Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: Piccolo esercizio di lingua inglese

Come lo tradurreste, voi, in italiano?:
 
M.I.L.F. (mother I'd like to fuck)
 
-- 
Per AB : attento AB che 'sta volta mi sa che stai rischiando
parecchio. 
(Goffredo Pierpaoli detto Marco C.)
 

 Antò, fai vomitare 
 
http://it.bab.la/dizionario/italiano-inglese/tardona
 


 
http://it.bab.la/dizionario/italiano-inglese/tardona
 
 
non sono molto d'accordo  
 
http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=tardona
 
 
"Tardona :donna di mezza età che si comporta, si veste ecc. come una donna 
più giovane pensando di essere attraente"
 
nota il "pensando"
mentre per MILF si intende quella che è attraente sul serio 
 
" MILF è un acronimo tratto dal linguaggio gergale anglo-americano che 
indica l'espressione di registro volgare: Mother I'd Like to Fuck ("Madre 
che mi vorrei scopare"), e designa generalmente donne adulte fra i 35 e i 50 
anni considerate sessualmente appetibili da uomini più giovani " 
 
 
 
-- 
DrMorbius
 

 M.I.L.F. (mother I'd like to fuck)
 
 
Lo tradurrei:
 
"Antonio, se stai troppo tempo su YouPorn diventi cieco"
 

 nota il "pensando"
 
In pratica sarebbe la classica cozza.
 
(la famosa velella di su' ma').
 
Leonardo
-- 
 
Some say the world will end in fire; / some say in ice.
From what I’ve tasted of desire, / I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice, / I think I know enough of hate
To say that for destruction ice / Is also great, / And would suffice.

 (la famosa velella di su' ma').
 
muoro 
 
 
 
-- 
DrMorbius
 

Leonardo
 
Marco C.
--
Gyork: Eri tu che chiedevi soldi per la stufa ad olle, SI o NO?
AB   : Ero io, ma non ero io...Ma poco conta.


 
 
Anto' per te meglio una GILF


???
 
Does "G" stand for "Granny"?
 
-- 
Gyork: Eri tu che chiedevi soldi per la stufa ad olle, SI o NO?
AB: Ero io, ma non ero io...Ma poco conta.
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 (la famosa velella di su' ma').
 
Ti denuncio! Non puoi attentare alla mia vita così! :D

 
 
Tardona non e' la traduzione di MILF ... 
MILF = MOTHER ID LIKE TO FUCK ... (MADRE CHE MI FAREI)
 
Sono tutte quelle donne che sono madri e che sono bone ... O quanto meno che
ti faresti. TARDONA e' un altra cosa. 
 
-- 
Federico
 
https://www.facebook.com/fedegatsu
 
https://www.facebook.com/SBItalysrl?ref=hl
 
http://www.sbitaly.it/it/
 
 


 
Yep, the only chance the fat guy has.


|| Yep, the only chance for thist fat guy has. [correct]
 
Severe but just (*)
 
 
 
 
(*) Traduzione maccheronica e probabilmente errata ma che rende l'idea ai 
non masticatori della lingua albionea :-)
 
 
 
 
 
 
 
-- 
Don Fizzy © B.V.Z.F.
"Non c'é trucco non v'é inganno"
       /)/)
      ( '.')
   o(_('')('')   That's all, folks!
Nessun bit è stato maltrattato
per spedire questo messaggio.
 
 

non masticatori della lingua albionea :-)
 
 
"probabilmente errata" ?????????????????? ;-D
 
 
 
 
--
Fabam Cattus 
In This Secret Room From the Past I seek The Future

 masticatori della lingua albionea :-)
 
harsh but fair :)
 
Mk
 
-- 
"That which can be asserted without evidence, can be dismissed without
evidence."
-- Christopher Hitchens (1949 - 2011)

Mk wrote:
|| Don Fizzy was thinking very hard :
||| Albion of Avalon wrote:
||||| Il 05/08/2015 22:51, Daredevil ha scritto:
|||||| Il 05/08/2015 22.33, Albion of Avalon ha scritto:
||||||| Il 05/08/2015 16:56, Antonio Bruno ha scritto:
|||||||| Come lo tradurreste, voi, in italiano?:
||||||||
|||||||| M.I.L.F. (mother I'd like to fuck)
||||||||
|||||||
|||||||
||||||| Anto' per te meglio una GILF
||||||
|||||| ???
||||||
|||||| Does "G" stand for "Granny"?
||||||
|||||
||||| Yep, the only chance for thist fat guy has. [correct]
||
||| Severe but just (*)
||
||
||
||
||| (*) Traduzione maccheronica e probabilmente errata ma che rende
||| l'idea ai non masticatori della lingua albionea :-)
||
|| harsh but fair :)
 
Ecco, ma qualche RICERCATORE di sicuro è spiazzato :-D
