mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "scansionatura"!

"La Macchina del Tempo" su rete4, 26 maggio 2000, ore 20:58: "scansionatura"!
-- 
Emanuele

"La Macchina del Tempo" su rete4, 26 maggio 2000, ore 20:58: "scansionatura"!
Beh, perche' no?
   scandire -> scansione -> scansionare -> scansionatura -> ....
Da qui, immagino, "scansionaturare", che mi pare piu` simpatico di
"scansionamentare".
Ciao.

"La Macchina del Tempo" su rete4, 26 maggio 2000, ore 20:58:
"scansionatura"!
Preferivi "scannerizzazione" ?
l'A

 ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano:

Per mettere tutti d'accordo: scannerizzazionatura. Oppure:
scansionaturizzazione.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 Da qui, immagino, "scansionaturare", 
scansionaturazione, scansionaturizzare, scansionaturizzamento ...

 Emanuele

> "La Macchina del Tempo" su rete4, 26 maggio 2000, ore 20:58: "scansionatura"!
Su questo newsgroup si e` parlato varie volte della traduzione italiana del
verbo inglese "to scan". Il sostantivo "scanner" e` passato in italiano senza
problemi, perche' e` un sostantivo e percio` non ha necessariamente bisogno di
una flessione grammaticale, come invece ne hanno bisogno i verbi.
Il verbo "scannare" esiste, ma non c'entra niente (vuol dire "sgozzare").
Ormai e` entrato nell'uso corrente il verbo "scannerizzare", che pero` non ci
piace.
Ma questa volta non si tratta del verbo, bensi` del sostantivo che ne indica
l'azione, che e` indubbiamente "scansione": e` ridicola invece la parola
"scansionatura", che e` stata usata a "La Macchina del Tempo", una
trasmissione televisiva scientifica.
Ciao.
-- 
Emanuele
              Nil nimium studeo, Caesar, tibi velle placere,
                 nec scire utrum sis albus an ater homo.
                                             -- Gaius Valerius Catullus
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il Presidente

Grande Presidente della Repubblica italiana, sublime esempio 
di rettitudine e di testimonianza all'Europa tutta che l'Italia 
non è la fogna leghista.
 
Oggi in occasione della Giornata del Rifugiato ha detto quanto segue.
 
“L’Italia, in prima linea nell’adempiere con costanza e determinazione 
ai suoi doveri di solidarietà, assistenza e accoglienza, vede l’alto 
impegno morale e giuridico di protezione verso coloro che fuggono 
dalle persecuzioni” tra “i principi fondamentali della nostra Costituzione”. 
Il capo dello Stato, facendo riferimento alla Convenzione di Ginevra 
del 1951, che ha istituito lo status di rifugiato, ha detto che “le donne 
e gli uomini dello Stato rappresentano, per chi fugge da quelle condizioni, 
il primo volto amico, la mano tesa per un contatto umano e solidale”.
 
Sì, ma è la mano tesa dei  militari e dei volontari delle ONG e delle 
Associazioni che accolgano.
 
Non certamente la mano di un ignobile ministro questurino che sequestra 
adulti e minori in mare, fugge dal processo, minaccia ROM per tweet e 
auspica il ritorno di questi migranti nei lager di torture, stupri, violenze 
della Libia. 
 
brif

brif
 
 
Troll russo ? ;-)
 

 [...]
 
Sbagliato newsgroup?
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Messaggiazione

Cari povericlisti,
mi sono appena imbattuto, leggendo un messaggio in una "mailing list", nel
termine "messaggiazione". Inorridito, ne sto cercando il significato, ma in
questo caso Google non mi soccorre (c'è un solo riferimento che non spiega
nulla), né credo di poter contare su qualche termine inglese del tipo
"messagetion", "messagiation" o simile...
Significa soltanto, come mi pare di capire, "la pratica di mandare un
messaggio" o possiede qualche significato diabolico?
Grazie per la comprensione umana.
Epimeteo
---
"... I'll send an SOS to the world,
I hope that someone gets my
message in a bottle..."
(cit. of a castaway)


Jacques

 Jacques
Altrettanta.
Ciao
Enrico

> chi sono i povericlisti. Pantir 57
Gli avventori usuali di it.cultura.linguistica.italiano :)

 messaggio" o possiede qualche significato diabolico?
Ipotizzo: la pratica di scambiarsi messaggi in particolare via sms e/o 
email?
Il termine italiano per "mailing list"? "Lista di distribuzione"?
Ciao,
Myszka
-- 
la mia mail? è il mio nick ma su fastwebnet punto it

 scrive...
Per errore avevo letto "massaggiazione" e pensavo di trovare chissą
quali nuove tecniche in questo messaggio. E invece... :-)
Salutazioni.
Gian Carlo 

 ha scritto nel messaggio
news:4soqf39v213a0qest...@4ax.com...

Nel ringraziare attraverso "magica" (che č l'ultimo ad aver risposto al mio
grido di dolore) tutti i povericlisti per la loro puntuale e confortante
analisi linguistica, sono assalito da un dubbio: se "messaggiare" indica la
"pratica di scambiarsi messaggi", chi impedisce di creare a partire dai
sinonimi di "messaggio" e sul calco di "postare", altri neologismi quali
"letterare", "missivare" e, trattandosi di una comunicazione via posta
elettronica, "e-pistolare"?
E-pimeteo
---
"... on a day like today
we passed the time away,
writing love letters in the sand..."
(cit. messaggiata e insabbiata)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dolci Baci

Baci di dama, Baci di Sanremo, Baci di Alassio, Baci dello Studente,
Baci di Strega; sono pasticcini e biscotti con mandorle, nocciole ed
altra frutta secca.
Baci perugina, Baci di Cherasco, Baci di Casanova; sono cioccolatini.
Naturalmente l'elenco non pretende d'essere esaustivo, e se ne conoscete
altri, gradirei li aggiungeste.
Perche' in pasticceria ci sono cosi' tanti Baci?
Ne sapreste ricostruire la storia?
Per alcuni forse e' facile intuire il perche' del nome, i Baci di dama
per esempio sono due meta' tenute insieme dal cioccolato, ma per gli
altri?
Grazie,
  All

 altri?
parmi piuttosto ovvio: entrambi, inizialmente, si "attivano"
con le labbra.
ciao, darik

 Ne sapreste ricostruire la storia?
 Tutte le cittadine della mia provincia hanno la loro specialità,
pasticcini incartati o cioccolatini, e i loro nomi sono invariabilmente
"baci di..." oppure "...-esi", cuneeesi, droneresi, monregalesi... A
volte esistono entrambe le versioni.
Io credo che i pasticceri abbiano poca fantasia per i nomi.
I più famosi sono i cuneesi al ruhm, cioccolatini. Verso la fine degli
anni cinquanta, passò di qui Hemingway con Arnoldo Mondadori*, si
fermarono presso il caffè-pasticceria Arione e ne acquistarono parecchi.
Ancora oggi in una delle vetrine è esposta la foto e l'articolo che
commemorava l'evento. :-))
* Erano diretti sulla Costa Azzurra.
 Karla

 "baci di..." oppure "...-esi", cuneeesi, droneresi, monregalesi...
Per gli -esi l'etimo è banale; per i baci, non sarà che
si tratta di baci "da", e non di baci "di" ?...
Ovviamente, nel senso di "pensieri", "doni", "auguri", ecc.
--
Er Roscio.

 Er Roscio.
  Karla

 Ovviamente, nel senso di "pensieri", "doni", "auguri", ecc.
 In effetti sarebbe meglio "baci da", ma non è così: baci di Ceva, baci
di Bene, baci di Cherasco, baci di Loano (SV) e così via.
Un gelataio ha chiamato una sua creazione (un cono coperto di
cioccolato) "bacio gelato". Da rabbrividire!
Abbiamo ottimi pasticceri, ma scarsi linguisti. :-((
 
 Karla
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "È logico che" /congiuntivo o indicativo

Con "È logico che...." si usa il congiuntivo o l'indicativo? (È logico
che sia ... 0  È logico che è...)
Grazie per i suggerimenti.

 che sia ... 0  È logico che è...)
"La grammatica può essere solo descrittiva e non normativa"
Ascolta un po' in giro e trai le tue conclusioni.
-- 
... ma non vedete nel cielo
quelle macchie d'azzurro e di blu?
E' la pioggia che va...

Con "È logico che...." si usa il congiuntivo o l'indicativo? (È logico
che sia ... 0  È logico che è...)
Grazie per i suggerimenti.

 Grazie per i suggerimenti.
E logico che tu lo chieda.


 Grazie per i suggerimenti.
  Congiuntivo.
  k

che sia ... 0  È logico che è...)
...che sia.
Ciao.
Gian Carlo

 E logico che tu lo chieda.
Ed è opportuno che qualcuno risponda: che io sappia, quasi tutte le
espressioni del tipo "è (aggettivo) che" hanno il congiuntivo, ma è certo
che non tutte ce l'hanno.
O no?
M'illumini d'incenso.
Epimeteo
---
"...io son sicuro che
in questa grande immensità
qualcuno pensa un poco a me,
non mi scorderà..."
(cit. fiduciosa)

 che non tutte ce l'hanno.
E' ovvio che sia così. E' difficile, però, che si noti.


 E' ovvio che sia così. E' difficile, però, che si noti.
E' notorio che in certi casi non si nota.
Mi benedica.
Epimeteo
---
"... no-no-notorious.
Notorious.
Ah... No-no-notorious....
I can't read about it.
Burns the skin from your eyes..."
(cit. perdurante)

 O no?
non ho mai pensato così riferito all'è ed all'eggettivo fino al che, ciò 
non significa sia fuori logica, perchè è logico che mi sento stanco dopo 
pranzo è diventato più usato di è logico che mi senta stanco dopo 
pranzo; però l'uso del congiuntivo è preferibile perchè più classico, 
più colto, più elegante
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Boia

Da dove vien fuori?
 
Qui si usava molto in certe composite imprecazioni.
 
"Boia ladro!"
"Porco boia!"
 
 
Non so perché, mi viene in mente che non so la traduzione
italiana di "impìccement".
 
Boh.
 
 
-- 
"Deux personnes mariées peuvent fort bien s'aimer, à condition
de ne pas être mariées ensemble."
                -- Sacha Guitry 
 

 italiana di "impìccement".
 
 Non credo che si possa tradurre con una parola sola, a parte quella 
letterale.
 
 k

  quella letterale.
 
 
Ma i giuristi dovrebbero avere sempre una parola latina per
indicare tutti i reati, da abigeato a vilipendio.
 
Peraltro "impeachment" indica una procedura, credo.
 
Dev'essere una cosa speciale per VIPs, come per il compleanno
del re che si chiama genetliaco.
 
 
-- 
"The Law, in its majestic equality, forbids the rich, as well as
the poor, to sleep under the bridges, to beg in the streets,
and to steal bread."
                -- Anatole France
 

 Fin lì c'ero arrivato, ma "boia" viene dal latino?
 
 Mah, in piemontese è anche il nome comune di alcuni insetti.
 
 Boia, viene dal tardo latino, ed era un prestito dal greco "boeiai", 
corregge di cuoio di bue.
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mondello/Mondella (Lucia)

Ciao a tutti,
oggi andando verso Punta Raisi, alla vista dell'uscita per Mondello,
per chissà quale motivo,
ho associato Mondello a Lucia Mondella e mi sono chiesto:
"ma Manzoni è mai stato in Sicilia?"
Ma più seriamente: come mai i due nomi sono così simili?
michele

 Ma più seriamente: come mai i due nomi sono così simili?
Evidentemente, il padre di Lucia, e suocero di Renzo, siculo era.
Tutta la storia di don Rodrigo (che in realtà era gay e amava il Griso) 
era una scusa per  permettere ai due la solita fujitina.
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hón apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalén gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scusate per piacere,sono inglese!

Ho imparato italiano al livello GCSE.Allora non sono esperto,e posso
spesso sbagliare!
(Anche non posso scrivere accenti con questo "netbox").
Pero mi piace molto la lingua e la cultura italiana.
Ho 53 anni ma per me l'eta non e importante.
Chi vuole scrivere?
Dave

 wrote in message
news:d590499c.01110...@posting.google.com...

Caro Dave,
cos'è il livello GCSE?
Circa gli accenti, usa il simbolo dell'apostrofo " ' ".
Ciao
Il Conte
-- 
Posted from 
ca3-484.dialup.tiscalinet.it
 [62.11.163.100] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Il Conte
Egregio Conte!
Ti ringrazio molto per il consiglia circa gli accenti.Il livello "GCSE" vuoi
dire "General Certificate of Secondary Education",l'esame publico il
piu fondamentale.
Ciao!
Dave

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il milanese imbruttito

 
ok, bauscione ecc. ecc., ma perche' "imbruttito" ?
 
chi me lo spiega
 
grazie
 
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.

