Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cometa

Leggo "Le Scienze". Vedo "le comete" e mi dico "ma cometa
non e' maschile?" e guardo sul dizionario. "cometa: s.f."
Cavolo. Come mai? Pensavo che le parole greche in -ta e -ma
fossero maschili. poema, poeta, ecc.
Credo che anni fa ci sia stato detto "-ma, -ta, -pa" ma in realta'
non mi vengono in mente parole greche in -pa.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 non mi vengono in mente parole greche in -pa.
Il Papa?

 Il Papa?
Ah. Non sapevo che fosse greca "Papa". Ce ne sono altre?


 non mi vengono in mente parole greche in -pa.
Metopa (archit.) è femminile.
--
Er Roscio.

 Cometa = dotata di chioma.
In realta' non so niente ne' di latino ne' di greco. Ma
immaginavo che essendo pianeta un esempio di questo
fenomeno, lo fosse anche cometa.


 Cometa = dotata di chioma.
Certo, ma eta è una lettera greca.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Ci saranno pure dei giudici a Berlino
(un mugnaio tedesco a Federico il Grande)
--------------------------

 fenomeno, lo fosse anche cometa.
Adam, Roscio è un po' reticente con te e non ti dice che spesso le parole greche
passano dal latino prima di arrivare all'italiano.
Lui sa benissimo che "cometa" (kometes) è un aggettivo greco. Può essere dunque
maschile e femminile e vuol dire appunto "dalla folta chioma" (in greco chioma si
dice "come", femminile, diventata poi il latino "coma").
In italiano "cometa" è un sostantivo, ma in realtà conserva il suo carattere di
aggettivo nell'espressione "la stella cometa", necessariamente femminile, che
corrisponde al greco maschile "o kometes aster".
Il Grande Padre Grecista potrà confermarlo, ma io lo saprò solo la settimana
prossima, quando tornerò da una breve vacanza.
Ciao a tutti,
Epimeteo


 Cometa = dotata di chioma.
Gia', e al latino da dove è arrivato? Kome in greco significa chioma e
komètes chiomato. Ricordi Archiloco di Paro?
"Ekhousa thallon myrsines eterpeto,
rodès te kalòn anthos.... e dè oi komè
omous kateskiaze kai metafrena"
(i puntini perché trattasi di frammento, quelli centrali sono in
effetti due versi monchi)

 prossima, quando tornerò da una breve vacanza.
Puoi leggere sotto, con citazione poetica :-P

 omous kateskiaze kai metafrena"
Chiedo scusa, ho messo l'accento pensando alla metrica (trimetri
giambici)

 corrisponde al greco maschile "o kometes aster".
Ma anche "pianeta" deriva da "la stella qualcosante", no?
(in inglese viene tradotto con "wandering star")


 (in inglese viene tradotto con "wandering star")
Attento, c'č il pianeta e la pianeta. Il primo deriva dal greco
planetes, dal verbo plana(ei)n, errare, il second č una veste sacra,
quella che nella liturgia cattolica cambia colre durante l'ann

 Certo, ma eta è una lettera greca.
No, sono tre lettere italiane !... :-)PPP
--
Er Roscio.

 komčtes chiomato. Ricordi Archiloco di Paro?
Ekkeccentra ?...
Adam chiedeva se i nomi italiani in -eta sono tutti maschili
PERCHE' derivano dal greco.
Io ho specificato che "cometa" č femminile, ma viene dal
latino o, come ha giustamente osservato Epimeteo, dal
greco passando per il latino.
Qualcuno (forse lo stesso Epě) ha detto che si tratta di un aggettivo.
In greco, forse, ma non certo in italiano, perché se č vero che
deriva dall'espressione "stella cometa" č pur vero che i capelloni
non furono appellati "giovani cometi"... Non so se mi spiego
o mi rendo infelice... :-)))
--
Er Roscio.
--
Er Roscio.

 quella che nella liturgia cattolica cambia colre durante l'ann
E le lire pianete (o planete) son parenti di uno dei due?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Spesso si danno ai figli nomi che ricordano la professione di un genitore:
infatti una sorella di M. Jackson si chiama La Toya.
--------------------------

 No, sono tre lettere italiane !... :-)PPP
Perché chi fa da se (o sè?) fa per tre.
(Mannaggia alla mia emotikofobia).
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Adamo fu cacciato dall'Eden, e gli fu detto:
"Tu dovrai fare la spesa, gettare la spazzatura e rispondere al telefono".
--------------------------

 greco passando per il latino.
E questo ho detto anch'io, anzi prima io. E allora?

 quella che nella liturgia cattolica cambia colre durante l'ann
    Ancor problem cóll tastier del kazz?
    Scherzi a parte, sei sicuro che la pianeta cambi colore? Ti spiego: per
due anni ho insegnato la sera in alcune aule prese in affitto da una
parrocchia, e in una di esse, di giorno usata per il catechismo, c'era un
grande cartellone che raffigurava tutti i tipi di paramenti sacri.
Ovviamente non ho badato troppo a questi dettagli (oltretutto, non ricordo
nemmeno tutti i nomi), però la pianeta, nel cartellone, aveva un solo
colore. O forse il cartellone mostrava le tipologie di abito, ma non le
possibili colorazioni?
    Magari si potrebbe fare un incrocio con it.cultura.cattolica. Però vi
prego di farlo voi, ché io non sono in ottimi rapporti coi moderatori di
detto gruppo...
    Saluti,
             Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

