Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il pronome dimostrativo *costei*

cari amici,
vi seguo da diverso tempo con attenzione e oggi ho deciso di uscire allo
scoperto, perchč ho un dubbio e vorrei sottoporlo alla vostra attenzione. su
it.cultura.linguistica.inglese FB, abituale frequentatore del gruppo, ha
usato il pronome dimostrativo *costei*, per indicare una ragazza di nome
ester, altra frequentatrice del gruppo. io l'ho ripreso, facendogli notare
che si trattava di una scelta linguistica poco felice, dal momento che tale
pronome ha in genere valore dispregiativo, ma FB, per tutta risposta, ha
asserito che *costei* non ha nulla, in sč, di dispregiativo. il mio
dizionario, lo zingarelli, mi dŕ ragione, ma FB non si č arreso neanche di
fronte all'evidenza dei fatti e, poichč non sopporta le critiche ed
evidentemente ritiene di essere infallibile, mal tollerando questa mia
osservazione e altre di natura simile, ha reagito in maniera molto civile e
mi ha plonkata.
mi rendo conto solo adesso di essere stata un po' prolissa, spero vogliate
perdonarmi. rimane la domanda: *costei*, in italiano, ha o non ha valore
dispregiativo?
grazie anticipatamente
marlene
--
*su it.cultura.linguistica.inglese c'č un ragazzo, tale FB, che apre un
thread per correggere eco e, nel farlo, sbaglia a sua volta, facendo cosě la
fine del piffero di montagna e dimostrando di essere un perfetto imbecille,
dimostrazione rafforzata dal fatto che non capisce ciň che legge. a ciň si
aggiunga che il Nostro (con
la maiuscola, sei contento?), oltre ad aver dimostrato di avere le idee
alquanto confuse a proposito di periodi ipotetici e future in the past, ha
anche evidenziato carenze nell'uso della lingua italiana, tanto da
costringermi a correggerlo. inoltre, non sa che *costei* ha in italiano,
lingua a lui nemica, valore dispregiativo. last but not least, č una persona
arrogante, polemica e sarcastica e se qualcuno si permette di fargli notare
i suoi sbagli si incavola non poco*.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 dispregiativo?
marlene , chi era costei ?
no , non mi sbranare : stavo solo scherzando
per quel che mi riguarda , il valore dispregiativo non ce l ' ha : il top
del mio italiano l ' ho
appreso alle scuole medie , e lì l ' insegnante mi ha solo insegnato a
distinguere costui , vicino a colui che parla , da codesto , vicino a chi
ascolta ( con l ' ovvia differenza che costui si riferisce a persona , e
codesto ha valore neutro : codesto non fa per me )
approfondiamo
lo zingarelli l ' hai citato tu
il devoto-oli dice , a proposito di ' costui ' :
Pronome di terza persona che indica chi è vicino a colui che parla; spesso
con una carica ostile o spregiativa: ma chi si crede d'essere costui?
il garzanti online :
pron. dimostr. m. sing. [f. costei; pl. m. e f. costoro] (lett.) questi,
questo (indica persona vicina a chi ascolta o anche a chi parla, oppure
appena nominata; nell'uso com. acquista sfumatura spreg.): non voglio nulla
da costui; che cosa potrà mai fare di utile costei?; che vogliono costoro?.
e il de mauro ?
per indicare una persona vicina a chi ascolta, oppure appena nominata:
questa persona; questi, questo: chi è c.?; anche spreg.: cos'è venuto a fare
qui c.?
e ' virgilio parole ' ?
questa, codesta persona (detto spesso con intonazione spregiativa)
il sabatini-coletti non accenna ad alcuna valenza dispregiativa , ma nomina
un incredibile sinonimo , cotestui
conclusione ?
il termine , spesso e volentieri , ha un ' accezione dispregiativa , ma non
necessariamente
pensa a dante : Mi prese del costui piacer sì forte, che come vedi ancor non
m' abbandona.
non credo che francesca ce l ' avesse con paolo , nonostante costui
l ' avesse ridotta all ' inferno
o boccaccio
Io giuro a Dio, che più conpiuto huomo, ne più cortese, ne più avveduto di
costui , non fu mai.
personalmente , sono portato a credere che il termine , neutro all ' inizio
[ Lat. volg. (e°c)cu(m) *istu¯i (class. i°sti) 'ecco a lui' , secondo il
garzanti ] , abbia poi , a causa della sua progressiva rarefazione nella
lingua effettivamente parlata , acquisito un significato ' colorato '
rispetto al comune ' questo ' ; in tale ottica , anche ' questi ' dovrebbe
indicare un modo particolare , quantomeno ironico , di denominare una
persona
ciao
         heliogabalus
----------------------------------------------------------------------------
-------
Il canto de li augei di frunda in frunda
E lo odorato vento per li fiori
E lo schiarir di lucidi liquori,
Che rendon nostra vita piú iucunda,
 Son perché la natura e il ciel secunda
Costei, che vuol che 'l mondo se inamori;
Cosí di dolce voce e dolci odori
L'aer, la terra è già ripiena e l'unda.
MATTEO MARIA BOIARDO , S'allegra natura ove madonna appare

