mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: progressista progressivo

Si usa sempre e solo _progressista_, non _progressivo_, se voglia dire
"politicamente progressista"?

 "politicamente progressista"?
Eh, sě...
In Italia, almeno a parole, di "progressiste" ci sono molte persone, e anche
idee, mentre di "progressivo", a parte l'enumerazione e le imposte, c'č solo il
rock.
In Francia invece ci sono anche gli "slittamenti progressivi del piacere
http://fr.wikipedia.org/wiki/Glissements_progressifs_du_plaisir
e ci si diverte di piů...
Ciao.
Epimeteo
---
"Justice" dei Genesis
http://www.youtube.com/watch?v=aMASDqvjCpM
(cit. di rock molto progressivo)

 rock.
Il signore sì che se ne intende
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 Il signore sě che se ne intende
Be', devo dire che di progressivo c'č anche il jazz, altrimenti Stan Kenton chi
lo sente?
http://en.wikipedia.org/wiki/Stan_Kenton
Epy
---
Stan Kenton a Londra:
http://www.youtube.com/watch?v=x3EkI3ISz28
(cit. progressista)

 rock.
  Ci sono anche "le magnifiche sorti e progressive". :-)
  k

 ha scritto nel messaggio
news:4dc3...@newsgate.x-privat.org...


Non vorrei sembrare pessimista, ma questa mi sembra un'illusione...
Epi
---
"... illusione, dolce chimera sei tu,
che fai sognare in un mondo di rose tutta la vita...
illusione, è il profumo che invita
d'una bocca assetata
e la credi baciata
soltanto da te..."
http://www.youtube.com/watch?v=rFauAo457nE
(cit. lucida)


del cugino sicuramente.

 un'illusione...
Un mio parente che era in guerra in Nordafrica scrisse a casa
che andava tutto bene, che "andiamo avanti par daur" e la
censura militare non si accorse di niente.
par daûr = per dietro, all'indietro.
(n.b.: par dàur = per dar loro)
Ai cavalli invece per ordinargli di andare indietro si diceva:
SIRÙC!
(dal tedesco zurück, si sa che per dare ordini ai cavalli
tedesco e inglese sono le lingue più adatte.)
Ferma: OOOu! (da halt?)
Vai: GJIIe! (da gehen? in alcune parti del Friuli andare=zî/gî)
Forse perché nel medioevo il cavallo era roba da ricchi, cioè da
nobili, che erano tedeschi.
-- 
"If my film makes one more person miserable, I'll feel I've done
my job."
                -- Woody Allen

 Il signore sì che se ne intende
Yes!
http://www.youtube.com/watch?v=OuiI0kV4joQ
http://en.wikipedia.org/wiki/And_You_and_I
-- 
"L'ozio è il segreto della perfezione e il fine della perfezione
è la giovinezza."
                -- Oscar Wilde (1854-1900).

 
http://en.wikipedia.org/wiki/And_You_and_I
Non avevo mai associato la casa di produzione a questo pezzo.
Mi hai aperto la mente, fratelo, grazie.


 rock.
:-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: congiuntivi e condizionali...

Parlando qui in ufficio è sorta una piccola questione:
a fronte di un discorso articolato, un collega ricriminava sulle proprie 
scelte di vita e di una scelta non fatta, a questo punto un altro collega ha 
esclamato:
"chissà se non fosse andata meglio?"
prontamente un altro l'ha corretto con:
"chissà se non sarebbe andata meglio"
sebbene in una prima analisi è più corretta la seconda (sarebbe), secondo me 
"suona" bene anche la prima, sbaglio?
Grazie. 

Marco ha scritto:

A me francamente suonano male entrambe e, soprattutto, non capisco
cosa significhino...
--
Cingar
P.S. Non so perché ma ho l'impressione che l'ufficio in questione si
trovi in Veneto, giusto?

 un collega ricriminava 
Un furfante incallito, insomma!

 cosa significhino...
- Ah, se mi fossi sposato con Tizia e non con Caia!
- Già, chissà se non sarebbe andata meglio...
edi'® 

 Parlando qui in ufficio è sorta una piccola questione:
Condizionali? Congiuntivi? Roba da dinosauri...
GraZia

 GraZia
Grazie, GraZia... 

 ha scritto

Ah, così già capisco il senso.
È comunque una frase che mi suona strana. Ma col congiuntivo ancora
più strana, quindi direi senz'altro condizionale.
--
Cingar

 È comunque una frase che mi suona strana. 
Una normalissima interrogativa indiretta. Condizionale, senz'altro.
Anche nelle dubitative: non so se sarebbe stato meglio, etc.
-- 
Egerthésontai gàr pseudóchristoi kaì pseudoprofêtai, kaì dósousin semeîa
megála kaì térata hóste planêsai, ei dunatón, kaì toùs eklektoús:
idoù proeíreka humîn. (Euaggélion katà Matthaîon 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

"suona" bene anche la prima, sbaglio?
Per me è corretta solo la seconda. Certo sarebbe meglio conoscere in
che contesto era inserita la frase.
Ciao.
Gian Carlo

magica ha scritto:

  L'ho appena scritto sull' un ng di grammatica. :-)
  E ho fatto questo esempio:
  Chissà se sarebbe andata meglio, se Del Piero avesse giocato!
  k

Chissà se sarebbe andata meglio, se Del Piero avesse giocato!
OK.
Ciao.
Gian Carlo

 wrote in message 
news:49b78f57$0$834$4faf...@reader5.news.tin.it...

