Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Io odo, noi udiamo

Mia figlia , ripassando la terza coniugazione, mi chiede a bruciapelo:
_ Mamma, ma perché si dice IO ODO e invece NOI UDIAMO? Dovrebbe essere io
UDO..._
Domanda giustificatissima.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Odo un passo salire per la scala.
  Odo la voce della Sirenetta.
  La sento avvicinarsi come l'acqua sente
  il volo d'un uccello bruno, che in lei
  si riflette, verso sera.
  Mi conduce un giovine aviatore di Sant'Andrea,
  un gentile compagno, quello medesimo che solevo
  chiamare il mio scudiere (...)
  E' vicino al capezzale. Sento che trema.
  S'inginocchia. (...)
  E' commosso. Deve aver veduto prima d'ogni
  altra cosa le mie bende bianche.
  Mi prende la mano e mormora qualche parola.
  Fiuto su di lui il mare, il vento dell'altezza,
  l'odore che si respira contro il cofano
  quando l'elica gira a prua. (...) *
  G.d'Annunzio, Il Notturno

 ha scritto nel messaggio 
news:43eb3928$0$29111$5fc...@news.tiscali.it...


 Domanda giustificatissima.
Per una sorta di italica apofonia, in certi verbi capita che una vocale 
radicale muti in funzione di dove cade l'accento: -au- latino, dove cade 
l'accento dà luogo in italiano a -o- (regolarmente), ma in sillaba non 
accentata si chiude fino a diventare -u-.
Ancora più difficili da spiegare sono i verbi dovere e uscire, che 
presentano addirittura un'alternanza -e-/-o-(-u-), sempre dipendente 
dall'accento, dove il latino ammetteva soltanto -e-.
Saluti.
--
Xelloss 

 UDO..._
noi udiamo u you tu
Electronic Drawing
rimuda® graphic's script design
Collection " Dark more than Black "
a semi gothic expression of love



 Domanda giustificatissima.
Ottimo spunto per spiegarle che esistono i verbi irregolari.
(Scusate il messaggio precedente, ma mi era scappato un clic sul "Send" senza
aver ancora scritto nulla)

 Ottimo spunto per spiegarle che esistono i verbi irregolari.
Quindi niente domande imbarazzanti e corri a studiare finché non li conosci 
a memoria!
E io che mi sbatto per cercare una spiegazione razionale :-P
--
Xelloss 

 senza aver ancora scritto nulla)
Appunto. ;-))
Ciao,
Epimeteo
--
"Ti sento, la musica si muove appena,
mi accorgo che mi scoppia dentro,
ti sento, un brivido lungo la schiena
un colpo che fa pieno centro,
mi ami o no..."
(cit. uditiva)

 comportamento corrente dev'essere considerato un disadattato.
Basta dire che sono verbi diversamente regolari.
-- 
Poni, Signore, una custodia alla mia bocca,
sorveglia la porta delle mie labbra. (Ps. 140)
10/02/2006 8.26.50

 Basta dire che sono verbi diversamente regolari.
Ma questo č  G E N I A L E !!!
--
Xelloss 

 Basta dire che sono verbi diversamente regolari.
  Qualche giorno fa, in libreria, stavo guardando dei libri per la mia 
nipotina, vicino a me c'era un bimbetto che toccava tutto. La madre č 
intervenuta dicendo che non si doveva toccare, e il bimbo, indicando me 
e il libro che avevo in mano, ha detto: "ma lei lo ha aprito!" :-))
k

 ha scritto nel messaggio
news:43ec...@newsgate.x-privat.org...

Spero che la madre lo abbia corretto...
Per quanto riguarda il verbo udire, io ho spiegato a Benedetta semplicemente
che l'italiano deriva dal latino, ma che poi, essendo comunque una lingua
diversa, ha suběto mutamenti. Cosě esistono i verbi irregolari e il *famoso*
verbo essere che al passato remoto pare; dice mia figlia, il congiuntivo
imperfetto...


 imperfetto...
Quanti anni ha Benedetta? 

 ha scritto nel messaggio
news:43ec9650$0$28066$4faf...@reader1.news.tin.it...

Dieci.


