Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: corretta pronuncia di balzo e balzare

Chi mi toglie questo atroce dubbio? la zeta di balzo e/o balzare č sorda
o sonora? io pensavo che fosse sorda in quanto derivante da gruppo -te-,
e quindi dentale sorda, ma una mia amica esperta in dizione dice che č
sonora.
Chi ne sa piů di me?
grazie in anticipo!
ch@ris
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Chi ne sa piů di me?
Io non ne so piů di te, ma secondo il mio "Dizionario d'ortografia e di
pronunzia" č sorda, come in "alzare" o "calzare", del resto.
Ciao,
Epimeteo

 sonora.
Dipende da dove sei.

 Dipende da dove sei.
Dipende da dove sono??? :o|
Non ho chiesto la pronuncia con inflessione dialettale di "balzare", ma
quella corretta italiana.
Se dovessi badare alle inflessioni dialettali, ci sarebbe da ridere,
perché la mia amica ed io veniamo da regioni diverse e abitiamo entrambe
da tempo a Roma.
Ma visto che lei ha la passione per il teatro ed io ho fatto studi
classici, ci siamo ritrovate a parlare di pronuncia davanti ad una
pizza.
E qui nacque la querelle: secondo me la z è sorda, ma lei asserisce che
è sonora.
Tutto qui.
Comunque, grazie:o)


 Epimeteo
ciao a te e molte grazie!
charis
P.S. grazie, in particolare, per avermi dato ragione;o)


 P.S. grazie, in particolare, per avermi dato ragione;o)
Ma č una regola generale! :-))
Il DOP dice che la "z" č sorda quando č preceduta dalla "elle", con pochissime
eccezioni (ad es. "elzeviro", dove la "z" č sonora, ma si tratta di una parola
d'origine olandese, la famiglia di stampatori Elzevier...)
Ciao,
Epimeteo

 quella corretta italiana.
Immagino fosse una battuta, riferita agli abitanti di zone in cui la
zeta e' molto simile a una esse. E, personalmente, non riesco proprio a
dirla correttamente...
-- 
*Not in my name*

 pronunzia" č sorda, come in "alzare" o "calzare", del resto.
Sara' anche giusta, ma come diamine fate a pronunciarla? Io non ci
riesco.
--
I have been one acquainted with the night
I have walked out in rain, and back in rain 
I have outwalked the furthest city light.

 Se dovessi badare alle inflessioni dialettali, ci sarebbe da ridere,
Se dovessi badare alla pronuncia corretta, ci sarebbe da ridere (e tre
quarti d'Italia riderebbe con me, in un modo o nell'altro)


 è sonora.
Il più semplice allora sarebbe di mettersi d'accordo secondo le regole
o dell'italiano parlato a Roma, o di quello solito al teatro.
Per me quella zeta è una ts e la cambierò se mi eleggete deputato.

 Per me quella zeta è una ts e la cambierò se mi eleggete deputato.
Ma cosa c'è di strano nella sordità della z di balzare?
Al di là delle idiosincrasie del Reverendo (che però, si sa, appartiene a un
altro ceppo linguistico... ;->>), per noi "latini" non dovrebbe essere difficile
la pronuncia di questa parola, dal momento che deriva da "balteum" (la cintura
dei posti in un anfiteatro, il muro che li divide, il dirupo). Mi sembra normale
che il "te-" e il "ti-" latino, seguiti da vocale, diventino z sorda. Del resto
anche "alzare", che deriva da "altius", si pronuncia con la z sorda.
Ma come dite voi "l'ozio è il padre dei vizi?" :-)))
Epimeteo

 Ma come dite voi "l'ozio è il padre dei vizi?" :-)))
Lo zio, vorrai dire!
Scherzi a parte, credo che non solo io, ma un bel po'd'italiani abbia
difficoltà a pronunciare quella zeta dura. Forse non a Napoli (infatti
si pronuncia Arzano, comune limitrofo, con la sorda), ma da Salerno in
giu'... Aggiungi laziali e abbruzzesi e siamo quasi al 50%. 
Andiamo ai voti? :-)
PS: qui pronunciamo "ozio" e "vizio" con la sorda; ma a Cosenza e in
Lucania ho l'impressione che non sia cosi', solo per un esempio.


