Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nel Belpaese dove si suona

 nel Belpaese dove si suona
Suppongo che, se le alternative sono l'odiata mafia e l'inflazionata pizza, 
è preferibile che l'Italia sia ricordata per il mandolino.
Saluti.
--
Xelloss 

 > nel Belpaese dove si suona
Forse i politicanti non hanno tutti i torti. Mi sono sempre
chiesto se l'affermazione «sí» sia davvero tanto caratteristica
della lingua italiana, visto che la possiedono anche i Francesi
e gli Spagnoli. Magari si tratta invece della nota musicale «si»
sfregiata dagli studiosi di Dante con un accento sbagliato. :-)
Ciao, Wolfgang

 sfregiata dagli studiosi di Dante con un accento sbagliato. :-)
E questo cos'è, revisionismo filologico? :-P
Saluti.
--
Xelloss 

 > nel Belpaese dove si suona
dove ognuno se la canta e se la suona
-- 
Maurizio Pistone
             strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

 E questo cos'è, revisionismo filologico? :-P
Sicuramente, anche perché nell'affermazione noi diciamo "sì", non "sí",
mentre nella nota musicale abbiamo ben chiaro il fatto che si tratti di una
sigla (Sancte Iohannes) e quindi nella mente mettiamo semmai un punto dopo
ogni lettera... :-PP
Ciao,
Epimeteo

 ogni lettera... :-PP
S.I. come i Gesuiti- tra i quali suona come servus Iesus-?
Father mcKenzie, S.I. uhm not bad
-- 
"I can't try to save humanity without holding on to what makes me human."
Cpt. Jonathan Archer to T'Pol
09/08/2005 8.43.21

 Father mcKenzie, S.I. uhm not bad
Padre, con i Gesuiti Lei gioca in casa...
Allora Le faccio un "assist" proponendoLe un SI come "Système
International", il moderno sistema delle unità di misura, una delle poche
locuzioni scientifiche in cui il francese (e di conseguenza l'italiano)
batte l'inglese.
Si riguardi,
Epimeteo
--
"Dimmi come mai, ma chi sarai per farmi stare qui,
qui seduto in una stanza pregando per un SÍ..."
(cit. colta)

Wolfgang wrote:

La tua ipotesi non pare fondata:
"si - nome dato nei paesi latini alla settima nota della scala 
diatonica di do. Si affermò nel sec. XVII, col decadere del 
sistema modale costruito sull'esacordo (scala di sei suoni) e 
con l'imporsi del sistema tonale, basato sulla scala di 7 note.
..."
Quindi all'epoca di Dante non era nemmeno concepita, figuriamoci 
se aveva un nome.
-- 
º¿º

 Father mcKenzie, S.I. uhm not bad
Pensavo che significasse "Soldatus Iesu", date le origini
militari del fondatore sant'Ignacio de Loyola, ma invece piů
semplicemente significa "Societas Iesu", almeno ufficialmente.
-- 
Omnia tempus habent, rerum sub iudice in manis advocatis
excepta.
                -- ADPUF

 semplicemente significa "Societas Iesu", almeno ufficialmente.
Sul servus sono sicuro, me l'ha detto un adepto. Quanto al Iesu, ricordavo
male il genitivo. Herrera humanum est, sed Cuper diabolicum.
-- 
"I can't try to save humanity without holding on to what makes me human."
Cpt. Jonathan Archer to T'Pol
10/08/2005 1.36.09

 ricordavo male il genitivo. Herrera humanum est, sed Cuper diabolicum.
Cum Iesuitis, non cum Iesu itis.
Ciao, Wolfgang

 male il genitivo. Herrera humanum est, sed Cuper diabolicum.
"Veni, vidi, aequavi" (Mancini)
Epimeteo

 male il genitivo. Herrera humanum est, sed Cuper diabolicum.
Però la denominazione ufficiale è "Compagnia di Gesù", in latino 
"Societas Iesu*". Così ho letto.
(* un tempo si scriveva Jesu, quindi anche S.J.)
Probabilmente l'uso della S per indicare Servus o Soldatus è un 
vezzo o un'abitudine non ufficiale.
Ignacio de Loyola prima di fondare la Compagnia (termine 
militare?) era un militare.
C'è anche l'ordine monastico dei Serviti, cioè dei Servi di Maria.
-- 
º¿º