mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: trastullo

Qualcuno sa spiegarmi l'etimologia della parola "trastullo"?
Grazie anticipatamente
m

 m
Ciao.
*Trastullo* pare derivi dal latino <trastum<- banco ,secondo il Merlo; banco
da giocoliere, del buffone, secondo l'Alessio, ponendo come come primitivo
il singolare di *trastullo*=buffone, ancora vivo in alcuni dialetti del sud.
Il Migliorini-Duro preferisce farlo risalire al latino medievale *se
transtollere* = trastullarsi, con poi il passaggio ad un altra coniugazione.
Ci sono molti esempi del vocabolo e del verbo nel latino volgare:  "atto del
trastullare o el trastullarsi, divertire con giochi" Dante, Petrarca,
Boccaccio.
Il Tommaseo, nel "Dizionario della lingua italiana", 1879, riporta il
significato di "illudere, lusingare".
luciana
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: atlante geografico metodico

oggi ho visto un atlante della Zanichelli ed uno della De Agostini.
A parte che non saprei quale preferire per un acquisto. Probabilmente ve 
ne sono anche altri di migliori.
Ho chiesto alla impiegata della libreria cosa significasse "metodico" 
per quello della De Agostini. Mi ha risposto che è per la scuola. 
Risposta, a mio modesto avviso, poco soddisfacente. Per ciò mi permetto 
di chiedere a voi.

 ha scritto nel messaggio
news:eggbs5$5s5$1...@emma.aioe.org...

Un atlante metodico è più ricco e particolareggiato di un atlante comune.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
Smikra,
ho il tempo di andare a vedere Ines?
Ti prego, o Pietosa, di dire a Mélitta che,
se piagnucola o si lamenta contro
 il Barbaro Ingrato, io scappo dalla finestra
e vado ad abitare coi pesci rossi.
G.d'Annunzio a Luisa Baccara, 1930

DanieleNA ha scritto:

     Che e` sistematico,e non limitato al solo aspetto geografico.
     ciaofelix.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: arrecato o recato ?

Salve ! In italiano è più corretto dire " ... disturbo arrecato " o " 
disturbo recato " ?
Ringrazio e saluto
Willy 

 disturbo recato " ?
La prima che hai detto.
Ciao
Ale
-- 
All kinds of sadness I've left behind me,
Many's the day when I have done wrong,
But I'll be yours for ever and ever.
Climb in the saddle and whistle along. 

 Ale
Ti ringrazio della gentile risposta
Saluti
Willy

 disturbo recato " ?
sono sinonimi, pertanto, in questo caso, entrambi corretti.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 sono sinonimi, pertanto, in questo caso, entrambi corretti.
    Sicuro?
   .... col suo fascio dell’erba; e ARRECA in mano. un mazzolin di rose e
di viole,...............................
 
    ciaofelix:-)


 Sicuro?
sicuro che sono sicuro!
se guardi sul De Mauro trovi:
RECARE
3a fig., causare, suscitare uno stato d’animo: r. un dispiacere, 
r. gioia; procurare: r. disturbo
tič! ;-)
ma tE sei il mitico Felics di it.h.fai-da-te? se sě, mi hai aiutato un
sacco di volte! (avevo altri nick)


 sacco di volte! (avevo altri nick)
    Se mitico significa 51.000 post in meno di 4 anni sono io! :-) ciao!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: San Martino - poesia (seguito)

Ferdinando,
Ti sono tanto grata.  La tua bellissima esposizione  mi e' preziosa e
verra' conservata con la mia raccolta di poesie - fara' anche il giro
dei miei conoscenti che conoscono l'italiano.  
Grazie per la lezione e la gentilezza.

XX...@bigfoot.com
 (AnnMarie) ha scritto:

Per favore, almeno in questo gruppo, ringraziamenti via email!
Bye
          Vitt

 Per favore, almeno in questo gruppo, ringraziamenti via email!
Cos'e' peggiore, amico,
Un grazie d'oltremare [1]
Oppure il pianto antico
Che ci vuoi propinare?
Se di sdegno ribolli
A me molto m'en cale:
La nebbia agl'irti colli
Piovigginando sale.
I pubblici rimbrotti
Qui stanno proprio male,
e-mailali coi botti
Se proprio li vuoi fare.[2]
Scusa i versi cretini
Scritti in tempo reale:
L'aspro sapor dei vini
L'alma fa rallegrare. [3]
Alex (5630)
----------------
Note:
[1]
Mariuccia, chiedo venia
Se scrissi <d'oltremare>
Fu l'urgenza del metro,
Non norma da beffare.
[2]
Un brindisi di-vino
La liberta' richiede.
Vittorio cittadino,
su', bevi un bel bicchiere.
[3]
A me 'sto San Martino
Comincia un po' a scocciare
E' peggio del grillino
che si volle sposare.
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Per favore, almeno in questo gruppo, ringraziamenti via email!
Eh...! Ma come sei severo! E' bello, invece, leggere parole gentili.
Ciao
Mariuccia

che si volle sposare.
Fosti tu, se la memoria mia non falla, 
in quel lontano dì di maggio,
a postar cotal messaggio? :-))
Ciao
	Mariuccin_palarillallero_la_ri_cciumpalarillallà :-))

 >Piovigginando sale.
Di questa una volta, dopo aver letto un articolo polemico su un tale che aveva
pensato di tradurre "L'Infinito" in bergamasco-di-montagna (iniziando con
"la me hemper piahida kesta muntagneta"), ci eravamo messi con mia madre a
fare la traduzione in bergamasco-di-pianura  ... da qualche parte dovrei
averla tenuta ... iniziava con
La borda la va so'
ai muntagnete in pe'
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

ai muntagnete in pe'
Aspettiamo il seguito? :-))
	Ciao
		Mariuccia


Son severo,
son cattivo:
nel scusarmi
son tardivo!
Bye
          Vitt

Vitt ha scritto:


Meglio tardi che mai! Grazie ^_^.
Ciao
	Mariuccia

 a postar cotal messaggio? :-))
Di quel filozzo il via
e' ver, lo detti io;
ma che finisse pria
invan pregai il buon Dio...
Ciao
Alex

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Doppie

Sono insegnante di Italiano, come lingua straniera, in Brasile. Una
delle grandi difficoltà degli alunni è l'uso delle consonanti doppie.
C'e qualcuno che possa aiutarmi, dandomi delle regolette facili
dedotte da analisi dei vocaboli italiani. Per fare un piccolo esempio:
tutte le terze persone plurali del futuro hanno la doppia N oppure
nessuna terza persona plurale di verbi regolari al presente indicativo
hanno la doppia N e cosi via. Aspetto le vostre risposte. Angelo
Tresoldi. 

