Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pubblico adulto

"La visione di questo film è consigliata ad un pubblico adulto".
Già, peccato che consigliare una cosa ad un pubblico adulto non 
significhi affatto sconsigliarla ad un pubblico giovane. Anzi, il vero 
significato della frase sopra sarebbe: "ogni adulto dovrebbe vederlo".
Possibile che nessun autore televisivo abbia trovato una formula sensata 
per esprimere un concetto così semplice?

 per esprimere un concetto cosÃ¬ semplice?
Se è così semplice perché non proponi qualcosa tu?

 "Astemio" <aste...@nospam.pam> ha scritto nel messaggio

         Il buon vecchio " vietato ai minori"? magari edulcorato con
"sconsigliato...."
         ciaofelix:-)


E' una forma retorica (dicano gli esperti quale) che consiste a dire
una cosa dicendo l'esatto contrario. Il senso vero della frase è: "La
visione di questo film è sconsigliata ad un pubblico giovane" ma
questa non sarebbe altro che una ragione in più per i ragazzini a
fiondarsi a vederlo. Quindi la formula ha comunque i suoi motivi.
Ciao, N.

 Il buon vecchio " vietato ai minori"? magari edulcorato con
"sconsigliato...."
Penso che ci siano problemi tecnici. Se ben ricordo (ma mi posso sbagliare 
clamorosamente), in Italia č vietato mandare in tivvů film vietati ai 
minori; devono essere preventivamente tagliati per consentirne la messa in 
onda.
Perň, ripeto, potrei essermi sbagliato completamente.
Ciao
Ale 

fiondarsi a vederlo. Quindi la formula ha comunque i suoi motivi.
 Eh? [cit.]

Se è così semplice perché non proponi qualcosa tu?
Sinceramente non credevo ci fosse bisogno di proporre esempi per 
esprimere un concetto cosÃ¬ semplice.
Le prime che mi vengono in mente: "Ã¨ riservata agli adulti", "Ã¨ 
sconsigliata/vietata ai non adulti/ai minorenni/etc.".

 visione di questo film =E8 sconsigliata ad un pubblico giovane"
Il problema che sollevo, però, è che "consigliato ad un pubblico adulto" 
non implica (né equivale a) "sconsigliato ad un pubblico non adulto".

 Però, ripeto, potrei essermi sbagliato completamente.
Si tratta di divieti un po' vieti, che vengono spesso raggirati, anzi c'è
chi dice che il "vietato ai minori" sia voluto dai produttori perché
elemento di pubblicità e di attrazione per il pubblico giovane.
Comunque le norme dovrebbero essere queste:
http://www.corecom.marche.it/attivita_di_servizio/tutela_dei_minori/doc/Direttive_Autority.pdf
Ciao,
Epimeteo
---
"Vietato vietare"
(cit. colta)

 Si tratta di divieti un po' vieti
Impagabile.
Un divieto litotico è un ossimoro (pare una malattia del fegato)? Mi
piace parlar difficile, un altro?
Ciao, F.

Mi piace parlar difficile, un altro?
Non so, mi sembra un epifonema aforistico, però sei bravo nel parlare:
potresti cambiare il tuo nome in "blablabla", se questo non avesse
un'accezione non del tutto positiva... :-))
Ciao,
Epimeteo
---
"... le mie parole son capriole,
palle di neve al sole,
razzi incandescenti prima di scoppiare,
sono giocattoli e zanzare,
sabbia da ammucchiare,
piccoli divieti a cui disobbedire,
sono andate a dormire,
sorprese da un dolore profondo
che non mi riesce di spiegare,
fanno come gli pare..."
(cit. dislessica)

