Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Niger

Nessuna paura, non č una ripresa dell' argomento "negro"!
Qual č l'aggettivo che attiene all'origine dello stato del Niger?
Nigeriano č di Nigeria, ma del Niger come si dice?
Ciao.
__
Sergio

 Nigeriano č di Nigeria, ma del Niger come si dice?
A quanto pare si chiamano Niger.
http://www.locuta.com/mondo.htm
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
---------------------------
"Noi non apparteniamo a nessuna religione: siamo cattolici normali"
(dichiarazione di una signora ad un contenitore televisivo)
--------------------------

 
http://www.locuta.com/mondo.htm
Niger? Cosa vuoi dire?
Secondo il sito che segnali si chiamano nigeriani sia
gli abitanti della Nigeria sia quelli del Niger.
Roger

 ha scritto nel messaggio
news:SQYSa.11148$SN1.4...@news2.tin.it...

Forse è un refuso, dovuto alla grande somiglianza dei nomi dei due paesi, che credo
sia un caso unico nel campo geografico-politico. Qualcuno conosce dei casi simili?
In realtà gli abitanti del Niger sono chiamati nigerini (in inglese "nigerien",
probabilmente di derivazione francese, anch'esso ovviamente molto simile al
"nigerian" che indica gli abitanti della Nigeria).
Parola della CIA... ;-)))
http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/geos/ng.html#People
La cosa strana è che i dizionari (italiani e inglesi, anche on line) non riportano
questo nome.
Ciao,
Epimeteo

 Nigeriano è di Nigeria, ma del Niger come si dice?
Credo di avere letto in questi giorni (forse sulla Repubblica?) "nigerino",
ma non ricordo precedenti.
Google mi dice che in francese al Niger corrisponde "nigérien" e alla
Nigeria "nigérian".
Ruggero Volpes

 "nigerian"
Io taglierei la testa al toro e dato che i più pensano che le parole con 
radice niger negr- etc siano razziste, rinominerei il Niger in 
"Uominidicolorlandia". Ho detto. Augh.
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

Posso considerarmi un "quasi esperto", in quanto mia moglie (Avoriana) viene
dalla Costa d'Avorio, che è da quelle parti.
Gi abitanti del Niger si chiamano Nigerini
Saluti
Maurizio
Lunga Vita e Prosperità

 dalla Costa d'Avorio, che è da quelle parti.
I suoi connazionali a Brescia si fan chiamare Ivoriani, tanto per dimostrate
la variabilità dei temini in oggetto.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Ma chi ha deciso che il patrono degli insegnanti debba proprio essere S.
Küles?
--------------------------

 la variabilità dei temini in oggetto.
Suppongo sia perché in Costa d'Avorio si parli il francese, sbaglio?
Ciao, FB


Infatti parlano francese, e tendono a dire "Ivoriani", ma quelli che hanno
studiato Italiano laggiù (penso dai missionari..) dicono "Avoriani", come
del resto risulta sui
documenti italiani di mia moglie, la quale non vuole pronunciarsi
sull'argomento.


 "Uominidicolorlandia". Ho detto. Augh.
Ascolta, sporco pellerossa, a me sembra che il nome da te proposto suoni male e che
non sia "in linea" con le desinenze più frequenti dei nomi degli altri popoli.
Volendo mantenere il concetto anti-razzista da te proposto, si potrebbero rinominare
gli abitanti del Niger "coloresi", "coloriani", "colorini", "coloriti" e, perché no,
"coloracchi".
Se invece vogliamo superare questa ipocrisia linguistica, perché non ricorrere alla
ricchezza dialettale italiana e utilizzare il classico "Négher", elevandolo al rango
di nome in lingua italiana di un popolo ben definito? Il corrispondente nome inglese
c'è già, il classico "Nigger"... O preferisci "Niggar"?
Ciao,
Epimeteo

 "Nigger"... O preferisci "Niggar"?
A me di quel che dicono in America o che in America sconvolge le menti 
mi frega un accidente. Per me, in italiano, "negro" non è offensivo, 
esattamente come non lo è "bianco". 
Fra un po', vista la campagna di stampo nazista che negli usa stanno 
portando avanti contro i ciccioni, neppure in italia potremo più dire 
ciccione, cicciobomba, grassone, panzone. Ci verranno a dire che sono 
parole offensiove e si inventeranno qualche stronzata delle loro. A cui 
pedissequamente i nostri organi di informazione si adegueranno. 
Io continuerò, da parte mia, a dire negro e ciccione. 
Dinamosaluti


 ultimi dettami made in USA
Non del tutto.
Afro-afroamericanilandia e' molto piu' "correct".
;-) edi'® (E.D.)

 "Uominidicolorlandia". Ho detto. Augh.
Sono "african african americans".
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Sono "african african americans".
Ma...! Ma......! Ma.........!
Ma questo e' plagio!
;-) edi'® (E.D.)

 Ma questo e' plagio!
Lo sarebbe se avessi letto il tuo messaggio prima di scrivere il mio....
0:-)


 Gi abitanti del Niger si chiamano Nigerini
perché non nigeresi, nigerensi o nigeroti?

