Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Se io vincerei

Dubbi sul congiuntivo in casi particolari!
Iniziamo dalla frase in oggetto. Apparentemente sembra sicuramente 
sbagliata. Ma in un contesto del tipo "Sfidando Tizio non so [se io vincerei 
/ se io potrei vincere]" mi sembra esatta!
Altro esempio sul quale ho qualche dubbio in più.
Scusate la trivialità ma il dubbio è nato dalla frase che segue quindi 
preferirei lasciarla immutata".
La frase è "Come se io mi scoperei mia madre". Ovviamente non nel senso di 
"come se io mi scopassi mia madre, bensì nel senso di "Come se io volessi 
scopare con mia madre"/"come se io fossi tanto perverso da poter/voler 
andare a letto con mia madre"
Suona davvero MOLTO male. Ma grammaticalmente potrebbe essere corretta? E se 
non lo è, per quale motivo?
Grazie a tutti quelli che mi risponderanno.

 wrote in message 
news:tLaqh.108308$uv5.1...@twister1.libero.it...

Nei contesti menzionati sono ambedue corrette.
La seconda ha una costruzione molto basso-culturale
ma il tempo verbale è corretto.
Bruno 

 La frase è "Come se io mi scoperei mia madre"
be', l'autore della frase s'è dichiarato: un vero burino.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Bruno
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 Parli come se avresti bevuto due litri di birra. :-)
Be', che male c'è se il sabato sera Bruno si fa qualche birretta e poi non
la regge?
Certo, poi si dimentica di dire che, per fare diventare vagamente
accettabile quella barbara costruzione, è necessario inserire almeno due
punti interrogativi (e un commento inorridito):
"Come? Se io mi scoperei mia madre?
Ma è assurdo! Forse tua madre..."
Ciao,
Epimeteo
---
"... mi hanno fatto innamorare
gli occhi verdi di tua madre,
il sorriso di un tramonto
dove ci si può specchiare,
i tuoi passi all'improvviso
e un tuffo al cuore immenso..."
(cit. filiale)

Ma è assurdo! Forse tua madre..."
IL senso di questa anacolutica forma è, a mio parere, traducibile in:
"Come se io potessi arrivare, nella tua opinione, a..."
-- 
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma 
nel sottrarsi a questa scelta prescritta. (Th.Adorno, Minima Moralia)
quietius, profundius, suavius

 "Come? Se io mi scoperei mia madre?
ah ho capito, la frase sottintende
Come (ti permetti? tu mi chiedi) se io  mi scoperei tua madre?
burino, per di più ellittico.


 Ma è assurdo! Forse tua madre..."
"Yolanda, I thought you said you were gonna be cool. Now when you yell 
at me, it makes me nervous. And when I get nervous, I get scared. And 
when motherfuckers get scared, that's when motherfuckers accidentally 
get shot".
[cit. pulp]

 [cit. pulp]
Oh!
GraZia 

 Oh!
"Quando i bambini fanno oh,
c'è un topolino,
mentre i bambini fanno oh,
c'è un cagnolino,
ma c'è una cosa che ora so,
che anche la Zia ha detto oh,
per un bambino
di buon donnino..."
(cit. nepotistica)
Epimeteo
---
http://tinyurl.com/y6r846
(
http://xoomer.alice.it/danilo_pivato/photo/solar_system/comets/c2006_p1_mcnaught/2007.01.10_17h48m.jpg
)
[Cometa McNaught C/2006 P1, fotografata al tramonto da Danilo Pivato]

 IL senso di questa anacolutica forma:
Anacolutica?
Non č che volevi dire "ellittica"?


 preferirei lasciarla immutata".
[...]
Caspita, uno sforzo di astrazione e generalizzazione potevi anche farlo! 
Per esempio:
"Come se io mangerei dieci chili di gelato."
Si tratta di una costruzione della lingua parlata. Credo che più o meno
stia per 
"Come se (mi chiedessi se) io mangerei dieci chili di gelato."
-- 
Enrico C
http://www.lillathedog.net/micishow/FatCat/

 Ma è assurdo! Forse tua madre..."
Esatto, e il condizionale è corretto!
Si trattava di intendere al volo i sottointendindimenti che
hai esplicitato. E di volgere ad interrogativa indiretta la frase.
Sono costrutti che nel parlar corrente ho più volte udito.
Ché io frequento anche luoghi di non troppo elevata
cultura linguistica.
Bruno

Non è che volevi dire "ellittica"?
Non è ellittica, è solo costruita male.
"Come se potrei scopare..." non manca niente, solo dovrebbe essere
"come se potessi scopare" opp. "come se davvero potessi..."



