Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: giga-

Ma non andrebbe pronunciato con la G dura?
Voi che siete piu' colti di me, in greco, si pronuncia con la G dura o
con quella dolce come facciamo noi?
-- 
Take care now, bye bye then,
If I'm not made for you then why does my haert tell me that I am?
Daniel Beddingfield

 con quella dolce come facciamo noi?
In italiano con la g dolce, naturalmente (come gigante).
In greco si pronuncia con una specie di g aspirata (gamma)
che � pi� vicina alla g dura che a quella dolce.
E.D. 

 che � pi� vicina alla g dura che a quella dolce.
Se dovessi scriverlo *in italiano* penso che l'approssimazione migliore
sarebbe JIGHA.
E.D. 

 sarebbe JIGHA.
Questo mi confonde un po', avevo capito che si pronunciasse come fanno
gli anglosassoni. Quasi fosse "ghiga".
-- 
Take care now, bye bye then,
The thing's a Hyundai, let's smoke 'em.
John Crichton

 gli anglosassoni. Quasi fosse "ghiga".
Il suono rappresentato dalla lettera gamma non esiste n� in italiano
n� in inglese.
E.D. 

 gli anglosassoni. Quasi fosse "ghiga".
Dal Merrian-Webster:
* Main Entry: giga-
* Pronunciation: \'ji-ga, 'gi-\
* Function: combining form
* Etymology: International Scientific Vocabulary, from Greek gigas giant
: billion (109) <gigahertz> <gigawatt>
Wikipedia (
http://en.wikipedia.org/wiki/Giga-
) dice:
In English the initial g of giga is often pronounced /?/ (a hard g as in 
giggle), but may also be pronounced /d3/ (a soft g as in its Greek root's 
meaning, giant).
This latter pronunciation was formalized within the United States in the 
1960s and 1980s with the issue by the US National Bureau of Standards of 
pronunciation guides for the metric prefixes.[4] A prominent example is 
found in the pronunciation of gigawatts in the 1985 movie Back to the 
Future.
According to the American writer Kevin Self, a German committee member of 
the International Electrotechnical Commission proposed giga as a prefix 
for 109 in the 1920s, drawing on a verse by the humorous poet Christian 
Morgenstern that appeared in the third (1908) edition of Galgenlieder 
(Gallows Songs). This suggests that a hard German [?] was originally 
intended as the pronunciation. Self was unable to ascertain at what point 
the alternative pronunciation came into occasional use, but as of 1995 it 
had died out.[5]
-- 
http://www.flickr.com/photos/bertran_de_born/

 sarebbe JIGHA.
Questo in greco bizantino e moderno. In greco antico si pronunciava
invece "ghiga", con entrambe le "g" come in "Garibaldi".
(Ma niente di tutto ciò ha la minima influenza sulla pronuncia del
prefisso "giga-" in italiano, che ovviamente va letto come è scritto,
cioè con la prima "g" come in "Genoveffa" e la seconda come in
"Gaetano".)
--
Cingar

 gli anglosassoni. Quasi fosse "ghiga".
E perché mai, scusa? L'avessimo almeno preso dall'inglese... È molto
più probabile che questi prefissi per le unità di misura vengano dal
francese, visto che è in Francia che hanno inventato il sistema
metrico decimale.
--
Cingar

 E perché mai, scusa?
Perche' leggendo "In greco si pronuncia con una specie di g aspirata
(gamma) che è più vicina alla g dura che a quella dolce." ho pensato
subito alla pronuncia anglosassone. Poi pero' leggendo "JI" sono
andato in tilt, perche' per me "JI" e' la pronuncia "dolce".
Quello che in realta' volevo capire era come si pronunciava la parola
greca da cui deriva "giga-".
Tra l'altro da quanto postato e da quello che ho letto in rete mi pare
di capire che in inglese la pronuncia "ghiga" (G dura con giggle) e'
quella piu' diffusa ma che e' accettabile anche "jiga" (G dolce come
giant). Che poi, perdonate l'ignoranza, ma "giant" non ha anche lui la
ridice greca in comune con "giga-"?

 né in inglese.
Temo quindi che l'unica sia sentirla pronunciare. :)

