Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sia ... sia; sia ... che

Gradirei un  commento sulle due seguenti frasi:
1. La tua nuova auto mi piace, sia per la bellezza della linea, sia per la
comoditą dei sedili.
2. La tua nuova auto mi piace, sia per la bellezza della linea, che per la
comoditą dei sedili.
Quale delle due č corretta?
Entrambe?
Grazie e saluti
Santino

 Santino
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Santino
IL caro Luciano Satta mi diceva sempre sia...sia e sorrideva

 Santino
Io dico: sia...sia.
Rifiuto categorigcamente di dire: sia..che...Questa la lascio ai
giornalisti.
lu.

giornalisti.
Oddio!
Ho controllato e talvolta la uso pur non essendo giornalista.
Sono espulso dal NG?
(faccina sorridente per evitare che luciana si ammaroni...)

 ha scritto nel messaggio
news:6qt21t4bhc6v85s6f...@4ax.com...

Carissimo Vitt.
Non ti espello perché:
1^=  non ho alcun potere in merito;
2^= cosa farei senza i tuoi rimproveri per il mio quoting?
3^= quando tornerà Vince, ricominceranno i saluti ed i ringraziamenti, e tu,
come          nostro Preside, ci bacchetterai a dovere, con nostro grande
sollazzo...
Come potremmo fare a meno di te?
lu.

 lu.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 entrambe.
Bah, io ci ho pensato su un pochino.
All'inizio dei tempi (non "Bereshit", ma quando ero piccolo)
conoscevo la forma sia..che; mai corretta da mio zio,
laureatosi in Lettere a Pisa con Carli e Sainati, direi
quindi una fonte affidabile.
Poi incominciò ad arrivarmi l'uso del sia...sia.
Lì per lì mi lasciò perplesso, ma poi ho concluso 
(ed uso normalmente nello scrivere, 
nel parlato, viene un po' come viene), che la forma 'sia...che'
sia più corretta quando le alternative siano solo due, 
mentre l'altra forma (sia...sia), sia più indicata per
le alternative multiple.
Parere personale di uno che va ad orecchio ed istinto,
sia ben chiaro, ma come ripeto sovente, 
"A noi cittadini del Granducato di Bischeride
la lingua Italiana, le mamme ce la fanno di serie,
non è un optional come per i cittadini del Regno Sabaudo
o per quelli dell'Imperial Regio Governo Austro Ungarico"
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

 o per quelli dell'Imperial Regio Governo Austro Ungarico"
E per quelli del Regno delle Due Sicilie? E il Granducato del Parmigiano e
del Prosciutto? E lo Stato dell Chiesa? E San Marino?

 entrambe.
Se ti riferisci a me... io sostengo che tu sia assolutista! Motivo?
Nonostante TUTTI i dizionari riportino "venezuelano", tu hai scritto
ripetutamente che "venezolano" è l'UNICA forma corretta.
Se permetti questa TUA affermazione è decisamente più categorica di 
quella di Luciana. Lei infatti ci spiega cosa lei *personalmente* fa 
o non fa, ti invece ci spieghi che ciò facciamo NOI è sbagliato.
Quello che ho fatto non è che uno tra i tanti esempi in cui hai
espresso un'opinione personale spacciandola per verità assoluta.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 del Prosciutto? E lo Stato dell Chiesa? E San Marino?
MMMMmhHHHHhhhhhHHH
devo farti lezione di gIografìa?
dunque, 
a Sud del Granducato di Bischeride, il cui confine è 
notoriamente segnato dal grande fiume CHIARONE, pochi metri a sud
di Capalbio City, la provincia di Maremma è divisa in due
di qua appartiene al Granducato, sotto, appartiene allo Stato Papalino,
dopo di che ci sono la Calabria Saudita e la Libia Settentrionale,
ad est delle quali, si trova l'Albania Occidentale.
In nessuno di questi stati la Lingua Italiana è considerata
standard di serie.
A parte poi il Parmigiano ed il Langhirano, il resto appartiene
alla Tedeschia Meridionale più o meno fino alla marca-cuscinetto
che gode di status di "territorio libero...
e quelle sono zone dove si parla (ovviamente) il Crucco Meridionale
ed il Kisetla. 
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/caluri/index.htm


 entrambe.
Se ti riferisci a me... io sostenevo che tu sei assolutista! Motivo?
Nonostante TUTTI i dizionari riportino "venezuelano", tu hai scritto
ripetutamente che "venezolano" sarebbe l'UNICA forma corretta!
Se permetti, questa TUA affermazione è decisamente più categorica di 
quella di Luciana. Lei infatti ci spiega cosa lei *personalmente* fa 
o non fa; tu invece ci spieghi che ciò facciamo tutti NOI è sbagliato.


le alternative multiple.
Sia... sia... è la forma principe (che a me piace di più).
Sia... che... è molto diffusa e accettabile, ma è nata come 
storpiatura, analogamente a 'tanto (questo) che (quello)' rispetto a 
'tanto (questo) quanto (quello)'.
La forma 'sia... o...', di cui mi parlava tempo fa l'ottimo Sergio, e
che allora rifiutavo, è accettata, in realtà, dallo stesso Tommaseo;
ma 'sia', in quel caso, è chiaramente voce del verbo essere: caso che 
non mi pare del tutto pertinente.
Pertanto, potrò dire:
'sia l'uno o (sia) l'altro, per me è uguale'
'siaNO dettaglianti o (siaNO) grossisti, che facciano i bravi'
ma non direi:
'mi piace sia il pane o il formaggio'
perché mi vien più facile pensare a quel primo 'sia' come ad una 
congiunzione (ed allora la frase sarebbe sbagliata). Ecco, lo sforzo 
in più, richiesto per pensare che si tratti effettivamente, a pieno 
titolo, di una voce verbale (caso in cui la frase funzionerebbe), mi 
pare eccessivo.
A maggior ragione, è certamente sbagliato:
'mi piacciono sia arrosti o formaggi'
perché 'sia' non può essere voce verbale: sarebbe 'siaNO', quindi 
dirò:
'mi piacciono sia arrosti sia formaggi'.
D'altra parte, 'sia' congiunzione viene proprio dal 'sia' voce del
verbo essere. Quindi 'sia... sia...' viene da 'che sia... o che 
sia...': il nesso c'è. 
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html