Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Da che cosa nasce l'esclamazione "wow"?

 C. D. O.
 
 
http://en.wiktionary.org/wiki/wow#Etymology_1
 
 
   Etymology 1
 
   'Wow' is Scottish in origin. It appears in the poems of Allan Ramsay
   the poet (1686–1758) and of Robert Burns as in "And, wow! Tam saw
   an unco sight!" - 'Tam o' Shanter' poem. The word is probably
   a contraction of the interjection 'I vow!'. The word travelled
   to America where it took root and returned to the U.K. probably
   in the 20th century.
 
   This definition is lacking an etymology or has an incomplete
   etymology. You can help Wiktionary by giving it a proper etymology.
 
Bye,
 
   *GB*

 C. D. O.
 
 
 
Il tutto ebbe inizio da una eccezionale 'mbriacatura con il famoso VOV
e conseguente esclamazione di gioia.
 
http://tinyurl.com/nnhmhhd
 
 
-- 
 
 
 
 La certezza della pena è un segno di civiltà oltre che di giustizia.
 Se c'è bisogno di liberare le carceri invece di indulti o amnistie
 si mandino i condannati a pene lievi ai SERVIZI SOCIALI
 almeno saranno utili alla società.
 
 

    in the 20th century.
 
Però mi suona anche come un suono emesso istintivamente di fronte a 
qualcosa che ci lascia a bocca aperta. In fondo anche noi diciamo 
"Oooh!". :)
 

 e conseguente esclamazione di gioia.
 
   Ognun gridi Evoè;
     Ognun segua, Bacco, te:
   Bacco Bacco, evoè.
 
     (Poliziano)
 
Bye,
 
   *GB*

 "Oooh!". :)
 
   Cos... uh! = Wha... ooh! -> Wow!
 
Bye,
 
   *GB*

   Cos... uh! = Wha... ooh! -> Wow!
 
Scostumato! PoVco!
 
 

 Eravate più bravi fino a qualche mese fa... :-(
 
Betta, guarda che le etimologie delle interiezioni sostanzialmente
non esistono. Un'interiezione è un verso più o meno animalesco che
fuoriesce emotivamente dalla bocca senza un conscio ragionamento.
 
Con il tuo commento arrogante hai dimostrato di essere o ignorante o
stupida. Ma forse sei solo una bambina di 14 anni. Torna su Facebook,
è meglio.
 
Bye,
 
   *GB*

 Forse non sai leggere bene.
 
Tu hai letto quelle mie risposte?
 
Bye,
 
   *GB*

 persone con problemi).
 
Veramente *GB* non ha preso una cantonata,
ha riportato quello che sull'argomento è possibile riportare...
Se ne deduce che non aveva bisogno di offendere.
E penso che la tua risposta in perfetto stile da "ignorante"
potesse essere letta effettivamente come una provocazione.
 
Ergo...
Se vuoi vedere una persona con dei problemi,
fai prima a guardarti allo specchio  ;-)

 Cioč, fammi capire coglionecllo
 
Tu sei veramente suonata!
E ricordo che anche volte l'hai dimostrato...
 

 Eravate piů bravi fino a qualche mese fa... :-(
 
 
Mali di stagione...
 
 
Prova a chiedere sull'altro NG.
 
 
-- 
"Can che abbaia, non morde. Ma rompe."
                -- ADPUF
 

 Prova a chiedere sull'altro NG.
 
In effetti l'etimo di una parola inglese andrebbe approfondito sul 
gruppo dedicato alla lingua inglese, semmai.
 


Wow si trova in molti vocabolari italiani,
e fa parte delle interiezioni onomatopeitiche "prestate",
usate molto nei fumetti.
Oltre ad essere nei vocabolari, la linguistica ha studiato
questo fenomeno del "prestito", per cui la cosa si presterebbe
a diverse discussioni interessanti...
Certo solo se non si è più realisti del re.

edevils  a l'ha scrit:

 E' stato detto che è originario della Scozia e che risale al '600, da 
noi è arrivato insiema ai vari gulp! argh! ecc. Di più credo che si 
possa dire ben poco.
Quanto al significato, è come chiedere quello di "ullallà", di 
"perdidirindina", o di "oh!","ah!"...
 
k
 
 

 di "oh!","ah!"...
 
Perdindirindina dovrebbe essere un eufemismo scherzoso per evitare
di dire "per Dio", che potrebbe essere considerato blasfemia.
 
E.D. 
 

 di dire "per Dio", che potrebbe essere considerato blasfemia.
 
Beh, la soluzione è semplice: basta dire "per Giove" (ingl. "by Jove")
e nessun prete ti scomunica.
 