 > "nigerian"
Appunto: in francese nigériens sta per nigeriani.

 perché non nigeresi, nigerensi o nigeroti?
In Niger si parla Francese e gli abiatanti chiamano sé stessi *nigériens*
Prendiamo un dizionario di Francese (es: BOCH) :
*nigérien*  : *nigerino*    (nulloa a che fare con *nigérien* : *
nigeriano*)
come *tunisien* : *tunisino* o *algérien* : *algerino*  mentre *algérois* :
*algerese* (abitante di Algeri)
Ciao


 *algerese* (abitante di Algeri)
In francese sarà certamente così (anche se non capisco la differenza
tra nigérien e nigérien...), pero io dicevo dell'inglese: esistono
casi di nomi di abitanti che in *inglese* fanno in -iens e in italiano
in -ini? Perché l'archipost proponeva un'equivalenza in tal senso.
--
«La storia la fa Chaplin, Soriano. Noi siamo soli e il copione ci è contro». 
«Sì - disse Soriano - è un copione di merda».
da "Triste solitario y final", di O. Soriano

 perché non nigeresi, nigerensi o nigeroti?
questo non lo so, ho appreso quell'uso solo recentemente dai quotidiani.
Pero' veniamo invece ai nomi dei paesi, Niger e Nigeria ... prendono il
nome dal fiume Niger ? O e' il fiume a prendere nome dal primo dei due
territori ?
Ed in ogni caso tale toponimo "Niger" ha qualche significato in qualcuna
delle lingue indigene parlate sulle sue sponde, o e' un bel latinismo
legato presumibilmente al colore della pelle degli abitanti ?
D'altra parte mi pare che il nome del Sudan derivi da una espressione
araba (non sapendo l'arabo non so se sia "Bilad as Sudan" o "Bilad al
Sudan") che vuol dire "il paese dei negri" ... o perlomeno cosi' avevo
imparato 35 anni fa dalla lettura di qualche articolo sulla rivista
"Atlante" ... ricordo che in prima liceo citai il termine in un tema per
un qualche concorso ... e il preside riteneva che qualcuno mi avesse
aiutato.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 legato presumibilmente al colore della pelle degli abitanti ?
Nomi dati dagli invasori colonialisti, come Costa d'Avorio. 

 imparato 35 anni fa [...]
Il mio dizionario conferma: "Sudân" è il plurale di "aswad", "nero".
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 legato presumibilmente al colore della pelle degli abitanti ?
Ne sono sicuro. "Niger" deve essere stata la caratteristica piů 
evidente, agli osservatori dell' Ottocento, di un individuo di quei 
luoghi. Osserva, infatti, che le popolazioni nigeriane hanno la pelle di 
un colore davvero nero, a differenza delle popolazioni negre piů 
settentrionali, la cui pelle č tendente a un marrone rossastro.
Dinamosaluti
P.
-- 
Osare. Sempre piů. Osare. Temerariamente.

 Appunto: in francese nigériens sta per nigeriani.
No, "nigeriano", della Nigeria, è "nigérian"
Del Niger, è "nigérien"
Guillaume
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 settentrionali, la cui pelle è tendente a un marrone rossastro.
macché marrone rossastro, è testa di moro...

 Appunto: in francese nigériens sta per nigeriani.
No, Padre, come ho detto prima in francese nigeriano si dice nigériAn.
Prima di ritornare in vacanza tra un paio di giorni, La saluto devotamente e in
convinta negritudine.
Epimeteo

Grazie delle inforiflessioni. Buona negritudine.

 ad adeguarsi). L'italiano si adegua in ogni caso.
...
Scusa, ma "il francese" si adegua un corno. Si adeguano forse enti
ufficiali e semi, giornalisti in cerca d'originalità, ecc. Lo stesso
dicasi per l'inglese. Quando la gente parla, o scrive in privato,
dalle due parti si usa la forma naturale per quelli del Nigeria, ossia
nigérien - Nigerian, e si evita il barbarismo ufficiale adoperando
altre espressioni come "abitanti del Niger" ecc.

 altre espressioni come "abitanti del Niger" ecc.
Non so se in francese si riesca a distinguere la pronuncia di "nigérian" da quella di
"nigérien" (io certamente non ci riuscirei) e non esito a credere che dire "abitanti
del Niger" permetta di evitare ogni malinteso. Tutto sommato forse è più facile, per
un italiano, distinguere "nigerino" da "nigeriano".
Probabilmente agli abitanti del Niger di tutto questo non importa un fico secco e
ciascuno di essi chiamerà sé stesso secondo il gruppo etnico di appartenenza.
Curiosamente, cercando sul web, ho scoperto che Bush, quando ha parlato del Niger e
dei nigerini a proposito della ipotetica vendita di uranio all'Iraq, si è ben
guardato dall'usare qualsiasi termine ed è rimasto sul generico "africano".
Per motivi di riservatezza diplomatica e per non fare "gaffes"? :-))
Ciao,
Epimeteo

 Per motivi di riservatezza diplomatica e per non fare "gaffes"? :-))
Come confermato dal fatto che dopo il discorso il Gran Ciambellano gli
ha dato uno zuccherino.