Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bigotto

Buongiorno a tutta la spettabile compagnia
La faccia mia sotto i vostri piedi
:-)
Domanda:
Il termine Bigotto
Mi hanno raccontato sto fatterello, volevo sape' se è attendibile
"Al tempo che gli inglesi che invasero la francia ... e la misero a
ferro e fuoco chiavando magliate e mazzate alla cecata a destra e a
manca mentre sfravecavano cape in quantità urlavano By God da cui
bigotto
cia' angie


  Più o meno, era un epiteto spregiativo dato ai Normanni
per il loro intercalare "bī God", vicino/con/per Dio.
 
  k

Klaram, 13:31, venerdì 11 maggio 2012:

Si sa qualcosa dei bigodini?
 
Si usano ancora? mi pare che hanno tutte i capelli lisciati e
dritti.
 
 
-- 
Tess Skeffington: Twain picked up Sam in a gay bar.
Sam Diamond: I WAS WORKING ON A CASE!!!
Tess Skeffington: Every night for SIX MONTHS?!
                -- (Murder by Death, 1976)
 

 dritti.
 
  *abbiano
 
  Noi li abbiamo quasi sempre naturali, mentre le nere d'America 
spendono cifre astronomiche per farseli stirare.
Sono di moda caratteristiche negroidi (artificiali), soprattutto labbra 
e sederi, ma i capelli no. Quelli usano lisci. Che stranezze!
 
 
k
 
 

 per il loro intercalare "b? God", vicino/con/per Dio.
 
E perché mai i normanni avrebbero parlato inglese?
 
Ciao
Enrico

 avrebbero parlato inglese?
 
Oh bella!
Ma perché avevano frequentato la Callan School!
 
Ciao,
Roger
-- 
Sbagliare è umano.
Scaricare la colpa su qualcun altro è strategico.
 

 E perché mai i normanni avrebbero parlato inglese?
 
il Petit Robert fa risalire l'espressione al 1155
 
effettivamente a quell'epoca i Normanni parlavano francese, anche i
Normanni d'Inghilterra
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 Normanni d'Inghilterra
 
E non avevano alcun bisogno di invadere la Francia, visto che
già ci stavano. :)
 
Ciao
Enrico


Il Tommaseo dà un'altra spiegazione,
fu la risposta data da Rollone quando volevano fargli
baciare i piedi a Carlo il semplice:
Ne se bi Gott. No, per Dio!
http://www.dizionario.org/d/?pageurl=bigotto
 
 
 
Rollone
Fu soprannominato "il Camminatore", in quanto a causa della sua
straordinaria stazza (alto oltre due metri e di oltre 140 kg di peso)
si racconta non potesse montare alcuna cavalcatura
http://it.wikipedia.org/wiki/Rollone
 
 

 lisci. Che stranezze!
 
 
Pare che i più lisci siano quelli delle asiatiche. Dipende dalla
sezione, cilindrica oppure più o meno ovale, del capello.
 
 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pays_Bigouden
 
 
 
-- 
"O."            

 E perché mai i normanni avrebbero parlato inglese?
 
 
Quand'č avvenuta la divergenza god/gott?
 
 
-- 
"Yes, that was Richard Nixon.  He used to be President.  When he
left the White House, the Secret Service would count the
silverware."
                -- Woody Allen, "Sleeper"
 

Enrico Gregorio, 18:56, sabato 12 maggio 2012:

Per essere precisi stavano in Normandia che era un feudo
vassallo del re di Francia.
 
Le teste calde erano emigrate in Sicilia...
 
 
-- 
In the office of a Roman doctor:
"Specialist for women and other diseases."
 

 Le teste calde erano emigrate in Sicilia...
 
Per questo Rollone avrebbe dovuto baciare
i piedi a Carlo il Semplice, e disse:
No, per Dio!  (Bei Gott)

 
"orpheus" <CAPPELLO...@TOGLILOemail.it> ha scritto nel messaggio
news:4faee292$0$6841$5fc...@news.tiscali.it...

