Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rusco e marocchino

    Esimî,
            in queste afose giornate estive sovente mi sollazzo cólla
lettura di libroni e libercoli sulla storia e sull'arte bolognese che prendo
in prestito dalla bibliotechina sotto casa. In uno di questi libroni, si
tratta delle pene che venivano inflitte a chi gioucava d'azzardo o a chi
lordava lo scalone del Palazzo del Podestà. Ebbene, vi ho rinvenuto due
questioni linguistiche degne di nota.
    La prima riguarda il termine (quasi) regionale per riferirsi
all'immondizia, ossia "rusco", che già in passato aveva fatto capolino tra
le virtuali pagine di questo gruppo. Ebbene, in un'ordinanza del 1250, in
latino, s'afferma che verrà punito chiunque sporcherà detto scalone col
"ruscum". Per "ruscum" si intendevano il letame, gli avanzi di spremitura
d'uva, le carogne di cani ed altre bestie, il liquame del bigoncio de'
carcerati (le prigioni trovavansi attigue al Palazzo del Podestà).
Interessante notare la commistione tra latino e vernacolo locale, già in
atto financo negli atti ufficiali. Interessante altresí che il termine
"rusco" abbia esteso nel tempo il proprio significato, fino ad abbracciare
ogni tipo di mondezza.
    Commenti? Altri termini regional-latini di antica data?
    Seconda curiosità. Il giuoco d'azzardo era proibito al difuori di
appositi locali (che pagavano lautamente il Comune per ottenere la relativa
licenza). Chi veniva scoperto a giocare altrove veniva punito in maniera
"medievale" (ometto i dettagli sulle torture che subivano i rei per motivi
di decenza...). Un'eccezione veniva fatta per i "marochi", ossia i
vagabondi, ai quali s'usava clemenza: un povero disgraziato veniva
semplicemente innaffiato con una secchiata in faccia e lasciato libero. Ora,
quel termine "maroco", antico termine bolognese, a quanto sembra, potrebbe
essere, ipotizza l'autore del librone, all'origine dello spregiativo
"marocchino", che oggi s'usa per gli immigrati meridionali ed
extracomunitarî tout court. Chissà...
    Accentansi commenti.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 semplicemente innaffiato con una secchiata in faccia e lasciato libero. 
Il marocco, sempre in piemonte, mi pare significhi il lavoro fatto "in
proprio" all'interno di una azienda che invece si aspetta che il
lavoratore faccia un'altra attivita`. Un esempio di marocco e` quando
una segretaria prepara e stampa per "secondo lavoro" annunci di
matrimonio durante le ore di ufficio.
Ciao, e grazie anche per l'altra segnalazione sull'IPA.
-- 
Franco
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
(L. Wittgenstein)

 all'immondizia, ossia "rusco"
Da cui Rusconi, la nota casa editrice immondizia.
--
Uno Xelloss adirato perché, proprio adesso che gli serve, la Rusconi non
stampa più il Signore degli Anelli in tre volumi.
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

 extracomunitarî tout court. Chissà...
Non ho mai sentito usare marocchino con valenza negativa.
A volte si impiega il termine per gli africani in genere.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

di decenza...). 
Non c'e' nessuna attinenza, ma mi e' venuto in mente leggendo il tuo
intervento. Si tratta di una pena bizzarra da comminare a chi avesse
fatto un uso improprio dei bagni della Pro-Loco di Mazzarino:
Chi dovesse contravvenire, quello che viene si prende.
Ciao.
Sergio.

 COLORO I QUALI VERRANNO SORPRESI A ORINARE NELL'ANDRONE GLIELO TAGLIO
Bell'esempio di attrazione del relativo. Da incorniciare.
Saluti.
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

"marocchino"
Mi sembra che non sia più tanto spregiativo da un po' di tempo in qua.
Levantino mi sembra ancora conservi un po di spregio.
-- 
Bye
      Vitt


Lo farei ma GCPillan credo stia continuando i suoi esercizi di
cancellatura.
news:3B6C6C79...@email.com
 non mi è mai comparso e il mio server
attuale me lo da inesistenta.
-- 
Bye
      Vitt

 cancellatura.
Strano vero?
Faccio sparire un messaggio, perň qualcuno lo vede e ci replica.
Su Google Groups non c'č. L'ho cancellato perché non mi piaceva.
Saranno passati cinque minuti. Concludo che la cancellazione sembra una
faccenda piů aleatoria di quanto supponevo.
Volevo aggiungere che "marocchino" non č quasi mai usato in termine
spregiativo, almeno dalle mie parti. Semmai a volte viene usato
genericamente per africani in genere. Qui il "marocchino" č anche il
caffč espresso con il cacao e il latte.