In news:Astemio ast...@nospam.pam typed:
:: "La visione di questo film Ã¨ consigliata ad un pubblico adulto".
::
:: GiÃ , peccato che consigliare una cosa ad un pubblico adulto non
:: significhi affatto sconsigliarla ad un pubblico giovane. Anzi, il
:: vero significato della frase sopra sarebbe: "ogni adulto dovrebbe
:: vederlo".
::
:: Possibile che nessun autore televisivo abbia trovato una formula
:: sensata per esprimere un concetto cosÃ¬ semplice?
non basta il semplice *solo*?
"La visione di questo film è consigliata SOLO ad un pubblico adulto, (agli 
altri è sconsigliata)"
-- 
nolite iacere margaritas suis           ovvero
non sdraiatevi sulle sue margherite 

 un'accezione non del tutto positiva... :-))
No, grazie, altrimenti non vi faccio venire in mente che potrei farlo.
Così sto sul margine pericoloso del precipizio. E poi un po' di
pubblicità gratuita non guasta, date le condizioni delle scarpe.
La Bella Scola
Carte da Pareti®
Dante a tre euro e settantacinque al metro.
Ciao, F.

di un giudizio duro come un sasso >(lěthos).
Si puň eliminare con il litotritore?
-- 
Time is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor.
Truth is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor. 
You don't need anything else.
(El-Hajj Malik El-Shabazz AKA Malcolm X)

altri è sconsigliata)"
Sì, sarebbe già meglio; anche se è comunque una approssimazione, secondo 
me: consigliare una cosa SOLO a qualcuno non implica necessariamente 
sconsigliarla agli altri, può anche implicare una posizione neutra (né 
consiglio, né sconsiglio).

 Si può eliminare con il litotritore?
No, Padre, secondo i miei calcoli si può solo tentare di espellere la
"litote" attraverso l' "isocolon"
http://it.wikipedia.org/wiki/Isocolon
ovviamente previa "dialisi", a meno che il paziente non sia un linguista
affetto da una grave forma di "epanortosi" o, peggio ancora, egli non sia
"paragogico", nel qual caso va operato urgentemente in "sinestesia" totale.
Nei casi meno gravi, associati a "prolessi", "paralissi" o  "sincope", va
comunque consigliato il ricovero al "polisendeto" o in strutture
"poliptotiche" specializzate:
http://www.letteratour.it/dizio/C00dizret.htm
http://www.mclink.it/personal/MC4491/retor.htm
Mi creda, Padre, se qualcuno Le prospetta soluzioni più semplici Le
racconta una "ipallage"...
Mi benedica.
Epimeteo
---
"... che bella la vita, ma ho il cuore malato,
ho perso la milza, mi sono azzoppato...
Che bella la vita, ma il fegato è andato
e tu sei fuggita con mio cognato...
però ti amo,
ti amo, io ti amo,
perlomeno rimaniamo amici..."
(cit. patologica)

 Si può eliminare con il litotritore?
"litotritore" è una bella parola perché tutte quelle t pare proprio
che tritino. Il Patriarca e altri chiamano 'sta cosa onomatopea, ma a
me pare una definizione riduttiva, adatta ai versi dei personaggi di
Disney ma non al Sommo, che ne fa un uso, come al solito, magistrale.
Ciao, 'n Fran.

che tritino.
Grazie anche all'apporto della "r", però. Senza la "r" non c'è azione.


Certo. Anche la "l", l'altra liquida, fa la sua piccola parte
all'inizio, introducendo le due "r". Del resto le altre sono dentali,
e delle più dure. Anche l'iterazione delle vocali "i" e "o" pare
evocare una azione ripetuta di tritamento (anche se credo che la, ehm,
litotriturazione, o litotrizione sia l'effetto di onde sonore che
qualche mago della tecnologia è riuscito a focalizzare), e la e finale
non può non esserci, è come il risultato della triturazione. Insomma
una parola molto espressiva, che non chiamerei onomatopeica.
Onomatopea è "grunt" per indicare il rumore che fa un porco quando
tira su col naso.
A me comunque hanno fatto la laparoscopia, una sofferenza inumana.
Ciao, n.

 "La lenghe a no a ues, ma an romp un grum."
Incarnaciòn, Croce y Dolores. E dire che con tutte queste donne a
letto non ci ho battuto un chiodo.
Ciao, N.