Quel "andata meglio" si riferisce ad accadimenti futuri, e il futuro
del passato è un condizionale.
Altra cosa è "chissà se non fosse stato meglio farsi una birra
piuttosto che spararsi".
Qui è il presente di un passato e il condizionale non mi pare d'obbligo.
Bruno

 ha scritto nel messaggio 
news:49b78f57$0$834$4faf...@reader5.news.tin.it...

a me suona meglio "sebbene in una prima analisi SIA più corretta la seconda" 

 Quale?
  Free.it.lingua.italiano.grammatica
  k

 "chissŕ se non sarebbe andata meglio"
Perchč quel "non"?
Sandra 

 Sandra
E' un -non- idiomatico

 Parlando qui in ufficio è sorta una piccola questione:
Per alcuni l'Italia impiegatizia, simbolo della classe borghese allargata, è 
una vera e propria piaga sociale.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Regolizia

Leggendo *Cuore * di De Amicis a mia figlia, sono incappata in questa
frase:*Essi portano in tasca dei pezzi di regolizia...*.
Dopo una breve ricerca, vedo che il termine č usato anche da Salgari  e
Dossi.
Io l'avevo sempre sentito in voce dialettale :* rigulěsia*.
Che ne dite?
--
lu.
*Non ho piů nome né sorte
tra gli uomini; ma il mio nome
č Meriggio. In tutto io vivo
tacito come la Morte.
E la mia vita č divina.*
G.D'Annunzio, Meriggio da Alcyone, 1902
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli

Che ne dite?
Il Gribaudo(*) riporta: Argalissia, Ergalissia, Rigolissia, Galissia
(*) Ël neuv Gribŕud, Dissionari piemontčis
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it

Che ne dite?
"Regolizia" e' presente anche nei dialetti toscani (
p.es
. nel fiorentino
popolare di qualche decennio fa). Se la memoria non mi falla, se ne
trovano anche degli esempi in Renato Fucini.
Saluti
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_____________________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*05 86 88 58 75 / 34 02 46 18 74
*
ven...@spl.at
 / 
ven...@despammed.com
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

Che ne dite?
Il mio solito Policarpo Petrocchi riporta regolizia come pure
regolizio (tra i vocaboli fuori uso).
Non lo riporta invece il DISC e il Devoto-Oli.
Nella collezione di parole italiane č presente.
Confesso di aver sempre detto "rigolizia" perň d'ora in avanti non
sbaglierň piů.
Promesso.
-- 
Bye
      Vitt

 popolare di qualche decennio fa). 
A Grosseto sono ancora tanti coloro che dicon "regolizia" piú tosto
che "liquirizia".
Veloce controllo su materiale cartaceo (sempre quello che io
preferisco :)) e ... pare che tutti i dizionari riportino "regolizia",
definendola alterazione popolare di "liquirizia".
Probabilmente "liquirizia" sottintende 'liquido', mentre "regolizia"
fa riferimento all'asticciola della stessa, ma in bastoncini. 
Il DISC data "regolizia" e "liquirizia" al XV al XIV secolo
rispettivamente.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Promesso.
Anche rigolizia va bene: ho controllato nel Dizionario della lingua
italiana - Treccani.
La promessa non č quindi piů valida.
-- 
Bye
      Vitt

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: enoch ringraziami

se non ci fossi stato io staresti ancora brancolando nel buio

 se non ci fossi stato io staresti ancora brancolando nel buio
Eh gia'.... chissa' dove saremmo tutti, se non ci fossimo stati!
Ciao. 

 Ciao.
ciao

Non č bello porsi domande a cui non č possibile dare risposte CERTE.
Vallo a dire alle domande! Quelle si pongono, bello o brutto che sia, non
si fanno certo tanti scrupoli.
A quel punto, tanto vale cercare una risposta, certa o mica certa, che
senno` mica te le togli di torno. (A parte che, cosi`, ci si diverte anche
di piu`.)
Ciao.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Antanaclasi e paronomasia

Possono coincidere?
Grazie

 Grazie
No.
L'antanaclasi �  Figura retorica antica, consistente nella ripetizione di 
una parola, ma in un senso diverso da quello precedente (per es.: �se 
aspetti, conoscerai da te quello che ti aspetta�; �la ragione mi dice che 
non possiamo avere ragione entrambi�).
La paranomasia � una figura retorica (detta comunem. bisticcio o 
annominazione), per la quale si accostano due parole di suono simile o 
uguale, generalm. per mettere in risalto l'opposizione dei significati (per 
es.: traduttore, traditore; chi dice donna dice danno).
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
"Ci sono certi sguardi di donna
 che l'uomo amante non scambierebbe
 con l'intero possesso del corpo di lei.*
 (G. d'Annunzio, "Il piacere")

 (per es.: traduttore, traditore; chi dice donna dice danno).
E "aspetti" e "aspetta", o "ragione" e "ragione", non hanno forse "suono 
simile o uguale"? (Secondo me sì, ma sono un fisico, e o i legislatori 
del Texas sono di parere diverso, o adesso lo stato del Texas non 
riconosce il matrimonio: 
http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=1907
-- 
Armando di Matteo <a r m y ONE NINE EIGHT SEVEN AT e m a i l DOT i t>
Vuolsi così colà dove si puote / ciò che si vuole; più non dimandare.
[  T  H  I  S     S  P  A  C  E     I  S     F  O  R     R  E  N  T  ]

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La caduta del GCN

 che qualcuno ce lo ha... messo (in quel posto)
Intravvedo in codesta frase una sottile anfibolia...
PostX
-- 
"Come mai nella sua tesina su Manzoni non c'č bibliografia?"
"Beh, sul mio libro c'č scritto che la bibliografia in proposito č
scomparsa"
"Non č possibile: mi faccia vedere"
"Legga qua: 'la bibliografia su Manzoni č sterminata'" (Esame di Stato
2000 in un Liceo Classico torinese)"

 Intravvedo in codesta frase una sottile anfibolia...
Non mi risulta.
Ho solo un lieve astigmatismo all'occhio destro...
^__^
--
Lo ShogunŽ
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: A proposito di "essa" e "lei"

Egregioni,
a volte s'č parlato anche qui dell'uso di lei/lui per essa/esso.
io credevo fosse cosa recente, un decadimento della lingua italiana; trovo
invece, in un articolo del 29 gennaio del 1915 del Corriere della Sera,
questa riga:
"Ecco perché noi non possiamo aiutare ląAustria-Ungheria in questo momento:
aiutandola noi prepareremmo una subordinazione politica delląItalia a lei."
Interessante, no?
P.

aiutandola noi prepareremmo una subordinazione politica dell¹Italia a lei."
maddài, chi ha scritto questo mica pensava all'Austria-Ungheria,
pernsava a Lei, povera principessa Sissi.
--
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
scri...@mauriziopistone.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 pernsava a Lei, povera principessa Sissi.
Ma nel '15 era già morta, se non ricordo male.
P.

Maurizio Pistone ha scritto:

Morta? Morta? È viva nel cuore di tutti noi.


