mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "suntuoso" banchetto

Premessa, 
io litigo spesso con la lingua italiana e sono continuamente schernito
da amici e colleghi di lavoro a causa dei miei strafalcioni
linguistici.
Ma oggi ritengo di essere stato deriso ingiustamente per aver
utilizzato l'aggettivo "suntuoso" anzichč "sontuoso".
Su un dizionario online ho trovato che suntuoso č una variante di
sontuoso, ma i miei aguzzini linguistici hanno ribattuto che
sicuramente ho utilizzato un aggettivo arcaico.
Ma "suntuoso" č davvero cosģ arcaio? Potrebbe essere una questione di
provenienza ? (io sono di origine toscana mentre i miei colleghi sono
genovesi).
Ciao a tutti,
Michele

 genovesi).
Esiste, in effetti. Se sia arcaico, non so, ma qualora lo fosse non mi
sorprenderei se in Toscana fosse, invece, diffuso.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

 sorprenderei se in Toscana fosse, invece, diffuso.
E comunque, anche se non esistesse, sarebbe una splendida parola-valigia.
Sontuoso e un po' unto, come si conviene alla gente per bene, mica
quegl'intrugli* dell'Epimetééééééééééééééo.
Ciao
Ale
* A dire il vero, avevo scritto inizialmente "quegli intrugli"; ma mi
piaceva l'assonanza e ho voluto renderla ancor più sgradevole elidendo la
"i".
-- 
Namárië Valinor
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Virgola o no?

Salve
Questa domanda fa probabilmente parte della sezione "piccolezze".
Comunque sia, eccola qua:
"Sul lato più corto[,] la macchina dispone di due traghette di
identificazione che servono......" (ecc. ecc.).
Ci vuole o no la virgola tra parentesi quadra dopo "corto"?
Grazie e saludos
Karamek

karamel wrote:

Intendevo ovviamente "TARGHETTE di identificazione". Inoltre mi firmo
Karamel. Pardon, guardate l'ora...

 > Ci vuole o no la virgola tra parentesi quadra dopo "corto"?
Io direi di sì.
Marco

 Ci vuole o no la virgola tra parentesi quadra dopo "corto"?
Credo sia facoltativa. Inutile anche citare ciò che ne dicono le
grammatiche, vista l'aria che tira.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 Ci vuole o no la virgola tra parentesi quadra dopo "corto"?
Personalmente "forse" non la metterei. In ogni caso credo che entrambe
le scritture siano corrette: l'uso della virgola è, anche se non sempre,
un fatto di gusto personale.
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Ci vuole o no la virgola tra parentesi quadra dopo "corto"?
Dipende dal valore informativo attribuito a "Sul lato più corto":
1. "Vi informiamo dell'esistenza di due targhette; inoltre vi facciamo
anche sapere dove si trovano." In questo caso ci vuole la virgola perché
l'ubicazione delle targhette è solo un'informazione accessoria.
2. "Sapete già che ci sono due targhette; ora vi informiamo dove esse si
trovano." In questo caso non ci vuole la virgola perché l'ubicazione
delle targhe è il nucleo dell'informazione.
Personalmente preferirei la prima interpretazione e metterei la virgola,
in quanto credo che nel secondo caso la frase riportata avrebbe avuto
una forma diversa, ad es.: "Sul lato più corto si trovano le due
targhette di identificazione."
Wolfgang


Ci vuole o no la virgola tra parentesi quadra dopo "corto"?
Direi che è inutile: levandola non si creano ambiguità.

 identificazione che servono......" (ecc. ecc.).
Si tratta piu` che altro di una questione stilistica: quella virgola e`
semplicemente facoltativa, secondo me. Ma se per esempio il testo continuasse
poi con "Sul lato piu` lungo...", metterei le virgole per evidenziare il
contrasto.
Ciao.
-- 
Emanuele
PS: ma perche' non si evita di citare interi messaggi, come spesso si fa?
Risparmiamo byte (e tempi di connessione)! :)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: A proposito di pigrizia.

Qualcuno mi sa dire se esiste una traduzione italiana di "system tray"?
E dove  e' possibile reperire i glossari ufficiali per la terminologia dei
software? (so che sto chiedendo molto, forse troppo)
Cheers,
--
@li

 software? (so che sto chiedendo molto, forse troppo)
Sono coperti da non disclosure agreement.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Sono coperti da non disclosure agreement.
Let's dis-cover that! :-)
Grazie mille, Alessandro.
--
@li

 software? (so che sto chiedendo molto, forse troppo)
       Se puo' aiutare! ciaofelix:-)
http://www.i2000net.it/glossario/s/software.htm
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
Qui trovi alcuni link a glossari informatici (e non solo) in 
inglese
www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html#SettorialiMono
-- 
Enrico C 
"The fad of today is the orthodoxy of tomorrow."

 inglese
Che però ora mi rendo conto non sono proprio quello che chiedevi, 
visto che a te serve la traduzione italiana.  :-/


 
http://www.i2000net.it/glossario/s/software.htm
Grazie mille!
--
@li

 
www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html#SettorialiMono
L'elenco di Icli e' la mia bibbia ;)
--
@li

 visto che a te serve la traduzione italiana.  :-/
Va benissimo, invece.
Mai consultare un'unica fonte :)
--
@li

 Qualcuno mi sa dire se esiste una traduzione italiana di "system tray"?
KDE (
www.kde.org
, uno degli ambienti grafici piu` popolari per linux)
traduce con "vassoio di sistema".
http://webcvs.kde.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/kde-i18n/it/
messages/kdebase/ksystraycmd.po?rev=1.13&content-type=text/plain
-- 
Palantir
icq:57482808

 messages/kdebase/ksystraycmd.po?rev=1.13&content-type=text/plain
Grazie anche a te :)
--
@li

