mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: giornalai di oggidì

(metto anche qui, visto l'argomento)
 
NBA, Steph Curry durissimo sul caso Floyd: 'La sua vita di uomo nero non ha 
valore' | Sky Sport
https://sport.sky.it/nba/2020/05/27/nba-caso-george-floyd-steph-curry
 
 
Dopo le immediate prese di posizione forti sull'uccisione di George Floyd 
da parte della superstar dei Lakers LeBron James e dell'allenatore di 
Golden State Steve Kerr, ...
 
§
 
non sapevo che LBJ e Kerr avessero ucciso quel tipo, pensavo fosse stato un 
poliziotto 
 
Si vede che con la scusa della pandemia fanno scrivere gli articoli dai 
figli dei dipendenti che vanno alle elementari... 
questa consecutio ad cazzum è ovviamente voluta ;-)
 
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 questa consecutio ad cazzum è ovviamente voluta ;-)
 
Non mi piace neanche il posizionamento di quel "forti".
 
-- 
Kiuhnm
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: l'ausiliare del servile

il verbo ausiliare di quello servile è essere o avere ?
avrebbe dovuto o sarebbe dovuto?
sarebbe potuto o avrebbe potuto ?
esiste una regola ?
Grazie a chi fornisce chiarimenti.
Claudio

Io credo che vada scelto in accordo a l verbo principale+ADs- ad es:
+ACI-avrebbe potuto mangiare di piu'+ACI- (come +ACI-avrebbe mangiato...+ACI-) oppure
+ACI-sarebbe potuto andare piu' in la'+ACI- (come +ACI-sarebbe andato..+ACI-)
jeo           lothl+AF8-orien+AEA-yahoo.com.DamnTheSpam
(please remove +ACI-DamnTheSpam+ACI- to reply)
AiS+AOw-ikYu : 10477570
Claudio ha scritto nel messaggio +ADw-77ling+ACQ-at1+ACQ-1+
AEA-hermes.iol.it
+AD4-...
+AHw-il verbo ausiliare di quello servile +AOg- essere o avere ?
+AHw-
+AHw-avrebbe dovuto o sarebbe dovuto?
+AHw-sarebbe potuto o avrebbe potuto ?
+AHw-
+AHw-esiste una regola ?
+AHw-Grazie a chi fornisce chiarimenti.
+AHw-Claudio
+AHw-
+AHw-

Claudio
Purtroppo di regole non me ne ricordo molte , pero' io agisco sempre cosi' ;
avrebbe dovuto fare
sarebbe dovuto andare
sarebbe potuto andare
avrebbe potuto fare
Cioe' , dipende generalmente dal verbo che si aggiunge per ultimo !!
Quindi tu dici "ho fatto" , non "sono fatto" , analogamente si dice "sono
andato" non "ho andato" ; da qui si capisce quale verbo bisogna aggiungere
(essere o avere) al verbo che ti interessa , dovere o potere (generalmente
seguiti da altro)
Si dovrebbe capire grazie anche alla cacofonia che ne deriva dal cambio di
verbo finale ; p.e. "Sarebbe dovuto fare"  e' orribile come suono e non ha
neppure senso !!
Scusa se le mie spiegazioni sono molto semplicistiche , ma credo siano
corrette , nella loro spartanita' :-)
Sperando di esserti stata d'aiuto , saluti ed a presto !!
Terry (the terryble)
--------------
Terrygi®
The Jocker
ter...@SoftHome.net
Non e' morto cio' che in eterno puo' attendere,
E con il passare di strane ere anche la morte muore.
            H.P. Lovecraft

Quindi tu dici "ho fatto" , non "sono fatto"  [CUT]
Dipende...a volte...

Dipende...a volte...
Sono sprovveduta quanto Lucia , e forse la supero :-))))
Hai ragione ; io "mi faccio" di zucchero (bianco , utile ai nostri
neuroni !!) 
Sono la classica persona che mette il caffe' nella zuccheriera !! :):)
E tu , invece , di cosa ti "fai" ?? ;-))
Salutoni ed a presto !!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: inglisc for italienz

http://www.youtube.com/watch?v=_Y9EZcw5zaA
 
 
interessante quello che dice a proposito della pronucia della s davanti 
a l, n, etc, della t e altre cose. Tra parentesi ï¿œ divertente, specie 
quando dice "ci sono italiani che hanno la nespola" e la voce dal fondo 
suggerisce "zeppola" :-DD
-- 
Haï¿œte dï¿œ estin he krï¿œsis, hï¿œti tï¿œ fï¿œs elï¿œlythen eis tï¿œn kï¿œsmon
kaï¿œ egï¿œpesan hoi ï¿œnthropoi mï¿œllon tï¿œ skï¿œtos ï¿œ tï¿œ fï¿œs, ï¿œn gï¿œr
autï¿œn ponerï¿œ tï¿œ ï¿œrga (Gv 3,19)
Hoc est autem iudicium: Lux venit in mundum, et dilexerunt
homines magis tenebras quam lucem; erant enim eorum mala opera.

 nespola" e la voce dal fondo suggerisce "zeppola" :-DD
 
 
Anche gli sloveni ci prendono in giro perchï¿œ diciamo /zlo'venia/
invece di /slo'venija/
 
 
-- 
"She worked herself up into an inarticulate comma."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 americani la pronunciano, giusto per completezza.)
 
Be', c'� quello che commenta la Formula 1 che regolarmente dice
"vebber" riferendosi al pilota australiano Webber.
 
Ciao
Enrico

 "vebber" riferendosi al pilota australiano Webber.
 
E quelli che contiuano a chiamare "From" il ciclista Chris Froome?
Rai e Eurosport (la scusa che � cresciuto in sudafrica non ci azzecca, � 
nato in Kenia da famiglia very british)
-- 
Ha�te d� estin he kr�sis, h�ti t� f�s el�lythen eis t�n k�smon
ka� eg�pesan hoi �nthropoi m�llon t� sk�tos � t� f�s, �n g�r
aut�n poner� t� �rga (Gv 3,19)


 riferendosi al pilota australiano Webber.
 
 
Forse avrà in mente il cognome tedesco Weber...


 Forse avrà in mente il cognome tedesco Weber...
 
...che puntualmente in tv pronunciano Uèber...
 
