mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: -sc- vs -sh-

Sto trascrivendo dei foglietti di ricette lasciati da mia madre (che 
sarebbe stata classe 1924), e noto con curiosita' che dovendo scrivere 
"sacco a poche" ha scritto "sacco a posh" (non "a posc").
 
NB: non conosceva ne' inglese ne' francese, ma trovo curiosa la scelta 
spontanea per sh.

Addi' 04 gen 2022 16:06:40, Giovanni Drogo scrive:

S'usava sssh per "silenzio".
 
-- 
bye, Yoda
 

Giovanni Drogo used his keyboard to write :

Nel 1928 la rivista del Touring Club Italiano usava la grafia "gulash" 
per il piccante spezzatino ungherese...
 
https://www.google.it/books/edition/Vie_d_Italia_e_del_mondo/l_znAAAAMAAJ?hl=it&gbpv=1&bsq=
"gulash"&dq="gulash"

 spontanea per sh.
 
Non lo conosceva ma qualche parola l'avrà pur vista!
 
-- 
Kiuhnm

"sacco a poche" ha scritto "sacco a posh" (non "a posc").
 
Probabilmente si è accorta che la scritta "-sc" finale in italiano è
ambigua.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 ambigua.
 
 
Noto un parallelismo con l'italianizzazione di cognomi slavi scrivendo
-ch, come in Burgnich, Stuparich e altri.

 -ch, come in Burgnich, Stuparich e altri.
 
attestata da tempo, ma curiosa, in quanto "ch" in italiano non rende mai 
la /tS/. Davvero qualcuno avrebbe letto un ipotetico burgnic come 
burgnik ? o ivan ivanovik ivanov ?
 
Noto che la ambiguita' della "-sc" finale e' antica. Il buon 
tardocinquecentesco Lomazzo nei suoi Rabisch (arabeschi, quindi 
/rabisk/) usa grafie non sempre uniformi per rendere il finto dialetto 
della val di Blenio (alcune delle quali sembrano usate nel grigione 
odierno)


 Un tempo erano molto diffuse le parole francesi come choc o cachet.
 
 k

 (alcune delle quali sembrano usate nel grigione odierno)
 
 Sono grafie non normalizzate. Noi abbiamo la c dolce finale > cc; la c 
dura > ch, ma non abbiamo nessuna grafia per la sc finale, perché quel 
suono nel piemontese non esiste.
 
 k

 la /tS/.
 
La parola "chic" (/ʃik/) è molto usata in italiano.
 
-- 
Kiuhnm
 
(alle prese col TLS fingerprinting di Cloudflare)

 La parola "chic" (/ʃik/) è molto usata in italiano.
 
Ops... ho completamente equivocato il post. Chiedo scusa.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: ma non se pode

 (età<=1 e basta).
 
Carognone!
Su altri NG posti prima che da noi! 
 
Eppoi: possibile che non ti riesca sistemare
codesta benedetta X-Face?! :o)
 

 codesta benedetta X-Face?! :o)
 
 
Cos'ha che non va?
 
 
-- 
"Se la cjice no alce code cjan fâs nuie."
 

 l'immagine che metto
 
e se non te la fa passare, ecco quello
che solitamente io veggo
http://tinyurl.com/ozwczzz
 
 
sempre sminchiata è...
 
non ricordo di averla vista giusta
una volta  :-)

 l'immagine che metto
 
 
A me mi piace.
 
 
-- 
"E' TEMPO CHE GLI ITALIANI SI PROCLAMINO FRANCAMENTE
FANCAZZISTI."
-- 5 agosto 1938, sulla rivista "La difesa della mazza"
 

 A me mi piace.
 
ah... sarebbe giusta? non sminchiata?  LOL
 
 

 ah... sarebbe giusta? non sminchiata?  LOL
 
 
Hai mai letto il codice X-Face?
 
 
-- 
"I read somewhere that 77 per cent of all the mentally ill live
in poverty. Actually, I'm more intrigued by the 23 per cent who
are apparently doing quite well for themselves."
                -- Jerry Garcia, dei "Grateful Dead"
 

 > A me mi piace.
 
ahhh... capito!
corrisponde a: X-Face: orpheus_smettila_di_rompere_:-)
 
LOL ed io che ti prendevo sul serio  :-)
 

 Hai mai letto il codice X-Face?
 
Me ne sono accorto dopo...
 
Tu... che sei interCULturale...
vediti "Jin"
 
anche se ï¿œ sottotitolato non importa,
di parole ce ne sono pochissime
 

 "Jin"
 
http://www.locandinebest.net/imgk/Jin_2013.jpg
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un piccolo aiuto

Ciao a tutti.
Vorrei postare su "it.sesso.racconti" una mia piccola composizione
letteraria, ma prima vorrei sapere da voi se nel racconto in questione si
possono riscontrare delle imperfezioni grammaticali, di sintassi o di
punteggiatura. Per l'ortografia sto a posto, uso il correttore ortografico.
Ecco il racconto.
Entrai nella camera, lei era lì, immobile accanto al letto. La guardai con
occhio voglioso e strabico, lei contraccambiò, poi chiuse gli occhi e
continuò ad osservarmi. Era inquietante.
-"E' primavera ormai, le giornate si allungano e il tuo pisello è di una
rigidità marmorea", mi disse.
-"Mai come in questa stagione vengo colto da un irrefrenabile desiderio di
leccare la bionda patata di Jenet Jeckson", risposi.
-"Ti senti bene? Mi sembri triste...", mormorò lei.
-"Sono un uomo e come tale so che non potrò mai avere un orgasmo multiplo di
4", risposi con aria rassegnata.
-"Vuoi strapparmi le mutande a morsi?", chiese annuendo.
-"No, non ho fame", le dissi, e me ne andai.
Fine.
Grazie a tutti.

 Grazie a tutti.
-- 
Nel :^D ot
--
The cowards never started
and the weak died along the way

 Per i.s.r. e' perfetto cosi'.
Non lo dici perché siamo amici, vero?


