Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Romani e affini, spiegatemi!


Jacques 

Jacques ha scritto:

 
http://209.85.135.104/search?q=cache:Ki0AFC2UcZkJ:digilander.libero.it/78mangu/RomaSole/letteratura.html+miffarolo+buvattaro&hl=en&ct=clnk&cd=2&gl=it
        NOTE
miffarolo=bugiardo
buvattaro=chi inventa o spaccia fandonie
nu la pianto=non smetto
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 presidente.
Troppo carina!
L ELEZZIONE DER PRESIDENTE
(TRILUSSA)
 Un giorno tutti quanti l animali
sottomessi ar lavoro
decisero d elegge un Presidente
che je guardasse l interessi loro.
C era la Società de li Majali,
la Società der Toro,
er Circolo der Basto e de la Soma,
la Lega indipendente
fra li Somari residenti a Roma;
e poi la Fratellanza
de li Gatti soriani, de li Cani,
de li Cavalli senza vetturini,
la Lega fra le Vacche, Bovi e affini 
Tutti pijorno parte all adunanza.
Un Somarello, che pe  l ambizzione
de fasse elegge s era messo addosso
la pelle d un leone,
disse: - Bestie elettore, io so  commosso:
la civirtà, la libbertà, er progresso 
ecco er vero programma che ciò io,
ch è l istesso der popolo! Per cui
voterete compatti er nome mio. -
Defatti venne eletto proprio lui.
Er Somaro, contento, fece un rajo,
e allora solo er popolo bestione
s accorse de lo sbajo
d avé pijato un ciuccio p un leone!
-Miffarolo! - Imbrojone! - Buvattaro!
-Ho pijato possesso:
-disse allora er Somaro - e nu  la pianto
nemmanco se morite d accidente.
Peggio pe  voi che me ciavete messo!
Silenzio! e rispettate er Presidente!

 Troppo carina!
  Carina sì, ma mi dispiace per il somaro ingiustamente denigrato. In 
realtà, l'asino è un animale buono, intelligente, impara più in fretta 
del cavallo, ed è un grande lavoratore.
Sempre di Trilussa:
L'automobile e er somaro
- Rottadecollo ! - disse un Somarello
ner vedé un Automobbile a benzina -
Indove passi tu nasce un macello!
Hai sbudellato un cane, una gallina,
un porco, un'oca, un pollo ...
Povere bestie! Che carneficina!
Che sfragello che fai! Rottadecollo!
- Non fiottà tanto , faccia d'impunito !
-rispose inviperito L'Automobbile -
Se vede che la porvere e lo sbuffo
de lo stantuffo t'hanno intontonito !
Nun sai che quann'io corro ciò la forza
de cento e più cavalli? E che te credi
che chi vô fa' carriera se fa scupolo
de quelli che trova fra li piedi?
Io corro e me n'infischio, e nun permetto
che na bestiaccia ignobbile
s'azzardi de mancamme de rispetto!
E ner di' 'ste parole l'Automobbile
ce mésse drento tanto mai calore
che er motore, infocato, je scoppiò.
Allora cambiò tono. Dice: -E mò?
Chi me remorchierà fino ar deposito?
Amico mio, tu capiti a proposito,
tu solo pôi sarvà la situazzione ...
- Vengo - je disse er Ciuccio - e me consolo
che cento e più cavalli a l'occasione
hanno bisogno d'un Somaro solo!

 Il testo risale al 1930
cioč quando in Italia non si facevano piů elezioni?
D'altra parte, neanche prima mi risulta che si sia mai eletto in Italia
un Presidente.
Una satira a futura memoria?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it


Jacques