Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: Mistero - Eyes Wide Shut

Va in onda alla TV da un po' di giorni uno spot. Forse di un profumo, o di
uno stilista di moda, non ho capito bene, cmq mostra un giochino di
androginia in cui la donna si rivela come un uomo, e viceversa. Una delle
stronzate delle solite, insomma, pubblicitariamente parlando.
Il punto non è questo; il punto è che la musica è quella della scena della
villa dei mascherati di "Eyes wide shut" di Stanley Kubrik.
Ora, il mio dylemma mysterioso è questo: siamo sicuri, noi, di poter
dimostrare che Kubrik *non* conoscesse il livornese? (Come dialetto,
intendo).
No, perché io, quando sento *quella voce*, che canta quella strana litania,
non posso fare a meno di interpretarla come "Ohhhhh. - [borborigmo] - Ma
levati di 'ulo, vai" (quest'ultimo periodo un po' compresso e bofonchiato).
La domanda è: il mio dialetto livornese (quindi, estensivamente, un aspetto
del mio background) sta falsando il mio giudizio, o le mie osservazioni sono
legittimate o legittimabili?
Nota: Attenti a come rispondete, ché potreste cascare in un cespuglio di
ciaffòni morali.
Io aprirei il dibattito, poi fate voi.
Saluti a tutti
--
Il Salta
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ha scritto nel messaggio
news:82Z55Z188Z201Y1...@usenet.libero.it...

secondo me dice "il budello di tu ma' vestito da pirata", cmq fonti
informate dicono cio':
Il brano Masked Ball, presente come commento alla scena preparatoria
dell'orgia di Eyes Wide Shut, deriva da un riarrangiamento di una precedente
composizione di Jocelyn Pook, chiamata Backwards Priests, contenuta
nell'album Deluge del 1997. Le parole di Masked Ball appartengono ad un
canto bizantino recitato da due preti rumeni e riversato al contrario.
Questo canto, o più propriamente canone, detto anaphora, è l'ultima parte
della messa bizantina ortodossa. Il testo integrale dell'anaphora è
disponibile sul sito dei riti cattolici bizantini di Baia Mare, in
Transilvania, Romania. Nonostante siano passati già alcuni anni dall'uscita
del film, nel febbraio 2003 la Chiesa Ortodossa Rumena ha protestato per
l'utilizzo di questi frammenti di testo sacro.

 l'utilizzo di questi frammenti di testo sacro.
Qui leggo una cosa diversa:
"anche la parte audio della sequenza ha subito
modifiche dopo la prima americana del film, nonostante per questo
episodio non sia corretto parlare in senso stretto di censura. Il brano
Migrations prevedeva inizialmente un testo cantato in Hindi, utilizzato
da Jocelyn Pook anche per altre sue composizioni, come ad esempio Goya's
Nightmare; alcuni esponenti della comunità indiana inglese, vedendo il
film nelle sale americane, hanno riconosciuto le parole del testo sacro
della Bhagavad Gita, che al Capitolo 4 Verso 8 recita..."
e c'è anche il testo della diffida inviata dalla comunità Hindu.
http://www.archiviokubrick.it/film/ews/audio/index.html?main=migrations
Si tratta forse di due brani diversi della colonna sonora, entrambi
basati su testi sacri?
-- 
D i e g o   C u o g h i
 
www.diegocuoghi.com

 canto bizantino recitato da due preti rumeni e riversato al contrario.
Anche un altro brano ha dato origine a controversie:
"anche la parte audio della sequenza ha subito
modifiche dopo la prima americana del film, nonostante per questo
episodio non sia corretto parlare in senso stretto di censura. Il brano
Migrations prevedeva inizialmente un testo cantato in Hindi, utilizzato
da Jocelyn Pook anche per altre sue composizioni, come ad esempio Goya's
Nightmare; alcuni esponenti della comunità indiana inglese, vedendo il
film nelle sale americane, hanno riconosciuto le parole del testo sacro
della Bhagavad Gita, che al Capitolo 4 Verso 8 recita..."
e c'è anche il testo della diffida inviata dalla comunità Hindu.
http://www.archiviokubrick.it/film/ews/audio/index.html?main=migrations
Resta il fatto che "Eyes Wide Shut" è uno dei film più belli di Kubrick,
il che per me significa anche uno dei più belli in assoluto.


del mio background) sta falsando il mio giudizio
E' possibile. Non so come si dica «pareidolia acustica» (secondo i maligni
«psicofonia») - ma io ho avuto di recente l'ultima dimostrazione grazie ai
buoni uffici dell'immenso Riccardo Venturi [1]: una intera canzone di cui,
prima di conoscere il testo, non ero neppure sicuro della LINGUA in cui e'
cantata, tant'e' che non ero mai riuscito a trovare il testo su Google dal
momento che non ne conoscevo neppure UNA parola UNA.
Adesso che so cosa dice, distinguo perfettamente le parole :-)
Quindi e' perfettamente possibile che il sapere a priori cosa dice qualche
testo incomprensibile ce lo faccia capire; e magari il saperlo *sbagliato*
puo' convincere - sbagliando - di aver capito qualcosa.
Insomma, un po' come succede a coso, li', comesichiama: lui. ]:-)
Leonardo
[1] che e' IT eccome, perche' secondo me luili' e' paranormale, e'.
-- 
So stand to your arms and march in good order:
all the Blue Bonnets are bound for the Border.
http://alnitak.ctt.it/wiki/Varie/BaraElohim

 secondo me luili' e' paranormale, e'.
Eh... quoto!
Ciao


 
che tristezza!!!!!!!!
un saluto impietosito
truman


e questo pure gli risponde!!!!!!
un saluto doppiamente impietosito
truman

 e questo pure gli risponde!!!!!!
LOL.
Lo sai, Leo, che quel nome proprio non mi sovviene? ]:-)