Pikkio, sono assolutamente imparziale.


la bionda patata di Jenet Jeckson
suggerisco "le bionde petete di Gčnet Gčccheson"
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 suggerisco "le bionde petete di Gčnet Gčccheson"
Ma quante ne ha di petete, 'sta Gienett!?
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 -"No, non ho fame", le dissi, e me ne andai.
Ah....ma tu devi essere quel tale che diceva: "Io non ho peli sulla
lingua....e se ne ho non sono miei!".
K

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Traduzione italiana di "De Re Metallica" di G. Agricola

	Salve,
C'e' qualcuno che mi possa dire se esiste la traduzione italiana del
testo in oggetto, e se esiste anche in forma elettronica?
Grazie
Mike

Io so di una traduzione cinquecentesca, di M. Florio,
De l'arte dei metalli Basileae, 1563.
Se ne hai la possibilità penso che potresti tentare una ricerca nella
biblioteca del dipartimento di filosofia di Firenze, o in quella più
generale di lettere, in via degli Alfani.
Altrimenti potresti metterti in contatto con i docenti di Storia della
Filosofia che, allievi di Paolo Rossi, hanno spesso trattato di
meccanici e ingegneri del rinascimento.
ciao
claudia

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il Presidente non ha cantato

"Il resoconto fornito da alcune agenzie di stampa in merito alla cena di ieri
sera del Presidente Berlusconi con il gruppo dei Responsabili è ricco di
fantasie e imprecisioni. In particolare, il Presidente non ha cantato alcuna
canzone."
(Governo italiano - Presidenza del Consiglio dei Ministri, 24 marzo 2011
http://l.yimg.com/i/i/any/gover1.jpg
E.
---
"... io canto,
le mani in tasca canto,
la voce in festa canto,
la banda in testa canto,
corro nel vento...
Canto,
la vita intera canto,
la primavera canto,
la mia preghiera canto,
per chi mi ascolterà...
Voglio cantare,
sempre cantare..."
http://www.youtube.com/watch?v=evLgzxAN1jo
(cit. di rivalsa)

 
http://l.yimg.com/i/i/any/gover1.jpg
"Anche stamani su alcuni giornali leggiamo ricostruzioni fantasiose e
irreali dell'incontro del Presidente Berlusconi con il gruppo dei
Responsabili, oltre a frasi virgolettate che non sono mai state
pronunciate."
http://www.governo.it/Presidenza/Comunicati/testo_int.asp?d=62948
Precisazioni da Palazzo Chigi
25 Marzo 2011
Non possiamo dire che il nostro Governo non ci tenga informati.
Non solo su quello che fa, ma anche su quello che non fa il PdC.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 
http://l.yimg.com/i/i/any/gover1.jpg
E non è un'immagine creata con qualche programmino di grafica:
<
http://www.governo.it/Governo/Portavoce/Comunicati_stampa/dettaglio.asp
?
d=62926>
Quali saranno state le altre fantasie e imprecisioni?
Ciao
Enrico

 marzo 2011 
http://l.yimg.com/i/i/any/gover1.jpg
Uomo d'onore è!
Un vero duro non canta nemmeno se gli fanno il terzo grado.
-- 
"Chi brucia i libri, presto o tardi arriverà a bruciare gli
esseri umani."
                -- Heinrich Heine
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: facoltizziamoci

 Di scrivere così, ne ha facoltà?
Ma dove vivi, o miserrimo Adpuf?
La banca ha i soldi e quindi può scrivere questo e altro.
Ciao.
Epimeteo
---
"E' meglio 'Una canzone da due soldi' o 'L'opera da tre soldi'?
Non lo sapremo mai."
http://www.youtube.com/watch?v=Hdj0dLZBRrg
(cit. finanziaria)

 banconote che spacciavo... chissà se qualcuno se ne accorgette.
Ma va là, che ti costavano di più del loro valore facciale (si dice
così?)...
Ciao.
Epimeteo
---
"Santa Giovanna dei macelli"
http://www.youtube.com/watch?v=sX60_la-hA0
(cit. tedesca di Germania)

 "Neque procul neque prope, in summa ubi?"
Supra?
Superne?
Desuper?
Numquam nesciemus...
Epimetheus
---
http://www.youtube.com/watch?v=GnrwBjYlgGw
(citatio Nebulosa, sed Franca)

 scritte più varie sopra.
Mi pare che questa buona (?) abitudine sia andata scemando con
l'avvento dell'euro. Eppure a volte era divertente scorrere le scritte
più idiote pagando il caffè.
E poi...
Ma ci si può fraintendere?

 Comunque io facevo solo banconote da trentamila, da giovane.
Ti ricordi dei sexy-euro, in tagli da 300, 600 e 1000?
http://photogallery.tiscali.it/notizie/gallery.php?page=&id=7830
Pare che la polizia tedesca sia ancora alla ricerca di quel tale che è 
riuscito a spacciarli e farsi dare il resto:
http://www.ananova.com/news/story/sm_1760580.html
Pensi di costituirti?
Ciao.
Sergio. 

 Non è educato accusare gli altri di aver frainteso.
Se la metti così...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Romanzo di una scrittrice esordiente

E' in distribuzione nelle migliori librerie italiane il libro "Non e' 
ancora domani" di Sandra Facchini, un romanzo pubblicato dalle Edizioni 
Tracce di Pescara nella collana "Narrativa".
Il libro sviluppa 88 pagine e ha prezzo di copertina di lire 18.000.
L'Autrice in questo romanzo ci offre una storia ricca di spunti 
simbolici e allegorici, la storia di una donna, intensa e ricca di 
pathos, ma con uno spazio lasciato all'interpretazione del lettore.
La storia, ricca di riferimenti alle problematiche sociali ed 
esistenziali del nostro tempo, e' incentrata tuttavia sulla tematica 
della realizzazione esistenziale di una donna vista come individuo unico 
e irripetibile, al di lý delle pi˜ tradizionali contrapposizioni di 
"genere". In questo senso il riferimento al film "Lezioni di piano" 
aumenta lo spessore della ricerca esistenziale, che si fa ricerca di uno 
"spazio infinito" e arricchimento dell'anima, scoperta del Se' e della 
totalitý della psiche.
Sandra Facchini ci mostra una grande padronanza della dimensione 
narrativa, espressa con uno stile nitido e un ritmo narrativo serrato, 
con una scrittura autentica e vitale.
Antonio U.

...

----------

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: iscrizione su chiesa

chiesa di via po a Torino ,si legge:
 
 �ngelus D�mini nunti�vit Mari�, Et conc�pit de Spiritu Sancto.
 
