mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Antico detto

                Ho sentito, da un vecchio brianzolo che discuteva
animatamente con un coetaneo, l'espressione: "Ma va' a correre la posta di
Barlassina!"; ne sapete qualcosa?
Cordialità,
Sicut



http://www.barlassina.it/rubriche/dialetto/asini.htm
s'ciao da Stefano
    . . . . o o o o o
           _____      o       
  ____====  ]OO|_n_n__][.     
 [________]_|__|________)<    
  oo    oo  'oo OOOO-| oo\\_  
Rispieghiamo Guccini per chi era assente 
http://www.geocities.com/yosemite/trails/7558

 s'ciao da Stefano
-------------------------------
                    Nel rispettare, pur non condividendo del tutto, la
regola di questo N.G. che vuole non vi si scriva per ringraziare,
scusare e simili, anche se convengo con l'esigenza pratica di tale
accorgimento ma ritenendo che una deroga a volte può essere
necessaria per un corretto rapporto tra niusgruppini, al fine
di evitare possibili incomprensioni o risposte davvero gradite che
con il silenzio possono sembrare di significato opposto, mi permetto,
scusandomi, di contravvenire alle disposizioni, dicendoti che ho gradito
la tua risposta corredata dal simpatico sito che hai proposto.
                    Visto che ci sono mi scuso anche per il mio modo di
scrivere; a me piacciono i periodi lunghi, articolati, complessi, compresi
quelli "inturcinati" e criptici. Una volta scrivere così poteva essere
un pregio; oggi, forse perché non si ha più tempo per alcunché e meno
che mai  per scrivere e leggere, è diventato un difetto, o, nella migliore
delle ipotesi, uno "scrivere burocratico". In ogni caso è un difetto che
a me piace e del quale mi assumo volentieri la paternità.
Cordialità,
Sicut
--------------------------------------------------------------------
Sul diritto di ciascuno siamo tutti d'accordo, è sul diritto ad esercitarlo
che scoppiano le guerre.
(Non ricordo di chi sia e se sia di qualcuno)
----------------------------------------------------------------------

quelli "inturcinati" e criptici.
Proust, al tuo confronto, era un dilettante. ;)
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it/news-it/
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

quelli "inturcinati" e criptici.
Gasp! Un ibrido siculo-romanesco ('nturciuniāti/intorcinati)? ;-))
-- 
Ciao.
SergioŽ

 --
-----------------------
 Ti manderò per Natale un adeguato presente per sdebitarmi; credo che Sergio
direbbe un "panaru 'i ficu", ma io penserò a qualcos'altro.   :-)
Ciao,
Sicut


------------------------
        Veramente io intendevo usare il romanesco e pensavo tale fosse
"inturcinati", perō adesso, dopo il tuo intervento, effettivamente...
Ciao,
Sicut
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: preavviso

In una frase del tipo:
 - Devo dare due settimane di preavviso prima di andarmene
È corretto usare "preavviso" o è ridondante vista la presenza dell'avverbio?
Grazie,
Danilo

 È corretto usare "preavviso" o è ridondante vista la presenza dell'avverbio?
  Colloquialmente penso che si possa dire.
  Volendo essere pignoli si dovrebbe dire "preavviso di sfratto", 
"preavviso di licenziamento", nel tuo caso "preavviso di cessazione di 
conduzione" (non mi viene in mente niente di meglio).
  k

 dell'avverbio?
Sarebbe "logicamente" piů appropriato dire:
"devo dare due settimane di preavviso per andarmene", ma son
finezze non "udibili" da tanti.
Ciao
Bruno 

 nel tuo caso "preavviso di cessazione di conduzione" 
  Chiedo scusa, senza pensarci ho dato per scontato che si trattasse di 
lasciare un'abitazione.
k

 conduzione" (non mi viene in mente niente di meglio).
Il mio dubbio non era sul tipo di preavviso, ma era se fosse corretto usare
"preavviso prima di ..." anziché "preavviso per ..." o "avviso prima di ...".
Danilo

 Danilo
Il mio organo uditivo non avverte cacofonia; il senziente estetico non
accusa ridondanza: molto probabile che il 'preavviso' abbia dimesso il
vestito composto da avverbio e aggettivo per indossare quello di carta
amministrativa.
Ciao,
Franco rindondato
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scopare

L'avranno chiesto chissà quante volte...lo faccio lo stesso.
Qualcuno di voi sa perchè fare l'amore si dice scopare?
Anche se non è italiano avrà la sua storia anche un modo di dire
dialettale (ormai nazionale), no?
Grazie anticipate
--
TT

 Qualcuno di voi sa perchè fare l'amore si dice scopare?
    Mah, forse perché si soleva fare l'amore sul pavimento... :-)
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)

     Mah, forse perché si soleva fare l'amore sul pavimento... :-)
O perche', ai tempi, l'alternativa per le serate d'inverno era fra far
l'amore e giocare a scopa con gli amici?


 dialettale (ormai nazionale), no?
Piuttosto mi domanderei: perche' l'azione del pulire
il pavimento con la ramazza si chiama "scopare" ?
^__^
--
Stardust®
Ipse dixit:
Si dice anche " si naviga in rete" , quindi maschile.

 TT

 Stardust®
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Qualcuno di voi sa perchè fare l'amore si dice scopare?
Lo stimolante oggetto di questo messaggio ha offerto, a questo vostro
attento ed affezionato lettore, il destro per intervenire.
La debita premessa e’ che io ignoro l’origine del termine “scopare”
nella accezione indicata da TT;  tuttavia, una recente lettura mi ha
indotto a credere che l'origine derivi dall’antico uso, presso malfamate
locande del nord Europa, di esporre una scopa laddove, oltre ai servizi
di ristorazione e alloggio, vi fosse praticato pure il meretricio.
Chissà....
Saluti a tutti
Youri

A parer mio l'espressione è dovuta al movimento ritmico dell'amplesso che
può alla lontana ricordare la scopa che passa sui pavimenti.
Ma non ci scommetterei neppure un sesterzio!

