Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si dice...

Le persone che lavorano solo con un computer portatile via Internet
fanno un'attività lavorativa "svincolata da uno specifico luogo
fisico".
Mi ricordo che esiste un aggettivo italiano piuttosto raro per
esprimere "svincolato da uno specifico luogo fisico". Vi ricordate
qual è?

 qual è?
peregrino
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 peregrino
Anche "nomade", però scommetto che lui intendeva "apolide" anche se non 
è l'aggettivo giusto.
-- 
Sylar Surfer

 è l'aggettivo giusto.
Guarda che apolide significa tutt'altro.
GraZia

 ha scritto:

peregrino e nomade contengono un (non voluto) significato anche di
movimento.. il termine che cerco prescindeva dall'effettivo movimento.
Esprimeva solo la non necessità di stazionarietà, non necessariamente
il movimento.
Suonava in un modo più simile ad apolide, atavico ma non era nessuno
di questi due perchè "apolide" significa che "non ha cittadinanza in
nessuno stato" ed "atavico" significa "ereditato dagli antenati".
Mi sembrava più un termine tirato fuori da qualche pagina ingiallita
di un dizionario di sociologia..  a nessuno viene in mente? :)

 qual è?
Mobile, amovibile.
Ma non ho capito se l'esempio del lavoratore faccia solo da
introduzione, oppure se tu sia interessato proprio ad un aggettivo
che vada bene per una persona che faccia quel tipo di lavoro.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 ha scritto nel messaggio
news:4c71294e-b146-4e69...@y21g2000hsf.googlegroups.com...

Non so quale sia l'aggettivo a cui ti riferisci, ma io lo chiamerei
"atopico", se questo aggettivo non fosse già utilizzato in campo medico,
insieme al sostantivo ("atopia"), per indicare certe patologie
allergologiche e i relativi sintomi.
Certo "lavoratore atipico atopico" non starebbe male... :-))
Ciao,
Epimeteo
---
"... ci sarà un altro posto nel mondo ,
una strada che riparte da qui,
ci sarà un altro istante nel tempo,
per vivere tutte le vite possibili
che volevo io..."
(cit. atopica e acronica)

di un dizionario di sociologia..  a nessuno viene in mente? :)
A me no.
Comunque chi lavora da lontano è un "telelavoratore".
E, aggiungerei, è anche "ubiquo", perché è qui, ma anche lì (questa
precisazione mi ricorda, chissà perché, Stanlio, Ollio e Veltroni).
Ciao.
Gian Carlo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio 
news:4c71294e-b146-4e69...@y21g2000hsf.googlegroups.com...

Nel dubbio conierei un bell'inglesismo: "site-independent"!
Non suona male...
Enzo Franchini 

ancora niente... il brain storming è ancora aperto.. :)
"Mobile" contiene un non voluto movimento
"amovibile" contiene una non voluta mancanza di movimento
"telelavoratore" non è un aggettivo e non esprime "svincolato da uno
specifico luogo fisico"
"site-independent" è giusto nel significato ma non è un aggettivo
italiano :(
"ubiquo" significa "che può trovarsi in più luoghi contemporaneamente"
quindi non va bene
"atopico", "lavoratore atipico atopico": geniale! nel senso di "che
non riguarda un luogo" sarebbe azzeccato. Il problema è che "lavoro
atopico" o "attività lavorativa atopica", non avendo possibilità di
spiegare con altre parole, sarebbero facilmente fraintesi dal lettore!
Lem:  la seconda che hai scritto, sono interessato proprio ad un


 lavoro.
Allora mi spiace di non poterti essere d'aiuto. Per indicare quel
tipo d'attività, io conosco solo le espressioni "telelavoro" e
"lavoro a distanza".


 GraZia
Scusami, ma nella frase "però scommetto che lui intendeva apolide anche 
se non è l'aggettivo giusto" cos'è che non è chiaro da farti fare un 
commento del genere?
-- 
Sylar Surfer

"apolide" si dice di chi "non ha cittadinanza in nessuno stato"
"pantopico" significa "che riguarda tutti i luoghi"
"politopico" significa "che riguarda multipli luoghi"
Invece il lavoro di cui tratto può essere svolto anche da un luogo
solo e pure avendone cittadinanza. Vorrei esprimere solo che non si è
vincolati a ciò.
Altre idee?
Mi ricordo che l'aggettivo era di una parola ma a questo punto sarei
felice anche di trovare una locuzione di 2 o 3 parole...
Luca