Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Uso accento grafico

Ho letto qualcuno dei numerosi interventi su questo tema ritrito.
Mi pare che nessuno abbia accennato al motivo base degli stessi.
Perché indicano sempre la sillaba tonica nei dizionari?
Perché non tutti sanno dove si mette l'accento nelle parole italiane.
E non c'è regola per saperlo!
Certo, la cultura aiuta. L'etimologia aiuta.
Ma se la parola è del tutto sconosciuta?
Apro a caso il dizionario...
Mi fermo alla prima parola a me sconosciuta: conocchia.
Dove metto l'accento? E a conoscopia? E a conifere?
So cosa sono le conifere: so anche dove va l'accento.
Ma c'è regola? E baule? E guaina? Io le sbaglio sempre.
E i nomi propri? Napoli? Milano? Genova? Ah, queste sono facili...
Per chi le sa! Venaria? Borgaro? Candia? Cuceglio? Lessolo?
Non c'è solo il trascurabile motivo dell'accento "antiambiguità".
Un maggiore utilizzo dell'accento grafico renderebbe la nostra lingua
perfettamente leggibile anche ignorando molte parole.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________
Venarìa Bòrgaro Càndia Cucèglio Lèssolo

 --
*perché molti dimenticano che la lingua è anche ritmo, musica?
paesi come la Francia e la Spagna hanno condotto vere e proprie guerre
linguistiche affinché sulle "tastiere nazionali" venissero mantenuti
accenti e segni grafici distintivi delle due lingue*
ciao
nzinga

 nzinga
C'è anche chi ha sostenuto a proposito dell'inglese che bisognerebbe trasformarne la grafia e farla coincidere con la pronuncia. Voglio vedere se gli anglosassoni fanno una bestialità simile e scriveranno totlessly o altre amenità. Questa, di semplificare la lingua togliendo ogni ambiguità, ogni differenza fra pronuncia e parlato o di rivoluzionarla da un giorno all'altro spazzando via migliaia e migliaia di testi con grandi piogge di accenti... mah... 
Si parla tanto dell'uso e adesso imponiamo dall'alto di ICLI una millenaria grafica. Di spagnolo non me ne intendo, ma gli accenti nel francese ci sono sempre stati: diversamente dall'italiano. Ma sì, cara Nicoletta: faremo una battaglia per introdurre tutti gli accenti tonici in italiano e poi ne faremo un'altra per toglierli da Internet, virgole comprese...
ES

accenti e segni grafici distintivi delle due lingue*
mah, sulla tastiera italiana ci sono tutti gfli accenti che vuoi.  qui
non si tratta di fare ridicole guerre, si tratta di metterci d'accordo
tra di noi.  che glie ne frega all'ibm o ai produttori di tastiere di
come decidiamo noi di scrivere la nostra lingua?
--
chi siamo?  dove stiamo andando?
quanti siamo?  
e soprattutto, ci entriamo in una macchina sola?
--------------------
togliere .NOSPAM per rispondermi via email

Il confronto con inglese e francese è inevitabile.
Mi sono astenuto intenzionalmente. Ma visto che vogliamo farlo...
Considero:
- Difesa degli accenti da parte dei francesi
- Ironia sulla campagna "metti accenti" e poi "toglili in Internet".
Come ogni tanto scrivo a quelli che "per educazione" ancora si astengono
dall'usare le accentate, sono anni che esistono le tabelle ISO 8859-1.
Che comprendono tutte le accentate necessarie alle lingue dell'europa
occidentale (poi c'è la ISO 8859-2 eccetera). La campagna francese sugli
accenti si è scontrata con la campagna "ASCII puro a 7 bit" della
vecchia netiquette. Hanno vinto gli accenti.
Sappiamo bene che nell'inglese non c'è quella corrispondenza tra grafia
e pronuncia. Non per niente nei dizionari inglesi non si limitano a
mettere gli accenti come in quelli italiani, ma riscrivono ogni parola
con qualche alfabeto fonetico.
E' proprio la rispondenza della grafia con la pronuncia che rende
significativo un maggior uso degli accenti grafici. Quando, come in
inglese, tale corrispondenza non c'è, il problema principale è altrove.


da un giorno all'altro
Chi ha parlato di rivoluzionare da un giorno all'altro? Potremmo iniziare
con le parole da 'A' a 'B', quindi con la 'C' da sola (che come si sa è
particolarmente numerosa, e così via.
Ciao.