Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Sfaccimma o Spaccimma???

 Allora chi inizia??
Gia' ne ho parlato qua:
http://tinyurl.com/2wgvpx
 


Tutti questi tuoi esempi sono semplicemente ridicoli se si pensa che stai 
cercando di associare una parola che significa "sperma" alla faccia.
Sei proprio sfacciato! 


LOL, da una parte avevo letto che "sfaccimma" derivava dalla parola
italiana "sfacciato", ROTFL, ahahaha, ma se "sfaccimma" esiste a
Napoli da centinaia di anni, praticamente da quando l'itagliano non
esisteva nemmeno. Era un sito che trattava etimologia cone metedologie
scientifiche, eh...
-- 
http://sfaccimma-della-gente.blogspot.com/
http://napolimerda.blogspot.com/

Andrea_doc ha scritto:

uwanma bella, allora si prorio nu spaccimm!!

Andrea_doc ha scritto:

Secondo me tu vieni da Afraola!!


Iamme come si puo' associare lo sperma alla sfacciataggine, veramente 
bisogna essere sfacciati!
Cmq ho trovato un sito di uno studioso della lingua napoletana, in ultima 
istanza faremo intervenire lui... 

 ha scritto nel messaggio 
news:467BD3E...@libero.it...

Uaglio', non mi tocchera la spaccimma che mi piglio collera, eh!? 

 ha scritto nel messaggio 
news:467BD488...@libero.it...

Sono napoletano_doc, IMHO sei tu nu' pied 'e vruoccolo! 

 ha scritto nel messaggio 
news:f5gka2$p2$1...@stable.tornevall.net...

"Vorrei con questa mia addirvi" che la spiegazione di Andrea è molto 
esaustiva, complimenti!
E pensare che frequenti l' R1 o R2  nun mi ricord bbuon.
Zupp' è Cozzeche 


Secondo me invece sei proprio di Afraola!!!!
Erudisciti
http://www.napoletanita.it/mal1.htm#sfac


io credo che il suffisso 'imma' stia a indicare 'roba di', un po' come il
'ware' di 'hardware' e 'software' (roba fatta di ferraglia' e 'roba fatta di
cose leggere'):
'lotamma'  ---> 'roba fatta con la lota'
'zuzzimma' ----> 'roba zozza' etc.
Inoltre, non credo che 'sfaXXXmma' sia assolutamente errato, come tu
sostieni.
Secondo me, "spacXXma" è certamente più 'forte' e 'volgare', ma comunque ha
lo stesso significato del termine con la 'effe'.
La sua assonanza con 'spaccio', insieme al fatto che contiene un fonema in
cui compare la 'p', per sua 'natura' più 'duro' di uno in cui compaia la
'f',
lo rende certamente più 'hard'.
Giacchè siamo in tema, vogliamo ribadire una volte per titte che il termine
'spaccimmma' (pardosso dei paradossi) è assolutamente femminile?
non ce ne sarebbe stato alcun bisogno, se quel polentone di Elio, con i vari
s-Faso-lati Christian Mayer, Taniche e Cesarei,
non avesse, maldestramente e malauguratamente, inserito nel testo di uno dei
loro maggiori hit (in cui, per la cronaca, facevano msicalmente
magistralmente il verso ai Porcaro dei Toto) i versi
"come dei simbolici Big Jimme
 schiacci'r tasto e d esce lo spaccimme"
denunciando in tal modo una dimestichezza pressochè nulla col dialetto
napoeltano.
Volendo usare quello, infatti, hanno invece dato vita invece ad un
fastidiosissimo misto tra romanesco, napoleota e siculo tipico dei turisti
di questa minxia che vengono a napoli o vanno in sicilia senza avere un
caxxo da fare e credono che il dialetto napoleota sia quello 'recitato'
dalle compagnìe di De Filippo
allo stesso modo in cui credono che campare a napule sia divertente e
gratificante nella stessa misura n cui lo è per miliardarucoli da quattro
soldi (  :-)   )
o per figli di papà sfigati alla ventura che vengono in questo cesso di
napule a fare i turisti oppure credono che napule sia veramente quella delle
cartuline di pippo daniele.
ADDAVENì POL-POT !!!
:-))


 uwanma bella, allora si prorio nu spaccimm!!
ma sì rimuda?!! 

 ha scritto nel messaggio 
news:467BD8A...@libero.it...

ROTFL
Questo link fu dato dal sottoscritto in tempi remotissimi, prima della 
spaccimma che ti ha creato:
http://tinyurl.com/yuxnum
Ma, a differenza tua, io ebbi il buon gusto di mettere un link per ognuno 
dei due termini. 

 'f',
Beh, se non esiste lo "sfaccio" non puo' esistere nemmeno la "sfaccimma", o 
vogliamo far derivare dallo "spaccio" sia la "spaccimma" che la "sfaccimma"?
IMHO "sfaccimma" e' solo l' ennesima storpiatura del dialetto napoletano.... 

 napoletano....
roba da polentoni in vacanza come elio, insomma...
è probabile.
cosa dici di 'ogni dueettrè' e la sua versione polentona 'ogni due per tre'?

 ha scritto nel messaggio 
news:467be31a$0$10627$4faf...@reader2.news.tin.it...

Ah, non saprei, sono specializzato in spaccimmologia io... 

 
Ho capito che il problema è serio e kazzarola mi avete fatto venire il 
dubbio pure a me che tengo o' quartiere Stella nelle vene...
Mo m'informo meglio e poi vi s...faccio sapere!!
Wabbuòn??

 ha scritto nel messaggio 
news:NDQei.45526$%k.17...@twister2.libero.it...

