Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gabinetti

All'aeroporto di Napoli, cartello bilingue:
"Toilette per disabili - Disabled toilets".
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 "Toilette per disabili - Disabled toilets".
Disabled in questo caso è sostantivo.
In caso contrario avrebbero scritto "Toilet out of order".
Kiuhnm

> "Toilette per disabili - Disabled toilets".
Mi fa venire in mente le porte allarmate.
GraZia

 "Toilette per disabili - Disabled toilets".
Trasmesso a it.hobby.umorismo con citazione di alessandro

 "Toilette per disabili - Disabled toilets"
Non capisco. C'č un errore? Non mi pare.
Max

 Non capisco. C'è un errore? Non mi pare.
Bello grosso...

 Bello grosso...
Dove? Non si dice "disabled toilets" in inglese? Mi pare di sě.
 
http://www.lbwf.gov.uk/environment/access_disabled_toilets.stm
 
http://www.reigate-banstead.gov.uk/elderly/disabledtoilets.htm
Max

 Dove? Non si dice "disabled toilets" in inglese? Mi pare di sì.
Se intendi gabinetti guasti, sì.

 Dove? Non si dice "disabled toilets" in inglese? Mi pare di sì.
A quanto pare sì. Come si dirà se intendi gabinetti guasti, sì.

 Dove? Non si dice "disabled toilets" in inglese? Mi pare di sì.
A quanto pare sì. Come si dirà se intendi gabinetti guasti, non lo so.

 Se intendi gabinetti guasti, sě.
Buffo, pare che in Inghilterra ci vogliano delle chiavi speciali per 
entrare nei gabinetti guasti. :)
 
http://www.reigate-banstead.gov.uk/elderly/disabledtoilets.htm
    To access the disabled toilets in the Borough you need a RADAR key. To
    apply for a key please contact the Council's Helpline on 01737 276000. 
    RADAR - the Royal Association for Disability and Rehabilitation -
    introduced the National Key Scheme to combat vandalism to disabled
    toilets.
Max
 

 entrare nei gabinetti guasti. :)
Va be', ci sono cascato. Ma non si dovrebbe dire differently able persons?

 Non capisco. C'è un errore? Non mi pare.
No, non è un errore; è un divertimento linguistico.
Appena letto, "disabled toilets" suona proprio "cessi non funzionanti" :-)


 funzionanti" :-) Ciao
Un po' come "Vendesi letti per bambini di ferro".
Kiuhnm

 Un po' come "Vendesi letti per bambini di ferro".
Esatto.
O "Pizzeria L'Angolo da asporto". A Monza.


 O "Pizzeria L'Angolo da asporto". A Monza.
O "Pizzeria con forno a legna da asportare", via Rembrandt, Milano.
P.
-- 
Il laminatoio meccanico geometrico inesorabile del fuoco di mitragliatrice. 

 O "Pizzeria con forno a legna da asportare", via Rembrandt, Milano.
Buona?
Ciao
Ale
--
Namįriė Valinor

 Ale
Lombricante! Apprezzo questa tua recente disposizione all'ermetismo.
Esso ermetismo comunica una tua intima maturazione e straordinaria: 
pochi concetti ma illuminanti. 
Come siamo rimasti per il tč alla poolvere da sparo e dolcetti al 
fulminato di mercurio?


 fulminato di mercurio?
Quando vuoi.
Ciao
Ale (vuoi conoscere i bimbi o no? Se sì, mercoledì sera; se no, sabato o
domenica pomeriggio?)
--
Namárië Valinor

 Come siamo rimasti per il tè alla poolvere da sparo
Gunpowder Green Tea? Leggeriino ma buono.
P.S. Consiglio a tutti il tè rosso. Terra allo stato liquido.
Ciao, FB

 Gunpowder Green Tea?
Esatto.
Ciao
Ale (pochi mi credono quando lo cito... bah, chissà perché, poi...)
--
Namárië Valinor

 Ale (pochi mi credono quando lo cito... bah, chissà perché, poi...)
Mostra loro una scatola di latta della Twinings...
Ciao, FB (che rinnova il consiglio del tè rosso. Mi saprai dire...)

 dire...)
Il karkadè!
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Il karkadč!
Quello che ho bevuto, tentato di bere, si chiama pu-ehr o qualcosa del
genere. E' della Twinings, appena uscito.
Ciao, FB

 genere. E' della Twinings, appena uscito.
Peggio del Lapsang Souchong?


 Peggio del Lapsang Souchong?
Non saprei. Provalo, ha la scatola rossa scura, "red tea". E' un'esperienza
da fare... Io provo il Lapsang Souchong, ma si trova alle nostre latitudini?
Ciao, FB

 da fare... Io provo il Lapsang Souchong, ma si trova alle nostre
latitudini?
Sempre della Twinings, sì, si dovrebbe trovare.


 ha scritto nel messaggio
news:qtZMb.85415$VW.35...@news3.tin.it...

Si trova, si trova.
Appena apri la scatola ti assale una puzza di fumo...comunque io l'ho
bevuto. Non è malaccio: ha solo il retrogusto di erba affumicata .
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate così, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

 da fare... Io provo il Lapsang Souchong, ma si trova alle nostre latitudini?
Piu' a nord (in UK) si trovava

 Piu' a nord (in UK) si trovava
Thanks for nothing... Si dà il caso che la Twinings sia di quelle parti...
Ciao, FB

 Thanks for nothing... Si dà il caso che la Twinings sia di quelle parti...
Si' pero' in UK il Lapsang Souchong e molte altre varieta' di te si
trovavano anche nei supermercati, in confezioni di cartone, con marche
diverse anche da noi ignote e perfino sottomarca del supermercato stesso
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 diverse anche da noi ignote e perfino sottomarca del supermercato stesso
Sono quasi certo, peraltro, che la stessa qualità di tè della medesima marca
risulterebbe, se confrontato, di qualità diversa qui e in Inghilterra.
Ricordo di qualcuno che confronto il cioccolato Lindt acquistato in Svizzera
con quello acquistato in Italia: erano diversi, e si trattava dello stesso
identico prodotto.
Ciao, FB