Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: San Martino - chi si ricorda la poesia?

Sono un'italiana residente all'estero e insegno saltuariamente
l'italiano.  Ho in mente la piccola poesia di San Martino imparata
tanti e tanti anni fa a scuola, penso il titolo sia L'estate di San
Martino -  ne era il Pascoli l'autore ? che vergogna non ricordarmi
nemmeno di questo !    Sapete, la poesia dove il trova il verso "...la
nebbia agli irti colli piovigginando sale..."
Vorrei tanto riavere questa poesia e magari presentarla a qualcuno dei
miei studenti piu' progrediti - c'e' qualche persona gentile che mi
puo' rinfrescare la memoria ?  E oso anche chiedere:  se non e' troppo
lunga, sarebbe possibile farmi avere la poesia?  Io ho difficolta' a
trovare libri italiani nella citta' inglese dove abito.   Se poi
qualcuno conosce qualche bel sito italiano dove possa fare incetta
anche di altre poesie, sarebbe una festa per me andarmici a
rifocillare ogni tanto !
Saluti a tutti
Anna Maria
-------------------------------------
Prego togliere XX dall'indirizzo

Martino -  ne era il Pascoli l'autore ? 
E` una poesia di Giosue` Carducci. Il titolo e` "San Martino" /tout
court; d'altra parte e` un quadretto autunnale: la nebbia, i colli con
gli alberi spogli, la pioggia, ecc. 
San Martino e` strutturata in strofette anacreontiche di 4 settenari,
come un'altra famosissima poesia del Carducci, "Pianto antico". La
raccolta "Rime Nuove", a cui appartiene, non e` ancora disponibile al
sito del progetto Manuzio (
http://www.liberliber.it
). In quel sito
sono contenute invece due altre raccolte di Carducci: Odi barbare, e
Rime e ritmi.
    San Martino
La nebbia a gl'irti colli
Piovigginando sale,
E sotto il maestrale
Urla e biancheggia il mar;
Ma per le vie del borgo
Dal ribollir de' tini
Va l'aspro odor de i vini
L'anime a rallegrar.
Gira su' ceppi accesi
Lo spiedo scoppiettando:
Sta il cacciator fischiando
Su l'uscio a rimirar
Tra le rossastre nubi
Stormi d'uccelli neri,
Com'esuli pensieri,
Nel vespero migrar.
(Da Carducci, Poesia, a cura di G. Barberi Squarotti, Milano, Aldo
Garzanti editore, collana "I grandi libri" n.224, 1978, p. 305).
Ferdinando Chiodo

trovare libri italiani nella citta' inglese dove abito.   
Hai provato a fare una capatina all'Istituto Italiano di Cultura?
Anche al Consolato Italiano e, se ci sono, nelle scuole e nelle
Associazioni Italo-(Inglesi) dovresti poter trovare materiale utile
per il tuo lavoro. Spero tu non viva troppo lontana da queste
Istituzioni.
Tanti auguri  Anna Maria e.. in bocca al lupo!
	Ciao
		Mariuccia

 E` una poesia di Giosue` Carducci. Il titolo e` "San Martino" 
Diventò famosa presso le young generations xché Fiorello la mise in
musica un paio d'anni or sono.
P. S. Tetrapilectomizzante. Non sono sicuro che Giosue voglia l'accento.
-- 
se si riuscisse a legare  la velocita` della luce alla sfiga, potremmo
colonizzare la galassia in due anni (L. Polo)

Ferdinando,
Sono tanto grata per la tua gentilezza:  ora ho un tesoro di
informazioni - ed anche la poesia a cui tenevo.  Ti ringrazio con
tutto il cuore.


P. S. Tetrapilectomizzante. Non sono sicuro che Giosue voglia l'accento.
Hexkaideka: Mi pare che il Giosue' in questione lo voleva, lui, e lo
scriveva. O e', come gia' capitato, la mia cattiva memoria?

