Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: A volte ritornano... in bus

Il Comune di Torino informa che, in occasione della
*ricorrenza dei defunti*, verranno organizzati dei
servizi di navetta *da e per* i cimiteri.
Tutte le operazioni cimiteriali saranno sospese,
tranne i trasporti funebri *in ingresso*.

 ha scritto nel messaggio
news:gd53t8$tdt$1...@aioe.org...

Vuoi dire che alcuni dei defunti torinesi torneranno a casa per un breve
periodo di vacanze?
Dopo la notizia, riportata da Karla, secondo la quale il quotidiano "La
Stampa" di Torino ha appena intervistato Enrico Berlinguer, buonanima, ti ci
metti anche tu a esaltare Torino come una delle capitali dell'occultismo, a
livello mondiale?
Ci sia lieve la terra.
Epimeteo
---
"Il testamento" di Faber:
http://www.youtube.com/watch?v=MAIh1UOsNls

 *ricorrenza dei defunti*,
cioè ha il doppio significato , di data di calendario e di ritorno dei 
defunti ? 

gabriele ha scritto:

Diciamo che sarebbe più corretto scrivere "ricorrenza del giorno dei 
defunti", come effettivamente riportava l'oggetto della mail che ho 
ricevuto. Però nel testo si parla più sbrigativamente di "ricorrenza dei 
defunti", e considerando che, per l'occasione, hanno istituito un 
servizio di navette apposite, mi è venuto da ridere pensando ai morti 
che vanno a farsi una passeggiata in città.
P.S. spero di aver scritto in maniera comprensibile: dopo una birra 
cinese, due birre teteske e un paio di bicchieri di génépy sono un po' 
sbronza.
Con la B, eh?

 passeggiata in città.
Come diceva Tessa, l'e' el di' di mort, alegher !
http://www.milanesiabella.it/deliotessa_leeldidimort.htm
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Birra cinese con la melammina?
E di che colore è?
Invece del tipico giallo paglierino ha forse un colore un po' biancastro?
D'altra parte non capisco perché la melammina si chiami così, quando "mèlas"
in greco vuol dire "nero".
Qui se ne dicono di tutti i colori e non ci si capisce più niente...
Ciao.
Epimeteo
---
"... una voce prenderò
per te, là fuori,
quando io camminerò
le vie dei colori...
C'era un cavaliere bianco e nero,
prigioniero,
senza un sogno né un mistero..."
(cit. cromatografica)

 Epimeteo
Ah, ecco da dove viene melomane!
S.S.S.
 

 Ah, ecco da dove viene melomane!
Vuoi insinuare che il melomane č un tipo molto triste e pessimista, che
"vede nero" e ama le storie nelle quali almeno uno dei protagonisti muore?
No, quello semmai č un "melanconico" o, se preferisci, un "malinconico"...
Ciao.
Epimeteo
---
"... buongiorno, tristezza,
amica della mia malinconia,
la strada la sai,
facciamoci ancor oggi compagnia..."
(cit. malinconica)

 Qui se ne dicono di tutti i colori e non ci si capisce più niente...
  Abbiamo fatto un melange.
  k

  Abbiamo fatto un melange.
In effetti tra "mèlas, nero", "mèlos, canto lirico" e "mèli, miele", si
rischia di fare un bel pasticcio. Oltretutto il canto lirico è spesso dolce
come il miele, anche se esprime un sentimento triste e cupo, dunque nero.
Il "mélange" è una "miscela" di tutte queste cose e noi probabilmente non ne
usciamo vivi...
Ciao.
Epimeteo
---
"... l'erba è alta, ormai lo so,
e dovrei potare il melo...
quanta polvere c'è,
dentro casa è tutto un velo...
la cucina guarda che cos'è,
quanti piatti sporchi da lavare
e mia madre sempre qui
che ripete: 'Non lasciarti andare'..."
(cit, di un melanconico)

 No, quello semmai ? un "melanconico" o, se preferisci, un "malinconico"...
A rigore dovrebbe essere "melancoLico" dato nella teoria (ippocratica ?) 
degli "umori" tale temperamento era attribuito alla "bile nera" (se non 
ricordo male gli "umori" erano bile verde, bile nera, sangue e 
fle(g/m)ma).


 fle(g/m)ma).
Giustissimo.
La bile in greco è "cholé" (con la "chi"), da non confondere con "kòlon"
(con la kappa), che è l'intestino crasso.
Però "flegma" vuol dire "calore", "fiamma", "infiammazione", e francamente
non si capisce come faccia uno "infiammato" ad essere "flemmatico".
Forse non lo sapremo mai.
Ciao.
Epimeteo
---
"... Gastone,
ho le donne a profusione,
e ne faccio collezione,
Gastone, Gastone...
Bice,
solo lei mi fa felice...
Gemma,
ama solo la mia flemma...
Rina,
lei per me la cocaina
se la prende a colazione,
pensando a Gastone..."
(cit. del flemmatico Petrolini)

 Forse non lo sapremo mai.
  Lo sappiamo benissimo. :-))
 
http://www.etimo.it/?term=flemma&find=Cerca&sourceid=mozilla-search
  k

 A rigore dovrebbe essere "melancoLico"
O melalcolico, come Melaceto?
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)


Formula della stuporina:
"Ca - Z2 = O"!
S.S.S.