 
 
È un imbruttimento psicologico e comportamentale, non fisico. Si
 riferisce a modi di fare esagerati ed estremizzati del milanese
 medio. 
-- 
SiMcarDroid 

 medio.
 
Capito. In pratica verrebe a dire "degradato".

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Questionari linguistici

Cari Amici del Forum,
qualcuno di voi può darmi qualche indicazione relativamente a come si
preparano e somministrano i questionari linguistici?
Cerco di spiegarmi meglio: se un linguista o un dialettologo decide di
somministrare un questionario a un gruppo di persone per scoprire, ad
esempio, particolari usi dell'italiano regionale o le parole in
dialetto , come fa a preparare e selezionare le domande? Le inventa
lui oppure si basa su griglie, modelli, repertori lessicali ( non
...so...sto facendo degli esempi a caso!)che esistono già?
Come si fa a stabilire quando una domanda è "giusta" (come viene
posta)ed il "grado di difficoltà"? (ad es., chiedere a qualcuno come
si dice mestolo, piede o soglia nel suo dialetto è la stessa
cosa...oppure una di queste parole è più difficile?).
Vi ringrazio per l'attenzione!
Ciao, 
Isabella

 ha scritto nel messaggio
news:fb857a60.05030...@posting.google.com...

Cara Isabella,
tutto quello che posso dirti è questo: quando si elicitano i vocaboli,
bisogna porre le domande in questo modo:
Esempio: se voglio sapere come dicono "falce" i veneti, nn devo rivolgere
loro la domanda: "come chiamate la falce in veneto?" Altrimenti m
risponderanno candidi "Falce!" ; bensì chiederò:"come chiamate quell'oggetto
che si usa per tagliare l'erba che ha un manico e una lama lunga lunga?"  E
loro risponderanno "Falsin", che è la risposta che interessava a me.
Per quanto riguarda la difficolta, beh, credo sia inutile far domande su
oggetti troppo tecnici e d diffusione recente, perchè il lessico che ad essi
si riferisce è il più uniforme geograficamente. Invece è bene chiedere su
oggetti di uso comune e quotidiano, su attrezzi agricoli, utensili da
cucina, piante, animali, indumenti, mestieri, ecc ecc.
Buon lavoro!

ah ok,
ma ci sono dei modelli a cui attingere?
 Ad esempio, io ho visto alcuni dei questionari dell'Atlante Italo
Svizzero e, spesso, non ho capito il criterio con cui sono state poste
le domande.Infatti, molte domande "facili" non vengono fatte e ce ne
sono altre difficili o viceversa ( a seconda dei diversi argomenti).
POi,le domande che dovrebbero mettere in evidenza le
differenzemorfologiche e sintattiche, a volte sembrano adatte per una
lingua ma non per un'altra...
Se io dovessi mettermi a compilareun questionario, potrei farlo
secondo quello che mi sento in base alle mie idee e conoscenze e tale
questionario avrebbe ugualmente valore "scientifico"? Grazie!
ciao,
Isabella

 questionario avrebbe ugualmente valore "scientifico"?
Credo di si. Fai come credi meglio tu.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: A Lucca...

diciamo : "vado a buttare via il sudicio" oppure "vado a buttare il pattume"
per dire "vado a gettare la spazzatura".
Cosa ne dite?
Io lo userei soprattutto in politica....
Saluti

Propongo il sano rusco bolognese
				Ciao

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: c/o

Vuol dire "presso" vero? Perché?
Sono iniziali di qualche cosa di latino?
Si usa solo negli indirizzi o esistono altri usi?
E sperando siano sommabili le infime importanze...
Quel segno ./. che si mette a fondo pagina per dire "continua"
da dove salta fuori? č internazionale? differisce dal ./.. ?
Grazie.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

Sono iniziali di qualche cosa di latino?
c/o e' un'abbreviazione di ingl. *care of*, se non ricordo male...
Luca Lorenzetti

 č stato


da dove salta fuori? è internazionale? differisce dal ./.. ?
non lo so, potrebbe essere una (antica?) convenzione tipografica?
Bye
Renato
Gàssino Torinese TO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Homo sum, nihil humani a me alienum puto
    (Ter.)
per rispondermi, togli PRIMA e DOPO


	Io l'ho sempre "visto" come una proto-smiley. 
	... per me e' la pagina vista nel momento in cui viene girata,
	proprio quando si trova al traverso (... amo il mare ...)della
	punta del naso, tra i due occhi.
	Ciao. Massimo
 
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it

> Luca Lorenzetti
Sì, è <care of> e significa <all' attenzione di ...>
Ciao a tutti da Asoka.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: ste donne se son bevute il cervello

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 che ne pensate del "maschile" di alcune professioni? ;)
 
 
Per cortesia, potresti precisare il senso della tua domanda?
Non lo capisco.
 
Lasciando per ora in sospeso il guidizio sulla tua domanda,
penso che si dovrebbe cambiare l'oggetto. Sono le persone
citate qua sopra che si sono bevute il cervello, escluso chi
ha chiesto saggiamente: "E come si dovrebbe dire? Pastrice?"
 
Perché lo penso? Perché il problema non è la "a" finale,
bensì l'articolo.
Parlando di un uomo: il giornalista, il camionista, il
geometra, il pallavolista, il tennista. Nessun problema.
Parlando di una donna: la giornalista, la camionista, la
geometra, la pallavolista, la tennista. Nessun problema.
L'analista e l'autodidatta: bisogna vedere il contesto per
capire se l'apostrofo è al posto di una "o" o una "a". A
parte questo, anche qui nessun problema.
 
Invece: "Il ministro è incinta"
Libero: "Marianna Madia, il ministro super raccomandato"
Huffington Post: "Doppio fiocco, uno azzurro e uno rosa, per
il ministro della Salute Beatrice Lorenzin."
Per qualcuno di voi sono frasi normali? Per me sono frasi da
ROFL.

 il ministro della Salute Beatrice Lorenzin
 
potremmo proporre "il ministro della salute" e "la ministro della salute" 
:)


  :)
 
 Ci sono nomi invariabili, come il/la giornalista, il/la geometra;
 altri solo maschili come il soprano, il contralto (e non la soprano, 
la contralto, anche se sono sempre donne), o solo femminili, come la 
sentinella, la scolta, e altri, numerosissimi, che possono essere sia 
maschili sia femminili, come ministro/a, sindaco/a ecc. ecc.
 
