mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dialetti

Su europas.linguas č in corso un'interessante discussione riguardo al
fatto se le gallo-italiane (lombardo, piemontese, ligure ed
emiliano-romagnolo) siano o meno dialetti italiani.
Qualcuno saprebbe consigliarmi qualche link sull'argomento ?
Grazie mille,
Fabio

 emiliano-romagnolo) siano o meno dialetti italiani.
"link" non ne conosco. C'e' pero' la "Carta dei dialetti d'Italia" del
Pellegrini (si noti il titolo). Non credo la domanda abbia
particolarmente senso ...
che cosa e' una lingua e che cosa e' un dialetto ? Se si pensa che un
dialetto sia una variante (magari deforme o degradata) di una lingua, o
non ne esistono quasi (di deformi e degradate), o allora gli unici
dialetti dell'italiano sono quelli del toscano.
Se un dialetto e' una lingua che non ha natura ufficiale, o ha vicende
letterarie piu' povere, allora la domanda e' tautologica : per "dialetti
italiani" si intende "dialetti d'Italia" ossia parlati sul territorio
italiano.
Dopo di che puo' esserci una continuita' piu' o meno marcata (si vedano
alcune annotazioni sul citato testo del Pellegrini sulle transizioni tra
Piemonte e Francia) tra dialetti|lingue di origine comune

XXXparri...@yahoo.com
 (Fabio Parri) ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano:

Qui - ma non č farina del mio sacco:
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/dialetti.html#galloitalici_1
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Riflessivi propri, apparenti o pronominali?

Mi aiutate?
Le seguenti forme sono riflessive proprie, apparenti o intransitive
pronominali?
a) La neve si sciolse al sole
b) La spina si conficcò nel dente
c) Luca si è messo in testa uno strano cappello.
La "c" credo sia un riflessivo apparente. Ma ho dubbi riguardo a
"conficcarsi" e "sciogliersi".
Grazie in anticipo.

 "conficcarsi" e "sciogliersi"
la a) è sicuramente un intransitivo pronominale (la forma indica un
semplice passaggio di stato, non un'azione che il soggetto esercita su
sé stesso).
Sulla b) ci ho pensato un momentino, ma alla fine mi sembra più logico
anche qui intrans. pron. È un po' come "Luigi si alza dal letto", indica
un cambiamento di posizione, non l'azione di alzare o conficcare un
oggetto.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 oggetto.
Grazie.
Il dubbio nasce dal fatto che non trovo somiglianze con verbi quali
"pentirsi" o "accorgersi".
Per "si sciolse" avrei detto un riflessivo proprio.

 Per "si sciolse" avrei detto un riflessivo proprio.
"pentirsi" e "accorgersi" sono verbi che hanno solo la forma
pronominale.
Moltissimi altri verbi, invece, usano la forma pronominale per assumere
un significato intransitivo.
La differenza tra "io alzo un peso" e "io mi alzo" è la stessa che c'è
tra "ho bruciato l'arrosto" e "la casa è bruciata".



mart...@katamail.com
 scrive...

Premetto che le distinzioni fra riflessivi propri o diretti (Luigi si
lava), apparenti o indiretti (Luigi si lava la faccia), di affetto
(Luigi si vede un bel film), pronominali (Luigi si allontana) mi
sembrano demodé, se così posso dire, perché mi pare che la tendenza
attuale sia quella di non considerare "vero riflessivo", cioè diretto,
quello in cui il soggetto esercita un'azione su se stesso, ma
piuttosto unificare tutti i casi in cui il soggetto è la sede
dell'insorgenza e dell'esperienza di un'azione, uno stato ecc.
Deoo questo, "la neve si scioglie" sembra anche a me un riflessivo
proprio. E anche "la spina si conficcò nel dente".
Ciao.
Gian Carlo
 

 proprio. E anche "la spina si conficcò nel dente".
proprio per i motivi detti sopra, "la neve si scioglie" non può essere
un riflessivo proprio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ossiano

Pare che ancora nel XIX secolo si usasse il plurale di "ossia".
-- 
"Britain is not an island...well, yes it is, but..."
                -- Unidentified MP, on BBC Radio 4

 Pare che ancora nel XIX secolo si usasse il plurale di "ossia"
cosě tutto attaccato?
Non l'ho mai visto. Puň darsi perň.
Invece ho trovato il plurale di "durante": "duranti quelle guerre..."
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 
- 1839
-- 
lu.
Ultima Badessa di Passaggio
"Voglio un amore doloroso, lento,
che lento sia come una lenta morte,
e senza fine (voglio che pi� forte
sia de la morte) e senza mutamento".
Gabriele d'Annunzio

 guerre..."
Non č durato, si č consunto.
-- 
"Per chi ha paura tutto fruscia."
                -- Sofocle

 - 1839
Grazie, sei un tesoro che trova i tesori!
Adesso mi ricordo dove l'ho letto: stavo leggendo un catalogo di
libri antichi e la parola mi è rimasta in mente, in qualche
modo.
-- 
"Man was made in God's image. Do you really think God has red
hair and glasses?"
                -- Woody Allen

 Non ricordo pi� dove l'ho letto, accidenti.
http://tinyurl.com/69abh2z
http://tinyurl.com/6l3fldq
http://tinyurl.com/69xujct
gugolibrando se ne trovano molti.
E.D.


Non mi meraviglia se si pensa che "ossia" non � altro che "o sia" tutto 
attaccato, e fin che se ne ricorda l'origine il plurale di "o sia" � "o 
siano".
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I linguisti e il latinorum elettorale

Segnalo che il latinorum delle leggi elettorali italiane (Mattarellum, Porcellum, Consultellum, Italicum e compagnia bella) è entrato con tutti gli onori negli studi linguistici attuali, si tratta del seguente articolo  
 
"Dal Mattarellum all'Italicum: produttività dei suffissi pseudolatini -um ed -ellum" di Yorick Gomez Gane, pubblicato nel 2015 nella "Rivista italiana di onomastica" (la quale, a quanto pare, non c'entra con fare gli auguri a chi ha lo stesso nome del santo del giorno ma è lo studio linguistico dei nomi propri):
 
https://www.academia.edu/23150818/Dal_Mattarellum_allItalicum_produttività_dei_suffissi_pseudolatini_-um_ed_-ellum_2015_
 
A quanto pare il suffiso -um (o -ellum) sembra avere avuto lo stesso processo di -kini in bikini o monokini o di -poli in, Tangentopoli, Calciopoli e affittopoli, ovvero viene ritenuto a posteriori un suffisso con un certo significato sebbene non lo avesse all'inizio.
 
