Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: funerali con una formula strettamente privata

ma forse voleve dire 'in forma' oppure si dice proprio così? 

 ma forse voleve dire 'in forma' oppure si dice proprio così?
Be', forse erano i funerali di un ex pilota o dirigente delle corse
automobilistiche di Formula 2 (non più attiva, mi pare, da molti anni).
Ciao.
Epimeteo
---
"... Nuvolari è basso di statura,
Nuvolari è al di sotto del normale,
Nuvolari ha cinquanta chili d'ossa,
Nuvolari ha un corpo eccezionale..."
http://www.youtube.com/watch?v=KbKYiwzSSmc
(cit. formulata)

 C'era anche la Formula 3 (un complesso)
D'inferiorità?
Ciao.
Epimeteo
----
"... ma che disperazione,
nasce da una distrazione,
era un gioco,
non era un fuoco...
Non piangere, salame
dai capelli verderame,
è solo un gioco
e non un fuoco..."
http://www.youtube.com/watch?v=ixIf0_Sf1HE
(cit. ben formulata)

 "Ne messe ne blave no slungjin la strade."
"Slungjin" è una parola cinese, immagino.
Il resto, non so, ma dovrebbe essere una lingua neolatina...
Ciao.
Epimeteo
---
"... we'd ride out of that valley
down to where the fields were green.
We'd go down to the river
and into the river we'd dive.
Oh, down to the river we'd ride...
http://www.youtube.com/watch?v=7HxZKa4NwGo
(cit. sfiumata e/o sfiumante)

 delle altre "cose" d'acqua, non possiede un aggettivo da esso derivato?
Fluviale non va bene?
GraZia

 Fluviale non va bene?
Ehm, Zia... ieri devo aver esagerato con il vino, ma era un ottimo Brunello
di Montalcino...
Del resto, anche "fluviatile", per quanto meno usato, può andar bene.
Cambierò allora la domanda: "ti sei mai chiesto perché, mentre "fiume"
deriva da "flumen", l'aggettivo relativo a "fiume" ("fluviale") deriva da
"fluvius"?
Eppure anche "flumen", in latino, ha due aggettivi: "fluminalis" e
"flumineus", mentre in italiano i dizionari riportano solo l'aggettivo
"fluminense", che però si riferisce unicamente al "rio" della regione di Rio
de Janeiro.
Mah... Dipenderà dall'autorevolezza degli autori latini che ci hanno
tramandato questi aggettivi: c'è una letteratura fluviale, in proposito...
Ciao.
Epimeteo
---
"... now you say you're lonely,
you cry the long night through...
Well, you can cry me a river,
cry me a river,
I cried a river over you..."
http://www.youtube.com/watch?v=NS7TbVuHtRI
(cit. fiumosa)

 "fluvius"?
  E adesso che ce lo siamo chiesto che cosa rispondiamo?
  k

  E adesso che ce lo siamo chiesto che cosa rispondiamo?
Le risposte possibili, come si conviene ai grandi quesiti filosofici, sono
necessariamente tre, in ordine di importanza crescente:
1) Perché somiglia a "effluvio", specie quello gradevolmente profumato che
spesso impregna "i zefiri".
2) Perché somiglia a "pluvio" (qualità del benevolo Giove) o, male che vada,
a "diluvio". Quest'ultimo, anche se universale, non sempre finisce male,
anzi nella versione "Deucalione e Pirra" (il primo, mio nipote, figlio di
mio fratello Prometeo; la seconda, figlia mia e di Pandora) finisce
benino, in quanto i due "ragazzi" innamorati, gettandosi dietro le spalle,
dopo il diluvio, delle pietre che subito diventano uomini, fanno rinascere
tutta l'umanità, cosa che non è necessariamente un male.
3) Non lo sapremo mai.
Ciao.
Epimeteo
---
"... at the end of a river,
the water stops its flow...
At the end of a highway,
there's no place you can go...
But just tell me you love me
and you are only mine...
And our love will go on
till the end of time..."
http://www.youtube.com/watch?v=XED8qpqbgX0
(cit. fiumana)

 3) Non lo sapremo mai.
   Ah, saperlo! Come dormirei bene questa notte!
  k

   Ah, saperlo! Come dormirei bene questa notte!
Attenta, forse stai covando l'influenza, quella che gli anglosassoni
chiamano sinteticamente "flu"...
A questo proposito, mi è successa una cosa strana: ho provato a controllare
la voce "flu" sul Merriam-Webster e, sotto la definizione, mi è comparsa la
pubblicità di un noto yogurt (ma loro lo chiamano "probiotico") che viene
spacciato per un "rinforzatore delle difese dell'organismo", perché contiene
i fermenti "L. Casei Imunitass" (chissà perché con una "m" e due "s").
E' la prima volta che mi capita di leggere un dizionario con pubblicità
personalizzata e inserita nel testo...
In ogni caso, è vero: in greco, collegata alla radice "lyo" ("sciolgo,
disciolgo, libero"), c'è la forma "plyno" (lavo, risciacquo), la forma
"pleo" (navigo) e la forma  "phleo" o "phlyo" ("trabocco, sono pieno,
straripo", ma anche "trabocco nelle ciance"... e quindi è meglio che io
chiuda qui il discorso).
Ciao.
Epimeteo
---
"... guardala, guardala, scioglie i capelli,
sono più lunghi dei nostri mantelli,
guarda la pelle tenera, lieve,
risplende al sole come la neve..."
http://www.youtube.com/watch?v=0_QwSdK_NiM
(cit. di un Faber fluido e mistico)

