Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: I pirulicchi alle estremita' dei lacci delle scarpe

 Voi conoscevate/usate questo termine?
 
L'avevo trovato anche io in questa maniera
http://it.dicios.com/all/aglet
 
 
Il termine mi era noto, per� usandolo
per definire tutta la stringa,
non facevo mente locale al solo puntale
 

 Voi conoscevate/usate questo termine?
 
e voi conoscevate pirottino, che ho appreso partecipando a una lezione 
di pasticceria?
http://it.wikipedia.org/wiki/Pirottino
 
 
 
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: ï¿½Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviisï¿½.(Lc, 20,45-46)


 
Meglio ancora, "puntale"
http://www.treccani.it/vocabolario/puntale3/
 
"puntali delle stringhe, posti allï¿½estremitï¿½ di esse perchï¿½ si possano 
infilare piï¿½ facilmente nei fori delle scarpe"

 e voi conoscevate pirottino
 
Come no... c'� anche la famosa aria:
Non pi� andrai, pirottino amoroso...
 


Vero ï¿½ che il termine inglese "aglet" ï¿½ riservato al puntale che riveste 
le estremitï¿½ di un cordoncino, mentre il nostro "puntale" ha diversi 
altri usi, e quindi piï¿½ generico: in questo senso l'equivalente inglese 
ï¿½ "ferrule"
http://en.wikipedia.org/wiki/Ferrule
 

 mentre "aglet" non richiede specificazione.
 
La mia prima associazione con "puntale" � "albero di Natale" :-)
 

 Non più andrai, pirottino amoroso...
 
"e allora ti chiamerò
pirottino amoroso e dudu da da da"

 pirottino amoroso e dudu da da da"
 
eh...  c'� del peeling tra di noi  LOL
 

 
"orpheus" <harrymai...@TOGLILOemail.it> ha scritto nel messaggio
news:kke9fi$bm3$1...@tdi.cu.mi.it...

C'� poco da ridere: semmai c'� da piangere... [:�-(
 
"...peelings,
nothing more than peelings,
trying to forget my peelings of love...
Teardrops
rolling down on my face,
trying to forget my peelings of love..."
http://www.youtube.com/watch?v=9drHWM_5LYg
 
 
Epee
---
"...  I feel good,
I knew that I would, now...
I feel good,
I knew that I would, now...
So good, so good,
I got you...
http://www.youtube.com/watch?v=U5TqIdff_DQ
 
(cit. sensazionale)
 
 
 
 

 Trattasi di onion peeling...?
 
Be', con dei bravi attori comici come Benigni e Troisi "non ci resta che
piangere"...
http://it.wikipedia.org/wiki/Non_ci_resta_che_piangere
 
 
Nell'ubertosa Brianza (ma credo in tutta la Lombardia e forse anche in altre
regioni italiane), chi piange spesso e volentieri � chiamato "piangina"...
 
A proposito, il "rumore" del pianto nei fumetti � "sigh" o "sob"?
E "uaaaaaah..." che cosa esprime?
Un pianto a dirotto o una risata a crepapelle?
 
Non lo sapremo mai... [:�- )
 
Epi
----
"... now you say you're sorry
for being so untrue...
Well, you can cry me a river,
cry me a river,
I cried a river over you..."
http://www.youtube.com/watch?v=SwheXIa8Cl0
 
(cit. lacrimevole)
 
 
 

 nothing more than peelings
[...]
 
transformescion  :-)
http://nowallsmusic.com/PS-Contest/2007e/mandrins-peeling.jpg
 
 
 

 Un pianto a dirotto o una risata a crepapelle?
 
un pianto infantile  :-)

 eh...  c'è del peeling tra di noi  LOL
 
questione di peeling:
 
http://www.youtube.com/watch?v=tupyt-LBZqs
 
 
:D

 trying to forget my peelings of love..."
http://www.youtube.com/watch?v=9drHWM_5LYg
 
 
c'è da piangere davvero, con questa "traduzione":
 
http://www.youtube.com/watch?v=18OfWVJhFGk
 
 
:(

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Pirottino
 
 
Pirottino ï¿½ anche l'involucro di carta (da forno) nel quale viene cotto
il panettone.
 
Ciao,
Roger 
 

 Un pianto a dirotto o una risata a crepapelle?
 
 
Lha rhisatha hha phiï¿œ haccha: hahahahaha.
 
 
-- 
"L'homme n'est que poussiï¿œre. La femme est aspirateur."
                -- Franï¿œois Cavanna
 

 Voi conoscevate/usate questo termine?
 
 
No.
 
 
-- 
"Value your freedom or you will lose it, teaches history. 'Don't
bother us with politics', respond those who don't want to
learn."
                -- Richard Stallman 
 

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Pirottino
 
 
 
No.
 
E voi conoscete il pï¿œrolo?
http://it.wikipedia.org/wiki/Pirolo
 
 
detto anche "bï¿œschero"...
 
 
-- 
"He didn't walk through the door -- he crawled in; this was a
precaution he always took."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 detto anche "bï¿œschero"...
 