Ciao.

 A quanto pare il suffiso -um (o -ellum)
 
ricordo ancora quando  fu coniato Millennium, parola sconosciuta tanto
al latino classico quanto a quello medievale
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 


 
«millennium 1630s, from L. mille "thousand" + annus "year" (see annual);
formed on analogy of biennium, triennium, etc. First in English in sense of
"1,000-year period of Christ's anticipated rule on Earth" (Rev. xx.1-5).
Sense of "any 1,000-year period" first recorded 1711.»
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.
 

 suffisso con un certo significato sebbene non lo avesse all'inizio.
 
beh ce ne sono da ben prima ... come -bus in moltissime lingue (omnibus
-> bus autobus trolleybus filobus), o -tica in italiano (automatica, 
informatica, robotica, domotica ...)

 al latino classico quanto a quello medievale
 
 Come summit.
 
 A proposito di parole come lavabo e placebo, ne ho sentita una nuova: 
nocebo.
 Effetto nocebo di un farmaco, fa star male solo perché si è convinti 
che faccia male.
 
 k

 Summit è una parola inglese. Che c'entra col latino o latinorum…?
 
 Infatti non è latino, anche se deriva da summum è inglese.
 
 Mi sembrava che potesse rientrare in quei casi che sembrano latino 
senza esserlo, come millennium. Ma non è così.
 
 k

 Come summit.
 
summit è inglese
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/summit
 
se mai deriva dal francese sommet, che è sì di derivazione latina 
(summus) ma abbastanza alla lontana
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Domanda su plurali terminanti con due vocali

Salve a tutti,
    un compagno m'ha detto che le parole come per esempio BINARIO,
FEUDATARIO... al plurale correttamente andrebbero  scritte (e pronunziate)
con due 'i' cioè BINARII e FEUDATARII, e non 'binari' e 'feudatari'. Inoltre
poiché nella lingua italiana la doppia 'i' starebbe male (così continua il
compare) è corretto quindi scrivere una sola 'i' ma con sopra quello che se
non sbaglio si chiama cappelletto (questo: ^) che indicherebbe appunto che
la 'i' va leggermente allungata.
E vero cio'? Devo scrivere 'binario' al plurale con due 'i'? Ed è più
corretto con due 'i' oppure con il cappelletto?
Ho notato che tali parole possono essere sia 'sostantivi' che 'aggettivi'
(anche se con significati talvolta diversi); può essere che nei due casi
assumano plurali graficamente diversi? ossia a seconda che siano sost. o
agg. vogliano una oppure due 'i'?.
Tra l'altro il correttore ortografico mi segna errore le parole che ho
scritto con due 'i': forse poiché è una grafia arcaica? (resta comunque la
più corretta?)
--
Saluti e Buone Cose
                                  Rudy
--------------------------------------------------
           La perfezione è nelle piccole cose,
  ma la perfezione non è certo una piccola cosa.
               Sir Frederik Henry Royce
--------------------------------------------------

 scritto con due 'i': forse poiché è una grafia arcaica?
Prova a fare correggere al correttore un brano di Manzoni...
Ciao
Paolo Bonardi
.
.
.
.
.
.
.
.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: galliiiina

Mi aspettavo qualcosa come il _galéina_ romagnolo. Invece questa gallina 
piemontese è molto più lunga: musicalmente, se la romagnola è una 
minima, questa vale almeno una minima col punto.
 
http://www.fabriziosilei.it/foto/medie/lattedigallina.jpg
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 
http://www.fabriziosilei.it/foto/medie/lattedigallina.jpg
 
 
Padre, una gallina che canta ce l'avrei anch'io
http://it.wikipedia.org/wiki/Galina_Pavlovna_Višnevskaja
 
ma purtroppo non fa più latte e non sappiamo come la chiamino i suoi
colleghi, anche se in questo video-intervista
http://www.youtube.com/watch?v=WSnJTjgioeM
 
 
sembra che il suo nome sia pronunciato (a 53") in modo piuttosto "semplice",
con la "i" breve...
 
Epimetyoskij
---
Galina nell'Aida:
"...bmtdkiorf hjpend jjkov,
hwppp moufgtv lpbnfd hytfre,
hjkjh kiwqazxx...
http://www.youtube.com/watch?v=RGrbaxJRGXo
 
(cit. operistica)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Visite intermedie

"Il dottor X fa visite intermedie qua?"
"Scusi?"
"Sě, le visite intermedie"
"Non so cosa siano le visite intermedie"
"Ma come! A pagamento!"
"Ah! Intra moenia!"
"Eh, intermedia!"
"Ma vafangu'..." (questa l'ho solo pensata).
-- 
firma

 "Il dottor X fa visite intermedie qua?"
M'è venuto in mente, anche se non c'entra poi molto.
http://habanera-nonblog.blogspot.com/2007/08/il-signor-veneranda.html
Ben pensandoci, a ricordarmelo forse non è stato il tuo messaggio, ma 
quelli d'un altro frequentatore di questo gruppo.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU. Usali per qualcosa di utile.
http://orbit.psi.edu/
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://boinc.berkeley.edu/projects.php

 "Ah! Intra moenia!"
non basterebbe dire "uso di struttura pubblica per attività privata"? o
più semplicemente: "visite a pagamento dove lo Stato paga perché siano
gratuite"?
Ah già, "intra moenia" sembra cosa più aulica.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Ah già, "intra moenia" sembra cosa più aulica.
  e meno venale.


Che poi, tra parentesi, ho visto visite "intra moenia" fatte extra 
moenia! Ovvero, l'ospedaliero autrizzato a visitare anche nel proprio 
studio privato, ma sempre in regime di "intra moenia".

 Ah già, "intra moenia" sembra cosa più aulica.
Ho solo capito cosa voleva dire la paziente e l'ho detto, in genere 
anche io dico semplicemente "visite a pagamento" o "prestazioni non 
convenzionate" (quest'ultima un po' meno in quanto da noi esistono 
alcune prestazioni che la Regione non passa più e sono a pagamento, ma 
non le visite).
Ovviamente nel parlare evito accuratamente perifrasi più lunghe che 
sarebbero molto più complicate anche del facilmente intuibile "intra 
moenia".
-- 
firma
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Seppiu'

"Seppiù".
Su quali dizionari compare codesta parola?

 Su quali dizionari compare codesta parola?
Su nessuno, mi sembra: probabilmente è un'antica voce dialettale (toscana?).
Dove l'hai incontrata?
Forse potrebbe essere una variante di "tutt'al più" (anche "tuttalpiù") e
significare "semmai"...
Epy
---
"... io vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
e tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse...
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
e voglio indifferenza, semmai mi vorrai ferire..."
http://www.youtube.com/watch?v=0I6MK13wRj8
(cit. ipotetica)

 significare "semmai"...
Penso anch'io.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: avere la meglio

Qualcuno vuol svegarmi (svelarmi e spiegarmi) l'origine della frase
"avere la meglio", che personalmente evito (come tutte le frasi
idiomatiche, cioe' idiot-automatiche) preferendo prevalere e simili?
Perche' non si dice "avere il meglio"? Non sara' che l'italiano e'
femminista? No, sto scherzando. Ma da dove viene questa fras?

On Sun, 17 Jun 2001 05:57:06 GMT, in it.cultura.linguistica.italiano
giusepp...@ilikeprivacy.nowhere (Father McKenzie 38°49'N 16°36'E
(per le vacanze)) wrote:

Potrebbe venire dal toscano?
"Ho comprato la meglio stoffa...", "ho fatto le meglio cose...", 
"ha tenuto i peggio libri...", "ha detto le peggio parole...",
sono espressioni comunissime nella parlata toscana (popolare).
Da qui forse potrebbero esser derivaee le forme ellittiche:
"avere la meglio (parte di o in qualcosa)"; 
"avere la peggio (parte di o in qualcosa)".
L'ho buttata lí cosí :)) 
Alla peggio, mi rimbrotterete; alla meglio, qualcuno confermerà o
smentirà fornendo maggiori informazioni.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Father McKenzie 38°49'N 16°36'E (per le vacanze)
<giusepp...@ilikeprivacy.nowhere> wrote in message
3b2c461b...@news.infinito.it...

A "naso" credo che sia "avere la meglio (migliore) sorte".
Infatti si usa(va) per indicare il risultato di un combattimento.
--
Er Roscio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Firenzuola

1)la citt� di Firenzuola significa piccola Firenze?
 
2) come si pronuncia la citt� di Scarperia che � vicina ?  Scarper�a ? Con 
l'accento sulla  i  ?
 
grazie 
 
 

l'accento sulla  i  ?
 
S�.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: l'altrui misura

Citato da Vendola come "verso di Dante", il vecchio adagio che fa: 
"Ciascun (ognun) dal proprio cor l'altrui misura".
Avrei giurato fosse di Metastasio (dall'Issipile, o roba del genere, 
anche se non esattamente in questa forma).
Ho controllato sul guebb, alcuni dicono Dante, senza mai citare il 
verso; altri dicon Metastasio, ma il più vicino è:
 
(Issipile, I, vi) Rodope, a Learco:
            Perché l’altrui misura
  	ciascun dal proprio core,
  	confonde il nostro errore
         la colpa e la virtù.
 
  	   Se credi tu con pena
  	pietà nel petto mio,
  	credo con pena anch’io
  	che un traditor sei tu.
 
Voi che siete di me più bravi, sapete dirmi se ha ragione Vendola o io?
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 ha ragione Vendola o io?
 
Il Vendola che mormora
fra sponda e sponda
l'aura che trema
fra fronda e fronda...
 
 
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 Voi che siete di me più bravi, sapete dirmi se ha ragione Vendola o io?
 
Io, che sono più bravo di te, ti do ragione.
Il detto non è di Dante e neppure, nella forma citata, del Metastasio.
L'unica volta in cui Pietro Trapassi accosta le parole "altrui misura"
è nel passo da te citato dell'Issipile.
Sempre che la mia LIZ includa tutte le opere del suddetto.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Con le buone maniere si ottiene sempre quello che vogliono gli altri

 Il detto non è di Dante e neppure, nella forma citata, del Metastasio.
 
Infatti nella forma citata "Ciascun dal proprio cuor l'altrui misura"
quel detto è un proverbio (lettera "C", n. 165):
 
 
http://www.amedeolucente.it/proverbi_italiani.asp#c
 
 
Come altri proverbi, si sarà forse originato da orecchiamenti popolari
di versi che andavano per la maggiore all'epoca. Orazio e Metastasio
potrebbero essere stati all'origine di un certo numero di proverbi.
 
Bye,
 
   *GB*

 potrebbero essere stati all'origine di un certo numero di proverbi.
 
E viceversa, naturalmente: spesso gli autori antichi incorporavano
dei proverbi nei loro testi. Infatti a volte la saggezza popolare
dava dei punti anche ai medici... proverbio n. 68 alla lettera "C":
 
   Chi mangia salato cade sempre malato.
 
Bye,
 
   *GB*
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Archiatra

Ho scoperto stamani che così si chiama il medico del Papa!
 
-- 
lu.
Ultima Badessa di Passaggio
 
"Porto il limo della terra d'Abruzzi,
  porto il fango della mia foce alle suole delle mie scarpe,
  al tacco dei miei stivali"
 
Gabriele d'Annunzio

 Ho scoperto stamani che così si chiama il medico del Papa!
 
 Non si può sapere sempre tutto!  :-))
 
 Archiatra era il primo medico di una corte.
 
 Archi- denota preminenza, superiorità.
 
