Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Secondo voi è scritta in modo corretto?

Una collega, invitata a provare l'accesso ad un portale interno, ha inviato il seguente messaggio:
 
"Io con Internet Explorer 9 e una collega con Internet 10 ed entrambe con Chrome non riusciamo ad accedere."
 
A me suona davvero male, l'avrei scritta con una virgola in più ed aggiungendo un verbo tipo
 
"Io HO PROVATO con Internet Explorer 9, una collega con Internet 10 ed entrambe con Chrome MA non riusciamo ad accedere."
 
Cosa ne pensate? Sono un malato di mente? :)

 Cosa ne pensate? Sono un malato di mente? :)
 
S�. Corri dal tuo psichiatra prima che sia troppo tardi. :-)
 
Bye,
 
   *GB*

Dai almeno una tua opinione in merito, il significato è chiaro ma non mi sembra scritta molto bene...


 
La frase della tua collega � pi� sintetica ma � ugualmente chiara, 
virgola pi� virgola meno.

Secondo me non è molto corretta dal punto di vista della punteggiatura però il significato è chiaro. Concordo che ci sono mille modi diversi di scrivere la stessa cosa...

 A me suona davvero male, l'avrei scritta
 
Pensa piuttosto a sistemare il tuo server, non vedi che non gli funziona 
un tubo?
 
 
 
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupï¿œ trop peux

 con Chrome non riusciamo ad accedere."
 
Mi pare ineccepibile; magari ci si poteva sprecare con un po' di 
punteggiatura.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/
 

Se è "ineccepibile" perché avrebbe dovuto sprecarsi con un po' di punteggiatura in più? :)
A me hanno insegnato che utilizzare troppe congiunzioni di fila per legare "A me e a Carla e a Mario...." alla fine non risulta molto scorrevole (ed in effetti non è di comune utilizzo nei libri, almeno per quella che è la mia esperienza) ed è quindi preferibile usare qualche virgola in più. Tutto qui. Grazie.


 
Hai domandato "Secondo voi � scritta in modo corretta"?
La risposta � "S�, � scritta in modo corretto."
 
Ora aggiungi:  pi� congiunzioni di fila non sono "di comune utilizzo nei 
libri".
Anche in questo caso la risposta � "S�". Pi� congiunzioni di fila non si 
usano in uno stile formale. Danno l'idea del parlato, come quando si 
aggiungono nuovi concetti man mano che vengono in mente. Verrebbe quasi 
da pensare che la tua collega non stesse componendo un'opera letteraria, 
ma stesse raccontando al volo un malfunzionamento!

Forse dovresti abituarti a leggere bene le domande prima di rispondere: "A me suona davvero male, l'avrei scritta con una virgola in più...".
Viste le risposte, ho voluto aggiungere qualche dettaglio su quelli che sono i miei dubbi in modo da avere un quadro più completo.
Magari non stava componendo un'opera letteraria ma stava comunque scrivendo un'email al responsabile dei sistemi interni (io ero in copia). Comunque una simile elencazione non mi pare comune neppure nel linguaggio parlato. Tu mi vuoi davvero dire che quando mandi un messaggio "ufficiale" aggiungi al volo quello che ti viene in mente? Allora si, è davvero perfetta. Anzi, io avrei aggiunto:
 
"A proposito, non funziona neppure sul computer di Massimo...ehm volevo dire Massimiliano."
 
Io posso benissimo essere in errore e proprio per questo cerco di capire ma speravo di ricevere almeno risposte motivate (qualcuno prima almeno ha dato qualche spiegazione in più) non certo post di questo tipo.
Complimenti.

Ragazzi grazie a tutti, direi che le risposte sono tante, varie e più che sufficienti. Anzi, tante e varie e più che sufficienti.
Chiuso.
;)

 Cosa ne pensate? Sono un malato di mente? :)
 
Non lo so... ma a me capita di leggere certe brutture che in
confronto la frase della tua collega pare scritta dal Manzoni.
 
E.D. 
 

 
Ahah :)
In effetti a me sarebbe piaciuta di più proprio con la virgola che citi ;)
Grazie!

 Complimenti.
 
 
Mah, a me pare una normalissima richiesta di assistenza  tecnica, cio� 
un  contesto dove il primo obiettivo � essere chiari per non far perdere 
tempo a chi ci assiste. Di solito queste comunicazioni non vengono date 
alle stampe e non concorrono per il Nobel per  la Letteratura!
 
