Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: 63 milioni di calcoli al secondo

 Credo che già il  mio pc di 10 anni fa ne facesse più di 63 milioni....
no! ripete due volte milioni, ma senza il genitivo sassone ovvero 's che 
sta a milioni di milioni, quindi è da considerare solo lil primo lemma 
milion, l'altro sta per errore ripetitivo, ome il 3d " sia ... che " sta 
girando su ICLI.
ps. scusa, c'è qualche motivo sonnacchioso ;O) per il quale sei andato 
subito a 63 mila miliardi?
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/
 

 subito a 63 mila miliardi?
Uhmm... boh, sarà che non capisco lo scopo recondito dei tuoi post?

> L' articolo dice 63 milioni di milioni... ovvero 63 mila miliardi.
così sarebbero trilioni (10^12)
-- 
«Penso che il primo principio della laicità
  sia il libero confronto e la libertà di parola
  anche di esprimere contenuti diversi e distanti»
(Franco Giordano, deputato)

 così sarebbero trilioni (10^12)
Infatti:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/4866258.stm
XPost:  it.scienza,it.cultura.linguistica.italiano
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 girando su ICLI.
In inglese si dice "a million million".
Usare il genitivo sassone per dire "milioni di milioni" mi pare una
stupidaggine.

 (Franco Giordano, deputato)
Da creazionista dichiaro assurdo si apra a Rael e si chiuda al Papa,
credo che Benedetto XVI e voi appresso, tra poco affilerete i vostri
pensieri in chiave contemporanea e tornerete più combattivi che mai
circa la morale.
face&Bene  rimudaSirePope  AdoremusComputerLuceInTerraStellare una
real†à per far rinascere i  morti  Nuhe` Nuhe` voglio a mammà & papà
DNA


Non credo!
" Trillion " sarebbe stata la parola giusta così come faceva notare il
grammatico e preciso FatherMacKenzie, credo piuttosto che da lì a là
il passo è breve essendo solo una questione di spazio, di memoria
virtuale, è grazie a Dio ci sono riusciti, perchè forse ignori il
limite RNA di cinque anni fa dicusso su questo Ng
riporto dal link
" HECToR is the country's fastest computer
It can make 63 million million calculations each second, allowing
scientists to conduct research into everything from climate change to
new medicines "
in definitva, se ha scritto così è per indurci a discutere
l'argomento, conscio che un dubbio del genere faccia notiza.


 " Trillion " sarebbe stata la parola giusta [...]
Mi sono documentato su dizionari, giornali, web.
La traduzione corretta di "milioni di milioni" è "million million".
Su web si trova anche una microscopica frazione di "a million's
million" rispetto alla comunissima "a million million" che fa pensare
che qualcuno usa il genitivo sassone anche per indicare dei "possessi"
da parte di "concetti" diversi da persone, "pets" e nazioni. Quindi
sono assolutamente certo che l'articolo oggetto di scandalo sia stato
scritto in inglese corretto, ma non sono altrettanto certo, ma
continuo a ritenere una stupidaggine usare il genitivo sassone per
dire "milioni di milioni", Già non si dovrebbe usare per "le uova
della gallina", meno ancora per "le porte della casa" e ancor meno per
"le previsioni del tempo".
"Trillion" può anche essere la parola tecnicamente più adatta, ma
questo non implica, al pari dell'italiano, che non sia corretto dire
"milioni di milioni" al posto di "bilioni" che, tra l'altro, è più
ambiguo di "milioni di milioni".
Poiché ho incluso il NG di lingua inglese, lascio sotto l'oggetto del
contendere.


 La traduzione corretta di "milioni di milioni" è "million million".
Subject: Re: 63 milioni di calcoli al secondo
Newsgroups: it.scienza, it.cultura.linguistica.italiano
Followup-To: it.scienza, it.cultura.linguistica.italiano, 
it.cultura.linguistica.inglese
Sì, di gruppi non ce ne vogliamo aggiungere qualcun'altro? Che so... 
it.media.web mi pare appropriato. E anche it.fan.scrittori.marco.polo. E 
probabilmente altri ancora.
Ciao,
Myszka
-- 
Il mio indirizzo è il mio soprannome chiocciola fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)

