Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bastian cuntrari

Ciao,
cè un aggettivo per definire una persona che fa sempre il
contrario di quello che gli si dice?
Dalle mie parti (TO) si dice "Bastian cuntrari" (Bastiano contrario, penso). 
Ma esiste un equivalente in italiano?
Grazie! 



avversari
oppositori
--
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/

 wrote in
news:4938240d$0$1089$
4faf...@reader1.news.tin.it
: 

Bastian contrario, semplicemente :)
-- 
http://www.flickr.com/photos/bertran_de_born/

 Ma esiste un equivalente in italiano?
Mi risulta utilizzato anche in lingua italiana.
Nel dialetto cosentino si diceva "chjetastùortu"; credo che i più 
giovani non conoscano più la parola, peraltro assente in altri dialetti 
calabresi.
-- 
Allà kaì eàn hemeîs è ággelos ex ouranoû euaggelízetai [humîn] par'hò
eueggelisámetha humîn, anáthema esto. Hos proeirékamen, kaì árti pálin
légo, eí tis humâs euaggelízetai par'hò parelábete, anáthema esto. 
(Gal.1,8-9)

 ha scritto nel messaggio 
news:4938240d$0$1089$4faf...@reader1.news.tin.it...

veramente, ho sempre sentito
'bastian contrario' riferito a chi è perennemente, elitariamente, 
quasimasochisticamente, in disaccordo con la grande maggioranza- 

 calabresi.
che jet as tuortu
as in inglese sta per noi (pronuncia)
che getta il torto a noi
si legge in europeo

 quasimasochisticamente, in disaccordo con la grande maggioranza-
rema contro

maggioranza- 
Anch'io. Ciao.
Gian Carlo

 Ciao,


Non so ma conosco un eufemismo!
http://it.wikipedia.org/wiki/Benaltrismo
felix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 felix:-)
Non è proprio uguale. Il benaltrista di solito non è, o non si dichiara, 
in aperto disaccordo: dice solo che "ben altri" problemi si agitano e 
"ben altre cause" li provocano, dunque c'è "ben altro da fare" prima...


 "ben altre cause" li provocano, dunque c'č "ben altro da fare" prima...
Vero ma spesso e` solo un modo piu' elegante/ipocrita  di manifestare
disaccordo e/o
volere fare il contrario come Bastiano!   felix.


 contrario, penso).
Il De Mauro dice "bastian contrario": 
http://www.demauroparavia.it/12636
Io però lo scriverei tutto attaccato: "bastiancontrario", anche perché
ho sentito il femminile "bastiancontraria" (e non "*bastiana
contraria") e il plurale "bastiancontrari" (e non "bastiani
contrari"), che testimonia l'avvenuta univerbazione.
Volendo, niente vieterebbe di renderlo aggettivo (es. "Le bambine
bastiancontrarie"), ma non pi pare di averlo mai sentito usare così.
In ogni caso (anche in piemontese) "bastian" va scritto minuscolo,
anche se deriva da un nome proprio. È un caso di antonomasia, come
"mecenate" o "paparazzo".
A proposito, qualcuno sa chi fosse il (Se)bastian(o) che ha dato
origine all'espressione?
--
Cingar

 origine all'espressione?
  La wiki dice che viene dal rifiuto del Conte di San Sebastiano di 
retrocedere durante la battaglia dell'Assietta 1747, ma credo sia una 
bufala, perché i testi che parlano della battaglia riferiscono tutti del 
detto "bogia nen" nato in quella circostanza, e nessuno parla di 
"bastian contrario".
Per quest'ultimo ho sempre sentito altre versioni. Per esempio, il 
Panzini la riferisce a un bandito morto impiccato che si chiamava 
Bastiano Contrario.
http://it.wikipedia.org/wiki/Bastian_contrario
Per bogia nen, di Arrigo Frusta:
http://www.nostereis.org/Storia/bogia_nen.htm
http://www.nostereis.org/Storia/mattino%2019%20luglio%201747.htm
  k

 
C'era un libro di Luigi Gramegna (che veniva ancora ristampato, almeno 
una trentina d'anni fa) sulla storia di Sebastiano Contrario, edizioni 
Viglongo.
Marco
PS googlando ho scoperto che è stato ristampato nel 2005!
http://tinyurl.com/5oe4tb

 origine all'espressione?
No, pero' nella mia raccolta di disegni e articoli improbabili ci sono 
alcuni "finti papers" (articoli autocomposti, sul Journal of 
Computing Liberty, o sulle Communications of the ASS, o sul Journal of 
Improbable Results) co-firmati da V.T.Lapewskij e S.Contrario ... la 
nota per la "affiliazione" di quest'ultimo dice : "(1) Bastiano"
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.