Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: patente rosa

In la canzone "Marmellata" di Cesare Cremonini si parla di una "patente
rosa".
Ci sono altri colori per la patente? Se ci sono, cosa indicano?
Grazie 

 rosa".
"Rosa" dai topi e dai frequenti lavaggi in lavatrice.

in article 
43ot23F...@individual.net
, Lilith at 
lili...@virgilio.it
wrote on 1/25/06 3:01 AM:

Rosa del verbo rodere? Ma, di che colore è una patente?

> Rosa del verbo rodere? Ma, di che colore è una patente?
tutte le patenti vecchie sono di colore rosa .
le ultime su plastica invece no. 

 le ultime su plastica invece no. 
La mia in plastica sì.
Ciao
A.

 rosa".
È solo un modo di connotarla: "la patente, che è rosa".
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability." "It is obviously the same person."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 È solo un modo di connotarla: "la patente, che è rosa".
Credo che tu abbia ragione, sebbene un pedante possa obiettare che
in questo caso l'aggettivo dovrebbe precedere il sostantivo: «la
rosa patente», per quanto orrendo ciò suoni. Visto però che «rosa»
non è un vero aggettivo, bensí un sostantivo usato alle volte
in funzione di aggettivo, la comune regola della posizione degli
aggettivi attributivi non vale per la fattispecie. Quindi va bene
la «patente rosa», anche senza che «rosa» abbia valore distintivo.
Ciao, Wolfgang

 Ma, di che colore è una patente?
Il colore della patente è patente!
:-)



E il colore del palmare?
P.S. Mi è venuto in mente ora: abbiamo perso Sergiotto?
Ciao, FB
-- 
Does one go to hell for plonking God?
(Default User on alt.usage.english, answering a message from a troll
called "God")

 rosa patente»
si contrappone alla rosa celata
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
25/01/2006 18.21.15

 P.S. Mi č venuto in mente ora: abbiamo perso Sergiotto?
E' da un bel po' che mi chiedo che fine abbia fatto.
Speriamo che torni presto, č simpaticissimo. 

 Il colore della patente è patente
Non  solo:  è  patente  che  la  patente  è patente, cioè che soffre, se la
s'offre («So' ffregato!») al controllo del vigile vigile col suo a V  gilè.
-- 
Bye, Lem
Come portarsi sui newsgroup? 
http://wiki.news.nic.it/AiutoComposizione
Impariamo a "quotare": 
http://wiki.news.nic.it/QuotarBene
Aiutiamo gratis la ricerca contro l'AIDS: 
http://snipurl.com/combattilaids

 Ci sono altri colori per la patente? Se ci sono, cosa indicano?
In Italia la patente di guida (quella di carta in vigore fino a qualche anno
fa e quella di plastica nel nuovo modello europeo) ha il fondo di colore
rosa.
Inoltre, prima della patente, per esercitarsi alla guida con un istruttore
munito di patente, deve essere richiesto il "foglio rosa" (un'autorizzazione
temporanea alla guida).
Ciao,
Epimeteo
--
"What's in a name? that which we call a rose
By any other name would smell as sweet;
So Romeo would, were he not Romeo call'd,
Retain that dear perfection which he owes
Without that title..."
(cit. rosea)

 munito di patente, deve essere richiesto il "foglio rosa" 
Riassunto delle cose rosa:
- patenti
- fogli
- monti
- pantere
- porcelli
- quotidiani
- declinazioni latine
- big babol
- sedie tarlate
- ...
- ...
- ...
- ...
- ...
- ...
- ...

 - ...
- gazzetta dello sport
- apostrofo tra le parole "t'amo"
Epimeteo
--
"...tu, solamente tu,
non aver paura,
non sarai più sola,
io t'amo..."
(cit. rosa)

 - apostrofo tra le parole "t'amo"
E quello tra le parole "T'amo pio bove" di che colore è?