 Morta? Morta? È viva nel cuore di tutti noi.
Eh! io conoscevo una coppia di vecchi triestini che almeno fino al 1989
andava a Vienna tutti gli anni a rendere omaggio a Cecco Beppe [Francesco
Giuseppe]...
P.

pernsava a Lei, povera principessa Sissi.
A quell'epoca sul trono c'era una giovane, e credo graziosa, ragazza
della Lucchesia: si chiamava addirittura Zita.
Ciao
Alex (5630)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: IL pendolO oscilla

se diciamo
I PENDOLI OSCILLANO intendiamo che ognuno dei pendoli cui ci riferiamo
OSCILLA.
Il verbo oscillare va bene, proprio per il significato del termine, per un
singolo elemento.
Si può usare il plurale, ma l'oscillazione riguarda i singoli elementi.
E' PER QUESTO CHE E' ERRATO, LOGICAMENTE E QUINDI IN ITALIANO, E QUINDI
SUONA MALE A CHI ABBIA UN MINIMO DI SENSIBILITA', DIRE CHE UN INSIEME DI
VALORI DIPENDENTI DA PIU' ELEMENTI  OSCILLA VOLENDO INTENDERE CON CIO' IL
VARIARE DEI VALORI AL VARIARE DEGLI ELEMENTI.
La frase
'Le temperature minime oscilleranno' è errata, e tutto mi sarei aspettato,
scrivendolo in un ng che ha le parole 'cultura' e 'italiano' nel nome, ma
non certo di doverne spiegare la ragione alla quasi totaltà dei
partecipanti.
Oggi sono moltissime le persone superficiali e rozze, ma tra queste c'è una
minoranza molto più pericolosa:
quella di coloro che, avendo appreso solo qualche nozione didascalica senza
averne assolutamente colto lo spirito, si atteggiano a paladini della
cultura giudicando con sicumera pari alla loro incompetenza non solo fatti e
concetti ma anche altre persone.
Costoro costituiscono di fatto un ostacolo enorme, quasi insormontabile,
alla diffusione della cultura.

 ha scritto nel messaggio
news:7TiTc.138188$5D1.6...@news4.tin.it...


 alla diffusione della cultura.
Forse ti ho sottovalutato. Mai mi sarei aspettato da te questo piccolo
capolavoro di autoironia.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 alla diffusione della cultura.
Mi pare di sentire il Pillàn buonanima.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Italian word for 'daughter-in-law'

I am doing a puzzle and need the Italian for 'daughter-inlaw'.
Could someone please help.
               Grazie,
                 Jan

 I am doing a puzzle and need the Italian for 'daughter-inlaw'.
"figliastra"
-- 
bye
   Francesca

"figliastra"
The Italian word for 'daughter-in-law' is 'nuora'.
'Figliastra' corrisponde a 'step daughter'.
Heidrun Aschacher

                 Jan
The word for siter-in -law is "cognata"

                 Jan
I beg your pardon, you asked Daughter-in -law not sister in law.
The word is "nuora"

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: salviamo le parole

www.savethewords.org

 
www.savethewords.org
Pazzesco!
Non riesco a credere che quelle parole esistano davvero e che qualcuno
le usi davvero.
Ma visto che siamo su ICLI, la domanda che pongo è se hanno una
traduzione nella nostra lingua.

 una traduzione nella nostra lingua.
Non c'� una pagina d'ingresso al sito senza il Flash?
-- 
"Queequeg was a native of Rokovoko, an island far away to the
West and South. It is not down in any map; true places never
are."
                Herman Melville, Moby Dick.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ot - attenti ai jpeg

Anche le immagini di una pagina internet possono trasmettere virus 
http://www.zeusnews.it/index.php3?ar=stampa&cod=3386&numero=999


http://www.zeusnews.it/index.php3?ar=stampa&cod=3386&numero=999
se è vera, quelli della MS sono dei geni.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 se è vera,
firmata paolo attivissimo. 

 se è vera, quelli della MS sono dei geni.
Be', mi fido più di Paolo Attivissimo che della MS.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor

Be', mi fido piů di Paolo Attivissimo che della MS.
volevo dire, fare un buco cosě grande da farci entrar un virus con
un'immagine, non č cosa da tutti


 
http://www.zeusnews.it/index.php3?ar=stampa&cod=3386&numero=999
e , visto che ci siamo , consiglio di installare un software gratuito , 
lavasoft ad-aware , aggiornabile online , che estirpa le cookie nocive e 
tutte  ( o quasi ) quelle altre 'pests' , come i 'data miner' , che 
trasmettono ciň che succede sul nostro computer agli sfruttatori della rete
io trovo dalle dieci alle trenta 'bestioline' al giorno
         heliogabalus 

 un'immagine, non č cosa da tutti
Per me lo fanno apposta, ci marciano.
Ma hanno gia' rotto le palle, hanno tirato troppo la corda.
-- 
N.B.: X-post fatto su proposta di Manomano di italia.aosta.discussioni.

 Anche le immagini di una pagina internet possono trasmettere virus 
Pavento suicidi a catena fra i gestori di siti porno.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: prono e supino

Scusate, io so che la posizione prona � quella a" pancia in gi�" (il 
contrario per la supina), Tuttavia qualcuno mi ha detto che quando si parla 
di parte (del corpo) prona o di parte supina, ci si riferisce 
rispettivamente alla superficie ventrale e a quella dorsale. Ossia in 
posizione prona, si poggia la parte prona (pancia, parte ventrale) sul letto 
e si espone quella supina (dorsale). In posizione supina, si appoggia la 
parte supina (dorsale) sul letto e si espone quella ventrale (prona). Mi 
aiutereste a capire qual � l'origine esatta di questi due termini.
Grazie 

 aiutereste a capire qual è l'origine esatta di questi due termini.
Certo.
Consulta 
www.etimo.it
--
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum

Consulta 
www.etimo.it
S�, certo.
Peccato per� che il Pianigiani non spieghi come mai a volte l'infinito �
"supino".
Per stanchezza?
Epi
---
"... seguir con gli occhi un airone
sopra il fiume e poi
ritrovarsi a volare
e sdraiarsi felice sopra l'erba
ad ascoltare
un sottile dispiacere..."
http://www.youtube.com/watch?v=Xp1J_UpKgZY
(cit. supina)

 Per stanchezza?
  In un certo senso s�: "il supino, voce verbale latina, � cos� detto 
perch�, date le desinenza sostantivali, s'appoggia al verbo".  :-))
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pure nei titoli

http://olimpiadi.corriere.it/2012/notizie/10-agosto-naomi-campbell-pellegrini-sfida_5d54fee4-e2ef-11e1-84ce-ad634664744d.shtml
 :
| La modella contro Federica che gli avrebbe fregato un ruolo in uno spot
 
"GLI avrebbe FREGATO"? Ma che linguaggio è?
 
