Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Diminutivo di caffè

Non è un mistero: le varianti sono "caffeino" e "caffettino". Io ho 
sempre optato per la seconda: forse è meno corretta, ma è in sintonia 
con gli altri derivati: "caffettiera", "caffetteria" ...
ciaociao



"Cafferino".
Ciao, FB
-- 
"Something to take to the country." (holding out a bunch of flowers)
"Flowers come _from_ the country, Charles."
(Cold Comfort Farm, the film)

 altri derivati: "caffettiera", "caffetteria" ...
Io uso "cafferino".
Ciao
Ale 

 Non è un mistero: le varianti sono "caffeino" e "caffettino
? E il cafferino? 

 ciaociao
Caffeuccio, se proprio non è un gran caffè, tipo quello di casa.
Bye,F.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Caffeuccio, se proprio non è un gran caffè, tipo quello di casa.
E caffettano quello di pura varietà arabica.
Ciao
Ale 

 Gli è che degli inglesi affamati mi hanno chiesto di preparare un
risotto per un centinaio di persone. [...] pericoli? [...]
Che la pentola ti cada addosso sotterrandoti. (sai che speciale di Studio
Aperto che viene fuori)
(Dott. Vernes su it.hobby.cucina)

 Ciao, FB
E caffavancul quello del dislessico.
Ciao,
Franco battutapesante


 altri derivati: "caffettiera", "caffetteria" ...
Il vero diminutivo di "caffè", almeno nell'ubertosa Brianza, è "cafferino",
ma non chiedermi da dove diavolo venga quella misteriosa "r"...
Ti passo il "caffettino", ma il "caffeino" non mi convince: sembra una
"caffeina" a cui abbiano aggiunto qualche gruppo funzionale o trasformato un
metile in un metilchetone (un butanone?)
Ciao,
Epimeteo
--
"Settemila caffè
li ho già presi perché
sono stanco di stare al volante
e vorrei arrivare
entro sera da te..."
(cit. eccit.)

 ma non chiedermi da dove diavolo venga quella misteriosa "r"...
Infatti per me, veneto trasferito a Milano, quella "r" suona un 
obbrobrio totale oltre che senza senso. E continuo a dire "caffettino", 
come si usa dalle mie parti.
Ciao
M.

 Ti passo il "caffettino", ma il "caffeino" non mi convince: 
Sono pendolare tra la Toscana e le Marche: "caffeino" si usa sicuramente 
a Firenze, "caffettino" in tutte le Marche e nell'alto Abruzzo.

 sicuramente a Firenze,
e si sa chenoi fiorentini siamo pigri.
-- 
vivo sempre nei dintorni di tutto
 e in mare aperto...(cit) 

 con gli altri derivati: "caffettiera", "caffetteria" ...
Che ti costa dire *caffè*?
Bisogna proprio cercare un diminutivo orrido?
--
 lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*Ecco. Arriva. Mentre io tocco le rose bianche aperte dal calore.
 E' come una farfalla notturna, una di quelle farfalle dalle ali brune,
 di velluto bruno, di velluto e di silenzio bruno.
 Entra. Si nasconde il viso tra le maniche della pelliccia.*
 Gabriele d' Annunzio a Melitta, 1916

 obbrobrio totale oltre che senza senso. E continuo a dire "caffettino",
Diminuire il caffè è operazione priva di senso. Se mai, occorre aumentare
la dose. E farlo buono, con tre C.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
28/11/2005 23.29.27

 aumentare la dose. E farlo buono, con tre C.
7 grammi per 25ml la giusta dose.
Anche la qualita' ha il suo valore, le case del caffe' hanno miscele da 10 a 
40 euro. ;)


 come si usa dalle mie parti.
Anche dalle mie. "Cafferino" non l'avevo mai sentito. Un
"caffettuccio" però non lo rifiuterei! Il "caffeino" lo offrirei
invece ai dipendenti!

