Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: l'espressione "vado erro"

č esatta?
Grazie

 è esatta?
       Se va in giro senza una meta magari a piedi si! :-)  felix.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 è esatta?
mai sentita. Che significa?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

 Grazie
Vado errando?
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Vengo spesso a Trieste in segreto, quando la città
   si accende. La respiro, libero e solo. E non mi sazio.
   Sono un amante notturno.* ©
   G.d'Annunzio a Nella Doria Cambon, 1919

č esatta?
No.
Sei italiano?
http://www.demauroparavia.it/39975
Ciao,
Epimeteo
---
"... un vecchio errore vuole inseguirmi
e incatenarmi e trascinarmi lě davanti
ad ogni specchio per dirmi: guardati..."
(cit. giusta)

 Vado errando?
Raminga?
Epìupò
---
"... solo me ne vo per la città,
passo tra la folla che non sa,
dove sei, perduto amore?
Ti rivedrò, ti troverò, ti seguirò..."
(cit. errabonda)

 Raminga?
    Ma non si dice ..ramengo? :-)


 Epimeteo
Ciao a te.

Gino ha scritto:

     Sbagliano!  sono appena  67   contro i 59.400 di "Se non vado
errato"!!
     ciaofelix:-)


 Raminga?
Solo e pensoso i più deserti campi
vo mesurando a passi tardi e lenti,
e gli occhi porto per fuggire intenti
ove vestigio uman l'arena stampi.
Altro schermo non trovo che mi scampi
dal manifesto accorger de le genti,
perché negli atti d'alegrezza spenti
di fuor si legge com'io dentro avampi:
sì ch'io mi credo omai che monti et piagge
e fiumi et selve sappian di che tempre
sia la mia vita, ch'è celata altrui.
Ma pur sì aspre vie né sì selvagge
cercar non so ch'Amor non venga sempre
ragionando con meco, et io co·llui.


 ha scritto nel messaggio
news:bBJ1i.45583$281....@tornado.fastwebnet.it...



E chi sono?
Dei maestri di lettere?
Dei riferimenti linguistici?
Dei modelli culturali?
Ciao,
Epimeteo
---
"... oggi so chi sei,
un gioco che non vinco mai,
il mio sbaglio piů grande,
che rabbia che mi fai...
la trappola dei giorni miei sei,
il mio sbaglio piů grande,
ma che rifarei..."
(cit. recidiva)

 ragionando con meco, et io co·llui.
Che bello, Luciana, leggere i versi di un VERO poeta...
Grazie,
Epìupò
---
"... e noverar le stelle ad una ad una,
o come il tuono errar di giogo in giogo,
più felice sarei, dolce mia greggia,
più felice sarei, candida luna.
O forse erra dal vero,
mirando all'altrui sorte, il mio pensiero..."
(cit. erratico-pastorale)

    Ma non si dice ..ramengo? :-)
No, di solito Ramengo è una località (piemontese?) di villeggiatura dove si
va o si viene mandati da ostili committenti.
Ciao,
Epimeteo
---
"... vado al massimo
vado a gonfie vele, yeah!
a gonfie vele
a gonfie vele...
Voglio proprio vedere
e voglio proprio vedere,
cioè, voglio proprio vedere
come va a finire..."
(cit. che va "fatta")

      Sbagliano!  
Infatti lo dicono anche loro: "Se non vado, erro".

 Infatti lo dicono anche loro: "Se non vado, erro".
... che equivale a dire "Se non vado, vago".
Epimeteo
---
"... vaco distrattamente abbandunato,
l'uocchie sotto 'o cappiello annascunnute,
mane int'a sacca e bavero aizato,
vaco fiscann'a 'e stelle ca so' asciute..."
(cit. peregrina)

 ... che equivale a dire "Se non vado, vago".
E io vago!

 dove si va o si viene mandati da ostili committenti.
errato: si chiama Aramengo, si trova nel Monferrato è un posto piacevole e 
sede di un importante laboratorio/scuola di restauto.
Se non vado errato vado errando ramingo a ramengo.
rodolfo 

 Epimeteo
Saluti

 Saluti
Oh basta là!
http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=4597&ctg_id=93
Sapiens Googlescens 

 estiva?
Visto il tuo dubbio amletico non voglio tenerti più sulla corda e ti 
rispondo a volta di corriere.
Non so se ho voce in capitolo, ma pur essendo grammaticalmente male in 
arnese data la
lontananza e la superficialità dei miei studi senza indulgere a luoghi 
comuni, voglio fare il punto
della situazione. Nessuno ti ha preso sul serio , anzi, e vista la mala 
parata ti consiglio di stare all'erta.
Potresti andare erro ancora e le conseguenze sarebbero gravi. Abbassa la 
cresta per ora , poi a
bocce ferme potrai fa correre a briglia sciolta la tua fantasia acqua e 
sapone ...
Sapiens Sapiens
http://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte
http://www.lucadia.it/Modi%20di%20dire/Modi%20di%20dire.htm
...

