mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbi su un test [integrazione]

Un'altra domanda nel test di cui parlo nel thread "dubbi su un test"
riguardava la parola estemporaneo:
si chiede se è più vicino, semanticamente, a:
improvvisato
fuori tempo
sbagliato
direi che stando all'etimo latino è sintatticamente più vicino a fuori
tempo, ma stando alla lingua italiana il sinonimo ideale è improvvisato.
Quindi la 1).
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

ma stando alla lingua italiana il sinonimo ideale è improvvisato.
Sì. In ogni caso l'etimologia non è sempre una buona consigliera.
L'ombrello ripara anche (soprattutto) dalla pioggia, oltre che fare
ombra.
Ciao.
Gian Carlo

 Gian Carlo


 Quindi la 1).
  Sicuramente la 1.
  Quanto all'etimologia, esistevano, è vero, nell'italiano antico 
"estemporale" ed "estemporaneo" col significato di "fuori tempo", ma 
anche di "improvviso", come l'avv. "estempore" = improvvisamente (tutti 
da ex tempore).
k


Uh, che bello, grazie :-)))


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Compound

Non c'è giornale o servizio che tratti della vera o presunta uccisione
di Bin Laden dove non si faccia riferimento al rifugio dell'ex(?) uomo
CIA usando la parola "compound". Nel New Oxford American Dictionary
trovo:
compound 2
noun
an area enclosed by a fence, in particular
- an open area in which a factory or large house stands.
- an open area in a prison, prison camp, or work camp.
ORIGIN late 17th cent. (referring to such an area in Southeast Asia):
from Portuguese campon or Dutch kampoeng, from Malay kampong 'enclosure,
hamlet' ; compare with kampong .
Questa "open area enclosed by a fence" dove una "large house stands" a
me fa venire in mente quella che volgarmente noi comuni mortali
chiamiamo villa. A voi...?
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.

 chiamiamo villa. A voi...?
Purché questa si trovi in uno spazio recintato: pare che sia la 
discriminante.
In generale mi par di capire che compound possa indicare cose piuttosto 
diverse, e debba quindi essere tradotto, di volta in volta, nel modo 
appropriato: da tenuta a campo (di prigionia, di lavoro...), da fortino o 
fortilizio a quartier generale o rifugio, da caseggiato o casamento a 
sobborgo... a quel che è. 
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
http://boincsimap.org/boincsimap/
 
http://www.gpugrid.net/
 

 chiamiamo villa. A voi...?
Un ranch :)
A proposito, mi cade l'occhio su
 > 'enclosure, hamlet'. Allora Hamlet sarebbe...?
Vedo sull'infallibile MW: hamlet, a small village. Alla faccia della villa.
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Complottismo

Il Fatto quotidiano scrive:
Vaticano: il "Mordkomplott", complotto di morte ecc. ecc.
 
Ma Mord non è "assassinio"?
 
(ma che senso ha assassinare un ultraottantenne?)
 
 
-- 
"Semel in anno licet insemenire."
                -- ADPUF
 

 (ma che senso ha assassinare un ultraottantenne?)
 
Ha senso perché chi vuole prendere il suo posto è un altro anziano e la sua
aspettativa di vita è piuttosto modesta.
Se non si sbriga...
 
Epiterno
---
"...la morte verrà all'improvviso,
avrà le tue labbra e i tuoi occhi
ti coprirà di un velo bianco,
addormentandosi al tuo fianco...
Nell'ozio, nel sonno, in battaglia
verrà senza darti avvisaglia,
la morte va a colpo sicuro,
non suona il corno né il tamburo..."
http://www.youtube.com/watch?v=AJdbLQPLHkc
 
(cit. di un Faber vitalissimo)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [PROPOSTA] it-alt.fan.yes

 guisa, accondiscendo... 
Anyway, oltre alle bands, che films ti piacciono?, come direbbe 
Arbore  :->
 
[/Flame OFF]
Followup-To: it.cultura.linguistica.italiano
Xpost: it-alt.config,it.cultura.linguistica.italiano,it.cultura.linguistica.inglese
-- 
Enrico C 
Nuovo indirizzo nel Reply-To

Anyway, oltre alle bands, che films ti piacciono?
In inglese si dice MOVIES ;-)
Film è un'invenzione tutta italiana...
--
| And the sea isn't green
| And I love the queen
| And what exactly is a dream?
| And what exactly is a joke?

 Film è un'invenzione tutta italiana...
Ti prego.
Ciao, FB

Ti prego.
Non sono un idolo...
Anyway, si dice "movies"...


 Anyway, si dice "movies"...
Guarda che i dizionari non sono una leggenda, esistono davvero. In inglese
britannico si dice "film" o "movie", mentre in inglese americano penso si
dica di più "movie", ma ho sentito dire "film" anche da attori americani.
Ciao, FB

 Anyway, si dice "movies"...
http://www.afi.com/
http://www.filmsite.org/
http://www.bfi.org.uk/
http://www.filmeducation.org/
http://www.afc.gov.au/
http://www.bfc.co.uk/
http://www.kftv.com/company-2111670.html
http://www.info.gov.hk/info/filmcnsr.htm
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

dica di più "movie", ma ho sentito dire "film" anche da attori americani.
Buono a sapersi.
E "film" al plurale come fa?


 E "film" al plurale come fa?
In inglese "films"; in italiano "film". Cimarooosti?
Ciao, FB

Cimarooosti?
What?


 What?
Un niusgruppista molto "preso" da questo argomento.
Ciao, FB

che viene pronunciato all'inglese.
E allora "band" - contestualizzato in italiano - come rende al
plurale? Con o senza la "s" finale? Sai, è per rifinire il manifesto
del mio ng...


 del mio ng...
"Band": una band, due band. Ciò non significa che non ci siano eccezioni:
due lieder (non "due lied"), ad esempio.
Ciao, FB

 due lieder (non "due lied"), ad esempio.
Sě, certo, bisogna vedere in che forma č entrato il  termine nella
lingua italiana. A volte, per esempio, entra solo il plurale.
Comunque, le parole inglesi usate in italiano al singolare non
prendono la "s" al plurale: un computer, due computer, un film, due
film, una band, due band. 
Tra parentesi, il plurale in inglese non si forma sempre aggiungendo
la "s", Se davvero si volesse formare il plurale "all'inglese"
bisognerebbe dire,  per esempio: "Ho comprato due mice per i miei
computers". 
Ma dai! :)
-- 
Nuovo indirizzo nel Reply-To
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: parrucchiera

è corretto dire "parrucchiera" o il femminile è sempre "parrucchiere"?
In quest'ultimo caso si dice "il parrucchiere" anche se è una donna?
grazie

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

 Noi uomini andiamo dal barbiere...
Se io chiamo "barbiere" il mio parrucchiere, si offende.
P.
-- 
Prepariamo una agilità di corpi italiani adatti
ai leggerissimi treni di alluminio che sostituiranno
gli attuali pesanti di ferro legno acciaio.