Intanto i Normanni che erano andati in Sicilia si industriavano ad insegnare
ai locali l'utilità dell' "armuarru" ("armoir") per sistemare, insieme alle
armi e agli arnesi, anche i vestiti, spiegando l'utilità del "tabaré"
("tabarin") come vassoio per servire cibi e bevande ed eventualmente fare un
bel "buffé" ("buffet"): un tavolo sul quale distribuire i cibi e le bevande
per fare "abbuffare" gli ospiti "sbuffanti" per l'eccesso di vino e di cibo
ingerito, senza dimenticare il "tirabusciò" ("tirebouchon"), oggetto
indispensabile per stappare gli ottimi vini del luogo.
 
Salut,
Epimethée
---
"... tutto è pronto, sto aspettanno
'na scrittura p'a firmà,
nun appena ca mm'a danno,
vaco fore a debuttá...
Ho scelto un nome eccentrico,
Niní Tirabusciò...
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Addio, mia bella Napoli,
mai più ti rivedrò...
Oh, oh, oh,
perderai Tirabusciò..."
http://www.youtube.com/watch?v=sjvFJjq8M9U
 
(cit. di cantante "sciantosa")
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 Intanto i Normanni che erano andati in Sicilia 
[...]
 
eh... no
ancora non erano andati in Sicilia,
fu dopo che Rollone ottenne il ducato
di Normandia, da lě poi partirono
e andarono in quel di Sicilia...
praticamente dopo che diventarono 
francesi; dobbiamo il tutto alla Francia!
 
Vennero dal freddo, si stabilirono
nel Nord della Francia, e vennero
a cercare il caldo.

 vassallo del re di Francia.
 
ormai erano anche in Inghilterra, dove prendevano a legnate i poveri
Sassoni, ai quali non restava che piagnucolare "bi god!"


 Quand'č avvenuta la divergenza god/gott?
 
al tempo dei Normanni era gią avvenuta, presso i teteschi di montagna


 Sassoni, ai quali non restava che piagnucolare "bi god!"
 
... e chissà, come forse si intuisce anche da questo articolo
http://www.cnrtl.fr/definition/bigoudi
 
 
trarre da "bi god" anche il significato e l'etimologia del termine
"bigodino"...
 
Epi
---
"...ah, tu es belle à regarder
tes bas tombant sur tes chaussures
et ton vieux peignoir mal fermé
et tes bigoudis quelle allure,
je me demande chaque jour
comment as-tu fait pour me plaire...
http://www.youtube.com/watch?v=RjKg7cYpfr4
 
"... ah, che spettacolo che sei
con quelle calze sempre giù,
mezza truccata e mezza no,
coi bigodini ancora su...
io mi domando come può
un uomo avere amato te..."
http://www.youtube.com/watch?v=i2w3RsklZL4
 
(cit. di bigodimento)
 
 
 
 
 
 
 
 

 Il termine Bigotto
 
http://www.etimo.it/?term=bigotto
 
...dal francese BIGOT, voce probabilmente affine a CAGOT...
 
[citazione parziale e tendenziosa ;-) ]
 
 
Ad ogni modo, ci sono diverse teorie, a quanto capisco.
Vedi anche
http://www.etymonline.com/index.php?term=bigot
 
 

 al tempo dei Normanni era gią avvenuta, presso i teteschi di montagna
 
Se sono di montagna, sono teteski, sennņ sarebbero sfizzeri.
;)
 
Alessandro
 
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 Quand'è avvenuta la divergenza god/gott?
 
 
Se mi permettete una risposta più seria di quelle di 
Maurizio e Alessandro, si tratta di un aspetto della seconda 
rotazione consonantica dell'Alto tedesco.
Per cominciare rimando alla voce "rotazione consonantica". 
Per chi sa leggerle, le versioni in inglese e tedesco sono 
molto più dettagliate. Quella tedesca indica l'VIII-IX 
secolo per questa particolare evoluzione.

 particolare evoluzione.
 