Come si traduce in italiano?
 
grazie 
 
 

  �ngelus D�mini nunti�vit Mari�, Et conc�pit de Spiritu Sancto.
 
letteralmente: l'Angelo di Dio annunci� a Maria, e [lei] concep� dallo
Spirito Santo
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Angelus
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

Comunemente tradotto:
 
L'angelo del Signore [l'arcangelo Gabriele] portò l'annuncio a
 Maria ed ella concepì per opera dello Spirito Santo
 
 
--
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: accentazione

Buoingiuorno.
Perchè è consentita dall'Accademia della Crusca la pronuncia Tessalònica anzichè Tessalonìca, visto che l'ultima è lunga?
Grazie. Edoardo Bernkopf

 Grazie. Edoardo Bernkopf
 
 
Non solo è consentita, ma è anche l'unica mai sentita e
l'unica riportata 
p.es
. da Treccani online alla voce
"tessalonicese".
Perché abbiamo ritratto sulla o l'accento, che in latino e
greco (antico e moderno) è sulla i? Bella domanda! Se
qualcun altro ha il tempo di fare ricerche nelle fonti
medievali ...

 medievali ...
 
Per ossìmoro/ossimòro discorso leggermente diverso, perché la penultima 
è lunga in latino e greco(omega); il greco si regola in base alla 
quantità dell'ULTIMA sillaba, ed essendo breve, l'accento ha la 
possibilità di cadere sulla terzultima, οξ`υμωρος, come avviene in 
italiano corrente. In latino, che invece tiene conto della penultima 
sillaba, l'accento va sulla penultima lunga: oxym'orus. Nonostante 
questo, in italiano la maggioranza preferisce la pronuncia sdrucciola, 
solo pochi ultrà si battono per ossimòro, che si conformerebbe alla 
pronuncia di molte parole acquistite in italiano dal greco, ma tramite 
il latino. Discorso ancora diverso per sostantivi di origine greca usati 
in medicina e biologia (stenosi, flogosi, necrosi, però artrósi)che 
molti medici pronunciano sdrucciole, derivandole direttamente dal greco, 
forse con qualche di ragione trattandosi di neoformazioni che, in 
latino, non erano proprio di uso comune, se pure sesistevano.
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: come si pronuncia la parola "guardania" ?

l'accento � sull'ultima i ?
contesto:
servizio di portineria e guardania 24 ore al giorno
saluti 

 l'accento � sull'ultima i ?
In italiano non esiste quella parola.
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=54552&r=103339
 

 servizio di portineria e guardania 24 ore al giorno
Manca una i. Guardianìa.
http://www.treccani.it/vocabolario/guardiania/
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
http://cleanenergy.harvard.edu/
 
http://spin.fh-bielefeld.de/
 
http://www.gpugrid.net/
 

 Manca una i. Guardianìa.
Dici che non se n'era già accorto? 

 Dici che non *se n'era* già accorto?
o "se ne fosse"?

 o "se ne fosse"?
no, decisamente "se ne sia", credo

 
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=54552&r=103339
qui è scritto così proprio:
http://www.sh-sharing.it/index.php/it/appartamenti-e-tariffe/il-progetto-2.html
 

 
http://www.sh-sharing.it/index.php/it/appartamenti-e-tariffe/il-progetto-2.html
Sei righe più in basso v'è scritto anche "bicilette".
Vuoi sapere anche come si pronuncia quella parola? :) 

Sparrow® wrote:

pensare agli strafalcioni tuoi,
piuttosto che fare il sarcastico verso una curiosità
anche legittima? no eh?

 anche legittima? no eh?
Scrivere in italiano? No, eh? 

Sparrow® wrote:

questo vuol dire che non ti sei accorto
del tuo errore marchiano... ma bravo...

 del tuo errore marchiano... ma bravo...
Questo vuol dire che non ti sei ancora accorto dei tuoi. 

SparrowŽ wrote:

Prima di correggere gli altri, mostra di saper riconoscere
i tuoi di errori... cosa della quale sei stato incapace.
Volendo poi fare il fiscale verso chi, legittimamente,
ha posto una domanda.
Plonk
con persone come te non si puň ragionare

 Plonk
Lodiamo Yah. E fottiti. 

 
http://www.sh-sharing.it/index.php/it/appartamenti-e-tariffe/il-progetto-2.html
Facendo una ricerca con Google si trovano molte risposte
con "guardania", che Google poi suggerisce di correggere
con "guardiania".
La cosa non è strana, perchè questo succede con molte altre
parole, a causa degli eventuali errori fatti.
Quello che però mi stupisce è trovare "guardania" anche
in siti "istituzionali", ad esempio universitari.
Mi domando se potrebbe non essere un semplice errore,
ma una variante locale in qualche maniera accreditata  O__O
-- 
Ahimè, alla terra di quali uomini nuovamente son giunto?
Saranno violenti, selvaggi e ingiusti,
o amici degli stranieri e rispettosi degli dei?
(Odissea, l.VI, vv.119-121)

 
http://www.sh-sharing.it/index.php/it/appartamenti-e-tariffe/il-progetto-2.html
A' Vitto', trolli anche qui?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: auguri meridionali

http://www.youtube.com/watch?v=XlTOWnTipHk
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 
http://www.youtube.com/watch?v=XlTOWnTipHk
http://www.youtube.com/watch?v=YoyFK6_CbR4

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ma che ci vuole...

... a pronunciare Estéban Chávez?
Al giroditalia ho sentito tutte le pronunce immaginabili e qualcuna 
inimmaginabile, tranne quella corretta. Ieri hanno intervistato un suo 
connazionale, che ha detto correttamente il nome dell'amico, macché, di 
nuovo tutti a dire èsteban, estebàn, sciavez...
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 ... a pronunciare Estéban Chávez?
 
ovè, avete fatto sbagliare pure me, si scrive Cháves, ecco cosa succede 
a pronunciare i nomi a casso...
 
 

 tutti a dire èsteban, estebàn, sciavez...
 
Sempre che siano scritte correttamente,
tutte le parole che non sono piane sono accentate.
Basta saperlo...
 
Bruno

 Basta saperlo...
 
Quelle spagnole... naturalmente!
 
Bruno


Non è così semplice, ma neanche molto complicato. Ecco la regola:
 
Le parole in vocale, -s preceduta da vocale ed -n sono piane a meno 
che non portino un accento grafico. Tutte le altre parole scritte 
senza accento sono tronche. Tutto qua (vi risparmio di citare le 
regole per i dittonghi che sono invece un po' più complicati).
 
Quindi Esteban si scrive senza accento, visto che da parola in -n è 
piana. Chávez richiede invece l'accento grafico perché altrimenti il 
cognome sarebbe una parola tronca.
 
