mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gaffe erotiche in Francia

In Francia i politici quando fanno delle gaffe le fanno vietate ai 
minori :-)
Un ministro che confonde impronte digitali e impronte genitali
e una ex ministra che confonde fellatio e inflazione
http://dailymotion.virgilio.it/video/xf8zfj_lapsus-d-hortefeux-empreintes-genit_news
Roger

 Roger
Porky's docet
http://www.youtube.com/watch?v=o9_4jdLIoMs


oops, questi sono completi
- antefatto
 
http://www.youtube.com/watch?v=7Ko5b5Boa54&feature=related
- gaffe :-)
 
http://www.youtube.com/watch?v=0jrFnWY3RmA&feature=related

Roger, 20:22, lunedï¿œ 18 ottobre 2010:

Cercano di imitare i nostri ma non riusciranno mai a
raggiungerne il livello.
Ai francesi gli abbiamo insegnato tutto noi!
-- 
"Il fatto ï¿œ che non lo ï¿œ."


Facebook: Massimo Bacilieri

 esclamo: "La France est un grande PUTAIN"...
In un periodo non felice della sua storia, la Francia ha avuto come capo del
governo (e dello Stato) il maresciallo P�tain:
http://it.wikipedia.org/wiki/Philippe_P
�tain
Epy
---
"... generale, dietro la collina
ci sta la notte crucca ed assassina
e in mezzo al prato c'� una contadina
curva sul tramonto, sembra una bambina
di cinquant'anni e di cinque figli
venuti al mondo come conigli,
partiti al mondo come soldati
e non ancora tornati..."
http://www.youtube.com/watch?v=waeIPa2iEO4
(cit. militare)

 PUTAIN"...
Se è vera, non penso che fosse un diplomatico, dato che costoro
il francese lo conoscevano per necessità assoluta e per
formazione.
-- 
"La bigamie consiste a avoir une femme de trop; la monogamie
aussi."
                -- Anonyme

 "La bigamie consiste a avoir ...
... à avoir.
E.D. 

edi'®, 11:27, martedì 26 ottobre 2010:

Je vè à le corrigé bien tô.
(my funny French, spero non sia una gaffe erotica)
Secondo google:
je vais a le corriger bien tot => Mi avrà presto la proprietà
corretta
Vado subito a correggerlo => Je vais y remédier
Lo correggo subito => Le corrigé immédiatement
Lo correggerò subito=> Elle sera corrigée immédiatement
Boh.
-- 
"All men are mortal.  Socrates was mortal.  Therefore, all men
are Socrates."
                -- Woody Allen

 ... � avoir.
Le voyerisme consiste � voir, c'est-a-dire "� observer l'intimit� ou la
nudit� d'une personne ou d'un groupe de personnes dans des conditions
particuli�res en cherchant � y �prouver une jouissance et/ou une
excitation..."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Voyeurisme
Epimeth�e
---
"...dans l'eau de la claire fontaine
elle se baignait toute nue,
une saute de vent soudaine
jeta ses habits dans les nues.
En d�tresse, elle me fit signe,
pour la v�tir, d'aller chercher
des monceaux de feuilles de vigne,
fleurs de lis ou fleurs d'oranger..."
http://www.youtube.com/watch?v=zFQbXBx19yQ
(cit. da sentire o, meglio, da vedere)

 corretta
Forse perché c'è una "a" di troppo?
Je vais le corriger bientôt.
E.D.

edi'®, 08:57, mercoledì 27 ottobre 2010:

google:
Traduzione da Italiano verso Francese
Io lo risolverà presto.
-- 
In a Hong Kong supermarket:
"For your convenience, we recommend courageous, efficient
self-service."
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quintilano

Sulla pagina iniziale di Repubblica (se, nel frattempo, non
l'hanno corretto):
 
http://www.repubblica.it/
 
 
Ciao,
Roger

 
http://www.repubblica.it/
 
 
Come era prevedibile, è stato corretto.
Qui prima della correzione:
 
http://oi41.tinypic.com/2ynf7g0.jpg
 
 
Ciao,
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: su Dostojevskij

Secondo voi la traduzione italiana del titolo di un libro di Dostoevskij:
"UMILIATI E OFFESI"
non rappresenta una ripetizione delle stesso concetto?
Ritenendo che l'umiliazione sia la peggiore delle offese, mi suona un po'
come se dicessi: "trucidati e uccisi".
Carlo Boria,
presso Amleto, il danese

non rappresenta una ripetizione delle stesso concetto?
Potrei essere offeso da uno spettacolo violento, ma dove sarebbe
l'umiliazione ?
-- 
Bye
      Vitt

 come se dicessi: "trucidati e uccisi".
Non sono d'accordo. E' pur vero che l'umiliazione è una forma
di offesa, ma non la sola. Un classico esempio è dato dalla
"gogna" medievale, che consisteva nell'umiliare chi si rendeva
colpevole di reati leggeri, esponendolo al pubblico scherno,
legato ad un'apposita "macchina" di contenzione. All'umiliazione
della gogna in sé venivano, quindi, ad aggiungersi lo scherno,
gli sputi ed addirittura le percosse del pubblico.
Si può offendere in vari modi, quindi "Umiliati e offesi" è, a mio
parere, una forma di "dittologia", un uso, cioé, di due vocaboli
affini per rafforzare l'effetto drammatico.
--
Er Roscio.

 affini per rafforzare l'effetto drammatico.
Inoltre, accentando che si tratti di una dittologìa, mi stupisce che da un
primo termine specifico come u. si passi ad un secondo termine generico come
o.
Càrlo Bòria prèsso
Amleto, il danese.

 o.
Invece, è una forma colta di "nonsense", molto in voga tra gli scrittori
di un certo tipo (e di un certo calibro).
Non conosco il titolo originale, ma la traduzione mi pare eccellente.
--
Er Roscio.

 sbotta: 
# Non conosco il titolo originale, ma la traduzione mi pare eccellente.
Attendo correzioni, ma dovrebbe essere Unizhennje i oskorblennje.
-- 
your road it's you; you're the road you can walk along and through.

