Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Voltaggio (was: Sigle Condensatori...)

 sono usati ma non sono corretti!
"Voltaggio" è anzitutto un po' diverso: è molto più usato di tutti gli 
altri termini qui sopra messi insieme. :)
E poi, che male fanno? Se ci sono - e ci sono - il voltmetro, 
l'amperometro, il wattmetro, perché non dovrebbero essere accettabili 
voltaggio & friends?
Il metraggio IMHO meglio invece se ormai lo lasciamo alle pellicole dei 
film (che andrebbero appunto chiamati lungometraggi o cortometraggi, a 
seconda dei casi), e litraggio... lasciamolo pure a sé stesso, per quanto 
mi riguarda.
[xpost e f/up su ICLiIt]
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU. Usali per qualcosa di utile.
http://orbit.psi.edu/
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://boinc.berkeley.edu/projects.php

 Tra questi termini c'è un intruso. Qual è? ;)
pesaggio perche' "peso" o "pes" non e' una unita' di misura ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.



Il 21/04/2011 17:34, Lem Novantotto ha scritto:
 > "Voltaggio" è anzitutto un po' diverso: è molto più usato di tutti gli
 > altri termini qui sopra messi insieme. :)
Il fatto che venga utilizzato spesso non significa che sia corretto.
 > E poi, che male fanno? Se ci sono - e ci sono - il voltmetro,
 > l'amperometro, il wattmetro, perché non dovrebbero essere accettabili
 > voltaggio&  friends?
Perché voltmetro ecc... sono i termine corretti per indicare gli 
strumenti di misura. Voltaggio no.
 > Il metraggio IMHO meglio invece se ormai lo lasciamo alle pellicole dei
 > film (che andrebbero appunto chiamati lungometraggi o cortometraggi, a
 > seconda dei casi), e litraggio... lasciamolo pure a sé stesso, per quanto
 > mi riguarda.
Ah quindi decidi tu quali termini sono corretti e quali no... :)
 > [xpost e f/up su ICLiIt]
Il xpost avresti dovuto farlo su i.h.e. ;)
Così interviene qualcuno con maggiore esperienza della mia.
Marco

 in risposta
  a Lem Novantotto <Lem98*Hotmail.com>, fra le varie ha scritto:
 >> "Voltaggio" è anzitutto un po' diverso: è molto più usato
 >> di tutti gli altri termini qui sopra messi insieme. :)
 >
 > Il fatto che venga utilizzato spesso non significa che sia corretto.
  - Però... in italiano tecnico non si usa, ma in inglese... Voltage...
  ---
  -*_ uniposta(at)
yahoo.it
  -*_ uniposta(at)
gmail.com
-- 
If his chest had been a cannon, he would have shot his heart upon it.
Se il suo petto fosse stato un cannone, gli avrebbe sparato contro
il suo cuore. (Herman Melville, Moby Dick; Patrick Stewart,
Capt. Jean-Luc Picard, Star Trek - The Next Generation)

 - Però... in italiano tecnico non si usa, ma in inglese... Voltage...
Quindi ostrich... ostrica, morbid....morbido?
Marco


Voltaggio è un ridente paesino in provincia di Alessandria. Gli altri è 
meglio dimenticarli.

 voltaggio&  friends?
Un voltmetro misura una tensione in volt; un wattmetro misura una 
potenza in watt ecc. Il nome si riferisce all'unità di misura utilizzata 
da quel /particolare/ strumento nel visualizzare la misura.
Ma le grandezze misurate sono una tensione, una potenza ecc.

 pesaggio perche' "peso" o "pes" non e' una unita' di misura ?
Yup, questo intendevo. :)
Il piede latino direi che non vale.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
http://boincsimap.org/boincsimap/
 
http://www.gpugrid.net/
 

 Ma le grandezze misurate sono una tensione, una potenza ecc.
Come da me già scritto nel filone, il voltaggio è la differenza di 
potenziale elettrico (o tensione) misurata in... ta-dah... Volt.
Voltaggio e tensione, quindi, non sono sinonimi perfetti (il che non è 
mai stato in discussione). Colla qual considerazione mi pare di superare 
la tua obiezione.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________


 maggiore esperienza della mia.
Certo, it.hobby.* è di sicuro il posto migliore se cerchiamo esperienza e 
competenza: scientifica da un lato, linguistica dall'altro. ;)
Almeno tu avessi proposto it.scienza.fisica... Ma, anche se non ci credi, 
la questione che affrontiamo è prettamente linguistica: quindi il posto 
giusto è proprio questo, e solo questo.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________


 ha scritto:

  - Non sono esempi attinenti, non fare il furbo. E' una cosa del tipo
  coraggio-courage, miraggio-mirage ... o perfino voltaggio-voltage,
  pensa un po' che strano : proprio la sua esatta traduzione.
  Questi selvaggi di inglesi dicono voltaggio invece di tensione.
  Del resto, in italiano andrebbe precisato : tensione elettrica.
  Altrimenti si rischia di confonderla con altri tipi di tensione.
  Italiano e inglese sono uniti dal francese, per cui capita che
  molti termini si equivalgano. Nell'inglese ci sono molti
  latinismi e molti francesismi, e queste presenze ci avvicinano,
  un po' ci accomunano. Ed ecco quindi il termine in italiano:
http://www.treccani.it/vocabolario/voltaggio/
http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/voltaggio.aspx?idD=1&Query=voltaggio&lettera=V
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Voltaggio
http://it.wikipedia.org/wiki/Differenza_di_potenziale


 la tua obiezione.
Ehm... non è proprio così: uno dei vantaggi dell'utilizzo del concetto 
di grandezza fisica è proprio quello di non dover dire e scrivere (a 
commento delle equazioni) cose del tipo "dove V è una tensione misurata 
in volt". Con la tua interpretazione si farebbe un bel passo indietro.
PS: volt va scritto minuscolo e così tutte le unità di misura: ampere è 
l'unità di misura; Ampère, lo scienzato.

