Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Solaio

Appena sentita in TV.
E' crollato un solaio tra il secondo e il terzo piano.
Strani, i solai di Latina.
GraZia

 Strani, i solai di Latina.
Zia, zia, sei troppa impulsiva...
Zingarelli e Garzanti riportano anche questo significato ("struttura
orizzontale che nei fabbricati sopporta il pavimento dei singoli piani e i
carichi gravanti su di esso").
Addirittura per Zingarelli questo è il primo significato.
Solo De Mauro non si pronuncia, anche perché stamattina è un po' afono.
Ciao.
Epimeteo
---
"... che ne sai di un bambino che rubava
e soltanto nel buio giocava
e del sole che trafigge i solai,
che ne sai...
e di un mondo tutto chiuso in una via
e di un cinema di periferia..."
http://www.youtube.com/watch?v=LwGoJduGACc
(cit. mentale, verbale e isolare)


Solaio è il nome "tecnico" di quello che noi chiamiamo 
pavimento/soffitto, cioè la separazione orizzontale fra due piani. Mi 
pare che il pavimento sia propriamente la ricopertura del solaio.

 pavimento/soffitto, cioè la separazione orizzontale fra due piani.
Io ho sempre pensato che quello fosse la "soletta".
E ho sempre pensato che "soletta" derivasse da "suola" (diciamo "uno 
strato di fondo"), mentre "solaio" derivasse da "sole" (perche' sta in 
cima, sotto il tetto, dove batte il sole, e se non ci fosse ci sarebbe 
un lastrico solare).
Mi sbaglio ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 
Siamo in due...
GraZia

 
Sì, secondo il dizionario ;-) Attualmente con quel significato mi pare 
che lo usino solo gli architetti e gli ingegneri (edili). E direi che 
l'origine sia quella di "suola". Perché poi nel linguaggio comune 
"solaio" sia rimasto a indicare solo i locali del sottotetto non lo so. 
Forse perché ricorda il sole? Anche se il mio solaio è bello buio...

 perché ricorda il sole? Anche se il mio solaio è bello buio...
O perche' sta "sopra" ? In lombardo il solaio e' il "soree" (affine a 
"sora", sopra).
A Brescia nel museo di Santa Giulia esiste la chiesa di S.Maria in 
Solario (ora la sala del museo che ospita la Croce di Desiderio), cosi' 
detta perche' sta al primo (e ultimo) piano invece che al pianterreno.


 "sora", sopra).
  "Solaio", o solaro, ha il significato di "piano che serve da palco 
alla stanza inf. e da pavimento alla stanza sup.", da parecchi secoli, 
insieme con "luogo esposto al sole, terrazza", soffitta ecc.
Anche nel mio dialetto per "solé" si intende il sottotetto, e per 
"solëtte"(termine molto più recente) i divisori dei vari piani. Però, 
nei diz. dell'Ottcento si trova la definizione di "solé" come struttura 
che divide i piani.
Quanto all'origine, solaio deriva da solarium; soletta da suola.
Il fatto che in milanese soree sia simile a sora (sopra) credo sia solo 
una coincidenza. Nella mia variante, solaio è anche soré, ma sopra è 
'dsovra.
In genovese, solaio è soâ, sopra è sorvia.
Cioè, secondo me soree, solé, soré, soâ ecc. derivano tutti da solarium.
k

 ha scritto nel messaggio
news:49058c5e$0$1091$4faf...@reader1.news.tin.it...

Normalmemte il solaio del "Solaio" non  è pavimentato e viene lasciato al
grezzo, anzi a volte non si effettua nemmeno la gettata di cemento sulle
pignatte appoggiate sulle travi.
In questo caso di parla di "solaio non calpestabile" . E' quindi plausibile
che mentre gli altri solai vengono chiamati pavimento o soffitto, il termine
solaio sia passato ad indicare prima la separazione grezza  dell'ultimo 
piano,
poi  lo spazio non abitabile del sottotetto, ed infine il ripostiglio dove 
vanno a finire :
Loreto impagliato ed il busto d'Alfieri, di Napoleone
i fiori in cornice (le buone cose di pessimo gusto),
il caminetto un po' tetro, le scatole senza confetti,
i frutti di marmo protetti dalle campane di vetro,
un qualche raro balocco, gli scrigni fatti di valve,
gli oggetti col monito, salve, ricordo, le noci di cocco,
Venezia ritratta a musaici, gli acquarelli un po' scialbi,
le stampe, i cofani, gli albi dipinti d'anemoni arcaici,
le tele di Massimo d'Azeglio, le miniature,
i dagherottìpi: figure sognanti in perplessità,
il gran lampadario vetusto che pende a mezzo il (solaio)
e immilla nel quarzo le buone cose di pessimo gusto
S.S.S.

