Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Esercizio terza media

 misure la cui somma ï¿œ 182,4 cm e sono uno i 15/9 dell'altra."
Forse l'autore  pensava che  in questo modo avrebbe fatto sforzare di
piï¿œ i ragazzini attivando meglio il cervello :-)
Comunque si, pure secondo me ï¿œ scritto con i piedi, inutilmente
arzigogolato nella forma, anche se non mi pare ci siano errori.
Ciao.

Scusate ho fatto casino con il followup...
Riscrivo il messaggio che ho postato su it.scienza.matematica.
"In un triangolo rettangolo la somma del cateto minore e della sua 
proiezione sull'ipotenusa misura 182,4 cm e sono uno i 15/9 dell'altra. 
Calcola perimetro e area del triangolo."
Ma vi sembra che sia scritto in italiano corretto? Il soggetto di "sono" 
sembra essere la "somma". Avrebbero dovuto scrivere:
"In un triangolo rettangolo il cateto minore e la sua proiezione hanno 
misure la cui somma ï¿œ 182,4 cm e sono uno i 15/9 dell'altra."
E.

 misure la cui somma ï¿œ 182,4 cm ed *essi* sono uno i 15/9 dell'altra."
Ebbene, "essi" puï¿œ certamente essere sottinteso, sicchï¿œ la tua ï¿œ corretta 
pur contenendo quella ambiguitï¿œ.
Ma possiamo sottintendere anche "questi"? A prescindere da quel che dicono 
le grammatiche, in generale siamo in grado di riconoscere senza fatica la 
struttura sintattica di frasi nelle quali "questi" sia sottinteso? Ponendo 
questa domanda propongo non tanto una ricerca sulle grammatiche, quanto una 
"ricerca sul campo", una esplorazione delle nostre facoltï¿œ linguistiche. 
Come mai quella frase a molti non suona poi tanto male?
-- 
Saluti.
D. 

 corretta pur contenendo quella ambiguitï¿œ.
Sï¿œ. Infatti l'unica dissonanza in quella frase ï¿œ la presenza di "essi" 
che suona sempre un po' male. Direi che "essi" ï¿œ una parola che non si 
usa *mai* a voce.
Che ne dici di questa versione, piï¿œ concisa:
"In un triangolo rettangolo il cateto minore e la sua proiezione hanno 
misure la cui somma ï¿œ 182,4 cm e l'uno ï¿œ i 15/9 dell'altra."
E.

 arzigogolato nella forma, anche se non mi pare ci siano errori.
Come spiega Davide Pioggia, il soggetto mancante rende il testo
piuttosto difficile da interpretare alla prima lettura.
� un vezzo tradizionale degli estensori di esercizi di matematica
rendere il testo difficile da comprendere, in modo da complicarlo.
Vezzo da combattere, ovviamente.
  In un triangolo rettangolo ABC, la somma del cateto minore AB
  con la sua proiezione AH sull'ipotenusa misura 182,4 cm.
  Il cateto AB � 15/9 della proiezione AH. Calcola il perimetro
  e l'area del triangolo.
Qui ci sono tutte le indicazioni necessarie per tracciare la
figura a cui riferirsi, pur lasciando qualche minima ambiguit�
che per� sparisce se il disegno � corretto: l'ipotenusa deve
essere BC. Ma la "difficolt�" riguarda solo la matematica, non la
comprensione del testo.
Ciao
Enrico

 E.
Non va, almeno da un punto di vista matematico: la sua proiezione su cosa?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 proiezione su cosa?
Beh, ci sono due possibilit�: la projezione di un cateto
sull'altro cateto, che � nulla, o sull'ipotenusa.
-- 
"Ognun al va al mulin cul so sac."



A meno che i cateti non siano uno sul prolungamento
dell'altro (impossibile perch� parliamo di triangoli),
l'ombra proiettata da un cateto sull'altro, anche nel caso
di triangoli ottusangoli, non � mai nulla.
Ma scalfisci le mie certezze geometriche, scalfisci.
   Ciao. Imes

 Ma scalfisci le mie certezze geometriche, scalfisci.
Si dice cateto ciascuno dei due lati ortogonali di un triangolo
rettangolo.
In generale hai ragione, dipende dalla direzione di projezione;
io invece pensavo solo alla projezione ortogonale.
-- 
"Non pubblicare fotografie di localit� e di edifici bombardati."
                -- Min. Cul. Pop., 3 luglio 1943