Giň


 passato del verbo "infrocire")
Parlavi per te, vero?
Bruno

 Noi uomini andiamo dal barbiere...
Puah.
La barba non me la faccio mai. I capelli nemmeno. E' vero, assomiglio 
vagamente (ma neanche tanto) a uno yeti, ma non mi pongo problemi di 
barbieri, parrucchieri e pilotomi varii. :)
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

Giņ




Parrucchiera va bene.
Cassiera va bene.
Conferenziera non va ancora tanto bene.
Aviera andrebbe bene.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Voce del verbo sdrumarsi

Sono stato insultato, per strada, da un giovane teppistello cui avevo
rifiutato di farmi rapinare.
Mi ha detto "Sdrumati!".
Con prontezza ed originalità, gli ho consigliato di sdrumarsi lui.
Cosa ci siamo detti?
Grazie.
Pietro Carena
San Mauro Torinese
(Torino - Italia)


Stranamente, questo bel verbo non appare nel Nuovo Zingarelli, ma nel
Sansoni Italiano-Inglese sì, e non è neanche descritto come parola
dialettale/regionale.
Qui nel Biellese non l'ho mai sentito (ma tanto, nel mio paesino sono
quasi tutti Veneti).
La traduzione inglese che dà il Sansoni è:
"Sdrumare v.t. (mil.): smash, wreck, deal a heavy blow to".
Dare una sdrumata a qd: to smash s.o."
Presumo che ti abbia detto di picchiarti da solo, visto che lui non ci
riusciva.
Mary
(remove "nospam" to reply)

 Cosa ci siamo detti?
Lo usavo durante le teen-ages nel senso di "schiantarsi". "Si è sdrumato
su un palo".
--------
 it.cultura.classica. Fra poco il verdetto.

 Cosa ci siamo detti?
di andare a sdrumarvi.
seb

Mi ha detto "Sdrumati!".
Il Gabrielli (Grande dizionario illustrato della lingua italiana)
registra il verbo "sdrumare" e il sostantivo "sdrumata".
*sdrumare* - verbo transitivo. Nel gergo militare, specialmente
aviatorio: dare una severa lezione all'avversario, conciarlo a dovere,
colpirlo duramente. [...] || Dal friulano <sdruma`>, che risale a un
latino tardo <exderamare>, composto di _ramus_ = ramo + prefissi
privative _ex-_ e _de-_; propriamente, privar dei rami, sfrondare.
*sdrumata*(pl. -te) - sostantivo femminile. Voce del gergo militare,
specialmente aviatorio: lo sdrumare, il colpire severamente
l'avversario; dura lezione, stangata. Es. A quel bombardiere abbiamo
dato una sdrumata coi fiocchi!; Certe sdrumate! || Dal friulano
<sdrumada>, caduta, rovina, derivato da <sdruma`> (v. sdrumare).
Ciao
Ferdinando Chiodo

Cosa ci siamo detti?
per sdrumato da giovane intendevo qualcosa di consumato in seguito ad
un uso intenso, lungo o violento.
--------------------------------------------------
e' vero, 
c'e' un po' di casualita' in tutto
ma e' anche vero 
che esiste una tua forma di gusto
(Soerba)
-----------------------------------
rimuovere NOSPAM. per mandare email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.it/it_db_access

latino tardo <exderamare>, composto di _ramus_ = ramo + prefissi
mmmh... questo mi fa pensare al romanesco "sderenare", che vuol dire
diverse cose, tipo pestare di botte (sderena' qualcuno) o essere
stanchissimi dopo uno sforzo intenso (so' sderenato, questa nuotata
m'ha sderenato ecc.).
ovviamente si pensa subito ai reni, ma chi lo sa...


ovviamente si pensa subito ai reni, ma chi lo sa...
                            ^^
Hai fatto un banale errore di ortografia. Ne approfitto per fare una
precisazione:
- "i" due reni sono gli organi escretori dell'urina. In latino "rene"
si diceva /ren /renis;
- la parte bassa della schiena, la regione lombare, quella che puo`
dolere per lo sforzo, sono "le" reni; in latino, /renes (plurale).
Ciao
Ferdinando Chiodo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Se i velieri si ribaltano il mondo è sossopra

Dal sito del Corriere: "Veliero si ribalta...".
Mah... Io per un veliero userei /scuffiare, o /fare_scuffia. Per una
qualunque imbarcazione userei semmai /capovolgersi. /Ribaltarsi, mai.
--
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum

 qualunque imbarcazione userei semmai /capovolgersi. /Ribaltarsi, mai.
  Perch� no?
Ribaltarsi non � sinomimo di capovolgersi?
Io userei "capot(t)are" solo se mi desse di balta il cervello. :-)
k
"il capitano che potava ha capotato"
(sar� stato capitano di un veliero?)

 k
Roger 

 Mah... Io per un veliero userei /scuffiare, o /fare_scuffia.
forse non li ha usati:
1. perchï¿œ non li conosce
2. perchï¿œ troppo tecnici ed un 'lettore generico' non avrebbe capito


Facebook: Massimo Bacilieri
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Publio Virgilio Marone il terrone

http://www.positanonews.it/articoli/66336/e_ora_anche_virgilio_e_un_ldquoterronerdquo.html
 

 
http://www.positanonews.it/articoli/66336/e_ora_anche_virgilio_e_un_ldquoterronerdquo.html
 
 
Così esordisce l'articolo:
 
--------------------------------------------------------------
«Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope».
L’epitaffio in latino sulla tomba di Virgilio a Posillipo dice
«mi ha generato Mantova, la Puglia mi ha strappato alla vita,
ora Napoli mi conserva.»
--------------------------------------------------------------
 
Come mai «Calabri» significa «Puglia»?
 
Ciao,
Wolfgang
 

 Come mai «Calabri» significa «Puglia»?
 