 it.cultura.linguistica.inglese FB,
FB, chi era costui?

 i suoi sbagli si incavola non poco*.
Ma costui è un mostro! Lo immaginavo...
Epimeteo
P.S. Al resto ha già risposto esaurientemente Heliogabalus e condivido le sue parole.

 FB mi ha plonkata.
Ehi FB!
Eccheccacchio!
Ma si plonka una che ha avuto l'unico torto di dirti che 'costei' ha un
valore dispregiativo?
Vabbe' che ti ha anche detto che sei un piffero di montagna, perfetto
imbecille, arrogante, polemico, sarcastico, che evidenzi carenze nell'uso
della lingua italiana e che la lingua italiana ti è nemica...
Ma non si deve reagire in questo modo, che diamine!
Chiedile subito scusa, splonkala e non farlo più!
Ciao,
Roger

 valore dispregiativo
Io sono perfettamente d'accordo con te. In "costei" ravvedo sicuramente 
una valenza spregiativa. O comunque conferisce un affettato senso di 
glaciale distacco da parte del parlante nei confronti della costei o del 
costui.
"Carneade! Chi era costui?": nota come quel "costui" possa essere letto 
come "dato che io non conosco questo Carneade, sicuramente deve essere 
uno che vale poco".
Sicuramente "costei" non è un'espressione da usare nei confronti di 
persona amica.
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 persona amica.
Sicuramente?
-------------------
Amor, ch'al cor gentil ratto s'apprende,
prese COSTUI de la bella persona
che mi fu tolta; e 'l modo ancor m'offende.
Amor, ch'a nullo amato amar perdona,
mi prese del COSTUI piacer sě forte,
che, come vedi, ancor non m'abbandona.
(Dante, Inferno, Canto V)
-------------------
Poi che la gente poverella crebbe
dietro a COSTUI, la cui mirabil vita
meglio in gloria del ciel si canterebbe,
di seconda corona redimita
fu per Onorio da l'Etterno Spiro
la santa voglia d'esto archimandrita.
(Dante, Paradiso, Canto XI)
--------------------
Tu vuogli udir quant' č che Dio mi puose
ne l'eccelso giardino, ove COSTEI
a cosě lunga scala ti dispuose,
e quanto fu diletto a li occhi miei,
e la propria cagion del gran disdegno,
e l'idďoma ch'usai e che fei.
(Dante, Paradiso, Canto XXVI)
--------------------
«La piaga che Maria richiuse e unse,
quella ch'č tanto bella da' suoi piedi
č colei che l'aperse e che la punse.
Ne l'ordine che fanno i terzi sedi,
siede Rachel di sotto da COSTEI
con Bëatrice, sě come tu vedi.
(Dante, Paradiso, Canto XXXII)
--------------------
Epimeteo

 no , non mi sbranare : stavo solo scherzando
Guarda, Marlene, se mi difende Heliogabalus stai proprio messa male.
Ciao, FB