 "system tray"?
Ufficialmente, la Microsoft la chiama "area di stato".
Un po' di statistiche Google/Deja:
Area di stato 116/19
Area delle notifiche 2/0
Area per le notifiche 0/0
Barra delle notifiche 0/1
Vassoio delle notifiche 0/0
Systemtray 75/287 [in Italiano]
System tray 1210/2100 [in Italiano]
Personalmente per definirla userei una locuzione del tipo "area delle icone
per la notifica dei cambiamenti [nello|dello] stato dei processi" (può
essere utilizzata, in maniera indiretta, anche per la notifica dei
cambiamenti dello stato di alcuni servizi, ragion per cui limitarsi alle
applicazioni mi sembra riduttivo), per cui "area di stato" mi sembra troppo
tirato per i capelli. Area per le notifiche o area per le icone di notifica
ci azzeccherebbero di più, ma sono locuzioni usate per la prima volta in
questo messaggio, stando a Google.
BTW system tray non è una gran bella scelta nemmeno in Inglese, figuriamoci
in Italiano (chissà quanti lo leggono come system try :-)).
-- 
ale
http://www.sen.it
rara temporum felicitate, ubi sentire
quae velis, et quae sentias dicere, licet
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT ... posta ad un militare

	Ciao a tutti voi !
	sapete dirmi come di indirizza una lettera di
	ringraziamento (semplice scambio di cortesia)
	ad un capitano ora in pensione ?? (A. M.)
	Si usa ancora N.H. ?
	Ci sono formalita' particolari ?
	Grazie. Massimo
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it

>	Si usa ancora N.H. ?
quand'ero caporalmaggiore d'artiglieria i miei per scrivermi la
usavano...
--------------------------------------------------
e' vero, 
c'e' un po' di casualita' in tutto
ma e' anche vero 
che esiste una tua forma di gusto
(Soerba)
-----------------------------------
rimuovere NOSPAM. per mandare email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.it/it_db_access

 Ci sono formalita' particolari ?
La forma N.H. si usa ancora; dopo va specificato l'articolo determinativo.
Ad es.:
N.H. il Capitano (nome e cognome, in quest'ordine). Lo puoi omettere solo
nei telegrammi.
Mio marito e' ufficiale in servizio, invia e riceve posta indirizzata tutta
in questo modo, e i colleghi/superiori che scrivono a ME personalmente
(auguri di Natale, roba cosi') indirizzano N.D. :-))!
Ciao
N.D. Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I Challant o gli Challant?

Io ho sempre sentito dire i Challant e dei Challant, ma i nomi che
cominciano per sci dovrebbero avere l'articolo determinativo lo/gli e non
il/i.
Cercando con google degli Challant e dei Challant si trovano molte piu'
occorrenze dell'espressione teoricamente corretta.
Eppure io trovo piu' piacevole e meno faticosa da pronunciare
l'espressione 
i Challant e dei Challant che
non gli Challant e degli Challant.
Ma non ho capito se deriva da un francesismo (des Challant) o da un
francoprovenzalismo (di Cialan) questa mia predilezione.
Ma sono l'unico in Valle a prediligere questa espressione errata?
-- 
__________________$________$____$____$$_$$$_$$$____
__$$___$_$$_______$$$$$$___$___________$___$___$___
___$___$___$___________$___$$$$$$_______$$_$___$$__
____$$$_$$$_$$____$____$________$__________________

 il/i.
Io ho sempre detto gli Challant... Se mai l'ho detto in vita mia...
Posso azzardare dicendo che, così come ormai "i pneumatici" è tollerato al
posto di "gli pneumatici", anche per Challand possa valere la stessa regola


Ecco per me è il contrario, mi viene più facile usare "gli".
Un esempio su tutti: "La terra degli Challant"  di Saverio Favre e Daniela
Vicquéry
Ciao ciao
Pat

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Chi mi spiega...

Spiegatemi storia e morale del "leone di Fedro".
Ciao. Michele.

 Spiegatemi storia e morale del "leone di Fedro".
No, io non te le spiego.
Paolo

 Spiegatemi storia e morale del "leone di Fedro".
    Solo se tu spieghi chi sei e se dici "per favore".
    Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ti scendo sul tavolo

a far giustizia del luogo comune sulle abitudini dei meridionali, stasera
ho ascoltato in diretta tv Mario Cipollini, lucchese, dire: "ti scendo sul
tavolo", rivolto alla sua compagna di danze.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
16/10/2005 3.09.06

 tavolo", rivolto alla sua compagna di danze.
      Che ci facevano sul lampadario? :-))
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Che ci facevano sul lampadario? :-))
Ballavano la "lampāda".
Epimeteo
---
"Balla, Linda,
balla come sai,
balla, Linda
non fermarti."
(cit. tersicorea)

e poi ti gioco!


 tavolo", rivolto alla sua compagna di danze.
Scendere è anche trans. (non nel senso che è il nome di un transessuale.)
Bye,F.


 Scendere è anche trans. (non nel senso che è il nome di un transessuale.)
E' vero, è trans. quando si scendono le scale o una china, ma non per il
Sommo, che ama "scendere per":
"Tu proverai sì come sa di sale
lo pane altrui, e come è duro calle
lo scendere e 'l salir per l'altrui scale."
(Dante, Paradiso, XVII)
"Vidi anche per li gradi scender giuso
tanti splendor, ch'io pensai ch'ogne lume
che par nel ciel, quindi fosse diffuso."
(Dante, Paradiso, XXI)
Epimeteo
---
"Arrivati a Battipaglia il treno cominciò a scendere le persone."
"Giovanni passò e Pippo scese una scala reale".
(cit. trans. region. merid. pop. pok.)

 lo pane altrui
Dante, benvenuto nel mondo civilizzato, che mangia pane salato. Come non mi
piace il pane toscano... In realtà, l'ho rivalutato quando mangiai un
panino ad Arezzo: con l'appropriato companatico, non scherza, ma da solo è
acqua soffice.
[...]
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un poliziotto, dovrebbe comunicare a Xxxxx
Xxxxxxxxxxxx che scrivere noir non fa per lui. Per il suo bene (e il
nostro, soprattutto)."
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

 piace il pane toscano
E' ottimo per chi ha problemi di ipertensione
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
17/10/2005 15.28.18

