Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cabbasisi

Su un sito brontese, dove peraltro si attribuisce il termine al 
siciliano orientale, ho trovato un'etimologia di cabasisi
dall’arabo “habbhaziz”, pianta che emette piccoli tuberi ovali
Il sito comunque vale una visita
http://www.bronteinsieme.it/7tr/vocabolario_01.htm
inconsueta la guida pratica per risalire dai gruppi consonantici 
itaoiani a quelli corrispondenti brontesi
-- 
... ma non vedete nel cielo
quelle macchie d'azzurro e di blu?
E' la pioggia che va...

Né altro vi nasce per tutto quel terreno, eccetto un frutto che nasce 
sotto terra, di grossezza come un radicchio ma piccolo come fave, el 
qual succiano: ed è dolce come mandrole e ha qualche sapore di mandrole, 
e se usa in tutto il regno di Tunis, e dagli Arabi è chiamata habbhaziz.
Giovanni Battista Ramusio, Navigazioni et viaggi Volume primo


 a quelli corrispondenti brontesi
Molto interessante.
Grazie, Padre, per la segnalazione.
Di certo conoscerà questo dizionarietto
http://www.vigata.org/dizionario/camilleri_linguaggio.html
dove però, con qualche esagerazione, si fa un uso improprio del titolo di
"sommo".
Li assolva.
Epimeteo
---
"Da molte stelle mi vien questa luce;
ma quei la distillò nel mio cor pria
che fu sommo cantor del sommo duce."
(cit. somma del vero Sommo alla sommità del Paradiso, XXV, 70)

 Giovanni Battista Ramusio, Navigazioni et viaggi Volume primo
  Si tratta del Cyperus esculentus, noto nell'italiano del Settecento 
come "babbagigi", e in varianti toscane "bacicci".
http://it.wikipedia.org/wiki/Cyperus_esculentus
k

 C'è un pittore che si chiama Cima da Conegliano.
"Cima" mi sembra una parola ambigua, che non sa decidersi tra mare (grossa
fune usata dai marinai) e montagna (sommità). Del resto "kyma" in greco vuol
dire "onda", "flutto", ma anche "rampollo", "frutto", "stelo" e "punta dello
stelo".
In effetti io pensavo che Conegliano fosse nella pianura veneta, verso il
mare, però guardando bene sulla mappa ho visto che è quasi sotto le
montagne. A sua volta "cima" mi ricorda il Cimone, una montagna
dell'appennino tosco-emiliano, sede di stazioni sciistiche, che però non
intende rinunciare al pensiero del mare. Anche qui, infatti, si fa di tutto
per far passare il concetto che il Cimone è la montagna della riviera
romagnola (lo slogan è "Dal Cimone scivola a Riccione"), promettendo che "i
bambini che acquisteranno uno skipass al Cimone potranno passare
gratuitamente una giornata all'Aquafan e al parco Oltremare di Riccione".
Insomma, un trionfo del "maanchismo"!
Ciao,
Epimeteo
---
"... ma anche le donne passano,
qualcuna anche per di qua,
qualcuna ci ha messo un minuto
qualcuna è partita, ma non se ne va...
Niente paura, niente paura,
niente paura, ci pensa la vita,
mi han detto così..."
(cit. malinconica, ma anche ottimista)

 ha scritto nel messaggio 
news:47b5...@newsgate.x-privat.org...

ba|gì|gi
s.m.inv.
1 RE ven., dolcichino
2 RE lig., arachide, nocciolina americana
http://www.demauroparavia.it/11708
bab|ba|gì|gi
s.m.inv.
1 TS 
bot.com
. ?cipero dolce | ?dolcichino
2 RE ven., arachide, nocciolina americana
http://www.demauroparavia.it/11447
 

Brunetto Latini,
Adesso "ma anche" non ha piů il significato di una volta, quando non
era disgiuntivo: adesso lo č, ma anche non lo č, cioč č un ma anche
ossimorico.
Esempi veltronici (il "ma anche" lo aggiungo io, per dare l'idea):
stavolta corriamo da soli, ma anche con (quasi, almeno finora) tutti
gli altri con cui abbiamo corso prima; bisogna difendere la 194 (v. i
televideo odierni), ma anche correre con la Binetti. Esempio prodiano:
tornerň a fare il nonno, ma anche torneremo alla guida del paese
(sempre dai televideo odierni). 
Ciao.
Gian Carlo 

 ossimorico.
  Molto di piů: puň essere un "ma anche" ossimorico, ma anche puň non 
esserlo. Puň congiungere opposti o simili, piů tutta la gamma 
intermedia, separatamente ma anche contemporaneamente.
  k

 
http://www.demauroparavia.it/11447
 
  Insomma, i cabbasisi di Camilleri sarebbero questi piccoli tuberi 
(dolcichini) del cipero! :-))
http://tinyurl.com/23h7m8
k

 scrive:

Sarà, ma io "babbagigi" per le arachidi in Veneto non l'ho mai sentito.
Si chiamano sempre "bagigi".
Ciao
Enrico

>  Si tratta del Cyperus esculentus, noto nell'italiano del Settecento 
Sì, ma di solito in latino i nomi di piante, benché della seconda, sono 
femminili; ne fa testimonianza un certo numero di siti che riportano
Cyperus esculenta, es. quello citato in calce
Per curiosità ho provato a fare la comparazione come piace qui:
Cyperus esculenta 50.600; Cyperus esculentum 44.700; Cyperus esculentus 
44.600. Ricordo che nella nomenclatura botanica (e zoologica) si usa 
scrivere maiuscolo il primo termine( nome di genere) e minuscolo il nome 
della specie; entrambi dovrebbero essere sempre riportati in corsivo o 
sottolineati.
Nutsedge (Cyperus esculenta) -- This is a common grassy weed you may 
have seen growing in your garden.  The mature plant has a soft, 
yellow-brown burr-like bloom.  The 1/2" to 1" tubers which grow at the 
ends of the roots are edible raw, baked or boiled and can be ground and 
used as a coffee substitute.
http://www.stonepylon.com/garden/wildedib.htm


 sottolineati.
  Ho controllato sul Cappelletti e sul Cerruti (Nuovo Pokorny), entrambi 
riporano Cyperus esculentus, scritti in corsivo con il genere maiuscolo 
e la specie in minuscolo.
Cyperus esculenta potrebbe starci se fosse femminile, quello che non mi 
torna è Cyperus esculentum.
k

 torna è Cyperus esculentum.
Per quello non torna nemmeno a me, ma era per pillaneggiare :)
NB pillaneggiare, v. intr.; ind. pres. io pillanèggio, o pillanéggio, o 
pillanæggio, o pillanêggio, o pillanëggio, a seconda dei giorni.
1.spaccare il capello in un numero di frammenti da 3.66931 a 4.0047, con 
l'esclusione del 4.00;
2.intervenire su questioni di piccola rilevanza elevandole a capitali;
3.annoiare gli incolti con lunghi ragionamenti statistici al fine di 
dimostrare che gli esagoni hanno 5.993 lati.
4..........