 Chiedile subito scusa, splonkala e non farlo più!
E non è tanto per questo, ma perché se non l'avessi fatto sarei ancora qui a
scrivere messaggi di duecento righe con un'isterica.
Ciao, FB

 costui.
Si dice altresì che la parola "costei", pronunciata con un certo tono, possa
uccidere l'interlocutore all'istante.
FB

 uccidere l'interlocutore all'istante.
Anche "colei":
---------
Vipera... Vipera...
sul braccio di colei
che oggi distrugge tutti i sogni miei,
sembravi un simbolo, l'atroce simbolo
della sua malvagita'...
(Vipera, E.A.Mario)
--------
FB, la prossima volta che ti avventuri su altri NG non andare da solo: avvisa prima
qualcuno di noi...
Epimeteo

 qualcuno di noi...
All'americana? Ma ce l'hai il tirapugni?
Ciao, FB

 uccidere l'interlocutore all'istante.
ma LOL! allora quando in sign affermo che sei polemico e sarcastico, non
ho tutti i torti, no?
marlene
--
*su it.cultura.linguistica.inglese c'è un ragazzo, tale FB, che apre un
thread per correggere eco e, nel farlo, sbaglia a sua volta, facendo così
la
fine del piffero di montagna e dimostrando di essere un perfetto imbecille,
dimostrazione rafforzata dal fatto che non capisce ciò che legge. a ciò si
aggiunga che il Nostro (con
la maiuscola, sei contento?), oltre ad aver dimostrato di avere le idee
alquanto confuse a proposito di periodi ipotetici e future in the past, ha
anche evidenziato carenze nell'uso della lingua italiana, tanto da
costringermi a correggerlo. inoltre, non sa che *costei* ha in italiano,
lingua a lui nemica, valore dispregiativo. last but not least, è una
persona
arrogante, polemica e sarcastica e se qualcuno si permette di fargli notare
i suoi sbagli si incavola non poco*.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 All'americana? Ma ce l'hai il tirapugni?
No, ma in compenso ho un amico erinnofilo.
Ciao,
FB

 No, ma in compenso ho un amico erinnofilo.
Che ama la donna "furibonda e crudele" o che "colleziona etichette
chiudilettera" (De Mauro)?
Ciao, FB

 scrivere messaggi di duecento righe con un'isterica.
ti capisco, guarda. scrivere messaggi di 200 righe è pesante per tutti, ma
per chi deve scriverli in una lingua ostile e nemica diventa un'impresa
sovrumana.
marlene
--
*su it.cultura.linguistica.inglese c'è un ragazzo, tale FB, che apre un
thread per correggere eco e, nel farlo, sbaglia a sua volta, facendo così
la
fine del piffero di montagna e dimostrando di essere un perfetto imbecille,
dimostrazione rafforzata dal fatto che non capisce ciò che legge. a ciò si
aggiunga che il Nostro (con
la maiuscola, sei contento?), oltre ad aver dimostrato di avere le idee
alquanto confuse a proposito di periodi ipotetici e future in the past, ha
anche evidenziato carenze nell'uso della lingua italiana, tanto da
costringermi a correggerlo. inoltre, non sa che *costei* ha in italiano,
lingua a lui nemica, valore dispregiativo. last but not least, è una
persona
arrogante, polemica e sarcastica e se qualcuno si permette di fargli notare
i suoi sbagli si incavola non poco*.
-- 


 che mi fu tolta; e 'l modo ancor m'offende.
Epimeteo! Rientri dai suoi viaggi interstellari! In settecento anni sono 
successe un sacco di cose!


 sovrumana.
Gnuf. Mica male. Solo le donne sanno essere così taglienti.


 successe un sacco di cose!
quoto. dante spessissimo parlando di virgilio usa la parola *duca*, ma
ormai a nessuno verrebbe in mente di chiamare il proprio maestro *duca*.
marlene
--
*su it.cultura.linguistica.inglese c'č un ragazzo, tale FB, che apre un
thread per correggere eco e, nel farlo, sbaglia a sua volta, facendo cosě
la
fine del piffero di montagna e dimostrando di essere un perfetto imbecille,
dimostrazione rafforzata dal fatto che non capisce ciň che legge. a ciň si
aggiunga che il Nostro (con
la maiuscola, sei contento?), oltre ad aver dimostrato di avere le idee
alquanto confuse a proposito di periodi ipotetici e future in the past, ha
anche evidenziato carenze nell'uso della lingua italiana, tanto da
costringermi a correggerlo. inoltre, non sa che *costei* ha in italiano,
lingua a lui nemica, valore dispregiativo. last but not least, č una
persona
arrogante, polemica e sarcastica e se qualcuno si permette di fargli notare
i suoi sbagli si incavola non poco*.
-- 


