Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I carceri

La ministra della Pubblica Istruzione, Mariastella Gelmini, ï¿œ stata
sbeffeggiata dai giornali perchï¿œ, in una conferenza stampa, le ï¿œ scappato un
"i carceri", al posto del convenzionale "le carceri".
Sï¿œ, certo, questo dice la grammatica, ma che lingua schizofrenica ï¿œ mai la
nostra, nella quale una parola italiana di genere maschile, che in latino ï¿œ
maschile al singolare e al plurale ("carcer, carceris"), improvvisamente,
per una specie di operazione di cambiamento di sesso (in Svizzera?), al
plurale diventa femminile?
Epimeteo
---
"... let's rock, everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin to the jailhouse rock..."
http://www.youtube.com/watch?v=tpzV_0l5ILI
(cit. carceraria)

Svizzera?), al plurale diventa femminile?
...per tornare infine, grazie alla ministra e a una operazione di
eliminazione di ermafroditismo (in Calabria, dove la bresciana
ministra � diventata avvocata?), di nuovo tutta maschile cento per
cento?
Ciao.
Gian Carlo


Facebook: Massimo Bacilieri

 anche se a coprirne il ruolo è una donna.
Sono più di vent'anni che fu raccomandato di usare le
declinazioni femminili di ministro, sindaco, ecc.
Se cerchi in rete troverai il documento.
 
-- 
+¿+
 ----

 se a coprirne il ruolo � una donna.
Perch� maestro ha maestra? 

 Se qualcuno ha altre fonti, ben venga.
Se effettui la ricerca dei sinonimi di ministra
nel Paravia on line, del quale riporto pi� sotto il link,
otterrai: ministro e sacerdotessa.
http://demauroparavia.it/avanzata
 

 Perchï¿½ maestro ha maestra?
Perchï¿½ le maestre sono tante, mentre le ministre sono poche...
Mi pare che anche la Madonna, in certe preghiere, sia chiamata "Ministra
della Misericordia", mentre il "menestrello" (giullare di corte), come
incaricato di pubblico servizio, ï¿½ una specie di piccolo ministro: del resto
i vocabolari riportano le varianti "ministrello" e "minestrello".
In veritï¿½ la definizione "menestrello" oggi ï¿½ considerata un po'
spregiativa, ma in passato ï¿½ stata attribuita con significato elogiativo a
cantanti e musicisti come Angelo Branduardi (per lo stile delle sue
composizioni) o addirittura ad artisti del calibro di Fabrizio de Andrï¿½, che
probabilmente la Zia avrebbe voluto come Ministro della (Pubblica)
Istruzione  o, meglio ancora, come Ministro dei Beni e delle Attivitï¿½
Culturali.
Non si puï¿½ escludere che, tra qualche tempo, la definizione ufficiale di
"Menestrello di Stato" sia attribuita, con decreto legge, anche a Mariano
Apicella:
http://www.youtube.com/watch?v=1uMuV2iKWpw
Ciao.
Epimeteo
---
"... alla fiera dell'est, per due soldi,
un topolino mio padre comprï¿½...
E venne il gatto, che si mangiï¿½ il topo,
che al mercato mio padre comprï¿½..."
http://www.youtube.com/watch?v=Ps0O3Z0UUPY
(cit. commerciale)

 Culturali.
Faber avrebbe sicuramente fatto meglio di Mariastella.
GraZia

 plurale diventa femminile?
Leggo che Mariastella avrebbe fatto ben di peggio, inviando a
Casablanca anche "al diploma", diventato "alla diploma".

 Se cerchi in rete troverai il documento.
"Ministra" non mi dispiace come variante, ma nei comunicati ufficiali
del MIUR si legge:
http://www.pubblica.istruzione.it/ministro/comunicati/2009_miur/140909_bis.shtml
"Nel corso della giornata il ministro ha presentato il nuovo programma
di sperimentazioni per la scuola in carcere “LeAli al Futuro”.

 declinazioni femminili di ministro, sindaco, ecc.
Fu raccomandato *da chi*? ;-)


 "i carceri", al posto del convenzionale "le carceri".
Per una volta mi tocca dare ragione alla Mary Star: "carcere" può
essere sia maschile ("il carcere, i carceri") sia femminile ("la
carcere, le carceri").
Il maschile è più frequente al singolare e il femminile al plurale, e
da qui viene l'errata convinzione che "carcere" sia uno di quei
sostantivi che hanno apparentemente generi diversi al singolare e al
plurale, come "l'uovo, le uova" o "il miglio, le miglia". Ma non è
così: quei sostantivi, come i neutri latini da cui derivano, fanno il
plurale in "-a", non in "-i".
--
Cingar
P.S. Niente paura: nessun cedimento ideologico da parte mia: una volta
dovetti difendere persino Bossi e il suo "gabina"... La Gelmini resta
una stronza anche se ha azzeccato un plurale giusto.

