mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Woman in love

Any info about who did the italian version of "woman in love" in early 80s?
who was the singer and what was the name of the song?


Excuse my English: sorry, I know only how many records this Italian version
has sold: exactly 167.490. My aunt Lucilla bought two of them, one for our
family and one for her boss, so the number increases to 167.492.
The record was 45 tours (giri?) and we have no more the vinile-machinery, so
my father launched the record in the crap. But tomorrow I'll phone my aunt
Lucilla and I'll come back with more details.
Enoch Soames

 who was the singer and what was the name of the song?
Never heard in Italian. Only an English version by Adriano Celentano.
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 who was the singer and what was the name of the song?
I'm not sure about an italian version of the song you quote

 ha scritto nel messaggio
news:39E6EC6F...@lcnet.it...

Ricordo una vecchia canzone (A woman in love) cantata da "tonsille
d'acciaio" Frankie Laine, che faceva:
Your eyes
are the eyes
of a woman in love.....
La versione italiana faceva:
Perché
tu non vuoi
confessare il tuo amor....
Non ricordo chi la cantava,  mi pare una donna.
Mi pare però anche che sia precedente ai "primi anni '80".
Roger

Mi pare però anche che sia precedente ai "primi anni '80".
Ora che mi hai ricordato le parole, credo fosse proprio Celentano e la
cantava meta' in italiano e meta' in inglese. Pero' non ci giuro.
Sergio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Khmer

Durante le vacanze estive ho passato alcuni giorni in Cambogia dove
ovviamente si parla sovente di Khmer, che, oltre ad essere il nome
dell'etnia piů numerosa di quel Paese, č anche il nome della lingua.
Parlando di Khmer, perň, sorge un dubbio atroce (:-)
Si dice "il" Khmer o "lo" Khmer, "i"Khmer" o "gli" Khmer?
La guida locale parlante italiano diceva "i" Khmer, ma alcuni del nostro
gruppo (io ero d'accordo con la guida) propendevano per "gli".
C'č un'opinione prevalente o mettiamo anche questa parola insiema agli (ai)
gnocchi e ai (agli) pneumatici, dove ognuno fa come gli pare?
Ciao,
Roger

 Si dice "il" Khmer o "lo" Khmer, "i"Khmer" o "gli" Khmer?
Per me, sicuramente "lo Khmer" e "gli Khmer".
Ciao, FB
-- 
L'importante č che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 Si dice "il" Khmer o "lo" Khmer, "i"Khmer" o "gli" Khmer?
Io ho sempre sentito dire "gli khmer" e, di conseguenza, direi "lo khmer",
"uno khmer".
Al plurale, la parola si sentiva molto decenni fa, quando c'era la
famigerata dittatura di Pol Pot e, appunto, *degli* "Khmer rossi".
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Per me, sicuramente "lo Khmer" e "gli Khmer".
Non credo ci sia nessuna regola sull'articolo da usare in italiano davanti
al gruppo khm. A occhio direi il, ma ognuno faccia come vuole.

la base di partenza sarebbe conoscere le regole che presiedono all'uso di
LO/IL in italiano, poi il resto vičn da sé...
IL va davanti a consonante tranne GN, Z, ed S mista o impura (st, cs, x,
ecc)
quindi INDUBITABILMENTE
il Khmer.
Amleto, colui che non sbaglia mai!



Colui che non sa che se non c'č una regola per l'articolo davanti a "khm",
č solo perché in italiano questa successione di suoni non esiste. Se una
regola esistesse, sarebbe inventata, non desunta dalla lingua vera.
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?". "I will tell you, Mr Wang, if you
can tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles".
(Murder by Death)

 famigerata dittatura di Pol Pot e, appunto, *degli* "Khmer rossi".
Appunto: alcuni decenni fa ero ancora molto giovane, ma per quel che posso
ricordare dei servizi giornalistici di allora, si parlava sempre *dei*
"Khmer rossi". A quanto pare Google, per qual che vale, conforta i miei
ricordi:
"i khmer": 899
"i khmer rossi": 769
"gli khmer": 51
"gli khmer rossi": 38
-- 
Ciao
Frank

 Frank
Ciao,
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Chi è l'autore dei Peanuts?

"La Stampa" di oggi (15 dicembre). Didascalia di una fotografia in
prima pagina raffigurante Schulz:
! La moglie del grande disegnatore americano Charles
! Schulz ha annumciato che il 3 gennaio prossimo
! realizzerà l'ultima "striscia" dei Peanuts".
Gian Carlo

 wrote in message
3857ec2...@news.libero.it...


 ! realizzerà l'ultima "striscia" dei Peanuts".
Ma Schulz era raffigurato nella didascalia?
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

Ma Schulz era raffigurato nella didascalia?
Nella didascalia? Era raffigurato nella fotografia.
Gian Carlo

 Nella didascalia? Era raffigurato nella fotografia.
Lo so, l'avevo capito dal contesto. 
E' che tu avevi scritto: 
moglie (didascalia) di un marito (fotografia) dice (raffigura) 
:-)


:-)
Sai che non l'avevo capita? (-:
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un aiuto, please!

Ciao a tutti, mi chiamo Alice e vivo in italia da qualche anno.
Mi hanno segnalato questo newsgroup per risolvere alcuni problemi di
italiano.
Proviamo.
Speriamo che mi possiate aiutare.
Qualcuno potrebbe correggermi queste frasi in italiano corretto?
1) ...dato che non sapevo cosa dire, mi uscii l'unica cosa sensata...
In questo caso si deve scrivere "mi uscii" o "mi uscì'" ?
2) ...mi sentii dire cose che non avevo mai detto...
Devo scrivere "sentì" o  "sentii"?
3) ...mi fa Charlie in inglese...( mi dice Charlie in inglese)
come devo scrivere "fa" con o senza apostrofo??
4) ...Antonio non và da Lucia....
    ...va da sè che quest'anno...
Come devo scrivere "va" in questi due casi?
Spero che mi possiate aiutare. Purtroppo tra gli italiani a cui ho chiesto
aiuto ci sono pareri discordi.
Ciao e grazie.
Alice.

