Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: 'nel durante' 1.2

sentita per due volte oggi pomeriggio su radio24:
'nel durante della seduta'.
ora, 'durante' è anche un sostantivo, oltre che un avverbio, come 
testimoniano i nostri preziosi dizionari, e come solo gli ignoranti non 
sanno,
ma io trovo questa espressione veramente sgradevole:
una volta può anche andare, ma due, a distanza di pochi secondi,
significa andare fieri della propria volgarità.
'nel corso' e 'durante' sarebbero stati perfetti e anche più 'sintetici', ma
avrebbero fatto meno 'colpo', forse.

man off the corner ha scritto:

Ma de coccio proprio...
«Al tempo delle grida di Borsa i prezzi ufficiali corrispondevano a quelli
di apertura e di chiusura. Essi si formavano attraverso i meccanismo
dell'asta pubblica, alla ricerca del punto di equilibrio tra la domanda e
l'offerta. Dal momento della loro definizione essi costituivano la base su
cui si concludevano fuori dalla Borsa. Tuttavia, già allora si effettuavano
delle rilevazioni intermedie: si formavano così i prezzi di "avant-bourse"
(prima dell'apertura ufficiale), quelli del "durante" (nel periodo compreso
tra le chiamate di apertura e quelle di chiusura) e quelli del
"dopo-Borsa".»
(
http://www.calcioinborsa.com/Nozioni%20base.htm
)
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 "dopo-Borsa".»
e allora ?
dovrebbe andare bene perchč qualche coglione ha usato un termine sbagliato, 
altri coglioni l'hanno introdotto nel gergo 'tecnico'
e tu ora l'hai trovato da qualche parte ?
credi che la cultura sia questa ?
rovistare nella munnezza, trovarvi oggetti polverosi e puzzolenti e imporne 
l'utilizzo al prossimo ?

'nel durante della seduta'.
Ma di che seduta si sta parlando? A me questa storia della borsa non č
chiara. Cioč, ora mi č chiaro che cos'č il durante (prima non lo
sapevo), ma non capisco se la borsa c'entri qualcosa con la frase che
hai citato.
Ciao.
Gian Carlo

 'durante' č anche un sostantivo
č anche il nome del figlio di Alighiero di Bellincione
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it


Testaceus....

 Testaceus....
Erectus

 è anche il nome del figlio di Alighiero di Bellincione
IL SOMMO!
[... e anche il cognome degli attori Checco e Jimmy.
Al plurale invece (Duranti) è il cognome dell'attrice Doris.]
Epimeteo
---
"... quando mi volsi al suon del nome mio,
che di necessità qui si registra,
vidi la donna che pria m'appario
velata sotto l'angelica festa,
drizzar li occhi ver' me di qua dal rio...."
(Il Sommo, Purgatorio, XXX, 62)

 l'utilizzo al prossimo ?
Imporre? Veramente sei tu quello che vorrebbe imporre a quelli di Radio
24 (o delle previsioni del tempo RAI, o al prossimo malcapitato) di
parlare un italiano da 500 vocaboli e 50 regole grammaticali, cioè
fatto a tua immagine e somiglianza del tuo universo concettuale.
--
Cingar

 sanno,
Al di là del significato specialistico riferito alla borsa che non
tutti possono conoscere, "il durante" è usatissimo nell'italiano
comune a proposito di relazioni umane, cucina, fotografia come fase
comprementare a "il prima" e "il dopo".
Quindi non è necessario scomodare la finanza o dizionari
corresponsabili del degrado della nostra lingua per capire il senso e
l'utilità della sostantivazione di "durante".

e chisura incluse.
Se č cosě deve aver fatto un po' di confusione. Forse aveva appena
sentito dire "nel durante", con tutt'altro significato, e ha pensato
bene di mettere subito in mostra la sua "cultura" borsistica.
Ciao.
Gian Carlo

 non ci avrei fatto nemmeno troppo caso.
Quante volte l'ha detto? Durante lo stesso giorno?
Te lo chiedo perché giorni fa tu hai scritto che l'avevi sentito due
volte e che era questa ripetizione che ti aveva fatto notare il
termine. Ma successivamente hai scritto anche che l'avevi sentito due
volte e che questo te l'aveva fatto notare. Ora mi pare che tu stia
dicendo che tra le due volte sono intercorsi pochi secondi. Ora mi
stavo chiedendo se tu avresti notato la ripetizione anche se fosse
avvenuta in giorni diversi o se avessi sentito "nel durante" una volta
sola. Generalmente a me basta sentire qualcosa di strano una volta per
notarla e le tue infinite ripetizioni dello stesso concetto non servono
a nulla se non sono accompagnate da un'evoluzione nella tua
comprensione. Ma la giornalista sapeva bene che per farci apprendere un
significato nuovo occorreva ripeterlo due volte a distanza di pochi
secondi per fartelo notare e portarlo alla discussione su questo NG.

 Ma di che seduta si sta parlando?
Chissà perché "il durante" scandalizza qualcuno mentre "la seduta"
lascia tutti indifferenti nonostante il suo significato nel contesto
sia ben più lontano dal significato originario.
Se proprio vogliamo parlare di eleganza e semplicità, perché
"seduta"?
Che importanza ha se si sta seduti o in piedi?

 ha scritto nel messaggio 
news:1162761202....@m73g2000cwd.googlegroups.com...
 le tue infinite ripetizioni dello stesso concetto non servono
a nulla
certe risposte mi inducono a pensare che il concetto non sia stato recepito, 
quindi mi sembra il caso di ripetere
Ma la giornalista sapeva bene che per farci apprendere un
significato nuovo occorreva ripeterlo due volte a distanza di pochi
secondi per fartelo notare e portarlo alla discussione su questo NG.
non ho capito se stai scherzando o meno. spero di sì.
Adesso una tizia che ha usato un gergo rozzo e volgare
sta diventando un'eroina.
Allora, te lo ripeto: 'il durante' è antiestetico perchè è  stato coniato da 
qualcuno che non ha saputo trovare un sostantivo adatto,
ed ha usato al suo posto la preposizione che avrebbe dovuto accompagnare 
tale sostantivo.
In italiano si dice 'durante qualcosa'.
Questa operazione non è arricchimento della lingua, è un suo impoverimento: 
si usa una preposizione in luogo di un sostantivo, per di più creando 
confusione di ruoli. 

 per di pių creando confusione di ruoli.
confusione di ruolo tra parti del discorso

 notarla
anche a me.
infatti ho detto che se la tizia avesse detto 'nel durante' una volta sola, 
non ne avrei fatto una questione, non che non l'avrei notato.
(poi ti lamenti che mi ripeto)

 confusione di ruoli.
Non so come tu possa calcolare l'arricchimento o impoverimento della
lingua.
Io ragiono così. Parto da N termini e so che con questi riesco ad
esprimere M concetti.
Se utilizzando alcuni degli N termini con diversa funzione grammaticale
riesco ad aumentare il numero di concetti esprimibili senza ambiguità
allora arricchisco la lingua.
Esemplifico. Ho un processo qualsiasi che ha una fase iniziale, una
fase centrale e una fase conclusiva. Quando dico "durante il processo
tenere le porte chiuse" mi riferisco al periodo completo delle fasi
iniziali e finali. Quando dico "nel durante del processo non si può
parlare" mi riferisco alla sola fase centrale.
Questo come sai non sta scritto nei dizionari: è un caso ipotetico,
ispirato da ciò che è invece registrato in ambito finanziario. Ma il
concetto è analogo. Un concetto nuovo espresso con parole vecchie.