Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aiuto per la sillabazione

Ho un dubbio che mi tormenta; ho anche cercato sul web, ma non sono riuscito 
a trovare nulla che dissipasse completamente i miei dubbi.
Ho per vicina una maestra elementare, ma da quando mi ha detto che 
"buonissimo si può dire" la considero un'anima (grammaticalmente) persa (la 
metterei nello stesso girone di chi scrive 'stà' o 'daccordo')
Il problema è questo: mi pare che alle elementari si facesse distinzione tra 
's' pura ed impura (forse quando la 's' e seguita da 'p' o 't') per 
sillabare (e quindi andare a capo).
Sul Web ho trovato chi sostiene che 'st' ed 'sp' non si separano (quindi, ad 
esempio io sillabererei 'di-strat-to' e 'bis-cot-to'), ma un'amica ha 
chiesto alla madre maestra che le ha detto che s con consonante (qualsiasi) 
non si separa (cioè si sillabererebbe 'di-strat-to' e 'bi-scot-to').
Io questa distinzione non me la ricordo più e di conseguenza sono sempre in 
difficoltà nel sillabare le parole con queste lettere (mi arrangio barando 
vergognosamente e andando a capo una sillaba prima o una dopo).
Avevo perfino provato a farmi aiutare da Word, ma mi pare che il suo 
sillabatore butti tutto nello stesso calderone.
Qualcuno può darmi una mano?
Grazie
Gigi 

 Qualcuno può darmi una mano?
Basta che tu, per ogni parola in dubbio, consulti il dizionario online De
Mauro
http://www.demauroparavia.it/
o Garzanti
http://www.garzantilinguistica.it/
e troverai le parole divise in sillabe.
Ciao,
Epimeteo
---
"... nei tuoi occhi innocenti
posso ancora ritrovare
il profumo di un amore puro,
puro come il tuo amor..."
(cit. depurata)

 (che non sia un'altra "s").
Pero' non mi scandalizzerebbe vedere una sillabazione "etimologica"
sicuramente in "bis-druc-cio-la", "bis-cro-ma" e "se-mi-bis-cro-ma" o 
"dis-ar-ti-co-la-to" dove il prefisso e' ovvio e evidente
forse in "dis-tratto" o "bis-cotto" dove l'etimologia del prefisso si e' 
persa nel comune sentire
E "bi-sac-cia" ? e' un doppio sacco ? ma anche se fosse la s di bis si 
sarebbe assimilata con la s di sacco.
Di certo non "bis-bi-glio" o "bis-tec-ca" perche' non esiste il biglio 
ed esiste la beef steak.
E sinceramente preferirei "dis-lo-ca-re" a "di-slo-ca-re" ... forse 
perche' il gruppo "sl" suona strano come gruppo autonomo
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 "buonissimo si puň dire" la considero un'anima (grammaticalmente) persa
Mi sa che sei tu ad essere perso...
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 perche' il gruppo "sl" suona strano come gruppo autonomo
E' vero, ma spesso il gruppo "sl" č a inizio di parola, da "slabbrare" a
"slungare", passando per "slittare".
Che facciamo, se capita a fine riga lasciamo la "s-" vedova, "s-le-ga-ta"
dal resto?
Senza contare le parole straniere di uso frequente in italiano, da "slang" a
"slot" a "slum", dove l'autonomia del gruppo "sl" č immodificabile...
Ciao,
Epimeteo
---
Slapstick comedy:
http://moviescreen1.tripod.com/citylights/citylights02.jpg


-- 
La mozzarella è come l'aria, la vogliamo pulita
Che mondo sarebbe senza mozzarella?

 Io questa distinzione non me la ricordo più
Il Serianni I,164-e conferma che la "s" non si separa mai.
Sulla sillabazione risulta fare testo la normativa industriale UNI 1969.

 e troverai le parole divise in sillabe.
Io invece ho in altro dubbio: che in francese la divisione in sillabe segua 
regole diverse.
Nei dizionari online che uso la sillabazione non è riportata.
Chiedo il soccorso di chi ne sa qualcosa; Colette, Jaques... ci siete?
Ciao.
Sergio. 