Quello che mi dà fastidio è il fatto che molti italiani ritengano 
facoltativo l'accento grafico all'interno delle parole, come in 
italiano, lingua in cui si scrive a scanso di confusioni alle volte 
subìto, càpitano, prìncipi ecc. Nello spagnolo (e anche nel 
portoghese) l'uso dell'accento grafico non è mai facoltativo, bensì 
segue regole rigorosissime. Pertanto in spagnolo e portoghese non 
esistono parole in cui l'accento tonico oscilli, come nelle parole 
italiane «(io) adulo», «scandivano» ecc. (a quest'ora non mi vengono 
altri esempi, ma sono convinto che ce ne siano, e tanti).
 
Ciao,
Wolfgang
 

 tutte le parole che non sono piane sono accentate.
 
non è esattamente così, meglio, vale per le piane
che terminano in vocale, s, n. Le parole che terminano in altre 
consonanti (es. se Chavez si scrivesse con la z, invece che, come pare, 
con la s) dovrebbero essere pronunciate con l'accento sull'ultima: 
soledad, Fidel, Madrid, alcanzar.
Esteban Chaves, con la s, non ha bisogno di accenti (Chaves). Se si 
scrive con la z (il cognome esiste in entrambe le versioni) ci va 
l'accento: Chávez
Ciò non impedisce ai cronisti di dire èsteban, estebàn e altro.
C'è anche chi pronuncia Froome "fromm"...


 esempi, ma sono convinto che ce ne siano, e tanti).
 
 
"scandìvano" non è ambigua (voce del verbo scandire)
"scandinavo" sì (voce del verbo scandinare?)
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 altro. C'è anche chi pronuncia Froome "fromm"...
 
 
Verba barbarica in ore diuturnalistorum sine lege vagantur
 
(mi perdonino i latinisti io sono molto vulgare)
 
 
-- 
AIOE ³¿³
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: FREE CLUB!!!!!

UNDAPTED  
http://www.playxboy.com
    DECEMBER IS UNDAPTED.
MORE PICS, AMATEURS, BEAUTIES, LESBIAN, ASIAN, EBONY, ORAL SEX, HARDCORE,
PORNO STARS, BIG TITS, TEENS.
VIDEOS WIHT SOUND
WEB CAMS
LIVE SEX FREE (no credit card, no dialers)
EROTIC COMICS
WALLPAPERS
MORE, MORE...........
playxboy.com

playxboy wrote:

Ehm, mi permetto di evidenziare la mancanza del settore "animal - beastial -
zoophilia" che pur riscuote, nei consumatori, un discreto successo.
Anacleto Mitraglia

beastial -
[...]
Bonardi, mi consenta...
Benche' bestia si scriva "beast", bestiale e' "bestial".
E pensare che lei se ne dovrebbe intendere...
Si beva un Orange Pekoe alla mia salute.
Il suo acerrimo amico
Frank il correttore di bozze

 ha scritto nel messaggio
news:V%tY5.29268$yO2.7...@telenews.teleline.es...


 ha scritto nel messaggio
news:iEyl6.5895$q97....@twister1.tin.it...


non l'ho mandato io; 
Salve!
Non so a che cosa tu ti riferisca (non vedo il messaggio che citi), ma 
ti do un consiglio sempre valido: non riportare, citandolo 
integralmente nella tua risposta, un messaggio di spam. Non 'quotarlo', 
insomma. Non quotarlo mai... se non quando lo stai segnalando 
all'abuse, evidentemente: in quel caso, che sia completo dei suoi di 
header.
Stai attento al crosspost (che rimuovo).
-- 
Bye.
       Lem
CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU
Per aiutare a comprendere il genoma: 
http://genomeathome.stanford.edu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aggettivi "nomali"

Vi chiedo di scusarmi 
il contenuto di questo post è puramente ricreativo anche se non troppo
OT
Mi piace "insultare" le persone con aggettivi che in effetti non
esprimono niente di particolrmente rilevante che non sia in effetti
normale ma che spesso vengono "fraintesi" a causa della loro ignoranza
un esempio ?
Sei un eterosessuale !!!
e loro capiscono completamente il contrario...
voi avete qualche parola del genere da consigliarmi ?
vi chiedo ancora scusa se vi irrito/vi ho irritato  con questo post
shanti
stamo scusatemi ancora se vi infastidisco...

 Sei un eterosessuale
Un mio amico amava apostrofare con un bel "toponimo!"; le reazioni erano
piuttosto violente.
Paolo

Beh io una volta imprecai contro un mio amico, il quale aveva il padre
impegnato in un processo: "tu e quell'incensurato di tuo padre."
Si risenti' molto, probabilmente aveva capito il contrario di quello
che volevo dire io.
Ciao
Damiano Morelli
e-mail: xjm...@hurricane.itNOSPAM
ICQ: 20072632
---
La Pagina Di Randy Newman in Italiano
http://www.hurricane.it/randynewman/
---
Per scrivere togliere il NOSPAM dall'e-mail address




 voi avete qualche parola del genere da consigliarmi ?
Ehehehe... mia sorella, alle elementari (!!!), si divertiva ad apostrofare
i compagni con parole "offensive" come "tailleur" o "chemisier".
Inutile dire che rimanevano sconcertati quando protestando presso
l'insegnante e venivano accolti con una sonora risata anche da lei !...
--
Er Roscio.

 Sei un eterosessuale !!!
    Beh, una volta in TV hanno fatto vedere una cosa simile. Andavano per
strada e chiedevano alla gente: "Quali sono le sue parti erogene?". C'era
chi rispondeva: "Bagnacavallo", "Di qui, tutta la vita", "Al semaforo a
sinistra, non può sbagliarsi", etc.
    Nicola
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sgranocchiare

Ho appena letto in un giallo che il protagonista passeggia 
"sgranocchiando un mandarino". Quello sgranocchiare riferito ad un 
mandarino non mi sfagiola. Per me starebbe meglio uno "sbocconcellando" 
o altro. Mi sbaglio?
 
Sylar Surfer


magari è una licenza del traduttore
l'originale è in italiano?
 
 
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\ ... ¯\_(ツ)_/¯

 l'originale è in italiano?
 
 
Forse era un mandarino secco?
 
 
-- 
°¿°


L'originale è in italiano e presumo che il mandarino sia fresco e 
succoso. Non viene precisato se il mandarino è stato sbucciato o no.
 
Sylar Surfer

 "sgranocchiando un mandarino".
 
Poi torna a casa addentando un budino e conclude succhiando una noce.
 
Giallista cane, esci il nome!
 
