Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Biblioteca della letteratura italiana

Conoscete questo sito?
http://www.letteraturaitaliana.net/default.htm
Ciao

 
http://www.letteraturaitaliana.net/default.htm
Grazie!
:-)
Ciao

 
http://www.letteraturaitaliana.net/default.htm
Adesso sì. Ti ringrazio.
Epimeteo


http://www.letteraturaitaliana.net/default.htm
pubblica fàilz in PDF, dai quali non è possibile fare copia e
incolla del testo; cosa che li rende pressoché inutilizzabili per
gli usi normali per cui uno vuole avere dei testi elettronici.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 gli usi normali per cui uno vuole avere dei testi elettronici.
Perché, è tanto difficile leggere da schermo?

In news:nrkwyhabf03g$.
25qbzhto...@40tude.net
, Father McKenzie
typed:
: "Maurizio Pistone",
:: gli usi normali per cui uno vuole avere dei testi elettronici.
:
: Perché, è tanto difficile leggere da schermo?
Mah, di solito il testo elettronico è utile per fare ricerche sulla
ricorrenza di lemmi, più che per la mera lettura (che peraltro secondo me è
scomodissima).
Ciao
jacopo
--
www.ordet.it

 scomodissima).
Tu ti interessi di linguistica, io sono un comune lettore: a occhio siamo
di piu'. Comunque non trovo gravosa la lettura a schermo, il vero vantaggio
del libro è che puoi portarlo a letto.

In news:az21egd2o14k$.
1mq1hx0i...@40tude.net
, Father McKenzie
typed:
: Tu ti interessi di linguistica, io sono un comune lettore
Padre, sto nella sua stessa categoria.
: Comunque non trovo gravosa la lettura a schermo, il
: vero vantaggio del libro è che puoi portarlo a letto.
Anche l'elettrolibro, con un computer portatile ;-)
Io però resto dell'idea che leggere più di una decina di pagine sullo
schermo sia faticosissimo. E poi non si possono scrivere appunti a margine,
fare le orecchie (o gli orecchi?) alle pagine, ritrovare foglietti adibiti a
segnapagina etc. E poi non si può neanche "lavorare" il testo con i consueti
strumenti (cerca, sostituisci, copia etc).
Per la verità, debbo dire che la funzione "trova" c'è anche nell'Acrobat
Reader, e permette di copiare il testo rinvenuto.
Ciao
jacopo
--
www.ordet.it

 Per la verità, debbo dire che la funzione "trova" c'è anche nell'Acrobat
Fatti Acrobat, il programma, se qualche amico ti fa la copia...

 Per la verità, debbo dire che la funzione "trova" c'è anche nell'Acrobat
Fatti Acrobat, il programma, se qualche amico ti fa la copia...

 Per la verità, debbo dire che la funzione "trova" c'è anche nell'Acrobat
Fatti Acrobat, il programma, se qualche amico ti fa la copia...
-- 
Caminante son tus huellas
el camino, nada más;
caminante no hay camino
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino
sino estelas sobre el mar.

Ce lo dici tu: io ho Acrobat... :-P
Non serve. I testi sono protetti da password. Dovresti avere un
programma che elimini la protezione; ma credo sia illegale. 
La maggior parte di quei tetsi, se non tutti, sono presenti anche su
liberliber, e senza problemi legati a formati proprietarii o
limitazioni d'uso.
Ciao,
Alex (5630) 

 Non serve. I testi sono protetti da password.
Allora so' stronzi. Ho provato a  convertire in Word ma è proibito.

 Allora so' stronzi. 
Cmq puoi stamparlo e fare quello che ti pare, tiň.

