Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Capotrena

Una battuta da terza elementare riuscita male.
Anche un bambino sa che si può dire "la capotreno"
senza necessariamente far diventare femmina un treno.
Quando si dice "il merito"...
 
 
 
pirex, una vita da operaio.

 Quando si dice "il merito"...
 
"Capotrena" fa diventare femminile "capotreno", non "treno".
 
-- 
Kiuhnm
 
Lotte di letto: delitto e diletto.
 

 Quando si dice "il merito"...
 
In realtà ha detto "capatrena".
 
https://www.libero.it/tv/meloni-per-me-grandezza-donne-non-e-farsi-chiamare-capatrena_bc6314342256112
 
Roma, 25 ott. (askanews) - "Si è fatta polemica su 'il presidente', 'la 
presidente', non ho mai considerato che la grandezza della libertà 
delle donne fosse potersi far chiamare capatrena. Sono punti di vista, 
priorità diverse". Lo ha detto la presidente del Consiglio, Giorgia 
Meloni, durante la replica alla Camera.
...

 In realtà ha detto "capatrena".
 
"capatrana" (ti era sfuggita una "e").



Se avesse detto, capatreno ci stava…
 
-- 
Sanity is not statistical

 ...
 
 
 
Magari in italiano si potrebbe semplicemente dire: "La capotreno"


pirex used his keyboard to write :

Nei lager femminili c'erano le Kapò...
 
Bruno


  La Meloni è libera di farsi chiamare come meglio crede, ma l'esempio 
di "capatrena" fa il paio con quello dei conservatori maschi, che, a la 
ministra, la sindaca ecc., oppogono il "poeto".  Non c'entra un tubo.
 
 k

Bruno Campanini ha usato la sua tastiera per scrivere :

Ma tu, che hai vinto le elezioni, hai votato la capatrena, la kapò o 
tutt'e e due?
:D

Klaram explained on 26/10/2022 :

Concordo: non c'entra una tuba!

pirex was thinking very hard :

A seguire il tuo bruciore - ma solo per quello! - io ho votato
la capo di un lager (Kapò), tu avrai votato senz'altro la
capo di un gulag.
C'è un bel film anni '50 dal titolo Kapò sui lager,
quello sui gulag non l'avete mai fatto.
C'è però un bel libro che la dice ancor più lunga.
 
Bruno

 Quando si dice "il merito"...
 
Quando si dice capire l'ironia e cogliere il punto

Isidoro Del Corto ha pensato forte :

Chiamala ironia se vuoi...
a me me pare 'na strunzata di una che non sapeva dove attaccarsi.
(non è che le "battute" dell'opposizione sull'argomento siano molto meglio
 ma la sua è la peggiore, e poi siede pure sullo scranno più alto)


Bruno Campanini scriveva il 26/10/22 :

Mah, era tutto scontato e non tanto per merito della sorella fascista che 
ha saputo accalappiare i suoi polli...

 Concordo: non c'entra una tuba!
 
BassOtubA ? :-)
(assumendo ovviamente non c'entri Falloppio)

 che ha saputo accalappiare i suoi polli...
 
Scusate, ma c'è ancora qualcuno che interagisce seriamente con quel tale
che voleva togliere la scorta a Saviano e affidarlo alle cure dei clan
di camorristi da lui denunciati o come minimo obbligarlo a pagarsela?
Chi non mi crede può dare un'occhiata ai messaggi a ICLI nel gennaio 2011.

After serious thinking pirex wrote :

Sorella fascista... i suoi polli?
Guarda che io ero Figlio della Lupa negli anni 42-43 quand'ella e
mamma sua dovevano ancora nascere.
Con ciò condivido di quel periodo solo quel pochissimo di buono
che c'è stato, né vorrei che quel tempo tornasse... la libertà
m'è troppo cara, anche se più giova all'inetto che al giusto.
Gioisco molto invece al pensiero del bruciore che vi passa attorno
al c...
La qual cosa avrà comunque il vantaggio di farvi risparmiare
sulle prossime bollette invernali del riscaldfamento.
La conosci la legge del Menga? No, sei troppo giovane per
conoscere i canti della goliardia.
 
Comunque non voglio offenderti: ho solo voglia di celiare.
E non pensarci troppo... è il mondo che cambia.
 
Bruno

Bruno Campanini pretended :

Vorrei anche sommessamente soggiungere che in due giorni
Piazza Affari ha guadagnato il 2% (un BTP addirittura il 5.01%)
e che anche la Borsa Merci si sta comportando bene: l'olio di
ricino ha fatto +4.76%, sempre nei due giorni.
 
Bruno

Voce dalla Germania was thinking very hard :

Già io mal sopporto il colloquiare con qualcuno che mi parla
a volto coperto.
Ma tant'è, par sia tradizione consolidata nelle comunicazioni
web che potrebbe, in molte circostanze, avere una plausibile
giustificazione.
Ma quando uno denigra, insulta, offende a volto coperto, allora
la qualifica di VIGLIACCO non gliela può togliere nessuno.
 
Vile è colui che non ha il coraggio richiesto dalla circostanza,
ma il coraggio, come diceva don Abbondio...
 
Vigliacco è colui che può permettersi qualsivoglia comportamento
con la certezza dell'irresponsabilità derivantegli dall'anonimato.
È il più gran pezzo di merda che si possa incontrare per le strade
del mondo.
 
Bruno