Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Temperanza

Quanti significati diversi! (o no?)
Temperare una matita.
Colori a tempera.
Acciaio temprato.
Temperatura torrida.
Clavicembalo ben temperato.
Temperamento irritabile.
...
-- 
"Chi disputa allegando l'autorità, non adopra lo 'ngegno, ma più
tosto la memoria."
                -- Leonardo da Vinci

...
Sì, è una parola interessante. 
I primi tre e il quinto hanno la stessa origine.
Temperatura non so.
Temperamento e temperanza credo la stessa, forse in comune coi primi...

 Temperamento irritabile.
Perché non diciamo "perdere la tempera" o "controllare la tempera"
come gli inglesi?
Non mi va di usare la malattia canina e neppure il sinonimo di
infiammazione.

Francesco Potortì, 00:11, giovedì 14 luglio 2011:

Da bambini si diceva "prestami il spicelàpis" (temperamatite).
-- 
"Si vous êtes chauve, vous pouvez, avec cette lotion, le rester
indéfiniment."
                -- Pierre Dac 


  Hanno tutti la stessa origine.
  Anticamente il vino temperatus era un "vino mescolato con acqua, o 
altro liqudido, per moderarlo".
k

 ...
═════════════════════════════════════
che piacere!
http://pianosociety.com/cms/index.php?section=101
Ciao, Wo.
----------------------------------------------------------------

 liqudido, per moderarlo".
Forse avete dimenticato la "temperie", che può essere letta in due modi: lo
"stato dell'atmosfera" e il "carattere di una manifestazione storica e
culturale" (Zingarelli).
Aggiungerei la citazione del noto direttore d'orchestra, arrangiatore ed autore
di sigle musicali, Vince Tempera:
http://it.wikipedia.org/wiki/Vince_Tempera
Ciao.
Epi
---
http://www.youtube.com/watch?v=JGb5IweiYG8
"... never know how much I love you,
never know how much I care...
When you put your arms around me,
I give you fever that's so hard to bare...
You give me fever,
when you kiss me,
fever, when you hold me tight..."
http://www.youtube.com/watch?v=G9Ht1q9psfY
(cit. ad alta temperatura)

Temperamento irritabile.
Fiat Tempera 1.4 (Scritto da un meccanico anni fa su un preventivo per
la mia macchina guasta) ;-)
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 la mia macchina guasta) ;-)
Definiz:  §. III. Tempera, si usa anche assolutam. per Disposizione
 "Io non sono oggi in tempera Da far quistione"
[Giovammaria Cecchi - La Dote]  
http://tinyurl.com/6xv4py6
-- 
Ahimè, alla terra di quali uomini nuovamente son giunto?
Saranno violenti, selvaggi e ingiusti,
o amici degli stranieri e rispettosi degli dei?
(Odissea, l.VI, vv.119-121)

   acqua, o altro liquido, per moderarlo".
Pare che con i vini antichi la "temperatura" fosse pressoché
sempre necessaria.
-- 
Cary Grant: "Haven't you ever met a man who could make you
happy?"
Mae West: "Sure, lots of times."
                -- from "She Done Him Wrong"

 infiammazione.
Irato. 
Ma il verbo? Adirarsi.
"ira" è sinonimo di "rabbia" e di "irritazione"?
Forse ci sono sottili differenze.
p.s. la rabbia (o idrofobia, da un sintomo) non è solo canina,
purtroppo.
-- 
Once, during a trial in which she was accused of indecency on
stage, the judge asked, "Miss West, are you trying to show
contempt for this court?"
She answered, "On the contrary, your Honor, I was doin' my best
to conceal it."

 "ira" è sinonimo di "rabbia" e di "irritazione"?
Secondo me no: l'ira è la manifestazione della rabbia.
Potrei apparire tranquillissimo ed essere inc... nero.
"Perdere la tempera" io lo esprimo con "perdere la calma" o "perdere
la pazienza" ma in realtà sarebbe "perdere la capacità di
controllarsi", Che poi corrisponde ad adirarsi come non mangiare
corrisponde ad aver fame.