 la dose. E farlo buono, con tre C.
Caffettino tira caffettino, e si arriva a bere una caffettiera!
Ma se la caffettiera è piccola, diciamo una da due tazzine, sarà una
caffettierina, una caffetterina o un caffè per te e Rina?
-- 
"la prima cosa che vi posso dire è che sto usando molto di più i
newsgroups. Prima dovevo aprire il browser e collegarmi al Vostro
sito. Ora apro semplicemente il programma ed accedo. E' solo una
piccola differenza."
[da  newsland.discussioni.nnrp-beta ]

Epimeteo ha scritto:


Sono scelte rispettabili.
Tuttavia l'obbrobrio senza senso del diminutivo lezioso in "-rino" non è poi
così raro come potrebbe sembrare a chi è di carattere impulsivo.
In fondo esistono e si usano tranquillamente anche "damerino", "omarino" e
"paparino"...
Credo che nessun linguista, a sentirli, scappi inorridito. Anzi magari
qualcuno ha la spiegazione di questa stranezza.
Ciao,
Epimeteo
--
"Ah, che bell'o cafè,
pure in carcere 'o sanno fa',
co' a ricetta ch'a Ciccirenella,
compagno di cella, ci ha dato mammà..."
(cit. espressa e ristretta)

 40 euro. ;)
Chi diceva *è 'nna ciucculata!*? mi pare Peppino DeFilippo...
Come verrebbe il caffè a mescolarlo al 50% con il cacao amaro?
Ora vo in cucina e provo...
Ciao,
Franco fodame



Credo sia stato gia' creato: si chiama mocaccino.


<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><
Anche a me me, veneta, "caffeino" e "cafferino" sembrano alquanto strani, al 
punto che se qualcuno me ne avesse offerto uno, non avrei capito e avrei chiesto 
spiegazioni.
Di che città sei originario, Moosbrugger? 

 Credo sia stato gia' creato: si chiama mocaccino.
E com'è 'sto mocaccino? come si fa? a me è venuto una boiata, al 50% non 
passava, stava diventando una bomba e l'ho disinnescata...
Ciao, 
Franco artificière


 ma non chiedermi da dove diavolo venga quella misteriosa "r"...
Colpa de "canturini"? 

 qualcuno ha la spiegazione di questa stranezza.
Però, correggimi se sbaglio, "omarino" è come minimo desueto, "damerino" 
semplicemente non è un diminutivo. Rimane "paparino", in effetti.
Ciao
M.

 Di che città sei originario, Moosbrugger? 
Sono di campagna :-) Veneto orientale, fra San Stino di Livenza e Caorle.
Ciao
M.



Fioreli', desmètt coi cornicett e quotaaaa!


 passava, stava diventando una bomba e l'ho disinnescata...
Nella napoletana ciò non accadrebbe: il caffè è più grosso, e, tutt'al
più, non passa.
Ciao, FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know
what it is.
(Murder by Death)

 piů, non passa.
L'acqua. Scusasse.
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un poliziotto, dovrebbe comunicare a Xxxxx
Xxxxxxxxxxxx che scrivere noir non fa per lui. Per il suo bene (e il
nostro, soprattutto)."
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

 Fioreli', desmčtt coi cornicett e quotaaaa!
Ma come dovevo fare? Non sono apparse le parentesi uncinate di Moosbrugger. Se 
non mettevo la cornicetta, che dovevo mettere? Adpuf mi ha detto di fare cosě, 
in quei casi. E questo era anche uno dei motivi per cui mi mancava Adpuf! Mi 
mancava l'occasione di mettere cornicette!  :)

 "paparino"...
Anche "meteorina", non la piccola meteora, ma la ragazza che va da Emilio Fede a 
leggere le previsioni del tempo. 

 ha scritto nel messaggio
news:438c3e99$0$7327$4faf...@reader4.news.tin.it...

Fiore!
Anche le cornicette, adesso!


