Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: piombo!!

Qualcuno di voi ha sentito usare la frase "non è proprio a piombo", per dire
che una persona non è a posto spicologicamente? So che si usa non è a piombo
ma non in quella occasione. Mi potete chiarire le idee?
Grazie
CD.

 ha scritto

afaik, quando tiravano su le case senza cad, attaccavano un piombino a un
filo e disponevano di una verticale ragionevolmente perfetta.
significato simile per "non in sesto" (riferito agli archi).
ciao, j.

 grazie, ma volevo sapere se hai sentito qualcuno usare la frase
riferendosi ad una persona

 ha scritto

(p.f., se quando rispondi puoi mettere una riga vuota, non si confonde il
tuo post con quello che stai citando).
direi di no, mentre 'non e' in sesto' direi di sentirlo spesso, 'non e' a
piombo' in senso figurato non mi sembra di averlo mai sentito.
ciao, j.



PQCNS il CAD disegna le case, non le tira su. Per quello ci 
sono marocchini e romeni. E mi pare che il piombo si usi 
ancora.
Ma questa è una pignoleria.
No, non ho mai sentito quell'espressione riferita a 
persone, ma la mia testimonianza non vuol dire niente.
-- 
oggi no, domani sì

significato simile per "non in sesto" (riferito agli archi).
I muratori, ancora oggi, tirano su i muri con filo a piombo e livella.
-- 
Ciao.
SergioŽ

 I muratori, ancora oggi, tirano su i muri con filo a piombo e livella.
E ci mancherebbe anche altro che non lo facessero. Dico, te lo vedi il 
manovale che si porta su in cantiere il cad? E poi che ci fa? Usa il 
portatile col cad dentro per livellare l'intonaco?
Comunque l'espressione "a piombo" mi sembra essere usata diffusamente in 
ambito psicologico effettivamente. Ma è espressione che denota una 
situazione psicologica non proprio da invidiare: io la ho spesso sentita 
per descrivere soggetti cosiddetti "caratteriali".
P.
-- 
Il laminatoio meccanico geometrico inesorabile del fuoco di mitragliatrice. 

 I muratori, ancora oggi, tirano su i muri con filo a piombo e livella.
certo. ma ingegneri e architetti usano il cad.
ciao, j.

 piano.
Un espresso del '500?
Parli del caffè, immagino, perché il francobollo è un po' meno antico :-)
Adesso che ci penso, però, anche la macchinetta del caffè espresso è stata
inventata un po' dopo Cristoforo Colombo. :-)
Ciao,
Roger

 inventata un po' dopo Cristoforo Colombo. :-)
Parlava del treno, mi sembra ovvio.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Parlava del treno, mi sembra ovvio.
Mhh, un treno nel 1492, quasi millecinque?
Aaaah, ho capito... "piů facile di cosě si muore: due binari, ma lunghi, due
pezzi di ferro, duro, con due cose di legno dentro, curvi quando c'č da
curvare, salisci, scendi, e sopra c'č il treno, tutto di ferro, si mette la
legna nella caldaia e il treno va!"
Ovviamente il treno va da Frittole ad Ugualos, dove c'č una casas solas, las
suas...olč
Saluti (con la mia faccia sotto i vostri piedi)
PaoloF
_____________________________________________________
*Fatti non foste a viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza*

filo e disponevano di una verticale ragionevolmente perfetta.
Non mi vorrai invece dire che adesso usano il CAD per verificare se un
muro č... a piombo. :-)
Ciao.
Gian Carlo

portatile col cad dentro per livellare l'intonaco?
E' possibile. Però, in questo caso, bisogna usare l'alimentatore.
Perché il portatile col CAD sostituisce il piombo, ma il filo ci vuole
sempre.
Ciao.
Gian Carlo

che una persona non è a posto spicologicamente?
Mai sentito usare in questo senso.
Ciao.
Gian Carlo

 a écrit dans le message de news:
8edfsv8bmllbj3qcf...@4ax.com...

Invece in francese questa espressione è molto corrente per dire di una
persona che è in buona salute, sia fisica che mentale :
1) Ces vacances m'ont remis d'aplomb (appiombo / a piombo)
Queste vacanze mi hanno rimesso in forma, in sesto, in salute...
2) Ce type n'est pas d'aplomb
Quel tizio non è in sesto, a posto (psicologicamente)
E, nel senso proprio :
Ce mur n'est pas d'aplomb
Questo muro non è a piombo
Thierry.

 che una persona non è a posto spicologicamente?
Io no, ma:
1) se l'avessi sentita credo che, nel contesto adatto, ne avrei capito il
senso
2) ho sentito spesso il francesismo "aplomb"
Ciao, edi'®



Alimentatore a batterie, ovviamente al piombo.


 2) ho sentito spesso il francesismo "aplomb"
Che però i vocabolari spiegano come "sicurezza, disinvoltura". Riferito ai vestiti
esso indica la loro perfetta "caduta" sul corpo di chi li indossa e, nel linguaggio
della danza, "equilibrio perfetto e armonioso" (De Mauro).
Ciao,
Epimeteo

 Che però i vocabolari spiegano come "sicurezza, disinvoltura".
"Nonostante tutto, ha mantenuto il suo aplomb"
significa che ha mantenuto la sicurezza, il controllo dei nervi.
Se, come scritto sul post iniziale, "non è a piombo" significa
"non è psicologicamente a posto" mi pare che le due definizioni
non siano molto distanti.
Ciao, edi'® (E.D.)