Bye,
 
   *GB*

 ha scritto

"Perdinci" è più comune. Vedo poi su
http://www.etimo.it/?term=PERDINCI&find=Cerca
 
che esisterebero anche "perdina" e "perdicoli" ma io non li ho mai sentiti.
 
E.D. 
 

 che esisterebero anche "perdina" e "perdicoli" ma io non li ho mai sentiti.
 
Se poi saliamo di un gradino nella scala delle volgarità, di bestemmie
camuffate ce ne sono a iosa. Ad esempio (Porco)
- zio
- due
- Diaz
- dighel
- diesel
- etc...
 
E.D. 
 

*GB*  a l'ha scrit:

 Perbacco, perdiana. Ce ne sono altri?
 
 k
 
 

 Perbacco, perdiana. Ce ne sono altri?
 
Mi hai /killato/?
 
E.D.

edi'®  a l'ha scrit:

 Forse è meglio evitare. Però ne ho sentita una strana, detta da un 
toscano: dio seg..e (accrescitivo).
 
k
 
 

 Perbacco, perdiana. Ce ne sono altri?
 
Con altri dèi romani, non credo. Ne approfitto per far notare
che i francesi hanno eufemizzato "par Dieu" in "parbleu".
 
Bye,
 
   *GB*

 gruppo dedicato alla lingua inglese, semmai.
 
Collins dice
"Word Origin
C16: originally Scottish, expressive of surprise, amazement, etc"
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/wow
 
Merriam:
"First Known Use of WOW
1513"
 
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 "perdidirindina"
 
io comunque preferisco (e di gran lunga)
AZZ!


 e nessun prete ti scomunica.
 
secondo alcune interpretazioni anche insultare divinità di altre 
religioni sarebbe reato
meglio "mannaja (mal n'aggia) a Berlusconi"


 Perbacco, perdiana. Ce ne sono altri?
 
per manitù


 meglio "mannaja
 
Ehi, non potrebbe darsi che "mecojoni" venga da "mecastor"?
Anche lo spagnolo "hombre" potrebbe forse venire da "hercle"?
 
Rif.:  
http://www.jstor.org/stable/310401
 
 
Bye,
 
   *GB*

 Anche lo spagnolo "hombre" potrebbe forse venire da "hercle"?
 
 
Tu scherzi, ma qualcuno povero di spirito potrebbe caderci.
"hombre" (sp.) e "homme" (fr.) vengono da HOMINE(M)
Lo spagnolo con una specie di doppia dissimilazione.
Bepe
 
 

 Certo solo se non si è più realisti del re.
 
 
C'era una svolta un re, seduto sul sofà...
 
 
-- 
On the box of a clockwork toy made in Hongkong:
"Guaranteed to work throughout its useful life."
 

 - etc...
 
 
C'era uno che porconava sempre "porco dìndio" (il dìndi sarebbe
il tacchino)
 
Qui i molti bestemmiatori preferiscono spesso le bestemmie in
italiano a quelle in friulano.
 
 
Immagino che "porco diavolo" non sia peccaminoso, ma viene
tuttavia scoraggiato lo stesso.
 
 
-- 
In an East African newspaper:
"A new swimming pool is rapidly taking shape since the
contractors have thrown in the bulk of their workers."
 


ma mannaja non indica la mannara o bipenne che usavano i boia?
 
Antonio 
 
 

 ma mannaja non indica la mannara o bipenne che usavano i boia?
 
Infatti "mannaggia" < "mal ne abbia".
 
Invece: "mannaia" < "mannara" < "humanaria"
come anche in "lupo mannaro" (licantropo).
 
Bye,
 
   *GB*

*GB*, 23:47, giovedì 31 ottobre 2013:

In friulano la "manarie" è l'ascia (scure, accetta) e
il "manarin" o "manarie di man" quella piccola che si usa con
una sola mano.
 
 
-- 
"Money is like muck, not good except it be spread."
                -- Francis Bacon (1561-1626)
 

 Betta
 
Dopo oltre un anno le scuse vanno in prescrizione.
Scuse respinte :-)
 
Auguroni amche a te!
 
Ciao,
Roger

 wrote:
 
grazie, sentivamo la mancanza di queste notizie
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 Dimmi, hai manie di grandezza?
 
noi? E quando mai.


 noi? E quando mai.
 
Noi Borg: sarete assimilati, la resistenza è inutile.
 
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 Noi Borg: sarete assimilati, la resistenza è inutile.
 
Preferivo: "La resistenza è fusibile"


 Noi Borg: sarete assimilati, la resistenza è inutile.
 
 
Quello che sposò Loredana Berté?
 
Fu assimilato.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Quello che sposò Loredana Berté?
 
Attento, di una fimmina calabrese stai parlando :-)


 Attento, di una fimmina calabrese stai parlando :-)
 
 
Donna onoratissima è!
 
 
-- 
AIOE ³¿³