 i fermenti "L. Casei Imunitass" (chissà perché con una "m" e due "s").
Quella denominazione pubblicitaria mi ha sempre lasciato altrettanto 
perplesso. Vuoi per lo spelling, vuoi perche' grammaticalmente un 
nominativo dopo un genitivo non torna, vuoi perche' nella nomenclatura 
linneana che io sappia c'e' il nome del genere e quello della specie 
(nomenclatura "binomia") e non un terzo nome ... a meno che si aggiunga 
il nome o iniziale dell'autore (tipo "Pinus sylvestris L."),
Che esista un signor Imunitass ?
E che le yogurterie "ci marcino" sull'assonanza ?
Nessun microbiologo che possa chiarire l'arcano ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Nessun microbiologo che possa chiarire l'arcano ?
  I Lactobacilli appartengono a quei batteri che vengono chiamati 
comunemente "fermenti lattici", come il Lactobacillus bulgaricus, il L. 
acidophilus ecc., Lactobacillus casei (L. del formaggio) andrebbe 
scritto Lactobacillus = genere maiuscolo, casei = specie minuscolo.
La terza parola "immunitas" dovrebbe essere una varietà (come: Raphanus 
niger var. sativus, ravanello), ma ho il sospetto che si tratti di 
un'aggiunta puramente pubblicitaria.
http://it.wikipedia.org/wiki/Yogurt
  k
(naturalista)

 Casei
Filippa dice "casèi", ma la scusiamo - è straniera
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 (naturalista)
E.
(mangiatore)
---
"... tua madre si rammenda qualche ruga
e una domanda di dolcezza
che porta in tavola e va via...
tu nascosta in fondo a un'amarezza
a far finta che il mondo sia un bel posto...
e adesso la pubblicità...
http://www.youtube.com/watch?v=HAkd-V-qtZ8
(cit. promozionale)

 Filippa dice "casči", ma la scusiamo - č straniera
Casči Gerola dovrebbe essere nel Pavese, non lontanissimo dalla Zia.
Epi
---
"Verrŕ la morte e avrŕ i tuoi occhi:
questa morte che ci accompagna
dal mattino alla sera, insonne,
sorda, come un vecchio rimorso
o un vizio assurdo..."
(cit. di Pavese)

 Filippa dice "casèi", ma la scusiamo - è straniera
Quanti italiani conosci che leggerebbero correttamente quel genitivo?
-- 
Pántes dè hoi pisteúontes êsan epì tò autò kaì eîkhon hápanta koiná,
kaì tà ktémata kaì tàs hypárxeis epípraskon kaì diemérizon autà pâsin
kathóti án tis khreían eîkhen (Atti, 2,44-45)

 Quanti italiani conosci che leggerebbero correttamente quel genitivo?
mah, così di brutto, sicuramente pochi. Ma io pensavo che anche la
pubblicità, pur essendo un genere minore, avesse una qualche regia ecc.
e ci fossero persone che studiano le parole, l'intonazione della frase,
e perché no, la corretta pronuncia di termini non così peregrini come la
parola latina da cui viene il nostro càcio (non *cacìo).
Devo come sempre ricredermi: perfino la pubblicità, in questo nostro
infelice paese, è fatta alla cazzo di cane.


 Che vuol dire? boh.
"Quello che si fa per dovere o per bisogno non deve sembrare troppo lungo."
(Uhm... Ormai mi sento friulano al cient pe' cient...]
Mandi.
Epimeteo
---
"Tu la ciera la ciar a pesa
tal sèil a ven di lus.
No sta sbassà i vuj, puòr zòvin,
se tal grin l'ombrena a è greva."
(cit. araba)

 "Come mosche allor morivano i piloti."
Basta togliere allor
"Come mosche morivano i piloti"
Ecco un endecasillabo.
L?alloro non mi è mai piaciuto, meglio il rosmarino


 Allor, se l'allor non ti gusta, ti piace l'ognor?
Meglio il rognon.



"Morivano come mosche, i piloti d'allora."
č perfetto cosě com'č.
Non permettere modifiche di sorta.
S.S.S.

 è perfetto così com'è.
Certo, se non si vuole un verso standard. W la metrica libera e rossa.



Viva la metrica libera.
Stop.
S.S.S.
--
Maestra cos'č un ossimoro?
Beh Pierino vediamo. Per esempio: "Libera e rossa".
(Esercitazioni di logica elementare)

 "Morivano come mosche, gli opliti d'allora."
Estremi limiti?
"Morivan come mosche, i Cro-Magnon d'allora."
Epi Sapiens
---
"... le sento piů vicine le sacre sinfonie del tempo,
con una idea: che siamo esseri immortali
caduti nelle tenebre, destinati a errare
nei secoli dei secoli, fino a completa guarigione...
http://www.youtube.com/watch?v=Sk6Q7pMP84A
(cit. paleocronica)

 Ma hai notato che "opliti" č anagramma di "piloti"?
E' vero, come ho fatto a non notarlo?
Morivan come mosche i topi lě...
Ciao.
Epimeteo
---
"... scendi, pilota,
fammi vedere, scendi a bassa quota,
ch'io guardi meglio e possa raccontare
cos'č che luccica sul grande mare...
Ne sono certo,
č proprio un pianoforte da concerto..."
http://www.youtube.com/watch?v=voPOQ3R2Rvo
(cit. pilotata)

 Come i lemmi, insomma.
Sapevo che le parole a volte possono uccidere, ma non sapevo che si
suicidassero.
E.
---
"...le mie parole sono sassi,
precisi, aguzzi, pronti da scagliare
su facce vulnerabili e indifese,
sono nuvole sospese,
gonfie di sottintesi..."
http://www.youtube.com/watch?v=57oMTDVSfd8
(cit. litotriptica)