Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Exit strategy"

"Fugone" non renderebbe meglio l'idea?

 "Fugone" non renderebbe meglio l'idea?
Premesso che sono un grande sostenitore del fatto che l'Arte della Fuga
non sia solo una composizione musicale del sommo J.S.Bach bens� un fatto
molto pi� concreto e applicabile alla vita quotidiana, direi che vedo
una differenza significativa tra "exit strategy" e "fugone".
L'exit strategy, come dice il nome, implica una strategia, cio� qualcosa
di studiato a tavolino con una finalit� ben precisa. Vi � una
pianificazione dietro, un obiettivo studiato da raggiungere, dopo aver
soppesato rischi e pericoli.
Il fugone mi da l'idea di una fuga fatta costi quel che costi, purch� si
scappi, poi accada quel che accada, non � interessante conoscerne le
conseguenze (a patto che non si venga coinvolti in esse).
-- 
Massimo Bacilieri AKA Crononauta

 "Fugone" non renderebbe meglio l'idea?
Tutte le scuse son buone, al giorno d'oggi,
per tirar fuori qualche anglesismo al posto delle parole in italiano. ;-)
Per esempio, le numerose pubblicit�, sia televisive
che su Internet, totalmente in lingua inglese:
un'andazzo che si diffonde sempre pi�, e che detesto
non cordialmente. 

 [...] un'andazzo che si diffonde sempre più, [...]
Anche l'elisione di "uno" si diffonde sempre più. :-)
--
Cingar

 Anche l'elisione di "uno" si diffonde sempre pi�. :-)
LOL della serie "non ti perdono niente" :-D


 soppesato rischi e pericoli.
[...]
Tu hai ragione, ma l'espressione inglese è sufficientemente vaga
(anche per il fatto di essere in lingua straniera) da poter coprire
qualsiasi italica sostanza, compreso il "fugone", salvando la faccia
in apparenza. ;-)
Ieri sera sentivo la notizia su BBC World, che riportava più
brutalmente la notizia, affermando che il presidente del consiglio
italiano avrebbe detto che l'Italia vuol lasciare l'Afghanistan al più
presto possibile, se le orecchie non mi hanno ingannato. Altro che
"strategia" pianificata ;-)

 LOL della serie "non ti perdono niente" :-D
Ha ragionissima! :-) io lo so bene che l'articolo
indeterminativo "uno" non si pu� elidere, eppure
ogni tanto mi scappa. Un po' come "gli" al posto di "le".
Reciter� due "mea culpa" dopo pranzo e dopo cena,
per due mesi e due giorni. :-)

 ogni tanto mi scappa. 
a tutti scappa
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 "Fugone" non renderebbe meglio l'idea?
Anche "Escape from Afganistan".
Bruno 

 Anche "Escape from Afganistan".
All'ESTEC di Noordwijk l'ESCAPE era il centro ricreativo ... ma non sono 
riuscito a trovare in rete per cosa stiano i CAPE nell'acronimo (ES 
ovviamente stanno per European Space)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 a tutti scappa
... e quando scappa bisogna andare! ;-) 

a tutti scappa
Padre, anzich� celiare, gli attenui l'autopenitenza. :-)
Ave.
Gian Carlo

 Padre, anzich� celiare, gli attenui l'autopenitenza. :-)
Ego te absolvo, recita tutto il deuteronomio


Ego te absolvo, recita tutto il deuteronomio
Ma Padre, in questo modo, come dice il proverbio riformato, "se non �
Bondi � Capezzone". 
Riave.
Gian Carlo

 per tirar fuori qualche anglesismo al posto delle parole in italiano. ;-)
Bello "anglesismo". Finora avevo sentito solo "anglicismo" o, tutt'al pi�, 
"anglismo".
Ciao.
Sergio. 

 tutt'al pi�, "anglismo".
Il termine "anglesismo" lo lessi non ricordo pi� dove,
tempo fa. Forse deriva dalla parola francese "anglais". 

"Dagobert" <r...@ff.it.invalid> ha scritto nel messaggio 
news:4ab5034b$0$824$4faf...@reader5.news.tin.it...

Un francesismo!
;-))
Ciao.
Sergio. 

 Un francesismo! ;-))
La francesizzazione di un termine italiano
che definisce una parola anglicizzata! (o anglizzata?) :-) 

> "Fugone" non renderebbe meglio l'idea?
l'inglese fa chic, lo sai!


