Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Montale

Gentili lettori,
sono alla ricerca della parafrasi di Gloria del Disteso Mezzogiorno,
dell'immenso Montale.
Mi potreste gentilmente aiutare nella spiegazione per comporla.
Grazie a tutti.
Dante
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Mi potreste gentilmente aiutare nella spiegazione per comporla.
Butta lě un primo abbozzo. Noi ti seguiamo aiutiamo correggiamo.
P.
-- 
Prepariamo una agilitŕ di corpi italiani adatti
ai leggerissimi treni di alluminio che sostituiranno
gli attuali pesanti di ferro legno acciaio.

 Butta lě un primo abbozzo. Noi ti seguiamo aiutiamo correggiamo.
Spezziamo un braccio.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 Spezziamo un braccio.
Mi chiedevo che fine avessi fatto. Speravo che ti fossi disintossicato da
usenet. (faccina sorridente)
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know what
it is.
(Murder by Death)

 usenet. (faccina sorridente)
Nonché dalle sigarette, odiato Balducci.
Son qui, casa nuova, ufficio nuovo (e non funzionante, peraltro).
Ma con marce ridotte.


 Butta lì un primo abbozzo. Noi ti seguiamo aiutiamo correggiamo.
  Visto che nessuno vuol aiutare Dante (ma pensa tu...Dante!!!) butto 
giù io.
Non ho *mai* fatto un parafrasi (ovvero come rovinare una poesia) e non 
so come si faccia. Chiamiamolo tentativo di spiegazione.
Mi raccomando seguitemi, aiutatemi e, soprattutto, corigetemi.
   E' il momento più caldo e luminoso (gloria), ma anche il più 
silenzioso e immobile(disteso) della giornata, quando gli alberi non 
fanno ombra ed appaiono sempre più i colori giallo e ocra (falbo) per la 
troppa luce (ma anche per l'aridità, come dirà in seguito).
Il sole in alto e (in basso, dove è il poeta) un greto secco.
Il mio giorno non è dunque passato: l'ora più bella è al di là del 
muretto che la rinchiude in un tramonto sbiadito (e impedisce di vederla).
L'aridità intorno (la vita del poeta), un martin pescatore volteggia (la 
vitalità della natura) su  quel poco che è rimasto vivo sul greto (un 
insetto?)
La pioggia buona (che riporterà la vita) è al di là dello squallore, 
dell'aridità del momento (come l'ora più bella al di là del muretto, non 
si può vedere ma si sa che verrà),
ma la gioia più completa è nell'attesa (non nel momento in cui si 
ottiene quello che si vuole).
Montale è sempre molto pessimista. Anche l'aspettare sempre quello che 
dovrà venire, non vivere il presente, trovare la gioia nell'attesa è 
tipico dei depressi, però è un dei più grandi (se non il più grande) 
poeti del Novecento.
k

 Mi raccomando seguitemi, aiutatemi e, soprattutto, corigetemi.
Perché correggerti? Brava!
Piuttosto: ma a che servono le parafrasi? Chi le chiede ancora?
Chi obbliga gli studenti a diluire in acqua il vino da meditazione che
dovrebbe restare lì tranquillo sulla lingua a pervaderci anche con le
'note' che non /capiamo/ con la ragione ma di cui sentiamo comunque
musica e profumo?
Boh? Meno male che non ho lasciato la scuola: tanta salute in più per il
mio fegato :-)
-- 
Luisella, sempre acida ultimamente

 Piuttosto: ma a che servono le parafrasi? Chi le chiede ancora?
Le parafrasi, a mio avviso, servono per dare i primi rudimenti della lingua 
letteraria. Utili, quindi, alle medie, quando si iniziano a studiare i 
grandi classici.
Più triste, invece, quando te le chiedono durante un *esame universitario*. 
E giuro che mi è successo (con il canto 26° dell'Inferno).


 E giuro che mi è successo (con il canto 26° dell'Inferno).
Non c'è più religione né mezze stagioni :-))
-- 
Luisella