Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [FT] premio Montale di poesia

Non sono un appassionato di poesia ma so che qui ve n'è, 
pertanto spero che mi scuserete se, con un po' di orgoglio 
campanilistico, vi annuncio che il premio Montale per la 
poesia è stato conferito al mio compatriota Pierluigi 
Cappello.
La giuria del più prestigioso premio italiano nel campo 
della poesia annovera, oltre a Mario Luzi presidente 
onorario e Maria Luisa Spaziani presidente, anche Fernando 
Bandini, Nicola Crocetti, Marco Forti, Marco Guzzi, Franco 
Loi, Silvio Ramat, Andrea Zanzotto, Sergio Zavoli.
Pierluigi Cappello è nato a Gemona nel 1967 e vive a 
Tricesimo[*] e scrive in italiano e in friulano.
Da una intervista:
«Sono approdato come lui [Giorgio Caproni] a un'idea di 
"trasparenza" della poesia: la poesia è un gesto che 
diventa natura dopo essere stato storia; è il gesto 
affinato del samurai.»
«La poesia è _poièin_, fare, costruire: è come l'arte del 
vasaio greco; senza la conoscenza tecnica non si creano 
nuove forme.»
«La lettura rimane insostituibile. Ma in tempi come questi, 
la restituzione almeno dell'oralità, per quanto molto del 
testo vada perduto, è di nuovo una forma di resistenza. 
Qualcosa dell'esperienza fondamentale dello scrittore viene 
comunque trasmessa. La mia più grande aspirazione è che 
ogni singolo [sic] lettore diventi anche lui autore dei 
miei testi.»
Non aggiungo altro che un paio delle sue poesie in italiano.
Settembre
Gli orli hanno la luce di settembre
come una bella mela le nuvole oggi
sono innocenti, senza rumore
anche le macchine passano
nel silenzio della tua testa
sei qui, come una cosa sottratta
in questa calma di non appartenere
la nuvola sottratta alla terra
il salto allo slancio, l'ombra al suo piede
il corpo a ciò che precede.
Ritornare
I piedi hanno portato l'allegria delle impronte
i vostri piedini nella neve, bambini
nell'odore degli stivali di gomma
neri rossi celesti dove comincia la salita
dove finisce la discesa delle slitte
piegarsi nel ricordo, mi piego nel ricordo
a piedi uniti saltiamo nella neve
di quando guardare il cielo era una fantasia più grande
vera la verità delle cose toccate
sarò stato a quest'ora, sarò stato tante volte
lontano come a quest'ora, voce nella mia voce
occhio nel mio occhio rinnovato
mano mia nuova nel bianco della mia.
[*] Tricesimo (fr. Tresésin) viene direttamente da 
"trigesimus" in quanto la ridente località (e dài colle 
frasi fatte) ai piedi delle colline moreniche si trova a 
trenta miglia da Aquileia sulla strada verso il Noricum. 
Oggidì purtroppo la stessa strada la taglia in due con un 
infernalmente mefitico traffico automobilistico essendo 
assediata da un paio di centri commerciali.
-- 

 il corpo a ciò che precede.
Non mi piacciono le parole "non poetiche" nella poesia; a meno che l'autore
sia talmente grande da renderle poetiche. Ne parlai quando Epimeteo
pubblicò delle poesie della Sz[varie ed eventuali]jmb[e quant'altro]orska.
Ciao, FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know what
it is.
(Murder by Death)

 Ci proporresti una o due poesie in quel dialetto.
Sono molto sicuro di me, specialmente quando non devo, però questa era una
domanda.


 Ti è venuto il singhiozzo o c'è un errore che non vedo?
Non c'è errore ma, come ho già detto in altra occasione, 
non sopporto quella forma al posto di "ciascuno"
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 ha scritto nel messaggio
news:1as3cv0wqy7bq.1...@40tude.net...


