Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "In" contro "a"

Cari tutti,
   e` un'impressione mia oppure da qualche tempo la preposizione "in" va
un po' di moda, rosicchiando terreno ad "a"? Per esempio, un tempo si
diceva che uno lavorava "alla" RAI o simili; adesso quel tale lavora "in"
RAI (o "in" ENEL o quel che e`). Un tempo qualcuno, ad esempio in un
programma radiofonico, stava "alla" regia (o si occupava della regia
etc.), mentre di recente ho sentito "in regia".
   Contestualmente, questo fenomeno mostra anche un disamore per
l'articolo: un tempo la SIP faceva questo o quello, mentre ora spesso TIM
(o OMNITEL o...) fa offerte (o da` fregature o..., ma e` per lo piu`nel
linguaggio pubblicitario e di chi vi ha a che fare direttamente che noto
questo spostamento).
   L'avete notato anche voi? E` un fenomeno generalizzato? Puo` essere che
sia un calco dall'inglese?
Saluti a tutti,
							Daniele

 sia un calco dall'inglese?
No, credo di no; temo sia un calco mal riuscito di un cervello insano...
Ciao
Paolo

 RAI (o "in" ENEL o quel che e
Quando, parecchi anni fa, andai per un po' a lavorare a Milano, mi suonava
strano l'uso che facevano di "in", secondo il tuo esempio.
Il tale lavorava "in Italconsult". Mentre a Roma tutti avrebbero detto
"all'Italconsult".
Mi pare che qui a Roma "a" resista, ma forse l'uso di "in" si sta
estendendo?

 sia un calco dall'inglese?
Puň essere. Ma nel momento in cui una differenza di significato viene
comunicata, ben venga. Dal lavoro ALLA filanda, al lavoro IN filanda si
puň notare una piccola conquista. O no?
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 estendendo?
Lavoro IN Milano, lavoro A Roma, lavoro A Torino, lavoro A Ivrea.
Sede IN Milano, sede A Roma, sede IN Torino, sede A Ivrea.
Nato A Milano, nato A Roma, nato A Torino, nato A Ivrea.
Dipende se si sta in centro?


 No, credo di no; temo sia un calco mal riuscito di un cervello insano...
You're so right! We actually say "I work AT British Airways".
Nevertheless I heard some really weird guys saying they worked WITH
Microsoft.


                                                         Daniele
  Tra l'altro non si va più 'nello' studio, ma 'a' studio; sintatticamente è
corretto (es. vado a casa), ma tutti hanno cominciato a usarlo un giorno ben
preciso senza avvertirmi (anche per stage, qualche anno fa si usava
pronunciarlo all'inglese, poi improvvisamente si è scoperta la radice
francese. Ma ditemelo, no ?)

sia un calco dall'inglese?
maybe...
--------------------------------------------------
e' vero, 
c'e' un po' di casualita' in tutto
ma e' anche vero 
che esiste una tua forma di gusto
(Soerba)
-----------------------------------
rimuovere NOSPAM. per mandare email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.it/it_db_access