-- 
Haúte dé estin he krísis, hóti tò fôs elélythen eis tòn kósmon
kaì egápesan hoi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs, ên gàr
autôn ponerà tà érga (Gv 3,19)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Notte ---> Otto

Ciao, durante imiei studi linguistici mi è capitato di effettuare
un'osservazione molto interessante. In molte lingue (da cui cito alcuni
esempi) il numero "8"  è in stretto rapporto con la parola "notte": le
lettere di questo numero sono rintracciabili, nelle rispettive lingue,
all'interno della radice della parola.
Chi mi sa spiegare il motivo?
In che rapporto stanno il numero e la parola?
francese: bonne nuit         pronuncia in francese n8 (huit)
inglese:   good night         pronuncia in inglese n8 (eight)
tedesco:  gute nacht         pronuncia in tedesco n8 (acht)
italiano:   buona notte       pronucia in italiano n8 (otto)
spagnolo: buena noche     pronuncia in spagnolo n8 (ocho)
svedese:  god natt            pronuncia in svedese n8 (åtta)
portoghese: boa noite      pronuncia in portoghese n8 (oito)

 In che rapporto stanno il numero e la parola?
...
Be', i tuoi studi linguistici ti avranno anche insegnato che i suoni
cambiano con una certa regolarità attraverso la storia delle lingue.
Per cui se inizi con *nak e *oktu, che non suonano simili, finisci con
nyx, noct-, okto ecc.

 portoghese: boa noite      pronuncia in portoghese n8 (oito)
giapponese: oyasumi nasai   pronuncia in giapponese n8 (hachi)
spiazzato, eh?
Non sono in alcun rapporto.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sono andato a leggere le faq...

testé
Sì, l'ho sempre trovato scritto così, ma mi accorgo che l'ho sempre
pronunciato e sentito pronunciare con la e aperta, è quindi una pronuncia
errata?
Grazie :)

¦ Grazie :)
Ha sido un placer :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Salvo errori, omissioni e.... minchiate! 
-- 
Ciao
Sergio®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La merendina è golosa

Egregi,
nelle pubblicità delle odiose "merendine" (responsabili, fra l'altro
dell'abominevole macro-obesità di milioni di bambini) ultimamente la
merendina medesima viene definita "golosa".
Io credevo che goloso fosse un aggettivo che definisce chi ha una
particolare predilizione per il cibo o per alcuni cibi in particolare.
Sarebbe bello se, vista la golosità della merendina, essa stessa
merendina potesse mangiarsi i pubblicitarii e gli orrendi mostri deformi
da essa creati.
Paolo
(e adesso mi aspetto violentissimi attacchi)

 deformi da essa creati.
Bonardi, quando un pubblicitario s'inventa qualcosa non lo fa mai a


merendina medesima viene definita "golosa".
Mi sembra chiaro. È la merendina che mangia i bambini.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

merendina medesima viene definita "golosa".
Beh, se è per questo Canale 5 ha appena finito di trasmettere il film
"Men in black" e ho appreso che "questo spettacolo è stato presentato
dall'olio extravergine d'oliva Vattelapesca".
Gian Carlo

 Io faccio il pubblicitario!
E dopo che li hai maltrattati, lo dici pure? ma li trovi i clienti tu?
Seb

 meglio lasciar perdere!
Non te la prendere, Paolo: si sente parlare (e si legge) anche di
pietanze "raffinate e *golose*", "*golose* e succulente".
Proviamo a spargere la voce: "Merendine dannate, golose e dannose".
Le merendine dei miei figli sono sempre state a base di pane e
nutella, pane e marmellata, pane+olio+zucchero, pane intriso di
pomodoro spiaccicato sopra, pane e ..., ecc. ecc.; esattamente come
quelle mie (venti/trenta e ...ant'anni prima).
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 quelle mie (venti/trenta e ...ant'anni prima).
La Nutella è cambiata.
Hai mica tenuto un barattolo (vuoto!) con l'etichetta di trenta anni fa?
Mi interessa perché non ho le prove, ma solo la convinzione profonda di
quanto ho appena asserito.
A proposito... "golosa" è l'ennesimo caso di critica sferrata a
sproposito senza documentarsi un minimo... Potremmo far ripartire la
saga sull'autentico significato di "ospite"...
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 meglio lasciar perdere!
Allora prenditela con le mamme: il messaggio presa per il culo è
indirizzato soprattutto a loro. I bambini, porelli, purché ci sia
cioccolata e giocattolino, s'accontentano: è un target facile.
Seb

deformi da essa creati.
E se invece si pappasse le mammine che la comprano ai figli?
Gian Carlo

 quanto ho appena asserito.
  Credo sia pressoché impossibile aver le prove di quanto la Nutella
sia cambiata, ma credo anche che tale convinzione sia generale.
-- 
Ciao
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: e/i

"voglio che le mie auto siano più belle possibile"
o
"voglio che le mie auto siano più belle possibili"
?
intendendo che voglio che siano belle al massimo delle loro potenzialità,
non in senso assoluto (le più belle tra tutte le auto).
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 "voglio che le mie auto siano piů belle possibile"
	Si : "siano piů belle (che sia)possibile".
PPHN
A Hay, A Hay, A Hay


'e', se intendi 'che sia possibile' 
;
'i', se intendi 'tra quelle possibili', ammesso che l'attributo 'possibile' 
sia applicabile all'oggetto 'auto'. 

 non in senso assoluto (le più belle tra tutte le auto).
      "voglio che le mie auto siano il piu' possibilmente belle" :-)


 ?
Non esporrei in tal maniera il concetto.
Comunque - dovendolo fare - userei
senz'altro possibilE.
Bruno 

 Non esporrei in tal maniera il concetto.
Dunque, in qual maniera l'esporresti?


 Dunque, in qual maniera l'esporresti?
Io direi: "voglio che le mie auto siano le piu' belle, per quanto 
possibile".
O anche: "voglio che le mie auto siano le piu' belle".


te lo comicheremo il più presto possibile 

 "voglio che le mie auto siano più belle possibili"
Voglio le auto mie, le più belle possibile.
-- 
Reja ogni qualvolta giunge all'appuntamento importante fallisce l'obiettivo,
è accaduto anche oggi contro il Modena e ci siamo giocati ben 10 punti  di
vantaggio. -  Lo toglierei ora più che mai.

