Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Digitare

Ma perché, o "digitare", mi perseguiti?
Battere, scrivere, inserire! Dove siete? Uccisi dal barbarico "io
digito"?
Paolo

 digito"?
Mica tanto barbaro, deriva dal latino "digitus" (attraverso, ahimè,
l'inglese...).
Ciao,
Paolo M.

Paolo (l'altro!) ha scritto:

Proprio per questo.
Paolo

digito"?
Come traduci "...non e` facile digitare su questa schifosa tastiera!"  ?????
battere e` brutto, inserire anche (a meno che non aggiungi qualcosa,
come "dati" o "testo")
Scrivere e` sbagliato (a meno che qualcuno ti stia scarabocchiando la
tastiera con un pennarello :-)
"Io digito, dunque sono"
-- 
ciao,
Alvaro.
email: alv``chiocciola''interfree``punto''it


Perche', "non e' facile scrivere CON questa schifosa tastiera" ti fa schifo?
:)

digito"?
E' vero, ci ho pensato spesso anch'io... eppure, a ben vedere:
"scrivere" e' generico - oppure vuol dire "con la penna";
"inserire" va bene per "dati in un modulo", per es., ma non e' l'unica
cosa che si puo' fare con la tastiera di un computer;
"battere" e' indubbiamente la piu' vicina al vero, ma conserva un
sapore di "macchina da scrivere": i tasti erano duri, la corsa
lunga... quindi i tasti si dovevano "battere". Ma adesso, il delicato
picchiettio delle tastiere ergonomiche... la corsa breve e vellutata,
la scorrevolezza... non so, ma "battere" non mi sembra piu' tanto
appropriato (qualche giorno fa ho tirato fuori dall'armadio la vecchia
Lettera 22, per vedere se funziona ancora: vi consiglio di farlo,
qualche volta. Davvero, non ci si rende piu' conto di com'era una
volta...).
"Digitare" mi sembra piu' discreto, sommesso: come dire, non occorre
piu' tenere le unghie corte e sviluppare avambracci da lottatore...
basta una lieve pressione... un "digitus", appunto. 
Massi'... in fondo mi sentirei di promuoverlo, "digitare".
Riccardo Polignieri

Perche', "non e' facile scrivere CON questa schifosa tastiera" ti fa schifo?
beh, e` ovvio che non e` facile scrivere CON la tastiera...
  ...come fai, la intingi nel calamaio ???????? :-))))))
a parte gli scherzi, mi sembra che _scrivere_ sia troppo generico in alcune
situazioni, nelle quali invece _digitare_ calza perfettamente.


l'inglese...).
Non credo che "digitare" derivi dall'inglese. In inglese, che io
sappia, non esiste un verbo "to digit"; scrivere a macchina si dice
"to type". Inoltre "digitare", nel senso di scrivere su una tastiera,
esisteva in italiano gia` nella prima meta` del '900. E' usato, ad
esempio, in "12 lo chiamavano papa`", la biografia di Frank Gilbreth
scritta negli anni '40 dai figli. Gilbreth era uno studioso dei
micromovimenti che aveva inventato fra l'altro un metodo per aumentare
la velocita` delle dattilografe. 
Il verbo digitare e` inoltre registrato nel piu` vecchio vocabolario
italiano che possiedo, l'VIII edizione dello Zingarelli (1959): 
*digitare*, verbo a[ttivo], da "digitus", dito. Usare delle dita nel
sonare uno strumento.
IMO, dalla tastiera di un cembalo scrivano a quella di una Olivetti il
basso e` stato breve.
Ciao
Ferdinando

basso e` stato breve.
Poiché nel caso di strumeni musicali si usa molto spesso il termine
diteggiatura, allora perché non diteggiare?
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

diteggiatura, allora perché non diteggiare?
Beh Maurizio, la diteggiatura è qualcosa di molto specifico: è
(indicare di) suonare uno specifico tasto (corda, ...) di uno
strumento con uno specifico dito. Capisci quindi che diteggiare
dovrebbe a sua volta assumere un significato molto specifico: molto
specifico e diverso da quello di digitare.
Ecco: un bravo dattilografo (o dattilografa) di una volta, voglio dire
uno che aveva frequentato con profitto un corso di dattilografia,
usava, per digitare, una specifica (e costante) diteggiatura.
Per spostare un po' il discorso, che dire di "digitale" nel senso di
"numerico"? Qui sì che i passaggi mi sembrano davvero tanti e
interessanti.  
Ciao.
Gian Carlo