 "Arci-prete" è formato allo stesso modo.
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la cosiddetta societa' civile

Durante un viaggio in Brasile, mentre si trovava nella foresta pluviale, l'
affascinante Leo si è imbattuto in un gruppo di indigeni completamente nudi
e uno di loro, pur non parlando inglese, rivolto all'attore ha chiesto:
'Leonardo?'. Di Caprio, scioccato, ha risposto: 'Sì' e il suo interlocutore,
ridendo, ha detto: 'Titanic!'.
Sembra la trama di una barzelletta ma, in realtà, il racconto dell'attore
testimonia come la fama del film interpretato con Kate Winslet sia
universale, tanto da aver raggiunto anche chi vive in una cultura primitiva
dove, comunque, sembrano arrivare degli sprazzi della società cosiddetta
civile.
(
www.gossipnews.it
)
mi vien da piangere; io non ho visto titanic e l'indigeno della foresta
pluviale sì?
Mi piace molto, però, che abbiano messo quel 'cosiddetta' bello ironico.
Altre parole cosiffatte? c'è sempre un raddoppio consonantico a celebrare
l'unione?
g

 pluviale sì?
O siamo selvaggi io e te (nemmeno io l'ho visto), o c'è una fine ironia:
sia nella nostra società che nella loro sono stati i "selvaggi" a far la
fila per vederlo.
 
A prop, sai quale vaccinazione deve fare obbligatoriamente chi viaggia per
mare? l'anti-titanic.

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: consustanziale

Da un saggio sulla storia del fascimo: "Con la caduta del fascismo e la
sconfìtta nella Seconda Guerra Mondiale l'Italia ha cessato di essere
uno stato autonomo. È diventata Repubblica in modo anomalo e per
volere degli Usa, ed è passata nelle mani di chi rappresentava i
vincitori: le sinistre legate a Stalin, i cattolici legati al Vaticano
e all'America.
Ad essi si associava la grande industria che presto scaricò i liberali
per diventare sempre e comunque consustanziale coi partiti più potenti
e coi governi, restando, come al tempo del fascismo, industria
protetta. Di qui, anche il trionfo dell'industria, para-governativa e
la conseguente sudditanza della Confindustria ai suoi desideri."
Le domande sono le seguenti:
1) cosa si intende per consustanziazione (termine definito alla bell'e
meglio nel de mauro)
2) cosa si intende per transustanziazione
3) Il significato di consustanziale nel testo riporato sopra
Grazie 1000
Albe

 Da un saggio sulla storia del fascimo
chiamalo saggio!
Chiamala storia!
(cosě adesso siamo IT)
Per rimanere OT: il significato di quelle fregnacce chiedilo agli
autori.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 meglio nel de mauro)
Sempre in senso religioso, la dottrina luterana secondo cui al momento della 
benedizione pane e vino non perdono la loro sostanza materiale: ad essa 
tuttavia si aggiunge la "sostanza spirituale" di corpo e sangue di Cristo.
Non so se la mia definizione sia più o meno "alla bell'è meglio" di queIla 
del De Mauro; ma non è esattamente agevole sintetizzare, in due righe di 
messaggio, due concetti su cui si sono spese migliaia di pagine ed infinite 
discussioni, e per approfondire i quali credo sia più idoneo un ng di 
religione.
3) Il significato di consustanziale nel testo riporato sopra
"Della stessa pasta, della stessa sostanza", mi pare.
-- 
Ciao,
Francesco
Risposte solamente sul newsgroup

 
A rischio di dire castronerie, mi pare che i termini siano presi a 
prestito dalla teologia cattolica romana.
  consustanziazione è la partecipazione della stessa sostanza (nel senso 
filosofico del termine) di due o più enti. "...generato, non creato, 
dalla stessa sostanza del padre..." è il passaggio fondamentale del 
credo cattolico dove si cerca di spiegare il nocciolo della trinità.
  transustanziazione è invece il mistero della trasformazione del pane e 
del vino della comunione in corpo e sangue del cristo. I cattolici 
credono che in quel momento vi sia una vera e propria trasformazione 
della sostanza (nel senso di materia) che compone il pane ed il vino: 
non il ricordo di un mistero, ma il mistero stesso ripetuto ogni giorno.
  Nel senso corrente consustanziale assume il valore di "organico", 
"integrato", "contiguo", "in intima partecipazione".
ciaociao
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: LUCCHESI NEL MONDO

Saluti per tutti. IL prossimo 8 settembre 2002 sará la festa di Lucchesi nel
Mondo alla cittá di Lucca, provincia di Lucca.
Io andró il 28 agosto 2002 per l'Italia dall'Argentina, e saró alla cittá di
Borgo a Mozzano.
Carlos F. Poli
cfp...@cpacf.org.ar

 Borgo a Mozzano.
Ciao Carlos, e bentornato fra noi!
P.

, ChiC-iSm says...

Grazie, una piccola spiegazione verso il mio e-mail "bo...@porelano.tedan" (in
realtá è 
cfp...@cpacf.org.ar
). "bono" è uno titolo (buono) che l'Argentina vuole
di dare per tutti i risparmiatori; "porelano" è "por el ano" (dentro del culo);
e "tedan" è "te dan" in italiano "danno", per che in questi giorni lo Stato
argentino, grosso bugiardo ha detto che va pagare quanto sta fallito.
Per tutti che volete qualche cosa d'Argentina possono scrivire uno e-mail a:
cfp...@cpacf.org.ar
Saluti
Saluti cordiali Bolu2
Carlos F. Poli
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I need help!

Salute a tutti,
sono danese, e mi piace leggere le poesie italiane, ma ho incontrato una
parola che non cognosco e non posso trovare da nessuna parte: anolagamente.
Nel contesto:"Ma se acadesse anolgamente a noi, . . . . ."
Vi prego... Grazie
niels

 Nel contesto:"Ma se acadesse anolgamente a noi, . . . . ."
È quasi sicuramente un errore di stampa per "analogamente".
Ciao
P.