E non si fa nulla?
Tu hai composto un titolo così, tu l'hai fatto passare... da oggi
cambiate lavoro e andate entrambi a consegnare le copie in edicola.
Oppure andate direttamente a raccogliere i pomodori, che c'è la
crisi dell'agricoltura.
 
E basta co' 'sta gente, cazzo!
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/
 


 
Concordo.
 
-- 
lu.
Ultima Badessa di passaggio
 
"Tu che per me in segreto avevi sparse
tante lacrime..."
 
Gabriele d'Annunzio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [MANIFESTO] modifica

 [...]
Nulla in contrario, però dei dialetti si occupa già anche il ng
it.cultura.linguistica, che, al punto 3 del suo manifesto prevede:
""3. discussioni a proposito di lingue minoritarie e dialetti regionali.""
Roger

 vocaboli."
D'accordo.
--
Bye,
Jefferson

 ha scritto nel messaggio
news:pZJxa.193666$K35.4...@news2.tin.it...

Vabbè, riferito alle lingue di tutto il mondo.
--
Bye,
Jefferson

    in cui questo sia disponibile.
Verissimo.
Comunque lo scopo della mia osservazione era di evitare quanto più possibile
le sovrapposizioni che possono arrivare a togliere preziosi contributi alle
discussioni.
Roger

vocaboli."
approvato - lo si è sempre fatto
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nomi di persona italiani

Conoscete qualche indirizzo Web dove trovare il significato,
l'etimologia ecc. dei nomi di persona italiani e magari la loro
corrispondenza con quelli di altre lingue?
-- 
Grazie ed a buon rendere!
 
                Vitt

 ha scritto nel messaggio
news:qe2iftssm49ikd06e...@4ax.com...
: Conoscete qualche indirizzo Web dove trovare il significato,

:
Per l'origine prova a vedere qui.
http://www.grantam.com/onomastica/
Saluti S.

                 Vitt
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scimpanzè o scimpanzé?

Pan troglodytes. Quaggiù sicuramente con è, da voi non immagino.
 
 
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 Pan troglodytes. Quaggiù sicuramente con è, da voi non immagino.
 
ovviamente scimpanzé con la e stretta, a milano è quasi una "i".
 
 
-- 
bed  & breakfast & my IPAD

 ovviamente scimpanzé con la e stretta, a milano è quasi una "i".
 
Abbastanza strano quello che riporti per Milano.
 
Ah, qui da me è aperta.

valeri...@gmail.com
 hat am 29.09.2019 um 09:39 geschrieben:

Oh, un raro caso in cui la pronuncia milanese della "e"
corrisponde a quella secondo Treccani online e il DOP.

 
Treccani dà per buone tutte e due, l'avevo già guardato 
http://www.treccani.it/vocabolario/scimpanze
 


corrisponde a quella secondo Treccani online e il DOP.
 
No, dai, si trovano tanti altri casi... quelli in cui la fonotassi
locale porta alla soluzione giusta (sètte, bèllo, véro, néro), perché
è l'unica opzione disponibile (e quindi non può azzeccare gli altri
casi: casètta, béne etc) .
 
La cosa curiosa di questa parola è che va contro la fonotassi locale:
una "e" finale di parola dovrebbe essere aperta.
Fanno eccezione, probabilmente, alcune parole importate dal francese.
 
E leggendo Treccani mi sa che sia proprio questo il motivo.
 
scimpanzé (o scimpanzè, raro cimpanzé) s. m. [dal fr. chimpanzé, ingl.
chimpanzee, adattam. di voce indigena del Congo].
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Pan troglodytes. Quaggiù sicuramente con è, da voi non immagino.
 
Anche quassù.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 Pan troglodytes. Quaggiù sicuramente con è, da voi non immagino.
 
Io l'ho sempre pronunciato con la E aperta.
 
--bb
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E io ti amavo, Enoch Soames

Ti telefonavo tutti i giorni, per quattro o cinque volte. Ti tenevo al
telefono perlomeno un'ora. Dopo tu sei stato scortese perché mi hai detto
che non potevi passare tutta la vita al telefono con me. E io che volevo
fare pace. Facevo pace ma ci avevo Davide Ferrari e Parroso e tanti altri
che ti attaccavano però io non ti attaccavo.
Ti volevo bene e ti ammiravo. Hai voluto la guerra Enoch Soames? L'avrai.
Sarai costretto a non scrivere più da nessuna parte.
Giuseppe Critelli

 ha scritto nel messaggio
news:IwXdjLj#$GA....@news-02.uni.net...

Come,rispondeva sempre una donna,e sembrava essere molto
felice di dialogare con me, chi era,la tua donna ?
Enoch Soames, passa più tempo con la tua donna e meno con
i tasti del PC,il cervello ti sat andando in fumo.
Tanto a me non frega niente dei nick che usi,se usi il mio nome
o quello di Pistone, Bonardi, Bruni etc.
Si capisce da un miglio che sei tu a scrivere.
ciao Carlo, stammi bene.
Carlo Berselli

 o quello di Pistone, Bonardi, Bruni etc.
Felice di dialogare con te, merda disturbatrice? Trenta telefonate al giorno
finché non ti hanno intimato di smettere. Tale nei NG tale nella vita. CI
sono decine di persone che non ti sopportano e che tutelo perché sono più
responsabile di te. Merda inutile. Clonatore caccoloso. Ti sei sputtanato il
tuo nome e non ti resta che prenderne a presti altri. Merda infame.
Giuseppe Critelli