 Gnuf. Mica male. Solo le donne sanno essere così taglienti.
E gli uomini così infantili. A ogni modo, la mia frase completa (non ho il
privilegio di leggere il messaggio della bisbetica indomabile in questione)
è questa:
"Non necessariamente. "Costei" non ha, in sé, nulla di dispregiativo. Anche
fosse, ne sarei conscio, non credi?"
Il che vuol dire due cose:
1) "Costei" non ha necessariamente una valenza dispregiativa. E' stato
ampiamente dimostrato da altri, quindi non mi dilungo;
2) Anche fosse, chi dice che io non ne fossi conscio? *Detto in un certo
modo*, è vero, "costei" è usato per allontanare la persona di cui si parla
(come "quella là"). Se penso alla persona alla quale era diretto il
"costei", non fa una piega, peraltro.
Ciao, FB

 ormai a nessuno verrebbe in mente di chiamare il proprio maestro *duca*.
Be', il mio lo chiamo Duce.


 Detto da una mela, capirai... (scarsa, lo riconosco)
più che altro, denota una preoccupante povertà cinematografica.
poco male, vuol dire che aggiungerò anche questa e allungherò ancora un
po' la sign.
marlene
--
*su it.cultura.linguistica.inglese c'è un ragazzo, tale FB, che apre un
thread per correggere eco e, nel farlo, sbaglia a sua volta, facendo così
la
fine del piffero di montagna e dimostrando di essere un perfetto imbecille,
dimostrazione rafforzata dal fatto che non capisce ciò che legge. a ciò si
aggiunga che il Nostro (con
la maiuscola, sei contento?), oltre ad aver dimostrato di avere le idee
alquanto confuse a proposito di periodi ipotetici e future in the past, ha
anche evidenziato carenze nell'uso della lingua italiana, tanto da
costringermi a correggerlo. inoltre, non sa che *costei* ha in italiano,
lingua a lui nemica, valore dispregiativo. last but not least, è una
persona
arrogante, polemica e sarcastica e se qualcuno si permette di fargli notare
i suoi sbagli si incavola non poco*.
-- 


 E gli uomini cosě infantili.
Sě, ma tu sei un ragazzino, mica un uomo.
E poi, leggendo il seguito, siamo mica tutti scemi: arrampicarsi sugli 
specchi č roba difficile da realizzare.


 anni sono successe un sacco di cose!
Sette secoli? Che vuoi che siano simili pinzillacchere per chi mastica
miliardi di anni tutti i giorni!
Ciao.
Marco


 Be', il mio lo chiamo Duce.
sě, certo, perň per il cosiddetto uomo della strada *duca*, ormai, indica
solo ed esclusivamente il titolo nobiliare.
p.s. ti ringrazio per aver apprezzato la mia ironia tagliente.


 costui.
Ma ti prego...
FB

 necessariamente alcuna valenza dispregiativa*.
Uff. Ma non si parlava di "costei"? Cerchiamo di fissare un punto fermo, 
per cortesia.


 per cortesia.
Sě, mi riferivo a "costei".
FB

 questa e allungherò ancora un po' la sign.
che ormai nessuno più legge.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 che mi fu tolta; e 'l modo ancor m'offende.
Love, than to the kind heart rape is learned, taken costui of the beautiful
person who was removed to me;  and the way still offends to me (Google).
Io comunque avrei scelto "rat", non "rape".
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 *su it.cultura.linguistica.inglese
Per piacere; ti supplico; riduci la sign alle quattro righe canoniche.