 Come devo scrivere "va" in questi due casi?
senza accento in entrambi i casi
spero di essere stata utile, ciao, Anna

 "mi sentii", passato remoto, 1^ persona singolare (sentì è la 3^ p.
plurale)
3^ persona singolare, ovviamente. Scusate

 senza, l'apostrofo va se è un imperativo ("fa' questa cosa entro stasera")
Per quanto ne so, e secondo le grammatiche presenti sui miei scaffali, sono
attestate per l'imperativo presente sia la forma "fa", sia "fa'" ed anche,
evidentemente,  "fai".
Colgo l'occasione per porgere i miei migliori auguri di felice anno nuovo a
tutto il NG.
Ciao
--
Konrad von Rom®
daz silber in den bulgen
dringet für die hôhen tugent

>    ...va da sè che quest'anno...
Meglio "sé" con l'accento acuto, poiché la "e" di "sé" nella pronuncia
standard è chiusa.
Saluti
G.P:

 >
Grazie a tutti. Siete stati molto utili.
Alice.

Alice.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it

 Come devo scrivere "va" in questi due casi?
"va" (e anche "fa") si scrive SEMPRE senza accento. E' curioso che gli
italiani ti abbiano dato "pareri discordi": non devono aver frequentato
delle buone elementari. :-P
Anche "va" si può apostrofare nello stesso caso di "fa" (imperativo: "va' a
quel paese!")
In generale, le parole monosillabiche accentate in italiano sono POCHISSIME.
Nel dubbio, è quasi meglio NON mettere nulla: almeno si può far credere a
una dimenticanza... :-)
Qui, qua, su, sto, sta, fa, va... Tutto senza accento. L'accento lo usi se
c'è un problema di doppio significato ("dà" voce verbale e "da"
preposizione, "tè" bevanda e "te" particella pronominale...)
Stefano

 ha scritto nel messaggio
news:a0uiih$jal$1...@pegasus.tiscalinet.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: MADRELINGUA RUSSA impartisce lezioni

email a 
ga...@net27.it

email a 
ga...@net27.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Adottazione?

Sentita ieri sul Tg1 in luogo del corretto "adozione". Ma si trattava di 
norme. "L'adottazione delle norme".
Sembra quasi che il termine "adozione" venga non più considerato adatto 
perché ritenuto esclusivamente relativo ai bambini.
Che ne dite? Nascerà un nuovo lemma? Adottazione?
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

Che ne dite? Nascerą un nuovo lemma? Adottazione?
e un nuovo verbo: adottazionare. E un nuovo nome: adottazionamento.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: R: RFD: it.economia.borsa.skyweb

 seguisu` nel gruppo apposito.
Di sicuro nella grammatica italiana c'è meno di quanto si creda, soprattutto
in riferimento alla punteggiatura! Però se non c'è un tono d'urgenza e di
premura incalzante è raccomandabile la maiuscola. E' sicuro invece che il
doppio punto interrogativo da te usato sfiora l'abuso, ma riesce ad
evitarlo. Bravo. :-))
Mi sa che sei un professore.
Ciao
Lassalle

in riferimento alla punteggiatura!
I Promessi Sposi. Dall'Introduzione:
Sì; ma com'è dozzinale! com'è sguaiato! com'è scorretto! Idiotismi
lombardi a iosa, frasi della lingua adoperate a sproposito, grammatica
arbitraria, periodi sgangherati.
Ma che? quando siamo stati al punto di raccapezzar tutte le dette
obiezioni e risposte, per disporle con qualche ordine, misericordia!
venivano a fare un libro.
Dal capitolo I:
<< Oh! suggerire a lei che sa di latino! >> interruppe ancora il
bravo, con un riso tra lo sguaiato e il feroce.
<< Misericordia! cos'ha, signor padrone? >>
<< Ohimè! tacete, e non apparecchiate altro: datemi un bicchiere del
mio vino. >>
<< E lei mi vorrà sostenere che non ha niente! >> disse Perpetua,
empiendo il bicchiere, e tenendolo poi in mano, come se non volesse
darlo che in premio della confidenza che si faceva tanto aspettare.
<< Per amor del cielo! non fate pettegolezzi, non fate schiamazzi: ne
va... ne va la vita! >>
<< Brava! come quando.... >>
<< Delle sue! >> esclamò Perpetua. << Oh che birbone! oh che
soverchiatore! oh che uomo senza timor di Dio! >>
<<  Volete tacere? o volete rovinarmi del tutto? >>
<< Oh! siam qui soli che nessun ci sente. Ma come farà, povero signor
padrone? >>
<< Ma! io l'avrei bene il mio povero parere da darle; ma poi.... >>
<<  [...] Quando mi fosse toccata una schioppettata nella schiena, Dio
liberi! l'arcivescovo me la leverebbe? >>
<<  Eh! le schioppettate non si dànno via come confetti: [...] >>
<< [...] Ma! la doveva accader per l'appunto a me. >>
<< Eh! ci vuol altro, ci vuol altro, ci vuol altro. >>
Così dicendo prese il lume, e, brontolando sempre: << una piccola
bagattella! a un galantuomo par mio! e domani com'andrà? >> e altre
simili lamentazioni, s'avviò per salire in camera. Giunto su la
soglia, si voltò indietro verso Perpetua, mise il dito sulla bocca,
disse, con tono lento e solenne : << per amor del cielo! >> e
disparve.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Consiglio sui tempi verbali

Ciao,
volevo farvi leggere questo breve testo e chiedervi se è corretto dal 
punto di vista dell'utilizzo dei tempi verbali. Il problema è che il 
brano inizia utilizzando il presente, poi l'imperfetto ed infine il 
passato remoto; ho provato anche a scriverlo interamente al presente o al 
passato remoto però non è la stessa cosa e a leggerlo non da l'idea che 
avrei voluto. Inoltre volevo chiedervi, in caso non fossero ammessi 
questi "cambiamenti di tempo", se conoscete un modo per risolvere questo 
problema.
	Grazie
La pera è caduta di nuovo dall'albero. D'un tratto un rumore: era stata 
vista. 
La pera stava per rotolare. Prima di allontanarsi ormai la persona si 
stava avvicinando.
La pera restò ferma. E la persona di allontanò.
Quante volte si è già ripetuta questa scena e quante altre volte si 
sarebbe replicata...