 Lo sai, Leo, che quel nome proprio non mi sovviene? ]:-)
a me non sovviene il suo indirizzo email

 Il Salta
a me nn sovviene il suo indirizzo email

 a me non sovviene il suo indirizzo email
boh, credo che abbia qualcosa a che vedere con re artů, ma vatti a fidare
della memoria, delle volte...


 della memoria, delle volte...
no...non mi riferivo a quel caso

 no...non mi riferivo a quel caso
o porca mignotta, nico' :-)
sì, ho capito, e in effetti stiamo dicendo la stessa cosa.
l'hai anche evidenziato, ovvìa... :-/
Ciao


 l'utilizzo di questi frammenti di testo sacro.
Interessante, non ne sapevo nulla!
grazie assaje


 Il Salta
infatti, non apri mai un libro neanche per fare aria quando fa caldo!!!
eh, 4 salti in padella, prima di parlare accendi il cervello!!!
un saluto a gesti
truman

Lo sai, Leo, che quel nome proprio non mi sovviene? ]:-)
E' inutile, l'unica e' non sforzarcisi, e torna da se'. A me continua
a venire in mente «Varenne»...
Leonardo
-- 
in the nightmare of the dark / all the dogs of Europe bark
and the living nations wait / each sequestered in its hate
http://alnitak.ctt.it/wiki/Varie/BaraElohim

 A me continua a venire in mente «Varenne»...
Troppo buono. Considerata la qualitą a me viene in mente Ronzinante.
http://www.liberliber.it/biblioteca/c/cervantes/don_chisciotte_della_man
cia/html/figure/v1cap08.gif


 Troppo buono. Considerata la qualitą a me viene in mente Ronzinante.
Restando sugli equini, io pensavo a Francis...


Restando sugli equini, io pensavo a Francis...
Quello del fumetto di Max Greggio, suppongo O:-)


 Quello del fumetto di Max Greggio, suppongo O:-)
geeeesuuuu... cosa mi fai tornare a mente :-)
o zerozerobeppe? la nonna bionica? sgainator? :D
--
Il Salta


Non v'è dubbio! Hai proprio ragione, la pubblicità del noto 
aperitivo rosso è supportata da un canto gregoriano labronico.
L'ho sentita ieri sera e il "levati di ulo, vai" e ben netto e 
scandito. E ci credo che gli dice così, te lo immagini te la 
sorpresa quando quer popò di topa si sveste?
--  
Postato da Virgilio Newsgroup 
http://newsgroup.virgilio.it
Completo come il newsreader, ma senza il newsreader

 [1] che e' IT eccome, perche' secondo me luili' e' paranormale, e'.
Se non fossi Alessandro, vorrei essere Riccardo.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 il che per me significa anche uno dei più belli in assoluto.
Massai che io invece l'ho trovato noioso? Direi che l'ho trovato uno dei più 
*brutti* film di Kubrick.


 *brutti* film di Kubrick.
Io invece mi sono immerso in quell'atmosfera onirica, sospesa, come di
un noir a colori (se mi permetti l'ossimoro). Sono rimasto a bocca
aperta davanti a certe scene magistrali, come quella (lentissima, che
piů lenta non si puň) di Alice che (lentissimamente) racconta del suo
desiderio di tradire il marito con quell'uomo solo intravisto. Mi č
piaciuta la continua ironia, tipica di Kubrick (da applausi a scena
aperta il sottofondo di "Strangers in the night" nella scena con la
donna mascherata, e l'ossessivo esporre la tessera di medico da parte di
Bill), il disseminare il film di indizi, giochi di parole, tessere di un
puzzle impossibile da ricomporre: l'arcobaleno, le maschere, gli alberi
di natale (mai cosě incombenti e minacciosi), le simmetrie. Dire che ho
goduto come un pazzo guardando e riguardando quel film č poco. L'ho
visto quattro volte al cinema, e non so quante in DVD. E ancora non mi
sono stancato perché vi trovo sempre nuovi indizi, rimandi, assonanze,
misteri irrisolti. Nella mia personale classifica č preceduto solo da
Shining e 2001, e seguito da Lolita, Barry Lyndon, Arancia Meccanica...


 Bisognera' che incocci al piu' presto quella benedetta pubblicita'.
--con finale a sorpresa fra l'altro

 un noir a colori (se mi permetti l'ossimoro).
[...omissis...]
Me lo devo rivedere. A volte, guardare una cosa con gli occhi di un altro te 
la fa apprezzare di più.
Ciao
Ale (Barry Lindon almeno una quindicina di volte)
-- 
Namárië Valinor 

 Ale (Barry Lindon almeno una quindicina di volte)
A proposito di Barry Lyndon ti consiglio di leggere questo articolo di
Enzo Ungari, uno dei migliori critici cinematografici italiani,
scomparso purtroppo da diversi anni:
http://snipurl.com/ey7w
"Il silenzio ostinato che circonda Barry Lyndon, l'ultima fatica di
Stanley Kubrick, uno dei film più belli che si siano mai visti - un film
che, come 2001, non ci stancheremo mai di vedere e di rivedere - è
incomprensibile..."


 *brutti* film di Kubrick.
PLONK!

 PLONK!
:-)


 Bisognera' che incocci al piu' presto quella benedetta pubblicita'.
O boia! L'ho rivista ora, e sbagliavo: non sono profumi né stilisti... è la
reclame der campari!
Se fussero tutti come me, i pubblicitari potrebbero anda' a zappa'...
