Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Auguri nuziali

Cari amici,
è la prima volta nella mia vita che mi capiti di dover fare gli
auguri nuziali. Trattasi della figlia di un mio amico, il cui futuro
marito non conosco, sapendone solo il nome e il cognome, grazie
all'annuncio che gli sposi mi hanno inviato. Ecco un mio abbozzo:
****************************************************************
Cara Francesca, egregio dott. Bortolotti,
di tutto cuore Vi porgiamo i nostri auguri nuziali, auspicandoVi
felicità, tanti figli e una lunghissima vita comune,
Wolfgang, Irmgard & Arianna
****************************************************************
Grazie in anticipo dei vostri (*) critiche, correzioni e suggerimenti.
Ciao, Wolfgang
______________
(*) P.S.F.T.: So bene che suonano orrendi l'articolo e l'aggettivo
possessivo maschili davanti a un sostantivo femminile. Ma che faccio,
visto che l'ultimo elemento dell'enumerazione è un sostantivo maschile?

 visto che l'ultimo elemento dell'enumerazione è un sostantivo maschile?
Grazie in anticipo per i vostri suggerimenti, critiche e correzioni
edi'® 

 Grazie in anticipo dei vostri 
Non c'è di che :)
-- 
Pensarla come la maggioranza non è un segno di distinzione.

 li desiderano veramente.
  Condivido, e lascerei fuori i figli. Specificare se voluti o non 
voluti, come dice Father, appesantisce inutilmante.
k

 felicità, tanti figli e una lunghissima vita comune,
Grazie anche da parte mia.
Lo considero esteso anche al sottoscritto, dal momento che sabato mi
sposo.
Ciao
Ale

 voluti, come dice Father, appesantisce inutilmante.
Sģ, ma un augurio in quel senso bisogna metterlo. Una volta si augurava 
di avere figli maschi, ora almeno di averne il minimo per evitare 
l'estinzione della cultura occidentale :)
-- 
Pensarla come la maggioranza non č un segno di distinzione.

 sposo.
Evviva! Auguri (figli no, perché ne hai già in abbondanza).
GraZia
P.S. Ti sposi con tua moglie, suppongo?

 Ciao, Wolfgang
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

 e una lunghissima vita comune,"
Ho copincollato la frase dal Father senza accorgermi di quell'orribile
"v" maiuscola che suppongo sia stata una svista.
Quindi "vi auguriamo..." non "Vi auguriamo...".


 P.S. Ti sposi con tua moglie, suppongo?
Supponi giusto. Così lo diventa anche _de iure_, oltre che _de facto_.
Ciao
Ale

 visto che l'ultimo elemento dell'enumerazione è un sostantivo maschile?
Facile: grazie in anticipo delle vostre critiche, delle correzioni e
dei suggerimenti.
Io scriverei qualcosa come:
Cari Francesca e Piero,
felicitazioni vivissime per la vostra unione.
A voi i nostri auguri più belli e più sinceri
di bene e di felicità.
Wolfgang, Irmgard e Arianna
Mi raccomando, scrivi a mano e in bella grafia.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 sposo.
Ah, che bello!
Congratulazioni a te, e un bacione alla sposa! :)


 Ale
Un "Patriarca" che si sposa???
Ma un Patriarca dovrebbe essere già sposato e strasposato per definizione,
con una lunga sfilza di figli, nipoti e pronipoti!
Beh! Felicitazioni vivissime! :-)
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec) 

 Evviva! Auguri (figli no, perché ne hai già in abbondanza).
  Visto? Per i figli è meglio lasciar decidere agli sposi. :-))
  Congratulazioni e auguri vivisimi anche da parte mia.
  k

 sabato mi sposo.
Cento di questi giorni!
Ooops... no, non è l'augurio più adatto  ;-)
Congratulazioni,
edi'® 

 Quindi "vi auguriamo..." non "Vi auguriamo...".
Giusto
-- 


 sposo.
Hai ben considerato i rischi? :) Auguri in ogni caso.


sabato mi sposo
auguri al patriarca anche da parte mia
ldf

 Ale
Evviva!
Auguri, Patriarca! (Spero non ti taglierai barba e capelli per l'occasione!)

 visto che l'ultimo elemento dell'enumerazione è un sostantivo maschile?
Valutando le vostre risposte, cui aggiungo una mia propria idea,
vedo tre soluzioni:
1. Edi e Roger hanno proposto di mettere il sostantivo maschile
al primo posto.
2. Potrei anche sostituire «suggerimenti» con «suggestioni» per
far sì che tutt'e tre i sostantivi sono del genere femminile. Ma
non trovo molto convincente «suggestione» in questa accezione.
3. Lem Novantotto ha proposto di ripetere davanti ad ogni
sostantivo l'articolo, anzi la preposizione articolata per la
precisione, scrivendo «delle vostre critiche, delle correzioni e
dei suggerimenti». Ma d'altra parte propone di iniziare la lettera
con le parole «Cari Francesca e Tizio», non facendo caso al fatto
che anche qui un aggettivo maschile preceda un nome femminile, il
che mi lascia ormai un po' perplesso.
Ciao, Wolfgang

 persona, ci si congratula collo sposo e ci si felicita colla sposa.
Cioè, mi trovo davanti allo sposo e gli dico: "Congratulazioni!"
(Ok, mi suona abbastanza bene).
Alla sposa invece dico: "Felicitazioni!"
(Ma sei sicuro che non mi tiri un cartone? Mi sembra un'espressione 
troppo ricercata, e potrebbe per questo sembrare addirittura beffarda).