 Ah, ecco. Sdrucciola però.
  Non è che, per caso, egida si pronunciava egìda in qualche dialetto 
dell'antica Grecia?
  k

 dell'antica Grecia?
O in Cenomane ? :-)
Piuttosto che ritornare in bus, sarebbe meglio si attaccassero al tram.


> Ah, ecco. Sdrucciola però.

Che io sappia, in tutti: "aighìs, aighìdos".
Ci hanno poi pensato i romani a "sdrucciolarla", com'era nella loro natura,
traducendola "aegis, aegidis", con la prima "i" breve (il mio vecchio
Castiglioni-Mariotti riporta un riferimento a Ovidio).
A quel punto, qualche secolo dopo, gli italiani si sono adattati. Così è
stato finché non è arrivato un "italiano colto" che ha riscoperto l'accento
originale e, senza timore, ve l'ha regalato, gnurant che non siete altro...
Ciao.
Epimeteo
---
"Castòre e Pòlluce"
(cit. incolta)

 originale e, senza timore, ve l'ha regalato, gnurant che non siete altro...
  Io sono una montanara. Che cosa vuoi che sappia di greco e di latino, 
al massimo so fare il lesso!
k

 massimo so fare il lesso!
Eh, vi conosco voi "contadini" cuneesi e astigiani, da Beppe Fenoglio a
Davide Lajolo, da Cesare Pavese a Lalla Romano: scarpe grosse e cervello
fino.
Lo sanno tutti che, piů che il lesso, tu sai fare il "lessico", anzi, piů
precisamente, il "lexicon"...
Ciao.
Epimeteo
---
"... le mie parole sono sassi
precisi, aguzzi, pronti da scagliare
su facce vulnerabili e indifese,
sono nuvole sospese,
gonfie di sottointesi,
che accendono negli occhi infinite attese,
sono gocce preziose, indimenticate,
a lungo spasimate e poi centellinate..."
(cit. parolaia)

 (e comunista) Natalino Sapegno.
e del miticissimo (e comunistissimo) Concetto Marchesi
http://it.wikipedia.org/wiki/Concetto_Marchesi


 
http://it.wikipedia.org/wiki/Concetto_Marchesi
Sě, č vero, Padre. Se non ricordo male, al liceo studiavo su una sua
"Antologia della letteratura latina", che ovviamente ho venduto subito, non
appena finite le scuole...
Ah, beata ignoranza!
Mi assolva.
Epimeteo
---
"... all'uscita di scuola i ragazzi
vendevano i libri..."
http://www.youtube.com/watch?v=6Z-i0HwgOZA
(cit. marziana)

 
http://www.youtube.com/watch?v=6Z-i0HwgOZA
stupendo.
E maledizione a quelli che ancora storcono il naso.


 "Lessico famigliare", con lo "GL".
Quelli che mi intrigano di più sono i cuneesi e gli astigiani perché, nei
nostri pregiudizi di italiani ignoranti, un tempo consideravamo "rozzi" (a
parte Vittorio Alfieri, che ci era imposto dal terrorismo scolastico) e
invece si trattava (si tratta) di intellettuali raffinati.
Tra gli intellettuali moderni originari di quelle lande ricorderei anche
Giorgio Bocca, Franco Cordero e, perché no?, i musicisti e poeti Paolo Conte
e Gianmaria Testa.
Ciao.
Epimeteo
---
"... dorme un teatro,
il sangue finto per il sogno di Vittorio,
rosso come il vino del sipario.
Ei pèra. pèra..."
(cit. astigiana)

 e Gianmaria Testa.
Sì, ma basta un solo Briatore per far pendere l'ago della bilancia 
dall'altra parte.
:-)

 dall'altra parte.
Può darsi che lo rincivilisca il matrimonio con la neoellenica Grigoraki


 Puň darsi che lo rincivilisca il matrimonio con la neoellenica Grigoraki
Mi permetto di dubitarne...
http://it.youtube.com/watch?v=IlOEEI-gdOo

 
http://it.youtube.com/watch?v=IlOEEI-gdOo
Anche noi abbiamo le nostre pecore nere, ma sono pur sempre anche loro 
eredi di una grande tradizione :)


 eredi di una grande tradizione :)
Dici che la pupa nasconda un'altra secchiona?
http://magazine.libero.it/lifestyle/generali/ne8882.phtml

 
http://magazine.libero.it/lifestyle/generali/ne8882.phtml
"dice" di essere intelligente :)


 e Gianmaria Testa.
  Generalizzando, direi che, come tutti i piemontesi, non siamo molto 
portati per le lettere e meno ancora per le arti.
  Nel corso della storia siamo stati molto più bravi come militari e 
come amministratori.
k

Lilith ha scritto:

  Non so più chi ha detto che tutto l'esibizionismo della nostra 
provincia si è concentrato in Briatore e nella Santanchè.
Notoriamente noi siamo modesti e schivi. Anche troppo.
k

 amministratori.
E cioccolatai :))
http://www.ferrero.it/
(la sede attuale è a Pino Torinese, ma quella storica è ad Alba, vero?)