 Qualcuno di voi sa perchè fare l'amore si dice scopare?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Spudoratamente OT, ma buffo!

http://www.tvdance.com/clinton/
Roger

 Roger
ROTFL ...
Ma svelaci come sei riuscito a scovarlo.
Ciao
Santino

 ha scritto nel
messaggio news:Ey926.185526$hk4.6...@news.infostrada.it...

Grazie, Santino, di avermi perdonato.... :-)
Comunque, nessun merito da parte mia (se di 'merito' si può parlare...)
Mi è stato segnalato da un mio corrispondente USA
Ciao,
Roger

 Mi č stato segnalato da un mio corrispondente USA
Uhm... uhmmmm.......uuuhhhhmmmmmmm.........
"Mi č stato segnalato da un mio corrispondente Francia"....
uuuhhhhmmmmmm........
P.

 P.
Roger

 Attento!!!
Ehm... ecco!
P.

 Attento!!!
Ehm... ecco! E mi scusi, eh!
P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: etimologia di "problema"

saluti a tutti!
Vorrei sapere l'origine del termine "problema".
Grazie.
Max.

 Vorrei sapere l'origine del termine "problema".
Dal greco "pròblema", composto da "pro" [avanti, innanzi] e "blema" 
[colpo, getto], ovvero "che si getta innanzi".
Dalla stessa radice si ricava "balistica", ovvero la scienza che 
studia la traiettoria di un grave gettato con un'arma da fuoco o 
meccanica.
La definizione di problema l'ho tratta da 
www.etimo.it
P.
-- 
Crediamo innanzitutto necessaria l'abolizione della pastasciutta, 
assurda religione gastronomica italiana.

Deriverebbe dal verbo proballo (letteralmente "davanti getto" = propongo),
nel senso che ad un problema si possono PROPORRE diverse soluzioni.

che rapiditŕ! :-)
Grazie.
(tnx anche per il sito)
Tra parentesi, non mi aspettavo un'origine di questo tipo; molto bello, 
come significato.
Max.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: {francese} La politica terminologica

Ricordo un paio di miei amici affamati che a Parigi rifiutarono un "chien
chaud"
e a Montreal non interpretarono correttamente l' "arręt"  di un incrocio...
Perň, lě, tutti a dir loro "Bravň! Bravň!"
Vince
-- 
Posted from 
modemcable196.96-130-66.nowhere.mc.videotron.ca
 [66.130.96.196] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

chaud"
A Parigi si dice hot dog. L'espressione "chien chaud" esiste
solo in Canada.
Gianni (Parigi)
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 solo in Canada.
In spagnolo si dice "perro(s) caliente(s)"
In Venezuela "hot dog" non esiste proprio.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 In Venezuela "hot dog" non esiste proprio.
Mariù, ma con tutte le cose buone che ci sono costì,
vengono ad imperversare con quella porcherìa?
bleah!
-- 
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri


"Ecchè, con tutto il cane caldo, ammìa proprio la minchia mi dovevano
dare?" (A. Albanese).
-- 
"Secondo l'ipotesi del Big bang, dopo l'esplosione, avvenuta
13 miliardi di anni fa, segui' un periodo oscuro e senza vita,
chiamato "Medioevo" del cosmo" (Nuovo Orione, rivista di astronomia,
segnalato da A. Calvelli)
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

        GioVanni-  Caluri
Grazie per la mail: l'ho letta solo oggi. Domani ti scrivo.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 (A. Albanese).
   E chi è costui?!
-- 
Ciao,
    Mariuccia®scusasse l'ignorantitudine...:)))

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lirica e parole incomprensibili: "Or m'ancide il lume"

in una canzone di Emma Shapplin si legge in francese:
O Dame
Ma vie s'enfuit
O Dame
La lumière me tue
e la versione a fianco in italiano che è quella poi cantata è la seguente:
O Donna
La mia vita fugge
O Donna
Or m'ancide il lume
Chi mi sa spiegare cosa significa?
puo' essere che le parole m'ancide significhino mi uccide ma aspetto vostri
commenti, grazie
--
Marcus, 
mangu...@yahoo.com

Chi mi sa spiegare cosa significa?
"Ancidere" significa "uccidere" ("tuer" in francese). Dante adopera
spesso "ancidere". Ad es., parlando di Didone:
L'altra e` colei che s'ancise amorosa
"Ancidere" derivava dal latino classico "ancisus", composto di am(bi)
+ caesus = tagliato da ambedue le parti.
Ciao
Ferdinando Chiodo

Ottima spiegazione. Compra il disco che vale la spesa, ciao.
Marcus
Ferdinando Chiodo <f.ch...@NOSPAMtiscalinet.it> wrote in message
37785c34...@news.tiscalinet.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: comprensione film

Avere difficoltà a capire quello che dicono Gian Maria Volontè
e Mariangela Melato nel film 'La classe operaia va in paradiso'
è normale o è segno di poca familiarità con l'italiano?

 è normale o è segno di poca familiarità con l'italiano?
dipende cosa non capisci e quando: ma che ci fai anche te sveglio\a  a
quest'or di notte?
Ciao
--
Konrad von Rom®
daz silber in den bulgen
dringet für die hôhen tugent
______________________
remove ? and no spam from the address for direct mail

 quest'or di notte?
beh, ho visto solo mezzo film, ma per esempio quando la Melato
grida non capisco niente.
Sono sveglia a quest'ora perché sono in Brasile.