 
Coma no... a Firenze ci abbiamo
pure il "Canto dei bischeri"
 
solo che puote avere diversi significati :-)
 

 viene cotto il panettone.
 
 
Allora sarï¿œ un pirotto o un pirottone.
 
 
-- 
"Because you don't like a dictator, it doesn't mean you go to
war all the time."
                -- Gore Vidal
 

 solo che puote avere diversi significati :-)
 
Nell'uso volg. tosc., il membro virile; ï¿œ anche voce pop. di ingiuria o
di rimprovero, nel senso di stupido, sciocco e simili (e in questo
sign. fig. ha anche il femm. bischera). ? Dim. bischerï¿œllo,
bischerï¿œtto; spreg. bischerï¿œccio; pegg. bischerï¿œccio (nel sign. fig.).
http://www.treccani.it/vocabolario/bischero/
 
 
classica rappresentazione grafica di "bischero"
  8======================D
 

 Allora sarï¿œ un pirotto o un pirottone.
 
detto anche pirnove e financo pirdieci  :o)
 

 Allora sarï¿œ un pirotto o un pirottone.
 
Perchï¿œ?
Un postino alto 2 mt e pesante 100kg lo chiami posto o postone? :-)
 
Ciao,
Roger 
 

 Un postino alto 2 mt e pesante 100kg lo chiami posto o postone? :-)
 
mai dire mai  :-)
 
Quando sono arrivata a casa dal lavoro, ieri sera, 
avevo il pirottone in forno  (cit.)
http://tinyurl.com/cyk384v
 
 
 

 detto anche "bï¿½schero"...
 
Ma allora "pirla" viene da "pï¿½r(o)lo"?
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 Ma allora "pirla" viene da "p�r(o)lo"?
 
No, viene dal milanese "pirlare"
girare come una trottola,
che, con il significato di "girare a vuoto"
(a quanto pare) ha assunto anche
il classico significato di "pirla"
 
referenze:
http://it.wikipedia.org/wiki/Pirla
 
 
http://it.wiktionary.org/wiki/pirla
 
 
http://tinyurl.com/bq7dyh4
 
 
http://tinyurl.com/cbvwr7n
 
 
 
 

 analogamente dicono: "quien no llora, no mama"...
 
in generale: chiagne e fotte
giocando a carte: lu piagne e' mezza partita
 
-- 
mamox / 
www.mamox.net
 
309. Qual e' il tuo scopo in filosofia? 
- Indicare alla mosca la via d'uscita dalla trappola.

 "piangina"...
 
Nell'industriale Biellese chi piange sovente, soprattutto per
essere sfortunato al gioco (o perchï¿½ gli avversari sono piï¿½
fortunati di lui) ï¿½ chiamato Piangini Luigi.
 
E, a dire il vero, sovente piangere "paga", perchï¿½ l'adea bendata
cambia destinazione :-)
 
Ciao,
Roger 
 

 il classico significato di "pirla"
 
 Che ï¿œ come dire che "cazzo" deriva da "cazzeggiare".
 
 "Pirla" potrebbe derivare dai sett. pirla, pirlo, birlo, trottola. In 
friul. pirli, in lucchese pirillo.
Ma potrebbe anche derivare da pirï¿œlo, variante di piï¿œlo, sempre di 
origine sett. ma diffuso in tutta Italia.
 
k
 
 

 "Pirla" potrebbe derivare dai sett. pirla
 
che come dire "cazzo" deriva da "cazzo"
 

  Che ï¿œ come dire che "cazzo" deriva da "cazzeggiare".
 
Karla!!!
Non potevi trovare un paragone meno scurrile???
 
:-)
 
Ciao,
Roger 
 

 che ï¿œ come dire "cazzo" deriva da "cazzo"
 
Tra l'altro il collegamento lo fa anche il dizionario Treccani
 
pirla s. m. [voce milan., prob. collegata con pirlare "prillare"]
http://tinyurl.com/c896lg7
 
 
e la qualificazione di "pirla" come colui che "gira a vuoto"
passando a qualificare la persona sciocca,
mi pare una spiegazione piï¿œ esauriente di
"cazzo" che deriva da "cazzo"
per rimanere entro le forbite parole usate  :-)

 
"orpheus" <harrymai...@TOGLILOemail.it> ha scritto nel messaggio
news:kkehk1$gc4$1...@tdi.cu.mi.it...

I neonati non fanno anche "ngueeeeeee"?
 
E.
---
http://www.youtube.com/watch?v=IM0Ugs3QhEs
 
"... ah! che bello 'o caf�,
sulo a Napule 'o sanno fa'
e nisciuno se spiega pecch�
� 'na vera specialit�...
Ah, ah! c'a ddore 'e ccaf�
Ca se sente pe' 'sta citt�
e 'o nervuso, nervuso comm'�,
ogni tanto so vva a pigli�...
Comme nasce tu siente 'o bebb�
ca dice: "Ngu� ngu�
'nu poco 'e ccafe'..."
http://www.youtube.com/watch?v=4hL8ifg31VY
 
(cit. infantile)
 
 
 
 

 I neonati non fanno anche "ngueeeeeee"?
 
s�. e pure 'ngh����  'ngh����
u����   u�����
 

 s�. e pure 'ngh����  'ngh����   u����   u�����
 
E in che regione dialettale fanno  'ngh���  'ngh��� u��� ?
 
