Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Veneto e venetico

Cosa ne pensate?
*************************
per la verità il veneto moderno e il venetico sono molto simili. 
Il venetico era senza influenze latine, o meglio romanze, e il veneto
moderno ha delle influenze romanze in alcuni termini, ma non nella
struttura grammaticale. 
la differenza fra le due lingue è solo che il Venetico non è
assolutamente una lignua galloromanza ma solo gallica, mentre il
veneto moderno è galloromanza. 
non posso, data la presenza di tanti veneti sul forum, fare, da
lombarda, degli esempi linguistici. meglio che li faciano loro e poi
si confronti. 
però in lombardo posso darti degli esempi di gallicità tutt'ora
sopravvissuti: la parola braghe, cioè pantaloni, è di origine gallica
e non romanza. 
lo usiamo tutt'ora 
lo stesso lambrusco è una parola celtica ( fonte: virgilio) che
indicava il vino fatto con la lambrusca, cioè la vite selvatica. 
il pomu che in italiano è mela, è un termine celtico, che fa parte di
tutta una serie di termini di tipo lombardo come pom de tera ( patate)
sucessivi all'uso dell'italiano. 
sai bene che la nascita di neologismi indica l'uso continuo di una
lingua, che non può dirsi morta fino a che queste novità vengono
testimoniate. 
poi c'è il verbo brancare,afferrare, da branca ,cioè zampa. 
poi c'è un avverbio che è il train d'union fra venetico veneto e
lombardo: 
arent: davanti, che proviene dall'avverbio celtico are, 
poi, boria, cioè superbia , usato in tutte le lingue padane, ma che
francamente non ho mai sentito in quelle di origine greca. 
il cantarin, cioè il cantaro celtico, recipiente , ma anche in veneto
e lombardo, e padano in generale... vaso da notte. 
il cantaran invece è il comò 
tutte queste parole erano usate nelle lingue pre invasione romana e
sono usate tuttìora nelle due forme lombarde, in venetico e in veneto.
Comunque, chiedo conferma ai veneti.
*********************************************************
Cosa ne pensate? sono gradite correzioni , precisazioni e chi piu' ne
ha piu' ne metta...

 struttura grammaticale.
Qualche esempio??
ciao
--
Danilo Giacomelli
--------------------------
Coloro che ultimamente rivendicano il loro retaggio celtico dimenticano di
specificare che si tratta del morbo.
--------------------------

train d'union
trait (scusa ma qui sono molto sensibili)
quanto al venetico ricopio dal Pisani - Le lingue dell'Italia antica oltre
il latino pag. 256 - la seguente iscrizione votiva (su una tavoletta di
bronzo):
mecho zonasto vants molzonkeo karanmns reitiiais
(mi son de Venesia ma no g'ho capio una sversa)
fortunatamente il Pisani da' anche la traduzione
mi  dono'  Vants figlio di Molzonka Karanmns a Reitiia
Pisani dice che il venetico *non* e' una lingua illirica
il tutto per non smentire la mia fama di culistro
--
saluti cari
A.L.

sucessivi all'uso dell'italiano. 
Non conosco l'etimologia di "pomo": sara' pure di origine celtica. Ma
come lo spieghi che in latino la frutta era detta "pomum", e la dea
associata alla frutta --una divinita' oltre tutto arcaica, visto che
al suo culto era addetto il flamine *pomonale*, annoverato tra i 15
flamini che facevano parte del collegio dei pontefici--  era la dea
Pomona?
Cosa vuol dire l'espressione "lombardo" nella tua frase "è un termine
celtico, che fa parte di tutta una serie di termini di tipo lombardo"?
Per "lombardi" intendi i "longobardi", quel popolo di stirpe germanica
sceso in Italia all'incirca 700 anni dopo la morte di Giulio Cesare?
E lo sai quando sono state introdotte nell'alimentazione europea le
patate? Nella seconda meta' del XVIII secolo, all'epoca di Pietro
Verri. Quando il venadico veniva ancora parlato le patate si trovavano
nelle regioni andine, in America, dove venivano coltivate soprattutto
come piante ornamentali. 
Ciao,
Alex (5630)