 indicativo hanno la doppia N e cosi via.
Non per i verbi in genere, come puoi vedere da quello stesso "hanno".
E anche "danno", "fanno", "sanno", "stanno" e "vanno" hanno due N.
Comunque una regoletta facile, che non implica indagini etimologiche,
si puo` proporre: se la desinenza e` accentata sulla vocale A (fA`NNO,
farA`NNO) la N e` doppia; se la desinenza e` atona (ma`ndANO, di`cONO,
fini`scONO) oppure e` accentata sulla vocale O (sO`NO) la N e` singola.
Bye,
  -= Ginzo =-
 "Ho capito che cio` che una persona ha dentro non conta,
  perche` nessuno lo vede"
 (detta da Dogbert nella strip su "Il Mondo" 27/03/98 p.83)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: un caffè

Vista la sera fredda e un po' nebbiosa, vi offro un caffè.
Da Tuttolibri (di G.L. Beccaria)
Mi manda una e-mail un affezionato lettore della mia rubrica, il 
direttore commerciale di una importante ditta triestina import-export di 
caffè, chiedendomi, dopo che ho parlato di vino e letteratura, di non 
dimenticare il caffè!
Sulla parola caffè c'è poco da dire: viene dal turco, a sua volta 
dall'arabo. Posso piuttosto ricordargli il momento in cui l'osteria 
cominciò ad avere un forte concorrente simbolico, nell'età dei Lumi, 
quando la bevanda preferita tra nobili e borghesia nascente diventa il 
caffè, una bevanda - dicevano - che non offusca la ragione, anzi la 
eccita e assottiglia. Alla taverna borghesi e nobili preferiscono la 
Bottega del Caffè. Numerosi sono i caffè che si cominciano ad aprire in 
Europa e in Italia tra fine Seicento e primi del Settecento, da Vienna a 
Venezia, da Marsiglia a Parigi. Non erano per la verità mancati giudizi 
avversi alla nuova bevanda: a partire dal Redi quando nel Bacco in 
Toscana (1685) scandiva: «Beverei prima il veleno, / di un bicchier che 
fosse pieno / dell'amaro e reo caffè». E più tardi Carlo Porta opporrà 
l'osteria, il luogo della felicità, al luogo dove si serve la cioccolata 
e il caffè (nel Brindisi di Meneghino per Napoleone: «Stoo de pappa, 
stoo de re; / mandi a fass el ciccoolat, / me n'impippi del caffè»).
La bottega del caffè era diventata comunque una scelta ideologica: il 
caffè - scrivevano i fratelli Verri - ha «una virtù risvegliativa degli 
spiriti», «chiunque lo prova, quand'anche fosse l'uomo più grave, l'uomo 
il più plumbeo della terra, bisogna per necessità si risvegli, e almeno 
per una mezz'ora diventi uomo ragionevole». Il caffè «rallegra l'animo, 
risveglia la mente... infonde nel sangue un sal volatile che ne accelera 
il moto e lo dirada e lo assottiglia e in certa guisa lo ravviva». Non a 
caso il Caffè verrà promosso a titolo della loro famosa rivista.
La bottega del caffè diventava presto il luogo d'incontro, di scambi 
d'idee, cenacolo di cultura, lì si trova gente, si trovano i giornali, 
le «buone raccolte di Novelle interessanti, le quali fanno che gli 
uomini che in prima erano Romani, Fiorentini, Genovesi, o Lombardi, ora 
sieno tutti presso a poco Europei». In questi luoghi cosmopoliti, caldi 
di legni di stucchi e di specchi, luoghi di discussioni e incontri, le 
idee (le stesse) circolavano a distanza di chilometri, da Venezia a 
Zurigo, da Berlino a Lisbona. George Steiner, il grande critico, ha 
scritto che l'unità europea comincia a fondarsi lì, nei caffè metropolitani.

 Vista la sera fredda e un po' nebbiosa, vi offro un caffè.
http://it.wikipedia.org/wiki/Cantata_del_Caff%C3%A8


    Ricambio!  :-)
http://it.wikipedia.org/wiki/Antico_Caff%C3%A8_Greco_(Roma)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sambodromo

A quanto pare la parola "sambodromo" è portoghese ma viene comunemente usata
anche in italiano (dunque non l'avevo sognata). L'ho letta di recente in un
sacco di articoli e proprio oggi l'ho sentita pronunciare in due diversi
telegiornali. Mi sembra strano però che non sia riportata in un dizionario
tanto diffuso come lo Zingarelli (ho l'edizione 1997). Voi come ve lo
spiegate?

 ha scritto

Il termine "sambodromo" viene usato in Italia praticamente solo quando si
parla del carnevale di Rio, cioe' per pochi giorni all'anno.
Cio' fa si che non meriti di essere riportato nei dizionari.
Sirio

Non sapevo che il diritto di una parola di essere riportata in un dizionario
scaturisse dal numero di volte che viene utilizzata. Ma per favore!!!!!!!!!!


 favore!!!!!!!!!! 
La tua affermazione, seppur posta con troppa enfasi, meriterebbe di essere 
approfondita con più logica.
Esistono molti dizionari: alcuni riportano pochi lemmi, altri molti. 
Alcuni, i più completi, riportano persino vocaboli marinareschi, gli altri 
non riportano neppure i più banali lemmi di botanica, tanto per fare un 
esempio.
Il Garzanti on line, per esempio, non riporta il lemma <sambodromo> e la 
domanda che dovremmo farci è "perché Garzanti ha deciso di non riportare 
"sambodromo"?
La risposta potrebbe essere quella che Sirio aveva prospettato, e cioè che 
essendo "sambodromo" un termine che in italiano viene utilizzato solo ed 
esclusivamente riferendosi al Carnevale di Rio de Janeiro, ebbene per 
motivi di spazio o per scelta di minor o maggio completezza del dizionario, 
l'editore abbia deciso di non inserire il lemma.
Altrimenti, tu che altra spiegazione più convincente potresti dare?
P.
-- 
Pestis eram vivus - moriens tua mors ero

 scaturisse dal numero di volte che viene utilizzata. Ma per
favore!!!!!!!!!!
Questo significa che sui dizionari ci sono solo le parole che tutti
conoscono,
mentre non si trovano quelle rare per le quali è indispensabile il
dizionario
stesso... :-)))
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Acronimi ed articoli

Esiste una regola per determinare quale articoli vanno usati con gli
acronimi? Se prendiamo come acronimo d'esempio "RFC" [1] quale delle
seguenti forme è corretta:
1) l'RFC.
2) la RFC.
3) lo RFC.
Parlando utilizzo la prima forma, ma non sono sicuro della sua
correttezza.
Derfel.
[1] Request For Comments.