 Dunque, in qual maniera l'esporresti?
Voglio che le mie auto siano le più belle.
Sottinteso che ciò debba avvenire nei limiti della
possibilità, sottinteso che il termine di paragone
per quel superlativo relativo non è il mondo...
Bruno 

 possibile".
aggiudicata questa!


 Voglio le auto mie, le piů belle possibile.
in questa forma sarebbe elegante, ma purtroppo č una frase che devo dire a
voce, e, essendo io poco piů che fanciullo, non vorrei sembrare un
gentiluomo dell'ottocento :-)


 
" voglio e auto mie " in espressione affermativa risoluto
" le piů belle possibili " in fotofinish braccia al cielo flash futuro
ITechnodemocratic W il Re
-- 
ma non Avete capito, voi scazzotatori fasciocomusnisti, che preti froci
puttane e politici non fanno piů notizia, specialmente per i non giovani che
vogliono salvarsi e se Berlusconi invece di pensare solo ad arricchirsi
avesse fatto la politica della ricerca scientifica seria, oggi saremmo piů
avanti nella lotta contro la morte, quindi che andassero pure a morě
ammazzati: froci, puttane, preti e politici che fanno perdere tempo, perchč
noi ci dobbiamo salvare contro la morte e vafammocc a chill'e mmuort per chi
la pensa diversamente!
W ITechnodemocratic


basta che alla fine aggiungi
'che spaccimma'
(francesismo napolitain)
:-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Polizze disattive

C'è il sito/app di una importante compagnia assicurativa di mia 
conoscenza che non solo è realizzato da cani dal punto di vista 
informatico-funzionale ma anche da somari dal punto di vista 
linguistico, mi pare (senza offesa ai due nobili animali).
Una pagina mostra le "polizze attive" e quelle... "disattive".
Esiste davvero l'aggettivo "disattivo", magari nel gergo assicurativo, 
o come sospetto se lo sono inventato?
 
-- 
IdP
 
 
"Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because 
I've done it thousands of times." (Mark Twain)

 o come sospetto se lo sono inventato?
 
Imho confondono aggettivi e participi passati, disattivate sarebbe
potuto esser corretto.. voglio dire: bisogna vedere, perche' magari
li' ci sarebbe stato meglio "non attive" o, a seconda del caso, "non
attivate" ciao
 
-- 
Yoda
 

 Una pagina mostra le "polizze attive" e quelle... "disattive".
 
si dice "inattive" o "disattivate"
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

 si dice "inattive" o "disattivate"
 
Disattivate va bene solo se precedentemente erano attive. Inattive va bene
in tutti i casi.
Che poi se fossero inattive perché oltre il periodo di copertura, si
potrebbe anche usare scadute.
 
-- 
Sanity is not statistical

 sospetto se lo sono inventato?
 
"Disattivo/a" è un lemma che i dizionari non riportano.
Infatti non si tratta di aggettivi, come vorrebbero far credere gli 
autori
del sito, bensì di forme verbali.
 
"Disattive", poi, non è neppure una forma verbale.
 
Probabilmente intendevano "inattive" (poco adatto ad una polizza di 
assicurazione)
oppure scadute (molto meglio).
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)


"... avrebbe potuto essere corretto..."
 
Bruno

Bruno Campanini presented the following explanation :

E "sarebbe potuto essere stato corretto"???
 
Bruno

 E "sarebbe potuto essere stato corretto"???
 
Ma non lo so se e' accettabile, non lo devo neppure aver riletto
prima d'inviare.. l'ho scritto nel senso di "sarebbe potuto
risultare corretto" (come rileggendo avrei certamente cambiato),
prendilo come si prendono le concordatio ad sensum ciao
 
-- 
Yoda
 

Yoda has brought this to us :

Mi sono espresso in modo troppo incomprensibile.
 
"... avrebbe potuto essere corretto..." è corretto mentre non lo è
se si sostituisce avrebbe con sarebbe.
 
La seconda domanda era implicitamente rivolta al NG nel quale erano
apparsi numerosi interventi che non mi ritrovo più.
 
E cioè: ritenete corretto "sarebbe potuto essere stato corretto"???
 
A me sembra che in quest'ultima (quasi analoga) circostanza
l'ausiliare "sarebbe" suoni meglio dell'ausiliare "avrebbe".
 
Bruno

 l'ausiliare "sarebbe" suoni meglio dell'ausiliare "avrebbe".
 
  La regoletta non cambia cambiando i tempi del verbo: "avrebbe potuto 
essere stato corretto".
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: tipologie testuali

Sto svolgendo una ricerca sulle tipologie testuali presenti sulla rete.
Secondo voi, quante ce ne sono e come si caratterizzano rispetto alla forma
scritta standard? E' inoltre presente qualche bibliografia a riguardo?
Grazie

 Secondo voi, quante ce ne sono 
Un argomento interessante. P. es., è evidente che la chat propone forme più
vicine al colloquio orale che a quello scritto.
La discussione propone i   >  , dei quali oramai sento il bisogno anche
quando scrivo una lettera su carta!
In WWW, l'andamento del discorso risente della modalità ipertestuale;
spesso è determinato dall'intento di descrivere i link inclusi.
Micael Zeller

spesso è determinato dall'intento di descrivere i link inclusi.
http://www.mirostudio.com/sin@psy
riguardo la comunicazine ipertestuale, dimmi che ne pensi.
Ugo
Naples, Italy - EU
ug...@hotmail.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Povericlisti!

E' già passato quasi un anno da
http://it.cultura.linguistica.italiano.narkive.com/XfCn9umb/nuntio-vobis
 
 
Mi è arrivata l'email del provider, mancano 42 giorni alla scadenza di 
www.iclit.it
 
Cosa devo fare? Mantengo in vita il dominio o lascio perdere? Voi cosa 
ne dite, servirà mai a qualcosa?
 
E.D.

edi'® 15:41, mercoledì 28 gennaio 2015:

Costa tanto? 
 
Intanto potresti metterci le foto dei calendari :-)
 
 
Comunque Usenet non è ancora mort

 Comunque Usenet non è ancora mort
 
:-D
 
E.D.
 

 Ottima idea: iniziate a inviarmi le vostre foto!
 
