Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: si può sopprimere un cadavere?

secondo l'articolo 411 del Codice Penale sì.
 
Poi dicono che i giuristi si esprimono bene e chiaramente. 
 

 Poi dicono che i giuristi si esprimono bene e chiaramente.
 
"Chiunque distrugge, sopprime o sottrae un cadavere..."
Io ci trovo l'uso di sinonimi distrugge|sopprime.
 
Tu perché trovi inappropriato quel "distrugge"?
Cosa avresti usato in sua vece?
 
Bruno

 Tu perché trovi inappropriato quel "distrugge"?
 
Corrige: distrugge ==> sopprime
 
Bruno

 Corrige: distrugge ==> sopprime
 
 
 
Source: SOPPRIMERE - Dizionario Italiano online Hoepli - Parola, 
significato e traduzione
Address : <
http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/S/
 
sopprimere.aspx?query=sopprimere>Abolire, annullare, far cessare: s. una 
disposizione di legge; s. un ordine 
 
 
Abolire, annullare, far cessare un cadavere... non ha senso
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\ ... ¯\_(ツ)_/¯

 Abolire, annullare, far cessare un cadavere... non ha senso
Invece ha senso distruggere un cadavere?
Come lo si distrugge? passandolo in un tritacarne?
cospargendolo di benzina ed appiccandovi il fuoco
cosicché ne rimangano solo ceneri?
Per me distrugge e sopprime oltre che sinonimi
sono ambedue infelici, avrei scritto:
"Chiunque elimina o sottrae un cadavere..."
 
Con riferimento a sopprime ripropongo
la seconda domanda:


 "Chiunque elimina o sottrae un cadavere..."
 
"sottrarre" può significare portar via, occultare, ma l'oggetto
sottratto può essere ritrovato
 
"sopprimere" credo che indichi la totale distruzione, o l'occultamento
in luogo in cui non può più essere ritrovato
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 Cosa avresti usato in sua vece?
 
Elimina
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Con le buone maniere si ottiene sempre quello che vogliono gli altri

 cosicché ne rimangano solo ceneri?
 
Certo.
La norma prevede la punibilità di chi si adoperi per eliminare il corpo 
del reato. Lo si può fare sottraendolo (in pratica, mascondendolo in 
altro luogo) o distruggendolo (anche carbonizzandolo, come è spesso 
successo).Sembra pensata per punire il favoreggiamento (vuoi coprire la 
pazzia di tuo figlio, o del tuo amico).
Resta misterioso come possa essere soppresso un cadavere, qualunque sia 
l'accezione data al termine, in particolare quella più comune di uccidere.
"Vile, tu uccidi un uomo morto!" (cit.)
 
-- 
Saluti
Jok

 il fuoco cosicché ne rimangano solo ceneri?
 
Mai visto "Pomodori verdi fritti alla fermata del treno" ?

 "Chiunque elimina o sottrae un cadavere..."
 
 Anche secondo me sono sinonimi, ma non vedo perché non vada bene 
"distruggere".
 
 k

 già stato detto). C'è stato anche qualche serial killer cannibale.
 
E già che siamo in vena di macabro, sciogliamolo nell'acido e non se ne 
parla più :-)


 "distruggere".
 
perché "sopprimere" copre una serie di significati più ampio
 
se lo butti in una fossa e lo nascondi così bene che nessuno lo trova,
l'hai "soppresso" ma non "distrutto"



 
La butto li' vedete se vi convince.
 
Sopprimere un cadavere puo' essere inteso come ridurre in cenere un 
cadavere o scioglierlo nell'acido, cioe' fargli perdere le 
caratteristiche tali da poter dedurre che si tratti di un cadavere.
 
Distruggere un cadavere, invece, potrebbe riferirsi al suddividere un 
cadavere in parti (un braccio, una gamba, ecc.) il cadavere è distrutto 
nella sua interezza ma come singoli pezzi esiste ancora cioè non è 
soppresso.
 

 l'hai "soppresso" ma non "distrutto"
 
 L'ho soppresso? Avrei detto sottratto...
 
 k


 "Chiunque distrugge, sopprime o sottrae un cadavere..."
 
