Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: virgolette+apostrofo

Scusate è corretto scrivere una parola apostrofata tra virgolette? Es: 
....riconosciuta d'"eccellenza" dagli enti ....
Grazie ciao 

....riconosciuta d'"eccellenza" dagli enti ....
In quanto alla correttezza non so ma certo l'apparenza grafica è orripilante.
Aggiungo: ma è proprio necessario il virgolettato? Nello scrivere attuale se ne abusa e
ringrazio la mia tastiera USA perché ogni volta che devo utilizzare una """ devo usare due
tasti, così spesso decido di evitarle.
--
Bye
         OldVitt

 ....riconosciuta d'"eccellenza" dagli enti ....
Intanto "eccellenza" non č apostrofata, bensě lo č "di". Io, giusto o
sbagliato che sia, scrivo <d' "eccellenza"> (ma <d'eccellenza> --
s'intende).
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?" "I will tell you, Mr Wang, if you can
tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles"
(Murder by Death)

 ....riconosciuta d'"eccellenza" dagli enti ....
Se le virgolette sono proprio assolutamente indispensabili, io le metto 
prima della preposizione: "d'eccellenza". Non so se č corretto, ma 
almeno graficamente non fa troppo schifo.

 s'intende).
  Anch'io preferisco "di eccellenza", ma mi sembra che "di" si possa 
apostrofare: camera d'albergo, giovani d'oggi, macchia d'inchiostro, 
sono corretti.
Quanto alle virgolette dopo l'apostrofo, mi sembrano orrende; se č 
indispensabile usarle, meglio fuori: "d'eccellenza".
k

 
Nel caso specifico, metterei tra virgolette tutta la locuzione.
...riconosciuta "d'eccellenza" dagli enti...
In molti altri casi, io toglierei l'apostrofo.
Spesso infatti le virgolette nello scritto corrispondono a una
particolare enfasi nel parlato, magari una pausa che evidenzi la parola
virgolettata, e tale pausa è incompatibile con l'elisione. IMHO

 ....riconosciuta d'"eccellenza" dagli enti ....
Sì, è corretto, ma per evitare problemi grafici io uso le virgolette 
sergenti:
d'«eccellenza»
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 indispensabile usarle, meglio fuori: "d'eccellenza".
Che sciocco... In questo caso scriverei anch'io così. 
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

 indispensabile usarle, meglio fuori: "d'eccellenza".
Concordo; per sottolineare ed enfatizzare si potrebbe IMHO anche
ricorrere al corsivo per evitare le virgolette.
-- 
Luisella
indulgendo Genio

 sergenti:
Si impara sempre qualcosa di nuovo: io le chiamo virgolette caporali :-)
-- 
Luisella
indulgendo Genio

 Si impara sempre qualcosa di nuovo: io le chiamo virgolette caporali :-)
Anch'io.
Siamo virgolette o caporali?

 io le chiamo virgolette caporali :-)
Perché non hai fatto il servizio militare!
Casomai sarebbero virgolette caporalmaggiore ;-)
edi'® 

 Siamo virgolette o caporali?
... o savoiardi?
-- 
cosě si chiamano dalle mie parti i biscotti caporali

 ... o savoiardi?
O cuneesi al rum!

 Grazie ciao
Se il virgolettato è necessario sarebbe meglio includere il "d'" nelle 
virgolette!
Cla. 



Ma se ciò non è possibile? Prendi un caso quale:
L' "uccello azzurro" di cui parla il poeta è un...
Io, come ho detto, lascio uno spazio, ma mi capita di leggere anche
<l'"uccello azzurro>, che è orribile. In realtà nei testi veri il problema
non si pone, ché non c'è ragione per cui l'apostrofo e le virgolette
debbano essere formati dal medesimo tipo di tratto.
Ciao, FB
-- 
If you knock on my door and I call out "Who is it?", you, as a normal
person, knowing that I would recognize your voice, would say "It's me". If
you said "It is I", I would not be nearly so inclined to let you in.
(Geoffrey K. Pullum - 
http://snipurl.com/bhtu
)

Casomai sarebbero virgolette caporalmaggiore ;-)
Pfui!
Io le chiamo «virgolette francesi».
Mica  vero (le chiamo «virgolette a spina di pesce»), però voglio far colpo
su Colette. ;)))
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.it/advanced_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 debbano essere formati dal medesimo tipo di tratto.
lo so FB, la mia osservazione verteva esclusivamente sull'effetto estetico 
del pasticcio di virgolette. qualora non fosse possibile includere la 
consonante apostrofata all'interno del virgolettato preferirei ugualmente la 
forzatura concettuale al disgustoso treno di segnetti in alto a sinistra. 
hai ragione, con lo spazio l'effetto è migliore. se gli scagnozzi di Bill 
Gates avessero inventato un simbolo differente non ci sarebbero problemi!
Cla. 

 Gates avessero inventato un simbolo differente non ci sarebbero problemi!
In realtà ciò accade già con font molto comuni come il Times New Roman;
anzi, è possibile adottarlo anche per il proprio lettore delle news. Non so
perché non lo faccia anch'io. Probabilmente c'era qualche problema nella
lettura di codifiche particolari.
Ciao, FB
-- 
«"Plano su di lei come un paradiseo imbottito di Taurus... Faccio guizzare
la lingua come un pitone ubriaco". Prendo questo libro, lo butto nel
cestino.»
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

Lilith wrote:

Mi avete fatto venir in mente che esistono dei biscotti detti 
"le èsse di Raveo".
Sono piatti, a forma di S.
Raveo è un paesino in Carnia.
-- 
º¿º

 Sono piatti, a forma di S.
Gli esse si fanno un po' dappertutto: sono biscotti di frolla
burrosissimi e molto semplici (mio marito se li preparava da solo a
dieci anni).
Esiste anche una macchinetta per formarli bene: è una specie di pistola
come quella per i tubi di silicone e costa una schioppettata :-)
A Casale Monf. si chiamano Krumiri, sono più secchi e in versione
'accento circonflesso' anziché ad S.
Con questo chiudo la dissertazione sui biscotti esse: la ricetta sarebbe
OT :-)
-- 
Luisella
indulgendo Genio

 OT :-)
Nulla è OT su ICLI, specialmente se si tratta di cibo. Forse la parola
"linguistica" è da intendere in un senso molto ampio...
Epimeteo

 OT :-)
Aibegiepaadon? Prima mi dici che sono burrosissimi ecc. ecc. e poi ti tiri
indietro? Fuori la ricetta! (linguaccia a esse)
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability" "It is obviously the same person".
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 indietro? Fuori la ricetta! (linguaccia a esse)
Va bene :-)
A gentile richiesta anche di Epimeteo, ecco le ricette in mio possesso:
FROLLINI E "ESSE" con la frolla montata (Ricetta di Ciccio di ihc)
Il burro viene montato prima con lo zucchero: si utilizza per
lavorazioni a sacchetto o a siringa (quei frollini che presentano la
superficie scanalata come i riccioli di crema).
Ingredienti:
Farina  600 g
burro  400 g
zucchero a velo 225 g
fecola   40 g
uova  120 g (due) o sostituire con un paio di tuorli, viene piu'
delicata.
scorza di limone grattugiata e vaniglia
Procedimento:
montare a crema il burro;
unire lo zucchero;
unire le uova fino ad amalgamare il tutto;
setacciare insieme la farina e la fecola, unire limone e vaniglia ed
incorporare il tutto;
con un sacchetto (sac à poche) con il becco a punte formare delle "S" o
delle onde o delle "U", direttamente in teglia su carta da forno;
cuocere a 160/170 °C per circa 15 min;
una volta raffreddati si possono intingere 1/3 dei biscotti nel
cioccolato
sciolto.
---------------
Ricetta dei crumiri o krumiri secondo le Ed. Demetra
farina di mais macinata fine 200 g
farina di frumento 150 g
zucchero 120 g
burro 120 g
tuorli d'uovo 3
vanillina una bustina
cacao amaro un cucchiaio
miele un cucchiaio
sale un pizzico
Ammorbidire il burro a temperatura ambiente e tagliarlo a pezzetti.
Mescolare le farine, disporle a fontana e unire lo zucchero, la
vanillina, il cacao, il sale, il burro, i tuorli, il miele.
Impastare con cura e formre un panetto. Lasciar riposare per mezz'ora.
Mettere il composto in una tasca per dolci con bocchetta a stella.
Spremere su un ripiano infarinato dei bastoncini di circa 8-10 cm
Con le dita piegarli leggermente e posarli su una placca imburrata e
infarinata.
Infornare fino ad ottenere un colore dorato.
----------
Dulcis in fundo: ricetta semplicissima della frolla che utilizzava mio
marito da bambino.
3 parti di farina
2 parti di burro
1 parte di zucchero
Impastare, pasticciare e infornare :-)
-- 
Luisella
indulgendo Genio

 A gentile richiesta anche di Epimeteo, ecco le ricette in mio possesso:
Grazie grazie grazie. Cimenterommici.
[...]
Ciao, FB
-- 
"Hey, Mr. Gilmore. Best wish... Congrat... Nice suit!"
(Gilmore Girls - 513)

 Grazie grazie grazie. 
Basta poco che ce vo' :-)
-- 
Buon divertimento!

 A gentile richiesta anche di Epimeteo,
Ooooooh... che profumo delizioso...
Graz...
Punf!
(Epimeteo svenuto)

Aïe!!!!!! Mi hai fatto male, cattivo! ;p
Ma no, ma no, mica nel senso di darti un col...  Gasp!
Ecco,  meglio  se  mi  fermo,  altrimenti  i  doppi  sensi, eccessivi e non
cercati, proliferano. ;)
Eh, l'italiano: una lingua colla gaffe incorporata (specie in questi  tempi
di piercing)! ;)


 versione 'accento circonflesso' anziché ad S.
Non so se sono le stesse, non mi intendo, comunque eccole qua:
http://www.essediraveo.it/
-- 
"Risus abundat in ore cinorum."
                -- ADPUF

 Gnam! Grazie Luisella! :-)
Siete gentilissimi ma non dovete ringraziare me: non ho merito :-)
-- 
Luisella
indulgendo Genio

 
http://www.essediraveo.it/
Sono diverse: quelle di Raveo sono lisce, piatte e molto panciute; i
krumiri sono bastoncini ruvidi e piegati ad angolo.
-- 
Luisella
indulgendo Genio

 angolo.
Quante specialità diverse abbiamo, formaggi, biscotti, pane,
tutto è localizzato.
Bello.
-- 
"Nihil sub sole album."
                -- ADPUF