Ossignur! Quale sarà il prossimo gradino verso l'abominio? Taggarci a 
vicenda? :DDD
 

Il 28/01/2015 15.41, edi'® ha scritto:
 
 > Cosa devo fare?
 
risparmia, e' ovvio che non serve a nulla
 
 
-- 
Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tempi del congiuntivo

Io voglio che tu sia più chiaro.
Indicativo presente e congiuntivo presente. Tutto OK.
Se tu fossi più chiaro io ti capirei meglio.
Indicativo imperfetto e condizionale presente. Perchè "fossi" è
considerato un tempo passato?
M.


Jacques
. 

 considerato un tempo passato?
� un tipico esempio che illustra come, nel congiuntivo, la scelta dei
tempi grammaticali non dipende solo dal tempo reale in cui si svolge
l'azione, ma anche dal grado di probabilit�:
1.      sono contento che tu sia felice
tempo grammaticale presente = azione che si svolge nel presente
2.      ero contento che tu fossi felice
tempo gramm. passato (imperfetto congiuntivo) = azione che si svolge nel
passato
3.      vorrei che tu fossi felice!
tempo gramm. imperfetto = azione del presente indicata come poco
probabile, o impossibile
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Metrica dei proverbi

Per limitarci ad alcuni esempi dalla metrica più evidente:
 
rosso di sera bel tempo si spera
chi è causa del suo mal pianga sé stesso
a buon intenditor poche parole
fidarsi è bene non fidarsi è meglio
 
        endecasillabi
 
tanto va la gatta al lardo / che ci lascia lo zampino
carta canta e villan dorme
chi dorme non piglia pesci
un bel gioco dura poco
l'appetito vien mangiando
mal comune mezzo gaudio
 
        ottonari
 
chi la dura la vince
al cuor non si comanda
da cosa nasce cosa
chi si contenta gode
 
        settenari
 
Bacco tabacco e Venere
riducon l'uomo in cenere
 
        settenari sdruccioli
 
sbagliando s'impara
chi disprezza compra
del senno del poi / son piene le fosse
 
        senari
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 chiè causa del suo mal pianga sé stesso

          settenari sdruccioli
 
E "l'uomo in cenere ossida Bacco Tabacco e Venere"? :-D
 
 
-- 
Haúte dé estin he krísis, hóti tò fôs elélythen eis tòn kósmon
kaì egápesan hoi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs, ên gàr
autôn ponerà tà érga (Gv 3,19)
Hoc est autem iudicium: Lux venit in mundum, et dilexerunt
homines magis tenebras quam lucem; erant enim eorum mala opera.
 
 

> chiè causa del suo mal pianga sé stesso
 
poscia più che 'l dolor poté il TG1


 E "l'uomo in cenere ossida Bacco Tabacco e Venere"? :-D
 
La gatta frettolosa ha fatto i gattini nel giardino del re.
Il re è cieco.
 
Ciao,
Roger 
 

 poscia piů che 'l dolor poté il TG1
 
sě l'avevo letto, e mi torna  LOL

 Il re è cieco.
 
Chi tardi arriva è alla metà dell'Opera
                              (Giuseppe Verdi)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: trasparito

apparire-apparso
scomparire-scomparso
ma
trasparire-trasparito
C'� un motivo preciso?
Grazie

 C'ï¿½ un motivo preciso?
I dizionari danno, come rari, anche "scomparito", "apparito" e "apparuto" da
una parte e "trasparso" dall'altra.
Del resto pure il verbo "spargere", il cui participio passato, di
norma, ï¿½ "sparso", ha anche la forma rara "sparto"...
Probabilmente la forma che si ï¿½ affermata dipende dell'autoritï¿½ letteraria
degli scrittori che l'hanno usata, ma volendo essere pignoli, dal momento
che il supino del latino "pareo" ï¿½ "paritum" (con la "i" breve), la forma
"giusta" dovrebbe essere "appï¿½rito"... :-))
Ciao.
Epimeteo
---
"... non vergognarsi della propria malinconia
ï¿½ un compito penoso, anzi uno strazio.
Lï¿½amore trasparente non so cosa sia,
mi sei apparsa in sogno e non mi hai detto niente..."
http://www.youtube.com/watch?v=7rBSxsQaRrU
(cit. cosï¿½ ï¿½ se vi traspare)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I "rilievi idiomatico-linguistici" (sic!) di un senatore

"Un mio primo rilevo leggero, che definirei idiomatico-linguistico.
Leggo, ma è un po' imbarazzante" - sostiene il senatore.
Poi legge il testo dell'articolo di legge: "... il CNGR, composto
da sette membri... di cui almeno due donne e due uomini...".
Commenta infine: "Siccome due più due fa quattro, e sette meno
quattro fa tre, mi chiedo di che genere si pensi che debbano essere
gli altri tre membri. Sarà il caso di riformulare!".
Che bello avere senatori così! Gente dall'intelletto vivace,
pronto, acuto, sottile. A loro non la si fa! 
Seriamente: ma è scemo, è ubriaco, ha l'Alzheimer... o che cosa?
[NB: le citazioni sono a memoria, dunque lievemente approssimate.]
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU. Usali per qualcosa di utile.
http://orbit.psi.edu/
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://boinc.berkeley.edu/projects.php

 Che bello avere senatori così! Gente dall'intelletto vivace,
[...]
Ma è ovvio: i restanti tre dovranno essere obbligatoriamente trans! ;-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Caffé espresso

Salve!
Dubbio atroce!
Qual è il plurale di "caffé espresso"?
Caffé espressi?
Grazie!

Vince ha scritto:

Forse caffè espresso (..."quattro caffè espresso per favore").
Però in un noto film,  uno dei due fratelli protagonisti ordina "quattro
polli _fritti_ e una coca". Se così è forse "espressi" è corretto. (Chi
conosce il titolo del film??)
Mi viene in mente pastasciutta: ha il plurale??
--
Entropia

 Qual è il plurale di "caffé espresso"?
Io lo lascerei invariato.
Ciao.
--
Luciano Setti
"Lascia che abbiano ragione, questo li consola di non avere niente altro."
Gide
"Col tempo, ogni posizione tende a essere occupata da un membro che e'
incompetente a svolgere quel lavoro." Primo corollario al principio di Peter

 Mi viene in mente pastasciutta: ha il plurale??
Direi "pastasciutte", ma ho la sensazione di sbagliare. Dovrei controllare
sui "testi sacri."


