Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gravida

In una intervista televisiva una giornalista ha aspramente rimproverato 
il senatore Barani per aver utilizzato la parola "gravida" indicando la 
condizione della senatrice Lezzi alla quale il senatore aveva 
indirizzato il noto gesto volgare: "Gravida si dice solo per le vacche!" 
- ha affermato la giornalista.
 
Spero che "gravida" non faccia la stessa fine di "negro", una di quelle 
parole un tempo usate comunemente, senza intenti denigratori, e oggi 
considerate insulti.
 
Zingarelli 2008:
gravido agg. 1 Detto della femmina dei Mammiferi, e spec. della donna, 
che è in stato di gravidanza: è gravida di cinque mesi.
 
Devoto-Oli 2009:
gravido ‹grà·vi·do› agg. 1. Di femmina fecondata che porti in sé il 
prodotto del concepimento (più com. incinta per la donna e pregna per 
l’animale).

 l’animale).
 
 
Barani su questo potrebbe essere giustificato perché è un medico; nel 
linguaggio medico si usa "gravida" anche per le donne (vedi sotto 
qualche esempio). Ma nel linguaggio comune si preferisce "incinta", che 
mi pare più gentile. A una signora se è "incinta", non se è "gravida"! 
Però "gravida" non è certo un insulto.
 
 
L'assistenza medica alla donna gravida - Provincia di Modena
www.provincia.modena.it/sociale/allegato.asp?ID=42252
 
26 mag 2007 - “L'assistenza medica alla donna gravida...consiste 
essenzialmente in una serie di metodi di depistage che, per una curiosa 
combinazione, ...
 
DIRITTI LAVORATIVI DELLA DONNA GRAVIDA Dottor ...
www.vincenzoalvino.it/consigli---lavoro-e-gravidanza.htm
 
DIRITTI LAVORATIVI DELLA DONNA GRAVIDA Dottor Vincenzo Alvino - Dottor 
... anticipata dal lavoro: se il medico specialista Ostetrico-Ginecologo 
del SSN o  ...
 
Gravidanza fisiologica, travaglio e parto - MSD Italia
www.msd-italia.it
 › Manuale Merck › Ginecologia e ostetricia
... in stato di gravidanza consulta un medico, è l'assenza di un ciclo 
mestruale. ... La donna gravida, in genere, comincia a sentire i 
movimenti fetali tra la 16a e la  ...
 
 

 di un gesto della stessa Lezzi per rinfacciarglielo. Boh.
...
 
Anzi no, questo l'ha detto l'altro senatore punito per gestacci, D'Anna.

 considerate insulti.
 
le donne no sono gravide, le donne sono in cinta
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 le donne no sono gravide, le donne sono in cinta
 
 Eccetto quelle turge.

 è certo un insulto.
 
 
 Ovunque, i medici dicono gravida. Io dico incinta, ma solo per 
abitudine, potrebbe essrci qualche regione dova si usa dire gravida, e 
non mi sembra proprio un insulto.
 
 Nei dialetti ci sono tanti modo curiosi (eufemismi?) per dire che una 
donna è incinta.
 
 k

  Eccetto quelle turge.
 
e quelle giore
 
delle une e delle altre si fanno salami



Con 'sta storia del femminicidio ed affini, ormai se la cantano e se la 
suonano come vogliono. Se certe espressioni se le dicono loro, bene, se 
le dice un uomo è un maschilista, sessita e femminicida.
Se ne uscirà?
 
 

 parole un tempo usate comunemente ...
 
O "pregnante" che Manzoni usa tranquillamente in un Inno Sacro per 
riferirsi a S.Elisabetta ma che oggi farebbe storcere il naso a molti

 delle une e delle altre si fanno salami
 
  Giust!

Giovanni Drogo ci ha detto :

  Dante dice "pregna", riferito alla vergine.
 
  Ma forse "pregnante" voleva dire "che sta per partorire", come 
generante.
 
 k

   Ma forse "pregnante" voleva dire "che sta per partorire", come generante.
 