 Si chiamano preposizioni articolate.
Questo lo so benissimo ma ovviamente non č lo stesso conoscere le regole
grammaticale e metterle in pratica. Le cose le piů elementari come
l'accorpamento fra preposizioni e articoli perdono importanza quando mi
concentro su quello che voglio dire e non sulle forme che devo usare.
Vi ringrazio a tutti tanto per la vostra pazienza con queste domande  quanto
per la voglia di spiegarmi i miei errori.
Clifton

 concentro su quello che voglio dire e non sulle forme che devo usare.
Dovrebbe perdere importanza anche per i parlanti nativi, a mio parere, anzi 
soprattutto. Si dovrebbe prestare più attenzione a ciò che dici, per chi lo 
dici e perché lo dici, piuttosto che ad una i ( es: provincie/province 
oppure "deve essere o dev'essere?" sperduto nel vuoto di intentenzioni 
comunicative) o ad un apostrofo.
Ma tant'è: mi pare accertato che così non sia. 

 Ma tant'è: mi pare accertato che così non sia.
Detto senza ironia, tutto questo mi riesce oscuro.
Che cosa vuoi dire, esattamente, Xxx?
Capisco che, di fronte al problema della fame nel mondo, della
sovrappopolazione e delle guerre presenti e probabili in un prossimo futuro,
stare a discutere su "in la" invece di "nella" può sembrare ridicolo, ma non
è questo un niusgruppo di linguistica italiana?
Francamente non vedo nessuna incompatibilità tra forma e sostanza
comunicativa: basta non confondere le due cose.
Ciao,
Epimeteo
--
"Case di pane, riunioni di rane,
vecchie che ballano nelle cadillac.
Muscoli d'oro, corone d'alloro,
canzoni d'amore per bimbi col frack.
Musica seria, luce che varia,
pioggia che cade, vita che scorre,
cani randagi, cammelli e re magi..."
(cit. complessa)

 Epimeteo
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)


Non parlo di incompatibilità ma di maggior importanza, se vuoi, da porre 
sulle intenzioni comunicative rispetto alla forma.
E non a caso citavo gli esempi di "province/provincie" ( l'una un errore un 
tempo, l'altra un errore adesso, entrambe corrette, in ultima analisi) e di 
"deve essere /dev'essere" dove, posto che comunicativamente diverse siano, 
la "correttezza" dell'una o dell'altra non è di certo di tipo formale.
E lascia stare le guerre, la fame nel mondo ché ti fai torto. 

 E lascia stare le guerre, la fame nel mondo ché ti fai torto.
Ho capito e sono d'accordo, cara Xxx (chissà Roger come sarà pazzo di
gelosia...), ma una cosa è discettare delle differenze tra "dev'essere" e
"deve essere", un'altra cosa è raccomandare banalmente a un inglese che se
la cava benino con l'italiano la forma "nella" al posto della forma "in la".
Tutto qui.
Ciao,
Epimeteo
--
"Io speriamo che me la cavo."
(cit. zoppicante)

 Tutto qui.
Sì, certo. Ma Clifton MEYNARD quasi si scusava della sua poca attenzione 
alla forma. 

 Epimeteo
Epimeteo
Ti ringrazio di nuovo e ti prego di correger le mie imperfezioni. Al stesso
tempo, ti dico che sono americano, un americano pronto per la fine di Bush
II.

 Al stesso
ALLO stesso tempo

 alla forma. 
Susarme non era la mia intenzione. Quello che volevo dire era che, a volte,
anche quelle parti della grammatica che già devono essere automatiche per
me, le dimentico. Ma è proprio per questa ragione che sono venuto qui. Spero
che fra tanta gente nel gruppo, ci sia persone che abbiano pazienza con uno
straniero affascinto del italiano. 

 affascinto del italiano
dell'italiano
Aaahh!!!

 americano, un americano pronto per la fine di Bush II.
Sono tedesco, e il 90% dei miei errori li elimino servendomi
del correttore ortografico. Cosí la gente crede che io sappia
l'italiano. Non è una panacea, naturalmente: ad esempio non
sa che «al» è sbagliato davanti a «s» impura, ma il «correger»,
di assonanza papale (*), l'avrebbe senz'altro corretto. Il mio
ha proposto «corregger», rispettando perfino il troncamento
alquanto poetico.
(*) Secondo una leggenda, Giovanni Paolo II disse una volta:
«Corriggetemi [con la <i>] se sbaglio!»
Ciao, Wolfgang

 Aaahh!!!
*affascinAto* *dAll*'italiano!
Oooh!!!

