Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Psichiatrico o psochici?

Letto su un quotidiano nazione di oggi:
 
https://i.imgur.com/J7E9A9D.jpg
 
 
Secondo me avrebbero dovuto scrivere "psichici", perché "psichiatrico"
attiene allo studio delle malattie mentali, non alla psiche stessa.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 Roger
 
Oops!
Nell'oggetto leggere "psichici", pardon!


 attiene allo studio delle malattie mentali, non alla psiche stessa.
 
Lo psichiatra (medico della psiche) cura i disturbi mentali anche 
mediante terapie farmacologiche, a differenza dello psicologo che - non 
essendo un medico - si limita ad attività di riabilitazione e sostegno.
Ciò per dire che, di solito, se si dice che qualcuno ha "problemi 
psichiatrici" significa che i suoi disturbi sono di una certa gravità. 
Mentre "disturbi psichici" è molto più generico.
 
E.D.

 Roger
 
Io ho una ventina di "Divine Commedie", ma ho interpellato
soltanto quelle sei che dormono con me.
Be', non ce n'è una che scriva "se ne avvede", tutte
"se n'avvede"!
Certo che a leggerlo un po' alla svelta quell'endecasillabo
suona comunque tale.
 
Ma "non c'è un erudito che supponghi", come direbbe
Olindo Guerrini (in arte Stecchetti), che quel verso
non s'allunga di un passo con quel "ne".
 
Oddio, uno può anche sbagliarsi scrivendo un verso
di Dante, però... anche quando lo scrive, si fa per
dire, come proprio epitaffio?
 
Bruno

suona comunque tale.
 
Esatto, suona uguale.
Ci vuole fantasia per leggerlo diversamente.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.


 
Quart'ultima riga della colonna destra.
 
Come fossero scritti gli originali di Dante non lo sappiamo, ma sospetto
fossero più simili ai manoscritti di poco posteriori a lui rispetto a
quelle scritte in tempi recenti.
 
-- 
Sanity is not statistical




 attiene allo studio delle malattie mentali, non alla psiche stessa.
 
Se ho capito bene il senso della tua obiezione, direi che "psichiatrico"
non è sbagliato. Chiaramente "disturbi psichiatrici" non va inteso come
"disturbi che affliggono la psichiatria" (tipo "problemi intestinali" o
"problemi mentali"), ma come "disturbi che rientrano nell'ambito della
psichiatria", così come le "patologie geriatriche" sono quelle che
rientrano nell'ambito della geriatria o le "malattie neurologiche" quelle
che rientrano nell'ambito della neurologia.


 psichiatria",
 
Su "come vada inteso" siamo d'accordo, ma non è espresso correttamente.
Perché il giornalista intendeva che i disturbi del 25enne concernevano 
la psiche
e non la psichiatria.
Ergo, l'espressione corretta sarebbe dovuta essere "disturbi psichici"



 
Secondo il tuo ragionamento bisognerebbe dire "disturbi neurali", ma mi
sembra sia usato poco o niente.


 attiene allo studio delle malattie mentali, non alla psiche stessa.
 
Disturbi psichiatrici suggerisce che e' in cura da uno psichiatra e/o 
e' gia' stato ricoverato in psichiatria.
 
"Disturbi psichici" suggerisce che non e' a posto con la testa, ma non 
ha ancora una diagnosi definitiva.
 
"Disturbi psicologici" non tecnicamente non mi quadra. Quelli 
psicologici sono "problemi" o "difficolta'", e ti aiuta la psicologo, 
sono cioe' a un livello sub-clinico e non si possono ancora etichettare 
come disturbi.
 
IMHO

 Ci vuole fantasia per leggerlo diversamente.
 
Ti giuro che volevo anche precisare quale sarebbe stato
il tuo commento, poi ho pensato di evitare qualcosa
che potesse apparir saccenteria.
 
Però non mi sbagliavo!
 
Bruno

on 28-12-23, Roger supposed :

   sarebbe dovuta essere
"""
 
Roger!!!
 
Bruno

> 
Ce l'ho anch'io un arnese stampato a Venezia il 1459 che
non ho potuto consultare... perché l'arnese non me lo trovo più.
 
Comunque, dove sarà di moda citare Dante sulla base del testo
di un emanuense piuttosto che su uno di Petrocchi, Scartazzini,
Porena, etc?
 
Non me lo dire, la domanda è solo pleonastica,
la risposta la so già.
 
Bruno




 Nel vocabolario degli accademici della Crusca:
 
Sveglia!!!
MODA = la modalità più frequente.
 
Dopodiché stacco la spina.
 
Bruno

che potesse apparir saccenteria.
 
Riesci a trovare anche un audio, in cui cambiano le sillabe con la
vocale aggiunta?
 
Altrimenti, più che saccenteria, rischia di essere un discorso
campato per aria.


 attiene allo studio delle malattie mentali, non alla psiche stessa.
 
il verbo "sarebbe" significa che come al solito il giornalista non sa 
per certo e riferisce solo notizie non confermate oppure scrive 
"sarebbe" per evitare la denuncia, come gli capiterebbe in America, o 
per sottointendere e/o far credere e/o insinuare il dubbio 
nell'incolpevole lettore quella che e' una visione di parte e non la 
realta'.
 


La seconda ipotesi è per me la più reale.
Tipico linguaggio giornalistico.