 Sono sveglia a quest'ora perché sono in Brasile.
Beata te allora!!! Io sono nottambulo, insonne, pensieroso, un pò studioso,
e molto poco produttivo. Ma non sto in Brasile. Però, almeno, posso vedere
alla Domenica Cafu, Zago, Aldair, Emerson e Assuncao. :-))))

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cambio di data - scuse

chiedo scusa per l'involontario cambio di data involontariamente fatto ai 
miei ultimi messaggi 

 ultimi messaggi
Cambio di data?
Dove sta scritto?
Non è più domenica, 2 gennaio 2011?
Epy
---
"... oggi è domenica per noi,
il mio mondo lascerò
ed insieme a te verrò,
dove vuoi tu...
Oggi dimentica chi sei
e la noia passerà,
per un giorno con me..."
http://www.youtube.com/watch?v=XZRUPuZjJHQ
(cit. domenicale)


perchè quella virgola?

 perchè quella virgola?
Perché no?
Epy
---
"... la domenica delle salme
non si udirono fucilate,
il gas esilarante
presidiava le strade...
La domenica delle salme
si portò via tutti i pensieri
e le regine del ‘’tua culpa’’
affollarono i parrucchieri..."
http://www.youtube.com/watch?v=k-1zcrgItB0&feature=fvw
(cit. di un Faber domenicale)


perchè è inopportuna

 perchè è inopportuna
Ah, be', pensavo peggio...
Epi
---
"...per una virgola
la frase non si regola,
è troppo ironica,
per te è alquanto cronica...
La strada passa tra fili telegrafici
e le formiche giù
che corrono senza guardarsi mai..."
http://www.youtube.com/watch?v=2UCCikPg4eQ
(cit. svirgolata)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Arroge

Sto leggendo il Giorno di Parini, e al v 962 leggo "...Arroge a questi..."
ed il mio manualaccio di letteratura spiega: "...aggiunti a questi...". Ma
che vuol dire Arroge?
Assomiglia ad un'imprecazione: àrroge, che male ;-)
--
Jonnah

...

Caro Jonnah,
a mio avviso ci possono essere due chiavi di lettura:
1) Per il "questi" successivo ad "arroge" si intende il "Tal giorno" del
quale "qualch'ore" vengono dedicate alla rasatura (vv. 957-962). Quindi per
arroge, come affermato dal tuo "manualaccio", si intende "aggiungi" o "si
aggiunge" il giorno dedicato al bagno ("lavacro universal"), il quale ai
tempi del Parini era molto probabilmente a frequenza settimanale.
2) Per il "questi" successivo ad "arroge" si intende il rasoio (il "molle
ferro") al quale il giorno dedicato al bagno arroga ("arroge") il privilegio
di esplorare e scoprire il corpo ("sesso") del signore. Quindi "arrogare"
non nel senso di "aggiungere" ma di "attribuirsi qualcosa senza averne il
diritto".
Ciao, Luca Tassoni.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dove trovare un dizionario italiano in formato txt???

Salve a tutti.
Un mio amico sta cercando un dizionario italiano (anche senza definizioni, è
sufficiente l'elenco delle parole) in formato txt. sapete dove posso
trovarlo?
Grazie per l'attenzione,
Mosta

 
Si, ci sono diversi dizionari liberi que usa ispell (un ¿controllatore
ortografico? per sisteme UNIX). Di italiano, ci sono due:
http://fmg-www.cs.ucla.edu/fmg-members/geoff/
ispell-dictionaries.html#Italian-dicts
(El link deve essere una sola linea)
-- 
Parezco en mi fortuna al Manzanares,
que con agua o sin ella siempre es río.
                  --- Tomé de Burguillos ---
   Si     Dióxido de Silicio |        Debian GNU/Linux 
  /  \         (SiO2)        |    José Miguel Sánchez Alés
 O    O   Mineral de Cuarzo  |  
sio2...@ba.online.fr
 | URL #257033

  [...]

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: proverbio in dialetto bresciano

Tach cō, tāte crāpe....
 
come si traduce in italiano?
 
grazie 
 

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 Tach cò, tàte cràpe....
 
mah ... non so il bresciano e tantomeno la sua grafia, ma da milanese e 
bergamasco mi sembra una tautologia ... tante teste, tante teste (o se 
preferite tanti capi, tanti teste).
 
In milanese sia "co" che "crapa" vogliono dire testa (forse 
letteralmente il primo sarebbe capo, nel senso di caput). Non e' che 
invece la prima parola faccia riferimento a un'altra estremita' 
"aborale" che in milanese si indicherebbe come cuu o cü ?

 preferite tanti capi, tanti teste).
 
  Tante teste, tante crape.
 
 Ovviamente "crapa" è spregiativo, come dire: tante teste, tante 
zucche.
 
 In bresciano, tanto si dice tat che al plurale masc. diventa tacc.
 
 La grafia "tach" è sbagliata perché si dovrebbe pronunciare con la c 
dura (tak), invece l'ultima c è dolce: tacc:
 
 Tacc cò, tate crape.
 
 k

 preferite tanti capi, tanti teste).
 
tant co' = sono i contenitori anatomici
tant crap = sono i contenuti, la modalita' individuale di opinare
 
crapa de legn = ottuso
 
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.

< Ovviamente "crapa" è spregiativo, come dire: tante teste, tante
<zucche.
 
 
il contesto in effetti era spregiativo , quindi la tua traduzione è 
compatibile.
 
Grazie a tutti
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lascia o raddoppia

 senno di poi fà un certo effetto.
-- 
+¿+
 ----

 scrive...


Ricordo benissimo quel libro. Lo lessi tutto intero quel giorno che
feci una coda di ore all'Istituto della Provvidenza Sociale. :-)
Ciao.
Gian Carlo

> senno di poi fà un certo effetto.
Voleva scrivere "... lascia il tempo di prova,
ma con il seno di fuori fa un certo effetto."
E.D.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: italiano

Vorrei sapere perché "italiano" si scrive con l'iniziale minuscola anche
quando è inteso come "lingua italiana".
Kiuhnm


Io lo scrivo maiuscolo ma, forse, è solo una reminiscenza dell'inglese.
Ciao, FB

 quando è inteso come "lingua italiana".
Perché non rientra in nessuno dei casi in cui è previsto l'uso della 
maiuscola. Si scrivono in minuscolo tutte le lingue sia in italiano che 
in francese, che in spagnolo, che in portoghese.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: origini di "vanesio"

Qualcuno mi sa dire l'origine della parola vanesio? fa riferimento ad un
personaggio particolare? Io ho trovato un riferimento ad un'opera di
Fagiuoli "Ciň che pare non č", ma non conosco l'opera nč tantomeno l'autore.
Grazie!

