Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gentiluomo

ESIGO l'etimologia di *gentiluomo*.
Grazie
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*Ecco. Arriva. Mentre io tocco le rose bianche aperte dal calore.
 E' come una farfalla notturna, una di quelle farfalle dalle ali brune,
 di velluto bruno, di velluto e di silenzio bruno.
 Entra. Si nasconde il viso tra le maniche della pelliccia.*
 Gabriele d' Annunzio a Melitta,1916

 ESIGO l'etimologia di *gentiluomo*.
Dal latino 'gentile'= che appartiene alla stessa schiatta (in questo caso
'schiappa'?); + dal francese 'gentilhomme' + inglese 'gentleman' = chi
appartiene al ceto intermedio tra l'alta nobiltà e la borghesia inglesi).
Calco per calco, considera anche 'galantuomo' (chi segnala le maldicenze
agli inconsapevoli):-)

.  
# ESIGO l'etimologia di *gentiluomo*.
Uomo dai modi effeminati, che imita il gentil sesso

 etimologia di *gentiluomo*:
Uomo dai modi effeminati, che imita il gentil sesso
Praticamente il contrario di Rud-uomo (o Evinrude)

 Praticamente il contrario di Rud-uomo (o Evinrude)
 Rud č lo stesso termine che viene dal tardo lat. rudus, e che in alcuni
dialetti (lomb. rüd, emil. rud) ha assunto il significato di letame? :-))))
 Karla

 Uomo dai modi effeminati, che imita il gentil sesso
  Dal C.Z. etim.:
 " Uomo di nobile origine" (1292 B. Giamboni)
 " Gentile uomo vizioso e senza virtů" (Piovan Arlotto sec. XV)
 " Chi si comporta in modo cavalleresco e leale" (1518- 25 A. Fiorenzuola)
 Quanti significati e anche contraddittori! Occorrerebbe uno psicolinguista.
 Karla

 Ti consiglio di leggere "Grandi attese" di Dickens: il protagonista
Pip desidera diventare un gentiluomo, perché pensa che questo possa
procurargli la felicità. Secondo il suo concetto il gentleman ha
prestigio sociale. Nel XIX Sec. inizia a mutare la concezione
tradizionale secondo cui il gentleman è un diritto di nascita,
derivato dal far parte dell'aristocrazia. Dopo la rivoluzione
industriale, ufficiali dell'esercito, alto clero e membri del
parlamento furono riconosciuti come gentlemen per la loro posizione
lavorativa. Inoltre si andava diffondendo l'idea che una componente
morale dovesse far parte della definizione.
Vedi anche il sito 
http://landow.stg.brown.edu/victorian/vn/victor10.html
per il pensiero di Newman sulla definizione di gentleman o
http://members.aol.com/EastLynne/Etiquette.htm
 in cui trovi i modi da
gentlewomen e gentlemen con una serie divertente di consigli bon ton,
tipo "non tagliarsi le unghie in compagnia" ...
(sono in Inglese)  
Ciao,
RR

ESIGO l'etimologia di *gentiluomo*.
Suppongo la stessa di gentile donna. "Tanto gentile", diceva Dante di
Beatrice, cioč cosě nobile, da gens.
E quindi, per estensione, anche chi della nobiltŕ ha i modi. O meglio
aveva, perché a vedere certe nobiltŕ odierne,,,  
Ciao.
Gian Carlo

 " Chi si comporta in modo cavalleresco e leale" (1518- 25 A. Fiorenzuola)
"chi toglie un crosspost inutile ed evita cosě di rompere i coglioni agli altri"

coglioni agli altri"
Sarà, però di solito i gentiluomini sono definiti così dagli altri.
:-)
Ciao.
Gian Carlo

"magica" ha scritto:

Chi si autodefinisce gentiluomo è un presuntuoso :-)
Ciao,
Roger

 Uomo dai modi effeminati, che imita il gentil sesso
Etimologia =/= significato.

 ESIGO l'etimologia di *gentiluomo*.
O forse può interessarti anche un altro significato:
 "Malattia del riso, causata da un fungo, che determina l'annerimento del
culmo e della guaina della pianta sommersa"
(però, in quest'accezione, chissà qual è l'etimologia?!)
Ciao.
Sergio.


Per "presuntuoso" si veda il filone "Giudicate questi errori / Saccente" :-)
Ciao
Andrea

 "chi toglie un crosspost inutile ed evita cosě di rompere i coglioni agli altri"
  Che bell'esempio pratico di gentiluomo! Complimenti.

 aveva, perché a vedere certe nobiltà odierne,,,
Concordo pienamente, Gian Carlo.
Gentil +Uomo
GENTILE.
 Nobile, grazioso cortese. Lat. nobilis, generosus, venustus, humanus.
*Colui, che la virtù seguitò, fu detto gentile, e gli altri, per contrario,
seguendo i vizj, furono non gentili riputati. *
* Amor, ch' al cuor gentíl ratto s' apprende. *
Qui è contrario di DURO, di ZOTICO, di RUVIDO, e di VILLANO.


 (perņ, in quest'accezione, chissą qual č l'etimologia?!)
forse perche' i gentiluomini vestivano di nero ?
E i "gentili" ? Perche' 
p.es
. negli Atti degli Apostoli i non-ebrei
o pagani che dir si voglia vengono chiamati "gentili" ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 o pagani che dir si voglia vengono chiamati "gentili" ?
"gentile [...] Etimologia: Dal lat. gentile(m), deriv. di gěns gentis
'famiglia, schiatta'; nel sign. giudaico-cristiano č trad. del gr. ethnikós
nel sign. di 'straniero, pagano'
[...]
s. m. pl. nella terminologia giudaico-cristiana, i popoli che non erano
israeliti o cristiani
[...]"
(
http://www.garzantilinguistica.it
)
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 nel sign. di 'straniero, pagano'
Come i "ristoranti etnici" ?  Ma perche' LORO sono "genti" o "etnie" e
noi no ?


 noi no ?
Ristoranti? Loro? Noi? Vedo che non sono l'unico che ciŕ la sindrome del
lunedě.
Ciŕ.


 lunedì.
Boh ? sono stato troppo criptico ?
Il primo punto era che gli ebrei dei primi secoli della nostra era
chiamassero "gentili" i pagani (termine derivato da "gentes")
In questo caso "noi" (dal punto di vista di chi usava il termine
"gentile") erano gli ebrei, e "loro" gli altri.
La risposta (secondo punto) e' stata che l'uso di "gentili" fosse un
calco dal greco "ethnikos" usato dai greci (o dagli ebrei ellenisti) per
definire gli stranieri. In questo caso "noi" sarebbero i greci o gli
ellenisti, e "loro" gli altri.
Io ho poi notato (terzo punto) la curiosa analogia col termine che
usiamo "noi" (italiani o occidentali) di "ristorante etnico" per
riferirsi a quello di popolazioni non-europee ("loro").
I tre casi mi sembrano curiosi in quanto usano un termine neutro (quello
di gente o etnia) per fare una distinzione noi/loro.