 
 
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupé trop peux


 
Il giallo è "Il Palazzo dalle 5 porte" di Stefano Di Marino. L'Autore è 
prolifico anche usando pseudonimi tipo Stephen Gunn ecc. Come lettura 
d'evasione per me è perfetta e ritengo che non scriva malaccio, a parte 
qualche "svista" come quella illustrata.
 
Sylar Surfer
 

Nel suo scritto precedente, Sylar Surfer ha sostenuto :

 Non ho mai visto nessuno mangiare un mndarino con la buccia.
 
 k


Non sarebbe una cosa stranissima. Io stesso mangio le fette di arancia 
con la buccia. Mangio anche la buccia della zucca (cotta al forno) e del 
formaggio (alla faccia delle aflotossine).
 
Sylar Surfer
 

 buccia. 
 
 
  Io mangio anche la buccia di mandarino,limone,arancia, da sola... 
questa però:  :-))
 
 
http://goo.gl/mlTunP
 
 
  k

   
http://goo.gl/mlTunP
 
 
 Dimenticavo, le trovo a Nizza e si chiamano zestes confits.
 
 
 k

Poi torna a casa addentando un budino e conclude succhiando una noce.
 
Va beh, il budino si puň anche addentare.
Senza rischiare di rompersi i denti ;-)
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Senza rischiare di rompersi i denti ;-)
 
io ricordo un albergo dove un anziano cliente di nome Isidoro si 
lamentava perche' il budino era duro

Giovanni Drogo ci ha detto :

 Sarà stato un modo sbrigativo per dire che era poco idratato e non 
morbido, liscio e tremolante.
 
 k

Giovanni Drogo 16:53, venerdì 14 novembre 2014:

Il budino deve oscillare sempre, come le foglie dei pioppi e i
sismografi.
 
 
-- 
°¿°


No era questioni di denti :-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Etimologia di dio.

Dio = ?
God = Geova?
Grazie.
Davide,,,,


Salve a tutto e' il mio primo post su icli, mi piace molto questo ng e mi
diverte che si spacchi in quattro il capello all'italiano. ;)
A seguire un post di presentazione
Dio, viene, ovviamente, dal latino Deus, che viene da... boh? menti più
sapute (impara l'italiano con i corsi a fascicoli di Mucio) della mia ti
sapranno dire.
Deus però a me fa venire subito sulla punta della lingua il greco Zeus e
restando nella Grecia classica il buon vecchio Theos, quasi che la D di Deus
e la Z di Zeus siano diverse declinazioni della Teta di Theos. Comune
origine indoeuropea? probabile, dovrei fare un confronto con il mio libro di
greco, ma è in garage, a 900 km da dove posto ora.
Aspettiamo nuove
Mucio
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 greco, ma è in garage, a 900 km da dove posto ora.
Mi sembrano tutte abbastanza simili per non
essere "implicate" nella faccenda.
"Geova", invece, è una storpiatura di "Yahweh"
(o anche semplicemente IAH) la parola ebraica
che significa "dio".
--
Er Roscio.

 essere "implicate" nella faccenda.
Deus (ma soprattutto divus) e Zeus dovrebbero in effetti essere imparentati
(*djeu- = luce); invece sono abbastanza sicuro che theòs non c'entri
nulla...
Saluti.
--
\/   | |         Wilmer Ricciotti - ICQ UIN: 3233084
/\ e | | o s s   
wi...@libero.it
HiT - EdenGames: 
http://hit.edengames.net
sito  personale: 
http://www.cs.unibo.it/~ricciott/
 (non attivo)

 e la Z di Zeus siano diverse declinazioni della Teta di Theos.
"Theós" non è imparentato con "Zeús".
Sia "Zéus" che "Deus" e anche "Iuppiter" (<- *Dyew p@ter) derivano tutti
dalla radice indoeuropea *"dyeu-", "splendente". "Zeús" e "Iuppiter" dalla
forma base, "Deus" dal sostantivo con grado allungato *"deiwos".
"Theós" deriva da *"dhe:s-" come il latino "feria".
"God" deriva da *"gheu(@)" "invocare".
I nomi semitici di "Dio" sono due.
Uno è "'Il" (forma estesa "'Ila:h") da cui derivano ebraico '@lo:ah (plurale
usato come singolare '@lo:hi:m) e arabo "'Ila:h" (con l'articolo:
al-'Ila:h -> Alla:h, "Allâh", il Dio per eccellenza, Iddio).
Il secondo è (ebraico) "Yahweh", forma ricostruita per il Tetragramma YHWH
(mai pronunciato dagli ebrei), da *hwy "essere".
"Geova" deriva da YHWH con la vocalizzazione di "'Ado:na:y", "Signore", una
ricostruzione non storicamente attestata ma che alcune confessioni religiose
ritengono valida.
Saluti.

 nulla...
Anche Dyaus Pitar ~ Zeus Pater ~ Iuppiter (SE&O).
ciao
--
Danilo Giacomelli
--------------------------
Berlusconi vuole una medaglia dagli Italiani..
Sorprende tanta modestia: Kesserling voleva un monumento.
--------------------------

 God = Geova?
L'origine di God e` *ghu-to-m "cio` che e` invocato".
Qualsiasi stupidaggine ho scritto e` dovuta al fatto che ho scopiazzato dal
Buck (A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European
Languages) in un'edizione in cui ogni facciata riproduce 4 pagine
dell'edizione normale e quindi e` scritto con un carattere
piccolissimissimo! :)
ciao,
Janis
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: finchè non

Sui voli Alitalia ad un certo punto viene letto il seguente testo:
"vi preghiamo di restare seduti con le cinture allacciate finchè l'apposito
segnale NON verrà spento"
secondo voi è una formulazione corretta?
Grazie di una vostra risposta. Ciao, Lucia

 secondo voi è una formulazione corretta?
Secondo me sí.
"... fino a quando l'apposito segnale non verrà spento"
"... fino a quando l'apposito segnale verrà spento"
Mi sembrano corrette entrambe.
Nella prima c'è quel "non" pleonastico; ma la lingua italiana è piena
di pleonasmi.
--
Ciao,
    Mariuccia®

 di pleonasmi.
Secondo me sono due cose diverse, ma che dicono la stessa cosa.
1) restare seduti fino a che permane la condizione di "non-spento";
2) restare seduti fino a quando la condixione diverrà "spento";
--
Er Roscio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Amalgama: maschile o femminile?

