Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rapporti sessuali

Vorrei porre una domanda lievemente osée, ma perfettamente coerente col tema
del gruppo.
    Quando un uomo ed una donna compiono assieme un'attività sessuale, si
suol dire che "fanno l'amore". Però, da quel che ho notato, se l'attività in
questione viene eseguita da due omosessuali (maschî o femmine, poco
importa), non s'usa questa locuzione, bensí si parla di "rapporti sessuali"
o qualcosa di sostanzialmente analogo.
    Secondo voi, è lecito dire "fare l'amore" per i rapporti omosessuali? Se
sí, si deve spiegare la riluttanza nell'adoperare questa espressione alle
censure, piú o meno in malafede, che circondano da sempre il mondo
omosessuale?
    Ciao,
            Nicola
    P.S. Non intendo minimamente fare commenti di natura etica o religiosa.
Vorrei che in questa sede si discutesse solamente di linguistica.
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 Secondo voi, [...] ? [...] ?
si', si'.
cari saluti
A.L.

Salve Nicola!
Mi viene da pensare che "fare l'amore" possa, almeno
in epoche passate, aver avuto riferimenti più stretti
all'atto che solo un uomo e una donna possono compiere
durante il rapporto sessuale, mentre esso è precluso
a persone dello stesso sesso.
Oppure, indicando un atto legittimo tra un uomo e una
donna, l'espressione "fare l'amore" è stata tenuta ben
lontana da ogni riferimento, evidentemente non piacevole
per le forze che hanno operato tale divisione, riguardo al
rapporto sessuale tra due uomini o tra due donne.
Ma questa sono riflessioni mie, venute su così, senza
prove a sostegno.
Piuttosto, se non è contro la netiquette, m'inserisco
per aggiungere una domanda che ha a che fare
con l'espressione "fare l'amore": perché si dice
anche "fare all'amore"? Penso che sia sbagliato
questo tipo di costrutto. Oppure no?
Ciao ciao,
Stefano.

     suol dire che "fanno l'amore". 
A me, questa espressione ha sempre fatto un brutto effetto. Come voler
appiattire un mondo di sentimenti alla sola fisicità dell'atto
sessuale? Oltretutto, l'esperienza insegna che non sempre, o quasi
mai, le due cose coincidono. Non tratterei mai come sinonimi "amore" e
"sesso". Diceva bene Julio Iglesias, "ma non confondo il sesso con
l'amore" (la devo smettere con queste citazioni letterarie ;-), o mi
bandirete dal gruppo).
Diciamo pene al pene e chiamiamo le cose col loro nome: un conto è
l'atto sessuale (coito, scopata, accoppiamento, trombata, suegiù,
chiavata, chiantella, intercourse, interazione-dicesi di due
particelle subatomiche, pure loro lo fanno)e tutt'altro l'amore.
---;.'?
¡Intelijencia, dáme
el nombre exacto de las cosas!
... Que mi palabra sea
la cosa misma,
creada por mi alma nuevamente.
(...)J.R.Jiménez

 particelle subatomiche, pure loro lo fanno)e tutt'altro l'amore.
E io non sono d'accordo col tuo non essere d'accordo.
Chi lo dice che un atto sessuale NON DEVE o NON PUO'
essere un atto d'amore ?...
La colpa è di chi mercifica la parte materiale del rapporto
intimo tra due persone.
Perché mai, quando un ragazzo o una ragazza stanno per
lasciare la pubertà, i genitori si premurano a "spiegare"
(sempre troppo tardi) tutte le varie "tecniche" amatorie
e come lo fanno i pinguini e le farfalle, e non c'è nessuno
che si preoccupi della loro crescita affettiva ?...
La colpa è di chi NON CONFONDE, come dice Iglesias,
il sesso con l'amore, non il contrario !!!...
--
Er Roscio.

 questo tipo di costrutto. Oppure no?
In Toscana si poteva cogliere (tempo fa) una differenza di significato:
- fare l'amore = avere rapporti sessuali;
- fare all'amore = avere rapporti intimi con una persona (baci, carezze &c).
Da notare che in Toscana si diceva molto più spesso "fare all'amore" che non
"fare l'amore". Per quest'ultimo si usavano termini molto più rudi (da parte
degli uomini) o molto più vaghi (da parte delle donne).
Ciao,
Paolo

     il sesso con l'amore, non il contrario !!!...
Posso essere d'accordo. Un'adeguata educazione sentimentale_e_sessuale
e una visione non consumistica del sesso mi trovano d'ccordo. Quando
cio' avverra', potremo parlare di fare l'amore (non io e te, eh :-P)
Ma io parlavo del qui ed ora.

 mai, le due cose coincidono.
    Non indago sulle tue esperienze, comunque in effetti certi sessuologi
distinguono tra "fare l'amore" e "scopare" o simili. La domanda originaria,
però, riguardava gli omosessuali. Due persone possono avere rapporti di
qualunque tipo, a prescindere che siano innamorate o meno, sia che siano
eterosessuali, sia che siano omosessuali. Finora soltanto una persona o due
ha provato a dare un parere...
    Per inciso, in Veneto s'usa anche l'espressione "fare l'amore" col
significato di "corteggiare, voler bene, stare assieme". Lo si vede anche in
Goldoni, per esempio nella "Locandiera", in cui la battuta: "Ho già qualcuno
con cui fare l'amore" in una donna non sposata in una commedia settecentesca
che non vuole essere di critica sociale, altrimenti, risulta un po' fuori
luogo.
    Ciao,
            Nicola


     significato di "corteggiare, voler bene, stare assieme". 
L'ho sentito al nord, ma a volte, tra gente di una certa età, anche in
Campania. "Ciccio e Cuncetta fann'ammore" non significa,
necessariamente, che i due abbiano effettivamente rapporti intimi.
Diciamo che è un indizio.

- fare all'amore = avere rapporti intimi con una persona (baci, carezze &c).
Inoltre c'era
-fare l'amore alla tal persona = stare insieme a questa.

 significato di "corteggiare, voler bene, stare assieme".
Anche a Brescia si usa "sta 'nsèma", distinto da "na 'nsèma" che è (SE&O) la
traduzione esatta di co-ire.
ciao
--
Danilo Giacomelli
------------------------------------------
Dio non può cambiare il passato, gli storici si: è forse perché essi Gli
possono essere utili in questo modo che Egli tollera la loro esistenza.
----- Samuel Butler -----