Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: prof terroni

http://messaggeroveneto.gelocal.it/udine/cronaca/2014/09/02/news/prof-terroni-non-parlano-italiano-1.9858365
 
 
Se � da scartare l'ipotesi che in classe i prof "terroni" parlino in termini 
strettamente dialettali,
diventa davvero interessante capire a quale italiano si riferisca 
l'assessore friulano.
 
 

 l'assessore friulano.
 
assessore?
 
Ha una faccia da orango, e sicuramente parla orango.
 
======
 
Quanto al punteggio accumulato, posso garantire che anche al Nord le
scuole private offrono contratti a stipendio zero con l'unico beneficio
per il docente di avere punteggio.
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 riferisca l'assessore friulano.
 
 
La parola "terrone" ï¿œ un'invenzione del titolista, nel testo
virgolettato non c'ï¿œ.
 
Comunque non c'ï¿œ da preoccuparsi, presto, entro mille giorni,
Renzi abolirï¿œ le provincie e quindi anche gli assessori
provinciali.
 
 
-- 
ï¿œï¿œï¿œ

 provinciali.
 
bella soluzione...invece di andare a vedere come e perch� regalano la laurea 
al sud noi aboliremo la voce della verit� "scomoda".
 
 
 


L'assessore si ricrederï¿œ a breve, quando Apple introdurrï¿œ la nuova 
versione del suo sistema operativo con supporto, facoltativo, al 
napoletano e siciliano (*).
Certe persone parlano, nel bene e nel male, solo per attirare 
l'attenzione, per darsi importanza, per guadagnare qualche voto. 
Qualcuno ha stilato una pagella del suo operato come assessore?
 
 
 
(*) 
http://www.wired.it/attualita/2014/09/01/apple-os-x-yosemite-napoletano-siciliano/
 


wrote:

Parler� una lingua con connotazioni regionali, come pi� o meno tutti
in Italia. [1]
Assessore compreso, probabilmente, che nota quelle dei meridionali e
non le sue.
 
[1] Non ho dati a riguardo, ma immagino che sia cos� anche da altri
parti escludendo le micro nazioni.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.


Infatti � proprio quello che ho pensato io, ma il senso spregiativo rivolto 
al modo di parlare dei prof meridionali non credo nasca (solo) dalla 
percezione di una pronuncia diversa di vocali e consonanti.C'� qualche altro 
aspetto (di sociolinguistica probabilmente) da considerare.
 
 
 
 
 

aspetto (di sociolinguistica probabilmente) da considerare.
 
Io non mi riferivo solo alla fonetica, ci sono anche altri aspetti.
 
Per esempio al sud � evidente un'uso transitivo di verbi intransitivi
("Devo uscire i soldi" "Scendimi il foglio"), o dativi al posto
dell'oggetto diretto "ascoltavo a te"; al Nord a volte viene saltato
il "non" ("A me frega niente" per "A me non frega niente"), a Milano
sono presenti gli ipercitati "settimana prossima" e "piuttosto
che"="oppure".
 
Ma anche il lessico, pur rimanendo nel dizionario, � differenziato per
zone. Ieri sera ero al telefono con la mia ragazza, e a un certo punto
ho parlato di un bandone.
Lei: "Ma cos'� il bandone?"
Io: "Come, non sai cos'� il bandone?"
;-)
 
A me sembrava una parola comunissima, per lei era arabo. Il dizionario
mi ha poi confermato che ha diffusione regionale.


 assessore?
 
 
Di solito sono gli elettori a fare le crocette sulle pagelle
dei partiti.



Quello che citi � proprio un insieme di errori sintattici seppur comunissimi 
in ambito colloquiale, ma credo che l'esimio assessore non si riferisse a 
quest'uso colloquiale, poco praticato in ambito scolastico/formale 
soprattutto da docenti laureati.
Penso si riferisse proprio a ci� che pi� immediatamente distingue e separa i 
parlanti nel nostro Paese, cio� la pronuncia, ritenendo
quella meridionale a tal punto scorretta da rappresentare un serio pericolo 
per la giovent� triveneta.
 
 
 

 ho parlato di un bandone.
 
In Toscana si usa "ti garba" per "ti piace", "a giro" per "in giro", 
"pï¿½le" per "puï¿½" e un sacco di altri idiotismi. Inoltre, l'uso del 
passato remoto (almeno, fu questa la prima cosa che mi colpï¿½ nel mio 
soggiorno pisano) ricorda piï¿½ la casistica inglese (azione conclusa nel 
passato) di quella italiana.
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: ï¿½Quid ergo faciemus?ï¿½.
Respondens autem dicebat illis: ï¿½Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciatï¿½.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 -- 
Caro Padrevattelappesca ti ricordo che la lingua italiana e' nata e 
cresciuta sulle rive dell'Arno, tutto quello che si dice in Toscana e' 
LINGUA ITALIANA.
Quello che pensano di sapere e quello che dicono quelli che vivono sulle 
pendici del Vesuvio....MOLTO meno.
Per i cosiddetti nordici mangiacrauti MOLTO, MOLTO, MOLTO meno.
Addio Padrevattelappesca. 
 