 [1] Request For Comments.
 A me sembra corretta la 2 (con request tradotto con termine femminile),
ma, parlando, direi anch'io l'erre effe ci. Si può anche scrivere?
Karla

 3) lo RFC.
Direi che l'articolo da usare dipende dalla sua pronuncia estesa.
Nell'esempio da te riportato, mi pare non sussistano dubbi, in quanto,
pronunciandosi l'acronimo 'erreeffecì', userò sicuramente la prima forma,
elidendo la vocale dell'articolo.
Quanto al genere, è prassi abbastanza comune dare al termine straniero
quello della corrispondente traduzione in italiano, anche se non corrisponde
a quello della lingua originale.
In questo caso, traducendo 'request' con 'richiesta', lo considererei di
genere femminile.
Ciao,
Roger

 3) lo RFC.
per me la prima visto che l'elisione si usa per motivi fonici piu' che
grafici.
w l'erreeffecci' :P
ciao
---
Night_Haw
GnuPG key id:1024D/4FE33FC4
---

 genere femminile.
Posto che io sono d'accordo con te, ma su quest'ultimo punto puoi citare
qualche autore (grammatico)?
--
Ciao,
Marco

 ma, parlando, direi anch'io l'erre effe ci. Si può anche scrivere?
Karla, un mese fa, a proposito di SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschland),
avevo detto che non mi piaceva scrivere l'SPD e che preferivo scrivere lo SPD.
Mi hanno subito impallinato e sono vivo per miracolo... ;->>
Ciao,
Epimeteo

ma, parlando, direi anch'io l'erre effe ci. Si può anche scrivere?
Perché non si dovrebbe potere? L'apostrofo si scrive proprio per
motivi fonici, non grafici (anche se, detto così, sembra una
contraddizione).
Ciao.
Gian Carlo

 qualche autore (grammatico)?
Non ho trovato nessun autore che tratti questo argomento.
Mi sono infatti limitato a dire che è "prassi abbastanza comune", riferendomi
a quello che si legge o si sente nel linguaggio di tutti i giorni.
Posso fare però un esempio abbastanza significativo:
"Box" in inglese, sappiamo tutti, è neutro.
In italiano, invece, varia a seconda del significato che gli attribuiamo.
Infatti diciamo "la mailbox" quando intendiamo la casella di posta elettronica
E  "il box" quando intendiamo il garage.
Ciao,
Roger

 Mi hanno subito impallinato e sono vivo per miracolo... ;->>
Impallinamento ingiusto se pronunci Spid o Spud o Spod.
Giustificatissimo se leggi essepidě, espedč o Sozialdemokratische
Partei. Citando la direttiva da Karla uno si sforza di concordare "il
numero e il genere dell'articolo". Che andrebbe bene se ti basi su una
forma "Lo partito, lo estro, ecc.".
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Montalbano eroe buono del saggio e progressista Camilleri. Però un particolare non quadra.

La casa sul mare in cui abita Montalbano.
Il litorale di tutte le coste italiane è proprietà del Demanio.
Lo Stato, giustamente, non lo vende a nessuno. Al massimo lo dà in 
concessione, purchè il concessionario non impedisca il libero accesso al 
mare.
O nelle fantasie di Camillone la casa del superCommissario è, di nome e di 
fatto, un porto di mare?
Harold Demura From Art Literatura
--
http://www.youtube.com/watch?v=EVkDr1ma7e4&feature=related

 fatto, un porto di mare?
La mia panettiera � andata in Sicilia in ferie ad Agosto e  ricordo che mi 
disse che and� a visitare i luoghi dove venivano girati i telefilm di 
Montalbano.
And� anche a Marinella alla casa del commissario appunto e mi disse che era 
una villetta privata.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
" Tutto sar� come al tempo lontano.
   L'anima sar� semplice com'era;
   e a te verr�, quando vorrai, leggera
   come vien l'acqua al cavo de la mano. "
  Gabriele d'Annunzio, Consolazione

 era una villetta privata.
Questa? 
http://www.bed-and-breakfast.it/pagina.cfm?id=628&idregione=15
Ciao.
Sergio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vuvuvu

Nun mu piuciu.
o doppiovvù doppiovvù doppiovvù?
o vuvu vuvu vuvu?
Ubu?
F.

 F.
W.

 sestupla vu
Vutriduo
Trivuduo
Trivudù
Trividuo
F.

Ubu?
Quello era un re, rappresentato ai tempi d'oro del teatro dell'Elfo di
Milano (con il giovane regista Gabriele Salvatores che dirigeva attori alle
prime armi, ma già bravissimi, quali Paolo Rossi, Bisio, Storti, Catania).
(Pare che dopo "Ubu roi" lo stesso autore, Alfred Jarry, abbia scritto un
"Ubu enchaîné, cioé incatenato e un "Ubu cocu", cioè cornuto.)
Ciau,
Epimeteu negro
--
"Vu vu vu,
mi piaci tu,
I love you,
you love me,
e mi manchi sempre più..."
(cit. del tempo che fu)

 "Ubu enchaîné, cioé incatenato e un "Ubu cocu", cioè cornuto.)
Ricordiamo anche la spassosissima e impagabile rivisitazione della storia di 
Ubu fatta da Dario Fo in un suo recente spettacolo, nel quale ha 
rappresentato le "gesta" del famoso tirannello di Jarry sotto la metafora 
delle ben più comiche vicende di un ...noto personaggio attuale... :-)))
Drengot 

 delle ben più comiche vicende di un ...noto personaggio attuale... :-)))
Fo, fo. Uh Fo quanto fo. Quando Fo fo, non si sente altro. Quando uno
va a vedere uno spettacolo di Fo, e un'altro gli chiede: "Be'
com'era?", l'unica risposta possibile è "Fo".
Come ognun sa, il modello di Ubu era un professore di liceo
dell'adulescens Alfred.
Ma di inventare una locuzione più attraente di vuvuvu a voi non va? Va
là, che vi vo' versa' 'n vov; vuoi o non vuoi, eva va vista viva, ve
vojo vede' a vvoi.
V.

