Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Citazioni

Cari amici,
recentemente ho citato a memoria Dante  "non ti curar di lor, ma guarda e
passa", e Ale, giustamente, mi ha tirato le orecchie ricordandomi che il
verso corretto è "non ragioniam di lor, ma guarda e passa.
Ieri sera stavo leggendo Le menzonie di Ulisse  di Odifreddi (divertente
storia della logica da Parmenide ad Amatrya Sen), e grande è stata la mia
sorpresa quando ho incontrato "non ti curar di lor, ma guarda e passa",
tanto più che Odifreddi è stato assistito nella stesura  da Anna Vicari che
chiama  "mia musa etimologica".
Ho cercato su gugle e ho trovato moltissimi "non ti curar",  però sempre in
citazioni, non nel testo.
Come lo spiegate? Esistono forse due versioni? E' lo stesso errore che si
ripete?
Grazie
Karla

 citazioni, non nel testo.
Google riflette la cultura dei webwriters italiani? Ebbe'...

 Ieri sera stavo leggendo Le menzonie di Ulisse  di Odifreddi
Karla, è proprio intitolato così? :-))
[In effetti "menzogna" deriva dal latino "mentionia" o "mentionea"...]
Ciao,
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio
news:1bn8xdyyffpj3.2e34kff9vphc$.dlg@40tude.net...


Padre, se i webwriters che hanno scelto "non ti curar di lor" sono quasi
il doppio di quelli che hanno scelto "non ragioniam di lor", è giusto
modificare il verso del Sommo.
La lingua si evolve e si aggiorna.
"Ahi serva Italia, di dolore ostello,
nave sanza nocchiere in gran tempesta..."
(Dante, Purgatorio, VI)
Epimeteo
P.S. TUM... TUM... TUM...
(strani rumori provenienti dalla tomba del Sommo)

 chiama  "mia musa etimologica".
A me Odifreddi sta un po' sulle scatole perché dileggia un po' i credenti.
Com'è il libro?
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)

 Com'è il libro?
  Dileggia un po' tutti.
 Il libro è leggero,  molto divulgativo, se interessa il tema si possono
passare due serate piacevoli.
k

 Epimeteo
  Ciao,
  Karla :-((

 mai...).
Non è singolare che ancora non si scriva "gnente"? Ovviamente so dire
"niente", ma parlando rapidamente non posso che dire "gnente".
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 La lingua si evolve e si aggiorna.
D'accordissimo. Procede Lei alla correzione?

 A me Odifreddi sta un po' sulle scatole perché dileggia un po' i credenti.
Quali? Io, credente, non mi sento affatto dileggiato. Lo trovo acuto.

 Non è singolare che ancora non si scriva "gnente"? 
Quando anche i meridionali pronunceranno così, forse... finora prendete su.



Devo dire che non ho mai letto niente di suo, ma alla tivì l'ho sentito
parlare dei credenti come degli stupidotti.
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 parlare dei credenti come degli stupidotti.
Ci sono credenti e buttiglioni.



Noi scriviamo "gnénte", Voi "nent'hi".


 Noi scriviamo "gnénte", Voi "nent'hi".
Nent'a (in questa plaga desolat'a).

 Noi scriviamo "gnénte", Voi "nent'hi".
Io ñente.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
La pubblicità televisiva è la continuazione della Shoah in campo culturale.
----------------------------

 Io ñente.
E chi lo dice ad Amleto?
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?". "I will tell you, Mr Wang, if you
can tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles".
(Murder by Death)


 Ci sono credenti e buttiglioni.
Padre, le sue osservazioni sono sempre credibili.
GraZia

 Ho cercato su gugle e ho trovato moltissimi "non ti curar",  perň sempre


 A me a scuola hanno insegnato "non ti curar"
Il canto 3 dell'Inferno recita:
 3. 49       Fama di loro il mondo esser non lassa;
 3. 50    misericordia e giustizia li sdegna:
 3. 51    non ragioniam di lor, ma guarda e passa».
http://mediasoft.it/dante/
P.

A me a scuola hanno insegnato "non ti curar"
Fama di loro il mondo esser non lassa;
misericordia e giustizia li sdegna:
non ragioniam di lor, ma guarda e passa.
Virgilio non dice: non ti curar, cioč ignorali; anzi: guarda.
Dice: non ragioniam, cioč, non parliamone.
Perché non devono avere "fama" (dal lat. fari = parlare)
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Perché non devono avere "fama" (dal lat. fari = parlare)
Oggi ho letto le prime cinque o sei pagine de "Il paradiso di Dante" [1] di
Vittorio Sermonti, e devo dire che mi pare un'ottima lettura. Tra l'altro,
mi pare scritto in un ottimo italiano: amichevole, chiaro, vario. Scrive di
sentirsi soddisfatto di aver scritto un libro che gli sarebbe piaciuto
leggere a diciott'anni.
[1] ne ho già parlato in un filone sull'accentazione dell'avverbio "su". Ci
sono anche "L'inferno di Dante" e "Il purgatorio di Dante".


 sarebbe piaciuto leggere a diciott'anni.
Ma tu ne hai venti. Vorrai crescere, prima o poi?
P.
-- 
Sentiamo inoltre la necessita' di impedire che l'Italiano
diventi cubico massiccio impiombato da una compattezza opaca e cieca

 Ma tu ne hai venti. Vorrai crescere, prima o poi?
Beh, leggo un po' di Peanuts, ogni tanto.
Ciao, FB
-- 
In any case, if you say 'I gotta go' at an important job interview you're
contributing to being allowed just that privilege.
(Tony the ice man on it.cultura.linguistica.inglese)

Beh, leggo un po' di Peanuts, ogni tanto.
Saggissimo.
Ma quando qualcuno ri-scriverà di loro, dicendosi soddisfatto di aver
scritto qualcosa che gli sarebbe piaciuto scrivere a diciott'anni, non
ragionar di lui, ma guarda (poco, possibilmente), e... ri-passa a
Schulz. "Che è meglio", come direbbe il Puffo (anche qui sto parlando
dell'originale, che a sua volta è meglio).
Ciao.
Gian Carlo

 po' i credenti. Com'è il libro?
Logico.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Logico.
Apprezzo la compattezza, la lapidarietà, ma potresti essere un poco più
dovizioso nell'esprimere il tuo pensiero? Fingi di essere un giornalista
pagato un tanto a parola.
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died".
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians".


 ripete?
Sì, è una trivializzazione. Che io sappia, non ci sono due versioni diverse 
di questo particolare verso, che prevede il verbo "ragionare" nel senso 
comune di "parlare".
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 Karla
Ciao,
Roger

 A me a scuola hanno insegnato "non ti curar"
A scuola nessuno insegna la Divina Commedia senza seguire il testo.
E con il testo davanti, non si può leggere "non ti curar".
Ciao,
Roger

 parola.
Giornalista a me?!  e per di più prezzolato?!
Vade retro satanasso!
Non osare mai più simili paragoni, se ti è cara la ghirba.
:-)
E poi non stavo recensendo il libro, che sconosco, ma il 
mestiere del sunnominato personaggio.


 Adelante, Pedro, con juicio"
Pedrito el drito el sta sito.