P.s. Anche tu le righe lunghe del malefico googleposting!
Lettura consigliata: "[FT] domanda per GCPillan".
 
 
 

 con Chrome non riusciamo ad accedere."
 
Ho riletto e stilisticamente non va bene il primo "e".
 
"io cosi' e lei cosa'" implicano che il soggetto e' finito e che arrivi 
il predicato. Invece arriva un terzo soggetto "ed entrambi cosa'" che 
spiazzano l'aspettativa e rendono faticosa la frase.
 
Il polisindeto va bene, ma qui non funziona. E' un elenco di soggetti, 
adavano staccati con virgole tranne l'ultimo che chiudeva l'elenco con 
un "e". Cosi' com'e', viene la tentazione di piazzare una virgola fra 
sogetto e predicato, una grossolanita' deplorevole.
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupé trop peux

 Appunto. Nelle email si usa un registro molto vicino al parlato.
 
Ma da quando? Non siamo mica più negli anni 90, oramai si manda tutto via email. No, non sono per nulla d'accordo, dipende sempre dal contesto.
Si possono mandare via email anche cv con la classica lettera di accompagnamento e penso sia davvero molto controproducente esprimersi come nel parlato :)
Tieni conto che a me interessava strettamente la forma della frase riportata, ho omesso ciò che c'era prima e dopo (Egregio bla bla bla) quindi l'osservazione sulla normale lettera di assistenza ci sta ma è da considerare un contesto più ampio. Le pulci ad una virgola le faccio proprio per questo.
Ad ogni modo ho avuto almeno parzialmente le mie risposte: pare e dico pare che sia corretto (consulterò altre fonti) ma per quanto riguarda la "bellezza" e scorrevolezza della forma si va sul gusto personale. Certo mi è stato confermato anche dalle tue osservazioni che questo modo di scrivere, seppur non sbagliato, appartiene ad un tipo di comunicazione meno aderente alle regole della bella lingua.
Grazie

 Guillotin n'avait coupï¿œ trop peux
 
Finalmente una risposta motivata con dettagli più "tecnici". Anche a me quella prima "e" proprio non va giù e per questo volevo capire se è una mia fissazione oppure se c'è una regola. Qualcuno mi ha detto che la forma da me criticata è addirittura più scorrevole ma a me pare l'esatto contrario proprio perché, come hai scritto, viene spiazzata l'aspettativa del predicato.
Grazie!!!!!!

 E' un elenco di soggetti,
 
E allora?
 
 > adavano staccati con virgole tranne l'ultimo che chiudeva l'elenco
 > con un "e". Cosi' com'e', viene la tentazione di piazzare una virgola 
 > fra sogetto e predicato, una grossolanita' deplorevole.
 
Al massimo potrebbe venire la tentazione di piazzare due virgole, non 
una, quindi con mera funzione di inciso.

 E allora?
 
Abbiamo due persone che fanno tre soggetti (A, B, A+B), a un certo punto 
tornano indietro e ripartono. Il senso e' cmq chiaro, ma io capto la 
giravolta.


Giacobino da Tradate presented the following explanation :

Oh... finalmente qualcuno che s'intende di musica!
 
ï¿œ brutta!
Qualcuno ha detto che non stride... infatti raglia!
 
Bruno
 
 

 É brutta!
 
Di fronte ad argomentazioni così pregnanti e articolate e, soprattutto, 
oggettive, cosa si può rispondere?
Speriamo almeno che la collega sia carina! :D


Ahahah in effetti :)
Però non è mica l'unico, molti hanno scritto che "è corretta" e "suona bene" senza alcuna argomentazione. Sono contento del fatto ache almeno un paio di voi siano intervenuti con delle spiegazioni interessanti.

 giravolta.
 
Questa, che tu chiami giravolta, io la trovo, semmai, piacevole. :)


 Però non è mica l'unico, molti hanno scritto che "è corretta" e "suona bene" senza alcuna argomentazione. Sono contento del fatto ache almeno un paio di voi siano intervenuti con delle spiegazioni interessanti.
 
Se per alcuni è corretta e suona bene, cosa c'e' da argomentare? Non si sta mica proponendo una nuova legge. In questi casi è chi ha qualcosa da ridire che dovrebbe prendersi la briga di dire cosa non va. E a quel punto, certo, può nascere una discussione.
 