 Tra questi termini c'č un intruso. Qual č? ;)
http://www.comune.voltaggio.al.it/
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 [xpost e f/up su ICLiIt]
Che io sappia è un calco dall'inglese, in italiano si dovrebbe
usare "tensione" o "differenza di potenziale", che pur non
essendo sinonimi (in pratica lo sono alle basse frequenze) si
misurano con i volt.
A me chi usa "voltaggio" dà un'idea di un praticone più che di
uno "studiato".
Mi pare abbastanza comune anche "amperaggio".
Invece non ho mai visto nessuno dare l'ohmaggio... o il
faradaggio, o l'henraggio.
-- 
In a Paris hotel elevator:
"Please leave your values at the front desk."

 ha scritto:
 > Lem Novantotto,
 > Che io sappia è un calco dall'inglese,
  - E' un francesismo, sia per noi che per gli inglesi. Solo che gli
  inglesi l'hanno accolto come termine corretto da usare, mentre sia
  noi che i francesi abbiamo adottato tensione(tension) (-elettrica).
 > A me chi usa "voltaggio" dà un'idea di
 > un praticone più che di uno "studiato".
  - Voltaggio è anch'esso un termine presente nella lingua italiana,
  per l'appunto un francesismo, e in inglese si traduce voltage
  (come del resto "tensione elettrica" : sempre voltage).
  E' solo una questione di abitudini, alla fine.
  Vedi il mio post di un'ora e mezza prima del tuo,
  con alcune righe di spiegazione e qualche link
  (Re: Voltaggio)
http://groups.google.com/group/it.hobby.elettronica/msg/e9836a6d40e4616e
  ---
  io chiudo, 'notte


 
e invece alle alte frequenze?

 Quindi ostrich... ostrica, morbid....morbido?
Sperando che uno struzzo malato non ficchi il becco nel culo del bresciano.
Per quanto se lo meriti, almeno.

 Ho capito. Con te perdo tempo.
No, non farlo.
Cioč, cerca di capire, ma non sprecare troppo tempo.
Domani ho bisogno di frutta fresca, non rubare le tue spalle.

 l'unità di misura; Ampère, lo scienzato.
Sì, è vero, infatti i nomi delle unità di misura sono nomi comuni. 
Ps: scienziato va scritto colla "i".


 Mi pare abbastanza comune anche "amperaggio".
Le due affermazioni sopra sono in contraddizione. Confermo di avere 
sempre sentito "voltaggio" o "amperaggio" da elettricisti e altri 
operai, anche una cinquantina di anni fa, quando l'inglese non sapevano 
manco cosa fosse.


 campo elettrico
Campo di potenziale elettrico, per la precisione.


 Quindi ostrich... ostrica, morbid....morbido?
Due anna fa in Namibia, davanti a una vetrina di pelletterie, una signora
(ovviamente italiana) mi ha chiesto: "ma come faranno a fare i portafogli
con le ostriche?". Ho risposto che le fanno bollire a lungo.
Paolo
-- 
i miei hobby: 
http://digilander.libero.it/pieffe43
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 scritto non è vero.
Ma dai, sai che non lo sapevo? E soprattutto non sapevo che l'unità di 
misura del campo elettrico fosse il volt, ma evidentemente non ne so 
abbastanza.

http://it.wikipedia.org/wiki/Voltaggio_%28Italia%29

 competenza: scientifica da un lato, linguistica dall'altro. ;)
Scusa ma tu ti basi sulla dicitura "hobby" per sfanculare anni di studi ed 
esperienza di tutti gli ingegneri, fisici, docenti universitari che militano 
qui dentro?
Allora puoi continuare...
coals 

  12:31


  => tensione (sottinteso elettrica)
  (differenza di potenziale č ancora vago e generico, e si usa
  soprattutto per modelli logici o statici - anche per descrivere
  singoli punti all'interno di un circuito - o per le pile). Ad ogni
  modo si usa tensione (sottinteso elettrica) anche per le basse
  frequenze o la corrente continua. Come ho detto, gli inglesi hanno
  adottato "voltaggio" (voltage), che č un francesismo, ma nonostante
  questo i francesi hanno adottato "tension", e noi "tensione".
  Tuttavia continua a esistere il termine "voltaggio", pur se poco
  usato, e che corrisponde all'esatta traduzione dell'inglese "voltage".
  Ulteriori dettagli nei miei post precedenti


 Allora puoi continuare...
Bene, grazie, ciao ciao.