 Dov'è il problema?
 
 k

 :)
 
 
Continuo a non capire dove vuoi arrivare e cosa vuoi dire
con le faccine, ma forse è meglio così.
 
Per caso hai sbagliato gruppo? Dopo tutto, siamo a
it.cultura.linguistica.italiano e la capacità di esprimersi
con chiarezza è un elemento fondamentale della cultura
linguistica.

 
 
no, vorrei sottolineare che la lingua, come tante altre cose, è in continua 
evoluzione e quello che oggi ci suona strano potrebbe essere di uso comune 
tra un po' di anni
 
per cui: accettiamo le richieste del gentil sesso dopo anni e annorum di 
utilizzo delle sole parole sindacO e ministrO, ma non stupiamoci se tra 40 
anni si dirà il geometrO perchè al sesso forte gli sono venute le sue cose


anni si dirà il geometrO perchè al sesso forte gli sono venute le sue cose
 
Quest'ultima ipotesi non l'ho capita.
"Geometro" l'ho sentito, da gente che non conosceva bene la parola.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il sorriso arcaico del guerriero morente

Ci sono casi di clamorosa difficoltà nel sintonizzarci con i modi 
espressivi degli antichi. Uno di questi è rappresentato dal cosiddetto 
"sorriso arcaico", che, semplificando, ci pone un problema traducibile 
in questa domanda: i koúroi e le kórai sorridevano o no (e si trattava 
in questo secondo caso solo di una convenzione artistica)? [...]
 
Questo sorriso compare sui volti delle kórai e dei koúroi, le statue 
di fanciulle e di giovani che venivano dedicate nei santuari o
servivano
da statue funerarie, sul cui viso esso è del tutto plausibile; ma questo
sorriso compare anche, e qui sta il problema, su figure che non 
avrebbero alcuna ragione per rallegrarsi, 
ad esempio su guerrieri colpiti a morte [...].
 
C. Franzoni, Tirannia dello sguardo. 
Corpo, gesto, espressione dell’arte greca, 
Einaudi, Torino 2006, pp. 63-68
http://img14.imageshack.us/img14/4756/guerrieromorente.jpg
 
 
wiki
http://it.wikipedia.org/wiki/Kouroi
 
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Sorriso_arcaico
 
 
a qualcuno potrebbe interessare questa piccola ricerca  :-)

 in questo secondo caso solo di una convenzione artistica)?
 
questa senz'altro sorride:
 
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/ACMA_679_Kore_1.JPG
 
 
(avrà i suoi buoni motivi)
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 (avrà i suoi buoni motivi)
 
Kalokagathia arcaica?

 Kalokagathia arcaica?
 
amore eterno?


 
http://img14.imageshack.us/img14/4756/guerrieromorente.jpg
 
 
ho trovato una foto più rappresentativa
http://picasaweb.google.com/lh/photo/NExRlD4wevlSorg14gqXxQ
 

 Kalokagathia arcaica?
 
"Kalokagathia"?
Uhm... Lo so che anche in greco antico si scrive cosģ (ho compulsato il mio
vecio Rocci ed ho trovato anche il verbo "kalakagathčo"), ma solo gli
spagnoli hanno la "finezza" di scrivere "kalokaiagathia", evitando la
"cacologia"... [:-o
http://snipurl.com/21wua0c
 
 
Epi
---
"... me l'avevan detto che donne, buoi e motori
son gioie e dolori
e di non mettere le donne e i motori
davanti al carro davanti a buoi,
ma io l'ho fatto e la donna volante
pericolo costante
mi ha rotto il carro,
e siccome chi rompe caga,
i cocci sono suoi e dei buoi dei paesi suoi,
la donna volante caga, coi suoi buoi..."
http://www.youtube.com/watch?v=avwaWfMMV_s
 
(cit. cacofonica)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Thank you!

1) grazie per avermi detto questa cosa
2) grazie di avermi detto questa cosa.
Differenza?


fai bene a porre la questione, perchč l'abusatissimo 'grazie di esistere' č 
un'espressione che andrebbe evitata.
Allora, basta analizzare la frase: 'grazie' vuo dire 'ti rendo grazie, ti 
ringrazio'.
Dopodichč, la soluzione al quesito posto č semplicissima.
Si rende grazie a causa di qualcosa, per qualcosa. 


Quindi, grazie per aver posto la questione. 

 Si rende grazie a causa di qualcosa, per qualcosa.
Grazie per la risposta :) , ma non sono completamente
convinto... devo rifletterci... (mumble)
ciao
P.S. dovremmo dire 'grazie per esistere'?

 Differenza?
Nessuna, ma la seconda mi piace di più.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 Differenza?
A mio parere, nessuna.
La preposizione "di" puň introdurre, come il "per", un complemento di causa
o uno di fine o scopo, ma rispetto al "per" č piů agile e scorrevole,
soprattutto se seguito da una vocale.
Ciao,
Epimeteo
---
"... grazie di esistere,
grazie di vivere,
grazie di avere quei profondi occhi blu
e due mani, da accarezzare..."
(cit. grata)


'grazie per la tua esistenza',
'ti ringrazio per la tua esistenza',
'grazie per il fatto che esisti',
'ti ringrazio per il fatto che esisti',


pensandoci meglio, in "grazie di esistere" non è tanto il 'di' ad essere 
fuori luogo,
ma l'uso del verbo.
'grazie della tua esistenza' andrebbe bene.
Tornando all'analisi logica, abbiamo
io soggetto sottinteso
ti rendo pred.verb.sottinteso
grazie compl.oggetto
se si aggiungere 'di esistere', il soggetto, non essendo citato, sarebbe 
ancora quello della proposizione principale, cioè 'io'.
Fai un po' tu... 

 Differenza?
None
Bruno

 Bruno
Roger 

 l'abusatissimo 'grazie di esistere'
Non so perché (cioè lo so ma non vi sto a tediare), ma a me "grazie di
esistere" suona spesso: "vammorimmazzato", l'esatto contrario.
n.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Oplologico?[was:Re: Napoli, tunisino accoltellato: è grave]

 sorella, il fatto avrebbe suscitato un interesse oplologico.
Caspita deve essere una cosa grossa l' oplologico, e' peggio del ricchione 
furnuto? 