 esempio io sillabererei 'di-strat-to' e 'bis-cot-to')
la regola della divisione in fin di riga (non chiamiamola regola della
"sillabazione", perché se no ci tocca definire "sillaba", che è
questione di non poco conto) è eminentemente pratica: va a capo quel
gruppo di consonanti che possiamo trovare all'inizio di una parola
italiana. Se esistre "strada", il gruppo -str- sta insieme, e quindi
"di-strat-to". Naturalmente, per "parola italiana" si intende un termine
di uso corrente nella lingua, non vocaboli più o meno costruiti o
importati: esiste lo bdellio, ma io preferisco dividere "ab-di-ca-re"
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 ha scritto nel messaggio 
news:47f420d0$0$29983$5fc...@news.tiscali.it...
Un altro post, innanzitutto per ringraziare quanti mi hanno risposto ed in 
seconda battuta per, eventualmente, un'altra domanda.
In genere mi sforzo (e il più delle volte ci riesco) di parlare e scrivere 
correttamente, ma è da molti anni che non apro più una grammatica, è quindi 
possibile che sbagli perfino i termini.
Ovvio che per chi dice 'buonissimo' non è prevista la reclusione o una 
sanzione pecuniaria,  ma io credevo che buono fosse un aggettivo irregolare 
il cui comparativo fosse 'migliore' ed il superlativo 'ottimo' (ho scritto 
giusto?).
Gli dovrebbero fare compagnia 'cattivo' (peggiore - pessimo), grande 
(maggiore - massimo), piccolo (minore - minimo).
Quando ho fatto le elementari, esistevano ancora i voti ed il lapis; se la 
memoria non mi tradisce, la nostra maestra 'buonissimo' lo segnava in blu.
Anche nella lingua inglese (l'unica che mastico un po'), il comparativo di 
'good' è 'better' ed il superlativo 'best'; l'altra irregolarità è data da 
'bad' (worse - worst).
Una maestra in pensione, con la quale ho chiacchierato un po' di tempo fa, 
mi aveva confermato le mie convinzioni.
Prima di chiedere qui, ho fatto la solita piccola ricerca sul Web.
La consultazione del consigliato De Mauro, mi ha dato un responso per 
'ottimo', ma quando ho richiesto il termine 'buonissimo', mi ha risposto: 
"Non ho trovato occorrenze per buonissimo".
Il Garzanti mi chiedeva una registrazione (gratuita, ma temo forme di 
spamming).
Wikipedia sostiene che "Per alcuni aggettivi qualificativi, oltre alle 
normali forme di comparativo e di superlativo, si usano anche speciali, in 
genere derivanti dal corrispondente latino" (gli 'irregolari' che ho sopra 
citato).
Voi che mi dite?
Di nuovo grazie
Gigi 

 "Non ho trovato occorrenze per buonissimo".
Questo non dimostra un bel niente: i dizionari non riportano i superlativi.
-- 
Tchau, -João do Sabão

 tutto, slappando e slinguando il fortunato slavofilo che era con lei.
PADRE!
Per un attimo ho temuto che in questo racconto Lei introducesse anche la
parola "slip"...
La assolvo.
Epimeteo
---
"... alta... bella... bionda...
Alta, bella, bionda...
Occhi... celesti...
Puppe a pera...
Tu ci hai le puppe a pera...
(cit. slanciata)

 Chiedo il soccorso di chi ne sa qualcosa; Colette, Jaques... ci siete?
Homme de peu de foi!
http://www.bertrandboutin.ca/Folder_151_Grammaire/P_b_division.htm
http://www.french.ch/division_fin_de_ligne.html
Oui, je suis
Epimethée...
---
"... y a toujours un côté du mur à l'ombre,
mais jamais nous n'y dormirons ensemble,
faut s'aimer au soleil,
nus comme innocents..."
(cit. re-chauf-fée)

 Voi che mi dite?
Mi sembra chiaro: "oltre" alle normali forme (buonissimo) si usano "anche"
le forme speciali (ottimo).
Ciao,
Epimeteo
---
"... sei bellissima,
le gambe fra le braccia e gli occhi perfidi,
sei dolcissima,
gelosa piů dei riccioli che hai e poi..."
(cit. superlativa)

 Cioč se uno non segue la norma UNI che succede, lo arrestano?
Se e' un privato non succede niente. Le norme industriali di sillabazione
sono per i tipografi, i fabbricanti di linotype e designer di caratteri e
gruppi di caratteri, cose cosi'.

 tutto, slappando e slinguando il fortunato slavofilo che era con lei.
ma la stragrande maggioranza di quelle parole sono composte da un 
prefisso privativo "s-" applicato a una parola che comincia con "l" 
("s+l" non diverso da "dis+l"). Altre tre sono di origine straniera 
(anche a me era venuto in mente "sloveno").  Resta solo la "slitta", 
che etimologia ha ?
Per la curiosita' di Epimeteo, in astrogergo si usa "slitta" per 
indicare la fenditura di uno spettrografo (per assonanza con "slit")


 che etimologia ha ?
Che la "s" di slancio, slanciata e slinguazzare sia privativa č un tuo 
argumentum privatorium tutto da dimostrare.
Semmai suona rafforzativa. Quanto alla slitta, direi che potrebbe essere
un calco da altre lingue (l'inglese sleigh, per esempio). Che a loro volta
potrebbero aver attinto dal germanico o dall'olandese.
Il MW dice: sleigh Etymology: Dutch slee, alteration of slede; akin to
Middle Dutch sledde sled. 
Il quale sled = a vehicle usually on runners for transportation especially
on snow or ice. Da sled(d)e a slitta il passo č abbastanza breve.