FB, uomo al di sotto di ogni sospetto, non provo neanche a spiegarti che
la poesia non è fatta di singole parole (che sarà mai una parola
"poetica"?), ma dai suoni e dalle atmosfere che l'accostamento delle
parole riesce ad evocare.
Quanto a Pierluigi Cappello (che sento nominare per la prima volta), in
questi esempi che l'ottimo Adpuf ci presenta non posso non apprezzare
lo spirito szymborskiano di quieta tristezza (se preferisci, di
tranquilla e timida disperazione) che traspare dalle sue parole.
E poi settembre è un mese naturalmente poetico, tanto che ci sono
nato...
------------------
"Chiedo scusa al caso se lo chiamo necessità.
Chiedo scusa alla necessità se tuttavia mi sbaglio.
Non si arrabbi la felicità se la prendo per mia.
...........................................
Chiedo scusa a tutti se non so essere ognuno e ognuna.
So che finché vivo niente mi giustifica.
Perché io stessa mi sono d'ostacolo.
Non avermene, lingua, se prendo in prestito parole patetiche,
e poi fatico per farle sembrare leggere."
(Sotto una piccola stella, da "Ogni caso")
-------------------
Ciao,
Epimeteo

 nato...
Orpo. Ecco spiegata la tua insana quanto estrema predilizione per vino 
alcolici grappe. Settembre è il mese della vendemmia. Gnuf®
P.

 -------------------
Questa, d'acchito, mi garba.
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 tanto che ci sono nato...
Anch'io! Spero non anche tu nel giorno che quest'anno cade tanto scalognato.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Anch'io! Spero non anche tu nel giorno che quest'anno cade tanto
scalognato.
Auguri.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor

 Questa, d'acchito, mi garba.
"L'è piccina, ma mi garba..." diceva un mio amico senese riferendosi
alla sua ragazza o alla mia Mini.
Sei nato in quel di Siena? A Monteriggioni? A Sovicille?
Ciao,
Epimeteo

 adesso si parla di mille miliardi di decimali...
Poh. Meno delle stelle che sono milioni di milioni.
P.

Gnuf®
Tipica espressione dei materialisti e dei nichilisti...
Puah!®
Epimeteo

 scalognato.
Vuoi dire il 17? Non mi sorprende, Cingar, anzi mi sembra logico. Bravo,
complimenti!
Quanto allo scalognato, non fa parte delle mie categorie mentali (per me
il 17 è solo un numero primo e venerdì è il giorno di Venere).
[No, io sono nato il 18].
Ciao,
Epimeteo

 No, io sono nato il 18
Te pareva. Come l'Amaro 18 Isolabella.
P.

 ha scritto nel messaggio
news:p140-80911F.1...@individual.net...

Guarda che le stelle sono miliardi di miliardi.
E.

 [...]
Ti rispondo con un paio di poesie cinesi.
La prima s'intitola "Il tempio sul monte", ed è appropriata per un beone
come te:
San dian yi si yi wu jiu
Er liu wu san wu
Ba jiu qi jiu san er
San bu si liu er liu.
(Traduzione: "Nel tempio sul monte c'e una brocca di liquore / e tu te la
stai tracannando felice, / mentre io son qui che m'ammazzando di lavoro. /
Spero proprio che quel liquore ti vada di traverso e t'ammazzi! / Ma so che
purtroppo non succederà e tu rimarrai lì felice a bere.")
La seconda s'intitolata "Pi greco", ed è appropriata per un matematicone
come te:
San dian yi si yi wu jiu
Er liu wu san wu
Ba jiu qi jiu san er
San bu si liu er liu.
(Traduzione: "Tre punto uno quattro uno cinque nove / due sei cinque tre
cinque / otto nove sette nove tre due / tre otto quattro nove due nove.")


 Te pareva. Come l'Amaro 18 Isolabella.
No, come Franco Franchi.
E.

 No, come Franco Franchi.
E poi di amari, quando necessario, bevo solo il Braulio, prodotto
secondo l'antica ricetta del dottor Peloni, farmacista in Bormio.
Una mano santa, un vero "idraulico liquido"!
Epimeteo

 Guarda che le stelle sono miliardi di miliardi.
Dipende se devi far la rima con "Bonardi" o con "Negroni".


 Dipende se devi far la rima con "Bonardi" o con "Negroni".
Con Bonardi, naturalmente (anche perché fa rima con Bacardi...)
A prescindere da questo, secondo un recente calcolo, sia pure grossolano
http://www.esa.int/esaSC/SEM75BS1VED_extreme_0.html
nell'universo conosciuto ci sarebbero mediamente 10^11 - 10^12 galassie
e 10^11 - 10^12 stelle per galassia.
Se questi numeri fossero veri, l'universo conterrebbe da 10^22 a 10^24
stelle, cioè fino a
1.000.000.000.000.000.000.000.000 stelle.
Quindi, fino a un milione di miliardi di miliardi.
[Però è un numero finito: e dopo cosa c'è?]
Epimeteo

 1.000.000.000.000.000.000.000.000 stelle.
Esattamente un milione di milioni di milioni di milioni.
Come avevo detto io, le stelle sono milioni di milioni.
Mica miliardi di miliardi.
P.

 ha scritto nel messaggio
news:p140-414BAF.1...@individual.net...


