Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: punteggiatura: virgole, incisi

Giò
.....................................................
Vides ut alta stet nive candidum
Soracte nec iam sustineant onus
silvae laborantes geluque
flumina constiterint acuto?
(Orazio - Odi I, 9)
.....................................................
"Ancora non riesco a capire come gli sia venuta in mente"
(Richard Feynman, riferendosi alla Relatività)
.....................................................

 scritto.
Meno scandite, sì, ma l'interpunzione deve essere prosodica. Come
m'innervosiscono quelli che interpungono a casaccio; e quelli che, leggendo
ad alta voce, hanno il coraggio di interpungere ad impromptu, ignorando la
punteggiatura scritta.
[...]
Ciao, FB
-- 
"Golden orb... The golden orb... The golden orb..."
(Cold Comfort Farm, the film)

 E' un po' che mi chiedo cose come queste. Che ne pensate?
Penso che a volte la gente, quando scrive, non si fa tanti problemi e
usa le virgole come elementi decorativi.
No, dài, ho un po' esagerato... Magari 'sente' che ci va una pausa più o
meno lì, ma non azzecca la giusta posizione. Bisogna pensarci un po' sù
per fare giusto, ma spesso manca il tempo per riflettere.

punteggiatura scritta.
Beh, magari ad alta voce aggiungere paure questo pure pure, ma
levarne, questo proprio no.
Imo, sempre.


per fare giusto, ma spesso manca il tempo per riflettere.
Vero pure quello :-)


 usa le virgole come elementi decorativi.
Io, invece, ho buttato a mare i congiuntivi... Perņ non posso rimetterli; in
questa frase, suona meglio l'indicativo.

 E quindi?
Giova', ta ma tiret foeura i cazzott di man! (faccina sorridente)
[...]
Ciao, FB
-- 
"Hey, Mr. Gilmore. Best wish... Congrat... Nice suit!"
(Gilmore Girls - 513)

Giova', ta ma tiret foeura i cazzott di man! (faccina sorridente)
Mi tiri fuori i cazzotti dalla mano? Un modo di dire che in altre
parole mi parti di capoccia?
:o))


Diverso da che cosa?
Suppongo proprio nel senso di vario: "me che i tempi e il desio
d'onore fan per diverse genti ir fuggitivo" [Foscolo].
O forse volevi dire che nome e aggettivo dovrebbero essere al plurale:
"gli usi della punteggaitura possono essere abbastanza diversi"?
Ciao.
Gian Carlo

 parole mi parti di capoccia?
And right you are. (faccina sorridente)
Ciao, FB
-- 
"You must have had a most happy childhood there."
"Er, it was terrific."
"I'm so glad."
"No, I didn't mean it that way."
"I'm so sorry."
("The Philadelphia Story")

 "gli usi della punteggaitura possono essere abbastanza diversi"?
"Possono essere diversi", altrimenti per me il significato è "differente
da".
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

Il testo scritto dovrebbe essere ponderato maggiormente. Dovrebbe.
o forse si dovrebbe essere più elastici. la lingua non ha regole
fisse.


 punteggiatura scritta.
Mai sentito la Berlinguer del TG3?
Respira in mezzo alle frasi, prova a sentirla poi mi dici che ne 
pensi.
-- 
º¿º

 pensi.
O.K.
Ciao, FB
-- 
Emily: "I'm going to Europe and I'm going to have a marvellous time. I'm
going to get up at ten and have two glasses of wine at lunch every single
day."
Richard: "Only prostitutes have two glasses of wine at lunch!"
(Gilmore Girls, 501)