-- 
W���
 

 E in che regione dialettale fanno  'ngh���  'ngh��� u��� ?
 
In "Fumetilandia" ma anche nel parlato comune
http://www.vitadapapa.it/tag/nghe/
 
 

 In "Fumetilandia"
 
Fumettilandia, con due t�
 

 Fumettilandia, con due t�
 
che roba ci si trova collegata  LOL
http://www.ruttosound.com/home.htm
 
 

 Non potevi trovare un paragone meno scurrile??
 
S�, certo: bastava che dicesse, con la sua autorevole cultura linguistica,
che "cazzo" deriva dal tedesco "Katze"
(gatto)...
 
Ciao,
Epi
---.
 
 
http://www.youtube.com/watch?v=vZ_-diUx8SM
 
"... Alice guarda i gatti
e i gatti guardano nel sole,
mentre il mondo sta girando senza fretta...
Irene al quarto piano � l� tranquilla
che si guarda nello specchio
e accende un'altra sigaretta...
E Lill� Marlen, bella pi� che mai,
sorride e non ti dice la sua et�,
ma tutto questo Alice non lo sa..."
http://www.youtube.com/watch?v=6WdopDCbr3Q
 
(cit. felina)
 
 
 
 

 (gatto)...
 
La gatta nel carbone rosso!

Roger  a l'ha scrit:

 Chiedo scusa, ma sembrava il piï¿œ attinente. :-)
 
 E poi, se si vogliono studiare le etimologie di termini scurrili, uno 
non puï¿œ mica censurarsi. :-))
 
k
 
 

 La gatta nel carbone rosso!
 
http://www.as.ysu.edu/~laviehme/Courses/other/Katze.pdf
 
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: ï¿½Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviisï¿½.(Lc, 20,45-46)

 postone? :-)
 
 
Allora: un pirottinone.
 
 
-- 
"Les hommes ont une vie plus agrï¿œable que les femmes.
Premiï¿œrement, ils se marient plus tard et, deuxiï¿œmement, ils
meurent plus tï¿œt."
                -- Montherlant 
 

 il classico significato di "pirla"
 
 
Anche il p�rolo gira, infilato nella sua sede.
 
Ovvio che abbia assunto anche un significato fallico.
 
 
-- 
"I don't pray because I don't want to bore God."
                -- Orson Welles
 

 bendata cambia destinazione :-)
 
 
Si dice anche che "il piatto piange".
 
 
-- 
"N'ï¿œcoutant que son courage qui ne lui disait rien, il se garda
bien d'intervenir."
                -- Jules Renard 
 

 Si dice anche che "il piatto piange".
 
e la scodella che fa, ride?
 

 Anche il pï¿½rolo gira, infilato nella sua sede.
 
Giï¿½. E in inglese "giravolta" o "piroetta" si dice "twirl"
(corrisponderebbe a una radice "pirl-" in latino).
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 (corrisponderebbe a una radice "pirl-" in latino).
 
Tutto � possibile, per� anche lo Zanichelli riporta ci�:
 
FLESSIONE
pirla
[prob. deriv. di pirlare �girare come una trottola� (var. di prillare);
1920]
A s. m. (pl. inv. o -i)
* (volg., sett.) Pene.
B s. m. e f. inv.
* (pop., sett.) Persona sciocca e goffa, facile da raggirare e
imbrogliare: fare la figura del pirla; Prima di chiudere gli occhi mi
hai detto pirla, / una parola gergale non traducibile (MONTALE).
|| pirletto, dim. | pirlone, accr. | pirlotto, alter. | pirlacchione,
accr..
 
 

 Tutto ï¿½ possibile, perï¿½ anche lo Zanichelli riporta ciï¿½:
 
Lo Zingarelli? Ha una notorietï¿½ paragonabile al quotidiano
"Repubblica" e un'attendibilitï¿½ scientifica analoga (almeno
per quanto concerne le etimologie).
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 per quanto concerne le etimologie).
 
Lo Zingarelli non va bene, il Treccani,
che dice la stessa cosa, non va bene...
Gli altri link che ho riportato,
non vanno bene... 
 
Ma insomma... Si pu� lasciare il campo aperto
a tutto, e nello stesso tempo
essere anche un po' meno spocchiosi, eh  :-)
 

 e la scodella che fa, ride?
 
 
La scodella fa coccodï¿œ, specie se ha l'uovo dentro.
 
 
Se c'ï¿œ la modella e c'ï¿œ la moda, 
perchï¿œ c'ï¿œ la scodella e non c'ï¿œ la scoda?
 
 
-- 
"Risus abundat in ore cinorum."
                -- ADPUF
 

 perché c'è la scodella e non c'è la scoda?
 
e se non c'è inventiamola:
 
zio, passami la skoda!