Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "se sarebbe..."

Ciao,
questa frase "Gli domandai se sarebbe partito" puï¿œ considerarsi corretta?

 questa frase "Gli domandai se sarebbe partito" può considerarsi corretta?
sì, assolutamente e senza alcun dubbio.
E' una interrogativa indiretta e richiede il condizionale.
-- 
Pâs gàr ho aitôn lambánei, kaì ho zetôn heurískei, kaì tô kroúonti 
anoigésetai
(Euaggélion katà Loûkan 11,10)

 E' una interrogativa indiretta e richiede il condizionale.
Può però darsi che la persona che interroga intenda chiedere non se 
l'interlocutore abbia in programma di partire, ma se, in una precedente 
occasione, fosse partito. In tal caso ci vuole "se fosse partito"


 questa frase "Gli domandai se sarebbe partito" pu� considerarsi corretta?
s�
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 E' una interrogativa indiretta e richiede il condizionale.
Ho timore ad usare una frase del genere con il condizionale:
molti ritengono errato l'uso del "se sarebbe" in qualunque caso,
quindi sarei etichettato ingiustamente come ignorante...
Ci� costituirebbe un paradosso.

 s�
Dipende:
Caso 1:
Giulio chiede a Carlo notizie di Mario.
Non sa se � a casa o se � partito:
Giulio dice: "Gli domandai [a Carlo] se [Mario] sarebbe partito"
Errore: avrebbe dovuto dire: "Gli domandai se fosse partito"
Caso 2:
Mario deve partire, ma c'� brutto tempo.
Giulio gli chiede se parte lo stesso.
Il giorno dopo, Giulio, parlando con Carlo, dice:
"Gli domandai [a Mario] se sarebbe partito [anche con il cattivo tempo]"
In questo caso la frase � corretta.
Come gi� detto da Father McKenzie.
Ciao,
Roger 

 Dipende:
qualunque frase giusta pu� essere sbagliata nel contesto sbagliato:
        la mamma � bella
� giusta
        mi sembra che la mamma � bella
� sbagliata


 considerarsi corretta?
Se sarebbe corretta te lo diremmo.
:-)
-- 
Outside a Paris dress shop:
"Dresses for street walking."

 :-)
:)

"kmc" <23...@yh5h6.hrth> ha scritto nel messaggio
news:4b8c1c80$0$1114$4faf...@reader2.news.tin.it...



Capisco i tuoi timori, ma una cosa � la correttezza grammaticale e
sintattica di una frase, un'altra cosa � il "registro" della comunicazione:
in determinate circostanze pu� anche essere necessario, per evitare
incomprensioni o conseguenze paradossali, abbassare al massimo il livello
della comunicazione, magari limitando i modi verbali al solo indicativo: in
fondo Tarzan comunicava usando, come forma verbale, solo l'infinito presente
e mi pare che alcuni dei suoi interlocutori, per farsi capire meglio, si
adeguassero...
Nel caso da te esposto, la frase pu� diventare
"Gli domandai se stava per partire"
"Gli domandai se aveva deciso di partire"
"Gli domandai quando pensava di partire"
e cos� via...
Ciao.
Epimeteo
---
"... dammi tre parole,
sole, cuore, amore,
dammi un bacio che non fa parlare...
� l'amore che ti vuole,
prendere o lasciare,
stavolta non farlo scappare..."
http://www.youtube.com/watch?v=G2Mnj2M5VbY
(cit. semplificata)

 qualunque frase giusta pu� essere sbagliata nel contesto sbagliato:
Esattamente.
E proprio per questo io ho risposto "dipende".
Ciao,
Roger 

 "Gli domandai quando pensava di partire"
  Pensi che se dicesse "gli domandai se sarebbe partito presto" non lo 
capirebbero? Ah, siamo ben ridotti.
Ma almeno potrebbe nascere una discussione che potrebbe aiutare questi 
trogloditi. Cambiare la frase e adeguarsi sempre al peggio non porta a 
niente, anzi favorisce il degrado.
Un giornalista, che si lamentava di questa deriva (ormai non passa 
giorno che non si leggano notizie disastrose in proposito), osservava 
che c'� una tolleranza esagerata da parte di chi sa, non solo 
insegnanti, direttori di giornali ecc., ma anche della gente comune, e 
faceva notare, per esempio, che nessuno si ferma un attimo a spiegate 
alla badante, all'estracomunitario con cui lavora, che non si dice 
"ciao" e non si d� del tu a chiunque.
k

 questa frase "Gli domandai se sarebbe partito" pu considerarsi corretta?
Impossibile risponderti se non fornisci il contesto.

 "ciao" e non si d� del tu a chiunque.
Beh... in certi casi � decisamente fuori luogo fare i maestrini!
Quanto agli extracomunitari, con il tempo impareranno: non possono 
imparare tutto subito.
Inoltre, c'� chi non vuole imparare, anche quando gli viene insegnata la 
forma corretta. Ma mica solo tra gli extracomunitari! :)

Fiorelisa, 15:43, marted� 2 marzo 2010:

L'arrivo di tanti immigrati non potr� che modificare la lingua
parlata e di conseguenza anche quella scritta.
Prevedo semplificazioni di vario genere.
-- 
"Una gallina � solo il modo usato da un uovo per produrre un
altro uovo."
                -- Samuel Butler 

 Prevedo semplificazioni di vario genere.
  Strano, io invece prevedo complicazioni, di vario genere. :-))
  k

   :-))
Nella lingua?
Quali?
-- 
"Si l'argent n'ach�te pas l'amour, �a facilite nettement les
n�gociations."
                -- Anonyme

 Quali?
  Non replico perch� sto passeggiando nella baraggia e nemmeno io voglio 
uscire.
Anzi no. Esco dalla baraggia e vado nella "ciazra" come dicono dalle mie 
parti dove il termine baraggia � sconosciuto, = bosco incolto, molto 
fitto, dove si trovano funghi grossi e vecchi (perch� quelli piccoli � 
impossibile vederli).
k



Grammmaticalmente lo è. Può essere *falsa* se ciò che non gli domandò 
"Partirai?" bensì "Sei partito?", ma quello è un altro discorso.

Ciao a tutti,
In un'inchiesta in Italia si utilizza il LEI, il VOI o il TU?
Grazie per la/le risposta/e
Pino

 Grazie per la/le risposta/e
Per quanto ne so io, la Doxa dï¿œ del "lei" e mi stupirei se le altre societï¿œ
che si occupano di ricerche di mercato facessero diversamente.
Non capirei l'uso del "voi" (una domanda rivolta a un gruppo? un ritorno al
glorioso Ventennio?) e, se mi dessero del "tu", chiederei all'intervistatore
se per caso siamo mai andati a zappare insieme...
Ciao.
Epimeteo
---
"... permette, signora,
mi guarda da un'ora...
Vuol dir che stasera
si ï¿œ accorta di me?
Ha visto che luna?
Non amo nessuna,
se balla mezz'ora
le pago un caffï¿œ..."
http://www.youtube.com/watch?v=xSYweo2BRjU
(cit. rispettosa)

 glorioso Ventennio?)
Eh, metti che il sondaggio sia affidato a una società napoletana, la 
Espositopoll s.r.l.....
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)