Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: nomi di persona

Salve a tutti!
1) come si fa a sapere di che nazionalità è un nome di battesimo? Ad esempio
uno che si chiama Aaron di dov'è? Certo, magari oggi si tende a chiamare un
bimbo italiano con nome inglese, ma rimane che l'origine del nome è, per
l'appunto, inglese. Ed a me non interessa sapere dov'è di casa uno che si
chiama Aaro, ma dov'è nato il suo nome. C'è magari un sito internet che
mappa i nomi sul globo?
2) Eric si scrive così o Erik? Sono due nomi diversi o è lo stesso che si
scrive in due modi diversi?
Grazie

 Ad esempio uno che si chiama Aaron di dov'è?
Ebreo.
P.

 
http://www.zelo.com/firstnames/index.asp
bene, grazie.
Ma ho un piccolo problemuccio, ancora. Satbilite le origini del nome, come
faccio a sapere da dove proviene la variante in ogetto?
Ad es. Aronne è la trad. it, ma Aaron dove lo dicono??
Grazie

 Ad es. Aronne è la trad. it, ma Aaron dove lo dicono??
Non odo parole che dici umane.
P.

 Ad es. Aronne č la trad. it, ma Aaron dove lo dicono??
Di Aronne si parla, per esempio, in Esodo 4. Eccoti un link a un sito con
decine di traduzioni della Bibbia, in piů di trenta lingue:
http://bible.gospelcom.net/cgi-bin/bible?passage=EXOD%2B4
Con un po' di pazienza, puoi passartele tutte e vedere com'č tradotto
"Aronne" in ogni lingua.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ebreo.
"Ebreo" non è un luogo.
Inoltre, ti potrei presentare un protestante e svariati cattolici e atei
che si chiamano Aaron. Tutti stranieri, ovviamente: di italiani (ebrei o
no) che si chiamino "Aronne" o "Aaron" non ne ho mai sentiti.


 "Aronne" in ogni lingua.
"Se pisi adòs", ovvero "Questo compito mi entusiasma".
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 mai sentiti. 
E chi se ne frega.
P.
-- 
Crediamo innanzitutto necessaria l'abolizione della pastasciutta, 
assurda religione gastronomica italiana.

 com'è tradotto "Aronne" in ogni lingua.
Harun al Rashid?
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 E chi se ne frega.
Ma Google dice che il 1° luglio si festeggia un sant'Aronne
http://www.santiebeati.it/search/jump.cgi?ID=60050
e poi che c'è un Aronne Cocconcelli, insegnante di ftness, con vent'anni
di esperienza nel campo dell'estetica femminile come personal trainer:
http://www.letsdance.it/curriculum/aronnecocconcelli.html
Inoltre, se consultate le Pagine Bianche di Roma, trovate una ventina di
persone che si chiamano Aronne di cognome.
[Sì, lo so, non ve ne frega niente, e neanche a me... :-P]
Epimeteo

