Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gufo e civetta: differenza?

Non mi e' chiaro come differisca la civetta dal gufo - lo e' per
qualcuno di voi?
Anna

http://www.animalieanimali.net/public/civetta.pdf
http://www.animalieanimali.net/public/guforeal.pdf
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 qualcuno di voi?
La civetta &egrave; frivola e maliziosa, il gufo al contrario &egrave; scontroso e 
solitario. Poi c'&egrave; il barbagianni, vecchio, brutto e  pedante... 
-- 
Enrico C using MyNewsGate.net
Private replies to: enrico DOT c DOT usenet AT people  DOT 
it

 pedante...
e l'allocco, che ti guarda con uno sguardo proprio da allocco...
(non hai i tasti è é ecc.?)


 
Me li devo esser persi!


 Maurizio Pistone - Torino
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"In certi paesi i cacciatori di teste non avrebbero un compito facile."
(Stanislaw J. Lec) 

Me li devo esser persi!
Va' un po', saran scivolati sotto la scrivania?? magari se li e'
ingoiati il gatto!  :))
Mille grazie comunque.  Io abito in Inghilterra e appunto questa
domanda mi e' stata fatta da inglesi che sul vocabolario han trovato
come traduzione inglese di entrambi gli animali *owl*, o magari
*owlet* per la civetta, e mi han chiesto chiarimenti che ho poi
passato a voi, data la mia ignoranza in materia.
Ciao!
Anna

A proposito, mi son dimenticata di completare la richiesta.
Che verso fanno il gufo e la civetta... in Italia?  :)
In inglese si dice *hoot*, ma sul vocabolario trovo solo *cantare*.
Anna

 Che verso fanno il gufo e la civetta... in Italia?  :)
Il gufo "bubola".
La civetta, lo ignoro :-)
-- 
Fata Morgana
in...@fata-morgana.it
www.fata-morgana.it

 passato a voi, data la mia ignoranza in materia.
http://www.mumm.ac.be/~serge/birds/
Athene noctua Strigidae
Tedesco : Steinkauz
Inglese : Little Owl
Spagnolo : Mochuelo común
Francese : Chouette chevêche
Italiano : Civetta
Olandese : Steenuil
Russo : Domovoy Sych
Svedese : Minervauggla
"Owl" deriva dall' *ululato* dell'uccello.
http://www.etymonline.com/index.php?term=owl


 In inglese si dice *hoot*, ma sul vocabolario trovo solo *cantare*.
La civetta strìde.
http://www.locuta.com/vocian.html
 *In quella passò una civetta, e si mise a stridere sul casolare. - Ecco! -
mormorò Carmenio facendosi la croce. - Ora la civetta ha sentito l'odore dei
morti! Ora la mamma sta per morire! *
Giovanni Verga
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*Eri pallida, e per ciò molto più bella.
 Avevi intorno agli occhi un'ombra di viole*.
            G.d'Annunzio
10 febbraio 1934, Carteggio con Ether Pizzuti, Badessa.

 qualcuno di voi?
Ma ti puoi immaginare i Gufi, ai bei tempi dello Svampa, a cantare
sotto il nome de "Le Civette" ?  Impossibile.

La civetta, lo ignoro :-)
Se lo ignori tu che sei donna... ;-)
A me risulta che facesse "chiů"
 --
 “il vero amore / č negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)

 e l'allocco, che ti guarda con uno sguardo proprio da allocco...
     Pulcini di allocco! :-)
Guarda l'immagine cliccando 
http://attach.mynl.it/img?id=MzM3MQ
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 In inglese si dice *hoot*, ma sul vocabolario trovo solo *cantare*.
     Chiurlare e' tipico di molti rapaci notturni.  ciao.


 Guarda l'immagine cliccando 
http://attach.mynl.it/img?id=MzM3MQ
L'ho alloccata! 
