Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'ombra di Cavalcanti e la nascita della lingua italiana

“Lo scontro sulla natura dell’amore e della poesia che oppone i due 
grandi scrittori del Duecento, Guido Cavalcanti e Dante, segna 
l’epilogo della rivolta nata con la rivolta dei poeti siciliani al 
latino della cultura ecclesiastica, e si rivela decisivo per le sorti 
della letteratura e della lingua italiana.” Così recita il testo 
esplicativo, stampato sul risvolto di copertina, del nuovo libro di 
Noemi Ghetti, ‘L’ombra di Cavalcanti e Dante’, Asino d’Oro Edizioni.
http://www.agoravox.it/Cavalcanti-e-Dante-pensiero-e-fede.html

 l'epilogo della rivolta nata con la rivolta
chapeau
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 chapeau
sì, ma per il contenuto?

 chapeau
Perché sei così severo, al limite del sarcasmo?
Potrebbe essere colpa dell'Asino d'Oro Edizioni...
Epi
---
"... ah, formidabile…
Il tuo avvocato è proprio un asino...
No, certe cose non si scrivono,
che poi i giudici ne soffrono…"
http://www.youtube.com/watch?v=b7FR8b2yIS4
(cit. onoterapica)

 Potrebbe essere colpa dell'Asino d'Oro Edizioni...
Ho fatto male a riportare quel brano...
A me sarebbero interessati dei commenti sul contenuto.
Ma ho imparato per la prossima volta :-)

 latino della cultura ecclesiastica, ...
La punteggiatura del tuo post è davvero ostica: che è successo?
Il brano che citi è osticissimo nella sintassi e nella grammatica (asino,
per quanto d'oro); "scontro su amore e poesia" mi pare un ossimoro
maldestro. Per il resto che dire? i poeti siciliani sono deliziosi e forti
al tempo stesso, organici alla nascita della favella italica e strutturali
per la sua evoluzione. Ma...vengo giusto ora da un soggiorno tra Pisa e
Lucca, e devo dire che la favella toscana ch'è sì sciocca nel manzonismo
degli stenterelli colà è pura poesia incarnata (un po' saccente e
autorefernziale, ma bella bella).
Senti però: Dante è Dante e non ci piove, ma Cavalcanti non posso mai più
dissociarlo (da anni) da quelle poche magiche incantevoli righe che gli
dedicò Italo Calvino in "Lezioni americane" (Leggerezza). Rileggi quel
libro. 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 libro. 
buon suggerimento, grazie

 sarebbe stato necessario aprire il link  :-P
L'ho aperto, e mal me n'incolse! Ma come scrivono questi recensori? E la
"tesi" della neolaureata sembra fatta solo per stupire e intrigare i
gonzi, e per arruffianare qualche prof finto trasgressivo. IMHO.


 gonzi, e per arruffianare qualche prof finto trasgressivo. IMHO.
tesi della neolaureata?  O__O
"Noemi Ghetti, Laureata in lettere e filosofia all’università di Padova 
con una tesi in storia greca, ha esercitato a Firenze una lunga 
attività d’insegnamento nei licei. Studiosa di letteratura e di 
filosofia, è autrice di opere di narrativa storico-letteraria e di 
trasposizioni teatrali di grandi classici per readings e drammi 
musicali."
http://www.lasinodoroedizioni.it/catalogo/noemi-ghetti/lombra-di-cavalcanti-e-dante

 Ma ho imparato per la prossima volta :-)
Va detto che si tratta di un "paratesto" essendo scritto sul
risvolto di copertina, probabilmente opera di un redattore
precario (e a quest'ora probabilmente licenziato).
Come si potrebbe riscrivere il concetto senza la ripetizione?
"Lo scontro sulla natura dell'amore e della poesia che oppone i
due grandi scrittori del Duecento, Guido Cavalcanti e Dante,
segna l'epilogo della rivolta nata quando i poeti siciliani si
ribellano al latino della cultura ecclesiastica, e si rivela
decisivo per le sorti della letteratura e della lingua
italiana."
Va meglio così?
-- 
"Dieu me doit des explications."
                -- Eugène Ionesco