Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: PERPLIME

Esiste?
Io lo ho sentito associato al significato di "rendere perplesso"...
Ho però cercato invano una risposta nella rete, potete aiutarmi?

 
Credo sia una voce verbale inventata da Rokko Smithersons/Corrado Guzzanti 
in una puntata di Avanzi di qualche anno fa, ma può darsi circolasse già a 
Roma e che lui l'abbia solo diffusa nel resto d'Italia. Di certo non è 
italiano (almeno non ancora, ecco). 
-- 
Giovanni

 Ho perņ cercato invano una risposta nella rete, potete aiutarmi?
No, non esiste.
E' stato inventato per scherzo nel senso di rendere perplesso
ma - ammesso che esista - caso mai il verbo principale dovrebbe
essere "perplčttere" (dal latino "perplectere").
--
Er Roscio.

 E' stato inventato per scherzo nel senso di rendere perplesso
però molti lo usano senza ironia, credendolo effettivamente italiano, tant'è
che mi era venuto il dubbio.

 che mi era venuto il dubbio.
Vero. E' probabile che stiamo assistendo alla nascita di un nuovo verbo,
che, a mio avviso, non è né brutto né inutile.
Sii contento, che quando lo racconterai ai nipotini potrai dire: "Io c'ero"!
:-)
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 No, non esiste.
Ullallà. Qualcuno ti direbbe che stai dicendo cavolate: esiste, è attestato,
ma non è corretto.
Giuto per puntualizzare, eh. :-)))


 italiano (almeno non ancora, ecco).
Fatto sta che non può essere altro che italiana. Nessun'altra lingua
può avere questa parola. Esprime anche bene una sfumatura umoristica
impossibile (o almeno molto difficile) da rendere con altre parole.
Aggiungo che ha compiuto più di trent'anni di residenza (io l'ho
sentita nel 68, durante l'occupazione della Statale) e sarebbe ora di
darle la cittadinanza, prima che lo facciano gli Svizzeri!

 Giuto per puntualizzare, eh. :-)))
Appunto.
--
Er Roscio.



Eh, appunto :)
ciao
---
Night_Haw
GnuPG key id:1024D/4FE33FC4
---

 E ti ho anche spiegato il perché.
Roscio: IO sono perfettamente d'accordo, te lo giuro.
Ma mi son sentito rivolgere la medesima replica che ho posto a te a
proposito di un'altra questione linguistica. Volevo che qualcuno fosse in
mia compagnia! :-)
Non avermene a male, quindi; non era assolutamente una critica rivolta a te
e perdonami che non mi son fatto capire.


darle la cittadinanza, prima che lo facciano gli Svizzeri!
Io gliel'ho giā data da tempo.
Ciao.
Gian Carlo

Sui vocabolari si trova o no?
E' questo che non capisco...

 Er Roscio.
perplectere vuol dire una altra cosa perņ...

 perplectere vuol dire una altra cosa perň...
Sě; significa "intrecciato" o, per capirci, "incartato",
"impantanato", "imbrogliato"...
E "perplesso" deriva proprio da "perplexum",
participio passato di "perplectere".
--
Er Roscio.

The Wedding-guest sat on a stone:he cannot choose but hear; and thus
spake on that ancient man, the bright-eyed  
azy...@mail.com
 (mb).  
# Aggiungo che ha compiuto pių di trent'anni di residenza (io l'ho
# sentita nel 68, durante l'occupazione della Statale) e sarebbe ora di
# darle la cittadinanza, prima che lo facciano gli Svizzeri!
Invece io preferisco perplettere:io perpletto, tu perpletti egli
perplette, p. rem. perplessi, p.pass. perplesso.

.  
# Credo sia una voce verbale inventata da Rokko Smithersons/Corrado Guzzanti 
Prima di lui la usava Troisi 