 Non lo sapremo mai.
Una volta proposi un inaudito "esavù".
P.

 delle ben più comiche vicende di un ...noto personaggio attuale... :-)))
E' mäi poshibile che quälunque scushä è buonä per äludere?
Äncora - un - po' - e - torniämo - äl - VIVÄ - VERDI...
Shignor Drengot, shi contengä!
Epimeteo
--
"...che shiämo täntishimi
e äbiämo tuti
un fuoco dentro äl cuore,
un cuore grände che
shincero e libero
bäte forte per te..."
(cit. forzata)

> Non lo sapremo mai.

Bello!
http://esavù.isacco.il
Epimeteo
--
"Dio disse: «Sia la rete!». E la rete fu.
Dio vide che la rete era cosa mica tanto buona e..."
(cit. biblica)

 (cit. biblica)
Non mi funziona il link. Ma una volta, visto che bisogna coi futuristi
andare a combattere sul Piave, avevo scritto uno storico saggio pieno
di citazioni vetero e neotestamentarie proprio per dimostrare che la
rete era iddu, ehm, si, hai capito, il maiuscolo penetrante...
Ciao, F.

"
lablablab.com
" wrote ...
Nun mu piuciu.
"Tripla vu-doppia"
Di solito mi guardano strano   :-)
--
Gnomo

 "Tripla vu-doppia"
vu sestupla.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
14/02/2006 17.55.48

 vu sestupla.
Esavu?

 Esavu?
naa, quello delle lenticchie
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
14/02/2006 19.22.33

sestupla vu
O u?
Ciao.
Gian Carlo

E se; vista la notevole rassegna di possibilità, optassimo per un
esaù?
Si equivoca fra v e u, e viene fuori un nome proprio.
esaù.vattelappesca.com
questa mi pare divertente.
F.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Kathareúousa?

>
Non mi sembra così tragica, visto che tali segni, ormai privi di qualsiasi
valore fonetico, erano solo una complicazione inutile, suppongo una tortura
per gli scolari. Tanto più che l'ortografia greca rimane già abbastanza
difficile per un madrelingua, 
p.es
. con tutte quelle diverse rese grafemiche
di /i/ (<i>, <y>, <ê>, <ei>, <oi>, <yi>), /e/ (<e>, <ai>), /o/ (<o>, <ô>),
/v/ (<b>, <y>)!
Insomma, non mi sembra il caso di provare tanta nostalgia per qualche
segnetto ...
G.Pontoglio

segnetto ...
qualche segnetto, per di più, del tutto sconosciuto a Saffo e a
Platone, introdotto qua e là in età ellenistica e poi diventato di uso
generale in età bizantina.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E-pistola

Dopo la mia esternata decisione di usare "elettrolettera" al posto di
e-mail, mi chiedo se la piů dotta "elettroepistola" non possa andare
bene anch'essa. E mi chiedo: si puů abbreviare in "e-pěstola"?
Non sono accettate risposte quali "sě, ma occhio a non dire
"elettropistňla"!
Paolo

 bene anch'essa. E mi chiedo: si puů abbreviare in "e-pěstola"?
Ottima trovata. Per scherzo puň andar bene, ma non penso proprio che
s'imporrŕ.
Saluti,
Paolo

 bene anch'essa. E mi chiedo: si puů abbreviare in "e-pěstola"?
Ottima idea.
Cosě, ai patiti di sesso virtuale, puoi spedire un e-pistolino.
Mary


Hai ragione.
Semai nei suffissi di nomi commerciali si condensa in -tronic.
-- 
Bye
          Vitt
ICQ 56664938

 wrote in message
cs0m9skpqrhdvk5es...@4ax.com...


 "elettropistòla"!
ma sono scontate. Mi ricordano quel carabiniere che verbalizzava : "e il
popolano milanese mi insultava con i titoli di rivoltella, danzanudo e
salivario"
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 bene anch'essa. E mi chiedo: si puů abbreviare in "e-pěstola"?
Lo adotto immediatamente.
-- 
"Ospiti attesi a Sanremo, gli Oasis, la band piů venduta del mondo"
(TG1)

 E mi chiedo: si puů abbreviare in "e-pěstola"?
Si`, ci hanno giŕ pensato Elio & C.
http://virgelio.virgilio.it/home/index.html
Ciao
Anna
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: farmaco neurolettico (etimologia)

deriva da :  neuro-   + leptos = atto a prendere.
 
E cosa vuol dire atto a prendere??
 
grazie 

 deriva da :  neuro-   + leptos = atto a prendere.
 
leptos = sottile
 
= che minimizza gli attacchi di psicosi
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana

 leptos = atto a prendere.
 
"atto a prendere" non sara' magari kleptos ?


 E cosa vuol dire atto a prendere??
 
 Penso che queste parole abbiano, nel tempo assunto dei significatiun 
po' diversi per cui diventa difficile farli corrispondere letteralmente 
all'etimologia originaria.
 
 Per esempio, analessi (in linguistica) viene da ana, di nuovo, e 
leptis , prendere, ossia riprendere, ripetere.
 
 Analessia, in medicina significa anche riprendersi, e analettico, che 
ti fa riprendere, cioé stimolante.
 Ovviamente catalessi e catalettico avranno significato opposto.
 
 Poi altri termini medici sono stati prodotti su questi modelli,  per 
esempio epilessia, epilettico, riprendersi ma epi, cioé molto (troppo), 
e diventa "attacco".
 
 Nel caso di neurolettico (che risale agli anni '60) abbiamo -lettico, 
ma il prefisso è preso dall'organo su cui agisce.
 
 k

 = che minimizza gli attacchi di psicosi
 
tsk tsk tsk
 
leptos = aggettivo = sottile ha la e corta 
leptos = preso = participio passato di "prendere" ha e lunga
 
nel greco scientifico "-lettico" vuol dire genericamente "che fa effetto", poi bisogna dire dove e in che direzione 
 
farmaco analettico = fa effetto in su (ti tira su)
stato catalettico = fa effetto in giù = sembri morto
pz epilettico = ha degli attacchi ecc.
 
su questo calco, i francesi che a metà anni '50 hanno inventato i primi antipsicotici hanno inventato il termine "neurolettico" indicando che faceva effetto nel sistema nervoso, che "prendeva il sistema nervoso". 
 
