Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Da Mediavideo (La passione di Bonardi)

L'interrogatorio di Pinochet e' stato rinviato per permettere gli
esami medici che debbono verificare le sue condizioni di salute.
Mediavideo conclude la notizia commentando:
<< L'ex generale avrebbe dovuto essere stato interrogato domani...>>
Mah?
Boh!
Ho poi ripensato a cio' che si voleva esprimere, meditando su questa
ipotesi che e' gia tramontata nel momento in cui ne parliamo ma che
comunque riguarda un momento futuro.
Tralasciando quello "stato", "Avrebbe dovuto essere interrogato
domani" non mi soddisfa, e non solo perche', secondo le mie vecchie
cognizioni grammaticali, in questo caso era preferibile l'ausiliario
"essere".
Voi come vi sareste espressi?
Ciao
Frank
----
P.S.: la "passione" del subject non e' da intendersi come "slancio
entusiasta", ma piuttosto in senso cristologico (confidando che anche
Bonardi risorga il terzo giorno).

Bonardi risorga il terzo giorno).
ROTFL!
(ma hai pensato alle implicanze, complicanze e sopravvenienze?)
Ciao.
Sergio.

 (ma hai pensato alle implicanze, complicanze e sopravvenienze?)
Lui no, ma io sě. E le sopravvenienze saranno, temo, passive per l'ignavo
frenc ruscalla: ho infatti testč inoltrato regolare denunzia per
diffamazione presso il locale Commissariato di zona. Ne vdremo delle
belle, ne vedremo!
P.

Voi come vi sareste espressi?
L'ex generale avrebbe dovuto poter volere aver preferito essere
interrogato domani... ;)))
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html


Se posso intromettermi.
L'uso scorretto dell'ausiliare avere, che spesso viene usato in luogo di
essere, specie con volere e dovere, e' un tipico lombardismo. Tant'e' che
non a caso hai citato il Manzoni. Tanto piu' che, come e' noto, ai lombardi
suona meglio il passato prossimo che quello remoto (tempo sconosciuto o
quasi da queste parti) e quindi l'occasione di errore e' assai piu'
frequente.
Ciao.
rossana

frequente.
Ho trovato due esempi in Boccaccio:
Se io non *avessi voluto essere* al mondo, io mi sarei fatta monaca
(5, 10)
...di pari concordia diliberarono essere il miglior d'aver Tito per
parente, poi che Gisippo non *aveva esser voluto*, che aver Gisippo
per parente perduto e Tito nimico acquistato. (10, 8)
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

(ma hai pensato alle implicanze, complicanze e sopravvenienze?)
No, il solo nome "Bonardi" mi impedisce di pensare.
Vuoi illustrarmele tu?
Ciao
Frank
-------------
Lo lapidarono con un monumento
(S. J. Lec)

l'ignavo frenc ruscalla [...]
Evve moscia?
Frank

non a caso hai citato il Manzoni.
Permettimi di ribadire fortemente che, a mio modo di vedere, l'uso 
dell'ausiliare essere, al posto di avere, può non essere affatto una 
scorrettezza.
In primo luogo, se voglio porre l'accento sul verbo servile, ipso 
facto esso non è più tanto servile. E' questa la giustificazione.
Come dico: 'ho inteso andare', oppure 'ho preferito partire' (perché 
intendere e preferire non sono servili - e perché non lo sono? Hanno 
significato analogo a volere, dovere, potere... Il motivo, 
probabilmente, è che chi serve occasionalmente ed estemporaneamente 
non è un servo, e mantiene una sua identità) non capisco perché io 
non possa dire 'ha voluto per forza partire', intendendo con ciò 
restituire a 'volere' tutto il vigore che può servire, in un certo 
contesto.
Da:
-Partire: come l'avrebbe voluto!
a:
-Come avrebbe voluto partire!
il passo è decisamente breve.
Inoltre dirò 's'è potuta fermare' ma anche 'ha potuto fermarsi';
'te ne sei voluto andare' ma anche 'hai voluto andartene'.
E' ovvio che le forme costruite con 'avere' si affiancano a quelle 
costruite con 'essere', non le sostituiscono.
Per quanto riguarda il presunto lombardismo:
Svevo, La coscienza di Zeno: avevo voluto andare/avrei voluto 
andare/avrei dovuto andare
G.Verga, I Malavoglia: avrebbe voluto andare anche lei/avrebbero 
dovuto essere/il mondo avrebbe dovuto andare come/Bastiano avrebbe 
potuto andare e venire/avrebbe potuto andare a venderli
G. Verga, Eros: avreste potuto essere inquieta per me
G Verga, Storia di una capinera: avrei dovuto essere così allegra/ 
avrebbe dovuto essere di ritorno
I. U. Tarchetti, Fosca: che ella avesse mai potuto essere stata 
bella (puah! anche qui, Tarchetti o no: potesse esser mai stata 
bella/avesse mai potuto essere bella)
L. Pirandello, Il fu Mattia Pascal: non avrei potuto essere su la 
terra
F. De Sanctis, Storia della letteratura italiana: avrebbe forse 
potuto essere fondatore
L. de Bosis, Storia della mia morte: avrebbe dovuto essere 
convalidata/avrebbero dovuto essere condannati
A. Fogazzaro, Daniele Cortis: avrebbe dovuto andare in via
Mi fermo solo perché sono un po' stufo... ma si potrebbe continuare, 
t'assicuro. :)




