le lettere greche chi, rho e iota e sono un abbreviazione 
per Christi. Quindi "passione di Gesù Cristo".
Ciao.
--
Xelloss 

Xelloss ha scritto:

Aaahn... ecco perché! Grazie, Xe'! ;)

 l'aver posto queste due lettere sopra una tomba? Era una prassi comune?
Direi di sì: l'inizio e la fine, la nascita e la morte ecc. O no?
Ciao, FB

 dell'alfabeto greco: alfa e omega
Ego sum Alpha et Omega, dicit Dominus Deus, qui est et qui erat et qui
venturus est, Omnipotens.
Io sono l'Alfa e l'Omega, dice il Signore Dio, che è, che era e che
verrà, l'Onnipotente...
Apocalisse I, 8.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Apocalisse I, 8.
E grazie pure a Maurizio ed FB! ;)

 Apocalisse I, 8.
Ecco qui:
Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ ω, λέγει κύριος ὁ θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ 
ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.
Ciao, FB

?????????, ? ???????????.
A me risulta cosě:
1:8 ??? e?ľ? t? ??fa ?a? t? ?, ???e? ?????? ? ?e??, ? ?? ?a? ? ?? ?a?
? ????ľe???, ? pa?t????t??.
--
un professore č uno che parla durante il sonno altrui
(Wystan Hugh Auden. New York 1907 - Vienna 1973)

se vi piace il latino, mi permetto di segnalarvi il sito latinitatis.
Ma non è molto frequentato.
E non andateci solo per farvi fare le versioni di scuola!

 E non andateci solo per farvi fare le versioni di scuola!
Come puoi pensare questo di noi? ():-o
Ciao,
Epimeteo
--
"...memento audere semper, mala tempora currunt.
Per aspera ad astra, parva sed apta mihi,
horribile visu sed ex abrupto... tango!
Ubi maior minor cessat, talis pater talis filius,
motu proprio ad maiora
ahi, vademecum tango..."
(cit. in latinorum)

Por favor, hombre, que son todas las '?'
Lettere greche che il tuo programma non riesce a identificare.
In realtà nemmeno il mio.
--
un professore è uno che parla durante il sonno altrui


 In realtà nemmeno il mio.
Il mio invece, chissà perché, identifica solo la lettera "mu" (µ)...
Epiµeteo
--
"...ma che mu, ma che mu, ma che musica maestro,
hai trovato la via giusta per la celebrità...
ma che mu, ma che mu, ma che musica maestro,
questa bella sinfonia il mondo canterà..."
(cit. mutevole)

"...ma che mu, ma che mu, ma che musica maestro,
...e non ti dico che cosa diventerebbe, in siciliano e calabrese,
questa canzone con "mi" al posto di "mu".... <g>


 In realtà nemmeno il mio.
Ιλ πολιτόνικο έ μόρτο ε σεπελλίτο ντα 25
άννι ε τσ'έ ανκόρα τζέντε κε τσε λε
ρόμπε κον κουέλλα μανία ντι σπίριτι ε
περισπομένε ιλλετζίμπιλι.

 dell'alfabeto greco: alfa e omega. 
Una curiosità tira l'altra...
Mi sembra che la maggior parte dica "òmega", ma ricordo che qualcuno un 
tempo diceva "omèga". Qual è la pronuncia più giusta? O l'unica giusta?

 ha scritto nel messaggio
news:444fade5$0$36933$4faf...@reader3.news.tin.it...


Trattandosi della fusione di "o mèga", la pronuncia 'naturale' è "omèga", ma
ciò non impedisce ai dizionari di riportare anche "òmega" e alla maggioranza
delle persone di dire "òmega".
D'altra parte gli italiani, specie quelli del nord, amano molto
"sdrucciolare", tant'è che l'altra "o" (quella piccola) la chiamano
"òmicron" (che in realtà sarebbe "omicròn" o almeno "òmicròn").
Ciao,
Epimeteo
---
"...mi manca da morire
quel suo piccolo grande amore,
adesso che saprei cosa dire,
adesso che saprei cosa fare,
adesso che
voglio un piccolo grande amore..."
(cit. micromegalica)

 tempo diceva "omèga". Qual è la pronuncia più giusta? O l'unica giusta?
  L'unica più giusta è omèga, ma alcuni modernissimi dizionari accettano 
anche òmega.
k

