Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Da dove viene "non me ne frega" ?

Scusate ma ho un'altra domanda:
dove posso trovare il significato di "frega"? In particolare inserito nella
frase "non me ne frega nulla" ecco, cosa vuol dire? Può essere associato a
"lo ignoro" nel senso di "non mi interessa"?
C'è qualche sito che parli della lingua italiana comprendendo anche questo
genere di termini e dandone la spiegazione?

dove posso trovare il significato di "frega"?
"fregarsi" e quindi "fregarsene" esprimono l'atto sessuale solitario;
con tutte le conseguenti implicazioni simboliche
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it


A mio avviso se fosse come dici tu, "fregarsene" assumerebbe un significato
opposto a  quello che ha, essendo quanto descrivi un gesto che implica una
certa attenzione alle (proprie in questo caso) esigenze.Non trovi?
^_^
Ciao
Ser.

certa attenzione alle (proprie in questo caso) esigenze.Non trovi?
associare una persona o una cosa ad un atto segreto, che nell'opinione
corrente era, fino a non moltro tempo fa, vergognoso, non mi sembra
molto commendevole.
Il massimo grado di disinteresse, anzi, disprezzo, č poi compiere
l'atto masturbatorio con particolare energia, fino a "sbattersene i
coglioni".


 coglioni".
Eh già. Pare che questa ultima tua affermazione confermi quanto sopra
dicevo. Vorrei rivolgerti solo una precisazione ed una contestuale domanda.
L'attività dello sbattimento è linguisticamente legata sia all'idea del "non
dare alcuna importanza ad un evento" (come da te sopra esemplificato) sia,
al contrario,  all'idea di "impegnarsi al massimo al fine di permettere il
verificarsi del medesimo evento". Allora mi paiono possibili due spiegazioni
anche se non escludo che ne possano esistere altre.O lo "sbattimento" muta
di significato a seconda della parte anatomica che viene sbattuta (se si
tratta dei coglioni si rientra nella prima ipotesi, se si tratta di tutto
l'essere, di tutta la persona, nella seconda), ovvero la medesima parola può
assumere significati opposti in virtù della visione più o meno "calvinista"
della funzione dell'azione e delle opere nella vita dell'Uomo. Tu cosa ne
pensi? Ovviamente sto lievemente scherzando. Sta a te valutare fino a che
punto. Intanto mi pregio di poterTi inviare i miei migliori saluti ed  i
segni di una rinnovata profonda stima per il contenuto ed il certamente alto
valore culturale della discettazione che attualmente ci occupa.
Ciao
Ser.


 aumenta di per se stesso il valore aggiunto di quest'ultima?"
Queste son proprio seghe mentali ...
;-)) edi'®

 assumere significati opposti [...]
Però non mi è chiaro il significato (perché deve averlo la tua ipotesi, per
essere sostenuta, sepper quasi  scherzosamente ;-)) della seconda ipotesi;
cioè, cosa intendi con: 'lo sbattimento dell'intera persona'?.
--
    bye
Airplane

 valore culturale della discettazione che attualmente ci occupa.
      mmm....
      ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 con tutte le conseguenti implicazioni simboliche
dizionario etimologico zanichelli :
«Me ne frego è scritto nel centro del gagliardetto azzurro che l'altra notte
consegnai ai serventi delle mie mitragliatrici blindate, tra i pinastri
selvaggi della collina, al lume delle torce e delle stelle, mentre la
piccola schiera dei volontari dalmati cantava il vecchio canto del
Quarantotto, grande come il tuono dell'organo nella navate di Sebenico o di
Spalato. Il motto è crudo. Ma a Fiume la mia gente non ha paura di nulla,
neppure delle parole»"
Gabriele d'Annunzio , Il Sacco di Fiume , 11 gennaio 1920
'  Lat. fricare (d'etim. incerta), coi der. fricatione(m) (lat. tardo) e
fricatura(m); frego è un dev. a suff. zero. Fregarsene 'infischiarsene' è di
orig. rom. (Vaccaro Belli) e di orig. rom. sono i motti chi se ne frega? e
me ne frego. La storia di quest'ultimo è illustrata da G. Fumagalli, Chi
l'ha detto?, Milano, Hoepli, 1958 9, n. 1884: "Tutti sanno che questo poco
pulito intercalare è particolarmente comune nella parlata dei romani i quali
se ne vantano come di frase caratteristica della loro olimpica indifferenza
e superiorità: «Noi Romani l'aria der me ne frego l'avemo imparata a
Cristo», è proverbio conservatoci dal compianto Giggi Zanazzo nella sua
raccolta di Proverbi romaneschi (Roma, Perino, 1886). '
ciao
         heliogabalus

certa attenzione alle (proprie in questo caso) esigenze.Non trovi?
Ma a colui che "se ne frega" sono le esigenze (opinioni,
raccomandazioni, ecc.) altrui che non importano, non le proprie. 
Ciao.
Gian Carlo

l'essere, di tutta la persona, nella seconda),
Beh, non è lo sbattimento in sé a cambiare significato, nei casi
citati.
Il fatto è che una persona che "si agita" per conseguire un risultato
non lo fa per ostentare disinteresse verso qualcun altro. Cosa che
certamente non si potrebbe dire di una persona che, in presenza
d'altri, agitasse solo una parte, anzi due parti, di sé.
Ciao.
Gian Carlo

 ;-)) edi'®
Anche questa cosa deve essere confutata, mi spiace ^___^.  Essendo infatti
la mente di difficile collocazione all'interno del corpo umano, come si può
sostenere che un oggetto immateriale (la mente) sia capace di produrre
effetti simili a quelli generati dall'attività cinetica effettiva della
masturbazione? BAh, incertezze del linguaggio.
:-PP E beccati questa !!!! Scherzo ...ciao e buona giornata.
Ser.

 ha scritto nel messaggio
news:fXDBc.48221$G%.39675@tornado.fastwebnet.it...

