Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: settimana prossima

"La settimana prossima" ha definitivamente perso l'articolo. Non sono più 
casi isolati, l'epidemia dilaga: tutti, dico, TUTTI quelli che mi è capitato 
di udire ultimamente hanno usato la forma senza articolo: "vado in ferie 
settimana prossima", "settimana prossima sarò fuori per lavoro", ecc.
Non capisco come mai.

Sembra che Prometeo abbia detto :

Il tuo sondaggio è a livello nazionale o riguarda solo una certa area 
geografica?

edevils schrieb:

Alcuni anni fa ci siamo scazzottati virtualmente in una 
mailing-list di traduttori, altro gruppo di gente molto 
interessata alle questioni linguistiche.
Risultato: per i milanesi come me è un'espressione 
normalissima, mentre per un calabrese, e in genere per gran 
parte degli italiani a sud della linea Rimini-La Spezia, è 
un barbarismo orrendo.
Continuo a non essere d'accordo con loro, ma almeno mi sono 
reso conto del problema e da allora evito questa forma in 
testi scritti.

"Prometeo" <phran...@libero.schnauzer> ha scritto nel messaggio 
news:iahip0$l6c$1...@newsread.albacom.net...

http://groups.google.it/group/it.cultura.linguistica.italiano/browse_thread/thread/99e093f089dce2f9/2f8843b70c7518f0?hl=it&q=settimana+prossima&lnk=ol&
http://groups.google.it/group/it.cultura.linguistica.italiano/browse_thread/thread/a8bfa70d4d93e98/16dbab1b7ff010d5?hl=it&q=settimana+prossima&lnk=ol&
 

"HD" <from...@litteratu.ra> ha scritto nel messaggio 
news:4ccc7a4c$0$40000$4faf...@reader3.news.tin.it...

dalla seconda conversazione si deduce che solo quattro anni fa, 
l'espressione era molto meno diffusa: tre, o quattro, non ricordo 
partcipanti alla discussione non l'avevano mai sentita!
(anche se secondo me alcuni, diversi da Fiorelisa, erano inconsciamente 
condizionati da un certo snobismo al contrario). 



Riporto qui quanto scrissi nel 2003:
[...] se "a partire da settimana prossima" continua a parermi  un
obbrobrio,  non  mi  scandalizzo per "partiremo settimana prossima" e
simili: quello che non mi piace è solo la preposizione semplice.
Del resto, i  casi  della  vita  (e  della  grammatica)  sono   varï:
potremmo   riparlarne   l'anno   venturo...   o  magari  solo  sabato
prossimo. ;) 
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU. Usali per qualcosa di utile.
http://orbit.psi.edu/
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://boinc.berkeley.edu/projects.php

 partcipanti alla discussione non l'avevano mai sentita!
Eh, frena! Questo era esattamente dieci anni fa:
http://groups.google.it/group/it.cultura.linguistica.italiano/browse_frm/thread/a00a33e8a8d762b9/3d95b0690b9ea0f4?hl=it%03d95b0690b9ea0f4
:)


 prossimo. ;)
appunto.
*L'*anno.
Quanto al sabato, ragionerei sul fatto che se si antepone l'aggettivo, 
allora "viene" di mettere l'articolo:
"il prossimo sabato", "sabato prossimo".
Come se fosse la presenza dell'aggettivo a 'volere' l'articolo, per il fatto 
che determina univocamente il giorno.
E se un termine determina univocamente un oggetto, in genere si mette 
l'articolo appunto determinativo.
Il fatto che con l'aggettivo successivo al nome del giorno si tenda a non 
mettere l'articolo secondo me dipende dal fatto che in questa seconda 
espressione
l'aggettivo c'è, ma è 'defilato', e prevale il nome 'sabato' indeterminato 
(non diciamo quale sabato), che viene poi determinato subito dopo (quando è 
ormai tardi per l'articolo :-) ).
Che ne pensate?

 un barbarismo orrendo.
in Piemonte fortunatamente non si sente
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

Una voce dalla Germania, 20:34, sabato 30 ottobre 2010:

Io sono friulano e non l'avevo mai sentita se non recentemente.
Si abolisce l'articolo anche con "mese prossimo" e "anno
prossimo"?
Si abolisce l'articolo anche con "settimana scorsa" o "settimana
passata"?
-- 
"Pecunia non olet, sed scarseggiat semper."
                -- ADPUF


http://groups.google.it/group/it.cultura.linguistica.italiano/browse_thread/thread/a8bfa70d4d93e98/16dbab1b7ff010d5?hl=it&q=settimana+prossima&lnk=ol&
Vedo che i miei contributi (che non ricordo per niente) non ci
sono, all'epoca avevo un X-header per non essere registrato da
google.
Poco male.
-- 
In a Yugoslav hotel:
"The flattenning of underwear with pleasure is the job of the
chambermaid."


