Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Sondaggio] Indicibile "ci""

Come pronunciate la "ci" dolce in "sedici" e "indicibile"?
E' la stessa pronuncia nella sillaba atona e in quella tonica?
Oppure la prima tende più a una "Sch" e la seconda a una "Tch"?
(usando una rappresentazione imprecisa, ma credo si capisca cosa 
intendo).
E in quale parte d'Italia?
Thank you! :)
-- 
Enrico C
"Fabbricare fabbricare fabbricare
Preferisco il rumore del mare"

 E in quale parte d'Italia?
Veronese: il suono di "ci" in sedici e di "ci" in indicibile sono
*identici*.
Ho fatto pure fatica a capire cosa intendessi. La pronuncia "sedishi" non è
assolutamente della mia zona. Mi suona molto "del sud", ma non è che io sia
bravo con queste cose.
Sebastiano

 Allo stesso modo.
"Sedizi", "indizibile", ça va sans dire. (faccina sorridente)
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura",
that is "Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi's opinion - it.cultura.linguistica -
http://snipurl.com/7ryg
)
More? 
http://snipurl.com/c92q

 in sillaba tonica o atona? In toscano, almeno, credo che sia così.
Sì, in teoria dovrebbe essere qualcosa del genere, credo. Però mi è 
venuto un dubbio, anzi tre:
1. sulla reale diffusione delle due pronunce;
2. su eventuali differenze tra sillaba tonica e atona nella pronuncia 
tosco-romana;
3. sulla esatta posizione della lingua nella pronuncia "nordica".


 E in quale parte d'Italia?
Credo sia una differenza toscana, romana e probabilmente di molte parti
dell'Italia meridionale. Non sono certo che, in quegli accenti, la "c"
diventi "sch" in sillaba atona. Non, piuttosto, in posizione intervocalica,
in sillaba tonica o atona? In toscano, almeno, credo che sia cosě.
Ciao, FB
-- 
"May I come with you to the station?"
"Please, do. I like to go off in style."
(Cold Comfort Farm, the film)

 Toscana, e me ne meravigliai molto, perché non l'avevo sentita mai prima.
A Roma (basta vedere la tv), di sicuro. Forse anche in Campania?


 dell'Italia meridionale. 
Italia meridionale? La c pronunciata sc (tra vocal) l'ho sentita solo in
Toscana, e me ne meravigliai molto, perché non l'avevo sentita mai prima.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 E in quale parte d'Italia?
Centro Calabria: la ci finale viene da molti pronunciata "tch" con la i
quasi inavvertibile, come dire "seditch". Quella interna è una "ci"
normalissima. Nord Calabria: "ci" in tutt'e due i casi. Per la provincia
'i Rriggiu, rivolgersi ai siciliani :) 


 La lingua italiana č maschilista, ma non fino a questo punto!
 
  i costumi cambiano, con loro maschilisti e femministe, speriamo che la
lingua sia in grado di difendersi; in piů si stanno affermando bizzarri
personaggi pubblici, interpreti nč maschilisti, neppure femministi.
guarda quanto orgoglioso finocchiame appare in televisione, sembra una
richiesta espressa dal pubblico, da tanti ce n'č.
saluti,
franco


 "Sedizi", "indizibile", ça va sans dire. (faccina sorridente)
^_^
Non proprio, comunque. Sédici e indicìbile. Oppure sédeze e stop. Non so
come si dica "indicibile" in dialetto, ma non credo sia indisibile.
Sebastiano

 Laura Morante è una di quegli attori.
Che intendi per "grassa", come raddoppiata?


 Thank you! :)
  dalla toscana : in effetti la 'ci'di " sedici" scivola di piů, molto di
piů
  della 'ci' di " indicibile " perň non si arriva al "tch"
  saluti, franco


   della 'ci' di " indicibile " però non si arriva al "tch"
Intendi, cioè, che "sedici" è sediSci mentre "indicibile" è quasi... 
indicibile? ;)


 indicibile? ;)
  fochetto, foco...sei vicino, in particolare se scrivi il 4X4 con una esse
  non maiuscola, ma piů piccola che puoi,
  saluti da pistoia, grazie della regoletta sui plurali, mi pareva che due
  femminili facessero un maschile, pensa un po'...


   femminili facessero un maschile, pensa un po'...
La lingua italiana è maschilista, ma non fino a questo punto!