Quando si dice la precisione...
Hai ragione, sei un vero ragioniere che non sgarra di una virgola!
Epimeteo

 nei sottoboschi! (Sorriso)
Uno o due spunti per una battuta da seconda media.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 Cappello.
Mi sovviene che Fabio Capello č pure di quelle parti. Ti risulta un buon
numero di Cap(p)ello/i nei tuoi dintorni?
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Non ti ho capito.
Il tuo messaggio dava uno o due spunti per una battuta degna di un
ragazzino di seconda media.
P.S. Meglio se non mi hai capito. (faccina sorridente)


Il nome del premio č un cognome o un'imperativo?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Il giugno scorso [2003] č stato il secondo piů caldo di questo secolo.
                                              (Studio Aperto)
---------------------------

 sul giornale, e le imposto, con traduzione a occhio.
Ecco qua:
(potrebbe esserci un piccolo errore di trascrizione, non ho 
più il giornale da dove l'avevo copiata.)
Inniò [*]
E cuan' che tu sarâs già muart, ma muart
chês tantis voltis dentri une vite
ch'a si à di murî, alore slargje ben i tiei vôi
a la cjavece dal sium
e dame cun te ogni bielece ch'a ti bisugne
e intal rispîr di chel mont, met dentri il to:
cjamine pûr cun pîts lizêrs e sporcs
come chei di chel che sivilant al va par strade
ma tant che cjaminant su un fîl di lame fine
a al indulà che tu i domandis
lui, ridint, a ti rispuint
cence principi o pinsîr di fin:
"Jo? Jo o voi discôlç viers inniò",
i siei vôi il celest, piturât di un bambin.
[*] Si pronunciano le due N in maniera differente, 
posteriore la prima (anca), anteriore (uno) la seconda.
In nessun luogo. 
E quando sarai già morto, ma morto
quelle tante volte dentro una vita
che si deve morire, allora apri bene gli occhi
alla cavezza (o testata, estremità?) del sonno
e dammela con te ogni bellezza che ti serve
e nel respiro di quel mondo, metti dentro il tuo:
cammina puro con piedi leggeri e sporchi
come quelli di colui che fischiettando va per la strada
ma come camminando sul filo di una lama sottile
al dove che gli chiedi
lui, ridendo, ti risponde
senza principio o pensiero di fine:
"Io? Io vado scalzo verso nessun luogo",
i suoi occhi il celeste, dipinto da un bambino.
Cain
Ma par te, Cain, fradi ch'o ti scrîf,
i zenoi scussâts e il çarneli [*] segnât dal lamp,
corisi davûr, corisi davûr simpri
il sanc ch'al bat il timp, tal timpli
la sô corse il cori dal tô trimâ
e ogni dì a ti la polse un pas denant:
par te, Cain, nì il nome nì l'avonde
nì la pâs dal prime
nì il confuart dal dopo in pâs
nome la maludizion
di no podê colâ.
[*] la Ç si pronuncia come la C di cera
Caino
Ma per te, Caino, fratello a cui scrivo,
i ginocchi sbucciati e la fronte segnata dal lampo,
corrersi dietro, corrersi dietro sempre
il sangue che batte il tempo, nel timpano (o tempia)
la sua corsa il correre del tuo tremare
e ogni giorno a te il riposo un passo avanti:
per te, Caino, né il soltanto né l'abbastanza
né la pace del prima
né il conforto del dopo in pace
solo la maledizione
di non poter cadere.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

  sottili nei sottoboschi! (Sorriso)
Qui da noi c'è una morìa di vecchietti andati a funghi, 
cascano come le pere mature giù per i dirupi.
E i tartufi, quando si colgono i tartufi?


 Epimeteo
Guarda caso è praticamente il numero di Avogadro, che 
coincidenza!
Dopo c'è il +1, ovviamente.


 un matematicone come te:
Dicono "Pigreco" anche in Cina?
Non l'avevano inventato loro prima anche questo?