Facebook: Massimo Bacilieri

 diffusa la forma inglese "shock".
Parallelamente, quando ho fatto le medie io
la lingua insegnata era il francese, ora � l'inglese. ;-)

 che definisce una parola anglicizzata! (o anglizzata?) :-)
"Anglicismo", "anglismo", anglesismo", "francesismo"...
Avrete pure le vostre ragioni a definire "exit" in questo modo, ma,
trattandosi della terza persona dell'indicativo presente del verbo latino
"exeo", per me si tratta di un latinismo.
Esco per la comune.
Epimeteo
---
"... ogni notte ritornar
per cercarla in qualche bar,
domandare 'ciao, che fai'
e poi uscire insieme a lei..."
http://www.youtube.com/watch?v=99n0yQG2pcI
(cit. di una exit strategy)

 forma inglese "shock".
In italiano esisterebbe anche la forma italiese "scioc", che perï¿œ,
nonostante la copiosa presenza su Google, i dizionari ignorano, forse anche
a causa della somiglianza con l'aggettivo "sciocco".
In compenso riportano tranquillamente il verbo "scioccare".
Epimeteo
---
"... questa ï¿œ la canzone intelligente,
che farï¿œ cantar tutta la gente...
Questa ï¿œ la canzone intelligente,
che farï¿œ cantar, che farï¿œ ballar,
che farï¿œ ballar... lo sciocco in blu...
iatta ta ta, iatta ta ta..."
http://www.youtube.com/watch?v=hNiV_pT13ag
(cit. scioccante)

 latino "exeo", per me si tratta di un latinismo.
Beh... se � per quello, sono molte le parole tipiche
di una lingua che hanno origine in un'altra,
pur rimanendo parole tipicamente di quella lingua. ;-) 

On Fri, 18 Sep 2009 12:24:27 +0200, "Dagobert" <r...@ff.it.invalid>
wrote:

Questo � un discorso da persona seria, disposta a pagare
per i propri errori, senza sconto.
Se in questi due mesi e due giorni ti sar� venuto in mente 
un marchingegno d'aiuto per i dubbiosi, avrai ben meritato
di ICLI e ti sar� condonata la restante pena.
Rivolgo l'invito a noi tutti.
   Ciao. Imes


si parla di 'exit strategy' anche in economia, intendendo le modalit� di 
'ritiro' degli Stati dall'economia reale, cio� il porre fine a provvedimenti 
di aiuti alle aziende
e alle banche che si era reso necessario con la crisi finnzaiaria mondiale

 Rivolgo l'invito a noi tutti.
Mi rimetter� alla clemenza della Corte
sperando in un verdetto il pi� possibile mite. ;-)

 sperando in un verdetto il pi� possibile mite. ;-)
La Corte � stata, fin ora, paziente, ma la costringi a prendere
severissimi provvedimenti: una settimana di lettura di ICLI in
ginocchio sui ceci.
Ciao
Enrico

 Enrico
Ciao,
Roger 

 tutt'al più, "anglismo".
L'anglesismo è più propriamente un terremoto angolare.
-- 
"Any fool can tell the truth, but it requires a man of sense to
know how to lie well."
                -- Samuel Butler

 In compenso riportano tranquillamente il verbo "scioccare".
Ci sarebbe la parola semicolta "trauma" e derivati, ma non rende
l'idea allo stesso modo.
Invece la parola "chic" non si usa piï¿œ da quando anche il
lessico della moda si ï¿œ anglicizzato.
Almeno si leggesse "shick", ma non ï¿œ trendy.
-- 
"Se no si pï¿œ bati cjavï¿œl si bat la siele."

 la lingua insegnata era il francese, ora ï¿œ l'inglese. ;-)
Quando c'ero io (*) era metï¿œ e metï¿œ, con qualche rara classe di
tedesco.
Credo che la cosa fosse in dipendenza del numero di professori
disponibili piï¿œ che delle necessitï¿œ reali degli studenti.
Qui c'era il turismo crucco e il tedesco avrebbe dovuto superare
di gran lunga il francese dal punto di vista dell'utilitï¿œ.
Ma siccome si decideva tutto a Roma...
(*) come disse Dante agli sbirri ignari che lo cercavano ma non
lo conoscevano di faccia:
- Messere, sapete se messer Dante ï¿œ al castello di ***?
- Quando io c'ero, egli c'era!
- Mille grazie, messere!
(si vede che anche all'epoca giravano le barzellette sugli
sbirri scemi)
Domanda: all'epoca di Dante la gente si dava del Lei, del Voi,
del Tu o cosa?
-- 
Once, during a trial in which she was accused of indecency on
stage, the judge asked, "Miss West, are you trying to show
contempt for this court?"
She answered, "On the contrary, your Honor, I was doin' my best
to conceal it."

