Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Chi è "L'Ospite"?

Ciao a tutte/i.
E' nata come un gioco ed č diventata una vera e propria scommessa tra
colleghi tanto che abbiamo inviato una mail all' Accademia della Crusca, la
questione č:
cosa si definisce col termine "Ospite"?
Supponendo che il sig.A vada a cena a casa del sig. B:
- la maggior parte di noi sostiene che l'ospite č il sig.A;
- qualcuno dice che l'ospite č il sig. B
- qualcun'altro afferma che... sono entrambi ospiti della casa!!!
La vostra opinione?
--
<<Ascolta il tuo cuore, esso conosce tutte le cose>>.
- L'Alchimista - Paulo Coelho.
Saluti, fred.

 La vostra opinione?
Ospite è sia chi ospta che chi viene ospitato. Entrambi sono ospiti.
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

La vostra opinione?
l'ospitalità nasce anticamente come un rapporto reciproco: erano
ospiti coloro che, perlo più attraverso uno scambio di doni o di altre
gentilezze, stabilivano un rapporto di amicizia e alleanza che si
tramandava di generazione in generazione.
Quindi sono ospiti tutti e due.
P. S. La cosa interessante è che il latino hospes -itis "ospite" ha la
stessa radice di hostis -is "nemico", in quanto entrambi derivano da
una parola generica che significa "straniero".

 - qualcun'altro afferma che... sono entrambi ospiti della casa!!!
Si, vabč.
Ciao, FB

viene ospitato.
ebbene, questa è interessante, perché guest, come il tedesco Gast,
hanno la stessa radice ie del latino hospes - itis, da cui il fr. ant.
hoste che è diventato l'inglese host.
È una delle tipiche coppie di termini germanico/latino, come pig/pork
ecc.; ma questa volta è curioso che alla radice ci sia la medesima
parola.

 Ospite è sia chi ospta che chi viene ospitato. Entrambi sono ospiti.
Tutt'al più, se l'ospite-padrone-di-casa è generoso, lo si può distinguere
chiamandolo anfitrione :-)
Natale

 La vostra opinione?
Lo sono entrambi.
In inglese (ad esempio) ci sono due vocaboli diversi:
"host" per chi ospita e "guest" per chi è ospitato, ma
in 
italiano.si
 chiama "ospite" anche il padrone di casa.
Del resto, anche in italiano, "oste" è colui che "ospita",
anche se ha assunto una valenza di "mestiere".
-- 
Er Roscio.

 anche se ha assunto una valenza di "mestiere".
Infatti, confermo che anche io ho sempre saputo la stessa cosa.
E della medesima famiglia di parole fanno parte anche ostello, ospizio, 
il tedesco Gast, il plurilingue hotel, lo sloveno gostilna, il croato 
gostiona, e sicuramente altri che adesso non mi vengono in mente o che 
non conosco.
Ma dalla stessa radice derivano anche l'inglese ghost e il tedesco 
Geist, che non hanno niente a che vedere con osti, osterie e ostelli, ma 
che letteralmente significano "ospite dell'anima", ovvero "spirito".
Per esempio lo Spirito santo, nella Sequenza di Pentecoste, viene 
definito "dulcis hospes animae", dolce ospite dell'anima.
Un saluto.
--
Vince

 Vince
Mi viene in mente wind-gust.
C'entra?
 
-- 
oggi no, domani sì

 C'entra?
Uhm... Credo di no.
Non sono un anglista, ma mi sembra piu' probabile che gust derivi dal 
verbo to gush, che significa "sgorgare, zampillare, uscire a fiotti".
Da qui wind-gust, o gust of wind, "raffica di vento".
Ciao.
--
Vince

 gostiona, e sicuramente altri che adesso non mi vengono in mente o che
il russo gostiniza (che taluni scrivono gostinica) ...

 cosa si definisce col termine "Ospite"?
La risposta è già stata data.
Vorrei solo ricordare un episodio in cui si è realizzata una encomiabile 
ambiguità.
Nel programma di un seminario gratuito (ops! "Workshop") di un'azienda 
sul Java stava scritto: "Pranzo a cura degli ospiti".
L'azienda era Sun e gli ospiti s'è poi capito che erano gli invitati.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 La vostra opinione?
Si potrà spaccare il capello in quattro ma per me l'ospite è il sig. A,
mentre il sig. B è il padrone di casa.
Infatti il sig. B aveva detto al sig. A: "stasera sei mio ospite"
Poi, sempre il sig. B aveva detto a sua moglie: "cara, stasera abbiamo
ospiti".
E il sig. A aveva detto a sua moglie: "cara stasera siamo ospiti dai signori
B.
Tutto questo senza possibilità di confusione.
Anche negli incontri sportivi gli ospiti sono gli ospitati.
E poi... l'ospite è come il pesce: dopo tre giorni puzza. :-)
Roger

 L'azienda era Sun e gli ospiti s'è poi capito che erano gli invitati.
Indubbiamente alla Sun c'è qualche furbacchione.
Ciao, FB

 mentre il sig. B è il padrone di casa.
Generalmente sì, tant'è che se si vuole intendere la parola "ospite" come
"colui che ospita", è bene specificarlo.
Ciao, FB