 La pera è caduta di nuovo dall'albero. D'un tratto un rumore: era stata
La pera non può cadere più di una volta dall'albero quindi il termine "di
nuovo" è incongruente in quanto presuppone che la pera fosse già caduta
dall'albero in un tempo antecedente.

 sarebbe replicata...
Quante volte si è già ripetuta questa scena e quante altre volte si
replicherà....
K

 dall'albero in un tempo antecedente.
Si ok ma era simbolica la pera :-) Sostituiscila pure con "il bambino era 
di nuovo caduto dall'albero".
Il problema era capire se potevo cambiare il tempo verbale.
Fatemi sapere grazie!

 Ok
Ok, dunque posso in questa frase posso usare il passato remoto anche se 
prima usavo l'imperfetto?! Questo è sempre possibile con qualunque forma 
verbale e in ogni contesto oppure no?
ciao

sarebbe replicata...
"è caduta" è passato prossimo, non presente.
Però per coerenza comincerei: "La pera era caduta..." Il resto uguale
fino a "Quante volte si era già ripetuta questa scena e quante altre
volte si sarebbe replicata", oppure "Quante volte si è già ripetuta
questa scena e quante altre volte si replicherà", a seconda di come
prosegue il racconto.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pinerolo

Titolone a pagina 260 di Televideo:
"Sul Pinerolo il sigillo di Di Luca"
Roger

 "Sul Pinerolo il sigillo di Di Luca"
Il famoso monte Pinerolo, che mi fa venire in mente l'altrettanto noto
Colonnello Moschin. Ma adesso l'hanno corretto in un pi� plausibile
"A Pinerolo il sigillo di Di Luca".
Ciao
Enrico

 "Sul Pinerolo il sigillo di Di Luca"
Mi sembra normale: in questa tappa era partito dal Cuneo...
Epy
---
"... mi ricordo montagne verdi
e le corse di una bambina
con l'amico mio pi� sincero,
un coniglio dal muso nero..."
http://www.youtube.com/watch?v=Q59SMK9t7I4
(cit. montanara)

 Mi sembra normale: in questa tappa era partito dal Cuneo...
Per anni i suiveurs hanno sentito il nome del Mortirolo, che era un 
simbolo del giro ma quest'anno non c'� (ad alcuni corridori non andava 
gi�); hanno pensato che questo -olo lo sostituisse.
Meno male che non c'era Barolo (o forse s�?)
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 Meno male che non c'era Barolo (o forse s�?)
  Non c'era. Temi per il doping? :-)
  Tra l'altro, una delle ipotesi sull'etimo � che derivi dal celtico 
"barro", cima, + iolus, piccola cima, ma � una collinetta che avrebbero 
scalato agevolmente purch� riuscissero a star pi� o meno dritti sulla bici.

 Mi sembra normale: in questa tappa era partito dal Cuneo...
  Beh??? La citrulleria non � mica contagiosa. O s�?
  k

 scalato agevolmente purch� riuscissero a star pi� o meno dritti sulla bici.
Ecco, condizione evidentemente irreale.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Spostamento dell'accento

Fraternità e confraternita: come mai il prefisso con- può causare 
uno spostamento dell'accento? Esistono anche altri esempi di un 
simile spostamento?
 
Ciao,
Wolfgang

 simile spostamento?
 
Non è il prefisso con-, ma sono due parole diverse: fraternità e fratèrnita.
 
La prima è di derivazione pseudo-popolare, la seconda di derivazione 
puramente scolastica.
 
-- 
Saluti.
D. 
 
 

 fratèrnita.
 
A conferma:
 
http://www.treccani.it/vocabolario/tag/fraternita/
 
 
Ciao,
Roger 
 


fraternità deriva regolarmente da fraternitate(m) con la solita caduta 
della sillaba finale
 
per confraternita il problema è che il termine è una creazione del latino 
medievale (Devoto) e forse questo ha portato al mantenimento della forma 
del nominativo: confraternitas
 
-- 
Maurizio Pistone           strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Distinguere

Ho scritto "distinguavamo" ed il correttore me lo ha segnato rosso.
Ma č proprio sbagliato?
Me lo sono ripetuto piů volte e "distinguevamo" mi veniva difficile.
Possibile che per tutta la vita abbia (o sia?) potuto essere zimbello
di ortografi?
-- 
Bye
      Vitt

       Vitt

 parlevamo ( dal verbo parlere).
Anche a Brescia, non molto centrale, soprattutto ai miei tempi
(ordoviciano:-().
ciao
--
Danilo Giacomelli
----------------------------------
Signùr arda 'n zó, se no arde 'n sö mé e Te ède le gambe
----------------------------------

 ha scritto su it.cultura.linguistica.italiano:

Prova con leggiavamo, mettavamo, credavamo. Che ti dice il correttore?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it

 :
# Prova con leggiavamo, mettavamo, credavamo. Che ti dice il
correttore?
Noi leggiavamo un giorno per diletto.... Non era cosi' la storia di
Paul e Fran?

Paul e Fran?
Vero!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: fakkare

Nei gruppi di discussione trovo spesso questo neologismo di cui non
comprendo il significato.
Google/Web da una sola ricorrenza mentre Google/gruppi ne da oggi 33, la
prima delle quali è attestata il 13 giugno 1998.
-- 
Bye
      Vitt



Credo derivi da "fake", quindi "falsare, alterare". In questo caso
dovrebbe significare "spacciarsi per un altro" o qualcosa del genere. Di
solito si dice "e' un fake" per indicare qualcosa che e' falso,
soprattutto come identita'.
E' uno dei tanti casi di inglesorum :(
 
---
Night_Haw
GnuPG key id:1024D/4FE33FC4
---

 soprattutto come identita'.
Ma anche di tette rifatte, tipo quelle di Anna Falchi o di Alba Parietti.
Roger

 Google/gruppi ne da
Vitt.... mi stupisci.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

Google/Web da una sola ricorrenza mentre Google/gruppi ne da oggi 33, 
E' chiaro che qualsiasi lettore capisce immediatamente che quel <da>
e' la terza persona del verbo dare; non metto in discussione inoltre
il fatto che tu hai sempre sentito dire che, a differenza della
preposizione semplice omonima, la terza persona si dovrebbe accentare.
Ne deriva che hai voluto violare scientemente quest'ultima regola. 
Confesso che per qualche millesecondo l'assenza dell'accento mi ha ha
lasciato perplesso, a causa dell'ambiguita'. 
Domanda: quali vantaggi ritieni possano derivare dall'assenza della <a
accentata> nella voce verbale?
Ciao,
Alex (5630)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: italian food lovers, anything you want Italian restaurants to have!

I am doing a marketing plan about an Italian restaurant.
Please give me some suggestions about Italian restaurants
like
what kind of italian restaurant  in your dreams or italian
food do
you like the most. thank you.
* Sent from AltaVista 
http://www.altavista.com
 Where you can also find related Web Pages, Images, Audios, Videos, News, and Shopping.  Smart is Beautiful

 food do you like the most. thank you.
'A pasta ch' 'i carrubbi !!!...
Che altro ?...
:-)))))))))))))))
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aiuto latino

In diverse preghiere della chiesa ho trovato "iis" per eis. Regolare?
Es. il Papa oggi: "Hodie Dominica Maris recolitur, maritimis dicata et 
piscatoribus. Oremus pro iis et pro eorum familiis"
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 In diverse preghiere della chiesa ho trovato "iis" per eis. Regolare?
 
Sì, a quanto ne so.
Nom. Plur. masc. iī  e eī
Dat./Abl.Plur.   iīs  e eīs.
 
W.


 piscatoribus. Oremus pro iis et pro eorum familiis"
 
 Le due forme coesistevano già nel periodo classico, ma "iis" dovrebbe 
essere posteriore a "eis" ed essersi diffusa in età augustea.
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si dice proeus in italiano?

In dialetto francoprovenzale (in quello del mio paese perlomeno) il termine
proeus si usa per indicare le aiuole rettangolari lunghe negli orti o nelle
serre.
Qualcuno sa dirmi il termine equivalente (ceh certamente c'č) in italiano?
In dialetto questo termine PROEUS č piů specifico rispetto al termine
generico aiuola.
Grazie ed complimenti al ng.
Saluti
Emilio

 Emilio
  Saluti
  Karla

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: le regalia - i regalia

Con abbastanza fatica ho trovato due significati di "regalia":
 
(1) le regalia: i diritti considerati di pertinenza del sovrano, etc.
(2) i regalia: le insegne regali (corona, scettro, globo, etc.)
 
(1) si trova nei dizionari, con l'accento sull'i: le regalìa. Ma anche qui non sono sicuro: la regalìa - le regalìa, oppure le regalìe ?
 
(2) si trova in diversi testi, anche sull'internet: i regalia del Sacro Romano Impero, etc. (anche su wikipedia).
 
Ma dove si mette l'accento: i regàlia oppure i regalìa ?
 
 
Thomas

x3oma...@gmx.de
 ha spiegato il 10/11/2012 :

 "Regàlia/ae" (lat. mediev.) cose del re, diritto regio di conferire 
benefici ecclesiastici; diritti di signoria ecc.
 
Da "regàlia" è derivato "rigàglia/e", usato in passato col significato 
di quanto si guadagna al di là della provvigone; emolumenti ecc.
Oggi, per "rigàglie" si intendono le frattaglie di pollo, perchè in 
passato la parola indicava il soprappiù di polli e uova corrisposto dai 
coloni al padrone.
 
"Regalìa/e", anticamente: diritti del re come l'imporre tasse ecc, 
prestazioni al padrone da parte dei mezzadri, oggi: dono in denaro, 
emolumento, mancia ecc.
 
k
 
 

Grazie per le spiegazioni, ma non ho ancora capito:
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Corona_del_Sacro_Romano_Impero
 
 
"i regalia del Sacro Romano Impero"
 
Come si accenta "regalia" in questo contesto: regàlia oppure regalìa ?
 
 
Thomas

 regalìa ?
 
 
L'articolo "i" è riferito a "regàlia".
 
Se fosse "regalìa" ci sarebbe "la".
 
 
-- 
"One martini is all right. Two are too many, and three are not
enough."
                -- James Thurber 
 

Ricordo con curiosita' un locale di Londra che vietava l'ingresso a 
persone con "regalia", intesi come quelle borchie metalliche che 
porta(va)no i punk o altra tribu' consimile.

 Come si accenta "regalia" in questo contesto: regï¿œlia oppure regalï¿œa ?
 
  Regï¿œlia, come ha spiegato ADPUF.
 
 k
 
 

 altra tribu' consimile.
 
