Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quello sfigato di Volta...

Penso che l'unità internazionale che definisce la forza
elettromotrice sia il "volta", con riferimento ad Alessandro Volta.
Poi per consuetudine si dice - quasi da sempre - "volt".
Ho trovato una sola fonte - italiana, datata inizio secolo scorso -
che menzioni l'unità col nome "volta".
Mi chiedo perché mai Ohm, Ampere, Coulomb, Watt, Joule e tanti
altri hanno conservato inalterato il loro nome nelle unità di misura che
rappresentano mentre quello sfigato di Alessandro Volta - già fatto
conte da Napoleone - se l'è visto storpiare in "volt".
Boh...
Bruno

 altri hanno conservato inalterato il loro nome nelle unità di misura
Alcuni hanno il nome già breve (quanto a Coulomb, mica si poteva 
abbreviare in coul...). Anche Faraday viene spesso accorciato in Farad.
La più "lunga" unità di misura credo sia il Fahrenheit (qualcuno sa se 
il cognome ha senso compiuto in tedesco? Fahren, viaggio, andare...
-- 
Allà kaì eàn hemeîs è ággelos ex ouranoû euaggelízetai [humîn] par'hò
eueggelisámetha humîn, anáthema esto. Hos proeirékamen, kaì árti pálin
légo, eí tis humâs euaggelízetai par'hò parelábete, anáthema esto. 
(Gal.1,8-9)

 viaggio, andare...
In tedesco Fahrenheit ha lo stesso significato che ha in italiano,
indica cioè una scala di temperature dal nome del suo ideatore.
Non ha un senso compiuto proprio.
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
Tutto quello che chiedo è la possibilità di verificare
che la ricchezza non rende felici. 

 cognome ha senso compiuto in tedesco? Fahren, viaggio, andare...
Mi dispiace, Padre, credo che "Fahrenheit" in tedesco non abbia alcun senso
compiuto, ma visto che "-heit" è spesso desinenza di parole astratte si può
sempre tradurre con "viaggità", "trasportità" o "andità" (al limite anche
"condotta")...
Mi assolva.
Epimeteo
---
"...e due ragazzi stretti stretti
che si fan promesse per l'eternità...
Un uomo si lamenta ad alta voce
del governo e della polizia
e tu che intanto sogni ancora,
sogni sempre, sogni di fuggire via...
di andare
lontano,
lontano
lonta-a-a-a-a-a-a-a-ano..."
http://www.youtube.com/watch?v=F5hnhPpqXCQ
(cit. di sola andata, ma fortunata)

 Alcuni hanno il nome già breve (quanto a Coulomb, mica si poteva 


 abbreviare in coul...). Anche Faraday viene spesso accorciato in Farad.
L'unità di misura della capacità elettrica è il Farad da Faraday.
E Farad è rimasta.
Quella della fem è il Volta - secondo me - e questa si è contratta
in Volt.
Fosse stata definita originariamente in Volt anziché in Volta non
avrei stupori di sorta.
Ma non trovo supporto alla mia tesi altro che nella mia memoria
e, come già detto, in un  documento di inizio 1900.
Bruno

 "condotta")...
Epìm, l'idioma tedesco
si compon di pezzettini
forma buffo un arabesco
agli etim greci e latini,
dunque un senso "viaggità"
per il Teutone, ce l'ha.
N.

Bruno Campanini ha scritto:

  L'unità è stata definita e chiamata "volt" in onore di Volta, al 
Congresso elettrico internezionale di Parigi, nel 1881.
Esisteva già prima col nome Volta? Ne dubito.
Se il documento che citi è d'inizio Novecento è più probabile che sia 
stato il termine "volt" a essere trasformato in "volta", in Italia.
Però, quegli scienziati che inventavano misuratori elettrici (Thomson 
ecc.) avevano un'unità di misura per il potenziale? e coma la chiamavano?
k

  L'unità è stata definita e chiamata "volt" in onore di Volta
Tanti anni fa, era il mio primo anno di università, c'era un nostro 
collega siciliano di (cog)nome Badalucco; l'avevamo preso come esempio 
di sfiga, e usavamo il suo nome come unità di misura.
Es.: "azz sei stato sfigato oggi, sei arrivato a un kilobadal".


 ecc.) avevano un'unità di misura per il potenziale? e coma la chiamavano?
Volt. Infatti potenziale e f.e.m. sono omogenee [(kg.m2/sec2)/C]
Ciao.
Antonio 

 Es.: "azz sei stato sfigato oggi, sei arrivato a un kilobadal".
Va bene, vuoi la sfida.
Quando ero ragazzino (tredici-quattordici anni) nella nostre gare di rutti 
(pardon!) misuravamo le nostre emissioni in Canar. Il rutto da un Canar era 
quello in grado di uccidere un canarino a un metro di distanza.
:-)))
-- 
Ciao
Frank

 Canar era quello in grado di uccidere un canarino a un metro di distanza.
Direi che manca un riferimento all'unità di tempo.
un canarino a un metro in un secondo va meglio.
Qui potremmo adottare il Pill, inteso come capacità di far salire la 
temperatura del ng di dieci gradi kelvin ogni secondo, oppure di 
frantumare le gonadi di un povericlista ogni picosecondo ...



Ti prego di non essere cosě vago.
A quale temperatura e a quale pressione atmosferica?

 Ruggero Volpes
Perché ti vedo solo col Konqueror di FreeBSD
e non anche con l'IE di Windows?
Che browser stai usando?
Ciao
Bruno

Anche Faraday viene spesso accorciato in Farad.
Faraday non viene spesso accorciato in Farad. L'unità di misura della
capacità elettrica è il farad (e nient'altro), con l'iniziale
minuscola (il simbolo è F).
L'unità di misura del potenziale elettrico è il volt, sempre con
l'iniziale minuscola (il simbolo è V).
Ciao.
Gian Carlo

 capacità elettrica è il farad (e nient'altro)
Sono d'accordo. Farad è il nome dell'unità di misura, ottenuto 
accorciando il nome di Faraday!


 accorciando il nome di Faraday!
  e volt accorciando quello di Volta! Che non era poi così lungo!
  k

 ha scritto nel messaggio 
news:4934762c$0$40304$4faf...@reader5.news.tin.it...


>> Ruggero Volpes
Dipenderà dal mio Windows: ieri non ti ha visto, oggi ha visto
ambedue i tuoi messaggi.
O sarà colpa di quel bicchiere di troppo?
Ciao
Bruno