 
Calabri, sull’epitaffio della sua tomba, indica il nome bizantino del
Salento laddove morì (a Brindisi) durante il rientro da un viaggio in
Grecia, mentre la Calabria si chiamava Bruzio.
http://bit.ly/vLCPa0
 


per la storia  
http://tinyurl.com/6znq7a5
 
vedere l'evidenziato


Avevo inviato il mio intervento prima di aver letto tutto 
l'articolo. Quando mi sono accorto del mio errore, ho cercato di 
cancellarlo. Ci sono riuscito sui newsserver di FU Berlin, Newsland 
ed Eternal September, ma ovviamente non su quello di Tiscali.
 
Ciao,
Wolfgang
 

 September, ma ovviamente non su quello di Tiscali.
 
Meno male, così ho potuto riportare alla memoria quella pagina
di storia, e rimediare alla mia stessa ignoranza di ritorno.
Ammesso, e non concesso, che non fosse anche di andata. auto *eg*
 


http://www.positanonews.it/articoli/66336/e_ora_anche_virgilio_e_un_ldquoterronerdquo.html
 
 
oddio...
pure qui??
credevo che sui ng non ci potesse arrivare...
non Virgilio, ma il proprietario del sito...
:-)
angie
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Bruno Lauzi

 Un altro piccolo grande uomo che se ne è andato.
  Con tutto il rispetto alcune sue canzoni erano belle, ma altre delle 
lagne...
  k


rimpiango molto di piů Riccardo Pazzaglia, gran signore e scrittore 
godibilissimo,anch'egli appena scomparso, per il quale c'č stato cordoglio 
scarsissimo.
('godibile' č abusato, non piace nemmeno a me, ma in questo momento mi fa 
comodo). 

  k
Quandoquidem dormitabat pure Homerus .
Sapiens Sapiens
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [quasi OT] Dott. Prof. una mazza!!!

Sono tutti dott. e qualcosa.
Dott. Prof.
Dott. Avv.
Dott. Ing.
Dott. Arch.
Come fate, per es., ad essere Avv. se non siete anche Dott. (in 
Giurisprudenza)?
"Avv." rende superfluo "Dott.", a meno di non voler allungare il biglietto 
da visita.
In tal caso ci possiamo sbizzarrire.
Dip. El. Dip. M. Inf. Un. Dip. Lic. Sc. Dott. Prof. Pil. Gal. Em. Rompib. 
Marco O. dal portatile
_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at 
http://www.hotmail.com
.
-- 
Posted from [62.10.36.251] by way of 
f142.law7.hotmail.com
 [216.33.237.142] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Marco O. dal portatile
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 ha scritto:
 Pil. Gal. Em. Rompib. 
Pilota Galattico Emerito lo capisco ma non l'ultimo: galassie si
scrive con la g.
-- 
Bye
      Vitt
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: grandissima Vaccari

"Ora una domanda a Nino Benvenuti. Erano molti anni che la boxe italiana 
non andava così avanti nel pugilato, vero?" (Ivana Vaccari, rai due)
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hón apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalén gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

sempre tutto.
non ho capito bene, potresti ripetere?
perchè non ho capito bene.
-- 
"soooono Pdor ... fiiiiglio di Kmer ... della tribù di Istar
colui che era, che è stato e che sempre sarà ... 
ciuccia chì e ciuccia là"
http://www.youtube.com/watch?v=CXH-pB5YgOs

 perchè non ho capito bene.
Certo che ripeto, che ripeto, che ripeto.


 sempre tutto.
  Sono insopportabilmente petulanti anche durante le gare. Meglio 
vederle senza audio.
  k

Certo che ripeto, che ripeto, che ripeto.
che puzza


 e ascoltarla alla radio.
Contemporaneamente o di seguito?
Si potrebbe vedere le immagini ed ascoltare un riassunto (come si dice, 
gli ailaiz)



Sono d'accordo. A me è particolarmente antipatica Elisabetta Caporale con 
la sua voce miagolante in qualsiasi lingua parli.
GraZia

 la sua voce miagolante in qualsiasi lingua parli.
Rispetto le persone capaci di comunicare in molte lingue: il prototipo, 
ai tempi di Barcellona, era Flavia Filippi di Telemontecarlo, brava ma 
penalizzata dal lavorare per una rete minore.
Rispetto anche Bragagna, che mi fa impazzire con i continui cambi di 
argomento (parla di una gara, vede con la coda dell'occhio un marocchino 
che si prepara a saltare e fa la storia del marocchino, per poi tornare 
come se niente fosse alla gara dal punto in cui aveva lasciato, e lo fa 
di continuo...); però Bragagna è uno dei pochi che si spreca a chiedere 
in giro come si pronunciano i nomi degli atleti stranieri. Non sempre ci 
imbrocca, ma per lo meno è tra i pochi ad accentare correttamente "Moyá" 
o "Cáceres".


 Rispetto le persone capaci di comunicare in molte lingue: 
Certo, Padre. Elisabetta Caporale non è nemmeno tanto male, solo un po' banale 
come intervistatrice. Ha solo una voce miagolante che a me dà sui nervi.
GraZia

 Anche il signor dottor professor Eco le fa, ma non le dice.
  Va be', non diciamo che sono petulanti ma che sono pleonastici, 
perissologici, macrologici e tautologici. :-)
Sarà contento Eco?
k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dalla Repubblica: è morto il CEO della Ferrero

... pare che dire Amministratore delegato pareva brutto. 

 ... pare che dire Amministratore delegato pareva brutto.
fa più figo chief executive officer
http://wiki.answers.com/Q/What_do_CEO_CFO_and_CIO_titles_mean
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 ... pare che dire Amministratore delegato pareva brutto.
Come mai, ha visto i bilanci Parmalat?
-- 
"President Union will address the nation on the state of the
Bush."
                -- Hampton Pearson, news reporter, WBZ TV
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Chi per primo ha usato la parola "bipartisan"?

