Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E' possibile che la poesia "Il giuramento di Pontida" non sia reperibile in rete?

Salve,
so di essere OT e mi dispiace rubarvi qualche minuto del vostro tempo con
una richiesta che dovrebbe trovare spazio in un altro NG, ma ,da molti
giorni, la mia richiesta "sonnecchia" nel NG di letteratura (che,
evidentemente, è meno frequentato di altri gruppi) e questo mi ha spinto a
cercare una risposta altrove.
Tanti anni fa, quando frequentavo le elementari, ho studiato la poesia "Il
giuramento di Pontida" di Berchet; oggi, a distanza di anni, un po' per
nostaligia, un po' per curiosita', sono stato tentato di rileggere quella
poesia: cerco su Google ma, del testo *integrale*, neanche l'ombra (ho
trovato soltanto alcune citazioni).
Ma e' possibile che una poesia cosi' bella e, tra l'altro, piuttosto famosa,
non trovi spazio in nessuna pagina web?
Spero proprio di sbagliarmi e di non essere riuscito a trovarla.
Se qualcuno riuscisse a trovarla, mi farebbe un grandissimo favore.
Grazie
Luca

trovato soltanto alcune citazioni).
Anch'io ho trovato solo citazioni.
Poi mi sono detto: "Cerco sulla LIZ! Vuoi che non la trovi?" E invece
nemmeno lì.
Già, ma proprio giovedì scorso ho cominciato (ricominciato) a mettere
ordine nel mio solaio e in una delle pile di libri ricordo di aver
messo la mia antologia delle medie. Lì la poesia del Berchet deve
esserci per forza, dato che ai miei (lontani) tempi l'ho studiata.
E infatti... eccola qui di seguito.
Ciao.
Gian Carlo
- - - -
IL GIURAMENTO DI PONTIDA
di Giovanni Berchet
- L 'han giurato. Li ho visti in Pontida
convenuti dal monte, dal piano.
L'han giurato: e si strinser la mano 
cittadini di venti città.
Oh, spettacol di gioia! I Lombardi 
son concordi, serrati a una lega:
lo stranier al pennon ch'ella spiega 
col suo sangue la tinta darà.
Più sul cener dell'arso abituro
la 1ombarda scorata non siede.
Ella è surta: una patria ella chiede
ai fratelli, al marito guerrier.
L'han giurato. - Voi, donne frugali,
rispettate, contente agli sposi,
voi che i figli non guardan dubbiosi, 
voi ne' forti spiraste il voler.
Perché ignoti, che qui non han padri, 
qui staran come in proprio retaggio?
Una terra, un costume, un linguaggio
Dio lor anco non diede a fruir?
La sua parte a ciascun fu divisa;
è tal dono che basta per lui.
Maledetto chi usurpa l'a1trui,
chi 'l suo dono si lascia rapir!
Su, Lombardi! Ogni vostro Comune
ha una torre; ogni torre una squilla:
suoni a stormo. Chi ha in feudo una villa, 
co' suoi venga al Comun ch'ei giurò.
Ora il dado è gettato: se alcuno
di dubbiezze ancor parla prudente,
se in suo cuor la vittoria non sente,
in suo cuor a tradirvi pensò.
Federigo? Egli è un uom come voi;
come il vostro, è dl ferro il suo brando.
Questi, scesi con esso predando,
come voi veston carne mortal.
- Ma son mille! più mila! - Che monta?
Forse madri qui tante non sono?
Forse il braccio, conde ai figli fêr dono,
quanto il braccio di questi non val?
Su! nell'irto increscioso allemanno,
su! Lombardi, puntate la spada:
fate vostra la vostra contrada,
questa bella che il ciel vi sortì.
Vaghe figlie del fervido amore,
chi nell'ora dei rischi è codardo
più da voi non isperi uno sgaurdo,
senza nozze consumi i suoi dì.
Presto, all'armi! Chi ha un ferro l'affili;
chi un sopruso patì sel ricordi.
Via da noi questo branco d'ingordi!
Giù l'orgoglio dal fulvo lor sir!
Libertà non fallisce ai volenti,
ma il sentier de' perigli ell'addita;
ma, promessa a chi ponvi la vita,
non è premio d'inerte desir.
Gusti anch'ei la sventura e sospiri
l'allemanno i paterni suoi fochi;
ma sia invan che il ritorno egli invochi; 
ma qui sconti dolor per dolor.
Questa terra ch'ei calca insolente, 
questa terra ei la morda caduto;
a lei volga l'estremo saluto,
e sia il lagno dell'uomo che muor.
- - - -


 E infatti... eccola qui di seguito.
Sei un mito!
Grazie mille :-*
PS: cos'è la LIZ?
Luca

cos'è la LIZ?
La "Letteratura Italiana Zanichelli" su CD-ROM.
Ciao.
Gian Carlo

 Gian Carlo
  Ciao
  Karla

"Le fantasie"  scritto da Berchet nel 1829, (III parte).
Un poemetto, cioè un poesia (un po') più lunga di una... poesia?
Non lo sapevo. In realtà non leggevo il brano dai tempi della scuola
media. E poi l'antologia da cui l'ho preso dice che è tratto da
"Poesie", edito da Laterza.
Ciao.
Gian Carlo

