Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Etimologia parola volgare

Ieri sera sono andato a sentire una lettura di alcuni sonetti dell'Aretino.
Mi sono allora domandato l'etimologia di due parole da lui tanto utilizzate.
Dunque, trattasi di (mi si perdoni la volgarita'): - cazzo
- potta.
Sapete darmi lumi?
Grazie, K.

 volgarita'): - cazzo - potta.
Dal _Dizionario storico del lessico erotico italiano_
di Boggione-Casalegno (Longanesi, 1996):
    cazzo
    L'etimologia del fortunatissimo termine è tuttora
    controversa. Prati [...] lo fa derivare da _Cazza_
    "mestolo", con cambio di genere conseguente al riferimento
    al genitale maschile [...] Il DEI, invece, lo collega al
    greco _akàtion_. "albero della nave". Più recentemente
    Crevatin [...] ha proposto la derivazione da _Oco_ "maschio
    dell'oca", con l'aggiunta del suffisso spregiativo _-azzo_ e
    aferesi della vocale iniziale. Il DELI propende per questa
    ultima ipotesi, in considerazione del fatto che in alcuni
    dialetti _Oco_ e _Oca_ indicano il membro.
    potta
    La voce è di etimo incerto. Secondo il DEI deriverebbe da
    una base espressiva _potta_ dal significato di "labbra
    grosse". Ma sembra probabile che sia da riconnettersi
    piuttosto al latino tardo _pottus_, a sua volta derivante
    da una radice preceltica [...], da cui le forme italiane
    _Potta_ e _Potto_ con il valore di "pignatta, pentola
    di terracotta". Numerosissimi sono del resto i termini
    indicanti recipienti per la cottura dei cibi usati
    metaforicamente per designare la vulva (_Pentola, Pignatta,
    Laveggio_ ecc.).
-- 
   Gianfranco Boggio-Togna
   Milano 

 Dunque, trattasi di (mi si perdoni la volgarita'): - cazzo
Copincollo un (mitico) post sull'argomento del nostro ex direttore Enoch
Soames:
"""Pare accertata la derivazione da "oco" (maschio dell'oca) con
suffisso
*azzo*, dunque un *ocazzo con discrezione dell'iniziale: l'ipotesi è
suffragata dal fatto che in alcuni dialetti "oco, oca" significano il
membro
virile, e da altri intressanti riscontri, anche di età romana. (F.
Crevatin)
Ora, sarebbe interessante capire le ragioni del passaggio. Il fatto che
l'oca è un *uccello* mi convince poco: qualcuno trova che assomigli a
un'oca?
Chi lo avrà a foggia di passerotto, chi di colibrì, chi di sparviero...
Ma ci sono
tanti altri uccelli che ben più gli somigliano.
E nemmeno mi pare convincente farlo derivare da *oca* perché il volatile
"schiamazza". Il termine "oca" riferito alle donne trova conferma nei
detti
*Dove son femmine e oche, non vi son parole poche* con riferimento
scherzoso
al ciarlare che fanno le donne, pari all'abituale schiamazzo di un
branco di
oche. (Gabrielli)
Forse che qualche uomo ha mai sentito schiamazzare il "suo"? Oddio... si
fa
sentire quando ha bisogno. Si esprime a gesti (quando e in chi ancora si
esprime) - invero eloquenti - ma schiamazzare...
La ragione psicologica, nel passaggio dal "volatile" al "fisso", deve
essere
stata decisiva.  Trattasi di parte anatomica tanto stupida e così poco
sollecita ai comandamenti della ragione, da essere paragonato a un'oca.
Qualcuno si sognerebbe mai di chiamarlo "delfino" sebbene assomigli più
a un
delfino che a un'oca? No, troppo intelligente, il mammifero.
Conclusione: la femmina è stata chiamata "oca" perché schiamazza, il
membro
virile è stato chiamato *oco* (o-cazzo) perchè è stupido come un'oca. O
cazzo: dev'essere proprio così.
En-OCA Soames"""
Roger