Luciano Setti chiedeva >Qual è il plurale di "caffé espresso"?
Anch'io lo lascerei invariato e concordo pure con le pastasciutte, che mi
fanno ricordare la prima media, un pomodoro e due:
pomodori?
pomidori?
pomidoro?
Saluti
Stefano Batisti

Forse caffè espresso (..."quattro caffè espresso per favore").
Non direi mai "tre espresso al tavolo sei".
Ma questo accadde quando facevo il cameriere a Magonza.
-- 
Bye
          Vitt
ICQ 56664938

Ma questo accadde quando facevo il cameriere a Magonza.
Lapsus: Mendoza!


 pomidoro?
  regionale.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 polli _fritti_ e una coca". Se cosě č forse "espressi" č corretto. (Chi
(che cosa hanno i polli fritti che non vanno ?) A me ricorda invece quelle due
spie tedesche che vanno a Parigi fingendosi turisti inglesi. Si siedono al bar
e ordinano.
Spia       :  "two, hmm deux Martini, please hmm SVP"
Cameriere  :  "dry ?"
Spia       :  "nein, zwei !"
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.


Caffè espressi
pastasciutte
pomodori....... 
E, aproposito di espressi...il tuo Outlook dovrebbe essere riparato (in altri 
ng direi patchato, ma qui...caveat!)
-- 
                              Ferdinando
                     _____________________________
 
f.ri...@flashnet.it

 ng direi patchato, ma qui...caveat!)
Bene! Grazie: adesso mi è chiaro il significato di "patchare".
-- 
Ciao
    Mariuccia®

http://www.treccani.it/lingua_italiana/domande_e_risposte/grammatica/grammatica_018.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: oblare (ragazzotti scemi ma letterati ?)

Il Corriere di un paio di giorni fa riportava di due ragazzotti (15-16
anni) della bassa lombarda che si erano messi in mente di taglieggiare 
dei negozianti, e inviavano loro delle lettere minatorie a nome di un 
fantomatico GAE.
Il testo riportato dal Corriere per tali lettere appare in un curioso 
buro-carabinierese :
"Il nostro gruppo territoriale ha constatato che la vostra attivita' si 
svolge su un territorio di nostra proprieta' [...] consegue la 
riscossione di una tangente [...] che [...] dovreste lo stesso oblare 
{*} [...] Cordiali saluti"
Secondo il Corriere dopo "oblare" seguiva una nota in calce che spiegava 
che oblare vuol dire pagare :-)
Saranno anche scemi, ma pare sappiano scrivere meglio della media della 
loro eta'(o no ?)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 loro eta'(o no ?)
Uhm, magari non l'hanno scirtto loro.
GraZia

 Uhm, magari non l'hanno scirtto loro.
Gesù! Scritto...
GraZia

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Leggerti

 "leggerti" come "leggere il tuo scritto".
"Ti" è la forma atona del pronome personale di seconda persona 'tu', che
può essere sia accusativo (io ti vedo) sia dativo (io ti regalo un libro).
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."
 


Ciao,
Secondo me Leggerti=leggere + accusativo significa "leggere il tuo scritto"
invece Leggerti=leggere + dativo significa "leggere a te/per te" ovvero 
leggere ad alta voce, o leggere al tuo posto e rissumerti il contenuto dello 
scritto.
Saluti,
Annamaria 

 (accusativo)?
Scusa, ma non hai mai detto "Ti rispondo"?
[...]
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 "leggerti" come "leggere il tuo scritto".
        ti leggo un libro
        ti leggo, o libro
Entrambe corrette.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Grazie

        ti leggo, o libro
"Ahò ! Maccarone, m'hai provocato e io te distruggo!... Adesso maccarone, io 
me te magno, ahamm !..Sò ammerecano io... Verme, io me te magno ! "
(Cit.)


 prefigurati dalla situazione comunicativa.
corretto, di fronte all'elevizione del concetto, non so quanto valga
--
Un saluto a volo su Spaccanapoli con gli angeli della luce 
100.000 Olmstrom 
rAdiomustori 
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i morti 
'Nhuè 'nhuè voglio a mammà & papà 'Nhuè 'nhuè DNA
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'anima sarà semplice com'era...

PALLADINI E GARGANO - L'ANIMA SARA' SEMPLICE COM'ERA...
Il lavoro di ricerca e di passione per la poesia e per la musica ,
continua ad essere il segno distintivo di Palladini e Gargano.
Ricerca di nuovi modi di "dire" in musica la parola poetica,
utilizzando testi di ieri e di oggi, che spaziano da Dante a Penna, da
Leopardi a Gozzano, uno studio sul rapporto che da sempre lega poesia
e canzone .
Lo stile, contrassegnato dall&#8217;equilibrio magico fra la parola e
il suono, dalla dolcezza delle melodie, create da chitarre, mandolini,
fisarmoniche, sigla ancora una volta, il percorso di questi due
artisti .
INFO: 
www.cnimusic.it

 ha scritto nel messaggio
news:ffe3eb92.01112...@posting.google.com...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come nascono i neologismi?

Come , dove e sopratutto chi fa nascere i neologismi, e chi li accetta come tali?
L'uso ? La novità?
 
Grazie

 Come , dove e sopratutto chi fa nascere i neologismi,
...
 
Il neologificatore, of course!
-- 

edevils, 19:15, lunedì 7 aprile 2014:

Purché sia autorizzato dall'apposito ministero.
 
 
-- 
"Le parodie e le caricature sono le critiche più acute."
                -- Aldous Huxley, Point Counter Point
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Anche i giornali locali hanno le loro perle

"Accingeva l'acqua"
 
http://www.laprovinciadibiella.it/pages/manomettecontatore-per-non-pagare-lacqua-25238.html
 
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 
http://www.laprovinciadibiella.it/pages/manomettecontatore-per-non-pagare-lacqua-25238.html
 
 
 A me sembra un errore di stampa per "attingeva".
 
 Si scandalizzano, giustamente, perché costui non vuole pagare l'acqua, 
che costa anche relativamente poco, mentre nel resto d'Italia c'è 
un'enorme quantità di allacciamenti abusivi alla rete elettrica... e 
nessuno controlla.
 
 k

  A me sembra un errore di stampa per "attingeva".
 
