Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: virgolette semplici

è corretto enfatizzare con le virgolette semplici?
ad esempio: "Zambrotta si 'involò' sulla fascia laterale del campo"
-- 
ciao
Vittorix 

 ad esempio: "Zambrotta si 'involò' sulla fascia laterale del campo"
L'enfasi è sul volo che fece Zambrotta quando incontrò la gamba
proditoriamente estesa del difensore inimico...

"Father McKenzie" ha scritto:

Per me si è buttato 

 proditoriamente estesa del difensore inimico...
ok, già hai fatto capire che sei il cretino del villaggio, ora puoi 
tornare al tuo tronco e lasciare discutere le persone normali.
-- 
ciao
Vittorix 

 Vittorix
Ciao,
Roger

 ad esempio: "Zambrotta si 'involò' sulla fascia laterale del campo"
le virgolette *non* servono per enfatizzare. Né le semplici, né le doppie.
-- 
Maurizio Pistone 
scri...@mauriziopistone.it
		strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

 doppie.
so che le doppie servono per quotare (citare).
e quelle semplici?
perchè allora anche in molti giornali si vede evidenziato con le 
virgolette semplici?
allora come si enfatizza una parola?
l'evidenziazione che hai fatta tu, con gli asterischi, credo sia nata 
con Usenet, non prima.
-- 
ciao
Vittorix 

 con Usenet, non prima.
č l'unico sistema in tutti i casi in cui si usa il puro testo senza 
formattazione; io che evito l'HTML nelle mčil e nei gnůs-grůp, non ho 
altre risorse.
D'altra parte a me piace che l'evidenziazione si usi con estrema parsimonia.
P.S. Nel vecchio fumetto di Pogo c'era un personaggio che parlava tutto 
evidenziato, con caratteri in grassetto, maiuscoletto, gotico ecc. Non 
mi ricordo come si chiamava.


 _corsivo_, *grassetto*,  d i s t a n z i a t o , URLATO.
  Sottolineato? (scrittura a mano)
  k

  Sottolineato? (scrittura a mano)
anche, me n'ero dimenticato.


mi ricordo come si chiamava.
Tutti (o quasi) i personaggi di Pogo "parlavano" (qui uso le
virgolette per indicare il senso traslato del verbo, e quindi, in un
certo senso, per evidenziarlo) in maiuscoletto, anzi direi in
maiuscolo, con parole o frasi in grassetto. E quando gridavano lo
facevano in maiuscolo grassetto con un corpo piů grande, mentre quando
parlavano a bassa voce in un maiuscolo non grassetto con un corpo piů
piccolo. In gotico parlava Pantegana.
Ciao.
Gian Carlo

 altre risorse.
si, ma io ho chiesto al di fuori da Usenet!
su ICLI ci sarā qualcuno che ben conosce l'italiano al di fuori di 
Usenet.
-- 
ciao
Vittorix 

  Sottolineato? (scrittura a mano)
vero!
-- 
ciao
Vittorix 

 maiuscolo, con parole o frasi in grassetto.
forse il grassetto è la risposta giusta per evidenziare.
il corsivo per che si usa?
per termini stranieri e poi?
-- 
ciao
Vittorix 

 _corsivo_, *grassetto*,  d i s t a n z i a t o , URLATO.
Direi _sottolineato_, /corsivo/, piuttosto.
Ciao, FB
-- 
"Suppose I say I'm not interested."
"Does five hundred dollars interest you?"
"Very much."
"Then bring it: it's an expensive restaurant".
(The Cheap Detective)