 Per me quella zeta è una ts e la cambierò se mi eleggete deputato.
Bene, per me è una ds: posso essere
deputato della sinistra? :-))


 Per me quella zeta è una ts e la cambierò se mi eleggete deputato.
Il parlamento non ha titolo per legiferare sulla *mia* lingua. E,
quand'anche se ne arrogasse il diritto, io continuerò a dare maggior credito
ai teatranti che ai politicanti.
--
Ciao.
Marco
"Ragazzi ho avuto una rivelazione. Alcune notti fa ho sognato un
meccanismo con il quale si otteneva il moto perpetuo. Non è uno
scherzo, l'ho visto e funzionava. Scrivo questo msg perchè non mi
ricordo esattamente il funzionamento e spero che dalle poche
indicazioni che vi do, qualcuno possa avere lo spunto per
sviluppare tale meccanismo." [da it.discussioni.misteri]
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Lucania ho l'impressione che non sia cosi', solo per un esempio.
Meno male che almeno voi siete nel giusto: nell'ozio e nel vizio non può non
esserci qualcosa di sordido... :-))
Pace e bene,
Epimeteo

 Lo zio, vorrai dire!
E lo Ziino è il padre dei Vizzini !!!... ;-)))
--
Er Roscio.

Andiamo ai voti? :-)
Padre, frena...
Qui in Sicilia bisogna distinguere. Se parliamo di pronunzia
"italiana", la "z" e' spesso dolce, ma nel siciliano e' praticamente
sconosciuta: tsingaru, ttsiu, cattsu, cattsalora, spiegattsioni...
--   
Ciao.
Sergio®

 sconosciuta: tsingaru, ttsiu, cattsu, cattsalora, spiegattsioni...
Parlavamo di italiani regionali. In dialetto anch'io dico ttsiu,
ttsingaru, cattsaROLA (senza metatesi). Sulle spiegazioni gia' la
questione è piu' viscida, perché in provincia di cosenza ho sentito
anche la versione con dds, come a Napoli.
In italiano invece diciamo tutti ddsio, ddsingaro, ddsucchero, baldso,
aldso, caldsare.
Be', il cattso è uguale pe tutti, almeno quello.


 italiano".
No, come dice Sergio ci sono zete e zete. E tra italiano e dialetto
alcune cose cambiano. Paradossalmente la forma piu' corretta sarebbe
quella dialettale. Cos'e pazz'.


 Il parlamento non ha titolo per legiferare sulla *mia* lingua.
...
Ma neanche sulla mia, ò! Fatto sta che quandi questi signori si
candidano imbiancano anche il loro accento.

 Ma come dite voi "l'ozio è il padre dei vizi?" :-)))
In casa, l'ossio e i vissi, strasibilati. In compagnia per bene, come
te.

 greca...
anch'io...
a proposito: come si pronuncia theios (da cui deriva "zio") in greco?

In compagnia per bene, come te.
Pfiuuu...
Ma il nome "azythos" vuol dire che di norma non hai la zeta o solo che non sei
fidanzato? ():-o
Ciao,
Epimeteo

 sconosciuta: tsingaru, ttsiu, cattsu, cattsalora, spiegattsioni...
Sì, ma quando noi siciliani parliamo in "italiano",
tendiamo a mettere la "z" dolce dove i "nordici"
usano quella dura ("dzucchero", "dzuccotto", "Madzini"...)
Per non parlare dei campani, che mettono la "z" dolce
anche in "aldzare", "coladzione", ecc. (Biscardi docet).
--
Er ROscio.

 fidanzato? ():-o
Reo con fesso per il primo, ma l'altra, alla mia eta'? Mi chiedevano
un pasuerd', una notte ch'ero rimasto senza birra, tutto li'.

 un pasuerd', una notte ch'ero rimasto senza birra, tutto li'.
Ostregheta, mi sono dovuto "arrampicare" su un dizionario di greco per capire
che "zythos" era la birra!
Ora, per capire che cos'è il pasuerd' che dizionario devo compulsare, quello di
sanscrito-informatico? :-))
Epimeteo

quella dialettale. Cos'e pazz'.
Una verita' incontestabile! ;-))
La cassa di legno in siculo e': 'u baůli, ma in italiano, in Sicilia,
e' il bŕule.
--  
Ciao.
SergioŽ