Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dal mio panettiere

Cartello:
* Domani ore 11 tolgono la corrente
         venite presto (prima)*
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*La passione in tutto.
Desidero le più lievi cose perdutamente,
 come le più grandi.
Non ho mai tregua...*
G. D'Annunzio

          venite presto (prima)*
I ritardatari saranno puniti dalla vita.
(cit. glasnost')
Ciao, Wolfgang

         venite presto (prima)*
Più chiaro e conciso di così! :o)
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

>          venite presto (prima)*
Quante storie: il pane si fa col forno a legna e non c'è bisogno di
corrente. 
E poi non c'è il pane a pile?
-- 
I have been one acquainted with the night.
I have walked out in rain - and back in rain.
I have outwalked the furthest city light.
14/07/2005 13.17.04

 -- 
E il cartello rimane, e domani la gente leggerŕ " domani ore 11....." e 
cosě via di seguito, ogni giorno.
Come dal barbiere : "Domani rado gratis", e l'indomani si legge "Domani 
rado gratis", ecc, ecc ...
Jacques 

 Jacques 
Roger

 vita?!) :-))
...se significa "non mangeranno, quindi avranno la pancia vuota,
quindi dovranno stringere la cintura per evitare che i pantaloni
scendano" allora l'espressione italiana e' "tireranno la cinghia"...
HTH
(... a proposito, STP: esiste un equivalente francese per
l'acronimo HTH = "Hope This Helps"...? Merci!)
--
Gnomo
(...any way the wind blows...)

 Roger
Tu sempren lě...chiodo fisso...
Se ti incontro ti disfo.
Almeno per un po' la pianti!
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*La passione in tutto.
Desidero le piů lievi cose perdutamente,
 come le piů grandi.


 Se ti incontro ti disfo.
E' una minaccia o una promessa?
-- 
Ciao,
D.

 l'acronimo HTH = "Hope This Helps"...? Merci!)
"J'ÉQÇT'A", credo.
Ciao, FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know what
it is.
(Murder by Death)

 E' una minaccia o una promessa?
Dipende se Roger regge...la sfida.
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*La passione in tutto.
Desidero le più lievi cose perdutamente,
 come le più grandi.


 lu.


 Come si dice: "Ils se serreront la ceinture"?
Stringeranno la cinghia.
Ciao,
edi'® 

 (stringersi la vita?!) :-))
Bella! Non avevo pensato al doppio senso di «vita».
Ce l'ha anche il francese «vie», vero?
Ciao, Wolfgang

 Tu sempren lì...chiodo fisso...
Hai mal interpretato: la do gratis la spuntatina
-- 
Spesso temiamo cio' che non riusciamo a capire. La miglior difesa e' la
conoscenza... (Tuvok)

 Temo che, se mi disfi, la pianto per sempre, sigh
"E così su due piedi io sarei liquidato,
ma vittima, sai tu, bilancio sbagliato.
Se un uomo tradisce, tradisce a metà,
per cinque minuti e non eri più qua.
Se mi lasci, non vale.
(Se mi lasci, non vale)
Se mi lasci, non vale.
(Se mi lasci, non vale)
Non ti sembra un po' caro
il prezzo che adesso
io sto per pagare?"
Juke Epimeteo Box
P.S. L'intrattenimento musicale è stato gentilmente offerto dal panettiere
di Luciana "Nonsolopane", dalla "Premiata Forneria Marconi" e dalle
panetterie specializzate "Panificio Chicco di Grano" di Cinisello Balsamo,
"L'antico forno" di Giussano, "L'angolo del pane" di Vimercate.

 Dipende se Roger regge...la sfida.
Sfida me, ma gracieuse.
Ciao
Ale

 Hai mal interpretato: la do gratis la spuntatina
Dove? La spuntatina, intendo...
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*La passione in tutto.
Desidero le più lievi cose perdutamente,
 come le più grandi.


 ha scritto nel messaggio
news:db64tv$d53$1...@newsreader.mailgate.org...

Amore...
non vorrei che tu, ottimo amante, disfassi me...


 No. Solo vivere...
 
In compenso ho sentito una ragazza francese qui in palestra a Firenze
chiedere degli esercizi per snellire la taglia..