Ciao a tutti. Ho un dubbio, e una ricerca sulla rete e in usente
ancora non ha trovato risposta.
Chi ha usato per la prima volta in Italia la parola "bipartisan"?
Quanti anni fa? E all'estero, da quanto tempo si usa?
Finora le (ancora poche) ricerche mi hanno portato a sapere che è un
neologismo del 1996. Concordate? Ma chi la ha usata per primo?
Suppongo che all'estero, in ogni paese bipolarista da un bel po' di
anni  (GB per esempio) sia usata da molto tempo. Da quanto?
Siete in grado di risolvere questo mio dubbio, o la ricerca è inutile?
Io intanto vi ringrazio e continuo a spulciare la rete....
Luca

anni  (GB per esempio) sia usata da molto tempo. Da quanto?
Secondo il Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (1994), da circa un
secolo:
bipartisan adj (ca. 1909): of, relating to, or involving members of two
parties <a ~ commission> -- bi.par.ti.san.ism n -- bi.par.ti.san.ship n 
Ciao,
Ferdinando
Remove ~ from the address

Remove ~ from the address
Ciao, Luca

------------
Remove ~ from the address for direct mail

 Chi ha usato per la prima volta in Italia la parola "bipartisan"?
La genesi effettiva mi è ignota, ma l'epicentro del sisma bipartisano
che ha invaso i media italiani pare doversi a _Il Foglio_ di Giuliano
Ferrara.
-- 
"Secondo l'ipotesi del Big bang, dopo l'esplosione, avvenuta
13 miliardi di anni fa, segui' un periodo oscuro e senza vita,
chiamato "Medioevo" del cosmo" (Nuovo Orione, rivista di astronomia,
segnalato da A. Calvelli)
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

Ferrara.
Già..questo lo sapevo...è proprio il passo prima che mi manca....cmq
non credo che in Italia sia stata introdotta troppi anni fa....prima
andava al limite il pentapartisan (e non me ne vogliano i
frequentatori di icli per questa terribile parola ;) )
Cmq ti ringrazio :)
Luca
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sul termine "webete" (was: Re: PROPOSTA PER UTENTI TIN: RIBELLATEVI !)

 Neologismo coniato da Ginzo (
gi...@tin.it
).
Pero` ho da fare un appunto: a quell'epoca (data della coniazione: 2 marzo 1997)
il mio account era  
gi...@mbox.vol.it
 , come si puo` vedere da quel mio articolo
(che mandai in it.scienza ) riportato su DejaNews:
 
http://x4.dejanews.com/getdoc.xp?AN=222492791&CONTEXT=909678890.874053727&hitnum=14
Bye,
  -= Ginzo =-

% > Neologismo coniato da Ginzo (
gi...@tin.it
).
% 
% Pero` ho da fare un appunto: a quell'epoca (data della coniazione: 2 marzo 1997)
% il mio account era  
gi...@mbox.vol.it
 
si`, ma se adesso uno volesse scrivere la` il mail tornerebbe
spernacchiato.
.mau.

 Eccovi quindi la URL dove e` riportata nella versione 1.40 :
Correzione importante: la versione attuale e` la 1.90 che si trova alla URL:
 
http://beatles.cselt.it/gergo/
Bye,
  -= Ginzo =-
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: curisoita' (cambio di significato involontario)

Se si gira al femminile il noto modo di dire "cani e porci",  il significato cambia, e  di brutto :)
Chi conosce altri casi simili (in cui al cambio di genere cambia completamente il significato) ?

Be'... c'è un vecchio gioco, che facevo quand'ero piccino, che riguarda
proprio i falsi femminili (e i falsi accrescitivi e i falsi diminutivi...).
Di esempi ce n'è a bizzeffe:
moto -> mota
pollo -> polla
marco -> marca
costo -> costa
porto -> porta
picco -> picca
punto -> punta
ciocco -> ciocca
cocco -> cocca
arco -> arca
Basta un attimo di pazienza e ne trovi a vagoni.
Ciao
Ale
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @
yahoo.com
 address at 
http://mail.yahoo.com
-- 
Posted from 
smtp017.mail.yahoo.com
 [216.136.174.114] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Ciao,
si' quelli sono abbastanza facili da trovare; pensavo a cose un po' piu' complesse, nel senso di
intere frasi o modi dire.
Marco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: i Francesi non sono italiani!

Il governo francese ha deciso di bandire ufficialmente l'espressione
"e-mail" da tutti gli atti governativi, documenti, pubblicazioni o siti
Internet ufficiali. Al suo posto verrà utilizzata la parola "courriel",
neologismo che fonde tra loro "courrier" (posta) ed "electronique"
(elettronica). Lo scopo esplicito del provvedimento è cercare di arginare la
eccessiva (secondo il governo) contaminazione di lingue, frenare l'avanzare
dell'inglese nel lessico francese. "Courriel" è una parola già molto
utilizzata sulla carta stampata e di uso comune nel Quebec, stando a quanto
riferito dalla commissione che si è occupata della faccenda.
Un saluto

Pino:

Postel esiste da oltre un decennio ed è un conosciutissimo marchio
commerciale.
Mi stupisce che i francesi non c'abbiamo pensato prima.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

Un punto per loro.....

Un punto per loro.....
Chi sono "loro", gli italiani o i francesi?
Ciao,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail

 Chi sono "loro", gli italiani o i francesi?
I francesi, ovviamente.
A differenza degli italiani, non sono stati capaci di inventarsi 
l'equivalente di Postel, hanno dovuto copiare dai Canadesi.
A differenza del Quebechesi, non sono stati capaci di far attecchire
il bel neologismo nel loro paese. Necessitano di una legge.
Che però non seguiranno.
Perché "courriel" puzzerà tanto di burocratese.


 l'equivalente di Postel, hanno dovuto copiare dai Canadesi.
Beh, tanto di cappello, però, se i Francesi non mandano la loro lingua a
puxxxxe come gli Italiani.
Ciao, FB

 puxxxxe come gli Italiani.
Mi fate notare la differenza?
Le Monde è un giornale francese?
www.lemonde.fr
 è in lingua francese.
Cliccare su Newsletter...
8 heures: la Check-List par e-mail


