Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La testata di Zidane

Quante cose vuol dire "testata"...
Da "parte superiore di una struttura" (di un motore o anche della prima
pagina di un giornale) a "parte anteriore di un missile", a "colpo dato con
la testa contro qualcosa o qualcuno", ad altri significati ancora.
Mentre controllavo sui miei dizionari, sono rimasto sorpreso nello scoprire
che i toscanacci danno a questa parola anche uno strano significato:
"quantità di cibo che può essere cotta in una sola volta in un testo o tra
due testi", dove "testo", a sua volta significa "pentola", "coperchio" e
chissà cos'altro.
Ma che roba è?
Epimeteo
---
"... altre abitudini e altre latitudini,
anche l'impossibile si avvererà,
ma dammi un attimo,
fermati all'angolo
che magari snevica, chissà..."
(cit. di un testo di Gianmaria Testa)

 Epimeteo
comportamento antizodiacale...
GraZia 

 Epimeteo
Il "testo" è diffuso nell'alta Toscana (Lunigiana soprattutto) e nello 
spezzino. E' un disco di coccio, con i bordi sollevati  in modo da poter 
contenere una piccola quantità di una pastella molto simile a quella che si 
usa per la piadina (sostanzialmente farina e acqua).
I "testi" vengono messi in un forno, generalmente a legna, vuoti, e lasciati 
scaldare a notevole temperatura: si estraggono, si riempiono con la pastella 
descritta e si impilano uno sopra l'altro. A seconda del tempo di cottura, 
le "focaccette" ottenute vengono chiamate testaroli o panigacci: i primi si 
mangiano, dopo una scottata in acqua bollente, conditi con sughi vari, i 
secondi con salumi e formaggi molli.
Sono piatti molto diffusi nelle zone citate.
Da non perdere.
Enzo Franchini

 Ma che roba è?
  Restando nel contesto: il testo (pentola o coperchio) dovrebbe essere 
di terracotta. In napol. "tieste", abr. "teste", coperchio di 
terracotta, calabr. "tiestu", tegame; in altre zone vaso da fiori; 
provenz. e catal. "test", rumeno "fest", tegami.
 
http://www.terredilunigiana.com/images/testaroli.jpg
  k
  Cameriere, champagne!
  (titolo di Libero)

 Ma che roba è?
Ma come, non conoscete il Testaccio, "mons testaceus", zona di Roma che 
prende nome da un cumulo di cocci di terracotta ? Anche se io ho sempre 
conosciuto tale etimologia, ma non sapevo che i cocci fossero di anfore 
olearie (cosi' dicono invece al Museo dell'Olio di Imperia) ...
... pensavo piu' a qualcosa tipo l'ostracismo
(e i testimoni, hanno a che fare con le teste o con i testi di coccio ?)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Quante cose vuol dire "testata"...
http://tonaz.altervista.org/zidane.html
Buon divertimento,
edi'® 


http://tonaz.altervista.org/zidane.html
Errore 403
-- 
....perché le pupille abituate a copiare 
inventino i mondi sui quali guardare.

 Errore 403
Ora è qui (sempre che non venga segato tra breve):
http://widelec.org/zidane.html
edi'® 

 
http://widelec.org/zidane.html
Boh... mi si è piantato! Però funziona se digito:
http://www.gazzetta.it/openxlink.shtml?http://widelec.org/zidane.html
Non so che dire...
edi'® 


http://www.gazzetta.it/openxlink.shtml?http://widelec.org/zidane.html
vedo tre materazzi che scorrono :) Non potresti riassumere?


 vedo tre materazzi che scorrono :) Non potresti riassumere?
Sů, un piccolo sforzo... punta il mouse sull'immagine e clicca.
edi'Ž 

 ha scritto nel messaggio
news:JJusg.4562$I22....@tornado.fastwebnet.it...