 Ciao, FB

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "varieganza"

Non possiamo non parlare su iclit dell'unica parola più inesistente degli
ultimi tempi. Credevo che la parola "varieganza", estratta dal cilindro da
Paolo Bonolis al Festival di Sanremo, fosse desueta, magari arcaica,
giammai inesistente. Google lo confermerebbe: quella parola non è mai
esistita. Capisco il vizio di Bonolis di usare parole insuete, ché è anche
il mio vizio, ma stavolta egli ne ha inventata una di sana pianta.
Un'altra parola adoprata dal nostro che mi ha colpito è il participio
passato "permasto". Un termine non impossibile ma tutt'altro che comune,
specialmente in tv. Ebbene, apprendo dallo Zingarelli che "permasto" e
"permanso" sarebbero forme arcaiche del participio passato di "permanere",
"permaso" (!!) essendo l'unica forma viva e vegeta. Vi sentite in sintonia
con lo Zingarelli?
Ciao, FB
-- 
"Something to take to the country." (holding out a bunch of flowers)
"Flowers come _from_ the country, Charles."
(Cold Comfort Farm, the film)

 con lo Zingarelli?
Un po' sě, visto che "permasto" lo uso: mi rendo conto solo ora, dopo la
tua osservazione, che č inusuale.
Per quanto concerne "varieganza", lo accolgo a braccia aperte: mi sembra
un neologismo efficace, come lo furono IMHO "comodosa" e "risparmiosa"
ai tempi della presentazione della Uno.
-- 
Luisella

 ai tempi della presentazione della Uno.
Inoltre "varieganza" è più elegante di "comodoso". Ti dirò che potrebbe
entrare nel vocabolario, un domani. Difficilmente "comodoso".
Ciao, FB
-- 
"Golden orb... The golden orb... The golden orb..."


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il polacco

salve a tutti ho bisogno che qualcuno mi aiuti,con me lavora una
ragazza polacca che non sa nulla di italiano,per capirci é un
problema!!! Adesso vorrei io imparare qualcosa della sua lingua,mi
vorreste aiutare un pochino???
grazie



Proverei su it.cultura.linguistica, se sei tu a voler imparare il polacco.
Se, invece, vuoi insegnare un po' d'italiano a lei (cosa inevitabile,
assumendo che sia lei a vivere in Italia, non tu in Polonia), la cosa è
diversa. 
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?". "I will tell you, Mr Wang, if you
can tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles".
(Murder by Death)

 ha scritto:

Baciala.
Scusa, non ho resistito.
-- 
Registered user at 
http://counter.li.org
 # 170453
Jabber JID: 
sil...@jabber.linux.it
GnuPG Key fingerprint = 10E0 2B05 0B0A 3525 8760  788B 59B6 C74A 250E 65B6

 Baciala.
Ach soliten porken wloski, toljewski manoszcz

 
http://jezyk_wloski.webpark.pl/slowniki.htm
slowniki wloskie w internecie

 slowniki wloskie w internecie
Conosci anche siti sul polacco per gli italiani?
--
  Luigi ( un italiano che vive in Svezia)
http://www.italymap.dk/sv/italien-karta.html
http://www.scaiecat-spa-gigi.com/it/svezia.html

 Conosci anche siti sul polacco per gli italiani?
Bo', cerca su Google e vedrai...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dialetto catanzarese

Con i doverosi auguri di un buon anno in lingua italiana vi mando anche 
un bell'esempio di auguri in vernacolo 'nghjèrmitu, ossia strettamente 
locale, catanzarese
https://www.facebook.com/EnzoColacino/videos/10154046332895894/
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 
https://www.facebook.com/EnzoColacino/videos/10154046332895894/
 
 
 Grazie, è abbastanza comprensibile. Ma il morzeddhu non è proprio il 
mio piatto preferito.  :))
 
 Auguri 'd bon ann a tucc, e sëmpre 'n piòta!
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La scontistica

Forse riuscite ad indovinare in che tipo di negozio ho pasato un'ora
abbondante, ad informarmi dei prezzi ecc.
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 abbondante, ad informarmi dei prezzi ecc.
 
tipo questo?  
http://tinyurl.com/869o7k8
 

 abbondante, ad informarmi dei prezzi ecc.
 
hard discount? 
 
 

 tipo questo?  
http://tinyurl.com/869o7k8
 
 
LOL, ma che carino. :)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/
 


Particolarmente notevole trovo lo stemma della Casa Sabauda 
nell'angolo superiore sinistro. Ovviamente non si temeva che se ne 
offendesse il Re Vittorio Emmanuele III.
 
Ciao,
Wolfgang

orpheus ha scritto:

Chissà cosa si intendeva con "alla buona" :-)
 
Ciao,
Roger 
 

 Chissà cosa si intendeva con "alla buona" :-)
 
mi ricordo che al primo posto, in quei tariffari,
a volte c'era scritto: sveltina.  :o)

orpheus ha scritto:

Mordi e fuggi? :-)
 
Ciao,
Roger 
 

orpheus, 20:33, martedě 13 marzo 2012:

"Alla buona" = 5 minuti?
 
Qui ci vorrebbe la consulenza di Bruno...
 
 
-- 
"Macbeth actually killed the King; but remember, behind every
good man lies a woman."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

Wolfgang, 12:48, mercoledě 14 marzo 2012:

Una volta, quando c'era il re, su molte etichette di vini e
altro c'era bene in evidenza "Fornitore della Real Casa".
 
A destra si nota "[anno] XV E.F."
 
 
-- 
"Il y a de bons mariages, il n'y en a point de délicieux."
                -- La Rochefoucauld
 

 Qui ci vorrebbe la consulenza di Bruno...
 