 ha scritto:
 >
 >> In data Fri, 22 Apr 2011 00:08:24 +0200, ADPUF ha scritto:
 >>
 >>> usare "tensione" o "differenza di potenziale",
 >>> che pur non essendo sinonimi (in pratica lo sono
 >>> alle basse frequenze) si misurano con i volt.
 >>
 >> e invece alle alte frequenze?
 >
 > => tensione (sottinteso elettrica)
 > (differenza di potenziale è ancora vago e generico, e si usa
 > soprattutto per modelli logici o statici - anche per descrivere
 > singoli punti all'interno di un circuito - o per le pile). Ad ogni
 > modo si usa tensione (sottinteso elettrica) anche per le basse
 > frequenze o la corrente continua. Come ho detto, gli inglesi hanno
 > adottato "voltaggio" (voltage), che è un francesismo, ma nonostante


 abbastanza.
ihe dev'essere una succursale delle elementari.


  12:47
  - Ven 22 Apr 2011, 12:39,
  Lem Novantotto <Lem98*Hotmail.com> ha scritto:
 > Massimo Ortolano ha scritto:
 >
 >> Ma dai, sai che non lo sapevo? E soprattutto
 >> non sapevo che l'unità di misura del campo elettrico
 >> fosse il volt, ma evidentemente non ne so abbastanza.
 >
 > ihe dev'essere una succursale delle elementari.
  - Più che altro dell'asilo, in certi momenti.
  (Per chi ha frequentato l'asilo, s'intende).
  Ma questa risposta l'hai data su it.cultura.linguistica.italiano


 
http://www.comune.voltaggio.al.it/
http://www.treccani.it/vocabolario/tag/voltaggio/
voltaggio voltàggio s. m. [der. di volta3, sul modello del fr. 
voltage]. – Francesismo usato talora in luogo di tensione elettrica o 
di differenza di potenziale elettrico o anche di forza elettromotrice: 
v. di una pila; alto, basso v., ecc.

 Il piede latino direi che non vale.
  Non avrebbe dato "pesaggio" dal nominativo, forse "pedaggio" (?).
  k

 Il fatto che venga utilizzato spesso non significa che sia corretto.
  Perché metraggio sì e voltaggio no?
  Il termine "voltaggio", che non significa tensione elettrica, ma 
"misura" della tensione elettrica, è entrato nell'italiano nel 1905, dal 
francese voltage.
k

 ambiguità concettuali d'alcun tipo, né crea problemi teorici.
Io ne sconsiglio l'uso, perche' crea confusione tra il
nome della grandezza fisica (che sia potenziale
elettrico o forza elettromotrice) e la sua unita'
di misura nel Sistema Internazionale (analogamente
accade di sentir parlare di "amperaggio" o persino,
a proposito delle caratteristiche tecniche di
televisori, di "polliciaggio"), e ti assicuro che
cio' non e' affatto bene per chi voglia
apprendere la fisica o l'elettronica...
Comunque cito dal Dizionario Treccani:
"voltaggio s.m. [der. di volta, sul modello
del fr. voltage]. - Termine usato, impropriam.,
in luogo di tensione elettrica...".
Ciao
-- 
Giorgio Bibbiani

 Giorgio Bibbiani
Ciao, Patrizio

 ha scritto:
 > On 22 Apr, 13:39, "Giorgio Bibbiani"
 > <giorgio_bibbianiTOGLI*virgilio.it.invalid> wrote:
 >> Lem Novantotto wrote:
 >>> Il fatto è che non sono però i fisici a stabilire se una parola ha
 >>> diritto di cittadinanza o no. Tanto più che "voltaggio" non fa sorgere
 >>> ambiguità concettuali d'alcun tipo, né crea problemi teorici.
 >
 > Pienamente d'accordo con Giorgio Bibbian (e con Klaram).
  - E soprattutto con me, che son quello che si è dato
  da fare di più per fornire informazioni di verità.
 > Salvo rari casi di omonimia, sono termini usati da *certi*
 > tecnici, irrispettivamente (irrispettosamente) in luogo dei
 > termini scientifici corretti indicati da G. B., dato che in
 > scienza non ci possono essere (2 o troppi sinonimi)
 > per indicare la stessa cosa o grandezza misurata.
  - Ma voltaggio non è un sinonimo.
  Anche se, da taluni, viene usato come tale.
  E, lo ricordo di nuovo (e, a forza di dai, forse, entra in testa):
  gli inglesi come termine corretto hanno adottato il francesismo
  "voltage", ma noi e i francesi abbiamo adottato "tensione"(tension)
  Quindi:
  inglese : voltage (USATO per dire tensione)
  francese : voltage (NON usato per dire tensione)
  [ma il francese è proprio la lingua d'origine del termine]
  spagnolo : voltaje (NON usato per dire tensione)
  italiano : voltaggio (NON usato per dire tensione)
  Come vedesi in questa breve lista, gli inglesi e gli
  anglofoni in generale sono gli unici a dire "voltaggio"
 >> Io ne sconsiglio l'uso, perche' crea confusione tra il nome della
 >> grandezza fisica (che sia potenziale elettrico o forza elettromotrice)
 >> e la sua unita' di misura nel Sistema Internazionale (analogamente
 >> accade di sentir parlare di "amperaggio" o persino, a proposito delle
 >> caratteristiche tecniche di televisori, di "polliciaggio"), e ti
 >> assicuro che cio' non e' affatto bene per chi voglia apprendere la
 >> fisica o l'elettronica... Comunque cito dal Dizionario Treccani:
 >> "voltaggio s.m. [der. di volta, sul modello del fr. voltage]. -
 >> Termine usato, impropriam., in luogo di tensione elettrica...".
  - ommioddio, quanta confusione... Ma dico, almeno
  poteva citare il bibbiani(*), invece del treccani
  (*) non la sacra bibbiani
 >> Ciao
 >> --
 >> Giorgio Bibbiani
 >
 > Ciao, Patrizio
  - Ciaaaooo, ciaaaooo... mciu, mciu, bacio bacio


