Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Percuotere il patto

Da una lettera del Vate:
       _ Percuotere il patto_ dicevano fortemente i Latini confederandosi.
          Fiume oggi percuote il patto con Gorizia che anch'essa patisce 
l'iniquità dell'Italia immonda. (...)
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*Come scorrea la calda sabbia lieve
Per entro il cavo della mano in ozio,
Il cor sentì che il giorno era più breve.*
       Gabriele d'Annunzio

 l'iniquità dell'Italia immonda. (...)
  Esiste in italiano?
Credo che il Vate l'abbia preso pari pari dal latino.
k

 Credo che il Vate l'abbia preso pari pari dal latino.
Sì, certo, e quella sera aveva bevuto più del solito o fumato qualcosa di
nuovo.
Chissà cosa voleva dire...
Comunque il mio vecchio Castiglioni-Mariotti riporta solo l'espressione
"fidem pactionis rumpere" con la traduzione "violare i patti".
Ciao.
Epimeteo
---
"... e non mi rompo,
e no che non mi rompo, non mi rompo,
io no che non mi rompo, non mi rompo,
no che non mi rompo, no che non mi rompo..."
(cit. di rottura)

percuotere il gatto? E perché ? Ha rubato il salame?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 "fidem pactionis rumpere" con la traduzione "violare i patti".
  Il mio (che presumo uguale al tuo) alla voce percutio -is, cussi, 
cussum, -ere,  n.6, riporta: concludere un patto, foedus.
Controlla invece di andare nei prati a leggere le viole. :-)
  k

 percuotere il gatto? E perché ? Ha rubato il salame?
Secondo me, voleva percuotersi il petto per chiedere perdono.
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 Controlla invece di andare nei prati a leggere le viole. :-)
Le viole si suonano. Lilith dirà che le suonano dei violinisti falliti, 
comunque sono sempre strumenti musicali.


 comunque sono sempre strumenti musicali.
NACHTVIOLEN
Johann Baptist Mayrhofer (1787-1836)
Nachtviolen, Nachtviolen!
Dunkle Augen, seelenvolle,
Selig ist es, sich versenken
In dem samtnen Blau.
Grüne Blätter streben freudig
Euch zu hellen, euch zu schmücken;
Doch ihr blicket ernst und schweigend
In die laue Frühlingsluft.
Mit erhabnen Wehmutsstrahlen
Trafet ihr mein treues Herz,
Und nun blüht in stummen Nächten
Fort die heilige Verbindung.
Viole notturne, viole notturne,
dagli occhi scuri, pieni di sentimento,
felice č sprofondare
nel blu vellutato.
Foglie verdi si sforzano allegramente
di rischiararvi, di adornarvi;
ma il vostro sguardo rimane serio e silenzioso
nell'aria tiepida di primavera.
Con sublimi sguardi malinconici
avete trafitto il mio cuore fedele.
E ora nelle notti silenziose
fiorisce la nostra sacra unione.

 In die laue Frühlingsluft.
Il dottore col blocchetto, Ernst, non si svaga mai
di giorno si lava col succo di frutta.
.....


 Controlla invece di andare nei prati a leggere le viole. :-)
Be', è colpa di Eulalia, che in questa stagione si incaponisce a trascinarmi
in tutti i parchi (qui ne abbiamo uno speciale, detto "il" Parco) per vedere
i "colori dell'autunno". Purtroppo quest'anno i colori dell'autunno sono
taroccati: le foglie sono marcite già sugli alberi e sono cadute senza
mostrare le meravigliose tonalità di un tempo. Solo per un miracolo, quando
ormai avevo perso ogni speranza, mentre ero da solo mi sono imbattuto in sei
foglie dai colori bellissimi tra i rampicanti sotto casa e così Eulalia,
felice, ha potuto fare il consueto quadretto con le foglie d'autunno sotto
vetro da appendere in cucina.
Le viole le vedremo e le leggeremo in una stagione più adeguata...
Ciao,
Epimeteo
---
"... forse domani, chissà, tu piangerai,
quando il mio amore, lo so, tu capirai.
Rifioriranno tante primavere,
come le viole anche tu
ritornerai..."
(cit. violetta fior di pesco)