 Perché diciamo "la taille"... :-)
In tedesco la vite si dice «die Taille», che però non si pronuncia
alla francese, bensí come se la parola fosse scritta <taglie> in
italiano. Quindi questo nostro falso amico è ancora piú perfido del
vostro. Hélas, les faux amis teutons qui ne font rire personne !
Ciao, Wolfgang

 Perché diciamo "la taille"... :-)
In tedesco la vita si dice «die Taille», che però non si pronuncia


Giò
-Tutto ciò che può esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

 non vorrei che tu, ottimo amante, disfassi me...
In effetti i pettegoli sostengono che il Patriarca prenda il Viagra per 
calmarsi...
-- 
Ciao
Frank

         venite presto (prima)*
Dal Boia benevolo:
*Domani ore 11 tolgono la corrente
i condannati vengano tardi (dopo)*
-- 
Ciao
Frank

 calmarsi...
E che abbia fatto ritorno dopo aver ricominciato a distinguere la forma
dello schermo e della tastiera.
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 "tireranno la cinghia"...
"Stringere la cinghia" mi pare più comune.
-- 
"Nisi caste, saltem in aute."
                -- ADPUF

 Giussano, "L'angolo del pane" di Vimercate.
Da 'ste parti esiste anche la "Boutique del pane", veramente!
-- 
"Pecunia non olet, sed scarseggiat semper."
                -- ADPUF

          venite presto (prima)*
Presto! dal prestinaio!
-- 
"Hodie mihi, cras idem."
                -- ADPUF

 Da 'ste parti esiste anche la "Boutique del pane", veramente!
Beati voi! Noi abbiamo solo la "Bottega del pane" (a Meda e a Seregno) e, al
massimo, "La baguette" a Cinisello... Però a Monza abbiamo "Il fornaio
golosone", il "Forno di Sarah" (con l'acca) e addirittura "Il fornaio
dell'Arengario", che voi non potete certamente avere.
Per non umiliarti sul piano artistico eviterò di citare "La Fornarina" di
Agrate Brianza e di Arcore, le "Fantasie di pane" di Desio e i "Piaceri del
pane" (a Seveso).
Comunque ricòrdati: non si vive di solo pane, in Brianza!
Ciao,
Epimeteo

 Presto! dal prestinaio!
Posso andare dalla prestinaia, quella un po' prestante, che assicura ottime
prestazioni?
Sai, è per una questione di prestigio...
Epimeteo

 e la serranda elettrica?
la scassino io


 Sai, è per una questione di prestigio...
Fatti prestare un po' d'attenzione, presto avrai bisogno d'un prestito


 Non conosco un acronimo equivalente, purtroppo.
J'EQCPVA
;-) edi'® 

 Hai mal interpretato: la do gratis la spuntatina
Mai sentito chiamarla'spuntatina'...
Bye,F.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 scontrino? in Italia?
In Italia, sì... A Napoli, magari no. ;)
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.it/advanced_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 pane" (a Seveso).
Oeuh, la la! Hai fatto un censimento dei panettieri brianzoli?
[...]
Ciao, FB
-- 
Marcel: Gentlemen, may I present Miss Betty DeBoop from the Islands?
Colonel Schlissel: Caribbean or Virgin?
Betty DeBoop: Well, let's just say I came back a Caribbean.
(The Cheap Detective)



Dicono che abbia anche lo sfilatino. C'è a chi piace...
Ciao, FB
-- 
"May I come with you to the station?"
"Please, do. I like to go off in style."
(Cold Comfort Farm, the film)

 Sì, ma non è molto rapido da scrivere! :-))
Io pensavo a "Puisse".
;-) edi'® 

 Poesia, amore e acqua fresca? ;-))
Forse alludeva al fatto che dentro ci deve da essere il salame.
Ciao, FB
-- 
"Are you sure an embryo parson should have a plane?"
"Everyone should have a plane!"


 Serais-tu rancunier?! :-\
Moi pas, mais ma chère amie la violoniste rouge;
peut-être elle a raison ?!
Ciao, Wolfgang

 In Italia, sì... A Napoli, magari no. ;)
L'obbligo dello scontrino è stato sospeso con l'introduzione del
concordato preventivo.
Né il ministro dell'economia né il presidente del consiglio mi pare
fossero di Napoli.

 concordato preventivo.
Sì, solo per chi voleva aderire.
Dal  1°  gennaio  2005  il concordato biennale è scaduto, e l'obbligo dello
scontrino è tornato. A Napoli non lo sanno?


 scontrino è tornato. A Napoli non lo sanno?
Non saprei, da buon napoletano io entro nei negozi solo tra le 3 e le 5 
del mattino, con passamontagne e di piede di porco.
E a quell'ora non c'è nessuno alla cassa che provveda allo scontrino.