 Enoch Soames
Caro Enoch, ti ho già suggerito di recarti da un buon pscichiatra,esperto
anche in MERDOLOGIA,in quantto vedo che la parola MERDA è
presente in tutti i tuoi messaggi.
Sarà perchè conduci una vita di merda ?
Confidati con me,chi ti chiama trenta volte al giorno ?
Mi sono sputtanato il nome ? Ma io mi chiamo Carlo Berselli,
grandissimo scribacchino, scrivo dovunque ci sia un pezzo di carta.
Ma tu sai chi sono io ? E come fai a saperlo ?
A volte non lo so neanch'io chi sono.
Però son certo di non essere la merdaccia che vuoi far credere che io sia.
Ascoltami, camomilla e barbiturici,in grosse quantità.
E chiama a raccolta i tuoi scudieri/scagnozzi.
Carlo Berselli
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: CASSAZIONE: LINGUA DI STATO E' ITALIANO (Televideo Ma 04 Mag 17:50:35)

appena visto sulla versione internet del televideo (scusate quindi il
titolo in stile telegrafico)
http://www.televideo.rai.it/cgi-bin/txgi.dll?rai/T188
CASSAZIONE: LINGUA DI STATO E' ITALIANO
188 TELEVIDEO Ma 04 Mag 17:50:35
6/6 
La puntualizzazione è arrivata dalla   
Cassazione che "con fermezza" ha rispo-
sto ai giudici di Bolzano: "la lingua  
ufficiale del processo è quella italia-
na".                                   
La Corte d'Appello di Bolzano aveva re-
spinto un atto di difesa di un altoate-
sino perchè scritto in italiano.I giu- 
dici sostenevano che l'uso del tedesco 
avrebbe"reso tangibile il carattere bi-
lingue" della regione.Tesi evidentemen-
te "illegittima" per la Suprema Corte  
che rileva "il cittadino è sempre ita- 
liano".                                
-----------------------------------
non studio non lavoro non guardo la tv
non vado al cinema non faccio sport
-----------------------------------
togliete NOSPAM. per rispondermi via email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access: 
http://members.xoom.it/it_db_access



lingue" della regione.Tesi evidentemen-
pensate quant'e' BI-lingue, visto che di due lingue una non l'accetta!
--------------------------------------------------
e' vero, 
c'e' un po' di casualita' in tutto
ma e' anche vero 
che esiste una tua forma di gusto
(Soerba)
-----------------------------------
rimuovere NOSPAM. per mandare email


 CASSAZIONE: LINGUA DI STATO E' ITALIANO
Leggendo certe sue sentenze non si direbbe.
Gian Carlo
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Evoluisce

La ballerina evoluisce... scrive Paolo Isotta sul Corriere della Sera.
Ho trovato:
e|vo|lu|ì|re
v.intr. (avere)
1 BU compiere evoluzioni, spec. di mezzi militari
2 OB LE evolversi, progredire [quadro 56]
La ballerina sembrava un carro armato?
GraZia 

La ballerina sembrava un carro armato?
anche la libellula evoluisce, bisogna vedere come.
-- 
'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?'
'That depends a good deal on where you want to get to,' said the Cat.

 La ballerina sembrava un carro armato?
Il Devoto-Oli lo riferisce anche a ginnasti e cavalieri. Isotta va  
spesso a pesca nel vocabolario per "épater le bourgeois". I dizionari
sembrano concordi nel dire che questo è un giudizio negativo, non 
escludo che sia intenzionale.
L'articolo si chiude con un "ch'esplica" di dubbissimo gusto. Il 
diavoletto della tipografia l'ha punito spezzando la riga dopo
l'apostrofo.
Ciao
Enrico

l'apostrofo.
E' inchespicato, il nostroautore, in un coretore malvagio...
OPerò l'elisione, quand'anche non bellissima, è ammissibile.


 OPerò l'elisione, quand'anche non bellissima, è ammissibile.
Sarà pure ammessa, ma d'anni desueta.
Ammetti l'elisione di "da" davanti a parola che comincia per "a"?
L'ho scritta appositamente qui, ma non la userei.
Ciao
Enrico

L'ho scritta appositamente qui, ma non la userei.
Neanch'io, se non per ragioni metriche in una poesia o in una canzone.
Ma nemmeno la conděsidero erorre: questione di gusto.
Dire "mi garba la minestra" suona retrň in tre quarti del Paese,
epperň errore non č...


 2 OB LE evolversi, progredire [quadro 56]
http://w3.italian-verbs.com/italian-verbs/conjugation.php?verbo=evoluire

 L'ho scritta appositamente qui, ma non la userei.
  No, "da" non si elide. Per evitare confusioni con "di".
Si può elidere "di", questione di gusti, infatti "d'anni" sta per "di 
anni" e non "da anni".
k

 anni" e non "da anni".
D'altra parte sono d'accordo con te.
Ciao
Enrico

 D'altra parte sono d'accordo con te.
D'ora in poi lo sarò anch'io.
Epimeteo
---
"... you vowed your love
from here to eternity,
a love so true,
it never would die..."
(cit. impegnativa)

 spesso a pesca nel vocabolario per "épater le bourgeois".
E finisce che suona proprio come un nonnino del fin fondo della Val
d'Onsernone che, sceso in città, cerca di parlare italiano ufficiale.

 D'ora in poi lo sarò anch'io.
  Fin d'allora stavamo parlando d'anni non d'ore. O vogliamo sempre 
parlare d'altro?
k

 D'ora in poi lo sarò anch'io.
  D'altra parte, d'ora in poi, d'allora ecc. sono "accettati".
  L'unica forma più corretta dovrebbe essere "da ora", "da allora"; 
tuttavia mi riuscirebbe impossibile dire "da altra parte".
Ah... come passa il tempo.
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dizionario....HELP !!!