Può darsi, però potrebbe anche essere il giornalista che non ricordava 
più
bene la parola corretta.
D'altra parte, se usano la tastiera qwert la c è piuttosto lontana 
dalla t.


 lontana dalla t.
 
 
E poi è una doppia battuta, meno probabile sbagliarle ambedue.
 
O no?
 
Tanti scrivono senza guardare la tastiera (e nemmeno lo
schermo).
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio congiuntivo

Salve a tutti.
Secondo voi quale delle due frasi è grammaticalmente corretta?
 
"Mai nessuno che facesse qualcosa per migliorare"
"Mai nessuno che faccia qualcosa per migliorare"
 
Grazie e buona serata.
A.

 "Mai nessuno che faccia qualcosa per migliorare"
 
(Non c'�) mai nessuno che faccia qualcosa
(Non c'era) mai nessuno che facesse qualcosa
 
E.D.

 Grazie e buona serata.
 
 Prego e buona serata anche a te.
 
 k

 "Mai nessuno che faccia qualcosa per migliorare"
 
se � riferito al presente, la seconda
 
la prima � un uso regionale
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 la prima ï¿½ un uso regionale
 
Siciliano, mi pare.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Domanda

E' corretto dire "lo scoppio ha causato la morte di 20 persone e il
ferimento di 60."? Di 60 che? Manca il riferimento alle persone. Forse
"di altre 60" andrebbe bene? O mancherebbe lo stesso?
-- 
Xander (ver. 0.9 beta)
Per rispondermi via e-mail togliete tutte
le "X" e ".invalid" dal mio indirizzo.
"Annamo a marescià, sinnò st'avvocato me fa pijà n'ergastolo!"
(Bombolo in "Assassinio sul Tevere")

 ferimento di 60."?
Sě. Il riferimento sottinteso a 'persone' č evidente.
Ciao,
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Orlando Furioso commentato da Calvino (Radio Uno 1968)

Disponibile in streaming (12 puntate):
 
http://www.rai.it/dl/portaleRadio/media/ContentItem-40c02305-ba28-41f3-8934-d56365fde44c.html
 

 
http://www.rai.it/dl/portaleRadio/media/ContentItem-40c02305-ba28-41f3-8934-d56365fde44c.html
 
 
 Molto interessante.
 Grazie.
 
 k

tantissimi anni fa avevo letto con grande piacere l'Orlando Furioso
nella riduzione di Calvino - come la Gerusalemme Liberata ridotta da
Alfredo Giuliani
 
due opere esemplari di divulgazione letteraria: interventi molto
sapienti, che non pretendono mai di sostituirsi all'originale
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Problemi con sillabazione

Ciao a tutti
Sono nuova del NG ed ho un dubbio che forse potete aiutarmi a
risolvere.
La parola "tagliente" come si sillaba?
Io direi ta-glien-te ...
eppure ho trovato ta-gli-en-te (cioè era scritto tagli-ente)
ma sinceramente non mi pare sia esatto 
Grazie
Francesca
ICQ 14155606 Kyr
http://www.kyrforum.it

 eppure ho trovato ta-gli-en-te (cioč era scritto tagli-ente)
Giusta la prima.
Ciao, edi'Ž (E.D.)


merci beaucoup ^_^


ma sinceramente non mi pare sia esatto 
anche a me
La i di tagliente non è una vocale, ma solo un segno grafico che serve
a indicare un suono particolare, la consonante l prodotta con la
lingua leggermente spostata verso il palato. Quindi il gruppo -gli-
deve essere considerato come un'unica consonante, che fa sillaba con
la vocale che segue.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 anche a me
Non sarebbe meglio: "neanche a me"?
Roger

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Anacoluto

Egregi, vi sottopongo un bell'anacoluto contenuto in una lettera
commerciale ricevuta oggi e firmata dall'amministratore unico
dell'azienda; trascrivo fedelmente la frase.
"L'azienda XXX per garantire la qualità della merce dopo 5 lamentela da
parte di altrettanti clienti, il prodotto viene escluso per sempre dal
sito."
Ortografia e punteggiatura originali.
Ciao
Paolo

Ortografia e punteggiatura originali.
Spero che l'azienda non venda libri.
Gian Carlo

 Spero che l'azienda non venda libri.
Basta che non li scriva :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Custodirsi

 "Vatte a custodi', ché se no fai tardi"
 
No. "Vai a prepararti".
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.

 No. "Vai a prepararti".
 
 Mi viene in mente una contadina che mi disse, nell'aia, che il marito 
era andato a "sorie-se", ossia a mettersi in ordine. :)
 
 Sorié significa lisciare, rendere soffice il terreno, eliminare i nodi 
nei capelli, nella lana ecc.
 
 k

Klaram 19:32, domenica 18 febbraio 2018:

"mètiti ad un!" 
 
mèti ad un = mèttere a uno, radunare, assemblare, mettere
insieme, comporre
 
boh?
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: chi è riccardomustodario?

Visto che questo signore, mi ha dato dell'idiota e
dell'ignorante, vorrei sapere un paio di cose:
è un illustre scrittore?
è uno qualunque, con grandi manie di protagonismo?
Qualcuno di voi sa darmi maggiori notizie su di lui?
Grazie in anticipo, e perdonatemi se la mia richiesta è
ampiamente fuori luogo, ma non posso permettere che uno
qualunque, senza alcun motivo valido, possa insultarmi in questo
modo. 
Buon Pomeriggio
Margherita
-- 
Postato da Alice Newsgroup: lo usi da web ma con le funzioni del newsreader 
http://newsgroup.alice.it
Gerarchie it, italia, it-alt, tin, it.binari. Unico!

fai sul serio ??
dove vivi ??!!!?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 dove vivi ??!!!?
Certo, che faccio sul serio!


 Margherita
E' un napoletano, stai attenta! 

Andrea_doc ha scritto:

Io sono sicula, e possiedo una collezione di coltelli di ottima
fattura...pensa un po'!
Ciao
P.S. anche tu sei napoletano?
Bè, stai attento pure tu...:-)


 ha scritto nel messaggio 
news:18511469.1178916952393.JavaMail.newsgroup@sc-ng-1...

Sono siculo, lo giulo! 

