Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Buio pesto

Buio pesto
Qualcuno ha idea del perchè si dica in questo modo?
-- 
ciao
El Bandolero

 Qualcuno ha idea del perchè si dica in questo modo?
Da "pissa" (pece)

¦ Qualcuno ha idea del perchè si dica in questo modo?
Non so "perché" si dica, cosí come non so "perché" si dica: "... che
si affetta col filo", laddove per /filo si potrebbe intendere, forse,
il filo del coltello o il filo con cui si taglia (si tagliava?) la
polenta.
In "buio pesto" penso che /pesto stia per pes(ta)to, pressato,
pigiato; dunque: buio fittissimo, senza la minima luce, quasi il buio
(vi) fosse stato pigiato.
IMO, ovviamente e come sempre :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 polenta.
 
                             Credo si tratti del filo per tagliare la 
polenta; in certe zone è più comune "che si taglia col coltello".
k

 ha scritto nel messaggio
news:441e...@newsgate.x-privat.org...

Da noi si dice della nebbia fitta.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*"Vengo spesso a Trieste in segreto,
   quando la città si accende.
   Sono un amante notturno.
   La respiro, libero e solo; e non mi sazio".
   Gabriele d'Annunzio a Nella Doria Cambon,
   poetessa triestina
                   Natale, 1918

 Da noi si dice della nebbia fitta.
  Pensandoci bene, anch'io l'ho sentito dire della nebbia.
  Del buio si dice, in dialetto, "è scuro come nella bocca del lupo". :-))
k

da noi buio fitto (denso), quindi avvaloro l'ipotesi che pesto venga da
pressato

 si dice, in dialetto, "è scuro come nella bocca del lupo". :-))
"scuro come una notte senza luna in una galleria della metropolitana di
Blackpool , nel buco del culo di un carbonaio negro vestito di nero coi
denti cariati che caca liquirizia"
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
20/03/2006 20.44.47

 pressato
C'è anche liofilizzato?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
20/03/2006 20.49.13

 Qualcuno ha idea del perchè si dica in questo modo?
Ho girato la domanda a Zulimo, un rinnegato, un eremita che vive nel più
bell'attico di Firenze senza uscirne mai; ecco la risposta:
"Franco sei uno sprovveduto senza intuito; pesto si riferisce al fatto che
è talmente buio che uno si può pestare i piedi..."
f
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 polenta; in certe zone è più comune "che si taglia col coltello".
Noi tagliamo la polenta con la "manarie" (accetta)
:-)
-- 
º¿º

¦ :-)
   :)))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 :-)
  "Manarie", come mannaia, viena dal lat. manuaria (secūris), e, volendo 
essere pignoli, è una scure (lama parallela al manico), non un'accetta, 
diminutivo fr. di ascia (lama perpendicolare al manico).
Oggi, si tende ad accettare tutto, ascia par scure, ragù per sugo ecc. 
(nel senso che si prende la lingua ad accettate in fronte!) :-))
  k

 diminutivo fr. di ascia (lama perpendicolare al manico).
Che cosa intendi per lama? tutta la parte di metallo o la parte che taglia?
Ciao, FB

 Che cosa intendi per lama? tutta la parte di metallo o la parte che
taglia?
'A lama è tutta la parte metallica, il filo quello che taglia.
E per il filo di quella lama
ho perduto la tramontama
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/03/2006 17.27.09

 'A lama č tutta la parte metallica, il filo quello che taglia.
Lama e filo sono sinonimi, come sugo e ragů.
-- 
Ciao,
Francesco
Risposte solamente sul newsgroup

FB ha scritto:

  Entrambe.
  Nell'ascia la parte di ferro dovrebbe essere perpendicolare al manico, 
come se fosse una zappa tagliente per lavorare il legno. C'è il disegno 
sullo Zingarelli.
In pratica, ascia e scure vengono usate quasi come sinonimi e sui 
dizionari c'è un po' di confusione.
k
k

 dizionari c'è un po' di confusione.
Quindi la scure e l'accetta sono quelle che tutti conosciamo; l'ascia 
non c'entra niente.
Ciao, FB

 c'entra niente.
Scusate, a qualcuno serve un'ascia bipenne?
Epimeteo
--
http://www.fabbridilot.com/immaginiPAP/asciabipenne.jpg

 polenta; in certe zone è più comune "che si taglia col coltello".
"Buoio che si taglia con un grissino" 

 non c'entra niente.
Che strano che l'accetta si chiami come una piccola ascia ma sia una
piccola scure...

 diminutivo fr. di ascia (lama perpendicolare al manico).
A dire il vero ascia scure e mannaia sono tre oggetti diversi.
La mannaia ha lama e filo paralleli al manico (come un coltello)
L'ascia ha lama e filo perpendicolari al manico (come una zappa)
La scure ha lama perpendicolare e filo parallelo al manico (come una... 
scure)

 Scusate, a qualcuno serve un'ascia bipenne?
  A me servirebbe un'ascia di guerra (idem). :-)
  k

misogallo ha scritto:

  Nom era il tonno che si tagliava (e si mangiava) con un grissino? :-)
  k

  A me servirebbe un'ascia di guerra (idem). :-)
Ma l'ho appena sotterrata...
Vabbè, visto che serve a te adesso la dissotterro.
Ciao,
Epimeteo
--
"...signor becchino mi ascolti un poco,
il suo lavoro a tutti non piace,
non lo consideran tanto un bel gioco
coprir di terra chi riposa in pace
ed è per questo che io mi onoro
nel consegnarle la vanga d'oro..."
(cit. sottoterra)

 non c'entra niente.
Se  n'è  parlato  anche  in un filone di qualche tempo fa. Le cose non sono
così semplici, visto che l'accetta è, etimologicamente, una piccola  ascia.
Si  veda  anche  l'azza,  termine parallelo ad ascia, che si confonde colla
scure.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 bella soda!
Quella della mia bisnonna faceva le briciole.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
---------------------------
Se non esistessero i cani, probabilmente non avrei mai provato l'ebbrezza di
essere svegliato da una giovane femmina appassionata che mi lecca l'alluce.
---------------------------