Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: domandina quizzosa

In che opera è inserito il verso di Orazio "Velut inter lignes luna minores"
(=come la luna tra gli astri minori) e qual è il suo significato? Grazie a
chiunque voglia rispondere
Valeria
per favore rispondete a 
prad...@iol.it
(Il verso è stato ripreso poi dalle Hole nella canzone "Northern Star")

 per favore rispondete a 
prad...@iol.it
Dato che hai scritto su questo gruppo rispondo a questo gruppo e non al tuo
indirizzo privato: la tua citazione è errata; il verso è
"Crescit occulto velut arbor aevo
fama Marcelli; micat inter omnis
Iulium sidus, velut inter ignis
luna minores."
E' tratto dalle Odi (Carmina) di Orazio, libro XII, che ti riporto qui di
seguito.
P.
p.s.: il titolo della tua mail è un po'... sciocchino. L'ho cambiato.
                           Quem virum aut heroa lyra vel acri
                           tibia sumis celebrare, Clio?
                           Quem deum? Cuius recinet iocosa
                                nomen imago
                      5
                           aut in umbrosis Heliconis oris
                           aut super Pindo gelidove in Haemo?
                           Unde vocalem temere insecutae
                                Orphea silvae
                           arte materna rapidos morantem
                      10
                           fluminum lapsus celerisque ventos,
                           blandum et auritas fidibus canoris
                                ducere quercus.
                           Quid prius dicam solitis parentis
                           laudibus, qui res hominum ac deorum,
                      15
                           qui mare ac terras variisque mundum
                                temperat horis?
                           Unde nil maius generatur ipso
                           nec viget quicquam simile aut secundum;
                           proximos illi tamen occupabit
                      20
                                 Pallas honores.
                           Proeliis audax, neque te silebo,
                           Liber, et saevis inimica virgo
                           beluis, nec te, metuende certa
                                Phoebe sagitta.
                      25
                           Dicam et Alciden puerosque Ledae,
                           hunc equis, illum superare pugnis
                           nobilem; quorum simul alba nautis
                                stella refulsit,
                           defluit saxis agitatus umor,
                      30
                           concidunt venti fugiuntque nubes
                           et minax, quod sic voluere, ponto
                                unda recumbit.
                           Romulum post hos prius an quietum
                           Pompili regnum memorem, an superbos
                      35
                           Tarquini fasces, dubito, an Catonis
                                nobile letum.
                           Regulum et Scauros animaeque magnae
                           prodigum Paulum superante Poeno
                           gratus insigni referam Camena
                      40
                                 Fabriciumque.
                           Hunc et incomptis Curium capillis
                           utilem bello tulit et Camillum
                           saeva paupertas et avitus apto
                                cum lare fundus.
                      45
                           Crescit occulto velut arbor aevo
                           fama Marcelli; micat inter omnis
                           Iulium sidus, velut inter ignis
                                luna minores.
                           Gentis humanae pater atque custos,
                      50
                           orte Saturno, tibi cura magni
                           Caesaris fatis data: tu secundo
                                Caesare regnes.
                           Ille seu Parthos Latio imminentis
                           egerit iusto domitos triumpho
                      55
                           sive subiectos Orientis orae
                                Seras et Indos,
                           te minor laetum reget aequus orbem:
                           tu graui curru quaties Olympum,
                           tu parum castis inimica mittes
                      60
                                 fulmina lucis.