> Nel contesto:"Ma se acadesse anolgamente a noi, . . . . ."
"Analogamente" (da "analogo"). Significa similmente, ugualmente, in modo
equivalente, in modo assimilabile...
Sandra

 Nel contesto:"Ma se acadesse anolgamente a noi, . . . . ."
La frase corretta è "Ma se accadesse analogamente a noi...".
Significa "Ma se succedesse allo stesso modo a noi..."
--
Er Roscio.

 wrote in article <01c2433e$52e57d00$0ed652c3@n>...
Grazie a tutti. Era un errore di stampa per "analogamente", chiaro per voi
italiani, e adesso anche per me.
Grazie ancora, ciao
Niels

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: SOFTWARE SPECIALISTICO

Ho raccolto in un manoscritto gli episodi ed i personaggi piu'
caratteristici della mia vita, facendo io stesso da filo conduttore.
Le poche cavie che hanno avuto modo di scorrere queste mie note hanno
espresso pareri positivi , ma tutte mi hanno fatto notare che il mio lavoro
sarebbe piů apprezzabile e vivace se usassi il discorso diretto al posto di
quello indiretto.
Vorrei sapere se qualcuno di voi conosca un software specialistico in grado
di leggere un testo con discorso indiretto e trasformarlo in elaborato con
discorso diretto.
Vi ringrazio per l'attenzione .
Salutoni
Michael

 wrote in message
HIP15.194721$VM3.1...@news.infostrada.it...



Esiste un ottimo software del genere, ma non tutti lo possiedono...si 
chiama cervello :-)
[forse sarebbe stato più opportuno hardware ???]
 
 
-- 
                              Ferdinando
                     _____________________________
 
f.ri...@flashnet.it

 wrote in message
8F54B651AF...@lo.hobbit...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pendolare e penzolare

Il "pendolino" è chiamato così perché è un treno "penzolante" (e si spera non pencolante):
 
https://www.youtube.com/watch?v=vaiX6gZVoE4
 
 
cioè si muove, come sospeso, di moto non rigido; non perché è pendolante (ha cioè un movimento ripetitivo cadenzato):
 
https://www.youtube.com/watch?v=AxqJOhOjwhE&t=2s&list=PLDxLIgSs54Xx2zOjhjCXXr8k2JPur5nNV&index=11
 
 

paup...@gmail.com
 ha pensato forte :

 Però la parola "pendolino" è più bella di "penzolino".  :))
 
 Certi termini, quando vengono usati nel linguaggio comune o dove non 
si va tanto per il sottile, sono spesso discutibili, come abbiamo visto 
anche nel filone su "contaminazione entomatica".
 
 k

 spera non pencolante):
 
Una volta sui treni c'era un cartello quadrilingue "vietato sporgersi" e 
io interpretavo "Ne pas se pencher au dehors" come "Ne passi (di grane) 
se penzoli al di fuori"
 
Tutùm-tutùm Tutùm-tutùm ...

 se penzoli al di fuori"
 
Io "Tout abus sera puni" come "tu t'abbuschi na serie 'e pugni"
E invece  "Keine gegenstaende aus den Fernsten werfen" come lo interpretavi?
IO "Chi si distende alle finestre è un verme"
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 verme"
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=8xuAw0_6qwE
 
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ah, la burocrazia!

Ah, la burocrazia successoria!
Una somma di denaro diventa un cespite.
Un defunto diventa un 'de cuius'.
Ma due defunti, marito e moglie morti insieme, nei documenti notarili
diventano 'de quorum'? Mmm... teoricamente si...'de quorum hereditate
agitur'... Ma sara' nell'uso corrente dei notai? 
Intanto, io sono rimasto come un salame davanti alla collega che me lo
chiedeva in ufficio.
bruno

 agitur'... Ma sara' nell'uso corrente dei notai?
Speriamo di no. Anche i notai si stanno modernizzando, non noti? Gia` non si
fanno piu` chiamare "notari". (-:
Gian Carlo
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/
   Now offering spam-free web-based newsreading

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scrittura consonanti dialettali

Salve,
ho notato che tra voi ci sono esperti di dialetti, vi espongo
pertanto un mio problema.Spero di non essere ot.
Nel dialetto torinese le consonanti si leggono come in italiano,
es. olio =  öli
Invece nella zona di Bra-Alba, la l di öli ha un suono diverso,
più palatale rispetto alla l.
Anche nel dialetto ligure le consonanti hanno suoni diversi.
Es. mi piace = u me piäge, la g ha un suono che mi ricorda,
così a orecchio, certe pronunzie portoghesi.
Qualcuno sa come si possono rappresentare graficamente
questi suoni?
Grazie
Karla

 questi suoni?
immagino con l'Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) a patto di sapere
a che suono corrispondono certe lettere. Io ho visto usare l'IPA per
l'inglese fin da quando lo studiavo alle medie, ma per altre lingue lo
si usa meno, e tantomeno lo ho visto usare per i dialetti anche se
(forse) potrebbe cogliere certe varianti locali.
Ma se uno il suono non lo ha mai sentito in nessuna lingua e' dura
immaginarselo (almeno per me, quei diagrammini con lo spaccato della
laringe e dell'epiglottide non sono mai riuscito a capirli in pratica)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 questi suoni?
Dipende se vuoi rappresentare in modo univoco il suono, se cerchi cioe`
il segno per la lettera l in braidese, usi un alfabeto fonetico (ad
esempio l'IPA). 
Se invece vuoi scrivere "correntemente" in braidese, allora devi
guardare se la "l" ha sia il suono tipico locale che quello "normale":
in questo caso potrebbero servire due segni diversi. Se invece il suono
"l" e` sempre lo stesso, usa il segno l, che in braidese si pronuncia
diversamente dal torinese. 
Ciao
-- 
Franco
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
(L. Wittgenstein)

 wrote in message
9avcp0$6v97n$2...@ID-72896.news.dfncis.de...

Un ottimo testo, citatissimo, è: Luciano Canepari: Introduzione alla
fonetica, Einaudi.
--
Ciao
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Buon Natale...