     Scherzi a parte, sei sicuro che la pianeta cambi colore? 
Garzantilinguistica: Dal lat. tardo planěta(m)
s. f. paramento che il sacerdote indossa sopra il camice durante la
messa; č di diverso colore secondo il tempo liturgico e le feste
celebrate.
Di piů nin zň 

     Magari si potrebbe fare un incrocio con it.cultura.cattolica. 
Ho postato una richiesta su it.cultura.religioni.cristiani, chiedendo
se possibile di followuppare qui 

 ha scritto nel messaggio
news:3f391898...@news.virgilio.it...

Allora ha perso il suo "status" di aggettivo, ed è rimasto un
sostantivo, infatti "cometo" non su usa per designare un
oggetto di genere maschile dotato di chioma.
--
Er Roscio.

 >     Scherzi a parte, sei sicuro che la pianeta cambi colore?
Se non usi ACE, certo che ti cambia colore !... -)PPP
--
Er Roscio.

 possibili colorazioni?
Sicuramente sě. Non avrebbe avuto senso far vedere una decina di pianete
con tutti i colori possibili; si va dal bianco, al verde, al rosso, al
viola, al giallo,
al nero...
--
Er Roscio.

 celebrate.
Insomma, eretici!
Il colore bianco si usa negli Uffici e nelle Messe:
a. del tempo natalizio
b. del tempo pasquale (eccetto dalla Messa della vigilia di Pentecoste alla
Messa del sabato seguente).
Nelle feste:
a. del Signore (eccetto quelle che celebrano i misteri e gli strumenti della
Passione)
b. della Vergine Maria
c. degli Angeli
d. di Ognissanti
e. dei Santi non Martiri
f. dei Santi Martiri, che non ne celebrano il martirio o le reliquie.
Nelle Messe votive:
a. dei suddetti Misteri e Santi
b. di Cristo Sacerdote
c. per l'Incoronazione del Sommo Pontefice e per gli anniversari del Papa e
del Vescovo
d. per gli sposi
e. nel giorno della Professione religiosa e per le vocazioni ecclesiastiche
e religiose
Nella Settimana Santa:
a. alla Messa del Crisma ed alla Messa vespertina del Giovedì Santo
b. alla Veglia pasquale, dal Diacono per l'Exsultet, dal Sacerdote per la
rinnovazione delle promesse battesimali
Per l'amministrazione di vari Sacramenti e Sacramentali, come è stabilito
dal Rituale.
  Il colore rosso si usa negli Uffici e nelle Messe:
  a. di Pentecoste
  b. dei misteri e strumenti della Passione
  c. del giorno natalizio degli Apostoli ed Evangelisti, eccettuato San
Giovanni
  d. della Commemorazione di San Paolo
  e. della Commemorazione di tutti i Santi Sommi Pontefici (Rubr. 123 sg.)
  f. dei Santi Martiri, di cui si celebra il Martirio oppure l'invenzione o
la traslazione delle reliquie
  g. delle Sante Reliquie
  Nelle Messe votive:
  a. dei suddetti Misteri e Santi
  b. pro eligendo Summo Pontifice
  Per la benedizione e processione con la Reliquia della Santa Croce o altra
della Passione
    Il colore verde si usa negli Uffici e nelle Messe:
    a. dal 14 Gennaio alla Settuagesima
    b. dall'Ottava di Pentecoste all'Avvento (si eccettuano le vigilie e le
ferie delle Tempora: Rubr. 127)
  Il colore violaceo si usa negli Uffici e nelle Messe:
  a. dell'Avvento
  b. dalla Settuagesima a Pasqua
  Alla Domenica II di Passione, per la benedizione e processione delle Palme
  Alle vigilie e Tempora, eccetto la vigilia dell'Ascensione e le Tempora di
Pentecoste (Rubr. 128 c, d)
  Per le Messe votive della seconda serie (da quella per la propagazione
della Fede in poi: Rubr. 129)
  Per la processione e la Messa delle Rogazioni (Rubr. 130, a)
  Per le Messe della commemorazione di tutti i defunti, celebrate durante
l'esposizione del Santissimo Sacramento (Rubr. 130, d)
  Per il conopeo ed il palliotto dell'altare del Santissimo Sacramento
durante le funzioni funebri (Decr. 3035, 10) e per la distribuzione della
Comunione nel giorno della commemorazione di tutti i defunti (Rit. Rom. IV,
II, 1)
  Per l'amministrazione di alcuni Sacramenti e Sacramentali, secondo le
indicazioni del Rituale
    Il colore rosaceo si può usare negli Uffici e nelle Messe:
    a. della III Domenica di Avvento (Gaudete)
    b. della IV Domenica di Quaresima (Lætare)
    Il colore nero si usa negli Uffici e nelle Messe:
    a. dei defunti (adulti: per i bambini battezzati si usa il bianco)
    Il Venerdì Santo, nella prima parte della celebrazione pomeridiana.
    Non si può mai usare il nero durante l'esposizione e la processione con
il Santissimo Sacramento.
    I panni di questo colore non possono portare emblemi funebri (Cær. Ep.
II, XI, 1; Decr. S.C.R. 4174, 1).
    Il velo per lo scanno ed il leggìo possono essere tanto di colore nero
quanto di colore violaceo (Decr. 4271, 1).
    --
    lu.
    _Ultima Badessa Scalza Di Passaggio_
    *Rimani. Riposati. Non temere di nulla.
     Dormi stanotte sul mio cuore.*
            ~ Gabriele d'Annunzio ~