 Epimeteo
Bè, auguri a tutt'e due!
(si scrive così?)
(adesso perché poi mi dimentico)


  (Studio Aperto)
Ahah! e anche il terzo più freddo! ahah!


 E i tartufi, quando si colgono i tartufi?
Non si colgono. Si tiene quell'ingordo di Epimeteo al guinzaglio e, quando
si ferma ad annusare e apre la borraccia colma di risotto, che porta sempre
al collo in questi casi, si scava e si prende il tartufo.
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability." "It is obviously the same person."


 risulta un buon numero di Cap(p)ello/i nei tuoi dintorni?
Sono andato su 
http://gens.labo.net
e ho visto che i due casi sono piuttosto differenti, i 
Capello sono frequenti in Piemonte mentre i Cappello sono 
più distribuiti nel Nord Italia e in Sicilia, dove credo 
abbiano origine.
Potrebbero essere arrivati qui da militari [*], non sono 
cognomi tipici, come il mio.
I Capelli sono padani, c'è una striscia da Milano a Rimini.
I Cappelli più toscani.
[*] prima dell'89 qui c'era un terzo dell'esercito italiano 
a far la guardia ai sacri confini.


  Mi piace la "musica" di questa...
"C'est en septembre
Quand les voiliers sont dévoilés
Et que la plage, tremblent sous l'ombre
D'un automne débronzé.
C'est en septembre
Que l'on peut vivre pour de vrai."
(Gilbert Bécaud)
"September morn...
We danced until the night became a brand new day.
Two lovers playing scenes from some romantic play
September morning still can make me feel that way."
(Neil Diamond - Gilbert Bécaud)
Eh, Colette, si sa, è una ragazza così romantica...
Epimeteo

 Dopo c'è il +1, ovviamente.
Ma così mi riporti all'infinito!
[Adpuf ha la stoffa del poeta, lo so. Non possiamo contenerlo in
limitati schemi effebiani...]
Epimeteo

 Non l'avevano inventato loro prima anche questo?
Sembra che siano stati i babilonesi otto secoli prima:
http://it.wikipedia.org/wiki/Pi_greco#Storia
Epimeteo

 (adesso perché poi mi dimentico)
Ti ringrazierò il 18, sperando di non dimenticarmi...
Epimeteo

 porta sempre al collo in questi casi, si scava e si prende il tartufo.
FB, Tartufo (e forse anche Avaro) molieriano, ma che vai cianciando?
Detesto gli odori forti e mangio riso solo quando sono malato.
[Al tartufo abbinerei un Barbaresco DOCG...]
Epimeteo

 Non l'avevano inventato loro prima anche questo?
"Inventato"!?? Come si fa a "inventare" un numero, scusa!?
Al massimo, ci sarà qualcuno che s'è inventato di usare proprio la lettera
pi minuscola dell'alfabeto greco per rappresentare questa costante.
Non ricordo chi fu, ma certo non era né un cinese né un greco ma, se non
sbaglio, olandese: è una convenzione relativamente moderna.
(Scusa se non ho capito la battuta...)
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Ti ringrazierň il 18, sperando di non dimenticarmi...
Io ringrazio adesso (anche il Valli), ché il 17... chi lo sa se potrň!


 sbaglio, olandese: è una convenzione relativamente moderna.
Sbagliavo: non fu un olandese ma l'inglese William Jones che introdusse il
simbolo pi greco, agli inizi del Settecento.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

  Eppure mi sto' curando...
Allora ti consiglio di togliere quel piccolo apostrofo dopo "sto", che
sembra quasi una lacrima...
Epimeteo

 introdusse il simbolo pi greco, agli inizi del Settecento.
Sì, secondo Wikipedia e altre fonti fu proposto nel 1706 dall'inglese
William Jones, ma adottato e introdotto nel 1734 da Eulero (Leonhard
Euler), il matematico svizzero che introdusse anche il simbolo "sigma
maiuscolo" per la sommatoria e f(x) per le funzioni matematiche.
In realtà "pi greco" deriva dalla lettera iniziale di "Pitagora".
Epimeteo

 In realtà "pi greco" deriva dalla lettera iniziale di "Pitagora".
AMMO, è la lettera iniziale di "periferia".


