Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Agropoli

In 3 settimane andremo ad Agropoli per una settimana. Qualche 
suggerimenti per andare o mangiare (qualcosa tipico) in questa regione?
Parlano un dialetto lì?
-- 
groetjes Renée
The way to know life is to love many things.
 Vincent van Gogh

 regione? Parlano un dialetto lě?
bah...con tanti bei posti...
venendo dall'estero, in questa stagione io andrei mille volte in uno dei 
tantissimi bei posti di collina inToscana, ad esempio nel senese, o in 
Umbria;
o, volendo andare in montagna, anche senza sciare, in Trentino...
ma nella desolazione cilentana... mah...
semmai ci andrei a maggio, giugno, almeno ti godi il sole e il 
mare...assolutamente non a luglio e agosto perchč in questi mesi quei posti 
diventano piů affollati di un vagone della metropolitana di Tokio nell'ora 
di punta.
E, ripeto, non ci andrei assolutamente nemmeno di questi tempi.
Te lo sconsiglio caldamente. 

 Te lo sconsiglio caldamente.
Ci vado per lavoro :). Ma mi piace il Cilento, Italia sud. Toscana non 
è la mia prima scelta, troppi turisti lì per i miei gusti. Mi piace i 
Dolomiti.


 mia prima scelta, troppi turisti lï¿œ per i miei gusti. Mi piace i Dolomiti.
piacono..
-- 
groetjes Renï¿œe


 piacono..
Eh, no! :-) "Italia del sud" o "Italia meridionale". "La Toscana non č 
la mia prima scelta, troppi turisti per i miei gusti": ci vuole 
l'articolo prima di Toscana e se metti "lě" dovresti anche usare un 
verbo "lě ci sono troppi turisti per i miei gusti".
"Mi piacciono le Dolomiti": Dolomiti č femminile e il verbo "piacere"
č irregolare
  piaccio
  piaci
  piace
  piacciamo
  piacete
  piacciono
Perché č cosě? Eh, saperlo!
Ciao
Enrico


altri dizionari, a cominciare da Garzanti Linguistica, riportano anche (o solo)
"piaciamo".
Non parliamo poi dell'indicativo passato remoto, dove il "placui, placuisti..."
latino diventa "piacqui, piacesti, piacque, piacemmo, piaceste, piacquero".
Insomma, diciamo la verità: la grammatica italiana, in questo caso, non ci fa
una bella figura...
Epi
---
"... a me mi piace vivere alla grande, già,
girare tra le favole in mutande, ma...
il principe dormiva,
la strega si è arrabbiata
e nei tuoi occhi verdi
quella lacrima è spuntata..."
http://www.youtube.com/watch?v=6C0AgEgaVQ8
(cit. piaciona)

 una bella figura...
Ti piacque mai questa?
  [...]
  Lui folgorante in solio
  vide il mio genio e tacque;
  quando, con vece assidua,
  cadde, risorse e giacque,
  [...]
Ciao
Enrico

   [...]
Preferisco questa:
Chiare, fresche et dolci giacque...
:-)
Ciao
Roger

 Chiare, fresche et dolci giacque...
così saboti il metro... il verso quadra solo con "dolci_acque" o 
consimili sinalefi

Father McKenzie ha scritto:

Nel verso "Chiare, fresche et dolci acque", tra dolci e acque non havvi
nessuna sinalefe, imho.
Non mi dire che tu lo pronunci ...dolciacque.
Roger

