Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ancora sui tigì

Egregi, ultimamente ascolto con grande attenzione le notizie dei varii
telegiornali; jeri sera un'altra chicca:
"A Livigno il termometro ha segnato meno ventisei gradi sottozero"
Esiste una figura retorica che descrive questa frase?
Paolo

 "A Livigno il termometro ha segnato meno ventisei gradi sottozero"
non dovrebbe essere
"ventisei gradi sotto zero" oppure
"meno ventisei gradi"
scritta cosi' mi sembra una ripetizione.
Ciao, Roberto

Esiste una figura retorica che descrive questa frase?
Sì, la stupidità.
---
 Jok
rimuovere XXX dall'indirizzo per la risposta

 Esiste una figura retorica che descrive questa frase?
Ignoranza?
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

"A Livigno il termometro ha segnato meno ventisei gradi sottozero"
Inarrivabile Tito Stagno. Ricordo ancora, a trent'anni di distanza,
quando spiegava che le capsule spaziali entravano nell'atmosfera con
un'angolazione di tre gradi centigradi.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

*jeri*? Vabbè l'affettazione, però tutto ha un limite.... :)
pero' fa la sua porca figura... :-)
jersera sarebbe stato anche piu' scic...

 jersera sarebbe stato anche piu' scic...
Non ci crederai mai, ma l'avevo scritto; poi l'ho cancellato per timor
di esagerare!
Paolo

 Paolo Bonardi scrive...



Quelle i finali cosi`... cosi` brevi! Io scriverei, anzi scriverej: "Non
ci crederaj maj". (-:
Ciao.


 di esagerare!
Osa!!
----
emgipi

 un'angolazione di tre gradi centigradi.
Ciao, Maurizio!
per la gioia di tutti: CCISS, viaggiare inforNati:
la statale nei pressi di Antro'doco....
e la deviazione per Ponte'dera...
ascoltate questa mattina....
località che vanno a tener compagnia alla famosa città  di 
Vena'ria Reale in prossimità di Torino....
any comment?
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

di esagerare!
Memente Audere Semper!
-------------------------------------------------------
concorsi pubblici truccati.  questo è solo un esempio:
http://www.fortunecity.com/business/koch/947/index.htm

 any comment?
Yes: che dire di Afràgola (Afra'gola)?
E che dire di un bel corso di dizione ai giornalisti radio-televisivi?
Paolo

per la gioia di tutti: CCISS, viaggiare inforNati:
Donde viene l'acronimo?
 
-- 
Bye
          Vitt
ICQ 56664938

 Donde viene l'acronimo?
C_entro di
C_oordinamento
I_nformazioni
S_icurezza
S_tradale
Da cui si può anche dedurre il senso della 'N' messa da Giovanni :-))
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 E che dire di un bel corso di dizione ai giornalisti radio-televisivi?
Ne lederesti la dignità professionale...
maccome, ad un laureato (in lettere sesquipedali), insegnare la
corretta pronuncia? nonsiamai! è un insulto da duello...
Eppoi i signori del CCiSS sono funzionari che si occupano di traffico,
mica di traffici come gli accenti e i polisillabi, no?
la preoccupazione di quei signori è che il traffico scorra, 
e non ci siano incidenti ne' accidenti, nemmeno posti sopra le lettere
ad indicare la corretta pronuncia.
tutto deve scorrere e non sdrucciolare che' se no ci si fa male
quindi piane, sdrucciole e bisdrucciole sono cose come
i percorsi da rally, per far spazio ai quali si bloccano gli accessi


any comment?
Stamattina su radio 3 
<scandina'vi>
Credo non sia corretto, ma sembra comunque una traduzione
letterale/accentuale dall'inglese


 E che dire di un bel corso di dizione ai giornalisti radio-televisivi?
Non mi pare che un corso di dizione sia utile allo scopo. Per mettere
gli accenti giusti occorrerebbe disporre di una lista con i diecimila
toponimi italiani ben accentati (dove si trova?) oppure imparare a
"prendere la mira".
Un giorno, sentendo alla radio di un incidente tra "Borga'ro" e
"Vena'ria" mi sono chiesto se io nei loro panni sarei riuscito a far di
meglio. Non so. Forse a nome di paese sconosciuto mi verrebbe spontaneo
mettere sempre l'accento in mezzo perché dovrebbe ridurre il rischio di
sbagliare (Mila'no Tori'no Vene'zia Fire'nze...) oppure potrei tentare
di fare dell'etimologia spiccia: Venaria, dove si va a caccia, quindi
sul modello delle xxx-ia come osteria, panetteria... Borgaro: qualcosa
che abbia a che fare con borgo e quindi con l'accento sulla o, Napoli:
con "poli" città l'accento deve stare sul "Na"...
Funziona questo sistema? 
E' applicabile? 
Ci sono delle regolette?
Chiedo, perchè per me è un problema mettere gli accenti giusti ai paesi
e ai cognomi :-)
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

meglio.
Probabilmente no. Ma tu di mestiere non vai in televisione a parlare.
Chi invece fa questo lavoro, dovrebbe documentarsi (se mi è
consentito: dovrebbe sentire il dovere di documentarsi). Per i nomi di
località italiane, basterebbe l'atlante stradale del Touring, dove è
sempre segnata la posizione dell'accento, quando la parola non è
piana.
Lo stesso per le lingue straniere, almeno per le principali lingue
europee.


 piana.
Purtroppo nelle carte stradali si mette sempre l'accento acuto.  Il
Touring Club scrive ad esempio Ótranto e Venézia sebbene questi nomi si
pronunzino Òtranto e Venèzia.  E su Como, in quanto piana, non c'è
accento affatto, il che ha fatto sí che perfino gli stessi comaschi
prefereriscono Cómo al corretto Còmo.
Wolfgang
OFFICE:				HOME:
c/o BGR 3.13, Stilleweg 2	An der Silberkuhle 10
30655 Hannover, Germany		30655 Hannover, Germany
Phone: 
(+49-511) 643 2651
	Phone: 
(+49-511) 546 3837
mailto:
w...@bgr.de
		mailto:
ari...@vossnet.de
Home Page: 
http://www.ariannuccia.de/

 località italiane, basterebbe l'atlante stradale del Touring
Ignoravo che l'elenco da me cercato era così a portata di mano...
Rimane però la domanda: è proprio necessario consultare l'elenco o 
si può azzardare un discorso etimologico? Non sempre, quando devo
pronunciare qualcosa, ho l'atlante a portata di mano.


 europee.
Ah, Maurizio,
Hai messo il dito (il ferro) nella piaga....
"occorrerebbe" che quei signori "sentissero" il dovere di 
essere informati, così come chiedono agli automobilisti di viaggiare.
Ma, come gli automobilastri che ti riprendono se fai loro una scortesia
(poco importa se obbedendo ad una precisa istruzione del codice della 
strada) ma poco leggono del codice, Le regole "sono per gli altri"
come diceva un mio non sempre simpatico conterraneo
l'importante è "tirare quattro paghe per il lesso"


>> Vena'ria Reale in prossimità di Torino....
vorrai dire To'rino...
--------------------------------------------
riparametrizzare il modello log-lineare
--------------------------------------------
togliere NOSPAM. per mandare email