 "Non ho trovato occorrenze per buonissimo".
per un motivo molto semplice: perché "buonissimo" è un superlativo
regolare, e quindi non c'è bisogno di segnarlo. Sarebbe come cercare sul
vocabolario "canteremo", e non trovandolo, si ricavasse che la prima
persona plurale del futuro semplice di "cantare" non esiste.


 memoria non mi tradisce, la nostra maestra 'buonissimo' lo segnava in blu.
aggiungerņ questa nuovissima perla alla mia collezione di grammatica
immaginaria
http://tinyurl.com/2xuq5w


 "più corretto" che non piace a Bruno.
non c'entra, ma a me correggevano "nuovissimo" in "novissimo", e fino a 
qualche decennio fa i grammaturghi erano dalla loro parte. Poi però.
-- 
La televisione è un apparecchio che ha trasformato la cerchia familiare 
in un semicerchio.
(Gigi Proietti)

Di nuovo grazie a tutti!
...
Forse mi rifarň vivo per un altro problema, ma piů avanti.
Ciaociao
Gigi

 Sei tu o no?
Quando scrivo da scuola spesso uso diversi piezze d'uomini (pseudonimi)
-- 
La televisione č un apparecchio che ha trasformato la cerchia familiare 


 Sei tu o no?
Eh, no!
Passi per il "Faster" al posto di "Father", ma il Reverendo non avrebbe mai
scritto "Mckenzie" con la k minuscola...
Ciao,
Epimeteo
---
"... all the lonely people,
where do they all come from?"
(cit. ad hok)

 Anche le macchine utensili hanno le slitte.
Immagino dall'inglese "slide" (scivolare) e non dal tedesco "slitzen"
(tagliare da un lato).
D'altra parte anche nell'italiano "tecnico-scientifico" oggi si chiama
"slide" la diapositiva (forse perch� scorre e scivola via), mentre
nell'italiano tennistico (ma forse anche nel ping pong) si chiama "slice" il
colpo di taglio da sotto, per dare alla palla l'effetto "a uscire".
Ciao,
Epimeteo
---
"... scivolando con gli sci,
scivolando con gli sci,
scivolando con gli sci,
con una lunga, lunga, lunga seggiovia
sulla cima tutta bianca torneremo..."
(cit. sciolinata)

 Vinse l'uso?
In realtà anche nel toscano antico il "dittongo mobile" era usato in
modo molto irregolare. Probabilmente non era una forma originaria di
Firenze, ma di altre zone (secondo il Migliorini era una forma aretina)
ed è stata accettata solo parzialmente nello standard fiorentino, in
molti casi fissandosi anche in posizione non accentata (novo > nuovo >
nuovissimo)


 Anche le macchine utensili hanno le slitte.
Quello e' giusto, perche' sulla slitta della torretta ci fai scivolare sopra
l'utensile (che io pron. uténsile), prima di bloccarlo.

 colpo di taglio da sotto, per dare alla palla l'effetto "a uscire".
tra la fissa per la fessa e la fissa per il tennis, quale e' piu' da
gentiluomo "comme il faut"?

 
http://www.french.ch/division_fin_de_ligne.html
Volevo replicare qualcosa a Maurizio Pistone, ma mi sono reso conto che a 
trattare delle regole della divisione in fin di riga mi caccerei in un 
ginepraio.
Se poi tentassi dei paralleli fra lingue cugine... meglio lasciar perdere!
Grazie.
Sergio. 

> scivolare sopra l'utensile (che io pron. uténsile)
Io invece utensěle. Gli utensěli erano acuti (D'Annunzio).
Utčnsile solo nella locuzione macchina utčnsile. 

 di planarità ecc.
Per gli alberi motori delle eliche? non stento a crederlo, prova a
immaginare se tornisci eccentrica una massa del genere, dopo due o tre
crociere le vibrazioni ti schiodano i supporti, imbarchi acqua, e...

 ha scritto nel messaggio
news:ft7mbi$mr1$1...@tdi.cu.mi.it...


VINCENZONI!
Si contenga!
Epìupò
---
"...è notte alta e sono sveglio,
sei sempre tu il mio chiodo fisso,
insieme a te ci stavo meglio,
e più ti penso e più ti voglio...
Tutto il casino fatto per averti..."
(cit. fissata)