Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ancora sul masterizzatore ; ipse dixit

Dal retro della scatola dei nuovi CD-R (Compact disc recordable) della Kodak
(prima usavamo quelli Philips) :
- compatible with all leading CD-R writers and readers
- compatible avec tous les graveurs et lecteurs CD-R standard
- Kompatibel mit allen fuehrenden CD-R Schreib- unde Lesegeraeten
- compatible con los principales escritores y lectores de CD-R
- compatibile con tutti i principali masterizzatori e lettori di CD-R
In quanto alla GEAR si annuncia come "GEAR Premastering and CD-Recording
Software"
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

CD-Recording Software"
Qui bisognerebbe chiedere alla GEAR che cosa significa premastering.
Perché già ormai molti hanno dubbi (più che altro in Italia) su
mastering (ne ho parlato qui o in it.hobby.hi-fi? Non ricordo);
figurati su qualcosa che è "prima" di qualcosaltro che non si sa
nemmeno più cos'è.
Gian Carlo

 scrive...
:>
:>>Dal retro della scatola dei nuovi CD-R (Compact disc recordable) della Kodak
:>>(prima usavamo quelli Philips) :
:>>
:>>- compatible with all leading CD-R writers and readers
:>>- compatible avec tous les graveurs et lecteurs CD-R standard
:>>- Kompatibel mit allen fuehrenden CD-R Schreib- unde Lesegeraeten
:>>- compatible con los principales escritores y lectores de CD-R
:>>- compatibile con tutti i principali masterizzatori e lettori di CD-R
:>
Non mi pare OT segnalare che l'Italia è l'unico Paese al mondo nel
quale la parola "mister" viene usata per intendere "allenatore".
Dev'essere un'eredità dei cartoni animati giapponesi dell'infanzia...
Luca


Non è OT, però oso suggerire che persino il calcio abbia una storia e una
cultura più lunghe di quindici anni.
Il termine 'mister' si usa da sempre nel calcio, e senz'altro da prima di
Ollie e Benjy.
Le prime squadre di calcio italiane erano composte in maggioranza da
britanni che lavoravano nel nostro paese (a Genova, per esempio). Inoltre,
dal momento che gli inglesi hanno insegnato calcio al mondo fino almeno agli
anni '50, molti allenatori d'anteguerra erano inglesi (es. Carver). 'Mister'
viene usato in segno di rispetto dai calciatori, come si potrebbe usare
'sensei' per un maestro di karate.
Piuttosto, negli anni '70 era molto in voga la parola 'trainer' per
intendere l'allenatore di una squadra di calcio, termine che gli inglesi non
si sono mai sognati di usare in tal senso (usano 'coach'), per quel che mi
consta. Ora, per fortuna, tale termine è in disuso.
Giorgio

nemmeno più cos'è.
il "master" dovrebbe essere il frutto di una sala di registrazione,
il prodotto finito da cui poi verranno ricavate le copie.
Forse il "pre-master" e' il nastro o disco multitraccia, su cui
deve essere ancora effettuato il missaggio, l'equalizzazione, e altro... 
in realta' i masterizzatori casalinghi non sono masterizzatori,
ma semplici "scrittori CD"

ma semplici "scrittori CD"
Certamente. Se poi vengono usato per registrare un CD da cui ottrnere
copie sono, tecnicamente, dei masterizzatori. Ma solo in questo
specialissimo senso.
Gian Carlo


wrote:
:>Il termine 'mister' si usa da sempre nel calcio, e senz'altro da prima di
:>Ollie e Benjy.
:>Le prime squadre di calcio italiane erano composte in maggioranza da
:>britanni che lavoravano nel nostro paese (a Genova, per esempio). Inoltre,
:>dal momento che gli inglesi hanno insegnato calcio al mondo fino almeno agli
:>anni '50, molti allenatori d'anteguerra erano inglesi (es. Carver). 'Mister'
:>viene usato in segno di rispetto dai calciatori, come si potrebbe usare
:>'sensei' per un maestro di karate.
Grazie! Sei stato illuminante. Putroppo i miei più lontani ricordi
risalgono alla fine degli anni '70.
Ciao, Luca

 mastering (ne ho parlato qui o in it.hobby.hi-fi? Non ricordo);
qui, qui ...
A proposito, visto stamattina sulla vetrina di una copisteria :
"SI RIVERSANO film standard 8 e super 8 [su cassetta video o CD, non ricordo]"
vi piace "si riversano" ?


 vi piace "si riversano" ?
A me non dispiace. E non si tratta un neologismo della copisteria: il
verbo "riversare" viene usato da decenni proprio per indicare
un'operazione di copia con conversione di formato o su diverso supporto.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

vi piace "si riversano" ?
Non particolarmente ma spiega bene quello che offrono.
Forse meglio avrebbero detto "si travasano....
-- 
Bye
          Vitt
ICQ 56664938