Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Spaghettizzatevi

"Il vero global parla italiano"
Devo copiare perché non ho a disposizione la versione elettronica
dell'articolo di oggi su 'la Repubblica': " I tedeschi scoprono 'lo stile
che domina il mondo'. E la Faz scrive:' Spaghettizzatevi'
Berlino - 'Spaghettizzatevi': è il titolo di un articolo con il quale
l'austero quotidiano tedesco 'Frankfurter Allgemeine' celebra lo stile
italiano, definendo questa epoca un 'nuovo Rinascimento, in cui gli italiani
[minuscolo] sono maestri del saper vivere'. Infatti, 'unici al mondo', dopo
la guerra hanno saputo conservare la loro identità e oggi il logo 'Italia' è
diventato globale: dalla pizza alla moda al vino, tutto il mondo ne è stato
conquistato 'e persino le auto tedesche hanno nomi come Bora o Scirocco'".
Altro che americani!
--
Ciao,
Marco


-------------------------------
Niente di nuovo sotto il sole: Roma (Italia) caput mundi.
Cordialità,
Sicut

 Sicut
   sicut erat.........
       ciao, darik

 Niente di nuovo sotto il sole: Roma (Italia) caput mundi.
Bene. Resta identificare l'estremita' opposta.

 Berlino - 'Spaghettizzatevi': č il titolo di un articolo con il quale
Ma con la Neue Rechstschreibung non dovrebbe essere "spagettizzatevi" ?

 Bene. Resta identificare l'estremita' opposta.
Ma "un cerchio non ha capo" come diceva il buon dottore a proposito dei
capi opposti della Galassia :-)

 Niente di nuovo sotto il sole: Roma (Italia) caput mundi.
Roma? Perché Roma? Non si parlava di Roma!
P.
-- 
Ardisco non ordisco

 che domina il mondo'. E la Faz scrive:' Spaghettizzatevi'
Bah.
Io ho letto su un opuscolo che pubblicizza i ristoranti lodigiani: *
Tavoleggiando*.
E allora?
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
* Ma avevo un'altra amante,
 dagli occhi di pietra avventurina...*
      Gabriele d' Annunzio
       13 settembre 1917
Carteggio con Olga Levi ( Venturina)

 E allora?
Il commento non era sul termine ma sull'importanza che all'estero ripongono
nello stile (ma forse meno nella lingua) italiano.
Probabilmente (vedi le VW Bora e Scirocco) solo le parole dello stile e
della moda sono 'caput mundi' (oltre 'la magica'): Valentino, Ferrari, Del
Piero, Monica Bellucci...
--
Ciao,
Marco