  15:56 (e ricordatevi : per i segnali, "ampiezza")
  anzi, aspetta che metto un link educativo:
  QUÉ ES EL VOLTAJE, TENSIÓN o DIFERENCIA DE POTENCIAL
http://www.asifunciona.com/electrotecnia/ke_voltaje/ke_voltaje_1.htm
  --- quotar-bene ---
  - avevo scritto:
 > 14:57


   Non avrebbe dato "pesaggio" dal nominativo, forse "pedaggio" (?).
Scherzavo. :)


 italiano : voltaggio (NON usato per dire tensione)
E allora scusa... questo cartello italo/inglese come lo traduciamo?
http://digiphotostatic.libero.it/jorges/med/56926acabf_4748320_med.jpg

  19:37


  - Sempre a fare battute e a scherzare, che stiamo parlando
  di lavoro. Il cartello l'ha fatto un italiano, giusto?
  Ad ogni modo, ecco un ventaglio di profili di ricerca
  con le relative quantità di risultati ottenute:
  -=-=- google / eng -=-=-
  voltage
  Circa 161.000.000 risultati
  ---
  tension electric
  Circa 58.500.000 risultati
  (risultati misti, e anche un interrogativo:
  Electric Tension... why tension? - Yahoo! Answers)
  ---
  "high voltage"
  Circa 22.700.000 risultati
  ---
  "high tension" electric
  Circa 7.450.000 risultati
  ---
  "electric tension"
  Circa 111.000 risultati
  ---
  "electrical tension"
  Circa 37.400 risultati
  -=-=- google / ita -=-=-
  tensione elettric
  Circa 5.900.000 risultati
  ---
  voltaggio elettric
  Circa 459.000 risultati
  -=-=-
  Dal tipo di risultati, emerge che in inglese "tensione" viene
  utilizzato principalmente in una nicchia tecnica e soprattutto
  quando riferito a grandi impianti e a contesti internazionali.
  Per esempio, quando una grande azienda parla di impianti e
  linee ad alta tensione, o quando si fanno confronti fra nazioni.
  Mentre per esempio in ambito elettronico,
  pur essendo noto, non viene molto usato
  (non su internet, almeno, stando a google).
  E, per quanto riguarda la gente comune, la situazione
  appare ribaltata : da noi la gente è abituata a "tensione",
  mentre da loro (anglofoni) è abituata a "voltage".
  Se cerchi "alta tensione", prevalgono i riferimenti
  elettrici anche nel linguaggio comune italiano (accompagnati
  dai vari "alta tensione" del cinema e della televisione,
  che guarda caso sono principalmente di origine anglofona).
  Se cerchi "high tension", i riferimenti elettrici li trovi quasi
  esclusivamente o principalmente fra le forniture elettriche.
  E' questa la differenza


 Il fatto che venga utilizzato spesso non significa che sia corretto.
"Voltaggio" č una parola presente in qualsiasi dizionario della lingua
italiana (non solo nei dizionari online che qualsiasi mangiatore di quiche
puň controllare, c'č anche nel mio vecchio Zingarelli delle scuole medie,
ho controllato :)) e quindi in senso stretto č "corretto", nel senso che
appartiene alla lingua italiana e non rappresenta un errore di ortografia.
Perň si č diffusa la moda un po' radical-chic di ritenerlo inopportuno;
moda che peraltro non mi lascia indifferente, io stesso lo trovo un termine
inelegante e spesso redarguisco chi lo usa. Ma ho sentito fior di tecnici
usarlo.
-- 
emboliaschizoide.splinder.com

 usarlo.
Il "De Mauro" però riporta:
vol·tàg·gio
s.m. CO
1. impropr., tensione elettrica, differenza di potenziale elettrico
-- 
Ahimè, alla terra di quali uomini nuovamente son giunto?
Saranno violenti, selvaggi e ingiusti,
o amici degli stranieri e rispettosi degli dei?
(Odissea, l.VI, vv.119-121)

 usarlo.
"Tensione" è un sostantivospesso associato ad un aggettivo, es:
- tensione continua
- tensione alternata
- tensione efficace
- tensione di picco
- tensione media
a me farebbe un po' sorridere sentir parlare per esempio di "voltaggio di 
picco" immaginandomi un paesino arroccato su un cucuzzolo :)
Spesso qua da me capitano dei tirocinanti a cui dico sempre:
"La terminologia è molto importante. A prescindere che l'interlocutore 
capisca di cosa tu stia parlando, fa molto differenza parlare e scrivere 
correttamente oppure utilizzare termini impropri (come "voltaggio"), oppure 
scrivere male i sottomultipli (come fa Nuova Elettronica scrivendo "mF" per 
indicare MICROfarad). Già appena usciti dall'università siete guardati in 
cagnesco... cerchiamo di non peggiorare la situazione!"
Ciao
CG 