 Non saprei
Ah!
Dunque  rispondevi  piccato  a  una battuta, soltanto perché hai la coda di
paglia? E chissà perché ce l'hai.


 paglia? E chissà perché ce l'hai.
Non ho alcuna coda, tampoco di paglia.
Ma odio i perpetuatori di luoghi comuni.

 Ma odio i perpetuatori di luoghi comuni.
Luoghi comuni, tipo il fatto che a Napoli non si rispettano i semafori, che
nessuno mette il casco, che si parcheggia alla cavolo, che i bus si sa mica
bene se e quando partono, dove passano, se si fermano... che la criminalità
è più delittuosa che in molte altre zone... che c'è la camorra...  che  per
la  gente aggredire le forze dell'ordine è quasi diventato uno sport... che
delle regole la gente se ne frega molto più che altrove... Cose così?


 delle regole la gente se ne frega molto più che altrove... Cose così?
Vedrai che il Pillan ti dedicherà un filone. Per lui, se dici che
l'italiano medio è un casinista, sei razzista...
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

Giò
-Tutto ciò che può esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

fossero di Napoli.
pensavo a forni che fanno anche cose più "elaborate" di pagnotte
napoletane salate. (a proposito di napoli).
proprio stamani, dietro il pantheon, mi sono fatto una bomba alla
crema appena sfornata.
stavo per avere un'orgasmo.
poi mi sono controllato...non vorrei che gli stranieri possano avere
una brutta opinione dell'Italia


 Forse alludeva al fatto che dentro ci deve da essere il salame.
Questo mi sembra scontato, ma l'acqua fresca... Bleah!
Ciao,
Epimeteo

 Fatti prestare un po' d'attenzione, presto avrai bisogno d'un prestito
Lo so, Padre, e mi appresto a riceverlo: siccome però non vorrei prestare il
fianco a critiche o, peggio, a rifiuti, Lei può prestarsi a fare da
prestanome?
Epimeteo
--
"Con una faccia imprestata
da un altro che, se ti fa comodo,
d’altra parte vorresti la tua
da offrire a quel pubblico,
che ti guarda come a Carnevale
si guarda una maschera,
ma intanto sa che tu
non sei così…"
(cit. colta)

 Poesia, amore e acqua fresca? ;-))
L'acqua fresca è solo per le piante e per gli ammalati (ma non tutti).
Qui abbiamo il Cepp Bianco di Montevecchia, il Valcurone e anche un buon
Cabernet Sauvignon. Dalla Valtellina poi arrivano tutti gli Inferni e le
Sasselle che servono.
Ciao,
Epimeteo

 Lei puň prestarsi a fare da prestanome?
Mi chiedevo: un magnaccia puň essere definito "prestamone"?

 Mi chiedevo: un magnaccia può essere definito "prestamone"?
LOL!
Comunque, no: il prestito è essenzialmente gratuito. 


 delle regole la gente se ne frega molto più che altrove... Cose così?
Cose così, esattamente, luoghi comuni.
Cose dette senza l'apporto di alcun dato statistico, cose valide per
molte metropoli sopra il milione di abitanti, cose viziate da un 
pregiudizio di fondo alimentato dal sensazionalismo superficiale e
semplicitto dei mass-media.
Luoghi comuni, banalità, stronzate.
Merda liquida, sciolta, che puzza, schizzata in modo gratuito e
irrispettoso su centinaia di migliaia di persone che hanno molta più
dignità di un fantasmino spocchioso di usenet.

 Mi chiedevo: un magnaccia puň essere definito "prestamone"?
LILITH!
Epimeteo

 Cabernet Sauvignon.
Appunto, acqua. 
-- 
Spesso temiamo cio' che non riusciamo a capire. La miglior difesa e' la
conoscenza... (Tuvok)

 Mi chiedevo: un magnaccia può essere definito "prestamone"?
NOn le dà in comodato. Se mai, affittatope.


 Luoghi comuni, banalità, stronzate.
Concordo. Il luogocomunismo si nutre di non conoscenza e di cattiveria.


 dignità di un fantasmino spocchioso di usenet.
Prendere  atto  dei  problemi, e cominciare a darsi da fare, è un buon modo
per risolverli. Negarli - o,  nel  migliore  dei  casi,  aspettare  che  le
soluzioni arrivino da fuori - invece non serve. Ma questa è una lezione che
a Napoli ( e non solo lì), a cominciare dal suo sindaco, dev'essere  ancora
imparata.
Però avete il mare, il sole, Ischia, Capri, la pizza...
Chi si contenta, gode. O forse no. Buona permanenza.


