Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: POLL: posteggio o parcheggio?

devo stampare una decina di cartelli A3 per indirizzare i partecipanti 
all'assemblea che arrivano da fuori paese
 
meglio scrivere POSTEGGIO oppure PARCHEGGIO?
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 
 
nota bene: i posti auto sono gratuiti, se questo puņ aiutare a dirimere la 
questione


 meglio scrivere POSTEGGIO oppure PARCHEGGIO?
 
parcheggio, ovvio.
 
 
 
 
-- 
verita' gli atomi e il vuoto
 
 
-- 
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 meglio scrivere POSTEGGIO oppure PARCHEGGIO?
 
posteggio mi dice il singolo stallo, o anche la collezione di tutti gli
spazi individualmente  disponibili.
 
parcheggio e' la parte di spazio destinato a lasciarvi i veicoli.
 
IMHO


 IMHO
 
Sono sinonimi. Anch’io uso sempre parcheggio, ma non vedo significative
differenze con posteggio.
 
-- 
Sanity is not statistical

 meglio scrivere POSTEGGIO oppure PARCHEGGIO?
 
Li ho sempre sentiti usare entrambi senza particolari differenze di 
significato. Forse parcheggio è lievemente più comune?
 
-- 
Kiuhnm
 

Klaram il 10/06/2020 ha scritto:
 > MadProf ha scritto:

 L'importante è non accavallarli e dire porcheggio.
 
 k

 L'importante è non accavallarli e dire porcheggio.
 
O pasteggio :-)
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 L'importante è non accavallarli e dire porcheggio.
 
Potrebbe andar bene per quello che gli inglesi chiamano dogging…


 Potrebbe andar bene per quello che gli inglesi chiamano dogging…
 
Noi diciamo cagneggio. Il porcheggio è meno in voga e, onestamente, una 
porcheria.
 
-- 
Kiuhnm
 
 


Una porcheria nelle aree di parcheggio, quindi “porcheggio” rende bene
l’idea.


 significato. Forse parcheggio è lievemente più comune?
 
Anche per me sono sinonimi, ma penso che "parcheggio" sia decisamente 
più utilizzato. Google conferma.
 
E.D.


Non ho capito se hai capito cosa (io) intendessi. E non so se avevo 
capito cosa tu intendessi introducendo la parola "dogging".
La parola "dogging", che non conoscevo, significa portare il cane a 
passeggio. E fin qui ci siamo.
In italiano, cane + passeggio = cagneggio. Allora porco + passeggio = 
porcheggio, cioè porcheggio significa portare il maiale (anche in senso 
figurato e anche al femminile: la maiala) a passeggio.
 
-- 
Kiuhnm
 

 più utilizzato. Google conferma.
 
 
nella mia percezione, il parcheggio e' lo spazio fisico con le strisce,
dedicato a lasciarci la macchina. Il posteggio e' una procedura.



 
Io mi riferivo a questa attività da parcheggio…



E io che le ho risposto "No, non ce l'ho il cane, mi spiace" :(((
 
-- 
Kiuhnm
 

 dedicato a lasciarci la macchina. Il posteggio e' una procedura.
 
Nella mia no, io parcheggio nel parcheggio.
 
E.D.

 E io che le ho risposto "No, non ce l'ho il cane, mi spiace" :(((
 
Carpe canem…


 Nella mia no, io parcheggio nel parcheggio.
 
 La storia dovrebbe essere nell'ordine:
 
 Parco > parcheggio > parcheggiare (XIX sec.)
 Posta > posteggiare > posteggio (XVIII sec.)
 
 In pratica sono sinonimi, ma posteggio/posteggiare non riguardano solo 
i veicoli, ma anche a altro, come le bancarelle del mercato.
 Parcheggio/parcheggiare, in senso proprio, riguardano quasi 
esclusivamente i veicoli.
 
 k

 solo i veicoli, ma anche a altro, come le bancarelle del mercato.
 
Infatti parlando degli stand alle fiere, tecnicamente si chiamano
posteggi ("affittare il posteggio").


dedicato a lasciarci la macchina. Il posteggio e' una procedura.
 
Io uso parcheggio in entrambi i casi, ma volendo proprio differenziare
la mia percezione č opposta.



Anche i "culi", in tono scherzoso.
 
-- 
Kiuhnm
 

 
 
io dico di preferenza "vado a posteggiare l'auto e torno"
 
parlando di autosilo (o simili) lo sento più spesso definire parcheggio: 
"il parcheggio dell'ospedale è dall'altra parte della strada"
