Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: IL o IO sottoscritto?

Come si usano le espressioni in oggetto? E quali le differenze? Grazie 
Daniela 

 Daniela
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 Come si usano le espressioni in oggetto? E quali le differenze? Grazie
IL sottoscritto ti obbliga all'uso della terza persona. E' l'allucinante
spersonalizzazione della burocrazia, nella quale non esistono individui
umani, ma entità astratte quali "il contribuente", "il postulante", ecc.
IO sottoscritto, col seguito tutto in prima persona, è invece una
manifestazione di individualità, forse anche di volontà. Va bene per i
testamenti :-)
--
Piero F.

Grazie per le risposte.
Una precisazione solamente: intendevo domandare quale fosse la forma 
migliore dovendo fare una dichiarazione, ovviamente formale.
Secondo la Vostra opionione l'uso dell'espressione "Il sottoscritto" 
apparirebbe troppo formale, meglio quindi "Io sottoscritto". Corretto?
Grazie ancora.
Daniela 

 umani, ma entità astratte quali "il contribuente", "il postulante", ecc.
Altrettanto inquietante: "lo/la scrivente...".
-- 
Enrico C
" zer iss no esscape :)) "

 Grazie ancora.


 la usi? :-)
Sì, certo.
Addirittura io scriverei "Il sottoscritto Epimeteo de' Giapetis dichiara
formalmente che..."
Epimeteo
--
"Dove vanno le nuvole nel loro farsi e disfarsi
in forme sempre diverse,
come i pensieri dispersi,
intorno al filo del vento..."
(cit. di un tiromancino)

Daniela ha scritto:

Io sciverei 'il sottofirmante', ma solo per farmi una risata pensando allo
sbalordimento di quei balordi sbalorditi nel leggerlo.
Che c'è... non si può più ridere?
Ciao, 
Franco leggero
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Talvolta si ingenera una confusione in chi non è tanto pratico di burocrazia
che all'"Io sottoscritto" separato dal verbo con tanto di
nascita,residenza,vita morte e miracoli si giunga ad uno sconsolante
"DICHIARA" in grassetto isolato al centro del rigo.
Ma la conclusione è ancora più bella. "In fede", come se dovesse confermare
che quello che è scritto e firmato è sicuramente vero e che non abbiamo
detto bugie.
Mah.

Va beh.... Io devo predisporre (per terzi) una bozza di dichiarazione ai 
fini della Legge 675/96...
Per farla breve: quale forma č meglio usare?
Grazie Daniela 

 Grazie Daniela
Credo che la più diffusa sia "il sottoscritto" con la terza persona 
singolare, che spesso, come si è osservato, è collegata alle espressioni 
come "dichiara", scritte tutte in maiuscolo e centrate a metà pagina.
Drengot 

 Per farla breve: quale forma è meglio usare?
Come ti è stato già detto, nei documenti formali la burocrazia preferisce di
gran lunga "le forme formali" ("il sottoscritto dichiara", con il verbo in
terza persona).
Vedi anche gli esempi degli allegati riportati su questo documento:
http://www.privacy.it/fiegcirc1.html
In generale Google ti appoggia con 1,8 milioni di ricorrenze della forma "il
sottoscritto" contro 104.000 ricorrenze della forma "io sottoscritto".
Ciao,
Epimeteo

 Per farla breve: quale forma č meglio usare?
    Il burocrate di turno gradira' IL sottoscritto, vorra' leggere DICHIARA
   e pretendera' la conferma IN FEDE......
    Sara' banale ma se si personalizzasse, magari in forma piu' elegante, 
   questo tipo di comunicazione, avremmo la paralisi dello stato.
    ciaofelix:-)


> Grazie Daniela
Dipende da quanta "sottomissione" verso un'istituzione vuoi esprimere e 
quanto "potere" vuoi dare ad un ufficio che, per sua natura, *deve* fornire 
servizi.
La burocrazia, di norma, pare privilegiare l'essere sottomesso e 
strisciante. 

 strisciante.
Mi fai ricordare la divertentissima scena della lettera al Savonarola, 
scritta da Benigni e Troisi nell'impagabile film "Non ci resta che 
piangere", quando i due concludono la missiva con la frase "con la nostra 
faccia sotto i vostri piedi...".  :-)))
Drengot

 faccia sotto i vostri piedi...".  :-)))
Mica ancora tanto lontano dalla realtà è, questa storia. 

 terza persona).
  E che sia ben chiaro quello che si dichiara. Tutto il resto non 
interessa a nessuno.
k

.