Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Se non vado errato

So che è un'espressione desueta, da sostituire con altre forme tipo se non 
erro.. se non vado errando..
Ma si declina al femminile oppure no??
Si dice "se non vado errata" oppure no?
A me suona malissimo!!
E fino a poco tempo fa pensavo fosse forma arcaica cristallizzata che rimane 
invariata nonostante il genere femminile di chi parla?
HELP ME!
Thanks 

 Thanks
Eh, eh, eh...
Non è bello usare l'inglese senza reale necessità su
it.cultura.linguistica.italiano, ma non ti preoccupare: non se ne accorgerà
nessuno.
Ciao,
Epimeteo
---
"... vaco distrattamente abbandunato,
l'uocchie sotto 'o cappiello annascunnute,
mane int'a sacca e bavero aizato,
vaco fiscann'a 'e stelle ca so' asciute..."
(cit. di chi va errando)

 nessuno.
NESSUNO?
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
* Ora dove sei,
piccola mano, intangibile ormai
che troppo piano strinsi... *
Gabriele d'Annunzio 

NESSUNO?
 Nobody.

 erro.. se non vado errando..
Per il resto ti è già stato risposto; io intervengo solo per manifestare il
mio dissenso su questo specifico punto: l'espressione non mi pare desueta,
né per forza da sostituire.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

> NESSUNO?
Come disse Polifemo al furbo Ulisse.
^_^
S.
PS: Come va, tutto ok?


sissi ha scritto:

  Ho già scritto su un altro ng che io non direi "se non vado erratO" 
neanche sotto tortura, e mi pare che Cingar abbia detto che al plrale si 
dice "se non andiamo errati".
Non capisco perché ti suoni male l'espressione declinata, probabilmente 
l'avrai sentita solo da maschi.
k
Ps. Solo Luxuria, da un punto di vista scientifico e grammaticale, deve 
dire "se non vado erratO".

 ha scritto nel messaggio 
news:o03f731mr74dls5a3...@4ax.com...

Chi è causa del suo mal
pianga sè stesso.
Non si usa su questo gruppo il linguaggio della Perfida Albione!


 dire "se non vado erratO".
A mio parere Luxuria non lo pensa neanche.
Ciao,
Epimeteo
---
"... ho sbagliato tante volte ormai che lo so già
che oggi quasi certamente sto sbagliando su di te,
ma una volta in più che cosa può cambiare nella vita mia,
accettare questo strano appuntamento
è stata una pazzia..."
(cit. sbagliatissima)

 ha scritto nel messaggio 
news:46776cd6$0$37197$4faf...@reader3.news.tin.it...


 NESSUNO?
Non volevo turbare Sissi.
Magari è solo una ragazzina...
Ciao,
Epimeteo
---
"... nessuno, ti giuro, nessuno
ci può separare,
perché questo amore
che il Cielo ci dà
sempre vivrà..."
(cit. esagerata, ma a fin di bene)

 Ho messo per sbaglio un punto interr
Interruptus?

 Interruptus?
Be', una ragazzina non č, perň, da come si esprime, non č neanche una
signora.
Ciao,
Epimeteo
---
"... non sono una signora,
ma una per cui la guerra
non č mai finita,
oh no, oh no..."
(cit. inelegante)

 Non si usa su questo gruppo il linguaggio della Perfida Albione!
I perfidi ci sono anche qui. Conosco un tale che proverebbe grande 
soddisfazione a correggere un insignificante accento su un "sé".
;-))
Sergio. 


ma non si dovrebbe dire
'se non vado errando'?

Non si usa su questo gruppo il linguaggio della Perfida Albione!
Neanche per sogno! 
Trascrivo dal manifesto del gruppo it.cultura.linguistica.italiano,
che si puo' trovare periodicamente anche nel newsgroup it.faq:
  Questo gruppo potrebbe anche essere utilizzato da persone non di
  madrelingua italiana che vogliano ampliare le loro conoscenze: per
  questa ragione, propongo che paradossalmente nel gruppo sia
  consentito di scrivere messaggi anche in inglese
HTH,
Alex (5630)

 'se non vado errando'?
e dove vai?

 ha scritto nel messaggio 
news:46781273...@news.cu.mi.it...

si, ma bisogna esibire certificato di cittadinanaza diversa da quella 
italiana, o,
in alternativa (non si accettano autocertificazioni) dichiararlo sotto 
giuramento a Padre Mecchenzi
nell'ambito di una confessione secondo gli standard si insomma le regole ed 
i crismi della religione cattolica, o protestante.
Il Padre poi deciderà se il profilo risultante dai peccaticommessi sia 
compatibile con l'essere considerato membro di questo ng.
Quindi, attenzione: si rischia, per scrivere in inglese su questo ng, di 
essere mandati "al'inferno" per altri motivi !

 ha scritto nel messaggio 
news:Xns9954CB5C24F5Dm...@62.211.73.198...

errabondo vado errando a zonzo, no? 

 giuramento a Padre Mecchenzi
(non ricordo mai per chi lavora...)


man off the corner ha scritto:

Seguimi, (sempre che riesco/a a seguirmi io!); se diciamo senza problemi 
"è errato" cioè "(esso) è errato", si può dire anche "io sono errato" 
col significato di "sono in errore" equindi anche "vado errato" che dà 
il senso dell'azione continuativa.
Che ne dici?
ciao
gianluigi

"Gianluigi Placella" <gpla...@libero-NOSPAM.it> ha scritto nel messaggio 
news:pWUdi.42887$%k.16...@twister2.libero.it...

che fino a 'io sono errato' ti seguo, dopo non più.
perchè se un'azione è continuativa, per la definizione stessa di modo 
gerundio e di modo participio tempo passato.
bisogna usare il gerundio e non certo il p.p.
o no?