 (la sede attuale è a Pino Torinese, ma quella storica è ad Alba, vero?)
  Certo.
  k

  Pure.
Come sono i cuneesi?
http://www.bergesepaganelli.it/


 
http://www.bergesepaganelli.it/
  I migliori sono quelli di Arione che li ha inventati. Te ne manderò 
una scatola.
 
http://www.cioccola-to.com/italiano/produttori/arione
  Qui sotto c'è la pasticceria, nell'ultima vetrina c'è sempre la foto 
di   Hemingway e Arnoldo Mondadori, che, nel 1956 mentre andavano a 
Nizza, si sono fermati a comprarli. (qui non succede mai niente) :-(
http://www.fotografieitalia.it/foto.cfm?idfoto=7920
k

 Nizza, si sono fermati a comprarli. 
Azz. Devono essere proprio buoni. Propongo scambi culturali trans-ng: 
ciascuno di noi potrebbe mettere a disposizione prodotti della propria 
regione (io per esempio: nduia, pecorino del monte Poro, fileja (pasta), 
dolci etc.


 dolci etc.
dimenticavo: pesciolini in salsa piccante, peperoncino...


 (Pasolini non vale)
Svevo? Maurensig? Sgorlon?

 Sofonisba? Mirra? Bruto I? Bruto II? Abele?
Non si sa, ma forse, per usare un termine alfieriano, si tratta di una
"tramelotragedia".
Ciao.
Epimeteo
---
"... tragedy,
when the feelings gone
and you can't go on,
it's tragedy...
When the morning cries
and you don't know why,
it's hard to bear..."
http://www.youtube.com/watch?v=bdkjXU2wA78
(cit. in falsetto)

 Epimeteo
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec) 


Credo di non aver mai letto né sentito citare una sola riga del Tramelografo 
e di non sentirne la mancanza.
E' grave?
S.S.S. 

 A proposito, si dice "cuneese" o "cuneense"?
Si dice "cuneese al rum".

 Si dice "cuneese al rum".
  Si può dire in entrambi i modi, ma quando sento "Cuneense" mi viene in 
mente solo la gloriosa Divisione Alpina (l'amica della Julia). :-)
  k

Karla ha scritto:

Quindi ci sono i cuneesi al rum e i cuneensi alla grappa.
Buono a sapersi!
:-d

 Alpina (l'amica della Julia). :-)
Amica o tra le due c'era un two-women affair?


 Amica o tra le due c'era un two-women affair?
  Solo amiche. Per in resto c'erano i Lupi della Sila (anche se dovevano 
stare un po' attenti ai Cacciatori delle Alpi). :-)
k

 E c'era anche la Tridentina...
Ma fu omessa per la bruttezza del suo sorriso

 brigata CC.NN a sud, a fianco dei romeni.
  Per quelle che hanno nomi di luoghi o di personaggi, il motivo è evidente.
Cosseria è un piccolo paesino della Valle Bormida, e penso che abbiano 
voluto ricordare la battaglia napoleonica (con Dego e Montenotte) 
dell'aprile 1796, quando circa quattrocento austriaci e cinquecento 
piemontesi si asserragliarono nel castello e resistettero a un numero 
enormemente maggiore di francesi.
Soprattutto i piemontesi, che erano già velocissimi nel ricaricare il 
moschetto, escogitarono il metodo di disporsi in doppia fila, e mentre 
quelli davanti sparavano quelli dierto caricavano e poi si scambiavano 
il posto, sottoponendo il nemico a un fuoco continuo di sbarramento.
Le perdite furono circa mille per i francesi e  centocinquanta per i 
piemontesi, purtroppo morì anche il comandante Filippo Del Carretto.
Alla fine, rimasti senza viveri, acqua e munizioni, dovettero 
arrendersi,  ma i francesi, ammirati da tanto valore, prima di farli 
prigionieri concessero loro gli onori militari e li fecero sfilare con 
le armi.
k

 eserciti pre-unitarj.
  Non credo che l'esercito abbia mantenuto tutti i nomi dell'esercito 
sabaudo. Qualcuno sì, ad esempio le divisioni degli alpini Cuneense, 
Julia, Orobica, Pusteria, Taurinense, Tridentina  esistevano già al 
momento dell'istituzione del Corpo nel 1872. A queste se ne sono 
aggiunte poi molte altre.
Nel corso della storia ci sono stati diversi rimaneggiamenti 
dell'esercito, da quello del 1872, a quello del 1926, poi in occasione 
della seconda guerra mondiale e altri. I nomi sono cambiati, pochi sono 
rimasti, e se ne sono aggiunti molti altri a seconda di dove venivano 
prevalentemente reclutati i militari.
Altri nomi si ispirano a battaglie famose o a personaggi come il Duca 
D'Aosta, d'altronde fino a dopo la seconda guerra mondiale i re d'Italia 
erano i Savoia, se avessero vinto i Borboni avremmo molti nomi diversi. :-)
k