 Non mi dire che tu lo pronunci ...dolciacque.
pronuncio dolci acque con sinalefe

 settenari e endecasillabi, fa' un po' tu...
Ho fatto: havvi sinalefe! :-)
Roger

  [...]
... e dopo aver giaciuto
con la fanciulla in fiore,
che tanto allor gli piacque,
se ne ristette muto,
travolto dall'amore
e a lungo poi si tacque..."
Ciao.
Epìupò
---
"... a me mi piace vivere alla grande, già,
girare tra le favole in mutande, ma...
il principe dormiva, la strega si è arrabbiata
e nei tuoi occhi verdi quella lacrima è spuntata..."
http://www.youtube.com/watch?v=Yf4Rs_z9yz8
(cit. di piacere e dispiacere)

 e a lungo poi si tacque..."
Né più mai toccherò le sacre sponde
ove il mio corpo fanciulletto giacque,
Zacinto mia, che te specchi nell'onde
del greco mar da cui vergine nacque
Venere, e fea quelle isole feconde
col suo primo sorriso, onde non tacque
le tue limpide nubi e le tue fronde
l'inclito verso di colui che l'acque...
Beh, con queste rime in  -acque non è che ci sia molto da scelgliere.  :-))
k 

 Epìupò
Roger

 Per favore, non parliamo di politica!!!
"... con lä fänciullä in fiore
il ricco assäi vecchietto
rifece äncor l'ämore:
erä il suo vizietto
che lo colpivä är core
e, senzä älcun cordoglio,
pur änche är portäfoglio..."
Epìupò
---
"... giovane, giovane, giovane,
hai tutta una vita da vivere ancor...
Fermala al volo, bella com'è,
giorno per giorno, tutta per te...
Giovane, giovane, giovane,
sei come me..."
http://www.youtube.com/watch?v=YJrU12oAeLk
(cit. adolescenziale)

 Enrico
Grazie!
si, il mio piacciono (con solo un c ï¿œ sensa i) era per le Dolomiti :)
How could I know that Dolomiti is female? Not logical.... :-?


 (cit. piaciona)
-- 
groetjes Renée


 How could I know that Dolomiti is female? Not logical.... :-?
Le Alpi, le Dolomiti, i Tauri, gli Appennini, i Pirenei, il Caucaso,
gli Urali, i Balcani, il Giura.
Non c'� una regola, come vedi qualche volta si usa anche il singolare.
Di solito sono maschili, per�.
Ho la fortuna di abitare abbastanza vicino alle Dolomiti; d'estate
sono la mia meta preferita per i giri in moto. Un giro molto bello
� stato: Bressanone, val Pusteria, val Badia, passo Valparola,
passo Falzarego, passo Giau, passo Staulanza, val di Zoldo, casa!
Per arrivare a Bressanone: passo Pordoi (si passa sotto la
Marmolada), passo Sella e val Gardena.
Ciao
Enrico

 tempi. Te lo sconsiglio caldamente.
Milano è la meta ideale in questi giorni, si respira un'aria che
non si trova da nessuna altra parte...
Ieri sono andato in castello a Udine e non si vedevano le
montagne, a 15km.
cof... cof...
-- 
"Law stands mute in the midst of arms."
                -- Marcus Tullius Cicero

 montagne, a 15km.
Ieri sera, dalla mia finestra si faticavano a vedere gli alberi
sull'altro lato della strada. Nebbiolina da poco. :)
Ciao
Enrico

 montagne, a 15km.
O ce biel, o ce biel cjs'ciel a Udin,
o ce biel, o ce biel cjs'ciel a Udin,
o ce biel cjs'ciel a Udin, o ce biela zoventut!
:-)

 passo Falzarego, passo Giau, passo Staulanza, val di Zoldo, casa!
Quand'ero single e bello - oggi non sono pi� single - ho fatto varie volte
dei bellissimi giri da quelle parti, con casa base a Paderno del Grappa
(San Liberale).
Una delle strade pi� belle per... divertirsi col pompone era quella, un po'
pi� gi�, che scende dall'altopiano di Asiago.
E.D. 

 piů giů, che scende dall'altopiano di Asiago.
Eh, io mi limito a uno scooter. Parli del Costo o della strada verso
Bassano (Val Rovina)? Comunque sull'altopiano c'č da sbizzarrirsi,
per chi vuole correre. :( La favorita č quella che va da Asiago
al Vezzena.
Ciao
Enrico

 ha scritto nel messaggio 
news:100220110100476995%Facile.d...@in.rete.it...

