Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la parola MO'

E mo' lo dici ?    

 
  E mò lo dici ?  qui significa ADESSO 
E' da mò che lo sappiamo !    qui significa E' DA MOLTO CHE LO SAPPIAMO.
 
Due significati diversi ??
 
Grazie 
 
 
 

 Due significati diversi ??
 
Pare di sì, e pare ce ne sia anche un terzo:
"con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
Bepe
 
 
 


 
"V. Mo Mo, così ripetuto, vale Immediatamente, In questo medesimo istante.
- Lipp. Malm. 6, 40: Sta' pur, dic' ei, con l'animo posato, Ch' a servirti
mo mo vo' dar
di piglio. Not. Malm. 2, 478: Mo, Mo: Adesso adesso.
E il latino modo usato in Lombardia e poco in Firenze."
 
-- 
Sanity is not statistical


C'è anche "a mo' di", che però si pronuncia con la O aperta, a differenza
dell'altro che si pronuncia con la O chiusa. Abbastanza strano, visto che
entrambi i mo deriverebbero da modo.


 E mo' lo dici ?    
 
 
E quanno se no?
 
-- 
 
 
 
 
 
 
I tifosi della Pace
https://tinyurl.com/2lg6hvha
 


 Certo, però hanno una storia diversa, il primo viene dal latino modo, 
mo' invece è il troncamento dell'italiano modo, con un altro 
significato, e giustamente hai messo l'apostrofo.
 
 k

 
 
occhio che fai la fine di Cospito 

Nel suo scritto precedente, Vittorio ha sostenuto :

Mai fatto diete


 "con valore enfatico , un po’: guarda mo che pretese!"
 
a me sembra dialetto bolognese e basta.
 
 
 
 
-- 
*** parla troppo? 
https://postimg.cc/3dG7nXp4
 !
 
 

 a me sembra dialetto bolognese e basta.
 
Mi sa che e' diffuso in tutt'Italia, Roma e Napoli moltissimo ma
anche Milano da sempre: ricordati Gino Bramieri con "E mo'? e mo'
Moplen!" ciao
 
-- 
Yoda
 

Il 05/03/23 21:16, Mad Prof ha scritto:

Non capisco perché queste dotte fonti non si rifanno molto più 
semplicemente all'avverbio latino mox (presto, subito, tra poco).
 
E' usatissimo al sud  esattamente con questi significati.
 
 
Giorgio
 

a me sembra dialetto bolognese e basta.
 
L'uso centromeridionale è lineare, si usa col significato di "ora,
adesso".
 
Quello bolognese invece è a cavallo tra l'enfatico e l'avversativo.
"Vacci mo te!" -> "Vacci te, piuttosto". Ho qualche dubbio che possa
essere una variante di "ma".
 
L'uso milanese mi è nuovo.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 "Vacci mo te!"
 
Più diffuso, mi pare, è l'intercalare "un po'" con eguale significato.
 
"Vacci un po' tu..."
"Vieni un po' qua..."
"Ma guarda un po'..."
...
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 L'uso milanese mi è nuovo.
 
 In milanese c'è ancamò, ancora, e nel trentino amò, amò de pu ancora 
di più.
 
 k


 
Mo che caro Sior Chechin!
 
Mo che quagie! mo che tordi!
Mo che odor!
 
Non so invece se qualche lombardo può confermare l'uso del "mo(do)=adesso"
dalle sue parti.


 E' usatissimo al sud esattamente con questi significati.
 
Quoto!
 
-- 
bye, Yoda
 

 a me sembra dialetto bolognese e basta.
 
 
 
mo' vaco, mo' vengo, mo' mangio, mo' me lo segno...
https://unaparolaalgiorno.it/significato/mo
 



https://unaparolaalgiorno.it/significato/mo
 
 
Questo è l'uso centro meridionale, non quello bolognese.


 Questo è l'uso centro meridionale, non quello bolognese.
 
 
Appunto...
è la risposta a chi diceva: "a me sembra dialetto bolognese e basta."
