Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Polpi e polpi  piccoli

Buon Anno a tutti
Il polpo e' quello che si mangia, i polipi so tutta un'altra cosa, ma
ora sorge un dubbio
i polpi piccoli
i moscardini per intenderci
diventano correttamente in italiano polpetti, non polipetti??
Angie
-- 
angie
http://it.dada.net/profile/MwaNywqUYwnl/Angina%20Pectoris/
MSN:tiu...@hotmail.it
http://guide.supereva.com/mangiar_bene/
http://culturagastronomica.blog.dada.net/
http://guide.supereva.it/campania_i/
http://atropina.blog.dada.net/
"e` inutile versare rum...
nu strunz nun addiventa babba'"

 diventano correttamente in italiano polpetti, non polipetti??
Polpetti.
Purtroppo, sui banchi del pesce si vedono polipi e polipetti.
k 

 ha scritto nel messaggio 
news:4d275806$1...@newsgate.x-privat.org...

quando indichi dei nomi perchè non metti i termini tra virgolette?
:-)
in questo caso, ad esempio, qualcuno ptrebbe non aver capito...


Se sono femmine: polpette.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Angie
Polipo anche una variante per polpo. 
Considerando che si tratta della variante più "colta" (quella più vicina
all'originale greco polypoys) e che è ancora abbastanza diffusa nell'uso
comune (anche se probabilmente è meno comune di polpo), non direi che sia
proprio sbagliato: semmai il problema è che è più ambiguo perché ha anche
altri significati.
Ma nel caso dei polipetti non c'è alcun rischio di fraintendimento.

 Polipo anche una variante per polpo. 
...è anche...

Se sono femmine: polpette.
maro'...sto col sondino nel naso e comincio ad avere le allucinazioni
gastrolfattive..

 Se sono femmine: polpette.
Immagino che tu sia in grado di stabilire la differenza di sesso
dei polpi a prima vista.
Per restare nei molluschi, le chiocciole sono ermafrodite,
quindi il problema non si pone.
-- 
"Le mariage n'est pas un mot, c'est une sentence."
                -- Anonyme

 Se sono femmine: polpette.
A Napoli non sbagli: purptiell

 dei polpi a prima vista.
le femmine sono più polpose (ma la polpa è distribuita a clessidra)

 Se sono femmine: polpette.
Se sono comunisti cämbogiäni: Pol Pot.
Epilvio
---
"... il tuo è un rosso relätivo,
senzä mäcchiä d'ämore, mä ädesso
cänterà dentro di te
per lä grän solitudine e..."
http://www.youtube.com/watch?v=_znzRF5-m4U
(cit. anticomunista)

 "... il tuo � un rosso rel�tivo
Mica poi tanto relativo: sono proprio comunista, ma non al punto di gradire
Pol Pot.
Come hai fatto a capire che adoro Tiziano Ferro (mio figlioccio)?


 Come hai fatto a capire che adoro Tiziano Ferro (mio figlioccio)?
Non so, non me lo so spiegare... [:-o
Ep�
---
"... ti permetto di sognare
e, se hai voglia, di lasciarti camminare...
Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare,
ma vuoi dirmi come questo pu� finire?
Non me lo so spiegare..."
http://www.youtube.com/watch?v=_e6gD23NQ7g
(cit. inspiegabile e sgrammaticabile)


Quelli piů cattivi sono i polpacci 

 Ma nel caso dei polipetti non c'è alcun rischio di fraintendimento.
 Beh, nell'intestino preferirei avere dei "polpetti" che dei "polipetti". 
:-))
 k 

 
Sono attestate entrambe le forme, sia in latino che in italiano.
Gi� dal IV secolo si dice "polipo", oltre a "polpo", per indicare l'octopus
vulgaris, e continua ad essere una variante abbastanza usata anche ai
giorni nostri.
Che sia preferibile la variante volgare "polpo" siamo d'accordo, ma
considerare "erronea" l'altra mi sembra un po' esagerato, anche perch� in
tal caso non l'avresti trovata come primo significato nel Treccani.