Nella fattispecie la seconda rotazione consonantica c'entra poco 
giacché il tedesco desonorizza tutte le consonanti finali. Quindi la 
pronuncia di Gott rimarrebbe la stessa se la parola fosse scritta 
<Godd>.
 
Lo stesso vale per gli aggettivi good/gut, ai quali risalgono God/Gott.
 
Dovremmo dunque sapere a quale periodo risale la desonorizzazione 
della consonante finale nel tedesco.
 
Ciao,
Wolfgang

 di Gott rimarrebbe la stessa se la parola fosse scritta <Godd>.
 
 
Non sono d'accordo.
1) Se i tedeschi non avessero fatto la seconda rotazione 
consonantica scriverebbero Godd (la doppia indica che la 
vocale è breve) e il plurale sarebbe normalmente Gödder (o 
un ipotetico Godde), con una pronuncia ben diversa da quella 
di Götter.
2) Il dizionario etimologico Kluge ricorda un gotico guth 
(genitivo gudis) e dice: "La denominazione caratteristica 
del proto-germanico guda ..."

 <Godd>.
 
in questo caso al genitivo farebbe *goddes, non gottes


 in questo caso al genitivo farebbe *goddes, non gottes
 
Un interessante argomentazione che non avrei aspettato da te che hai 
oggi parlato dei «teteschi di montagna», ovviamente convinto che 
desonorizziamo tutte le occlusive in qualunque posizione si trovino.
 
Ciao,
Wolfkang

Wolfgang schrieb:

No, Maurizio aveva solamente colto l'occasione di esagerare 
alcuni accenti tedeschi per prenderli in giro, proprio come 
fate spesso voi tedeschi con gli italiani.
Se non capisci cosa intendo dire, prenditi il DVD "Maria, 
ihm schmeckt's nicht" e ascolta come hanno doppiato Lino Banfi.
A proposito, parla uno che oltre vent'anni fa perse 
l'incarico di doppiare un personaggio di "Pane e cioccolata" 
anche perché non avevano spiegato a me e agli altri italiani 
selezionati che volevano da noi un accento da emigrante 
meridionale arrivato da poco.
Già che ci sono, colgo l'occasione per due correzioni.
1) Argomentazione è femminile, e pertanto ci vuole 
l'apostrofo: un'interessante argomentazione.
2) La forma corretta è "che non MI SAREI aspettato da te".
Se il tuo indirizzo mail funziona, per correttezza posso 
rivelarti il mio pseudonimo in news group tedeschi per 
permetterti di correggere i miei errori in tedesco. Il mio 
funziona.

 correggere i miei errori in tedesco. Il mio funziona.
 
Il mio pure. Non mi servo né di uno pseudonimo, detto nick in 
neoitaliano, né di un indirizzo falso.
 
Ciao,
Wolfgang

Il 13/05/2012 23:55, Wolfgang ha scritto:
 > A quanto ne sappia, o meglio a quanto ne sappia lo Zingarelli,
 > «aspettare» non è necessariamente un verbo riflessivo, ma può anche
 > essere transitivo. O no?
 
Non nel senso che gli davi nella frase. Aspettarsi vale
prevedere qualcosa, pensare che qualcosa andrà in un certo modo, che una 
persona si comporterà come pensiamo oppure no ("me lo aspettavo, non me 
lo aspettavo da te"; "mi aspettavo che piovesse").
Aspettare transitivo = attendere (to wait for so or sthg)
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 Aspettare transitivo = attendere (to wait for so or sthg)
 
Tante grazie e ciao,
Wolfgang
 
 

 Aspettare transitivo = attendere (to wait for so or sthg)
 
Padre, "parente" di "aspettare" dovrebbe essere "spettare", anch'esso
derivato dal latino "spicere" (guardare) e dal suo supino "spectum", anche
se non mi è chiarissima la parentela tra "guardare" e "attendere". Anzi, a
dire la verità non mi è chiarissima neanche la parentela tra "attendere" e
"aspettare", ma, se nessuno dei povericlisti riesce a spiegarmela, me ne
farò una ragione...
 