       « "i carceri" invece di "le carceri" ».
Potevano togliersi d'impaccio scrivendo: « "i carceri" invece che "le
carceri" ».
--
Cingar

 i vocabolari riportano le varianti "ministrello" e "minestrello".
  Invece la "minestra" ï¿½ femminile, diventa "minestrone" se ï¿½ piï¿½ 
grossolana, ma se ï¿½ delicatatissima torna femminile: "minestrina".
  k

 una stronza anche se ha azzeccato un plurale giusto.
Non avevo il minimo dubbio.

  mentre le donne della BRD dissero che importa.)
Stefan, sei di madrelingua tedesca?
Lo chiedo perch� vedo che ti � scappato un "la sua sesso", che �
un'espressione incongruente (met� maschile e met� femminile).
Di norma si dovrebbe dire "il suo sesso", ma non escludo che in qualche
dialetto, forse meridionale, nel caso di una donna si dica "la sua sessa" o,
pi� probabilmente, ehm... "la sua fessa" (ma questo non dirlo in giro...)
In ogni caso, "in italiano "sessa" esiste: viene dal francese "seiche" ed
indica "la variazione periodica di livello dell'acqua di un lago"
(Zingarelli), mentre il verbo "sessare" e il sostantivo "sessaggio" si
riferiscono, in pollicoltura, all'operazione di distinzione del sesso dei
pulcini, effettuata con estrema velocit� da specialisti.
Ciao.
Epimeteo
---
"... dicono che gli occhi fanno un uomo sincero,
allora zitta, non parlarmi nemmeno...
Posso rivederti gi� stasera?
Ma tu non pensare male adesso:
ancora il solito sesso..."
http://www.youtube.com/watch?v=GR4AUxtjL9Y
(cit. sessile)

   � ministressa Gelmini �.
  Credo che i "ministressa" che hai trovato siano tutti ironici o 
spregiativi.
O si lascia "ministro" anche al femminile o si fa il femminile in -a: 
"ministra".
k

 Fu raccomandato *da chi*? ;-)
Da mia nonna.
 
-- 
+¿+
 ----

 Faber avrebbe sicuramente fatto meglio di Mariastella.
«Questa di Mariastella è la storia vera
che scivolò nel letame tutta intera ...»
Io l'avrei messo alla Difesa.
(mmmmpfffff!!!!)
-- 
+¿+
 ----

 effettuata con estrema velocità da specialisti.
Nell'Adriatico ci son le sesse, anche se tutti le chiaman maree.
La differenza è che una è un'oscillazione libera, l'altra è
forzata.
In Sicilia c'è una particolare sessa che viene
chiamata "marrubbio".
-- 
+¿+
 ----

 plurale diventa femminile?
Sarà mica un neutro travestito? Si spogli subito, vediamo se è
circonciso.Da quando fu messa in atto la soluzione finale, dopo la
famosa riunione al lago di Chiusi, i neutri, schifosi bacarozzi, sono
stati tutti passati per le camere a gas. Quindi è vietato anche solo
ricordarsi dei generi andati. Imparentarsi con un neutro, signora mia,
che  vergogna! Noi qui siamo tutti o maschi o femmine, un popolo di
padani immuni dal peccato originale.
F.


Per quanto possa essere una voce autorevole, mi pare tuttavia ancora
insufficiente. :-D


 forzata.
  ???

 insufficiente. :-D
Sarà insufficiente per te, ma un bravo nipote deve dare ascolto alla
su' nonna! ;-)

 su' nonna! ;-)
A me la mia nonnina,
purch� l'ascoltassi, con mani tremanti ma precise
di caff� mi versava sempre una tazzina.
Io gli davo sempre ragione, che ci vuoi fare:
al vizio del caff� non si pu� comandare! :-)

 al vizio del caffè non si può comandare! :-)
Davi ragione al vizio o al caffé?
F.

 Davi ragione al vizio o al caff�?
Alla nonna; al vizio del caff� mi ci abbandonavo. ;-)

Klaram, 13:19, mercoledì 16 settembre 2009:

Eh?
-- 
+¿+
 ----

 ancora insufficiente. :-D
Scusa la risposta stizzita.
Ecco un po' di roba:
Sabatini Alma , Raccomandazioni per un uso non sessista della
lingua italiana, 1987.
http://www.innovazione.gov.it/dipartimento/docs_pdf/linguaggio_non_sessista.pdf
[1,4 Mibi]
http://www.noidonne.org/articolo.php?ID=01578
-- 
+¿+
 ----

 Alla nonna; al vizio del caffè mi ci abbandonavo. ;-)
Allora "le davo". Errore blù. F.

Allora "le davo". Errore bl�. F.
Anche "bl�" � errore blu.
Epi
---
"... nel bl� dipinto di bl�
felice di stare lass�...
E volavo, volavo felice pi� in alto del sole
ed ancora pi� s�..."
http://www.youtube.com/watch?v=oNgSeJzLJFc
(cit. accentuata)

 (cit. accentuata)
No, è rosso. Una concordanza vale tre accenti. Comunque io sono rosso
e blu dalla vergogna, ma questo è un altro paio di maniche.
F.

e blu dalla vergogna, ma questo � un altro paio di maniche.
Blabl�, non fare cos�, � solo un refusino che passa quasi inosservato (io
non faccio testo perch�, modestamente, sono "il pi� grande correttore di
bozze di tutti gli Universi").
In fondo lo Zingarelli, nel riportarlo, dice solo "evit." Chiss� che avr�
voluto dire... Forse "evitico", cio� usato fin dai tempi di Eva.
In compenso, come variante di "blu" riporta anche "bl�", definendolo "sett."
("settico"?).
Ciao.
Epimeteo
---
"... chi ama la zia,
chi va a Porta Pia,
chi trova scontato,
chi come ha trovato
na na na na na,
na na na na na,
ma il cielo � sempre pi� blu,
uh uh, uh uh...
http://www.youtube.com/watch?v=znJydI47QvQ
(cit. pi� blu)

 ("settico"?).
Credo che venga dal francese. Chissà come dicevano i latini e i greci,
il colore del mare quando non usavano quella bellissima locuzione "il
mare colore del vino". Blu è una parola strana. Chissà dove l'hanno
preso i francesi. Il pleut, c'est bleu, morbleu. Lingua barbara.
F.

 Eh?
  Boh!
Non sapevo che l'acqua potesse decidere di oscillare quando le pare.
k

 pare.
Un sistema dinamico può oscillare; si suole distinguere tra
un'oscillazione forzata che dipende da una causa variabile
periodicamente, e che ha una frequenza imposta da essa, e
un'oscillazione libera che invece ha una frequenza imposta
dalle caratteristiche del sistema stesso.
In questo caso la marea è forzata dal Sole e dalla Luna, quindi
con i periodi tipici del moto di tali corpi.
Invece la sessa è prodotta da varie cause, 
p.es
. meteorologiche,
e avviene con frequenza dipendente dalla geometria del bacino
considerato.
L'Adriatico è un bacino chiuso e presenta un sistema di
oscillazioni molto interessante.
Le maree dell'Adriatico sono indotte da quelle piuttosto piccole
dello Ionio e anzi sono risonanti, cioè sono quasi un'onda
stazionaria, con nodo sulla linea Ancona-Zara e ampiezze
maggiori a Nord.
Inoltre c'è una marea indotta trasversale Est-Ovest abbastanza
risonante, tanto che le due si compongono e fanno sì che il
massimo di marea ruoti in senso antiorario attorno a un punto
detto nodo /anfidromico/ delle maree semidiurne, al largo di
Ancona.
Da detto punto si diramano le linee /cotidali/ sulle quali
l'alta marea è contemporanea.
Le sesse sono oscillazioni libere che avvengono quando cessa una
forza che ha deformato il livello, e che hanno periodi propri
del bacino, e che sono molto ampie e frequenti in Adriatico,
specie al Nord.
Quella siciliana cui accennavo (marrubbio) si sviluppa nel
canale di Sicilia e ha un periodo di 15 minuti.
-- 
Coloro che combattono, non per Dio in se stessi, ma contro il
diavolo negli altri, non riescono mai a migliorare il mondo, ma
lo lasciano com'era, o qualche volta peggiore di com'era prima
che cominciasse la crociata.
                -- Aldous Huxley,  I diavoli di Loudun

 Allora "le davo". Errore bl�. F.
Hai ragione, ed � un errore che faccio molto spesso,
non so bene perch�.

preso i francesi. Il pleut, c'est bleu, morbleu. Lingua barbara.
E' vero, parbleu!
Dicono che provenga dal latino "blavus" o "blavius", ma sul mio vecchio
Castiglioni-Mariotti questi due aggettivi non ci sono, forse perch� non si
tratta di latino classico, ma di roba da basso impero...
Ciao.
Epimeteo
---
"... il profumo del mare
non lo sento, non c'� pi�...
Perch� non torni qui,
vicino a me..."
http://www.youtube.com/watch?v=Od-wAQsC-h8
(cit.atalattica)