 "si faticavano a vedere"?
 k 

 La favorita è quella che va da Asiago al Vezzena.
Se ricordo bene si saliva dal Costo e si scendeva da una strada
che pareva un circuito di velocità.
E.D. 

 scrive:

Ops.
Ciao
Enrico

:

Perché no?

 Perché no?
Si faceva fatica a vedere o si facevano fatica a vedere?
E.D. 

:

Meglio la prima, ma la seconda non è da escludere.
In ogni caso non è di questa frase che parlavamo, ma di quella
all'inizio: non mi pare sia questione di logica, ma di uso linguistico.
Per quanto io vedo, normalmente il numero concorda.  Per esempio, prova
a fare una ricerca di "si fatica a comprendere i motivi" e di "si
faticano a comprendere i motivi": la seconda dà molti più risultati (49
contro 20, su Google), perché l'uso è quello, da cosa sia giustificato
non so, ma è così.  E non è un caso che Enrico, che ignorante non è,
abbia istintivamente scritto in quel modo.
Altrimenti torniamo a quelli che quando ero ragazzo sostenevano che è
a rigore scorretto dire "non c'è nessuno" e si dovrebbe dire "non c'è
alcuno".  Di nuovo, non è questione di logica.

 contro 20, su Google), perché l'uso è quello
"Si fatica a comprendere i" mi dà 636 risultati
"Si faticano a comprendere i" me ne dà 61.
Comunque sia, si fatica (a fare delle cose) non si faticano.
Si fa fatica (a fare delle cose) non si fanno fatica.
Faticare è intransitivo, cambia la frase con un altro verbo intransitivo
e dimmi:
- Si suda a costruire le case o si sudano a costruire le case?
- Si ride a vedere queste cose o si ridono a vedere queste cose?
E.D.

- Si ride a vedere queste cose o si ridono a vedere queste cose?
Stai continuando a cercare di usare una logica che ha senso solo in
assenza di esempi concreti.  Qui gli esempi concreti ci sono, e vanno in
un'altra direzione.

 un'altra direzione.
Veramente io non sto "cercando di usare una logica" ma applico le
regole della grammatica italiana. Tu pensi di sovvertire queste regole
con qualche decina di frasi sgrammaticate trovate su google?
Capirei se tu avessi trovato migliaia di questi "esempi concreti"...
ma, francamente, 54 contro 28 non mi pare un risultato tale da poter
affermare che la regola è diventata desueta.
Ah... ho appena provato a cercare ["si faticano a comprendere i" -facebook]:
ci sono 14 risultati, dei quali 13 tratti dallo stesso articolo (quindi, in
effetti, sono 2...)
E.D. 

effetti, sono 2...)
È una ricerca che hai fatto dentro Facebook?  Se sì, puoi provare a fare
la controprova cercando anche "si fatica a comprendere i"?
Abbiamo qualche altro strumento più completo di Google?  Per esempio, su
Google books si possono fare ricerche di questo tipo?  O magari
sull'archivio online di qualche quotidiano (Corriere, Repubblica)?
Fra parentesi, sapevate che Google books è al momento la seconda
biblioteca del mondo, dopo la libreria del congresso deli stati uniti?
Ed è in rapida crescita, può darsi che sia vicina a superarla.

 vedere le ragioni", che al mio orecchio suona forzato, e non per caso.
Va bene, hai ragione tu.
Ciao,
E.D. 

 vedere le ragioni", che al mio orecchio suona forzato, e non per caso.
 Il problema è che "faticare" è intransitivo, come dice Edi.
Se dicessi "si possono vedere le ragioni... "  "potere" è transitivo,  il 
"si" diventa passivante e sta per: "le ragioni possono essere viste", ma con 
un verbo intransitivo non si può fare il passivo e il "si" può solo essere 
impersonale: "si fatica a vedere le ragioni".
Se, poi prendiamo google o facebook come esempi, stiamo freschi! sia per 
l'ignoranza di chi scrive sia per la ripetitività. Noi stessi abbiamo già 
scritto la forma errata varie volte in questo filone.
k 

già scritto la forma errata varie volte in questo filone.
Mh, visto l'esiguo numero di casi si può anche andare a vedere chi
scrive e giudicare la qualità dello scritto.  Ora però non ho tempo,
appena ce la faccio provo.