 Allora so' stronzi. 
Non puoi nemmeno stamparlo

Non puoi nemmeno stamparlo
La stessa cosa capita spesso anche con la maggior parte dei testi
scientifici digitali per scaricare le quali occorre sborsare migliaia
di euro in abbonamento: puoi vedere gli articoli sul monitor, ma in
genere non li puoi stampare. Quando li stampi, l'area e' imbrattata da
cerchi neri che ne impediscono la lettura completa.
I testi della letteratura italiana Einaudi, tuttavia, sono tutti
scaricabili dal sito del Progetto Manuzio 
http://www.liberliber.it
 e
in formati non proprietarii (txt, rtf, htm). Quando mi voglio vantare
di qualcosa, dico che ho partecipato anch'io a qualche testo
elettronico del Manuzio; come vi partecipano anche altri partecipanti
del NG, ad esempio Maurizio Pistone.
Ciao,
Alex (5630)

¦ sino estelas sobre el mar.
   ..................*la* mar.
   ...........
   Golpe a golpe, verso a verso ...
   ........
   Murió el poeta lejos del hogar ...
   ........
Joan Manuel Serrat canta Antonio Machado ^__^'
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

 il vero vantaggio del libro č che puoi portarlo a letto.
Padre, portarsi un libro a letto, per un uomo, non č peccato?
Capirei ancora una libra, per quanto questa di norma sia un po' pesante
e traballante, diciamo cosě. Certo un siciliano o un calabrese si
porterebbero a letto una libbra, che al confronto č una "silfide", ma
sempre contro natura č...
La prego, Lei che č una persona equilibrata e in grado di dare sempre
risposte ponderate, mi tolga questo peso dal cuore!
Suo fedele,
Epimeteo

    ..................*la* mar.
In effetti ho trovato due versioni del testo di Machado 
sino estelas *en* la mar
sino estelas *sobre* el mar... evidentem. quest'ultima è farlocca.
so per certo che nella canzone di Serrat, che riprende i suoi versi, è
detto *la*. 
-- 
Sbatte l'operaio rabbioso le stridule impòste,
 e maledice al giorno che rimena il servaggio.
(Giòsue Carducci, all'Aurora)
03/11/2004 16.59.40

 mi tolga questo peso dal cuore!
provi a leggere poggiando il libro sul letto e giacendo sul fianco

 del libro è che puoi portarlo a letto.
A letto, che è il massimo, ma anche in qualsiasi altro luogo.
Lo schermo ha il vantaggio di poter ingrandire i caratteri, per chi non vede
bene è importante.
k

 bene è importante.
sacrosanto. 
(un miope e astigmatico)

 gli usi normali per cui uno vuole avere dei testi elettronici.
I libri sono fatti per essere letti, non per essere copia-incollati...
:-)
Ciao
E

¦ detto *la*. 
Nella canzone che conosco io è inserita anche una parte parlata (e son
precisamente i versi che tu hai inseriti nella tua firma). Nella prima
strofa, J.M.Serrat canta testualmente:
          ¦ "Todo pasa y todo queda,
          ¦  pero lo nuestro es pasar:
          ¦  pasar haciendo caminos,
          ¦  caminos sobre *la mar".
          ¦  
Prosegue la canzone per diverse altre strofe, fino ai versi parlati
che recitano testualmente:
          ¦  
          ¦ "Caminante, son tus huellas
          ¦  el camino y nada más;
          ¦  caminante, no hay camino:
          ¦  se hace camino al andar.
          ¦  Al andar se hace camino,
          ¦  y al volver la vista atrás
          ¦  se ve la senda que nunca
          ¦  se ha de volver a pisar.
          ¦  Caminante, no hay camino,
          ¦  sino estelas en *la mar.
La conosci la canzone? La trovi qui, se vuoi:
http://www.poesia-inter.net/canc0027.htm
Está de más decir que: se serve traduzione, basta un fischio :))