Enrico Gregorio, 12:34, domenica 20 settembre 2009:

Una volta fui condannato dal magnanimo Epimeteo a trascorrere un
mese su it.cultura.libri.
Terrribbbbile!
-- 
"Trying to determine what is going on in the world by reading
newspapers is like trying to tell the time by watching the
second hand of a clock."
                -- Ben Hecht

 Terrribbbbile!
Ne convengo, la commuterei all'istante con i ceci (non bolliti, 
ovviamente).
Ciao
Enrico

 ginocchio sui ceci.
No, abbiate piet�! :-(
Frequentai quel gruppo anni fa,
e solo una lunga serie di sedute dallo psicologo
mi fece guarire dal trauma psichico che ne consegu�! :-))

 E verificheremo che i ceci non siano bolliti
E soprattutto controlleremo che i ceci non siano impipati:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:MagrittePipe.jpg
Ciao.
Epipeteo
---
"... il presidente dietro i vetri un po' appannati,
fuma la pipa,
il presidente pensa solo agli operai,
sotto la pioggia....
http://www.youtube.com/watch?v=cvFJzWvZqys
(cit. fumosa)

 del Tu o cosa?
Verosimilmente dipendeva dalla familiaritï¿œ e dai rapporti sociali.
Dante e Virgilio si danno del tu:
---------------------
"Tu se' lo mio maestro e 'l mio autore;
tu se' solo colui da cu' io tolsi
lo bello stilo che m'ha fatto onore."
(Inferno, I, 85-87)
"A te convien tenere altro viaggio",
rispuose poi che lagrimar mi vide,
"se vuo' campar d'esto loco selvaggio..."
(Inferno, I, 91-93)
--------------------
ma a Brunetto Latini Dante dï¿œ del voi:
----------
E io, quando 'l suo braccio a me distese,
ficcai li occhi per lo cotto aspetto,
sï¿œ che 'l viso abbrusciato non difese
la conoscenza sua al mio 'ntelletto;
e chinando la mano a la sua faccia,
rispuosi: "Siete voi qui, ser Brunetto?"
(Inferno, XV, 25-30)
----------
Per completezza, puoi leggere questo articolo del Serianni sugli allocutivi
di cortesia:
http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=5497&ctg_id=93
Mi viene in mente anche il caso di un mio amico torinese che aveva una
"fabbrichetta" e le operaie gli parlavano in modo per me ambiguo, con frasi
del tipo "Tu, signor Rossi, avevi detto che..."
Vi saluto.
Epimeteo
---
"... tu devi sapere
che non puoi spogliarti di me come credi.
Adesso mi spiace, signora,
non ï¿œ piï¿œ il segreto pensiero,
l'hai fatto davvero,
ï¿œ inutile adesso pensare
'Il bambino l'ho fatto giocare'... "
http://www.youtube.com/watch?v=X3dA745sv6Y
(cit. di distante intimitï¿œ)



Con questo salto pindarico multiplo mi sembra che tu batta
un record. 
Ti domandai spiegazioni sui quattro salti (sono salti in famiglia
o canonici?), ma non mi hai risposto.
Sono paziente e so che, prima o poi, mi darai una spiegazione
non vacua.
   Ciao. Imes

 ha scritto nel messaggio
news:rvucb594q5be2cgj4...@4ax.com...


Non mi intendo di salti, neanche di quelli logici.
Potrei fare un'eccezione per il saltimbocca, ma sono quasi vegetariano, a
giorni alterni...
http://www.gustissimo.it/Image/pagina/saltimbocca-alla-romana.gif
Vuoi che faccia un salto in biblioteca o credi sia meglio che io vada in
discoteca, per documentarmi?
In ogni caso, non sar� un salto nel buio?
Non mi verr� un soprassalto di dignit�, se mi rendo conto che sono un
saltimbanco?
Ciao.
Epimeteo
---
"...rotoler� like a rolling stone,
staccher� a volo di falco e cos�...
Salto nel blu
a testa in gi�,
evitando di toccare il fondo...
http://www.youtube.com/watch?v=Ms2yhmUKvNs
(cit. saltuaria)