Qui ci vengo solo la domenica... col vestito buono e la cravatta!
Bruno 

Dov'è il congiuntivo, nei tuoi esempi?
Si chiedeva se dovesse esserci.


 "come se potessi scopare" opp. "come se davvero potessi..."
Mi riferivo a "Forse tua madre...", che piů ellittica di cosě non potrebbe 
essere.
E la tua frase "IL senso di questa anacolutica forma", lasciava
pensare che tu ti riferissi appunto ad essa che era l'ultima frase quotata.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'č solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)
 

 hai esplicitato. E di volgere ad interrogativa indiretta la frase.
Il buon Epimeteo ti ha lanciato un giubbotto salvagente
e tu l'hai raccolto al volo, ehehehehehehehe


 Si tratta di una costruzione della lingua parlata
dimmi con chi parli, e ti dirņ chi sei


 dimmi con chi parli, e ti dirņ chi sei
"Chi parla male, pensa male e vive male.
Le parole sono importanti!"
(cit. colta)
Epimeteo
---
"... speak low,
when you speak love,
our summer day
withers away
too soon, too soon....
Speak low,
when you speak love,
our moment is swift,
like ships adrift..."
(cit. sussurrata)

(cit. colta)
Komunista!
Marca Budavari, marca Budavari, marca Budavari!


 e tu l'hai raccolto al volo, ehehehehehehehe
Ti stai proprio sbagliando!
Bruno 

 dimmi con chi parli, e ti dirņ chi sei
C'era un Tale che parlava a pescatori, prostitute, ladroni, peccatori...
;-)
-- 
Enrico C
http://www.lillathedog.net/micishow/

 motherfuckers accidentally get shot".
we motherfuckers never get scared, that's the problem.
we fuck and fuck and so on...
ciao
Jürgen 


Chi è? Berlusconi?

 Marca Budavari, marca Budavari, marca Budavari!
"Che cosa significa, oggi, essere comunisti?"
(cit. coltissima)
Epimeteo
---
"... una vita da mediano,
a recuperar palloni,
nato senza i piedi buoni,
lavorare sui polmoni..."
(cit. calcistica)

 Chi č? Berlusconi?
Vediamo.
Dal Vangelo secondo Vito:
-----------------
"Pescätori, prostitüte, lädroni, peccätori! In veritä' io vi dico: condonäte
e äspettäte con päzienzä lä prescrizione dei vostri peccäti!"
-----------------
Sě, potrebbe essere Lui.
Ciao,
Epimeteo
---
" 'Ecco l'agnello di Dio che toglie i peccati del mondo... '
disse la ragazza slava venuta allo sprofondo.
Disse la ragazza africana sul raccordo anulare..."
(cit. mistica)

"Che cosa significa, oggi, essere comunisti?"
Tutti noi ce la prendiamo con la storia
ma io dico che la colpa è nostra,
è evidente che la gente è poco seria
quando parla di sinistra o destra.
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra...
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra...
Fare il bagno nella vasca è di destra
far la doccia invece è di sinistra,
un pacchetto di Marlboro è di destra
di contrabbando è di sinistra.


 C'era un Tale che parlava a pescatori, prostitute, ladroni, peccatori...
e gli diceva "come se fotterei tua madre?"


 ha scritto nel messaggio 
news:45aa2011$0$19101$4faf...@reader4.news.tin.it...


 ha scritto nel messaggio 
news:45AB124C...@nowhere.com...


 ha scritto nel messaggio 
news:1hs05ys.1cfa7vy1eijjdkN%scri...@mauriziopistone.it...