 Temo quindi che l'unica sia sentirla pronunciare. :)
qui si sente la pronuncia
http://www.howjsay.com/index.php?word=gigabyte&submit=Submit




oppsss... si sente in Inglese, comunque il sito pu� fare sempre comodo  :-)

 invece "ghiga", con entrambe le "g" come in "Garibaldi".
Credo che anche in greco antico si pronunciasse come in bizantino e in greco
moderno, altrimenti i greci (antichi) non avrebbero usato, nella scrittura,
gli escamotages che i greci moderni usano per indicare la g dura come la
nostra, cio� la combinazione /gk/.

 nostra, cio� la combinazione /gk/.
infatti non l'adoperavano per la g dura, ma per -nk- analogamente a gg 
per -ng- (come dimostra la traslitterazione latina di Ananke (Anagke) o 
di angelus (aggelos)
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 di angelus (aggelos)
Si, si usa anche per quello, ma mi piacerebbe sapere come fosse in realt� la
pronuncia della gamma + vocale. Le trascrizioni non fanno testo.

 pronuncia della gamma + vocale. Le trascrizioni non fanno testo.
in realt� non sappiamo molto della pronuncia greca classica in generale.


 andato in tilt, perche' per me "JI" e' la pronuncia "dolce".
Perch� probabilmente non hai dato il giusto peso a :
"Se dovessi scriverlo *in italiano*..."
In italiano la J non � la "gei" ma la I lunga, quella di Juventus.
E.D.

 invece "ghiga", con entrambe le "g" come in "Garibaldi".
Non ne sarei cos� certo... se cos� fosse non mi spiegherei come mai
tante parole greche inizianti con [gamma + (I) o (E)] sono passate
al latino con la G dolce (ginaeceum, genus, ...)
E.D. 

 E.D.
Secondo i linguisti il latino classico non aveva n� G n� C dolci. Sono 
arrivate molto pi� tardi. Si pronunciava "quasi" sicuramente "ghenus" 
"ghens" ecc.

 giant).
Più che accettabile, definirei "colta" la pronuncia [giga] in quanto
rispondente allo standard internazionale e "popolare" la pronuncia
[ghiga].
Tra l'altro, nessuna delle due è coerente con la pronuncia di altre
parole inglesi con prefisso giga, tipo gigantic e derivate dove giga
si pronuncia [giaiga].
Il sito 
http://www.howjsay.com
 riporta [ghiga] per quasi tutte le
parole con prefisso giga- tranne alcune eccezioni (gigabits, gigaflop,
gigawatt) che hanno anche la pronuncia "colta" [giga].

 In italiano la J non è la "gei" ma la I lunga, quella di Juventus.
Io non riesco a spegarmi perché quasi tutti i non eporediesi
pronunciano [gervis] la via che porta dal casello autostradale di
Ivrea alla stazione intitolata a Guglielmo Jervis.
http://it.wikipedia.org/wiki/Guglielmo_Jervis

 Ivrea alla stazione intitolata a Guglielmo Jervis.
La maggioranza dei milanesi dice "Viale Genner".
E.D. 

 Ivrea alla stazione intitolata a Guglielmo Jervis.
Io non riesco a capire perch� i milanesi pronuncino "Ienner" la via 
dedicata allo scopritore della vaccinazione contro il vaiolo
http://it.wikipedia.org/wiki/Edward_Jenner
n� perch� i torinesi insistano a chiamare B�ngasi la citt� libica
Bangh�zi
http://it.wikipedia.org/wiki/Bengasi


 La maggioranza dei milanesi dice "Viale Genner".
magari


 Banghàzihttp://
it.wikipedia.org/wiki/Bengasi
Forse la radice del problema è che si omettono i nomi e si ignorano i
personaggi che danno i nomi a piazze e vie.

 magari
Ops... volevo scrivere IENNER.
E.D.


eh?? :-O   mai sentito! Dicono (diciamo) tutti "viale Ienner" tanto che 
una mia amia era convinta che Jenner fosse tedesco...
Anzi, di solito sorprendo tutti quando spiego che si dovrebbe 
pronunciare all'inglese.