A me ha colpito la "doppietta" che costa meno della metà della
"mezza ora"... se era considerato *normale* farsene due in meno
di un quarto d'ora, o sono cambiati i tempi o io ho sempre vissuto
in un universo parallelo.
 
E.D. 
 

edi'®, 09:28, giovedì 15 marzo 2012:

Ma che voleva dire?
Forse MMF? MFF mi pare improbabile.
Sconto per comitiva?
 
 
-- 
"Istruitevi, perché avremo bisogno di tutta la vostra
intelligenza."
                -- Antonio Gramsci
 

 Sconto per comitiva?
 
Te lo spiega Paolo Stoppa in questa scena:
 
http://www.youtube.com/watch?v=7l7dlYro_sc
 
 
Ciao,
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ottenete anche voi

quando state su Internet la sensazione che il verbo ottenere sia un po' 
"inflazionato"? 
 
 

 "inflazionato"?
 
i traduttori automatici, in automatico, traducoo "get" con "ottieni"
 
 
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 i traduttori automatici, in automatico, traducoo "get" con "ottieni"
anche le pubblicit� sono tradotte dall'inglese?
� l� che ottengo il maggior numero di 'ottieni' 

 "inflazionato"?
S�, certo, spesso oggi si "ottiene" anche quello che ci spetta e che ci potrebbe
essere dato tranquillamente, senza lottare, brigare e ricorrere a tutti i mezzi,
leciti e illeciti.
E' una forma di drammatizzazione della nostra esistenza che ci esalta e ci fa
sentire dei piccoli eroi.
Epi
---
"...whatever Lola wants, Lola gets
and little man, little Lola, wants you.
Make up your mind to have no regrets,
recline yourself,
resign yourself,
you're through...
I always get what I aim for
and your heart and soul
is what I came for...
Whatever Lola wants,
Lola gets..."
http://www.youtube.com/watch?v=C_H4aag1PA8
(cit. ottenuta da Epimeteo sul web)


esempio: invece di "ho guadagnato 700 euro in pochi minuti facendo trading 
sul forex", "ho ottenuto etc" 

 Oppure dal verbo "puffare"?
 
Puffare, ovviamente, visto che lo propone ADPUF. ;-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sabatini, le valenze e approccio visivo alla lingua

Consiglio la lettura di questa "Lettera" di Sabatini sul ritorno alla
grammatica, intesa come studio delle regole della propria lingua
conoscendo però gli ultimi progressi delle scienze delle lingue e del
linguaggio:
 
aspti.ch/blogs/insegnareitaliano/files/2010/03/sabatini.pdf
 
 
e questo video sempre di Sabatini,
 
http://vimeo.com/22189539
 
 
 che illustra (nel vero senso della parola) il suo libro di testo, che
oltre ad essere basato sulle valenze è centrato su un approccio visivo
che va oltre la monodimensionalità di certi tipi di analisi, evitando
poi astruse (nonchè di dubbia utilità) classificazioni di complementi
(le cui applicazioni si rivelano fallimentari anche in frasi
semplicissime come «si viaggia più comodamente in treno» oppure «ti ho
detto queste cose per burla» o anche «dalla mia finestra vedo il
mare») o assurdi pregiudizi (del tipo, "mettere il 'ma' a inizio di
frase è errato") che sembrano nascere dai tempi in cui per fare
l'insegnante di Italiano non serviva neppure la laurea e bastava il
diploma dell'istituto magistrale.
 
Mi interesserebbe sapere se al giorno d'oggi sia alle medie e
superiori che alle elementari, siano già presenti tali metodi di
insegnamento della struttura della lingua o se da qualche parte
esistono ancora insegnanti che parlano ancora di distinzioni fra
complemento di agente e di causa efficiente e amenità simili che non
si sa oggi quanta maggiore abilità nel parlare, scrivere, leggere e
comprendere la lingua possano portare. In fondo bisogna sempre
ricordare, con Wittgenstein che "I limiti del mio linguaggio
significano i limiti del mio mondo" e che dunque chi meno in questo
linguaggio è competente meno in questo mondo lui sarà competente
rispetto agli altri nelle sue azioni...
 
Ciao.
 
 

 oltre ad essere basato sulle valenze è centrato su un approccio visivo
[...]
 
Non sono  (ancora) andato sui link che  suggerisci, ma forse sarebbe
utile spiegare in due parole cosa si intende per "valenze" e perché si
ritiene di usare un "approccio  visivo".
 
 


Viene spiegato nel link che suggerisce, c'è anche un video
con una spiegazione piuttosto lunga e dettagliata.
 
Il termine "valenze" viene mutuato dalla chimica, 
e indica quanti "legami" può avere un verbo.
Su questa base poi è possibile un approccio visivo
mostrando le vaenze del verbo in questione.
(detto molto sinteticamente)
 
Mi ricorda un vecchio libro di chimica, 
dove era possibile ricostruire le formule chimiche,
usando delle tesserine di cartone colorate,
ed incastrandole insieme come in un puzzle
a seconda del legame.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cosa vuol dire browser

brosatore ( s. m. )    programma per elaboratori elettronici che consente di
consultare pagine ipertestuali tramite un collegamento interrete [ dallo
statunitense browser ]
Vi piace?  :)
Rappresenta una succulenta sfida lo scrivere un dizionario informatico senza far
uso di termini anglosassoni, vero?
Ci riusciremo?
Piero, Firenze
( Togliere "urca." dall'indirizzo di interposta )

 brosatore ( s. m. )
Brusatore.  Rispetta un minimo di fonoetimologia, please.  :->
Bye,
  -= Ginzo =-


  Sarebbe piu` carino brausatore.  Ma io preferisco il mio vecchio
brausero.... (war => guerra, browser => brausero...)
  Saluti
  Gigi
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)

Vi piace?  :)
Dimmi che stai scherzando......:)
Cordialmente,
Renato
Gassino Torinese TO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Ducunt Fata Volentes, Nolentes Trahunt
per rispondermi, togli ANTE e POST