¦ Piero, Monica Bellucci...
Sí, ma anche Dante e Manzoni. Non hai idea di quanto grande sia la
richiesta di corsi di lingua (e cultura) italiana. Pare sia proprio
l'italiano, la lingua piú richiesta all'estero. E, particolare
gratificante per chi l'italiano lo insegna come lingua straniera, la
richiesta è sempre quella di una lingua "corretta": quella ritenuta
tale dai grammatici.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 l'italiano, la lingua piú richiesta all'estero
E' proprio vero!
Guarda cosa scrive il Corriere di oggi: 
http://www.corriere.it/edicola/index.jsp?path=CULTURA&doc=BOTTI
Italiano č bello: la nostra lingua nella cinquina vincente
E venne ląora delląitaliano. Con tanto di sorpresa: la lingua di Dante č 
fra le cinque piů studiate al mondo. Alle spalle delląinarrivabile 
inglese, e ancora considerevolmente lontana dal francese (questa perň in 
netto declino). Quasi alla pari, invece, con tedesco e spagnolo, in una 
volata a tre che la vede di volta in volta davanti alląuna e alle 
calcagna delląaltra. La fonte č di prestigio: una squadra di ricercatori 
delląuniversitŕ romana La Sapienza, guidata da Tullio De Mauro, ha 
condotto unąinchiesta negli 88 istituti di cultura italiana alląestero, 
documentando ląesistenza di circa 50 mila studenti iscritti ai corsi. 
Ripartiti in modo ineguale nei vari continenti, ma complessivamente in 
forte avanzata. Quanto al contesto in cui la notizia viene diffusa, č il 
piů solenne possibile: la settimana ufficiale in cui si celebra la 
lingua italiana nel mondo, con videoconferenze e dibattiti in molte 
capitali, spettacoli teatrali e proiezioni, cerimonie e testimonianze, 
oltre a varie mostre (comprese quella sulle terze pagine del 
«Corriere»). 
Riavutasi dal colpo, i linguisti che fino a ieri avevano intonato il de 
profundis per ląitaliano si stanno precipitando ad analizzare i dati. 
Occorre capire perché il fenomeno stia avvenendo e forse rimettere in 
discussione il concetto stesso di globalizzazione. Eą vero infatti che 
ormai si canta in inglese, i titoli dei film americani non si traducono, 
una banca italianissima pretende di far pronunciare le sue iniziali 
alląanglosassone, ai ragazzi si insegna che english i s a must , e dopo 
i computer presto si scoprirŕ che le confezioni di medicinali portano 
indicazioni in inglese. In un paese di esterofili, chi non č capace di 
rispondere yes I do al primo che passa si sente profondamente in colpa. 
Ma qualcosa presto cambierŕ, appena ci renderemo conto della mezza 
rivoluzione che ci riguarda. In particolare, avrŕ un peso quel quarto o 
quinto posto assoluto (la questione č controversa) che le statistiche 
ormai ci accreditano. Purché non si dimentichi che essere una delle 
lingue piů studiate (in cinque anni le iscrizioni ai corsi su scala 
mondiale sono aumentate quasi del 40 per cento) non significa "piů 
parlate". Eą ovvio infatti che, in termini assoluti, lingue come il 
russo, ląarabo o il cinese ci sovrastano, confinandoci al diciannovesimo 
posto. Ma quel che conta davvero č ląattrazione esercitata da una lingua 
al di fuori dei suoi confini: č qui, anche grazie alla preparazioni 
degli insegnanti e al buon rapporto con gli allievi, che stiamo facendo 
passi da gigante. 
Che cosa spinge una casalinga giapponese o uno studente australiano a 
imparare la lingua di Dante? Un tempo, solo il fascino culturale, 
musicale e artistico della nostra antica civiltŕ. Oggi, rilevano i 
ricercatori della Sapienza, contano la «spendibilitŕ sociale» e la 
possibilitŕ di lavorare con ditte italiane. Ma non č tutto. Sarŕ meglio 
rivedere certi giudizi sulla globalizzazione, dal momento che ląinglese 
sta provocando un "effetto traino" positivo su altri idiomi, il nostro 
in prima fila. Come giŕ aveva avvertito Tullio De Mauro, il dominio 
anglo-americano insomma sta relegando in posizione subalterna tutti gli 
altri, consentendo alląitaliano di guadagnare posizioni e prestigio 
rispetto a francese, tedesco, spagnolo. E qui il nazionalismo non 
cąentra: la politica deve cogliere il momento favorevole, assecondando 
il mito della "bella Italia". Dopotutto, i danesi del bel film di Lone 
Scherfig, Italiano per principianti , realizzano il loro sogno 
linguistico italofono innamorandosi a Venezia. 
Dario Fertilio
-- 
Ardisco non ordisco

Ś passi da gigante. 
Sono parte in causa e questa constatazione "ufficiale" non puň che
farmi immenso piacere.
Mi scuso se ri-riporto, ricitandomi e utilizzando questo riscontro, ma
mi preme ribadire un concetto sul quale s'č voluto imbastire un
astioso e ridicolo processo a mio carico:
  >____________________________________________________________
  Ś E, particolare gratificante per chi l'italiano lo insegna 
  Ś come lingua straniera, la richiesta č sempre quella di
  Ś una lingua "corretta": quella ritenuta tale dai grammatici.
  >ŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻ
Oggi č una giornata radiosa.
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ

     Mariuccia®
--
Ciao,
Marco

 lingua (inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano) studiata al mondo.
Ehm... Marco... potresti dare un'occhiata un qualche articolo più in 
su....


