Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Solidarieta' antisarda

Ieri sera su TG3: Nuòro
Oggi verso le 17:00 sul BR3 (Bayrischer Rundfunk): Caglàri.
Povera Sardegna!
Ciao, Wolfgang

     Povera Sardegna!
Se questi della BR sono come la Bayerische assicurazioni, povera
Baviera. (Tempo fa ho conosciuto quelli della B.Ass.(Otti) che
facevano i pusher porta porta multilevel...ma questo č un altro LP).
--
You load sixteen tons, what do you get?
Another day older and deeper in debt.
Saint Peter, don't you call me 'cause I can't go:
I owe my soul to the company store.
(Sixteen tons, Merle Travis)

 Oggi verso le 17:00 sul BR3 (Bayrischer Rundfunk): Caglàri.
Che cògloni! :-D
--
Paolo

> Ieri sera su TG3: Nuòro
  Mia mamma e' sarda e ha sempre detto Nuòro, idem per tutti i sardi che
conosco, compresi un paio di nuoresi...

conosco, compresi un paio di nuoresi...
Strano! Quei pochi nuoresi che ho incontrato pronunciavano Nů-o-ro
trisillabo.
-- 
Ciao.
SergioŽ

 wrote in message
ab86fv$g21ot$1...@ID-63838.news.dfncis.de...

Sono stupíta: non ho mai sentito nessun sardo, men che meno in
Sardegna, dire Nuòro: tutti sempre e solo Núoro (da Núgoro(s?).
Sempre e ovunque, trenta-quarant'anni fa come oggi.
--
Ciao
    Mariuccia®

 conosco, compresi un paio di nuoresi...
Strano ma vero: la pronuncia col dittongo è oggi ampiamente diffusa anche in
Sardegna (vedi mio post precedente), non so perché né da quando.
Avanzo due ipotesi:
a) la pronuncia /Nuòro/ ha iniziato a diffondersi durante il Ventennio, in
alternativa a quella tradizionale, per normalizzazione del toponimo con la
fonetica italiana (in altri casi la normalizzazione è stata anche grafica)
b) la diffusione risale agli anni '60-'70, per influenza dell'errata
pronuncia di molti commentatori televisivi (come negli ultimi anni per
"razzismo" con la zeta sonora)
In ogni caso, in tutte le varianti del sardo il toponimo resta trisillabo e
sdrucciolo:
/Nùkoro/
/Nùgoro/ (con vari gradi di spirantizzazione della k intervocalica)
/Nù'oro/ (con colpo di glottide), da cui l'italiano /Nùoro/
--
Paolo

conosco, compresi un paio di nuoresi...
Propongo di distruggere Nuoro, dalle fondamenta naturalmente, abitanti e
residenti inclusi, eliminandone il nome sotto ogni aspetto,  rimovendolo
da tutti i riferimenti, atlanti, carte, comunicati,  ecc. ed
introducendo leggi internazionali per la cruenta eliminazione di chi lo
nomini.
Solo cosě eviteremo di essere sempre corretti per l'accento.
Oppure, con plebiscito a risultato unanime, decidere che venga accentata
la "o" finale.
-- 
Bye
      Vitt

 "razzismo" con la zeta sonora)
c) Nuoro viene, da chi non ne conosce la pronuncia corretta,
inteso come una specie di nuora al maschile. Capita infatti
spesso che la pronuncia di un nome proprio o straniero o
comunque raro si rifaccia a quella di una parola comune.
Un buon esempio è la pronuncia italiana di Lutero che dovrebbe
proprio esse Lútero. Ma il modello di parole italiane tipo
«altero», «intero» è ovviamente stato piú forte della pronuncia
originale tedesca.
Una voce come «l'utero», che sarebbe stata il modello perfetto,
non può invece esercitare questa funzione, perché è troppo dotta,
troppa scientifica.
Ciao Wolfgang

     troppo scientifica.
E, forse, un po' sconveniente per un riformatore religioso? :-)

     > "razzismo" con la zeta sonora)
Il razzismo con la zeta sonora non è l'atteggiamento di chi propugna
l'uso dei razzi per risolvere le controversie internazionali?

 comunque raro si rifaccia a quella di una parola comune.
Non dirlo a me!
Ciao.
Marco Cimarosti (con una erre)

 originale tedesca.
Forse. Ma forse non c'è anche un'altra spiegazione. Sovente i nomi
proprî stranieri storici (quelli contemporanei si lasciano in lingua
originale) finienti in consonante acquisiscono una vocale finale in
italiano, la quale fa slittare in avanti l'accento. Si pensi a Bacone,
che s'adirerebbe se fosse pronunciato "bàcone", sebbene non dia adito
a confusione alcuna.
Ciao,
     Nicola

...


 Povera Sardegna!
Una ventina d'anni fa, Adriano De Zan (r.i.p.), nel presentare una tappa
del Giro di Sardegna elenco': "Màcomer, Boròre, Pàuli Latìno" (invece
che Macomèr, Bòrore, Pàuli Làtino) riuscendo nell'impresa di sbagliare
quattro accenti in tre nomi. 
adiosu
-- 
Sandro from Casteddu

 Povera Sardegna!
Una ventina d'anni fa, Adriano De Zan (r.i.p.), nel presentare una tappa
del Giro di Sardegna elenco': "Màcomer, Boròre, Paùli Latìno" (invece
che Macomèr, Bòrore, Pàuli Làtino) riuscendo nell'impresa di sbagliare
quattro accenti in tre nomi... 
adiosu  ;4)
-- 
Sandro from Casteddu