Fagiuoli "Ciň che pare non č", ma non conosco l'opera nč tantomeno l'autore.
Ciao Silvietta.
Sul Cortelazzo-Zolli leggo:
- - - -
vanesio,
agg. e s. m. ‘che, chi č fatuo e vanitoso’ (1835, P. Bagnoli: "Vanesie
anime sciocche", che cosě il TB, 1879, commenta: "il femminino č meno
usitato; e questo fa onore, non so se piů alle donne o alla lingua";
1845, G. Giusti: "Parlo sempre di me come se fossi il piů gran vanesio
del mondo", Epistolario, ediz. Frassi, II 44),
- - - -
Un (bel) po' d'anni dopo Rascel cantava "Attanasio cavallo vanesio".
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Occupasse o si fosse occupato?

Come dovrei scrivere correttamente questa frase?
"Inoltre, la collocazione del presente scritto all'interno di una rivista
dedicata precipuamente alle nuove forme espressive induceva a preferire uno
scritto che si *occupasse* esclusivamente di tali nuove modalità di
manifestazione del pensiero"
Oppure:
"Inoltre, la collocazione del presente scritto all'interno di una rivista
dedicata precipuamente alle nuove forme espressive induceva a preferire uno
scritto che si *fosse occupato* esclusivamente di tali nuove modalità di
manifestazione del pensiero"
Va meglio *occupasse* o *si fosse occupato*?
Grazie mille ;-)

 ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano:

Occupasse.
Continua ad occuparsene, no? Lo scritto, voglio dire, che anche se
nessuno lo legge dice sempre le stesse cose.
(Il titolo della rivista è per caso "Del parlar semplice e schietto"?)
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it

Va meglio *occupasse* o *si fosse occupato*?
Salve!
Lo scritto era ancora da scrivere, mi suggerisce quel /presente. Si 
stava pensando a come scriverlo. Allora il piuccheperfetto non avrebbe 
senso.
Il congiuntivo imperfetto va bene comunque.
Mi permetti? Scrivi un po' più semplicemente ('Da che pulpito...'). ;)
Fornisco un esempio:
Inoltre, dovendo pubblicare questo saggio (articolo, trattato...) su 
una rivista dedicata alle nuove forme espressive, l'argomento trattato 
si (sarebbe) limita(to) ad esse.
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: partecipa ad un progetto diffuso'
  Distributed computing: 
http://www.aspenleaf.com/distributed/

 (Il titolo della rivista è per caso "Del parlar semplice e schietto"?)
Mamma mia, scrivo in maniera talmente incomprensibile? Siete in due ad
avermi mosso la stessa critica.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Proverbio cinese

Guàrdati dai prìncipi e
guàrdati dai princìpi
guardàti dai prìncipi.
edi'®

 guardàti dai prìncipi.
Mi sa molto poco di cinese.
In cinese pincipio e principe hanno il plurale omografo?
P.

 In cinese pincipio e principe hanno il plurale omografo?
Ma certamente ... così come è consigliato accentare alcuni
ideogrammi che si riferiscono a participio passato ed imperativo.
edi'®

 ideogrammi che si riferiscono a participio passato ed imperativo.
Gasp® 
Allora comincio sicuramente a studiare il cinese!
P.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: informazione

Chi sa se è corretto dire "liquefando" oppure "liquefacendo"?
Grazie!!!

Grazie!!!
Io opterei per la seconda ipotesi perche' come da "fare" viene "facendo"
cosi' penso valga per tutti gli altri verbi composti da "fare" e
qualcos'altro.
Fata Morgana

 Chi sa se è corretto dire "liquefando" oppure "liquefacendo"?
Direi senz'altro meglio la seconda: "liquefare", tranne qualche voce
irregolare viene coniugato come "-fare".
Salutoni da un francog "liquefatto" dal caldo... ;-)


wrote:

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Barbarossaplatz

L'episodio dell'accoltellatore di Würzburg è avvenuto nella 
Barbarossaplatz. Quindi un imperatore soprannominato (in Germania) 
"Barbarossa". Altri esempi con soprannomi in lingua italiana?

 "Barbarossa".
 
Si' ma il soprannome glielo hanno dato i lombardi ...
 
A proposito di Erbipoli (Herbipolis e' il nome/traduzione latina di 
Würzburg) noto la seguente curiosita' ... ieri sera al TG7 Mentana, che 
di solito e' preciso (se l'era appena presa con la redazione che in un 
paio di cartelli gli aveva scritto "Black Lives Mater" con una t) per 
spiegare cosa e' Würzburg la ha definita come "la citta' di Lutero".
 
Non avevo mai sentito una relazione tra la citta' vescovile bavarese e 
il riformatore (ho pensato che si confondesse con Wittenberg ... ma 
forse con Wartburg, noto ora).
 
Io avrei citato piuttosto Röntgen, o gli affreschi del Tiepolo nella 
Residenz.

 Si' ma il soprannome glielo hanno dato i lombardi ...
 
 
... che nel XII secolo l'avranno soprannominato [barbarusa] (con la [s] 
sorda) ...
... e poi sarà stato toscanizzato ...
Bepe
 

 "Barbarossa".
 
Anche il tentativo di invasione dell'Unione Sovietica si chiamava
Unternehmen (Operazione) Barbarossa.
 
-- 
Sanity is not statistical

 [s] sorda) ...
 
bisognerebbe chiederlo al suo figlioccio Baudolino o al di lui padre 
Gagliaudo della Frascheta Marincana :-)

 Unternehmen (Operazione) Barbarossa.
 