C'è anche una incongruenza di uso perchè in psichiatria si distinguono i disturbi leggeri (neurosi) da quelli gravi (psicosi). Gli antipsicotici, che curano le psicosi,  dovrebbero essere stati chiamati "psicolettici", e non "neurolettici".
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio

Scusate la domanda (forse stupida)...ma si scrive "buonanotte" o "buona 
notte"?????? Io l'ho sempre tutto attaccato...grazie mille per eventuali 
risposte!

risposte!
Perbacco! Buona domanda.
(o Per Bacco?)
-- 
Bye
      Vitt

 risposte!
sperando ke tu trascorra una buona notte.........
ti dico buonanotte.... e bonanotte al sekkio!
ciao, darik
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Greenwashing

Greenwashing, neologismo inglese che generalmente viene tradotto come
ecologismo di facciata o ambientalismo di facciata, indica la strategia
di comunicazione di certe imprese, organizzazioni o istituzioni
politiche finalizzata a costruire un'immagine di sé ingannevolmente
positiva sotto il profilo dell'impatto ambientale, allo scopo di
distogliere l'attenzione dell'opinione pubblica dagli effetti negativi
per l'ambiente dovuti alle proprie attività o ai propri prodotti, che
venne instaurata già dagli anni settanta[
https://it.wikipedia.org/wiki/Greenwashing
 

 positiva sotto il profilo dell'impatto ambientale
 
Ne fa parte anche l'ecologismo che scarica sui soli consumatori il 
carico di responsabilità  di doversi astenere dall'uso di prodotti 
(prodotti da qualcun altro...) e distribuire maniacalmente i rifiuuti. 
Sollevando così aziende produttrici e inquinatrici dall'autentica 
responsabilità.
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 dall'autentica responsabilità.
 
L'ho sentito dire da un'ecologista...
Si fa tutti parte di un "sistema energetico" ed il vero problema è
quello.

 (prodotti da qualcun altro...) e distribuire maniacalmente i rifiuuti.
 
Questo NON È ecologismo. È un subdolo tentativo degli inquinatori di
coinvolgerci. D'accordo, cominciamo a fare la nostra parte, dice uno che
vola almeno due volte all'anno (andata e ritorno in Italia), ma non ha
più toccato un volante dal 1983. Ma contemporaneamente dobbiamo
insistere perché molte industrie paghino la loro parte. Lo sapete che in
Germania le industrie che usano più elettricità (acciaierie ecc.) sono
esonerate dall'imposta addizionale sull'energia elettrica? E se hanno la
faccia di palta di dire che altrimenti spostano le fabbriche altrove,
dico apertamente: "Andate affanc***."
 
P.S.: Quale sarebbe un gruppo più adatto di ICLI, o vogliamo continuare
in privato? Però ho il forte sospetto che il tuo indirizzo "Rispondi a"
sia come una banconota da 30 euro.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: verso del cammello

C'è un verbo più specifico di gridare per indicare il verso del 
cammello? Non so se -bramire- va bene.

 del cammello? Non so se -bramire- va bene.
Non lo so ma qui dicono che blaterano:
 
http://www.locuta.com/vocian.html
Ciao.
Marco
P.S.: In compenso, so cosa fa un cammello in mezzo a un budino: attraversa
il dessert.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

     
http://www.locuta.com/vocian.html
Non credo che abbiano torto: stavo in effetti cercando un modo per
tradurre dal latino _blaterare_...
-- 
"SONO MATTEO ASTROFILO SEMINEOFILO" (post su ISA)
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

 cammello? 
Dipende: di che Paese è il cammello?
-- 
"Sotto il sole del deserto il cammelliere fa i suoi progetti. Ma li fa
anche il cammello" (proverbio arabo)
 

 tradurre dal latino _blaterare_...
Non hanno torto, no, se si riferiscono a un "cammello che vive in una grondaia":
------------------
Vivo come un cammello in una grondaia
in questa illustre e onorata società!
E ancora, sto aspettando, un'ottima occasione
per acquistare un paio d'ali, e abbandonare il pianeta,
E cosa devono vedere ancora gli occhi e sopportare?
I demoni feroci della guerra, che fingono di pregare!
Eppure, lo so bene che dietro a ogni violenza esiste
il male... se fossi un po' più furbo, non mi lascerei tentare.
Come piombo pesa il cielo questa notte.
Quante pene e inutili dolori.
(F.Battiato, 1991)
----------------
Ciao,
Epimeteo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Già dalla prima poesia si capiva come sarebbe finita

La prima poesia in lingua inglese è un inno in onore di Dio creatore del 
Mondo. 
https://en.wikipedia.org/wiki/C%C3%A6dmon%27s_Hymn
 
 
La prima poesia in lingua francese celebra il martirio di  Sant'Eulalia 
di Mérida 
https://it.wikipedia.org/wiki/Sequenza_di_Sant%27Eulalia
 
 
Le prime poesie in lingua tedesca sono i poemi biblici sassoni (Bibelepik)
 
La prima poesia in lingua italiana è di un giullare che fa lodi 
sperticate a un pezzo grosso della Curia per farsi regalare un cavallo.
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus dal software antivirus Avast.
www.avast.com
 

 cavallo.
 
Questa ? 
https://it.wikisource.org/wiki/Salv%27a_lo_Vescovo_senato
 ?
 
-- 
la poesia e' quella cosa / ch'e' diversa dalla prosa / e' percio' che 
prosa e vers' / sono generi divers'
  (cit. in P. De Benedetti)

 sperticate a un pezzo grosso della Curia per farsi regalare un cavallo.
 
Avrà provato a rivolgerla prima a Dio ma il cavallo non arrivava.
 
-- 
Kiuhnm
 

 
 
Eh, sì.


Kiuhnm laid this down on his screen :

Ciononostante la capitale d'Italia fino a 152 anni fa era solo la 
capitale di uno Stato teocratico. Chi l'avrebbe detto in base a quella 
prima poesia, l'unica di argomento laico del quartetto proposto!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Andare alla discarica

Ancora una volta ho bisogno del vostro aiuto. Non riesco a capire un
fumetto. Ci sono al bar le due puzzole - lui e lei. Lei dice a lui: Andiamo
alla discarica!
Non credo che sia un invito di andare nel posto dove c'e' la spazzatura...
Allora, che cosa vuol dire andare alla discarica?
Grazie e saluti,
Luisa