> new medicines "
Idiot Design
1) Tutte le religioni rappresentano in primis Idiot Design, esse sono
sorpassate
2) I fasciocomunsiti ed i leghisti sono  Idiot Design
3) La Sanità così com'è organizzata ora è Idiot Design
4) Dio non è alchimista
5) Le diatribe politiche che generano i piezzi da 1 a 85 e gli 
inceneritori della discordia rappresentano Idiot Design
6) Beppe Grillo salta più di chiattillo è Idiot Design
7) Perdite di tempo e fraintesi dovuti al credo kult tra i politici 
chiudono la sfilza di Idiot Design 2007
8) Si prevede un anno duro per il commercio ed il mondo finanziario, il 
passato recente ha assistito il settore da vero Idiot Design
9) Napoli apre l'anno in cerca di dramma: Pattumanza, mattonelle 
stronzetty design
Intelligent Design
1) Il creazionismo è Intelligent Design, esso è vestito spirituale
Dimensione Uomo.
2) ITechnodemocratic è Intelligent Design
3) Ora vanno le proteine, ormai i laser, sebbene
atomici operativi in cerca di linee di cellule da eliminare o riparare, 
sono un ricordo antico seppur dimenticato senza essere stato sperimentato.
4) Dio è Artista
5) The~Drugbat
6) Pattumnaza: L'Isola EUgenetica Domitia, a dieci ,venti miglia dalla
costa, dove depurare liquami ed incenerire solidi pattumati.
7) AdoremusComputerLuceInTerraStellare, il programma sociale al di sopra
delle parti
8)
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/
9)HECToR 63 milioni di calcoli al secondo, dal Royal Free cureremo tutta 
l'Europa, tutto il mondo, arrivederci a breve rigenerati a dovere

 complicato ulteriormente il compito dei cattedratici.
Qui non c'è stato alcun problema linguistico.
Grammatica, uso, forme idiomatiche ed eleganza combaciano
perfettamente.
Semplice, elegante, corretto e lineare.
Nel caso in questione tu hai semplicemente sbagliato.

GCPillan ha scritto:

Può darsi.
Resto dell'avviso che quando non si è certi, la regola è sempre 
consigliabile ed essa è ancora in direzione million's million.
Lo sapremo,intanto t'assicuro, che se nessuno risponde tranne magica con 
il suo modo di tagliare il discorso, perchè lei sa come e dove andare a 
speculare con i dubbi, significa che nessuno lo sa con certezza.
ps. sarebbe interessante conoscere cosa ne pensano i professori inglesi, 
da parte mia ritengo si stia perdendo il controllo delle frasi 
idiomatiche, che perdono valore quale scrittura corretta; prendiamo ad 
esempio le citazioni sempre diverse che Epitemeo usa ad ogni chiusura 
post, alla fine ognuna d'esse è una frase idiomatica, t'immagini un 
libro scitto in tal stile come aiuterebbe a scrivere meglio?
Infine: million million è ridondanza,il ripetitivo a nessuno piace, però 
sommare i milioni entusiasma tutti, questo sarebbe l'unico punto a 
favore della tua tesi, ma non l'hai nemmeno immaginato lontanamente, 
quindi hai perso, dammi tutti i soldi " O la borsa o la vita " senza 
possibilità di replica
http://my.telegraph.co.uk/rimuda/
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
Novità politica ITechnodemocratic 3.12.2007
-- 
Una buona proposta di legge ITechnodemocratic:
Il Leader che perde le elezioni deve ritirarsi e l'opposizione è libera
di scegliere un nuovo leader in grado di trascinarla alla vittoria.

 XPost:  it.scienza,it.cultura.linguistica.italiano
63 milioni di miioni o 63 trilioni e se fosse milioni, il computer di
siffatte memorie, avrebbe bisogno di dieci giorni per leggere 63mila
miliardi...
scusate, avete idea cosa significhi tutto ciò al punto più alto
dell'esistenza?
ps. Caro ernesto, il numero che desti è stato premiato, essendo otto
la prima memoria che si perdeva nel mio computer da 64MB a "
Extragalactika56 " quindi G. Bush ha compiuto la sua missione, ora può
ridere, lo scudo " Spaziale " è stato realizzato ... speriamo.
Auguri Presidente
sempre dal sito:
However, even the combined power of the new computers will be no match
for IBM's Blue Gene/L. This worldbeater is able to perform a
staggering 280.6 trillion calculations per second.
The computer has more than 130,000 processors and is installed at the
Lawrence Livermore National Laboratory in California.
So far, no other supercomputer has broken the 100 teraflops barrier.

2008_programma_...