"òmicron" (che in realtà sarebbe "omicròn" 
E a Napoli lo pronunciano alla grande.


anche ňmega.
Ci manca solo che qualcuno conti le occorrenze su Gugle e Altalavista
--
un professore č uno che parla durante il sonno altrui


 E a Napoli lo pronunciano alla grande.
E ci scaldano anche le sfogliatelle?
Ciao, FB

 "òmicron" (che in realtà sarebbe "omicròn" o almeno "òmicròn").
Ho appena sentito Amadeus dire tèrmiti. Io ho sempre detto termìti.
Secondo il De Mauro si può dire in entrambi i modi.
GraZia 

 delle persone di dire "òmega".
Quindi io che dico "oméga" sbaglio solo a metà?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Adamo fu cacciato dall'Eden, e gli fu detto:
"Tu dovrai fare la spesa, gettare la spazzatura e rispondere al telefono".
--------------------------

  Qual è la pronuncia più giusta?
ô méga


Ho appena sentito Amadeus dire tčrmiti. Io ho sempre detto terměti.
Tčrmiti se parli di insetti, terměti se parli di materiali.
termite 1	
[tčr-mi-te, diffuso ma meno corretto terměte]	
Etimologia Dal lat. tardo termi°te(m), variante del class. ta°rmes
tarmi°tis; cfr. tarma	
s. f. insetto simile alla formica, molto diffuso nei paesi caldi, dal
corpo tozzo, spesso gialliccio, con piccole zampe; vive in enormi
colonie che si nutrono di sostanze vegetali e possono causare gravi
danni alle strutture in legno (ord. Isotteri).
termite 2	
Sillabazione/Fonetica	[ter-mě-te]	
s. f. (metall.) miscela stechiometrica di alluminio in polvere e
ossido ferrico, la cui combustione sviluppa temperature molto elevate
utilizzabili per saldature.


Quindi io che dico "oméga" sbaglio solo a metà?
dici bene per oltre metà della penisola
--
un professore è uno che parla durante il sonno altrui


 E a Napoli lo pronunciano alla grande.
'O piccirillo?
'O guagliunciello?
Epimeteo
--
"...e passe e spasse sott'a stu balcone,
ma tu si' guaglione...
Tu nun canusce 'e ffemmene,
si' ancora accussà­ giovane..."
(microcit.)

 Quindi io che dico "oméga" sbaglio solo a metà?
No, fai un'operazione artistica, in quanto cerchi drammaticamente di
restringere quello che è naturalmente grande e dunque molto largo.
Ciao,
Epimeteo
--
"...ma c'è di buono che al momento giusto
tu sai diventare un altro,
in un attimo tu
sei grande, grande, grande,
le mie pene
non me le ricordo più..."
(cit. enorme)

 Secondo il De Mauro si può dire in entrambi i modi.
Zia, anch'io, sbagliando, quando parlo degli insetti, dico "termìti" invece
di "tèrmiti"... :-((
A quanto già spiegato dal Reverendo aggiungerei che, essendo la "i" di
"tarmitis" breve, l'accento si sposta sulla "a".
Per la "termìte" materiale invece l'istinto chimico-biologico è prevalente e
infallibile, da bauxite a quarzite, da appendicite a sinusite.
Ciao,
Epimeteo
--
"Venus, if you will,
please send a little girl for me to thrill,
a girl who wants my kisses and my arms..."
(cit. invoc. ad Afrodìte)

 dici bene per oltre metà della penisola
Greca?
Ciao, FB

 "òmicron" (che in realtà sarebbe "omicròn" o almeno "òmicròn").
Grazie, Epi!

FB ha scritto:

:)))
Forte!

 Grazie, Epi!
Grazie di che, Fiorelisa cara?
Bentornata.
Epi
--
"...grazie perché,
anche lontano,
tendo la mano
e trovo la tua..."
(cit. grata)