 Allora, che cosa vuol dire andare alla discarica?
Questa domanda sta incrinando molto la mia autostima: possibile che
voglia semplicemente dire che vanno alla discarica della spazzatura
perché sono puzzole, quindi puzzano, quindi un posto puzzolente è per
loro un lido incantato?
Se così fosse, il vignettista è scemo; se, invece, c'è un significato
recondito, sottile e intelligente, allora son proprio scema io.
-- 
Luisella

 magari č giovane, non lo segare, incoraggiamolo.
Messa come l'ha messa Luisella, sembra brutta. Io ne ho letto una carina
sul Corriere d'avantieri; un tizio diceva che Sirchia ha un conto in
Liechtenstein, e l'altro si chiedeva "Da quando nelle banche italiane
c'erano ancora i fumatori?". Non so quanto sia onesto o disonesto il nostro
ministro, ma la vignetta m'č piaciuta.
[...]
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

 magari č giovane, non lo segare, incoraggiamolo.
Braccia rubate all'agricoltura?   :-)
-- 
Luisella, carogna 

 recondito, sottile e intelligente, allora son proprio scema io.
Anchio ritengo stupido quest fumetto anche perche' e ' un'illustrazione
delle spiegazioni di grammatica per gli straneri che vogliono imparare
l'italiano...
Grazie per i commenti,
Luisa

 l'italiano...
Tutto si spiega. Le vignette che si trovano nei libri di grammatica sono
sempre noiose. Di peggio ci sono solo le barzellette della Settimana
enigmistica.
Ciao, FB
-- 
After a year of speculation, inventor Dean Kamen unveiled his mysterious
"It", which is a battery-powered two-wheel people mover. Many believe it
will completely revolutionize the way people get hit by cars.
(Saturday Night Live)


E questo spiega tutto!


:-) Si, lo spiega ma non lo traduce...
Saluti,
Luisa

 Braccia rubate all'agricoltura?   :-)
Un mio professore, un ingegnere, un giorno si stancò di 
sentire strafalcioni da una vittima delle sue 
interrogazioni e lo congedò apostrofandolo in maniera 
ironicamente offensiva nei seguenti termini:
"sarebbe meglio che tu vada a fare il cesellatore di zolle"
 
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: (otti) Berlusconi si dimette...

...purtroppo solo da presidente del Milan
http://www.ecodibergamo.it/EcoOnLine/NAZIONALI/2004/12/28_berlusconi.shtml
Silvio Berlusconi non è più presidente del Milan. La società rossonera, con
un comunicato, ha annunciato le dimissioni del presidente. La decisione
sarebbe conseguenza della normativa Antitrust che impone il divieto per i
titolari di cariche di governo di svolgere altre funzioni in società con
fini di lucro. 
 
Alcune voci di stampa darebbero per certo il passaggio del timone della
presidenza del Milan al figlio di Silvio, Piersilvio Berlusconi. Ma in
ambienti Mediaset, si esclude questa possibilità, mentre si ribadisce piena
fiducia al vicepresidente del Milan, Galliani.
(28/12/2004)

 fini di lucro. 
bene, abbiamo ridacchiato.
Adesso basta però.
-- 
Maurizio Pistone 
scri...@mauriziopistone.it
		strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

 
www.lacabalesta.it
Sapete chi sara` il nuovo Presidente del Milan?
-- 
Luigi ( un italiano che vive in Svezia)
http://www.scaiecat-spa-gigi.com/

 purtroppo solo da presidente del Milan
:-(
-- 
Luisella
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbi sui verbi

Scusate, ma qualcuno sa il motivo per cui in italiano i verbi difettivi
vigere e lucere sono parossitoni e non ossitoni?
E perch� il congiuntivo presente di stare e dare sono "stia" e "dia" ecc.?
Grazie
 
 

 E perché il congiuntivo presente di stare e dare sono "stia" e "dia" ecc.?
 
E perché l'indicativo presente del verbo "essere" è "io sono" e non "io
sumo" o "io somo"?
 
Non lo sapremo mai...
 
Ciao,
Epimeteo
 
---
"... io sono vivo e sono qui
e vengo dentro a prenderti,
da solo disarmato, innamorato,
tu devi arrenderti..."
http://www.youtube.com/watch?v=Aq8rD3audUM
 
(cit. assertiva)
 
 
 
 
 

 vigere e lucere sono parossitoni e non ossitoni?
 
Forse volevi dire proparossitoni e non parossitoni? In latino infatti hanno 
l'accento sulla penultima mentre in italiano sulla terzultima.
Gli infiniti ossitoni sono difficili.
 
 

 Non lo sapremo mai...
 
 
Vediamo un po'...
 
io sumo
tu esi
egli/ella/esso esta
noi sumiamo
voi estate
essi/esse suntano
 
(che strane cose che vengono fuori...)
 
 
-- 
"Loi d'Archimède: plus la femme est légère, plus les dépenses
sont lourdes."
                -- SIM
 

 E perch� il congiuntivo presente di stare e dare sono "stia" e "dia" ecc.?
 
Nessun'idea, mi dispiace.
 
Ciao,
Wolfgang
 

 Nessun'idea, mi dispiace.
 
 Aticamente erano stea e dea.
 Seconda p. stea > stei (si trova anche stii) > stia.
 
 k
 
 

                 -- SIM
 
Ciao, Patrizio

 Ciao, Patrizio
 

 > noatri (nui) shimo
 
Qui forse meglio:
voatri (vui), shete, invece di
vui (voatri) shete.


quanto lo e' poco sulle consonanti (spero serva a qualcuno).
 
Non so se ho capito correttamente questa parte del tuo discorso: stai
parlando della "d" (eufonica?) che in certi dialetti del meridione si �
soliti mettere prima di certe forme verbali del verbo 'essere' precedute da
lemmi che finiscono per vocale?
 
Ciao,
Epi
--- 
http://www.youtube.com/watch?v=huHlRVZp7gU
 
"... tu mme guarde cu ll'uocchie 'e passione,
i' te parlo e mme tremmano 'e mmane...
e si chesto ppe' te nun � bene,
mme saje dicere 'o bbene che d'�?"
http://www.youtube.com/watch?v=LXu-Tx-FJ6U
 
(cit. deufonica)
 
 
 
 
 

 (cit. deufonica)
 
Ciao a te e grazie dell'attenzione, Patrizio
 
Dimenticavo: buon anno!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un istante di pausa - è una forma corretta ?

Un commentatore di una TV, durante le telecronache
delle partite di calcio, per mandare in onda la pubblicità,
è solito dire " e adesso un istante di pausa".
E' una forma corretta ?
Saluti
Luigino



Non capisco: perché mai non dovrebbe esserlo?
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 E' una forma corretta ?
AFFATTO corretta, come ha confermato Mariuccia Ruta.
b
P.A.C

 ha scritto nel messaggio
news:dE0O9Ac...@news1.galactica.it...

