Newsgroup: it.sport.montagna
Titolo: reverso

trovato su un sito francese, per chi utilizza il reverso
COMMUNIQUE
Attention, la société "PETZL" informe qu'une anomalie de fonctionnement est
possible avec le "Reverso"; Un défaut a été constaté lorsqu'en assurant
simultanément 2 seconds, si l'un est sous tension, il y a risque de
glissement de l'autre particulièrement en cas de corde mouillée avec un
diamètre inférieur à 8,5 mm !!!
ciao dario
--
...."io sono nato pronto"...
         Jack Burton in
"Grosso guaio a Chinatown"

 diamètre inférieur à 8,5 mm !!!
c'e' tutto anche sul sito italiano si apre un popup sul reverso quando
vi accedi
ciao, uli


sul sito della petzl ne parlano... e dicono anche che
Advice for belaying 2 seconds :
Use a certified single rope (1) for each second; belaying a second with only
1 strand of rope certified as half rope (1/2) or twin rope may present risks
(cutting of the rope on a sharp edge.).
Use an HMS carabiner to clip the ropes as shown n the "OK" panel of drawing
B.
Capisco male o stanno dicendo che con le mezze o le gemelle c'è il rischio
di tranciare la corda??????? e in alternativa ti propongono di assicurare
due secondi con due corde intere?????
ciao
Andrea

 due secondi con due corde intere?????
capisci male
dicono che c'e' il rischio che, se le 2 corde sono meno di 8,5, in caso
di corde umide, dopo che uno dei 2 secondi e' caduto, il reverso non
funzioni piu' come bloccante per il secondo: DEVI quindi tenere sempre
con la mano la sua corda
ciao, uli
(ps HMS in italiano si traduce con pera)

(ps HMS in italiano si traduce con pera)
HalbMastwurfSicherung? ;-)
Ciao.
	Paolo.R


non mastico di germanico... l'acronimo e' in inglese comunque (ma non so
che cosa abbrevia :-( )
ciao, uli


io leggo:
Use a certified single rope (1) for each second; belaying a second with only
1 strand of rope certified as half rope (1/2) or twin rope may present risks
(cutting of the rope on a sharp edge.).
che traduco con:
Uilizzate una corda intera (1) per ciscun secondo; assicurare un secondo con
solo un capo di una mezza corda o di una corda gemellare puň presentare dei
rischi (come il taglio della corda su uno spigolo accuminato).
Lo spigolo accuminato sarebbe ad esempio uno spunto di roccia su cui scorre
la corda perchč il reverso non sarebbe in grado di bloccarla? Se č cosě ti
sembra ragionevole che dicano che il primo debba salire con 2(!) corde
intere? hai presente quanto pesano due intere quando sei alla fine di un
tiro da 30 metri? A me sembra un consiglio un po' assurdo!
ciao
Andrea

 Andrea

che cosa abbrevia :-( )
HMS
Karibiner with one wide side used for belaying with a munter hitch
(aka pearabiner). From the German term for munter hitch belay.
Munter hittch e' il mezzo barcaiolo
-- 
Ciao
     Kluge

JB wrote:

MI pare chje i dati siano insufficienti. Anche con il gigi c'è il prblema 
se si assicura senza tenere la corda nelle mani. Basta poi una minima 
tenuta che dopo la corda si blocca. Questo è piuttosto noto. Dvrebbero dire 
quali sono esattamente le condizioni in cui si verifica il guaio. Ovvero, 
il reverso frenerebbe comunque a sufficienza per tenere facilmente la corda 
del secondo appeso con lo sforzo della mano ?
Comunque, per ne sapere leggere ne scrivere, se proprio si deve abbandonare 
la mano da una corda, una asoletta sul lato molle dovrebbe risolvere il 
problema. Col reverso e col gigi.

 Munter hittch e' il mezzo barcaiolo
ma non si chiamava italian hitch? (quasi quasi dispregiativo che agli
angli e ai sassòni non piace mica tanto...)
ciao, uli

 problema. Col reverso e col gigi.
se e' vero quanto dici, cioe' che anche il gigi in certe condizioni non
blocca, allora tanto di cappello alla serieta' della petzl che almeno
appena se n'e' accorta lo dichiara nel manuale!!
ciao, uli

angli e ai sassòni non piace mica tanto...)
Sinonimi. Non credo sia dispregiativo, e' stato proprio "inventato"
dagli italiani. 
-- 
Ciao
     Kluge

 ciao, uli

 il moschettone a cui è collegato il gigi. L'altro non lo ricordo più
e' chiaramente indicato nel manuale che se usi una corda sola allora il
moschettone deve prendere dentro anche il gigi (solo che io non ho
moschettoni cosi' grandi che riescano facilemnte (o difficilmente in
questa manovra)
ciao, uli

 ciao, uli

e che io il gigi c'è l'ho oramai da un po', e sai, il manuale chissà dove è 
Sul sito del Walter: 
http://www.arrampicate.it/Materiali/gigi.htm
Ciao.
	Paolo.R