Buongiorno a tutti,
avrei un quesito da porre a chi conosce la lingua italiana meglio di me:
"amalgama" può essere utilizzato anche come sostantivo femminile, oppure è
da utilizzare esclusivamente al maschile?
grazie a chi mi rispondera!
Raoul

 da utilizzare esclusivamente al maschile?
Che mi risulti, è solo maschile.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: rivolto a chi sa tradurre il greco

Salve possiedo il libro di versioni greche per il triennio il nuovo teseus,
volevo sapere se ce qualcuno disposto a tradurre solo le versioni in un
mese. chiaramente a pagamento.
la risposta e urgente!
grazie

...

 ha scritto nel messaggio
news:fb7h8.5394$5z3.1...@twister2.libero.it...


 mese. chiaramente a pagamento.
Ma sei impazzito?
Hmmm... quello perň č il libro che avevo io al liceo...
... quanto paghi?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(ovviamente non sono intenzionato a farti avere un bel niente... ma si puň
sapere che razza di idee ti vengono in mente??)
Saluti.
--
 +------> Xe||oss <-------+       in real life: Wilmer Ricciotti
 | 
wirix...@libero.it
  |    * elimina il DEMONE per rispondermi *
 |     ICQ: 3233084       |  -----------------------------------------
 |IRC: Xe||oss@AzzurraNet |   No one was born to be servant or slave
 +------------------------+   Can you tell me the color of the rain?

 Ma sei impazzito?
No. E' solamente un gran furbacchione....
--
lu.
*Azzurre son l'ombre sul mare
come sparti fiori d'acònito.
Il lor tremolío fa tremare
l'Infinito al mio sguardo attonito*
_Undulna_da Alcyone,4 novembre 1903
            Gabriele D'Annunzio
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli
http://www.vittoriale.it/intro.html

 No. E' solamente un gran furbacchione....
Be', se ha un bel po' di soldini da spendere...
...gliele faccio io, le versioni.
Prezzi da professionista, ovviamente.
Dorian, che ne dici di 350 lire a parola per la traduzione? (E' greco
antico, mica bruscolini...)
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 ha scritto nel messaggio
news:a651rp$bgj04$1...@ID-100443.news.dfncis.de...


 antico, mica bruscolini...)
Mumble... uhmmmm.... pik pik pik! Uhm 350 a parola... 1000 parole = 350.000 
lire... 10.000 parole = 3.500.000 di lire equivalenti a pik... pik... Euro 
1807,60!
Valli!
Sei un aprofittatore.
P.
-- 
Pestis eram vivus - moriens tua mors ero
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT]Redentore.

Ho notato in un altro NG un bel nick e me ne sono appropriato
Redentore, in quanto devo redimere un mio conoscente ( sapete chi ).
Sparirņ come Critelli ,anche perchč avendomi molti di voi
filtrato non perderete molto.
Saluti
Giuseppe / Redentore.

Redentore, in quanto devo redimere un mio conoscente ( sapete chi ).
Ma chi ti credi di essere? Il Padreterno?
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.


Poiché sono coerente e non son credente , credendomi il Padreterno
sarei incoerente credendomi qualcuno di cui non ammetto l'esistenza.
E poi , il Padreterno , per i credenti , non si comporterebbe come
vorrebbe fare il *redentore* , avrebbe altri mezzi a Sua disposizione.
Non credi ?
O diamo al Padreterno *l'etichetta* di colui che tutto può per poi
gridare al *miracolo* quando accadono banalità terrene ?
Non me ne volere.
Sono un comune mortale .
Saluti.
Giuseppe Critelli
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il correttore di Word ha ragione?

Il correttore di Word dice che questa frase non è corretta:
"Sia la destra che la sinistra..."
Secondo il correttore non si può dire "Sia... che..." ma soltanto
"Sia... sia..."
E' vero?

 E' vero?
"Sia... che" non è un errore.
Ma è meglio usare la forma "sia... sia" tradizionale, specialmente in 
frasi lunghe e complesse, in cui si potrebbe fare confusione con altri 
tipi di "che". 

Sparrow® ha scritto:

  Non è perché si possa fare confusione, ma perché "sia" è il 
congiuntivo del verbo essere con valore concessivo "sia... sia".
Il "sia... che" è nato per analogia con altre correlazioni e ormai è 
entrato nell'uso e accettato.
k

 entrato nell'uso e accettato.
Che è ciò che avevo scritto (che non è errore).
Ma ribadisco di preferire la forma tradizionale e classica, ripetuta
anche più volte.

E' vero?
No
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: multitaskare

Parola nuova? Per me sě.
http://www.repubblica.it/2007/02/sezioni/scienza_e_tecnologia/generazione-web/generazione-web/generazione-web.html

 Parola nuova? Per me sě.
"Parola" č una parola grossa...
--
Xelloss 

 
http://www.repubblica.it/2007/02/sezioni/scienza_e_tecnologia/generazione-web/generazione-web/generazione-web.html
Dall'articolo non ho capito bene se i "multitaskatori" sono un po' più
"rinko" degli altri (magari lo sono soltanto io che mi stanco già a
praticare il "monotasking"), ma è certo che da questo moltiplicarsi di
stimoli qualcuno "intaska" un bel po' di soldini.
Ciao,
Epimeteo
---
"... quante volte ti ho pensato
sulla sedia di cucina,
quante volte ti ho incontrato
nelle cicche che spegnevo,
quante volte ti ho aspettato,
quante volte ti ho seguito,
quante volte ho chiesto te..."
(cit. multiasking)

 
http://www.repubblica.it/2007/02/sezioni/scienza_e_tecnologia/generazione-web/generazione-web/generazione-web.html
Io la trovo fastidiosa, come parola. Non al livello di "confidente" per 
tradurre "confident" (o "mandatorio" per tradurre "mandatory"), ma 
comunque fastidiosa.
Brrr

Io la trovo fastidiosa, come parola. 
Io inutile. Dai tempi di Giulio Cesare, ci sono sempre state persone
capaci di leggere, ascoltare e farsi la barba. Sono semplicemente
persone versatili, duttili, poliedriche, elastiche, polivalenti, dal
multiforme ingegno.
Allora gli scacchisti che giocano più partite contemporaneamente- e
senza scacchiera?
-- 
'amarrado al recuerdo yo sigo esperando'
Gigi, 38°54'N, 16°36'E
Foto, news e altro dal mio pianeta
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/

 senza scacchiera?
Una simultanea :) (cieca, se senza vedere la scacchiera :)
Credo comunque che nessuna delle parole che citi renda davvero il senso 
di multitaskare. Per renderlo in italiano avremmo bisogno di piu' di una 
singola parola. Proporrei "procedere in parallelo" oppure "suddividere i 
compiti". Il fatto e' che mi pare che la tendenza sia da un lato la 
pigrizia di usare piu' d'una singola parola e dall'altro la paura di non 
sembrare abbastanza tecnici (cosa che spesso viene confusa con l'usare 
termini dal suono inglese).
Non so.
Mi e' capitato di usare "randomico" prima di fare questa riflessione ed 
abbandonarlo.

sembrare abbastanza tecnici
Ecco, cioè la paura di essere esclusi dal gruppo, tali e quali i 
quattordicenni che non hanno il motorino.
Penso che "multidimensionale" potrebbe rendere l'idea, è il contrario
dell'one-dimensional man.
Randomico? Ma c'è casuale. Random quello significa.