  Ho appena visto che "pregnante" significava proprio gravida.
 Anzi è anche più antico di pregna, e per estensione si diceva anche di 
donna grossa, o di cosa piena, intrisa, satura ecc.
 
 k

Scriveva Gennaro martedì, 06/10/2015:

 Ah, Gennà, non puoi mettere sullo stesso piano femminicidio ed 
espressioni più o meno discutibili.
 
 k
 P.S. l'unica possibilità di difesa che ha una donna contro uno salker, 
violento al punto di ammazzarla, è di armarsi.

abc ci ha detto :

Fermo restando che Barani si è comportato da becero 
cialtrone, chi ha avuto occasione di conoscerlo non si è
certo meravigliato delle sue schifosissime uscite,
gravida non è un insulto.
Alla Signora Lezzi, voglio sperare presa dalla concitazione 
del momento,
ricordo che per gli animali, vacche comprese, si dice 
"pregna";
e questo sarebbe stato, ovviamente, un insulto.
L'eufemismo "stato interessante"
(per la Signora, il marito ed i familiari ma non certo
per gli altri che di interessante riconoscono solo gli 
affari loro)
è uno dei tanti creati nel secolo scorso per indorare la
pillola (tipo "operatore ecologico" al posto di netturbino;
"messo in libertà" perche si vergognavano di dire
che avevano LICENZIATO dei lavoratori ecc...)
 
-- 
 
 
 
 
 
"SVEGLIATI, sei rimasto ancorato al secolo scorso, il mondo 
è cambiato!"
 dicono quelli che vorrebbero riportare la condizione 
operaia a quella di due secoli fa.
pirex
 
 

 che avevano LICENZIATO dei lavoratori ecc...)
 
 Hai detto bene, sono eufemismi.
 Nel caso di "stato interessane" c'è anche una sorta di pudore a 
parlare di certi argomenti, che si trova anche nei dialetti, i quali di 
solito sono molto più schietti.
 Nel mio, pre esempio, per patrorire si dice "comprare", e per gravida 
"deve comprare".
 
 k

 gravida non è un insulto.
 
e' un termine normalissimo e neutro. Ma se l'aggettivo e' troppo 
diretto, si puo' sempre dire "in gravidanza" che sposta l'attenzione 
dalla persona alla situazione.
 
Del resto la situazione e' spesso gravida di conseguenze.
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana

 e questo sarebbe stato, ovviamente, un insulto.
 
Ci fu qualche parlamentare dello stesso partito della Lezzi che
solidarizzò con le deputate del PD quando l'onorevole Massimo
Felice De Rosa...
 
http://goo.gl/HGRgGd
 
 
E per questo che punizione ebbe l'onorevole De Rosa?
 
Il fatto è che abbiamo un parlamento di cialtroni.
 
-- 
Ciao,
Roger
 
--
Essere superstiziosi è da stupidi, non esserlo porta male

 violento al punto di ammazzarla, è di armarsi.
 
Posto che stalkers possono essere anche donne, ci sono anche violenze 
domestiche di altra natura rispetto a quella fisica che certi mariti 
subiscono per molti anni con profonda prostrazione e sofferenza morale, 
ma essi non hanno alcun telefono rosa, verde, azzuro, nero cui telefonare.
 
 

 Ho appena visto che "pregnante" significava proprio gravida.
 
e in inglese si usa tuttora pregnant e pregnancy.

 Alla Signora Lezzi, voglio sperare presa dalla concitazione del momento,
 
No, era la giornalista Claudia Fusani dell'Unità (laureata in Lettere a 
Firenze con 110 e lode, secondo il suo curriculum), che commentava le 
parole di Barani (o quell'altro, D'Anna) rivolte alla senatrice Lezzi.
 

 di certi argomenti, che si trova anche nei dialetti
 
In spagnolo l'argomento imbarazza talmente che si usa il termine 
"embarazada" :-)
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 violento al punto di ammazzarla, è di armarsi.
 
 
Apropos. Come pronunciate "stalker"? Sentito ieri al tiggì, stalcher, ma 
di solito stolcher.


In inglese ancora si usa: "pregnant".

 parole di Barani (o quell'altro, D'Anna) rivolte alla senatrice Lezzi.
 