Ogni tanto salta fuori qualcuno a sostenere che noi italiani
dovremmo "difendere" la nostra lingua dagli anglicismi, così
come fanno i francesi. Ma loro ci riescono davvero?
Mica tanto: contare per credere.
Con Google, sulla ragnatela mondiale, si trovano...
436000 "courrier électronique"
590000 "posta elettronica"  (35% in più)
1240000 "email" in siti in lingua italiana
1990000 "email" in siti in lingua francese (il 60% in più)
1920000 "web" in siti in lingua italiana
2860000 "web" in siti in lingua francese (il 50% in più)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: titoli

ciao a tutti.
anni addietro mi diedero questo tema. ma non ricordo se lo svolsi o se optai
per un altro titolo.
"In quale misura oggi vi sentite protagonisti della realtà sociale: con le
volstre riflessioni, parlate anche delle prospettive future in cui un
rinnovamento del sistema sociale un posto importante possa occupare anche la
cultura."
(ho riportato la formula originale dettata dalla mia esimia insegnante,
punteggiature comprese)
ancora oggi questo titolo, sebbene abbia ben capito l'oggetto che espone, mi
lascia con qualche dubbio. che ne pensate?
--
° Manilo
________________________________________________
Al fine di evitare coacervi di RUSCO in casella,
avviso che l'email è sintetica, quindi non funzionante.
________________________________________________

che ne pensate?
Penso che fa acqua da tutte le parti (sia per punteggiatura, sia per 
sintassi).
Probabilmente intendeva:
"Quanto vi sentite protagonisti della realtà sociale? Riflettete
sulle sue prospettive di rinnovamento, che attribuiscano anche alla
cultura un ruolo importante."
Fa sempre schifo, e IMHO significa poco, ma almeno è corretto.
BTW: distinguiti dalla tua ex-insegnante: usa la maiuscola, dopo il 
punto. ;)
-- 
Bye.
       Lem
CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU
Per aiutare a comprendere il genoma: 
http://genomeathome.stanford.edu

 punto. ;)
è un discorso vecchio.... che peraltro mi hanno già fatto in diversi:
semplicemente, in internet abolisco qualsiasi maiuscola per rapidità. sì,
anche sul ng della cultura linguistica della lingua italiana. una regola
uguale per tutti.
manilo

 manilo
Rapidita'?
La casa ti va a fuoco? Ti insegue qualcuno?
Una regola uguale per tutti?
Allora, dopo il punto, ci va la lettera maiuscola: e' questa la regola uguale
per tutti.
Anche su internet.
Cordialmente.
Santino

 uguale per tutti.
 
geniale.ioperlostessomotivohodecisodiabolireancheglispazi;orachecipenso
forsepotreiancheabolirtttlvcl.mx

se non ricordo male ne avevamo discusso proprio noialtri due diverso tempo
fa.
considero l'argomento finito e continuo a macerare nella mia minuscolità di
rete, se mi concedete questo modo di dire.
manilo

 ha scritto nel messaggio
news:Pine.LNX.4.10.101031...@c64.comm2000.it...

_________
bn.frllpr.
mnl

 mnl
Rgr
--
rfrn99@l.t
Tglr99prrspndrdrttmnt

 nnhcptnczz
io invece, ho capito perfettamente. comunque, tieni conto che nella mia
frase senza vocali devi considerare anche una parola composta unicamente da
vocali. (ma siamo sul ng dei quiz?)
manilo alias mnl

 ha scritto nel messaggio
news:WMSq6.65922$Xj7.9...@news.infostrada.it...

Che sia: «bene. io farò a lui
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente la purea»? :-)
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente
Non credo perché c'è una 'elle' di troppo.
Ciao,
Roger

 ha scritto nel messaggio
news:WMSq6.65922$Xj7.9...@news.infostrada.it...

Che sia: «bene. io farò a lei la purea»? :-)
Roger


 wrote in message
Pine.LNX.4.10.101031...@c64.comm2000.it...

buonaideaanziottimasifamenofaticaveramente
--
Ciao
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: endecasillabo sciolto: di chi la brillante idea?

nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura e 
pensai:
*ma chi sarà stato il primo ad usare l'endecasillabo senza rime* il caro 
sicuramente è uno dei primi, ma prima di lui non è che ce n'è stato un 
altro?

 wrote in message 
news:DcB0e.19859$kC3...@tornado.fastwebnet.it...

Senza rima gli endecasillabi dei quali
"Nel mezzo del cammin di nostra vita"
fa parte?
Bruno

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pensiero della Notte

Non comprare mai nulla
il cui prezzo sia
il rispetto di te stesso.
S.
Personal Site:  
http://pastello.too.it
  oppure  
http://pastello.6go.net
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: processo democratico

Ascoltando il tg a proposito di quello che sta succedendo in Iraq ho sentito
l'espressione "processo democratico" per definire il lento traguardo verso
la democrazia nel paese. Soffermandomi sul fatto linguistico, è giusta
questa espressione?Non sarebbe stato meglio dire "processo di
democratizzazione"?
Grazie
Saluti


wrote:

Secondo te è giusto parlare di "gomma da cancellare", quando in realtà
la gomma serve *per* cancellare, e non per *essere cancellata*? Per
non parlare della "macchina da scrivere", che serve *per* scrivere, e
non per *essere scritta*.
Il mondo è strano. 
"Nel linguaggio l'uso è l'unica e suprema regola" (cit).

Ciro ha scritto:

  Processo di semplificazione (quando processo semplificato?), purtroppo.
  k
  "A pratica rumpa a grammatica" prov. calabrese.

 democratizzazione"?
"Processo di democratizazione" va benissimo, purché poi  non  ci  si  senta
tentati da un "processo democratizzazionale". ;)
Insomma:  se  si  vuol  usare  l'aggettivo,  /democratico  mi  pare più che
sufficiente.
Non mi piace "lento traguardo", invece. ;)
-- 
Bye, Lem
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.it/advanced_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 Il mondo è strano.
Be', anche i vocabolari :-)
da, prep
2e posposto a sostantivi, per specificare fine, utilizzazione: vino da 
pasto, sala da pranzo, tavolo da studio, carta da bollo | introduce infiniti 
finali o consecutivi: macchina da cucire, libro da consultare
(da 
http://www.demauroparavia.it/29979
)
Ciao
Ale 


Concordo, ma il problema è che la democrazia ancora non è raggiunta appieno
e per questo si parla di processo che tende alla democrazia.
E'una forzatura quindi, secondo me, parlare di processo democratico, ma
serebbe meglio parlare di "processo di democratizzazione del paese" che sa
tanto di burocratese, ma forse più esatto.
Spero di non aver detto una sciocchezza.
Ciao!