Quandi i treni avevano ancora un nome, c'era pure un IC o TEE ... pare 
fosse l'IC 383 Stoccarda-Genova
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Incredibile

Leggete qui:
http://www.lomb.it/index.php?status=&sub=84
Forse non tutti si accorgono dell'effetto.
Se non ve ne accorgete, leggete qui sotto.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Se non ve ne accorgete, in pratica funziona così: nelle parole espresse nel 
testo, è stato modificato l'ordine delle lettere, tranne che nella lettera 
finale o iniziale di ogni parola. Il testo è comprensibile comunque perchè 
noi non leggiamo ogni singola lettera, ma le parole nella loro interezza. 

 loro interezza.
Ovviarnente se ne accongerarno tutti. La lettera originaIe era in inglese,
dove le parole sono mediarnente più corte, e quindi mantengono una certa
sorniglianza anche se qualcne lettera carnbia. In italiano non può
assolutarnente funzonare, a meno di essere forternente dislessici.
Questo perché la cjrafia delle parole modificate ha una forna molto diuersa
da quelle originali; è inuece più faoile capire un testo se le lettere sono
simili.
-Federico W.

 assolutarnente funzonare
Scrivere le parole mescolando le lettere eccetto l'iniziale e la finale? Mi
pare che funzioni.
Srcivree le praole msecoalndo le ltetree ecectto l'iinzilae e la fnilae? Mi
prae che fnuzoini...
[...]
Ciao, FB
-- 
After a year of speculation, inventor Dean Kamen unveiled his mysterious
"It", which is a battery-powered two-wheel people mover. Many believe it
will completely revolutionize the way people get hit by cars.
(Saturday Night Live)

 [...]
Incredibile 'sti .....  :o)
A leggere quel testo scombussolato mi viene il mal di mare.
Ma guarda un po' cosa fa certa gente che non sa come impiegare il tempo.
Dev'essere una conseguenza della crisi economica  e delle fabbriche che 
lasciano gli operai a casa.
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

 -Federico W.


 fabbriche che lasciano gli operai a casa.
iucreqipile 'sti .....  :o)
a leggere duel testo scompnssolato mi vieue il mal qi mare.
ma gnarqa nu bo' cosa fa certa geute che uou sa come imbiegare
il tembo.
qev'essere nua cousegneuza qella crisi ecouomica  e qelle
fappriche che lasciauo gli oberai a casa.
b<->p
d<->q
n<->u
-- 
"Il fatto è che non lo è."

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Congiuntivi e Condizionali

Ho ascoltato questa sera la recente vincitrice di Sanremo dire a
Maurizio Costanzo: "Se avrei vinto Miss Italia...oh, chiedo scusa, se
avessi vinto miss Italia...eh i congiuntivi!"
A quel punto č partita una divagazione sui congiuntivi tra la grande
cantante e il dotto giornalista. Complimenti.

Santino Notarbartolo wrote:

Nessuno ha rilevato che in ogni caso si trattava di una frase ellittica?
"Se avessi vinto [ il concorso per | il titolo di ] Miss Italia".
Bye,
  -= Ginzo =-
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ritornare

Ho la fortuna di avere conservato il vecchio "Novissimo Dizionario
della Lingua Italiana Palazzi" seconda edizione. Dovrebbe essere
uscita nei primi anni sessanta se non prima, io infatti lo acquistai
quando mi iscrissi alla prima media, cioé nel 1962  ( la prima
edizione è del 1939).
Ebbene il verbo ritornare viene dato come intransitivo come forma
principale, ma poi in fondo viene riferita anche la forma transitira
nel significato di restituire e viene citato anche un esempio.."ti
ritorno i libri che mi hai prestati"; subito però si afggiunge che la
forma è ripresa dai puristi come gallicismo.
Viene inoltre aggiunto un altro uso in forma transitiva e senza alcuna
precisazione questa volta: "rimettere alla condiaione di prima, es:
ritornare le arti all'antico splendore".
Spero di essere stato di una qualche utilità
saluti

forma è ripresa dai puristi come gallicismo.
Lo Zingareli in tutti gli usi transitivi del verbo specifica che si tratta
di uso improprio
o raro letterario o arcaico.
Sandro Carnevali
san...@NOSPAM.geocities.com
http://www.geocities.com/Athens/Delphi/8952

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aiuto!!!!

Ciao a tutti dove posso trovare qualche sito web dove ci sono informazioni
su autori sia itliani che internazionali???
Cioa e grazie.
Ryos...@wappi.com

su autori sia itliani che internazionali???
Su internet :-)
In particolare su qualsiasi motore di ricerca.
Goofy
g....@xciaoweb.it
 - leva le x per rispondere

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: 'Qual' con apostrofo o senza?

Salve,
Come si stabilisce quando "qual" e' seguito dall'apostrofo?
Ad esempio, si dice:
"qual e' il continente piu' vasto..." o 
"qual'e' il continente piu' vasto...".
Grazie.

Come si stabilisce quando "qual" e' seguito dall'apostrofo?
 
Ricerca nel gruppo con Google, sull'argomento ci troverai tanti
caratteri da riempire un volume di enciclopedia.
Goofy
g....@xciaoweb.it
 - leva le x per rispondere

"qual'e' il continente piu' vasto...".
Qual č. Nessun apostrofo. Accento grave sulla č (anche su piů).
La questione e delle piů trite:
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_1_a.html#qual
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it

 La questione e delle piů trite:
Accento grave sulla e.
S.

:     La questione e delle piů trite:
Ma diverte sempre...
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Deledda

New entry Palestra per la mente 'Amori Moderni' di G.Deledda su
www.edizioniclandestine.com
Caccia al tesoro- vinci 90.000 di libri.
Se qualcuno è infastidito dai nostri messaggi informativi sul vostro Ng è
pregato di inviare una e-mail a 
edizionic...@iol.it
 e provvederemo
immediatamente a sospenderli. Non vogliamo arrecare disturbo ad alcuno.

immediatamente a sospenderli. Non vogliamo arrecare disturbo ad alcuno.
però, per essere SPAM è cortese,
Non sarò il primo a mandare l'email.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT petizione

tua parte. ...
saluti
c.morgana

 ha scritto nel messaggio
news:mtXw7.6332$g42.1...@news.infostrada.it...

Sě, l'ho ricevuta una decina di volte, da tre anni a questa parte.
Tanto perché sia chiara, č una bufala. Uno spreco di banda. L'indirizzo a
cui inviare il messaggio se si č il trecentesimo a firmare č falso.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 cui inviare il messaggio se si è il trecentesimo a firmare è falso.
ti ringrazio
c.morgana

cui inviare il messaggio se si è il trecentesimo a firmare è falso.
Più esplicitamente:
http://www.brandeis.edu/unet/newschainletter.html
In generale, diffidare di un messaggio quando questo arriva alla frase
"inoltra a tutti i contatti della tua rubrica".

