Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: 'divelti' i 'lucchetti dell'amore' ?

Sempre del mio sito preferito;
'divelti' non mi convince.
L'ho sempre sentito col significato di 'abbattuto'.
(per la cronaca, non mi convince nemmeno la tolleranza verso i lucchetti:
 va salvaguardato il principio che gli arredi urbani devono essere  
 rispettati, altrimenti si finisce come in questo cesso di napoli, sui cui 
 marciapiedi, oltre a rifiuti di ogni genere, abbondano vecchie catene con
 luride coperture di plastica utilizzate da morti di fame per poter 
 lasciare incutodite le loro vecchie inquinanti stomachevoli due ruote).
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 L'ho sempre sentito col significato di 'abbattuto'.
meglio: 'sradicato'.


L'ho sempre sentito col significato di 'abbattuto'.
[di-vèl-le-re]
Definizione	v. tr. [pres. io divèllo ecc. ; pass. rem. io divèlsi,
tu divellésti ecc. (rar. io divulsi ecc.); part. pass. divèlto (rar.
divulso)] (lett.) strappare con forza, sradicare, estirpare; svellere
||| divellersi v. rifl. (lett.) allontanarsi, staccarsi con violenza,
con sforzo: Prima ch'io de l'abisso mi divella (DANTE Inf. XXXIV,
100).
-- 
'amarrado al recuerdo yo sigo esperando'
Gigi, 38°54'N, 16°36'E
Foto, news e altro dal mio pianeta
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/

 L'ho sempre sentito col significato di 'abbattuto'.
Non direi. Una casa si abbatte ma non si divelle. Un albero o un paletto 
si divelle o svelle nel senso che lo si sradica o strappa dalla terra.
Immagino che un lucchetto si possa strappare, anche si mi pare piu' 
probabile si rompa l'oggetto a cui e' attaccato l'archetto del lucchetto 
che l'archetto stesso [a proposito, come si chiama quella parte del 
lucchetto ?]
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 si divelle o svelle nel senso che lo si sradica o strappa dalla terra.
si, volevo dire questo, mi sono anche corretto.


 lucchetto ?]
Tutti i ferramenta on-line che ho trovato lo chiamano "arco", anche
quando è dritto:
http://www.cisa.com/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/1917
http://www.eurostore-shop.com/catalog/index.php/cPath/2_74
http://www.bolmax.net/lucchetti.asp
--
Cingar

 L'ho sempre sentito col significato di 'abbattuto'.
abbattuto con forza, il che presume arrapamientos del caso
-- 
 Con ITechnodemocratic anche i cinesi troveranno una loro dimensione di pace
nell'economia mondiale cosě come gli indiani. - Attualmente facciamo bene a
far produrre tutto a loro - hanno bisogno di vivere questa esperienza post
industriale di fabbrica che stanno conoscendo solo ora.
Alt - siete invitati ad andarvene al mare ed a smetterla di sparlare degli
asiatici, pena arretratezza culturale cui sarete tacciati.

 100).
...appunto! Chi ha usato questo termine č poco abituato a lavori manuali 
  e (forse) molto a lavori intellettuali. E' impossibile divellere 
decine di lucchetti intrecciati l'uno con l'altro! Si tagliano o si 
tranciano!

 quando è dritto:
in spagnolo si chiama pilastrigno con la cediglia ovviamente.
in italiano si chiama ponte di chiusura o di apertura per la cintura di
castità quando il cavaliere è alle crociate.
Ponte non solo ha senso compiuto, ma è anche più nobile e storico per
l'uopo, andando a memoria al ponte levatoio, mentre l'arco in questo caso è
riduttivo
-- 
 Con ITechnodemocratic anche i cinesi troveranno una loro dimensione di pace
nell'economia mondiale così come gli indiani. - Attualmente facciamo bene a


 tranciano!
Forse ha usato "divelti" perché quei lucchetti intrecciati ricoprivano un
palo, formando una sorta di "palo di lucchetti"! :-)

 lucchetto ?]
      Corpo.    ciaofelix:-)