 "paparino"...
Scherzoso e affettuoso...



L'altro giorno ha dato prova della sua  scarsa intelligenza. Prodi, nel
servizio (insolitamente lungo e perfino con l'audio originale!!), aveva
detto che i marchi in politica sono anche più importanti che nell'economia
(parlava delle componenti dell'Unione). Terminato il servizio, Fede, con
serietà, ha fatto presente, per chiarezza, che Prodi non parlava di gente
che si chiama Marchi, e nemmeno della moneta marco.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 Bisogna proprio cercare un diminutivo orrido?
Ecco, ora che mi ci fai pensare, credo non si tratti di un vero 
diminutivo qunto di un vezzeggiativo: tratteggia non tanto la brevità 
dell'esperienza, quanto l'innocuità di quella voluttuosa pausa che di 
tanto in tanto ci concediamo.
Più che un vezzeggiativo una vera apologia.
Un caffettino non si nega a nessuno.
E che diamine!
ciaociao

¦ passava, stava diventando una bomba e l'ho disinnescata...
E io, curiosa come una scimmia e golosa di caffè, ho voluto provare;
solo che, sull'esperienza da te esposta quassú, ho messo solo una
puntina di cacao amaro: il caffè è uscito dalla Krups molto
lentamente: goccia a goccia. 
Risultato? 
Una s... (seguimi:))
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...una S Q U I S I T E Z Z A .
E dico sul serio.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Un caffettino non si nega a nessuno.
...dissero gli "amici" di Sindona offrendogli un caffè speciale, buono da
morire...
Ciao,
Epimeteo
--
"...non so bene cos'è,
forse i troppi caffè,
ma stanotte non riesco a dormire
e l'amore lo faccio da me..."
(cit. eccit.)

 Colpa de "canturini"?
Non hai tutti i torti.
In alcuni casi (caffè, papà, Cantù) si tratta di diminutivi di nomi con
vocale finale accentata che si conserva, mentre la "r" fa da "guarnizione
linguistica" per l'aggancio del suffiso "ino".
Ciao,
Epimeteo
--
"Bruceremo Cantù!"
(cit. del grido di battaglia, accompagnato da sei colpi di tamburo, dei
tifosi della gloriosa Billy Milano)

 E dico sul serio.
'na ciucculata veramende?
Abbasso la ciofeca.
Ciao,
Franco mocaccino



e prova a mettere un goccio  di anice nella tazzina prima di versarci il 
mocaccino...
Lo dice una che nno ama l'anice.
.-- 
Chi ama la bellezza,  finisce per trovarla ovunque. MY 

¦ 'na ciucculata veramende?
No no. Ottimo caffè con leggero sentore di cacao. Una vera delizia.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦ Lo dice una che nno ama l'anice.
Io amo l'anice, ma non certo nel caffè: giusto un paio di gocce in un
bicchie d'acqua per placare l'arsura estiva.
E qui è sempre estate :((
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 E qui è sempre estate :((
Muuuuuaaaaaaaa non è giusto... :''-(
Vabbe'... spaliamo la neve (non è vero, qui non ce n'è, ma ho visto una
macchina proveniente dalla Sila che n'era piena) e taciamo.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
29/11/2005 19.38.02

 Io amo l'anice, ma non certo nel caffè:
Epperché? A me piace il pomodoro da solo, ma anche con la pasta, il pane e
la pizza .
Se una cosa piace da sola, non è detto che non possa piaere anche in
compagnia. Starei bene con Claudia Schiffer da sola, ma se porta anche
Naomi e la Evangelista...
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
29/11/2005 19.45.55