 Uhm... chissa perché...
  Coniugata? Ma se ho scritto "declinata" che è correttissimo!
  k

 
è un po' come dire vado in errore invece che sono in errore; o no?
gianluigi

 č un po' come dire vado in errore invece che sono in errore; o no?
quindi, andrebbe letto come "vado (in modo) errato" con 'in modo' 
sottinteso.
sě, cosě fila.
ma solo cosě ... 

 A me suona malissimo!!
se ti suona malissimo, allora di' "se non sbaglio", che è giusto, e
suona bene
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 ha scritto:

č il Cavalier Errante quello giusto, non errando a zonzo.
Ante Erra cioč il suo errore č contemplato a priori, č Cavaliere ... del
Lavoro, per esempio, sa come creare notizia
evvaiva' trovami una squadra piů forte in giro per il mondo
-- 
Iezzo
Cannavaro Cannavaro Domizzi
Beckam Bogliacino
Hamsik Liverani Caserta
Calajň
Sosa

 ha scritto nel messaggio 
news:46781c99$1...@newsgate.x-privat.org...

Standing ovation.
Sapiens Sapiens

 ha scritto nel messaggio
news:467813b7$0$10615$4faf...@reader2.news.tin.it...


La frase è "fatta", e anche un po' "rétro".
Non è più semplice dire "se non sbaglio"?
Se proprio si vuole la perifrasi progressiva, non è meglio dire "se non sto
sbagliando"?
Ciao,
Epimeteo
---
"... senza lusinghe pel mondo
ramingo io vo
e me ne rido beffando il destino così..."
(cit. errabonda)

 ha scritto nel messaggio
news:46781c99$1...@newsgate.x-privat.org...



Se tu preferisci essere "declinata", invece di "coniugata", non sarò certo
io ad oppormi.
Mi sembrava solo strano che si potesse dire a/di un'altra persona "se non
vai errata" o "se Karla non va errata"...
Intanto ho compulsato il De Mauro, che mi dice:
---------------
Declinazione: flessione delle parti nominali del discorso secondo il numero,
il genere e il caso.
Coniugazione: flessione ordinata del verbo secondo i modi, i tempi, le
persone, i numeri e la forma.
---------------
Dici che essere "coniugata" è scorretto?
Ciao,
Epimeteo
---
"... vagabondo, vagabondo,
qualche santo mi guiderà,
ho venduto le mie scarpe
per un miglio di libertà..."
(cit. errante)

 Standing ovation.
Non capisco, ma mi adeguo: clap, clap, clap!
Epimeteo
---
"... ho avuto donne bellissime,
nessuna ha mai chiarito se
il mondo è vero senza di te
o no, io credo di no...
standing ovation,
standing ovation per te..."
(cit. entusiasta)

 Be', una ragazzina non è
Perché non hai sentito come parla Samuele...
GraZia

> Dici che essere "coniugata" è scorretto?
Forse Karla pensa a errato come aggettivo, mentre tu lo consideri un verbo.
GraZia

 
Però spesso lo scopo di questi contraddittori, è quello di definire la 
correttezza di una forma; anche se desueta, antica, arcaica, trapassata.
Quanto poi soddisfi l'orecchio,  dipende molto dall'imprinting fonetico, 
dagli usi locali, dalla varietà delle frequentazioni; in sostanza è una 
valutazione molto meno oggettivabile.
ciao gianluigi

 verbo.
Veramente, Zia, io non penso a "errato", bensě al verbo "andare", e lo
coniugo:
se io non vado errato,
se tu non vai errato,
se egli non va errato,
se noi non andiamo errati...
Perň non mi sembra che questa coniugazione, con l'eccezione della prima
persona singolare e plurale, abbia un senso logico.
Ciao,
Epimeteo
---
"... voglio trovare un senso a questa vita,
anche se questa vita
un senso non ce l'ha...
Voglio trovare un senso a questa storia,
anche se questa storia
un senso non ce l'ha..."
(cit. insensata)

 GraZia
Errato č sia il participio passato di errare che un aggettivo.
In quanto aggettivo, sul fatto che č declinato non ci piove.
In quanto participio, il participio stesso č la forma coniugata del verbo errare,
ma esso a sua volta di declina secondo genere e numero.

Di tutto si parla su questo newsgroup tranne che di grammatica e di 
linguistica!!
Chi mi riassume la situazione?
SE NON VADO ERRATA si può dire o no??
Mi interessa molto la questione
Grazie
Chiara

 Mi interessa molto la questione
Sì.
Ciao.
Sergio. 

 è un po' come dire vado in errore invece che sono in errore; o no?
quindi, andrebbe letto come "vado (in modo) errato" con 'in modo'
sottinteso.
sì, così fila.
ma solo così ...
*******************
quindi, "errato" resta sempre tale, dato che non è riferito a 'chi sbaglia', 
ma, appunto al 'modo'.
Pippo va (in modo) errato,
Pina   va (in modo) errato.
ciao

 č un po' come dire vado in errore invece che sono in errore; o no?
ripensandoci, potrebbe stare anche per
"vado (avendo, o essendo) errato"
se cosě fosse, nel secondo caso, 'errato' si 'declinerebbe':
"Pina va (essenso) errata".
Che sarebbe, come dici tu, "Pina va essendo in errore".
Quindi ci sraebbe un gerundio sottinteso ed un nome del predicato che va 
declinato.

 ha scritto nel messaggio 
news:467a6b3c$0$10625$4faf...@reader2.news.tin.it...


 Di conseguenza...
Come si suol dire, "ex falso sequitur quodlibet".
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 Chiara
Scuro