Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ospitale

Un' anziana donna campana ha pronunciato così il luogo e mi sono
incuriosito.
In effetti lei aveva pronunciato "o spitale"  ma il De Mauro lo riporta:
http://www.demauroparavia.it/77375
e gli inglesi dicono pure "hospital".
Ma fosse una forma più antica e più nobile del plebeo "ospedale"?
Saluti
Auguri

 In effetti lei aveva pronunciato "o spitale" 
Anche in Toscana è diffusa la forma "lo spedale": a Pisa, ad es., 
l'insegna del nosocomio maggiore è "Spedali Riuniti Santa Chiara"
-- 
Chi ben comincia, non è detto che benfinischi sempre.

 l'insegna del nosocomio maggiore è "Spedali Riuniti Santa Chiara"
http://brunelleschi.imss.fi.it/ist/luogo/spedaliriunitisantachiara.html



Non so se ha qualche importanza, ma in polacco si dice szpital (scipital)
Saluti
Luisa

 l'insegna del nosocomio maggiore è "Spedali Riuniti Santa Chiara"
Padre, anche a Pistoia, a Livorno e, cambiando regione, a Brescia.
D'altra parte, tra "l'ospedale" e "lo spedale" non c'è poi tanta differenza,
anzi io stesso, in primavera e in estate, vado spesso "all'ago" a fare delle
gite o delle brevi vacanze terapeutiche...
Mi benedica e curi la mia anima,
Epimeteo
---
"... tu si' 'na malatia
ca me passa si tu staie cu’ mme,
me vene ‘a frennesia,
tutt’e sere quann' aspiett’a te...
Ammore, suonname quanno t’adduorme,
ammore, vasame comme vogl’i'..."
(cit. morbosa)

 Non so se ha qualche importanza, ma in polacco si dice szpital (scipital)
probabilmente serviranno alimenti non salati

"FatherMcKenzie" <ne...@nihil.nn> ha scritto nel messaggio
news:ens3yglr6trn.igzmbd4c421v$.dlg@40tude.net...


Sì, certo.
Si tratta di Centri Ospedalieri per la cura e la diagnosi dell'ipertensione
arteriosa.
Mi benedica,
Epimeteo
---
"... sapore di sale,
sapore di mare,
che hai sulla pelle,
che hai sulle labbra..."
(cit. ipertensiva)

 ha scritto nel messaggio 
news:p3zcj.28707$8j3....@tornado.fastwebnet.it...

"o" ( articolo )   il
"spital'" (sostantivo) ospedale
ù 

man off the corner ha scritto:

spit sputa
pitale
sputa nel pitale = sanatorio
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
Novità politica ITechnodemocratic 3.12.2007
-- 
Una buona proposta di legge ITechnodemocratic:
Il Leader che perde le elezioni deve ritirarsi e l'opposizione è libera
di scegliere un nuovo leader in grado di trascinarla alla vittoria.

 dolcificanti, ma per il sale?
Adpuf, perché mi fai questa domanda provocatoria?
Che io sappia, per il sale (cloruro di sodio) è sufficiente che tu mangi
qualsiasi cosa: tutti gli alimenti ne contengono, poco o tanto.
Ciao,
Epimeteo
---
"... sapore di sale, sapore di mare,
un gusto un po' amaro di cose perdute,
di cose lasciate lontano da noi,
dove il mondo è diverso, diverso da qui..."
(cit. alogena)

 Radice bol= male, dolore.
Russo bol'niza
Tedesco Krankenhaus
Olandese ziekenhuis (sicken house ... o sicken haus ... bastardando 
inglese e tedesco)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Olandese ziekenhuis (sicken house ... o sicken haus 
Italiano nosocomio (nosos = malattia, v.lat. noxa, nocere e koméo = curare)
-- 
È possibile non commettere nessun errore e perdere lo stesso.
Non è una debolezza, è solo la vita.
(Jean Luc Picard)

Luisa ha scritto:

  In rumeno: spital.
  k

 dolcificanti, ma per il sale?
Glutammato?
Esaltatore di sapidità.
Sapiens Sapiens

 sapidità".
Vedo che tu e Sapiens avete fatto la stessa proposta, ma qui non siamo nel
campo dei rimedi farmacologici, bensì in quelli del "doping" (o del trucco)
alimentare. Oltretutto c'è il sospetto che un eccesso di acido glutammico
possa avere effetti neurologici anche gravi (in pratica ci rende un po' più
"rinco" di quanto già non siamo) e dunque a me sembra che il suo uso come
esaltatore di "sapidità" sia  una scelta "insipiente".
Non sono un dietologo, ma forse la cosa migliore per insaporire i cibi,
facendo meno danno, è di lavorare con aceto e limone, aumentandone il tasso
di sapidità con qualche battuta di spirito, anche scarsa: ad esempio,
constatando che Sapiens è già sapido di suo...
Ciao,
Epimeteo
---
"... poi torni vicino e ti lasci cadere
così nella sabbia e nelle mie braccia
e mentre ti bacio, sapore di sale,
sapore di mare, sapore di te...."
(cit. saporita)