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Bengasi
  Forse si confondono con T�ngeri.
  Costerebbe poco mettere gli accenti sulle targhe.
  k

  Costerebbe poco mettere gli accenti sulle targhe.
anch'io ci cascai con Pi�besi :)


 anch'io ci cascai con Pi�besi :)
essendo convinto che gli obesi son pii


 nostra, cioè la combinazione /gk/.
Il gruppo di lettere "ΓΚ" in greco antico si pronunciava [ŋk] (vale a
dire come "nc" di "anca"), mentre in greco moderno si pronuncia [ŋg]
(cioè "ng" di "fungo").
Siccome questo gruppo di consonanti è l'unico caso in cui il greco
moderno presenta i suono [g], le lettere "ΓΚ" vengono anche usate come
digramma per traslitterare il suono [g] nelle parole straniere, con la
convenzione di tacere la "Γ", es. "Γκράμσι" = "Gramsci".
Mutatis mutandis, lo stesso vale per i gruppi "ΜΠ" e "ΝΤ", che
anticamente si pronunciavano [mp] e [nt] e oggi [mb] e [nd]. Anche
questi vengono usati per traslitterare i suoni [b] e [d] delle parole
straniere, es.: "Μπολόνια" = "Bologna", "Ντίσελντορφ" = "Düsserldorf".
--
Cingar

 al latino con la G dolce (ginaeceum, genus, ...)
Ma *non* sono passate in latino con la "G" dolce, perché tale suono in
latino classico non esisteva nemmeno in latino!
"Gynaeceum" e "genus" in latino si pronunciavano "günaikeum" e
"ghenus", entrambi con la "g" di "gatto". Solo dopo i V secolo d.C. la
"C" e la "G" seguita da "E", "I" o "Y" si palatalizzò, trasformandosi
dapprima nelle "chi" e "ghi" di "chiesa" e "ghianda", poi nelle "c" e
"g" di "ciao" e "giallo".
--
Cingar

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Guglielmo_Jervis
Semplice da spiegare.
Uno non del posto non sa chi fosse questo Jervis (vale anche per Jenner)
Quando questi legge per la prima volta un nome non ha tempo ad andare a
consultare Wikipedia per sapere l'origine del nome, poi, una volta
saputolo, nessuno � tenuto a conoscere le regole di lettura della lingua
straniera rispettiva.
Quindi, a mio parere, quando non si sa bisognerebbe leggere i nomi
stranieri secondo le regole dell'italiano.
Ad esempio se questo Jervis fosse stato:
Inglese = /'dZervs/
Francese = /Zer'vi/
Spagnolo = /Her'vis/
Tedesco =/'jErvis/
A questo punto sarebbe meglio pronunciarlo all'italiana (siamo in
Italia, perbacco!), magari facendo ridere i polli, fino a quando
qualcuno informato non ti avverte dell'errore, d'altronde l'onniscenza �
molto rara persino in questo gruppo (qui, solo un paio di elementi
pensano d'averla, ma nutro dubbi grandi come una casa).
Vedi io abito a una dozzina di km dalla citt� dalle rosse torri, ma
sinceramente non ho mai saputo chi fosse questo Jervis. Tanto al centro
Olivetti ci so andare lo stesso :-)

 consultare Wikipedia 
Basterebbe scrivere, come avviene in alcune citt�, per esteso mestiere e 
nazionalit� del tapino.
                  Viale Enrico Olivetti
                  povericlista italiano :)


 VanGogh e almeno la pronuncia approssimativa
ho scelto un esempio cazzuto... comunque, non volendo scatarrare in 
pubblico, � sufficiente dire "fan gogh" senza addentrarsi nelle 
xontorsioni glottidali velari e uvulari olandesi...


                   povericlista italiano :)
Vero. Mi piacerebbe aggiungessero "Ancora vivente"

 VanGogh e almeno la pronuncia approssimativa dei loro nomi.
D'accordo, ma tu non basarti sulla tua cerchia di frequentazioni. Pensa che
c'� gente che non sa chi fossero Garibaldi e Giulio Cesare. Inoltre certi
toponimi sono stati attribuiti magari un secolo fa. Quando hanno dedicato un
viale a Edward Jenner quante persone sapevano chi era costui e come si
pronunciasse la J?
La gente ha cominciato a chiamarlo viale Ienner e solo recentemente qualcuno
si � posto il problema se dovesse invece pronunciarsi Genner.
A questo proposito (l'assoluta ignoranza delle lingue straniere) basta
ricordare che quando andavo scuola io (e anche tu) ci insegnarono che
l'alfabeto (senza specificare italiano) era composto di 21 lettere. Solo
crescendo e proseguendo gli studi mi sono reso conto che invece erano 26.
Aggiungo con una nota di colore linguistico. In piemontese "cow boy" si dice
combois. Questo perch� tale era l'ignoranza sul significato della "w" nell'800
che fu interpretata dai pi� come una m rovesciata.
Quindi vedi che � pi� che giustificato non sapere come si pronuncia Jenner.