Dovresti chiedere a mauro minervini. E' lui l'esperto di transessuali
e oplologia applicata all'omosessualità.
-- 
Hidalgo, da via Sant'Anna di Palazzo, ai Quartieri Spagnoli.

 ha scritto nel messaggio 
news:h7fhl2957jjgaltei...@4ax.com...
hydalgo.........io non ho sorelle............
ma tu si sempre u' scemm del quartiere 

 ha scritto nel messaggio 
news:h7fhl2957jjgaltei...@4ax.com...

Immaginavo che l' oplologio fosse qualcosa legato al mondo dei trans e 
quindi non voglio approfondire... 

hydalgo.........io non ho sorelle............
Lo vedi?
Ora ha totalmente rimosso la sorella dalla psiche...
IMHO sarebbe da ricoverare, quando passo sotto al ponte, questa sera,
glielo dico alla madre...


 Ora ha totalmente rimosso la sorella dalla psiche...
Maledetta oplologia!


L'oplologia è una cosa complessa, buona per gay istruiti e trans
deputati. Noi è meglio che ci accontentiamo della sorella di Dario,
che è più genuina...



Per carita', se mi dici che l' oplologia e' peggio do' "ricchione furnuto" 
Dio ce ne scansi e liberi....
La sorella di Dario da come me la descrivi invece sara' bene accolta.... 

 ha scritto nel messaggio 
news:ejae9u$qa5$1...@megan.servidellagleba.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Leggere un eBook

Salve a tutti e perdonate l'OT.
Ho acquistato online un ebook e ho scaricato un piccolo file .acsm. Ho
installato Adobe Digital Edition, ma se faccio doppio clic sul file .acsm si
apre A.D.E.e compare una finestra in cui mi si chiede di specificare il
fornitore di eBook. Il libro e' edito da Ediz. Piemme e l'ho acquistato da
webster.it
. Ne' l'uno ne' l'altro compaiono fra i fornitori di eBook nella
casella di riepilogo. Come posso fare per scaricare il libro elettronico?
Dove lo trovo il fornitore di eBook richiesto?
Ringrazio sin d'ora chi vorra' aiutarmi.
Antonio
 
 
 

 ha scritto ...
 
Ho risolto il problema. Scusate ancora per il disturbo.
Un saluto a tutti.
Antonio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: invito per l'anniversario del crollo dell'impero

In questi giorni si festeggia il millecinquecentotrentatreesimo 
anniversario del fausto evento che pose fine all'Impero Romano 
d'Occidente, ossia la deposizione, da parte di Odoacre, dell'ultimo 
imperatore Romolo Augustolo, a Ravenna il 5 settembre 476.
Si estende l'invito a tutti gli iclisti; i festeggiamenti, oggi a Marina 
di Ravenna in piazza Dora Markus, comprendono l'esibizione di artisti 
internazionali come Giuseppe Bottazzi e la sua posse, fuochi d'artifizio 
e stand con piadina e squacquerone, con la gradita partecipazione delle 
autorit� locali. Inizio ore 11.
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 A proposito, sai mica come viene chiamato Odoacre dai tedeschi?
Imho era un soprannome trovato dai romani: Odor-acre perch� le ascelle 
gli puzzavano, non essendo gli uomini d'arme avvezzi alla quotidiana 
pulizia.


 Comunque non fu un crollo, si afflosci�.
Qual � la differenza tecnica tra crollo e afflosciamento?
Forse crollano solo gli uomini e gli oggetti solidi e duri, mentre si
afflosciano quelli "gonfiati"?
Ciao.
Epimeteo
---
"...noi duri,
coi volti scuri scuri,
proiettiamo ombre lunghe sui muri,
noi duri...
Le donne,
amiamo strane donne,
con assurde fasciatissime gonne..."
http://www.youtube.com/watch?v=QK08Ra22HGo
(cit. di Mohs)


Facebook: Massimo Bacilieri

 imperatore Romolo Augustolo, a Ravenna il 5 settembre 476.
...
Perch� crollo? L'atto di Odoacre fu semplice cancellazione di una carica 
ormai priva, da qualche decennio, di ogni significato politico e militare.
Allora nessuno esult�, perch� pass� totalmente sotto silenzio, nella giusta 
indifferenza generale.
Enzo Franchini
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio

"Non v'ha dubbio che..."
C'č qualcuno che sappia spiegarmi perché č corretta questa forma?
Grazie.
P.s. Avevo giŕ posto la domanda, ma un problema al pc mi ha impedito di
accedere al NG per un bel po', per cui, seppure qualcuno mi avesse dato una
risposta, non ne ho potuto prendere atto.

 C'è qualcuno che sappia spiegarmi perché è corretta questa forma?
L'uso di "avere" nel senso di "esserci" trova corrispondenza nelle
lingue romanze occidentali, in cui esso è ancora vivo e vegeto
mentre in italiano ha ormai un che di ricercato e antiquato:
fr. "il y a" (perfetta analogia all'italiano: "y" = "vi")
sp. "hay" (forma speciale, riservata solo a questo uso)
pt. "há" (forma normale del verbo "haver")
Non so se questo uso di "avere" sia un prestito da una delle
predette lingue, molto probabilmente dal francese, o un
costrutto autoctono italiano. Ma nell'uno come nell'altro caso
non vedo alcuna ragione di metterne in dubbio la legittimità.
Ciao, Wolfgang

 costrutto autoctono italiano.
    Trattasi di costrutto autoctono, peraltro di comprensibile origine.
D'altronde, come accennai in un altro messaggio su ICL, l'affinità tra i
concetti di "essere" e "avere" è un (quasi) universale della lingua.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)


Sarà legittimo, ma a me suona un po' antiquato.
R. Volpes
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: canone

Vi chiedo: secondo voi č giusto che chiamino 'canone' quello televisivo?
Non č una tassa di possesso? E, in piů, francamente antipatica.
Uno-perché mi tocca pagare anche se non vedo la rai, solo per il fatto di
possedere un televisore.
Due-perché lorsignori danno per scontato che ogni nucleo famigliare possegga
il maledetto apparecchio e spediscono a casa il bollettino di pagamento.
Insomma sei tu a dover  dimostrare che non sei un abbonato rai (altro
abominio, l'abbonato rai).
Tre-perché si servono delle anagrafi comunali dalle quali scopiazzano,
legalmente, illegalmente? i dati dei nuovi nuclei familiari e via.
Querimoniosamente mi lamento.
Cento euri son cento.
G
G