 NOn le dà in comodato. 
In effetti in macchina è più scomodato che comodato.
Ciao, FB
-- 
"It sounds appalling!"
"Interesting and appalling. The others just sound appalling!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 mia educazione č da fare! ;o)
Soprattutto considerando che il terzo č un ossimoro.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Corrente indotta: flusso di carica elettrica che non ha ricevuto
un'educazione formale.
---------------------------

 NOn le dà in comodato. Se mai, affittatope.
E se le sue dipendenti sono vecchie e malandate, è un "affitatopaie"?

 LILITH!
Sě?

 Questo mi sembra scontato, ma l'acqua fresca... Bleah!
Meglio l'acqua calda, eh?
-- 
"Pecunia non olet, sed scarseggiat semper."
                -- ADPUF

 Sě?
 Si contenga!
Epimeteo

 Meglio l'acqua calda, eh?
Per il mal di pancia, acqua calda con alloro.
Per dissetarsi, acqua fresca con qualche goccia di anice.
Per lenire vari malanni fisici, acqua tiepida in semicupio.*
Epimeteo Antico
(*) Che si consiglia di NON bere.

Chi si contenta, gode. O forse no. Buona permanenza.
Sono stato a Napoli per la prima volta in vita mia  sabato l'altro, in
compagnia di mia moglie, per assistere a un funerale. L'accento con
cui parlo in italiano mi fa classificare immediatamente come
"straniero", il che per lo piu' suscita reazioni di simpatia, ma
talora, sia pur raramente, un significativo aumento dei tentativi ai
limiti della legalita' di approfittare delle mie supposte mancanze di
conoscenze. Quest'ultimo aspetto mi metteva in apprensione in vista
del viaggio a Napoli: mi vedevo gia' bersaglio di scippi e tentate
truffe.
Naturalmente sono andato in treno perche' ero stato avvertito di
difficolta' nello spostarsi in quella citta', tanto piu' che dovevo
recarmi lontano dalla stazione, dalle parti dell'ospedale Cardarelli e
non sapevo quali mezzi pubblici avrei dovuto prendere per raggiungere
il luogo della funzione. Il taxi era stato escluso per limitare al
minimo i contatti con gli abitanti del luogo.
Prima sorpresa: a Napoli c'e' la metropolitana: stazioni pulite, non
una cicca di sigarette per terra, non accattoni alle stazioni o nei
vagoni, vagoni non affollati (ma era sabato); unica pecca, un fracasso
spaventoso che impediva la conversazione. Per raggiungere il quartiere
Arenella dalla Stazione Garibaldi ho dovuto prendere due diverse linee
metropolitane e un autobus. Ho chiesto molte volte informazioni e ogni
volta la persona alla quale ci siamo rivolti non solo ci ha risposto
cortesemente, ma spesso addirittura ha cambiato il proprio percorso
per accompagnarci personalmente alla fermata dell'autobus o del treno
quando riteneva che avremmo potuto perderci; durante il tragitto ci
dava ulteriori spiegazioni e consigli o raccontando simpatici
aneddoti, e giunti a destinazione ci salutava porgendoci la mano. In
un caso, a piazza Salvator Rosa, un signore ha atteso forse 20 minuti
assieme noi l'autobus per assicurarsi che prendessimo quello giusto;
una volta saliti, ci ha salutato come fossimo stati vecchi amici e
abbiamo visto che tornava sui suoi passi. Ogni volta controllavamo il
contenuto di portafogli o borsette, ma non abbiamo subito borseggi o
forti, e neanche tentativi. Il resoconto del mio viaggio a Napoli ha
suscitato ironie negli amici e nei colleghi italiani; eppure un
comportamento cosi' gentile e affabile non l'ho mai visto in
nessun'altra citta' europea.
Ciao,
Alex (5630)


Parole d'oro. Pure io sono stato alcune volte a Napoli, e ho riscontrato 
cortesia e disponibilità.
La curiosità risiede negli stessi Napoletani che vi dicono : "Signo' state 
attento, pecchè la addo' andate vuie, ci stanno i mariuoli", ed invece no, 
sempre sorriso e gentillezza.
Jacques

sempre sorriso e gentillezza.
Ma non e' che noi valloni facciamo una particolare simpatia ai
napoletani? magari, a differenza da noi, trattano gli italiani
veramente male.
Ciao,
Alex (5630)

 e' che si rivolgevano a me chiamandomi "signori'" (signorino)
sta per "signoria", si usa per cortesia.



