Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: visto che sono qua

Vi chiedo se riuscite a trovare il significato di questo nome: Dianora.
greco o latino? 

 greco o latino?
Mah... latino non credo.
"Dia" è una preposizione greca che indica separazione o attraversamento,
mentre "Nora" e "Norico" indicano località e abitanti di una regione
danubiana.
Epimeteo

 Mah... latino non credo.

domanda enigmistica, molto enigma e poco mistica.
 - potrebbe essere il nuovo logo di una fabbrica di scarpe sportive,
   concorrente della diadora . ( brutta brutta brutta)
 - in toscana, (arridàgli con la toscana) la 'nora' è la nuora.
 
- a parte gli scherzi... e se fosse un nome proprio di donna, tra l'altro
   anche bello? 
   ciao
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

   ciao
E' il mio nome.
Veniva usato nei secoli passati soprattutto in toscana.
Non si trova il significato da nessuna parte. 

 Non si trova il significato da nessuna parte.
lo supponevo, lo suppo. ti par poco che il significato sia tu stessa?
ciao, franco


 Non si trova il significato da nessuna parte.
Mi viene in mente un altro possibile significato.
Pare che in persiano (antico?) il termine "noor" significhi "luce" e a
questo proposito è noto il celebre diamante "Koh-i-Noor" (108 carati)
che vuol dire "montagna di luce" e che fa parte della corona della
famiglia reale britannica.
Ho anche trovato un aggettivo greco presente nell'Iliade e nell'Odissea,
"nòrops - nòropos" (che vuol dire "lucente", "splendente",
"scintillante") nel quale, oltre alla radice "nor" (luce?) è presente
anche la radice "op, ops" che vuol dire "occhio, vista".
Insomma non mi stupirei se questa "Dianora" fosse legata alla "luce" e
allo "splendore", sinonimi di bellezza.
Ciao,
Epimeteo


mia madre era arrivata a suo tempo alla tua stessa conclusione con il 
latino.
"Dius" luce, sguardo, "os, oris"  bocca, sorriso -> aspetto..
si sa le madri..
Una mia amica invece mi ha detto una volta che puo' significare "attraverso 
lo spirito" che sarebbe molto piu' bello. :)
ma non so come ci sia arrivata. 

 nome: Dianora. greco o latino?
Mah, lo ignoro.
Ricordo però che la moglie di Ercole si chiamava Deianira, 
un nome che assomiglia un po' al tuo.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 un nome che assomiglia un po' al tuo.
Oh, anche io mi chiamo Deianira, e poi Eleonora, Deanora, Dionora, Lionora, 
Diamora, Dionisia, Leanora, Diadora, Deonora, Annora...Diomira...ecc...per 
fortuna il nome che ha preso piu' campo e' stato Eleonora, che considero 
ormai il mio secondo nome. 

 un nome che assomiglia un po' al tuo.
Uhm... meglio di no.
"Deianira" deriva da "deios" (distruttore, ostile, infesto) e "aner"
(uomo, marito): non è il massimo avere una compagna con questo nome e in
effetti anche Ercole non si è trovato benissimo.
[Se cercate su Google trovate anche che "Deianira" vuol dire "colei che
infiamma", cosa che a me sembra senza capo nè coda, ma Google, si sa, a
volte è un posto bizzarro, dove è facile essere colpiti da frecce
avvelenate...]
Epimeteo

 il mio secondo nome.
Scusa?


 si è trovato benissimo.
Un certo Nesso, un centauro (come Valentino Rossi?) che 
traghettando gli sposi (che s'ha da fa per na pagnotta) sul 
fiume Eveno si era permesso di molestare Deianira, al che 
Ercole lo buca con una freccia (non aveva altro sottomano).
Morendo, Nesso inganna Deianira inducendola a raccogliere 
un po' del suo sangue, dotato di poteri magici tali da 
impedire a Eracle (è sempre Ercole, ma in greco) di amare 
altre donne, ma in realtà un potente veleno (sarà stato 
Parathion®? o Zyklon B?)
Vi sono varie versioni sul tragico fatto, Deianira era 
ignara o invece accecata dalla gelosia uccise Ercole 
deliberatamente?


 Scusa?
Quasi nessuno ricorda il mio vero nome, che viene storpiato continuamente. 

 deliberatamente?
Adpuf, questa domanda non è degna di te...
Deianira gelosa era e, quando Eracle ebbe una scappatella con Jole, il
filTRo* d'amore gli diede, per riconquistarlo!
Inganno fu...
Epimeteo
(*) come si rappresenta, foneticamente, il "TR" siciliano?

 (*) come si rappresenta, foneticamente, il "TR" siciliano?
  Vuoi dire u filtrhu?

(*) come si rappresenta, foneticamente, il "TR" siciliano?
Con la t. (il puntino starebbe sotto): 
filt.ro
.
Ma in questo caso la "l" si assimila e quindi "
fit.t.ro
"
-- 
Ciao
Sergio®

 ha scritto nel messaggio
news:2aap119carld6fi68...@4ax.com...


Grazie, SergioŽ.
Stavo giusto per invocare il tuo intervento, ma tu mi hai letto nel
pensiero...
E' una cosa che non avrei mai immaginato.
Si tratta di una t creata specificamente per il siciliano o č usata in
altre lingue?
Ciao,
Epimeteo