Quando sento dire o vedo scritto in documenti ufficiali qcosa tipo "giorno
20 settembre" mi sento male.
E' molto in uso nel Regno delle Due Sicilie.
Per es. burocratico: "presentarsi entro giorno cinque..."
Per es. colloquiale: "parto giorno due ..."
Che volgarita! (detto alla Carla Bruni imitata da Fiorello).
P.S.
Sei parente di Epimeteo?
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 del problema e da allora evito questa forma in testi scritti.
Ciò che dirò non ha intenzioni offensive.
Ho notato che in Lombardia si utilizzano moltissime espressioni locali
nella convinzione che si tratti di italiano corretto, anzi viene quasi
da pensare che il lombardo si faccia misura di tutte le cose e consideri
corretto solo quello che da lui nasce, a differenza della più o meno
lieve esterofilia che è tendenza generale al sud, che però in questo
modo conserva coscienza almeno del fatto che determinate espressioni
sono locali e non italiane.
Il risultato è che, essendo molta televisione prodotta a Milano e
dintorni, queste espressioni vengano tranquillamente divulgate
massicciamente in tutta Italia come se fossero già integrate nella
lingua italiana, mentre espressioni più tipiche del sud sono censurate
sia dagli italiani del nord che autocensurate da molti italiani del sud.
Interessante notare come espressioni idiomatiche del sud siano sempre
state considerate volgari e scorrette fino a quando non sono entrate nel
parlare comune anche al nord grazie all'emigrazione, e in questo modo
hanno assunto la dignità di poter essere diffuse nel resto della penisola.
Una certa arroganza e chiusura culturale del nord non si possono negare,
una certa sudditanza e poca autostima del neanche neanche.
Niente benda, grazie. Ora sparate pure.
-- 
firma

 Niente benda, grazie. Ora sparate pure.
"Bang, bang, bang!" o, a piacere, "pam, pam,pam!"
Come si fa a concepire il "neanche neanche"?
Niente niente Tafano voleva dire qualcosa contro il Sud e poi si � pentito?
Eppure, in fondo in fondo, era un bravo ragazzo: settimana prossima far�
dire una messa in suo suffragio...
Gli sia lieve la terra.
Epimeteo
---
"...non c'� pi� niente, niente, niente
che mi leghi a te,
mi sento un vuoto da disperdere...
Toccare il fondo per capire che
� un nuovo giorno senza te..."
http://www.youtube.com/watch?v=_FPo85LnT7Q
(cit. nichilista)

 Niente benda, grazie. Ora sparate pure.
D'altra parte, la  lingua non è mai stata democratica. Tende a 
prevalere la variante diffusa dai maggiori centri economici, politici e 
soprattutto culturali. Era Firenze, ora sono Roma e Milano. Era il Sud 
dell'Inghilterra, ora è l'America... Le parlate "periferiche" vengono 
considerate marginali, non standard, errate, dialettali, talvolta 
addirittura "ridicole" e sinonimo di ignoranza!
Una volta l'italiano era il toscano. Domani sarà un condominio tra 
romano e milanese? O quale variante prevarrà? Ammesso che l'Italia 
resti unita.... :-O

 "...non c'è più niente, niente, niente
ma perché tre niente sì e due neanche no?
-- 
firma


L'ho sentito pure io, ma (che ricordi) non l'ho mai usato.


io non l'ho usato e non lo userò mai.
Tu invece, forse non ricordi, l'hai usato settimana scorsa. 

 L'ho sentito pure io, ma (che ricordi) non l'ho mai usato.
Corollario: se ne sentono di cazzate, se dovessimo ripetere quello che 
dicono gli alunni, parleremmo come Cattivik
http://www.youtube.com/watch?v=djbaL2Lrzgk
-- 
Omnis enim, qui mala agit, odit lucem et non venit ad lucem, ut non 
arguantur opera eius; qui autem facit veritatem, venit ad lucem, ut 
manifestentur eius opera, quia in Deo sunt facta. (Gv 3,20-21)

 dicono gli alunni, parleremmo come Cattivik
scriv scriv scriv
e cosa te lo crederei?
inv inv inv

"Prometeo" <phran...@libero.schnauzer>:

In che zona d'Italia?  Sospetto il nord.

Per es. colloquiale: "parto giorno due ..."
Brutto...

Francesco Potortì ha scritto:

  Solo in Lombardia.
  k