 Epimeteo
:-))
Sapiens Sapiens
P.S. Vero. Ma anche con il raddoppio dell'epiteto non sarò
mai sapido e salace quanto una soluzione picomolare  di
"ADPUF" o di "Epi", trascurando poi i maggiori danni
cerebrali che posso arrecare rispetto alle suddette 
sostanze.
Quindi , poichè promettete anche di essere meno nocivi
alle arterie ed ai neuroni, vi chiedo di continuare a
insaporire il NG; magari liofilizzati e polverizzati.
Ad altri "esaltatori di sapidità" consiglio invece di essere
presenti sempre solo in dosi omeopatiche e dietro
presentazione di ricetta medica.
Sapiens Sapiens
--
Venuta la sera, mi ritorno in casa ed entro nel mio
scrittoio; e in su l’uscio mi spoglio quella veste
cotidiana, piena di sale e di loto, e mi metto panni reali
e curiali; e rivestito condecentemente, entro nelle antique
corti degl'icli uomini, dove, da loro ricevuto
"amorevolmente", mi pasco di quel cibo, che salum è mio, e
che io nacqui per lui, dove io non mi vergogno parlare con
loro e "domandargli della ragione delle loro azioni". E
quelli per loro umanità mi rispondono: e non sento per
quattro ore di tempo alcuna noia, sdimentico ogni affanno,
non temo la povertà, non mi sbigottisce la morte: tutto mi
transferisco in loro».
(cit. salata)

 E magari ci puccia dentro i cràchers salati.
Anche questo è sbagliato: so per certo che ci puccia le tipiche crocchette
genovesi.
Sono buonissime.
Ciao,
Epimeteo
---
"... spaghetti, pollo, insalatina
e una tazzina di buon tè
a malapena riesco a mandar giù...
Invece ti ricordi
che appetito insieme a te
a Detroit..."
(cit. dietètica)

 (trad. di Ermes Culos)
Non capisco tutto, ma noto che "come sa di sale" è reso con "cuant ch'amàr". 

 sapidità".
A proposito del glutammato ti segnalo un'interessante pagina, di cui copio 
solo l'inizio:
*Non è vero che sentiamo solo quattro sapori. Ve ne è un quinto, il più 
importante per la cucina e si chiama umami.*
Così portiamo in evidenza questa parola "umami".
Il resto qui: 
http://www.earmi.it/ricette/umami.htm
Nello stesso sito, tutt'altro agomento, ma utile nel periodo delle feste: 
http://www.earmi.it/ricette/alcol.htm
Ciao.
Sergio.

 ha scritto nel messaggio 
news:477779dc$0$4785$4faf...@reader4.news.tin.it...

Inviato per sbaglio, prima di aver finito.
Adesso ho perso il filo, ma volevo continuare con qualche considerazione 
sull' uso toscano di fare il pane senza sale.
Ciao.
Sergio. 

 Sergio. 
Buon anno,
Myszka
-- 
Il mio indirizzo è il mio soprannome chiocciola fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)

 Del resto mi risulta che Ginopaoli non beve "tè", ma "the".
Agli atti risulta la sua preferenza per vino e caffè; tra un bicchiere 
del primo e una tazza dell'altro, "tirava fuori i suoi perché e 
proponeva i suoi però"


 suoi perň"
Sě, certo, Padre, ma questo succede solo quando si trova al bar (il Roxy
bar, mi pare si chiami) con altri tre suoi amichetti che hanno l'hobby di
cambiare il mondo.
Quando invece ha veramente sete, preferisce bere acqua salata: dice che,
oltre ad avere un buon sapore, lo fa sentire un uomo vivo.
Del resto altri suoi colleghi per un certo periodo hanno avuto questa
preferenza per l'acqua col sale, ma poi si sono stancati e si sono
convertiti anche loro al tč.
Mi benedica,
Epimeteo
---
"... perché di tč ho bisogno,
non voglio piů acqua e sale,
mi fai bere,
con un colpo mi trattieni il bicchiere,
mi fai male,
puoi godere..."
(cit. iperosmotica)

 Indubbiamente hai buon gusto.
Lo riconosco, ma era inverno e faceva un fred terribile. Del resto stiamo
parlando del Michigan, dove d'inverno la temperatura è sempre sotto zero,
mica dell'ubertosa Brianza, dove il clima, anche in pieno inverno, è
particolarmente mite, mentre d'estate è fresco e ventilato.
Ciao,
Epimeteo
---
"... tornerà un altro inverno,
cadranno mille petali di rose,
la neve coprirà tutte le cose
e forse un po' di pace tornerà..."
(cit. odiosa)

 Quando invece ha veramente sete, preferisce bere acqua salata
Padronissimo. Io, con parecchi altri, preferisco acqua azzurra, acqua 
chiara, e la bevo con le mani.
