Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lingue dei segni

Visto l'articolo sulla lingua dei segni italiana sul Corriere di ieri ?
Ho trovato abbastanza curiosa la affermazione che bambini sordomuti (che 
poi non andrebbero chiamati "muti" nel senso di non-esprimentesi, ma 
solo di non-parlanti, dato che possono benissimo esprimersi a segni) 
inizino a "balbettare con le mani" invece che con la voce come gli 
altri.
Questa va insieme con il fatto che quelli che "parlano a segni" attivano 
le stesse aree cerebrali di chi parla a voce.
Come la mettiamo allora con il fatto che buona parte della linguistica
fonetica (a tempo perso ogni tanto leggo una pagina del WALS) si basa 
tanto sulla struttura fisica e l'uso degli organi di fonazione (in un 
modo che a me, che non riesco a percepirli con consapevolezza, riesce 
sempre molto difficile da seguire) ?
Quando invece (e qui seguirei meglio, io capisco meglio l'aspetto 
grafico di quello fonetico) parrebbe prevalente un discorso di 
combinazioni di strutture astratte (le "lettere" che si uniscono a 
formale "parole", e poi le parole che si combinano grammaticalmente).
Al limite, se gli uomini avessero avuto organi in grado di emettere luce 
di diversi colori, avrebbero potuto comunicare con quelli.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 con quelli.
 
 
http://peek.snipurl.com/uoxoq
   [media_focus_it] 
http://peek.snipurl.com/uox7f
   [admodeo_ilnico_com] 
http://peek.snipurl.com/uox1w
   [1_bp_blogspot_com] 
http://peek.snipurl.com/uowq9
   [en_wikipedia_org] 
 
 
-- 
Cary Grant: "Haven't you ever met a man who could make you
happy?"
Mae West: "Sure, lots of times."
                -- from "She Done Him Wrong"
 

 adeguatamente addestrati.
 
Boh, per me un sordomuto è uno che è sordo (cioè gli manca il
senso dell'udito) ed è pure muto, cioè non parla perché non è
in grado di articolare (compiutamente) i suoni. Se parla bene,
certo non è muto: sarà sordo e basta. Se non parla, ma potrebbe,
sarà un sordo non parlante. Magari è soddisfatto del servizio,
e non ha nulla da dire.
 
Vecchia barzelletta: un bambino di dieci anni non ha mai parlato.
È al ristorante coi suoi, quando una sera si rivolge al cameriere
protestando: "In questa minestra c'è una mosca! Me ne porti
subito un altro piatto". Stupore, sbigottimento, grande gioia da
parte dei genitori: "Ma come, riesci a parlare! Miracolo, ma che
è successo?". E lui, serafico: "Ma quale miracolo? Fino a questa
sera il servizio non aveva mai lasciato a desiderare".
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
http://cleanenergy.harvard.edu/
 
http://spin.fh-bielefeld.de/
 
 
http://www.gpugrid.net/
 

 certo non è muto: sarà sordo e basta.
Infatti, ho messo le virgolette perché la parola è scorretta
quando viene usata per i sordi, che sono la gran parte.
Il problema che hanno è che gli manca il ritorno del suono che
emettono e gli è difficile modulare il tono, specialmente per
chi è sordo dalla nascita.
Per il resto hanno le corde vocali normali, salvo i veri muti,
ma non mi pare che ce ne siano molti, a parte 
p.es
. i
laringectomizzati che però di solito non sono sordi. 
Con un po' di istruzione i bambini imparano anche a parlare
comprensibilmente, oltre a imparare il linguaggio "manuale" dei
segni. 
-- 
"I don't believe in astrology.  But then I'm an Aquarius, and
Aquarians don't believe in astrology."
                -- James R. F. Quirk

 poi non andrebbero chiamati "muti" nel senso di non-esprimentesi,
[...]
 
"Muti" nel senso di "non-esprimentesi" è solo un uso figurativo.
Quello letterale è di non esprimersi con la parola parlata. Come i
pesci, che sicuramente si esprimono in altri modi! :-)
 Mi pare anche interessante l'etimo: lat. mūtus, voce derivata da una
radice onomatopeica mu che, come il gr. μῦ-, riproduceva la formazione
di suoni inarticolati prodotti a bocca chiusa.