 Regalia, in inglese, significa diritti e privilegi della regaltï¿œ, ma 
anche insegne reali, come scettro e corona, simboli di un ordine ecc. e 
 per estensione viene usato per indicare un abbigliamento pieno di 
fronzoli o uno come questi:
 
 
http://snipurl.com/25ksg3v
 
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Raptus

Egregi,
un uomo, nel cantone di Zug, in Isvizzera, si traveste da poliziotto, si 
arma di rivoltella, fucile e bombe a mano; lascia casa sua, prende 
l'automobile, si dirige verso il parlamento cantonale; entra mentre si 
tiene la seduta cantonale; apre il fuoco contro i riuniti, lancia una 
bomba, forse due; uccide quattrordici persone; poi si uccide.
Al Tg5 hanno definito questo gesto un "raptus".
Ho sempre associato l'idea di raptus a un impulso subitaneo, improvviso, 
violento. Non a qualcosa di così premeditato e lucido. Mi sbaglio?
P.
-- 
Noi prepariamo la creazione dell’uomo meccanico dalle parti cambiabili.
Noi lo libereremo dall’idea della morte, e quindi dalla morte stessa, 
suprema definizione dell’intelligenza logica.
Filippo Tommaso Marinetti, 1913

 violento. Non a qualcosa di così premeditato e lucido.
Il raptus l'hanno avuto i giornalisti del TG5.
Ciao,
     Nicola
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Oltremodo

Gli avvocati di un medico, sul quale un giornale aveva scritto accuse 
di compiacenza
in una truffa, rispondono per conto del loro assistito con una lettera 
in cui si legge:
 
"Il dott. XXX si è limitato a redigere relazione sulle condizioni di
salute di [...] senza peraltro alcuna relazione circa la sussistenza
della capacità di intendere e volere del soggetto ...
Oltremodo non spettava al dott. XXX certificare la capacità o meno ..."
 
Mi pare che l'avverbio "oltremodo" sia qui usato a sproposito, al posto 
di
"oltretutto" oppure "inoltre" oppure "tra l'altro" oppure...
 
A meno che l'espressione faccia parte del gergo dei legulei...
 
 
 
-- 
Ciao,
Roger
--
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

 A meno che l'espressione faccia parte del gergo dei legulei...
 
 Non credo proprio. Se fosse nel parlato, potrebbe essere un lapsus, ma 
in uno scritto, che avranno sicuramente riletto, mi sembra ignoranza.
 
 In una recente trasmissione sugli immigrati, la vice presidente della 
regione Emilia Romagna, nella concitazione del dibattido, ha detto: 
"non ci saranno requisitorie", invece di requisizioni. In questo caso 
il lapsus è evidente.
 
 k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Non devo, posso non

Che bel titolo, eh? :-)
Vi proporro' ora, poiche' ha fatto capolino in un altro thread, un
"problema" che mi ha colpito fin da bambino (precoce nelle osservazioni
inutili).
A me sembra che i verbi servili (si chiamano cosi', vero? Non ho voglia di
controllare...)  non abbiano - in Italiano - quel bel rigore
semantico-binario
che gli apparterrebbe di diritto.
Intendo questo:
Non devo = non sono tenuto a...
Devo non = sono tenuto a non...
Non posso = non mi e' possibile...
Posso non = mi e' possibile non...
Non voglio = non e' mia volonta' - mi e' indifferente...
Voglio non = e' mia volonta' non - mi e' sgradito...
Per "potere", l'uso e' piu' o meno normale. Per gli altri, e' ambiguo,
determinato dal contesto, dai toni di voce, persino da costruzioni forse
errate ma comunicative, del tipo "Non e' che...".
Sembra solo a me?
Ciao
Elrond
_____________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

Elrond
-----------------------------------------------------------
Honni soit qui mal y pense !
                                            Rossano Casagli


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Si può dire che "Marte" (invece di "Ares") è un dio greco?

Ho letto un articolo di giornale dove, dopo aver esordito dicendo di
voler parlare degli DEI GRECI, il giornalista ha citato Marte e Giove.
Chiamandoli proprio cosě e non Ares e Zeus. Secondo voi č giusto o
sbagliato ?  Se ci penso, non mi suona tanto bene riferirsi a Marte e
Giove come agli DEI ROMANI, anche se sarebbe piů giusto... Voglio
dire, quello dell'articolista mi sembra un peccato veniale, voi che ne
dite?

C.Nardis (
flai...@yahoo.com
) wrote:
: Ho letto un articolo di giornale dove, dopo aver esordito dicendo di

   Io direi che e` un bel po' sbagliato, anche perche' ci sono divinita`
romane che hanno cominciato la loro "carriera" indipendentemente, e solo
in un secondo momento sono state identificate con divinita` greche. Ad
esempio, Venere era, se non erro, una ninfa dei giardini di Ardea, che poi
e` stata identificata con Afrodite.
   Inoltre non tutti i personaggi mitologici greci hanno un corrispondente
romano e viceversa.
   Quindi penso che qualsiasi discorso non proprio da peracottari debba
tenere distinti i nomi e i personaggi greci dai loro omologhi romani.
Ciao a tutti,
							Daniele

 dite?
Se č cosě per parlare, č mortale tendente al veniale; se lo scrivi in un
articolo č mortale e basta.

tenere distinti i nomi e i personaggi greci dai loro omologhi romani.
Io sono d'accordo con te nel giudicare l'articolista in questione un
peracottaro, ma non mi sento di dirgli che HA SBAGLIATO, Almeno, non
nella sostanza. Certo, la forma è altrettanto importante.
Ciao

 MERE TRADUZIONI degli dei originali greci?
La religione romana tradizionale è fondata su poche divinità piuttosto
rudimentali nella loro caratterizzazione: Giove, dio del cielo; Marte,
dio dei campi (solo molto più tardi identificato con il dio greco della
guerra Ares) e Quirino (Romolo divinizzato). In seguito ai contatti con
gli etruschi si introdussero altre divinità, come Venere, in cui è
evidente una certa derivazione greca. Moore rileva come la maggior parte
delle nostre informazioni derivi da poeti di età augustea, quando ormai
il mondo romano era perfettamente ellenizzato, e che ciò ci dia
l'impressione di una somiglianza tra le due religioni prossima
all'identità. Ma i latini, ad esempio, portati all'ecumentismo
identificavano Zeus anche con Osiride. Non si tratta dunque di mera
traduzione, e usare Giove al posto di Zeus è  significativamente più
grave che usare "Allah" al posto di Dio con riferimento alla religione
cattolica, cosa che lascerebbe perplessi i lettori di un quotidiano
benché in questo caso ci si trovi davvero di fronte a un caso di
identità.

