Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "buona giornata" non mi piace.

qualche giorno fa telefono all'assistenza di un gestore di telefonia
cellulare.
mi si risponde: "Buongiorno, sono [nome di battesimo] in cosa posso
aiutarla?"
boh, che ne so, trovami un mutuo al 3 per cento, quello si' che
sarebbe un aiuto.  vabbe', risolvo la cosa che dovevo risolvere.
alla fine: "buona giornata".
ora, so' d'accordo che l'odioso "...dicaaaa..." delle antiche
signorine sip era peggio, pero' a quei ragazzetti gli faranno il
lavaggio del cervello!  voce troppo impostata, lessico innaturale!
quando mai si e' detto in Italia "in cosa posso aiutarla".  mi sa di
traduzione para para da manuali di marketing americani!
e il "buona giornata"!  ma mannaggia li pesci, a me quando ero piccolo
mi hanno insegnato che fino alle 12 si dice buongiorno e dopo le 12
buonasera.  buona giornata l'ho sentito per la prima volta!
perche' mi da' fastidio?  perche' se tu, singolo o azienda, vuoi
essere gentile con me non devi mica farlo in modo sfacciato!  sii
naturale, senno' mi sa di facciata e presa in giro!
possiible che non si possa essere gentili parlando in modo naturale,
senza recitare le lezioncine imparate a memoria sui libri "Anche tu
manager/marketing director/quel che sia in 24 ore"?
possibile che non si possa responsabilizzare dei centralinisti?
non so, mi ricorda le istruzioni per rispondere al telefono tipo
"Buongiorno/buonasera qui la tenenza dei carabinieri di..." (notare
che al milite veniva offerta possibilita' di scelta tra buongiorno e
buonasera.
i giovanottini assunti con contratti di formazione o altre menate per
non pagare i contributi sono meno svegli?
-----------------------------------
non studio non lavoro non guardo la tv
non vado al cinema non faccio sport
-----------------------------------
togliete NOSPAM. per rispondermi via email
remove NOSPAM. to answer me via email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.com/it_db_access

 
No, č solo che se non rispettano a menadito (esiste? si scrive cosě?) i manuali 
di cui parlavi, semplicemente non vengono confermati (?).
E' prassi dei cosě detti customer service (traduzioni non ridicole da 
proporre?) fare delle finte telefonate per verificare se il giovincello ha 
imparato la lezione...
Bradipo
-- 
Un bradipo e' accanto al letto. Sembrerebbe sul punto di prenderne possesso.Con la sua bella foglia. Certo, ci mettera' il suo tempo...Buio.(Perriera. Atti del Bradipo)

 naturale, senno' mi sa di facciata e presa in giro!
Semplice, non chiamare più il servizio clienti di nessuna azienda, non
comprare più nessun prodotto, esci fuori dal circolo vizioso della
società occidentale dove regna incontrastato il consumismo.... ;-)
Scherzi a parte, ma perchè prendersela sempre con tutto e con tutti...
Dosiamo le nostre arrabbiature e indirizziamole dove ne vale veramente
la pena....
Un saluto e buona giornata...
Davide

imparato la lezione...
immaginavo... in che brutti tempi che viviamo.

non pagare i contributi sono meno svegli?
Il comportamento di alcune aziende secondo me rimane ot, ed inoltre
non e' possible una generalizzazione: ci sono persone di quarant'anni
e manager che dedicano perte del loro tempo a rispondere al telefono.
Purtroppo molte persone pensano che le persone che rispondono siano
'giovanottini' impreparati e inquarati. E questo, credimi, da fastidio
anche a loro.
Ciao (-:Francesco
ps. buona giornata non piace neppure a me :-)) pero' a conti fatti il
servizio di chi risponde cosi' e' milgiore del diretto concorrente.
Non trovi?

>Un saluto e buona giornata...
cosa puoi fare per aiutarmi?  :-)

usata nell'Italia del Nord.
strano perche' in napoletano si dice
"bona jurnata" e pochissime volte (e' sfacciatamente
un italianismo) "buongiorn'" anche perche' dovrebbe
essere bon juorno..
Ugo
Napoli, Italy - EU
ug...@hotmail.com

 buonasera.  buona giornata l'ho sentito per la prima volta!
Mah, io "buongiorno" lo ho sempre detto fino a che veniva buio, e "buonasera"
solo dopo il tramonto (e "buonanotte" prima di andare a letto ... ricordo che
nei miei primi tempi in UK mi meravigliavo molto di quei colleghi che usavano
il "good night" andando a casa verso le 17:30).
E di "buondi'" cosa ne dite ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

...
:E' prassi dei cosě detti customer service (traduzioni non ridicole da
:proporre?)
Servizio Clienti?
manu

>E di "buondi'" cosa ne dite ?
motta?
comunque uno dei miei capi quando l'ho salutato per la prima volta con
"buongiorno" mi ha detto "buongiorno, buongiorno!... che esagerazione!
come fai dire che e' buono?  di' ciao e basta...".

...

...mai sentito parlare di funzione fàtica del discorso?
Una collega mi chiese "Come stai?" Ed io le mostrai il certificato medico
facendola rotolare dalle risate...
Ciao... e poi? E.Berne - ed. Bompiani = un must per chi vuole salutare
sapendo quello che fa...


Perche'non ti piace:"Buona giornata"? a me sembra un bellissimo
augurio; qualcosa come:"Che tu possa sfruttare ogni minuto di questa
giornata, che tu possa viverla appieno e conseguire i risultati che
speri"
Se me lo rivolgono di sera mi piace ancora di piu' perche'mi fa
pensare che ho ancora tempo per fare qualcosa di buono (soprattutto se
non ho combinato un cavolo fino a quel momento).
E'un idea fanatica e integralista?
Ciao!

>E'un idea fanatica e integralista?
detta cosi' e' carina, ma non credo sia questo il motivo per cui la
usano ai servizi di assistenza che citavo.


 E di "buondi'" cosa ne dite ?
Ottimo, soprattutto quello ricoperto di cioccolato.
Ciao, Marco

cosa puoi fare per aiutarmi?  :-)
Magari qualche libro originale di Heinlein ??!!  :-))
Cmq , a me piace "Buona giornata" ; persisto nell'essere strana !!
:);):)
Salutoni ed a presto !!
Terry (the terryble)
--------------
Terrygi®
The Jocker
ter...@SoftHome.net
Non e' morto cio' che in eterno puo' attendere,
E con il passare di strane ere anche la morte muore.
            H.P. Lovecraft