 tal caso non l'avresti trovata come primo significato nel Treccani.
E' vero che la forma "polipo" per "polpo" è stata usata nel corso della 
storia dell'italiano, vuoi per ipercorrettismo, vuoi per confusione (tra 
celenterati e mollusco) come accade sovente con i nomi di animali e piante, 
ma io la considero errata perché, oggi, su molti dizionari le due forme sono 
ben separate nei loro significati: Devoto-Oli, Cortelazzo-Zolli, Zingarelli 
1988, Garzanti, Martini-Alessio ecc.,  e il Treccani lo dà sì come primo 
significato ma dice "variante frequente specie nell'uso comune", ma 
soprattutto perché sui testi di zoologia si trova solo "polpo" per il 
mollusco e "polipo" per la forma sessile della medusa.
k 

 con "pulpam"), aveva gią il significato odierno.
Semplificato per ignoranti: i polipi sono gli animaletti delle barriere
coralline, i polpi sono quelli dell'insalata di mare :)
Ciao,
 Luigi

 dei polpi a prima vista.
Basta verificare se c'è un tentacolo in più...
-- 
Partecipa anche tu al nuovo (e unico) forum sul mystery shopping
http://mysteryshopping.forumup.it/

 medusa.
Nei libri di fisica si trova "peso" solo per indicare la forza 
gravitazionale e solo "massa" per indicare la quantità di materia, ma ciò 
non significa che se dico a mia nonna che sto a dieta perché devo perdere 
peso sto usando il termine impropriamente, solo che i termini tecnici 
possono avere significati non coincidenti con quelli comuni. Perché non 
potrebbe essere così anche con la zoologia?


 Basta verificare se c'è un tentacolo in più...
;.)
Non è proprio così: il polpo ha uno degli otto tentacoli
specializzato apposta per portare il seme nella spermatofora
dal suo organo (interno) a quello femminile
In alcune specie  di molluschi l'estremità rimane incastrata e
deve autoamputarsi...
http://en.wikipedia.org/wiki/Hectocotylus
-- 
"Sono sicuro che la mia musica sa un po' di merluzzo."
                -- Edvard Grieg

 
Infatti in zoologia ha quel significato.
In medicina un altro ancora.
Per questo ritengo anche io scientificamente preferibile "polpo", solo che
mi rifiuto di lanciarmi in battaglie perse in partenza contro l'uso comune,
che è sempre stato e sarà sempre ciò che governa l'evoluzione delle lingue,
tutto qui. E, almeno per quanto riguarda il diminutivo, l'uso comune
chiaramente orientato verso "polipetto".

 coralline, i polpi sono quelli dell'insalata di mare :)
I polpi Paul invece sono astrologi, profeti e indovini:
http://it.wikipedia.org/wiki/Polpo_Paul
Epi
---
"... e chissà come sarà lui domani,
su quali strade camminerà,
cosa avrà nelle sue mani...
le sue mani...
Si muoverà e potrà volare,
nuoterà su una stella,
come sei bella...
E se è una femmina si chiamerà Futura...
http://www.youtube.com/watch?v=jVG7InzZRVI
(cit. previdente)

 Purtroppo, sui banchi del pesce si vedono polipi e polipetti.
Mah io da milanese ho sempre detto "polipo" (sia per il cefalopode che 
per il celenterato), o anche piovra (per il mollusco,anche se questa mi 
fa pensare un po' ai mostri di Ventimila leghe sotto i mari, pero' 
quella dei Lavoratori del mare di Victor Hugo era piccola).
"Polpo" mi sa di napoletano.
Mentre "folpo" o "folpetto" mi sapeva di marchigiano, ma ho poi scoperto 
che e' anche veneto.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 tutto qui.
 Fai bene, dopotutto le lingue si sono evolute anche sugli errori, e i nomi 
di piante,  animali, toponimi ecc. ne sono  pieni.
Per fortuna non tutti la pensano come te e c'è stato qualcuno, come Linneo, 
che ha provveduto a mettere ordine nel caos. :-))
k 

 Non so, non me lo so spiegare... [:-o
Grazie della cit.
 Mi piace anche questo tipo qui:
http://www.youtube.com/watch?v=KduoZUMrA_g
Energia allo stato puro, ma non prendermi troppo sul serio.


Klaram ha scritto:

Linneo era uno scienziato, e faceva il suo lavoro da scienziato.
Linguisticamente, semmai, erano gli accademici della Crusca quelli che 
tradizionalmente amavano lanciarsi in eroiche battaglie contro l'uso 
comune.

 comune.
--------------------------------------------------
Oggigiorno i giornalisti esercitano un grande influsso su l'uso comune.
Quale influsso preferisci, quello dei giornalisti o degli accademici?
--------------------------------------------------

 come Linneo, che ha provveduto a mettere ordine nel caos. :-))
A proposito, pare che la drosofila debba cambiare il nome
scientifico.
-- 
"Anything worth doing is worth doing slowly."
                -- Mae West

JaWo ha scritto:

I gionralisti, e ancora di più i personaggi televisi, contribuiscono a 
volte ad aumentare enormemente la diffusione di una forma errata, ma di 
qui a farla diventare *veramente* di uso comune ce ne passa.
E' estremamente difficile che una sola persona, o una ristretta 
categoria di pesone, riesca da sola a modificare realmente l'uso comune. 
Un'eccezione è forse quella di D'Annunzio, che sembrerebbe sia riuscito 
a cambiare il genere di "automobile" da maschile a femminile.

peso sto usando il termine impropriamente
In realtà l'improprietà è veramente molto sottile.  Quando ci si
riferisce a ciò che è misurato da una bilancia, il peso e la massa sono
tranquillamente interscambiabili.
A meno che non si usino bilance con precisione superiore all'1% e si
cambi spesso parallelo.  O si cambi pianeta.