   - Distrugge: fa a pezzi (es. con l'ascia o la sega elettrica);
   - sopprime: smaterializza (es. sciogliendolo nell'acido);
   - sottrae: occulta (es. calandolo in una fossa e ricoprendolo).
 
Bye,
 
   *GB*

 "Chiunque distrugge, sopprime o sottrae un cadavere..."
 
<   - Distrugge: fa a pezzi (es. con l'ascia o la sega elettrica);
<   - sopprime: smaterializza (es. sciogliendolo nell'acido);
<   - sottrae: occulta (es. calandolo in una fossa e ricoprendolo).
 
Non ne hai azzeccata manco una:
 
Il termine "distruzione" è di immediata comprensione: il cadavere viene 
distrutto, in tutto o in parte. E tipici esempi sono la saponificazione o i 
casi di corpi disciolti nell'acido.
 
Con "soppressione", invece, si intende l'aver nascosto i resti mortali di un 
individuo con l'evidente obiettivo di non farli ritrovare mai più (come nel 
caso di Sarah Scazzi, gettata in un pozzo quasi impossibile da ritrovare o 
come quando un cadavere viene gettato in mare). La soppressione è molto più 
grave dell'"occultamento" (che, al contrario, prevede che il corpo sia stato 
nascosto sì ma "temporaneamente") .
si ha "sottrazione" quando la salma viene distolta da quella che i giuristi 
chiamano la sua "destinazione normale". Come, per esempio, quando un 
cadavere viene disseppellito e trasferito arbitrariamente altrove. 
 

 casi di corpi disciolti nell'acido.
 
"Immediata comprensione" è vero, ma non con gli esempi che hai fatto 
tu..
Forse i tuoi esempi sono validi in campo giuridico, ma il popolino, del
quale io faccio parte, quando sente la parola "distruzione" pensa alla
riduzione in cattivo stato, alla rovina, al massacro, non certo al
dissolvimento.
Pensiamo infatti alla distruzione di un'auto, di una città, di un 
raccolto.
"La grandine ha distrutto i vigneti".


 non se ne parla più :-)
 
 
Una volta ho letto la storia di come un bravo "coroner" inglese
scoprì "un pochino" di un uomo che era stato dissolto con un
acido poi gettato in un cortile: trovò un minuscolo calcolo
intatto incapsulato in una specie di buccia non scioglibile da
quell'acido.
 
Come noto in mancanza del cadavere è difficile incriminare
qualcuno.
 
Ovviamente c'erano sospetti e sapeva dove cercare.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

Giovanni Drogo 10:31, mercoledì 16 marzo 2016:

Adesso mi ricordo che nel film Fargo un cadavere congelato
veniva sminuzzato da un tritaramaglie.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  


Beh, ovviamente il lessico giuridico ha usi diversi da quelli comuni.
Chi, che non sia un giurista, chiamerebbe "attore" chi avvia una causa? :)
 

 "La grandine ha distrutto i vigneti".
 
mai visto un vigneto dopo una bella grandinata? Foglie e grappoli
pestati, per terra, le viti ridotte ad un tronco nudo
 
è una distruzione a cui non c'è rimedio, bisogna aspettare un anno
intero perché la vegetazione rinasca, così come dopo la distruzione di
una città bisogna spazzare via le macerie e ricostruire tutto
 
per una volta tanto vale l'etimologia, distruggere è il contrario di
costruire, ciò che è costruito non è creato, e ciò che è distrutto non
scompare, costruire significa mettere una pietra sull'altra e dare alle
pietre la forma di casa, distruggere significa smontare tutto e
trasformare nuovamente la casa in un mucchio di pietre
 
invece sopprimere significa letteralmente calpestare sotto i piedi, non
solo buttare giù, ma annicchilire totalmente: estirpare il vigneto,
spargere il sale sulle rovine


 qualcuno.
 
 Difficila ma non impossibile.

 spargere il sale sulle rovine
 
 Quindi aveva ragione Vittorio, "sopprimere" è più forte di 
"distruggere".
 La "soppressione" del cadavere significa farlo sparire per sempre, 
mentre la "distruzione", che può essere parziale o totale, non è detto  
sia anche soppressione... lo si potrebbe trovare tritato nel freezer.
 
 k