 Vi chiedo: secondo voi è giusto che chiamino 'canone' quello televisivo?
Sì, perché, come un canone, si ripete all'infinito.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 Vi chiedo: secondo voi è giusto che chiamino 'canone' quello televisivo?
E, comunque, con cosa rima "canone"?
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Cingar
Roger
-- 
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

E, comunque, con cosa rima "canone"?
con "immobile", "immemore" "attonita" ecc.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Non č una tassa di possesso?
Forse allora č piů un'imposta.
Ciao.
Gian Carlo

 
Io in una casa molti anni fa non avevo la tv e mi arrivavano i 
bollettini, con diciture eleganti tipo: "Risulta che lei ha un 
televisore" eccetera e ingiunzioni di pagamenti con minacce di pene 
infernali. Ho rimandato un paio di volte i bollettini alla Rai con 
insulti e minacce a mia volta, di votare per chi "propone di abolirvi", 
non so fare di peggio. Ma non è mai successo niente. Io un televisore lo 
avevo, poi, ma era uno di quei cazzabubboli in bianco e nero con lo 
schermo grande come una mezza cartolina, e di fatto non lo vedevo mai.
F.

 Forse allora č piů un'imposta.
Mi par di vagamente ricordare che la tassa č legata a un 'servizio' ed č
fissa per qualsiasi cittadino; mentre l'imposta č commisurata al reddito.
G

Giň
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

 G


l'imposta è commisurata al reddito.
Non necessariamente. Ciò che caratterizza l'imposta è il fatto che non
porsuppone che chi la percepisce svolga una particolare attività o
fornisca un particolare servizio.
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: da quando sono piccolo/a

 
 Questa settimana ho sentito ben quattro volte, in televisione, "...da 
quando sono piccolo/a". Possibile che non sentano lo stridore?
 
 k

   tutto è visto come un lungo presente ("uno è sempre").
 
-- 
bye, Yoda
 

 quando sono piccolo/a". Possibile che non sentano lo stridore?
 
Magari si sono rimpiccioliti…
 
-- 
Sanity is not statistical

 quando sono piccolo/a". Possibile che non sentano lo stridore? 
 
Evidentemente sono rimbambi(ni)ti.
L.B.

  k
 
A farla breve: "sin da piccolo".
 
Bruno

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ennesimo dubbio su singolari e plurali

Salve.
Ho appena finito di scrivere il software di gestione per certi aggeggi
che, in inglese, si chiamano "price verifiers" e ne sto scrivendo il
manuale italiano.
Consigliatemi una fra le seguenti possibilità:
1) un verificaprezzo / due verificaprezzi;
2) un verificaprezzo / due verificaprezzo;
3) un verificaprezzi / due verificaprezzi;
4) altro: cosa?
Grazie.
Marco

 3) un verificaprezzi / due verificaprezzi;
Mah, io preferisco la soluzione numero 3):
un verificaprezzo mi dà l'idea che sia un aggeggio che verifica un solo 
prezzo per volta; ovvero un ordigno che ha la capacità di compiere una 
sola operazione.
Un "verificaprezzi", invece, mi suggeriscce un meccanismo complesso, che 
ha facoltà di compiere operazioni complesse simultaneamente.
Il plurale è senz'altro "verificaprezzi".
Il dubbio, piuttosto, è sul perché non tenere separate le due parole: 
"un verifica prezzi" o "un verifica-prezzi".
P.

ha facoltà di compiere operazioni complesse simultaneamente.
Per coerenza dovresti ripudiare il termine "salvagente", e preferirgli
"salvapersona".
:-)))
--
Ciao
Frank

 "un verifica prezzi" o "un verifica-prezzi".
Mi sono basato sull'ortografia dei tanti composti
imperativo+sostantivo già esistenti: posacenere, poggiatesta,
accalappiacani, ecc.  Adesso che ci penso, l'ultimo che ho detto
avrebbe già dovuto orientarmi verso la soluzione 3.
Ciao.
Marco

 l'operazione si può ripetere tante volte.
Quindi, come "cavatappi", che cava un tappo per volta,
o "accalappiacani, che accalappia un cane per volta... :-)))
--
Er Roscio.

o "accalappiacani, che accalappia un cane per volta... :-)))
Ho una qualche difficoltà a scrivere questo articolo senza indurre
Roscio a considerarsene immischiato.
Noto che in questi composti il verbo è sempre alla terza persona
indicativo singolare.
E no! 
C'è una usatissima eccezione: rompiballe.
-- 
Bye
      Vitt


Se invece consideriamo il primo elemento del composto un imperativo,
l'eccezione scompare.
Saluti
G.P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: FT: Favoletta con morale

Un merlo, in una gelida invernata padana, cerca, vanamente un riparo.
Si trascina qua e là e, alla fine, nell'attraversare una strada, si imbatte
in una mandria di mucche. Una mucca, innavertitamente, apre il rubinetto che
ha sotto la coda e sommerge il povero uccello con una immane colata di
escrementi. Povero merlo! E' finita...e invece no. Nel caldo riprende. e,
secondo il suo costuma, fischia.
Passa una volpe. Trasecola: "Come? Escrementi che fischiano...?" La volpe
non si dà per vinta. Toglie, ripulisce, vede il merlo e se lo mangia.
Morale n.1: Non sempre chi ti mette nella merda ti vuole male...
Morale n. 2: Non sempre chi ti toglie dalla merda ti vuole bene...
Moale n. 3: ...e, soprattutto,  quando sei nella merda non fischiare!
Buone vacanze!

