Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ricercatore de...

Su un giornale locale ho letto di un "ricercatore dell'MIT".
Parlando, capisco che si pronunci em ai ti, ma veder scritto l'apostrofo 
prima della consonante mi fa strano. Voi come scrivereste, "dell'MIT" o 
"del MIT"?
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 scrivereste, "dell'MIT" o "del MIT"?
 
 
Se pronunciassimo /em ai ti/, dell'MIT sarebbe logico, ma 
c'è davvero qualcuno così americanizzato da non dire più /mit/?
Adesso chiamate la CIA /si ai ei/?
A me pare una scelta voluta di chi ha scritto quell'articolo 
per costringere a leggere quell'abbreviazione /em ai ti/. 
Non sono per niente d'accordo.

 per costringere a leggere quell'abbreviazione /em ai ti/. 
 
puoi anche leggerla "emme i ti", come dici "effe i a t" invece di Fiat
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 niente d'accordo.
 
Non so; ci sono le sigle impronunciabili in italiano che si pronunciano 
"da sempre" (? mi pare) all'americana come FBI ef-bi-ai. Quelle come MIT 
o CIA che in italiano hanno una pronuncia comoda, ma che stanno 
cambiando. Mi pare di sentire più spesso em-ai-ti di si-ai-ei, ma è 
probabilmente soggettivo.
Sento dire si-pi-u molto più di ci-pi-u, ma CEO sempre pronunciato céo.
Poi ci sono gli ibridi come ics-men, perché la maggior parte degli 
italiani non sa che in inglese x si pronuncia ecs.
Non sembra ci siano regole...
 

Una voce dalla Germania scriveva il 18/01/2015 :

 Io dico mit e cia, ma può darsi che il giornalista sia abituato a dire 
"em ai t".
 Ci fu anche un esempio ambiguo in italiano: il partito MSI, che si 
trovava scritto "il MSI" e  "l'MSI". (Crusca)
 
 k

 trovava scritto "il MSI" e  "l'MSI". (Crusca)
 
E qualcuno, a dispetto dell'ordine delle lettere, diceva il MIS.
Infatti i seguaci venivano detti "missini".
 

 MIT"?
 
del MIT.
 
Bruno

 MIS. Infatti i seguaci venivano detti "missini".
 
 
Per forza, come si fa a pronunciare "i msini"?
 
 
-- 
AIOE łżł  

 invece di Fiat
 
 
Si puň, ma quanti lo fanno?
 
Secondo me 90% dice "mit", 9 percento dice "emaitě" e l'un
percento che resta dice "che?".
 
 
-- 
AIOE łżł  

 x si pronuncia ecs. Non sembra ci siano regole...
 
 
In compenso c'è tanta gente cui piace sfoggiare pronunce più o
meno stravaganti ritenute corrette.
 
Ricordo nel film "Americano rosso" il nostro eroe al bar (siamo
negli anni 30):
- non si dice clarcgable, si dice clarcgheble!
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Infatti i seguaci venivano detti "missini".
 
per quanto ricordo, tutti dicevano "il Mis", compresi tutti i missini.


Per forza, come si fa a pronunciare "i msini"?
 
Quello sě, ma il partito si poteva pronunciare anche "emme-esse-i".
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 percento che resta dice "che?".
 
Gli ultimi sono gli iscritti all'università che tiene corsi solo in 
inglese :-)


 per quanto ricordo, tutti dicevano "il Mis", compresi tutti i missini.
 
porto a testimonianza una battuta in vernacolo che si riciclava in tempo 
di elezioni (con contorno di richieste di voto) e mi faceva incazzare 
non poco:
 
"Eu a tutti dicu sì/ e po' votu p'u missì"
(prometto il voto a chi me lo chiede, poi voto MSI)


 Quello sì, ma il partito si poteva pronunciare anche "emme-esse-i".
 
ho sentito anche missì (post sopra)


 (prometto il voto a chi me lo chiede, poi voto MSI)
 
ho scoperto una nuova isoglossa


Scriveva ADPUF martedì, 20/01/2015:

 Eppure noi pronunciamo correntemente "msé", suocero; "ms/u/ria", 
falce; ms/u/né, falciare.
 
 Non avremmo problemi a dire "jë msin". Però l'articolo jë, che si 
pronuncia /j/ come l'elle bagnata, corrisponde all'italiano "gli", 
quindi direi "gli msini", altrimenti non suonerebbe bene.  :-))
 
 k

 Quello sì, ma il partito si poteva pronunciare anche "emme-esse-i".
 
Si poteva e si doveva:
 
Cloro al clero
Diossina alla Diccì
Piombo tetraetile
sull'Emme-esse-ì.
 
 
 
-- 
Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons!

 sull'Emme-esse-ì.
 
gia', stava scritto sul muro del politecnico insieme a
 
   La resistenza continua
   e i transistor vanno in corto

 "emme-esse-i".
 
 
Per forza, come si fa a pronunciare "il msi"?
Per forza, come si fa a pronunciare "lo msi"?
 
 
-- 
AIOE łżł  

Per forza, come si fa a pronunciare "lo msi"?
 
Dico che il partito si poteva chiamare sia /EmmeEsse'i/ che /mis/,
mentre i seguaci venivano chiamati solo "missini".


 mentre i seguaci venivano chiamati solo "missini".
 
Oppure fascisti...
 
E.D.
 

edi'® 18:56, mercoledì 21 gennaio 2015:

Bisognerebbe chiedere a Bruno.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

    e i transistor vanno in corto
 
 
Bisogna aumentare la corrente capacità di resistenza contro le
scariche indotte dal circuito mediatico fino al massimo
potenziale.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 potenziale.
 
Non la sapevo. Io sapevo come si eccitava l'alternatore (mostrandogli 
una dinamo nuda).


 (mostrandogli una dinamo nuda).
 
 
Coi poli salienti rigonfi e sporgenti...
 
 
-- 
AIOE ³¿³