¦ macchina proveniente dalla Sila che n'era piena) e taciamo.
A proposito di Sila e Calabria, t'è mai capitato di attraversare lo
Stretto in senso Messina-Villa San Giovanni?
Il primo cartello che trovi appena imbocchi lo Stivale è: ITALIA.
Domando: ma allora venti minuti prima, ancora a Messina, in che parte
del mondo mi trovavo? ;))
'sti Calabbbbresi...;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦ Naomi e la Evangelista...
   ... ti ci vorrà la bombola d'ossigeno...
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 del mondo mi trovavo? ;))
In mezzo al mare :)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
29/11/2005 22.00.44

 Gli č che degli inglesi affamati mi hanno chiesto di preparare un


   ... ti ci vorrŕ la bombola d'ossigeno...
Sě, sě; qualcuno potrebbe averne bisogno.
Eccola:
1) il caffč a volte č un po' acido, lo correggo con un po' d'orzo. Nel 
filtro della moka metto uno strato di caffč, poi orzo macinato, poi ancora 
caffč. Per un po' di profumo, tra l'orzo e il caffč, ci sta bene un chiodo 
di garofano.
2) alcool, parte prima. Quando correggi il caffč aggiungi grappa al caffč, 
che, dopotutto non č che acqua colorata. Da quando in qua la grappa va 
annacquata? Soluzione: riempi la caldaia della caffettiera con la grappa.
3) con quel che ne risulta (lo chiamiamo ancora caffč?) prepari una 
cioccolata calda con amido, cacao amaro, cannella, zucchero e senza latte. A 
me piace poco densa.
4) alcool, parte seconda. Aggiungi abbondante cherry brandy.
5) variazioni / aggiunte: adesso va di moda la paprica. Qualcuno, non io, 
apprezzerebbe un ciuffo di panna montata.
Ti assicuro che esci per strada in canottiera sotto la nevicata piů 
abbondante. Non ho avuto occasione di provarne gli effetti al cospetto del 
trio Schiffer-Naomi-Evangelista; se mi capita... vi faccio sapere!
Sergio.
P.S.: mi accorgo adesso che non č proprio un diminutivo del caffč! Che 
faccio, cancello? No: nevica. 

 Fosse per la Lega, avresti letto "ITALIA Km. XXX".
Errai, lo so. Sbagliare si può. Perdono Chiederò. A letto mesto me ne
andrò.
Ciao, FB
-- 
Aggiornamento del computer completato
Nuova funzionalità: è possibile semplificare la modalità di ricezione
degli aggiornamenti futuri.
(avviso al termine dell'installazione di diversi aggiornamenti per un
sistema operativo della Microsoft)

¦ In mezzo al mare :)
Un mare stupendo, oltretutto.
Erano anni che non prendevo il traghetto; quest'anno ho ceduto alle
insistenze di mio figlio (il treno mi faceva un po' paura per le
zecche&co. e l'aereo se appena appena posso lo evito) e son risalita
con lui in macchina. Ho ancora negli occhi lo stupendo limpido verde e
la trasparenza della costa messinese... Che spettacolo!
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦ faccio, cancello? No: nevica. 
Non preoccuparti, ho già provveduto io a cancellare ;))
Quello non è mica caffè: è 'na bbomba!
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 raggiungevi Malta, la circumnavigavi e ...?
Per esempio, potevo prendere il "postale" Palermo-Napoli e di lì...
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
30/11/2005 9.12.18

 Adamo ed Eva hanno mangiato la mela, ricordalo.
Sì, e l'eden era in Val di Non.
(Yunan, the Red Comet su it.cultura.religioni.cristiani)

 Ti toccava vestirti da busta?
Sì, e scollata...
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
30/11/2005 11.03.29

¦ Per esempio, potevo prendere il "postale" Palermo-Napoli e di lì...
Adesso c'è una bellissima nave che fa Palermo Civitavecchia e
viceversa. Con quella, il giro del mondo è ... è piú giro, ecco ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 leggere le previsioni del tempo. 
Ah, non si chiamano "fedine"?
-- 
º¿º

