Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Flash mob...

ma cher'e'?
non si puo' usare un termine italiano
 
angie

 non si puo' usare un termine italiano
 
una manifestazione sciuè sciuè
(mob starebbe per "folla") consiste nel radunare una quantità di gente 
improvvisamente in u luogo prefissato. Serve per aggirare divieti di 
manifestare o per genereare sorpresa.
 
 
 
-- 
Makárioi hoi eirenopoioí, hoti autoì huioì Theoû klethésontai 
(Euaggélion katà Matthaîon, 5,9)

> non si puo' usare un termine italiano
 
corteo a sorpresa
ma non sempre è un corteo
manifestazione lampo


 manifestazione lampo
 
Letteralmente, "folla lampo", in genere radunata via canali telematici.
Cosa fa quella folla? Non è detto che manifesti per o  contro qualcosa. Può 
anche danzare a tempo di musica, partecipare a coreografie collettive, per 
poi dopo pochi minuti disperdersi. 
 

 Pu� anche danzare a tempo di musica, partecipare a coreografie collettive,
 
Nei film americani si vedono cose del genere. Da noi pu� accadere, ma 
l'accezione pi� comune riguarda una concentrazione di persone con 
obiettivo di manifestare pro o contro (pi� spesso contro) una legge, un 
evento, un'istituzione o chi la rappresenta etc.
 
-- 
Mak�rioi hoi eirenopoio�, hoti auto� huio� Theo� kleth�sontai 
(Euagg�lion kat� Mattha�on, 5,9)

 una legge, un evento, un'istituzione o chi la rappresenta etc.
 
Sempre i soliti bastiancontrari! :D 
 

 una legge, un evento, un'istituzione o chi la rappresenta etc.
 


 una legge, un evento, un'istituzione o chi la rappresenta etc.
 


 Sempre i soliti bastiancontrari! :D
 
 
Te lo vedi Pierferdi Casini in Caltagirone e compagnucci vari
che fanno un flesc-mobb in appoggio a Monti?
 
 
-- 
"The root of all superstition is that men observe when a thing
hits, but not when it misses."
                -- Francis Bacon (1561-1626)
 

manifestare o per genereare sorpresa.
 
del tipo: "Uh grandezza 'e Dio?"
 
angie

poi dopo pochi minuti disperdersi. 
 
e da qui tutt 'e scieme che si radunati per ballare la canzone del
coreano...
Devo vede' quanti scemi riesco a radunare per farli cantare torna a
surriento in piazza Sant'Antonino
 
angie

l'accezione più comune riguarda una concentrazione di persone...
..."sciem"
 
angie

 evento, un'istituzione o chi la rappresenta etc.
 
 
In Italia non lo so, ma in Germania un flash mob (anche qua 
non hanno ancora trovato un termine un po' pi� tedesco) � 
una concentrazione improvvisa e di breve durata di molte 
persone, di solito SENZA scopi politici. Anche senza sapere 
il tedesco potete guardare diversi video qui:
http://farbwolke.de/top-10-flashmobs-germany/
 

 
http://www.youtube.com/watch?v=-VGMGcEr_RE
 
 
Rispondo con
http://www.greektube.org/content/view/153153/2/
 
 
E.D.

 
http://www.greektube.org/content/view/153153/2/
 
 
miiii a danza di Zzzorba!


 persone, di solito SENZA scopi politici.
 
 
In tedesco ci vorrebbe il Blitz, no?
 
Blitz-sitz?
 
 
-- 
"A ship is always referred to as 'she' because it costs so much
to keep one in paint and powder."
                -- Nimitz, Fleet Admiral Chester William
 

 Blitz-sitz?
 
Ottima idea, se l'azione fosse una massa di gente che 
all'improvviso si siede da qualche parte (-sitz).
Blitz rende l'idea di flash, ma manca una parola che 
definisca tutte le azioni possibili.
Del resto manca anche in inglese. Mob non esprime l'azione, 
ma la concentrazione di una massa di gente.
Forse i lettori tedeschi possono girare la domanda a 
de.etc.sprache.deutsch, o forse qualcuna delle associazioni 
alla ricerca di sostituti degli anglicismi ha gi� proposto 
una soluzione che non si � ancora affermata.

 Blitz-sitz?
 


 coreano...
...
 
Forse preferisci questa versione? ;)
http://www.youtube.com/watch?v=cP22_6eTG3A