Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cappotto

 
Ho scoperto che, secondo un etimologo inglese, la nota locuzione tedesca 
"kaputt" (rotto, distrutto, irriparabile ecc.) proverrebbe dal francese 
"capot", che e' poi la italiana "fare cappotto" (nei giochi di carte, 
non lasciare neanche un punto agli avversari).
 
Quando si fa cappotto a briscola chiamata, si raddoppiano i punti.
 
Forse anche a scopone, ma scopone e' una guerra, mentra briscola 
chiamata e' un minuetto.
 
 
 
 
 
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 chiamata e' un minuetto.
 
"There are others, says a third, that have played with my Lady Lurewell
at picquet besides my lord; I have capotted her myself two or three
times in an evening." [George Farquhar (1677-1707), "Sir Harry Wildair"]
 
da
 
http://www.etymonline.com/index.php?term=kaput
 

 chiamata e' un minuetto.
 
Da noi a briscola chiamata (o "al due") in caso di cappotto (120 punti) 
la partita vale doppia, mentre a scopone il cappotto (o "Napoleone") 
vale partita vinta.
 
E.D.
 
 

 non lasciare neanche un punto agli avversari).
 
alla fine dovrebbe sempre venire (non so come) da caput, ma questa
derivazione non diretta mi sembra più convincente
 
capo, cappa, cappella, cappello, cappotto, cappuccio, capitale... tutti
termini che derivano da un unico nome
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 un minuetto.
 
Stranamente invece, nel linguaggio venatorio, "fare cappotto" non 
significa
avere successo, vincere, bensì tornare dalla caccia a mani vuote.
Altra derivazione negativa è "cappottare", cioè ribaltarsi con l'auto,
probabilmente perché, cappottando, si rovescia l'auto sulla capote.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

 rovescia l'auto sulla capote.
 
 
Una volta c'erano le decapotabili, che avevano il tetto di
tela.
 
Anche la 500 l'aveva.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

tela.
 
Io la scriverei con due "p" e due "t".
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Anche la 500 l'aveva.
 
Non credo che la vecchia 500 si possa definire decappottabile. Per essere
decappottabile una macchina non deve semplicemente avere il tetto apribile,
il caso della 500, ma deve essere possibile rimuovere l'intera cappotta,
come nella Alfa Romeo Spider.
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.
 

 Io la scriverei con due "p" e due "t".
 
Penso che sia giusto anche con una p e una t, in quanto significa
togliere la "capote", parola francese che, naturalmente, identifica
il tetto apribile delle auto.


 naturalmente, identifica il tetto apribile delle auto.
 
 
Ero in dubbio sulle T ma non sulla P.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

Mad Prof 20:47, giovedì 2 giugno 2016:

Boh non saprei.
La prima 500 la Topolino si apriva tuto il tetto fin dietro ma
restavano su le pareti laterali.
La nuova 500 (motore dietro) apriva solo sopra.
 
Oltre alle spider c'erano le cabriolet ma non ricordo la
differenza.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 differenza.
 
Cabriolet = decappottabile = convertibile
 
Spider indica un tipo di auto decappottabile a due posti.


 il tetto apribile delle auto.
 
Il tetto di un'auto si definisce apribile quando è dotato di un'apertura:
 
http://youtu.be/wJniDAabpQw
 
 
Nel caso di una decappottabile al limite dovrebbe essere tetto rimovibile.


 
 
 
Si noti il passaggio da una nomenclatura francese derivata
dalle carrozze a una inglese.
 
poi c'erano le familiari che diventano station wagon
 
e le coupé che non ci sono più.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 e le coupé che non ci sono più.
 
Questa mi giunge nuova.
E come mai nessuno mi ha detto niente? :-)


>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 E come mai nessuno mi ha detto niente? :-)
 
 
Ci sono ancora?
 
Boh a dire il vero non seguo più.
 
Le auto moderne mi sembrano tutte uguali, gonfiate con gli
ormoni anti-crash.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Ci sono ancora?
 
La Mercedes e la BMW hanno dei modelli coupé splendidi
 
http://media.autoblog.it/8/8cd/mercedes_classe_c_coupe_01.jpg
 
http://www.omniauto.it/awpImages/trovauto/bmw/i8/bmw_i8-coupe_727.jpg
 