Inoltre, mi sembra chiaro che chi ha avuto qualcosa di ridire ha spostato l'attenzione sullo stile, che è materia fortemente soggettiva. Ma la correttezza della frase in sè, dal punto di vista sintattico e semantico, non mi pare sia stata messa in discussione: il che risponde alla domanda: sì, la frase è corretta in italiano.
 
Ad ogni modo, per togliere ogni dubbio sul fatto se lo stile sia valido o meno, basta leggere grandi autori come Leopardi o Manzoni:
 
E ripensò le mobili
tende, e i percossi valli,
e il lampo de' manipoli,
e l'onda dei cavalli,
e il concitato imperio,
e il celere ubbidir.
 
Può bastare?
 
Lo stile, per definizione, non può essere "corretto" o "scorretto" in assoluto, quindi chi ha tirato in ballo il numero di soggetti effettivamente coinvolti nella frase per individuare l'uso stilisticamente "scorretto" del polisindeto si sta contraddicendo.
 

 In questi casi è chi ha qualcosa da ridire che dovrebbe prendersi la briga di > dire cosa non va
 
Io avevo qualcosa da ridire nel senso che la frase mi sembrava scorretta e mi sono anche preso la briga di sottolinearlo portando anche un esempio di cosa non mi piaceva, non lo hai letto? Mi sembrava chiaro! Poi se sono in errore e la frase è perfetta mi va benissimo, anzi, imparo anche qualcosa che non fa mai male. Ho solo chiesto un parere che non cadesse nel banale "va bene" o "suona male" ma che mi spiegasse con un minimo di argomentazione perché quella virgola che io avrei aggiunto va non non va messa. Non mi sembra poi così difficile...


Ora capisco cosa intendevi nella domanda, grazie. Ma ripeto: con o senza virgola, la frase è corretta.
 
 
 


Grazie a te!

 oggettive, cosa si può rispondere?
 
 Nulla. Avete già detto che la frase è corretta, quindi anche qui è 
questione di stile e lo stile è soggettivo.
Si può spiegare perché si trova brutta una frase, ma si può anche non 
farlo, come quando si dice di una persona che è racchia.  :-))
 
 k
 
 

 Grazie a te!
 
Rallegramenti... hai vinto il premio come peggior /quoting/ del 2013.
 
E.D.

 E.D.
 
Grazie :)
Direi che tu vinci a mani basse quello dell'intervento più inutile ;)

 Direi che tu vinci a mani basse quello dell'intervento pių inutile ;)
 
Sarā stato inutile se continuerai a scrivere in questo modo sciatto.
 
E.D. 
 

 entrambe, con Chrome, non riusciamo ad accedere."
 
 
Con quel che costano le virgole, qua finiamo sbancati, però! ;)

 farlo, come quando si dice di una persona che è racchia.  :-))
 
Di solito si usa "racchia" solo per una donna, però. Linguaggio 
sessista? Vabbe' che anche agli uomini "diversamenti belli" se ne dicono 
di vari colori! :D
 

Klaram was thinking very hard :

Lo stile è soggettivo quando non fa a cazzotti col buon gusto...
 
Ci son canoni non codificati, pervenuti per ininterrotta tradizione, 
che andrebbero comunque rispettati.
 
Bruno
 
 

 sciatto.
 
 
Tutta colpa di Google.
 
 
Invito tutti i nuovi "adepti" di questo NG (e anche
qualcuno "vecchio") ad usare un vero lettore, integrato con la
posta (
p.es
. Thunderbird) o specializzato (
p.es
. MesNews), e
abbandonare l'interfaccia Web di GoogleGroups, se non
strettamente necessario.
 
 
-- 
"Join the army, see the world, meet interesting people - and
kill 'em."
                -- Woody Allen
 

 "diversamenti belli" se ne dicono di vari colori! :D
 
 
Per saperne di più sul linguaggio femminile, specie sulla
valutazione estetica dei maschi, bisognerebbe installare
microfoni nascosti nel locale di ristoro (WC) delle donne.
(mi raccomando niente videocamere)
 
Aspetto i risultati.
 
 
-- 
In a Zurich hotel:
"Because of the impropriety of entertaining guests of the
opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby be
used for this purpose."
 

edevils, 16:14, giovedì 17 ottobre 2013:

Il proto protesta, non consumàtegli tutte le virgole.
 
 
-- 
"La musica è di tutti. Solo gli editori credono che qualcuno
possa possederla."
                -- John Lennon
 


 
Forse : "Io ho provato con IE9 una collega con IE10, ed entrambe con 
Chrome, ma non riusciamo ad accedere" ?