 In realtà "pi greco" deriva dalla lettera iniziale di "Pitagora".
Non credo. Generalmente si ritiene che Jones abbia scelto quel simbolo
perché è l'iniziale della parola greca "periphereia" (a dire
"circonferenza"): se il diametro è unitario, la "periphereia" è appunto
lunga pi greco.
Questa l'origine del simbolo. La storia del numero è ovviamente molto più
lunga, attribuendosi ad Egizi e Babilonesi il merito di averne calcolato per
primi una approssimazione. Nella Bibbia stessa si dice che il "mare di
bronzo", una sorta di tazzona metallica posta davanti al Tempio per compiere
abluzioni, aveva un diametro di dieci cubiti ed una circonferenza di trenta;
dal che si deduce che gli Ebrei approssimavano a "3" il valore di pi greco.
Ho tratto queste notizie dal mai troppo lodato "A History of Pi" di Petr
Beckmann.
Per tornare all'orto degli ICLIsti, ricordo ancora le polemiche ai tempi
dell'università tra me e un docente sul sesso di qeusto benedetto simbolo:
il docente diceva regolarmente "pi grecA" sostenendo che "pi" è di genere
femminile perché si deve sottintendere la parola "lettera"; io invece
continuavo baldanzoso a dire "pi greco", sia per abitudine sia perché
ritenevo e in parte ritengo ancora che si sottintenda la parola "simbolo".
Non sono più così sicuro, però, di questa tesi.
Mi pare anche che l'italiano sia l'unica lingua a specificare la nazionalità
del nostro amico, dato che in inglese e francese si dice semplicemente "pi"
senza aggiungere altro.
panurgo13
"There is no wealth but life"
http://www.bloggers.it/panurgo13/


 semplicemente "pi" senza aggiungere altro.
E magari in inglese si pronuncia "pai" come "pie" (torta)... :-))
Ciao,
Epimeteo

 E magari in inglese si pronuncia "pai" come "pie" (torta)... :-))
Purtroppo è così... la torta greca :-(


 semplicemente "pi" senza aggiungere altro.
Be', per ovvie ragioni...
In inglese e francese la lettera latina si chiama "pe" (in inglese
pronunciato /pi:/ a causa del Great Vowel Shift), mentre quella greca si
chiama "pi" (in inglese letto [pai] sempre per il G.V.S.).
Da noi si chiamano tutt'e due "pi", quindi dobbiamo specificare quale
intendiamo. Idem per "cappa", "ipsilon" e "zeta".
Per la stessa ragione gli spagnoli dicono "iota griega": "iota" senza
specificazioni è la J.


  Per dissotterrare le trifole, chiedi al maialino! :-P
E io che ho scritto?
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 ritenevo e in parte ritengo ancora che si sottintenda la parola "simbolo".
Io lo dico sottintendendo "numero".
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Enlarge Your Penis: finalmente risolto il problema epistemologico della
riduzione del pacchetto!
--------------------------

 Io lo dico sottintendendo "numero".
Allora salti un passaggio logico...
L'aggettivo "greco" si riferisce alla lettera in sé, non certo al numero che
questa lettera rappresenta in matematica. Non è che i cerchi della Grecia
siano meno cerchiosi di quelli del resto dell'universo.
--
Cingar


 La pronunciamo /pi/.
Oops! Eschiusé muà!
--
Cingar


 (Luis de Gongora y Argote (Cordoba, 1561-1627)
"Piange Filene
con un occhio solo.
Vuoi forse tu
sapere perché?
Ahimč, ella č guercia..."
(Vittorio Gassman, 1995)
Ciao,
Epimeteo

 E i tartufi, quando si colgono i tartufi?
 La fiera del tartufo di Alba, con annessi e connessi, si svolge a ottobre,
ma i migliori tartufi si trovano verso la fine di novembre.
k

 Ti ho letto dopo...
Mi riferivo a questo:
"Per dissotterrare le trifole, chiedi al maialino!".
Spero che anche l'Epi non abbia colto...
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

 [*] la Ç si pronuncia come la C di cera
[...]
Scusate se non scrivo in friulano; forse è perché non ne conosco una
parola. Qualcuno sarebbe così gentile da darmi un'idea di come si
pronunciano queste poesie? Denghiu.


 siano meno cerchiosi di quelli del resto dell'universo.
Di corsa, ma concettualmente è un tutt'uno.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Per anni ho fatto l'amore con Control
poi ho scoperto Alt Gr.
--------------------------