Ho fatto bene a stare seduto. Cosě tu sei vallone ? Con un dominio "it" !
Beh, almeno una cosa ci accomuna ai Napolitani : viviamo pure nel 
mezzogiorno del nostro Paese.
Jacques

 mezzogiorno del nostro Paese.
Jacques, ti posso chiedere di quale "valle" o "vallo" sono abitanti i
"valloni"?
Ciao,
Epimeteo

 veramente male.
Io  però  ci  terrei  a  sottolineare  che  non ho mai scritto, né lasciato
intendere, qualcosa di simile a questo. Neppure vagamente.
Sono lieto che la tua giornata a Napoli sia  stata  piacevole  (tranne  per
l'infausta  occasione,  naturalmente).  Del  resto,  i tuoi timori iniziali
erano, lasciatelo dire, ridicolmente eccessivi. Su:  evitare  il  taxi  per
limitare  i  contatti cogli abitanti del luogo. ROTFL. E con questa idea in
testa, poi, con che cosa lo  sostituisci,  il  taxi?  Coi  mezzi  pubblici,
chiedendo informazioni a ogni piè sospinto e facendoti avvicinare da tutti.
Ma che cos'è, uno scherzo?


 "valloni"?
Equivale a chiedere che razza di cavalli siano i cavalloni.


 Però avete il mare, il sole, Ischia, Capri, la pizza...
cu'a pummarola 'ncoppa, Pullecenella, le tammorre e i mandolini...
Venghino siori venghino, c'è la sagra del luogo comune!
I cretini negli stadi cantano "Solo la nebbia, avete solo la nebbia...",
ma non voglio scendere al di sotto di una certa soglia di stupidità.
E se il tenore della conversazione resta questo, da parte mia credo che
chiuderò qui.

 Equivale a chiedere che razza di cavalli siano i cavalloni.
Oppure che razza di scogli siano gli scoglioni
Roger

 chiuderò qui.
Come  preferisci. Il tenore della conversazione è quello che hai voluto che
fosse.
Torni a mettere la testa sotto la sabbia?


 specialmente per alcuni reati): i reati *denunciati*, di cui si ha notizia.
'Nzomma,  aggettivo...  participio  passato in funzione aggettivale, va'...


 Torni a mettere la testa sotto la sabbia?
Ti sei mai chiesto perché la gag dei napoletani la facessero Giobbe
Paolantoni e Sarcinelli e non Vito o Iacchetti, che pur partecipavano
allo show?
Questione di buon gusto, che a te evidentemente manca.

 i valloni abitano la Vallonia.
Fose ho sbagliato ? non si scrive cosě in italiano ?
La Vallonia č, grosso modo, la parte sud e sud-est del Belgio, la cui 
lingua ufficiale č il francese.
A tua disposizione.
Jacques 

 Se  non te ne accorgi, la satira prendeva di mira i leghisti di vario tipo,
Se non te ne accorgi, il tuo atteggiamento è esattamente quello preso di 
mira da quella satira, e i tuoi ragionamenti assomigliano a quelli 
dell'onorevole della liga veneta, ostregheta se è così...

 Oppure che razza di scogli siano gli scoglioni
Che cosa sono gli scoglioni?
Le particelle subatomiche elementari e indivisibili (al pari dei muoni, dei
kaoni, dei pioni, dei protoni, dei neutroni e dei barioni in generale) che
regolano la massa di scalogna, la carica di iella, lo spin di depressione e
il momento di sfiga della materia vivente?
Epimeteo

 Equivale a chiedere che razza di cavalli siano i cavalloni.
In un certo senso è così: l'equivalenza non è tra cavalli e cavalloni, ma
tra Galli e Galloni (Valloni)...
Epimeteo

 "Volcae" anche il toponimo Wales (Galles).
Avrei giurato che Vallone derivasse da qualche "vallo" (fortificazione
romana), magari attraverso l'anglosassone "wall"...
Ho anche trovato una spiegazione che fa derivare "Wallon" e "Wallonie" dal
latino Gallicus (Wahla, in tedesco):
http://www.geocities.com/CapitolHill/7128/wal.htm
Non so se questa spiegazione sia attendibile e se sia in qualche modo legata
alla tua.
Ciao,
Epimeteo