Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La lingua dei Piraha

Sul Corriere della Sera online leggo questa notizia che qui
copio-incollo:
------------------------------------------------------------------
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Scienze_e_Tecnologie/2004/08_Agosto/21/piranha.shtml
SCIENZE
La scoperta di una spedizione scientifica in Amazzonia
Piraha, il popolo che sa contare solo fino a due
---------
Gli studi degli antropologi su un gruppo di poche centinaia di persone:
la loro lingua ha 7 consonanti e 3 vocali.
I Piraha sono poche centinaia, ma non lo sanno. Perché non lo sanno
dire. I ricercatori della Columbia University si sono spinti nel cuore
dell'Amazzonia per studiare questo popolo che parla la lingua più
semplice del mondo: ha 7 consonanti e 3 vocali, può essere parlata o
fischiata e non ha parole per esprimere numeri, quantità e colori. Ed
ecco il risultato della ricerca, pubblicato da «Science»: non sanno
contare perché non hanno parole per farlo - e dirlo.
27 ANNI CON LORO - L'antropologo Peter Everett ha vissuto con loro 27
anni e ne ha descritto la vita: non usano la scrittura, la loro memoria
collettiva dura al massimo due generazioni, non dormono mai più di due
ore alla volta e non sanno tracciare segni, nonostante abbiano contatti
da due secoli con le tribù circostanti. A Everett si è ora affiancato
Peter Gordon della Columbia University, che si è concentrato sull'
incapacità di contare. Dopo mesi di tentativi, gli adulti continuano a
confondere i numeri. Secondo Everett, i Piraha non saprebbero contare
per motivi culturali: nella loro vita l'astrazione e la qualificazione
non sono utili. Il loro sarebbe un estremo tentativo di salvare la
propria individualità. Per Gordon invece è il linguaggio a determinare
il modo di pensare: ai Piraha mancano le parole per dire i numeri,
quindi non sanno agire di conseguenza.
(Paolo Tacconi,  21 agosto 2004 - Corriere.it)
--------------------------------------------------------------
Non conoscevo i Piraha, ma cercando su Google trovo molti riferimenti a
questa popolazione. In particolare, dal punto di vista linguistico, è
confermato il limitato numero di fonemi da loro conosciuti (dieci gli
uomini e nove le donne). Sembra però che i Piraha parlino un po' di
portoghese:
http://mura-piraha-language.wikiverse.org/
Tra le domande che mi vengono in mente, vorrei chiedere a qualcuno che
si intenda di linguistica cosa vuol dire l'espressione "una lingua
fischiata". Anche una lingua europea come l'italiano può essere
fischiata o si tratta di fischi con un particolare significato, come
quelli che facciamo noi per esprimere particolari apprezzamenti?
Epimeteo

 fischiata".
Insieme alla scrittura e ai gesti, i fischi sono uno dei modi più comuni per
trasmettere la lingua umana senza far ricorso alla voce. Il caso più noto di
lingua che può essere "fischiata" è il dialetto spagnolo parlato nelle isole
Canarie, ma ne esistono molti altri esempi, soprattutto in Africa.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Canarie, ma ne esistono molti altri esempi, soprattutto in Africa.
Non riesco a immaginare la doppia articolazione in un "linguaggio" a fischi.
Cioè, ci sono "parole" fischiate che formano "frasi" con un costrutto
sintattico?
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor

 sintattico?
Io m'immagino ingenuamente "un alfabeto fischiato": per una lingua con solo
dieci fonemi, non dev'essere difficile trovare dieci fischi diversi, ma
neanche per una lingua con venti o trenta fonemi.
Certo, immagino che nella realtà la corrispondenza fra lingua orale e lingua
"fischiata" sia un bel po' più complicata, come lo è nel caso delle lingue
gestuali dei sordomuti (che ben poco hanno a che fare con "l'alfabeto muto"
della nostra fanciullezza).


 Africa.
In effetti ho l'impressione che l'uso del fischio a fini espressivi e di
comunicazione fosse molto più sviluppato ed esteso durante la mia
infanzia. Adesso mi sembra che sia prevalsa l'opinione che il fischio
sia un sistema di comunicazione volgare e, di fatto, esso è censurato
dalle classi sociali "bene". Al massimo si fischietta qualche melodia,
ma si fischia poco per esprimere un'opinione, tranne che in situazioni e
luoghi canonici (stadio, teatro), dove fischia la massa.
E poi mi sembra che il numero di persone che non sanno fischiare stia
aumentando, ma forse questa è solo una mia impressione...
Ciao,
Epimeteo

 comunicazione [...]
Secondo me, i nostri fischi espressivi o di richiamo non si possono
paragonare con una vera e propria lingua espressa a fischi (cosa,
quest'ultima, che qui da noi non esiste).
Sarebbe come confondere gli scarabocchi fatti per riavviare una penna a
sfera con la scrittura vera e propria, o i gargarismi con la lingua parlata.


 facciamo noi per esprimere particolari apprezzamenti?
Non saprei di lingue fischiate, ma so di lingue schioccate, 
quelle dei Boscimani.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 ma forse questa è solo una mia impressione...
Alla secolare "sagra dei osei" di Sacile c'è la gara dei 
"chioccolatori" che fischiettano imitando gli uccelli.
Straordinarî.
