Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Letta il barbaro

 
"Corsa verso la barbaria"... "correre verso la barbaria". Il premier 
Enrico Letta (lo stesso di "i carceri") ha ripetuto due volte di seguito 
"barbaria" in un discorso pubblico. Come giudicare tale barbarie 
linguistica?

edevils ha scritto:

Semplicissimo: due stelle (invece di cinque) è tutto quello che possiamo
permetterci nella situazione attuale:
 
 
http://www.alloggibarbaria.it
 
 
Comunque, bentornato... se frequenti qualche gruppo più in tema, magari
ti preparo una tabella comparativa dei valori nutrizionali delle 8 noci
che io ho deciso essere riferimenti standard (quelle che piacciono a te
non sono incluse, perché sono radioattive).
 
Bye,
 
   *GB*

 "Corsa verso la barbaria"... "correre verso la barbaria".
 
E solo una forma meno comune, come carceri al maschile.
Che poi, non dico sia intenzionale, ma il riferimento ai paesi del nord Africa 
(storicamente chiamata la Barbaria) sarebbe più attuale di un riferimento ai 
popolo barbari.
 

 riferimento ai popolo barbari.
 
Ma questo Barbaria viene da Berberia?
 
Bye,
 
   *GB*

 Comunque, bentornato...
 
Grazie! Purtroppo la real life č come una droga che sottrae tempo ed 
energie alla vita virtuale. :(

 Ma questo Barbaria viene da Berberia?
 
Non credo che abbiano origine comune.
Barbaria indica terra straniera, dei barbari
http://books.google.it/books?id=QhlEhVOMFO0C
 
Berberia indica terra dei Bereberes.
http://books.google.it/books?id=vkD-9hZufAAC&pg=PA275
 

 
http://books.google.it/books?id=vkD-9hZufAAC&pg=PA275
 
 
Veramente in quel link leggo (pag. 275):
 
    CAPO II.
 
   Barbaria, ovvero Berberia.
 
Bye,
 
   *GB*

    Barbaria, ovvero Berberia.
 
Il tuo problema è che pensi sempre di aver ragione.
Invece di perder tempo a dare la pagina. il capitolo e il titolo avresti 
dovuto premere due volte il tasto freccia giù e leggere almeno le quattro 
righe successive, ovvero quella unica prima frase che riporta esattamente quel 
che ho scritto.

 esattamente quel che ho scritto.
 
Ma è una fandonia! I berberi non sono discendenti di arabi:
 
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Berberi#Etnia
 
 
   I Berberi sono una popolazione europoide dell'Africa settentrionale
   (Tamazgha). Sembra che almeno fino all'età del Bronzo (circa 1200
   a.C.), tra le popolazioni berbere fosse piuttosto diffusa
   la depigmentazione, cioè l'albinismo come carattere genetico,
   documentata anche da pitture rupestri del Tassili e in iscrizioni
   egiziane. La depigmentazione sopravvive in forma residuale ancora
   oggi particolarmente tra i berberi dell'Atlante in Marocco è anche
   testimoniato dagli spagnoli per i Guanci delle Canarie.
 
   Dal momento che al giorno d'oggi è diffusa la concezione che
   "africano" sia solo chi ha la pelle scura, i Berberi rientrano
   in questa categoria poiché sono di carnagione scura, mulatta;
   e sono ritenuti come una popolazione di origine del Nordafrica;
   vengono ritenuti come una popolazione esterna gli Arabi, che
   sono giunti in queste regioni solo a partire dal VII secolo.
   In realtà per quanto si risalga indietro nel tempo i Berberi
   sembrano avere popolato il Nordafrica fin dal Neolitico.
   Questo popolo è entrato nella storia già 5000 anni fa: popolazioni
   berbere sono infatti citate nei testi egiziani fin dal 3000 a.C.
 
Bye,
 
   *GB*

 tempo ed energie alla vita virtuale. :(
 
 
Disintòssicati!
;-)
 
 
-- 
"Désormais pour apprendre le français, il faudra savoir le
français."
                -- Coluche (Michel Colucci)
 

GCPillan, 22:34, lunedì 3 febbraio 2014:

Una volta c'erano gli organetti di Barberia.
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Organo_a_rullo
 
 
 
-- 
"Risus abundat in ore cinorum."
                -- ADPUF
 

 Ma č una fandonia! I berberi non sono discendenti di arabi:
 
Se č per questo, neppure dai barbari.
 
Io mi sono limitato a dare la possibile origine diversa delle due parole.
Non importa se questa corrisponda a una classificazione scientifica.
Importa solo che i due termini hanno origini diverse e non dipendono l'uno 
dall'altro. Che "Indiano d'America" derivi da "India" invece č noto.

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Organo_a_rullo
 
 
Pare che siano finiti tutti in Olanda.
Oltre a quello che stazione di fronte alla stazione centrale di Amsterdam, ne 
ho incrociati a Delft, al giardino di Keukenhof e altri paesi.
 


Non mi pare che che i tuoi link confutino davvero l'ipotesi di 
un'origine comune.
I berberi quando parlano di sé non si definiscono berberi, ma 
"Imazighen". Pare che la parola "berbero" venga dall'arabo "Al-Barbar" 
(con un vocalismo francese), e ci sono pochi dubbi che "Al-Barbar" sia 
un prestito dal greco o dal latino.
 
-- bb

 dal latino.
 
Il tuo "pare che" non č in contraddizione con il mio "credo che".
 
Barbaria indica terra straniera.
Berberia indica terra della popolazione berbera.
 
Le due accezioni sono quindi diverse: una si riferisce all'ignoto, l'altra a 
una specifica conoscenza dei popoli.
 
Che poi anche "berbero" derivi alla lunga dal greco "straniero" mi pare piů 
che plausibile, ma non implica l'origine comune di Barbaria e Berberia.


Col pericolo che incombe stiamo a guardare il pelo del barbaro !

Dopo dura riflessione, GCPillan ha scritto :

 Ma Letta ha pronunciato barbària o Barbarìa?
 
 k

edevils ha scritto:

Il Gabrielli lo ammette e rimanda a "barbarie"
 
http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/b/barbaria.aspx?query=barbaria
 
 
Ciao,
Roger 
 

 I berberi non sono discendenti di arabi:
 
 
Le lingue dei berberi sono camitiche. Mentre le lingue semitiche (a cui 
appartengono arabo ed ebraico) appaiono strettamente imparentate, quelle 
camitiche appaiono molto più distanti l'una dall'altra.
Si è ipotizzato un raggruppamento camito-semitico (anche chiamato 
afro-asiatico), ma ci sono molte perplessità. Ad esempio Garbini/Durand 
("Introduzione alle lingue semitiche") si chiedono se non siano solo effetti 
di superstrato antico e/o recente.
Bepe
 
 

 Ma Letta ha pronunciato barbària o Barbarìa?
 
 
"Barbària", ripetuto due volte, e il senso era evidemente quello  di 
"barbarie", non altro.
 
Dando per scontato che il Lettino non ignori del tutto quale sia la 
forma più ortodossa, propenderei per la solita sbadataggine pasticciona, 
di cui dà prova anche nel suo lavoro.

 "barbarie", non altro.
 
Tre volte Barbària.
 

 lavoro.
 
 
Forse a Pisa dicono tutti "barbaria livornese", "misaria
lucchese", ecc.
 
 
-- 
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa