Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Etimologia di pistola?

Qualcuno mi sa dire l'origine della parola "pistola" (nel senso di arma da
fuoco, non nel senso che si dà a questa parola a Milano...)?
Grazie
Luciano D. - Szeged
La.P...@la.perla.deltav.hu
To reply, remove dot from @la.perla

 fuoco, non nel senso che si dà a questa parola a Milano...)?
Credo di ricordare che i primi "scoppietti a mano", ossia tromboncini,
ovviamente ad avancarica, a ruota o a pietra focaia, con il calcio corto
per essere impugnati con una sola mano, siano stati realizzati per la
prima volta, o che siano stati resi famosi da- armaioli Pistoiesi
Da qui la solita trafila che ha portato all'accezione corrente del
termine.  
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/caluri/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

 termine.
  Mi spiace per i Pistoiesi, ma lo Zingarelli riporta ben altra origine,
ovvero dal ceco pistal (canna) attraverso il tedesco e francese pistole.
  Non credo che lo Zingarelli sia sempre impeccabile sull'etimologia
(cfr sincretismo su Zingarelli, Devoto Oli e Gemoll-greco-), ma tu stavi
scherzando, solo improvvisando, ricordando vaghe memorie che si rivelano
poi fallaci (capita spesso anche a me) o hai qualche dato in piu`?
  Saluti
  Gigi
PS:  Io non avevo risposto perche' anche a me e` capitato e capita
spesso di non avere un dizionario tra le mani, ma mi rendo conto che
se si diffonde l'abitudine di usare questo sito come una specie di
dizionario in linea rischiamo di trovarci pieni di richieste di in-
formazioni e direi che il gruppo finisce col perdere di significato.
Ben diverso e` il discutere su definizioni ed etimologie riportate
da uno o l'altro dei tanti dizionari (dopo averlo consultato e ri-
portando il risultato della consultazione)
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)

 (capita spesso anche a me) o hai qualche dato in piu`?
Ho ben impressa nella memoria una grande tavola divulgativa della storia
delle armi (il mio primo lancio col paracadute l'ho fatto a 18 anni non
compiuti... e una certa passione per le armi mi e` rimasta, non me ne
volere...) in cui
era illustrata in modo "genealogico" la storia delle armi da fuoco.
e proprio sotto un'illustrazione dello "scoppietto a mano" ho trovato
quella spiegazione. e cioe` che quello riprodotto era un'arma fabbricata
da armaioli Pistoiesi e che da quella famiglia erano nate le pistole...
Ora, la quaestio potrebbe essere (e siamo in pieno in quel che tu dici
essere IN Topic) se il termine "scoppietto" (radice comune con schioppo,
<Ginzo ci potrebbe cantare:
Teresin cun 'l sciop a spala 'ndua tel ve`, 'ndua tel ve`!>)
sia anteriore o posteriore al XVI sec. se anteriore, il gioco potrebbe
essere fatto, se no, si rigioca tutta la partita
(E PISTAL Cèco, da dove arriva? anche questo potrebbe dirci qualcosa)
Purtroppo pur sapendo che quella tavola è  da qualche parte in casa mia,
so che è ripiegata ordinatamente in qualche parte che non so, dopo
essere stata appesa in camera mia prima di sposarmi (cinque traslochi e
trentaquattro anni orsono)
