Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: verificare DELLA consistenza

In una sentenza della Corte d'appello di Milano, ho più volte (quindi non 
credo che fosse un refuso) letto la locuzione
"Provvedeva a verificare DELLA consistenza delle proposte della 
controparte". A me sembrava, che , considerata la natura transitiva del 
verbo "verificare", fosse molto meglio dire "Provvedeva a verificare LA 
consistenza".
Mi chiedevo tuttavia se la prima forma usasta fosse corretta.
Attendo il vostro responso, oracolucci miei.
^_^
SerGiotto 

 consistenza".
È un peccato che non potrò leggere la risposta del Pillan.
[...]
Ciao, FB
-- 
"You must have had a most happy childhood there."
"Er, it was terrific."
"I'm so glad."
"No, I didn't mean it that way."
"I'm so sorry."
("The Philadelphia Story")


Ma no, ma no, sei fai il bravo te la giro.
GraZia

 Ma no, ma no, sei fai il bravo te la giro.
CollaboraZianista!
Epimeteo
P.S. Anticipo io la risposta del Pillan:
"E' un banale refuso che solo chi è in mala fede non capisce e ne fa
occasione di dileggio: il redattore aveva scritto "Provvedeva alla verifica
della consistenza delle proposte della controparte...", poi ha pensato di
togliere un complemento di specificazione sostituendo il sostantivo
"verifica" con il verbo "verificare", ma dimenticando di sostituire della
preposizione articolata con l'articolo."
P.P.S. Chi mi protegge dai fulmini del Pillan?

 P.S. Anticipo io la risposta del Pillan:
Veramente io avevo pensato a una risposta che avrebbe legittimato
l'espressione, che tutte le persone dotate di logica capiscono veicolare un
significato diverso da quello di "verificare la consistenza".
[...]
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un poliziotto, dovrebbe comunicare a Xxxxx
Xxxxxxxxxxxx che scrivere noir non fa per lui. Per il suo bene (e il
nostro, soprattutto)."
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

SerGiotto ha scritto:

 Non mi dà noia, sta per complemento d'argomento, de+ ablativo: accertarsi
sulla ,intorno alla...
Ciao,
Franco Pilato
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 sulla ,intorno alla...
Dà noia perché è innaturale, per quanto grammaticalmente inoppugnabile.
Attendiamo con ansia l'inevitabile confutazione del Pillan.
--
Xelloss 

Continuano le provocazioni.
Vedo che per lasciar intendere all'ingenuo che io avrei una presunta
inclinazione a scrivere stupidaggini si arriva pure a ipotizzare quelle
che scriverei! Nonostante la valenza comica, lo trovo molto fastidioso.
Sull'oggetto del contendere: per me è solo linguaggio burocratico.
Il vero significato sarebbe "verificare una parte della consistenza"
Esempi si possono facilmente reperire su web come: "il giudice ordinario 
se può controllare della legittimità degli atti amministrativi"
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

Hai ragione tu, ma non te la prendere.
SerGiotto 

 Hai ragione tu, ma non te la prendere.
Davvero? Sträordinärio.
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un fidanzato, dovrebbe comunicare a Xxxxxxx Xxxxx che
scrivere libri non fa per lei. Per il suo bene (e il nostro, soprattutto)."


 Il vero significato sarebbe "verificare una parte della consistenza"
I miei sensi di ragno mi dicono che o non è un partitivo o è veramente 
brutto.
--
Xelloss 

 sulla ,intorno alla...
Ma la differenza tra le due forme ha significato oppure è un 
vezzo "allungabrodo"?
-- 
º¿º

 Mi chiami se hai bisogna.
Colette, nella tua frase "bisogna" suona ottocentesco, dì pure 
"bisogno".
Epimeteo, hai bisogni?
Io ho un bi-sogno, un grande bi-sogno: che un giorno il figlio 
dello schiavo e la figlia dello schiavista se la spassino senza 
pensare ai loro avi.
-- 
º¿º

 franco antonelli wrote:


Mah... nel rileggere mi sembra molto brutto il ripetersi di della delle
della; sì hai ragione, può essere un vezzo, resta però sicuro che il
'della' rimanda a bella scrittura classica passata, te ne accorgi, voglio
dire, mentre con il 'la' ingolli e non senti passare niente, tutto
semplice.
Bye,F.


Epimeteo, hai bisogni?
Ehm... in questo momento ho un bisognino...
Ciao, corro.
Epimeteo

 Bel bi-sogno... lo condiviso... I have a dream anch'io...
Hai colto l'allusione, brava.
:-)
(lo condiviDo)
-- 
"Hodie mihi, cras idem."
                -- ADPUF


ADPUF alla riscossa !
Jacques 

 Jacques
Ho riscosso la vincita del Lotto: otto. :-)
Jacques, non colgo il tuo pensiero, a che ti riferisci?
-- 
Adpuf, scosso.


Il dito, le dita, se mi ricordo bene.
Hai fatto notare "condivido" per "condiviso". Potevi continuare con 
"piccole dita" a posto di "piccoli dita". Io non me la sentivo, voglio 
troppo bene a Colette, anche se si dice in francese "Qui aime bien chātie 
bien" (preferibilmente con un fiore).
Tutto qui !
Jacques 


O me sfortunato ! Sinceramente, non me la sento. Abbi pietà d'un umile 
pensionato !
Però, povera Micaela. Don José non è altro che uno stupido cieco.
A proposito, sei intervenuta (in : altro che sesso degli angeli) alle ore 
5,20 di questa mattina. Non hai dormito bene ?
Ciao,
Jacques 


Sinceramente compatisco, ed anche capisco la tua riservatezza. Con il 
tempo, un dolce ricordo verrà a placare il tuo dolore.
Per il resto, mi limito a due gruppi di discussione : la mia (e la nostra) 
vita è fatta di cose più interessanti : casa, famiglia, piccole faccende 
domestiche, gite, viaggi, lettura, musica, e tante altre cose.
Ciao,
Jacques 

 Ma certo! (Ils se débrouilleront s'ils veulent! ;-) )
Je me suis debruillée... j'espère!
Il fiore che mi avevi gettato
era rimasto nella mia prigione.
Appassito e sciupato, questo fiore
conservava sempre il suo dolce profumo.
E per ore intere
sugli occhi, chiudendo le palpebre,
mi inebriavo di questo profumo
e, nella notte, ti vedevo...
Ah! Quelle peine!