 Dicono che provenga dal latino "blavus" o "blavius", ma sul mio vecchio
Sar� un caso che gli jugoslavi* chiamano i loro atleti, che giocano in 
casacca azzurra, plavi?
*era cos� ai tempi della nazionale unica, adesso plavi sono i serbi, i 
croati hanno un'inguardabile maglia a scacchi e gli altri proprio non 
saprei.
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 Sar� un caso che gli jugoslavi* chiamano 
chiamino (se gli j. chiamano)


 non so bene perchï¿½.
Eh, lo so io il "perchï¿½"...
Ciao.
Epimeteo
---
"...  e pecchï¿½? Pecchï¿½ ndrï¿½nghete ndrï¿½,
'mmiez'ï¿½ mare nu scoglio nce sta,
tutte vï¿½nono a bevere ccï¿½,
pecchï¿½ ndrï¿½nghete, ndrï¿½nghete, ndrï¿½..."
http://www.youtube.com/watch?v=fOLNhZQA3Zs
(cit. causale e ragionata)

 Eh, lo so io il "perch�"...
Perch�? :-) 

 Perchï¿½? :-)
Te l'avevo giï¿½ spiegato esaurientemente in firma.
Non ti basta?
Ciao.
Epi
---
"... pecchï¿½ ndrï¿½nghete, ndrï¿½nghete, ndrï¿½..."
http://www.youtube.com/watch?v=fOLNhZQA3Zs
(cit. convincente)

 "... pecch� ndr�nghete, ndr�nghete, ndr�..."
Ah, s�... non avevo notato. ;-) 

 roba da basso impero...
Flavio? Ma significa giallo, biondo.
Ci sono sostanze chiamate flavonoidi, chissà perché.
-- 
"There are some enterprises in which a careful disorderliness is
the true method."
                -- Herman Melville, Moby Dick

 altri proprio non saprei.
Mi ricordo Cosic, Dalipagic, Petrovic, che forti, battevano
russi e americani.
In sloveno
blu=moder, modra
azzurro=sinj
plavolaska=bionda
-- 
"Si l'argent n'achète pas l'amour, ça facilite nettement les
négociations."
                -- Anonyme

 Ci sono sostanze chiamate flavonoidi, chissà perché.
Perché sono gialloidi? [:-o
Ciao.
Epimeteo
---
"... and the band begins to play...
We all live in yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine..."
http://www.youtube.com/watch?v=31uuplzegEo
(cit. ingiallita)

> Ci sono sostanze chiamate flavonoidi, chissà perché.
  Non capisco perché alcuni dizionari (es. il Sab. Col.) prima dicono 
che il francone blao significava blu, poi che significava biondo (?).
  Per l'etimologico Larousse non c'è problema: bleu viene dal francique 
blao = blu. Infatti, ben prima di bleu esisteva bleuastre (1493) e 
bleuett (1380).
Che la confusione l'abbiano fatta nel Medioevo mescolando biavo e 
flavius da cui blavus/blavius, e così non si sapeva più che colore 
fosse? :-))
  k
(castano chiara, più o meno flavia a seconda dell'umore della parrucchiera)

 Perché sono gialloidi? [:-o
«Un gruppo specifico di flavonoidi, le antocianine, è
responsabile per i colori rosso, blu e violetto di fiori e
frutta ed è quindi importantissimo come mediatore
dell'impollinazione. 
...
Altrettanto importante notare come altri flavonoidi, flavoni e
flavonoli, pur non essendo colorati per l'occhio umano,
assorbano molto fortemente nello spettro UV e possano quindi
essere visti dagli insetti. Molto spesso si ritrovano al centro
dei fiori e servono come guida per l'atterraggio.»
Si distinguono in flavoni, isoflavoni e neoflavoni.
Pare che ve ne siano molti e utili nella cioccolata... in
particolare la "epicatechina" (parente?)
http://it.wikipedia.org/wiki/Flavonoide
http://www.molecularlab.it/news/view.asp?n=3642
-- 
"Te bisugne si scugne."

 particolare la "epicatechina" (parente?)
No, fu la mia insegnante di catechesi quando, fanciullo, mi preparai per la
prima comunione.
Ciao.
Epimeteo
---
"... che bella festa, che occasione,
il giorno della prima comunione,
quanti parenti sono venuti,
quanti gli amici e quanti i saluti..."
http://www.youtube.com/watch?v=LZtgNQQDz3A
(cit. sacrosanta)

 (cit. sacrosanta)
Io non potevo soffrire il saio bianco che ci imposero di
indossare.
Però poi mi regalarono l'orologio! dorato!
-- 
"O bielis o brutis, si maridin dutis."

 parrucchiera)
Credevo che decidessero le clienti.
E se le gira di farti fuxia o addirittura a striscie verdi su
sfondo bianco?


 sfondo bianco?
  In Effetti ha troppa confidenza! Ma non ho mai ceduto quando era di 
moda il rosso, sulle dorature, purché non troppo chiare, sono più 
accondiscendente. :-))
k