Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: frasetta di Dante

Come si traduce sta frasetta ?
"Vuolsi così colà dove si puote / ciò che si vuole! . E più non dimandare 
 !!"
Grazie e Cordiali Saluti 

  !!"
In che lingua? Č un italiano inusuale, ma č italiano.
"Si vuole cosě dove ciň che si vuole si puň. E non domandare piů."
Si riferisce, evidentemente, all'Onnipotente che "puň ciň che vuole".
Ciao
Enrico

 
chiamala frasetta, per afferrarla potrebbe non bastare una vita.
È già tutto scritto da chi può, quindi entra, prosegui e pìù non 
dimandare; è ciò che Dante legge alla porta nell'Inferno
accompagnato Virgilio, no, perchè all'entrata è Per me si va nella cit†à 
dolente, per me si va nell'eterno dolore e mi pare che segue così come 
sopra specificato da Virgilio e se non ti convince c'è sempre Papè satan 
papè satan aleppe, ovvero vedi tu, e cerca di non dannarti, 
squagliatela, altrimenti sarai in marcia con i dannati giudate dalle 
schiere dei diavoli.
Signorina ma lei ha letto "Gli Eseciti nella Polvere" pubblicato su 
Internet?
rimuda® graphic's script design
Collection " Dark more than Black "
a semi gothic expression of love

 chiamala frasetta, per afferrarla potrebbe non bastare una vita.
LOL!
Sì,  dev'essere  il  succo  della  Commedia. Probabilmente è per questo che
compare due volte.
-- 
Bye, Lem
Come portarsi sui newsgroup? 
http://wiki.news.nic.it/AiutoComposizione
Impariamo a "quotare": 
http://wiki.news.nic.it/QuotarBene
Aiutiamo gratis la ricerca contro l'AIDS: 
http://snipurl.com/combattilaids

 dimandare; è ciò che Dante legge alla porta nell'Inferno
No!
È la risposta che Virgilio dà a Caronte prima e a Minosse poi,
nel terzo e nel quinto canto dell'Inferno rispettivamente.
Bruno

 compare due volte.
hai cumprende.
infatti, il manoscritto della Divina Commedia fa parte del tesoro della 
Regina e quando venne questa notizia a galla, di fronte ad Apollo, il 
negozio di video, s'aprì una libreria all'usita del parco dove abito, 
daUnt per piaz dant u e poi s'è aperta anche un'altra daUnt libreria 
dall'altro lato, insomma, qualsiasi direzione prendo, acchiappo una
portiera in faccia, ma all'inferno non mi fanno entrare " Sono troppo 
Paradiso ".



infatti - l'ho detto io stesso no, perchè mi son ricordato al momento 
che alla porta era scritto diverso come ho riportato - ero certo però, 
che fosse nel primo Canto e poteva essere il prosieguo del discorso 
della porta ... ma non c'era, non ci poteva essere un prosieguo, sopra 
la porta alla soglia superiore della porta, allora ho pensato, doveva 
essere Virgilio che illustrava il percorso, invece no è Caronte ... come 
tu dichiari ... ed ora che ricordo, avevo dipinto una nuvola a tre zampe 
invece che a tre teste ...



...appassionato ed indefesso lettore di Cattivik? 

 ...appassionato ed indefesso lettore di Cattivik? 
no! assolutamente, sono un pessimo lettore ed il piů copiato scrittore 
del mondo, specialmente quando commetto errori, i cattivi, i preti del 
woodoo cinese e loro alleati komunisti sinistristi mondiali, vanno a 
gonfie vele allora e con la scusa che correggono l'errore si zukano il 
programma - Questa soria Daunt sotto casa mia inoltre, č da una decina 
d'anni che gira, fin dai tempi della Topolino che inuagurň il primo 
Starbuck di fonte alla casa cartone di Step by Step, pure la pianta con 
la finestra ...
rimuda® graphic's script design


 Grazie e Cordiali Saluti
Cordiali saluti di risposta, caro amico, ma tieni presente che non è
possibile tradurre questo scritto.
Qualsiasi traduzione farebbe schifo. 
Non ti resta che leggere la Commedia, impadronirti di quel linguaggio e
poi... godere, un po' come hanno fatto tutti.
f
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 poi... godere, un po' come hanno fatto tutti.
Tutta in un giorno e senza note, come consigliava non rammento chi.
Ciao, FB
-- 
bludiesel, una voce fuori dal coro.
...o un cretino?
(RedWiz su it.arti.cinema)