Salve, sono uno studente di scuola media inferiore e confido molto
nell'ausilio della tecnologia come supporto allo studio tradizionale.
Vengo al dunque:
cerco un elenco di tutti i termini presenti nel dizionario di lingua
italiana, solo i vocaboli e non il significato.
Qualcuno sa dove posso trovarlo in rete?
O magari se qualcuno può inviarmelo in privato all'indirizzo
millegi...@libero.it
Grazie 1000 in anticipo.
Ciao bye ;-]

 ha scritto:

-- 
Bye
      Vitt

 
millegi...@libero.it
Gigahertz, che hai nel tuo nick, si scrive GHz, con la G e la H
maiuscole! E 1000 GHz corrispondono a 1 THz :-)
Ciao
-- 
Franco
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
(L. Wittgenstein)

 ha
scritto:
nulla
Occhecavolo!
Scusatemi.
-- 
Bye
      Vitt

 ha scritto nel messaggio
news:3BE6D017...@hotmail.com...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pronomi personali---Sintassi di Fornaciari

QUOTE 
("Sintassi italiana", Raffaello Fornaciari, Cap. 6, Paragrafo 12,
http://www.mauriziopistone.it/sintassi/frontespizio.html
)
§ 12. Uso delle proclitiche. Negli altri casi o si tace il pronome, o si
mettono, com'è solito specialmente nel parlar vivo di Firenze, le
proclitiche gli, e', la, le: p. es. Noi come servi ingrati la benignità di
Dio usiamo male, e prendiamo sicurtà di offenderlo, perchè gli è buono.
Passavanti. – Non accorgendosi che gli era uccellato. Boccaccio. – Diremo
noi che (il vino), perciocch'e' nuoce a' febbricitanti, ch'e' sia
malvagio? Boccaccio. – Menati i gentiluomini nel giardino, cortesemente li
domandò chi e' fossero. Boccaccio. – La non vuole esser più mia, La non
vuol la traditora, L'è disposta alfin ch'io mora Per amore e gelosia.
Poliziano. – Oltre di questo le son tutte musiche. Caro. – In tanto
procedè coll'odiarlo (il marito), che la deliberò di torgli lo stato e la
vita. Machiavelli. – S'ella non sperava più ben nessun dal suo figliuolo,
almeno la non temeva cosa sì inumana e sì orrenda. Lorenzino de' Medici.
È errore da schifarsi l'uso di lo come soggetto; p. es. lo si vede
arrivare; quando lo si loda, arrossisce; mentre potrebbe direi quando la
si loda, perchè la forma la è vera proclitica.
UNQUOTE
Non capisco il pezzo da "è errore da schifarsi" alla fine. Il "lo" di "Lo
si vede arrivare" non è soggetto, e non c'entra niente con il "la" di "La
non vuole esser più mia". Fornaciari vieterebbe frasi quali "Li si sente
cantare", "Le si incontra spesso al caffè" e "Lo si legge in sinagoga"
oppure fraintendo?
Ciao, FB
-- 
"Do you smoke?" "Well, yes, I must admit I smoke." "I am glad to hear it.
A man should always have an occupation of some kind. There are far too
many idle men in London as it is."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 si loda, perchè la forma la è vera proclitica.
scilicet "potrebbe dirsi".
Il Fornaciari considera quel "si vede" come forma riflessivo-passiva
(cap. XXIII § 17), cioè quella che oggi si chiama "forma del si
passivante"; perciò lo schifa il "lo" soggetto. "La" invece per lui può
essere soggetto, come forma diminuita di "ella". In ogni caso nel luogo
citato lui dice che questa forma può usarsi solo quando il soggetto è un
vero nome, non un pronome; e così si toglie dall'impiccio.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

oppure fraintendo?
Beh, per il Fornaciari le frasi "lo si vede arrivare" e "la si vede
arrivare" sono, chissà perché, e soprattutto chissà perché è così
sicuro che sia sempre così, la prima passiva, la seconda impersonale.
Lo sarà perché gli è fiorentino?
Ciao.
Gian Carlo
 



Ma non gli è mai venuto fatto di pensare che, se si dice "le si vede
arrivare", "le", come "lo", non è soggetto?
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Translation from English to Italian

Hello,
I am developed a free web site, useful for shrinking URLs (web site
adresses) :
http://shrink.it
There is a good traffic on this web site and it has already generated
thousands of short links.
I would like to have it translated it into Italian (the site is small, it
represents few sentences and messages).
In return, the name (and email address or web site, if needed) of the
translator will be displayed at the bottom of each page.
Please contact me for further information :
shri...@shrink.it
Thank you

 ha scritto nel messaggio
news:zu33c.54252$_l7.45...@news.nnrp.ca...

Please apply the newsgroup it.cultura.linguistica.inglese  ;  you are off
topic here.
Thank you

 of the translator will be displayed at the bottom of each page.
Please don't.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 a écrit dans le message de
news:195Z223Z37Z50Y...@usenet.libero.it...


 - Il mio Shrink it!
???
-- 
Xander (ver. 0.9 beta)
Per rispondermi via e-mail togli i "3" e ".invalid" dal mio indirizzo.
"It's time to kick ass and chew bubble gum! And I'm all outta gum."
(Duke Nukem)

 ???
Be', l'espressione originale è volutamente ambigua: si può interpretare sia
come l'imperativo "Restringilo!" (l'azione svolta dal bottone) sia come il
sostantivo "Shrink it!" (il nome proprio del servizio offerto).
È impossibile tradurlo alla lettera mantenendo entrambi i significati. Tu
come faresti?


 come faresti?
Sono d'accordo, ma "il mio" non mi sembra appropriato (tra l'altro mi
sa di "My"-[Servizio on line a piacere], tipo MyMSN).
Forse lascerei "Shrink it!" o tradurrei "Vai!", "OK!", o simili (magari
migliori di questi che mi sono venuti in fretta).


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: shoe shines

da altro ng:
"Grazie in anticipo a chi mi luciderà."

 "Grazie in anticipo a chi mi luciderà."
Che buffo, avrebbe dovuto dire "mi decatizzarà", ovviamente:
http://demauroparavia.it/31200
Ciao,
Epimeteo
---
"... mentre lucido il mio sogno
che mi spinge giù a valanga,
dentro un ruvido bisogno
di lasciare un giorno questo hangar..."
(cit. da delucidare)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OTtissimo - NON C'E' PIU' FEDE...

...alla guida del Tg4.
Prevedo migliaia di comici e vignettisti satirici disoccupati! :-(
 
Milano, 28 mar. (Adnkronos) - Emilio Fede lascia la direzione del Tg4 e il 
gruppo Mediaset. Lo comunica la società. "In una logica di rinnovamento 
editoriale della testata, cambia la direzione del Tg4", si spiega da 
Mediaset. "Dopo una trattativa per la risoluzione consensuale del rapporto 
di lavoro non approdata a buon fine, Emilio Fede lascia l'azienda".
Mediaset, si spiega dal gruppo, "lo ringrazia per il lavoro svolto in tanti 
anni di collaborazione e per il contributo assicurato alla nascita 
dell'informazione del gruppo". Giovanni Toti, direttore responsabile di 
Studio Aperto, è il nuovo direttore designato del Tg4. 
 

 gruppo Mediaset
 
a una certa età un mal di schiena può avere gravi conseguenze, si
dovrebbe evitare di trasportare valigie molto pesanti
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 dovrebbe evitare di trasportare valigie molto pesanti
 
Soprattutto dopo una vita passata con la schiena piegata in avanti.
 
