Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: disascondimento

Chi sarebbe cosě gentile da dirmi qualche sinonimo di 'disascondimento'?
L'ho trovato in un libro di filosofia tradotto dal francese.. č forse
sinonimo di 'rivelazione'?
grazie 1000,
Giuseppe
-- 
http://giuseppedecesaris.blogspot.com
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 sinonimo di 'rivelazione'?
Disvelamento o riconoscimento della realtà, evidenza.
In greco è "alethèia", che vuol dire sostanzialmente "verità", "sincerità",
"realtà".
Pare che in italiano esistano pochissimi termini da essa derivati (a parte
il nome della cittadina di Alezio, nella penisola salentina, ho trovato solo
l'aggettivo "aletico", con il significato di "riguardante la verità o la
falsità"), mentre in inglese esiste il nome di donna "Aletia", con lo stesso
significato di "alethèia".
Si potrebbe anche tradurre con "verificazione" o "verifica", se questi
termini non avessero ormai assunto un significato di accertamento
burocratico.
Ciao.
Epimeteo
---
"... io mi nascosi in te, poi ti ho nascosto,
da tutti e tutti per non farmi più trovare,
e adesso che torniamo ognuno al proprio posto,
liberi finalmente e non saper che fare..."
http://www.youtube.com/watch?v=pl8w29MdfNg
(cit. di disasconsione)

 sinonimo di 'rivelazione'?
scoperta: scoprire è l'opposto di coprire.
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 Disvelamento o riconoscimento della realtà, evidenza.
   (Ri)velare invece è ambiguo.
  k

 ha scritto nel messaggio 
news:4c31...@newsgate.x-privat.org...

insomma, se "escondido" in spagnolo significa "appartato", "nascosto" come, 
non conoscendo lo spagnolo,  ipotizzo (es. "Puerto Escondido", film di 
qualche anno fa),
allra il termine in oggetto dovrebbe indicare il contrario, cioè, come 
detto, "evidenziazione", o qualcos'altro del genere. 

 non conoscendo lo spagnolo,  ipotizzo
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=esconder
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=escondido


    (Ri)velare invece è ambiguo.
Perché, c'è qualcuno che lo usa per dire "velare di nuovo"?


 PerchÃ©, c'Ã¨ qualcuno che lo usa per dire "velare di nuovo"?
Noo, per carità ..
Colgo l'occasione per ringraziare tutti della quantità e qualità di
sinonimi che mi avete suggerito. Ora la frase che avevo letto
".. al punto che il disascondimento tecnico dell'essente diviene
la vera 'filosofia' del nostro mondo."
mi è ancora più chiara. C'è un certo (ess)ente - ch'io so qual è!! -
che richiede(va) un disvelamento, una messa in evidenza *tecnica* del
proprio modo d'essere. E questa è la vera filosofia del nostro tempo.
Ne segue che quel che vengo facendo come ricerche e scrivendo sul mio
blog   
http://giuseppedecesaris.blogspot.com
 
è, in quest'ottica, semplice e pura filosofia.
di nuovo grazie a tutti,
Giuseppe
--


 stesso significato di "alethèia".
Strano, mi parrebbe più corretto scrivere Alethia.
Non mi pronuncio sulla pronuncia inglese di tali nomi.
-- 
"Le mariage n'est pas un mot, c'est une sentence."
                -- Anonyme

 Non mi pronuncio sulla pronuncia inglese di tali nomi.
Non temere, in fatto di "spelling" gli inglesi non si fanno mancare niente:
-------
The baby name Aletia sounds like Alesia, Alitia and Alecia. Other similar
baby names are Aleta, Aletta, Alethia, Aletha and Aletea. The baby name
Aletia sounds like Alesia, Alitia and Alecia. Other similar baby names are
Aleta, Aletta, Alethia, Aletha and Aletea.
-------
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Aletia
Questa sì, che è ricchezza espressiva...
Manca solo "Aletto" (in inglese "Alecto", nome di una delle Erinni), il cui
significato è però controverso e che più che con la verità dovrebbe avere a
che fare con l'implacabilità:
http://it.wikipedia.org/wiki/Aletto
Epi
---
"E quei, che ben conobbe le meschine
de la regina de l'etterno pianto,
'Guarda', mi disse, 'le feroci Erine.
Quest'è Megera dal sinistro canto;
quella che piange dal destro è Aletto;
Tesifón è nel mezzo'; e tacque a tanto. "
(Il Sommo, Inferno, IX, 43-48)

 baby names are Aleta, Aletta, Alethia, Aletha and Aletea.
Pensa in quanti modi scrivono Ashley, Ashly, Ashely, Ashlee, Ashlie, 
oppure Kaylie, Kaylie, Kaylee, Kylie, Kyley, Kay Lee...


Kaylie, Kaylie, Kaylee, Kylie, Kyley, Kay Lee...
Padre, li perdoni perché non sanno quel che si fanno...
In compenso noi scriviamo "una rosa è una rosa è una rosa", ma lo
pronunciamo in un centinaio di modi...
Epi
---
"...ti regalerò una rosa,
una rosa rossa per dipingere ogni cosa,
una rosa per ogni tua lacrima da consolare
e una rosa per poterti amare...
Ti regalerò una rosa,
una rosa bianca come fossi la mia sposa,
una rosa bianca che ti serva per dimenticare
ogni piccolo dolore..."
http://www.youtube.com/watch?v=_d7FugRJcr8
(cit. rosea)


a me mi piace molto quella:
http://www.youtube.com/watch?v=o9_LjPR9zuk
Ciao, Rosewolf

 pronunciamo in un centinaio di modi...
Davvero? Io lo pronuncio in un solo modo :)
