Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un alieno

Questa frase ha qualcosa che di sbagliato?
"Un alieno la prima cosa che noterebbe nel sistema solare sono i
pianeti"
"cosa" è singolare mentre "pianeti" è plurale. Il verbo essere (nella
frase "sono") con quale dei due dovrebbe coincidere?

dj...@excite.it
 ha scritto:



Credo che questa costruzione sia frequente nel parlato comune.
Poichè parli e chiedi di sbagli, premetto che non ho autorità nè dottrina
di professore; stanotte un canaccio dedito all'abbaio mi ha svegliato alle
due, alle tre e ora: mi arrendo, dedicandomi agli amici di iclit, leggendo
e fraseggiando, insomma puro cazzeggio.
Io scriverei così:
"Nel sistema solare un alieno noterebbe subito i pianeti."
Ciò che imbarbarisce la tua proposizione è 'la prima cosa che'; elimina,
se puoi farne a meno.
Infatti la parola'cosa',in assoluto la più generica del nostro vocabolario,
viene usata per lo più nel parlato perchè può essere sviluppata con
spiegazioni successive:
"Mi capitò una cosa, guarda, non saprei come definirla, se una stranezza
del destino, oppure..."
Lo scritto ha bisogno di maggior esattezza, subito. Accètta minor quantità
di parole. Se potessimo pesarne la quantità, lo scritto, rispetto al
parlato, apparirebbe magro, leggero, anche quello... pesante.
Quindi potendo sostituire'per prima cosa' con 'subito' o 'per primo'
manderei al macero tutte le 'cose'oggetto di penna o tastiera. Amen.
Ciao,
Franco ghigliottinatore
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 manderei al macero tutte le 'cose'oggetto di penna o tastiera. Amen.
Sì, certo, ma la forza delle cose si impone sempre, alla fine.
Ciao,
Epimeteo
---
"C’est étrange et c’est stimulant de découvrir soudain, à quarante ans, un
aspect du monde qui crève les yeux et qu’on ne voyait pas."
(Simone de Beauvoir, "La force des choses".

 (Simone de Beauvoir, "La force des choses".


 ha scritto nel messaggio 
news:dgvsvt$1nn$1...@news.newsland.it...




In italiano "sono"; in inglese, per esempio, "is".
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

dj...@excite.it
 ha scritto:

Prova a fare l'analisi logica.
Riordinando il periodo ottieni
"La prima cosa che un alieno noterebbe nel sistema solare sono i
pianeti".
Riordinando ancora ottieni
"I pianeti sono la prima cosa che un alieno noterebbe nel sistema solare".
Allora perché tutto questo macello? Semplicemente per porre l'accento su 
"alieno" e "prima cosa".
In sintesi (non andrebbe scritto così!) abbiamo:
1) I pianeti sono la prima cosa,
2) un alieno noterebbe <che> (dove "che" NON è congiunzione!).
NOTA:
Marco è la prima persona...
Essi sono le prime persone...
Diresti "Essi è le prime persone"?
Penso di no.
Quindi il verbo va concordato col soggetto.
Allora sorgono problemi quando soggetto e sostantivo del predicato 
nominale hanno numero diverso:
1) La prima cosa è i pianeti,
2) La prima cosa sono i pianeti.
Nella (2) i pianeti sono soggetto e "la prima cosa" predicato nominale.
La (1) non la usiamo. Quello che sto cercando di dire è che è difficile 
distinguere soggetto da p.n. se accettiamo le inversioni ("La prima cosa 
è la mela" / "La mela è la prima cosa").
Quando però i due sostantivi hanno numero diverso, si usa il verbo al 
plurale e quindi il sostantivo plurale diventa soggetto.
Kiuhnm

 una dissertazione sulla diamesia credo ti abbia portato troppo oltre...
Per favore, potresti scrivere le risposte dopo le frasi alle quali 
rispondi, secondo l'uso di Usenet, e non prima? 
Grazie! :)

 wrote in message 
news:1127437321....@g43g2000cwa.googlegroups.com...



I pianeti                soggetto della principale
sono                    copula
la prima cosa        predicato nominale
che (sta per la quale)     complemento oggetto della relativa
un alieno                        soggetto della relativa
noterebbe                      predicato verbale della relativa
nel sistema solare           complemento di luogo della relativa
Perché tanto scalpore?
Mi pare non vi sia altra maniera di esporre la circostanza.
Bruno 

 ha scritto nel messaggio 
news:mtmsko8r...@news.lillathedog.net...

Hai perfettamente ragione, la fretta mi è stata cattiva consigliera!