A Edì, ma che vor di' 'sto giro di firmini?
Me sta' faccenno 'mpazzì, me sta' facenno...
Vo' vedè che 'a storia d'a testata t'a manno io...
http://mediacenter.corriere.it/MediaCenter/action/player?uuid=611caeae-0fed-11db-9111-0003ba99c667
Dimme 'n po', bello de papà tuo, mo' cche sse vede?
Er Pimeteo
---
http://multimedia.repubblica.it/home/329083
http://multimedia.repubblica.it/home/327903

 (e i testimoni, hanno a che fare con le teste o con i testi di coccio ?)
Contrordine, compagni!
Sono io il testone, non mi ero documentato e non mi ero accorto che stavo
confondendo tra i diversi tipi di testi/teste.
Ecco quello che ho capito dalla ricerca che ho fatto testé.
Ci sono testi/teste di coccio e di terracotta, che servono per cuocere i
cibi, come stoviglie e anche per contenere i nostri cervelli, come i
"teschi" (a volte contengono cervelli piccoli e poco brillanti e allora si
parla anche di "testicoli"): questi sarebbero i testi che vengono dalla
radice "tarsh" ("torreo", seccare) e sono belli tosti, a volte anche
tostati. Questi testi per cuocere o per contenere cervelli possono rompersi
per urti meccanici, per alterazioni chimico-fisiche o per eccesso di
problemi, mentre i testicoli di solito si rompono per
arrabbiature e motivi psicologici in genere.
Ci sono poi testi che  "testimoniano", "contestano" e "protestano": questi
vengono da "trestem", secondo una radice osca (?) "tras-tars" (sostenere) e
sono quelli che "detestano" essere contraddetti quando fanno "testamento",
come è "attestato" anche dal Pianigiani.
Infine ci sarebbe un terzo testo, il "testo-tessuto" (textum): si tratta un
intreccio che, in questo contesto, bisognerebbe spiegare parola per parola,
ma io non ne ho la forza, anche perché mi sta venendo il mal di testa.
Avrò capito giusto? Che confusione...
Epimeteo
---
"Tu me fais tourner la tête,
mon manège à moi, c'est toi,
je suis toujours à la fête,
quand tu me tiens dans tes bras..."
(cit. attestata)

 Epimeteo
Roger 

di terracotta.
Dipende, anche se così dice il DISC. Il testo su cui si cuoce la piada
romagnola, ad esempio, è di metallo.
Ciao.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:29d5b2ttvu6c1kh0e...@4ax.com...

Il testo in terracotta era ed è tuttora usato per cuocere la piadina in
Romagna.

Romagna.
Oops: mi è sfuggito un "anche". La frase sarebbe dovuta essere: il
testo su cui si cuoce la piada romagnola, ad esempio, è anche di
metallo.
Nel senso che anche la piastra di metallo per la piada è normalmente
chiamata testo.
Ciao.
Gian Carlo

 Er Pimeteo
Quandoquidem dormitat pur' Er Pimeteo.
Sapiens Sapiens


 Ti conviene farti fare un test
Roger!
Un test non si fa, si somministra.
Da un linguista esperto e raffinato come te non mi sarei mai aspettato tanta
imprecisione! :-PP
Ciao,
Epimeteo
---
"... non so mai perché ti dico sempre sě,
testardo io che ti sento piů di cosě
e intanto porto i segni dentro me
per le tue strane follie..."
(cit. testuale)

 Epimeteo
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
We are not ourselves when nature, being oppress'd,
commands the mind to suffer with the body 

 chiamata testo.
  Anche certi testi per tesataroli, oggi, sono di metallo. Effetto della 
modernizzazione. :-)
 
http://www.nautarch.org/IMAGES/yeniresimler/TESTI.JPG
  k

 ha scritto nel messaggio 
news:44b2b7c3$0$16933$4faf...@reader4.news.tin.it...

Detta anche quasi universalmente in quelle plaghe "piedina"
dall' italianizzazione del dialetto "la piè'" .
A ò tolt 'na piedina cun e parsòtt !
Sapiens Sapiens 

 O parli della somministra Sommelandri?
Fammi pensare...
Ah, sì, quella carina alla quale i calciatori nello spogliatoio, dopo la
partita, cantavano "olelè olalà, fammela vedè, fammela toccà..."
A questo proposito le cronache della somministrazione sono piuttosto
reticenti, ma tutto lascia intuire che si trattasse della coppa.
Ciao,
Epimeteo
---
"... un giocatore lo vedi dal coraggio,
dall'altruismo e dalla fantasia..."
(cit. rigorosa)