Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Casa disabitata da 40 anni. Impianto elettrico e altre cose

 una quarantina d'anni. [...]
.. e sei talmente eccitato da questa prospettiva da sbagliare addirittura
newsgroup. :-)
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 newsgroup. :-)
     E' gia arrivato su *fai-da-te*! :-)


 N.


Eh si, ho proprio toppato il ng. Grazie dei consigli, Franco.
Ciao, F.


Temo che in un altro gruppo non troverai un Franco
tanto veloce, competente e amichevole come il Nostro;
qui si puň fornir di tutto: la sua soffitta, piů
che grande, č sterminata.
Ricordati di mettere le maglia di lana e la presa
di terra all'impianto elettrico.
Ciao. Imes

 che grande, č sterminata.
Quindi, avendo fatto la stessa triste fine della bibliografia su Manzoni,
non ci puoi far conto....
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Sono affetto da demenza senile: quando vedo un paio di tette non capisco piů
niente.
--------------------------

 Ciao. Imes
Ehi Imes, fammi un favore... mi spieghi 'sta storia della soffitta?
Ciao,
Franco asking


Probabilmente si riferisce alla tua memoria, dove abbiamo recentemente
scoperto attrezzi da muratore e da elettricista. By the way, l'idea dei
tubi in acciaio inox è intressante. Io stavo pensando a delle cornici
di gesso da appiccicare con quelle colle meravigliose che fanno oggi.
Ciao,
F.

 F.
Oh Francesco, sono cinque anni che ci lavoro, penso che la finiranno i
miei figli che ora hanno vent'anni.Ti auguro che non ti succeda, ma le
case in campagna o comunque da sole, ti chiedono il sangue, non finisci
mai!
La cornice di gesso è una buona pensata, ma la devi mettere alta, al
soffitto, mentre l'inox anche ad altezza d'uomo, magari delimitando un
metro e venti di legno:tutto dipende dalle condizioni degli intonaci, se
sono diritti o sbombolati. Buon lavoro, oggi è domenica vai a pulire
vai...!
Ciao, 
Franco 


 miei figli che ora hanno vent'anni.
Ah! Ma non avevi detto che non avevi ancora raggiunto la maggiore età?
Come fai ad avere figli di 20 anni?

 Come fai ad avere figli di 20 anni?
Forse ha venti figli di un anno. Gemelli.
Ciao

 ha scritto nel messaggio
news:3censqF...@individual.net...

Per sua moglie, spero proprio di no!

Sbombolati? Si, capisco, ma io avrei detto irregolari. C'è la s
negativa (come si chiama quella s, oh numi tutelari della lingua,
potentissimi spiriti guardiani?). Esiste anche in yddisch, ma fa schm,
o roba simile. Poi bombola. A Roma di dice sbomballati, dandogli ogni
volta mimicamente il significato che serve, di solito "ubriachi" o
"stonati". Insomma i muri sbombolati. I miei lo sono perché i
frabbutti hanno rotto le finestre al piano di sopra, se non entro in
scena io fra un po' bisogna rimettere i travetti del solaio superiore.
Ciao, mi preparo alla guerra.
Ma tu dove l'hai la casa, Fra'?
F.

 Per sua moglie, spero proprio di no!
Forse ha venti mogli. Gemelle.
Ciao

Fiorelisa ha scritto:



Sono figli di mia moglie, bella tardona - se mi sente!-. Ve l'avevo detto
che mi piacciono le donne mature!
Ciao,
Franco immaturo


 Ciao
Potrebbe essere un'alternativa - ma non gemelle - per chi si annoia.
Io non mi annoio, ho molte cose da fare, oltre a lavorare.
Se mi dite che organizzate una corsa di ranocchi, io vengo col mio, sono
curiosissimo.
Ciao, 
Franco sceicco mancato


 F.
Tra Pistoia e Montecatini.
Ciao,
Franco contadino


O Franco cacciatore? Samiel, Samiel!
F.

 mio, sono curiosissimo.
"La rana saltatrice di Calaveras." 
Mark Twain.
Non "saltante"? o "saltellante"?
-- 
"Fortunât come i cjans in glesie."

 Non "saltante"? o "saltellante"?
Dovrebbe essere "La famosa rana saltatrice della contea di Calaveras"
("The celebrated jumping frog of Calaveras county").
Ciao,
Epimeteo

 F.
Mi piace cacciare, quando significa insidiare e mi arraperei di più se mi
permettessero di acchiappare con i sistemi antichi, pania, lacci, reti...
Ciao,
Franco aucupista


 ("The celebrated jumping frog of Calaveras county").
La mia traduzione invece ha per titolo: "L'arcinoto ranocchio saltatore
della contea di Calaveras". Bello, no?

 saltatore della contea di Calaveras". Bello, no?
Si direbbe una versione più moderna.
Insomma, saltatrice, saltatore, saltante, saltellante, quale
scegliere? perché furono fatte quelle scelte dai traduttori?
-- 
"Panta rei, sepo tessi."
                -- ADPUF

 antichi, pania, lacci, reti...
Anch'io caccio, con le mani nude.
(vedasi indrizzo falso)
 
-- 
"Hodie mihi, cras idem."
                -- ADPUF

 Anch'io caccio, con le mani nude.
Tutte nude?
Ciao, FB
-- 
"I saw something nasty in the woodshed!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 Tutte nude?
Nudo artistico, naturalmente.
-- 
"Nihil sub sole album."
                -- ADPUF

 (Lo conosci sicuramente questo conto.)
Conto?
In Italia il tailleur č un vestito da donna.
Non riesco a capire, forse un racconto su un bambino che fa
qualcosa?
-- 
"Semel in anno licet insemenire."
                -- ADPUF

 piccolo sarto"!
Un Valentinino? Un Armanino?
Non mi viene in mente nulla in proposito, a parte mia zia che
era sarta.
-- 
"Mors tua, mors mea, sed post."
                -- ADPUF

 era sarta.
Della Sartegna? 
Ciao, FB
-- 
"It sounds appalling!"
"Interesting and appalling. The others just sound appalling!"


 tutti credono che abbia ucciso sette colossi... :-) )
Non lo conoscevo.
Ma ho il libro e l'ho trovato, lo leggerò domani se posso.
-- 
"Te bisugne si scugne."


A Franco (per un millesimo incerto) voglio assicurare
che la mia parola, riferita alle sue qualità, voleva
significare: intelligenza, memoria, cultura, esperienza,
e l'indispensabile spirito, che tutto elabora e distilla.
Voglio precisare che qui (ICLI) ci sono altre belle
soffitte,di diversa esposizione, ampie e luminose.
Per la "d" eufonica voglio difendere i diritti acquisiti
dalle vecchie generazioni, col sangue dei loro calamai;
ma la mia difesa è sempre più debole e sempre meno convinta;
capitolerò, prevedo.
Ciao. Imes
Nota: Ho scritto la lettera il 18-4-05, ma non la spedii
perchè ti trovai impelagato in una rissa ed ebbi il dubbio che
il mio giudizio non fosse equanime.
Nel passare a salutare gli amici, ho riletto la tua richiesta
e avevo un po' di rimorso per non averti risposto ...
Ciao. Imes

 Ciao. Imes
Imes, con tutta sincerità, se ci lasci, come dici di fare, sei una merda.
Ma io non credo che tu ce la possa fare, quindi ritiro l'insulto e ti
rimetto nella mia personalissima, bizzarra e intrigante lista di
assimilated.
Ciao,
Franco scurropentito