...
|Rappresenta una succulenta sfida lo scrivere un dizionario informatico
senza far
|uso di termini anglosassoni, vero?
|Ci riusciremo?
Be', se vai sul mio sito, io ci sto provando a tradurre TUTTI i termini
informatici in italiano. E' un po' un gioco, un po' una sfida, ma una mano
non mi dispiacerebbe, anche perche' ho visto che su questo NG c'e' chi di
italiano se ne intende veramente. Vedi un po' te, se ti interessa.
P.S. Passa per il PERCORSO COMPLETO. E' piu' veloce.
* Who wants to live forever, when love must die? *
Dario de Judicibus, Roma, Italia
E-mail: 
d...@mclink.it
 Pages: 
http://www.geocities.com/~dejudicibus/

brausero.... (war => guerra, browser => brausero...)
brauserro, allora...  
tu che brauserro usi?  mi si e' piantato il brauserro.  ieri sono
stato tutto il giorno a brauserrare... :-)
ricordo tempo addietro una proposta per broserio... quella mi piacque
assai.
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: @ Klaram

Forse ti assomiglia anche questa:
 
http://youtu.be/2VfdZZwp7vU
 
 
Però ascoltala!
"esatta nel reale"
 
c.
 
 
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 "esatta nel reale"
 
 L'ho ascoltata e ho ascoltato anche l'altra.
Questi testi sono troppo criptici per me.  :-)
 
 k
 
 

 Questi testi sono troppo criptici per me.  :-)
 
ce n'ho uno che fa per te!  :-D
http://www.youtube.com/watch?v=Oz5X8UAXXQk
 
 

orpheus  a l'ha scrit:

 :-))
 
 k
 
 

Klaram ha scritto:

Ma va! "troppo criptici" per te......? ;-)Piuttosto mi offenderei per la
risposta di o. , anche se capisco che è uno scherzo. 


 la risposta di o. , anche se capisco che č uno scherzo. 
 
Fa parte di scherzi similari che ci siamo fatto reciprocamente,
ed č uno dei lati di Klaram che mi stanno piů simpatici.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mein Kampf

Qualcuno sa indicare un sito che esponga, STAMPABILE,
il titolo in oggetto?
In italiano.
Bruno 

Bruno Campanini ha scritto:

Qui: 
http://www.mussolini-hitler.com/MEINKAMPF.html
 per stampare le
pagine immagino basti fare ctrl+stamp -

 pagine immagino basti fare ctrl+stamp -
Sapevo che il buon Adolfo non era un letterato, però penso che il
traduttore ci abbia anche messo del suo...
Prova a leggere le prime pagine...
Grazie
Bruno 

 Bruno
Basta la prima riga:
"Aveva girato male la fortuna, per me oggi, che il destino stabilisse
essere Braunau sull'Inn il mio luogo di nascita."
:)

Dario ha scritto:

Non è che, per caso, è Google il traduttore?
P.S. Sempre sospettato che il Campanello cogitasse di conquistare il 
mondo, o almeno la Romagna.
Ciao, FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: situazione vischiosa, trattativa vischiosa

salve,
cosa stanno a significare le espressini "situazione vischiosa" e "trattativa 
vischiosa"?.
Vischioso o viscoso, per quel che ne sappia, vuol dire colloso, appiccicoso. 
In senso figurativo anche "fastidiosamente insistente". Ma per le due 
espressioni di cui sopra non saprei quale signifcato attriburgli. forse 
"situazione che non scorre facilmente, che si impantana, che insomma resta 
incollata per frizioni interne". mah, attendo vostri lumi.
grazi tante. 

 cosa stanno a significare le espressini "situazione vischiosa" 
     E quello che pensa il topolino intrappolato nella colla! :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 vischiosa"?.
Che si muove molto lentamente.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Infor per dizionario

Una semplice domanda:
sapete indicarmi un buon dizionario etimologico che valga la pensa di 
acquistare?
Online edo che spesso appare il sito: 
http://www.etimo.it/?pag=hom
che pare tragga le sue definizioni da quello di Ottorino Pianigiani, un 
po' datato, ma interessante.
Grazie
-------------------------------
http://4realinf.wordpress.com/
------------------------------------
Linux Debian - kernel 2.6.32-3-amd64
____________________________________
http://xnews.newsguy.com/

 che pare tragga le sue definizioni da quello di Ottorino Pianigiani, 
Una semplice risposta:
Perché dici "pare"?
Come dice l'home page che hai indicato sopra, ne è la versione 
integrale
online.
A parte questa osservazione non saprei cosa consigliarti di meglio.
Ciao,
Roger

 ma interessante.
Senza dubbio.
In qualche caso, per parole che hanno un equivalente anche nella lingua 
inglese, uso per confronto l'Online Etymology Dictionary 
http://www.etymonline.com/
Per esempio, le parole "Olanda" e "olandese" non compaiono sul 
Pianigiani.
Soccorre l'OED che spiega:
Holland
"the Netherlands," from Du. Holland, probably O.Du. holt lant "wood 
land," describing the district around Dordrecht, the nucleus of 
Holland. Technically, just one province of the Netherlands, but 
extended to the whole nation.

 acquistare?
 
http://tinyurl.com/26zzvjt
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 acquistare?
  Il Cortelazzo Zolli.
  k

Grazie a tutti e se avete qualche altro suggerimento lo leggerò con 
piacere.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: guardia intera

Cosa significa secondo voi: i pulsanti sono tutti del tipo *a guardia
intera*?
Giuseppe

 intera*?
Detto cosě, senza spiegazioni e senza contesto, sembrano dei pulsanti che
praticano le arti marziali...
Gli iclisti non sono tuttologi, forse.
Ciao,
Epimeteo
---
"...alle sfilate degli stilisti
si trasgrediva con meno allegria
ed in quei visi sazi e stravisti
pulsava un'ombra di malattia..."
(cit. ipocrita)