 che qualsiasi mangiatore di quiche
ROTFL. 
http://www.amazon.com/Real-Men-Dont-Eat-Quiche/dp/0450055604/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1303503730&sr=8-1

 e invece alle alte frequenze?
Boh, non mi ricordo bene, mi pare che la ddp è funzione
solamente dei due punti estremi, la tensione dipende anche da
quale percorso li unisce.
«In the case of static electric fields, the voltage between two
points is equal to the electrical potential difference between
those points. In the more general case with electric and
magnetic fields that vary with time, the terms are no longer
synonymous.[4]»
http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage
Qui si vede con un po' di matematica:
http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_potential
-- 
In a Vienna hotel:
"In case of fire, do your utmost to alarm the hotel porter."

 quando l'inglese non sapevano manco cosa fosse.
Può ben darsi che la mia idea sull'origine del termine sia
sbagliata.
Io ho sempre sentito "tensione" e mai "voltaggio" da chi mi
insegnava elettrotecnica, di solito erano ingegneri, non
operai.
Un mio parente era operaio specializzato nella società elettrica
locale, ha sempre detto "tensione", che io ricordi.
-- 
"Large increases in cost with questionable increases in
performance can be tolerated only in race horses and women."
                -- Lord Kelvin 

 ROTFL.
Meglio il Loup au fenouil?
http://lacuisinedepapada.over-blog.com/article-30920457.html
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 le fanno bollire a lungo. Paolo
Leggevo ieri che in Russia la pelliccia di scarsa qualità che
usano i poveri viene chiamata "pelliccia di pesce".
http://en.wikipedia.org/wiki/Fish_fur
-- 
"Mi piace Beethoven, specialmente le poesie."
                -- Ringo Starr

   Circa 161.000.000 risultati
I numeri di Google possono facilmente sbarellare di diversi ordini di
grandezza, per vari motivi. <
http://en.wikipedia.org/wiki/
Wikipedia:Google_test#References> (Inclusi i falsi positivi: se cerco
"snagcheol etymology" Google è così furbo da includere nei risultati
anche pagine che contengono la parola "jazz" ma non "snagcheol"... :-)
Per roba del genere, meglio il British National Corpus e il Corpus of
Contemporary American English (anche se, che io sappia, non c'è niente
di simile per l'italiano...)

 seconda dei casi)
e il kilometraggio?
your mileage may vary

 pesaggio perche' "peso" o "pes" non e' una unita' di misura ?
E se è il prezzo di qualcosa in pesos?


non riporta /'peso/ "intensità della forza di gravità o, all'infuori
della fisica, massa" ~ /'pEso/ "valuta di diverse nazioni
sudamericane"...)

 altri termini qui sopra messi insieme. :)
All'elettrotecnico non far sapere quant'è buono il voltaggio con le 
ampère.

 ha scritto:
 > I numeri di Google possono facilmente sbarellare di diversi
  - non m'ero limitato a quel profilo, avevo proposto un ventaglio
  di profili e ci avevo ragionato sopra in base ai tipi di risultati
  ottenuti. E comunque, devo dire la verità, non è che la cosa fosse per
  me nuova : lo vedo de sempre (va be', nell'ambito dei miei 47 anni,
  non sono un immortale redivivo), che gli anglofoni usano "voltage"
  e noi "tensione", e che la situazione è sostanzialmente capovolta


 
http://lacuisinedepapada.over-blog.com/article-30920457.html
Ci vuole proprio un francese particolarmente pervertito (i Francesi lo sono
un po' tutti) per scempiare cosě un branzino.

   ottenuti.
Il fatto è che i conteggi di Google (specialmente quando maggiori di
qualche migliaio) possono essere così sballati che non è detto che se
A dà 100 milioni di risultati e B ne dà 10 milioni allora A compaia
effettivamente in più pagine che B (specialmente se sono sinonimi,
dato che in tal caso Google può includere B tra i risultati di A e/o
viceversa in base a criteri che credo nessuno sulla faccia della terra
abbia ben chiari).

 un po' tutti) per scempiare cosě un branzino.
Dillo a me... io mangio solo tonno in scatola :D


 Dillo a me... io mangio solo tonno in scatola :D
ti userò per misurarmi la febbra!