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Guglielmo_Jervis
Avete una stazione intitolata a G. J.?
Ma come dovrebbesi pronunciare?
Ivi è scritto che egli era discendente di navigatori inglesi.
-- 
+¿+
 ----

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Bengasi
A Udine una strada è intitolata a Cernàia.
-- 
+¿+
 ----

 Avete una stazione intitolata a G. J.?
I pastrani foderati di pelliccia dei mandriani.
Il discorso del ministro diviso in tre parti.
C'� anche la storiella della donna inglese: "I've been assaulted
by a man with a wooden leg called James." "What's the name of the
other leg?" domand� il poliziotto.
Ciao
Enrico

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Guglielmo_Jervis
Per la prima volta Giovanni Jervis racconta l�uccisione di suo padre.
http://www.micciacorta.it/articolo.php?id_news=683
ora ci ha lasciati anche lui  :-(
http://www.ilsole24ore.com/art/SoleOnLine4/dossier/Italia/2009/commenti-sole-24-ore/inchieste/jervis-psichiatria-liberazione.shtml?uuid=53070560-80ee-11de-8851-ef65c0044c56&DocRulesView=Libero
snipurl  
http://snipurl.com/rx1zk

 Ivi Ãš scritto che egli era discendente di navigatori inglesi.
Essendo nato a Napoli, Iervï¿½ssï¿½. :-D
-- 
Pï¿½s gï¿½r ho aitï¿½n lambï¿½nei, kaï¿½ ho zetï¿½n heurï¿½skei, kaï¿½ tï¿½ kroï¿½onti 
anoigï¿½setai
(Euaggï¿½lion katï¿½ Loï¿½kan 11,10)

 Quindi vedi che � pi� che giustificato non sapere come si pronuncia Jenner.
Ormai l'inglese si studia alle elementari, no? I ragazzi cantano canzoni 
in inglese (poi se gli chiedi che cosa significa la tale parola ti 
guardano in silenzio, ok, per� insomma lo masticano.
Non � come pronunciare cognomi cechi o finlandesi, almeno con inglese 
francese spagnolo e tedesco dovremmo averci fatto l'abitudine, non siamo 
europei?


 Uno non del posto non sa chi fosse questo Jervis (vale anche per Jenner)
Vale anche per Jemolo (Arturo Carlo), giurista, storico e giornalista de "La
Stampa" di Torino, negli anni '60?
Non ho mai conosciuto nessuno, a Torino o altrove, che lo chiamasse
"Gemolo"...
Ciao.
Epimeteo
---
"... il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
e tu sei come me...
Un altro giorno, un'altra ora ed un momento
perso nei miei sogni,
con lo stesso smarrimento...
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco...
http://www.youtube.com/watch?v=jY_hftAh_vg
(cit. sabauda)

 qualcuno si � posto il problema se dovesse invece pronunciarsi Genner.
cosi' come tutti parlano di watt, megawatt e gigawatt e non di uot, 
megaout e g(h)igauot.
cavoli, perfino noi fisici quando parliamo in italiano leggiamo "chev"
invece di "chi-i-vi" per keV (chiloelettronvolt) !
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Vero. Mi piacerebbe aggiungessero "Ancora vivente"
Se facessero come a Milano, che mettono data di nascita e di morte, 
basterebbe lasciare la seconda libera, tipo  "(1954-)"


 A Udine una strada è intitolata a Cernàia.
In moltissime citta' ... cosa dovrebbero scrivere ... via Cërnaja ?
via Ciòrnaja ? via Fiumenero ?


 In piemontese "cow boy" si dice combois. 
La macchina del capo 
ha un buco nella gomma
...
e noi la ripariamo con il ceuingum
E.D.

 stranieri secondo le regole dell'italiano.
Solo se il nome sconosciuto sembra italiano.
Dovrei forse leggere all'italiana una eventuale piazza Schonberger?