 miliardi di anni tutti i giorni!
Beh, vedi, caro Cimarosti, proprio miliardi di anni no, sono un po' fuori dalla mia
portata, ma i 250 milioni di anni che il Sole impiega per farsi un giro intorno alla
nostra Galassia li vivo sempre con grande partecipazione, minuto per minuto.
Anzi, visto che in questo momento sugli NG di linguistica tira una brutta aria
(dev'essere esplosa una supernova da qualche parte), quasi quasi vado a fare un salto
dalle parti di Plutone a vedere che faccia ha il "plutino" 2004DW di cui parlano
tutti i giornali. Tanto, se vado a tavoletta, in cinque ore e mezza sono là e per
cena sono di ritorno.
Prima di partire volevo dirti che, a mio parere, tutti i pronomi dimostrativi
(questo, quello, codesto, costui, costei, colui, colei), pur non avendo in sè alcuna
valenza negativa, quando usati per le persone possono assumere una sfumatura tra
l'ironico, lo scortese e lo spregiativo, tant'è vero che a scuola ci consigliavano di
usare, come pronomi dimostrativi al singolare maschile, "questi" e "quegli". Ma temo
che anche questa soluzione oggi sia considerata un po' datata e che i pronomi
dimostrativi, per le persone, di fatto siano in via di estinzione, sostituiti
dall'aggettivo e dal nome.
Però, ora che ci penso, anche dire "questa donna" o "questa signora", invece di
"costei", potrebbe avere una sfumatura spregiativa o ironica. Insomma, proprio non se
ne esce: che il "difetto" (potenziale) sia nel "dimostrativo", specialmente se si
parla di una donna? Non si tratterà per caso di una forma di cripto-misoginia,
alimentata dall'aggressività femminile? Bisogna che lo chieda a quelli di
it.discussioni.psicologia, se mi fanno entrare...
Basta con queste stutpide chiacchiere, adesso vado. Plutone mi aspetta.
--------
Noi aggirammo a tondo quella strada,
parlando più assai ch'i' non ridico;
venimmo al punto dove si digrada:
quivi trovammo Pluto, il gran nemico.
-------
«Pape Satàn, pape Satàn aleppe!»,
cominciò Pluto con la voce chioccia;
e quel savio gentil, che tutto seppe,
disse per confortarmi: «Non ti noccia
la tua paura; ché, poder ch'elli abbia,
non ci torrà lo scender questa roccia».
------
Ciao,
Epimeteo

 *su it.cultura.linguistica.inglese c'è un ragazzo, tale FB, che apre un
SCORCIA - QUELLA - MALEDETTA - SIGN

 SCORCIA - QUELLA - MALEDETTA - SIGN
http://www.italianbox.com/wolf/Candela.mp3


 SCORCIA - QUELLA - MALEDETTA - SIGN
Ah, è la sign?! Uahahaha! L'ho vista ora con google!
Ciao, FB

 
http://www.italianbox.com/wolf/Candela.mp3
L'intento era più o meno quello. :-)


 SCORCIA - QUELLA - MALEDETTA - SIGN
e perchč gridi? me l'avevi giŕ chiesto?
marlene
--
su it.cultura.linguistica.inglese c'č un ragazzo, tale FB, che apre un
thread per correggere eco e, nel farlo, sbaglia a sua volta, facendo cosě
la
fine del piffero di montagna e dimostrando di essere un perfetto imbecille,
dimostrazione rafforzata dal fatto che non capisce ciň che legge.


 e perchè gridi? me l'avevi già chiesto?
Yep, ieri, alle 16.41
"Per piacere; ti supplico; riduci la sign alle quattro righe canoniche."
Grazie della riduzione.
Ciao
Ale
--
Se avessi tre figli e due mogli a carico, anch'io suonerei il blues. (Paolo)

 (dev'essere esplosa una supernova da qualche parte)
Ah, ecco cos'era quel rumore.


 Ah, ecco cos'era quel rumore.
Negli infiniti spazi e vuoti il suono non si trasmette e molto spesso le cose non si
vedono neanche: basta che le relative radiazioni abbiano una lunghezza d'onda
inferiore a 400 nanometri o superiore a 800 nanometri (nanometro più, nanometro
meno).
Però se ne vedono gli effetti...
Epimeteo

 Ah, ecco cos'era quel rumore.
Se lo senti ora, la supernova è già esplosa da qualche milione di anni.

 ha scritto nel messaggio
news:1gknk7lx85vtj.q0618r7y84ct$.dlg@40tude.net...

Il Reverendo ha ragione, in teoria, ma la più celebre e spettacolare supernova (che
forse ho già fatto vedere), la nebulosa del Granchio, nella costellazione del Toro
http://www.brera.mi.astro.it/apod/image/9911/crab_vlt_big.jpg
è stata vista e descritta dagli astronomi cinesi nel 1054 d.C. e adesso si è
calcolato che dista da noi circa 6000 anni-luce.
Sarà dunque esplosa nel 5000 a.C. appena (giorno più, giorno meno).
Epimeteo

 Però se ne vedono gli effetti...
Lei trascura l'effetto sonoro innescato nell'atmosfera 
dall'arrivo dei fotoni, mio caro saputello 
;-)
Ovviamente solo orecchie assai acute possono udirlo.


uno che vale poco".
no
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 no
Quindi? Niente glaciale distacco?
Ciao, FB

 il pronome dimostrativo *costei
non è una questione semplice. Uno degli argomenti più dolorosi della
lingua italiana è l'uso dei pronomi personali o dimostrativi di III
persona. La facilità con cui in italiano si sottintende il soggetto,
fa sì che tali pronomi siano usati solo in contesti piuttosto
particolari, e quindi necessariamente appaiano strani. Lui/lei? Egli/
ella? Ed esso, che non ho mai capito se va bene anche per le persone?
Questi/costui/costei?
Per non parlare del plurale: essi/esse/loro? Eglino/elleno?