Non credo proprio...
La dicitura "million million" è corretta ed è di uso comune.
Ipotizzando un'operazione per ogni ciclo di clock, cioè 1 per ogni hertz, 
avremmo una cpu capace di girare a 63 mila gigahertz! Se pensi che il più 
moderno Pentium gira a frequenze inferiori a 4 gigahertz...
Enzo Franchini

Già non si dovrebbe usare per "le uova della gallina"
Nel senso di "uova di gallina"? In tal caso direi che si deve usare:
un uovo di gallina in inglese è proprio "an hen's egg".
Gian Carlo

 ps. sarebbe interessante conoscere cosa ne pensano i professori inglesi,
Non è sufficiente aprire una grammatica o un dizionario?
Una grammatica non raccoglie forse l'opinione di chi l'ha scritta?
Riassumendo, la forma che tu trovi impropria, ambigua o scorretta è:
grammaticalmente corretta
correntemente usata
perfettamente esatta
assolutamente elegante
concettualmente non ambigua
logicamente regolarissima.
Tutto questo con assoluta certezza.
Se dopo numerose spiegazioni ancora non l'hai capito, forse hai una
bassa propensione alla logica o stai cercando di provocare.

speculare con i dubbi, significa che nessuno lo sa con certezza.
Lei? Non ricordo di essere stato a Casablanca, ultimamente (e neanche
penultimamente). Che sia arterio? A proposito, "rimuda" è una lei? :-)
In ogni caso io so poche cose con certezza e molte cose con
incertezza, ma questa proprio non la so, come altre milioni di
milioni. Certo potrei chiedere al mio dirimpettaio londinese, ma non
mi sembra l'ora adatta. 
Gian Carlo

 un uovo di gallina in inglese è proprio "an hen's egg".
Ho scritto che non si dovrebbe usare, proprio perché spesso si usa.
Il genitivo sassone si usa sicuramente con oggetti che appartengono a
persone (John's apple), mentre NON si usa con parti che appartengono a
cose (apple seeds).
Ovviamente ci sono situazioni intermedie. Gli animali domestici per
esempio.
Quindi "My hen's egg" è perfetto, perché quella gallina è specifica,
ti rivolgi a lei con affetto e l'uovo è proprio suo.
Ma "uova di gallina" come genere alimentare è "hen eggs", così dice la
regola e così scrivono i più.
Ripeto, siamo in una situazione intermedia.
Ancor più distanti se parliamo di auto (ma capita ancora, se l'auto è
la propria).
Siamo all'estremo invece se siamo su concetti, come "Weather forecast"
Nel caso dei numeri poi, il genitivo sassone non c'entra nulla.
Se dicessi "a dozen's dozen" dovrei tradurre in "una dozzina DELLA
dozzina".

milioni.
Sono incerto anche quando sono certo, vedo. Intendevo dire che non so
se "million's million" sia una forma corretta. "Million million" lo è
nel senso di "milione di milioni" e "milioni di milioni". 
Gian Carlo

EF ha scritto:

uso comune... esatto!
La scrittura è qualcosa che va oltre la sceneggiata, è la mimica ad 
accompagnare la parola nell'uso comune " Parlato " ma non scrittura, 
salvo partitura teatrale e siccome stavamo analizzando la questione da 
un punto di vista grammaticale, per me l'espressione " Million million " 
è errata da cattedratico non da viandante e chiedo venia se ritengo tale 
argomento esaurito sia per ICLI che IS e buon per voi che questi 
processori hanno risolto il problema della selezione ... proteica RNA 
onde rafforzare il sale in zucca.
Per il grande scrittore che sono così la vedo e me ne assumo le 
responsabilità/stop/messaggio inoltrato
NB. notare il sia... che - giammai il sia sia; senza virgola poi ..., 
imoltre
il cross-post è dedicato ad it.arti.trash perchè senza di loro non avrei 
mai pensato a " Viandanti " che si azzuffano fra loro a chi quota 
meglio, per la serie " ernesto 71 "

Riccardomustodario ha scritto:

