Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Spòr-co

Non guardo mai la TV. Ci passo solo davanti.
A due concorrenti molto graziose stasera Jerry Scotti ha fatto le stesse
dieci domande dove c'era la parola sporco. Invariabilmente ha detto per più
di venti volte: 'sporco' con la 'o' chiusa che mi suonava male.
Il Grazanti, per fortuna, dice come me: spòrco.
--
Bye
_JeffersOn_

 Il Grazanti, per fortuna, dice come me: spòrco.
Io, che sono lombardo, se non ci penso lo dico con la "o" chiusa, così come
dico "perchè" e "ciélo".
Ciao, FB

 dico "perchè" e "ciélo".
E già, come io dico diéci, anche se molti qui a Roma dico dièci, anche se a
me fa un po' sorridere, seppure giusto.
--
Bye
_JeffersOn_

 me fa un po' sorridere, seppure giusto.
Fa un po' De Lollis. Hai presente?
Ciao, FB

 ha scritto nel messaggio
news:mGL%b.31510$gk.12...@news3.tin.it...

No, a Roma è una Via che costeggia la Città universitaria.
--
Bye
_JeffersOn_

 dico "perchè" e "ciélo".
Io, parimenti lombardo (nei limiti in cui vuol dire qualcosa) dico spòrco,
forse proprio perché dico "spórc".
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Consiglio della mamma: "mai bere il vermouth chinato in un locale gay".
--------------------------

 No, a Roma è una Via che costeggia la Città universitaria.
"Mai dire gol" dei bèi tèmpi.
Ciao, FB

 forse proprio perché dico "spórc".
Ma se non ci pensi? Se, cioè, dovessi parlare nel modo più spontaneo? A me
riesce *abbastanza* spontaneo dire "quéllo" e "quésto" (e qui si dice
"quèllo" e "quèsto"), ma per dire "spòrco" dovrei pensarci.
Ciao, FB

 "quèllo" e "quèsto"), ma per dire "spòrco" dovrei pensarci.
Non so che dirti.
Io non riuscivo neppure ad immaginare, fino a pochi secondi fa, che un
essere umano potesse dire "quéllo" o "quésto"...
La ratio mi suggerisce che sia questione di abitudine.


 scrive...



Io anche per dire quéllo e quésto. Ma la cosa strana è che proprio
qui, dove elettrico si dice elètrec, con la "e" accentata così aperta
che più aperta non si può, da qualche anno (prima nessuno si sarebbe
sognato di farlo) ormai quasi tutti in italiano dicono "eléttrico".
Che faccia più... fine?
Ciao.
Gian Carlo

La ratio mi suggerisce che sia questione di abitudine.
E, credo di averlo già scritto proprio qui (anni fa, suppongo) di
senso del ridicolo. Mi spiego: ma come diavolo posso fare, con la mia
imperdibile cadenza lombarda, a dire spòrco, Còmo, ecc, senza che chi
mi ascolta (e io prima di lui) si metta a ridere?
Ciao.
Gian Carlo

 sognato di farlo) ormai quasi tutti in italiano dicono "eléttrico".
Sìf voalter bergamasc che ve sìf vindìcc al gauleiter spurchigniù del
pirilù.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
---------------------------
Signore Distinto: "Scusi, saprebbe indicarmi la Piazza Omonima?
Io: "?????"
Signore Distinto: "Certo, vede qui 'il Collegio Ghislieri,
che si affaccia sulla piazza omonima'..."
-----------------------------

pirilů.
Tempo reale.
ICLI č diventato una... chat? Perň non ho capito molto. Puoi tradurre?
Ciao.
Gian Carlo

 mi ascolta (e io prima di lui) si metta a ridere?
Per quale ragione dovrebbe essere così diverso a 50 km di distanza?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Ma chi ha deciso che il patrono degli insegnanti debba proprio essere S.
Küles?
--------------------------

 ICLI č diventato una... chat? Perň non ho capito molto. Puoi tradurre?
Siete voi bergamaschi (spero di salvare almeno le bergafemmine) che vi siete
venduti a Forniconi.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
L'unico animale che non va protetto č la razza.
--------------------------

 venduti a Forniconi.
Qualcosa mi dice che la traduzione non č letterale. (faccina sorridente)
Ciao, FB

Per quale ragione dovrebbe essere così diverso a 50 km di distanza?
Danilo, non ho capito.
Ciao.
Gian Carlo

venduti a Forniconi.
Mai generalizzare. Neanche per i bergamaschi. E poi mai userei
Forniconi.
E non perché chiamare così un sedicente vergine è un po' stonato.
Ciao.
Gian Carlo

 Danilo, non ho capito.
A Brescia ho sempre sentito spòrco.


 A Brescia ho sempre sentito spòrco.
Io dico spórco in italiano e spòrc (cragnôs) par furlàn.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper


wrote:

Io dico "spòrco" nel mio italiano e
"azzangat' " (atzangat = infangato) nel mio dialetto.
Ciao. Imes