P. S. Tetrapilectomizzante. Non sono sicuro che Giosue voglia l'accento.
Per un riflesso condizionato accento sempre i nomi tronchi che mi
suonano familiari. Nel tema di maturità ho citato Robinson Crosue` e
sono rimasto sbalordito quando mi fecero notare che si scriveva
"Crusoe". E` vero: Carducci si chiamava Giosue. Ma il conquistatore di
Gerico e Borsi si chiamavano Giosue`, vero?
Ciao
Ferdinando Chiodo

 Gerico e Borsi si chiamavano Giosue`, vero?
Sì. 


 la mia cattiva memoria?
Il mio vecchio professore di lettere ci diceva sempre che non lo voleva.
O non sara` la mia, di memoria, a essere cattiva?
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

 Giosue`, vero?
Pero` quello dei quaranta ladroni si chiamava Ali, ed era un baba,
un papa`. Non una specie di cannolo di nome Ali`. Beh, pero` li` ci
sono stati di mezzo i francesi e le loro "francesizzazioni".


 Saluti a tutti


E` vero: Carducci si chiamava Giosue. 
La mia ammissione era dovuta al fatto che Giorgio Barberi Squarotti,
curatore delle "Poesie" carducciane nella collana "I grandi libri"
della Garzanti, chiamava il poeta <Giosue> (senza accento). Questa
sera ho consultato l'VIII volume della Storia della Letteratura
Italiana (Cecchi-Sapegno), I ed., 1968. Colpo di scena! Nelle pagine
627-729 compare un saggio di G.B. Salinari dedicato a Giosue` (con
l'accento) Carducci. A pag. 663 compaiono poi i frontespizi
dell'edizione definitiva di Levia Gravia e della I edizione delle
Terze Odi Barbare, entrambe edite da Nicola Zanichelli (quando
Carducci era in vita, naturalmente). Sui frontespizi di entrambe le
opere compare il nome <Giosue`>, con l'accento grave.
Ciao
Ferdinando Chiodo

 La mia ammissione era dovuta al fatto che Giorgio Barberi Squarotti,
Di vezzo in vezzo, Bàrberi vuole l'accento (non è una norma
grammaticale, è proprio lui che lo scrive sempre così). Per giunta lo
segna acuto (io non ho il codice ASCII sottomano  :)
-- 


 grammaticale, è proprio lui che lo scrive sempre così).
E' per caso un segno di "finezza" l'accento nel cognome, come la "y"
finale nei nomi propri femminili delle adolescenti?
[OT] Sulla Gazzetta ufficiale di qualche giorno fa e' comparso un
avviso su un cambiamento di generalita'. La giornalista La Sorella
ha chiesto che il nome anagrafico Carmela sia cambiato in Carmen.
Bye,
Alex (5630)


segna acuto (io non ho il codice ASCII sottomano  :)
Nel saggio su Carducci (collana "I grandi libri" n.224) il cognome del
curatore appare ovunque senza accenti: Giorgio Barberi Squarotti
(GBS). Probabilmente Aldo Garzanti (AG) ha adottato la legge del
taglione, avendo GBS tagliato via l'accento grave finale da Giosuè. E
GBS non ha poi osato correggere le bozze per timore che poi AG
aggiungesse improvvidamente sulla "a" di Barberi un accento acuto
(codice ASCII 160) anche nell'assegno con il compenso.
Ciao
Ferdinando Chiodo

 wrote:
" Di vezzo in vezzo, Bàrberi vuole l'accento (non è una norma
" grammaticale, è proprio lui che lo scrive sempre così). Per giunta lo
" segna acuto (io non ho il codice ASCII sottomano  :)
Ma quello non e` l'accento grave?
L'entita` HTML e` 
&#224; &agrave; à latin small letter a with grave = latin small letter a grave 
(e ad ogni modo, in italiano a,i,u quando vengono scritte hanno solo
quell'accento: à ì ù. La o praticamente anche, tranne nel caso in cui vuoi
fare vedere che la o e` chiusa all'interno di una sillaba tonica)
ciao, .mau.

  La giornalista La Sorella
Di palo in frasca, non era Lasorella (non è ironico, non ne sono davvero
sicuro).