You> p.s. who the fuck is HECToR?
Me> HECToR è il nuovo computer inglese, ben venga, in grado di eseguire 
63 milioni di calcolo al secondo o forse trilioni, non è chiara la 
questione perchè sulla news riporta " 63 million million " ma niente o 
quasi cambia se fosse milioni o trilioni, in quanto a questo punto è 
solo una questione di memoria atta a leggere tutte le proteine del corpo 
umano " RNA " in un secondo o meno o dieci giorni massimo poco cambia al 
nettare di  quella medesima lettura che si insegue al punto più alto 
della conoscenza leggendo il " Comprende " almeno così m'auguro sia 
accaduto anche a te, altrimenti ho sbagliato messagggio, ma in HECToR lo 
leggo chiaro e preciso giusto, inoltreieri dall'ospedale volavano 
scherzose bag bianche e acolrate in direzione del mio balconi fiorito, 
come per entrare nel prolungamento d'età esagerato, laddove le spie ti 
avranno influenzato negativamente a livello speditezza tempo nel lavoro, 
insomma, se HECToR viaggerà come si conviene tornerò " Sensazioni 
d'Inverno " ed andrò a fare shopping accompagnato per mano dalla 
dottoressa Bimbo. -  Da Sensazioni d'Inverno non scrivo più ed avrei 
dovuto iniziare il romanzo preannunciato sullo spionaggio, ma i 
rubinetti gocciolano e gli idraulici vanno e vengono, la memoria 
dell'acqua ha il suo corso, pensa e vorrebbe anche scrivere, suggerire, 
per solarci, per sconfiggerci, per divorarci in quel poco di terre 
emerse ed allora ... intostiamo l'acqua e così è l'orso, salvo sul suo 
Iceberg che stava sciogliendosi causa il Global Warming che orafa sempre 
frddo, per darci tempo d'isolare un po' d'acqua in orbita, grazie al 
lavoro che a te ho presentato ad inizio delle traduzioni quale errore da 
correggere dall'acqua ai liquidi per come-back Child, riproponendo sane 
le proteine guaste dal tempo che non avevo avuto per una limita super, 
in virtù della quale ti presentai lo scritto in questione qualche giorno 
dopo. Fatti una passeggiata fino a casa mia, poi andremo insieme a 
Camden o in qualche pub qua vicino a brindare per il Comprende che 
finalmente tradurrai in inglese senza provocare scossoni per il governo 
causa gli anziani che vorrebbero essere curati secondo l'anzamento 
scientifico cui dotiamo.
ps. dovrei avere degli amici di amici a casa per questo week-end, forse 
un party


esatto!
Per tale motivo esiste la parola " Trilioni " ma quanti conoscono cos'è 
un trilione? - E perchè mai, noi discutevamo anni fa in termini di ... 
mila miliardi?
63 thousand billion, lo trovo molto più pertinenete di 63 million million


 trilione?
Musto, a te può sembrare una grossa cifra, ma è sempre niente rispetto a un
fantastiliardo.
Mi è venuto in mente poco fa, guardando il saldo del mio conto in banca...
Che faccio, lo lascio liquido o lo investo in azioni e lo evapòro?
Ciao,
Epimeteo
---
"... chi ci sarà dopo di te
respirerà il tuo odore,
pensando che sia il mio,
io e te, che facemmo invidia al mondo
avremmo vinto mai
contro un miliardo di persone...
e una storia va a puttane
sapessi andarci io..."
(cit. miliardaria)

 (cit. miliardaria)
dormi ed al risveglio va' caca e fatti il bide', l'acqua calda c'è,
abbasso il Milan, forza Napoli


 Che faccio, lo lascio liquido o lo investo in azioni e lo evapòro?
Consolidalo in oro, e poi sublimalo donandomelo.


la propria).
Vero. E aggiungerei non solo se è la propria, ma una specifica
automobile: that car's engine...
Gian Carlo

 wrote in message 
news:p012p3130gefpeubd...@4ax.com...

'a million million' - standard English
'a million's million'- a million-to-one against your ever encountering a 
context in which this could be used
'hen's eggs' - standard English. (Odd , I know , since it's 'duck eggs' and 
'ostrich eggs' , but 'quail's eggs' too )
one-all ?
Mike 

 and 'ostrich eggs' , but 'quail's eggs' too )
and ewe's milk :)
 
fup2 it.cultura.linguistica.inglese

abbasso il Milan, forza Napoli
Un "Freaky Friday", vero?
Non ti preoccupare, sempre meglio di un "Saturday night fever" o, Dio non
voglia, di un "Bloody Sunday".
Ciao,
Epimeteo
---
"... look at me,
I'm as helpless as a kitten up a tree
and I feel like I'm hanging from a cloud,
I can't understand,
I get misty,
just holding your hand..."
(cit. confusa e felice)

 Consolidalo in oro, e poi sublimalo donandomelo.
Quasi quasi lo riscaldo a 63 milioni di gradi e lo plasmo in base alle tue
esigenze.
L'alternativa è renderlo colloidale, ma liofilo, così la signora Lia è
contenta e mi affida anche i suoi risparmi.
Pensi che io ci riesca?
Lo so, in questi giorni sono in uno "stato supercritico"...
Ciao,
Epimeteo
---
"... signora Lia,
stasera stai con tuo marito,
stai tranquilla che non sa,
non sa che l'hai tradito,
ma stasera che hai capito..."
(cit. problematica)

 voglia, di un "Bloody Sunday".
Sunday dovrei incontrare Charles Bellanova


 Lo so, in questi giorni sono in uno "stato supercritico"...
sei da alcolo liofilizzato sotto vuoto pinto, vattene in visita per 
musei, profitta del week-end culturale, esci