 
 
---
Questa e-mail è priva di virus e malware perché è attiva la protezione avast! Antivirus.
http://www.avast.com
 
 

Io ho avuto profi del nord e del sud e non ho mai avuto di che lamentarmi.
 
 
Io si. Ricordo in particolare una maestra di Mondovï¿œ che faceva 2 settimane 
di mutua per andare a sciare all'Artesina/Pratonevoso (ma li era colpa anche 
dei sindacazzi).
E poi un prof di applicazioni tecniche del sud che leggeva il giornale per 
le 2 ore di lezione (forse leggeva anche gli annunci mortuari) e non ci ha 
mai fatto 1 minuto di lezione.
 

 ci ha mai fatto 1 minuto di lezione.
 
Va a culo
 
io ho avuto un prof. di applicazioni tecniche a nome Franco Angrisano, 
quindi di improbabile razza ariana, che invece era bravissimo, spiegava, 
insegnava a fare, faceva fare, insegnava a saldare a stagno, a 
filettare, spiegava l'elettricita', insegnava a fare il progetto e il 
disegno tecnico con la assonometria, invece del compito in classe faceva 
fare dei manufatti anche in equipe.
 
Bravissimo, per anni ho conservato i suoi quaderni di scuola di 
applicazioni tecniche.
 
Va a culo
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupï¿œ trop peux

Va a culo
 
 
ROTFL ...
Mandaci allora anche Repubblica ed il sindaco di Locri ... ;-)))
http://tinyurl.com/q6jx47c
 
ROTFL ... 

 Io: "Come, non sai cos'� il bandone?"
 
Anche noi non lo sappiamo e siamo curiosi

 Anche noi non lo sappiamo e siamo curiosi
 
Plurale maiestatis?
Spero che la tua sia solo ironia (ma a che pro?).
http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/B/bandone.aspx?query=bandone
 
 
http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=bandone
 


Anche noi non lo sappiamo e siamo curiosi
 
La saracinesca, quella che copre le vetrine dei negozi.
Treccani la riporta come diffusa in Toscana.
 
http://www.treccani.it/vocabolario/bandone/
 


 
http://www.treccani.it/vocabolario/bandone/
 
 
dunque l'uso generale di bandone, "lamiera in ferro", appartiene al
vocabolario standard, l'uso particolare, "saracinesca dei negozi", �
regionale
 
qualcosa di simile con "motore", che al Sud indica quello che noi
chiamiamo invece "motorino" o "scooter"


 Spero che la tua sia solo ironia (ma a che pro?).
 
 Anche per me ï¿œ un termine mai sentito, quindi il plurale ï¿œ 
giustificato, visto che siamo almeno in due.  :-))
 
 k

 A me sembrava una parola comunissima, per lei era arabo.
 
il bandone e' la tolla, la lamiera.
 
Da noi si usa solo nella locuzione scherzosa "mutande di bandone" che 
sarebbero una misura preventiva contro le temute incursioni degli 
omofili attivi.
 
A parte che negli anni '60 Paco Rabanne disegnava veramente dei vestiti 
da signora in foglio metallico. Credo che venga dal francese bande de 
t�le che anche da noi e' la "banda stagnata" delle lattine di conserva.
 
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coup� trop peux

 Spero che la tua sia solo ironia (ma a che pro?).
 
Plurale di quelli che non lo sapevano e che preferiscono chiedere qui su 
icli per tenere viva la conversazione invece di cercarselo da soli (che 
poi non e' detto che avremmo trovato il significato che intendeva l'OP).
 
Ringrazio quelli che hanno risposto direttamente e non solo con un URL
(i non-URLatori :-) ?)

 ha scritto nel messaggio 
news:lu4n2b$p4v$1...@speranza.aioe.org...

Ho trovato qlc video in cui l'esimio assessore parla.
Al di l� del lapsus "la posizione si sono avvicinate ulteriormente", come 
immaginavo la sua pronuncia � seppur non marcatamente nordica.
 
https://www.youtube.com/watch?v=B2d6puxozOQ
 
 
Perch� il suo dovrebbe essere italiano da insegnare e la pronuncia di un 
docente del sud andrebbe bandita?
 
 

 visto che siamo almeno in due.  :-))
 
pensavo fosse una banda musicale formata da un centinaio di elementi
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 chiamiamo invece "motorino" o "scooter"
 
"al Sud" neanche per idea, dovresti almeno precisare in quale zona del 
sud... A Napoli? In Sicilia? In Calabria no.
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: ï¿½Quid ergo faciemus?ï¿½.
Respondens autem dicebat illis: ï¿½Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciatï¿½.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 "al Sud" neanche per idea, dovresti almeno precisare in quale zona
 
Se vuoi un vocabolo usato in tutto il sud e non oltre Frosinone:
boccaccio.


sud... A Napoli? In Sicilia? In Calabria no.
 