Cerco di spiegarmi. Si dice sbattersi, ergo sbattere se stessi e non
solamente una parte di se stessi. Diversa è la situazione nella precedente
ipotesi ( i cui contenuti linguistici non ripeto per non scandalizzare le
gentili signore appartenenti al niusgroup) ove lo sbattimento riguarda una
sola sezione anatomica maschile. E' vero poi che parliamo di una delle più
importanti e spesso fra le più "intellingenti, ma questo è un alto discorso,
a meno che tu non voglia dare ai testicoli significato di essenza della
mascolinità, nel qual caso le due figure di sbattimento si avvicinerebbero.
Se sbatto la mia essenza in un certo seno sbatto tutto me stesso ^------^.
Ciao
PS: ribadisco ovviamente al natura scherzosa dei miei interventi.
Ser.

       ciaofelix:-)
Il Suo meta linguaggio ha raggiunto livelli espressivi talmente eccelsi che
forse Ella ha trasceso il significato puro della parola per congiungersi
alla portata mistica del suono. MI permetta solo d porer un dubbio sul fatto
che Ella ovviamente si è sbaglaito nello trascrivere il magico e
trascendentale suono cosmico Om com un semplice mmm, nevvero?
^______^
Ser.

 ha scritto nel messaggio
news:3hued0p579opbg7a4...@4ax.com...

Quindi per te è il fine dell'azione che rende un significato piuttosto che
l'altro all'attività dello sbattimento.  Resta ancora da vedere però perchè
si sia scelto di usare quella sezione anatomica per determianre una azione
non certo rivolta agli altri. Secondo te dire "me ne lavo le mani" ovvero "
me ne sbatto gli zebedei" sarebbe la stessa csa, dunque? E poi, se io mi
lavo le mani per renderle meno sudice e quindi meno sgradevole AGLI ALTRI la
mia presenza a tavola, rientreremo nel primo caso, non trovi? Voglio dire
che un gesto è un gesto che puàò essere riempito di ogni significato od
intenzione, giusto?
^-^
Ser.

 ha scritto nel messaggio
news:ssted0th5356p4fqi...@4ax.com...

Acciderbola,  mi sa che mi hai fregato. Non ci avevo pensato, tutta la mia
costruzione crolla rovinosamente. Hai vinto tu, stavolta. Vabbè sarà per la
prossima volta.
^_^
Ser.

 sola sezione anatomica maschile.
Continuo perň a non capire il tuo punto di vista, ma forse non c'č una
risposta alle mia richiesta di chiarificazioni, non vedendola tu come me.
Io dico: nel caso che l'infischiarsene non sia riferito al 'coso' e alle
azioni ad esso relative, che significato ha 'sbattere' 'sbattersene' 'frego'
'fregarsene' 'impipparsene'; non vedo cioč, anche con soltanto uno di questi
vocaboli, la metafora con l'intero corpo umano che ipotizzavi tu.
Certo che sono questioni di lana caprina o pecoreccia, ma tant'č. ;-)
--
    bye
Airplane

 Certo che sono questioni di lana caprina o pecoreccia, ma tant'č. ;-)
Secondo me viene da "fricare", /ungere, /spalmare.
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 Airplane
Ciao
Ser.

 mie propensioni "mistiche" vi dovrebbero essere ormai chiare. ^______^
Ma il pecoreccio sta in generale per 'volgare', non necessariamente è legato
alle attività voluttose, per quello c'è il toro, lo stallone, il riccio...
;-)
--
Air

 Air
Sono contento di essermi riuscito a spiegare
Ho per te qualche domandone finale (poi giuro che smetto):
1- perchè la pecora sarebbe simbolo maggiore di volgarità, che ne so, della
capra, del lama o del cane?
2- perchè il riccio è preso ad esempio di una certa, per così dire, capacità
di resistenza allo sforzo sessuale e non ad esempio la talpa, il gatto, il
colibrì od il porcellino d'india?
3-perchè l'organo maschile viene da un punto di vista
zoo-filologico-etimologico assimilato spesso sia alle specie ittiche che a
quelle avicole, mentre quello femminile alle specie terrestri?
Ovviamente, come sempre scherzo. ^_^
Ciao
Ser.

 2- "sbattersi" per raggiungere uno scopo
Secondo me "sbattersi" per raggiungere uno scopo significa "maltrattarsi",
"sacrificarsi", "fare fatica"; "sbattersi" come si sbatte uno straccio, per
esempio.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 Ser.
Ciao
Air

 Secondo me viene da "fricare", /ungere, /spalmare.
Sì, è quello che dice il vocabolario etimologico online
(
http://www.etimo.it
):
dal latino "fricare", affine al greco "chriein" (ungere con olio,
spalmare), dalla radice sanscrita "ghar, ghra" (ungere), con
risoluzione dell'aspirata gutturale "ghr-chr" in "fr".
Si ricorda che anche la radice di "Cristo" è la stessa (l'unto).
Epimeteo
P.S. A proposito di vocabolario etimologico, nella classifica dei
termini più visualizzati "berlusco" precede sempre le "parolacce" di
molte lunghezze.



Aggiungo alla dotta trattazione altra nota locuzione:
"Farsi i c***i propri."
Cosa che, essendomi intromesso, non adempio, con vostra 
licenza.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 sempre le "parolacce" di molte lunghezze.
Sono le sinistre che falsificano le votazioni.
