Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rai Internazionale e Rai Educazione

Da Repubblica di oggi (pag. 49):
- - - -
Intanto la Rai, se può consolare, si fa più italiana. Il consiglio di
amministrazione, approvando la proposta del consigliere Veneziani,
cambia nome a Rai International, a Rai Educational e a Rai News 24.
Ora si chiameranno Rai Internazionale, Rai Educazione e Rai Notizie
24.
- - - -
Che Rai International debba diventare più italiana, e che per
raggiungere questo scopo si debba chiamare Rai Internazionale, non so
se considerarlo più una barzelletta o un ossimoro.
Che poi Rai Educational, sempre per diventare più italiana, debba
chiamarsi Rai Educazione, mi sembra invece proprio un errore,
nonostante quanto afferma il DISC:
- - - -
educational
Ausilio, strumento didattico, spec. nel settore informatico.
Etimologia: voce ingl., propr. educativo".
- - - -
Perché secondo il Merriam Webster, che forse in fatto di lingua
inglese è più autorevole, e nel quale "educational television" è un
lemma a sé:
- - - -
educational television
1. Television thet provides instruction esp. for students
2. Public television
- - - -
Ciao.
Gian Carlo
 

 - - - -
ciao, j.

o una dichiarazione d'intenti
Effettivamente, a vedere certe trasmissioni... :-)
Ciao.
Gian Carlo

 Ministero per il belfare?
fare, tout court. grandi opere.
j.

fare, tout court. grandi opere.
Bellissimo: ministero per il fare. Lo proponiamo a Maroni?
Poi pensermo a chi proporre gli altri ministeri: il ministero del
dire, quello del baciare, quello della lettera, e quello del
testamento.
Beh, il primo si potrebbe proporre a tutti i ministri. Magari il terzo
alla Moratti.
Ciao.
Gian Carlo

 alla Moratti.
intendi quello della lettera o la prestigiacomo ?
j.

 Ministero per il belfare?
A giudicare dal titolare, meglio per il Belfagor...
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
L'unico animale che non va protetto č la razza.
--------------------------

 [...]
Qui concordo. Tanto vale chiamarla Rai Buone Maniere, o meglio ancora Rai
Creanza ;-) 
Oppure ripiegare sul Rieduchèscional Ciànnel della parodia di Guzzanti
(il fratello)
Saluti
PaoloF
__________________________________________
*Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza*

 o una dichiarazione d'intenti
E lasciamoli dichiarare, finché non censurano il "lei" in
tutte le trasmissioni e impongono il "voi" per decreto legge...
Ma siamo OT, anzi RaiOT...


intendi quello della lettera o la prestigiacomo ?
Della lettera (delle lettere č meglio?), piů la presidenza di Rai
Educazione.
Ciao.
Gian Carlo

 Educazione.
La Moratti sta all'Educazione come la Falcucci alla Rivoluzione Sessuale...
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Il giugno scorso č stato il secondo piů caldo di questo secolo.
                                              (Studio Aperto)
---------------------------

La Moratti sta all'Educazione come la Falcucci alla Rivoluzione Sessuale...
Non č appunto cosě che si usa adesso?
Ciao.
Gian Carlo
- - - -
La satira deve essere al servizio del potere che la sovvenziona.
(Oreste Lionello, Venerdě di Repubblica, 5 dicembre 2003)

 Non è appunto così che si usa adesso?
L'ultimo ministro che capisse qualcosa di scuola è stata la Falcucci,
purtroppo, che pure era una veterodc.

 1. Television thet
A "thet" non ci credo.
;-)
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 alla Moratti.
Quello del testamento, data l'età avanzata e la professione, mi sembra che tocchi di
diritto a Sirchia.
Epimeteo

 nonostante quanto afferma il DISC:
Nessuno ha detto che la traduzione sia letterale.
Ah, Rai Notizie 24 fa schifo...
Ciao, FB

Ah, Rai Notizie 24 fa schifo...
Concordo.
Ciao.
Gian Carlo