Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Su Radio1 in questo momento...

Il Presidente dell'Accademia della Crusca parla di "benaltrismo" e di
"quant'altro".
-- 

 "quant'altro".
prima al giornale radio:
"Donadoni vuole richiamare i campioni del mondo: difficile che avrà Totti"
certo che poi perdiamo!
rodolfo 

 certo che poi perdiamo!
Piuttosto, è da quel "certo" in poi che mi s'ingarbuglia l'analisi logica.
Ma siamo ormai fuori delle virgolette.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Che ci sarebbe di sbagliato?
  L'eterna questione! Anche a me suona male:
  "sicuramente avrà Totti"
  "difficile che abbia Totti"
  k

   "difficile che abbia Totti"
Be', ma "abbia" è presente, non futuro, e mi sa che quel giornale
radio parlasse di una partita che non era ancora stata giocata.
Insomma, se per qualsiasi ragione si deve o si vuole usare il futuro,
bisogna per forza usare l'indicativo, visto che il congiuntivo futuro
non esiste.
A meno di inventarselo...
Visto che l'indicativo futuro, storicamente, è un infinito seguito
dall'*indicativo* presente dell'ausiliare "avere" ("amerò, amerai,
amerà, ecc." = "amar+ho, amar+hai, amar+ha"), il nostro congiuntivo
futuro potrebbe essere un infinito seguito dal *congiuntivo* presente
dello stesso ausiliare: "che io amerabbia, che tu amerabbia, che egli
amerabbia, ecc."...
"... Difficile che AVRABBIA Totti"!
(Una frase, probabilmente, che al diretto interessato sonerebbe
correttissima. :-)
Scherzi a parte, ricordo che s'era già parlato in passato di questa
mancanza del congiuntivo futuro, e del fatto che alcune costruzioni
idiomatiche sembrano quasi un tentativo della lingua di rimediarne uno,
usando verbi modali come "dovere", "potere" o "volere" in funzione di
ausiliari.
Se non ricordo male, si era fatto l'esempio di "È improbabile che
domani sera pioverà" e di "È improbabile che domani sera piova": due
frasi che, pur essendo a rigori correttissime, a tanta gente stridono
perché nella prima pare sbagliato il modo (indicativo invece di
congiuntivo, in contraddizione con "improbabile"), mentre nella seconda
pare sbagliato il tempo (presente invece di futuro, in contraddizione
con "domani").
Qualcuno (forse io) sosteneva che, per uscire dall'impasse,
nell'italiano colloquiale, si usi speddo dire "È improbabile che
domani sera VOGLIA PIOVERE", dove quel "voglia + infinito" altro non è
che un sostituto dell'inesistente congiuntivo futuro.
Nel caso in questione ci vorrebbe però il verbo "possa avere", ché
con "voglia avere" la frase significherebbe essattamente l'opposto...
--
Cingar

 con "voglia avere" la frase significherebbe essattamente l'opposto...
  Infatti, avevo pensato a "difficile che possa avere".
  Ti ringrazio di avermi ricordato quell'interessante filone.
Comunque, oggi (ieri in realtà) su Repubblica, Valentino Rossi dichiara 
"è molto difficile che gareggi(domani)". Non è un linguista, tuttavia... 
:-))
k

 molto difficile che gareggi(domani)". Non è un linguista, tuttavia...
... è un bugiardo.
Non solo ha gareggiato, ma ha anche vinto!
Ciao,
Epimeteo
---
E 'l frate: «Io udi' già dire a Bologna
del diavol vizi assai, tra' quali udi'
ch'elli è bugiardo, e padre di menzogna».
(cit. del Sommo, Inferno, XXIII, 142-144)

 logica. Ma siamo ormai fuori delle virgolette.
dovevo cercare di adeguarmi :-)
grazie
rodolfo

 con "domani").
Il congiuntivo presente indica in questo caso un'eventualità, una
possibilità, che può anche riguardare il futuro.
Anche quando dici "Spero che oggi piova", in realtà non ti riferisci
all'attimo presente ma al proseguio della giornata.

 giocata.
Sì ma la frase "incriminata" è impostata, inizialmente, con l'uso del verbo 
al presente "Donadoni vuole richiamare..."
ovvero:
in previsione della futura partita, ed in considerazione  dei magri e scarsi 
risultati ottenuti, Donadoni vuole...
quindi stona un tantino almeno a me la continuazione "... difficile che avrà 
Totti" almeno messa così.
Suonerebbe meglio messa così: "... Sarà comunque difficile che riesca ad 
avere (a disposizione) Totti."
Ricky 

 [...]
--
Cingar

LibeRicky ha scritto:

Ripeto che di calcio non so niente, ma potrebbe benissimo darsi che che
la volontà di questo Donadoni di chiamare i giocatori dell'ultima
Nazionale sia un dato di fatto (supponiamo che l'abbia dichiarato nero
su rosa su un importante quotidiano sportivo), mentre la possibilità
che ci riesca davvero può non essere scontata.
--
Cingar