 verbi "facere, ferire, pacisci, icere", ma non "percutere".
Mannaggia. Ero rimasta a pacta servanda sunt.
GraZia

 ha scritto:
P.S. Eulalia ha sempre ragione.
GraZia

 mostrare le meravigliose tonalità di un tempo.
  Anche qui. Gli anni scorsi avevamo solo gli ippocastani colpiti da 
malattia, quest'anno anche i platani, alcune varità di aceri e di 
frassini. Sono preoccupata.
k

 P.S. Eulalia ha sempre ragione.
Sě, certo, come il Duce.
A prescindere, direbbe Totň.
Epiupň
---
"... sai, c'č una ragione di piů
per dirti che vado via...
vado e porto anche con me
la tua malinconia..."
(cit. irragionevole)

 frassini. Sono preoccupata.
Perché "non ci sono più le mezze stagioni"?
Perché "una volta lì era tutta campagna" e ora è pieno di outlet, hard
discount e ipermercati?
Lo scopriremo solo vivendo.
Ciao.
Epimeteo
---
"... là dove c'era l'erba ora c'è
una città
e quella casa in mezzo al verde ormai
dove sarà...
Non so, non so
perché continuano
a costruire le case
e non lasciano l'erba,
non lasciano l'erba..."
(cit. ecostupefacente)

 non lasciano l'erba..."
Picture yourself in a boat on a river,
With tangerine trees and marmalade skies.
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes.

 A girl with kaleidoscope eyes.
Cellophane flowers of yellow and green
towering over your head
look for the girl with the sun in her eyes and she's gone...
Lucy in the sky with diamonds... (repeat 3 times)
(ho continuato perché è uno dei più bei testi dei miei zii di Liverpool)


 (ho continuato perché è uno dei più bei testi dei miei zii di Liverpool)
Mi scusi, Padre, stamattina sia Lei che la Sua pecorella Lilith mi sembrati
un po' strani...
Che vi sieti "fatti"?
Epìupòpepè
---
"... guarda in cielo quante stelle
e la luna a poco a poco
qui sull'acqua, con te,
stupefatta si discioglie
e dilaga dolcemente sulle braccia...
le tue braccia, le tue braccia,
le tue braccia che mi chiamano,
le tue braccia che si chiudono..."
(cit. di una stupefacente canzone di Gigliola Cinquetti)

 Che vi sieti "fatti"?
Fatti, non parole.



Che aveva l'età?
GraZia

 le tue braccia che si chiudono..."
... le mani questa volta sei tu e lei
e lei a poco a poco di più, di più
vicini per questione di cuore
se cosi si può dire...

 Mannaggia. Ero rimasta a pacta servanda sunt.
Quello che il nostro Governo non fa. Vedere i seguenti articoli di
"Nature" di oggi: 
http://snipurl.com/4erid
 e 
http://snipurl.com/4erko
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 indica non solo la presenza di un congegno detto "percussore"
Mi raccontava una collega (italo-tedesca) di avere sentito da un collega 
(siciliano) che un Comune siciliano aveva fatto un bando per l'acquisto 
di "micropercussori"


 se cosě si puň dire...
... con le mani sbucci
le cipolle,
me le sento addosso
sulla pelle
e accarezzi il gatto
con le mani...
Con le mani tu puoi
dire di sě...
(cit. maniacale)
Epy
---
"Manitů č il Grande Spirito"
(cit. sciamanica)

 (cit. maniacale)
... Ho fatto le mie scale tre alla volta, mi son steso sul divano,
ho chiuso un poco gli occhi, e con dolcezza è partita la mia mano.

 ho chiuso un poco gli occhi, e con dolcezza è partita la mia mano.
LILITH!
Non sarai stata tu alla fontana...