Non avermene a male
Ulp! [*]
"Non averTene a male", volevi scrivere. Vero?
[*]  Ciò  mi  ricorda  uno  dei miei primi articoli su questo gruppo:
<8rvle0.3...@HerenotThere.hb505b0e6.invalid>
appartenente al filone:
http://groups.google.com/groups?th=23d5f327eea7d116
Eh! Tempus fugit, mica no! ;)
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it/news-it/
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

essere "perplèttere" (dal latino "perplectere").
Lo hai gia' scritto diverse volte ed ogni volta mi ha "perplesso".
Il verbo "perplectere" io non lo trovo. Esiste "plectere" (p.p.
plexus). Da questo p.p. sono nati:
- perplexus, -a, -um;
- perplexio, -onis;
- perplexitas, -atis; 
e giu' fino a:
perplexor, -aris, -ari.
Quindi dovrebbe essere "perplessare". O no?
-- 
Ciao.
Sergio®

 perplette, p. rem. perplessi, p.pass. perplesso.
Questa sarebbe, in effetti, la voce 'dotta'.
Ella perň, fine conoscitrice della lingua della Perfida Albione, mi 
perplette^W^W mi lascia alquanto perplesso.
<Anglice>Er, I should say that you *perplex* me.</Anglice> Sě, d'accordo, il 
verbo '(to) perplex' non deriva da *perplecto (ehm non potrebbe) ma 
dall'aggettivo 'perplexed' ('back-formation', dicono i curatori dello 
Shorter Oxford).
No comment. :-))

 "Non averTene a male", volevi scrivere. Vero?
No.
Volevo scrivere: "non avermene a male", sinceramente, perché pensavo fosse
corretto.
Non si finisce mai d'imparare.
A proposito di imparare: che significa "Sattegeto"?


 Prima di lui la usava Troisi 
Ah, bene, grazie. Ti ricordi anche dove, per caso? 
-- 
Giovanni

che significa "Sattegeto"?
Sattegeta. :)
Se  ben ricordo, dovrebbe trattarsi d'un incrocio fra il nome /Satta/
ed /esegeta/.


Guarda qui
http://www.garzantilinguistica.it/digita/parola.html?parola=perplesso

 
http://www.garzantilinguistica.it/digita/parola.html?parola=perplesso
Assieee... :-)))
--
Er Roscio.

 Er Roscio.
E di cosa? ^^

 
http://www.garzantilinguistica.it/digita/parola.html?parola=perplesso
Ah! Utilissimo questo parametro "parola". Come l'hai scoperto?
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

.  
# io di albatross non ne ho mai ammazzati, lo giuro sulla 
# mia tessera di socio di Greenpeace. 
Neanche il Marinaio ne 'aveva' mai ammazzati in verità...
# > Prima di lui la usava Troisi 
# Ah, bene, grazie. Ti ricordi anche dove, per caso? 
Ricordo, agli inizi, una scenetta con Arena e quell'altro, De Caro.
Non so essere piu' preciso perché trattasi di un classico PRE,
personale ricordo e evanescente. Una serata nella sala tv di un
pensionato universitario, risate tra antichi amici poi smarriti.

 Marco
Che intendi???

.  
# perplette^W^W mi lascia alquanto perplesso.
Il punto imho è che siamo abituati a dire "mi lascia perplesso": il
verbo in quanto tale- perplimere o perplettere o che sia- non è mai
stato adoperato in italiano. Pero', volendo costruirne uno trovo
bizzarra (be', ottima nel cabaret) l'idea di ricorrere a un'invenzione
come perplimere, invece di modellarlo sul ceppo originario. Zbaglio?

 Che intendi???
Che questo servizio non si riesce ad utilizzare da un bel pò di tempo !

> Che questo servizio non si riesce ad utilizzare da un bel pò di tempo !
Basta andare sul sito della garzanti, che c'è di difficile?
Forse l'hanno risistemato!!!
:D

A livello di suono, mi piace di più "perplimere"
A livello grammaticale, forse, "perplettere".
La domanda è:
preferisco parlare o scrivere? :)
--
Giorgio M.

 Neanche il Marinaio ne 'aveva' mai ammazzati in verità...
Come no? Vuoi dire che in tutti questi anni ho frainteso? 
-- 
Giovanni

.  
# > Neanche il Marinaio ne 'aveva' mai ammazzati in verità...
# 
# Come no? Vuoi dire che in tutti questi anni ho frainteso? 
Non ne aveva mai ammazzati prima. Non essendo un albatricida abituale,
avrebbe persino potuto iscriversi a Greenpeace. Prima.
C'è sempre un prima e c'è sempre un poi nell'eterna lotta fra bene e
male. E la coscienza umana èahimè vaga e oscillante.
Ricordi come si comportano i compagni? Finché la barca va, dicono:
"Fanculo, 'twas right such birds to slay, that bring the fog and
mist". Quando le cose peggiorano, glie lo appendono al collo :-)