 Ovviamente solo orecchie assai acute possono udirlo.
Guardi, ADPUF (Le do anch'io del Lei dall'alto della mia Scienza), le mie orecchie
sono così fini da riuscire a sentire perfettamente le melodie delle onde radio di
Giove quando ci sono le tempeste magnetiche:
http://science.nasa.gov/audio/TC/sslow.ram
http://science.nasa.gov/audio/TC/L2.ram
Si figuri se non riesco a capire quando nell'atmosfera arrivano dei fotoni di energia
oscura fredda, dei "wimp" o dei "gravitini"...
Ma Lei lo sa che nella costellazione di Perseo (quello che tagliava la testa alle
meduse) c'è un buco nero (Perseus A) che si mangia tutto quello che vede passare
dalle sue parti (se no che buco nero sarebbe?) e che poi, a mo' di ruttino, emette
del gas a 70 milioni di gradi (Celsius), dei raggi X  e delle onde sonore?
Beh, dicono gli astrofisici che hanno studiato questo fenomeno che la nota emessa in
questo caso corrisponde a un "si bemolle", però 57 ottave sotto la scala media di un
pianoforte. Dunque non si può sentire, ma solo vedere:
http://chandra.harvard.edu/press/03_releases/press_090903.html
Secondo me, a volte gli astrofisici sono fuori di testa...
Adesso basta con l'astronomia (e ti ridò del tu), a meno che tu non voglia spiegarmi
la differenza linguistica tra suono e rumore di un buco nero...
Ciao,
Epimeteo




 Cos'è? Un lissio, se non mi sbaglio.
*Lissio* sta per *liscio* ? :-)
Ciao
Luca

 *Lissio* sta per *liscio* ? :-)
E' un po' difficile dirlo. Di cosa parli? O, meglio, di cosa parlavo?
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(GC Pillan su it.cultura.linguistica.italiano)

 *Lissio* sta per *liscio* ? :-)
Lukano, mi duole farti presente che il messaggio a cui tu rispondevi non 
esiste più neppure sul server tedesco che solitamente ha pure una buona 
"ritenzione".
Ma quanto vecchio era quel messaggio, per curiosità?


 (Vipera, E.A.Mario)
Di qui, la mia domanda: " *Lissio* sta per *liscio* ? :-) "
Ai posteri e ad FB l'ardua sentenza
Ciao
Luca

 Ai posteri e ad FB l'ardua sentenza
Sentenza: sě. Ora mi rimborsi le spese processuali?
Ciao, FB
-- 
Non devi uccidere la zecca ma solo impedirle di respirare.
(da it.discussioni.animali.cani)

 Di qui, la mia domanda: " *Lissio* sta per *liscio* ? :-) "
"La bissia che strissia lissia alsa la cossia e pissia!".
                                               (archicit.)
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Adamo fu cacciato dall'Eden, e gli fu detto:
"Tu dovrai fare la spesa, gettare la spazzatura e rispondere al telefono".
--------------------------

 Sentenza: sě. Ora mi rimborsi le spese processuali?
Lissio sta per liscio, ma "Vipera" non mi pare un liscio, piuttosto una
specie di sceneggiata.
E poi parlava di "colei", mica di "costei"...
Epimeteo

 specie di sceneggiata.
E che ne so? Io sono molto più giovane di lei!
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'.

 E che ne so? Io sono molto più giovane di lei!
E' vero, ma "Vipera" è talmente antica che potresti essere già vissuto
in quel periodo, morto (di indigestione o accoltellato da un antenato
del Pillan) e poi reincarnato nelle vesti del candido FB.
O forse EA Mario eri tu (in fondo EA precede FB).
[Quando tu scrivesti "Vipera" (1919), io ero un giovanotto di belle
speranze. Me lo ricordo come fosse oggi...]
http://www.arpnet.it/anmi/audio/piave.ram
Ciao,
Epimeteo