Mi assolva,
Epimeteo
---
"... e poi cos'è successo?
Aspettami oppure dimenticami...
Ci rivedremo presto,
fra almeno altri cinque anni
e, come sempre,
sei la descrizione di un attimo per me..."
http://www.youtube.com/watch?v=5s9tADX3ZQU
 
(cit. di aspettativa)
 
 
 
 
 

orpheus, 00:22, domenica 13 maggio 2012:

Beh, avrą avuto l'artrite, che non poteva piegarsi...
 
Dato che era grande e grosso poteva prendere Carlo, girarlo,
baciargli i piedi, rigirarlo e posarlo.
 
 
-- 
"Neque procul neque prope, in summa ubi?"
                -- ADPUF
 

 oggetto indispensabile per stappare gli ottimi vini del luogo.
 
 
E il canapè dove lo mettiamo?
 
 
-- 
"

 a cercare il caldo.
 
 
Come al giorno d'oggi...
 
 
-- 
"Britain is not an island...well, yes it is, but..."
                -- Unidentified MP, on BBC Radio 4
 

 povericlisti riesce a spiegarmela, me ne farò una ragione...
 
 
Spettabile Ditta Epimeteo s.n.c.,
 
talvolta si dice che qualcuno "attende a un compito, un dovere".
 
Infatti si attendano i soldati al campo, se non si ha altro da
fare.
 
 
Mi sovvengo che era un falso amico in inglese, bisognava usare
il verbo "to attend" per indicare quale scuola uno
faceva/frequentava.
(ricordo attendibile)
 
 
-- 
"Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of
human nature."
                -- Orson Welles
 

 baciargli i piedi, rigirarlo e posarlo.
 
ah... ma allora non sai come andņ a finire  :-)
 
Volevano a tutti i costi che Rollone baciasse i piedi
a Carlo il Semplice. 
Allora Rollone, pur rifiutandosi, ordinņ ad un suo guerriero
di baciare il piede del re al suo posto.
Costui prese il piede e, senza chinarsi, lo portņ
alla bocca baciandolo... e facendo ruzzolare il re per terra!  LOL

 
http://www.etymonline.com/index.php?term=bigot
 
 
un po' più convincente
 
interessante anche questo:
 
 
http://tinyurl.com/etimo-beguine
 
 
e a questo punto:
 
 
http://www.youtube.com/watch?v=ChO0HzO0og8&feature=related
 


 E il canapč dove lo mettiamo?
 
In cucina, naturalmente, cosě dopo averlo mangiato facciamo un pisolino...
http://it.wikipedia.org/wiki/Canap%C3%A8
 
 
Epi
---
"... sleepwalk,
every night I just sleepwalk
and when you walk inside the door,
I will sleepwalk no more...
http://it.wikipedia.org/wiki/Canap%C3%A8
 
(cit. sonnolenta)
 
 
 
 

 LOL
 
 
Ben fatta!
 
Qui si vede la differenza tra l'Occidente e l'Oriente.
 
Da noi i re troppo pretenziosi li decapitiamo. (in Italia troppo
poco)
 
"No taxation without representation, else decapitation."
(vaglielo a dire a Monti...)
 
 
-- 
"takusariartorumagaluarnerpâ": Inuit word meaning "do you think
he really intends to go to search him?"
                -- Franz Boas, linguist.
 

 pisolino... 
http://it.wikipedia.org/wiki/Canap%C3%A8
 
 
 
Specie se il canapè è a base di canapa...
 
 
-- 
"Many of the girls wear highly-coloured dresses, but underneath
they are just ordinary girls."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 (vaglielo a dire a Monti...)
 
In realtà il vero vincitore fu Carlo il Semplice.
Dopo pochi decenni i vichinghi furono completamente
assimilati, perdendo anche l'uso della propria lingua,
ed assumendo completamente la coltura francese. :-)
Non sempre ad atti eclatanti, corrisponde poi
la capacità di un effettivo contrasto.
Il re ruzzolando fece ridere tutti,
ma, storicamente, se la ride Lui!
Viva Lo Re!   çPç