Per restare nei molluschi, le chiocciole sono ermafrodite,
Mica tutte.  C'è di tutto, fra le chiocciole.

Francesco Potortì, 10:51, mercoledì 26 gennaio 2011:

Parlando di sottigliezze, mi pare che tra i fisici si provasse a
vedere se la massa inerziale è pari alla massa gravitazionale.
-- 
"What a wonderful sensation it is, with the power of 600 cubic
centimetres between my legs."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith

 Mica tutte.  C'è di tutto, fra le chiocciole.
Anche il voyeurismo?
-- 
"Sharks were infesting the area, & one of them was a
non-swimmer."


 Anche il voyeurismo?
Anche la zoofilia!
Epizootico
---
"... ma l'animale che mi porto dentro
non mi fa vivere felice mai,
si prende tutto, anche il caffč,
mi rende schiavo delle mie passioni
e non si arrende mai e non sa attendere...
E l' animale che mi porto dentro vuole te..."
http://www.youtube.com/watch?v=bPa-IiXBfbY
(cit. zoomelodica)

vedere se la massa inerziale è pari alla massa gravitazionale.
Che io sappia, tutti gli esperimenti condotti in tal senso ne hanno
misurato l'uguaglianza entro l'errore di misura.

Francesco Potortì, 11:11, giovedì 27 gennaio 2011:

Il che ha conseguenze immani, anche per il fruttivendolo
all'angolo.
O no?
-- 
"We drive into the future using only our rearview mirror."
                -- Marshall McLuhan 

 Epizootico
Mi farei vedere da un veterinario, non si sa mai...
-- 
"La difficulté pour les célibataires c'est de déshabiller les
femmes, pour les maris c'est de les habiller."
                -- Anonyme

 Mi farei vedere da un veterinario, non si sa mai...
Piů per scrupolo che per convinzione, una volta sono andato a farmi vedere da un
veterinario, ma appena mi ha visto lui si č messo ad abbaiare ed io sono
scappato...
Grunt,
Epi
---
"... ma l' animale che mi porto dentro
non mi fa vivere felice mai,
si prende tutto, anche il caffč...
Mi rende schiavo delle mie passioni
e non si arrende mai e non sa attendere...
E l'animale che mi porto dentro vuole te..."
http://www.youtube.com/watch?v=vW1h4CSQTY4
(cit. zoomelodica)

O no?
Tante quante ne ebbero le equazioni di Maxwell nel 1800, probabilmente.

 tranquillamente interscambiabili.
Anche se sono proporzionali, il concetto è diverso... se dico che
vendo formaggio a peso quello che ti interessa è quanto formaggio ti
dò, non quanto ti sarà difficile sollevarlo, quindi sto proprio
dicendo "peso" intendendo ciò che parlando di fisica chiamerei
"massa".

 (cit. zoomelodica)
Grazie, bellissima cit., lo so che è dedicata a me.
Non ho seguito le ultime discussioni causa destabilizzazione nel
passaggio obbligato da Libero a Google. A voi non è successo niente di
nuovo?

Francesco Potortì, 14:44, venerdì 28 gennaio 2011:

"Heavier-than-air flying machines are impossible."
                -- Lord Kelvin 
:-)
-- 
"O speculatori dello continuo moto, quanti vani disegni in
simile cerca avete creati! Accompagnatevi colli cercatori
dell'oro."
                -- Leonardo da Vinci

A voi non è successo niente di nuovo?
No, nell'attesa che tu tornassi abbiamo litigato tranquillamente e ci siamo
presi a male parole, anzi, consapevoli del fatto che le parole sono pietre, ce
le siamo tirate addosso, con grande soddisfazione di chi si stava costruendo la
villetta.
In qualche occasione abbiamo detto qualche parola di troppo, che non guasta
mai...
Ci sei mancata un po'!
Parola di
Epimeteo [:-------------->)
---
"... nell'amor le parole non contano,
conta la musica..."
http://www.youtube.com/watch?v=kvvkzsq8CZA
(cit. senza parole)