 Ma con la Neue Rechstschreibung non dovrebbe essere "spagettizzatevi" ?
Be', veramente a me risulta che il termine riportato dalla FAZ sia
"spaghettisiert euch"... :-))
Epimeteo

 Bene. Resta identificare l'estremita' opposta.
-------------------
No, no, per carità non mettiamola sul categorico "Italia - Resto del mondo".
Non intendevo quello. Il senso è quello espresso da darik. Intendevo
qualcosa di molto più "leggero" ma importante, con riferimento ai quotidiani
citati da Marco ed all'inventiva, fantasia, moda, bella lingua e quant'altro
di noi italiani.
Cordialità,
Sicut

 netto declino). Quasi alla pari, invece, con tedesco e spagnolo, [...]
Il dato č ancora piů positivo se lo si rapporta al numero di parlanti
nativi delle cinque lingue: l'inglese e lo spagnolo sono fra delle
quattro lingue piů parlate al mondo (le altre sono il cinese mandarino
e l'indostano, e tutt'e quattro vicine al miliardo di parlanti), e
anche il francese e il tedesco sono parlate da molte piů persone
dell'italiano, circa il doppio.
Mi viene da ridere quando sento quelli che, tornando dalle vacanze
all'estero, si lamentano di aver trovato "poche" persone che parlavano
italiano o "poche" scritte in italiano.
Mi domando quanto spesso vedano scritte o sentano parlare le altre
lingue parlate da solo sessanta milioni di persone circa, tipo
giavanese, bihari, coreano, vietnamita, telugu, farsi, tamil, wu. (Mi
domando anche quante volte hanno sentito parlare *di* queste lingue in
vita loro.)
Ciao.
Marco

 ha scritto nel messaggio
news:anf1jf$dohqm$1...@ID-27084.news.dfncis.de...

Vero, ma delle volte la variabile 'tempo'...
--
Ciao,
Marco

 astioso e ridicolo processo a mio carico:
Ma quale astioso processo a tuo carico? Hai la coda di paglia, mi pare.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 siamo coscienti da anni :))
Non vorrei rafreddare il vostro entusiasmo, ma sono abbastanza scettico
su questi dati.
Ho l'impressione che questo studio sia più da vedere come la situazione
degli istituti italiani di cultura rispetto alla concorrenza, tipa
Goethe Institut, Alliance française, centri culturali americani, etc.,
non tenendo conto dell'insegnamento pubblico ove l'italiano è pochissimo
diffuso, dell'arabo studiato nelle scuole coraniche, etc.
Forse sbaglio, ma che faccia pari pari con tedesco e spagnolo mi
sorprenderebbe molto.
Ciao,
Guillaume

¦ su questi dati.
Beh, indipendentemente dai dati statistici, che in me lasciano il
tempo che trovano, il mio entusiasmo (che parolona!) non potrà
comunque esser smorzato, giacché la mia asserzione era riferita a dati
certi: tocco quotidianamente con mano la richiesta sempre crescente di
corsi di lingua italiana.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 ha scritto nel messaggio
news:3D9B7757...@email.com...

Sono l'unico che non dovrebbe ne vorrebbe entrare
in questo "pseudo screzio?" tra amici virtuali, poiché sono oggetto
indiretto dell'enfatizzare-riscontrare e dunque, forse, non sarei
dovuto intervenire. Vorrei fare soltanto un'osservazione: cui prodest?
Serve alimentare polemiche tutto sommato di dubbia utilità? Dicevo
prima in un thread dell'amico Vitt: vis vim vi, repellit, la forza respinge
la forza con la forza. Non è così che nascono le guerre? Si, ho
capito, non c'entra niente... però il concetto è quello... poi ciascuno
di voi rappresenta una nazione... ma per carità, manca solo quello...
:-)).  Perdonate l'intervento forse fuori luogo.
Cordialità,
Sicut

la forza con la forza.
Prima dove?
Non l'ho letto se non ora.
-- 
Bye
      Vitt

 (...)
--------------------------
Il thread è: "Buffe sequenze in italiano" del 12-09-2002;
il mio intervento è del 13-09-2002, ore 18,45.
Saluti,
Sicut

il mio intervento č del 13-09-2002, ore 18,45.
Sono costretto a ringraziare qui, dando fastidio a tutti, visto che
l'indirizzodato da Sicut č falso.
-- 
Bye
      Vitt