 S.S.S.
...
la Treccani assieme a qualche quintale di fumetti e a quei
libri di testo che non sono stati rivenduti a tempo debito...
Bruno 

 carichi gravanti su di esso").
Confermo. Solaio in legno, solaio in camento armato, solaio in travi e 
tavelloni... sempre di struttura orizzontale si tratta. Ciò che comunemente 
(e impropriamente) chiamiamo solaio è invece la soffitta.
Sandra

 Siamo in due...
Al rogo, tutti e due!
Be', il De Mauro intanto si č svegliato e dice che in campo edilizio questo
significato ("vano compreso tra gli spioventi del tetto e la copertura
dell'ultimo piano di un edificio, adibito a luogo di deposito") č,
giustamente, AU (alto uso), mentre quello relativo agli altri piani č TS
(tecnico-specialistico).
Adesso, Zia, spero che tu non vada a rifugiarti in cantina, con la scusa che
ne conosci perfettamente il significato in tue le sue sfumature.
Ciao.
Epimeteo
---
"... e l'innocenza sulle gote tue,
due arance ancor pių rosse...
e la cantina buia dove noi
respiravamo piano..."
(cit. e-dilizia)

 ha scritto nel messaggio
news:4905dd6e$0$41662$4faf...@reader4.news.tin.it...

Eh... però la soffitta ha un significato romantico che il solaio non ha.
Anche se faceva molto freddo, un tempo ci abitavano gli artisti
"bohèmien"...
Ciao.
Epimeteo
---
"... che gelida manina, se la lasci riscaldare.
Cercar che giova? Al buio non si trova.
Ma per fortuna, è una notte di luna,
e qui la luna l'abbiamo vicina..."
http://www.youtube.com/watch?v=4vaepWrchDc
(cit. calorifera)

 i frutti di marmo protetti dalle campane di vetro, (...)
... tutt''e llettere
che mi ha scritto Rosina mia...
nu ritratto formato tessera
d''a bonanema 'e zi' Sufia...
nu cierro 'e capille,
nu cuorno 'e curallo...
ed il becco del pappagallo
che noi perdemmo nel ventitré...
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 
Le tue sue sfumature? Uhm... Be', sai che non posso. Non ho una cantina, solo 
una mansarda.
A proposito, è possibile che esista una mansarda a un piano intermedio?
GraZia

 che noi perdemmo nel ventitré...
Padre, stia attento.
Per conservare cose così preziose Le serve 'na casciaforte.
Le consiglio di metterci anche 'o fracchesciasso color cakí che Lei
certamente indossa nelle grandi occasioni.
Pi-ri-pi-ri-pi-ri-ppi-rí.
Epimeteo
---
http://www.youtube.com/watch?v=butJ38_Cwzk
(cit. di tutta sicurezza)

 "bohèmien"...
Infatti. Nel solaio possono alloggiare al massimo tubazioni e cavi 
elettrici...
Sandra 

 A proposito, è possibile che esista una mansarda a un piano intermedio?
Sì, certo, ma solo sulla Costa Smeralda, dove però rischia di costare più di
TUTTA la TUA casa.
Ciao.
Epimeteo
---
"... vecchi solai e ciminiere,
lavatoi al decimo piano,
fumo che sale in paradiso
e gli angeli cadono giù...
La zappa il tridente il rastrello la forca
l'aratro il falcetto il crivello la vanga...
e la terra che spesso t'infanga,
una mansarda in via Condotti,
moquette plafond cassettoni...
(cit. di edilizia residenziale)

 "bohèmien"...
Più che in soffitta, penso che abitassero nelle mansarde, come Irma la 
dolce. Olé: 
http://it.youtube.com/watch?v=M6BYiyTE2AI

 ha scritto nel messaggio
news:6mmud2F...@mid.individual.net...


Sì, certo, ma a quei tempi si chiamavano "sottotetti", costavano poco... ed
erano molto romantici come nidi d'amore.
Da solaio a sottotetto a mansarda, è stato tutto un crescendo di promozione
edilizia.
Per quel che riesco a capire, oggi il massimo è avere un "loft" in una
"mansarda", ma credo che le "Irme" siano molto cambiate..
Ciao.
Epimeteo
---
"... c'era una volta una gatta
che aveva una macchia nera
sul muso e una vecchia
soffitta vicino al mare
con una finestra
a un passo dal cielo blu..."
(cit. romantica)

 ha scritto nel messaggio 
news:49056823$0$1085$4faf...@reader2.news.tin.it...

Solaio:
"Struttura piana orizzontale che separa due piani di un edificio. Le 
tecniche utilizzate per la sua relizzazione sono molte: travi principali in 
legno appoggiate sui muri portanti, e sostenenti una seconda orditura di 
travicelli in legno sui quali si poggia un assito pure in legno; travi 
principali in ferro profilato sulle quali poggiano lamiere metalliche; 
strutture miste (ferro e laterizi); e strutture in calcestruzzo armato 
costituite dalle nervature, che possono paragonarsi alle travi principali 
dei S. in ferro, e la soletta (vedi) che costituisce la parte piana del S.; 
v. laterocemento."
Soletta:
"Elemento strutturale in calcestruzzo semplice o armato, in forma di lastra, 
impiegata soprattutto per solai e strutture a sbalzo, ma anche per pareti 
verticali. Si dice S. alleggerita, quella realizzata in cemento armato e 
laterizi forati o simili; S. nervata, quella orizzontale in cemento armato 
con costole parallele sporgenti verso il basso, o incrociate. Solettone è 
una soletta di notevole spessore in calcestruzzo per lo più armato."
http://www.sergiorusso.it/Pagine/Documentazione/Contenuto/Glossario/Glossario%20(Q-%20S).html
Ciao.
Sergio.