Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Habemus papam televideum

 18/04 20:04 - FUMATA BIANCA, ELETTO IL NUOVO PAPA   
http://www.televideo.rai.it/nazionale/homenaz.asp?tlv=103&sottop=01&x=16&y=12

Su Televideo lo danno per fatto.... sono fatti loro, rob de matt...
poi sconfermano
18/04 20:04 - FUMATA BIANCA, ELETTO IL NUOVO PAPA   
 
 LE CAMPANE DI S.PIETRO SUONANO A FESTA  

 "Martini. There's a papa."
No Martini, no papa....

  LE CAMPANE DI S.PIETRO SUONANO A FESTA
Ma che coraggio! Quando le hanno sentite le campane? Guarda la tag-line: mi
devo vergognare?
Ciao, FB
-- 


 Su Televideo lo danno per fatto.... sono fatti loro, rob de matt...
Qualcuno si chiederà come si possa pronunciare "rop d". Dalle mie parti si
dice ['rA.dde mat] ([A.] ==> "ò").
[...]
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 Qualcuno si chiederà come si possa pronunciare "rop d"
Noi su Vulcano siamo avvezzi a pronunce tipo T'pol... :)
http://www.donnadelfuturo.it/eroine/tpol.htm

 No Martini, no papa....
Peccato, visto che il prossimo Papa dovrebbe essere De gloria olivae, in 
effetti Martino con l'oliva ci azzecca...
GraZia 

 effetti Martino con l'oliva ci azzecca...
LOL
-- 
Luisella
indulgendo Genio

 effetti Martino con l'oliva ci azzecca...
Fra questa e l'altra di Polytropos oggi m'avete fatto schiatta', m'avete! 
:-D
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 Noi su Vulcano siamo avvezzi a pronunce tipo T'pol... :)
Ah... sogno...
Ciao
Ale (nessun uomo ci č mai giunto prima?)
-- 
Namįriė Valinor 

-- 
Io mi chiedo come hai potuto rimproverare Father e
sbagliare a copiare quello che egli ha scritto.
Non ho trovato nel mio dialetto un suono "rop d",
ma non mi è stato difficile pronunciarlo.
Mi sono domandato perchè non si potesse scrivere
[O] ==> "ò". C'è un tabù o che?
Ciao. Imes

 [O] ==> "ò". C'è un tabù o che?
Famme sta' zitto, famme. Io uso (un po' imprecisamente) la trascrizione di
Kirshenbaum, per la quale la "o" di "lock" -- e quindi di "ròba" -- si
trascrive [A.].
Ciao, FB
-- 
"Suppose I say I'm not interested."
"Does five hundred dollars interest you?"
"Very much."
"Then bring it: it's an expensive restaurant".
(The Cheap Detective)

 dice ['rA.dde mat] ([A.] ==> "ò").
Mah... nel mio, invece, la "d" è scempia e il puntino è uno stop; come dire 
la "p", ma senza pronunciarla. Nel tuo davvero la "d" è doppia? Mmmmmm....


 la "p", ma senza pronunciarla. Nel tuo davvero la "d" è doppia? Mmmmmm....
Giusto. È come dici tu. Uno stop molto leggero, però, tant'è che ci sono
cascato anch'io raddoppiando la "d". Sto continuando a ripeterlo, e
francamente trovo che sia ben difficile distinguere 
tra ['rA.d de'ma:t] e [ro? de'ma:t] (? ==> stop). D'altro canto, anche in
inglese moderno è difficile per un parlante capire se pronuncia o no uno
stop glottale, anche perché questo, nelle varietà di inglese più decenti,
difficilmente rimpiazza completamente la "t".
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

 e rappresenta la "ò": [A.].
Perché non la scrivi [O]? Trattandosi di un solo suono, mi
sembra preferibile la rappresentazione con un solo segno.
Ciao, Wolfgang



La rappresentazione che uso (Kirshenbaum, spesso un po' semplificata) non
l'ho inventata io. La [O], _in quella trascrizione_, è la "o" di "pónte".
Ciao, FB
-- 
<<"Plano su di lei come un paradiseo imbottito di Taurus... Faccio guizzare
la lingua come un pitone ubriaco". Prendo questo libro, lo butto nel
cestino.>>
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)