...a tutti.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: a casa

Un dubbio atroce mi assale:
E' esatta la frase "non sono a casa?"
Non sarebbe meglio "non sono in casa?"
Saluti
ga...@mailserver.unimi.it

 Non sarebbe meglio "non sono in casa?"
Sono entrambe giuste, ma hanno significati lievemente diversi. 
Per comodità si può fare riferimento all'inglese, che usa due parole
diverse per le due diverse sfumature: la prima corrisponde, più o
meno, a «at home», la seconda a «in the house». A orecchio, la prima
potrebbe andar bene anche se la tua dimora fosse una panchina del
parco, una cabina telefonica, una barca o un castello; la seconda no.
Inoltre, anche le diverse proposizioni danno un significato diverso:
se sei in giardino o in terrazza, la prima forma è accettabile, la
seconda generalmente no.
Nota anche che alla prima puoi aggiungere un proprietario: «non sono a
casa di Carlo»; alla seconda avresti bisogno di aggiungere l'articolo:
«non sono nella casa di Carlo». 
In generale, essendo la frase al negativo, l'unico caso in cui vedrei
una differenza pratica sarebbe se tu, al telefono portatile (non al
cellulare), mentre sei in giardino (o in cantina o sul tetto), volessi
precisare che non sei dentro casa per cui non puoi svolgere una
particolare operazione: «Mi dispiace, ma non posso guardare
sull'agenda perché non sono in casa.» Ma anche in questo caso
probabilmente diresti «dentro casa» per rendere il concetto più
esplicito. 
Ciao,
 Ottavio
PS A proposito della discussione su punteggiatura e virgolette, direi
 che le hai usate male, a meno che tu stia chiedendo a te stesso dove
 ti trovi (evento possibile, ma poco probabile)...
-- 
Ottavio Rizzo			IRMAR, Campus de Beaulieu
ri...@maths.univ-rennes1.fr
	Université de Rennes 1
Tél 
+33 (0)2 99 28 14 73
	35042 RENNES cedex
Fax 
+33 (0)2 99 28 67 90
	FRANCE

 Non sarebbe meglio "non sono in casa?"
E se uno e' in giardino (nel SUO giardino), in terrazza (sulla SUA terrazza),
in cantina, in solaio ? 
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.


.....
Modifico leggermente le frasi, rendendole dinamiche.
"Vado a casa" e "Vado in casa" hanno significati molto
differenti: la prima la dico quando esco dall'ufficio,
mentre la seconda quando sono fuori dall'edificio, ma nelle
sue immediate vicinanze, intendendo l'intenzione di recarmi
al suo interno. Perņ temo che l'espressione "Vado in casa"
sia un settentrionalismo e sia da preferirsi "vado dentro
casa" (che al mio orecchio settentrionale suona maluccio):
chi mi dą una dritta?
Saluti fuori casa...
Gianni

in cantina, in solaio ?
Appunto. Nel suo giardino, sarebbe a casa ma non in casa. Per la cantina e
il solaio, be' per me sono dentro la casa, per altri non so.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ERRATA CORRIGE

Chiedo scusa, ho fornito un nome errato nella punteggiatura per visionare il
nuovo sito di cultura, libri e storia.
Il sito no-profit si propone di informare  e formare su alcuni apsetti
culturali e storici.
Sono graditi commenti e valutazioni
ecco l' indirizzo esatto : 
http://space.tin.it./io/antnep

 Sono graditi commenti e valutazioni
Nel sito ho trovato la distribuzione dei Nepi in Italia.
Fiiiuuuuuuuu...............
In Sicilia ce la siamo scampata per un pelo .......
Santino
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cerco un dannunziano o una dannunziana

Vi pregherei di contattarmi in privato, grazie.
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*(...) Te ne ricordi?
Allora, d'improvviso, mi prese la fantasia
di avere una spoglia di te,
per dormire con te
e per portarla poi la mattina
nel mio volo. Ero folle.
M'inginocchiai, e feci l'atto
di toglierti una delle due calze.
La destra? La sinistra?
Non lo so, perché anche in quel momento
non lo sapevo.
Tu ridevi.
Resistevi debolmente. Mi lasciavi fare.
G. d'Annunzio a Venturina ( Olga Levi)

luciana wrote:

Tutto sta in che cosa intendi per dannunziano? Vista la citazione siamo
autorizzati a pensar di tutto.

 autorizzati a pensar di tutto.
Pensate pure di tutto.


luciana wrote:

Considerati contattata lascivamente in privato. Adoro il vate. Almeno lui
aveva comportamenti concludenti, non come il Giacomo nazionale, che non
capiva una carabattola del nulla eterno.
S.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un'altra domanda

Si puo' dire "rinfrescatore" per descrivere una sostanza/ oggetto da
rinfrescare aria?
Saluti,
Luisa
-- 
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> 
http://www.gazeta.pl/usenet/

rinfrescare aria?
Eh?
Se     intendi     "un oggetto che rinfresca l'aria",    puoi    dire
/condizionatore o /climatizzatore.
Se intendi altro, non ho capito.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html


----------------------------------
         No.
Cordialità,
Sicut

 No.
E' come chiamare una sostanza che da un profumo in un ambiente proprio per
rinfrescare l'aria?


rinfrescare l'aria?
In  questo  caso non direi "rinfrescare l'aria", a meno che tu l'aria
la cambi proprio: magari aprendo le finestre.
BTW: bisogna spostare l'accento: "E come chiamare  una  sostanza  che
dà profumo..." ;)
Semplice:  /deodorante  o  /profumo (per ambienti). Se si tratta d'un
deodorante in bomboletta spray, spesso si dice  solo  /spray.  Se  ti
riferisci  ad  un  prodotto  fatto  apposta per purificare l'aria dal
fumo (di sigaretta e simili), /mangiafumo.


 Semplice:  /deodorante  o  /profumo (per ambienti).
Grazie! Mi serviva proprio questo!


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT: Napoleone

Ragazzi.
Sapevate che Napoleone aveva gli *occhi senza cigli*?
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
 
http://www.gabrieledannunzio.net
 
http://www.vittoriale.it/intro.html

Sapevate che Napoleone aveva gli *occhi senza cigli*?
No, ma era comunque evidente! Se li avesse avuti non sarebbe
precipitato... nella polvere! ;-)))
-- 
Ciao.
SergioŽ
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ancora sui giornalisti

Egregi,
apprendo con stupore e maraviglia, leggendo Il Giorno di oggi, edizione
nazionale, prima pagina, che ieri un 747 dell'Alitalia che si apprestava
a tornare a Malpensa causa un guasto tecnico, ha docuto scaricare in
mare 8.000 (ottomila) tonnellate di carburante.
Ma so che i giornalisti sono molto indaffarati, e schiacciati da
soverchio lavoro.
Paolo

"Paolo Bonardi" ha scritto:

Carissimo Paolo è facile da spiegare: erano tutti impegnati qui osservare lo
scarico di ottomila tonnellate su ICLI non proprio di carburante.
Adesso sei davvero ingiusto con loro.
Ciao
ES
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Giardino d'Armida (Tasso)

qualcuno può gentilmente fornirmi studi, analisi o ricerche sul giardino del
canto sedicesimo della Gerusalemme liberata?
Grazie

...