 ha scritto:
 > Il fatto è che i conteggi di Google (specialmente quando
 > maggiori di qualche migliaio) possono essere così sballati che
  - ah, ti piace ripetere le cose.
  Faccio dei controlli nelle prime pagine, e li confronto con quelli
  degli altri profili di ricerca. Mi basta. Soprattutto se confrontato
  con quel che mi ha proposto chi contesta. E comunque, visto che ti
  piace ripetere lo faccio anch'io : non è che la cosa fosse per me
  nuova : lo vedo de sempre (va be', nell'ambito dei miei 47 anni,
  non sono un immortale redivivo), che gli anglofoni usano "voltage"
  e noi "tensione", e che la situazione è sostanzialmente capovolta.
  E ora, visto che io è da giorni che porto informazioni, e gli altri
  (alcuni altri, tutti gli altri son stati zitti a guardare come di
  consueto) hanno portato battutine e frecciatine varie, direi che
  ho già dato, ho già speso, ho già lavorato, e quindi se arriva
  un cretinetto con i pruriti di pasqua lo mando a cagare. Ciao.
  Ah... buona pasqua, eh


 
http://it.wikipedia.org/wiki/Voltaggio_(Italia)
http://it.wikipedia.org/wiki/Voltaggio
 

 ti userò per misurarmi la febbra!
A parte la facile battuta su come potrei misurartela, dopo i recenti 
avvenimenti nipponici rischio di diventare luminoso di notte, il che mi 
farebbe risparmiare i catarifrangenti per l'auto


 A parte la facile battuta su come potrei misurartela
[...]
scostumato!


   e noi "tensione", e che la situazione è sostanzialmente capovolta.
Non stavo criticando la conclusione, ma il modo per arrivarci.

 ha scritto:
 > Non stavo criticando la conclusione, ma il modo per arrivarci.
  - Ci sono arrivato in vari modi, sei tu che hai
  semplificato tirando fuori solo un dettaglio


    "Il suffisso -aggio deriva dal tema di un verbo: lavare, lavaggio; 
passare, passaggio" 
http://it.wikipedia.org/wiki/Elenco_dei_suffissi_della_lingua_italiana
.
Esprime, quindi, un'azione relativa al verbo corrispondente. Non ha niente a 
che vedere con dimensioni, lunghezze ed unità di misura.
-- 
Gianluca 

> 
http://it.wikipedia.org/wiki/Voltaggio
appunto,sinonimo improprio

  23:32 sta diventando grottesca, la cosa, oltre che patetica


  - Ma non è italiano, è un francesismo. Aridagli. Voltage.
  E' come lignaggio, dal francese lignage...
  Siamo duretti, eh


Andrea Katic, 11:50, sabato 23 aprile 2011:

E al fattore di Potenza non far sapere perché sua moglie faceva
cosfì.
-- 
"My brain is my second favorite organ."
                -- Woody Allen

Unipostage...
Unipostaggio... Suona bene... :-)
-- 
Gianluca         

 ha scritto:
 > Unipostage...
 > Unipostaggio... Suona bene... :-)
  - Finito meno di mezz'ora fa:
  => 1366x768 png filtrato 2017kB
  (altre dimensioni su richiesta, altrimenti arrangiarsi)
  doppio link per la stessa immagine (che poi sarebbe un po' una
  prova d'intelligenza, o di fiducia, o per stanare i curiosi
  compulsivi che _devono_ guardare anche il link gemello)
  [immagine diretta a pieno formato]
http://dc207.4shared.com/download/Uietrx8R/darkmatterzone_squirm_hs_aapnf.png
 
http://dc207.4shared.com/download/e3XJJIqG/darkmatterzone_squirm_hs_aapnf.png
 
  [pagina con anteprima piccola]
http://www.4shared.com/photo/Uietrx8R/darkmatterzone_squirm_hs_aapnf.html
http://www.4shared.com/photo/e3XJJIqG/darkmatterzone_squirm_hs_aapnf.html
  --- dove si trova il file ---
http://www.4shared.com/dir/wqICNht5/_composizioni-_compositions.html
http://www.4shared.com/dir/8O6QwhI1/nude4shared_.html
  ---
http://www.4shared.com/dir/R7KREfMx/sharing.html


 ha scritto:
 > Unipostage...
 > Unipostaggio... Suona bene... :-)
  - Finito meno di mezz'ora fa:
  => 1366x768 png filtrato 2017kB
  (altre dimensioni su richiesta, altrimenti arrangiarsi)
  doppio link per la stessa immagine (che poi sarebbe un po' una
  prova d'intelligenza, o di fiducia, o per stanare i curiosi
  compulsivi che _devono_ guardare anche il link gemello)
  [immagine diretta a pieno formato]
http://dc207.4shared.com/download/Uietrx8R/darkmatterzone_squirm_hs_aapnf.png
 
http://dc207.4shared.com/download/e3XJJIqG/darkmatterzone_squirm_hs_aapnf.png
 
  [pagina con anteprima piccola]
http://www.4shared.com/photo/Uietrx8R/darkmatterzone_squirm_hs_aapnf.html
http://www.4shared.com/photo/e3XJJIqG/darkmatterzone_squirm_hs_aapnf.html
  --- dove si trova il file ---
http://www.4shared.com/dir/wqICNht5/_composizioni-_compositions.html
http://www.4shared.com/dir/8O6QwhI1/nude4shared_.html
  ---
http://www.4shared.com/dir/R7KREfMx/sharing.html
  ---


