Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I layouts dei cartoni animati

Ciao a tutti. Riesco dalla mia tana di lurker perche' poco fa ho visto
alla televisione i cartoni animati della Warner Bros. Fra parentesi  non
sono riuscito a vedere di che anno sono, pero' ho notato che i colori (i
cartoni erano a colori, ancne se non ho visto la scritta technicolor)
erano belli ma molto strani, perche' non vedevo i gialli e i blu, per
esempio.
Nei titoli ho notato che compare la sigla "layouts". La mia domanda e':
come si chiamano i "layouts" in italiano? La mia ignoranza e': non so
neanche che cosa sono i "layouts".
--
Saluti da Jacoponet
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 neanche che cosa sono i "layouts".
Bè in tipografia e nelle agenzie di pubblicità layout significa
"impaginazione". Sia in senso più "astratto" ("il layout per la pagina
x è molto bello") che per far riferimento agli oggetti creati, ossia i
modelli nei quali inserire i contenuti ("ho i layout pronti per te").
Quindi "impaginazione" e "impaginato".
Nei cartoni non so, posso supporre che questo termine indichi le
indicazioni per le inquadrature e i posizionamenti degli oggetti
animati. Sostanzialmente quello che vedi nello storyboard del cartone
(quest'ultimo è l'insieme di disegni che si fanno per mostrare in modo
grossolano la sequenza delle animazioni del cartone; praticamente una
bozza dei fotogrammi principali ai quali far riferimento quando si crea
l'animazione vera e propria).
-- 
Xander (ver. 0.9 beta)
Per rispondermi via e-mail togliete tutte
le "X" e ".invalid" dal mio indirizzo.
"Come si chiama...
... il più abile lanciatore di coltelli giapponese? Dokoio Koyo...
... e sua moglie? Sotu Tantayo...
... e il figlio? Soun Cherottiyn."

 Quindi "impaginazione" e "impaginato".
Buondì,
colgo l'occasione per presentarmi, sono federica e vi lurko da un po'.
in tema di lean production aziendale, il termine layout sta ad indicare la
*disposizione* di fliere produttive, di colli nei magazzini, di arredamento
negli uffici... ovvero la forma che si vuole dare alla struttura interna
(fisica) aziendale.
spero di esserti stata utile :)
f.

 spero di esserti stata utile :)
Be', non credo che si riferisse a questo layout, ma a quello di un disegno,
una pubblicazione etc.
Piacere di averti conosciuto, scrivi ancora.
PS: la storia dei colli nei magazzini è inquietante... sono in attesa della
ghigliottina?

 ghigliottina?
un po' splatter vero? :)))
f.

 La mia ignoranza e': non so neanche che cosa sono i "layouts".
Ah, i ricordi di gioventù! La produzione di un cartone animato prevede (o
prevedeva, prima della computer grafica) queste fasi di disegno:
1) "Storyboard": un abbozzo a grandi linee del susseguirsi delle varie
scene.
2) "Layout": un abbozzo dettagliato dei movimenti in ogni singola scena. Qui
si definisce la tempistica e l'interazione fra i personaggi presenti
contemporaneamente.
3) "Animazione": il disegno, su carta leggera, dei fotogrammi principali che
definiscono il movimento di un singolo personaggio. In media, questa fase
prevede 5-10 disegni al secondo, quindi il movimento è ancora molto a
scatti. Chi fa questi disegni è un "animatore".
4) "Inbetweening" o "intercalazione": il disegno dei fotogrammi intermedi a
quelli principali, fino a raggiungere i 24-25 disegni al secondo necessari
al risultato finale. Chi fa questi disegni, l'"intercalatore" o "tweener", è
un disegnatore alle prime armi: il lavoro consiste semplicemente nel
ricalcare i disegni principali spostando leggermente le parti in movimento.
5) "Colorazione" o "campitura": colorare a vernice i disegni, riportati su
acetati trasparenti. Questa è (o era, perché è ormai stata eliminata
dall'elettronica) la parte più alienante della produzione del cartone
animato: un tipico lavoro a cottimo per casalinghe, studenti e disoccupati.
La casa di produzione consegnava a domicilio qualche migliaio di acetati e
*un* solo colore, e il povero "coloratore" colorare migliaia di volte, per
esempio, il cappello del personaggio. Poi gi stessi fotogrammi venivano
assegnati a un altro cottimista che aggiungeva un altro colore.
Per le fasi 1 e 2 non ho sempre sentito usare solo questi termini inglesi.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 termini inglesi.
Ehm... c'è un "non" di troppo. Intendevo dire che ho sempre sentito dire
solo "gli storyboard" e "i layout".


 colgo l'occasione per presentarmi, sono federica e vi lurko da un po'.
Ciao, Federica, benvenuta!
Era ora che facessi l'outing... :-))
Epimeteo

 una pubblicazione etc.
Il concetto rimane lo stesso: layout significa disposizione, e può essere
associato a vari elementi. Il layout tipografico riguarda la disposizione
degli elementi nella pagina, mentre quello di un ufficio riguarda la
disposizione degli arredi nelle stanze, e così via.
DdJ

 prevedeva, prima della computer grafica) queste fasi di disegno:
Stupendo! Grazie. Molto interessante.
DdJ

esempio.
Ciao Jacopo.
Sul layout ti hanno già risposto. Non mi rimane perciò che dire due
parole sul colore dei cartoni che hai visto.
Se sono dei primi anni trenta, è probabile (anzi direi sicuro, da come
descrivi i colori) che si tratti davvero di riprese a colori, quindi
non in bianco e nero colorate di recente elettronicamente.
Anzi si tratta proprio di Technicolor, anche se il nome non appare nei
titoli: però un Technicolor sottrattivo a due colori (il Technicolor
process 3) anziché a tre. I due colori primari usati per la stampa del
positivo sono appunto il rosso e il verde. Questo spiega perché non
hai visto gialli e blu, che non si possono ottenere per sintesi
sottrattiva da rosso e verde. Suppongo avrai invece visto tutta la
gamma degli arancio (e dei marrone, che non sono altro che arancio
scuri).
Ciao.
Gian Carlo
 

colgo l'occasione per presentarmi, sono federica e vi lurko da un po'.
Benvenuta.
Gian Carlo

Stupendo! Grazie. Molto interessante.
Ciao. Imes