Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bengala

Peché tutti dicono Bangladesh e non Bengala? I nomi si riferiscono forse 
a due realtà geografiche diverse? Non sembrerebbe.
A me piace più Bengala, magari è una reminiscenza salgariana.
F.

a due realtà geografiche diverse? 
A due realta' geografiche diverse. Esiste anche un Bengala indiano;
Calcutta, per esempio, si trova nel Bengala occidentale, indiano. 
Ciao,
Alex (5630)

 Calcutta, per esempio, si trova nel Bengala occidentale, indiano. 
Fra l'altro le più belle donne indiane sono proprio del Bengala. Questo 
a detta di molti indiani da me conosciuti.
Ho in effetti visto foto di donne del Bengala e sono riomasto estasiato.
P.
-- 
Prepariamo una agilità di corpi italiani adatti
ai leggerissimi treni di alluminio che sostituiranno
gli attuali pesanti di ferro legno acciaio.

 P.
Roger
-- 
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 A me piace più Bengala, magari è una reminiscenza salgariana.
Se parli dell'intera regione geografica o di fatti storici precedenti la
divisione fra India e Pakistan, è giustissimo dire "Bengala".
Ma se dici a un tassinaro di Roma di portarti "all'ambasciata del
Bengala", quello, giustamente, ti risponde che, dotto', nun esiste nessuno
stato co 'sto nome...
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
http://www.manikomio.it/
ke bello! ke sublime orgia di "k"!
perké non l'avevi segnalato prima?
grazie infinite......
;-)) drk

 ke bello! ke sublime orgia di "k"!
Orgia di "k"?
Kazzo dici?
Ce n'è una sola!
Tu le orge te le fai da solo? :-)


 Ho in effetti visto foto di donne del Bengala e sono *riomasto* estasiato.
  Ehhh...le tigri del Bengala... si vede che ti hanno colpito!
  k

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

Giň


Giò


 inaspettate scoperte per puro caso. 
Tipico esempio la scoperta della penicillina, o se vogliamo quella
dell'America. O quella di un musicista che sonando note a caso trovi un
tema che gli rende miliardi.

tema che gli rende miliardi.
No, lì c'è anche la capacità di capire cosa si ha scoperto, poi la
capacità di commercializzarlo...etc. etc. tante cose, che non sono per
niente "casuali".
che ne pensi invece della scoperta del radio? un pezzetto di materiale
che si erano scordati nel cassetto...


 me ne ricordavo.
[...]
Pensavo tu l'avessi fatto apposta: si dice "lo scriveva già un certo
Manzoni...".
Ciao, FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know what
it is.
(Murder by Death)

 niente "casuali".
Che rientra nel concetto: per far fruttare la fortuna ci vuole... orecchio.
Come spiega questo sito, 
http://www.ilsegnalibro.it/prog_scrittura6.htm
e quest'altro che riporta alcune storielle serendipiche.
http://www.zadig.it/serendip/serendip.htm
Vedere anche questo ottimo saggio di RK Merton (Il Mulino)
http://serendip.clarence.com/archive/037072.html
Molto modestamente ho intitolato "Canto serendipico" una mia raccolta
povetica... perché le occasiones mi erano fornite da incontri e
osservazioni accidentali


 ank'io non sono stato bene.....
prometto ke non ci torno più
 ;-)) drk

 Bengala Occidentale, che fa parte dell'India).
Non dimentichiamo che un bengalese ha vinto il premio Nobél 
per la letteratura, scriveva poesie anche in bengalese, si 
chiamava Rabdin... Rabrind... Rambinard... Rabonardi ... 
insomma di cognome faceva Tagore.
 
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

ADPUF ha scritto:

Ehm... E allora?


 
Niente. ADPUF sa i premi nobel. A me interessa perché mi sto un po' 
imbengalendo. Tagore qui sarebbe OT, ma se avesse voglia di dirne due 
parole io le leggeei volentieri e gli altri probabilmente perdonerebbero.
F.

 parole io le leggeei volentieri e gli altri probabilmente perdonerebbero.
Perché è tanto di moda?
Ciao, FB
-- 
Conversation like television set on honeymoon: unnecessary.
(Murder by Death)

 parole io le leggeei volentieri e gli altri probabilmente perdonerebbero.
Be', volendo stare IT, si possono commentare le capacità del traduttore
italiano di Tagore.


 Ehm... E allora?
Sono riuscito a copiare il nome:
Rabindrānāth Tagore, nome anglicizzato di 
Rabindrānāth Ṭhākur 
(Calcutta 1861-1941)
Scrittore indiano di lingua bengālī.
Nobel 1913.
[Gītāñjali]


 del traduttore italiano di Tagore.
http://www.la-poesia.it/stranieri/orientali/tagore/TAGORE_indice.htm
http://www.schoolofwisdom.com/gitanjali.html