Moale n. 3: ...e, soprattutto,  quando sei nella merda non fischiare!
Salve!
Ma è la morale della storiella raccontata da Henry Fonda nelle ultime 
scene del film 'Il mio nome è Nessuno' (o qualcosa del genere), con 
anche Terence Hill!
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per trovare una cura per il cancro:  
http://members.ud.com/vypc/cancer/

 anche Terence Hill!
    No, è proprio Terence Hill, nel film, a raccontare questa favoletta.
Tuttavia, egli s'arresta al punto in cui il lupo si pappa l'uccellino,
aggiungendo solo: "Mio nonno diceva sempre che 'è una morale, anche se
ognuno deve cercarsela da sé", o qualcosa di analogo.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

ognuno deve cercarsela da sé", o qualcosa di analogo.
Abbiamo ragione entrambi, credo: alla fine del film, Henry Fonda dice di
aver capito la morale (o, meglio, lo sta scrivendo nella lettera 
che invierà al suo 'successore'): e si tratta proprio di quelle tre righe
che avevo 'quotato'. :)


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Matteoli e Capeili

M stupisce che qualcuno abbia ancora tempo da perdere ad ascoltare le 
frignacce di quella massa di malfattori ed imbecilli che popolano, su 
mandato non mio, le Camere.
Enzo Franchini 

 Enzo Franchini
eh? senza tuo mandato???
li faccia giustiziare, Sire!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Wow!

Oggi ho sentito il mio primo "corto circuěto" della mia vita. Sono
diventato un vero uomo, o ci sono altre prove da superare?
Ciao, FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know what
it is.
(Murder by Death)

 Oggi ho sentito il mio primo "corto circuěto"
Che sarebbe un sinonimo di "nano imbrogliato"?
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ìcona?
non dimentichiamo il sicilianissimo "bàule"!!!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 non dimentichiamo il sicilianissimo "bàule"!!!
L'ho sentito pronunciato cosí anche da calabresi e pugliesi.
Sembra che tale pronuncia sia diffusa in tutto il Sud.
Ciao, Wolfgang

 et similia che affollano le trasimissioni motoristiche.
Ma quelli, si sa, usano le parole come se fossero "còncime" o, peggio
ancora, "bècchime" per uccelli di palude. A lungo andare tutta questa
sporcizia linguistica (un vero "màrcime") si deposita e diventa "sèdime"
sul quale poi si costruiscono le fondamenta degli edifici scolastici.
Epìmeteò

 ingegneri et similia che affollano le trasimissioni motoristiche.
Questa mi convince. Se lo dice quella gentaglia, dev'essere errato.
Ciao, Wolfgang

 Sì, se si tratta di una contrazione di "regìmine".
Secondo te non è l'accusativo, bensí l'abblativo
che sta a base delle parole italiane. Come mai?
Ciao, Wolfgang

 no? secondo me quello corretto è regìme 
  Anche secondo me, però alcuni dizionari riportano règime come meno 
frequente.
Se ragionassi come quel tale Renzi, dovrei considerare più corretti 
"corto circuìto" e "règime", perchè dalle mie parti elettricisti e 
meccanici dicono tutti così. :-))
k

 no? secondo me quello corretto è regìme
Non ho mai mai messo in dubbio la correttezza di «regìme».


 Sì, se si tratta di una contrazione di "regìmine".
Il DOP mi da come prima scelta regìme, e "raro" régime.
--
Nebo
http://www.francobonalumi.it/girly
http://www.francobonalumi.it/hellbound

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ancora su "110 %"

è come dire "faremo l'impossibile".
L'impossibile non si può fare, però è un'espressione unanimemente accettata. 
 
 


messaggio annullato, ho sbagliato destinatario.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Help me, per favore

Would anyone be able to help me learn Italian please. Just a few lines each
week would be very much appreciated. I have just started lessons so I am
very new to it all. It is such a lovely language I can't wait to learn more!
If you have the patience I would love to hear from you.
Cheers!
Minnie
P.S. Does anyone know of some good Italian - English and v.v translation
sites?
bas1l<removethisbit>@
hotmail.com

sites?
Hi!
Here you'll find many links to on-line dictionaries:
http://www.emich.edu/~linguist/dictionaries.html
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bobo "gli" perdonò?

in: Italo Calvino - Il Linguaggio degli animali
http://snipurl.com/t9ebw
E' corretto?
Stavo guardando tra le mie antologie, ï¿œ proprio il primo
brano riportato in:
Aa.Vv. (L. Lazzaro, R. Ravera, P. Herskovits, F. Songa)
 - Piani di lettura.
Programma integrato di educazione linguistica e letteraria.
edi-ermes scuola, Milano, 1992

 E' corretto?
Sì, certo. Calvino non era analfabeta, eh! ;)
Perdonare si costruisce così (si può omettere quanto è fra parentesi).
- Perdonare qualcuno (per qualcosa).
Esempi:
Lo perdonai.
Lo perdonai per il suo ritardo.
- Perdonare (a qualcuno) (qualcosa).
Esempi:
Perdonai.
Gli perdonai.
Perdonai il suo ritardo.
Gli perdonai il suo ritardo.
È vero, tuttavia, che la costruzione che tu hai trovato in Calvino non è
quasi più usata.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
____________________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU: 
http://boinc.berkeley.edu/index.php

 Gli perdonai il suo ritardo.
Ci avevo pensato anche io a dire il vero...
Però c'è un padre che chiede perdono
al figlio, il "qualcosa" non è nemmeno
nominato, anche se è implicito...
Io ci leggo una sequenza tipo:
- Il padre gli chiese perdono...
- il figlio gli perdonò.
A me suona abbastanza male. :-)

 A me suona abbastanza male. :-)
È un'affettazione che a me suona anche peggio.
Bruno 

 quasi più usata.
Concordo: formalmente corretta ma insolita. In quella pagina di
Calvino forse serve a colorire la frase di un sapore antico e
contadino, in linea con il contenuto dell'opera.

 contadino, in linea con il contenuto dell'opera.
S�, mi pare plausibile; grazie a te e a chi mi ha risposto  :-)

 Gli perdonai il suo ritardo.
In principio, sì, ma per qualche motivo il dativo con "perdonare" mi 
suona stranissimo se non c'è anche il complemento oggetto; se proprio 
volessi sottointendere, semmai direi "glielo perdonai"...
Ma "de gustibus..."
-- 
Armando di Matteo <a r m y ONE NINE EIGHT SEVEN AT e m a i l DOT i t>
Vuolsi così colà dove si puote / ciò che si vuole; più non dimandare.
[  T  H  I  S     S  P  A  C  E     I  S     F  O  R     R  E  N  T  ]
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Smorbio

Nel forum italo-inglese di Wordreference c'ï¿œ una discussione riguardo al 
significato di questa parola (piemontese?)
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2587476
 


ciï¿œ trovato ho
http://mydeejay.deejay.it/contenuto/Smorbio/590662?nick=achillu
 

 
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2587476
 
 
Non so se ï¿œ piemontese.
So che qui in Piemonte viene usata (smorbe) comunemente
col significato di schizzinoso, cioï¿œ una persona dai gusti difficili.
 