E.D. 
 


Jacques.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fosforo

Corpo elementare luminoso che abbrucia spontaneamente,
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Odo un passo salire per la scala.
  Odo la voce della Sirenetta.
  La sento avvicinarsi come l'acqua sente
  il volo d'un uccello bruno, che in lei
  si riflette, verso sera.
  Mi conduce un giovine aviatore di Sant'Andrea,
  un gentile compagno, quello medesimo che solevo
  chiamare il mio scudiere (...)
  E' vicino al capezzale. Sento che trema.
  S'inginocchia. (...)
  E' commosso. Deve aver veduto prima d'ogni
  altra cosa le mie bende bianche.
  Mi prende la mano e mormora qualche parola.
  Fiuto su di lui il mare, il vento dell'altezza,
  l'odore che si respira contro il cofano
  quando l'elica gira a prua. (...) *
  G.d'Annunzio, Il Notturno

2000 granate strappare con schianti schianti schianti schianti schianti
schianti  capigliature nerissime spillonate di fosforo
 tumbtumbtumbtumbtumbtumbtumb
-- 
Maurizio Pistone
             strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

 la sua concezione di Arte a 360 gradi
questa si chiama pugnalata alle spalle


 Ci piace perchè, soprattutto, era un border-line."
Marinetti, quando si recò a Fiume nel 1919 per mettersi a disposizione di
d'Annunzio, tenne una sera un'allocuzione agli ufficiali bersaglieri
ciclisti radunati al caffè danzante Apollo. Salì su un tavolo, e fra
applausi frenetici, gridò: «Vi ringrazio, cari e meravigliosi bersaglieri
ciclisti! Non dimenticate che la vulva è l'abbeveratoio degli eroi».
E bravo il Marinetti!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Suggeriamo a verificare ;-)

Solo adesso ho visto un messaggio che mi ha mandato Unicredit il 10 
giugno. Verso la fine c'è una perla di suggerimento ;-)
"Suggeriamo a verificare lo stato degli ordini inseriti"
Bepe

Dragonòt explained on 16-06-21 :

O togli la preposizione o la sostituisci con di...
 
Bruno


 
-- 
Sanity is not statistical


 Quando vedo errori del genere penso subito al phishing...
 
 k


Ho pensato la stessa cosa, è probabile che il vero mittente non sia 
Unicredit.
 
E.D.
 

edi'® has brought this to us :

Il vero emittente sarà dipendente o funzionario o dirigente di
Unicredit che ha commesso un errore d'ortografia ovvero di persona
cui una volta non sarebbe stata data la possibilità di scrivere
in nome e per conto del proprio datore di lavoro.
Una volta... prima che Internet avesse dato a tutti la possibilità
di scriver cazzate.
 
Bruno

 Unicredit.
 
 
Come avevo scritto, era un "messaggio" non una email. Il "messaggio" era 
nella sezione "Messaggi" dell'App Unicredit (anche del Portale Unicredit).
Quindi provenienza sicura Unicredit.
 
Poiché Unicredit ha anche delle propaggini austro-tedesche, mi chiedo se 
il "messaggio" potrebbe risentire di qualche costruzione della lingua 
tedesca.
Bepe
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vocabolario

Secondo voi, � logica questa frase?
*La spesa per i vocabolar� comunque non ci sarebbe stata, visto che anche 
noi abbiamo quello di Greco, quello di Latino e quelli di italiano..Che 
sicuramente sono meno usati e certamente PIU' NUOVI DEI TUOI.*
Se un vocabolario � nuovo, significa che non � stato usato...
Una bandiera nuova � forse meglio di una strappata e sfilacciata che ha 
combattuto molte battaglie?
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
"Ieri, a un Ardito scuro e asciutto come il suo pugnale, che stava 
considerando lo stemma di Fiume, domandai: �Che significa Indeficienter?�. 
Mi rispose pronto: �Significa Me ne infischio, signor Comandante�. S�, nel 
latino di Fiume che � il solo buon latino parlato in Italia, Indeficienter 
significa proprio Me ne infischio" (Gabriele D'Annunzio, in �Cagoia e le 
teste di ferro�, volantino, Fiume, 27 settembre 1919). 

 Se un vocabolario ï¿œ nuovo, significa che non ï¿œ stato usato...
Forse intende dire un'edizione piï¿œ recente.
GraZia

 Forse intende dire un'edizione pi� recente.
Macch�.
Ammesso che poi li possegga davvero.


 Macchï¿œ.
  Quando si vende qualcosa non si dice "come nuovo" per dire che ï¿œ stato 
poco usato?  :-))
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fare berna

L'espressione viene riporata come se fosse un termine conosciuto e ovvio
(come "fare sega", che so cosa vuol dire, ma mi sembra ugualmente un po'
imbarazzante).
Per me la berna è il formaggio coi buchi; una volta sui banchi dei
negozi c'era la "berna nazionale" e la "berna svizzera". Ma l'espessione
che ho letto recentemente non si riferiva all'attivitù casearia.
Dev'essere una roba di quelli là strani della Padagna orientale, non so
se capite cosa voglio dire.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 se capite cosa voglio dire.
  No, non capisco.
  Non vedo differenze tra fare chiodo, fare forca, fare sega, fare 
lippe, fare puccia, fare buca, fare filotto, fare schiuppo, bucare, 
tagliare, bigiare, far fughino e far fogone, fare brucia ecc., e il fare 
berna di Verona.
k

 Verona.
esatto!
dormire con la zizza in bocca di Giulietta mente Romeo camionista con 
rimorchio, rischia la vita sull'autostrada di notte, guidando il mezzo 
pesante.
Non c'è niente da fare, hanno ragione i tifsi napoletani: Giulietta è 
una zoccola!
Verona in C
da La Costellazione del Lupo Azzurro 1992
Sono stato a fare colazione al solito posto, dove si fermò un tale per 
carpire la mia attenzione e nel parlare pilotò il mio sguardo sull’altro 
che in quel mentre entrava nel locale, con la t-shirt come il mio 
marchio, ma con il sole nel cerchio, da un lato, e dall’altro ancora 
diverso, ma design inerente, seguente a tema. - Orbene, s’é fermato 
sotto al ponte poco distante, quasi di fronte, un Tir d’abbigliamento, 
come si legge dalla scritta pubblicitaria sul cassone e sembra non 
voglia andarsene più. - Gli posso mai ricordare che sotto ai ponti non 
si può sostare?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Arrieccola!