Grazie Zupp!
Sto sul tram della linea "1", di solito dal pomeriggio fino a sera tardi, mi 
vedrai sempre dietro a qualche turista giapponese che va al molo beverello 
con quelle belle valigie piene di ogni ben di Dio hi-tech.... 

 ha scritto nel messaggio 
news:467BE823...@libero.it...

Ok, cerca di raccogliere quanti + "campioni" di spaccimma ti e' 
possibile.... 

Andrea_doc ha scritto:

Se posso inserirmi da ultimo arrivato, il mio modesto parere  sul 
termine oggetto del dibattito fa riferimento alle radici greche del 
parlato napoletano.
E questo non per bisogno di sangue blu o per nobilitare un termine 
veramente volgare, ma perchè ha risvegliato nella mia memoria, 
discussioni sepolte nella notte dei tempi quando il mio prof. di greco 
al liceo, venendo incontro ai nostri pruriti erotico-linguistici, ci 
instradava sulla interessante etimologia del termine.
Premetto che ritengo originario il termine "sfaccimma" diventato per 
deformazione...eufonica "spa..."
La sua assonanza con faccia e sfacciato è fuorviante in quanto secondo 
me è da collegare alla parola "sfacelo" (in greco sfakelos: cancrena e 
quindi disfacimento).
Usando la radice "sfak" e componendola con il suffisso greco 
sostantivante "-ma" si può immaginare lo "sfakema":
sostanza disfatta o emessa in quanto decomposta,disfatta.
Il fatto che sia di genere femminile poi penso che sia dovuto alla 
finale in "a".
gianluigi

Andrea_doc ha scritto:

Per la verità secondo il Devoto-Oli "spaccio" come il parente "dispaccio 
", deriva dal provenzale (e spagnolo) "despachar"  sbrigare, liberare e 
perciò non lo collegherei allo "spaccio" come lo si intende in questa 
discussione.
gianluigi


"Gianluigi Placella" <gpla...@libero-NOSPAM.it> ha scritto nel messaggio 
news:rzTei.45728$%k.17...@twister2.libero.it...

Il De mauro contempla anche il significato di spaccio come "messa in 
circolazione":
http://www.demauroparavia.it/111906
Ma basterebbe avere un po' di pratica di vita per sapere che esistono gli 
spacci militari, degli ospedali etc. etc.
Per quanto riguarda l' origine greca del termine sfaccimma, non spiega 
perche' lo sperma venga chiamato dai napoletani "spaccio" o dai siciliani 
"spacchio".
IMHO "spaccimma" deriva da spaccio proprio come lo "spaccimmuso" o  come lo 
"spacchiuso" siciliano deriva da "spacchio". 

 ha scritto nel messaggio 
news:f5h2fg$cqu$1...@stable.tornevall.net...

PS. altra coincidenza, lo "spaccimmuso" napoletano ha lo stesso significato 
dello "spacchiuso" siciliano... 

 ha scritto nel messaggio 
news:f5h2l4$cun$1...@stable.tornevall.net...

Andrè t' si 'ngrippat
Ciao da
Zupp' è Cozzeche

 ha scritto nel messaggio 
news:TdUei.45759$%k.17...@twister2.libero.it...

Allora facciamo un sondaggio tra napoletani iniziando da te: sperma si dice 
"sfaccio" o "spaccio" in napoletano? 

 dice "sfaccio" o "spaccio" in napoletano?
spaccio 


Ok grazie! 

 ha scritto nel messaggio 
news:f5h3bk$dn4$1...@stable.tornevall.net...

Ok prego! 

 per indicare qualcosa che viene emesse verso l' esterno,
verso l'Estero, non l'esterno.
non rovinare la Bilancia dei pagamenti di Prodi
esci da ICLI, questi soggetti osceni, non sono educativi.
avresti potuto " accamuffarlo " nel prosieguo di un tred sulla Madonna che
si porta ora, tipo " I cromosomi stanno ad indicare l'Ego lucido, poi
s'invecchia, le cellule si ossidano e si ha ...? "
qualcuno ti avrebbe risposto " ma che cavolo dici? " e tu saresti andato sul
liquido cui aneli simpatie linguistiche.
stop/messaggio/inoltrato/cancella questo 3d
che hai aperto incautamente
evvaiva' trovami una squadra più forte in giro per il mondo
-- 
Iezzo
Cannavaro Cannavaro Domizzi
Beckham Bogliacino
Hamsik Liverani Caserta
Calajò
Sosa


Devi cambiare lo spacciatore del venerdi' sera, il 3D non lo ho aperto io... 

 ha scritto:

siete in tre ad usare lo stesso nick, figurati se mi preoccupassi, a
stabilire chi, nella sezione di te, che mai si decidono a squartarti, abbia
aperto il 3d?


 ha scritto nel messaggio 
news:C2A1E584.2D47B%rmcl...@blueyonder.co.uk...

..ecco, allora cambia pure il vinaio, oltre che lo sFacciatore (forse cosi' 
ti piace di +).. 

Gianluigi Placella ha scritto:

Andrè, ho raccolto un ottimo campione di Sfaccimma, che ne pensi??
Avendo studiato Latino ho dovuto verificare la radice Greca. Ritengo sia 
attendibile e per tanto inoppugnabile. Rendiamo questo beneficio alla ng 
una volta e per tutte, ufficializzando il termine senza derivazioni 
trappane Afragolesi. Viva la Sfaccimma Napoletana!!
Bravo Gianluigi!
Risacca


Col cazzo!
Se nessuno mi spiega in maniera convincente come si fa a passare dallo 
spaccio napoletano( e anche spacchio siciliano...) alla sfaccimma 
continuero' la mia crociata pro-spaccimma.