Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Eufemismo ?

Un saluto al ng.
Le espressioni " non molto sveglio " per indicare un individuo
un po' tonto, o " non molto avvenente " per indicare una racchia,
possono essere definite eufemismi ?
Grazie
--
Stardust®

possono essere definite eufemismi ?
più precisamente è la figura della litote, figura retorica che
consiste nell'affermare una cosa negando l'opposto: Don Abbondio non
era nato con un cuor di leone; non vedente; non promosso...
(non ce ne potrebbe fregà dde meno, è una litote?)
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

(non ce ne potrebbe fregà dde meno, è una litote?)
Bella domanda.
Guardo la cosa da un'angolazione diversa, e dico piuttosto che è il 
contrario d'un eufemismo. Coll'eufemismo generalmente sostituisci una 
parola volgare o offensiva (interdetta, con termine tecnico) con una 
meno esplicita... o con una perifrasi. Qui eviti di dire 'non ce ne può 
importare', ed usi apposta il termine volgare...
Ovvio che questa stessa espressione potrebbe essere considerata un 
eufemismo, se confrontata con qualcosa di più pesante... (applicazione 
linguistica della teoria della relatività generale).  ;)))
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare la ricerca sul cancro:   
http://members.ud.com/vypc/cancer/

 una  meno esplicita... o con una perifrasi.
Quindi, per fare un altro esempio, definire "donnina allegra" una
meretrice potrebbe essere considerato un eufemismo ? Secondo
la risposta di Maurizio Pistone direi di no. Se non ho capito male
(ma ne dubito ^__^), anche in questo caso si tratterebbe di litote.
Forse un eufemismo potrebbe essere "donna di facili costumi" ?
--
Stardust®

(ma ne dubito ^__^), anche in questo caso si tratterebbe di litote.
A parte il fatto che il confine è labile, IMHO 'donnina allegra' NON è 
una litote. Dove vedi la negazione? La negazione è la caratteristica 
della litote, rispetto all'eufemismo. :)


(ma ne dubito ^__^), anche in questo caso si tratterebbe di litote.
sarebbe una litote "donnina non triste".


 meno esplicita... o con una perifrasi.
Credo che l'eufemismo sia l'addolcimento non solo di espressioni volgari
e/o offensive, bensì anche di espressioni un po' crude.
Ad esempio, se dico "alleggerire il contadino dalle fatiche della vendemmia"
al posto di "rubare l'uva", si tratta di eufemismo?
Roger
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

e/o offensive, bensì anche di espressioni un po' crude.
Sì, per quel che vale son d'accordo con te. Hai fatto bene a precisare, 
ed hai portato un valido esempio. :)


una litote. 
Ho provato a dare della litote ad una fanciulla che stazionava su un
viale.
Si è incavolata e, alle mie spiegazioni, ha detto che preferiva eseere
chiamata puttana. 
-- 
Bye
      Vitt

al posto di "rubare l'uva", si tratta di eufemismo?
anche di ironia


Aliena nomina, per non chiamare col 'loro nome' le grandi come le piccole
sconvenienze della vita e della morte, gli eufemismi sono un'autodifesa
irrinunciabile, ma disperata, perche' fittizia ed effimera, non piu' che un
palliativo, come lo ha definito Jasper Griffin.
--
lu.
*From Dreamland - A stranger hither;
 Dal Paese del Sogno - Straniera qui.*
 G. D'Annunzio, Il Piacere
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli

 anche di ironia
E' un eufemismo al posto di "presa per il culo"?
Saluti.
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

E' un eufemismo al posto di "presa per il culo"?
Se così t'aggrada.


 Se così t'aggrada.
Non particolarmente... in generale, gradirei di più che ci fossero sia meno
eufemismi sia meno prese per il culo...
(uhm, sto rinunciando al mio linguaggio educato, ma volevo fare una
battuta... si sarà capito anche senza faccina?)


al posto di "rubare l'uva"
Uhm... Però io scriverei 'alleggerire dElle fatiche...'. ;)


[...]
LOL.
Aveva ragione: donnine allegre e negazioni non vanno d'accordo. ;)


 Uhm... Però io scriverei 'alleggerire dElle fatiche...'. ;)
Ehm, ehm, e faresti bene.
Ciao,


Eufemismi :
*passato a miglior vita*
*affettuosa amicizia*
Ne conoscete altri?


Uhm... Però io scriverei 'alleggerire dElle fatiche...'. ;)
Sandrino diceva: alleggerire a' contadini le fatiche della vendemmia.
