Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: monte ore

'Monteore' non esiste, e meno male, mi pare bruttino. 'Monte-ore' nemmeno.
Trovo invece con Google un'alta frequenza di 'monte ore' che se non sbaglio
sono due sostantivi consecutivi.
Mah!
Bruttino anch'esso.
bye

"Sonny" <rainb...@curved.air> wrote in message 
news:4f1y81atlfk6$.12sgdk78nwna5$.dlg@40tude.net...

Certo che sono due sostantivi!
Come: monte premi, monte titoli, etc.
Fanno parte del linguaggio tecnico-amministrativo.
Quanto a brutture poi... ce n'è di peggio!
Bruno 

 Fanno parte del linguaggio tecnico-amministrativo.
Però scusa, scrivere: 'il monte premi' mi pare una forzatura, se non
un'anomalia grammaticale, no?
Spero non ci siano molti altri esempi. 
bye

"Sonny" <rainb...@curved.air> wrote in message 
news:1si5thj8rejqg.1x8598u6mal4v$.dlg@40tude.net...

Al momento non me ne vengono, però non ne escluderei altri.
Mai sentito monte premi? con riferimento alle lotterie?
Tu come lo chiameresti tale monte premi?
Bruno 

 Spero non ci siano molti altri esempi.
Ne trovi centinaia di esempi sulla cartina di qualsiasi città
d'Italia: "via Cavour", "corso Garibaldi", "piazza duomo", "via
orefici", "piazza castello", ecc.
--
Cingar

 Tu come lo chiameresti tale monte premi?
Montepremi, un nome composto da 2 sostantivi.
Ma mi adeguo anche a vederlo staccato. 
bye

 No.
Eccetto i casi delle vie e delle piazze, che sembrano proprio l'eccezione
alla regola, mi pare che tanti altri esempi in italiano non ci siano.
Io sapevo che in italiano due sostantvi di seguito non si mettono.
bye

 Tu come lo chiameresti tale monte premi?
"Monte" in questo caso vuol dire "ammontare", "quantità complessiva", ma chi
prova fastidio di fronte alla commistione di due sostantivi in rapporto
troppo intimo può sempre inserire un "dei" o un "delle".
Ciao,
Epimeteo
---
Monte di Venere:
http://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA00095.jpg
http://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA00107.jpg

 Io sapevo che in italiano due sostantvi di seguito non si mettono.
Ma chi te l'ha mai detto?
Pesce palla, pizza margherita, auto bomba, radio faro, fucile mitragliatore,
cane lupo, etc, etc, etc...
Bruno 

 orefici", "piazza castello", ecc.
Dove 
p.es
. gli slavi [ma non solo] usano negli odonimi o una forma 
aggettivale ("Tverskaja uliza") o il genitivo ("Uliza Gorkogo" "Trg 
Marshala Tita"  ... la via DI Gorkij, la piazza DEL Maresciallo Tito)
Da noi nei paesi in passato (analogo alla forma aggettivale russa, "la 
via che conduce a Tver'") a volte si usava una forma preposizionale 
(
p.es
. visto "via per Fara" non "via Fara") 
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Sonny ha scritto:

Spero non sia stata la scuola a metterti in testa una cosa simile...
Se è così, faresti bene a citare per danni il prof e l'istituto dove
insegnava!
--
Cingar

Marshala Tita
Trg sta per piazza? Curiosa coincidenza.
In arabo "via" si dice tariq (triq in maltese)
-- 
Time is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor.
Truth is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor. 
You don't need anything else.
(El-Hajj Malik El-Shabazz AKA Malcolm X)

 Trg sta per piazza? Curiosa coincidenza.
in croato ... in russo e' ploshad' ... pero' la radice torg- (torzh-) 
indica mercato, commercio (come in quelle orribili pseudosigle d'epoca 
sovietica tipo Mashpriborintorg).
D'altra parte nelle lingue scandinave torg e' piazza, e direi pure tori 
in finnico (kauppatori ... la piazza del mercato, quel kauppa mi puzza 
di kaufen tedesco), e mi pare una radice simile per "mercato" ci sia 
pure in lettone (i mercati centrali di Riga, quando c'ero stato lo avevo 
notato ma ora lo ho scordato). Ho sempre pensato che dipendesse dai 
Vareghi.


 di kaufen tedesco)
E, per la cronaca, il tedesco "kaufen" (come anche il suo cugino
inglese "cheap"), viene dal latino "caupo" (= taverniere), il quale a
sua volta potrebbe derivare da "cupa" (= coppa, bicchiere).
--
Cingar