 Attendo correzioni, ma dovrebbe essere Unizhennje i oskorblennje.
    uniZennye i oskorblënnye. La "j" palatalizza la consonante precedente,
qui invece si tratta della vocale dura "y". La mia "Z" maiuscola vale la "z"
con gancetto; il tuo digramma "zh" č una traslitterazione "all'inglese",
diffusa ma, a mio avviso, non troppo bella.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 sbotta:
#     uniZennye i oskorblënnye. La "j" palatalizza la consonante precedente,
# qui invece si tratta della vocale dura "y". La mia "Z" maiuscola vale la "z"
# con gancetto; il tuo digramma "zh" č una traslitterazione "all'inglese",
# diffusa ma, a mio avviso, non troppo bella.
Grazie. Giŕ che ci sei, mi diresti come si accenta? Scusa l'ignoranza,
ciao.


 Grazie. Giŕ che ci sei, mi diresti come si accenta?
     Ops, m'ero scordato due puntini, giacché sono opzionali in russo,
talvolta li ometto. Ma trattandosi di traslitterazione, per di piú destinata
ai profani, sarebbe opportuno adoperare la massima precisione. Dunque:
    uniZënnye i oskorblënnye
    Dal momento che la "ë", che si pronuncia /jo/ (tranne che dopo Z, quando
č solo /o/) č solo tonica, l'accentazione dovrebbe venire da sé.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: if

Qualcuno mi puo' dire il significato dell'abbreviazione (per lo meno penso io
che sia un'abbreviazione) " if" nella lista di ingredienti di una ricetta?
Scusate l'ignoranza.
ciao
arianna

GFCARRERA (arianna) wrote:

Boh! Forse č meglio provare su it.hobby.cucina.
Lě gli ingredienti sono di casa...
P.

 wrote in message
20010404003450...@ng-cc1.aol.com...



Lo faro' grazie
A.

Silvia
Si' Silvia.  E' nella lista degli ingredienti e precede il nome.  Penso si
riferisca ad una quantita'
Ciao
Ari

riferisca ad una quantita'
A chiedere su hobby.cucina ho gia' provato io, ma senza successo.
Sarebbe interessante conoscere la la lingua di partenza della ricetta
(se e' scritta in italiano chi ha tradotto potrebbe non avere capito
l'abbreviazione e avere trascritto) e l'ingrediente a cui si
riferisce. Se in inglese, "f" potrebbe stare per "flour" > farina ed
"i" il contenitore o la misura usata. Perche' non scrivi l'intero rigo
o l'intera ricetta (qui o su ihc) ? Vedere anche il componente puo'
aiutare.
Ciao.
Sergio.

A chiedere su hobby.cucina ho gia' provato io, ma senza successo.
Grazie mille Sergio..avevo notato.  Non ci rimane altro che aspettare.....
ciao

Non ci rimane altro
che aspettare.....
Nel frattempo, potresti riportare la ricetta con
l'if?
Ciao.
Gian Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scappellotto

Egregi®,
ma lo /scappellotto si chiama così per via del fatto che, quando 
ricevuto, ci vola via il cappello o perché va dato quando la vittima non 
ha il cappello?
Uhm....
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 Uhm....
Prevedo un sentiero insidioso per le eventuali risposte...
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate così, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

 ha il cappello?
Ad Ascoli Piceno negli anni '60 certi ragazzini si divertivano a far volare i
cappelli ai signori passando loro vicino, in bicicletta o correndo, e colpendo
con la mano aperta i malcapitati sotto la tesa. Il cappello volava via e doveva
essere recuperato e se c'era vento rincorso. Si puň quindi parlare propriamente
di "scappellotto". I signori di solito si arrabbiavano parecchio. I padri, loro
coetaneri e probabilmente vero bersaglio degli scappellotti dei ragazzini,
usavano percuotere i figli sulla testa da dietro con il pretesto di correggerli,
e anche questo si chiamava scappellotto, sia che sulla testa vi fosse, sia che
non vi fosse il cappello. In altri popoli cosiddetti meno civili percuotere i
bambini sulla testa č oggetto di interdizione religiosa e lo "scappellotto" non
si concepisce neppure. La frase "uno scappellotto non ha mai fatto male a
nessuno" la puň pronunciare solo uno che ha preso, da piccolo, tanti
scappellotti da non capire piů dov'č il nord.
F.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Project Glass - Neologismo cercasi

Come si chiameranno in italiano i nuovi occhiali di Google?
 
http://www.youtube.com/watch?v=9c6W4CCU9M4
 
 
 

 
http://www.youtube.com/watch?v=ZwModZmOzDs
 

 
http://www.youtube.com/watch?v=9c6W4CCU9M4
 
 
 
La mia prima idea dopo avere visto il filmato: occhiali 
interattivi.
Una sola piccola speranza: che una volta tanto venga 
adottato un nome italiano e non ci si limiti a copiare 
pedissequamente quello che gli darà Google in inglese.

 ha scritto nel
messaggio news:jlplm1$hre$1...@dont-email.me...

Resisteranno alla banale tentazione di chiamarli "Googlasses"?
 
Lo sapremo presto.
 
Epy
---
"... ridi, ridi se vuoi,
ma sia detto fra noi,
io le altre le trovo banali:
ho un segreto pur io,
sono miope anch'io,
dai, facciamo cin cin con gli occhiali..."
http://www.youtube.com/watch?v=LKrUP3tfNe4
 
(cit. oculata)
 
 
 
 

 
"orpheus" <CAPPELLO...@TOGLILOemail.it> ha scritto nel messaggio 
news:4f803e62$0$6827$5fc...@news.tiscali.it...

Ho le lacrime agli occhi! :DDD
 

 Resisteranno alla banale tentazione di chiamarli "Googlasses"?
 
Goggles in inglese sta per occhialini, tipo questi
http://tinyurl.com/occhialini
 
è il nome più ovvio
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 è il nome più ovvio
 
A questo punto il più ovvio mi pare "googgles"...
 
Epi
---
"...quel gufo con gli occhiali
che sguardo che ha...
- Lo prendi, papà?
Sì!
La lepre in tuta rossa
che corse che fa...
- La prendi, papà ?
Sì!
Quel canarino si è ferito
e non lo lascio qua..."
http://www.youtube.com/watch?v=Hm1npg25nJc
 
(cit. occhialuta)
 
 
 
 
 
 

 è il nome più ovvio
 


 A questo punto il più ovvio mi pare "googgles"...
 
già c'è
http://www.google.com/mobile/goggles/#text
 

 A questo punto il più ovvio mi pare "googgles"...
 
 
Sul nome inglese potresti avere ragione, ma anche in italiano?
A parte il fatto che sarebbe la solita scopiazzatura 
dall'inglese (ma dove c**** è finita la famosa creatività 
italiana?), prima o poi una ditta concorrente produrrà 
qualcosa di simile. Googgles anche quelli?

 è il nome più ovvio
 
ORA
Occhiali per la Realtà Aumentata
 
e fa tanto "L'attimo fuggente"  :o)

 Occhiali per la Realtà Aumentata
 
Fabrizio De André ci aveva già pensato, e le sue lenti erano molto meglio
Faremo gli occhiali così!
 
http://www.youtube.com/watch?v=XRlWlGUHbJk
 


 
http://www.youtube.com/watch?v=XRlWlGUHbJk
 
 
AARRGHHH
de André  e non De Andrè

orpheus, 21:00, sabato 7 aprile 2012:

L.S.D. - Lenti Super Dotate
 
 
-- 
"Reprendi l'amico tuo in segreto e laldalo in paleso."
                -- Leonardo da Vinci
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ha un nome questo errore?

Ciao a tutti,
Mi sto tormentando su una questione di retorica italiana. I costrutto
riconoscibile in frasi come:
"Dopo aver pagato, lo scontrino è caduto per terra."
come si chiama?
Grazie a tutti per un indizio!
Katja


forse "sconcordanza tra soggetto e predicato" (in proposizioni diverse,
s'intende)?

 come si chiama?
 Anacoluto.
Max

 ha scritto nel messaggio
news:bmbjiq$qdl$1...@newsreader.mailgate.org...

"Su professore, non l'offenda, il pover'uomo fa quello che puň..."
(Snaps Provolone per bocca di Sylvester Stallone per bocca di Ferruccio
Amendola)
Carlos

 Amendola)
Film gradevolissimo.
Ciao, FB

 come si chiama?
Franco.
Ciao, FB

come si chiama?
Errore.
Un anacoluto, in realtà.
Ciao.
Gian Carlo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Piccola richiesta riguardo un termine inglese

Non sentitevi presi alla stregua di un vocabolario ma ritengo che solo
chi bazzica (frequenta) la rete e contemporaneamente mastica informatica
possa aiutarmi in un problemino di traduzione:
            come traducete in inglese la parola "ambiente" nelle
espressioni: "ambiente Dos, opp. ambiente Windows opp. ambiente di
sviluppo softw.  etc. etc. ???
Grazie e scusate il disturbo.
                                 D: 


Per un "operating system" (software) si usa "environment".
Per hardware si usa spesso "platform".
Ciao, Marcel van den Busken, Olanda

sviluppo softw.  etc. etc. ???
Esattamente come in italiano, con una traduzione letterale:
"environment".
bye
Spider Baby
    _         _______________________________________
 __/W\__     |        
spi...@on-the-road.com
         |
/ /   \ \    |                                       |
\ \   / /    |  
http://www.on-the-road.com/spiderb/
  |
              """""""""""""""""""""""""""""""""""""""
"Take the spaghetti, I guess you are able."
(Marzia, 22-9-97)

 "environment".
  Per correttezza e completezza, direi che e` ambiente, in questo
caso, a tradurre letteralmente environment.
  Saluti
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Uso del futuro e del condizionale (Non staremo forse.../Non staremmo forse...)

Ciao a tutti,
In frasi tipo quelle seguenti, è vero che l'uso del futuro o del 
condizionale è indifferente?
1) Non staremo forse trasformando il nostro pianeta in una pattumiera?
2) Non staremmo forse trasformando il nostro pianeta in una pattumiera?
Grazie dell'aiuto!
Massimo 

2) Non staremmo forse trasformando il nostro pianeta in una pattumiera?
il condizionale richiede una condizione: staremmo SE...
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 wrote in message 
news:ciq45d$2kt$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Non è affatto indifferente.
Si capisce perfettamente il significato in ambedue i casi,
si comprende benissimo la condizione sottintesa nella seconda.
Io comunque preferisco la prima.
Bruno 

 Io comunque preferisco la prima.
Poiché dici che la scelta verbale non è affatto indifferente, che significa
che preferisci la prima frase?
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura",
that is "The Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi's opinion on it.cultura.linguistica -
http://snipurl.com/7ryg
)

2) Non staremmo trasformando il nostro pianeta in una pattumiera?
Ecco un condizionale dubitativo[*], che qui svolge una funzione simile,  ma
non identica, a quella del futuro di prima.
Io  avrei  preferito  aggiungere  un  /quindi, all'inizio o dopo /staremmo:
."?areimuttap anu ni atenaip ortson li odnamrofsart ommerats non idniuq"
Il  senso  è  più  forte.  E'  quasi un: "mi si vuol far credere che non lo
stiamo trasformando in una pattumiera?".
Chi parla  era  piuttosto  sicuro  della  paventata  trasformazione,  ed  è
scettico  riguardo al parere contrario che altri gli ha appena manifestato.
[*] Altri esempi di condizionale dubitativo:
-Avrei deciso di fermarmi ancora un po'.
-Io dico che sarebbe meglio andare via.
-Quindi avrei torto? Penserei il contrario.
-Non avrei mai immaginato che tu fossi così ingenuo.
-Veramente, crederei di sapere il fatto mio.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

."?areimuttap anu ni atenaip ortson li odnamrofsart ommerats non idniuq"
Chiedo scusa.
"quindi non staremmo trasformando il nostro pianeta in una pattumiera?"

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pagina di roba in pdf

Ho trovato questa pagina con della roba linguistica online o 
scaricabile.
 
http://www.homolaicus.com/linguaggi/
 
 
Non so che cosa ci sia non ho visto.
 
======================================
Lingue e Linguaggi
 
    * Corso di spagnolo
    * La lingua araba
    * Lo swahili
    * Le lingue parlate in Italia
    * Corso di giornalismo
    * Grammatica Toscana
    * La lingua franca
    * Dizionari europei
    * Dizionario Figlinese-Fiorentino
    * Dizionario Romanesco-Fiorentino
    * Dizionario Moriconese-Italiano
    * Le lingue bioregionali
    * Dialetto romagnolo
 
======================================
Da scaricare
 
    * La sintassi della lingua italiana (zip)
    * L'italiano come lingua seconda (zip)
    * Corso di linguistica generale (rtf-zip)
    * La lingua russa (pdf-zip)
    * L'esperanto (pdf-zip)
    * La comunicazione scritta nel lavoro (pdf-zip)
    * I comunicatori del Duemila (pdf-zip)
    * Frontiere di rete (html-zip)
    * Fondamenti della semantica (pdf-zip)
    * Saper leggere e scrivere (pdf-zip)
    * Briciole di accessibilità e webmarketing (pdf-zip)
    * L'italiano contemporaneo (pdf-zip)
    * La scrittura: storia e problemi (rtf-zip)
    * Comunità digitali tra etica hacker e mercato globale
(zip)
    * Storia della comunicazione sociale (pdf-zip)
    * Sistemi Multimediali (metodo Schank) (rtf-zip)
    * La comunicazione non verbale (exe-zip)
    * La comunicazione energetica (exe-zip)
    * Tv satellitare, Internet, Digitale terrestre (pdf-zip)
    * L'italiano che parliamo (zip)
    * Cinema e cinematografia (rtf-zip)
    * La traduzione del testo poetico in linguistica (pdf-zip)
 
 
http://www.homolaicus.com/linguaggi/
 
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Non so che cosa ci sia non ho visto.
 
 
Virus ce ne sono?
Bepe
 

 Non so che cosa ci sia non ho visto.
 
 


 [...]
 
In altre parole vuoi che qualcun altro faccia da cavia? :-)
 
-- 
Ciao,
Roger


Al momento direi di no. Ad ogni modo, valgono sempre le solite precauzioni.
 
 

Dragonòt 06:11, lunedì 1 febbraio 2016:

Non lo so, io uso Linux dal 2001 senza antivirus...
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 In altre parole vuoi che qualcun altro faccia da cavia? :-)
 
 
No, sono pigro, non avevo voglia di espolrare la giungla. 
 
Ma se non erro sono pagine WWW e file pdf, ci possono essere
robe nefaste lì dentro?
 
 
Insomma non siete interessati al Dizionario Moriconese-Italiano
o alla comunicazione energetica?
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 robe nefaste lì dentro?
...
 
In generale, sì, certo: sia nelle pagine WWW sia nei file PDF possono 
annidarsi bestiacce.
In particolare però l'uomo laico parrebbe pulito, da qualche verifichina 
che ho fatto.
 

 verifichina che ho fatto.
 
 
Sì ma attento che se leggi troppo ti arriva una scomunica latae
sententiae tra capo e collo...
 
 
-- 
AIOE ³¿³
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: felix mi ha spedito questo

 dichiara di essersi incaponito
     Hony soit qui mal y pense...
   Di pure pero` che si tratta della  risposta ad una tua mail!
     ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

      ciaofelix:-)
non lo so - senza malizia -
- a volte i tasti, pensi di averne schiacciato uno ed invece ... ironia
della sorte quel incaponito è uscito preciso ... sei certo che te l'abbia
spedita io
a parte ciò è uscita la foto sul tuo monitor grazie al tuo server?
Non vorrei condizionarti agli spionaggi industro/politici se
ti faccio presente che ho uno script design di un argomento politico da
verificare che ha fatto, fa e farà furore - ora te lo posto in privato -
intanto ti prego di mettermi al corrente quando avrai risolto con le tue gru
- sarai la terza firma per tale lavoro - me lo auguro.
Non è terrorismo d'opinione, ma un dato certo: L'Alieno Superiore esiste.
--
Non tremate se il mondo dovesse saltare qualora non mi premiassero con il
Nobel tra qualche mese a Stoccolma - non additate il fenomeno erroneamente
al terrorismo - ma impegnatevi a non schiattarvi al suolo dell'Alieno della
Scrittura che chiede più spazio tra gli altri Alieni importanti, per essere
riuscito, a far primeggiare l'ingiustizia alienante, per l'ennesima volta

 - sarai la terza firma per tale lavoro - me lo auguro.
     Attendo risposte dalle "Veneranda Fabbrica" e "Veneranda Cava" ma
pare che anche
   le venerande non sanno rinunciare al week-end! P


    le venerande non sanno rinunciare al week-end! P
in chiesa fanno niente o quasi durante la settimana, ma il week-end sono
indaffarati 


 dopo Cut tutto il resto - e quota solo circa la foto che ora ti spedisco -
       Ricevute due foto di ancoretta al colosseo.


        Ricevute due foto di ancoretta al colosseo.
potresti applicarvi i mulini
magari lavorarli un po' con Photoshop?
è un lavoro a doppia firma come potrai notare, se ne aggiungerà una terza
con piacere.


 con piacere.
       Non so usare Photoshop ma posso mandarti questi.
Guarda l'immagine cliccando 
http://attach.mynl.it/img?id=MzkyNg


 

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cazziare

Leggo e sento sempre più spesso questo termine con il significato di 'punire
verbalmente'. Qualcuno ha qualche idea della sua eventuale etimologia? Mi
interessano anche puntualizzazioni sul suo significato.
carrom

"carrom" <car...@libero.it.invalid> ha scritto nel messaggio
news:Mbsva.109696$iy5.3...@twister2.libero.it...

Si riferisce al turpiloquio spesso utilizzato da chi rimprovera
con veemenza qualcuno (spesso di grado inferiore).
--
Er Roscio.


Già che ci siamo, ricorderei anche cazziata, cazzata, cazzeggiare, cazzuto,
cazzone ecc. L'etimologia? Hai presente l'organo riproduttivo maschile,
quello che i bambini chiamano pisellino?

Spero di non vederti mai rimproverare nessuno...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: christel

ciao a tutti,
qualcuno mi sa indicare la traduzione in italiano del nome christel e
christelle
grazie in anticipo
joe

 christel e christelle
Secondo me non esiste, c'è Cristina, o Cristiana, ma non ho mai
sentito di una Cristella.
-- 
"Nihil sub sole album."
                -- ADPUF

 sentito di una Cristella.
In tutto il centrosud però esistono le crispelle e sono piuttosto
gradevoli.
http://www.cataniatradizioni.it/cucina/cosi%20duci/crispelle%20dolci.htm
-- 
Spesso temiamo cio' che non riusciamo a capire. La miglior difesa e' la
conoscenza... (Tuvok)

 gradevoli.
  Noi le chiamiamo crespelle o crêpes.
  Christel mi sembra uno di quei nomi di moda oggi.
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: (Sic) e Testamento di Silone!