 Cingar
Ancora uno?
Auguri a tutt'etrè.
Anzi, a scanso ...
Auguri a tutti quelli che fanno gli anni nei prossimi 365 
giorni!
Per il venerdì 16+1 tocca56te l'apposito "ferro"
(56 l'ha scritto il gatto)
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper



 que tenéis razon'......."
À propos (mica tanto): che cosa insegni?
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 AMMO
In zenzo dialettale?
Ciao, FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know what
it is.
(Murder by Death)

 siano meno cerchiosi di quelli del resto dell'universo.
Per me il Giacomelli ha ragione. È vero che i gràmmata greci sono maschili,
ma se dico "pi greco" in matematica intendo riferirmi al numero. Tu dici
"moltiplico per il numero rappresentato dal pi greco" o "moltiplico per pi
greco"? Io non dico niente, che di matematica 'un zo nnulla.
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura",
that is "The Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi's opinion on it.cultura.linguistica -
http://snipurl.com/7ryg
)

 il primo che ha provato a scortecciare un ramo d'albero...
Gli Egizi, che avevano la nozione di frazione (ma solo con 
1 a numeratore) avevano trovato una approssimazione *molto* 
buona: 3+1/7 che differisce da π per meno di una parte su 
790 (errore relativo<1/2484)
--- 


 Ciao, buona........ vita!
Non ti angustiare, Colette, se non capisci.
FB, l'uomo a una dimensione, sta solo facendo delle battutacce da
avanspettacolo di serie B.
Ciao,
Epimeteo

 per pi greco"? Io non dico niente, che di matematica 'un zo nnulla.
Mi dispiace dirlo, ma ha ragione FB quando dice che il Giacomelli ha
ragione e (ne ha già parlato Cingar) spesso le lettere greche,
specialmente quando usate in ambito tecnico-scientifico o in senso
figurato, in italiano sono maschili.
Si pensi solo al gamma (microgrammo), al delta (di un fiume o "di
Venere" o come "variazione di una grandezza o funzione matematica"), al
sigma (parte del colon) e al tau (un particolare tipo di croce).
Anche "l'alfa e l'omega" (l'inizio e la fine) di tutte le cose sono
maschili.
----------------
Io dissi: «Al suo piacere e tosto e tardo
vegna remedio a li occhi, che fuor porte
quand' ella entrò col foco ond' io sempr' ardo.
Lo ben che fa contenta questa corte,
Alfa e O è di quanta scrittura
mi legge Amore o lievemente o forte».
(Dante, Paradiso, XXVI)
----------------
Epimeteo

 greco"?
E cosa c'entra!?
Il Giacomelli ha detto che "greco" è maschile perché sottintende "numero".
Ma questa è un'assurdità: non esiste nessun "numero pi" per il quale si
debba specificare "greco" per distinguerlo da un ipotetico "numero pi
latino".
Insomma, l'espressione "numero pi greco" va analizzata come "(numero (pi
greco))", non come "((numero pi) greco)".


 greco))", non come "((numero pi) greco)".
Non dico che "greco" sottintende numero, bensì che "pi greco" tutto insieme
sottintende numero.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Sono affetto da demenza senile: quando vedo un paio di tette non capisco più
niente.
--------------------------

 sottintende numero.
Quando si parla di matematica, ovviamente sì. Ma che c'entra?
Ciò che ci si stava chiedendo è perché quel "greco" sia al maschile, e la
tua supposizione non è certo una spiegazione: se la lettera si chiamasse "la
pi greca", il numero si chiamerebbe presumibilmente "il pi greca".


 Di corsa, ma concettualmente è un tutt'uno.
Elemosino di differire: col cavolo che il "pi greco" della frase: "L'area
del cerchio è pi greco per raggio al quadrato" è concettualmente un
tutt'uno con quello della frase: "'Philosophos' inizia con il fi, non con
il pi greco".
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 il pi greco".
Che Merlin Cocai mi aiuti....
Giammai dissi che le due espressioni da te citate siano una sola.
Dissi che, nel primo caso, "pi" e "greco" formano nella mia mente un sinolo
incindibile.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Non è detto che la Moratti sia ovunque aborrita: secondo alcuni,  ad Imperia
le avrebbero addirittura dedicato un fiume.
--------------------------

 pi greca", il numero si chiamerebbe presumibilmente "il pi greca".
Abbiamo un "pi grecX" dove X č un sottoinsieme proprio dell'insieme {o;a}.
Essendo il meschino un numero, cosa mette la mente al posto di X?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Delete telefon.ini
--------------------------