 Ivi è scritto che egli era discendente di navigatori inglesi.
Discendente, ma di famiglia italiana.

 invece di "chi-i-vi" per keV (chiloelettronvolt) !
pensa che io sono un dei pochi che pronuncia "gi�ul" e non "giaul" (e 
sono biologo)
Sempre attento alla pronuncia di Fahrenheit, R�aumur, van Leeuwenhoek...


 e noi la ripariamo con il ceuingum
con la sciangomm


 con la sciangomm
Padre, la sciangomm sarebbe la cicles calabrese?
La assolvo.
Epimeteo
---
"... la brum del mmm
ha un pss in una bl,
la brum del mmm
ha un pss in una bl,
la brum del mmm
ha un pss in una bl
e noi l'aggiusteremo con il ceuingum..."
http://www.youtube.com/watch?v=YM0yYNSd9ro
(cit. pneumatica)

 Padre, la sciangomm sarebbe la cicles calabrese?
da bambino sentivo due varianti: cingomma e sciangomm(a)
anche ciccingomma


 anche ciccingomma
  Io anche cincingomma.
  k

 Discendente, ma di famiglia italiana.
Io pensavo che proveniendo dalle valli valdesi si pronunciasse
alla francese.
-- 
+¿+
 ----

 chiamasse "Gemolo"...
Da uno stradario del comune di Udine trovo solo una via con la J
intitolata a Vincenzo Joppi, cui è anche dedicata la biblioteca
comunale.
Poi con altre lettere "esotiche" c'è solo un piazzale intitolato
a padre Massimiliano Kolbe, protettore dei radioamatori.
-- 
+¿+
 ----

 Leeuwenhoek...
Immagino i tuoi studenti attòniti... 
-- 
+¿+
 ----

 con la sciangomm
La ciunga.
 
-- 
+¿+
 ----

 Immagino i tuoi studenti attÃ²niti... 
E' bene che conoscano le durezze del mondo


> � sicuro.
era di Salford, Lancashire e non scozzese
Per la pronuncia
http://www.merriam-webster.com/dictionary/joule
c'� un file audio


 van Leeuwenhoek...
questo deve essere tosto (da pronunciare, non per i suoi animaletti). 
Sono passato una volta da Leeuwarden ma non ho osato pronunciarla 
(vantaggi dei biglietti di libera circolazione).
(chissa' che cos'era un gancio [o un angolo] dei leoni)


 questo deve essere tosto (da pronunciare, non per i suoi animaletti)
Dividi in Leeuw (L�v) e hoek (huk), ne abbiamo gi� parlato, 
significherebbe "angolo del leone" o magari "uncino del leone"
Anni e anni a sentire De Zan che snocciolava cognomi fiamminghi sono 
serviti a qualcosa :)


 alla francese.
L'unica cosa che so è che ho sempre sentito pronunciare [iervis]
tranne da chi non sapeva nulla. Quindi ben vengano eventuali motivi
documentabili per dizioni diverse, così magari posso fare la figura di
quello che la sa lunga.

 VanGogh e almeno la pronuncia approssimativa dei loro nomi.
A differenza di Jenner, di tutti questi so per cosa sono famosi.

 Dividi in Leeuw (L�v) e hoek (huk),
Sospettavo qualcosa di simile (non ero certo della eeu), anche se non 
sono ancora riuscito a capire se la ij si pronunci "ai" o "ei" (ho 
sentito da nativi dire per Noordwijk sia "nordvaik" che "nordveik") 
mentre sono abbastanza sicuro che ui si pronunci "au" (da quando 
volevano mandarmi all'hotel Witte Huis ... che io scrivevo Haus alla 
tedesca). Infatti tutte le autostrade olandesi portano ad Uit (quelle 
tedesche portano a Ausfahrt).


 c'è un file audio
Veramente ci sono due file audio, uno per ciascuna pronuncia.

 Veramente ci sono due file audio, uno per ciascuna pronuncia.
di joule inteso come unit� di misura (di sui comunquel la prima 
pronuncia � joule). L'unit� deve il suo nome al fisico, e questo signore 
si chiamava [d3u:l]


 si chiamava [d3ul]
hint: vedi Joule (biographical name)
e relativo fil e audio


vedi questa lettera a Nature
http://www.nature.com/nature/journal/v152/n3864/abs/152602b0.html
nature 152, 602-602 (20 November 1943) | doi:10.1038/152602b0
C. H. LEES
Abstract
IF the desire is to pronounce the name as it was pronounced by the 
family and by the friends of Dr. Joule, there can be no doubt it is 
â€˜Jooleâ€™, so as to rhyme with cool, tool or rule. Professors of the 
University of Manchester, in the eighties of last century, such as (Sir) 
Henry Roscoe, Balfour Stewart, (Sir) Arthur Schuster and Osborne 
Reynolds, all friends and some close friends of Dr. Joule, all 
pronounced his name in this way. Forty years ago, when as chairman of a 
committee for erecting a memorial to Dr. Joule in Sale Park, I met his 
son, Mr. B. A. Joule, he told me â€˜Jooleâ€™ was the right 
pronunciation, and that in old family deeds the name was written 
â€˜Youleâ€™, like the name of the village Youlgreave in Derbyshire in 
which the family lived. It would be interesting if the upholders of the 
pronunciation â€˜Jowlâ€™ would cite their authorities.