Ciao,
ho gia postato su ICL un mio dubbio sull'uso del Sic nell'epoca attuale! Un
caso di (sic) l'ho trovato nel testamento di Silone , pubblicato con il
libro postumo Severina! Vi riscrivo il tratto:
"Mi sembra che sulle verità cristiane essenziali si è sovrapposto  [sic] nel
corso dei secoli un'elaborazione teologica e liturgica d'origine storica che
le ha rese irriconoscibili.
Chi mi spiega questo pezzo e la vera funzione del (Sic)?
Grazie
Andrea

 Chi mi spiega questo pezzo e la vera funzione del (Sic)?
A parte la "sgrammaticità" del pezzo (non so quanto originale e quanto
trascritto),
il significato del [sic] è quello di "(sembra strano ma è) così" o
"(purtroppo è) così".
--
Er Roscio.

Chi mi spiega questo pezzo e la vera funzione del (Sic)?
Salve!
"Sic" significa "(proprio) così".
Se  scrivo  o  riporto  qualche  cosa  che  possa  sembrare  strana o
sbagliata, per senso o per forma (come nel caso cui fai  riferimento:
sovrappostO  è  un  errore  di  Silone per sovrappostA), inserisco il
[sic] per significare: "ho scritto proprio quel che volevo  scrivere,
proprio come lo volevo scrivere", oppure: "ho trascritto esattamente,
l'errore - se c'è - non è mio".
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 l'errore - se c'č - non č mio".
Bellissima risposta!!!
Grazie di tutto!!!
Andrea

Chi mi spiega questo pezzo e la vera funzione del (Sic)?
Il "sic" si usa nelle citazioni per indicare che la frase o la parola
che si cita è proprio "così", cioè "sic", anche se sembra strana o se
non sta né in cielo né in terra.
Se la frase sopra non è una citazione (come mi sembra di capire),
direi che il "sic" è usato a sproposito. E nemmeno riesco a capire che
cosa possa indicare: che, anche se sembra incredibile, alle verità
cristiane si è sovrapposta l'elaborazione teologica ecc.?
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Xi Jinping e la rinascita della nazione cinese

La tradizione del Partito comunista cinese vuole che ogni leader 
abbia le sue linee guida. 
Per Deng Xiaoping erano le riforme e l'apertura, 
per Jiang Zemin le tre rappresentanze, 
per Hu Jintao la società armoniosa 
e per Xi Jinping la rinascita della nazione cinese. 
 
E allora, la rinascita della nazione cinese in che cosa si tradurrà? 
Il 28 gennaio di quest’anno la presa di posizione di Xi Jinping 
sulla situazione delle isole Diaoyu-Senkaku è stata forte. 
Ha affermato: «In nessun modo rinunceremo ai nostri legittimi 
diritti e interessi, né sacrificheremo nel modo più assoluto 
interessi di Stato cruciali. 
 
Nessun Paese straniero può pensare che accettiamo 
contrattazioni su questi temi, né può sperare che ingoiamo il 
boccone amaro di un attacco alla nostra sovranità e alla 
sicurezza nazionale o allo sviluppo dei nostri interessi». 
E questi «interessi cruciali», se ci fosse bisogno di ripeterlo, 
significano proprio il territorio e la sovranità.
 
Alcune persone non credono che Xi Jinping riuscirà a 
“portare a termine la grande rinascita della nazione cinese”, 
ritenendo che una nazione privata del proprio spirito e della sua 
anima non possa a tutti gli effetti rinascere. 
Ma una cosa è chiara: a prescindere dal fatto che si realizzi o 
meno, in questo “sogno cinese” non c’è spazio per il sogno 
tibetano.
http://www.china-files.com/page.php?id=27036
 
 
posto, forse interesserà qualcuno anche se OT

 in questo "sogno cinese" non c'è spazio per il sogno
tibetano.
 
Sì, sono questioni serie che meriterebbero più attenzione anche in Italia, 
senza ostilità preconcette verso l'Impero del dragone, che nonostante tutte 
le contraddizioni sta riuscendo a riempire la pancia a un miliardo e passa 
di cittadini, ma senza  neanche servilismo verso  il nuovo potente.
Ma qui a malapena riusciamo a badare alle nostre faccenduole! :-/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ci stanno invadendo

Una volta su Iclit non si trovava certa roba.

 Una volta su Iclit non si trovava certa roba.
ci vorrebbe la moderazione.
Non so se sia possibile un programma filtro.
L'invasione, comunque, la sto vedendo su parecchi newsgroups. Perfino 
quelli di Microsoft che immaginavo almeno un po' protetti.
Pazienza. E' il prezzo della popolarità.

 Una volta su Iclit non si trovava certa roba.
ti senti invasata?
io un po'... 

 Una volta su Iclit non si trovava certa roba.
Quale roba?
Ciao.
Sergio. 

 Una volta su Iclit non si trovava certa roba.
Eh sì, era tutta campagna.


E c'erano le mezze stagioni.

 Pazienza. E' il prezzo della popolarità.
quoto
anche se devo ammettere che sto bruciando risorse di ITechnodemocratic
causa centinaia di Spam al giorno, cui non leggo dando tutto al bin

 Quale roba?
Non so se tu li vedi, ma mi riferisco ai due filoni che vengono 
immediatamente prima a questo: sono messaggi spammatori.

 ha scritto nel messaggio 
news:48f492e0$0$40303$4faf...@reader5.news.tin.it...

Vedo solo le risposte. Non so se il testo originario sia stato tagliato o 
no.
Ciao.
Sergio. 

 Una volta su Iclit non si trovava certa roba.
è bastato il tuo proclama il giorno dopo che ho dato The~Drugbat in
lettura ad un'altra persona per leggere del divorzio di Madonna -
basta non se ne può più ... hi, hi, hi
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Che differenza c'e' tra Bandito e Brigante?

