Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: è a mangiare

Ciao vorrei un consiglio da voi visto che da sola non riesco a trovare
una soluzione...
"è a mangiare" è sbagliato e/o meno corretto di "sta mangiando",
vero?
Grazie a chiunque voglia darmi delucidazioni!!!
Tania

 vero?
  Molto, molto meglio "sta mangiando".
  k

 "è a mangiare" è sbagliato e/o meno corretto di "sta mangiando",
"Adesso non può risponderti, sta mangiando" = ha la bocca piena.
"Adesso non può risponderti, è a mangiare" = è in sala da pranzo, al
ristorante, in mensa, nel refettorio, nel tinello, nella salamansgé.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Maurizio Pistone ha scritto:

quindi quale sarebbe la differenza?
Scusate ma continuo a non avere chiara la situazione... :-)

 Scusate ma continuo a non avere chiara la situazione... :-)
"Sta mangiando" indica che la persona ha forchetta e coltello in mano e 
hai ben presente l'azione o perché è lì di fronte a te oppure perché 
l'hai appena visto.
"È a mangiare" è ellittico per "è andato a mangiare", probabilmente
è fuori dalla tua visuale diretta e quindi non sai che cosa sta
facendo, magari è per strada diretto al luogo deputato.
Ciao
Enrico

 facendo, magari è per strada diretto al luogo deputato.
"Sta a mangiare" invece come lo descriveresti? 

 scrive:

Come forma dialettale; io non lo direi mai, quindi non mi dà idee.
Ciao
Enrico

 Scusate ma continuo a non avere chiara la situazione... :-)
È una frase creata sul calco di "è a lavorare" dove secondo me è
sottinteso il verbo andare.

 Come forma dialettale;
Almeno 
garzantilinguistica.it
 non è d'accordo...
--
Xelloss

 wrote:

"Sta ad abbronzarsi" e "sta a oziare" li trovo ben diversi da 
"sta a mangiare".
Ciao
Enrico

 "sta a mangiare".
Appunto, perché? :-)
--
Xelloss 

 scrive:

Leggi meglio gli esempi:
(1) starsene al sole ad abbronzarsi
(2) è stato a oziare tutto il giorno
"Stare a <infinito>" richiede una precisazione della "staticità".
"Sta a mangiare" mi sa molto di romanesco: "che stamo a di'?"
Ciao
Enrico

 "Sta a mangiare" invece come lo descriveresti? 
"descrivere" le cose in grammatica a volte può essere una pura
esercitazione nominalistica.
Prima descrizione: "è a" + infinito, "sta a" più infinito = verbo
aspettuale (stessa categoria di comincio a, finisco per, riscio di ecc.)
Seconda descrizione: "è a" + infinito, "sta a" + infinito, è costruita
sul modello di "essere/stare" + complem. di stato in luogo,
sottintendendo che nell'infinito conta più il luogo in cui avviene
l'azione dell'azione stessa. In modo più spiccio: in questo caso
l'infinito è sostantivato.
Terza descrizione: "è a mangiare" "sta a mangiare" sono locuzioni
verbali, che descrcivono un'azione diversa dal semplice "mangiare".
Posso "mangiare" una caramella, ma se "sto a mangiare" compio un'azione
diversa e più complessa (mi siedo a tavola, allento la cravatta, metto
il tovagliolo nel colletto, mi guardo attorno e parlo della Juve col
primo che passa ecc.)
ecc. ecc.


 sottinteso il verbo andare.
e se invece fosse "č a lavorare" un calco su "č a mangiare"?


 wrote in message 
news:1161639670.5...@f16g2000cwb.googlegroups.com...
Maurizio Pistone ha scritto:


=================================
"Sta mangiando" piuttosto che "a mangiare";
è una questione di stile piuttosto che di significato...
e di aria fritta.
Bruno 

 Bruno
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 e di aria fritta.
eh no belěn, in lingua č *solo* questione di stile.


 eh no belìn, in lingua è *solo* questione di stile.
Oh, ma io son talmente sensibile alle sonorità stilistiche che
proprio m'era venuto di considerare "aria fritta" i tentativi
- non dico maldestri, no!, ma mal riposti sì - di far intender
la musica a chi proprio musicante non è.
"Cun bon rispett parlend" dicono dalle mie bande.
Saluti
Bruno