Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cataldo...

None comune di persona o cos'altro?

 None comune di persona o cos'altro?
Nome proprio di persona.
Bruno

 Bruno
Anche Elementare è nome proprio di persona: ho conosciuto uno che si 
chiamava così. Di congnome, Watson.
-- 
"La diversità di opinioni è sì consentita, ma a patto che non siano
troppo diverse, altrimenti si diventa cattivi e sovversivi"
(nel film: "Il dittatore dello stato libero di Bananas", di W. Allen)

 wrote in message

l'etimologia...esiste?

 l'etimologia...esiste?
sempre, è solo che talvolta non la si conosce.


MF ha scritto:

  dal germ. hatu = guerra, e wald = potente.
  San Cataldo vescovo e patrono di Taranto.
  k


E' mai esistita una figura con tale nome nel medioevo, oppure è solo
ed esclusivamente un nome proprio di persona?

 ed esclusivamente un nome proprio di persona?
Ti riferisci a Cataldo/i come cognome?
<< Cataldi, abbastanza diffuso in tutto il sud ha ceppi importanti in 
Puglia, Basilicata, Calabria e Sicilia, ma sembrano esserci nuclei anche 
nel Lazio e nelle Marche, Cataldo è specifico di tutto il sud, derivano 
dal nome medioevale Cataldus, di cui si ha traccia ad esempio in un atto 
di donazione del 686 scritto in Cremona, dove si può leggere: "In nomine 
domini Dei et beatissimi auctoris nostri Iesu Christi et beate matris 
eius Marie domine nostre. regnantes gloriosissimis domnis nostris 
Pertharith et Chuniberth uiri excellentissimi regibus, anno regni eorum 
decimo sexsto et nono... ...Ego Cataldus indignus primus presbiter ut 
primerius ut custus Sancte Marie huic cartula donactonis et dotacionis a 
nobis facta subscripsimus et probaui...", ma è pure possibile una 
derivazione da toponimi come San Cataldo (CL) o San Cataldo di Bella 
(PZ) o dal termine longobardo Gastaldo (vedi).  Tracce di questa 
cognomizzazione le troviamo a Messina nel 1300, in un testamento infatti 
si legge: "...et meridiem est via pubblica et a septentrione hospitium 
dicti Donni Cataldi et tertiam partem bonorum et iurium suorum 
existentium ...". >>
k

 None comune di persona o cos'altro?
cataldo.
1. m. Mar. Vela triangular que los bombos, quechemarines y lugres largan a 
modo de arrastradera
Ciao.
Sergio.

 modo de arrastradera
Eddai...smettila di fare lo scemo...;-)
Se ti impegni, so che potrai aiutarmi.
Allora, "cataldo" potrebbe essere un termine che indica solo un nome,
un cognome, o qualcos'altro?
Karla ha tentato di aiutarmi,ma non mi ha dato la risposta che
cercavo...
Mi aiuterai?

 Mi aiuterai?
Sì, a complicare le cose. Ma tu che stai cercando? Intanto ti regalo una 
canzone cilena:
Rancho Chileno
(Acosta)
Has engañado mujer
porque en tu alma
las flores del cariño
no han brotado
porque tu pecho es un CATALDO
donde nunca semillas de otras plantas
ha derramado
Te recuerdas mujer de aquella tarde
cuando junto al palenque me besabas
y jugando con mi poncho me decías
que era yo para tí la prenda amada
y jugando con mi poncho me decías
que era yo para ti la prenda amada
has engañado mujer dándome un beso
fuego lento que llevo dentro de mí
Un beso que con engaño tú me diste
otro beso que con amor te dí
Un beso que con engaño tu me diste
otro beso que con amor te dí
Te recuerdas mujer que me dijiste
acariciando las crines de mi overo
Ay, que feliz sería yo
si me llevaras en las ancas
de tu lindo parejero
Ay, que feliz sería yo
si me llevaras en las ancas
de tu lindo parejero
Ciao.
Sergio.

 Sì, a complicare le cose.
Mi sto affidando a te e alla tua innata sapienza...e pazienza.
 Ma tu che stai cercando?
Nulla...
Che ci state a fare voi povericlisti?
;-)

Grazie...
puoi tradurla?

 1 Bagni di San Cataldo.
No, c'è dell'altro...non è solo un nome o cognome...
Aiutami anche tu a cercare...

 Ho guardato sotto al letto e non c'è nemmeno lì.
Spiritosone!
Vai a dormire, va...non potrai mai essermi di aiuto...
'Notte

Sergio Michele ha scritto:


  catarda: (marin.) legatura che si fa ai pennoni di velaccio e 
controvelaccio per ammainarli o alzarli in posizione.
  k