Qualcuno sarebbe cosi' gentile da spiegarmi la differenza che intercorre
tra BANDITO e BRIGANTE ?
grazie tante :)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 tra BANDITO e BRIGANTE ?
  Il brigante era uno che assaltava e rapinava i viaggiatori.
  Il bandito era uno che veniva "bandito" da una comunità, da un paese, 
  cioè mandato fuori dei confini, e, non avendo più alcun sostentamento, 
si dava al brigantaggio.
Sto leggendo un libro che raccoglie tutti gli atti ufficiali, le 
delibere ecc. di un piccolo paese dell'alta valle Tanaro, conservatisi 
intatti dal 1600 a oggi. Vi figurano, con nome e cognome, diversi 
"banditi" dal paese stesso,  spesso perchè non pagavano le tasse, o si 
erano opposti al pagamento delle stesse, diventati poi briganti di una 
certa fama.
k

 tra BANDITO e BRIGANTE ?
Un brigante può essere bandito.
Un bandito non può essere brigantato.
:-)

 grazie tante :)
     Un bandito puo' anche fare il commesso, ma se briga diventa brigante!
;-)
     ciaofelix;-)


 Un bandito non può essere brigantato.
Un bandente non può essere brigato?
edi'® 

      Un bandito puo' anche fare il commesso, ma se briga diventa brigante!
  Oppure brigatista, e può essere arrestato da un brigadiere e bandito 
da Briga su un brigantino.
  Brighella

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sclerare

Qui da noi i ragazzini lo usano ormai da un paio d'anni, nel senso di
"impazzire per la troppa tensione" ecc.
Di solito poco prima di un compito in classe o di un'interrogazione.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 Di solito poco prima di un compito in classe o di un'interrogazione.
sclerare
[da una riduzione gerg. di (arterio)sclero(tico); 1996]
v. intr. (io sclero; aus. avere)
 (fam.) Non connettere, sragionare.
Qui si usa da parecchio per esprimere quello stato di nervosismo che
prende quando ci si trova in condizioni psicologicamente difficili:
troppo lavoro e poco svago, repressione, stress... Non so i ragazzini:
mi riferisco ai trentenni e più.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________


SCLERARE. "Stai sclerando", espressione che si usa per dire che una
persona sta dicendo o facendo cose strane.
 Altra espressione: "Sei fuori?", "Ci sei rimasto?". Vedi SCHIZZARE,
STRIPPARE.
http://www.criad.unibo.it/galarico/giodizio/gergo/
(dizionario del gergo giovanile della provincia di Forlě-Cesena)

 STRIPPARE.
    Confermo appieno, io lo uso/sento usare dalle elementari, in Emilia.
    Peraltro, si usa sovente il sostantivo deverbale, "sclerata", col
significato di "arrabbiatura isterica e di proporzioni eccessive". Per
esempio, si puņ dire: "Ma sei pazzo? Hai tirato una sclerata della
Madonna!".
    Ciao,
            Nicola
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Urineri

Leggendo Stecchetti (Olindo Guerrini, poeta romagnolo) si apprende 
dell'inventore del manico all'orinario (traduzione letterale dal 
dialetto urineri = vaso da notte) e della difficoltà di reperirne uno 
per mancini.
Vi siete mai trovati in simile frangente?
Bruno

 Bruno
Ciao,
Roger 

 per mancini.
Eppure se guardi su Google
http://www.google.it/search?q=vaso+da+notte&hl=it&biw=1121&bih=791&prmd=ivns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=UfhYTsS1I4Sj-gbumrycDA&sqi=2&ved=0CCIQsAQ
ne trovi solo per destrimani.
Quindi per i diversamente-destrimani... è un prenderci.
Bruno

 Bruno
Ciao,
Roger 


Ce ne sono altri due o tre... non avevo guardato bene.
E sono anche i più belli: pitturati, colorati...
Che sian quelli che han fatto per Berlusconi?
Bruno

 per mancini.
Il problema esiste solo per strutture che sono effettivamente diverse 
nelle due configurazioni, ossia asimmetriche. Un vaso, come una tazza, 
sono simmetrici e quindi indifferenti, basta girarli.
Invece le viti possono avere la filettature in un senso o nell'opposto, 
quelle che trovi dal ferramenta si avvitano verso dx. Il discorso vale, 
per esempio, per il classico apriscatole che gira verso dx o le forbici 
da sarto che hanno impugnatura asimmetrica, le chitarre (i mancini 
ricorrono a un'accordatura rovesciata). Qui potete vedere quali classi 
di oggetti possono essere di uso difficile per mancini:
http://www.nutsworld.net/articoli-per-mancini.php
Scrost Piptum, vi farebbe bene un po' di chimica organica.
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 Bruno
Ciao,
Roger 

 destra :-)
ma in realtà lui stesso è un personaggio sinistro!
(amico di Putin tra l'altro)

 destra :-)
Lui non taglia, mangia. Quello che taglia è Tremonti


 Lui non taglia, mangia. Quello che taglia è Tremonti
http://tinyurl.com/44rbyrp


    Veramente no.
    Da noi si dice "urinàl".
-- 
lu.
Ultima Badessa di Passaggio
"Voglio un amore doloroso, lento,
che lento sia come una lenta morte,
e senza fine (voglio che più forte
sia de la morte) e senza mutamento".
Gabriele d'Annunzio

 Da noi si dice "urinàl".
pisciaturu (absit)


 pisciaturu (absit)
e, più imn generale, càntaru (dal greco)


 pisciaturu (absit)
Anche da noi (Basilicata Nord-Orientale).
Si diceva "pėsciaturė dė vétrė" (pitale di vetro) 
di qualcosa o qualcuno che si rompe facilmente, non 
resistente agli sforzi della fatica.
^^^ Ciao. Imes
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 (amico di Putin tra l'altro)
La parola "amico" sta assumendo significati sempre più larghi.
-- 
"Non posso ascoltare molto Wagner. Comincio a sentire l'urgenza
di conquistare la Polonia."
                -- Woody Allen
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: è questo l'NG ?

salve al NG
come si dice vacanza idillica o idilliaca ?
gigi





Io dico e scrivo idilliaca. Ritengo però siano 
corrette entrambe


 


