Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Dobbiamo congratulare le Forze dell'Ordine"

L'ha detto oggi Rutelli. Appena sentito su Sky.
E' un'espressione corretta? (io sono agnostico)

E' un'espressione corretta? (io sono agnostico)
Magari lo diventerà.  Oggi non lo è.  Congratularsi con.  Riflessivo e
intransitivo. 

 Rutelli
è ancora vivo?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 E' un'espressione corretta? (io sono agnostico)
Purtroppo i dizionari dicono che "congratulare" č un verbo intransitivo,
anzi cercando conferma sul mio vecio Zing. ho scoperto che esiste anche
"gratulare", altrettando intransitivo e usato dal Sommo:
-------
"Come 'l segnor ch'ascolta quel che i piace,
da indi abbraccia il servo, gratulando
per la novella, tosto ch'el si tace;
cosě, benedicendomi cantando,
tre volte cinse me, sě com'io tacqui,
l'appostolico lume al cui comando
io avea detto: sě nel dir li piacqui!"
(Paradiso, XXIV, 148-154)
-------
Dobbiamo quindi rassegnarci a non potere gratulare o congratulare nessuno
(perň possiamo gratularci o congratularci con lui), limitandoci a
"gratificarlo" (se si tratta di persona amata) o a "gratinarla" (se si
tratta di persona odiata).
In casi particolari, se si tratta di persona interessante alla quale stiamo
facendo il ritratto, possiamo anche "graticolarla":
http://tinyurl.com/2ezftuh
Grazie per l'attenzione.
Epimeteo
---
"... congratulations
and celebrations,
when I tell everyone that you're in love with me...
Congratulations
and jubilations,
I want the world to know I'm happy as can be...."
http://www.youtube.com/watch?v=a5GwF5B1uFU
(cit. esultante)

 tratta di persona odiata).
potrammo anche grattarlo (i grattini al micio di casa) o grattugiarlo 
(con una g)

 E' un'espressione corretta? (io sono agnostico)
È preso dall'inglese, "to congratulate smb on sth".
Si sa che rutelli è un anglofono ad altissimi livelli.
http://www.youtube.com/watch?v=v12ghF6G1Ks
-- 
Mon

 una g)
E se, accertato che si tratta di una persona benestante, provassimo a
"grattarlo" nel senso di portarlo via, sequestrandolo, per poi restituirlo
dietro riscatto?
Si "grattano" solo le cose o, in questo senso, si possono "grattare" anche
le persone?
Epy
---
"...gratta, gratta, gratta, amico mio,
pure i ladri ci hanno un core
proprio come ce l'ho io,
che nun parlo si nun vojo,
perché in fonno ci ho l'orgoglio
che in quell' attimo me dà
un po' de gioia pe' campà..."
http://www.youtube.com/watch?v=2q_op96W2t8
(cit. furtiva)


altro che, tra un po' te lo ritrovi ministro

 Purtroppo
e perchè 'purtroppo'?

<Mon> ha scritto nel messaggio 
news:4ce51444$0$6554$4faf...@reader4.news.tin.it...

non male.
Anche come romanescofono non è male...
;-)

 È preso dall'inglese, "to congratulate smb on sth".
Anche in francese, tedesco, spagnolo... Evidentemente è rimasto frastornato 
dai complimenti che riceve da tutto il mondo!
Ciao.
Sergio. 

Mon <Mon>, 12:55, giovedì 18 novembre 2010:

:-)
Ma non ha detto "su" che cosa le congratula.
"Dobbiamo congratulare le Forze dell'Ordine sugli ottimi
risultati ottenuti."
-- 
"Il regime italiano non è parlamentare, ma, come è stato ben
definito, regime dei pascià, con molte ipocrisie e molti
discorsi democratici."
                -- Antonio Gramsci

 altro che, tra un po' te lo ritrovi ministro
Ministro del culto.
-- 
Advertisement for donkey rides in Thailand:
"Would you like to ride on your own ass?"

 e perchè 'purtroppo'?
Esprimevo la mia affettuosa solidarietà per il povero Rutelli, il quale non
è stato informato sull'intransitività del verbo "congratulare" (oltretutto è
un verbo che finge di avere una forma "riflessiva", mentre è solo
intransitiva pronominale). Al tempo stesso esprimevo la mia disapprovazione
per il suo staff di "negri", che lo tiene all'oscuro su questi importanti
eventi grammaticali.
Per fortuna c'è un sacco di gente che dice e scrive "pultroppo" invece di
"purtroppo" e questo mi mette di buonumore...
Epi
---
"... io non mi sento italiano,
ma per fortuna o purtroppo
lo sono...
Mi scusi, presidente,
non è per colpa mia,
ma questa nostra patria
non so che cosa sia..."
http://www.youtube.com/watch?v=5aWYkwV-pn0
(cit. recriminatoria)

 è ancora vivo?
All'uno virgola cinque per cento! :-D

 io sono agnostico
Hai provato a prendere uno sciroppo? :-)
Roger

 ha scritto nel messaggio 
news:ic8hjk$usi$1...@tdi.cu.mi.it...

sono ostico e anche agnostico.
Lo sciroppo no, ce n'è gia fin troppo, qui a napule.
C'è sempre un caldo umidiccio.
The trees and I are shaken by the same wind but whereas
The trees will lose their withered leaves,
I just can't seem to let them loose.
And they can't refresh me those hot winds of the south.
Oh I feel like an alien, a stranger in an alien place.
http://www.femino.it/cgi-bin/lyr_detail.cgi?lang=it&aut=gen&id=75
http://www.youtube.com/watch?v=e4f4vcmGn14