 Basta dire che sono verbi diversamente regolari.
Be', uno "diversamente regolare" l'ho trovato l'altro giorno, quando in un
trafiletto di Michele Serra su un quotidiano ho letto il verbo futuro
"disferanno", che mi ha leggermente turbato.
Ho consultato il dizionario online Garzanti (coniugazione dei verbi) e
questo mi dava un banale "disfarò, disfarai, disfarà... disfaranno". Allora
ho cercato sullo Zingarelli e ho (ri)scoperto che il futuro di questo verbo,
insieme al congiuntivo presente, il condizionale presente e l'imperativo,
oltre che come verbo composto di "fare" (quest'ultimo però con l'avvertenza
"disus. lett."), può essere coniugato come i verbi REGOLARI in "-are".
Dunque "disferanno" è inappuntabile.
Che faccio, disfaccio, disfo o disfò le mie vecchie convenzioni "disus.
lett." e mi adatto a questa diversa regolarità?
Padre, mi benedica.
Epimeteo
--
"...per madri che non li hanno mai svezzati,
per donne che li han rivoltati e persi,
o solo perché sono dei diversi.
Dio delle città
e dell'immensità,
se è vero che ci sei
e hai viaggiato più di noi,
vediamo se si può..."
(cit. diversa)

 "disferanno", che mi ha leggermente turbato.
[...]
Vivi in Brianza---in un ambiente colto quanto si vuole---e non hai mai
sentito "disferanno"? Dove vivo dicono tutti così: "disfo", "disfi",
"disfa", "disfiamo", "disfate", "disfano", "disfavo", "disfavamo",
"disfavano". Se io dico "disfaccio", lo faccio per scelta più che
consapevole.
Ciao, FB
-- 
"Morality is simply the attitude we adopt towards people whom we
personally dislike."
("An Ideal Husband", Oscar Wilde)

 consapevole.
Hai dimenticato "disfando".
Ciao,
Epimeteo
--
"Esco di rado e parlo ancora meno,
mi hanno detto che vuoi vedermi
e mi conosci bene, dici..."
(cit. taciturna)

 Hai dimenticato "disfando".
C'è anche quello. La coniugazione regolare è senza dubbio la più comune;
pressoché l'unica.
Ciao, FB
-- 
"Hey! Don't squish it and after it's dead flush it down the toilet, o.k.?
And flush it a couple of times!"
"Darling, I've been killing spiders since I was thirty."
("Annie Hall")

 consapevole.
Ma perché tu vuoi dire cosě? 

 Ma perché tu vuoi dire così?
Mi piace di più perché è regolare, comunque "dìsfo" non mi dispiace e non
lo considero un errore.
Ciao, FB
-- 
Conversation like television set on honeymoon: unnecessary.
(Murder by Death)


In effetti in Toscana si sente dire "io fo" al posto di "io faccio".
GraZia 

 pressoché l'unica.
Non so perché (dev'essere il retaggio di qualche antico insegnante molto
influente nella mia educazione linguistica infantile), ma io direi
"pressocché", forma che oggi i dizionari considerano "lett." o "obsol.".
In ogni caso, caduto il bastione del presente congiuntivo (che io "disfi",
invece di "disfaccia"), forse rimane ancora l'ultimo baluardo
dell'imperfetto: se si "disfasse" anche questo, sarebbe la fine.
Ciao,
Epimeteo
--
"A che ora è la fine del mondo?
A che ora è la fine del mondo, che rete è?
Che ora è? Che rete è? Che ora è?
A che ora è la fine del mondo..."
(cit. indefinita)

 dell'imperfetto: se si "disfasse" anche questo, sarebbe la fine.
C'è anche lui.
Ciao, FB
-- 
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur,
l'expression de mes remerciements anticipés ainsi que mes
salutations distinguées (ou mes sincères salutations).
(da "Dello scrivere sobrio e compatto")

 C'è anche lui.
Vergogna!
A proposito, oggi, approfittando della giornata estiva, sono stato con
Eulalia sull'ago di Lecco e ho visto che all'inizio della città hanno messo
un bel cartello stradale con il doppio nome:
LECCO
LECCH
Ciao,
Epimeteo
--
"Domenica ti porterò sull'ago,
vedrai sarà più dolce dirsi ti amo,
faremo un giro in barca,
possiamo anche pescare
e fingere di essere sul mare..."
(cit. bestiale)

 LECCH
  Trovo strana la doppia c. Non bastava Lech? :-)
  k

 LECCH
Potresti aver incrociato i miei genitori.
Ciao, FB
-- 
No point in crying over spilt husband.
(The Cheap Detective)

 On Sat, 11 Feb 2006 19:01:16 +0100, Epimeteo wrote:
Ecco, ma non è che a furia di rivisitare scrittori ottocentesco, o 
novecenteschi, peggio ancora, non si sappia fare un punto agli argomenti? 

 ha scritto nel messaggio
news:43ee5e99$0$28076$4faf...@reader1.news.tin.it...