 Gli è che degli inglesi affamati mi hanno chiesto di preparare un risotto
per un centinaio di persone. [...] pericoli? [...]
Che la pentola ti cada addosso sotterrandoti. (sai che speciale di Studio
Aperto che viene fuori)
(Dott. Vernes su it.hobby.cucina)

 "Lento traguardo"?
Ah, ecco, non è un traguardo rock
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
09/11/2005 20.47.40

da, prep
[..]
Sarà, ma c'è una confunsione intrinseca nel permettere l'utilizzo di
questa accezione.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Italia (sillabazione)

Salute a tutti,
       Ho un problema. Anzi, per la verità ce l'ha mia sorella che è
logopedista e sta chiudendo una ricerca con allegato libro. Beh,
questo forse non vi interessa. Ma il suo problema, che a questo punto
è anche il mio, è: qual è la sillabazione corretta di Italia? Non
intendo ovviamente quella grammaticale, ma quella fonemica. Se
qualcuno potesse darci un suggerimento o un aiuto gli saremmo davvero
grati.
      Se potete, e se non è contrario alla Netiquette, risposta anche
in e-mail per favore, che non riesco a frequentari i gruppi in modo
assiduo.
      Grazie a tutti.
       Ezio.

intendo ovviamente quella grammaticale, ma quella fonemica.
Non so cosa sia esattamente la sillabazione fonemica, ma credo che sia
"I-ta-lia", come "ba-lia", "da-lia" o anche "in-fan-zia".
Ciņ non impedisce, in caso di necessitą poetica o musicale, di scindere con
una bella dieresi il dittongo "ia" in due sillabe diverse.
In effetti, nell'Inno di Mameli, questo sembra accadere...
Ciao,
Epimeteo
---
"Fratelli d'Italļa,
l'Italļa s'č desta,
dell'elmo di Scipļo
s'č cinta la testa.
Dov'č la vittorļa?"
(cit. patrļottica)

 "I-ta-lia", come "ba-lia", "da-lia" o anche "in-fan-zia".
  La sillaba fonemica dovrebbe essere un'unità fonica costituita da una 
vocale o da da più fonemi comprendenti una vocale, pronunciati con 
un'unica emissione di voce.
Può corrispondere a quella grammaticale es. ca-ne, ma non sempre come in 
[chios-co] che grammaticalmente è chio-sco.
Per Italia e gli altri esempi citati non mi sembra che ci siano 
discordanze, ma non me ne intendo molto, anzi niente.
k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: invito

"Invito di"+ infinito come in "Ricevetti l'invito di leggere"
 E' corretto?
Grazie

 E' corretto?
Non lo so ma non mi piace.
... l'invito a leggere.
Bruno

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cerco sito con database scrittori

Ciao a tutti.
Cerco un sito dove poter reperire informazioni su degli autori
italiani.
Devo acquistare 2 romanzi di uno scrittore e vorrei avere sue
informazioni.
Sapete consigliarmi ?
Saluti
Giuseppe Critelli

...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: opsssss

 per assumere rilevanza metaforosimbolica
 
 
Giro su ICLIt.
 
 
-- 
AIOE ï¿œï¿œï¿œ  

 Giro su ICLIt.
 
a che serve risorgere, se tanto alla fine s'ha dda mmor�?
 
Questo � quello che ho capito di Lazzaro.
 
Il metaforomb... metasimbol... insomma, quell'altra cosa non l'ho
capita.
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 capita.
 
 Nemmeno io.  :-))
 
 k

 tomba?
 
� dogma centrale della dottrina cristiana che Cristo � risorto
fisicamente, nella carne; niente simboli, niente metafore.
 
Uno ci pu� credere o non credere, ma l'idea � quella.


 Uno ci puï¿œ credere o non credere, ma l'idea ï¿œ quella.
 
 
Rigiro su it.test cosï¿œ orpheus potrï¿œ leggere le vostre
illuminate risposte.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Articolo per sigla

Salve a tutti,
desidero sapere se nell'uso dell'articolo per una sigla si deve fare
riferimento al significato della stessa o all'acronimo che ne consegue.
Cito l'esempio di una organizzazione sindacale, la cui sigla è SNAG
(Sindacato Nazionale Autonomo Giornalai), per la quale si usa l'articolo
"lo". Invece, riferendosi al "Sindacato", si dovrebbe usare l'articolo "il".
Scusandomi per l'eventuale estraneità, banalità o ripetizione
dell'argomento, ringrazio per l'attenzione e le eventuali risposte.
Saluti, Daniele

 Saluti, Daniele
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 ha scritto nel messaggio
news:9h2jlb$kg2$1...@pegasus.tiscalinet.it...

E l'apostrofo? Perchè  " l'UDI"  e " la  UIL"?
        Saluti Karla


 E l'apostrofo? Perchè  " l'UDI"  e " la  UIL"?
    Probabilmente perché, per quanto riguarda le sigle, la desinenza non
c'è, e quindi non è possibile risalire con esattezza al genere delle stesse.
Se dico "l'amica", capisco che è donna. Se dico "l'UIL", non so se poi devo
scrivere "è interessatA" oppure "interessatO".
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

Ringrazio per le risposte.
Saluti, Daniele

 scrivere "è interessatA" oppure "interessatO".
Be', almeno nel caso dell'UDI il sesso mi sembra fuori discussione (Unione
Donne Italiane)...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bufitone

Leggendo questo alrticolo di Veneziani sul papa manesco, ho trovato la 
parola "bufitone", ceffone in spagnolo e pare anche in alcuni dialetti 
meridionali.
Sarà parente, ovviamente più grande, di buffetto?  :-)
 
 
http://www.ilgiornale.it/news/cronache/papa-schiaffi-1090885.html
 
 
 k


Forse anche parente di "sbuffo", "sbuffare"?
http://etimo.it/?term=buffetto
 
 
 
Sui dizionari però trovo
 
Bofetón: ceffone, sberla, scappellotto, schiaffo ... - Dicios
it.dicios.com
 › spagnolo italiano
 
Sinonimi di "bofetón": bofetada · cachete; cachetón; cate; chuleta; 
coscorrón; galleta · golpe; guantada; guantazo ...
 
 
Anche amer. puñetazo

 meridionali.
 
buffetto è una parola italiana, buffettone sarà accrescitivo.
Nei dialetti meridionali che conosco non esiste niente del genere, 
semmai paccaro, zeppola, jiffula, vajana, tramvata, cinquelire, sucuzzone...
IL verbo preferito in queste de-solate lande (il sole non esce da un 
po') è topuliare o anche paliare.
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 anche paliare.
 
 
In friulano c'è l'onomatopeico patàf o anche scufiòt.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 topuliare o anche paliare.
 