No. Cultura.
(cfr. La Divina Commedia, Alighieri Dante)
Anacleto Mitraglia

Vuoi illustrarmele tu?
Intreccio di telegrammi di condoglianze/felicitazioni.
Sperpero di soldi in arredamenti ed abbigliamenti funebri.
Risperpero di soldi per festeggiamenti post-resurrezionali.
Rischio di incanutimento precoce o, al peggio, di apoplessia e/o
infarto per gli incauti necrofori.
.....
Varie ed eventuali.
Ciao.
Sergio.

        Lem
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

*essere* se la particella precede il servile.
E' verissimo. :)
Ciò mi dà l'occasione di augurarti Buon Anno!


 Ciò mi dà l'occasione di augurarti Buon Anno!
E a me l'occasione di ribadirli ancor una volta: per chi è già a meno
di -5 e per chi, come me, è ancora a -10 :)
Son pronti i 12 acini d'uva a chiorba? ;)))
Auguri e baci. 


Auguri e baci. 
Beh, tanti auguri pure a te!
Ciao.
Sergio.

 Sergio.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Son pronti i 12 acini d'uva a chiorba? ;)))
NOOO,
nada de nada,
ma quanti fuori dai confini del Granducato di Bischeride
pensi che conoscano il termine "Chiorba" e "Chiorbone"?
io azzardo poini poini...
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm

io azzardo poini poini...
Ed io aggiungerei: inducendo inutili stati di ansia (vedi mio
intervento precedente)!
Ciao.
Sergio.

 intervento precedente)!
 "Inutili stati d'ansia"? "Inutili"?!! Mi meraviglio di lei, messere.


        GioVanni-  Caluri
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Beh, adesso qualcuno in piú ci sarà, non credi? ;))
un desesperado (*_^), che è corso a cercare un dizionario
e poi se ne è lamentato, sicuramente.
magari ce lo riccontano.
chissà se ha scoperto anche la valenza di Chiorbone?
ciao
-- 
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT

        GioVanni-  Caluri
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 "Inutili stati d'ansia"? "Inutili"?!! Mi meraviglio di lei, messere.
Ed io, madonna, mi stupisco di sua maraviglia!
Se mettiamo sulla bilancia la corsa ai vocabolarî e l'aumento della
mia conoscenza, lo spostamento dell'ago di essa bilancia e' ben misera
cosa! ;-(((((
Ciao.
Sergio notevolmente affannato.

 discendenza latina.
equivale a "testone" nel senso di "de coccio"
alias duro di comprendonio
in terza alimentare ero un chiorbone, che non ne voleva sapere
di progredire dai pensierini ai temi.
poi mi venne la graforrea
col passare degli anni e l'uso del computer anche
la digitorrea.
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT

"corcho(pron.corcio)"=sughero=tappo (della bottiglia di spumante ;))))
Oh, 'u buscio' (fr. bouchon) da cui 'u tirabuscio' (tirebouchon >
cavatappi).
 
Ciao.
Sergio.

č uno slalom che neanche il Tomba dei momenti migliori.
Sono perfettamente d'accordo. Giusto ieri dicevo al mio contadino:
Severino, ij fasolin ch'a cultiva chiel a's treuvo da gnun-e part.
E lui: ben gentile, monssů, ben gentile.


 E lui: ben gentile, monssù, ben gentile.
i lu sai, ma a duenta sempe pi dura.
mi i'l'ai nen quai d'un ch'am buta da part i fasoei
o le rave o i manigot.
e nt'lura i venta rangese.
cerea, ne'
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers
(Lupo Volante)
ScoutTag LEUMANN 1 (TO)  (MASCI) A.S.