 «Corriggetemi [con la <i>] se sbaglio!»
Non è una leggenda, in televisione l'hanno fatto vedere spesso.
Però la frase, più o meno, era: «Se sbalio mi corigerete».

 ha scritto nel messaggio 
news:BFFE6EFF.F2FA0%cmey...@cox.net...

Avevo capito benissimo, e, aggiungo, nessuna "regola" deve essere automatica 
e immutabile. Altrimenti, come si procederebbe? 

 straniero affascinto del italiano.
Ecco, vedi, già quanto hai detto sopra è più interessante delle correzioni 
che ti fai, o che ti fanno, oppure stimoli che vengano apportate via via ai 
tuoi scritti .
Non era tua intenzione scusarti, eppure affermi: "Questo lo so benissimo ma 
ovviamente non è lo stesso conoscere le regole
grammaticale e metterle in pratica.
Le cose le più elementari come
l'accorpamento fra preposizioni e articoli perdono importanza quando mi
concentro su quello che voglio dire e non sulle forme che devo usare."
Sai che la conoscenza in quanto tale non porta sempre ad un uso corretto 
della lingua *MA* "l'accorpamento fra preposizioni e articoli perdono 
importanza quando mi
concentro su quello che voglio dire e non sulle forme che devo usare"
Il che è perfetto, non concentrarsi sulle forme, ma su ciò che intendi 
comunicare. Se rileggi quello che hai affermato nel primo intervento e lo 
confronti con il tuo secondo, però, così non è, quindi, meno "stess" sulle 
preposizioni articolate e più "mobilità" sull'insieme del messaggio, mi 
sentirei di consigliare.

 di Bush II.
Mi sembri troppo ottimista, Clifton: non ci sarà un Bush III? :->>
[Per il resto - scusami se parlo a bassa voce, ma non vorrei che mi sentisse
Xxxxxxxx che è una gentile signora e potrebbe offendersi - non ti
preoccupare, correggerò le tue imperfezioni più evidenti e vedrai che nel
giro di poche settimane parlerai un italiano perfetto, quasi come quello di
Wolfgang.]
Ciao,
Epimeteo
--
"Un vecchio errore vuole inseguirmi
e incatenarmi e trascinarmi lì davanti
ad ogni specchio per dirmi: guardati.
Io non mi guardo, giro lo sguardo…"
(cit. erratica)

 Wolfgang.]
Alle 7.42 non spalavi la neve? 
Che bello! Ne siamo sotterrati!
Ciao, FB
-- 
Conversation like television set on honeymoon: unnecessary.
(Murder by Death)

 Wolfgang.]
Letto. Si approva
MathaHari 

 non ti preoccupare, correggerò le tue imperfezioni più evidenti e vedrai che nel giro di poche settimane parlerai un italiano perfetto
"Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie,
dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via.
Dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo,
dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai.
Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umore,
dalle ossessioni delle tue manie.
Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce
per non farti invecchiare.
E guarirai da tutte le malattie,
perché sei un essere speciale,
ed io, avrò cura di te.
"Vagavo per i campi del Tennessee
(come vi ero arrivato, chissà).
Non hai fiori bianchi per me?
Più veloci di aquile i miei sogni
attraversano il mare.
"Ti porterò soprattutto il silenzio e la pazienza.
Percorreremo assieme le vie che portano all'essenza.
I profumi d'amore inebrieranno i nostri corpi,
la bonaccia d'agosto non calmerà i nostri sensi.
Tesserò i tuoi capelli come trame di un canto.
Conosco le leggi del mondo, e te ne farò dono.
Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce per non farti invecchiare.
TI salverò da ogni malinconia,
perché sei un essere speciale ed io avrò cura di te...
io sì, che avrò cura di te".