 Randomico? Ma c'è casuale. Random quello significa.
Quando abbandonai randomico gli preferii "aleatorio" rispetto a "casuale" :)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: (F T) Bentornato LEM!

Bentornato Lem 98!
Ci mancava il tuo * Salve!*.
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*Ecco. Arriva. Mentre io tocco le rose bianche aperte dal calore.
 E' come una farfalla notturna, una di quelle farfalle dalle ali brune,
 di velluto bruno, di velluto e di silenzio bruno.
 Entra. Si nasconde il viso tra le maniche della pelliccia.*
 Gabriele d' Annunzio a Melitta,1916

Bentornato
Ciao, Luciana. Ti ringrazio. :-)
Ma sono a molto meno di mezzo servizio: quindi un fantasma.
[f/up a me]
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it/news-it/
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Domanda sull' elisione

Avrei un piccolo dubbio: E' corretto dire begl'occhi o no??
Un grazie a chiunque voglia rispondermi

 Un grazie a chiunque voglia rispondermi
 Continuiamo a girare il coltello nella piaga! 
 Scusami, tu non puoi capire, č evidente che sei nuovo. Vedi, poco tempo
fa, dopo aver scritto proprio questa regola, come se fossi la maestrina
dalla penna rossa, mi č sfuggito "quegl'anni".
 Sappi che Gabrielli considera " begl'occhi", quegl'anni" GRAVI ERRORI,
e li chiama pure SFARFALLONI. :-((
Perchč "gli" si apostrofa, facoltativamente, solo davanti parole che
iniziano con "i". 
 Ciao
 Karla

 iniziano con "i".
 Dimenticavo di dirti che può capitare di trovare in letteratura,
specialmente nel passato,  elisioni strane, come De gl'heroici furori
(Giordano Bruno). :-))
Ma conviene attenersi alla regola. 
 Riciao
 Karla

 iniziano con "i".
Lo sai, Karla, che in fatto di elisione ti considero un'autorità... :-)) (che
dunque, a volte, si prende delle licenze).
In generale sono d'accordo con te, però in questo caso preferisco seguire le
indicazioni del Manuale di Redazione di Edigeo. Cito testualmente: - Non vanno
mai elisi gli articoli plurali "gli" (gli italiani) e "le" (le eliche).-
Se non, aggiungo io, per necessità poetica.
Ciao,
Epimeteo

 Epimeteo
  Ciao
  Karla

 deciso di non elidere più niente, così evito di mettermi nei guai. :-)))
Decisione saggia quant'altre mai: chi non elide non sbaglia e non si mette nei
guai.
Ciau! (voi dite così?)
Epimeteo

Avrei un piccolo dubbio: E' corretto dire begl'occhi o no??
Ora non piů. Una volta sě.
Le regole dell'ortografia, come tutte le cose della lingua,
cambiano con gli anni.
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Avrei un piccolo dubbio: E' corretto dire begl'occhi o no??
Ora non piů. Una volta sě.


 mai elisi gli articoli plurali "gli" (gli italiani) e "le" (le eliche).-
Concordo in pieno.
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Petonciano

Gentilissimi,
leggendo il noto libro di cucina dell'Artusi, ho trovto il termine
"petonciani" per melanzane.
 "Petonciani e finocchi, quarant'anni or sono si vedevano appena sul
mercato di Firenze; vi erano tenuti a vile come cibo da ebrei, i quali
dimostrerebbero in questo, come in altre cose di maggiore rilievo, che
hanno sempre avuto buon naso più de' cristiani."
Ho visto che il termine si trova su dizionari anche recenti, ma io non
lo avevo mai sentito prima d'ora. E' solo caduto in disuso, o è un
regionalismo toscano?
"Quarant'anni or sono" presumo che si riferisca alla prima metà
dell'Ottocento, perchè il mio testo è una ristampa della XIV ed. del 1910.
Ciao
Karla
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La questione ucraina

 
 
http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/ucraino/Lingua_italiana/
 
-- 

  
http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/ucraino/Lingua_italiana/
 
 
 Secondo il Treccani, dunque, si dovrebbe dire Ucràina e solo in 
seconda battuta dà Ucraìna.
 Diversi altri dizionari dicono il contrario.
 Se ho capito bene Ucràina sarebbe la pronuncia russa e anche la più 
diffusa, invece Ucraìna sarebbe la pronuncia in ucraino, quindi la più 
corretta. O no?
 
 k


Nelle _due_  lingue è Ucraìna.
bit.ly/1dSOWcp
   e
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0
 
 
w.

 Wrote in message:

A me la pronuncia più diffusa in italiano pare sia ucraìna, 
sia per il sostantivo sia per l'aggettivo che ne deriva.
-- 

 sia per il sostantivo sia per l'aggettivo che ne deriva.
 
(NB non leggo le tue accentate, le ho corrette manualmente)
 
Prima della famosa pubblicità "cacaia Russia..."
http://www.youtube.com/watch?v=2-3igoswexQ
 
giocando a Risiko noi dicevamo Ucràina.
 
E.D.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Poche righe...

_ Ti prego di dire agli Ospiti che io, con l'anno bisesto, son divenuto 
vecchissimo e fastidiosissimo. Tutto m'è a noia. E attendo che l'Academia 
d'Italia decreti solennemente la mia decadenza e, nel tempo medesimo, la 
sovranità anche culinaria di Filippo Tommaso detto il Marinetti.
10-1-1932, Gabriele d'Annunzio a Luisa Baccara
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*Luciana (sola mihi luceat),
...con la gola già arsa, col viso pallido,
con le mani febrili, io vi proposi di mandare
la macchina rossa di nuovo alla vostra porta
per la mezzanotte, o per le due del mattino, per le tre,
per le quattro. Ve ne ricordate? Certo che sì.*
G. d'Annunzio a Luciana Valmarin, Badessa, 1928

 10-1-1932, Gabriele d'Annunzio a Luisa Baccara
Academia è un typo tuo o un vezzo suo?
Bruno 

 ha scritto nel messaggio 
news:4973d584$0$834$4faf...@reader5.news.tin.it...

