Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [latino] Memento Mori --> chi l'ha detto??

Salve,
mi scuso innanzitutto se sono OT [la frase è in latino..], penso 
tuttavia di trovare persone qualificate in questo ng nella speranza di 
trovare una risposta :)
Chi ha detto "Memento Mori" ? Un detto famoso...ripreso da 
benedettini...nel medioevo...ma chi è l'autore vero e proprio?
Grazie! 
Saluti
RIC

 benedettini...nel medioevo...ma chi è l'autore vero e proprio?
Per la precisione* memento mori* fu all'inizio la lugubre riflessione
adottata dai frati Trappisti ( ordine di strettissima osservanza, fondato
nel 1140, e riformato dall'abate Rancè nel 1664), i quali dovevano ripeterla
in continuazione.
L'origine non è nota.
Probabilmente la frase fu ripresa dalle Sacre Scritture; vd.
Ecclesiastico,cap. XXXVIII, v.21: *Memento novissimorum*, e Genesi, cap.III,
v.19: *Memento homo, quia pulvis est...* et cetera.
--
lu.
*Azzurre son l'ombre sul mare
come sparti fiori d'acònito.
Il lor tremolío fa tremare
l'Infinito al mio sguardo attonito*
_Undulna_da Alcyone,4 novembre 1903
            Gabriele D'Annunzio
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli
http://www.vittoriale.it/intro.html

 in continuazione.
Dimentichi una cosa importante. La frase è  citata anche nel film "Non ci
resta che piangere", capolavoro del cinema, fedele ricostruzione storica del
periodo "fine 400, quasi 1500"... Un frate, dalla finestra, disse "ricordati
che devi morire" a Massimo Troisi, ripetendoglielo molte volte. Troisi,
esasperato, rispose "Sì sì, non si preoccupi...mò me lo segno".

 resta che piangere",
Non ritengo che la tua precisazione sia così importante ai fini dell'origine
storica e letteraria della frase.


 storica e letteraria della frase.
Sono estremamente mortificato per la futile precisazione. Mi prostro ai suoi
piedi, e può anche muoversi !

 piedi, e può anche muoversi !
Non essere ridicolo!
Ho voluto solo precisare che l'autore del quesito cercava fonti storiche.


 Ho voluto solo precisare che l'autore del quesito cercava fonti storiche.
Beh, certo, ero assolutamente fuoriluogo. Comincio l'autoflagello tra pochi
minuti

 Ho voluto solo precisare che l'autore del quesito cercava fonti storiche.
Grazie Luciana, infatti cercavo fonti storiche :)
Un'amica mi suggeriva che *Memento mori* si trova all'interno di un 
detto che fa piu' o meno cosi' 
"Memento mori nec in labore oportet vitam agere"
Non ho trovato nulla su Google...non saprei proprio come risalire 
all'origine della frase e al legittimo autore...ogni aiuto è ben accolto 
ovviamente :)
Ti ringrazio nuovamente fin d'ora, sei stata molto gentile (per la 
cronaca: su alt.language.latin sono stato ignorato di potenza, sigh!) 
Saluti
RIC

 Grazie Luciana, infatti cercavo fonti storiche :)
E io che credevo che crecassi fonti nei film di Benigni... Scusa, avevo
capito male.

 capito male.
nessun problema :)
Procedi pure con l'autoflagellazione, se possibile usa scudisci 
arroventati con risvolti in carta vetrata :))

v.19: *Memento homo, quia pulvis est...* et cetera.
  Copiato di sana pianta da << Chi l'ha detto >> di Giuseppe
Fumagalli, edizione Hoepli... Non ci sarebbe nulla di male se fosse
stata, doverosamente, citata la fonte.
	Tanto per restare IT (?):  Fortebraccio,  corsivista
dell'Unita', scrisse uno dei suoi minuscoli capolavori ironizzando sui
socialdemocratici, che, quando  si incontravano, si salutavano
dicendo  "Fratelo, ricordati che devi andare in galera".

 stata, doverosamente, citata la fonte.
Accetto la provocazione.
Non ho citato la fonte, ed allora?
Qual è la sentenza?
Del resto, *memento mori* non è, lo sanno tutti, una citazione classica.
I latini non amavano espressioni così esplicite: preferivano inneggiare alla
vita ed alla caducità della medesima.
Carpe diem, hora fugit, tempus fugit.
Insomma: non pensare alla morte ma vivi finchè puoi.
Così può andare, Anonimo Intollerante?
*"L'intensa serietà è l'errore imperdonabile in cui cadono
anche le migliori persone di questo mondo" * O. Wilde


 storica e letteraria della frase.
No. Sono d'accordo con Gabriel Pontello. Il riferimento
cinematografico a Benigni e Troisi č senz'altro essenziale per
tracciare la storia e la fortuna moderna della frase.
(
http://www.geocities.com/rosacrux/danza_macabra.html
)
In tempi ancora ancora piů recenti: si veda "Memento" di Christopher
Nolan (Sundance Festival, 2000) tratto dal racconto "Memento Mori" di
Jonathan Nolan(
http://www.esquire.com/features/articles/2001/001323_mfr_memento_1.html
)
dove l'incombenza della morte č associata alla sindrome di Korsakov,
descritta  nei libri del neurologo Oliver Sacks.

 anche le migliori persone di questo mondo" * O. Wilde
    Finalmente hai citato un buon autore! È la prima volta, che mi ricordi.
Me ne rallegro immensamente.
    Seriosamente, serissimamente vostro,
    Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]