(io non ho il codice ASCII sottomano  :)
a quello non e` l'accento grave?
io non ho il codice ASCII sottomano  :)
;-)



Bárberi.
Contenti?
Copia_incolla_e_archivia su desktop, Massimo: lo avrai sempre
sottomano:-)))
	Ciao
		Mariuccia

 O non sara` la mia, di memoria, a essere cattiva?
Mi pare di averlo visto scritto senza accento... Non era un errore?... ;-)
Da quando, in italiano, esistono plurisillabi tronchi senza accento?
  ()(() ())(()  ()  ()) () ()  () ()(() ()    ()(()       ICQ: 43336694
 ())   ()()() (()) ()()() ()  () ())   ()    ())      e-mail: 
e...@freemail.it
()(() ()  ()()  ()() (() ()()() ()(() ()(() ()(()

 Di palo in frasca, non era Lasorella
Ha a che fare col grande fratello, no?
Alex


 senza accento?
In ogni caso non era un errore, dato che il plurisillabo non veniva
pronuciato tronco, ma con l'accento sulla "o".
Gian Carlo


pronuciato tronco, ma con l'accento sulla "o".
A me hanno sempre insegnato a dire Gio'sue'.
E lo hanno insegnato anche ai miei 3 figli, a distanza di cinque anni
l'uno dall'altro; quindi maestre e professori e periodi diversi.
	Ciao
		Mariuccia

 l'uno dall'altro; quindi maestre e professori e periodi diversi.
Mariuccia, vedo due accenti (entrambi tonici?) e non riesco a capire
come vi hanno insegnato a dire.


come vi hanno insegnato a dire.
Sì e no, Gian Carlo: il primo l'ho messo solo per enfatizzare la -o-
di -Gio-, come mi/ci hanno insegnato.
In realtà lo pronuncio con una impercettibile pausa fra Gio_e_ sue
(annullando la -i) ed accento fonico (non grafico) sulla -e- finale.
	Ciao
		Mariuccia

e83 (
e...@freemail.it
) wrote:
: magica (
macc...@my-deja.com
) wrote:
: > >> Tetrapilectomizzante. Non sono sicuro che Giosue
: > >> voglia l'accento.
: > 
: > > Hexkaideka: Mi pare che il Giosue' in questione lo
: > > voleva, lui, e lo scriveva. O e', come gia' capitato,
: > > la mia cattiva memoria?
: > 
: > Il mio vecchio professore di lettere ci diceva sempre che non lo voleva.
: > O non sara` la mia, di memoria, a essere cattiva?
: Mi pare di averlo visto scritto senza accento... Non era un errore?... ;-)
: Da quando, in italiano, esistono plurisillabi tronchi senza accento?
   Infatti non esistono normalmente, e ad esempio il Gabrielli bacchettava
chi scriveva, poniamo, "Lungopo" senza accento. Gabrielli stesso accenna
misteriosamente a Carducci, dicendo qualcosa come (cito a memoria)
"Carducci scriveva Giosue senza accento, ma li` il motivo era un altro"
(cioe` non l'ignoranza). Insomma, fa solo un accenno tipo "ma questa e`
un'altra storia".
Saluti,
						Daniele

 l'uno dall'altro; quindi maestre e professori e periodi diversi.
Cosa?! Con due accenti primari, un bisillabo?...


 fare vedere che la o e` chiusa all'interno di una sillaba tonica)
Qualche libro (persino alcuni miei - nuovi - testi scolastici di italiano)
mette l'accento sempre acuto su a, i, u. In effetti, visto che non cambia 
niente e che la maggior parte delle persone queste convenzioni non le sa, e 
che non poi molti distinguono "'" e "`"...


 Insomma, fa solo un accenno tipo "ma questa e` un'altra storia".
Sarebbe interessante conoscerla. Perche' sembra la storia di una parola
polisillaba tronca senza accento sulla vocale finale. Mentre invece il
mio professore pronunciava Giosue con l'accento sulla "o", e questa e`
un'altra storia ancora.


 su a, i, u.
Sulla "a" stento a crederlo. Nomi e cognomi di tali testi scolastici
d'italiano, prego.


Cosa?! Con due accenti primari, un bisillabo?...
Nessuno dei due accenti è grafico.
Ciao
Mariuccia

(-:
Eh eh ...!! :-)) Questo non sta a te dirlo! :-))
	Ciao
		Mariuccia

 Nessuno dei due accenti è grafico.
Si', lo so...
Ma dico: come si pronuncia? In italiano ogni bisillabo e' o piano o tronco!


Ma dico: come si pronuncia? In italiano ogni bisillabo e' o piano o tronco!
Forse non hai letto -qualche messaggio più su- la risposta a magica
che mi faceva la tua stessa domanda. Copio e incollo.


 il cacciator fischiando
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.