Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Che significa questo modo di dire?

Forse sono OT, ma vorrei sapere il significato di questo modo di dire. Mi 
sembra comunque qualcosa di rozzo, sciatto, un invito all'esagerare...
"A chi non beve vino, Dio neghi anche l'acqua"
Grazie 

 "A chi non beve vino, Dio neghi anche l'acqua"
  E'simile a:
  Chi non beve con me, peste lo colga!
  k

  Chi non beve con me, peste lo colga!
E il significato di questo quale sarebbe? Sempre la solita cosa rozza? 

 E il significato di questo quale sarebbe? Sempre la solita cosa rozza? 
Solo se il vino è scadente.
GraZia

 E il significato di questo quale sarebbe? Sempre la solita cosa ro
rozzo in che senso?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it


Perché esagerare? Premetto che è la prima volta che lo sento, ma mi
pare piuttosto un elogio al vino.
Essendo quasi astemio e non amante del vino potrei sentirmela
rivolgere un giorno...

 E il significato di questo quale sarebbe? Sempre la solita cosa rozza?
E dàgli con 'sto rozzo... scusa, ma se trovi rozzi, sciatti e volgari
dei detti come questi, come minimo dovresti svenire sentendo
"chi non piscia in compagnia o è un ladro o è una spia!"
Sul significato, invece, mi pare che non ci sia granché da spiegare.
edi'® 

 rozzo in che senso?
Da gente di strada, che condanna coloro che preferiscono rimanere retti. 

rivolgere un giorno...
E' come se incitasse a bere vino, e chi non vuole farlo allora per punizione 
non deve avere nemmeno acqua... o esageri o niente, va contro la temperanza. 

 "chi non piscia in compagnia o è un ladro o è una spia!"
Questo è solo volgare. 

"Noixe" <no...@TOGLIMIemail.it> ha scritto

Quindi ho trovato un detto che non consideri rozzo e sciatto.
edi'® 

 Da gente di strada, che condanna coloro che preferiscono rimanere retti.
retti cioč senza vino?


 non deve avere nemmeno acqua... o esageri o niente, va contro la temperanza.
Ma bere vino senza esagerare non è contemplata come opzione?

 retti cioè senza vino?
Metaforicamente, si. 

 Quindi ho trovato un detto che non consideri rozzo e sciatto.
Infatti volgare è peggio 

Ma bere vino senza esagerare non è contemplata come opzione?
Il detto non mi pare intendesse una cosa simile 

 coloro che preferiscono rimanere retti. 
Retti come Bettino Cràssi?

 "A chi non beve vino, Dio neghi anche l'acqua"
Sei italiano?
"Chi non beve vino non è degno di vivere."
Ciao.
Epimeteo
---
"... e ancora adesso che gioco a carte e bevo vino
per la gente del porto mi chiamo Gesù Bambino..."
(cit. alticcia)

 Il detto non mi pare intendesse una cosa simile
Mah, io l'ho interpretato come un è peccato non berlo. Poi non
usandolo (il modo di dire) magari hai ragione tu.

 "Chi non beve vino non è degno di vivere."
Ma chi beve birra campa cent'anni.

 retti cioè senza vino?
Retti?
Che volgarità...
http://it.wikipedia.org/wiki/Retto
Epimeteo
---
"... sono un ragazzo fortunato,
perché m'hanno regalato un sogno,
sono fortunato perché
non c'é niente che ho bisogno..."
(cit. scorretta)

 Ma chi beve birra campa cent'anni.
Cent'anni di solitudine.
Epy
---
... soli,
la pelle come un vestito,
soli,
mangiando un panino in due,
io e te,
soli,
le briciole nel letto..."
(cit. solita)

 Questo è solo volgare.
Ossignur.
Ma dai, sono solo proverbi allegri, che incoraggiano a vivere con 
altrettanta allegria! Bere solo acqua equivale (metaforicamente!) a vivere 
in apnea... ;-)
Sandra

 Sul significato, invece, mi pare che non ci sia granché da spiegare.
Mah, sai, non generalizzerei. C'è pure gente a cui bisogna spiegare la
barzelletta del fantasma Formaggino.
--
Cingar

 ha scritto:
Omissis (scusatemi)
Dipende dagli amici che ti scegli. Č piů che un elogio al vino,
č una gogliardata (trovatemi un termine sostitutivo). Fosse in
lui, renderebbe obbligatorio bere vino. Non puň farlo e invoca
l'intervento della potenza onnipotente.  Forse avrebbe diritto
alle attenuanti generiche, se č la reazione alle sollecitudini
assillanti di un amico: "Fumo e vino ti accorciano la vita".
Sono certo che viene tirata in ballo anche Venere.
   Ciao. Imes

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Retto
Ma no, intendeva dire che, se si vuol restare eretti, non bisogna 
esagerare col vino.
-- 
Allà kaì eàn hemeîs è ággelos ex ouranoû euaggelízetai [humîn] par'hò
eueggelisámetha humîn, anáthema esto. Hos proeirékamen, kaì árti pálin
légo, eí tis humâs euaggelízetai par'hò parelábete, anáthema esto. 
(Gal.1,8-9)

 Retti come Bettino Cràssi?
santificato in prima serata da anale cinque.


 Retti come Bettino Cràssi?
Ecco, praticamente l'opposto :-D 

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Retto
Eheh, se giochi con le parole. 

barzelletta del fantasma Formaggino.
Ma per fortuna c'è anche chi sorvola superficialmente su tutto, per 
compensare. 

 
http://www.youngteenidols.com/modules/gallery/data/media/45/ana_ivanovic24.jpg
Ivanovic?
Pensavo Didovic 

 Pensavo Didovic 
Pensavo Vidovic.
http://www.anavidovic.com/

 esagerare col vino.
Va da sè che se si vuol restare e-retti non bisogna esagerare con i messaggi
ai povericlisti.
Mi benedica.
e-pimeteo
---
"... I hope that someone gets my
message in a bottle, yeah..."
http://www.youtube.com/watch?v=8QfoBHH8_Pk
(cit. messaggistica)

 santificato in prima serata da anale cinque.
È a craxi che noi linguisti dobbiamo la "crasi".
La crasi è quel fenomeno linguistico per il quale viene rubata una
lettera.

 
http://www.anavidovic.com/
Pensavo a una certa Ania che, oltre ad essere l'Associazione Nazionale
Imprese Assicuratrici, qualche anno fa ha avuto a che fare con un certo
Crassi:
http://it.wikipedia.org/wiki/Ania_Pieroni
Epy
---
"... io son sicuro che
in questa grande immensità
qualcuno pensa un poco a me,
non mi scorderà...
(cit. rassicurante)

 lettera.
«La cena in Cina... c'erano tutti i socialisti, con la delegazione,
mangiavano... A un certo punto Martelli ha fatto una delle figure piů
terribili... Ha chiamato Craxi e ha detto: "Ma senti un po', qua ce n'č
un miliardo e son tutti socialisti?". E Craxi ha detto: "Sě, perché?".
"Ma allora, se son tutti socialisti, a chi rubano?"»
http://www.youtube.com/watch?v=N94GsKmbOQY

 lettera.
E quando essa non viene piů restituita si ha la sineresi.
Epy
---
"... in questo mondo di ladri,
in questo mondo di eroi,
voi siete molto importanti,
ma questa festa č per noi..."
(cit. furtiva)

 Che volgarità...
La stessa cosa che ho pensato ieri leggendo sul Corriere il titolo con 
l'affermazione della Moratti sulla nevicata a Milano : "abbiamo retto"
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 craxi
per rientrare Nella Topa ricordo che la x di Craxi nasce come segno per
indicare il suono -sc-. Come spesso capita nei nomi propri, la grafia
viene mantenuta anche quando si perde il ricordo del significato.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 lettera.
Questa me la scrivo :)


 per rientrare Nella Topa 
Abbiamo fatto tanta fatica, a suo tempo, per uscirne!
"Nasce l'uomo a fatica
ed è rischio di morte il nascimento.
Prova pena e tormento
per prima cosa; e in sul principio stesso
la madre e il genitore
il prende a consolar dell'esser nato.
Poi che crescendo viene,
l'uno e l'altro il sostiene, e via pur sempre
con atti e con parole
studiasi fargli core,
e consolarlo dell'umano stato:
altro ufficio piú grato
non si fa da' parenti alla lor prole."


 viene mantenuta anche quando si perde il ricordo del significato.
  In genovese, e spesso anche in portoghese, la x si legge come la j del 
francese jardin.
  k

 francese jardin.
In maltese si legge proprio "sc": come in "mastrudaxxa" (falegname), che 
è il siciliano "mastru d'ascia"
I baschi usano la scrittura tx per rendere la "c" (v. il tedesco tsch)