Qualche mese fa, se vi ricordate (Mariuccia sicuramente) mi era
"scappato" un termine, "nettampoco", che non avevo trovato sul
vocabolario, non vi risultava esistere e che Mariuccia giudicava
comunque pleonastico in quanto in spagnolo "ni" e "tampoco" sono due
termini equivalenti. Stupore da parte mia, ma l'evidenza e'
l'evidenza!
Oggi invece su "Raiuno mattina" Paola Saluzzo, che in genere parla
benino al contrario di Luca Giurato, lo ha detto.
A questo punto non posso pensare ad una espressione sicula mal
orecchiata, quindi in qualche modo questa parola e' entrata nella
parlata comune. Avete qualche vocabolario edito nel 2000? 
Ciao.
Sergio. 

! Dallo spagnolo tampoco 'neanche'.
Ma la Saluzzo ha proprio detto "nettampoco", e non magari "né tampoco"?
In ogni caso il significato sarà il medesimo, no?
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

> Ma la Saluzzo ha proprio detto "nettampoco"
Scusate, ma non si chiama Paola Saluzzi?
Paolo

In ogni caso il significato sarà il medesimo, no?
Gian Carlo, potrebbe senz'altro essere, un raddoppiamento fonetico
puo' averlo fatto lei o ascoltato io. Comunque ora che me lo hai detto
l'ho trovato pure io sul Treccani, ma non dice che e' arcaico e/o
desueto. Grazie.
Ciao.
Sergio.

Scusate, ma non si chiama Paola Saluzzi?
Si. E' stato un lapsus tastierae.
Ciao.
Sergio.

In ogni caso il significato sarà il medesimo, no?
Oggi era piu' calma e quindi piu' "chiara".
Ha detto "né tampoco". 
Quindi e' un suo vezzo!
Ciao.
Sergio.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cosa?

Spero che la questione non sia già stata dibattuta:
1) "Che vuoi?"
2) "Cosa vuoi?"
3) "Che cosa vuoi?"
Sono tutte corrette?
Ciao, FB

3) "Che cosa vuoi?"
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_2_b.html#cosa
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_2_b.html#cosa
Denghiu.
Ciao, FB

Denghiu.
plìz


 plìz
    Domanda stupidissima e priva di qualsiasi valore pratico: perché mai
l'accento grave sulla "i" di "pliz"? Essendo un monosillabo, non è
pleonastico? O forse sottendi che non si deve leggere "plaiz"?
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

pleonastico? O forse sottendi che non si deve leggere "plaiz"?
qualche volta mi piace pleonasticare

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Filo-  e  -filo

Carissimi,
in un recente filone ci siamo divertiti a inventare parole nuove dal 
greco, anzi grecoide. Io stessa ho scritto "gattofila" analogamente a 
cinofilo, francofilo, bocciofilo ecc.
In realtà queste parole dovrebbero essere errate, perchè in greco 
l'elemento verbale "che ama" non è filo- ma -filo.
Filippo, non ippofilo, filosofo, filologo, filantropo.
Esistono in greco composti come theòphilos - che è amato da Dio, non che 
ama Dio - ma, o sono passivi, o hanno altri significati.
L'errore, comunque, è molto antico, ne esiste qualche esempio già ai 
tempi del latino (anche senza google!), e ormai si è affermato; però 
nelle parole nuove, specialmente quelle che inventiamo noi iclisti, 
novelli glossoplasti, dovremmo tenerne conto.
Io, ad esempio, chiamerò Epi non più astrofilo ma filastro. Non si 
offenda, neh!
k

 offenda, neh!
Uhm... Hai ragione, ma "filastro" mi suona un po' come "figliastro" e
poi, in effetti, io mi sento più "astrofilo" nel senso di "amato dagli
astri"...
Epimeteo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: in alienum exitium papam pro requie fame et bello

come si traduce la frase latina in oggetto?
 
grazie 

 grazie 
 
non č una frase, ma un pezzo di frase, senza soggetto e senza verbo;
cosě non ha senso
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 grazie
 
Dovresti chiederlo a "il Vocifero"
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 così non ha senso
 
Maccheronicamente:
nell'uscita all'estero del papa per la fine della fame e della guerra.
 
Bruno

 nell'uscita all'estero del papa per la fine della fame e della guerra.
 
per il traduttore di Google:
 
guerre, carestie, e dal papa per il riposo della distruzione di altri,
 
(č compresa la virgola finale)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Figure retoriche, tropi e quant'altro...

Ciao a tutti,
avrei bisogno di un aiuto sulle figure retoriche ecc..ecc..
Qualcuno conosce un testo che funzioni da eserciziario
per fare pratica. Possibilmente con soluzioni perchè
qualche volta non sono troppo sicuro.
Se avete qualche link in rete tanto meglio.
Grazie per l'attenzione.
Yuri
--
Chi fa di se stesso una bestia
si sbarazza della pena di essere un uomo.
(Dr. Johnson)

 ha scritto nel messaggio
news:9csd8b$e9m$1...@pegasus.tiscalinet.it...


 ha scritto nel messaggio
news:9csd8b$e9m$1...@pegasus.tiscalinet.it...


Se avete qualche link in rete tanto meglio.
Prova qui.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

Scusa, non so cosa sono i tropi...
Salve!
Le figure retoriche si distinguono, generalmente (e sommariamente), in 
*tropi*, figure di parola e figure di pensiero... ;)
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare la ricerca sul cancro:   
http://members.ud.com/vypc/cancer/

 ha scritto nel messaggio
news:ull3ftgm7nofcu9jn...@4ax.com...