 
http://www.poesia-inter.net/canc0027.htm
Gracias


Sai che, tanti tanti anni fa, fu proprio un ragazzo venezolano che studiava
a Napoli a farmi conoscere il cantautore catalano?
Eravamo in un grande pensionato retto dai padri barnabiti e dopo cena, con
un gruppetto di universitari, avevamo preso l'abitudine di intrattenerci
nel salone principale dove c'era un pianoforte a coda e dove, col tacito
consenso dei preti, ci scambiavamo piccoli frammenti delle rispettive
culture musicali. Io passavo da esperto dei beatles (l'anima di john lennon
mi perdoni), il lucano Rocco suonava sue composizioni, un cosentino faceva
benissimo la "preghiera di una vergine" della Badarzewska e solo quella, un
tarantino suonava i procol harum, altri cantavano o ascoltavano soltanto;
Enzo da Caracas, oltre a insegnarci alcuni pezzi "latini", faceva sempre, a
fine serata, "Penelope". Che trovavo e trovo bellissima, la storia di una
ragazza che ha perso la capa per un amore. Le parole? eccole:
http://www.trovadores.net/ctr.exe?NC=2067&FR=1
Penélope 
(Joan Manuel Serrat - Augusto Algueró)
   [Cancionero de Joan Manuel Serrat]
Penélope,
con su bolso de piel marrón
y sus zapatos de tacón
y su vestido de domingo.
Penélope
se sienta en un banco en el andén
y espera que llegue el primer tren
meneando el abanico.
Dicen en el pueblo
que un caminante paró
su reloj
una tarde de primavera.
"Adiós amor mío
no me llores, volveré
antes que
de los sauces caigan las hojas.
Piensa en mí
volveré a por ti..."
Pobre infeliz
se paró tu reloj infantil
una tarde plomiza de abril
cuando se fue tu amante.
Se marchitó
en tu huerto hasta la última flor.
No hay un sauce en la calle Mayor
para Penélope.
Penélope,
tristes a fuerza de esperar,
sus ojos, parecen brillar
si un tren silba a lo lejos.
Penélope
uno tras otro los ve pasar,
mira sus caras, les oye hablar,
para ella son muñecos.
Dicen en el pueblo
que el caminante volvió.
La encontró
en su banco de pino verde.
La llamó: "Penélope
mi amante fiel, mi paz,
deja ya
de tejer sueños en tu mente,
mírame,
soy tu amor, regresé".
Le sonrió
con los ojos llenitos de ayer,
no era así su cara ni su piel.
"Tú no eres quien yo espero".
Y se quedó
con el bolso de piel marrón
y sus zapatitos de tacón
sentada en la estación.

 y su vestido de domingo.
Mi ricorda "En el muelle di San Blas". Sul molo in attesa del suo amore 
partito in barca che mai torna, viene descritta con dolcezza la lenta 
trasformazione di questa donna, la sua ostinazione, il suo amore, la 
reazione della gente.
Maná 
http://www.mana.com.mx/
Sola en el olvido
sola con su espíritu
Sola en el olvido
sola con su
espíritu
huuuu....
Ella despidió a su amor
el partió en un barco
en el muelle de San Blás
El juró que volvería
y empapada en llanto ella juró
que esperaría
Miles de lunas pasaron
y siempre estaba en el muelle
esperando
Muchas tardes se anidaron
se anidaron en su pelo
y en sus labios
Llevaba el mismo vestido
y por si él volviera
no se fuera a equivocar
Los cangrejos le mordían
su ropaje su tristeza
y su ilusión
/ Y el tiempo escurrió
y sus ojos se le llenaron
de amaneceres
Y del mar se enamoró
y su cuerpo se enraizó
en el muelle
Sola.. Sola en el olvido
Sola... sola con su espíritu
sola... con su amor el mar
sola... en el muelle de San Blás
Su cabello se blanqueó
pero ningún barco
a su amor le devolvía
Y en el pueblo le decían
le decían la loca
del muelle de San Blás
Una tarde de Abril
la intentaron trasladar
al manicomio
Nadie la pudo arrancar
y del mar nunca jamás
la separaron
Sola.. Sola en el olvido
Sola... sola con su espíritu
sola... con su amor el mar
sola... en el muelle de San Blás
Se quedó, se quedó sola, sola
Se quedó, se quedó
con el sol y el mar
Se quedó ahí se quedó hasta el fin
se quedó ahí
se quedó
en el muelle de San Blás
oh....
sola, sola se quedó
sola sola
Copiata da 
http://www.angolotesti.it
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 reazione della gente.
La particolarità di Penélope sta nel fatto che, quando il suo amore
finalmente arriva, proprio col treno che lei aspetta, non lo riconosce
piu', lo tratta come un estraneo e continua a aspettare...