>SOLTANTO, E SE VUOI...
Ricevuta oggi in inglese:
-- 
Bye
      Vitt

       Vitt

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Adotta un eroe del Risorgimento"

l'invito viene da Repubblica on-line.
Sull'Home-Page adesso.

 Sull'Home-Page adesso.
fantastico.
non ho proprio niente altro di meglio da fare.
aspettatemi che arrivo...
-- 
 >Giovanni

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: ... del millennio

 che ricorda ancora il nostro del '76 (nel millennio scorso).
Degli abruzzesi di ICLit ricordo Alex (5630), ma anche lui non si sente
ormai da molti anni.
Perché ogni tanto i povericlisti scompaiono senza preavvisare?
Ciao.
Epimeteo
---
"... e le stelle (o Dio?) stanno a guardare:
http://imgsrc.hubblesite.org/hu/db/images/hs-2009-14-a-xlarge_web.jpg
(ARP 274, per gli intimi NGC 5679, nella costellazione della Vergine)

 
Credo sia l'equivalente virtuale del morire, anch'esso senza preavviso.
Funereo quest'oggi e me ne scuso.

 ---
Infarto?
S.S.S. 


Si tratta allora di violata consegna

 Senza preavviso.
Infatti eravamo in pensiero.
Non farlo più.
Ciao.
Epimeteo
---
"... salirò, salirò
fino a quando sarò
solamente un ricordo
lontano...
E salirò, salirò,
salirò, salirò
fino a quando sarò
solamente un puntino.
lontano...
http://www.youtube.com/watch?v=5c4B9T1cB78
(cit. preoccupante)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ricerca

Sarei interessato ad una raccolta dei modi di dire che "sono passati" nella
lingua italiana. Intendo frasi del tipo: "tanta va la gatta al lardo che ci
lascia lo zampino", "chi la dura la vince" ecc...
Qualche aiuto?
leone

 è stato scritto:


 wrote in message
814k6b$3nq$1...@stargate1.inet.it...


 Sopra l'albero caduto ognuno corre a far legna
Ciao, a presto
---Margherita
gala...@aleph.it
http://members.xoom.com/Hanwi

 tedia lo dira' e proseguiremo in privato.
Chi si tedia, non legga! 
Mi sembra facciano parte anch'essi della lingua italiana. 
O sbaglio?
Io li leggerò volentieri.
E li 'salvero' per usarli insieme con i miei alunni.
Grazie e ciao
	Mariuccia

,
ando...@ITALINVENmare.gol.grosseto.it
 (Mariuccia Ruta) è stato scritto:


Sei convinta che tedierebbe qualcuno?
Ed ha ragione.

Qualche aiuto?
Esistono molti siti, oltre al NG it.cultura.proverbi, dedicati ai
proverbi italiani. Ricordo un sito australiano in cui erano presenti
addirittura i Proverbi di Giuseppe Giusti. Non ho preso nota dell'
indirzzo; ma puo` esser trovato facilmente con un motore di ricerca.
Ciao
Ferdinando
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Le testimonianze di Travale  (1)


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86 - Skype: Venturi6350
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra

 
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 (Prima parte)
Interessantissimo documento, Riccardo.
Grazie.
Tu sai, già ne parlammo per iscritto, che io sto cercando indizii circa un
castrum situato nel basso lodigiano, di cui è rimasto il ricordo nel nome di
una via: Montemalo.
Ho trovato nel Codice Diplomatico della Lombardia Medievale indicazioni sul
sopra citato castrum.
Il Codice contiene documenti notarili ( vendite,affitti, donazioni), scritto
in un latino non più classico ma interessante.
Alcuni documenti sono anteriori al mille.
Qui il link, se può interessarti:
http://cdlm.unipv.it/
Buona fortuna, caro amico.
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*(...) Te ne ricordi?
Allora, d'improvviso, mi prese la fantasia
di avere una spoglia di te,
per dormire con te
e per portarla poi la mattina
nel mio volo. Ero folle.
M'inginocchiai, e feci l'atto
di toglierti una delle due calze.
La destra? La sinistra?
Non lo so, perché anche in quel momento
non lo sapevo.
Tu ridevi.
Resistevi debolmente. Mi lasciavi fare.
G. d'Annunzio a Venturina ( Olga Levi)

 una via: Montemalo.
  In Valle Grana c'è un paese che si chiama Montemale di Cuneo, è 
attestato dal 1155 nella forma Montismali che rimanda a Mons Malus, con 
riferimento alla collocazione, monte disagevole, inaccessibile.
k


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*



*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


riferimento alla collocazione, monte disagevole, inaccessibile.
A questo punto potrei anche nominare la celebre "Via Mala",
l'infernale strada che si snoda tra le parti più inaccessibili e tra
le gole del cantone dei Grigioni e che è attualmente in corso di
restauro nei suoi tratti più impressionanti. Ricordo anche che alla
Via Mala è ispirato il capolavoro di John Knittel, dal quale fu tratto
anni fa un'oramai (ingiustamente) dimenticato sceneggiato televisivo.
Salut,

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: abbiamo dipeso o siamo dipesi ?

è corretta la frase:
 
"Abbiamo dipeso troppo da ciò che facevano i nostri avversari - ha detto 
ancora Iniesta -, e in particolare nel primo tempo questo atteggiamento ci 
ha penalizzato".
 
 
grazie 
 

San Massimo ha scritto:

"Dipendere" vuole l'ausiliare essere senza se e senza ma
 
-- 
Ciao,
Roger
--
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

 "Dipendere" vuole l'ausiliare essere senza se e senza ma
 
 
Sicuramente Iniesta stava traducendo dalla sua lingua madre, dove il verbo userà l'ausiliare "avere".
Nelle lingue romanze occidentali molti verbi intransitivi hanno l'ausiliare avere, ad esempio in piemontese il verbo "riuscire" può averlo (i l'heu riussì), il verbo "andare" può averlo (i l'heu andait), etc.
Un piemontese scampato alla Concordia disse in un'intervista: "poi abbiamo riuscito ad uscire..." : stava traducendo dal piemontese.
Bepe

etc.
 
 
io non lo userei proprio
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 io non lo userei proprio
 
 Nella mia variante, e anche in Langa, "riuscire" e tutti i verbi di 
moto hanno l'ausiliare avere.
 
 k

 Bepe
 
 
Cercando tra i libri digitalizzati si trovano un certo numero di 
occorrenze sette-ottocentesche, specialmente di piemontesi che 
scrivevano in lingua italiana.
 