Lasciamo perdere allora!
Sogni d'oro
Margherita


 Margherita
No no, addo' vaie', songo napulitano, aspe' ti faccio vedere la pistola se 
non mi credi.
Cosa devo fare per dimostrarti che sono napoletano, a chi devo ammazzare? 

 
Ma, non hai sonno?
Dormi, che è meglio e non pensarci più!
Notte


 Notte
Vabbuo' notte pure a te.
Ma se vuoi la testa di riccardomustodario te la posso portare su un piatto 
d' argento, ma tu sarai la mia salome'? 

 d' argento, ma tu sarai la mia salome'? 
Ok, d'accordo! Sarò la tua Salomè.
Però, adesso andiamo a letto...ovviamente ognuno nel suo letto!
Addio



OK salome', domani troverai la testa di riccardomustodario sul comodino, e 
accanto troverai un mazzo di 20 rose rosse...che romantico che sono !
Notte', oh dolce pulzella.... 

 Notte', oh dolce pulzella.... 
Mio dolce pulzello, dov'è!
Dico... dov'è la testa di Riccarduccio?
Torno adesso dal Paradiso Terrestre, ma non trovo niente!
Ah, no scusa!
Grazie per le rose, chissà se mio marito le gradirà così come le
ho gradite io! :-)
Margherita

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: paventare e ostentare

Qualcuno mi sa spiegare l'origine dell'atroce fenomeno per cui il termine 
"paventare" viene sempre più spesso usato come "ostentare"?
L'ho sentito usare in quel senso addirittura da un direttore di giornale 
(non ricordo più quale) alla radio.
E - siccome sono sicura che questo fenomeno fa piangere Gesù Bambino - 
secondo voi c'è qualcosa che si può fare per farlo cessare al più presto, a 
parte uccidere a mitragliate chi lo usa, che per il momento è fuorilegge?
zazzyn 

 "paventare" viene sempre più spesso usato come "ostentare"?
       Una deformazione di "palesare?"  :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

        Una deformazione di "palesare?"  :-)
O di "pavoneggiarsi"?

 O di "pavoneggiarsi"?
Be', io conosco gente che a questo scopo usa il verbo "pavesare" e, in fondo
in fondo, non ha tutti i torti...
Ciao,
Epimeteo
---
"C'è gente che ama mille cose
e si perde per le strade del mondo,
io che amo solo te..."
(cit. gentile)

 in fondo, non ha tutti i torti...
Giusto, pavesare! Allora forse zazzyn ha solo capito male...

 in fondo, non ha tutti i torti...
       I leghisti pavesano spesso! :-O





Noooo! Si sente spessissimo. E in quel caso specifico non l'ho sentito solo 
io....
zazzyn 

zazzyn ha scritto:

  Dovresti ricordare il nome del direttore, o almeno del giornale radio, 
poi scrivi alla rubrica sulla lingua di qualche settimanale molto 
diffuso e lo sputtani.
k

 "paventare" viene sempre più spesso usato come "ostentare"?
? dove ?
mai sentito 

 parte uccidere a mitragliate chi lo usa, che per il momento è fuorilegge?
Chi lo usa per il momento è fuori legge? :-)
--
Cingar

 esempio il titolo di questa notiziola:
Questo è già vecchio. Mi ricordo averlo visto in un giornale nel 66.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Perplimetevi!

 Sono piuttosto perplimuto.... :-(

 > Sono piuttosto perplimuto.... :-(
       Cioe' cosi'  perplesso da restare senza parole?   :-))

> Sono piuttosto perplimuto.... :-(
I puntini di sospensione non dovrebbero essere solo tre? Sono piuttosto 
perplimuto... :-(
Ciao,
Myszka
P.S. Ma chi è Wallygator (col marchio registrato)? Guzzanti?
-- 
Il mio indirizzo è il mio soprannome chiocciola fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [The bat!] Traduzione terminata

 discussione con gente del tuo livello sarà doviziosamente evitata.
Oh, e che? L'hai scritta tu, quella grammatica?
Xpost e fup
-- 
Luca - e-mail: p.stevens at 
libero.it

 Bologna 1996, pag. 121)
Con questi esempi, siamo sicuramente fuori come balconi, e la "perla" di
/short/ che al plurale farebbe /shorts/ mi pare definitivamente
indicativa di un livello direi quasi dilettantistico di questa
grammatica. Cerca di non prenderla personalmente, però.


 (pubblicitario) alla volta.
Va là, che lo sappiamo tutti e due che intendeva i calzoni. D'estate si
portano gli shortS, ma gli short pubblicitari sono quelli di Carosello,
mia mamma me lo diceva.


 charters, containers, designers, fans, flippers [...]."
A parte "fans", non ho *mai* sentito nè letto "charters, containers,
designers, flippers" in italiano.
E "shorts" nel senso di indumento è solo plurale, sia in italiano che in
inglese.

designers, flippers" in italiano.
Beata/o te!
-- 
Bye
      Vitt

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Berlusconi e le cellule nucleari

Berlusconi a Otto e mezzo (La7):
L'energia nucleare è la forma più pulita di produzione e più sicura
di produzione dell'energia ed è il futuro, anche perché ad un certo
punto carbone, petrolio e gas si esauriuranno.
Quindi noi abbiamo perso. Pur essendo noi la patria di Enrico Fermi,
il creatore della possibilità di creare dalla scomposizione delle cellule
l'energia nucleare, noi oggi dobbiamo ripartire da zero.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

il loro territorio per costruirvi le prime tre nuove centrali.
Per non parlare del "governatore" Roberto "Petrolio per cibo", che offrirà
tutta la Lombardia per le successive.
Beh, non tanto per costruirle: non è così importante. L'importante è avere
le mani in pasta.
Ciao.
Gian Carlo


 A parte che Enrico Fermi è scappato negli USA...
Già. Per via di quanto succedeva in Italia quando comandavano gli 
attuali compagni di partito di Mr. B., se non ricordo male.
GraZia

 il loro territorio per costruirvi le prime tre nuove centrali.
  Veramente quello di Torino è del PD... ma offrirebbe il territorio 
anche lui. :-)
k

 il loro territorio per costruirvi le prime tre nuove centrali.
Torino è di sinistra (insomma è del PD)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Appello a votare: fr.lettres.langue.italienne

Creazione di fr.lettres.langue.italienne
<news:fr.usenet.forums.annonces>
La nostra lingua sarà rappresentata sul usenet francese. Vale la pena andare
a sostenerlo.

 ha scritto:

Je viens de voter "OUI". Le nouveau newsgroup pourra être considéré le
frère (ou du moins le cousin) de celui-ci.
-- 
Bluelion
------
Per inondarmi di spam, togliere NOSPAM dall'indirizzo

 a écrit dans le message de news:
a6e13b$dfpsr$1...@ID-24867.news.dfncis.de...