 (cit. ipocrita)
la libidine del profitto.
č la risposta piů giusta, ma penso che tu non voglia asserire ciň,
altrimenti a malattia non avresti dato i puntini sospensivi, del non so cosě
m'č uscito, apparatemi voi, continuando poi, in parentesi ipocrita.
Questo č quanto si legge con l'occhio High Couture
commissionare un ordine ad una sfilata di Alta Moda non č operazione che si
risolve tra scherzi e risa - cifre iperboliche corrono il rischio di
volatilizzarsi a svantaggio di introiti mancati - oddio, non č niente di
drammatico, anzi, infine non lo so dov'č ora, perchč ho l'impressione che
tutto sia fermo, per il Made in China che fornisce un occidente sempre piů
povero o peggio, sempre piů ricco, ma con il danaro che cresce
quotidianamente di piů, nelle poche avvilenti e consacrate egoiste stesse
tasche.
--
Un saluto a volo su Spaccanapoli con gli angeli della luce
100.000 Olmstrom 
rAdiomustori 

 intera*?
Detta cosě sembra una traduzione automatica di full guard push button, in
sostanza dei pulsanti di sicurezza e/o protetti contro azionamenti
involontari, ma bisognerebbe capire il contesto.
Repo

 ha scritto nel messaggio
news:rIXdf.37134$65.11...@twister1.libero.it...


 simpatici voli pindarici.
Sě ma č normale, non preoccuparti troppo...
--
Xelloss
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Solo Limoni o Soli Limoni?

Sulla confezione di un gelato che si acquista nei supermercati, c'è la
grande dicitura:
"Prodotto con soli limoni di sicilia"
Secondo me è profondamente sbagliato quel "soli", e secondo voi?
Anche se avessero scritto "solo limoni" resta il fatto che sarebbe
ancora un'indicazione sbagliata per diverso motivo, in quanto oltre ai
limoni ci sono acqua, conservanti, coloranti, dolcificanti...

 ha scritto nel messaggio 
news:1186211495.7...@r34g2000hsd.googlegroups.com...



"solo limoni" vuol dire "limoni e niente altro".
"soli limoni siculi" vuol dire "i limoni che stanno in quest'intruglio sono 
tutti siculi, non ce ne sono di altre regioni".
Quindi mi sembra che la dicitura sia corretta. 

 wrote in message 
news:1186211495.7...@r34g2000hsd.googlegroups.com...
Sulla confezione di un gelato che si acquista nei supermercati, c'è la
grande dicitura:
"Prodotto con soli limoni di sicilia"
Secondo me è profondamente sbagliato quel "soli", e secondo voi?
==========================================
Prodotto solo con limoni di Sicilia...
Prodotto con soli limoni di Sicilia...
Anche se avessero scritto "solo limoni" resta il fatto che sarebbe
ancora un'indicazione sbagliata per diverso motivo, in quanto oltre ai
limoni ci sono acqua, conservanti, coloranti, dolcificanti...
===================================
Questa è un'altra storia.
La specificazione attiene al componente fondamentale.
Gli altri ingredienti, ove se ne taccia, dovranno intendersi
rientrare nella consuetudine.
A me la frase sembra corretta sotto tutti gli aspetti.
Bruno

 A me la frase sembra corretta sotto tutti gli aspetti.
è il -li -li che suona male. Anche il -lo -li non è il massimo. Della
serie "orrore dell'uguale". Ciao, F.

 Sulla confezione
Vaffanculo.
Ciao
Ale
-- 
All kinds of sadness I've left behind me,
Many's the day when I have done wrong,
But I'll be yours for ever and ever.
Climb in the saddle and whistle along. 

 Vaffanculo.
Mah, non ti capisco. Spiegati meglio, magari con parole più distese e
graziose. L'osservazione non è del tutto impertinente.
Ciao, F.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: interamente o "per intero"?

Buonasera,
traducendo un documento dall'inglese all'italiano, sono stato colto da un 
dubbio. E' corretto scrivere "leggere per intero", "leggere interamente" 
e "leggere completamente" ?
La frase per cui sto sondando le varie alternative, sarebbe: "Leggere 
interamente le istruzioni prima di iniziare il montaggio"
(mi dispiace di avere deluso chi si aspettava qualcosa di artistico).
Grazie a Google scopro che l'espressione "leggere per intero" è più 
comune di "leggere interamente", ma "per intero" alle mie orecchie suona 
assai male.
Qualcuno saprebbe, per favore, consigliarmi l'alternativa migliore?
Grazie,
Cordiali saluti
-- 
Enos
//          Senza Dio, l'anima. Senza anima, le virtù.
//         Senza virtù, la legge. Con la legge, il caos.

Qualcuno saprebbe, per favore, consigliarmi l'alternativa migliore?
Io userei "per intero".
Ciao.
Gian Carlo


"Per intéro" è espressione comunemente usata in Italia.
"Leggere per intero" poi, è normalissima.
Puoi andare tranquillo.

 intero" poi, è normalissima. Puoi andare tranquillo.
Seguirò il vostro consiglio.
Grazie ad entrambi.
Saluti
-- 
Enos

 migliore?
Se traduci letteralmente allora "per intero" va bene, se traduci
a senso allora "leggere accuratamente tutte le istruzioni" che
si capisce meglio.
Ma l'originale com'è?
-- 
In a Hong Kong supermarket:
"For your convenience, we recommend courageous, efficient
self-service."

 Ma l'originale com'è?
Non vuoi saperlo, credimi. Si tratta di un manualetto sgrammaticato, 
malamente tradotto dal cinese.
Grazie,
Saluti

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pedigree

Un paio di giorni fa, mia madre guardava un programma su Tv 2000,
parlavano di santa Cecilia illustrando la sua storia con interventi da
parte di religiosi, storici e altri personaggi, tra gli interventi che
mi hn colpito c'è stato quello di Valerio Massimo Manfredi che
riferendosi alla stirpe nobile ora non ricordo se proprio della santa
o del marito, ha parlato di pedigree, non ricordo la frase in maniera
esatta.
Ora mi chiedevo, ma pedigree, non si usa solo per gli animali?
 
angie

 si usa solo per gli animali?
 
normalmanete si'.
 