 "Poesie", edito da Laterza.
Ce l'hai completo sulla LIZ.
Ciao,
Roger

"magica" ha scritto:


Vero. Stupidamente non avevo fatto una ricerca per parole: sarebbe
bastato cercare "Pontida".
Confrontando però la versione della LIZ con quella del mio messaggio
dell'altro giorno (e non tenendo conto del mio errore di battitura:
sgaurdo per sguardo) noto (fra parentesi quadre la versione della
LIZ):
- differenze di punteggiatura
L'han giurato: e si strinser [L'han giurato: e si strinser]
a una lega: lo [a una lega. Lo]
L'han giurato. - Voi, donne [L'han giurato. Voi donne]
- differenze nell'uso delle maiuscole (differenza "asimmetriche)
Lombardi [lombardi]
Comune [comune]
allemanno [Allemanno]
- differenze nella parole
lo stranier al pennon [Lo straniero al pennon]
Ella è surta [Ella è sorta]
Gli accenti sulle "i" e sulle "u" inoltre sono gravi solo nella
versione della LIZ (in quella del mio messaggio li avevo resi io
gravi).
Quasi dimenticavo, a proposito di poesia. "Le fantasie", sada cui il
brano sul giuramento di Pontida è tratto, fanno parte della raccolta
"Poesie politiche e Romanze".
Ciao.
Gian Carlo

 LIZ):
  Ho controllato sul cartaceo Poesia Italiana di Garzanti, il testo 
corrisponde a quello fra parentesi quadre.


 L'han giurato: e si strinser [L'han giurato: e si strinser]
Volevi probabilmente dire:
[L'han giurato; e si strinser]
Senza contare poi che avevi scritto:
*la 1ombarda scorata non siede*
al posto di:
*la lombarda...*
Ma questo è ovviamente un semplice lapsus keybordi.
Ciao,
Roger

Ma questo è ovviamente un semplice lapsus keybordi.
"Lapsus digitale", sì.
Ciao.
Gian Carlo

corrisponde a quello fra parentesi quadre.
Sono troppo curioso. E allora ecco la domanda. qual è l'anno di
pubblicazione?
Ciao.
Gian Carlo

 pubblicazione?
la domanda veramente e':
qual e' l'ultima stampa cui ha presieduto l'autore ?
sempre che manchi un autografo posteriore.
il resto sono spiccioli, variano da editore a editore. cfr gli accenti nei
feltrinelli.
ciao, j.


    1978


    1978
Tutto si spiega. Il mio è del 1958.
Ciao.
Gian Carlo

feltrinelli.
Beh, che un editore cambi gli accenti per adeguarli alla moda corrente
è un conto. Che cambi la punteggiatura e l'uso delle maiuscole direi
che è un altro conto.
Ciao.
Gian Carlo

 Gian Carlo
verissimo, puo' avere una certa rilevanza, anche se gli eventuali due punti
del berchet non mi sembrano proprio i due punti a raffica di gadda o i
puntini di celine. negli esempi portati sul gruppo, la punteggiatura era
tutto sommato insignificante.
pero' lavorando su uno scrittore mi e' capitato confrontare autografi ed
edizioni in riviste e in volume proprio in quel modo, e alla fine mi sono
accorto che nelle stampe le regole editoriali prevalevano sugli usi
dell'autore.
un po' come (ho visto l'altro thread) in mail e ng si preferisce _pero'_ e
con word _però_.
non credo sia questione di mode, quanto di usi interni: feltrinelli mi aveva
colpito perche' delle sue vocali io disponevo comodamente solo della é. ma
e' un ricordo di parecchi anni fa, dovrei verificare.
ciao, j.

 non credo sia questione di mode, quanto di usi interni: feltrinelli
E nella vita di tutti i giorni si preferisce dire feltrinelli, ma si pensa
Feltrinelli (o viceversa)...
Ciao,
epimeteo

 ma
Hai il tasto 'shift' bloccato? ;-)
Roger

 Hai il tasto 'shift' bloccato? ;-)
no. sono pigro :)

 epimeteo
temo di non aver capito. intendi le maiuscole che non uso ?
ciao, j.

 no. sono pigro :)
Nobody's perfect :-)
(Osgood in "Some like it hot") 
Roger

 (Osgood in "Some like it hot")
verissimo. fatico troppo, per esserlo :P

 Nobody's perfect :-)
Io sapevo che si dice "Pobody's nerfect"... ;-)))
-- 
Er Roscio.

 temo di non aver capito. intendi le maiuscole che non uso ?
Intendo dire che, non usandole, ti privi di uno strumento espressivo e rischi di cambiare
il senso delle parole.
Epimeteo

 il senso delle parole.
iyo
imho, francamente, non credo proprio. in latino (nelle stampe moderne) l'uso
e' diverso. in paleografia ed epigrafia, e' ancora diverso. in tedesco, lo
sai meglio di me. nell'inglese letterario, un altro ancora. di solito ci
salto fuori comunque.
se delle parole hanno un senso, mi capita o cerco di coglierlo anche se e'
in parolibere o calligrammes.
ciao, j.