Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Uno degli armi"

 
Buongiorno a tutti!
Non conoscevo l'espressione "uno degli armi" che ho letto qui
 
http://it.m.wikipedia.org/wiki/Fratelli_Abbagnale
 
 
su google trovo che è principalmente usato negli articoli riguardo ai
suddetti fratelli, per cui 
non capisco se sia un copia-incolla, che si porta dietro questo "refuso",
o una forma a me 
sconosciuta.
 
In quest'altro sito pare un errore ("uno degli armi magiche"), ma di nuovo
chiedo a voi
 
http://board.metin2.it/board299-metin2-it/board365-ateneo-degli-insegnanti-delle-
 
dottrine/board687-sura-a-magiche/317112-botmusnn-sura-armi-magiche-lvl-99/index2.html
 
grazie,
 Alessandro
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 dottrine/board687-sura-a-magiche/317112-botmusnn-sura-armi-magiche-lvl-99/index2.html
 
Non capisco la tua osservazione.
Pensi che scrivere "uno degli armi" sia sbagliato, forse perchè il plurale
di "arma" è "le armi"?
In questo caso, però, non si tratta del plurale di "un'arma", ma del plurale
di "un armo", cioè di un'imbarcazione:
http://it.wikipedia.org/wiki/Armo
 
 
Ciao,
Epi
---
"... corre la vela mia,
corre per il suo mare...
Chi la può mai fermare?
Naviga naviga naviga naviga...
Scivola scivola scivola...
Col vento va,
verso la libertà..."
http://www.youtube.com/watch?v=R7MdzLs5BPo
 
(cit. di un piccolo armatore)
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 di "arma" è "le armi"?
 
quasi... ;)
Conoscendo i miei limiti, però, ho anche considerato una forma a me
ignota; non conoscevo la parola "armo"... 
 
La frase su wiki, in effetti, mi sembrava tutta un po' strampalata, ma
proprio non ci sono arrivato a provare "armo" su Google; mettendo "armi",
mi trovava solo il plurale di "arma".
 
Limite dei motori di ricerca, se non poni la domanda corretta.
Grandezza vostra, che andate oltre!


 ignota; non conoscevo la parola "armo"... 
 
 
Non capisco. Anche non conoscendo la parola "armo", vedo 
solo tre possibilità per "gli armi":
- Un errore, come sicuramente in "gli armi magiche", dato 
che armi non può essere contemporaneamente maschile (gli) e 
femminile (magiche).
- "Arma" ha anche un plurale maschile che non conoscevo 
(come bracci/braccia, anche se lì si parte da un singolare 
maschile). Guardo sul vocabolario e constato che non ce l'ha.
- Oppure "gli armi" è il plurale di una parola diversa da 
arma che non conosco. Quale potrebbe essere? (Lo) arme (come 
lo sciame) o armo. Altre possibilità non ne vedo. Guardo sul 
vocabolario e svelo l'arcano. Già che ci siamo, esiste anche 
arme al singolare, ma è femminile e quindi non può avere il 
plurale "gli armi"
Questa non è una questione per motori di ricerca. Esistono 
anche i vocabolari. Se in casa non ne hai neanche uno, 
www.treccani.it
.

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Armo
 
 
  Ho sentito Gilberto Govi dire "'n bårcu", riferito a una nave 
mercantile, ma questo è genovese...   :-))
 
k

 mercantile
 
Beh c'e' "burchiello" e "burchio" (in Dante, al plurale, "si' come 
stanno sulla riva i burchi") ... mi pare di avere sentito anche "barco" 
ma non ricordo dove. Come imbarcazione, di certo ho sentito usare 
"barco" al posto di "parco" in testi della Lombardia 
visconteo-sforzesca ("barco ducale").

 plurale di "un armo", cioè di un'imbarcazione:
 
Veramente l'armo è l'equipaggio dell'imbarcazione.
 
Noi a Biella ne abbiamo tanti di questi equipaggi e li ostentiamo.
Almeno secondo il Carducci:
 
» Biella tra ’l monte e il verdeggiar de’ piani
» lieta guardante l’ubere convalle,
» ch’armi ed aratri e a l’opera fumanti
28» camini ostenta.
 
:-)
 
Ciao,
Roger 
 

 plurale di "un armo", cioè di un'imbarcazione:
 
Veramente l'armo è l'equipaggio dell'imbarcazione.
 
Noi a Biella ne abbiamo tanti di questi equipaggi e li ostentiamo.
Almeno secondo il Carducci:
 
» Biella tra ’l monte e il verdeggiar de’ piani
» lieta guardante l’ubere convalle,
» ch’armi ed aratri e a l’opera fumanti


 mercantile, ma questo è genovese... :-))
 
in portoghese si dice "um barco" (un celebre fado è "Barco negro")
 
http://www.youtube.com/watch?v=GdJYzzyO7nc
 
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 in portoghese si dice "um barco"
 
in spagnolo, ho visto sul DRAE, esiste sia barca che barco, quest'ultimo 
probabilmente è più grande e serve come mezzo di trasporto:
barco
Construcción cóncava de madera, hierro u otra materia, capaz de flotar 
en el agua y que sirve de medio de transporte
mentre per barca
Embarcación pequeña para pescar o para traficar en las costas del mar, o 
para atravesar los ríos.


 mar, o para atravesar los ríos.
 
Anche in portoghese barca/o è ambigenere. Ecco le definizioni 
fornite dal Dicionário da Língua Portoguesa della Porto Editora (tra 
parentesi quadre le mie annotazioni):
 
barca n.f.
1. antiga embarcação de um o dois mastros [alberi, cfr il ted. Mast]
2. embarcação larga e pouco funda para serviços fluviais e marítimos
3. canção de barqueiros
4. Ursa Maior [costellazione]
 
barco n.m.
1. embarcação de pequenas dimensões e sem coberta
2. qualquer [qualsiasi] embarcação
 
Ciao,
Wolfgang

 1. embarcação de pequenas dimensões e sem coberta
 
quindi per gli spagnoli "pequeña" (piccola) è la barca, per i portoghesi 
il barco?
si mettessero d'accordo...


 
www.treccani.it
.
 
Hai pienamente ragione, non saprei che altro dire.
A inutile giustificazione, posso solo ribadire che, non avendo mai sentito
armo o arme, ho pensato ad un errore, ma dandomi google una discreto
numero di "uno degli armi" e solo quell'errore di battitura (?) nel forum
di magia, ho pensato ad una forma a me sconosciuta... un po' naive, me ne
rendo conto.
Non ho purtroppo cercato in un vocabolario perché di italiani qui non ne
ho; ho chiesto a voi ;)
 
Ciao,


 plurale "gli armi"
 
 
«Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori,
     le cortesie, l'audaci imprese io canto,
     che furo al tempo che passaro i Mori
     d'Africa il mare, e in Francia nocquer tanto,
     seguendo l'ire e i giovenil furori
     d'Agramante lor re, che si diè vanto
     di vendicar la morte di Troiano
     sopra re Carlo imperator romano.»
 
 
-- 
In a Yugoslav hotel:
"The flattenning of underwear with pleasure is the job of the
chambermaid."
 

       le cortesie, l'audaci imprese io canto,
 
  Ma qui "l'arme" sta per "le armi", non è singolare.
 
  "L'avaro zappator l'arme riprende" (Petrarca)
 
  k