Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Perle albanesi

Dal TG 5 odierno.
"...i duellanti erano due..."
Fossero stati tre sarebbero stati triellanti ecc.
--
Bye
         OldVitt

 "...i duellanti erano due..."
ma perchè un duello è una singolar tenzone? Al massimo duale...
-- 
Spesso temiamo cio' che non riusciamo a capire. La miglior difesa e' la
conoscenza... (Tuvok)

 Fossero stati tre sarebbero stati triellanti ecc.
  Io ho appena sentito alla radio che "i partecipanti riceveranno un 
piccolo petit cadeau".
K

 ma perchè un duello è una singolar tenzone? Al massimo duale...
  Singolare vuol dire individuale. Duale se fossero due contro due.
  k

 ma perchè un duello è una singolar tenzone? Al massimo duale...
Anticamente i duelli si facevano in due incontri, andata e ritorno.
Poi si vide che spesso uno dei due cavalieri,generalmente quello fuori 
casa, moriva nel primo incontro,  e allora fu introdotta la singolar
tenzone in campo neutro: tempi regolamentari, supplementari e rigori.
Recentemente, un cavaliere italiano di ritorno da una disastrosa
crociata fra i turchi, ha proposto addirittura di fare solo il primo
tempo
:-)

 "...i duellanti erano due..."
In una puntata di CSI hanno tradotto castor-oil (olio di ricino) con 
"olio di castoro".

 tenzone in campo neutro: tempi regolamentari, supplementari e rigori.
  Però singolare si riferisce all'individuo, non alle tornate.
   "Privato cavalier, non tuo campione
   Verrò co' Franchi a singolar tenzone"
   (Tasso)
  Anche nel tennis "singolare" significa uno contro uno, e "duale" si 
dice doppio e doppio misto. :-)
  k
  (medaglietta d'oro in torneo aziendale)

  Però...
Ovviamente stavo pazziando.

 "olio di castoro".
Si vede che non sanno che "olio di castoro" si dice "richin oil"
Roger

Karla ha scritto:


    Sicuramente in due contro due si fa il tressette! :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Sicuramente in due contro due si fa il tressette! :-)
Non sempre: c'è il tressette col morto, o quello a perdere...


 Non sempre: c'è il tressette col morto, o quello a perdere...
E il tram.

  (medaglietta d'oro in torneo aziendale)
Quanti partecipanti?
-- 
º¿º

  Singolare vuol dire individuale. Duale se fossero due contro due.
E due contro uno, cos'è?
-- 
º¿º

 E due contro uno, cos'č?
     Il trial? :-


ADPUF ha scritto:

  Singolare per quello solo (e sfigato), doppio per gli altri due. :-))
  k

      Il trial? :-
   E' una tenzone tout-court.
  Gli Orazi e i Curiazi hanno fatto un tritrial. :-))
  k

ADPUF ha scritto:

  Femminile: dieci.
  k
  P.S. io non ero dipendente dell'azienda, mi hanno fatto partecipare 
solo per carenza.

   partecipare solo per carenza.
Sapreste dirmi se durante il fascismo avevano italianizzato il
nome "tennis"?
-- 
"Mors tua, mors mea, sed post."
                -- ADPUF

 nome "tennis"?
Pallacorda?
Epimeteo

 Pallacorda?
Ehm, questo termine rimanda alla Révolution del 1789, un po'
prima del Fascio.
-- 
"Verba volant, scripta claxon."
                -- ADPUF

 prima del Fascio.
E' lì che il fascismo lo ha trovato...
Certo, visto che "tennis" deriverebbe dal francese "tenez" (detto dal
lanciatore della palla), avrebbe potuto chiamare questo sport "tenete".
Ciao,
Epimeteo

 questo sport "tenete".
- Facciamo una partita a tenete? Al meglio sui tre sette, va
bene?
-- 
"Nisi caste, saltem in aute."
                -- ADPUF

 bene?
  - Sta bene, T.C. (citazione far-fecciata)
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

   - Sta bene, T.C. (citazione far-fecciata)
Non colgo, mi spiace. 
-- 
"Carpe diem, trote gnam"
                -- Roger

 Non colgo, mi spiace. 
O.K. ==> Oll Korrect ==> Tutto Corretto ==> T.C.
Eh?? (faccina sorridente)
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un fidanzato, dovrebbe comunicare a Xxxxxxx Xxxxx che
scrivere libri non fa per lei. Per il suo bene (e il nostro, soprattutto)."
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)