Suo.


 Suo.
E' un latinismo, anzi un grecismo, dal momento che il latino "academia"
viene da "akadémeia" (i giardini o gli orti di Akàdemos, dove faceva scuola
Platone quando era precario).
Eh, il Vate aveva una cultura mostruosa...
Ciao, cara.
Epimeteo
---
"... i giardini di marzo si vestono
di nuovi colori
e le giovani donne in quel mese vivono
nuovi amori..."
(cit. primaverile)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sentiero dei Nidi di Ragno

Oggi ho finito di leggere "Il Sentiero dei Nidi di Ragno"
Piu' volte nel libro ho trovato espressioni del tipo "no ho avuto
basta".
Non credo di aver visto / sentito questo altrove. E' un Calvinoismo?
Si diceva negli anni '50? Si dice anche oggi?
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
I'm not left-handed either.

basta".
Erm, typo per "ne ho avuto basta". Io direi "ne ho avuto abbastanza".
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Man is a giddy thing, and this is my conclusion.
(Much Ado About Nothing)

 > tipo "no ho avuto basta".
Non so quanto possa aiutare sapere che la mia insegnante di italiano
genovese era solita ripetere sbraitando: "non ne avete ancora basta?!". Non
si e' mai corretta, quindi suppongo che qualcosa di giusto ci sia ;)
--
IKHIM

basta".
non so se si usi in ligure, ma sicuramente in piemontese sì
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 ha scritto nel messaggio
news:CAd2a.107363$YG2.3...@twister1.libero.it...

Io ho sentito anche "č ora di basta" (Francesco Salvi),
ma credo siano solo scherzi linguistici e niente piů.
--
Er Roscio.


----------------------------
      Beh... era genovese... risparmiava su tutto...
Saluti,
Sicut

non so se si usi in ligure, ma sicuramente in piemontese sì
E la derivazione del tipico "oh, basta la!"?
-- 
Bye
      Vitt
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La morsa

"Genova č nella morsa della neve"; "il Nord nella morsa del gelo";
"Malpensa nella morsa del rischio neve".
Bello. Sempre di piů. Dovrebbero eliminare tutti  i giornalisti e
tenerne uno solo che scriva tutto per tutti.
P.

 Bello. Sempre di piů. Dovrebbero eliminare tutti  i giornalisti
    No. Dovrebbero metterli in una morsa (vera) e girare la maniglia finché
non si ottiene il risultato sperato.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ennesimo orrore televisivo

Stamane ho sentito in televisione una frase che m'ha fatto accapponare la
pelle. Una giornalista parlava dei recenti sviluppi architettonici nella
città di Budapest, ed ecco che ella afferma che un certo famoso architetto
s'è dato molto da fare per "riempire la skyline (*) di Budapest di edifici
hi-tech". A quel punto poteva ben dire: "to fill the Budapest skiline with
high-tech buildings". Io avrei capito ugualmente, ma non mi si sarebbe
accapponata la pelle.
    Ciao,
            Nicola
P.S. Parlando di New York, si sente ultimamente spesso il termine "skyline"
(panorama, profilo, veduta, immagine... troppo banali!), ma spesso al genere
maschile. Forse c'è un dettaglio morfologico che mi sfugge...
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 maschile. Forse c'è un dettaglio morfologico che mi sfugge...
E' per via dei grattacieli, che lo fanno sembrare molto maschile :-))
--
'Combattere e vincere cento battaglie non è prova di suprema
eccellenza; la suprema bravura consiste nel piegare la resistenza del
nemico senza combattere'.
Sun Tzu, stratega cinese vissuto 2500 anni fa

 maschile.
Essendo la più comune traduzione in italiano di 'line' di genere femminile,
si sente altrettanto spesso (o forse più spesso) "skyline" al genere
femminile.
Sul resto sottoscrivo.
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 hi-tech".
Te jó ég!
G.
-- 
Posted from  [212.73.232.46] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 accapponata la pelle.
A parte l'orrore della commistione di termini inglesi e italiani a me
"orrorizza" di più il concetto di un achitetto che si industrria per
"riempire la skyline", come se la gente costruisse case per
dare forma all'orizzonte... boh ?...
--
Er Roscio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quattro voci

MAESTOSO...
MAESTRIA...
MAESTRO...
MAFFIA ou MAFIA...
 
una di seguito all'altra, sul Petit Robert
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 una di seguito all'altra, sul Petit Robert
 
A me sembrano bravi i redattori del Petit Robert, visto che anche 
sullo Zingarelli MAESTRIA, MAESTRO e MAFIA (o MAFFIA) sono lemmi 
consecutivi.
 
Ciao,
Wolfgang

Wolfgang ha scritto:

E, guarda le stranezze del caso, anche sul Devoto-Oli  :-)
 
Ciao,
Roger

Roger, 10:10, venerdì 31 gennaio 2014:

Ma allora i francesi CI COPIANO!
 
Facciamogliele pagare!
 
 
-- 
"Carpe diem, trote gnam."
                -- Anonimus, Roger dixit
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: A meno che

Miei cari amici immaginari,
spero non ve ne abbiate a male se ogni tanto posto da queste parti per porvi
qualche domanda. Io purtroppo vivo ll'estero e non ho possibilita' di
consultare libri o manuali di grammatica italiana.
Vi leggo sempre con estremo interesse e mi piace la leggerezza con cui
trattate argomenti granitici.
Questa volta si tratta di "...a meno che..." che ho trovato in questa forma:
Amenocche' ed anche amenoche'.
Che ne dite?
--
Vincent
Il Gelataio di Corfu'
*~*~*~*~*~*
Il Grillo sparlante
www.Qui-Italia.it
puoi iscriverti alla mailing list:
FUORI DI TESTA
Subscribe        qui_italia...@eGroups.com

Il Gelataio di Corfu'
Due coppette nocciola e panna, grazie! ;-)))
Ciao.
Sergio.

Che ne dite?
Salve!
Casomai, dovrebbe essere <ammenoché>. Io direi solo: <a meno che>.
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html