 
 
Mo t' rac' nu buff'ttone!
 
-- 
 
 
"SVEGLIATI, sei rimasto ancorato al secolo scorso, il mondo è 
cambiato!"
 dicono quelli che vorrebbero riportare la condizione operaia a quella 
di due secoli fa.
pirex
 
 

Klaram ha spiegato il 08/02/15 :

Bufitone non l'ho mai sentito mentre conosco il "buffettone"
per averne ricevuto qualcuno da mio padre a suo tempo.
http://www.dizionario.org/d/?pageurl=buffettone
 


 Mo t' rac' nu buff'ttone!
 
sarebbe t' rong nu pacchr (o " t'dong" che onomatopeicamente nel 
contesto ci sta bene)


 Sarà parente, ovviamente più grande, di buffetto?  :-)
 
In francese: baffe.
 
E.D.

ADPUF ha pensato forte :

 Scufiòt lo diciamo anche noi, anche scuplòt. Ma se è più forte: 
scupassun.  :-)
 
 k

 -- 
Ho davanti a me un cosentino doc, e mi dice che buffettone e' una parola 
comunemente usata a Cosenza.
Indica un buffetto "cresciuto". 
 
 
 
---
Questa e-mail e stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
http://www.avast.com
 
 

 sta bene)
 
 
...e pure 'na mappina!
:-)


 Indica un buffetto "cresciuto".
 
Probabilmente si usa in italiano. Come a Milano.


 Probabilmente si usa in italiano. Come a Milano.
 
Tertium datur. Potrebbe essere un normale accrescitivo italiano ma usato 
di più in alcune zone che in altre.

 di più in alcune zone che in altre.
 
Non credo che al sud sia usato più che altrove

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Documentazione Integrale: DIFFIDA a Telecom

va bene pure se costa il doppio.
Mi associo!!!
Tele 2, fammi pagare 50/min. e dammi la doc. integrale, verro' da
te!!! Come faranno anche tutti i fuori sede, lavoratori o studenti che
siano...infatti loro come faranno con la tat? Boh...
Ciao, Francesco D'Ambrosio
Membro del Coordinamento "NoTUT"
-> 
www.notut.org
 <- Tenetevi pronti!

 Fup su icl.italiano
Sul mio Palazzi:
diffidare = (come termine giuridico) intimare ad altri di fare o non fare una
cosa. | Sinonimi: intimare, ingiungere
-- 
Lorenzo Filippi
--------------------------------------
**Comitato Vittime della Sip-Telecom**
*Via L. da Bologna, 17 - 35134 PADOVA*
**    Tel & Fax:0039-049-618777     **
**    
http://www.sipvittime.org
     **
**    
email:in...@sipvittime.org
     **
--------------------------------------
OPERAZIONE TRASPARENZA
http://trasparenza.cjb.net

cosa. | Sinonimi: intimare, ingiungere
La cosa mi lascia basito !!!...
"Diffidare" è il CONTRARIO di "intimare" e "ingiungere", non un suo sinonimo !!!...
"Diffidare qualcuno dal fare qualcosa" = "intimare a qualcuno di NON fare qualcosa".
--
Er Roscio.



 "Diffidare qualcuno dal fare qualcosa" = "intimare a qualcuno di NON fare qualcosa".
Giusto, ma quello che nomini è il significato base di /diffidare.
Il secondo significato è "intimare a qualcuno una diffida".
Diffida (a parte l'antico significato di sfida) ha il significato seguente:
Atto stragiudiziale di intimazione a una persona affinché esegua una
determinata attività o si astenga da un dato comportamento. (dallo Zingarelli)
Anche "basire" ha come primo significato "cadere in deliquio, svenire". Ma tu
l'hai usato per esprimere il "contrario". Invece di svenire ti sei messo a
scrivere: attività impossibile se sei "basito". Quando si mettono tre punti
esclamativi e si scrive CONTRARIO in maiuscolo si è decisamente agitati, non
svenuti. Rassegnati: la lingua non è matematica.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

...
| >
| >> Casco dalle nuvole. Sul mio vocabolario, e per come la so io da
sempre,
| >> "diffidare" e` un'intimazione rigorosamente al negativo, equivale
a
| >> "intimare di non fare".
| >>
| >> Fup su icl.italiano
| >
| >Sul mio Palazzi:
| >
| >diffidare = (come termine giuridico) intimare ad altri di fare o
non fare una
| >cosa. | Sinonimi: intimare, ingiungere
|
|
| La cosa mi lascia basito !!!...
| "Diffidare" è il CONTRARIO di "intimare" e "ingiungere", non un suo
sinonimo !!!...
|
| "Diffidare qualcuno dal fare qualcosa" = "intimare a qualcuno di NON
fare qualcosa".
|
No. Si puo' anche diffidare qualcuno a fare qualcosa, come nella
diffida ad adempiere (art. 1454 del codice civile). E' pero' vero che
l'uso prevalente del termine è quello di intimare a qualcuno di NON
fare qualcosa.
--
===================================================
Gloria in altissimis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Giochi e giocattoli e balocchi

Egregioni gioconi,
sul Corriere della Sera di oggi un titolo recita:
"Cade in una vasca cercando un gioco"
Uhm: "gioco" può stare per "giocattolo", ovvero un oggetto con il quale si
gioca?
E che fine ha fatto il bellissimo "balocchi" e "baloccarsi"? E' rimasto un
toscanismo?
P. 

toscanismo?
Temo di sì. Personalmente non 
uso e non sento mai - qui a Milano -
*balocco*. Qualche volta utilizzo 
*baloccarsi*, ma più nel senso di "perdere
tempo" (cincischiare) che in 
quello di "divertirsi, 
trastullarsi.
--
Ciao
sandrella



 toscanismo?
Sě.
-- 
"Genitori, fate attenzione a ciň che ascoltano i vostri figli: certa
musica rock pian piano li porta dritti tra le braccia di Satana". Carlo
Climati, "esperto cattolico del GRIS", LA STAMPA
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

E' rimasto un toscanismo?
Ah, non sapevo che lo fosse.
Per inciso, l'etimologia: fra tanti che l'indicano incerta, io ho 
trovato: badare > badaluccare > badalucco > balocco.
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: partecipa ad un progetto diffuso'
  Distributed computing: 
http://www.aspenleaf.com/distributed/

toscanismo?
La maggior parte degli italiani, all'epoca, lo ha cancellato dal
proprio vocabolario dopo aver sentito la canzone "Balocchi e profumi"
-- 
Bye
      Vitt
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gregoraci

