Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: è giusto questo paragrafo?

Potete consigliarmi su questa frase che dovrebbe chiudere un rapporto
informativo-propositivo?
"La commissione, considerando i dati raccolti dal lavoro di ricerca svolto,
dal punto di vista propositivo è giunta all'idea di potenziare una campagna
d'informazione per l'opinione pubblica sui dati reali relativi alla
criminalità aumentando gli spazi che i mezzi di comunicazione di massa
dedicano a tali argomenti."
a prescindere dal fatto che non mi vengono altre proposte e che cmq non devo
argomentarle, ma almeno è corretta la frase? o dovrei eliminare per esempio
"per l'opinione pubblica" per renderla più scorrevole e professionale? e se
volessi specificare che i dati reali sono attuali come faccio, mi sembra
brutto scrivere dati reali recenti...
grazie

 dedicano a tali argomenti."
A me pare un guazzabuglio.
Perché "dal punto di vista propositivo è giunta all'idea di..."?!?! Ma che
senso ha? Non basta "propone"? Mah... per non parlar del resto. Ma a 'sto
punto diventa professione e dovrei chiederti un compenso.
Ciao
Ale

 ha scritto nel
messaggio news:bkrt1s$592gk$1...@ID-100443.news.uni-berlin.de...

Perché è la forma richiesta dal rapporto. Quella frase l'ha consigliata un
professore, non l'ho inventata. Per questo chiedo, pare un guazzabuglio
anche a me. Non preoccuparti se diventa professionale, propone etc etc lo so
scrivere anch'io.
grazie comunque

 scrivere anch'io.
La cosa, se mi permetti, diventa ancor più preoccupante. Mi chiedo perché si
debba essere costretti (e mi dipiace per te, credimi) a scrivere in una
lingua che non è la propria lingua madre.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 lingua che non è la propria lingua madre.
la tua è una battuta o non ti sei mai imbattuto in esempi (molto diffusi)
di "burocratese" e "politichese"?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 di "burocratese" e "politichese"?
Non è affatto una battuta.
E' assurdo, ripeto, che si debba essere costretti a scrivere in un'altra
lingua. Burocratese, politichese e compagnia bella NON sono italiano.


 dedicano a tali argomenti."
Che cosa vorrebbe dire ?
Suggerisco di cercare su Google i messaggi a mio nome che contengono le
parole chiave "Hegel definizione elettricita" oppure "Calvino prodotti
vinicoli" ...  :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.


io mi preoccupo, per ora, con tutta la rabbia che posso avere nei confronti
dei modi e dei contenuti dell'insegnamento - che cmq s'è limitato a metterci
dei dati davanti e a dirci scrivete e a sbottare quella frase quando un
ragazzo ha fatto presente che non aveva idea di come introdurre una parte
propositiva se non con un "secondo me" che gli avrebbe garantito la
bocciatura - a prendere la sufficienza come minimo. non volevo crear
polemiche nè darvi fastidio, solo, stando così le cose, ed essendo io un po'
perplessa, volevo avere consigli su come rendere al meglio quanto scritto,
almeno. tutto qui :)

 vinicoli" ...  :-)
uff :) come diceva il mio professore di greco... "traducete, ma in italiano,
non in grecano, che č quella lingua che fa: volendo essendo possendo..."

 polemiche nè darvi fastidio
Ma nessuna polemica, con te, quanto meno, né fastidio.
L'unico problema che vedo è che quella frase va riscritta in italiano; non
saprei davvero come altro aiutarti.
