Newsgroup: it.sport.montagna
Titolo: Dubbio amletico

 La chat di ISM č tormentata da una domanda che non puň rimanere senza
soluzione! ci si chiedeva quale fosse la denominazione regionale del frutto
piů comodo da portare nello zaino! Piccolo, concentrato, leggero:
L'anguria o cocomero che dir si voglia!
Posto che anguria e cocomero sono due nomi che indicano lo stesso frutto
http://www.giardinaggio.it/orto/singoleorticole/anguria/anguria.asp
qual č la linea di demarcazione tra le due denominazioni?
Veneto, Lombardia, Piemonte sembrano preferire Anguria, in Romagna e Toscana
sembra prevalere Cocomero (ma attendiamo correzioni e suggerimenti). Rimane
da definire la linea di demarcazione tra Liguria e Emilia e siamo alla
ricerca di particolari isole linguistiche! Attendiamo fiduciosi il vostro
contributo!
Ciao
AndreA
--
-----------------------------------------------------------------
Vola solo
chi osa farlo
-----------------------------------------------------------------


certo che non avete proprio niente da fare eh!!!
 ma andate a lavorare !!!!
(cmq a roma, rigorosamente cocomero!)

contributo!
direi in Liguria fra le due sia piu' diffuso Anguria, ma e' molto
diffuso anche "Patéca" che fra l'altro non so proprio come salti
fuori!
Ciao
Emilio 


al sud italia (Sicilia e Campania in primis) pare prevalere Anguria,
ma il nome dialettale piu' diffuso e' "mellone" come attestato in:
www.cookaround.com/cucina/regionale/
 sicilia/sicilia-52.php3
altri nomi regionali in:
www.insieme.com.br/trent31-31.pdf
 
e ribadisco: in liguria PATECA :)
Ciao
Emilio 

 fuori!
Uguale al portoghese, simile il francese pastèque, sembra derivi 
dall'arabo bâtikha (
http://perso.wanadoo.fr/l.maison/etymo/dat36.htm
)
Ciao.
	Paolo.R
-- 
per madare posta elymynare...

Per Roma, è Cocomero!
Se non ricordo male in Calabria è anche chiamato Zi Pangolo... cerco
conferme ^__^
Vostro Granpasso
P.S.
Il libro eroico è sempre libero
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

Per la Basilicata (che ama le semplificazioni linguistiche) si parla di
"melone rosso" (e si qualificano gli altri tipi di 'meloni' con il loro
colorito, ovvero melone giallo, melone bianco, etc...).
Francesco

piů comodo da portare nello zaino! Piccolo, concentrato, leggero:
liguria di ponente
anguria, pateca, popone

(cmq a roma, rigorosamente cocomero!)
Anche in Umbria, rigorosamente cocomero
Baco


A quanto mi vendi i tuoi Favorites?
ciao
sherpa

 A quanto mi vendi i tuoi Favorites?
Sono generoso... GRATIS!!! ;-)
http://www.google.it


 sembra prevalere Cocomero (ma attendiamo correzioni e suggerimenti).
in Toscana la dizione esatta e' *coomero*. Anguria e' rarissimo e viene
usato a volte per indicare il frutto allungato, peraltro introvabile per lo
scarso apprezzamento.
Ciao
bjbo

 ha scritto nel messaggio
news:0eus2vkto9spgufhv...@4ax.com...

a La Spezia si dice anguria (pastecca che si capisce credo venga fuori
dall'arabo o dal turco)

in Toscana la dizione esatta e' *coomero*.
Nell'Aretino ho sentito anche *cicomero*
--
Tama
ICQ 89185867

 L'anguria o cocomero che dir si voglia!
Dove sono cresciuto, cioč in Oltrepņ Pavese (Lombardia, incuneato tra
Piemonte, Emilia e Liguria) tutti dicono Anguria
--
----
Andrea Diani  
www.madia.it