Quando ho letto il primo intervento è uscita la mia anima conservatrice e mi
sono subito sentito d'accordo con chi condanna queste mode, passeggere
quanto futili.
Mi sono immaginato managers eleganti e carrieristi che lavorano IN Rai, che
hanno le idee chiare su tutto e si sentono i veri protagonisti degli anni
novanta. Età: ventotto al massimo trentacinque anni e ancora pieni di
dinamismo che si evidenzia nella frequente sostituzione dell'auto e in
quella ossessiva del cellulare. Sempre istruiti, mai colti. Di qui
l'inclinazione ad un certo uso "consumistico" del linguaggio, irrispettoso e
ignaro della sua storia.
Quando ho immaginato tutto questo ho provato l'ebbrezza di sentirmi
dell'elite che guarda inorridita la distruzione del sacro tempio del
linguaggio perpetrata dalle classi economicamente forti, e che grida il suo
monito (sempre un po' esagerato) mettendo in guardia dalle insidie delle
preposizioni e dai pericoli che incombono su coloro i quali violeranno le
regole della grammatica.
Una sola fastidiosa sensazione turbava questa gradevole nicchia di
autocompiacimento: la dolciastra sensazione di star aderendo a un luogo
comune, uno di quelli dove di preferenza si ritrovano i sedicenti
intellettuali. Sensazione che, ai limiti del mio campo visivo mentale mi
infastidiva senza emergere al punto di insinuarmi un dubbio maturo e
cosciente.
E questa sarebbe stata una battaglia persa, se non fosse stato per
l'intervento di GCPillan che nel suo ragionare si attiene fedelmente al
principio che io ho tradito in cambio di uno zuccherino, principio che posso
sintetizzare come segue:
PRIMA di giudicare un certo comportamento, preoccupati di averlo CAPITO.
Qui la prospettiva cambia e non diventa più un gioco di due parti, o meglio
di due partiti.
Non stento a credere che questa innovazione grammaticale sia portata avanti
in prima persona dai manager di cui sopra che non godono di certo della mia
stima, ma credo che bisogna distinguere tra confusione mentale e verbale:
forse loro esprimono correttamente e con proprietà di linguaggio la loro
illusione di essere IN RAI...
E allora non facciamo del classismo lingiustico, lasciamo che dicano e, se
ci da fastidio, consoliamoci pensando che quando si accorgeranno di lavorare
ALLA RAI piuttosto che IN RAI, la loro batosta sarà di gran lunga maggiore
che quella che ne avrebbero se noi gli correggessimo una preposizione.
Ago

 piccola conquista.
Piccolissima. Perche' la conquista vera e` che le filande non ci sono
piu`.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 correggessimo una preposizione.
I manager che citi non si accorgono. La tua speranza di batoste e`
quindi destinata a rimanere inattuata. La loro speranza e` invece quella
di emulare i grandi manager o, come si potrebbe benissimo rendere in
italiano, i maneggioni.


piu`.
????????????????????????????????????????????????????????????????????
Il giudizio sul fatto ( non ci sono piů le filande? Dove?) non meriterebbe
un'analisi e una valutazione storica?
emgipi

 "emgipi" scrive...




Mi sono espresso malissimo. Certo ancora si fila, e quindi esistono
ancora le "filande". Ma qui in Lombardia, dove il nome č nato, la
filanda era qualcosa di un po' diverso di un moderno opificio, e un
bel po' diverse erano le condizioni di chi ci lavorava. Ed č una
conquista, e non picciola, che quella filanda non esista piů.
Gian Carlo

moderno opificio
Si usa ancora il termine opificio? In Lombardia, nel paese in cui sono nata,
c'è una "via opifici" che portava, ora è solo una stradicciola, in valle
dove esistevano le fabbriche tessili. La parola opificio mi rimanda sempre
all'inizio del secolo.
emgipi

 Si usa ancora il termine opificio?
Che io sappia a Firenze esiste un "Opificio delle Pietre Dure", credo
dipenda dall'Istituto Centrale del Restauro, o dal Ministero dei Beni
Culturali.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Si usa ancora il termine opificio?
Si usa ancora il termine filanda? (-:
Beh, visto che ho già nel lettore di CD-ROM il Devoto-Oli (edizione
1994, dall'edizione cartacea 1990, come ho appena scritto in un altro
messaggio) fammi vedere...
! Stabilimento industriale; fabbrica. Dal latino opificium,
! composto di opus -eris `opera, lavoro' e -ficium `-ficio'. 
Gian Carlo

 Daniele

 wrote in message
38614dea...@news.libero.it...

OTO = Opificio tecnicamente organizzato.  Gode di un benevaolo
trattamento fiscale. Dimostare di avere un OTo e' pero' impresa
titanica.
--
==================================================
Et cum aperuisset sigillum septimum, factum est silentium in caelo,
quasi media hora.