Enoch Soames, ma non ti fai mai i cazzi tuoi ?
Attila

"> AFFATTO corretta, come ha confermato Mariuccia Ruta.
Scusate la mia ignoranza, ma "affatto" si può usarlo anche nelle
affermative? L'autore di quesata frase mi perdoni per la diffidenza, ma
questa parola usata in questo contesto non l'avevo mai incontrata.
Ciao da Lety

Lety:

Affatto vuol dire completamente. Tuttavia lo si usa prevalentemente con
una negazione (niente, non) tanto che arriva ad avere valenza negativa
anche se usato da solo in una risposta. "Ti è piaciuto?" - "Affatto!".
Questo "affatto" significa "per niente" ma una volta era annotato come
cattivo uso del termine.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

Ciao da Lety
Affatto E' affermativo (a fatto, perfettamente). Nell'uso comune viene
usato per rafforzare le negazioni (non e' affatto vero) o per rendere
assoluta la negazione (niente affatto!).
Sergio.

 affermative?
Affatto, cioè "del tutto". Il valore negativo di "affatto" [affermatosi  in
cotal guisa perché l'avverbio viene usato prevalentemente con negazioni] è
tollerato nella lingua parlata, la mimica e l'intonazione non dando luogo a
inconvenienti. Nello scritto gli inconvenienti ci sono: e, poiché qui
scriviamo, *affatto* non avrà mai, per chi si intende di lingua italiana,
valenza negativa: esclusa la persona che mi ha qui preceduto nella risposta:
alla quale il senato di ICLI, oggi riunito in seduta plenaria, ha concesso
la facoltà di intenderlo affatto come gli pare.
[Vedi "Italiano" di Luca Serianni - edizioni Garzanti]
Enoch Soames

 la facoltà di intenderlo affatto come gli pare.
Un sincero plauso a tanta chiarezza.
Suo affz.mo
Vince

[Vedi "Italiano" di Luca Serianni - edizioni Garzanti]
Non solo il Serianni: Aldo Gabrielli, Luciano Satta, Marcello Sensini,
Gian Luigi Beccaria ... e dizionari vari.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Auguri!

Auguri a tutti voi per le prossime feste.
E non "abboffatevi" con capretti, castrati, agnelli e salsicce!
Sergio.

 riuscì a dire: 
#Auguri a tutti voi per le prossime feste.
Vedo i tuoi auguri e rilancio.
#E non "abboffatevi" con capretti, castrati, agnelli e salsicce!
Carne? E chi ne ha voglia? Cioccolata e dolci, finche' si puo'
(veramente non potrei, ma sei mele l'anno fanno insalanire).
E pensiamo, giusto un po', anche a chi non ha niente da mangiare, neh.
--
Non basta l' oblio,
la gassosa bevuta a mezza strada.
Nulla più che ci aggrada,
che sia blando e leggero
come lo spirito del mattino;
sempre morti tra noi,
il terrore vicino
di un' altra guerra
e la mente dubitosa
di quel che sarà poi.
senza speranze la terra.

 (veramente non potrei, ma sei mele l'anno fanno insalanire).
Insalanire?
--
Ciao
Marco

Insalanire?
Sě, ma solo semel in anno... ;)
Buona Pasqua a tutti.
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare la ricerca sul cancro:   
http://members.ud.com/vypc/cancer/

 E non "abboffatevi" con capretti, castrati, agnelli e salsicce!
Mi associo, con Sergio, agli auguri di Buona Pasqua per tutti.
Santino

> Auguri a tutti voi per le prossime feste.
Auguri a tutti anche da parte mia.
Ciao,
Paolo

 Buona Pasqua a tutti.
Buona Pasqua.
--
Ciao
Marco


 Sergio.
Per Emilio Fede questa č la Pasqua piů fredda del secolo :-) č anche la piů
calda :-) perchč č l'unica per ora di questo secolo;-) Auguri a tutti kj
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Germania un esempio da non seguire


 
"Racconto fantastico, di solito in prosa e ad ampio sviluppo narrativo,
in cui si possono riconoscere tracce di antiche credenze in esseri
magici e di antichissime usanze; a differenza della favola, che ha
quasi sempre per protagonisti animali, la fiaba ha per protagonista
l’uomo, nelle cui vicende intervengono spiriti benefici o malefici,
dèmoni, streghe, fate, e non ha necessariamente fine morale o
didascalico ma di intrattenimento infantile ..."
 

 E preciso: non ho indicato che stavo traducendo (cioe' [...] ).
 
infatti COME SEMPE stavi STRAVOLGENDO IL SENSO DEL TESTO per sostenere
le tue idiotiche e maniacali posizioni pro nucleare.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio amletico

E' piu' corretto dire:
 
"vorrei aiutare quante piu' persone possibile"
 
oppure
 
"vorrei aiurae quante piu' persone possibili" ? 
 
 


scusa, ma secondo sarebbero le persone ad essere possibili? 
 
 


ma perchè, amleto si scocciava di ragionare? 
 
 

 scusa, ma secondo
 
te



com'è una persona impossibile? 
 
 


Tu sei impossibile! Quattro messaggi!!!
 
 
 
-- 
lu.
Ultima Badessa di passaggio
 
"Oh creatura, creatura mia!
  Oh creatura ignota a me e a te stessa, forse!
  Grazie di esistere. Oh mia pantera minuta e densa,
  oh mia fanciulla misterica ed errabonda.
  Ti invoco e ti lancio queste parole straziate di delusione
  perché sei mancata all’appuntamento promesso.
  T’ho aspettata in riva al molo tutta la notte,
  senza più i miei levrieri, che del resto non ci sono più,
  senza nemmeno la scorta che mi protegge e mi logora,
  la Aélis e la Luisa cerbere, fedeli e assillanti.
  Solo e teso verso la tua pelle che m’ha sconvolto tutto,
  non appena l’ho scorta rilucere sfiorando l’acqua del lago.
  Perché hai tradito la mia fiducia?
  Cosa temi da un povero vecchio sfinito e finito?
  E’ Ariel che grida verso te, non più il principe di Montenevoso.".
 
Gabriele d'Annunzio

 com'è una persona impossibile?
 
 
Io un'idea ce l'avrei, ma non faccio nomi.
 
 
-- 
In a hotel in Athens:
"Visitors are expected to complain at the office between the
hours of 9 and 11 a.m. daily."
 

Mark brought next idea :

Possibileeeeeee!!!
 
Quante persone è possibile aiutare?
Vorrei aiutare quante più persone è possibile.
 
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: insistite!

Sentito in un cartone animato su Rai Yoyo.
Esiste anche questa variante?

 Esiste anche questa variante?
 
Esiste, ma non come imperativo, a quello che mi risulta.
Magari come Esperanto
 
-- 
"Humanitas dicta est qua nos invicem tuemur"

 Magari come Esperanto
 
M'è venuto male il discorso.
Sintesi: esiste solo come esperanto
magari parlavano esperanto  :-)


 Esiste, ma non come imperativo
 
perche' no? 
 