 ha scritto nel messaggio
news:3f396ea2...@news.virgilio.it...

Ma ci sono io, Padre!
Sono o non sono una Badessa?


 Sono o non sono una Badessa?
    Anche...
    E scalzi, in che periodo liturgico si deve deambulare?
    Dott. Nobili


     Dott. Nobili
Quando si fa penitenza.


 Quando si fa penitenza.
E solo se si hanno dei bei piedi.


 al nero...
A puah.
Ciao
Ale (l'ho visto scritto cosě, davvero, non ricordo dove... ma ci ho riso per
un'oretta buona. Anzi, per piů di un attimino.)
--
Namárië Valinor

 un'oretta buona. Anzi, per piů di un attimino.)
Ehehehe... si vede che non gli piaceva la pianeta a pallini !... .-)))
--
Er Roscio.

 Quando si fa penitenza.
Penitenza, penitenza... che strana parola...
Chissà quale sarà il suo etimo...
Non verrà mica da penis-penis e tensio-tensionis ?... ;-)))
--
Er Roscio.

 Non verrà mica da penis-penis e tensio-tensionis ?... ;-)))
In tal caso, PENITNZIAGITE! non suona poi tanto mortificante per la carne (e
tanto meno per il pesce).
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
"Paride rapì Elena e la portò con se a Ilio, che da allora fu chiamata
Troia"
          (da una relazione scolastica degli anni '70)
--------------------------

 ha scritto nel messaggio
news:JBH_a.242186$lK4.7...@twister1.libero.it...

Roscio...in mancanza del Bonardi, vero?


 > Quando si fa penitenza.
    Adesso capisco perché te ne vai sempre scalza: ne hai da espiare...


 un'oretta buona. Anzi, per piů di un attimino.)
Un attimetto?
Un attimone?
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio
news:3f391898...@news.virgilio.it...


Padre, essere secondo dopo di Lei per me è un grande onore e anche un piacere,
specialmente quando Lei cita Archiloco, ma è Google che non Le porta rispetto,
attribuendo al Suo messaggio del 12 agosto l'ora 02:49:49 PST e al mio della stessa
data l'ora 02:48:47, sempre PST (che vuol dire Pacific Standard Time, nel senso che è
pacifico che è inferiore alla nostra CEST di 9 ore ).
Quand'anche fosse vero che l'ho detto prima io, Le confesserò una cosa: l'ho pensato
dopo di Lei, anzi Le ho letto nel pensiero.
Come posso fare per manomettere Google e retrocedere di un paio di minuti per tornare
nella Sua balsamica ombra? Questo restituirebbe a Lei, Santo Padre, quanto Le è
dovuto e renderebbe me felice, anzi Beato.
Epimeteo

 o mi rendo infelice... :-)))
E' vero, non ho mai visto usare la parola "comete" nel suo significato di chiomato:
il vocabolario dell'Accademia della Crusca attesta un "comato" come forma dotta di
"chiomato" e tutti i dizionari riportano "comatoso" come aggettivo di "koma" (greco
arcaico?), condizione patologica di sonno profondo con abolizione dei riflessi.
Quest'ultimo termine però forse è diverso da "kome" (villaggio rustico), da cui
deriverebbe "comico", anzi io non ci trovo niente da ridere, ma spesso la tragedia e
la commedia (da "komos", "komoidia", festa orgiastica?) si intrecciano nella nostra
esistenza.
Che stavamo dicendo?
Roscio, la pianto qui perché temo di essere io a non essere stato spiegato...
Epimeteo

 dopo di Lei, anzi Le ho letto nel pensiero.
ROTFL
Va be', ti cedo la primogenitura in cambio di un piatto di lenticchie
con un bicchierozzo di vino del Giordano.
Quanto ad Archiloco, era tra i miei eroi e modelli quando ero un
adolescentino alle prese con la letteratura greca: il modo saggio in
cui lasciò ai Sai il proprio scudo, mandando idealmente a quel posto
il militarismo e la retorica patriottica m'ispirò nelle mie scelte.
----signature--------
there must be a better world somewhere.
(BB King)