Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: non negativo

Oggi al telegiornale ho sentito dire  che un calciatore e' stato trovato
"non negativo" al controllo antidoping. E' una dicitura corretta? Ci sono
vie di mezzo fra "negativo" e "positivo"? O è solo politically correct?


nel caso di risultato binario (si`/no) come nell'antidoping, e` solo una
litote, A meno che non abbiano una zona sfumata nel mezzo, in cui non
riescono a decidere se sia o no drogato.
Nel caso della matematica invece non negativo o positivo hanno due
significati diversi (includendo o escludendo lo zero).
Ciao
-- 
Franco
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
(L. Wittgenstein)

 vie di mezzo fra "negativo" e "positivo"? O è solo politically correct?
    Da quello che ho potuto capire io (tutti i giorni faccio la rassegna
stampa sul doping, un giorno forse ti racconto perché), c'è una lieve
differenza. A parte che, come giustamente è stato detto, ancora non ci sono
dati certi, e quindi le fonti ufficiali sono indotte ad essere prudenti, mi
pare di capire che tra il "negativo" (= è pulito) ed il "positivo" (= è
dopato dalla testa ai piedi, non si può negare la sua colpevolezza) ci sia
una specie di zona d'ombra, nel mezzo, ristretta (ma non so dirti di preciso
secondo quali criterî) nella quale i valori sono a ridosso del massimo
consentito o appena oltre la media, e si deve accertare quindi se si tratti
di un caso, di negligenza o del deliberato tentativo di truffare.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 significati diversi (includendo o escludendo lo zero).
   Poco fa, su un altro ng, si chiedevano se c'č differenza tra
   queste due proposizioni:
   1)  un ateo non crede che Dio esista.
   2)  un ateo crede che Dio non esista.
    In pratica č la stessa cosa, perň su un livello
    piů teorico, filosofico, non saprei.
    Karla Giudt

     più teorico, filosofico, non saprei.
In matemtica non e` lo stesso, >0 (positivo) oppure >=0 (non negativo).
Invece le due proposizioni riportate sembrano piu` equivalenti, anche se
la prima fa pensare anche ad un agnostico, mentre il secondo e` proprio
un ateo.
Ciao!


"non negativo" al controllo antidoping. E' una dicitura corretta?
È una dicitura non scorretta.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

un ateo.
Salve!
Dici bene. Prendo spunto dalla discussione per ricordare che in altri 
casi, invece, la differenza data dalla diversa posizione della 
negazione è rilevantissima. Esempj tipici: non può / può non; non deve 
/ deve non.
Usi corretti:
-Un tuo pronostico?
-Tizio può farcela, come può non_farcela.
-Io, invece, sono certo che non_possa farcela.
-Devi farlo per forza?
-No, non_devo farlo per forza.
-In tal caso, penso addirittura che tu debba non_farlo.
Moltissime volte, invece, si sentono obbrobrj quali:
-Puoi crederci o non puoi crederci / invece di: puoi crederci o (puoi) 
no(n crederci).
-Devi farlo o non farlo? / per: devi farlo o no(n devi farlo)?
Invece - concordo con te - coi verbi: credo, voglio etc. la differenza 
c'è, ma è spesso meno... devastante. ;)
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare la ricerca sul cancro:   
http://members.ud.com/vypc/cancer/


Forse lo hanno trovato nullo. 
Se lo sono perso?
-- 
Ruggero Volpes

 Tecnicamente questa sarebbe una ragione di usare "non negativo".
Ahimè, Anette, tu dimentichi la barocca mentalità di gran parte
dell'Italia.
Mai, da alcune persone,  sentirai dire "L'abbiamo trovato positivo".
La dizione "l'abbiamo trovato non negativo" esprime tutto un mondo, una
cultura, una prudenza ignava tipici di quel mondo sportivo e quindi
pseudo-politico che hanno originato il problema del doping. Un
linguaggio molto distante da quello preciso e senza compromessi tipico
della cultura tedesca.
E' un'espressione che io non esiterei a definire di tipo "politichese".
P.
--
E sono stanco di questa stanchezza che mi ha reso come un vecchio.


Salve a tutti,
Beh, credo che l'espressione "non negativo" serva a far capire quale valore
ci si aspettasse (negativo):  un giocatore  non dopato.