Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nefertiti

Un fatto di attualità politica ha portato all'attenzione dei media la
regina Nefertiti.
Io ho sempre detto e sentito Nefèrtiti, mentre i giornalisti della
radio e della televisione dicono Nefertìti.
Come si fa a sapere chi ha ragione e, più in generale, come si fa
a stabilire l'accento tonico in parole appartenenti a lingue che
nessuno parla più?
Roger

 nessuno parla piï¿œ?
Non lo sapremo mai, temo.
Io ho sempre sentito Nerfetï¿œti, perï¿œ.
GraZia

 Come si fa a sapere chi ha ragione
http://goo.gl/MaqNu
 

 Io ho sempre sentito Nerfetìti, però.
  Anch'io.
  k

Non lo sapremo mai, temo.
Che io sappia, invece, di molte lingue morte si conoscono pronunce e
accenti.  Per esempio le poesie latine si sa bene come leggerle.  E
parte del metodo usato per decifrare le scritture egiziane consisteva
nell'usare le pronunce greche, che erano note.
Qualcuno ne sa di più e sa dire qualcosa di più preciseo?

Klaram, 15:19, sabato 13 novembre 2010:

+1
Mi sa che stavolta la mosca bianca è Rogèr.
-- 
"Experience is not what happens to a man; it is what a man does
with what happens to him."
                -- Aldous Huxley, Texts and Pretexts, 1932

 nell'usare le pronunce greche, che erano note.
Scusa, ma leggere l'egiziano con la pronuncia greca non mi sembra che ci 
dica come sia la pronuncia egiziana...
GraZia

 Mi sa che stavolta la mosca bianca ï¿œ Rogï¿œr.
Quindi avete sentito Nerfetï¿œti
Bontï¿œ vostra.
Io almeno mi sono limitato a sbagliare l'accento ;-D
Roger


Quando si tratta di parole o nomi di uso abbastanza comune nella nostra 
lingua (tanto da essere usate in una battuta d'immediata 
comprensibilità in una conversazione telefonica tra procura e questura 
di Milano), quello che conta, direi, è la pronuncia *italiana*.
P.s. Per la statistica, e per quel che conta, anch'io dico Nefertìti 
con la pronuncia piana.

 Quindi avete sentito Nerfetï¿œti
Settimana scorsa provai a telefonarle, ma mi disero che era in riunione 
con Ramsete

 Ramsete
Ti contarono una palla perché Nefertiti morse un secolo prima che 
Ramsete nacque :-)
Roger

 Ramsete nacque :-)
Non è notizia di pubblico dominio, ma pare che Nefer-neferu-Aton avesse
poteri medianici. 

:

Vuol dir nulla.  Il rapporto fra aldilà e aldiqua a quei tempi era
tutt'un'altra cosa.

:

Ma significa che si ha perlomeno un'idea (forse di più?) di come fosse
la pronuncia greca antica, e di conseguenza si ha un'idea di come fosse
la pronuncia egizia.
Nessuno qui che s'intenda di questi argomenti e ci possa illuminare?

GraZia scrisse:

======================================================
Noi pronunciamo Nofretete [nɔfʁəˈteːtə].
Difficile pronunciare 
Nfr.t-jy.tj
  :-)
JaWo
=====================================================

Francesco Potortì, 15:06, domenica 14 novembre 2010:

Un po' di balsamo qua e d'incenso là e tutto si risolve.
-- 
"Non ci sono due culture, ci sono due ignoranze."
                -- ADPUF

 +1
+1

 +1
(Non che ne senta parlare tutti i giorni, eh.)

(Non che ne senta parlare tutti i giorni, eh.)
Pare che anche gli inglesi e gli americani dicano "Nefertěti":
http://www.howjsay.com/index.php?word=nefertiti&submit=Submit
Strano, dagli americani, piů che un "Nefertěti", mi sarei aspettato un
"Neferěri"...
Epimeth
---
"... and the bazaar man by the Nile
he got the money on a bet
for the crocodiles (oh-ah-oh)...
They snap their teeth on a cigarette.
Foreign types with their hookah pipes sing:
oh-ah-oh-ah-ooo-aaa-ooo-aaa...
Walk like an Egyptian...."
http://www.youtube.com/watch?v=a5N7RNQUKts
(cit. d'Egitto)

 (Non che ne senta parlare tutti i giorni, eh.)
  Ne parlano spesso gli Angela, quello sulla Sette e tutti gli altri 
conduttori che rievocano la scoperta della tomba di Tutankhamon.
Ma non č detto che fosse la pronuncia degli antichi Egiziani.
k

radio e della televisione dicono Nefert�ti.
 Dipende dal contesto... Nef�rtiti � imperativo, Nefert�ti participio
passato.
 
 Ok, sparisco.
 

 Ok, sparisco.
Ti capisco: in questi casi l'importante è evitare di nefertirsi.
Epi
---
"... Garibaldi nefertito,
nefertito in Aspromonte,
porta scritto sulla fronte
di volersi vendicar..."
(cit. nefertente)

 nefertirsi.
Ma qualche significato dovrebbe pur averlo, un verbo siffatto.
Nefertire: non arricchire, non fecondare, ecc.
-- 
"President Bush is due to address the nation in approximately 20
minutes precisely."
                -- Peter Jennings, ABC News


------------------------------------------------
Nfr.t-jy.tj
   =  "La bella è venuta"
------------------------------------------------

 
Nfr.t-jy.tj
   =  "La bella è venuta"
In che senso, scusa? :-)
Roger

 ------------------------------------------------
W O L F G A N G !!!
Epìupò
---
"... quando vien la sera,
vieni, vieni,
son qua, son qua, son qua
solo per te...
Vieni, vieni qui,
vieni, vieni qui,
stiamo vicinissimi,
quando cala il sol
e la luna appar
tu non puoi mancar..."
http://www.youtube.com/watch?v=Zyjrd2MQO7s
(cit. svenevole)

 
Nfr.t-jy.tj
 = "La bella è venuta"
Infatti, il senso è che si stava nefertendo molto

 In che senso, scusa? :-)
Con la lingua

ballare e ci nefertiamo)
 Ieri sera ci siamo nefertìti un casino. 
 ;-)

 Epìupò
---------------------------------------------------------
Sono innocente. Lo giuro. Non ci avevo pensato.
Credetemi   8-)
Wolfgang (mortificato)
---------------------------------------------------------

 Credetemi   8-)
Se non sbaglio anche il verbo tedesco 'kommen' (venire) ha "quel"
significato.
Roger

Roger ha scritto:

---------------------------------------------
Giusto. Da dove lo sai??????
(Ma davvero non ci pensavo)
--------------------------------------------

 scrive:

Anche "to come" in inglese.
Ciao
Enrico

 Giusto. Da dove lo sai??????
Conosco un po' la tua lingua :-)
Roger
-- 
Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
Im dunkeln Laub die Goldorangen glühn,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?
Kennst du es wohl? Dahin!
Dahin möcht' ich mit dir,
O mein Geliebter, ziehn.
(J.W.Goethe - Mignon)

 Conosco un po' la tua lingua :-)
Gasp! 
Suona un po' come un /coming out/ (a proposito delle varie accezioni del
verbo venire...)
E.D.