Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio su un termine

Salve a tutti.
 
Un tale sostiene che, secondo il Devoto Oli,  si puo' dire "aerEonauta" 
anziche' "aeronauta".
E' vero?
Grazie.
Antonio 
 
 

anziche' "aeronauta".
 
Se qualcuno sul NG ha il Devoto-Oli ci puň guardare.
La voce piů corretta č ovviamente "aero-", ma č una di quelle parole
che di fatto si sente pronunciata (e si vede anche scritta) spesso
"areo-", "aereo-" mi pare meno probabile.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.


Purtroppo ho il DO a Napoli, ma su 
etimo.it
 c'�:
http://www.etimo.it/?term=aereonauta
 
 
-- 
Linux User #529932
(questa � la mia firma da nerd)

 "areo-", "aereo-" mi pare meno probabile.
 
Sul mio D.O. (1978) c'è solo "aeronauta" e in generale "aero-".
 
k
 
 

 Sul mio D.O. (1978) c'è solo "aeronauta" e in generale "aero-".
 
Ad adiuvandum:
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=83485&r=12383
 
 
 

Antonio ha scritto:

ï¿½ vero.
 
Perï¿½ lo dice indirettamente, nel senso che sotto la voce /aereo-
rimanda alla voce /aero-
 
http://i46.tinypic.com/339k96p.jpg
 
 
Ciao,
Roger 
 

 
http://www.etimo.it/?term=aereonauta
 
 
 
Un'aerEonautessa pu� solo volare su un aereo, invece
un'aeronautessa pu� anche volare su elicotteri e aerostati.
:-)
 
 
-- 
In a Japanese hotel:
"You are invited to take advantage of the chambermaid."
 

Antonio wrote :

AEREO sta da solo e non ï¿œ prefisso.
 
I prefissi sono:
AERO- (il piï¿œ usato) e  AREO-
 
aeronatica, areonautica
aeronavale, areonavale
 
Bruno
 
 

 Bruno
 
Ciao,
Roger 
 

Roger submitted this idea :

Devoto-Oli 1987:
Areo-
Variante di aero- come primo elemento di composti, usata spec. nel 
linguaggio parlato.
 
Tifiamo tutti per aero- perï¿œ la cultura a volte ï¿œ come il buon vino: 
dipende dall'annata...
 
Bruno
 
 

 Devoto-Oli 1987:
 
Il mio ï¿œ del 2009.
 
In 25 anni l'industria areonautica (:-)) ha fatto passi da gigante.
 
Ciao,
Roger 
 


Mi sembra giusto :D


 gigante.
 
 
Pensare che io pur pronunciando correttamente le parole con
aero- invece per decenni ho convintamente letto "aerï¿œpago"
l'Areopago di Atene...
 
E anche "erastï¿œtene" invece di Eratostene.
 
Mah, si vede che per me il greco ï¿œ arabo.
 
Orrupe ho un po' di dilsessia.
 
 
-- 
In a Leipzig elevator:
"Do not enter the lift backwards, and only when lit up."
 

 si vede che per me il greco ï¿œ arabo.
 
e il latino ï¿œ turco?
 
-- 
Makï¿œrioi hoi eirenopoioï¿œ, hoti autoï¿œ huioï¿œ Theoï¿œ klethï¿œsontai 
(Euaggï¿œlion katï¿œ Matthaï¿œon, 5,9)


Rimase famosa un'uscita di Nando Martellini, telecronista di calcio, il 
quale si trovava in Egitto per una partita. Disse: io qui no ci capisco 
nulla, per me l'egiziano e' arabo. 
 
 

 e il latino è turco?
 
 
Pare che il turco sia più facile del latino.
 
Il latino mi è più noto perché ho fatto un anno, in 3ª media.
 
Oltre alle prime due declinazioni mi ricordo solo la giovane
supplente in minigonna...
 
 
-- 
"I like the Old Masters, by which I mean John Ford, John Ford,
and John Ford."
                -- Orson Welles
 

 io qui no ci capisco nulla, per me l'egiziano e' arabo.
 
 
:-)
 
In effetti la pronuncia locale potrebbe essere ostica per gli
arabi di altre parti.
 
P.es. la pronuncia di "dj" che ï¿œ "g": Gamal invece di Djamal
ecc.
 
 
-- 
"Women need a reason to have sex. Men just need a place."
                -- Billy Crystal
 

 Variante erronea di aero-, usata nel linguaggio parlato.
 
Nel parlato, anche meteoro- tende a scivolare in metereo-
(da bambino dicevo "metereologo" invece di "meteorologo").
 
Credo che il meccanismo sia fonetico-analogico:
 
  aero- (aria? area?) -> areo-
 
  meteoro- (etere?) -> metereo-
 
Bye,
 
  *GB*

 scrive:

Non dimenticherò mai quelle pubblicità di insetticidi in cui,
alla fine, una voce fuori campo raccomandava "areare il locale
prima di soggiornarci".
 
Ciao
Enrico