Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: decontestualizzare

 compiaciutamente orientaleggianti."
Quel "poi" tra le due virgole mi sembra la palafitta di 
Cionfoli all' isola dei famosi.
E più esattamente, cosa vuol dire:
"con turbanti popolari"?
                Scaramouche
-- 
"Scusa se ti mando questa e-mail in ritardo ma ho Outlook che mi è 
entrato in conflitto con Windows 1848"  (R.Cremona)
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

"con turbanti popolari"?
Beh, anche il "compiaciutamente" non è male. Che le connotazioni
arrivino a compiacersi mi sembra un po' troppo.
Ciao.
Gian Carlo

compiaciutamente orientaleggianti."
Ai miei suona male. Cosě "decontestualizzata" poi mi pare prolissa e
tuttavia imprecisa.
Anche "decontestualizzate" mi suona male. Comunque in italiano questa
parola esiste.
Ciao.
Gian Carlo

 arrivino a compiacersi mi sembra un po' troppo.
Avevo visto, ma perchč dire tutto?
 Ciao
              Scaramouche
-- 
"Scusa se ti mando questa e-mail in ritardo ma ho Outlook che mi č 


 Comunque in italiano questa parola esiste.
Certo che esiste:
http://www.italian-verbs.com/italian-verbs/conjugation.php?verbo=decontestualizzare

 nell'italiano???
Direi di sě. A noi italiani, oibň!, piacciono i paroloni che fanno sembrare
piů importante il discorso! 

 difficile che solo leggere...
Ti esprimi perfettamente, per il momento... Però vacci piano con le letture
di critica d'arte, o il tuo italiano finirà gradualmente per assumere
connotazioni compiaciutamente decontestualizzanti. :-)
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 [...] direppe [...]
Come hanno fatto a scivolarmi in giů le aste delle "b"!?


il termine 'decontestualizzare' va benissimo da tutti i punti di vista.
Se è un neologismo, è un esempio di costruzione corretta, coerente e utile.

Certo che esiste:
E tuttavia quella che è una parola registrata dai vocabolari, quando
esce dalla penna di critici dalle poche idee da allungare nella broda,
finisce con l'assumere connotazioni inutilmente orpelleggianti.
Ciao.
Gian Carlo

 Come hanno fatto a scivolarmi in giù le aste delle "b"!?
E' l'età che comincia a farsi sentire.
Ciao,
Epimeteo
---
"... when I'm sixty-four
you'll be older too,
and if you say the word,
I could stay with you..."
(cit. adolescenziale)


Anche la forza di gravità...
GraZia 

 Come hanno fatto a scivolarmi in giù le aste delle "b"!?
Papè Satàn.

ad maiorem Dei gloriam
Quando si tratta di teologia o di arte sacra è inevitabile ricorrere a
un registro linguistico più elevato di quello che si adopera di solito
quando si parla di calcio, donne o motori. Espressioni latine come
"Civitas Dei" (l'agostiniana "Città di Dio") o "ad maiorem Dei
gloriam" (significa "per la maggiore gloria di Dio"; è il motto della
Compagnia di Gesù) li trovi anche negli scritti di Adolf von Harnack o
di Hans Küng. "Topos" è un termine greco che significa "luogo", in
retorica significa "luogo comune"; in teologia significa molte cose,
alcune delle quali anche divertenti (leggi il romanzo di Fruttero e
Lucentini "A che punto  la notte?" e capirai). Gli altri vocaboli
italiani sono usati di rado, ma sono tutti registrati in qualsiasi
vocabolario. Per esempio, "aurato", un aggettivo che significa
"splendente come l'oro", viene adoperato di solito per descrivere le
volte delle chiese bizantine; "sesquipedale" era detto, nell'antica
Roma, un mattone la cui lunghezza corrispondeva a un piede e mezzo (e
quindi in senso figurato significa "molto lungo", "molto grande");
"alterità" è un termine appartenente al lessico della filosofia (in
genere è sinonimo di "diversità", ma nella teologia negativa è
sinonimo di "Essere trascendente"); e così via. 
Ciao,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail

 Queste parole sono distribuite su 30 linee circa...
Thomas, si tratta, diciamo così, di uno stile colto, ma le parole sono
normalissime parole italiane, usate in qualsiasi contesto un po' colto
(letterario, artistico, politico) e, come ha già detto Chiodo, comunque
rintracciabili (a parte le due espressioni latine) su qualsiasi banale
dizionario.
Di esse l'unica parola che non avevo mai incontrato (ma di cui capisco il
senso senza consultare il dizionario) è "aurato", mentre credo che
"edulocrato" sia in realtà, per un tuo refuso, "edulcorato" (addolcito,
mitigato, attenuato).
Certo, al mercato, allo stadio e nella vita di tutti i giorni si parla in
modo diverso, ma credo che tutte le lingue abbiano diversi livelli
espressivi.
D'altra parte si suppone che chi è interessato alla basilica di santa
Prudenziana non sia proprio un analfabeta e, se non italiano, ne trarrà
nuovi stimoli a perfezionare il suo italiano... :-))
Ciao,
Epimeteo
---
"Arrivederci, Roma,
goodbye, au-revoir....
Si ritrova a pranzo a Squarciarelli
fettuccine e vino dei Castelli,
come ai tempi belli che Pinelli immortalò..."
(cit. turistica)

 senso senza consultare il dizionario) è "aurato", 
[...]
"Aurato" può avere almeno tre significati. In quel contesto, probabilmente
vale "dorato" e si riferisce alle zone del mosaico realizzate con tessere
di pasta vitrea e foglia d'oro, I suppose. 

 
http://www.cortonagiovani.it/progettididattici/simboli/immagini/pudenziana.jpg
Hai ragione, si tratta di due sante ( e di due chiese) diverse, e comunque
le "pudenda" generalmente suscitano più interesse della "prudenza".
Ciao,
Epimeteo
---
"... perfino il Padre Eterno da così lontano
guardando quell'inferno dovrà benedire
quel che non ha governo, né mai ce l'avrà,
quel che non ha vergogna, né mai ce l'avrà
quel che non ha giudizio..."
(cit. sacrosanta)

 le "pudenda" generalmente suscitano più interesse della "prudenza".
A Roma ci sono anche molti devoti di Santa Passera.
http://www.romacivica.net/magliana/spassera.htm

 
http://www.romacivica.net/magliana/spassera.htm
Ah, vedo che per fortuna era un maschio: da Padre Ciro è diventato un
uccello.
Ciao,
Epimeteo
---
"Volano, gli uccelli volano,
nello spazio tra le nuvole
con le regole assegnate
a questa parte di universo,
al nostro sistema solare..."
(cit. all'uccelletto)