¦ brutta malattia... basta prendere le precauzioni
Mi fai tornare in mente una fanciulla-TV, conduttrice di un programma,
che al complimento del collega che la affiancava: ("Càspita! come sei
dimagrita: ti trovo benissimo") rispose tutta giocosa: "Visto? Sembro
una sifílide"...;((


I libri sono fatti per essere letti, non per essere copia-incollati...
difatti sono di ritorno da una cena solitaria allo Spigo Spago
(pizza napoli con abbondante peperoncino, mezzo bianco), e mentre
mangiavo, leggevo.
Adesso sono di nuovo davanti all'infernale compiùter. Non leggo:
posto, copio e incollo.
(per ingannare il tempo, scanno pure)
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 I libri sono fatti per essere letti
Scomodi, però.
Ciao, FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know what
it is.
(Murder by Death)

 (un miope e astigmatico)
Puah. Miope. Che banalità.
Ciao
Ale (*ipermetrope* e astigmatico)
-- 
Namárië Valinor 

 Ale (*ipermetrope* e astigmatico)
Relitto!
P.

 
http://www.letteraturaitaliana.net/default.htm
Leggo solo oggi e ti ringrazio anch'io.
Purtroppo anche /lě/ (sito curato anche da Einaudi) il primo sguardo
'panoramico' coglie un refuso:
"Sezioni di scolto con le poesie lette da Vittorio Sermonti"
Ormai non ne sono esenti né i cosiddetti piccoli editori,  né Mondadori,
né Einaudi; finché esce "Il codice da Vinci" farcito di refusi si puň
sopportare, ma altri no!
Ho sempre letto con la matita in mano, ma ora serve piů a scrivere
elenchi di refusi in terza di copertina che a sottolineare i passi
preferiti: capita anche a voi?
Che fine hanno fatto i correttori di bozze?
-- 
Luisella
 

 Che fine hanno fatto i correttori di bozze?
Sono stati licenziati e sostituiti dagli "editor".
[Però... ehm... "sporcare" i libri con i segnacci di una matitaccia...]
Ciao, cara.
Epimeteo

 [Però... ehm... "sporcare" i libri con i segnacci di una matitaccia...]
Povera mia matitina morbida... e quella rossa e blu che tra un po' sarà
introvabile? 
Ciao e buona giornata a tutti, almeno come la nostra: ci sono nuvole
alte che sembrano meringhe e il nostro solito vento tesissimo.
-- 
Luisella

 alte che sembrano meringhe e il nostro solito vento tesissimo.
Dove? Qui in Brianza ci sono sei, sette gradi (e piove). Stanotte anche
due.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 due.
Loano (SV). Abbiamo acceso il riscaldamento da soli tre giorni: prima
22° in casa la sera. Adesso splende un bel sole e fa decisamente caldo.
Ciao!
-- 
Luisella

 alte che sembrano meringhe e il nostro solito vento tesissimo.
Dio mio, ma dove abiti?
Questo č il cielo d'Irlanda!
"Il cielo d'Irlanda č un oceano di nuvole e luce,
il cielo d'Irlanda č un tappeto che corre veloce,
il cielo d'Irlanda ha i tuoi occhi se guardi lassů,
ti annega di verde e ti copre di blu."
(cit. colta celtica)
Ciao,
Epimeteo

 (cit. colta celtica)
Grazie per la citazione: l'ho inserita subito nella mia antologia!
-- 
Ciao,
Luisella