Ciao



 come si dice vacanza idillica o idilliaca ?
Giorgio Faletti quando faceva la suora diceva sempre "Certo noi
in convento facciamo una vita idilliāca, paradisiāca...". Ma non
credo che un comico faccia testo... ;-)
Andrea
salo...@mediacomm.it

 gigi
*idillico* ed *idilliaco* sono entrambi aggettivi con lo stesso significato.
#idillico
idìllico, agg. - (pl. m.-ci) Di idillio. SIN: idilliaco.
#idilliaco
idillìaco, agg. - (pl. m.-ci) 1 Di idillio. 2 Pervaso di serenità. SIN:
tranquillo. 3 Campestre. SIN: pastorale. CONTR: prosaico
ETIM: lat. idyllium, dal greco eidyllion poemetto.
La sua origine risale all'attività classificatoria dei grammatici
alessandrini, che definirono idilli i carmi di Teocrito (III sec. a. C.),
intesi come componimenti brevi e umili. Per la natura pastorale della poesia
teocritea, oggi il termine indica per lo più bozzetti, idealizzazione nella
vita campestre. L'idillio greco (Mosco e Bione), influenzò poeti latini
(Tibullo, Ovidio, Egloghe di Virgilio), mentre l'atmosfera dell'idillio
classico fornì alcune caratteristiche della poesia bucolica, sviluppata
soprattutto nel XVIII sec. Nella letteratura moderna, composizione di varia
natura, con forte intonazione serena e sentimentale.
Quindi...una vacanza rilassante.
--
lu.
*L'anima sarà semplice com'era;
e a te verrà, quando vorrai, leggera,
come vien l'acqua al cavo della mano.*
G. D'Annunzio
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli

 gigi
Aggiungo alcune fonti:
#Ma lì una sua impronta; ci è un sentimento idillico e una vivacità
d'immaginazione che alcuna volta ti rinfresca ...
...il carattere idillico...
...scorre leggiera su questo mondo idillico...
DE SANCTIS FRANCESCO
STORIA DELLA LETTERATURA ITALIANA
#. Ma dopo era venuto il sogno idilliaco della fontana di Fonni, il bacio,
l'abbandono di Margherita; e durante la sera della rappresentazione, il
profumo dei capelli di lei, lo splendore dei suoi occhi, il calore che
pareva emanasse dalla sua persona fiorente gli avevano dato ebbrezze
ineffabili.
DELEDDA GRAZIA
CENERE


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: R: andare "a" o anedare "in"

 "andare in Giappone", andare in Messico?"
    Perché Cuba e Malta sono due isole. Normalmente, quando si va in un
luogo "aperto" (un'isola, uno stadio, etc.) si usa la preposizione "a",
mentre se si entra in un luogo chiuso (e i nomi dei Paesi sono considerati
"chiusi") si usa la preposizione "in". C'è qualche eccezione, forse motivata
dall'etimologia o forse da niente.
    Ciao
            Nicola

 wrote in message
82ee7n$5lr$2...@nslave2.tin.it...


 
Mi sembra, invece, che si usi "a" con i nomi di città e piccola isola, e
"in" negli altri casi. Se cerchiamo una generalizzazione, mi pare sia
l'estensione del luogo a fare la differenza, non tanto l'essere "chiuso" o
"aperto".
Max
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Como se dice in Italiano: (testo corto in inglese)



Como se dice in Italiano:






    I need beta-testers for some new software I have
made.... can anyone help?

I have finished an updated version of an SMS messaging software which
lets you send SMS

messages from your computer to any GSM telephone in Italy. I need some
people to use the

program and let me know if they see any problems or bugs! Thanks!!!

 

In case you want to try my software, 
go
here
 to download it!

http://utenti.tripod.it/smsadesso/download/downloadindex.html






Mille Grazie!!   :-)

Daniel     


Io sono mezzo-italiano... Posso leggere l'italiano, ma non posso
scriverlo bene affatto
. :-(


 I have finished an updated version of an SMS messaging software
A me puzza di spam, e voi kennepensate?
--
Kai egapesan oi anthropoi mallon to skotos e to fos (Giovanni 3,19)

 A me puzza di spam, e voi kennepensate?
--
Nick
per rispondermi privatamente togli 'TOGLIMI' dall'indirizzo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [CONSIGLI] Policy e ver.

ver. 1.0 20-09-2002
e, secondo voi, meglio "ver.", "vers." o "versione"?
Policy sarebbe la "filosofia" delle regole scritte in quel
documento.
Grazie.
--
Davide,,,,
Red Dragon esce adesso, Manhunter 15 anni
fa - ovvio che Red Dragon sia meglio.
(Moritz Benedikt)

 documento.
Ciao Davide! Proprio oggi ho letto i primi contributi al tuo ng.
Io sono un nuovo venuto qui a ICLI, ma il mio parere č:
Policy: letteralmente sarebbe "politica", ma "filosofia" mi pare che calzi e
suoni abbastanza bene.
Propenderei poi per "versione", o, volendo abbreviare, semplicemente "v."
(o pensi che sia troppo criptico?)
Ciao e in bocca al lupo!
Andrea

(o pensi che sia troppo criptico?)
Anch'io.
Ciao.
Gian Carlo

>20-09-2002
"regole", "politiche"?
ciao
 
---
Night_Haw
GnuPG key id:1024D/4FE33FC4
---

 documento.
Bah... direi che "filosofia" potrebbe andare benissimo, altrimenti...
"regole"?
Quanto all'abbreviazione, meglio č "vers.". In generale, le abbreviazioni in
italiano arrivano fino all'ultima consonante utile (dott. per dottore, abbr.
per abbreviazione e cosě via).
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 documento.
La linea, tovarisc, la linea..
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mi aiutate a fare i compiti?

  Buongiorno a tutti,
  Il mio cuginetto che deve andare in seconda media ha avuto per le vacanze
lo strano compito di trovare "almeno" dieci parole che vengono utilizzate e
che hanno un certo significato solo in particolari locuzioni. Non sapendo
che pesci pigliare si e' rivolto al "colto" della famiglia, che sarei io.
Ebbene, sono due giorni che mi scervello e finora mi sono venute in mente
solo:
  Cuoia in "Tirare le cuoia"
  Visibilio in "Anadare/mandare in visibilio"
  Della seconda non sono nemmeno sicuro!
  Ve ne vengono in mente altre? So che non si dovrebbe usare il ng per fare
i compiti, ma questa e' una questione di reputazione nel parentado!
  Saluti a tutti!

 ma questa e' una questione di reputazione nel parentado!
Va be', ma che non si ripeta, eh! :-)
http://www.google.com/search?q=%22solo+nella+loc%22+site%3Ahttp%3A%2F%2Fwww.demauroparavia.it
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it


http://www.google.com/search?q=%22solo+nella+loc%22+site%3Ahttp%3A%2F%2Fwww
.
demauroparavia.it
  Gonzo lo zio che non ha pensato a fare la ricerca in questi termini, ma si
e' messo a fare il compitino alla vecchia maniera!

 ha scritto nel messaggio
news:binf9m$at2jr$1...@ID-63838.news.uni-berlin.de...