:

No, no, se la metti così hai ragione tu :)

 No, no, se la metti così hai ragione tu :)
No, no, avete ragione ambidue.
8-)  (anonimo)

JaWo ha scritto:

Se fossero due donne diresti "ambedue"? :-D
Roger


============================
Suggerisco una correzione della grammatica italiana:
ambidue - masc.
ambedue - femm.
Sarebbe più logico, no? :-)
Lupologo
============================

 Se fossero due donne diresti "ambedue"? :-D
Siccome ha usato il "voi" dovresti aver scritto "se fossimo due
donne", mi  pare.
-- 
Cary Grant: "Haven't you ever met a man who could make you
happy?"
Mae West: "Sure, lots of times."
                -- from "She Done Him Wrong"

 ============================
Ho letto da qualche parte che quando Adriano Celentano "era
dietro a scrivere" (progressive form par furlan) i versi di una
canzone si mise a discutere con i suoi amici se era
meglio "stai lontana da me" o "sta lontana da me", preferendo
quest'ultima perché, a dir suo, "stai" è maschile e "sta" è
femminile.
-- 
"Knowledge itself is power."
                -- Francis Bacon (1561-1626)

 :-)
:-)
Una volta i giovani ci andavano dopo aver bigiato la scuola (in
marina)
In questo febbraio cadrà il 500-esimo anniversario dei moti del
1511 quando, approfittando del carnevale, un gran mucchio di
nobili di Udine e dintorni furono massacrati dal popolino
(aizzato dalla fazione opposta).
"La crudel zobia grassa".
http://fur.wikipedia.org/wiki/Joibe_grasse_dal_1511
http://it.wikipedia.org/wiki/Crudele_giovedì_grasso
Poi arrivò anche un gran terremoto per punire la città, o almeno
così dissero coloro che ripristinarono l'ordine costituito.
Il terremoto distrusse anche il castello.
-- 
"A toute heure - Chien pisse et femme pleure."
                -- Proverbe français

Enrico Gregorio, 01:00, gioved� 10 febbraio 2011:

Di solito, quando in Padania c'� la nebbia, qui c'� il sole.
La nebbia c'� nella bassa, dove � pi� umido.


 La nebbia c'� nella bassa, dove � pi� umido.
Ma dai!
Ciao
Enrico

 ambedue - femm.
Firmo per il sì alla proposta :-)
D'altra parte si dice ben "entrambi" per il maschile e "entrambe" per
il femminile, no?
Ciao,
Roger

 Enrico
-----------------------------------------------------
Non era il Sommo che disse:
«Quando vai a Udine, fratello,
non dimenticar' il tuo ombrello»  ??
8:)
-----------------------------------------------------


----------------------------------------------
Sì, e «tutt'e due».
Perché no tutti (i) due per il maschile e tutte le due per il fem.?
Nuove proposte.
Ciao,
Lupogramatticus
----------------------------------------------

 ha scritto nel messaggio
news:ij1eh8$32s$1...@tdi.cu.mi.it...





Meglio evitare di infilarsi in problemi di sesso: esiste l'alternativa "ambodue"
che evita di fare precisazioni imbarazzanti.
Epy
---
"... le cose che abbiamo in comune
sono così tante che quasi spaventa...
Entrambi viviamo da più di vent'anni
ed entrambi, comunque da meno di trenta...
Ci piace mangiare, dormire, viaggiare, ballare,
sorridere e fare l'amore..."
http://www.youtube.com/watch?v=u9bB1FKa8LI
(cit. condivisa)

>> No, no, se la metti così hai ragione tu :)
Oh, non sei mai contento!
;-)  E.D. 

 ha scritto nel messaggio 
news:ij2225$lbp$1...@tdi.cu.mi.it...