Ciao,
Roger 
 

 Roger
 
Anche nel Lodigiano viene usata con lo stesso significato.
 
-- 
lu.
Ultima Badessa di Passaggio
 
  Cara Smikra,
(…)
Ti prego di dire agli Ospiti che io, con l’anno bisesto, son divenuto 
vecchissimo e fastidiosissimo. Tutto m’è a noia. E attendo che 
l’Accademia d’Italia decreti solennemente la mia decadenza e, nel tempo 
medesimo, la sovranità anche culinaria di Filippo Tommaso detto il 
Marinetti.
 
 
                Ariel
 
                                10.1.1932
 

 Anche nel Lodigiano viene usata con lo stesso significato.
 
 Sui dizionari di piemontese si trova "smòrbi" schizzinoso.
 Il Neuv Gribàud lo fa derivare dal latino "morbidus".
 
 "Smòrbi" si trova anche in milanese con diversi significati, e il 
Cherubini, a proposito della potatura delle viti, cita:
"tisà su e francà i tros trop smorbi", cioè "tirare su e legare i rami 
troppo penduli.
 
k
 
 

 col significato di schizzinoso, cioè una persona dai gusti difficili.
 
ciusi!
 
 
-- 
Dóxa en hypsístois Theô kaì epì gês eiréne en anthrópois eudokías 
(Euaggélion katà Loúkan, 2,14)

 legare i rami troppo penduli.
 
 
"Francà" vuol dire legare?
Strano, "franco" dovrebbe significare "libero", no?
 
 
-- 
"Parsifal - the kind of opera that starts at six o'clock and
after it has been going three hours, you look at your watch and
it says 6:20."
                -- David Randolph
 

 Strano, "franco" dovrebbe significare "libero", no?
 
E' vero che "francare" vuol dire "rendere libero"
http://www.treccani.it/vocabolario/francare/
 
 
ma � anche vero che, in "lumbard", il verbo "franc�" vuole anche dire
"fermare","consolidare"...
http://it.glosbe.com/lmo/it/franc
�
 
Un franco saluto,
Epi
---
"... coltivo una rosa bianca,
In luglio come in gennaio,
per l'amico sincero
che mi d� la sua mano franca..."
http://www.youtube.com/watch?v=-yFA7fRA20A
 
(cit. affrancata)
 
 
 
 
 
 
 

 (cit. affrancata)
 
 
Dire, fare baciare, LETTERA, testamento: erano le penitenze dei
giochi, da scegliere a occhi chiusi sulle dita di una mano.
Lettera: uno era imbustato, bollato, timbrato e spedito, da
tutti gli altri.
 
 
Ora potresti citare una canzone dei due Franchi...
 
 
-- 
"Il sonno della ragione genera mostri, o la ragione del sonno
mostra i generi?"
                -- Gigi Marzullo, apocrifo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: -rogare

Secondo l'accento della la 1ª persona al singolare del presente, i 
verbi composti con -rogare si possono raggruppare come segue:
 
1. abrogare, derogare, erogare, interrogare e prorogare
    fanno àbrogo, dèrogo, èrogo, intèrrogo e pròrogo
 
2. arrogare fa arrògo
 
3. irrogare e surrogare
    fanno ìrrogo e sùrrogo oppure irrògo e surrògo
 
Come si spiega questa eterogeneità dell'accentuazione?
 
Ciao,
Wolfgang
 

 Wolfgang ha scritto:

 La questione degli accenti nelle coniugazioni è piuttosto complicata.
 Credo che i tuoi esempi con l'accento sulla terzultima continuino la 
tradizione latina, specialmente nell'italiano colto, ma ci sono 
oscillazioni, non solo nell'italiano, anche nei dialetti, es. in 
toscano coesistono séparo e sepàro, dìsputo e dispùto, elàboro ed 
elabòro ecc., in lucano abbiamo màcino e macìno, in piemontese sepàro, 
smén-a (dovuto a contrazione), semina, mentre in lombardo è sumèna, e 
cosi via.
 Bisognerebbe esaminare caso per caso.
 
 k


Qualche mese fa facemmo una discussione sull'accentazione (non 
accentuazione)
del verbo semianalogo irrigare (io irrìgo o io ìrrigo?) alla quale
pure tu prendesti parte, ma, come al solito, non si arrivò ad una 
conclusione
univoca :-)
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 ma, come al solito, non si arrivò ad una conclusione univoca :-)
 
Sì, quella discussione, da te aperta il 14 luglio 2020 (Allons, 
enfants de la Patrie...), si svolse fino al 16 luglio, non arrivando 
a nessuna conclusione, né univoca né plurivoca, soprattutto in 
quanto gli ultimi interventi si erano già notevolmente allontanate 
dall'argomento iniziale.
 
Ma ciò non toglie automaticamente che si possa questa volta arrivare 
a una conclusione, magari anche equivoca. Ma in fondo condivido il 
tuo pessimismo.
 
Del resto, grazie per la correzione della mia «accentuazione».
 
Ciao,
Wolfgang

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Non ricordo come...

Non ricordo come si definisce una parola che si riferisce a questa o quella
cosa in relazione al contesto, come "tu" e "questo". "Di... o", o qualcosa
del genere.
Ciao, FB
-- 
"Che cos'è un fallo da tergo? E non stiamo parlando della tua vita
privata."
(Intervista della Gialappa's Band a Elisabetta Canalis)

 qualcosa del genere.
???
vorrai mica dire "dimostrativo"?
-- 
Ciao.
D.
«L'uomo ha raccolto tutta la saggezza dei suoi predecessori,
e guardate quanto č stupido.» Elias Canetti 

 vorrai mica dire "dimostrativo"?
No. Credo sia di sette lettere o giů di lě. Un tecnicismo linguistico.
Ciao, FB
-- 
"I saw something nasty in the woodshed!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 schrieb im Newsbeitrag
news:4qpl1uq98m43$.ld0qwlx94aq9$.dlg@40tude.net...


 "deittico"!
[...]
Infatti. M'è venuto in mente testé. Grazie lo stesso.
Ciao, FB
-- 
After a year of speculation, inventor Dean Kamen unveiled his mysterious
"It", which is a battery-powered two-wheel people mover. Many believe it
will completely revolutionize the way people get hit by cars.
(Saturday Night Live)