Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la "cricca" emiliana è come la "cuzzella" abruzzese ? E in italiano ?

Non esiste in italiano qualcosa di equivalente alla cricca bolognese o alla 
cuzzella pescarese.
Si parla di un tipo di sporcizia presente sul corpo che per toglierla 
bisogna grattarla via.... Una sporcizia secca e non unta....
Non so se mi sono spiegato.
Conoscete altri dialetti che danno un termine a questo "concetto" ? 

Valentino ha scritto:

Qui in Brianza si chiama "croppa".
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Conoscete altri dialetti che danno un termine a questo "concetto" ?
A me viene in mente il milanese "croppa" (pronuncia: "cròpa"), che, però,
significa sudiciume, morchia. 
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 Qui in Brianza si chiama "croppa".
Anche "rud".
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 Qui in Brianza si chiama "croppa".
Ma la croppa non è soprattutto quello "sporco" violaceo scuro che si 
deposita sulle labbra? Non so se rendo il concetto.
P.
-- 
Prepariamo una agilità di corpi italiani adatti
ai leggerissimi treni di alluminio che sostituiranno
gli attuali pesanti di ferro legno acciaio.

 Anche "rud".
Uè, bentoranto, Lombricans.


Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

Giņ


 Anche "rud".
Non conosco. Conosco il "ruu", ma è la spazzatura.


 ha scritto nel messaggio 
news:cs372k$5jm$1...@newsread.albacom.net...


 Non conosco. Conosco il "ruu", ma č la spazzatura.
O "ruera".
P.
-- 
Prepariamo una agilitą di corpi italiani adatti


 Conoscete altri dialetti che danno un termine a questo "concetto" ?
Siciliano ibleo: "ràscia" da cui l'aggettivo "ncrasciatu", ma anche "lurdìa" 
e "lurdu".
O. 

>Giň


 sfortuna.
... confermo, qui uno iettatore e' uno che "porta zella" (o viceversa)...
--
Gnomo
(...aho'...)

Valentino ha scritto:

    A 25 km da Pescara si dice *cozzico*....Chieti!! :-)


 Non conosco. Conosco il "ruu", ma è la spazzatura.
Sì, scusa, è stato un misunderstyping. Non so perché m'è venuto fuori così.
Comunque, è "spazzatura", ma spesso è anche lo sporco incrostato; almeno, 
dalle mie parti si usa anche con questo significato.


Orcomeno ha scritto:

  Interessante "ncrasciatu", perchè in piem.: cracia, 'ncracià.
  k

Giò


Giò


 quelle frasi, né di usare la parola in quel senso.
Probabilmente, dipende dalle compagnie che si frequentano. Se chiedi a un
lombardo settantenne se si dice, dalle sue parti, "sei troppo il migliore"
o "ma cosa sei scemo?", ti dirà assolutamente di no.
[...]
Ciao, FB
-- 
"May I come with you to the station?"
"Please, do. I like to go off in style."
(Cold Comfort Farm, the film)

Probabilmente, dipende dalle compagnie che si frequentano.
per questo gli ho chiesto dettagli.
non mi va di vivere a Roma pur sapendo che non sono in grado di capire
tutto ciò che viene detto.


     A 25 km da Pescara si dice *cozzico*....Chieti!! :-)
Io a Pescara ho sempre sentito "cozzica".
Bye, G.

Qui in Brianza si chiama "croppa".
Noi bassobergamaschi diciamo "cròpa".
Ciao.
Gian Carlo

O "ruera".
Qui il rüt č il letame. Per estensione č la spazzatura. E la rüdéra
(talvolta rüéra) č il letamaio.
Ciao.
Gian Carlo

deposita sulle labbra?
Qui no.
Ciao.
Gian Carlo



Anche in Brianza si dice "cròpa", solo che la doppia si mantiene nella
grafia (una convenzione...).
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)


"Cuzzella" lo dicono dalle parti di Loreto Aprutino pare... può darsi che a 
Pescara cambi già. 

>Giň


 può darsi che sia io a non conoscerlo.
... lo usava scherzando mio padre piu' di 30 anni fa,
ma pare che almeno nella sua generazione lo capiscano
tutti; credo sia un termine da "vecchia Roma" piu' che
da  borgata "moderna", ma non ci giurerei...
HTH
--
Gnomo
(...any way the wind blows...)

 albero genealogico?
Rispettivamente:  Roma, Roma, Municipio XIII, scientifico + ingegneria,
variegate ma sempre pessime, il mio CHE?!? , intricato e molto misto.
:-)))


 grafia (una convenzione...).
Quando si parla in dialetto sì, ma quando si parla in italiano l'ho sempre
sentito con la doppia.
Lo stesso vale per tanti altri termini dialettali italianizzati: bilotto
(bigotto, da bilòt), rebelotto (confusione, da rebelòt), cazzuola (un
piatto tipico, da cassoeula o casöla), gibollare (ammaccare, da gibôlà),
stremizzo (spavento, da stremis(s)i), ecc.
--
Cingar


 (bigotto, da bilņt), rebelotto (confusione, da rebelņt)
Paltņ (da palettot)


Giņ


da  borgata "moderna", ma non ci giurerei...
allora capisco. se è un termine proprio da "romano de Roma" di vecchio
stampo, è più plausibile che io non lo conosca.
in famiglia non ho mai parlato romano, ho sempre parlato italiano.