 Che intendi per "grassa", come raddoppiata?
No. Forse rendo l'idea se dico che la [S] del [tS] è più o meno quella del
tedesco o dello svedese, diversa da quella dell'inglese "shoe": la lingua
forma una cavità più ampia. Forse Wolfgang può aiutarci.
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?" "I will tell you, Mr Wang, if you can
tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles"
(Murder by Death)

 3. sulla esatta posizione della lingua nella pronuncia "nordica".
Credo che la mia "ci sia quella corretta (e scusa se č poco). Mi viene
anche in mente la pronuncia di alcuni attori vecchio stile di "ci" e "gi",
molto... grassa. Non c'č bisogno di andare molto indietro con la memoria:
Laura Morante č una di quegli attori.
Ciao, FB
-- 
"Suppose I say I'm not interested."
"Does five hundred dollars interest you?"
"Very much."
"Then bring it: it's an expensive restaurant".
(The Cheap Detective)

Giň
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

 Enrico C
Io sono di Padova (Veneto) e dico sedi(sch)i  e  indi(tch)ibile.  Sono
veneta di ennesime generazioni, nata e cresciuta a PD.

 E in quale parte d'Italia?
La stessa tua :-)
-- 
Pialbo
AS Pialbo (Id. 547659) - VII.426

Io sono di Padova (Veneto) e dico sedi(sch)i  e  indi(tch)ibile.  Sono
cosě sembri una maestrina.
nun se pň popo senti'...
;-)


 >Giò
Io dico pure venti(sch)inque, trenta(sch)inque, ecc, ami(sch)i.      Però
dico mi(tch)io, Li(tch)ia, Ali(tch)e   :)

 veneta di ennesime generazioni, nata e cresciuta a PD.
Ma č comune dalle tue parti? Io sono veneto da generazioni, provincia di
Verona, e non ho *mai* sentito veronesi pronunciare "ci" in modo diverso da
quello di indicibile. Ho letto i tuoi esempi, e li pronuncio tutti allo
stesso modo, come indicibile. Boh.
Sebastiano

 Sebastiano
Mah, nn saprei dirti se sia comune o no. Drizzerò le orecchie e poi t saprò
dire...

 dire...
Ok. Non via SMS, però. ;)
Sebastiano

Giò


  :-)
Ma forse intendeva l'inverso, (sch) dove ha scritto (tch) e viceversa?


Giņ


 Ma suppongo ciò valga quasi per tutti.
Ma sai, potrei dire anch'io lo stesso... ma la nostra "pronuncia 
intermedia"  potrebbe suonare estremamente tosco-romana a chi invece 
pronuncia la ci mozzicandosi la lingua o quasi ;-))



Ma no, nn credo. NN faccio apposta perchè penso che dire così sia più
"chic". Anzi, la pronuncia giusta è (tch) dappertutto. Il fatto è che io ho
una pronuncia un po' infantile...   :)  I bambini piccoli penso che abbiano
una pronuncia uguale alla mia, per i numeri e per "amici"
E però preciso pure che con (sch) non indico lo stesso suono "sc" di
"pesce", ma una cosa, appunto, intermedia.
A proposito, sapete cosa ho letto proprio ieri sul mio manuale di fonetica?
che ora si sta affermando la tendenza, spec.nelle giovani donne
piccolo-borghesi, di non pronunciare più la s sorda in parole come:
risorto
affitasi
risolvere
e di pronunciare tutto con la s sonora (come quella di "rosa").

e di pronunciare tutto con la s sonora (come quella di "rosa").
confermo. la cosa fa definitamente chic, ed e risulta definitamente
piccolo-borghese, una volta che ce ne si accorge.


E in quale parte d'Italia?
Bassa bergamasca.
Ciao.
Gian Carlo