"la vicina di casa non risponde al campanello, chiamiamo i pompieri?
aspetta, insistite ancora un po'".
 
 
 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 
 
-- 
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 Esiste anche questa variante?
 
P.p. di insistere?
Queste spiegazioni insisitite ma del tutto inutili!
 
E.D.

edi'® il 14/09/2020 alle 09:38:51  ha postato:

ma non è imperativo


 ma non è imperativo
 
L'OP non ha fatto cenno a imperativi.
 
E.D.

 L'OP non ha fatto cenno a imperativi.
 
io non ho capito il problema. Cosa dicevano nel cartone?


edi'® il 14/09/2020 alle 09:55:46  ha postato:

dato il punto esclemativo, credevo che fosse implicito


dato il punto esclemativo, credevo che fosse implicito
 
Anch'io l'ho interpretato cosě.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 
Intendevo proprio così: un imperativo. Per questo dicevo "variante"...

 Esiste anche questa variante?
 
Qual è l'altra?
 
-- 
Kiuhnm
 

Qual è l'altra?
 
La normale "Insistete!".


 La normale "Insistete!".
 
Credevo che il punto esclamativo esprimesse sorpresa o enfasi, visto che 
non può di certo trattarsi di un imperativo.
 
-- 
Kiuhnm
 

Kiuhnm il 14/09/2020 alle 19:31:48  ha postato:

...



Sei troppo impaziente. La politica non ti ha insegnato niente? Così è 
troppo evidente che si tratti di una ripicca per quanto ti ho detto nel 
thread sul discorso di Zingaretti.
 
Comunque, giusto per precisare, mi riferivo alla sorpresa dell'OP che ha 
riportato la parola e non di chi profferisce la parola nel cartone.
 
-- 
Kiuhnm
 

 Sei troppo impaziente. La politica non ti ha insegnato niente?
[...]

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il da di Pupo

Posto che la terra da cui proviene il Pupo nazionale sia modello 
dell'ortoep�a italica,
ed � pi� utile sentir parlar lui che i giornalisti radiotelevisivi 
soprattutto del Nord,
perch� in alcuni casi il suo "da" genera raddoppiamento fonematico ed altre 
volte no?
Insomma il "da" lo genera o no?
Grazie

 Insomma il "da" lo genera o no?
Mmm... non vedo e non sento Pupo che, se non ricordo male, ï¿œ toscano.
Perchï¿œ non fai un esempio pratico?
GraZia


Ho sentito "vieni da mme" e poi "da casa".
Nel primo caso ha raddoppiato, nel secondo no.

 Nel primo caso ha raddoppiato, nel secondo no.
Non ti so spiegare le profonde ragioni, ma anch'io credo di
raddoppiare in "a casa"  ma non "da casa".

 raddoppiare in "a casa"  ma non "da casa".
Tento una spiegazione :
ad casam -> a(c) casa (raddoppiamento sintetico per assimilazione)
de casa -> da casa.

 Nel primo caso ha raddoppiato, nel secondo no.
Forse li pronuncia cosï¿½ perchï¿½ si tratta di due "da" diversi: il primo ï¿½ un
moto a luogo, il secondo ï¿½ un moto da luogo... [:-o
Ciao.
Epimeteo
---
"... vieni da me,
abbracciami e fammi sentire che
sono solo mie piccole paure...
Vieni da me,
per vivere ancora quei giorni
di incantevole poesia
e ridere di questi giorni..."
http://www.youtube.com/watch?v=iOJZDaVnPKI
(cit. assai vibrante)

Didier Wagner ha scritto:

Purtroppo pare che 'da' italiano derivi da 'de ab' latino.
Risulta anche che 'da' voglia il raddoppiamento fonosintattico; io perï¿œ 
non sono cosï¿œ sicuro di pronunciarlo.
-- bb

 non sono cosï¿œ sicuro di pronunciarlo.
Giï¿œ. E' tanto vero che si scrive (e si pronuncia, mi pare, almeno in  
Toscana) daccapo, dabbene, dattorno ecc.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: rivista storica FREE!







Nuovi 
Orizzonti








E' nata una rivista di studi 
storici on-line, una iniziativa interessante per chi intende approfondire la 
conoscenza del nostro passato vicino e lontano.


 


E' liberamente consultabile. 



Tutti possono intervenire con 
commenti o propri articoli.


L'iniziativa non ha finalità di 
lucro, ed è del tutto gratuita.


    Vai 
su:    
http://digilander.iol.it/atticciati/storia



 ha scritto nel messaggio
Nuovi Orizzonti E' liberamente consultabile.
Si prega di non inviare messaggi in html. Per molti utenti si risolvono in
una sfilza di caratteri incomprensibili e occupano inutilmente la banda.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: domanda....paradossale

scusate.... quakcuno mi sa dire qual'è la divisione sillabica di "iato"?
insomma: "iato" ha un dittongo o uno iato?
grazie

 insomma: "iato" ha un dittongo o uno iato?
Ha uno iato. Io, almeno, lo pronuncio i-a-to, un po' condizionato dal
latino hiatus (l'h non si può appoggiare a un jod).
--------
il manifesto di it.cultura.classica è cambiato per la seconda volta!
partecipa alla RFD su it.news.gruppi.

 latino hiatus (l'h non si puņ appoggiare a un jod).
Buono a sapersi :-) (non lo sapevo...).
Bye
--
\\  //     |||| [Xelloss: firma versione 4.0ap]
 \\//  ___ |||| ____  ___  ___
 //\\ ||_||||||||  ||||__ ||__   Wilmer Ricciotti
//  \\||__ ||||||__|| __|| __||  
wi...@tin.it
Sono un idiota colto da sprazzi di imbecillitą
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Che poi non ho capito...


Mi piace usare la versione più aulica.
Sono un tipo corto, io...
-- 
f/up italia.napoli.discussioni
Ultime quote: 
http://tinyurl.com/32zqy2
La storia, il mito, il delirio dei fans: 
http://tinyurl.com/225vzq


Sì, sotto ho una testa dura, ma non è questo il punto.
Il punto è che tu non consideri minimamente l'influsso della parlata
spagnola sul dialetto napoletano, e io, da linguista ed antropologo
coscienzioso, non posso accettarlo.



Scusa, ma allora non ci segui?
Cerca su google gruppi i nostri nomi associati alle parole sfaccimma,
spaccimma e aulica e capirai il significato.
-- 
f/up it.sport.calcio.napoli