Per gli umani si dice "discendenza", "schiatta", ecc.
 
poi se uno ha un vuoto di memoria, annaspa e sostituisce.
 
 
 
 
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.

 poi se uno ha un vuoto di memoria, annaspa e sostituisce.
 
Considerato che V.M. Manfredi ha un'ottima padronanza della lingua, mi 
viene da pensare che abbia detto così di proposito... per scherzare o 
rimarcare qualcosa che non so, non avendo visto la trasmissione.
 
E.D.

edi'® ha scritto:

Infatti!
Anche i dizionari ammettono l'uso estensivo e scherzoso di "pedigree" 
per
le persone.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 le persone.
 
	Si può dire che un criminale ha un importante pedigree, per dire che è 
stato condannato molte volte ?

 stato condannato molte volte ?
 
Il pedigree è l'albero genealogico, quindi direi che non c'entra molto.
Casomai parlerei di curriculum…
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.

Le Pépé à chaines 19:31, martedì 25 luglio 2017:

No, solo se è figlio e nipote di ladri rinomati.
 
 
-- 
AIOE °¿°  
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il Prete ci crede

da Comprende 2006 di Riccardomustodario
Smettetela di dare addosso ai preti
Money dei Pink Floyd vi ha portato fuori pista
Giuseppe:-<< Immagina il mondo contemporaneo stia rivelando te stessa, cioè
il contenuto proteico che ti appartiene. - Risulta quindi: se via
pre-Millenium avevi la parola, che nasceva dall¹inconscio e giungeva al
pre-conscio via sub-conscio, prima di presentarsi, a volte intuitivamente,
oggi, una volta che il tuo concetto prende corpo, tecnologicamente già
possiamo sorvolare il pre-conscio ed allora senti la parola librarsi in te,
come se proveniente da fonte diversa, in quanto non registri che ha cambiato
percorso. - Comprende >>.
 
Grazia:-<< Troppo complicato! ­ Assolutamente non penso che a livello
scientifico siamo già lì! >>.
 
Giuseppe:-<< E se fosse Dio? >>.
Una volta era Al Capone ora è Al Voto
-- 
-- 
Gl'itagliani sono ossessionati dalla Politica, una volta scappano da un
lato ed alla tornata susseguente dall'altro.
Un osservatore accorto, a tal proposito, citerebbe l'aggressività di Lorenz,
circa la condizione del folle, il quale oscilla nel passo, in quanto mentre
è aggressività, è paura

 
e se fosse  ITechnodemocratic non staremmo tutti più sicuri con Reja in
panchina e Prodi e Berlusconi pilotati come birilli.
Comprende SirePope
-- 
Reja ogni qualvolta giunge all'appuntamento importante fallisce l'obiettivo,
è accaduto anche oggi contro il Modena e ci siamo giocati ben 10 punti  di
vantaggio. -  Lo toglierei ora più che mai.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: nascita di una parola


Dal minuto 4.30 a circa 8, per chi è interessato solo a quell'aspetto,
il video parla anche d'altro, descrivendo il metodo di indagine.


Very interesting! Thanks for the link. Never knew that water could have 
such an impact on social media :)
Deb Roy is a gifted speaker. I do believe this must have had a great 
impact on his privacy, which I wouldn't be sure about of doing such a 
thing. But on the other hand it's fantastic for the kids, for later.
-- 
Groetjes Renée
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Diplomazia

http://blog.mauriziopistone.it/
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it


eutettonicamente parlando, molte grassottelle improvvise, cercano
spiegazione
--
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Raudius

I «Campi Raudii» delle fonti latine hanno all'incirca lo stesso significato. La parola raudius è infatti un antico termine tecnico della metallurgia. L'espressione «Campi Raudii» sta perciò a significare un complesso minerario-industriale alimentato dal materiale alluvionale concentrato alla confluenza di due o più fiumi.
 
Cosa significa raudius ?
 
grazie

 Cosa significa raudius ?
 
Non lo so. Ma proseguendo la tua stessa lettura, dice: "il nome raudium 
può avere due significati: terreni gerbidi, non adatti alla 
coltivazione; oppure fondi sgravati da ogni dominio, quindi fondi pubblici".
 
 
-- 
Il recapture scatta se il bene esce dalla struttura produttiva.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: come si pronuncia "auguri di buon Natale"?

Spero che le mie vocali improprie non vi impediscano di accettare i miei 
migliOri augurOni :-)
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 migliOri augurOni :-)
 
A meno che non lo si pronunci alla napoletana "auguri di buòn Natale" 
non desta problemi! ;-) E si contraccambia con piacere.
 

 A meno che non lo si pronunci alla napoletana "auguri di buòn Natale"
 
buòn dovrebbe esser giusto, se invece ti riferisci alla pronuncia "bùone 
feste" posso fare anche quella

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OTissimo] Facebook???

Non ci capisco niente, aiutatemi
Ogni tanto pubblico commenti su giornali usando l'account di Facebook,
nel Profilo ho indicato come titolo di studio la laurea, risultato,
l'indicazione del mio nome � accompagnata da "Universit� di Torino",
tipo uno che si spaccia per accademico senza esserlo.
Non riesco ad inserire nel Profilo che di mestiere sono un pensionato.
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 Non riesco ad inserire nel Profilo che di mestiere sono un pensionato.
 
Beh, ma succede lo stesso per tutti i laureati, mi pare.
Il "libro delle facce", in fondo, nasce dagli annuari con le foto degli 
studenti di scuole e universit� americane.
 

 Non riesco ad inserire nel Profilo che di mestiere sono un pensionato.
 
