Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la maggior parte delle persone "va"...

Mi č venuto un atroce dubbio. E' corretto scrivere "la maggior
parte delle persone va al cinema" o "la maggior parte delle
persone vanno al cinema"? E se sostituisco "un sacco di" con
"la maggior parte delle" cambia qualcosa? Intuitivamente io
ho sempre detto "la maggior parte delle persone va al cinema",
non considerando "- le persone" come soggetto. Ma potrei
sbagliarmi. Grazie per eventuali delucidazioni. 


la maggior parte delle persone va al cinema paga il biglietto
la maggior parte delle persone che vanno al cinema paga il biglietto
la maggior parte delle persone che vanno al cinema ne esce con le idee 
confuse sulla lingua italiana 

 non considerando "- le persone" come soggetto.
Intuitivamente, hai sempre detto bene.
Il soggetto è "la maggior parte delle persone", che nel suo complesso
è un'espressione femminile singolare, come lo è, per esempio, "l'isola
dei famosi". E non si dice certo "L'isola dei famosi mi *fanno* venire
il latte alle ginocchia".
--
Cingar

 ha scritto:
[...]
Grazie per la risposta esaustiva, e grazie anche a Rodolfo.
La discussione č nata intorno ad una traduzione all'interno
di un fumetto, discussione a cui ha partecipato anche il
traduttore. Ora la riporto nei precisi termini, dato che potrei
aver riportato un esempio che non corrisponde esattamente
"all'originale".
Tralasciando il discorso relativamente all'inglese che non
pertiene piů di tanto. Il traduttore nel fumetto ha scritto:
"la maggior parte delle persone dicono...". Noi gli abbiamo
fatto notare che sarebbe stato corretto scrivere: "la maggior
parte delle persone dice...". Il traduttore ha risposto che
un modo tale di scrivere č ormai entrato nel gergo comune
e anche nei quotidiani si troverebbero esempi di tale fatta.
In ogni caso la concordanza del verbo con il partitivo sarebbe
comunque rimessa all'estetica complessiva del contesto
(di forma: "la maggior parte di X ha fatto Y" e di significato:
"la maggior parte di X hanno fatto Y"). Mentre ovviamente
il caso delle subordinate relative č diverso ( "la maggior parte
degli X che hanno fatto Y", in questo caso "che ha fatto"
sarebbe errato). Scusate per gli eventuali sfondoni ma sono
un giurista e non un linguista. :-)

 un giurista 
Giura di essere un giurista!

 Giura di essere un giurista!
... c'è una laurea che lo attesta e un portafoglio che lo contesta... :-)

matt ha scritto:

dice viene dato in disuso, abusato, poco colto, fa contemporaneo scic 
usare: dichiara, afferma, esprime, puntualizza ...
ps. ecco un termine che non ho mai usato " puntulizzare "
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
http://picasaweb.google.com/RiccardoSensazioni/NewAlbum180220081833/photo#5169751228217780626

 Ma la laurea è un giurismo o in giurisprudenza?
Adpuf, sii prudente nel fare domande a capocchia: "giurismo" è una parola
che i dizionari comuni neanche riportano, a meno che tu non voglia usarla in
senso ironico o spregiativo, cioè ingiurioso. In questo caso però rischi una
condanna per "disprezzo alla corte", come dicono i giurati dei telefilm
americani.
Ciao,
Epimeteo
---
"... è strettamente confidenziale,
mi raccomando, è confidenziale,
decisamente confidenziale,
di te mi fido, ma però
giuramelo e giuramelo
e giuramelo per favor...
giuramelo e giuramelo
che non me ne pentirò..."
(cit. minacciosa)

 un giurista e non un linguista. :-)
Un giurista che si occupa di fumetti? Non c'è più giustizia, signora
mia! :-)
--
Cingar

In ogni caso la concordanza del verbo con il partitivo
Non vedo partitivi.
Ciao.
Gian Carlo

magica ha scritto:

scusa eh, ma magica è tua sorella o sei lesbico?
http://my.telegraph.co.uk/rimuda/


scusa eh, ma magica è tua sorella o sei lesbico?
Rimuda sarà tua sorella, casomai.
Gian Carlo

magica ha scritto:

alalora sei lesbico?


 mia! :-)
Solo per hobby, purtroppo. Grazie ancora per la risposta (ad essere sincero
l'esempio dell'Isola dei Famosi non mi ha convinto molto: è corretto usare 
il
singolare, ovviamente, ma non mi pare che "L'Isola dei Famosi" sia 
"equivalente"
a "la maggior parte", essendo una sorta di nome). Ciao. 

alalora sei lesbico?
No, cara. Mi spiace, ma devi rivolgere altrove le tue attenzioni.
Gian Carlo 

 "Giurin Giorello l'amore è bello vicino a te..."
Capisco la necessità dell'assonanza musicale, ma filosoficamente è meglio
"Giulin Giorello":
http://it.wikipedia.org/wiki/Giulio_Giorello
Ciao,
Epimeteo
---
"... nessuno, ti giuro, nessuno,
nemmeno il destino ci può separare
perché questo amore
che il cielo ci dà
sempre vivrà..."
(cit. minacciosa)

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Giulio_Giorello
anche "Garin Garello" potrebbe andare
http://it.wikipedia.org/wiki/Eugenio_Garin
-- 
Gigi Q: l'uomo che non stavate cercando
Nullatenente dell'Esercito del Nulla
Ministro delle Attività Improduttive
Discendente dell'antica tribù degli Inca-Apaches
Cintura Nera di Ping Pong