 
"Abbiamo riuscito a vincere le irresolutezze e la slealtà del governo", 
diceva il torinese Massimo d'Azeglio in una lettera alla moglie.
 
 
E l'astigiano Vittorio Alfieri:
"...Pereo, promette altresì d'essere un ottimo principe: l'ho riscaldato 
quanto ho saputo; non so se ci ho riuscito: diffido assai di me stesso 
nella creazione di certi personaggi, che poco altro esser debbono che 
teneri ...".
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Dialetto] Imbesuito

Bella parola.
Qualcuno ne conosce l'origine?
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Qualcuno ne conosce l'origine?
A Zena dicono besugo, e credo sian parenti.
A caldo potrebbe essere "attonito per effetto di un bacio": se si dimostrerà
vero proverò a fare un giro al casinò (rigorosamente accentato).
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
---------------------------
"Noi non apparteniamo a nessuna religione: siamo cattolici normali"
(dichiarazione di una signora ad un contenitore televisivo)
--------------------------


Ma è lo stesso che  "imbasualido" o  "come un basuàl" ? sentito qua a
Trieste, ma non so assolutamente cosa sia un basual.
-- 
Elisabetta Marcovich

 Qualcuno ne conosce l'origine?
Visto che nessuno dà una risposta certa, avanzo io un'ipotesi. Potrebbe essere la variante
lombarda di "basito" (attonito, sbalordito, istupidito), participio passato di "basire", che
vuol dire anche "cadere in deliquio, svenire" e che i dizionari fanno derivare da una radice
gallica "ba-", che vorrebbe dire "morire".
Un'altra spiegazione, già avanzata da Danilo Giacomelli, potrebbe collegare "besuito" a
"besugo", che però in genovese e in spagnolo è un pesce un po' stupido (una specie di pagello),
che abbocca facilmente.
In ogni caso tutti i neo-padri, forse per la privazione del sonno, sono un po' imbesuiti... :-))
Ciao,
Epimeteo

 In ogni caso tutti i neo-padri, forse per la privazione del sonno, sono un
po' imbesuiti... :-))
Eggià... ma anche le figlie dopo una pantagruelica poppata :-)


 Eggià... ma anche le figlie dopo una pantagruelica poppata :-)
Eh, no, cerchiamo di essere precisi con la lingua! Mentre il padre in questo caso ha il tipico
aspetto del "rinco" (agg. abbr.) e dunque a lui si adatta bene anche la qualifica di
"imbesuito", lo stato della bambina dopo la maxipoppata è quello di completo appagamento e di
condizione perfetta dell'anima, che solo può essere espresso dall'aggettivo "beato"...
Ciao,
Epimeteo

 basual.
 
In friulano:
basoâl, besoâl, basauâl = baggiano, sciocco 
[dal Pirona]
basoâl = imbecille, idiota, stupido, balordo, sciocco, 
ebete, scemo, scimunito
[dal Faggin]
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

¦ condizione perfetta dell'anima, che solo può essere espresso dall'aggettivo "beato"...
Io direi anche "pacioccosa" :))
E mi sembra quasi di vederla, tenerissima ^_^*
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

 E mi sembra quasi di vederla, tenerissima ^_^*
La puoi vedere, la puoi vedere. Guarda l'ultimo messaggio [OT] che ho
spedito... :-)


¦ spedito... :-)
Fatto, nonostante l'ora tarda e la voglia di andarmene finalmente a
nanna: non ho saputo resistere alla curiosità :)) Grazie.
Devo dire che non so chi dei due faccia piú tenerezza: se il
batuffolino addormentato o il barbuto adorante :))

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: fobia

quand'č che si manifesta contro la fobofobia fobica?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it


 mettiamoci pure la foibofobia*, ke certamente è più giustificata..
;-) drk
* per i lurker ignoranti: paura delle foibe.

 quand'č che si manifesta contro la fobofobia fobica?
Mi fa paura solo a pensarci!!!!
^_^
ma la paura del figlio di Craxi, possiamo chiamrla Bobofobia?
SerGiotto
^_^


 quand'è che si manifesta contro la fobofobia fobica?
Quando Phobos (Paura)
http://solarsystem.nasa.gov/multimedia/gallery/ESA_Phobos.jpg
si trova di fronte a Deimos (Terrore)
http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/image/0109/deimos_viking2.jpg
Epimeteo
--
"...ma è la tenerezza
che ci fa paura...
Sei nell'anima
e lì ti lascio per sempre
sospesa immobile,
fermo immagine..."
(cit. fobica)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il lessico italiano in Svizzera

Il sito contenente il lessico italiano in Svizzerà è stato ampliato con
l'inserimento di nuovi lemmi e modi di dire.
Vi invito a dirvi un'occhiata.
http://www.crcsoft.com/lessico/
Commenti, suggerimenti e critiche all'autore saranno apprezzate.
Roberto

...

Da una prima visita, mi sembra un'iniziativa interessante. A suo tempo
vorrei fare qualche commento o precisazione, visto che sono graditi. Scusa
la mia incompetenza, ma come si fa? C'è una casella per commenti, che io non
ho visto? O un indirizzo e-mail?
Grazie, saluti.
Giorgio

   
1.il
 computer è fornito di carta sonora 
ah, come si dice da voi il plurare di euro?  :-)
-----------------------------------
non studio non lavoro non guardo la tv
non vado al cinema non faccio sport
-----------------------------------
togliete NOSPAM. per rispondermi via email
remove NOSPAM. to answer me via email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.com/it_db_access

 >l'inserimento di nuovi lemmi e modi di dire.
Mi ricordo di aver visto nelle vetrine a Lugano e altrove il cartello
"Azione", che ho inteso come "offerta speciale" o qualche cosa del genere.
Ricordo bene?
Ciao, Marco

 wrote:
% Mi ricordo di aver visto nelle vetrine a Lugano e altrove il cartello
% "Azione", che ho inteso come "offerta speciale" o qualche cosa del genere.
E` un germanismo (Aktion!)
.mau.