 
ecumentismo
Scappo'. Mo' mi fate venire le paranoie... :-P
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: mansplaining

Ovvero «L’atteggiamento paternalistico di un uomo quando spiega a una 
donna qualcosa di ovvio, o di cui lei è esperta, con il tono di chi 
parla a una persona stupida o che non capisce». Per la traduzione 
italiana è stato proposto "maschiarimento", oppure (e lo preferisco 
personalmente per il doppio significato di organo maschile e stupidata) 
"minchiarimento"

Klaram ha scritto:

 Voto anch'io per la seconda .  :))
 
 k

on 25-11-18, Klaram supposed :

Ci sta bene anche la terza, siamo nel volgare ma non occorre 
dizionario:
chiarimento del c...
 
Bruno

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbi atroci : SOS

Ciao, ho scritto recentemente una frase ma nel rileggerla ho dubitato della 
sua correttezza. Vi sottopongo brevemente il questo sperando in un 
chiarimento.
 
Diciamo abitualmente "Questa cosa l'ho sentitA" ( scusate l'abuso delle 
miuscole) oppure "Una storia già sentitA".
 
E' ugualmente corretto dire " La frase l'ho capìtA" oppure "Credo di non 
averla capìtA" ?
E se dicessi " Non credo di averla del tutto capitA"...?  Insomma, si deve 
concordare o no?
Io direi "Credo di non aver capito", per esempio. Oppure "Questa, credo di 
non averla capita", ma non so regolarmi su " Non credo di averla del tutto 
capito" opp. "Non credo di averla del tutto capita".
Potreste spiegarmi perché è corretta l'una o l'altra forma?
 
ciao e grazie 
 
 

 della sua correttezza.
 
 
Per caso la frase era: "Questa frase è incomprensibile" ?
Ciao,
Bepe 
 
 

 scrive:

Se il complemento diretto precede il participio occorre la concordanza
di genere:
 
"Ho sentito questa cosa"
"L'ho già sentita"
 
"Non credo di aver del tutto capito"
"Non credo di averla del tutto capita"
 
Ciao
Enrico

 Potreste spiegarmi perché è corretta l'una o l'altra forma?
 
  E' corretta la seconda perché il "la" di "averla" sottintende un 
complemento ogg. femminile che precede e con cui va concordato il 
participio.
 
k

 "Questa cosa l'ho sentitA
 
 
http://tinyurl.com/nqmsr
 
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si dice in tedesco "ingovernabilità"?

;-)
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 ;-)
 
Traduzione letterale, ammesso che ti interessi: Unregierbarkeit.
Traduzione pratica: Neuwahlen (nuove elezioni).
Aspettiamo e vediamo se trovano un'altra soluzione.
 
Commento non linguistico: almeno i socialdemocratici avevano
detto tre minuti dopo la chiusura dei seggi di non voler
ripetere l'esperienza della grande coalizione. A mio modesto
parere avrebbero preso molti voti in più se l'avessero detto
qualche mese prima e avessero presentato proposte politiche
alternative, ma questi sono fatti loro.
Quei (censura!) dei liberali avrebbero potuto dirlo subito
che preferivano l'opposizione, invece di farci perdere quasi
due mesi. O credevano davvero di essere il pifferaio magico
e comandare tutti col loro 10,7%?

 e comandare tutti col loro 10,7%?
 
 
Grazie per l'illuminazione.
 
In Italia in questi giorni molti provano una
certa /Schadenfreude/ ...
:-)



Ma no, dai, vedrai che alla fine Schulz abbassa la cresta e il governo 
si fa.
 
--bb
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: schema-focused therapy

Does anyone know what the Italian equivalents of 'schema-focused therapy' or
'imagery rescripting techniques' might be in relation to cognitive
behavioural therapy?
Duncan


In many fields, English technical terms are borrowed unchanged in Italian,
but I don't know if this is the case in this field and with these particular
terms.
You'd be better seeking help with Italian specialists in psychology or
psychiatry. Try these newsgroups:
it.scienza.psicologia
it.discussioni.psicologia
it.scienza.medicina
it.medicina
You might also try the mailing list Società Italiana di Terapia
Comportamentale e Cognitiva:
http://www.sitcc.it
 (click on "Partecipa al nostro forum" to join.)
I guess (and hope) that most Italian doctors in medicine or psychology
understand English but, just in case, here is the Italian translation of
your question:
"Qualcuno conosce la traduzione italiana dei termini 'schema-focused
therapy' e 'image rescripting techniques'? Credo che abbiano a che fare con
la terapia comportamentale cognitiva."
You may also wish to add that you don't speak Italian and you prefer replies
in English or in very plain Italian:
"Purtroppo non parlo italiano. Potreste cortesemente rispondere in inglese o
in un italiano quanto più semplice possibile? Grazie."
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: per malta

Affittasi appartamenti a Malta per luglio-agosto.
250.000 a settimana comprese spese di luce/aqua
Info: 
g.cu...@vizzavi.it
-- 
Posted from 
trillian.MELITA.net
 [217.168.168.2] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Affittasi appartamenti a Malta[cut]
Sei OT. A Malta si parla inglese.
--
Stardust®

Affittasi appartamenti a Malta per luglio-agosto.
Perché tanti scrivono affitasi/vendesi appartamenti invece di scrivere
correttamente affittansi/vendonsi appartamenti?