 Nell'italiano antico sono attestati "ambodue", "ambidue", "ambedue" (e 
anche: ambedui, ambidui, ambodue, amendue, amenduni), chissè perché si è 
affermato il femm. "ambedue".
k 

 k
Roger

 Ma dai!
Sì, quando si va verso il mare a un certo punto sgorga l'acqua
perenne, a monte c'è la pianura arida col suolo permeabile
(ghiaie).
La cosidetta "linea delle risorgive" (in friulano risultive),
poco a valle della strada "napoleonica" Palmanova-Codroipo, c'è
una riga di paesi.
-- 
"Anything worth doing is worth doing slowly."
                -- Mae West

 -----------------------------------------------------
Forse era meteoropatico e quindi anche la nostra favella non gli
piacque punto.
A Udine non tanto, ma sulle prime Prealpi oltre Tarcento la
media � di almeno 2m di pioggia annui, quasi tutta nelle
stagioni di mezzo, soprattutto in autunno.
-- 
"Money is like muck, not good except it be spread."
                -- Francis Bacon (1561-1626)

 8:)
Wolfgang, tu scherzi e ridi, ma il Sommo in questo momento sarà
incavolatissimo (forse ti spunterà in sonno e ti tirerà i piedi), perché gli hai
attribuito dei versi che non si capisce se siano dei decasillabi o dei novenari,
lui che è un gigante dell'endecasillabo.
Proverò io a metterci una pezza:
 «Quando tu vai a Udine, o fratello,
dimenticar non devi lo tuo ombrello...»
Buona giornata.
Epimeteo
---
"... ero  solo come un ombrello
su una macchina da cucire.
Dalle pendici dei monti Iblei, a settentrione,
ho percorso il cammino,
arrampicandomi per universi e mondi,
con atti di pensiero e umori cerebrali..."
http://www.youtube.com/watch?v=QWiIPVxUTPo
(cit. ombrellifera)

 Epimeteo
═════════════════════════════
   « O dolce segnor mio, dimmi, Ep'meteo,
     S'io son d'udir le tue parole degno,
     "incavolarsi" quale relazione lo lega
     col cavolo, non m'è ovvia la cagione.
     Che io non vada come color che vanno
     con cosa in capo non da lor saputa. »
[Da un frammento recentemente scoperto e finora inedito]
═════════════════════════════

 [Da un frammento recentemente scoperto e finora inedito]
�...ma tranne qualche verso zoppicante
e qualche incertitudine verbale,
io penso che tu sia gran poetante,
filosofo e linguista postverbale.
Smetto di poetare con l'affanno
e abbandono l'arena senza danno...�
Epimeteo
---
"... ora dicono fosse un poeta,
che sapesse parlare d'amore...
Cosa importa se in fondo uno muore
e non pu� pi� parlare di te..."
http://www.youtube.com/watch?v=rFX_7qt5D90
(cit. poetica)

 dimenticar non devi lo tuo ombrello...»
Dante in rima baciata.... oRore... pezo el tacon del buso :)

 
http://www.youtube.com/watch?v=rFX_7qt5D90
standing ovescion: sempre piaciuta sta canzone.
Un Lauzi ispirato.

 (cit. ombrellifera)
Anche la cicuta mi pare che sia un'ombrellifera.
Mi è venuta sete. Ho voglia di un infuso.
Approposito [di che? chiese l'astante], oggi sul giornale c'è
scritto che è sant'Eulalia: auguri a tutte l'Eulalie che
conoscete!
-- 
"Chiunque giunge presso un tiranno diviene schiavo di lui, anche
se vi sia giunto come uomo libero."
                -- Eschilo

 conoscete!
Per quanto ne so io, i festeggiamenti sono cominciati una settimana fa e non si
sa quando finiranno...
San Epimeteo (Vergine e Martire)
---
"... ma la notte la festa � finita, evviva la vita...
La gente si sveste e comincia un mondo,
un mondo diverso, ma fatto di sesso
e chi vivr� vedr�..."
http://www.youtube.com/watch?v=ScsxXxq-1IQ
(cit. festosa)