 M
Quelle terre della bassa pianura, oggi bonificata, un tempo
paludosa, fra Livenza e Tagliamento, furono per secoli parte 
della Patria del Friuli, da cui furono avulse dagli Austriaci 
nell'Ottocento, per essere aggregate alla provincia di Venezia.
Tuttoggi la diocesi è quella di Concordia-Pordenone,
rispecchiando l'antica appartenenza.
Concordia Sagittària è una località d'origine romana, ora un
paese vicino a Portogruaro.
Ricordo che un tempo vidi una foto di un cartello stradale
indicante una località di quel comune: Sindacale, Concordia.
Qualcuno da quelle parti parla di venturi /referenda/ per
cambiare di nuovo regione, forse per via della benzina agevolata...
-- 
º¿º

 con gli altri derivati: "caffettiera", "caffetteria" ...
Bene, dopo quel lungo filone ricominciamo da capo:
un caffè doppio?
un caffeone?
un caffettone?
-- 
º¿º

 mancava l'occasione di mettere cornicette!  :)
°°
||~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~+
|| A esc'posiziò, signuri'.
||~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~+
°°
-- 
º¿º

 Non è un mistero: le varianti sono "caffeino" e "caffettino"
Personalmente ho sempre detto e sentito dire "un cafferino".
Caffeino mi sembra piuttosto ridicolo. Davvero lo hai sentito dire?
P.

 La mattina, almeno un doppio caffettone!
Avvolta in un caffettano?

 P.
In Toscana si dice 'caffeino'... e nessuno si sente ridicolo a dirlo.:-)


 dirlo.:-) 
Mah! Di termine regionale o dialettale si tratta dunque.
P.

 due pezzi di zucchero
Intendi due zollette o due cucchiaini?

 Intendi due zollette o due cucchiaini?
Immagino due zollette: definire un cucchiaino di zucchero "pezzo di 
zucchero" mi sembra ardito.
A meno che qualcuno, rivolgendosi all'amata possa esclamare, in un 
momento di follia: "tu sě nu piezz'č zucchero" o altre simili facezie.
P.

 Ahimč, io niente caffč: il cardiologo me lo ha vietato.
E a me che sarebbe consigliato, non piace molto (come del resto la 
liquirizia); il caffč, poi, mi fa assopire appena bevuto, mentre 
m'innervosisce a distanza di tempo (con tanto di palpitazioni quando č 
l'ora di dormire).
Tuttavia, gradisco il "marocchino": il caffč con la panna spruzzata di 
cacao. Chiedo scusa per le mie eresie.

 spruzzata di cacao. Chiedo scusa per le mie eresie.
Eretico sig. Plettro, ora non so se qui su Icli il tema sia stato 
dibattuto durante i lunghi mesi e prolifici della mia assenza 
(immagino di sì, essendo questo un geuppo molto à la page); ma donde 
arriva l'orrido e politically scorrect "marocchino"? Lei lo sa? 
Chiedo.
P.

 E a me, che sarebbe consigliato, non piace molto
Ancora le virgole fustiganti... stavolta posso appellarmi come scusa 
alla fretta e ai disturbatori che mi reclamano per lavorare e non 
perdere tempo. ;-)
Salut

 Ancora le virgole fustiganti...
Non vedo problemi di vorgolanza, egregio sig, Plettro.
Forse, ma non so, lei intende dire che sarebbe stato meglio scrivere 
"E a me, al quale sarebbe invece consigliato, non piace molto"?
P.

