Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ... il dovere

 
C'è una differenza di senso nei verbi
compiere o adempire (o adempiere) il suo dovere?
 
Colgo l'occasione per aggiungere un'altra domanda:
Giovanni XXII = G. ventesimo secondo. Ma quando,
in quali casi si preferiscono termini
come vigesimo sec. o trigesimo, etc.?
 
Grazie in anticipo.
 
Wo.
 

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 come vigesimo sec. o trigesimo, etc.?
 
ventireesimo, ventesimo terzo, vigesimo terzo, č una scelta stilistica,
non c'č nessuna norma cogente
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 compiere o adempire (o adempiere) il suo dovere?
Non userei compiere che rintengo più appropriato
nel riferimento ad un unico atto.
Userei invece adempiere al proprio dovere, laddove
dovere ha un'estensione maggiore e più che altro morale.
 
Considerazioni comunque di poco rispetto se avulse
da un contesto che qui manca.
 
Bruno

 Giovanni XXII = G. ventesimo secondo. Ma ... vigesimo, etc.?
 
Giovanni XXII e' morto ad Avignone il 4 dicembre 1334. Credo che ne 
parlino solo degli storici, e suppongo quelli moderni usino 
"ventiduesimo".
 
Molto piu' noto e vicino Giovanni XXIII ... ai tempi che era in vita i 
mezzi di comunicazione usavano effettivamente "vigesimo terzo" ... la 
gente parlava piu' semplicemente di "papa Giovanni" o "papa Roncalli" 
... e direi che continua cosi' ... nel leggere una targa stradale a lui 
dedicata oggigiorno credo si preferirebbe "ventitreesimo"
 
purtroppo non riesco a fare un Google Ngram per "Giovanni ventitreesimo" 
vs "Giovanni vigesimo terzo". Se lo faccio per il solo numerale
https://tinyurl.com/m2hlwyx
 si vede che la forma "vigesimo terzo" e' 
scesa nell'uso sotto l'altra verso il 1890

 non c'è nessuna norma cogente
 
 
Conoscete qualcuno che legge normalmente 22° ad alta voce
come "vigesimosecondo"?
Secondo me vigesimosecondo e ventiduesimo e le rispettive
serie erano forse equivalenti cent'anni fa, ma
vigesimoprimo, vigesimosecondo ecc. mi sembrano del tutto
antiquati, a parte _forse_ per i papi.

 antiquati, a parte _forse_ per i papi.
 
Anni fa in un albergo gestito da un genovese che leggeva il «Secolo 
XIX», io gli dissi: «Ah, Lei legge il "Secolo diciannovesimo", il 
giornale più importante genovese.» Ma lui mi corresse: «Per me il 
"Secolo decimonono" è un saluto dalla mia patria».
 
Ti assicuro che questo piccolo dialogo si svolse circa vent'anni fa, 
cioè negli anni Novanta del Novecento e non dell'Ottocento.
 
Ciao,
Wolfgang

 compiere o adempire (o adempiere) il suo dovere?
 
 Il primo è più comune, il secondo un po' più ricercato, ma il 
significato è lo stesso.
 
 k

 negli anni Novanta del Novecento e non dell'Ottocento.
 
 Al mio paese il quotidiano genovese, e solo quello, è chiamato ancora 
oggi Secolo decimonono.
 Penso che fosse la denominazione originale (è stato fondato nel 1886) 
che si è mantenuta nel tempo.
 
 k

cioè negli anni Novanta del Novecento e non dell'Ottocento.
 
Quello, però, è un titolo di giornale... un'entità conservativa
rispetto al linguaggio corrente.
 
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

Klaram ha scritto:

Grazie a tutti quanti mi hanno risposto.
 
Qualche volta ho certe domande piccole dato che
- parlando con amici italiani -
non voglio suscitare l'ilarità generale
commettendo errori ridicoli...
 
 
Wo.
 

 oggi Secolo decimonono.
 
mi dicono che gli aborigeni lo chiamino "il 'monono"

 conservativa rispetto al linguaggio corrente.
 
 
Ormai "Secolo decimonono" è un nome proprio come "Resto del
Carlino".
 
 
-- 
AIOE °¿°  
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!