 :-)
Magari! Vorrei subito essere contagiata! :)

Fiorelisa ha scritto:

  Felicitazioni si può dire benissimo, però non ho mai sentito queste 
differenze di auguri tra sposo e sposa.
  k

 troppo ricercata, e potrebbe per questo sembrare addirittura beffarda
Beh, ma se la conosci bene nessuno ti vieta di baciarla piangendo e
dicendole: "Tesoro, come sono felice per te!". :)
Ah, mi raccomando: cerca di sembrare sincera. ;)))))


 Lo zito nicchia?
No, no! Nessuno dei due nicchia! :)

 Ah, mi raccomando: cerca di sembrare sincera. ;)))))
Hmmm... Il rischio di scoppiare a ridere sarebbe troppo forte!  :)))
Secondo me, i matrimoni sono tutti abbastanza comici.

Supponi giusto. Così lo diventa anche _de iure_, oltre che _de facto_.
Be', anch'io voglio congratularmi per questa saggia decisione e, già che ci
sono, mi chiedo come sia, oggi, uno stile di vita patriarcale.
Ciao,
Epimeteo
---
"I figli so' piezz 'e core..."
(cit. eduardiana)

 preceda un nome femminile, il che mi lascia ormai un po' perplesso.
Semplicemente e tralasciando regole e convenzioni:
- "Grazie in anticipo dei vostri critiche, correzioni ..." suona *malissimo*
- "Cari Francesca e Tizio" suona bene
edi'® 

 Auguri, Patriarca! (Spero non ti taglierai barba e capelli per l'occasione!)
Grazie anche a te (e a tutti gli altri).
No, barba e capelli sono al loro posto :-)
Ciao
Ale

 sono, mi chiedo come sia, oggi, uno stile di vita patriarcale.
Diciamo che non è facile. Mi piacerebbe averne altri - tre o quattro
al massimo, però -, ma in città non è banale. Sto pensando di
acquistare casa in campagna. Là sì potrei essere veramente un
patriarca.
Ciao
Ale

 auguri al patriarca anche da parte mia
Grazie.
Così il nome che mi hai dato è più consono.
Ciao
Ale

 Mah... Mi sembra alquanto complicato come ragionamento. 
  A me sembra sessista.
  k

 - "Cari Francesca e Tizio" suona bene
Ovviamente. Condivido in pieno il tuo giudizio.
Ma non siamo qui per confermarci vicendevolmente le nostre
sensazioni, bensì per analizzare le cose grammaticalmente.
Ma in questo caso non so proprio come spiegare la differenza
tra le due frasi.
Possibile che ci siano casi in cui la grammatica non vale?
Ciao, Wolfgang

 Possibile che ci siano casi in cui la grammatica non vale?
Sì, certo.
Ad esempio quando essa contrasta con l'orecchio.
Ciao,
Epimeteo
---
"... perché ci vuole orecchio,
bisogna avere il pacco
immerso, intinto dentro al secchio,
bisogna averlo tutto,
anzi parecchio...
Per fare certe cose
ci vuole orecchio..."

 Ad esempio quando essa contrasta con l'orecchio.
I grammatici, tutti orecchioni.
-- 
Silvio, pensaci tu: la monnezza portala ad Arcore

 sposo.
Ehi, ci sono anch'io!
Auguri last minute!
Sergio. 

 felicità, tanti figli e una lunghissima vita comune,
Grazie anche da parte mia.
Lo considero esteso anche al sottoscritto, dal momento che sabato mi
sposo.
Ciao
Ale
Pur non avendo avuto  il piacere di dialogare di frequente
con lei, salvo qualche rarissima scaramuccia, mi associo agli
auguri dei suoi sodali.
Se non è fuori tempo massimo, Le ricordo anche
che Silvio ha ripristinato, o sta per ripristinare,
il bonus-bebè.
Per il bonus-nipote, purtroppo, si dovrà attendere ancora un po'.
S.S.S.
 

 Pensi che verrà ripristinata anche la tassa sugli scapoli?
E il bonus-bebè, tu chi pensi che lo pagherà? 

 E il bonus-bebè, tu chi pensi che lo pagherà?
Mai avuto.
Quando fu istituito per la prima volta, fu fatto per il SECONDO bebè.
Per me, era il TERZO.
Per la mia allora non ancor moglie sibbene pubblica concubina era il
PRIMO.
Quindi non avemmo diritto.
Ciao
Ale

 Quindi non avemmo diritto.
Tutto sta ad organizzarsi!
Nel 2004 mia moglie ed io non avevamo figli:
bonus bebè solo per il secondogenito?
Due gemelle ed abbiamo risolto il problema...
;-) edi'® 

 Per me, era il TERZO.
Bastava sopprimere il primo.
-- 
DOCTRINA VIM PROMOVET INSITAM
RECTIQVE CVLTVS PECTORA ROBORANT


Vergogna! Sopprimere un bimbo!
Fosse stata una femmina ... Ma un maschietto!!
Se tutti ragionassero come te, quando mai raggiungereremmo
il traguardo dei dieci milioni di baionette?
S.S.S. 

 Uhm, ma come si fa?
Lo sono stato fino a sabato scorso :-)
Ciao
Ale

 Vergogna! Sopprimere un bimbo!
Noi comunisti li mandiamo giů senza neppure un pizzico di sale...
-- 
Se l'Italia si sposta ancora un po' a destra, finiremo in Jugoslavia
(Veneti e Lombardi saranno croati e noi giů a fare i servi)

 Per il bonus-nipote, purtroppo, si dovrà attendere ancora un po'.
Per il bonus-malus invece, temo che non cambierà molto.