Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: scemo del presepe

Avete mai sentito questa espressione? Mi sembrava un modo di dire diffuso. 
In una delle tavolate di questi giorni, mi è capitato di dirla, ma nessuno 
l'aveva mai sentita prima. Ho anche affermato che lo scemo è nel presepe uno 
dei personaggi da cui non si può prescindere, dopo la Sacra Famiglia, bue, 
asinello e i Re Magi (che arrivano dopo!); angeli, pastori e pecore sono la 
folla. Poi, a casa, Google. Digitando "scemo del presepe": La ricerca di - 
"scemo del presepe" - non ha prodotto risultati in nessun documento.
Mi dite la vostra?
Ciao.
Sergio. 

 Avete mai sentito questa espressione?
In Sicilia si usa "spavintatu ra stidda", letteralmente "sbalordito della 
stella" (cometa, suppongo).
O. 

 Avete mai sentito questa espressione?
     No mai, solo "del villaggio!" :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Avete mai sentito questa espressione?
No.
Ciao.
Gian Carlo

 ha scritto

spavintatu?
di che zona della sicilia sei? a palermo ho sempre sentito dire "scantatu".
ldf

 di che zona della sicilia sei? a palermo ho sempre sentito dire "scantatu".
in calabria usiamo spagnare, spagnatu (ti spagnasti?)

 ha scritto nel messaggio 
news:OyjAd.339856$b5.16...@news3.tin.it...

Infatti l'avevo anche sentito come "u scantatu ru presepi" (perdonami!) o 
qualcosa di simile.
Col tuo aiuto qualcosina ho trovato. Pensavo perņ che avesse una maggiore 
diffusione, soprattutto nelle zone dove č forte la tradizione del presepe, 
per esempio Napoli.
Grazie.
Sergio. 

 ha scritto nel messaggio 
news:LClAd.6381$_E5.1...@twister2.libero.it...

Anch'io. Invece proprio la parola "spavintatu" m'č stata d'aiuto: 
http://www.girodivite.it/giro/19941997/folk002.htm
Sergio. 

"scemo del presepe"
Una volta si diceva "scemo di guerra", ma sono anni che non la sento più
-- 
Maurizio Pistone 
scri...@mauriziopistone.it
		strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

 "scantatu".
Ibleo. "Scantatu" per "spaventato", ma "spavintatu" per "inebetito".
O. 

 Una volta si diceva "scemo di guerra", ma sono anni che non la sento più
Io la conosco bene.
P.S. No, non sono uno scemo di guerra.
Ciao, FB
-- 
After a year of speculation, inventor Dean Kamen unveiled his mysterious
"It", which is a battery-powered two-wheel people mover. Many believe it
will completely revolutionize the way people get hit by cars.
(Saturday Night Live)



'U scantatu rû prissèpiu.
Credo che questa espressione, simile allo "scemo del villaggio", stia ad
indicare una figura tipica che non puo' mancare e che è comunque facilmente
identificabile. 
Lo "scemo del presepe" invece lo vedo arduo, come si fa a rappresentare uno
scemo? Piu' che una questione di aspetto è una questione di comportamento.
-- 
Ciao
Sergio®

      No mai, solo "del villaggio!" :-)
potrebbe esserci anke quello del newsgroup........
;-))
p.s. fatto salvo lo scrivente..

 "Scantatu" per "spaventato", ma "spavintatu" per "inebetito".
Ecco perché l'espressione in oggetto non mi suonava completamente nuova: la
mia sciôra è giarratanisi.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 scemo? Piu' che una questione di aspetto è una questione di comportamento.
Mi sa che avevo fatto un po' di confusione. Era qualcosa di nebuloso che mi 
girava per la mente in questi giorni natalizi e che ora mi sta diventando 
più chiaro. Adesso mi manca di mettere a fuoco il contesto in cui si usa " 
'u scantatu ru presepiu" e se questo personaggio compare nei presepi fuori 
della Sicilia.
Grazie.
Sergio. 


wrote:

Secondo il Traina "lu spaventu", oltre che lo spavento indica anche
"effetto che produce la vista di cosa maravigliosa e amata che fa quasi
restare attonito". Riporta poi: "lu spavintatato di lu pirsepiu", per celia
si dice a chi si mostra sbalordito, spaventato.
Del verbo poi le variazioni sono tante: sbarruìri, sag(g)hìri, spagnari,
travullari, scunafari, spantari.
-- 
Ciao
Sergio®

P.S. No, non sono uno scemo di guerra.
Ah! ;-))
-- 
Ciao
Sergio®