 Se non vado errato vado errando ramingo a ramengo.
Poverino...
Posso fare qualcosa per te?
Ciao,
Epimeteo
---
"... cosa m'importa se il mondo mi rese glacial,
se di ogni cosa nel fondo non trovo che il mal,
quando il mio primo amore
mi sconvolse la vita,
senza lusinghe pel mondo ramingo io vo
e me ne rido beffando il destino così..."
(cit. errante, ma scettica)

 No, di solito Ramengo è una località (piemontese?)
http://www.lacabalesta.it/testi/comuni/aramengo.html


 
http://www.lacabalesta.it/testi/comuni/aramengo.html
    Ah!....Ma allora ha un preciso significato!...Chissa' come e' spuntata
   fuori l'esclamazione eufemistica!   ciao!
    Ho trovato questo!
    In Piemonte e in Lombardia, ma penso anche in altre regioni, c'è un
modo di dire, "andare a Aramengo" oppure "andare a ramengo" come nel tempo
si è modificato, che in pratica è sinonimo di disgrazia, di sventura, se
non proprio di catastrofe. Per una ditta, andare a ramengo, significa il
fallimento o quasi, per una persona può significare che ha perso tutto, un
matrimonio andato a ramengo significa che è finito, e cosi via.
Tempo fa, almeno cosi mi è stato detto, ho scoperto l'origine di tale modo
di dire. Aramengo è un piccolo paese del Piemonte poco distante da Torino,
ma già in provincia di Asti, in cui, nei secoli scorsi, vi era un carcere,
che oggi diremmo di massima sicurezza, ove venivano inviati i detenuti più
pericolosi, condannati all'ergastolo o alla pena capitale. E la cosa
potrebbe essere vera, visto che è accertato che fino al XVII secolo,
Aramengo era addirittura sede di Tribunale. Il significato, quindi, è
piuttosto chiaro: andara a Aramengo voleva dire la fine di tutto.


fallimento o quasi, per una persona puņ significare che ha perso tutto
I greci dicevano "andare a Patrasso" (equivale a "andare a puttane":
Patrasso, porto di mare, č da sempre famosa per il vizio). I latini
interpretavano "ire ad Patres", cioč spirare.
PS tra i greci l'equivalente della nostra filasciocca allitterante
"Pietro Paolo Pitti, pittore poco pratico" etc recita:
"Pas poustis patrinņs, palaiąs poutanas paidģ..." (ogni ricchione
patrassese, figlio di vecchia p...)
-- 
 "Tutto ciņ che si puņ dire lo si puņ dire chiaramente. 
Su ciņ di cui non si puņ parlare si deve tacere". 
(Ludwig Wittgenstein)

 patrassese, figlio di vecchia p...)
      Ho vissuto per 18anni a Palermo, il cimitero si chiama dei Rotoli,
     prova ad immaginare il significato, gli equivoci e le gag che scatu-
     rivano dalla frase..." andare a rotoli"  ciao.


 piuttosto chiaro: andara a Aramengo voleva dire la fine di tutto.
   Google fornisce molte notizie utili ma diffonde anche molti errori.
   Aramengo è probabilmente un denominativo germanico (-ing), Olivieri 
ipotizza anche la derivazione da un aggettivo (eremo), meno probabile.
"Andare a ramengo" viene da "andare ramingo", e non c'entra niente con 
Aramengo.
k

 tua fantasia acqua e sapone...
Ma che dovremmo fare, a tuo parere?
"Vado erro" può essere un'espressione gergale o appena inventata, che
nessuno di noi (io per primo) sembra aver mai sentito.
"Erro" è una parola riportata dai dizionari come una variante poetica
(antica) di "errore" (la usava anche il Sommo), ma i dizionari li possiedono
tutti (o tutti possono accedervi online) e "andare erro" nun ce sta.
Ciao,
Epimeteo
---
"... il mio errore fu di errare
e non ero un eroe...
Ma sono vivo e sono qui
e vengo dentro a prenderti,
da solo, disarmato, innamorato,
tu devi arrenderti..."
(cit. peregrina)

 (antica) di "errore" (la usava anche il Sommo)
vero, anche se una volta sola:
a trarmi d'erro un poco mi favella (Inf. XXXIV 102)


 Aramengo.
:)

 Aramengo.
allora andrò a ramengo errando ramingo ad Aramengo
rodolfo 

 ha scritto nel messaggio
news:f2f5i5$854$1...@newsread.albacom.net...


Nonduraminga!
Epi
---
"Tegn dur!"
(cit. di Mohs)


?

 ha scritto nel messaggio 
news:LbG2i.50593$281....@tornado.fastwebnet.it...

E ovvi; sono "modi di dire" come "vado errando",  infilati uno dietro 
l'altro nell'ordine
in cui si trovano elencati negli esempi su guggl.
Sapiens Patiens