La Fusani ha commentato le parole di D'Anna che cercava di spiegare il 
proprio gesto durante la trasmissione Agorà su Rai3:
 
 
"Se lo avessi fatto, dovrei scusarmi e vergognare. Io ho mimato un gesto 
che la senatrice Lezzi aveva fatto cinque minuti prima all'indirizzo di 
Barani. Poi si è giustificata dicendo di essere incinta, che era 
gravida. Io da lontano ho visto il gesto, e l'ho interpretato come 
volgare ..."
 
 
Alla Fusani che fustigava l'uso del termine "gravida", D'Anna ha 
replicato che "gravida" non è parola inappropriata e che lui la usa da 
biologo (in effetti D'Anna è biologo di professione).
 
 
La mia personalissima impressione è che in tutta questa vicenda il 
senatore D'Anna potrebbe anche essere "innocente" (a differenza del suo 
collega Barani), ma non dimostra un utilizzo particolarmente accorto 
delle tecniche di comunicazione! :D
 

 In inglese ancora si usa: "pregnant"
 
per tornare alla frase iniziale, "vacca" č una parola che fa storcere il
naso a molti, ma č il termine corretto per indicare la femmina adulta di
bovino
 
la scelta fra le parole "che si dicono" e quelle "che non si dicono" non
sempre (anzi, quasi mai) ha motivazioni razionali


 divieto di calzare sandali che emettano suoni!
 
non c'è scritto che il divieto di calzare sandali sia un femminicidio
 
c'è scritto che una persecuzione sistematica, con una lunghissima serie
di divieti (lavorare, andare a scuola ecc. e in fondo c'è anche la
questione dei sandali) equivale a femminicidio
 
non sono tranto d'accordo, ma non è come l'hai letta tu
 
Naturalmente gli esempi della Treccani sono esempi di uso linguistico,
non vuol dire che l'estensore del dizionario concordi con quello che c'è
scritto


 fisica o annientamento morale della donna e del suo ruolo sociale. ◆
 
 
 Avrà anche un uso figurato, come quando si dice, che so, che un figlio 
è stato castrato per dire che è stato molto represso.
 Però, l'accezione più comune, che ha di questi tempi, è quella di 
omicido reale, putroppo.
Sembra che non passi giorno senza che ne ammazzino una. Anche ieri è 
stata ammazzata quella poveretta di vent'anni, con una figlia di 
quattro.
 
 k

 sempre (anzi, quasi mai) ha motivazioni razionali
 
 E' vero, però in questo caso è l'evitamento è dovuto all'uso che se ne 
è fatto. Se una parola viene usata come insulto, è normale che poi sia 
evitata.
 
 E' di questi giorni "vacca in calore" detta da una persona volgare, 
secondo me in cerca di pubblicità, ad una collega.
 
 k

 sempre (anzi, quasi mai) ha motivazioni razionali
 
Basta poco per "bruciare" una parola!
 
 

 quattro.
 
in Italia la criminalità è in costante calo dal 1991-1992, anni in cui
ebbe un picco, con 1900 omicidi nel 1991
 
l'ultimo dato è di 435 omicidi (agosto 2013 - luglio 2014) di cui 144 su
persone di sesso femminile


 persone di sesso femminile
 
Da quella statistica si potrebbe concludere che i "maschicidi" superano 
di gran lunga i "femminicidi", ma non sarebbe vero. Infatti, credo che 
per "femmicidio" si intenda non già l'uccisione di qualsiasi donna 
operata da qualsasi persona, ma più specificamente l'uccisione di una 
donna da parte di un maschio del suo cerchio familiare, con un movente 
risalente alle dinamiche maschio-femmina, marito-moglie, 
fidanzato-fidanzata (o ex), compagno-compagna, padre-figlia, eccetera.

 scritto
 
A me però quell'articolo non pare granché rappresentativo dell'uso 
reale. Si dà troppa enfasi al possibile uso figurato, che esisterà pure 
ma resta di gran lunga minoritario rispetto all'uso letterale.
 

 per "femmicidio"
 
femminicidio :)