Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: legature

Leggendo un libro in lingua originale francese ho scoperto l'esistenza delle
legature ct e st in tipografia francese.
Sapete se anche nella lingua italiana ci sono delle legature? Conoscete
magari un sito con elenco completo delle legature usate in italiano e magari
con dei font con le legature per windows scaricabili.
Grazie e saluti a tutti.
Emilio

 scrive:

L'avvento dei programmi di trattamento testi ha purtroppo fatto cadere 
in disuso le legature; nella tipografia italiana si usano regolarmente
"ff", "fi", "ffi", "fl" e "ffl". Quasi tutti i tipi disponibili su
calcolatore possiedono "fi" e "fl", le altre compaiono solo in speciali
varianti chiamate "Expert", di solito a pagamento.
A meno di non usare altri programmi, meno diffusi ma molto più pignoli
sulla composizione tipografica. E non sto parlando di PageMaker o 
InDesign, bensì di quello che uso con ampia soddisfazione da 15 anni
che si chiama TeX.
Negli ultimi tempi mi pare che la situazione stia un po' cambiando,
speriamo di non vedere più obbrobri come la testata della rivista
"il fisco", con l'occhiello della "f" che copre a metà il puntino della
"i".
Ciao
Enrico

 Grazie e saluti a tutti.
Altrettanto.
Ciao.
Marco

 "f" stessa.
Marco, una domanda: la "t" di "afta" o di "often" non si lega?
Ciao,
Epimeteo

 "fi", "fl", ecc..
Il Palatino Linotype è Open Type, ma non ho un programma di videoscrittura
che sia compatibile, quindi non posso usare le legature.
Ciao,
Paolo

Grazie a tutti voi per le vostre risposte!
Siete stati molto chiari!
Saluti al ng!
Emilio

Epimeteo ha scritto:

Dipende dal disegno delle lettere nel font. Paolo M., in un altro
messaggio, ha elencato la lista delle legature usate dal Palatino, che
comprende anche la "ft" -- ma č un esempio abbastanza raro: il
Palatino č infatti un font molto tradizionalista.
Ciao.
Marco

 che sia compatibile, quindi non posso usare le legature.
In Windows, questo dipende da un modulo di sistema che si chiama
Uniscribe: finora questo modulo supportava le legature solo per quelle
scritture (l'alfabeto arabo e quelli dell'India) per i quali questa
caratteristica è una conditio sine qua non in qualsiasi font.
Nelle scritture occidentali le legature sono invece solo una
pignoleria tipografica, nemmeno necessaria in tutti i tipi di font.
Per questa ragione, se ho ben capito, il loro supporto è stato
aggiunto solo quest'estate e sarà comunemente disponibile verso la
fine dell'anno.
Ciao.
Marco
P.S.: Noto che, come al solito, siamo parecchio OT -- a meno che
vogliamo considerare simili dettagli tipografici come parte
dell'ortografia italiana...

 dell'ortografia italiana...
Hai ragione, ho cercato un newsgroup sulle regole tipografiche italiane ma
non l'ho trovato, poi credevo che le legature fossero una caratteristica che
poteva variare anche nazione per nazione.
Ad esempio la legatura st in francese non prevede l'allungamento della s, in
inglese sě, a meno che dipenda dal font usato, io in effetti sui libri
francesi non ho mai visto s allungate, in quelli inglesi sě.
Sě insomma magari in un paese usano di piů un font, in altri piů un altro.
Ho visto il gruppo st con s non allungata ma legata nei libri della
Gallimard collana Bibliothéque de la Pléiade.
Almeno nelle opere di Colette.
Comunque grazie d'avere risposto nonostante il post fosse in effetti
leggermente O.T..
Ciao.
Emilio

 poteva variare anche nazione per nazione.
Certamente. Ma soprattutto dipende dall'epoca e dalle "scuole"
tipografiche. Le tipografie francese e italiana sono sempre state
molto in sintonia, fin dagli albori della stampa.
Ciao.
Marco