Boh? Altre idee?
vorrei tanto sapere perché il Sistema mi ha tenuto all'oscuro, fino ad
oggi, di questa accezione del italiano-romanesco


oggi, di questa accezione del italiano-romanesco
Eppure e' registrata anche nei dizionari romaneschi on-line. Vedi, ad
esempio,
http://www.turbozaura.com/tascabile.asp?idcategoria=Sub008#indice
Ciao,
Alex (5630)

 in famiglia non ho mai parlato romano, ho sempre parlato italiano.
Conclusione di questo lungo discorso: tu ne sai di romanesco quanto ne
sappiamo noi qui in Brianza. :-)


 stremizzo (spavento, da stremis(s)i), ecc.
Uhm, mai sentito. Sempre "stremizi".
Ciao, FB
-- 
"Golden orb... The golden orb... The golden orb..."


>Giò


 in famiglia non ho mai parlato romano, ho sempre parlato italiano.
anche nella mia famiglia si e' sempre parlato italiano,
soprattutto perche' non siamo tutti "romani de Roma",
pero' per scherzare il romanesco suona molto meglio
:-)


 PS era tutto per capire come mai parliamo due lingue diverse
... generazioni diverse, strade diverse, frequentazioni diverse ...
:-)


 Uè, bentoranto, Lombricans.
Grazie, Vaso di Nequizie.
Son qui per tormentarti.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

Giò


Giņ


 Conoscete altri dialetti che danno un termine a questo "concetto" ? 
Ma che schifo!
Lavatevi!
Ciao

 Lavatevi!
Hai ragione, Lilith.
Qui su ICLI tutti i maschi sono sporchi, cattivi, pieni di croste e si
grattano continuamente.
Avranno mica la rogna?
Adesso ci penso io, con l'aiuto del Sommo, a neutralizzarli...
----------------
"Omč, vedete l'altro che digrigna;
i' direi anche, ma i' temo ch'ello
non s'apparecchi a grattarmi la tigna."
(Dante, Inferno, XXII)
"Ma nondimen, rimossa ogne menzogna,
tutta tua visďon fa manifesta;
e lascia pur grattar dov' č la rogna."
(Dante, Paradiso, XVII)
----------------
(cit. terapeutica)
Epimeteo

 grattano continuamente.
Tutte calunnie: visto che è appena finito il periodo natalizio, è ovvio
che ci siamo tutti lavati da poco. E fra molto sarà Pasqua, e via un'altra
botta d'igiene.


Paltň (da palettot)
Da "palettot"? Cos'č: un ipercorrettismo?
Ciao.
Gian Carlo

 Da "palettot"? Cos'č: un ipercorrettismo?
Ho sbagliato eh? Pallettot?
P.

Ho sbagliato eh? Pallettot?
Forse vuoi dire pallettott. O l'inauditissimo ppallettott.
Ciao.
Gian Carlo

 Forse vuoi dire pallettott. O l'inauditissimo ppallettott.
Sono troppo moderno. Mica un passatista!
P.

 Ciao, FB
Ciao, 
*Sonia*
-- 
To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour.
William Blake 1757-1827: 'Auguries of Innocence' (c1803)

 Qui in Brianza si chiama "croppa".
In Valchiavenna l'ho sempre sentita chiamare "groppa", ma anche "caràgna" è 
usato - a (s)proposito, non so come mai, ma il verbo "caràgnare" vuol dire 
"lamentarsi", PQCPF...
Scusate il ritardo,
*S*
-- 
I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is 
never of any use to oneself.
Oscar Wilde 1854-1900: An Ideal Husband (1895)

 Anche io l'ho sempre sentito con la "z".
[...]
Siamo fatti l'uno per l'altra e l'altra per l'uno.
Ciao, FB
-- 
"It sounds appalling!"
"Interesting and appalling. The others just sound appalling!"


 fra molto sarà Pasqua, e via un'altra botta d'igiene.
Io a Natale mi sono perfino tolto le craccole dal naso.
Se lo si vede in pubblicità, dev'esser trendy.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 ma il verbo "caràgnare" vuol dire "lamentarsi", PQCPF...
Anche in friulano "cragne" indica il sudiciume della pelle 
e delle vesti, loia.


 e delle vesti, loia.
Ma 'loia' cosa sarebbe? Un altro modo di descrivere lo sporco o uno strano
acronimo "alla ADPUF"? ;)
Un saluto,
*Sonia*
-- 
No culture can live if it attempts to be exclusive. - Mahatma Gandhi
1869-1948

 sporco o uno strano acronimo "alla ADPUF"? ;)
Era nel vocabolario.
Anche in quello italiano c'è.
Lì, tra "logotachigrafia" e "loimografia".


A Bari si dice gentilmente "scorza".
Almeno non si corre il rischio di essere fraintesi.
:)
QL