Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Declaratoria

"C’è una grossa confusione sulle mascherine. Comprensibile e giustificata entro certi limiti, visto che siamo davanti a una malattia nuova. Anche se certe declaratorie di mascherine per tutti potrebbero essere più caute".
 
Ora, il termine "declaratoria" è prettamente giuridico, quindi: Qual è il significato più appropriato che l'intervistato voleva dare a quel "declaratorie"? 
 
Chiedo a voi.
 
Grazie e buona giornata 
 
A.
 

 Ora, il termine "declaratoria" è prettamente giuridico, quindi: Qual è il significato più appropriato che l'intervistato voleva dare a quel "declaratorie"?
 
direttive?
"Anche se certe direttive che prevedono mascherine per tutti potrebbero ???"
La frase mi sembra molto infelice e poco chiara.
 
-- 
Kiuhnm
 

 Kiuhnm ha scritto:

 Il significato è quello, però l'uso di un aggettivo così particolare e 
insolito dà alla frase una connotazione polemica, direi anche di  
dileggio.
 
 k

Ora, il termine "declaratoria" è prettamente giuridico, quindi: Qual è il significato più appropriato che l'intervistato voleva dare a quel "declaratorie"? 
 
Il termine in se sembra portare il senso di "prescrizione".
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.


L'OP avrebbe potuto fornire più informazioni:
"C'è una grossa confusione sulle mascherine. Comprensibile e 
giustificata entro certi limiti, visto che siamo davanti a una malattia 
nuova. *Anche se certe declaratorie di mascherine per tutti potrebbero 
essere più caute.* L'OMS da indicazioni molto ragionate", spiega. 
"Cerchiamo in primis di non fare mancare le mascherine a chi certamente 
non ne può fare a meno. Quindi operatori sanitari, pazienti sensibili, 
persone con test positivo. A quelle non devo mancare. Se poi ci fossero 
mascherine a sufficienza e la popolazione fosse disponibile ad 
utilizzarle le mascherine non hanno controindicazioni. Tranne quella, a 
cui bisogna stare attenti, di potere in alcune persone generare un falso 
senso di sicurezza. Ricordiamoci che il distanziamento sociale e 
l'igiene delle mani sono le due misure sicuramente più efficaci".
 
-- 
Kiuhnm
 

 Il termine in se sembra portare il senso di "prescrizione".
 
 C'è un'altro latinismo venuto di moda di questi tempi: 
paucisintomatico (o pauci-sintomatico).
 "Poco sintomatico" lo lasciamo alla casalinga di Voghera? :)
 
 k


Non è meglio dire "con sintomi lievi"? "Poco sintomatico" potrebbe voler 
dire "poco indicativo di una malattia" o "poco significativo" da quanto 
leggo sulla treccani:
http://www.treccani.it/vocabolario/sintomatico/
 
 
-- 
Kiuhnm
 

 Kiunm ha scritto:

 Molto meglio.  :)
 
 k

 "Poco sintomatico" lo lasciamo alla casalinga di Voghera? :)
 
Di questi tempi dici? Si vede che non frequentavi aspiranti medici ai 
tempi dell'università. Io ne avevo almeno quattro in casa e diversi nei 
dintorni (abitavo in zona II facoltà di medicina). Tra di loro si 
lanciavano insulti come "dismetrico" o "extrapiramidale"
Poi per fortuna sono tornato in zona università centrale :-)
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus