Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Letta poco fa sul Carlino

"Lo *scuterista*".
Neanche nel ventennio autarchico facevano cose simili :-D
-- 
Massimo Bacilieri AKA Crononauta

 Neanche nel ventennio autarchico facevano cose simili :-D
ma in questo niusgruppo se ne vedono di peggiori
f.

 "Lo *scuterista*".
se c'� il nome del mezzo
ci dev'essere anche il nome del conduttore
mi pare una costruzione naturale


Vero che su questo gruppo si vedono alcune grafie autarchiche forzate
e improbabili, però nel caso specifico (del guidatore di scooter) la
grafia che riproduce la pronuncia italiana si è guadagnata un suo
reale spazietto, vedi per es.
http://snurl.com/rfpm8
http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/scuterista.aspx?idD=1&Query=scuterista&lettera=S
e anche la Treccani online riporta "scuterista" come variante grafica
di "scooterista".
scuterista
scuterista s. m. e f. (pl. m. -i). – Variante grafica (che riproduce
la pronuncia italiana) di scooterista (v.).

 Neanche nel ventennio autarchico facevano cose simili :-D
Che ci trovi di tanto strano? A me la coppia "scooter/scuterista" non
sembra diversa da decine di altri casi analoghi: "taxi/tassista",
"shampoo/sciampista", "rock/rocchettaro", "Kosovo/cossovaro", "Ecuador/
equadoregno", "Kurdistan/curdo" ecc.
--
Cingar


Facebook: Massimo Bacilieri

 Zeus, che sequenza di orrori ;-)
Se tanto mi dà tanto, devi essere uno di quelli che scrive "taxista",
"shampista", "rockettaro", "kosovaro", "ecuadoregno", "kurdo"... E hai
pure il coraggio di parlare orrori, mizzica! (Oops, scusa il
provincialismo: intendevo "meetzykah" :-)
--
Cingar

 provincialismo: intendevo "meetzykah" :-)
Ehehe bingo :-D


 (Oops, scusa il provincialismo: intendevo "meetzykah" :-)
Cosï¿œ sembra yiddisch.
-- 
ï¿œï¿œï¿œ
 O 

 [...]
"Rocchettaro" mi fa pensare a qualcuno che ha a che fare con i rocchetti,
non alla musica rock.
edi'� (tornato ieri dalle vacanze) 

 non alla musica rock.
D'altra parte, anche "caffettino" sembra il dinutivo di "caffetto" più
che di "caffè"...
--
Cingar

 che di "caff�"...
E "dinutivo" sembra l'imperfetto di "dinutire" [*] pi� che il diminutivo
di "diminutivo"...
edi'� (E.D.)
[*] Cosa significa? Nutire due volte, � ovvio! 

 "Cingar" ha scritto

E "starnutire" significa nutire alle stelle o nutire nel brodo?
Non lo sapremo mai.
Roger 

 Non lo sapremo mai.
Mai? Ci eri arrivato vicino...
E' vero che "starnutire" � un termine astronomico, variante di "starnutare":
esso deriva da "star nutation" ed  indica il moto di oscillazione
(nutazione) dell'asse di rotazione di una stella... [:-o
Ciao.
Epimeteo
---
"...e poi ci troveremo come star
a bere del whisky al Roxy bar..."
http://www.youtube.com/watch?v=Xg_D_hrSO-I
(cit. stellare)

che di "caff�"...
Il vero diminutivo di caff�, che io sappia, � "cafferino".
"Caffettino" potrebbe essere il piccolo Centro Assistenza Fiscale di un
minuscolo paesino dell'ubertosa Bianza...
Ciao.
Epimeteo
---
"...la Peppina fa il caff�,
fa il caff� col rosmarino,
mette qualche formaggino,
una zampa di tacchino,
una piuma di pulcino,
cinque sacchi di farina
e poi dice: "Che caff�!"
(cit. di un caffettinino)

 (nutazione) dell'asse di rotazione di una stella... [:-o
una stella che compia tale moto in modo aggraziato dicesi nutella
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 Il vero diminutivo di caff�, che io sappia, � "cafferino".
caffeuccio?


 una stella che compia tale moto in modo aggraziato dicesi nutella
Lol

 Epimeteo
Ciao,
Roger 

 ha scritto nel messaggio
news:h7jp47$bae$1...@tdi.cu.mi.it..so



Giusto, per� � meglio scriverlo con l'accento ("caffett�no"), altrimenti si
rischia di confonderlo con "caff�ttano", presente indicativo (terza persona
plurale) del verbo "caffettare".
Cosa poi significhi "caffettare" lo sapete voi, mica io...
Probabilmente ha a che fare con la produzione industriale delle cialde di
caff�, che vengono preparate a partire da cilindretti di caff� compresso,
affettandole poi una ad una con una "caffettatrice" automatica...
Ciao.
Epimeteo
---
"... settemila caff�,
li ho gi� presi perch�
sono stanco di stare al volante
e vorrei arrivare entro sera da te,
che aspetti me nel castello lass�,
con la treccia gi� sciolta,
affacciata al balcone, vestita di blu...
http://www.youtube.com/watch?v=m5K_MWQlRYM
(cit. nervosissima)

 caffeuccio?
Al limite si pu� arrivare anche al "caffeuccello", che per� consiglierei
solo in circostanze particolari.
Epiup�
---
"... volano, gli uccelli volano, oh, oh...
nello spazio tra le nuvole,
con le regole assegnate
a questa parte di universo,
al nostro sistema solare..."
http://www.youtube.com/watch?v=junm22tzeFM
(cit. avicolta)

 plurale) del verbo "caffettare".
Scriverei "c'affettano" (come "c'azzeccano")


 solo in circostanze particolari.
a Napoli famosissimo il Bar Uccello nei pressi dell'Universit� (a via 
Mezzocannone)


Scriverei "c'affettano" (come "c'azzeccano")
Mi viene il dubbio: c'affettano (ca di cane) o cj'affettano?
E c'azzeccano (ca di cane) o cj'azzeccano (cia di cialda)?
   Cia. Imes

 minuscolo paesino dell'ubertosa Bianza...
Quello è "caafètt" (plurale "caafitt").
--
Cingar

 Quello non � il diminutivo di "c�ffero"?
� il c�ssero pronunciato da un amarinaio con la patata in bocca?


 � il c�ssero pronunciato da un amarinaio con la patata in bocca?
Non era "cass�ro"?


 Non era "cass�ro"?
http://old.demauroparavia.it/19779


 
http://old.demauroparavia.it/19779
Ottimo. Perch� anch'io a "orecchio" avrei detto c�ssero, ma ricordo un
gioco in scatola di qualche anno fa (non mi ricordo il nome: c'erano
delle parole inconsuete o obsolete e bisognava "trarre in inganno" la
squadra avversaria costruendo due definizioni inventate da affiancare a
quella "vera"), e una di queste parole era proprio "cassero".
E ricordo che era scritta "cass�ro"... mai fidarsi dei giochi in
scatola! :-O


Quello � "caaf�tt" (plurale "caafitt").
Uhm... Sul mio dizionario brianzolo ubertoso - italiano
http://sprea.altervista.org/Diz.htm
"caaf�tt" non ci sta.
Dev'essere brianzolo brullo...
Ciao.
Epimeteo
---
"... settemila caff�,
li ho gi� presi perch�
sono stanco di stare al volante
e vorrei arrivare entro sera da te...
che aspetti me
nel castello lass�,
con la treccia gi� sciolta,
affacciata al balcone,
vestita di blu..."
http://www.youtube.com/watch?v=m5K_MWQlRYM
(cit. drogata)