Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ovazione

Visto che *ovazione* deriva da ovis = pecora e non da *uovo*,
che ne dite di questo titolo dato ad una mostra?
http://sapere.virgilio.it/gallery/Ovazione/
      Ovazione
      Uova d'autore a Castello D'Albertis
      Una singolare mostra a Genova vede confrontarsi 200 artisti
internazionali contemporanei sul tema dell'uovo, oggetto tipico della Pasqua
ma anche simbolo universale di creazione, rinnovamento e rinascita.
      Le uova dipinte, scolpite, rotte, dorate, ricoperte di piume e perline
diventano opere d'arte. Si trasformano in animali, principi zulù, mappamondi
o appendini attraverso la fantasia e la creatività degli artisti.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Odo un passo salire per la scala.
  Odo la voce della Sirenetta.
  La sento avvicinarsi come l'acqua sente
  il volo d'un uccello bruno, che in lei
  si riflette, verso sera.
  Mi conduce un giovine aviatore di Sant'Andrea,
  un gentile compagno, quello medesimo che solevo
  chiamare il mio scudiere (...)
  E' vicino al capezzale. Sento che trema.
  S'inginocchia. (...)
  E' commosso. Deve aver veduto prima d'ogni
  altra cosa le mie bende bianche.
  Mi prende la mano e mormora qualche parola.
  Fiuto su di lui il mare, il vento dell'altezza,
  l'odore che si respira contro il cofano
  quando l'elica gira a prua. (...) *
  G.d'Annunzio, Il Notturno

 internazionali contemporanei sul tema dell'uovo,
  Ovulazione? :-))
  k

 *ovazione* deriva da ovis = pecora
quindi quelli che applaudono come tante pecore l'oratore di turno
rientrano, come ho sempre pensato, nella definizione
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
13/01/2006 16.45.50

.

 Perché non pensare che /ovare, latino, venga dal grido greco di gioia
delle> baccanti?
Evoè!Allora il grido latino sarebbe stata la brutta copia (senza eu)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
13/01/2006 18.04.18

 
http://sapere.virgilio.it/gallery/Ovazione/
E' un titolo allegro e giocherellone, da pubblicitario
Ciao,
Epimeteo
--
"...avrai una sedia per posarti
e ore vuote come uova di cioccolato
ed un amico che ti avrà deluso,
tradito e ingannato..."
(cit. ovale)

 ("ois"). 
Non sarei così definitivo. Anche 
etimo.it
 riporta la possibilità che 
ovazione derivi proprio dalla rituale uccisione di un "ovis" durante i 
trionfi, ma scrive "meno bene". Quel "meno bene" per me vale "potrebbe 
anche essere così".
I trionfi erano  consoni, secondo me, a quella che oggi definiamo 
"ovazione".
Non ricordo dove esattamente, ma anche testi di letteratura latina 
riportano ovazione come derivante da ovis. Ci metterei anni a 
cercarli, però.
P.


No, da uno che ben sa che "ovo" è " (ò-vo) s.m.Variante popolare di uovo
frequentissima nella lingua parlata." [Devoto-Oli], di quale parlata, poi,
non si dice. Io direi "hai mangiato l'ovetto?" facendomi gioco di un bambino
ma " ho mangiato un uovo" fosse anche quello di Pasqua, e, quindi, di
cioccolatto parlando di un avvenimento.
E, quindi, "ovazione" su calco di, ed es., "figliazione".
Ovazione come generazione di ova, insomma, chè a tutti sarebbe suonata
storta se il pubblicitario avesse usato "ovulazione" per dire quantità di
uova che generano fantasie di immagini.
Domanda in sott'ordine : <<a quale popolo appartiene la variante "ovo"?>>
P.S.: 'sta storia è come raccontare una barzelletta a chi non l'ha capita.

 anch'esso di radice greca ("ois").
Scusa la piccola precisazione, Epimeteo, e probabilmente non intendevi dire 
ciň che apparentemente si evince in coda al tuo post.
Volevo solo ricordare che non č esatto dire che il latino "ovis", da cui 
l'italiano "ovino" (e lo spagnolo "oveja") abbia un origine greca, ma se 
mai, č piů corretto affermare che sia il latino "ovis" che il greco "ois" 
(probabilmente derivato anche questo da un piů antico "ovis"), sono forme 
parallele, in quanto provenienti entrambe da una forma comune indeuropea.
Drengot 

 da cui l'italiano "ovino" (e lo spagnolo "oveja")
Mi chiedo il latino "ovis" che esiti ha dato in sardo e in rumeno.
P.

 ha scritto nel messaggio 
news:Xns974AE5E12...@127.1.1.25...

In rumeno "ovis" dà "oaie", mentre il sardo "(b)erveche", "(b)erveghe", come 
il francese "brébis" (pecora femmina, mentre il termine generico, maschile, 
è "mouton"), ha preso le mosse da un altro termine latino: "vervex", 
"vervecis".
Ciao,
Drengot 

 P.S.: 'sta storia è come raccontare una barzelletta a chi non l'ha capita.
In effetti 'sta storia 'un l'ho capita, 'un l'ho, oppure l'ho capita, ma tu
'un ha' capito ch'io l'ho capita...
Ciao,
Epimeteo
--
"Spalledolci era una "testa d'uovo"
ma non sapeva baciare,
consumava i suoi dolori profanando marmellata,
sottraendo il dito alla piaga..."
(cit. intelligente)

 parallele, in quanto provenienti entrambe da una forma comune indeuropea.
Sì, certo.
Sono un linguista orecchiante e mi fermo sempre al primo livello, anche se
compulsando distrattamente il Pianigiani online vedo spesso che va a parare
sul sscr. (sanscrito?)
Ciao,
Epimeteo
--
"...gesuiti euclidei,
vestiti come dei bonzi per entrare a corte
degli imperatori della dinastia dei Ming..."
(cit. policulturale)

> uova che generano fantasie di immagini.
Standing ovulation!

 Allora il grido latino sarebbe stata la brutta copia (senza eu)
In latino il grido era euhoe, in italiano è appunto evoè (o evoe).
Il Calonghi concorda sul grido greco, come origine etimologica di /ovare.
Idem l'etimologico Olivieri.