    La prova d'intelligenza è capire perché ogni volta metti 4 link diversi 
per ogni immagine...
-- 
Gianluca 

 ha scritto:
 > La prova d'intelligenza è capire perché ogni volta
 > metti 4 link diversi per ogni immagine...
  - (ho più link, e non son capace di sceglierne uno)
  in questo caso erano due, e ognuno dei due aveva il link
  diretto e il link della pagina anteprima. Poi seguivano
  i link delle cartelle, dove i file sono contenuti.
  Ho sostituito il png filtrato con un altro più leggero del
  cinque percento rispetto al precedente (1911kB invece di 2017kB). Le
  informazioni dell'immagine non cambiano, una volta aperta è identica,
  ma chiusa e compressa pesa leggermente meno della precedente.
  L'immagine si trova anche qui insieme ad altre
http://www.4shared.com/dir/h3y8-xV-/sfondi_-_wallpapers.html
  un po' alla volta aumenteranno
  ---
http://www.4shared.com/dir/Ve94DHmx/in_lavorazione_-_in_progress.html


> E se è il prezzo di qualcosa in pesos?
Da quando in qua si dice liraggio, francaggio, marcaggio, sterlinaggio ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

meglio dimenticarli.
Voltaggio è molto usato.  Amperaggio di meno, gli altri mai sentiti,
pesaggio credo che sia uno scherzo.
Oltretutto voltaggio non ha sinonimi in tutti i suoi significati.

 pesaggio credo che sia uno scherzo.
Pesaggio era uno scherzo. Ma gli altri voltaggio, amperaggio e wattaggio 
li sento comunemente.
Se voi ritenete giusto utilizzarli, fatelo. Per quanto mi riguarda lo 
trovo scorretto, almeno da un punto di vista tecnico.
Marco

v. di una pila; alto, basso v., ecc.
Ma non solo.  Nella mia esperienza l'uso più comune è quello di "valore
di targa".  Per esempio se chiedo un condensatore di alto voltaggio
intendo un condensatore che sia cotruito per lavorare ad alte tensioni.
Oppure il voltaggio di una lampadine è il valore della tensione a cui è
costruita per lavorare.  Una linea di alimentazione ad alto amperaggio è
costruita per sopportare una forte corrente.  Oltretutto in quest'uso
questi termini non hanno sinonimi ugualmente concisi.

 questi termini non hanno sinonimi ugualmente concisi.
Non mi pare che la mia versione sia tanto meno concisa. E ritengo che 
tecnicamente sia più corretta. Ah, giusto, su i.h.e. non ci volete andare :)
Marco

 questi termini non hanno sinonimi ugualmente concisi.
Condensatore di alto voltaggio
Condensatore per alte tensioni (parlando genericamente, eh, altrimenti è 
decisamente meglio specificare la tensione di lavoro nominale)
Linea di alimentazione ad alto amperaggio
Linea di alimentazione per alte correnti
Dove sarebbe la maggior concisione nei termini da te proposti? Voltaggio 
e amperaggio sono termini impropri, perché continuare a usarli?

:

Mah, può darsi che in effetti ogni frase si possa rigirare diversamente,
magari è solo questione di abitudine.  Che siano termini impropri mi
sembra improprio :)  nel contesto giusto hanno un significato non ambiguo,
che è quanto basta.

andare :)
Non ho voglia :)

 Non ho voglia :)
Chissà perché.
Comunque io chiudo qua la farsa.
Marco

Comunque io chiudo qua la farsa.
Mi era parso che parlassi sul serio, e così ti rispondevo.  Da quanto
dici sembra invece che abbia sprecato il mio tempo con uno che recitava
una farsa...

 una farsa...
Io parlavo sul serio. Ma tu continui a fare battute e a sviare la 
discussione dal tema iniziale. Ho provato ancora una volta a riportarlo IT.
Se mi dimostri che quello che ho scritto è sbagliato posso anche 
cambiare idea. Però non puoi portare pareri personali o affidarti al 
gusto di ciascuno.
Marco

    >> - (ho più link, e non son capace di sceglierne uno)
    Come ausilio potresti usare i dadi... Ne lanci uno; se viene più dei 
link che hai a disposizione ripeti il lancio... :-)
-- 
Gianluca 

IT.
Non so dove vuoi portare la discussione e perché affermi che io la
svio.  Né perché tu sia così ostile alle battute :)
Io volevo solo parlare dei significati del termine "voltaggio"
(l'oggetto di questa discussione) e magari anche cercare di capire
perché ti sta così antipatico.

 perché ti sta così antipatico.
Non ha senso parlare "dei significati del termine voltaggio" perché è n 
termine improprio e non andrebbe utilizzato.
Marco

Stabilita la regola, ecco alcune denominazioni esatte da usare da oggi
in avanti (c'e' solo da decidere per la questione delle due "a"
consecutive):
Alessandro Volta=voltaggio
Andre' Marie Ampere=ampereaggio
James Watt=wattaggio
Nikolas Tesla=teslaggio
Michael Faraday=faradayaggio
Charles Augustin de Coulomb=coulombaggio
Joseph Henry=henryaggio
Werner von Siemens=siemensaggio
Georg Simon Ohm=ohmaggio
Heinrich Rudolf Hertz=hertzaggio
Wilhelm Eduard Weber=weberaggio
Carl Friedrich Gauss=gaussaggio
James Clerk Maxwell=maxwellaggio
Hans Christian Oersted=oerstedaggio
:-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)


e soprattutto capire cosa c'entrano con la discussione.
-- 
bikerfab
Viaggi in bicicletta, report foto e informazioni
Travelling by bicycle, report, pics and information
http://bikerfab.altervista.org/

 in avanti 
Le compro! :D

 Le compro! :D
Si accettano donazioni anche per pascalaggio, newtonaggio, jouleaggio,
kelvinaggio, becquerelaggio, curieaggio, celsiusaggio,
fahrenheitaggio, sievertaggio e grayaggio.