 si chiamava [d3u:l]
Non lo metto in dubbio, ma si parlava dell'unità di misura, almeno
così ho inteso. Non mi dire che dici [chilouat] e [chilouattora].

 cos� ho inteso. Non mi dire che dici [chilouat] e [chilouattora].
cmq la pronuncia originale � quella pi� diffusa
quanto a watt pronuncio uott; e dico anche coul�m(b) non c�lomb


(G dolce come giant)
Mi e' sovvenuto che non e' che "g-eye-ant" sia sto gran esempio, diciamo
"gingerly".

 fiamminghi sono serviti a qualcosa :)
Mi pare che avesse la moglie olandese.
-- 
"I don't claim anything in this document is accurate to within a
factor of ¶; after all, I'm just an astronomer, and we like to
set c=h=k=¶=1 . When the answer is wrong, we just redefine the
units."
                -- Michael E. Ressler, LyX Documentation Team.

 ha scritto nel messaggio
news:h90qq...@news7.newsguy.com...


Non sarebbe meglio "Ginger Rogers" (che per� si chiamava "Virginia")?
Giao.
Epimeteo
---
"... heaven, I'm in heaven,
and my heart beats so that I can hardly speak...
And I seem to find the happiness I seek,
when we're out together dancing cheek to cheek..."
http://www.youtube.com/watch?v=sWlJV03Vi-Q
(cit. giustificata)

 magari posso fare la figura di quello che la sa lunga.
Vi sono motivi validi per tutte tre le pronuncie.
-- 
"Dieu (s'il y a un Dieu) est dans ma conscience (si j'ai une
conscience)."
                -- Gustave Flaubert

 Vi sono motivi validi per tutte tre le pronuncie.
Quali sarebbero?
L'origine inglese del cognome?
L'aver abitato nelle valli dei Valdesi?
Non conta forse come il soggetto sceglie di pronunciare il suo
cognome?
Non conta forse come veniva chiamato da chi lo conosceva?
Perché allora non consideriamo anche l'italianizzazione dei nomi,
ammessa se non addirittura inderogabile fino a poco fa? Chi non dice
Enrico Ottavo o Maria Stuarda?
Allora ammettiamo pure l'italianizzazione di Edward Jenner in Edoardo
[Ienner] visto che si studiava così sui testi delle scuole italiane.
Se tutti dicono [Ienner], dalla Rai a Mediaset a La7, dai politici
alla gente comune, forse un motivo c'è.

 politici alla gente comune, forse un motivo c'�.
Qual �?
Scrivesti:
�Quindi ben vengano eventuali motivi documentabili per dizioni
diverse, cos� magari posso fare la figura di quello che la sa
lunga.�
A quello io risposi.
Adesso puoi fare la figura di quello che la sa lunga, spiegando
all'interlocutore che le tre pronuncie hanno tutte una qualche
ragione di validit�.
-- 
"Reserve your right to think, for even to think wrongly is
better than not to think at all."
                -- Hypatia of Alexandria 

 ragione di validità.
Per me no: come dizione vale l'ultima che si è affermata.
Non riesco a giustificare, in italiano, dizioni diverse dall'ultima
che è stata utilizzata comunemente. Questo vale per qualsiasi nome,
proprio o comune che sia. Londra in italiano si dice Londra e in
nessun altro modo. Si dice Elisabetta II e in nessun altro modo. Si
dice Harry e William. Per Carlo e Diana c'è ancora libertà di scelta.

 Per Carlo e Diana c'� ancora libert� di scelta.
Ma tu parli in generale, credevo che parlassi del caso Jervis in
particolare, e del modo di pronunciare quella grafia ben
fissata.
-- 
"C'est par les robes d�collet�es que s'�vaporent peu � peu la
pudeur des femmes."
                -- Anatole FRANCE (1844-1924)