Ti consiglio A. Fariello "I giardini nella letteratura", Bulzoni.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vacanze

Vado in vacanza. Ci Sentiamo a settembre. Forse un po' di riposo mi farà 
bene.
Via abbraccio tutti con calore.
SerGio

bene.
Buone vacanze.
Gian Carlo


Io sono in vacanza da due mesi, e ho  ancora tutto il mese di Agosto
da godere appieno e forse più; sai noi precari abbiamo anche queste
disgrazie!
Dove vai di bello?
Buone vacanze e un abbraccio...

 Vado in vacanza. 
Beato te che ci hai i soldi.
Be', divertiti e torna più bello e più grande che pria (bavo-grazie)
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hón apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalén gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 disgrazie!
Tu chiamale, se vuoi, vacanze, ma, senza stipendio, sono tali in senso 
etimologico: da vacans, vuoto.
Asperro con anZia di tornare a lavorare e a prendere li sordi.


 Vado in vacanza. Ci Sentiamo a settembre. 
Buone vacanze. Io invece sarò qui tutto agosto.
GraZia

 Asperro con anZia di tornare a lavorare e a prendere li sordi.
La mia è un'anZia lieve, apparente, blanda...li sordi non mi
interessano granché!

 interessano granché!
In quanto tali, manco a me: mi interessano se posso tradurli in panini, 
mozzarelle, prosciutto, tonnno, pasta, pomodori, inZalata, sofficini...
In pratica, in mano mia i soldi non aderiscono, scorrono senza lasciare 
traccia. Volano. Infatti li chiamo "aerei": un aereo, due aerei, cento 
aerei, milleduecento aerei (non so contare oltre)...


SerGiotto ha scritto:

Buone vacanze, SerG8!
Ma non puoi portarci in vacanza con te? No, eh? Vabbe', non fa niente, 
noi ti aspettiamo qui, e al tuo ritorno ti accoglieremo a braccia aperte!

 Via abbraccio tutti con calore.
Ciao Ser! Riposati, divertiti e insomma vedi di star bene.
Noi rimaniamo qui ad aspettarti. :-)
A presto!
Sandra 

 aerei, milleduecento aerei (non so contare oltre)...
E sentiamo (leggiamo):
come li spenderesti questi soldi?

 come li spenderesti questi soldi?
1) generi alimentari
2) bevande analcoliche (vino solo qualche volta)
3) riviste-girnali-libri
4) CD-DVD
5) materiale per coltivare gli òbbi
6) benzina


 5) materiale per coltivare gli ňbbi
Gli hobbit non si coltivano, al massimo ti svuotano il frigo (vedi punti 
1 e 2).

 Gli hobbit non si coltivano
Tolkien? No, thanks.


 Tolkien? No, thanks.
Peccato!
Te li toglierei quei soldi che ti danno!;-)))

 Te li toglierei quei soldi che ti danno!;-)))
Io me li raddoppierei.


2) bevande analcoliche (vino solo qualche volta)
Padre, il suo "collega" Dom Perignon si starà rigirando nella tomba.
Gian Carlo

 Padre, il suo "collega" Dom Perignon si starà rigirando nella tomba.
Poche, ma buone.


 mozzarelle, prosciutto, tonnno, pasta, pomodori, inZalata, sofficini...
Il mai abbastanza compianto Karl Marx lo definiva il valore d'uso

Poche, ma buone.
Padre, per questa frase molto le sarà perdonato.
Gian Carlo 


Il mio idolo era Suslov, l'ideologo del PCUS
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: proposopea

nella ficc-scion di canale 5 su "I liceali"
all'inizio, l'attore fuori campo � Giorgio Tirabassi
http://www.youtube.com/watch?v=2FkdTVpg8N8
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 
http://www.youtube.com/watch?v=2FkdTVpg8N8
Il Mamiani!
Ciao.
Sergio. 

 
http://www.youtube.com/watch?v=2FkdTVpg8N8
  Raccomandato.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Trionfo di Trans

oggi si è instaurato il governo-sarkozy:
quindici nuovi ministri, per metà donne.
(cit. TG2).
Poi dicono che la nuova destra non è liberale ... 

 oggi si è instaurato il governo-sarkozy :
                 insediato


si, insomma, quattordici 

> Poi dicono che la nuova destra non è liberale ...
Ne vedremo delle belle!
Ciao,
Epimeteo
---
"... donna, tutto si fa per te,
 tutto, pur di piacere a te,
 tutto, per un tuo bacio,
 per un sì, per un no, per te...
 Perché sei donna, gioia di vivere,
 donna, favola splendida..."
(cit. femminista)

 Ne vedremo delle belle!
     Allettate spero! :-
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: crediti e debiti

le carte tipo bancomat vengono definite 'di debito', in contrapposizione a 
quelle 'di credito'.
Però tutta questa differenza io non ce la vedo: con entrambe si accede a un 
credito, o no? 

 scrive...