termine improprio e non andrebbe utilizzato.
Il termine esiste, qualunque cosa tu ne pensi.  Dico che esiste perché
la gente lo usa, anche se tu sostieni che non dovrebbe.  E la gente lo
usa dandogli dei significati, anche se per te non ha senso parlarne.
Quindi, a meno che d'ora in poi non conveniamo che sia tu a decidere
quali termini esistono e quali no, dobbiamo dire che "voltaggio" esiste
e quindi ha dei significati, nel mondo reale.
Io non convengo che sia tu a prendere questa decisione, quindi non è
vero che non ha senso parlarne :)
E il fatto che ci sia la faccina significa che non ti sono ostile, non
che non io stia dicendo sciocchezze.  Non hai idea della quantità di
cose serie e costruttive che si possono dire pur sorridendo :)

 cose serie e costruttive che si possono dire pur sorridendo :)
Va bene. Continua pure a usare voltaggio, visto che ti piace tanto.
E' questo che vuoi sentirti dire?
Perché incaponirsi tanto per restare nell'errore?
Mah
Marco

 ha scritto:
 > On 25/04/2011 12.24, LAB wrote:
 >> La prova d'intelligenza è capire perché ogni
 >> volta metti 4 link diversi per ogni immagine...
 >
 > e soprattutto capire cosa c'entrano con la discussione.
  - Ma vai a strozzarti da qualche parte. Quando io postavo le
  uniche informazioni giuste, e voi di ihe le ignoravate apposta
  e cazzeggiavate e mandavate frecciatine, allora ti andava bene.
  Muori. Muooorii. Creepa. Maledetto, te e chi ti ha generato.
  Soffrirai e morirai - e con te tutti gli altri


   Soffrirai e morirai - e con te tutti gli altri
Questo senza dubbio, non mi risulta che ai newsgroup partecipino gia'
intelligenze virtuali. O si'? :-)

 ha scritto nel messaggio
news:1c682fb7-3076-4344...@gu8g2000vbb.googlegroups.com...


Quanti "remaggi" mi date
http://it.wikipedia.org/wiki/Röntgen_equivalent_man
in cambio di un "bananaggio"?
http://it.wikipedia.org/wiki/Dose_equivalente_ad_una_banana
Epiaggio
---
"... day-o, day-ay-ay-o...
Daylight come and he wan' go home.
Day, he say day, he say day, he say day,
he say day, he say day-ay-ay-o.
Daylight come and he wan' go home...
Come, Mister Tallyman, tally me banana...
Daylight come and me wan' go home..."
http://www.youtube.com/watch?v=iMTNT_BzkdA
(cit. bananiera)

Perché incaponirsi tanto per restare nell'errore?
Ho l'impressione che il fatto che il tuo punto di vista possa essere
messo in discussione con un discorso sensato non ti sfiori neanche...

 e cazzeggiavate e mandavate frecciatine, allora ti andava bene.
tu hai dei problemi, ma grossi.


 tu hai dei problemi, ma grossi.
E che aumentano. Anni fa era una persona intelligente con idee originali.
Ora sta diventando sempre meno intelligente e sempre più "originale".

  13:54
  - Dom 01 Mag 2011, 13:06,
  F. Bertolazzi <TOGLIeset*MAIUSCOLEtdd.it> ha scritto:
 > bikerfab:
 >
 >> tu hai dei problemi, ma grossi.
  - grandi uomini, grandi problemi.
 > E che aumentano. Anni fa era una persona intelligente con idee 
originali.
 > Ora sta diventando sempre meno intelligente e sempre piů "originale".
  - Se la pensi cosě, allora ti dico questo : il linguaggio umano
  non č piů in grado di comunicare i contenuti di cui sono venuto
  a conoscenza, sono troppo superiori e sono anche demotivato.
  E poi tirarla tanto in lungo non vale la pena, in certi casi.
  Ci vuole diplomazia del momento, ben mirata - anche se,
  pensandoci bene, quel tizio non era fra i cazzeggianti
  ---
  -*_ uniposta(at)
yahoo.it
  -*_ uniposta(at)
gmail.com
-- 
If his chest had been a cannon, he would have shot his heart upon it.
Se il suo petto fosse stato un cannone, gli avrebbe sparato contro
il suo cuore. (Herman Melville, Moby Dick; Patrick Stewart,
Capt. Jean-Luc Picard, Star Trek - The Next Generation)

> sono venuto a conoscenza, sono troppo superiori e sono anche demotivato.
    Prova a condividere con noi queste rivelazioni...
 

 ha scritto:
 > uniposta:

  - Secondo te, la frase
  "il linguaggio umano non è più in grado di comunicare" ...
  ecc..ecc... che significato potrebbe avere, in italiano?


LAB:

In sua difesa posso solo dire che persino Nietzsche abbracciava i cavalli,
alla fine. Spero solo che campi ancora cent'anni, ma con maggior
riservatezza.

 Il fatto che venga utilizzato spesso non significa che sia corretto.
  - Però... in italiano tecnico non si usa, ma in inglese... Voltage...