 correttamente affittansi/vendonsi appartamenti?
Se gli spammer si pigliassero la briga di leggere le risposte alle
loro spammate, farebbero almeno *una* cosa buona e utile a loro
stessi: quella di imparare ad esprimersi meglio. ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Sei OT. A Malta si parla inglese.
ROTFL. 
Qui, invece, a volte si ha il dubbio che si parli in babelico ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

correttamente affittansi/vendonsi appartamenti?
Perché non scrivono "affittiamo appartamenti"? oppure "si affittano
appartamenti"? oppure...  una qualunque cosa, ma che sia in italiano?
(spesso mi è stato chiesto "che cosa vuol dire vedònsi?")
--
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
scri...@mauriziopistone.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 appartamenti"? oppure...  una qualunque cosa, ma che sia in italiano?
E per una volta i sículi ce l'azzeccano :))
"Si loca", dicono i cartelli esposti in bella vista nelle proprietà da
affittare.
La prima volta che sentii quest'espressione, a Palermo (avevo 15 anni)
ancor prima di vederla scritta, rimasi sconvolta. "Am'a llivàri 'u
silòca" (dobbiamo togliere il "si loca"), disse la padrona del villino
che avevamo appena preso in affitto. Scoprii di lí a poco che per
"silòca = si loca) veniva (e viene tuttora, mi pare) inteso il
cartello con su scritto l'avviso di locazione: "Si loca", appunto.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

cartello con su scritto l'avviso di locazione: "Si loca", appunto.
Ed anche il "si vende". Esisteva anche un versetto in quasi rima:
si loca, si vende, il culo della gente!
I cartelli sono ancora in vendita nelle cartolerie affiancati dai vari
"affitta(n)si" "vendesi", che suppongo siano vezzi introdotti dagli
annunci sui giornali dove tale forma faceva risparmiare il pagamento
di una parola.
Ciao.
Sergio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: suonare (il campanello o uno strumento ?)

passando in bus lungo il viale Lombardia ho notato una targa accanto a 
un portone:
 
  Istituto Musicale Europeo
  SUONARE

Giovanni Drogo ha scritto:

E fuori dall'Accademia di Belle Arti ci sarà scritto:
              DIPINGERE?  :-)
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)


Ammazza che vista :-|
 
 
 
-- 
La cricca dei giacobini (C) M.G.

Giovanni Drogo 10:39, venerdì 21 aprile 2017:

:-)
 
Suonavano?
 
 
-- 
AIOE °¿°  
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 Ammazza che vista :-|
 
si vede perfino su gugolmaps 
https://goo.gl/maps/Kakdkagbk6y
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: perchè la ritirata era detta "00"?

Nel film "Guardia e ladri", con Toto' e Fabrizi, la ritirata viene chiamata 
"00" (zero-zero).
D'altra parte, quando Ferdinando Esposito (Toto') vi entra, sulla porta sono 
appunto disegnati due zeri.
Come mai?
Grazie, ciao. 

 "00" (zero-zero).
Credo sia dovuto a un'abitudine degli alberghi, dove ogni stanza č
contrassegnata da un numero. La toilette, per non confondersi con le altre
stanze, ha appunto questo numero.

Father McKenzie ha scritto:

Ah, "ritirata" nel senso di cesso! E parlate chiaro, gente, io mi stavo
scervellando con improbabili gerghi militari...
Quand'ero piccolo io (i magici anni '60-'70), i miei parenti piů anziani
(lombardi e friulani) chiamavano il gabinetto "cento". Mai capito perché.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 scervellando con improbabili gerghi militari...
Cingar, Cingar, ho il sentore che la battuta fosse proprio quella.
[...]
Ciao, FB
-- 
"Are you sure an embryo parson should have a plane?"
"Everyone should have a plane!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 (lombardi e friulani) chiamavano il gabinetto "cento". Mai capito perché.
Ehi Cinghachgook, grande capo mohicano, prova a mettere un 1 davanti allo
00 e vedrai perchè i tuoi lo chiamavano cento. Poi l'1 s'è perso ed è
rimasto lo 00. I vecchi lo chiamavano 'licet' per significare che lì era
permesso...
Ciao,
Franco


 permesso...
Interessante. Ma perché il cesso si chiamava "cento"?
--
Cingar

 Interessante. Ma perché il cesso si chiamava "cento"?
Se l'avessi saputo, non ci sarebbe stato rimando di battute.


 ha scritto ...
...........
Interessante. Ma perché il cesso si chiamava "cento"?
E perché il deretano si chiamava "sedici"?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Coloro che ultimamente rivendicano il loro retaggio celtico dimenticano di
specificare che si tratta del morbo.
--------------------------

 Interessante. Ma perché il cesso si chiamava "cento"?
Cento (FE) è un posto di merda. Se non ci sei stato magari ci credi.

 E perché il deretano si chiamava "sedici"?
  Eufemismo un po' scherzoso, da se-dere se-dici.
  k

   Eufemismo un po' scherzoso, da se-dere se-dici.
Il 16 è il culo nella smorfia

   Eufemismo un po' scherzoso, da se-dere se-dici.
Il 16 è il culo nella smorfia napoletana

   Eufemismo un po' scherzoso, da se-dere se-dici.
Appunto: ce-sso -> ce-nto.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
----------------------------------
Signùr varda 'n zó, se no arde 'n sö mé e Te ède le gambe
----------------------------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Salve!

Carissimi buonasera! Sono nuovo frequentatore di questo NG. Mi attrae l'idea
di rendervi partecipi della mia terminologia , forse puerile, ma efficace.
Pur ignorante mi sforzo talvolta di mettere in difficolta` i miei
interlocutori con un linguaggio ricercato ma sobrio. Lo so, questo
comportamento e` un po' snob, ma il fatto di essere un umile plebeo non mi
giustifica dall'essere rozzo ed elementare, non trovate? Visto che sono un
povero in canna e trascorrero` l'estate a casa vi deliziero` con qualche
chicca che prontamente potrete far vostra.
Buona estate.
Super P.