 (commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)
-- 
L'importante č che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda


  "Excusez-moi" (Voi, Lei) o "Excuse-moi" (tu) ;-)
Escüs muà Colet, me tü é sür e sertèn?
Selon muà, la letr P on fronsé sa se pronons "pe".
O revuàr,
edi'®

 Selon muà, la letr P on fronsé sa se pronons "pe".
Selòn muà ossì... sgiusch'ièr.
Mè, maleresmàn pur tuà e pur muà, le dicsionèr Garsantì de la langh fransès
dòn resòn a Colèt: il sàmbl ch'on dì "pi", pà "pé".
--
Singàr


 dòn resòn a Colèt: il sàmbl ch'on dì "pi", pà "pé".
Anch'io ho ricordo bene "o, pe, qu, er, es, te, u...". Colette, illuminami.


 Essendo il meschino un numero, cosa mette la mente al posto di X?
Vabbe'... Secondo vi state divertendomi prendendo in giro, ma ci starò
ancora per un ultimo giro.
Non esiste nessun numero che si chiami "pi"! Non in italiano almeno. "Pi" è
il nome di unA letterA (o un segnO) dell'alfabeto greco.
Siccome anche in un altro alfabeto, quello latino, esiste una lettera
chiamata "pi", si aggiunge l'aggettivo "grecX" per far capire di quale delle
due lettere si sta parlando.
Si dice "grecO", al maschile, perché è maschile il sostantivo "pi", non
perché è maschile il sostantivo "numero", o il sostantivo "sarchiapone", o
un qualunque altro sostantivo che non c'entri con le lettere dell'alfabeto
greco.


 Anch'io ho ricordo bene "o, pe, qu, er, es, te, u...". Colette, illuminami.
Che sciocco: Colette si riferiva alla lettera greca, che ovviamente si
legge "pi" (in questo caso i francesi non possono fare di testa loro).
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?". "I will tell you, Mr Wang, if you
can tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles".
(Murder by Death)

 AMMO, è la lettera iniziale di "periferia".
No, è la lettera iniziale di "porca vacca, non finisce mai 'sto numero?!".
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 Selon muà, la letr P on fronsé sa se pronons "pe".
Sgé dirè plütò: amonavì.
Tchao
Ale
-- 
Osanna è scesa dall'alto dei cieli (Francesco) 

 legge "pi" (in questo caso i francesi non possono fare di testa loro).
A proposito, ritiro ciò che ho detto sul Garzanti. In realtà dice:
"pi -- s.m. 1 (sedicesima lettera dell'alfabeto greco) pi (m. e f.) -- 2
(mat.) pi greco."
"p -- (pl. invar.) s.m. (sedicesima lettera dell'alfabeto francese) p (m. e
f.) // (tel.) — comme Pierre, p come Palermo."
Peccato però che non dia la pronuncia del lemma "p"!
Insomma, Colette, toglici questo dilemma: si dice "Pippo on écrit avec *pi*
comme Pierre" oppure "Pippo on écrit avec *pé* comme Pierre"?
--
Cingar


 dòn resòn a Colèt: il sàmbl ch'on dì "pi", pà "pé".
Si vremòn le Garzantì afferm che lé faransé appel la letr P
pi e pà pe, sge te consei de sciangér de dicsionér.
Maleresmon sge ne suì pà eporediens, otremon sgiallé
parié 1000 erò ...
edi'®

 "Pippo on écrit [...]"
A volte riesco a farmi orrore da solo...


 numero?!".
Non può: è un numero "irrazionale" e "trascendente".
Però, se sei bravo e hai un buon computer, puoi sempre aggiungere una
cifra decimale al numero attuale.
Ciao,
Epimeteo

 parié 1000 erò ...
Tiù orè gagné!
--
Cingar


 comme Pierre" oppure "Pippo on écrit avec *pé* comme Pierre"?
Si dice "pe"; così sapevo e così conferma il Robertino.
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Mòn erér: il ne dì pà sì.
Ton français est un clavique.
Salut, FB


 Ton français est un clavique.
"une clavique", per essere precisi.
Salut, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