Nella tua pagina "Informazioni" individua la sezione "Lavoro e 
istruzione" e fai click su "Modifica". Potrai aggiungere la tua attuale 
condizione di pensionato, anche se probabilmente non andrï¿½ a sostituire 
l'indicazione "Universitï¿½ di Torino".
 
-- bb
 

 studenti di scuole e universit� americane.
 
Ci provi gusto ad anticiparmi di pochi minuti? :-P
 
-- bb
 

 l'indicazione "Universit� di Torino".
 
� una cosa incredibile, qualunque cosa scriva me lo sostituisce con
risposte preconfezionate, io devo vivere per forza a Torino, Illinois
 
quando sono riuscito a scrivere qualcosa non non troppo demente non
capisco come si fa a salvare
 
un vel vaffanculo e faccio altro


 un vel vaffanculo e faccio altro
 
Non hai un nipotino undicenne cui chiedere aiuto? :D :P
 

Non riesco ad inserire nel Profilo che di mestiere sono un pensionato.
 
Scusa ma io ti tengo tra gli "amici"
ih, ih, ih
 
angie
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: FT: l'assiuolo

Parliamo di poesia. Mi pare giusto riportare il Pascoli. una lettura
bellissima, commovente, dolcissima.
L'assiuolo
Dov'era la luna? ché il cielo
notava in un'alba di perla,
ed ergersi il mandorlo e il melo
parevano a meglio vederla.
Venivano soffi di lampi
da un nero di nubi laggiů;
veniva una voce dai campi:
chiů...
Le stelle lucevano rare
tra mezzo alla nebbia di latte:
sentivo il cullare del mare,
sentivo un fru fru tra le fratte;
sentivo nel cuore un sussulto,
com'eco d'un grido che fu.
Sonava lontano il singulto:
chiů...
Su tutte le lucide vette
tremava un sospiro di vento:
squassavano le cavallette
finissimi sistri d'argento
(tintinni a invisibili porte
che forse non s'aprono piů?...);
e c'era quel pianto di morte...
chiů...
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate cosě, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

 bellissima, commovente, dolcissima.
... e sempre amatissima - pero' da una vita non
riesco a spiegarmi perche' il richiamo dei rapaci
notturni e' sempre stato considerato "lugubre".
In una civilta' contadina, dovrebbe essere una
gioia sentirlo, al posto dello squittio di topi
e ratti che rosicchiano tutto il commestibile
anche su per gli alberi...
...boh...!
--
Gnomo
...any way the wind blows...

sono completamente daccordo con te, è l'unica poesìa del Pascoli che io
abbia mai imparato a memoria, owiamente non perché costretto, bensì per
piacere.
tanto che me ne feci piacere un'altra che a questa vagamente somiglia anche
se non ne ha l'armonìa e le soavità, poi feci è sbagliato perché l'ho
trovata solo l'anno scorso, comqune ve la riporto:
NOTTE DI VENTO. XVII (Myricae)
Allora sentìi che non c'era,
che non ci sarebbe mai più...
La tenebra vidi più nera,
più lugubre udìi la bufera...
uuh... uuh... uuuh...
Venìa come un volo di spètri,
gridando ad ogni émpito più:
un fragile squillo di vetri
seguiva quelli ululi tetri...
uuh... uuh... uuuh...
Oh! solo nell'ombra che porta
quei gridi... (chi passa laggiù?)
Oh! solo nell'ombra giàà morta
per sempre... (chi batte alla porta?)
uuh... uuh... uuuh...
Amleto il danese.

 piacere.
la mia preferita invece è "il lampo":
Il lampo
E cielo e terra si mostrò qual era:
la terra ansante, livida, in sussulto;
il cielo ingombro, tragico, disfatto:
bianca bianca nel tragico tumulto
una casa apparì sparì d'un tratto;
come un occhio, che, largo esterefatto,
s'aprì si chiuse, nella notte nera.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Neologismi

Alcuni neologismi entrati nella nuova edizione dello Zingarelli:
Celodurismo
[dalla loc. volg. ce l'ho dur(o), con riferimento all'organo sessuale 
maschile]
Ostentata esibizione, spec. nello scontro politico, di grinta e virile 
risolutezza.
Fighettismo
s. m. (colloq.)
Caratteristica di chi ostenta atteggiamenti snob, alla moda (anche spreg.)
| Comportamento che manifesta tale caratteristica
Tecnostress
s. m. inv.
Stress indotto dall'uso prolungato di strumenti e tecnologie informatiche
Cloud computing
loc. sost. m. inv. (inform.)
Uso di sistemi informatici basati sull'utilizzazione di risorse hardware
e software di server remoti | La relativa tecnologia
Ciao,
Roger 

 Cloud computing
 
Più che un neologismo mi pare un termine tecnico.
 
E.D. 
 

 Celodurismo
 
alla faccia del *neo*- :
 
 
http://tinyurl.com/6x2u8ho
 
 
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 Roger
 
Rechnerrauch
(computer high)
è bene

 Stress indotto dall'uso prolungato di strumenti e tecnologie informatiche
C'è anche una voce su Wikipedia.
Tecnostress
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Con la parola inglese tecnostress coniata nel 1984 da Craig Brod, si
intende lo stress indotto nell'utilizzatore di nuove tecnologie
(soprattutto informatiche), per il malfunzionamento delle stesse. Gli
effetti collaterali che induce sono ansia, insonnia e mal di testa. In
Italia tale termine è passata agli onori della cronaca, durante la
fine del 2006, grazie al procuratore aggiunto di Torino Raffaele
Guariniello, che, in seguito agli esposti di alcuni dipendenti di un
call center torinese, ha avviato le indagini per verificare se possa
essere riconosciuta come una nuova malattia professionale.
http://it.wikipedia.org/wiki/Tecnostress

 alla faccia del *neo*- :
Mi hai battuto sul tempo!
Celodurismo sarà vecchio ormai di oltre ventanni.
Hanno i riflessi lenti, 'sti compilatori! :D