 Usenet.
Se non avessi Outlook capiresti che Maurizio non ti sta dicendo di usare
gli asterischi o altri segni: un newsreader serio *evidenzia* davvero il
testo fra asterischi, rende /corsivo/ il testo fra barre e _sottolinea_ il
testo fra trattini bassi. E poi, come vuoi evidenziare, se non in  questi
modi?
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 Direi _sottolineato_, /corsivo/, piuttosto.
Tanto per non tacere...
Scrivendo a mano o a macchina uso la sottolineatura,
usando un WP il grassetto.
Il corsivo, sempre col WP, per le parole straniere
comprese le citazioni latine.
Le virgolette ("") per le citazioni, quelle ('  ') per le citazioni
"nested" o, se preferite, annidate.
Bruno 

per termini stranieri e poi?
Io credo che dipenda dal tipo di testo. Ad esempio per citazioni
lunghe, per didascalie, per i titoli nelle bibliografie.
Ciao.
Gian Carlo

 del campo"
Ci sono un mucchio di virgolette di vari tipi:
` '
«» 
ˋˊ
‘’ ‚‛ “” „‟
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 il corsivo per che si usa?
per esempio, per i titoli dei libri. Consltare il Lesina, _Nuovo manuale 
di stile_, Zanichelli, non ricordo l'edizione, non ricordo l'anno.


 Direi _sottolineato_, /corsivo/, piuttosto.
toh, questi sono effetti speciali!
Su Agent non si vedono!


 ‘’ ‚‛ “” „‟
la differenza veramente importante e significativa è fra virgolette 
doppie e le semplici. Non credo che si possano distinguere, per esempio, 
le virgolette alte “” dalle basse «» -  a meno di usi molto personali.


 personali.
Il mio amico Edigeo ("Manuale di redazione") le virgolette basse le
chiama «virgolette caporali», quelle semplici le chiama 'apici'.
Le caporali (richiamano l'insegna del grado militare) dovrebbero essere
usate in questi casi:
1) Per i dialoghi
2) Per evidenziare una parola (usata in un senso diverso dal solito)
3) In alternativa al corsivo
4) Per le citazioni in prosa
5) Per le citazioni di versi
6) Per brevi espressioni in lingua straniera
7) Nei riferimenti bibliografici
Secondo Edigeo (e come ha già detto Bruno Campanini) le virgolette alte
e gli apici si usano nell'ordine, quando necessario, nel secondo e terzo
grado di intercitazione. Per esempio:
«Poi aggiunse: "Tu dici: 'Ti ho visto'. E io ti rispondo: 'Non è
possibile! Non c'ero' "».
Una cosa pazzesca...
Epimeteo

 Una cosa pazzesca...
Ma va' là.
<OT alla grande>
Se vuoi una cosa davvero pazzesca, devi guardare gli gli esempi nelle
specifiche dell'"Algoritmo bidirezionale" di Unicode
(
http://www.unicode.org/reports/tr9
), che sarebbe una funzione che c'è nel
sistema operativo di tutti i nostri computer e che si mette in moto quando
cerchiamo di digitare su una stessa riga parole in una lingua scritta da
destra a sinistra (tipo arabo, ebraico, ecc.) e parole di una lingua scritta
da sinistra a destra (tipo italiano, russo, ecc.)
Per arrivare a capire l'ultimo esempio ci misi quasi una settimana:
    DID YOU SAY ‘he said "I NEED WATER!", and expired.’?
Le parole in maiuscolo rappresentano gli alfabeti scritti da destra a
sinistra (diciamo ebraico) e quelle in minuscolo gli alfabetri scritti da
sinistra a destra (diciamo il cirillico). L'esempio rappresenta una frase in
ebraico che contiene una citazione in cirillico la quale contiene a sua
volta una citazione in ebraico.
Qui sopra si vede come la frase è memorizzata nella memoria del computer;
qui sotto si vede come dev'essere rigirata prima di poter essere stampata o
mostrata sullo schermo:
    ?‘he said "!RETAW DEEN I", and expired.’ YAS UOY DID
</OT>
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 usi quelle basse per il secondo livello.
  Ti conviene verificare, perchè il Lesina (Zanichelli) dice che le due 
forme di virgolette, alte o basse, sono *in altrernativa* tra di loro, e 
in genere nello stesso testo si usa una sola delle due.
  k

 lunghe, per didascalie, per i titoli nelle bibliografie.
grazie
-- 
ciao
Vittorix 

