Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'unica voce più forte

GCPillan, in un filone precedente, ha riportato un bellissimo e struggente
passo tratto da un articolo che il giornalista Vittorio Meloni
scrisse nel 1978 in seguito al terremoto del Friuli.
Per coloro a cui questo passo fosse sfuggito, lo copincollo:
"""""""""
I morti conosciuti e quelli che non abbiamo saputo sottrarre alle
macerie ci parlano con le parole del bambino che voleva, che sperava, di
tornare a scuola. La voce di quel morticino innocente è l'unica più
forte che dobbiamo sentire nei giorni duri che verranno. Tornare a
scuola, continuare a vivere, rifare le case, ricostruire il Friuli.
"""""""""
Mariuccia Ruta, in merito a questo passo scrive:
----------cit.----------
Personalmente, propendo per un refuso (ce ne sono vari altri,
nell'articolo citato); formulerei la frase diversamente, ma prima mi
sia concessa una riflessione.
Mi domando: perché l'unica? Le altre non contano? O è che davvero
tutti siamo uguali ma alcuni son piú uguali di altri?
Ecco come io riformulerei quella frase:
"La voce di quel morticino innocente è quella che dobbiamo sentire
 più forte (piú forte delle altre che immancabilmente sentiremo)
 nei giorni duri che verranno".
Non so gli altri, ma quassú io ci individuo un superlativo relativo,
perché il confronto avviene tra una sola voce e l'insieme di tutte le
altre voci che scaturiranno da quell'immane tragedia.
----------fine cit.----------
Malgrado la Ruta ci veda diversi refusi, io non ne vedo alcuno e sarei
grato se lei o qualcun altro me li indicasse.
Poi ritengo che quell' "unica più forte" non sia un superlativo, bensì
un comparativo, con il secondo termine di paragone "delle altre" sottinteso.
Infatti il giornalista prima parla delle voci de "i morti conosciuti e
quelli
che non abbiamo saputo sottrarre alle macerie" e successivamente
dice che "La voce di quel morticino innocente è l'unica più
forte ...", evidente confronto con l'indistinto mormorio degli altri morti.
Da qui la mia convinzione che si tratti di comparativo di maggioranza.
Ciao,
Roger

 grato se lei o qualcun altro me li indicasse.
Solo ora mi viene il dubbio che la Ruta si riferisse all'intero articolo
(che non ho letto), e non al solo 'passo' citato.
Nel qual caso, mi scuso.
Ciao,
Roger

 Mariuccia Ruta, in merito a questo passo
Dov'è l'intervento originale di Mariuccia? 
Ciao, FB

 Dov'č l'intervento originale di Mariuccia?
Filone "Superlativo" 19/03 17:29
Ciao,
Roger

 Filone "Superlativo" 19/03 17:29
Capisco. Pensavo fosse in risposta al messaggio "La nuova grammatica".
Ciao, FB

grato se lei o qualcun altro me li indicasse.
Ecco qua. Senza contare gli "é" con l'accento acuto e le virgole
buttate lì a caso, come in "Abbiamo cercato di dare notizie, di
presentare le immagini, di fare la cronaca del perdurante e
catastrofico, terremoto giorno per giorno come potevamo". 
- - - -
La grande, biblica tragedia del popolo friulano sarà stona quando non
ci saremo più.
E ci pareva, in fondo, di avere tatto già tanto,
Non ne conosciamo il nome, ma sappiamo che é usata dall'inferno di
Majano.
Hanno tutti detto che e gente fiera, migliore ed esemplare.
Ma dentro, dentro il pianto è torte, è acuto, punge.
- - - -
Riguardo a "La voce di quel morticino innocente è l'unica più forte
che dobbiamo sentire nei giorni duri che verranno" propendo anch'io
per un (altro) refuso.
Ciao.
Gian Carlo

 terremoto del Friuli.
Vittorino Meloni è stato per lunghi anni direttore del 
quotidiano udinese Messaggero Veneto.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

¦ ... refuso (ce ne sono vari altri, nell'articolo citato);
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

 per un (altro) refuso.
Chissà perché, ma io comprendo la frase perfettamente.
Con Google è possibile trovare un sacco di espressioni "non esistenti"
oppure "refusi" (se di professionisti dello scrivere) o "strafalcioni"
se su siti amatoriali. Un assaggio, senza riferimenti tanto chiunque li 
può trovare facilmente e gettare fango sugli autori...
Per poi scoprire che l’unica persona più vicina, è proprio il fotografo
capito che l’unica persona più importante della mia vita è Lei
L'unica casa più antica è quella lato valle
L'unica strada più importante era quella che congiungeva
ritengo che l'unica via più giusta sarebbe
era l'unica via più breve per
è l'unica via più semplice...
Forse De Sica è l'unico meno cinico e debolmente rassegnato
L'unico, meno scettico e disposto a dargli una mano è il preside
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________