straniero affascinto del italiano   (affascinato dall'italiano)   .
Non fargli troppo male a Bush II; io sono contro la violenza.
Ciao. Imes

 io sì, che avrò cura di te".
"Ti ruberò
a tutti quelli che ti tengono lontana
da me,
ti porterò
sulla mia nave verso terre sconosciute
da te,
t'insegnerò
ad essere felice come non sei stata mai...
Ti ruberò,
vedrai,
ci riuscirò..."
Epimeteo

 - sedie tarlate
- i romanzetti
- il telefono
- la spatola
- il fenicottero
- il nastro di Battisti
- la marmellata Santa
- gli occhiali degli ottimisti

 - la spatola
La spatola???

 La spatola???
Arcaico per "la spazzola [per i capelli]".
La spatola dei capelli.
P.

 P.


 Scommettiamo 1000 euro?
Macché. La spatola rosa è un uccello. 

 Macché. La spatola rosa è un uccello. 
Questo l'hanno lavato con la candeggina?
http://www.naturalia.org/ZOO/AN_CIELO/IMMAGINI/spatola.jpg
:-)

> Macché. La spatola rosa è un uccello. 
Eccolo!
http://www.massolinovelli.it/brazil/09.jpg

 Macché. La spatola rosa è un uccello. 
Ecco, figurati. Lo sapevo.
P.

 
http://www.naturalia.org/ZOO/AN_CIELO/IMMAGINI/spatola.jpg
E' un po' sovraesposta la fotografia nelle alte luci. Ciň che č rosa 
puň diventare bianco ma ciň che č bianco non puň diventare rosa.
P.

"Lilith" ha scritto:

Macché!
Quella è la spatola comune!
Non hai capito che Fiorelisa si riferiva a quella rara varietà
che vive negli acquitrini americani???
Insomma!


 (cit. rosa)
  Epimeteo, canzonettaro romanticone, e La vie en rose? :-))
   Quand il me prend dans ses bras
  Qu'il me parle tout bas
  Je vois la vie en rose
  k

 ha scritto nel messaggio 
news:43db43dc$0$22090$4faf...@reader1.news.tin.it...

- il pompelmo
- la mortadella! :9 (l'ho comprata)
- la Fumetto (ma č una pornostar? io pensavo che fosse un personaggio dei 
fumetti)

 fumetti)
Pornostar?
Rosa Fumetto era una spogliarellista "intellettuale" e lavorava al Crazy
Horse! Io l'ho conosciuta quando abitavo a Parigi con una borsa di studio:
era bruna, con gli zigomi alti come tutte le "horsoline" e faceva un numero
raffinato...
Tornando alle cose rosa, è già stato detto "quote rosa" (la percentuale
minima di candidature femminile alle elezioni)?
Ciao,
Epimeteo
--
"Quand il me prend dans ses bras,
il me parle tout bas,
je vois la vie en rose...
Il me dit des mots d'amour..."
(cit. rosea)

 fumetti)
- Asor
- il prosciutto
- il minerale del deserto
- il granito
- la rosa dei 20
- la maglia dei ciclisti (e la maglia degli ICLIsti, invece, di che 
colore è?)

  Epimeteo, canzonettaro romanticone, e La vie en rose? :-))
Karla, prosaica razionalista, l'ho messa adesso parlando di Rosa Fumetto!
Epimeteo
--
"Tu sei romantica,
amica delle nuvole,
che cercano lassù
un po' di sol
come fai tu..."
(cit. meteorologica)

 raffinato...
  Ah...piaceva questa Rosa Fumetto! Un suo ammiratore mi ha detto che è 
stata la prima a fare lo spogliarello integrale sulle reti Rai; mi 
sembra che fosse Rai Tre.
k

Lilith ha scritto:

- Incredibilmente, inaspettatamente, inequivocabilmente: le ROSE!
Ah, se non ci fossi io... ;))))) 
-- 
Bye, Lem
Come portarsi sui newsgroup? 
http://wiki.news.nic.it/AiutoComposizione
Impariamo a "quotare": 
http://wiki.news.nic.it/QuotarBene
Aiutiamo gratis la ricerca contro l'AIDS: 
http://snipurl.com/combattilaids

 Epimeteo
Ciao,


 in televisione) non ha mai fatto lo spogliarello integrale.
Vabbè, però non mi sembra opportuno mettersi a inseguire tutte le Rosa di
nome (da Rosa Luxemburg a Rosa Parks a Rosy Bindi), anche perché non ne
usciremmo vivi. Mi limiterò a ricordare, se qualcuno non lo ha già fatto,
una Rosa di cognome (Marina La Rosa del Grande Fratello) e tre Rosa
maschietti, il pittore, poeta e musicista Salvator Rosa, il trombonista
Marcello Rosa e il mio primo capo U. Rosa. Anzi, a proposito di lavoro, mi
pare che una volta ci fosse il "cartellino rosa", che era una specie di
attestato di disoccupazione.
Ciao,
Epimeteo
--
"E' nata mmiez' 'o mare
Michelemmà, Michelemmà,
oje na scarola,
oje na scarola...
Li Turche se ne vanno
Michelemmà, Michelemmà,
a reposare,
a reposare...
Beate a chi la venc
Michelemmà, Michelemmà,
e sta figliole
e sta figliole..."
(cit. da una villanella di Salvator Rosa)

 pare che una volta ci fosse il "cartellino rosa"
Serviva ad espellere le calciatrici indisciplinate
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
29/01/2006 8.04.17

 in televisione) non ha mai fatto lo spogliarello integrale.
  Falso! Ha fatto lo spogliarello integrale e io ho visto le foto. 
Inoltre è apparsa in TV, *nuda*, a tarda ora, ruotava in un grande 
cerchio, quasi sicuramente su Rai Tre. Non sono però sicura che fosse 
uno spogliarello, potrebbe anche trattarsi di una registrazione di uno 
spettacolo teatrale.
Come ho detto conosco un suo ammiratore, anzi molto più che ammiratore, 
e l'ho vista in tantissime foto e registrazioni.
Ti consiglio di documentarti meglio, prima di fare affermazioni 
perentorie su argomenti che certamente non conosci molto bene.
k

 una Rosa di cognome (Marina La Rosa del Grande Fratello)
Epimeteo guarda il GF? Lilith, che è intellettuale, ha citato Asor Rosa.
[...]
Ciao, FB
-- 
"He's interested in producing something of mine."
"You're first child."
("Crimes and Misdemeanors")

 k


 e l'ho vista in tantissime foto e registrazioni.
Rosa Russo Jervolino ha fatto tutto ciò? E ha pure un ammiratore, anzi, 
un più-che-ammiratore? Non l'avrei mai detto!!

 ha citato Asor Rosa
Un esempio di palindromo
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
29/01/2006 17.53.02

 Epimeteo guarda il GF? Lilith, che è intellettuale, ha citato Asor Rosa.
Che cosa vuoi insinuare, maligno FB?
Per chi mi hai preso?
Non guardo il Grande Fratello, ho letto la notizia su "Novella 2000" o forse
su "Chi".
Ciao,
Epimeteo
--
"Mio fratello che guardi il mondo
e il mondo non somiglia a te,
mio fratello che guardi il cielo
e il cielo non ti guarda..."
(cit. fraterna)

 un più-che-ammiratore? Non l'avrei mai detto!!
"dona smorta, figa forta" (pruverb lumbard)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
29/01/2006 18.22.21

 "dona smorta, figa forta" (pruverb lumbard)
C'è quasi uguale anche da me.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Coloro che ultimamente rivendicano il loro retaggio celtico dimenticano di
specificare che si tratta del morbo.
--------------------------

 "dona smorta, figa forta" (pruverb lumbard)
Dalle mie parti č "faccia smorta", e fa il paio con "ghiaccio in salotto, 
fuoco a letto".
-- 
Ciao
Frank