 _sottolinea_ il testo fra trattini bassi.
Outlook E' un newsreader serio, che fa quello che dico io.
e io ho scelto di vedere solo testo e non trasformare l'*evidenziato* 
come il tuo *PFUI* newsreader serio.
non ho bisogno che me lo trasformi il newsreader, li vedo da me gli 
underscore e gli asterischi.
Maurizio poteva semplicemente parlare di corsivo e sottolineato, le 
parole ci sono, usatele.
-- 
ciao
Vittorix 

 l'anno.
vero, grazie
-- 
ciao
Vittorix 

 "nested" o, se preferite, annidate.
grazie Bruno.
-- 
ciao
Vittorix 

 Una cosa pazzesca...
grazie, Epimeteo, interessantissimo!
-- 
ciao
Vittorix 

 Le caporali (richiamano l'insegna del grado militare) dovrebbero essere
Allora bisognerebbe chiamarle sergenti... 

 Allora bisognerebbe chiamarle sergenti...
o brigadieri :-)
-- 
ciao
Vittorix 

 Non so se dia indicazioni su un eventuale terzo livello di citazione;
Virgolette caporalmaggiore, poi sottotenenti, etc?

 le virgolette alte “” dalle basse «» -  a meno di usi molto personali.
In libri della Oxford University Press ho visto usate anche solo le
virgolette semplici.


 parole ci sono, usatele.
<risposta in modalità "È Natale, siamo tutti più buoni">
...
...
...
</risposta in modalità "È Natale, siamo tutti più buoni">
Ciao, FB
-- 
"Che cos'è un fallo da tergo? E non stiamo parlando della tua vita
privata."
(Intervista della Gialappa's Band a Elisabetta Canalis)

 <risposta in modalità "È Natale, siamo tutti più buoni">
:)
natale è out di due giorni, e sto incazzatissimo per uno tzunami e un 
dio inesistente che non ha provveduto a fermarlo
-- 
ciao
Vittorix 

 virgolette semplici.
ma a prescindere che le lingue sono sempre in evoluzione, ma esistono 
degli standard riconosciuti, delle convenzioni stabilite universalmente 
come ad es. per le misure o no?
-- 
ciao
Vittorix 



Rispetto il tuo pensiero, ma *quale banalità*.
Ciao, FB
-- 
"It sounds appalling!"
"Interesting and appalling. The others just sound appalling!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 dio inesistente che non ha provveduto a fermarlo
e mica era Superman...

 fermarlo
Scusa ma se l'ha mandato lui, anzi Lui, per punire i nostri 
peccati.
Pentitevi!
Il giorno del giudizio si avvicina, pentitevi!


  ?‘₂he said "!RETAW DEEN I₃", ₄and expired.’ YAS UOY DID₁
Francamente a questo punto preferisco la traslitterazione, 
i miei occhi non riescono a saltabeccare ai punti d'inizio 
delle frasi incapsulate (i numerini che ho aggiunto)
Sai se hanno previsto qualcosa per la coesistenza nella 
stessa frase anche di parti scritte in verticale ?
(citazioni dal cinese, giapponese, ecc)


     DID YOU SAY ‘he said "I NEED WATER!", and expired.’?
Un genio sei!
Io ci avrei messo un paio di eoni...
Ciao,
Epimeteo

 Il giorno del giudizio si avvicina, pentitevi!
Mi ricordi Zenone dell'Armata Brancaleone :-)
Ciao,
Roger
-- 
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 Portofino o Arcore e non nelle isole Andamane.
Pare che Arcore sia in lista d'attesa.
Bruno 

 Io ci avrei messo un paio di eoni...
Ma tu sei un essere mitologico dello spazio. Noi piccoli programmatori
terrestri mica possiamo starci eoni a leggere le specifiche degli algoritmi,
sennò i prògect mènegers ci fanno un input così.


 sostanzialmente corretta, finche s'arriva qui:
[...]
Ultimamente i tuoi messaggi presentano diversi caratteri strani. 
Ciao, FB
-- 
"Are you sure an embryo parson should have a plane?"
"Everyone should have a plane!"