Non capisco, cara Xxx, a chi stai parlando e che cosa stai dicendo.
Puoi ripetere con parole tue?
Ciao,
Epimeteo
--
"Le mie parole sono sassi,
precisi aguzzi pronti da scagliare,
su facce vulnerabili e indifese,
sono nuvole sospese
gonfie di sottointesi,
che accendono negli occhi infinite attese,
sono gocce preziose indimenticate..."
(cit. preverbale)

  Trovo strana la doppia c. Non bastava Lech? :-)
Mah, forse faceva un po' "scozzese".
GraZia 


I doppi cartelli si trovano abbastanza spesso in queste zone. Non so perché, 
ma mi fanno sempre un po' tristezza.
GraZia 

 Puoi ripetere con parole tue?
Guarda il titolo del 3d e poi leggi gli ultimi interventi.
Capirai, come capirai anche a chi sto rispondendo osservando l'albero dei 
messaggi. 

 ha scritto nel messaggio
news:43eef6d0$0$12595$4faf...@reader3.news.tin.it...


Ah, be', allora ce l'hai con FB, grazie a Dio...
Ciao,
Epimeteo
--
"Passata è la tempesta:
odo augelli far festa,
mentre una rosa,
fresca e molto aulente,
nell'austro giardino si riposa..."
(cit. aurea)

¦ lo considero un errore.
Bontà sua, Messere :))
http://tinyurl.com/8tu5f
Oppure:
http://groups.google.com/group/it.cultura.linguistica.italiano/msg/044c11f28453eed0
... Y todo cambió mientras dormíamos ...
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦ In effetti in Toscana si sente dire "io fo" al posto di "io faccio".
Sí, è forma comunissima, soprattutto per i toscani toscani che dicono
anche "disfò" e "vo" (per vado).
-- 
Ciao,
    Mariuccia®



Ma un conto è "disfò", un altro è "dìsfo": dire che nella seconda forma si
usa "fo" in luogo di "faccio" è arrampicarsi sugli specchi; in realtà, si
tratta della coniugazione regolare di "disfare". Ti dirò che all'orecchio
di questo lombardo qua "disfare" non  rammenta in modo troppo ovvio
"fare"; sembra piuttosto una voce onomatopeica o quasi.
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)

¦ "fare"; sembra piuttosto una voce onomatopeica o quasi.
Dirò a cotesto lombardo costà che a questa tosco-sardo-sícula qua,
disfare pare proprio un composto di _fare_
O non ho capito che cosa tu intendessi dire?
-- 
Ciao,
    Mariuccia®_my opinions do not necessarily have to be true.

 O non ho capito che cosa tu intendessi dire?
Che "disfare" non mi pare così ovviamente un composto di "fare"---seppure,
naturalmente, lo sia---altrimenti troverei "disfiamo" ributtante, mentre
mi pare abbia solo un sapore dialettale.
Ciao, FB
-- 
Aggiornamento del computer completato
Nuova funzionalità: è possibile semplificare la modalità di ricezione
degli aggiornamenti futuri.
(avviso al termine dell'installazione di diversi aggiornamenti per un
sistema operativo della Microsoft)

 mi pare abbia solo un sapore dialettale.
Nel mio dialetto esiste "desfare" con il significato di disfare, ma anche di 
rompere, sciogliere (con questo significato esiste anche la variante più 
fantasiosa "desfantare"), distruggere: "el sùcaro se desfa" = lo zucchero si 
scioglie; "so desfà" = sono distrutta. 



Sì; "Se te ciapi, te dèsfi!".
Ciao, FB
-- 
"Lascivious adulterer!"
"Don't you dare call me that again until I have looked it up!"
(What's New Pussycat)