Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: no NO NOOOOOO!!!

allora, vado a comprare il latte al baretto.
il baretto tiene la radio coatta a tutto volume, una di quelle con le
pubblicita' da cinquemila parole al secondo e le solite canzoni sceme.
una delle pubblicita' recita la sua turbolitania nella quale si fa
riferimento ad un concorso con ricchi premi e alla fine cosa pronuncia
la voce?
autminconc.
AUTMINCONC!
autominconc, capite?  AUTMINCONC!!!  autminconc invece che
autorizzazione ministeriale concessa!
ma perche', per risparmiare mezzo millisecondo?  o per mandare
messaggi in codice?
no, ma perche'?
ma i carabinieri che ci stanno a fare?  ma i meteoriti che devono
cadere ma perche' non si sbrigano a frantumarli?  o un serial killer
che li fa fuori tutti quanti?  non dovrebbe esere reato, no?
legittima difesa, stato di necessita'...
======================================================
non vi offendete se non rispondo ad email di 
richieste tecniche.  piuttosto postatele sul ng!
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================

 messaggi in codice?
Per un concorso occorre l'autorizzazione.
Per pubblicizzarlo occorre specificare che tale autorizzazione è stata
richiesta [autminric] oppure ottenuta [autminconc]. Se è permesso
abbreviare la forma scritta perché non dev'esserlo la forma orale?
Dopotutto [autminric] è esattamente la lettura di Aut. Min. Rich.
Ai fini della comunicazione pubblicitaria, tanto meno il breve annuncio
è danneggiato dalla presenza di termini ostici e brutti come
"ministeriale" o "autorizzazione", tanto meglio è. 
Per far suonare meglio le diciture obbligatorie ricordo un annuncio che
faceva: "... e l'autorizzazione ministeriale???"  -  "concessa!!!".
Dove ho usato le triplette per indicare un tono esagerato.
Posso allargare il tema?
Quando è lecito (o simpatico) abbreviare anche la forma orale?
Noto che [ing] è piuttosto comune, molto meno comune è [dott].
Forse perché l'abbreviazione di ingegnere è più efficace (tre sillabe in
meno) di quella di dottore (due sillabe in meno)? 
Invece [sig] non l'ho mai sentito, ancor meno [sigra].
Forse perché abbreviando si perde il suono [gn]?
Tra l'altro con Sig.ra si abbrevia veramente pochissimo: due lettere ma 
un solo carattere se scritto a macchina. Ill.mo si può dire [illmo]?
USA si può dire [usa] o si dovrebbe dire [u-esse-a] o [iu-es-ei]?
Lbo si legge [lbo] o [elle-bi-o] o [ellebò]?
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

> messaggi in codice?
No, per ottenere esattamente quel che codesta discussione dimostra
essere stato ottenuto: l'attenzione per il messaggio pubblicitario. 
Cui nessuno avrebbe fatto caso qualora le parole fossero state
regolarmente, burocraticamente concluse.
____
brunos.


rivendico la mia verginita'.  non ricordo nulla dei prodotti
propagandati da quelle vibrazioni elettromagnetiche prima e acustiche
poi.  
se anche ricordassi il colpevole, mi farei obbligo di non servirmi dei
suoi prodotti.


Lbo si legge [lbo] o [elle-bi-o] o [ellebò]?
m vedi, qui sta il bello... (che poi sarei io...) lbo non si deve
pronunciare.  e' fatto apposta per essere scritto e basta.  io lo uso
solo per i messaggi elettronici che sono solo ed esclusivamente
scritti.  per questa forma peculiare di comunicazione ho scelto una
forma peculiare di pseudonimo.
chiaro che poi in ufficio quando qualcuno vuol fare lo spiritoso mi
chiama lbo'... o che se voglio essere sicuro che qualcuno al telefono
capisca bene il mio address glielo scandisco come elle-bi-o.