 Chiedo.
  Me lo sono chiesto anch'io.
Data l'attestazione recentissima di questo termine, penso dipenda dal 
colore: una via di mezzo tra nero (negro-caffé) e bianco (caucasico-latte).
Quando al politicamente corretto, ricordo che qualche anno fa, quando 
non era ancora noto dappertutto, mi capitò di ordinare un marocchino in 
presenza di un vero marocchino, credo commrciante di tappeti. Non vi 
dico la meraviglia di costui. Non voleva credere che la bevanda si 
chiamasse veramente "marocchino". Trovava la cosa molto divertente e non 
smetteva di ridere. :-))
k

 P.
Perchč... cafferino com'č?
Bye,F.


 cacao. 
Argh! Manca la cioccolata fusa al fondo! Se no non č un marocchino ma 
una specie di cappuccino.

 smetteva di ridere. :-))
Una mia amica si chiama Negro di cognome. Ricorda ancora con orrore
quella festa durante la quale un ragazzo africano le chiese il nome
e lei, per farsi sentire sopra la musica, rispose urlando «Negro!»

 e lei, per farsi sentire sopra la musica, rispose urlando «Negro!»
Poh, almeno avevano qualcosa in comune. Hanno poi fatto amicizia?
P.

 e lei, per farsi sentire sopra la musica, rispose urlando «Negro!»
Non oso pensare a cosa le avranno fatto
-- 
"Credo che ridere sia il vero segno della libertà."
(René Clair, 1898 -1981, regista francese.)
27/12/2005 18.42.06

 Poh, almeno avevano qualcosa in comune. Hanno poi fatto amicizia
Pensa se fposse capitato a Giuseppe Verdi al primo contatto del terzo tipo
coi marziani.
-- 
"Credo che ridere sia il vero segno della libertà."
(René Clair, 1898 -1981, regista francese.)
27/12/2005 18.43.13

 terzo tipo coi marziani.
Father, stante l'inarrivabile superiorità della musica verdiana non mi 
stupirei affatto se il Verdi avesse davvero incontrato i marziani che, 
essendo notoriamente più avanzati di noi umani, potrebbero facilmente 
avere suggerito al nostro una chiave musicale inaudita e mai prima 
toccata.
P.

 Hanno poi fatto amicizia?
No.

 una specie di cappuccino.
  Solo a Torino mettono la cioccolata, come se fosse un bicerin.
  k

  Solo a Torino mettono la cioccolata, come se fosse un bicerin.
Veramente a Torino non c'č quasi nessuno che lo faccia cosě. La ricetta 
me l'ha insegnata un barista napoletano, e prevede appunto:
- strato di cioccolata fusa
- caffč
- panna montata freschissima
- spolverata di cacao

On 2005-12-27 16:37:49 +0100, Anacleto Mitraglia mi riportò sulla retta via:

Oltre che e grege sono una vongola al cospetto di un illustre 
discendente della De Meter (e dell'incantevole Persefone) per via 
bizantina e greco-ortodossa (la mitra, poi, richiama più onore e 
devozione del mitra).
In realtà, la mia pessima scelta stilistica era alquanto più ardita ed 
eretica nel sottinteso: "E a me <il caffè>, che sarebbe consigliato, 
non piace molto".
Spero nel perdono, non posso far altro che dire "mi pento e mi dolgo" 
dal momento che l'atto di contrizione canonico non l'ho mai tenuto a 
mente.
[Quanto all'origine del nome marocchinesco, concordo pienamente con Karla.]

 una specie di cappuccino.
Quanto sono ignorante pure in fatto di bevande alla caffeina!
Non sapevo dell'ingrediente cioccolatoso e, in effetti, non mi era 
chiara la differenza col cappuccino: al bar, frequentato dalle piů 
diverse etníe (arabi, cinesi, negri, slavi, italiani di almeno tre 
regioni), non me la sento di chiedere ad alta voce il "marocchino" per 
non offendere alcuno (l'aneddoto di Karla e il tuo docent), pertanto il 
barista s'č sempre accontentato della mia definizione incompleta, a 
meno che non sia un modo per mantenere segreta la ricetta (ma ho appena 
visto che l'hai scritta, bene bene). :-)

 momento di follia: "tu sì nu piezz'è zucchero" o altre simili facezie.
Se Colette stesse seguendo una dieta rigidamente ipocalorica,
potrebbero essere due *granelli* di zucchero.
-- 
º¿º