 Io sono Fisso.
No ho l'Adsl, vivo in due posti diversi ed al momento questa sembra la
soluzione piu` pratica anche se con tanti limiti.
Super P.

 soluzione piu` pratica anche se con tanti limiti.
Solo Tim o Tre? Detesto entrambe le case.
Ciao
Ale e odio Vodafone
-- 
All kinds of sadness I've left behind me,
Many's the day when I have done wrong,
But I'll be yours for ever and ever.
Climb in the saddle and whistle along. 

 Solo Tim o Tre? Detesto entrambe le case.
Purtroppo Tim, probabilmente a breve migrero` verso Wind o Vodafone.
Super P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: attentamente parlando

amorevolemente parlando= parlare con amorevolezza
felicemente parlando=parlando con felicità
velocemente parlando=parlare con velocità
sportivamente parlando=parlare con sportività
calcisticamente parlando=
tennisticamente parlando=
Mi aiutate a completare le ultime due espressioni?
Ma quando si utilizzano espressioni come le ultime due,si pensa a quello che
significano?
Grazie

 tennisticamente parlando=
Parlando con mente calcistica o tennistica, improntata al calcio o al
tennis. Cfr. il lat. xxx mente loquor.

 che significano?
Boh.
Ciao.
Marco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 wrote in message
news:c4966u$ohk$1...@news.newsland.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Steve Vai - "Sex & Religion"

starnete
Mi dici il significato del verbo STARNETARE?

 Mi dici il significato del verbo STARNETARE?
Non si crossposta, grazie.
P.
-- 
Sentiamo inoltre la necessita' di impedire che l'Italiano
diventi cubico massiccio impiombato da una compattezza opaca e cieca
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbi...

"Non ho la più pallida idea di ciò di cui tu stai parlando..."
c'è qualcosa che non va in questa frase, ma non capisco cosa...
Oppure, è scritta correttamente?
Ciao
Margherita

 wrote in message 
news:1188821243....@r29g2000hsg.googlegroups.com...


Ciao
Margherita
===============================
È scritta correttamente, ma che bruttura!
"Non ho la più pallida idea di (che) cosa tu stia parlando..."
Non di molto, ma non è un po' più armoniosa?
Bruno

 Non di molto, ma non è un po' più armoniosa?
Già, adesso va meglio...
Comunque, non era una frase mia fortunatamente...;-)
Grazie
Margherita

 Oppure, č scritta correttamente?
la frase č perfettamente corretta.
Invece, si sente spessissimo: "non ho la piů pallida idea di cosa stai
parlando", frase che unisce i due "di":
1. "non ho idea DI ..."
e
2. "stai parlando DI ..."
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vestire i panni

Dall'ANSA:
| Vanessa Incontrada vestira' i panni di un'attrice porno nel film
| 'Aspettando il sole' di Ago Panini.
Per curiosità: sono l'unico che trova curiosa la scelta dell'espressione
"vestire i panni" in questo contesto?

 "vestire i panni" in questo contesto?
"Vestire i panni di una spogliarellista" sarebbe stato peggio...
Sandra

 "Vestire i panni di una spogliarellista" sarebbe stato peggio...
Certo sarà banale, ma le spogliarelliste che conosco io (quelle del Crazy
Horse), curano moltissimo le scarpe, le collane e i cappellini.
Ciao,
Epimeteo
---
"... y a toujours un côté du mur à l'ombre,
mais jamais nous n'y dormirons ensemble...
Faut s'aimer au soleil,
nus comme innocents,
se moquant des saintes âmes qui grondent
nos vingt ans..."
(cit. déshabillée)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Italia in lookdown

Letta or ora  in sovraimpressione al TG.
 
Cos'è, guardiamo in basso per vedere come stiamo andando a finire?
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Cos'è, guardiamo in basso per vedere come stiamo andando a finire?
 
Catoblepismo. Sarà la vergogna di mettere i soldi davanti alla salute 
(degli altri)
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 
Forse sarà meglio ritornare al vecchio sano italiano.
Prima o poi questa tendenza fintoanglofila finirà?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [AD]www.swatchempire.com

Visitate il sito:
 
http://www.swatchempire.com
    Il primo Swatch Store italiano on line!
Staff Swatch Empire
http://www.swatchempire.com

 Staff Swatch Empire scrive...

Di italiano mi pare ci sia un po' poco. A partire dalle parole.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La stima di me

briciolo di stima che ti è rimasta.
Ma ha senso in italiano una frase simile? Forse lo avrebbe se si trattasse
di autostima, ma non puo' essere il mio caso, perche' ho moltissimi
bricioloni di stima. Percio', visto che questa la stima e' qualcosa che
solo gli altri possono avere di me, come potrei mai perderla? Caso mai la
perderanno loro.
Cosa ne dite?
Ciao, Luigi
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ma ha senso in italiano una frase simile?
Intendevo proprio dire autostima.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

Giò
.....................................................
Vides ut alta stet nive candidum
Soracte nec iam sustineant onus
silvae laborantes geluque
flumina constiterint acuto?
(Orazio - Odi I, 9)
.....................................................
"Ancora non riesco a capire come gli sia venuta in mente"
(Richard Feynman, riferendosi alla Relatività)
.....................................................

Cosa ne dite?
al posto di "stima" forse intendeva dire qualcosa tipo "reputazione".
Comunque sia, a logica, non ha senso perché tutti sono coerenti con
loro stessi. Qaundo sembrano non esserlo, in realtà lo sono sempre.
Coerentemente con loro stessi, infatti, hanno semplicemente deciso di
cambiare "set di regole" che la loro naturala segue, o di applicarle
in modo diverso.
Non esiste una persona che fa qualcosa contro quello che gli dice la
sua testa. Al massimo lo fa e basta, senza vagliare a giudizio ciò che
fa.
Vabbè, sto uscendo fuori tema...