Sono curioso anch'io di sapere a quali zone si riferisce Maurizio.
In Romagna e Toscana � comune sentire "motore" nel significato
generico di "veicolo a due ruote a motore".
Comprende sia ciclomotori che motocicli, anche se "motorino" � pi�
specifico per i ciclomotori...
 
Scooter invece indica la tipologia particolare, con la scocca bassa al
centro (a prescindere dalle dimensioni).


boccaccio.
 
Che tipo di veicolo indica?


 generico di "veicolo a due ruote a motore".
 
Tutto chiaro... Romagna e Toscana SONO a Sud.
Maurizio ï¿½ piemontese.


 immaginavo la sua pronuncia è seppur non marcatamente nordica.
 
"Non marcatamente" appare, verosimilmente, a te :-)
Cmq a me non dà fastidio nessuna inflessione regionale, a patto che non 
sia davvero troppo pesante. Quando si "sente" molto, mi accorgo anche di 
quelle dei miei corregionali (che, vi ricordo, hanno parlate molto 
diverse e accenti molto diversi).
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 sia davvero troppo pesante.
 
Forse l'assessore intendeva questo. Un'inflessione molto pesante che un 
docente invece non dovrebbe avere.
 
 
 

 pronuncia di un docente del sud andrebbe bandita?
 
 
"Nel'incontro di ogi la posizione si sono avicinate
notevolmente..."
 
credevo pegio, ma ï¿œ zovine.
 
 
Conosco quel posto
a dx la Posta centrale, dietro uffici provinciali (ex-questura)
a sx una trattoria dove vanno a mangiare.
 
Ricordo anche la vertenza obi.


Giacobino da Tradate 14:16, luned� 8 settembre 2014:

In friulano "bande" olte che "lamiera" (dall'italiano?) ha
anche il significato di "parte, lato, fianco": 
"tirti in bande" (fatti da parte)
"di che altre bande" (dall'altro lato)
 
 
Poi c'� "diband" (dibant), non so se � correlato, che invece
vuol dire "inutile, senza scopo, vano". 
 
 
-- 
���

 noi chiamiamo invece "motorino" o "scooter"
 
 
Qui sentivo contadini chiamare "mot�r" il trattore agricolo.
 
 
-- 
���

 docente invece non dovrebbe avere.
 
Se così fosse, potrei dargli ragione, ma si parla di accenti che 
sconfinano nel grottesco. Quando sono stato a Torino, nessuno dei miei 
alunni si preoccupava della mia pronuncia, anche se le mie vocali non 
sono standard e qualche b di troppo la metto...
Va detto che almeno il 60% di loro aveva un genitore meridionale.


 vuol dire "inutile, senza scopo, vano". 
 
 Ah, saperlo! C'ï¿œ chi lo scrive staccato "di band/t".
 
 k


Ma Frosinone � sud?
 
 

 Ma Frosinone è sud?
 
Sud e nord sono concetti relativi. Se ti trovi a Torino, parte del 
Piemonte, la Liguria, la Toscana, il Lazio saranno a sud.
Se ti trovi a Malta magari no.
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 Ma Frosinone ï¿œ sud?
 
 
 
La famosa "Cassa del Mezzogiorno" mi pare che arrivava (a dar
soldi) fino a Pomezia.
(da quelle parti c'era il collegio elettorale di Andreotti)


 meridionale. 
 
 
Beh, forse se ti destinavano a Cuorgnè o a Castelnuovodonbosco
trovavi più indigeni di pura razza subalpina.
 
 
-- 
°¿°

 Ah, saperlo! C'ï¿œ chi lo scrive staccato "di band/t".
 
 
Anche io lo scrivo staccato ma sono andato a vedere sul Faggin
ed era attaccato.


 trovavi pi� indigeni di pura razza subalpina
 
non so a Cuorgn�, ma a CdB c'� un bel po' di rumeni e di bulgari


 anche il significato di "parte, lato, fianco":
 
Anche a me era venuto in mente il bergamasco "in banda" e "de banda" che 
stanno a indicare prossimita' (in milanese non si sentono), a fianco di, 
vicino a. Volevo anche cercare in rete espressioni come "in banda al 
Seri" ma purtroppo sia "banda" che "Serio" (fiume) sono parole troppo 
comuni.
 
Ci sarebbe poi la curiosita' che nel paese di mia madre sono in uso 
anche le espressioni "in del Seri" e "sul Seri". Ora una delle due, ma 
non ricordo quale, indica le campagne tra il paese e il fiume Serio (che 
sara' a un paio di km a ovest), ma l'altra indica la parte del paese a 
est. Credo una faccia riferimento a un braccio morto del fiume 
vestigiale di qualche cambio di corso medievale.

 espressioni "in del Seri" e "sul Seri". 
 
 "In del Seri", che bella espressione dialettale!
 
 Noi abbiamo "il suo di", persino nei toponimi. Per indicare una 
proprietï¿œ "'l sï¿œ 'd Drogo".  :-)
 
 k