Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: distico

Scsate. Su altro ng mi è capitato di leggere il commento scritto da
una tizia (di mestiere so che è giornalista per una tv locale) che,
con riferimento al celebre motto "i fatti separati dalle opinioni",
definiva lo stesso "distico". Al primo moto di ripulsa ho poi
preferito la consultazione del dizionario; il Garzanti mi dava
ragione, mentre De mauro adombra che l'espressione "distico" possa
essere usata (in campo giornalistico) anche per definire un'epigrafe
messa in capo a un articolo, di qualsiasi lunghezza. E' precisamente
questo il punto: uno scritto di uno, o tre, righi si ouò definire
"distico"?
Garzanti:
Dal lat. tardo disticho(n), e questo dal gr. dístichon 'carme di due
righe o versi', comp. di dís 'doppio' e stíchos 'riga'	
1 (metr.) strofa di due versi | distico elegiaco, nella metrica
classica, coppia di versi formata da un esametro e un pentametro 
2 scritto di poche righe che serve di presentazione a un articolo di
giornale e si stampa in carattere diverso.
De Mauro:
1 TS metr., strofa di due versi; anche agg.: strofa distica 
2 TS giorn., breve introduzione o presentazione posta all’inizio di un
articolo di giornale e stampata in carattere diverso da quello
dell’articolo stesso [quadro 14]
un professore è uno che parla durante il sonno altrui
(Wystan Hugh Auden. New York 1907 - Vienna 1973)

 "distico"?
Ovviamente non si ouò, Padre, ma se un gruppo più o meno numeroso decide che
si ouò e ne fa un uso professionale, chi ouò impedirlo?
D'altra parte, per gli scritti di tre o quattro righe, ho provato a cercare
sui dizionari l'esistenza e l'uso dei termini "tristico" e "tetrastico"
(googlando anche un po') e, giustamente, ci sono tutti, con il loro
significato appropriato, anche se "tristico" tende tristemente a rubare il
significato a "turistico" (i correttori di bozze, ahimè, sono una specie in
via di estinzione). L'unica cosa curiosa è che già con questi termini, ma
ancora di più con quelli superiori (pentastico, esastico, eptastico),
l'aggettivo-sostantivo in questione tende a perdere il suo significato in
campo poetico per assumere altri significati nei campi più strani
(architettura, botanica, biologia). Con "octastico" ed "enneastico" la serie
sembra versare in piena crisi (qualcuno opta disperatamente per un
improbabile "optastico"), si riprende miracolosamente solo con "decastico" e
poi muore serenamente.
In ogni caso, solo la pigrizia e il timore di non farsi capire giustificano
l'uso di "distico" per scritti di un numero di righe superiore a due, ma in
questa società semplicistica dobbiamo farcene una ragione.
E se noi povericlisti, con la nostra alta autorità morale in campo
linguistico, proponessimo qualche nuovo termine da usare alla bisogna, come
ad esempio "olighistico" o "polistico"?
Certo ci potrebbero accusare di fare surrettiziamente satira politica, ma
tutte le avanguardie devono correre qualche rischio...
Mi benedica,
Epimeteo
--
"...mille e cchiù appuntamente aggio tenuto,
tante e cchiù sigarette aggio appicciato,
tante tazze 'e café mme so' bevuto,
mille vucchelle amare aggio vasato
[fischio]
E 'a luna rossa mme parla 'e te..."
(cit. pentistica)

 (Wystan Hugh Auden. New York 1907 - Vienna 1973)
questa l'avrei chiamata epigrafe, o epigramma
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

«Qui è tutto nero, non ci capisco un'h.»
O nella migliore delle ipotesi un'acca tagliata.
--


 "ubi?"
"Ubi maior minor cessat,
talis pater talis filius,
motu proprio ad maiora,
ahi, vademecum tango,
ad usum del Fini..."
(cit. prepolitica)

 quando va via: "Servo suo, signor direttore!"
Beh, a proposito del "distico" con cui tutta la discussione era 
cominciata (scusatemi, ma non riesco più a recuperare il primo 
messaggio, per questo scrivo qui*), mi è venuto in mente che in francese 
esiste anche un'altra parola per indicare l'epigrafe: "exergue". Ho 
letto però sul sito:
 
http://www.lettres.net/files/exergue.html
Exergue n. m.
"Citation en tête d'un texte (d'un livre ou d'un chapitre). On en trouve 
par ex. au début des chapitres, dans certains romans. Selon certains, 
cet emploi est abusif et le terme correct est épigraphe."
Mi chiedevo se esiste un termine simile in italiano (exergo?)
Per chi vuol sapere qualcosa in più sull'etimologia e sul perché i 
puristi preferiscono non considerare "exergue" e "épigraphe" come sinonimi :
http://www.ditl.info/arttest/art1647.php

 Mi chiedevo se esiste un termine simile in italiano (exergo?)
"Esergo" esiste, ma è una parte della moneta.
Ciao, FB

 "Esergo" esiste, ma è una parte della moneta.
Secondo i dizionari è anche, per estensione, un motto o una citazione
all'inizio di uno scritto.
Ciao,
Epimeteo
--
"...è solo l'inizio di una nuova avventura,
cerchiamo solo spazio
in una nuova era..."
(cit. esergica)

 all'inizio di uno scritto.
Quali dizionari?
Ciao, FB

 Quali dizionari?
Sei diventato pigro...
Almeno il De Mauro e lo Zingarelli.
Ciao,
Epimeteo
--
"...sono stanco
troppo stanco,
sono stanco da quando son nato,
son stanco, mi voglio seder.
Sono stanco,
di esser bianco,
la mia faccia voglio tingermi di blu..."
(cit. defedata)

 Almeno il De Mauro e lo Zingarelli.
Avevo controllato sullo Zingarelli del '90, che non riporta quel 
significato.
Ciao, FB

 significato.
  Nemmeno il mio Z. Perň lo riporta il Grande diz. dell'Uso, unico tra 
tutti.
Ma, mi chiedo, vale la pena rompersi il cassis (che sarebbe lo sciassě 
secondo Father) per un esergo?... Scusate, oggi sono un po' depressa. :-(
k

 secondo Father) per un esergo?... Scusate, oggi sono un po' depressa. :-(
Karla!
Che ti hanno fatto?
Non ti angustiare, adesso vengo io e gliene dico quattro: sciassě, cassis,
ciassis, cessis.
Ciao,
Epimeteo
--
http://www.california-ballroom.info/images/bands/quatropost1.jpg

 "distico"?
Il distico, nel gergo redazionale, è una breve introduzione che
precede l'articolo vero e proprio.  Volendo, si può anche usare un
motto, come distico.

motto, come distico.
Se è in tono dimesso, si chiamerà tristico.
Se le iniziali formano il nome di un celebre giornalista, acrostico.
Se si legge tutto d'un fiato, dispnoico.
 --
 “il vero amore / è negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)

 Se si legge tutto d'un fiato, dispnoico.
Se composto da parole buttate giù a caso, stocastico.
Epi
--
http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/station/crew-12/lores/iss012e16907.jpg

Se composto da parole buttate giù a caso, stocastico.
Ecco, il solito che dice le parolacce. 
Invece se la citazione è di argomento religioso, si chiamerà...
mistico.
Se sorvolerà su particolari scabrosi, eufemistico.
Se abbonderà di masturbazioni mentali, onanistico.
