Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: termini di genere

Non ripesco il thread sullo schwa ormai svanito ...
 
... sul Corriere di oggi appare il programma della manifestazione "Il 
Tempo delle Donne", e un intervento e' segnalato come di
 
Maria Cristina Messa signora ministro dell'Universita' e della ricerca 
(tutte le maiuscole e minuscole sono alla lettera)
 
Si presume la dicitura sia valutata corretta dagli organizzatori e/o 
concordata con l'interessato.
 
Io la trovo curiosa (rispetto sia a "ministro" che "ministra"). Non so 
se quando era a Bicocca si faceva chiamare "signora rettore" invece di 
"rettore" o "rettrice" (come "vicepresidente" del CNR non c'erano 
problemi).

 signora ministro
 
Ma non è come dire: signora vestito?

 concordata con l'interessato.
 
 Dubito molto che l'interessata abbia concordato su "signora ministro".
 Non solo per la discordanza, ma anche per la troppa piaggeria, in quel 
contesto.
 
 k

on 12/09/2021, Giovanni Drogo supposed :

Insolito mi pare "signora" nel programma della manifestazione.
 
Di solito "signora ministro" (forse agrammaticale ma in uso) viene 
adoperato come formula di cortesia in un discorso o nella 
corrispondenza.
 
Nel programma avrei indicato semplicemente "ministro" oppure, più al 
passo con i tempi, "ministra".

 Insolito mi pare "signora" nel programma della manifestazione.
 
curioso soprattutto dato il tenore della manifestazione
 
eppure e' anche online
https://27esimaora.corriere.it/il-tempo-delle-donne/2021/programma/
 
 
se cercste "ministr" nella pagina vedrete che il Cingolani e' 
identificato come "ministro" e la Messa come "signora ministro"
 
o si usa "ministro" per entrambi
o "ministro" e "ministra"
o si mette "signora ministro" e "signore ministro" :-)

 come "ministro" e la Messa come "signora ministro"
 
deve proprio essere voluto, perche' nello stesso programma (versione 
cartacea sul Corriere di oggi) compaiono 
p.es
. due "rettrici" (inclusa 
quella succeduta alla Messa alla Bicocca), una "consigliere delegato" 
(donna), una "astrofisica dell'INAF" (collega, che ha cosi' 
brillantemente evitato il dilemma se usare la designazione ufficiale di 
"ricercatore" o la forma al femminile) ... oltre a svariate persone con 
ruoli indicati in inglese

 femminile) ... oltre a svariate persone con ruoli indicati in inglese
 
Ho fatto una statistica un po' piu' estesa ... i termini prevalenti sono 
quelli normale in -trice (o -tore), autrice, rettrice (come sopra), 
senatrice, amministatrice delegata e financo una facilitatrice ecc. 
poi termini non marcati (pegadogista, Daniele; psicoterapeuta, Sofia e 
Marina; economista, Luisa; giornalista, Ritanna)
 
Poi altre normali declinazioni al femminile. Una "scienziata", 
l'indomabile "astrofisica" di cui sopra, una "fisica", una "chirurga" e 
una "arbitra"
 
A parte la Finzi "prima donna italiana a laurearsi in ingegneria 
aerospaziale"
 
Poi i termini in inglese; una Federica, brand director, una Maria 
Vittoria, education manager, una Sabrina e una Carmela, head, una 
Manuela, marketing director, una Cecilia, cantante ed influencer, una 
Sofia, content creator e fondatrice, una Maria, designer e fruitrice, 
una Paola, artist manager, una Francesca, fondatrice e presidente (ma 
una Federica, founder)
 
Qualche maschile usato per donne. Una Mirella, "consigliere in 
consiglio", una Adriana, consigliere delegato
 
Termini non marcati: Una Alessandra, docente, una Patrizia e una 
Marcella, presidente, una Irene, vicepresidente, una Erica, consulente e 
ricercatrice, una Magda, responsabile, una Giorgia e una Antonella, 
medaglia d'ora e d'argento, una Giorgia, filosofa e docente e financo 
una ex-atleta
 
Poi ci sno i casi di usi contrastanti, evidentente scelti personalmente
 
Compare una Carmen "professore ordinario" e una Marina 
"professoressa ordinaria) (entrambe alla Bicocca !)
 
Una Daniela, "medico chirurgo specializzata" ma una Maria Teresa, 
"medica e psicoterapeuta".
 
Ma a fronte di un solo ministro una sola "signora ministro"
 
Grande e' la confusione sotto il cielo (e soprattutto alla Bicocca) !

 Grande e' la confusione sotto il cielo (e soprattutto alla Bicocca) !
 
Confusione da transizione
 

 una ex-atleta
 
Scriverei "ex atleta" senza "-" ma 3cani dice che è possibile anche 
con.
https://www.treccani.it/enciclopedia/ex-ex_%28La-grammatica-italiana%29/
 
 
[...]

 Pronomi: lui, lei, come capita.
 
Non ho nulla in contrario con l'uso del maschile non marcato. Le mie due 
ultime direttrici si facevano/fanno chiamare direttore. E le qualifiche 
academiche ufficiali sono ricercatore, professore associato o ordinario, 
ricercatore, tecnologo, primo ricercatore, dirigente di ricerca ...
 
... mi lascia perplesso piu' la "signora ministro" (o ministro o 
ministra)
 
... e mi lascia perplesso un uso osservato nel mondo anglosassone (in 
videoconferenze) per cui alcune persone accanto al loro nome mettono 
anche il pronome. Tipo "Mary Smith (she/her)". Osservato solo per alcune 
donne. Non "John Smith (he/him)". E per nomi chiaramente femminili, mica 
Leslie o simili. E poi perche' nominativo e accusativo ?

 E poi perche' nominativo e accusativo ?
 
A rigore basterebbe il nominativo: il resto segue di conseguenza.