Ma certo che l'informazione c'è stata, su falafel ne è pure nato un
filone quasi interamente in italiano!
Guillaume

 Creazione di fr.lettres.langue.italienne <news:fr.usenet.forums.annonces>
votato oui ! :)

a sostenerlo.
Fatto.
Gian Carlo

 Guillaume
Si ... in effetti l'ho vista stasera ma solo alle 22:30.
Ho già votato ...
Geppetto

 ha scritto nel messaggio
news:a6e13b$dfpsr$1...@ID-24867.news.dfncis.de...

Se ho ben capito, siamo ancora alla discussione... mi sbaglio? Non c'è
"aav", ma solo "aad"... mi sbaglio? 8-O (Mi pare di essere un po' rinco...)
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 wrote in message
3c8bdbd1...@powernews.libero.it...

Fatto
Amigo

 "aav", ma solo "aad"... mi sbaglio? 8-O (Mi pare di essere un po'
rinco...)
Forse prefiguravi "la bella botta". O l'avevi presa da poco?
Auguri.
Santino

"aav", ma solo "aad"... mi sbaglio? 8-O (Mi pare di essere un po' rinco...)
No no, siamo già alle votazioni. Accorrete, uomini, accorrete!


 --
Ripresomi dall'incidente (soprattutto dai danni cerebrali subiti), votai.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Computed tomography (CT)

chissà perchè noi diciamo tomografia computerizzata , e loro non dicono 
computerized !
 
ciao 
 

 computerized !
 
quansi vent'anni fa scrissi una paginetta sulla "Fiera dei suffissi in
zeta"
 
il pretesto era un termine oggi fortunatamente scomparso,
"masterizzatore"
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 


 
Scomparso? Ha ottocentomila risultati con Google e una voce a sé su 
Wikipedia 
https://it.wikipedia.org/wiki/Masterizzatore
, su Treccani 
http://www.treccani.it/enciclopedia/tag/masterizzatore/
 e immagino tutti 
gli altri dizionari. Oggi grazie alle chiavette USB probabilmente si usa 
sempre di meno (non ricordo nemmeno quando è stata l'ultima volta che 
l'ho usato), ma per esserci c'è.

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 computerized !
 
 Perché in inglese, per esprimere qualità, si usa -ed: comput-er > 
comput-ed, talent > talented ecc.
 
 Noi abbiamo il suffisso -izzare (dal latino volg. -idiare) per 
esprimere un' azione partendo da un nome: computer > computerizzare, 
poi participio passato per la qualità.
 Master > masterizzare > masterizzato.
 
 Questa forma è antica, ma ricordo che Beccaria in un suo libro si 
lamentava dell'eccessivo uso di -izzare e di -izzazione, a partire 
dalla metà del Novecento in poi.
 
 k

 ciao
 
Non ha senso: negli USA si dice o
Computerized Axial Tomography (CAT Scan) o
Computed Tomography (CT Scan), e ambedue sono uguali
 
-- 
Joe W Dee
Remember: It is To Laugh
AmE; northeast US, Boston/New York
 

 computerized !
 
Nessuno si è accorto che "computed" e "computerizzata" sono due cose 
diverse. Il primo significa "calcolata", mentre il secondo "ottenuta 
usando un computer".
 
Kiuhnm


Pensate veramente che una chiavetta usb sia un dispositivo durevole? Si 
stima che, dopo circa 10 anni, quello che era memorizzato cominci a svanire.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sono rimasto colpito

nell'ascoltare queste cose e me ne sono andato.....
Detto da un politico su Radio Radicale.
Al di là di quello che diceva che non mi interessava punto,
sono rimasto colpito dalla espressione utilizzata.
Io avrei detto "sono rimasto colpito da" e non avrei utilizzato la
preposizione "in".
E' giusto?
Grazie

 E' giusto?
Il valore causale vi si confonde con quello temporale, ma la proposizione
dovrebbe essere corretta dal punto formale. 
Riprendo dal Dardano & Trifone: una proposizione temporale implicita della
contemporaneità può essere costruita tanto con il gerundio ["sentendo
queste cose..."] quanto da un infinito introdotto (il più delle volte)
dalla preposizione 'in' "nel sentire queste cose...".
È comunque questione di gusto personale.
Coraggio,
Gerle
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Grazie
Tu avresti detto "Sono rimasto colpito dall'ascoltare queste cose"?
Ti si è aperta la porta della carriera politica e/o giornalistica.
Bruno 

 dalla preposizione 'in' "nel sentire queste cose...".
Aggiungo "al sentire".
Ciao, FB

 Ti si è aperta la porta della carriera politica e/o giornalistica.
In effetti non si è colpiti dall'ascoltare delle cose, ma dalle cose che si
ascoltano.
Ciao,
Epimeteo
---
"... accoccolati ad ascoltare il mare,
quanto tempo siamo stati
senza fiatare...
seguire il tuo profilo con un dito
mentre il vento accarezzava
il tuo vestito..."
(cit. di un'auscultazione)

 ascoltano.
  e anche da quelle che ti arrivano in testa! :-)
  k
  Datemi un martello.
Che cosa ne vuoi fare?
  Lo voglio dare in testa
  a chi non mi va.
(cit. che colpisce)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: R: prova

prova 32
cristo !
Mi sono perso le altre trentuno ?
Scusate, è successo qualcosa di nuovo ?
Sono stato assente per un po'...

Sono stato assente per un po'...
Dici a parte le 31 prove di ciccio?
mah alcune cose senza le quali potrai sopravvivere.
Ben tornato BE :)
Jan
--
*********************************************************
Butch, whose motocycle is this? - It's a chopper.
Whose chopper is this? - Zed's.
Who's Zed? - Zed's dead, baby, Zed's dead.