 [...]
Chiedo scusa, mi è partito inavvertitamente.
Volevo suggerire diavola, battibaleno e traveggole, ma vedo che qualcuno ha
trovato una via migliore.
Scusate ancora, ciao
Elisa


:-D
Complimenti a Marco !

che pesci pigliare 
"pigliar pesci" è una di queste
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 "pigliar pesci" è una di queste
Né "pigliare" né "pesci" si usano "solo nella loc." indicata.


 Né "pigliare" né "pesci" si usano "solo nella loc." indicata.
E neanche "pigliar pesci", se è per questo... :-)))
-- 
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Occhiali da sole

Come si chiamano gli occhiali da sole che riparano anche dalla luce 
laterale con alette di pelle o altro materiale che si possono usare in 
montagna?
Ciao, FB

 Ciao, FB
Occhiali da montagna.
Occhiali da ghiacciaio.
Come vedi, io dò sempre risposte originali, ma nessuno mi capisce...
Ciao,
f
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Come vedi, io dò sempre risposte originali
Sicché sono originali? tue? Uhm, mi servirebbe un termine d'uso comune o 
quasi. Vabbuó, grazie per il tentativo, e bentornato.
Se non altro, c'è un modo per descrivere quegli occhiali? Diciamo che, 
riparando dalla luce ai lati, tutta la luce è filtrata dalle lenti.
Ciao, FB

 ha scritto nel messaggio 
news:445612ed$0$29722$4faf...@reader2.news.tin.it...

Che ne dici di "occhiali da sole che riparano anche dalla luce laterale con 
alette di pelle o altro materiale che si possono usare in montagna?"
^_^
Scherzi a parte ho sentito parlare (mentre scalavo l'Everest d'inverno a 
mani torace nudi, senza bombole nè, ahimè e ben più grave cosa, alcun 
bon-bon ^_^) di occhiali a  "copertura totale".
Ciao
SerGiotto

riparando dalla luce ai lati, tutta la luce è filtrata dalle lenti.
Cannocchiali? Binoculars?
 --
 “il vero amore / è negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)

SerGiotto ha scritto:

Mi ricorda un po' la terminologia per le creme solari. Non è che si 
trattava di lenti molto forti? Chiedo... chiedo... Anzi, grazie della 
dritta.
Ciao, FB

 Come vedi, io dò sempre risposte originali, ma nessuno mi capisce...
Occhiali da saldatore?
Occhiali da motociclista?
Occhiali a montatura integrale?
[Antonelli! Tu qui? Che bella sorpresa!
Ci sei mancato tanto, ci sei...]
Ciao,
Epimeteo
--
"Con le pinne, fucile ed occhiali,
quando il mare è una tavola blu,
sotto un cielo di mille colori,
ci tuffiamo con la testa all'ingiù.
Splash..."
(cit. di sicurezza)

 Ciao, FB

"il Silenzio, signora, il Silenzio".
La battuta è fine, tanto di cappello, ma un po' crudele.
Sono sicuro, però, che la signora aveva fatto il callo ai 
rimproveri ironici o sarcastici.
Ciao. Imes

 Ciao. Imes
Ciao
SerGio


se ti riferisci a questa tipologia di modelli, con la lente allungata
lateralmente a coprire anche il lato dell'occhio:
http://abbigliamento.search.ebay.it/mascherina_Abbigliamento-e-accessori_W0QQcatrefZC6QQfnuZ1QQfromZR4QQfsooZ1QQfsopZ1QQsacatZ11450
allora si chiamano appunto "a mascherina"
PS: interessanti anche le manette :))))
Ciao,
 Luigi
-- 
NewsGuy.Com 30Gb $9.95 Carry Forward and On Demand Bandwidth

 allora si chiamano appunto "a mascherina"
Denghiu.
Ciao, FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: otre o orcio

 Thomas
Sul Palazzi è scritto: Orcio (dal lat. urceus), vaso di terra più o 
meno grande, panciuto e con manico. Dim: orcino, orciuòlo, 
orciolétto, orciolino.
Nel nostro dialetto lo chiamavamo cicino (cécënë) , U cécënë.
Il cicino  .txt
U cécënë. Possiamo definirlo un frigorifero ecolologico, 
che d'estate manteneva l'acqua più fresca della temperatura 
ambiente e dal quale era piacevole bere lunghe sorsate per 
attenuare la calura. Le mamme ci raccomandavano di bervi 
a piccoli sorsi quando eravamo accaldati.
Questa anforetta con due manici, dalla imboccatura rigonfia, 
era fabbricata da bravi artigiani, con una argilla speciale e 
sfruttava un principio fisico collegato all'evaporazione e 
all'abbassamento della temperatura. Doveva avere il giusto 
grado di porosità affinché si formasse un velo d'acqua sulla 
superficie esterna, che, evaporando grazie al calore, abbassava 
la temperatura dell'acqua.
Il vino, invece, veniva raffreddato mettendo la bottiglia nella 
fresca acqua di un pozzo o di un secchio.
^^^  Ciao. Imes
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Thomas
Io vedo due orci, ma di otri nemmeno un mezzo.
Bruno

 Thomas
Ciao,
Roger 

 il termine usato per indicare vasi di terracotta.
questo capitello dall'Abbazia di Vezzolano (Albugnano, AT)
http://www.mauriziopistone.it/temp/Salomone.jpg
viene descritto sui libri di storia dell'arte come "Salomone che suona
il liuto".
Evidentemente nessuno sa distinguere un liuto da una viella.
===== 
E l'Abbazia di Vezzolno non è un'abbazia, ma una canonica regolare.
=====
Almeno Salomone è Salomone, ce l'ha scritto in fronte.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 orciolétto, orciolino.
  Orcio non otre... ma visto che siamo in Spagna si potrebbe chiamare 
cántaro.
k

 k
Càntaro dovrebbe essere più grande e a forma cilindrica.
La "ngantarata" era la carne di scarto del maiale che 
era conservata sotto sale in questi recipienti.
U candrë era il vaso dei servizi igienici in casa.
Alle donne non era consentito andare all'aperto per 
soddisfare i bisogni; sarebbero state considerate 
"svergognate".
La conquista del cesso fu una delle prime tappe 
dell'emancipazione femminile.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: una volta per tutte: Edy

Reja o Eddi Reja ?
o Edy o Eddy o Ediy o Heidi ?
per chi non lo sapesse, il nome di battesimo 'diminuito' č 'Eduardo'. 

 per chi non lo sapesse, il nome di battesimo 'diminuito' č 'Eduardo'.
io sono nettamente per 'Edy', o anche 'Edi'.