 Ma Google dice che il 1° luglio si festeggia un sant'Aronne
Effettivamente Aronne era fratello di Mosè. Ma guai a dire che era ebreo.
"1]Il Signore disse ancora a Mosè: [2]"Prendi Aronne insieme ai suoi 
figli, le vesti, l'olio dell'unzione, il giovenco del sacrificio 
espiatorio, i due arieti e il cesto dei pani azzimi; [3]convoca tutta 
la comunità all'ingresso della tenda del convegno". [4]Mosè fece come 
il Signore gli aveva ordinato e la comunità fu convocata all'ingresso 
della tenda del convegno. [5]Mosè disse alla comunità: "Questo il 
Signore ha ordinato di fare". [6]Mosè fece accostare Aronne e i suoi 
figli e li lavò con acqua. [7]Poi rivestì Aronne della tunica, lo cinse 
della cintura, gli pose addosso il manto, gli mise l''efod' e lo cinse 
con la cintura dell''efod', nel quale avvolse l''efod'. [8]Gli mise 
anche il pettorale, e nel pettorale pose gli 'Urim' e i 'Tummim'. 
[9]Poi gli mise in capo il turbante e sul davanti del turbante pose la 
lamina d'oro, il sacro diadema, come il Signore aveva ordinato a Mosè. 
[10]Poi Mosè prese l'olio dell'unzione, unse la Dimora e tutte le cose 
che vi si trovavano e così le consacrò. [11]Fece sette volte 
l'aspersione sull'altare, unse l'altare con tutti i suoi accessori, la 
conca e la sua base, per consacrarli. [12]Versò l'olio della unzione 
sul capo d'Aronne e unse Aronne, per consacrarlo. [13]Poi Mosè fece 
avvicinare i figli d'Aronne, li vestì di tuniche, li cinse con le 
cinture e legò sul loro capo i turbanti, come il Signore aveva ordinato 
a Mosè. [14]Fece quindi accostare il giovenco del sacrificio espiatorio 
e Aronne e i suoi figli stesero le mani sulla testa del giovenco del 
sacrificio espiatorio. [15]Mosè lo immolò, ne prese del sangue, bagnò 
con il dito i corni attorno all'altare e purificò l'altare; poi sparse 
il resto del sangue alla base dell'altare e lo consacrò per fare su di 
esso l'espiazione. [16]Poi prese tutto il grasso aderente alle viscere, 
il lobo del fegato, i due reni con il loro grasso e Mosè bruciò tutto 
sull'altare. [17]Ma il giovenco, la sua pelle, la sua carne e le feci, 
bruciò nel fuoco fuori dell'accampamento, come il Signore gli aveva 
ordinato. [18]Fece quindi avvicinare l'ariete dell'olocausto e Aronne e 
i suoi figli stesero le mani sulla testa dell'ariete. [19]Mosè lo 
immolò e ne sparse il sangue attorno all'altare. [20]Poi fece a pezzi 
l'ariete e ne bruciò testa, pezzi e grasso. [21]Dopo averne lavato le 
viscere e le zampe con acqua, bruciò tutto l'ariete sull'altare: 
olocausto di soave odore, un sacrificio consumato dal fuoco in onore 
del Signore, come il Signore gli aveva ordinato. [22]Poi fece accostare 
il secondo ariete, l'ariete della investitura, e Aronne e i suoi figli 
stesero le mani sulla testa dell'ariete. [23]Mosè lo immolò, ne prese 
del sangue e bagnò il lobo dell'orecchio destro di Aronne e il pollice 
della mano destra e l'alluce del piede destro. [24]Poi Mosè fece 
avvicinare i figli di Aronne e bagnò con quel sangue il lobo del loro 
orecchio destro, il pollice della mano destra e l'alluce del piede 
destro; sparse il resto del sangue attorno all'altare. [25]Poi prese il 
grasso, la coda, tutto il grasso aderente alle viscere, il lobo del 
fegato, i reni con il loro grasso e la coscia destra; [26]dal canestro 
dei pani azzimi, che era davanti al Signore, prese una focaccia senza 
lievito, una focaccia di pasta intrisa nell'olio e una schiacciata e le 
pose sulle parti grasse e sulla coscia destra. [27]Poi mise tutte 
queste cose sulle mani di Aronne e sulle mani dei suoi figli e le agitò 
con l'agitazione rituale davanti al Signore. [28]Mosè quindi le prese 
dalle loro mani e le bruciò sull'altare sopra l'olocausto: sacrificio 
di investitura, di soave odore, sacrificio consumato dal fuoco in onore 
del Signore. [29]Poi Mosè prese il petto dell'ariete e lo agitò come 
offerta da agitare ritualmente davanti al Signore; questa fu la parte 
dell'ariete dell'investitura toccata a Mosè, come il Signore gli aveva 
ordinato. [30]Mosè prese quindi l'olio dell'unzione e il sangue che era 
sopra l'altare; ne asperse Aronne e le sue vesti, i figli di lui e le 
loro vesti; così consacrò Aronne e le sue vesti e similmente i suoi 
figli e le loro vesti. [31]Poi Mosè disse ad Aronne e ai suoi figli: 
"Fate cuocere la carne all'ingresso della tenda del convegno e là 
mangiatela con il pane che è nel canestro dell'investitura, come mi è 
stato ordinato. La mangeranno Aronne e i suoi figli. [32]Quel che 
avanza della carne e del pane, bruciatelo nel fuoco. [33]Per sette 
giorni non uscirete dall'ingresso della tenda del convegno, finché cioè 
non siano compiuti i giorni della vostra investitura, perché la vostra 
investitura durerà sette giorni. [34]Come si è fatto oggi così il 
Signore ha ordinato che si faccia per compiere il rito espiatorio su di 
voi. [35]Rimarrete sette giorni all'ingresso della tenda del convegno, 
giorno e notte, osservando il comandamento del Signore, perché non 
moriate, poiché così mi è stato ordinato". [36]Aronne e i suoi figli 
fecero quanto era stato ordinato dal Signore per mezzo di Mosè"

 [Sì, lo so, non ve ne frega niente, e neanche a me... :-P]
;-)
Saluti
Annamaria

 ovimento ondulatorio del busto in avanti e all'indietro)
Carrrrramba! Raffaella è quiiiii!!!!!!!
P.

 E chi se ne frega.
Importa a quello che ha fatto la domanda, suppongo. A lui frega assai
dell'etimologia del nome: gli interessa la presumibile nazionalità di un
tizio di nome "Aaron".
Uno che si chiama "Aronne" o "Paolo" è molto probabilmente italiano, uno che
si chiama "Arón" o "Pablo" è molto probabilmente spagnolo e via dicendo. Mi
segui?
Lui sta chiedendo di quale nazionalità potrebbe essere uno che si chiama
"Aaron": sarà francese, inglese, tedesco, olandese, ecc.?
Ora che hai capito la domanda, continua pure a fregartene o a rispondere
Roma per toma con termini impropri.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Roma per toma con termini impropri.
No, continuerò a ignorarti come faccio nel 90% dei casi.
P.

 Roma per toma con termini impropri.
Non te la prendere. Il Bonardi fa cosě quando ha torto: ti tira dentro in
una discussione e poi se ne esce con un "e chi se ne frega":
http://snipurl.com/7ryd
per la serie:
- Scusi, che ora č?
- Le sette e mezza.
- E chi se ne frega?
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura"
that is "The Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi on it.cultura.linguistica - 
http://snipurl.com/7ryg
)

 No, continuerò a ignorarti come faccio nel 90% dei casi.
Il giorno che deciderai di ignorarmi nel 100% dei casi stapperò una
bottiglia di quello buono.


 nome è ebrea. E io ho correttamente risposto: ebreo.
Scusa ma secondo me l'origine è ebraica e non ebrea
^_^
ciao
ser.

 Cingar

 te lo prometto.
Ahi, ahi! Quel "te lo prometto" ("I promise you") mi sa tanto di perfido
albionismo. :-)


 Cingar

 "Il dubbio fortifica i forti" (cit)
Lo mando subito al sito degli SMS pronti! :-)