No. Una carta di debito ti permette di prelevare contanti o di pagare
se i dindi li hai già depositati da qualche parte. 
Ciao.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio 
news:kpcm04h09elmjt30g...@4ax.com...

si, ma dov'è il debito?
e, tutto sommato, dov'è il credito delle carte di credito, che ti vengono 
rilasciate anch'esse se hai già depositato i dindi da qualche altra parte?

 quelle 'di credito'.
Quando paghi con una carta di credito, non stai pagando tu. Sta
pagando l'istituto che ha emesso la carta, il quale ti sta quindi
facendo *credito*. Recupererà i soldi a fine mese, o secondo piani di
ammortamento prestabiliti, attingendo poi al tuo conto corrente.
Quando paghi con una carta di debito, stai pagando tu: l'importo è
direttamente *addebitato* sul tuo conto.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 rilasciate anch'esse se hai già depositato i dindi da qualche altra parte?
Con la carta di credito puoi pagare anche se, al momento, non hai
soldi sul conto: è la banca che ti fa credito.
Col bancomat puoi pagare solo se hai adeguata provvista sul conto:
nessuno ti fa credito, trasferisci dei fondi.
edi'®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cercasi centoni moderni

Volevo sapere se qualcuno di voi conosce esercizi dei giorni nostri basati su "centoni" ovvero testi formati a partire da "riciclaggio" di brani tratti da altre opere, pare che nel '900 un testo del genere famoso sia quello di Anacleto Bendazzi che compose una "vita di Cristo" formata esclusivamente da 666 esametri di Virgilio, ispirato ad analoghi esercizi molto diffusi nel '500 - '600:
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Centone
 
 
a volte vengono definiti "centoni" anche i testi in cui, oltre alle citazioni, contengono anche materiale inedito, ma chiaramente sono più facili da produrre.
 
Segnalo anche il seguente centone di Marco Trainito che riscrive l'inizio di "Alice nel paese delle meraviglie" usando esclusivamente endecasillabi della Commedia:
 
http://qfwwwfq.blogspot.it/2011/12/esercizi-di-stile-alla-queneau-eco.html
 
 
Udir mi parve un mormorar di fiume.
Poi ch'innalzai un poco più le ciglia,
vidi genti a la riva d’un gran fiume.
Alcuna si sedea tutta raccolta,
e l'un di lor, che si recò a noia,
mirava fissa, immobile e attenta.
Disse: “Perché cotanto in noi ti specchi?
Io fui nel mondo vergine sorella.
La mia sorella, che tra bella e buona
non so qual fosse più, trïunfa lieta
tratto leggendo del magno volume.
Maraviglia udirai, se mi secondi,
di ch'io rendo ragione in questo caldo.
Vola con li occhi per questo giardino:
quivi è la rosa in che 'l verbo divino
carne si fece; quivi son li gigli.
Io levai li occhi e credetti vedere
Caron dimonio, con occhi di bragia:
lunga la barba e di pel bianco mista,
e correa contra 'l ciel per quelle strade.
Già mi sentia tutti arricciar li peli.
‘O animal grazïoso e benigno’,
così li dissi; e poi che mosso fue,
‘Deh, perché vai? Deh, perché non t’arresti?’
Guardommi un poco e poi chinò la testa.
Le braccia aperse, dopo alcun consiglio,
e li orecchi ritira per la testa.
Di maraviglia, credo, mi dipinsi:
‘Io ti seguiterò quanto mi lece’.”
 
Qualcuno dunque conosce altri esercizi del genere (ovviamente si possono usare anche testi non letterari come ad esempio testi di canzoni, basta ovviamente che siano rintracciabili le citazioni)?
 
Ciao.

multi...@gmail.com
 16:28, domenica 19 giugno 2016:

Bell'esercizio! 
Complimenti all'autore.
 
Ma faticoso da imitare...
 
 
-- 
AIOE ³¿³
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I due euri

A usare questo plurale è stato il professor Monti durante la
trasmissione "Otto e mezzo", parlando della possibilità che la moneta
unica europea si sdoppi in due: un euro di serie A per gli Stati
economicamente più forti e un euro B per le nazioni più traballanti.



<
http://en.wikipedia.org/wiki/
Linguistic_issues_concerning_the_euro#Italian>
-- 
Vuolsi così colà dove si puote
ciò che si vuole, e più non dimandare.
[  T  H  I  S     S  P  A  C  E     I  S     F  O  R     R  E  N  T  ]

 economicamente pi� forti e un euro B per le nazioni pi� traballanti.
Per caso ha precisato a quale dei due euri dovrebbe aderire l'Italia?
-- bb

Barone Barolo, 21:59, marted� 11 maggio 2010:

Gl'esperti concordano che il Nord (Italia) starebbe con la
Germania, il Sud no.
Bel centocinquantenario che ci aspetta...
-- 
"Heavier-than-air flying machines are impossible."
                -- Lord Kelvin 

 Per caso ha precisato a quale dei due euri dovrebbe aderire l'Italia?
Monti si è detto contrario agli euri, lui lascerebbe l'euro al
singolare, ma va da sé che, nel caso, l'Italia adotterebbe l'euro di
serie B, zona "P.I.G.S." :-(

 <
http://en.wikipedia.org/wiki/
 Linguistic_issues_concerning_the_euro#Italian>
Ma non è aggiornata alla possibilità di "euros" multipli! :)
Ovvero, se prenderà piede l'uso fatto da Monti, si tratterebbe di un
plurale diverso per un'accezione particolare.
"Gli euri" le diverse valute che potrebbero nascere dall'attuale
"euro".

 Germania, il Sud no.
A Roma accetteremo entrambe gli euri, quello meneghino e quello
napoletano, ma anche dollari, sesterzi e medaglie papali!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: fa tenerezza la Prestigiacomo

con la sua volont� di migliorare la sua dizi�ne meridionale.
Al momento non le riesce sempre ma � sulla buona strada rispetto alla 
terminazione pi� caratteristica -one,
ma deve applicarsi di pi� rispetto agli altri fenomeni fonetici pi� subdoli 
e meno evidenti.
Tutto sommato � cosa encomiabile.Non sempre si accetta che la propria 
pronuncia sia errata e dovrebbe
essere modificata.Chiss� perch�.

 con la sua volontà di migliorare la sua diziòne meridionale.
E perché? A me sta simpatico il suo accento siciliano, che non mi
suona greve, come del resto neanche quelli della Finocchiaro o di La
Russa.
Insomma, non un caso alla Storace!  :)

 E perchï¿œ? A me sta simpatico il suo accento siciliano, 
Anche a me. Mi piace molto anche l'accento napoletano del Presidente 
della Repubblica.
GraZia

E perch�? A me sta simpatico il suo accento siciliano
Non � questione di gusti, � questione di ortofonia che � altra cosa.

 Non è questione di gusti, è questione di ortofonia che è altra cosa.
Prestigiamao perché sei morto?
Pan e vin non ti mancava
L'insalata era nell'ortofon
E una casa avevi tu...