Da noi Euro non ha plurale, sennò che moneta unica è?
El Bandolero
No signature to avoid breaking balls to other readers of this Niusgrup
Lbo dall'ufficio ha scritto nel messaggio
[CUT]


 Euro non ha plurale, sennň che moneta unica č?
Se č una battuta č carina...:-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I magliari

Egregi®
il Montanelli usava dare del "magliaro" in termini dispregiativi a chi 
egli non apprezzava.
Chi è in grado di farmi una breve storia di questo termine?
P.
-- 
Il laminatoio meccanico geometrico inesorabile del fuoco di mitragliatrice. 

Chi è in grado di farmi una breve storia di questo termine?
I "magliari" erano dei venditori ambulanti di vestiario. C'e' stato
anche un famoso film neorealista intitolato, per l'appunto, "i
magliari".
Ciao,
Alex (5630)

 magliari".
http://us.imdb.com/title/tt0053032/
Appunto.
PhFree
-- 
xxx
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Gente che ipostatizzava l'inaffibabilita'.
Glie lo devo dire al vu cumprà sotto casa che ipostatizza l'inaffibabilità

 ha scritto nel messaggio
news:1ulhw4ho9sgcl$.13pqd4heufgyk.dlg@40tude.net...

Sì, Padre, glielo dica. Magari lui sa cosa significa, così lo spiega anche a noi.
Mi ri-benedica,
Epimeteo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: colazionati

a un meeting di rappresentanti, prima della buonanotte: ci troviamo tutti nella hall 
alle 08:30, vestiti e colazionati...:((
(ripetuto da tutti parecchie volte, con grande soddisfazione)
-- 

 alle 08:30, vestiti e colazionati...
Essendo i rappresentanti uno la copia dell'altro, che li si volesse invece
"collazionati"?
Enoch Soames

 invece "collazionati"?
Tenuto conto di quello che raccontano, forse erano pallestrati.
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 "collazionati"?
Ci avevo pensato anch'io, ma non viene specificata la "collating
sequence" ! :-)

 Gian Carlo
ciao
luciana


 --
Cosa c'e' di strano ? Dovevano presentarsi *gia' mangiati*, basta stare attenti
all'autofagia...
--
Nick
per rispondermi privatamente togli 'TOGLIMI' dall'indirizzo

 wrote in message
news:39DD9D14...@galactica.it...

Sì, questa si sente spesso, quindi se è di uso comune, "già mangiato", va
accettato, così come il caffé, le sigarette e l'alcol.

 > > alle 08:30, vestiti e colazionati...:((
La sera si rividero spogliati e cenati. La cosa che mi fa andare in estasi
e' pero' quell'ora scritta come in un digital clock, "alle 08:30", con lo
zero davanti e coi due
puntini tra ora e minuto... Polimegaorripilantissimo.

puntini tra ora e minuto... Polimegaorripilantissimo.
giusto anche questo: ho come l'impressione che l'abbiano detto loro, pero' ;PP
-- 
e' l'esistenza sociale che determina la coscienza (brecht)
l'incoscienza, una valvola a poesia (torrette)

accettato, così come il caffé, le sigarette e l'alcol.
anche a me capita di dire agli amici: "ci vediamo colà pranzati o
cenati", ma è ben chiaro che è una sorta di gergo scherzoso.
lo usiamo comunemente ma siamo ben consapevoli che *non è* corretto.
lo usiamo ironicamente.
non vorrei che quest'uso ironico diventi la giustificazione per
metterlo nei vocabolari...  poi qualcuno lo vede e crede che "ci
vediamo pranzati" sia corretto...  da lì, quando va al mercato del
pesce e sente dire da tutti "ciavemo er mejo pesceeeee" si dice: "be',
se lo dicono tutti è corretto...".
--------------------------------------------
riparametrizzare il modello log-lineare
--------------------------------------------
togliere NOSPAM. per mandare email
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: in risposta a Davide Bellini...

Ma non è più comodo fare reply che con questo metodo?
adamski
-- 
"Tits are great!"
(Bob Crane)
www.actuals.supereva.it

 Ma non è più comodo fare reply che con questo metodo?
Replica, grazie, o risposta: aboliamo gli inglesismi.
In quanto al tuo quesito rispondo: forse pubblicare un nuovo messaggio con
*Re:* in oggetto, anzi che seguire il filone può essere più leggibile e
chiaro, ma si perderebbe il filo della discussione.
--
lu.
_Ultima Badessa Scalza Di Passaggio_
*Rimani. Riposati. Non temere di nulla.
 Dormi stanotte sul mio cuore.*
        ~ Gabriele d'Annunzio ~

chiaro, ma si perderebbe il filo della discussione.
Appunto. Dicevo giusto ironicamente a Davide Bellini che, invece di
iniziare una nuova discussione con l'oggetto "in risposta a Pino"
(visto come mi applico a evitare gli inglesismi?), sarebbe stato piů
opportuno replicare all'articolo di Pino.
Ma non sono sicuro di aver afferrato fino in fondo le tre righe
quotate (questo č un inglesismo accettabile?).
Saluti,


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La perla della settimana

Oggi, al TG1 delle 13.30, ho sentito definire gli studiosi degli insetti
"INSETTIVOLOGI" !!!!!
Ora, non dico di usare entomologi, troppo complicato per un q.i. da
giornalista Rai, ma almeno insettologi sarebbe apprezzato, visto che anche
lo Zingarelli lo dà come voce di uso comune.
Alla prossima
-----------------------------------------------------------
Honni soit qui mal y pense !
                                            Rossano Casagli

"INSETTIVOLOGI" !!!!!
Sj
l'americano da dicomano

lo Zingarelli lo dà come voce di uso comune.
Il mio ventennale Zingarelli lo da' come voce rara... ho deciso di non
comprare un vocabolario piu' aggiornato. Meglio che certe cose restino rare.
Senno' mi viene qualche morbo e devo andare dal cuorologo e dal fegatologo.
Ciao
Elrond
_____________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.