autorizzazione ministeriale concessa!
Gia', e' pesantuccio... Pero', mi chiedo, che motivo hanno di dirlo?
Dopotutto, se serve un'autorizzazione, non c'e' poi bisogno di dire
che la si ha: le imprese di trasporti non dicono "autconpat" (autisti
con patente). D'altronde, esiste anche Autminrik (almeno, nel senso in
cui esistono "espulgere" e "te sei") , allorche' l'autorizzazione
richiesta vale come data. 
Questo per dire che la brutta parola composita e' inspiegabile: se i
pubblicitari sono obbligati a dirlo, allora devono dirlo in modo
chiaro, per intero. Se scelgono di dirlo, allora, in teoria, sara'
piu' opportuno che si facciano capire. Non sara' un sottile modo di
"restare in testa" al pubblico?
Ciao
Elrond
                       LOL till April
____________________________________________________________
    Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
                Umuntu ngumuntu ngabantu                    

 musicale... :-)
Ma è molto più breve quindi:
1) si nota molto di meno, come una scritta in corpo 6.
2) non è questione di musicalità ma di termini che causano rigetto
   a livello inconscio come i due citati. 
3) per chi sa è facilmente interpretabile
   (io l'ho sentito decine di volte quindi non mi fa più effetto)
4) per chi lo sente per la prima volta può indurre curiosità
   (il che non è affatto controproducente... come qualcuno ha scritto)


 autorizzazione ministeriale concessa!
Propongo un giochino: ho sentito un messaggio pubblicitario, dopo aver
vantato le qualità di un prodotto, affermare "e' un piemmeci!".
Credo di aver capito il significato, ma non lo dico, così vediamo se sono
nel giusto e se qualcun altro indovina ;-)
 
Renato
Gàssino Torinese  TO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Ducunt Fata Volentes Nolentes Trahunt
(per rispondere togli PRIMA e DOPO)

nel giusto e se qualcun altro indovina ;-)
Presidio Medico Chirurgico.
Ciao
Elrond, dopo dibattito in palestra per annuncio alla radio.


 Presidio Medico Chirurgico.
E chissa` poi perche' quest'accezione obsoleta della parola presidio. Forse
profilattico sarebbe suonato troppo ambiguo?
Gian Carlo
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

 wrote:
% > Presidio Medico Chirurgico.
% 
% E chissa` poi perche' quest'accezione obsoleta della parola presidio. Forse
% profilattico sarebbe suonato troppo ambiguo?
Sbaglio, o anche un cerotto e` un piemmeci?
.mau.

    a livello inconscio come i due citati.
E che percio` altro che non farsi notare: attirano attenzione su se stessi e
nosprop.
Gica


 
Già! Ma perchè bisogna (o è opportuno/conveniente) dirlo quando si fà
pubblicità?
Altra domanda (un po' OT): che differenza fa che lo sia o meno? Magari uno
le farmacie devono averlo sempre, l'altro può anche mancare?
Ciao
Renato
Gàssino Torinese  TO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


In article <01bdfc18$1b9e0f40$1c02...@r.rubiola>,
Renato Rubiola <rubio...@POSTchierinet.it> wrote:
% > Sbaglio, o anche un cerotto e` un piemmeci?
% > 
% Già! Ma perchè bisogna (o è opportuno/conveniente) dirlo quando si fà
% pubblicità?
Perche` fa piu` fine, immagino. Perche` da` l'idea di qualcosa di serio,
visto che si puo` (anche) vendere in farmacia.
% Altra domanda (un po' OT): che differenza fa che lo sia o meno? Magari uno
% le farmacie devono averlo sempre, l'altro può anche mancare?
Boh. A mio parere un PMC e` qualcosa che puo` essere venduto fuori dalle
farmacie, puo` darsi che pero` debba avere un placet di qualcuno. Un
dentifricio sara` PMC?
.mau.

profilattico sarebbe suonato troppo ambiguo?
Per quel che ne so, il termine "presidio" non e' mai passato di moda
nel linguaggio medico e l'ho sentito adoperare fin da studente per
indicare cose oltremodo serie quali i ferri chirurgici o gli stessi
farmaci. E' un termine esplicato, insomma, non un termine generico.
D'altra parte capita abbastanza spesso che delle parole assumano,nel
linguaggio medico, un significato differente da quello posseduto nel
linguaggio comune. Ad es. Per mia madre il termine <coscienza> e'
qualcosa che ha a che fare con le piu' nobili qualita' dell'animo
umano; per i medici e' semplicemente la capacita' di stare svegli o di
poter essere svegliati quando si dorme.
Ciao
Ferdinando Chiodo
--------------------------------------------------------------
mailto: 
fch...@macronet.it
 (remove "NOSPAM" from the address)

pubblicità?
Credo che un piemmeci sia autminconc!
Cioe', per poterlo vendere, devi avere un'autorizzazione del Ministero
della Sanita' che ne attesti la corretta fabbricazione (sterilita'
etc.)
Ciao
Elrond
