Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Vicino Roma" o "vicino a Roma" ?

Un po' di tempo fa mi capitò di rivedere la traduzione di una guida
turistica e corressi parecchie decine di volte "vicino + nome di
località" con "vicino a". Ho l'impressione, però, che negli ultimi
anni, in particolare sui giornali, "vicino + nome di località" stia
guadagnando terreno.
La grammatica del Serianni è piuttosto avara; sotto la voce
"Preposizioni improprie e locuzioni preposizionali" si limita a dire:
" 'Vicino' (più spesso nella locuzione 'vicino a' )" e cita Manzoni
"il fatto era accaduto vicino a una chiesa di cappuccini". Il quale
Manzoni usa sempre la locuzione preposizionale 'vicino a'.
Il Sabadini-Coletti su Cd-rom dice: " loc. prep. vicino a, nei pressi
di o accanto a: abitare v. alla stazione; venite tutti v. a me; ho una
villetta vicino a Napoli; i Poggi lavorano v. a casa; con
anticipazione del compl. in forma pron. e assorbimento della a nelle
forme pron. atone: la persona alla quale sei seduta v. è un famoso
scienziato; stai attento alle persone che ti stanno v.; ci vennero v. 
[...] È di ambito regionale l’uso senza prep. a davanti a nomi propri:
vicino Roma; abita v. piazza Cavour"
Fatto sta che una breve ricerca su Google dà i seguenti risultati:
"vicino a Torino" 538 occorrenze
"vicino Torino" 166
"vicino a Milano" 1500
"vicino Milano" 595
"vicino a Bologna" 566
"vicino Bologna" 248
"vicino a Firenze" 1090
"vicino Firenze" 539
"vicino a Roma" 1190
"vicino Roma" 1880
"vicino a Napoli" 336
"vicino Napoli" 432
"vicino a Palermo" 156
"vicino Palermo" 189
Si dovrebbe perciò concludere che è un uso del centro-sud, anzi,
specialmente romanesco?
Debbo anche notare che finora l'argomento è sfuggito alle pagine
linguistiche d Maurizio Pistone.
Paolo Cassoli
paolo...@tiscalinet.it
http://digilander.iol.it/paolocssl
                         _)-¬_
   ______ m__(_° \°)__m_________
   ... si dileguerà e perderassi.

 " 'Vicino' (più spesso nella locuzione 'vicino a' )" e cita Manzoni
Cito dalla grammatica del Serianni ma più precisamente dal 
glossario curato da G. Patota: il vocabolo vicino ha tre valori diversi: 1 
sostantivo; 2 aggettivo; 3 avverbio di luogo. non può essere usato 
come preposizione, ma formare una locuzione preposizionale "vicino 
a": vicino a Roma (il costrutto vicino Roma, che pure è frequente 
specie in certe regioni, non è grammaticalmente corretto). 
Mi sembra che tutto sommato questa spiegazione sia un po' più 
esaustiva e risolve il problema.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

esaustiva e risolve il problema.
"e risolvA ..." ?

 "e risolvA ..." ?
 Evidente refuso... visto il corretto uso del congiuntivo precedente...!


esaustiva e risolve il problema.
Il mio problema, in verità, non era sapere quale delle due espressioni
fosse la più corretta (non ho mai dubitato della maggior correttezza
della locuzione preposizionale "vicino a"), ma avere qualche
informazione circa l'uso regionale e le origini del costrutto 'vicino
+ indicazione di luogo' senza la preposizione "a" che, preponderante
(come credo di aver dimostrato) nelle regioni centro-meridionali, si
sta ora diffondendo anche altrove.


centro-meridionali, si sta ora diffondendo anche altrove.
Anche se fa molto televisione, qui (abito in Lombardia) per fortuna
ancora non lo sento usare abitualmente.
Ciao.
Gian Carlo

 sta ora diffondendo anche altrove.
Anche  Gabrielli concorda con quanto è già stato detto "...si tratta di un
uso regionale che è meglio non seguire."
Si sta diffondendo anche grazie alla televisione: c'è un giornalista del
TG5, certo Salvo Sottile, che lo dice continuamente.
K