Di nuovo sulle prime pagine per il matrimonio col bel Briatore, come al 
solito Elisabette vade il suo cognome distorto molto spesso da titolisti 
poco attenti. Pignoleggiamo: Gregoraci, non Gregoracci.
I cognomi calabresi (è il caso della signora) e siciliani in -aci 
(Schillaci) altro9 non sono che i diminutivi greci in -akis  o -aki.
Grigorakis, Skyllaki...
-- 
"La diversità di opinioni è sì consentita, ma a patto che non siano
troppo diverse, altrimenti si diventa cattivi e sovversivi"
(nel film: "Il dittatore dello stato libero di Bananas", di W. Allen)

 come al solito Elisabette vade il suo cognome distorto
Qui invece si distorce il nome. :)

 Qui invece si distorce il nome. :)
Un pa' di fontasia... ElisabettE vAde steva par ElisabettA vEde...
Che vi cuole...


 Grigorakis, Skyllaki...
Ah, erano cretesi allora

 Qui invece si distorce il nome. :)
... mentre il verbo, distorto dall'inconscio, ci ordina di fare un passo
indietro o ci spinge a un rapporto anormale.
Epimeteo
---
"... ricordo il giorno del mio matrimonio,
l’abito bianco di seta ed organza,
fiori d’arancio intorno all’altare,
aspettavo il mio sposo con devozione..."
(cit. nuziale)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: strano problema di videoregistrazione da dtt...

http://groups.google.it/group/it.comp.appl.access/browse_frm/thread/20c4cd5fbc873f36/cfaf073ce6ad5005

http://groups.google.it/group/it.comp.appl.access/browse_frm/thread/20c4cd5fbc873f36/cfaf073ce6ad5005

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I giornalisti e l'italiano.

       Spesso mi chiedo che studi  fanno i giornalisti.
    La ragazza della metropolitana e' stata colpita da un "fendente" dato
    con l'ombrello. TG1 ore 17,00
    Da Repubblica.
    Nell'incidente del cavalcavia di Los Angeles l'incendio scaturito dalla
   autocisterna ha "fuso" i piloni del ponte......un dovizioso servizio
   fotografico allegato mostra i piloni in calcestruzzo belli dritti ed al
   loro posto mentre le travi in acciaio dell'impalcato sono a terra
controrte dal
   calore.      felix.
 
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

   calore.      felix.
probabilmente era solo distratto, stava studiando geografia per il servizio 
del TG  da "Gioia Tauro, nel cuore dell'Aspromonte".
Siamo in un paese dove si è pensato di costruire un  porto nel cuore 
dell'Aspromonte, di cosa ti stupisci?
rodolfo 

    calore.      felix.
«Il conducente del camion-cisterna è tuttavia riuscito a allontanarsi 
dal punto dell'incidente con le sue gambe». Meno male che non ha usato 
quelle di qualcun altro! :-)
http://www.apcom.net/news/est/20070430_061402_2310157_18437.shtml

quelle di qualcun altro! :-)
 Oggi in TV a proposito dell'attentato contro i nostri militari in
Afghanistan: "L'ordigno è esploso improvvisamente". Non ricordo su quale TG
l'ho ascoltato, ma uno vale l'altro, avendolo sentito e letto in molte altre
occasioni.
		pgg

 Spesso mi chiedo che studi  fanno i giornalisti.
Una volta mi piaceva pensare ai giornalisti nei termini che, nel Fedro,
Platone usa per i sofisti.
Gerle
"FEDRO Io, mio caro Socrate, ho udito che un che voglia esser retore non
ha bisogno di apprendere ciò che veramente è giusto, ma ciò che pare così
alla gente che lo giudicherà; né ciò che è veramente buono o bello, ma ciò
che così pare; perché è da questa apparenza che nasce la persuasione, e
non dalla verità." 
:(
[Tratto dall'edizione (leggermente ripulita), a cura di Carlo Carena,
disponibile a 
www.liberliber.it
 (§ xlii, p. 27)]


 >quelle di qualcun altro! :-)
secondo me la frase è inappuntabile:
il contenuto informativo sta nel fatto che il conducente si è potuto
allontanare da solo, con le proprie gambe, cioè non trasportato da altri
perchè danneggiato per le conseguenze dell'incidente.
Si può forse discutere sull'utilizzo del 'sue', ma l'espressione 'si è
allontanato con le gambe' sarebbe stata molto meno inappuntabile (più
appuntabile ?), sempre a parer mio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Abbazia dei Vézelay

Splendida abbazia in stile romanesco con capitelli scolpiti nelle neve:
http://www.infrancia.org/borgogna/vezelay.html
Ciao,
Roger

 
http://www.infrancia.org/borgogna/vezelay.html
contraccambio
http://www.lacabalesta.it/galleria/vezzolano.html
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Splendida abbazia in stile romanesco
romanico


 
http://www.infrancia.org/borgogna/vezelay.html
Almeno riporta accuratamente i successi dei traduttori automatici!
  Il monastero fu fondato nel 9e secolo. La facciata fu ricostruita
  in stile romanesco nel 12e secolo dopo un crollo drammatico. 
  In particolare, ripara un timpano splendido scolpito nel nartece,
  e molto di bei capitali scolpiti con arte nelle neve.
Il posto č splendido, anche se i restauri ottocenteschi di
Viollet-le-Duc si notano un po' troppo. Visita consigliata,
anche i dintorni sono molto belli. Ci ho mangiato un ottimo
piatto di bŚuf bourguignon (a Vézelay, ma non nella basilica).
Ciao
Enrico

 romanico
Siamo sicuri? :-)
E invece "i capitelli scolpiti nelle neve" va bene, visto che non
l'hai corretto? :-)
Ciao,
Roger

 Enrico
Ciao,
Roger 

 E invece "i capitelli scolpiti nelle neve"
be' può essere una bella metafora...
        ... miiiinchia ... noooo .... "dans la nef" ...!!!!


 be' può essere una bella metafora...
 o anche una realtà... se qualcuno avesse voglia di scolpirli:
 
http://matrimonio.pourfemme.it/img/chiesa-ghiaccio.jpg


Quella del marchese di Vezelay, ministro di polizia di Napoleone V ?
http://en.wikipedia.org/wiki/Napoleon_Disentimed
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.