mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Invece dei soliti auguri, volgio scrivere queste due righe a tutti voi

_____________________________
_____________________________ 
 
 

 _____________________________
 
io pure ho qualcosa in serbo per tutti voi:
  Hristos se rodi! Sretam Bozic, Vesela Nova Godina!
(in effetti è più croato, ma siamo lì, sorvolando sulle liti di condominio)
Hawaiano: Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
 
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 io pure ho qualcosa in serbo
 
tahitiano
Ia orana i te Noera
Ia orana i te matahiti api


 Ia orana i te matahiti api
 
Caratue? Tarabahi?

 Caratue? Tarabahi?
 
Vahine tapu: aita apa


 Vahine tapu: aita apa
 
Faataere te parau

 Faataere te parau
 
peut etre tu es un peu rétardé, mais si tu touches ma femme je te tue


 peut etre tu es un peu rétardé, mais si tu touches ma femme je te tue
 
pourquoi? as tu une femme? Oui, dans la tête!
(orpo, è da qualche decennio che non spicco francese)

 (orpo, è da qualche decennio che non spicco francese)
 
je la teng ici, e mo' me la ritoque avec photoshop
(dopotout, les polinesiens parlan fransè comme une vache anglaise)


 (dopotout, les polinesiens parlan fransè comme une vache anglaise)
 
Ritoc - Ritoc!
Entrèè!

 Entrèè!
 
ops 
Entrée!

 Entrée!
 
Mi casa es tu casa


 _____________________________
 
 
E io volgio mettere bene in chiaro questi due punti:
 
 
-- 
In a Tokyo bar:
"Special cocktails for the ladies with nuts."
 

 E io volgio mettere bene in chiaro questi due punti:
 
stiamo vicini_vicini   
http://tinyurl.com/7ypzncz
 

 stiamo vicini_vicini   
http://tinyurl.com/7ypzncz
 
 
... stretti stretti dentro la "tinyurl" e non facciamoci vedere da nessuno,
così nessuno saprà mai cosa c'era nella "longurl"...
 
Epi
---
"... quando sei qui vicino a me
questo soffitto viola
no... non esiste più...
io vedo il cielo sopra noi,
che restiamo qui
abbandonati come se..."
http://www.youtube.com/watch?v=1iGVYOt0aUY
 
(cit. di allucinazione)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Per Maurizio Pistone

Esprimere giudizi non è il mio forte, un pò per indole, un pò per sana 
incompetenza...
Comunque complimenti per il sito.
G. 

 ha scritto nel messaggio 
news:gs23u5$1vh1$1...@newsreader2.mclink.it...

I complimenti fatti da uno che scrive "pò" hanno sicuramente una grande 
valenza...
..adatta al personaggio!!! 

 incompetenza...
Sei straniero?
Non dimenticare che la forma tronca dell'aggettivo (pronome, sostantivo,
avverbio) "poco" č "po' " (con l'apostrofo) e non "pň" (con l'accento).
Bye.
Epimeteo
---
"... amarsi un po' č come bere,
piů facile č respirare.
Basta guardarsi e poi
avvicinarsi un po'
e non lasciarsi mai..."
http://www.youtube.com/watch?v=_BnufexrxbE
(cit. un po' romantica)

 complimenti
grazie
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 ---
Al nostro inflessibile correttore di bozze nulla sfugge. Non Epimeteo ma
Argo dovrebbe essere il suo nome.
Mi inchino all sua sapienza, avvedutezza, perseveranza  e qualunque altra
...za sia appropriata.

 ...za sia appropriata.
Ma no, in realtà sono fuori forma, anche perché la Zia in questo periodo non
sta scrivendo neanche un libro...
Bau!
Epimeteo
(*) C'è chi scrive "d' 'a" e "d' 'o", rispettivamente, ma nella correzione
dei dialetti ho grosse lacune.
---
"... tu, tu che sei diverso,
almeno tu nell'universo...
Un punto, sai, che non ruota mai intorno a me,
un sole che splende per me soltanto,
come un diamante in mezzo al cuore..."
http://www.youtube.com/watch?v=doiwVoV4-hY
(cit. modesta)

 Nel senso di "tutto" o tipica abbreviazione partenopea ...
nel senso che il correttore automatico inglese mi tradisce ancora una
volta...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: grazie

Grazie infinite,
molto, ma molto interessante.
alberto
PS: nella sezione "consultazione" ho provato ad inserire la polirematica 
"vedere rosso", ma non ho avuto alcun risultato.
-- 
 

Se ti riferisci al Treccani (ma vale anche per il De Mauro), le
polirematiche vanno cercate sotto i lemmi che le compongono (quindi
"vedere rosso" va cercata sotto "vedere" o sotto "rosso").
Nel De Mauro si trova sempre sotto il primo termine componente. Quindi
"vedere rosso" andrà cercato sotto "vedere" (ma nella versione in sei
volumi c'è anche un rimando sotto "rosso"). Si legge:
«vedere rosso loc.v. CO essere molto arrabbiato».
Nel Treccani, stranamente, la locuzione non c'è. Mentre Devoto-Oli e
Zingarelli registrano "vedere tutto rosso".
Teo Orlando
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Per riprendere il discorso

Lasciando perdere il piagnisteo populista "i grammatici hanno inventato
le regole per confondere le idee alla povera gente", ci si potrebbe
cominciare a chiedere come mai ad un certo punto si è deciso che le
particelle atone che precedono le parole si scrivono staccate, quelle
che seguono si scrivono attaccate, quindi perché
 
        lo vedo / vedendolo
 
Di qui si può cominciare a ragionare sull'apostrofo, che si inserisce
quando si vuole marcare la divisione fra le parole anche se nella
pronuncia non sono separate
 
        l'ascolto
 
non può essere né
 
        *lascolto
 
tutto attaccato, perché sono due parole distinte(*), e neppure
 
        l  ascolto
 
poiché non si può pronunciare una consonante da sola.
 
=====
 
(*) lascolto è una grafia storica, prima che si inventasse l'apostrofo,
dovrei controllare ma ancora per tutto il XIV secolo
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 pronuncia non sono separate
Quando si vuole marcare l'elisione di una vocale,
ancorché nella pronuncia le due parole non siano separate.
 
Bruno

 Lo vedo - vedo lui - vedendolo.
 
"lui" non è atono


 dovrei controllare ma ancora per tutto il XIV secolo
 
 L'apostrofo è una convenzione grafica.
 
 Ci sono stati anche fraintendimenti, come l'ampola > lampone.
 
 Nei dialetti e nell'italiano antico può anche esssere a sinistra, per 
indicare una vocale caduta: 'l can; 'l cane.
 
 k

 "lui" non è atono
 
... non si attaccano mai alle parole, salvo si tratti
di particelle atone... cioè le particelle atone si attaccano.
 
"lui" non è atono, "lui" non s'attacca.
 
Tu non pensavi ch'ïo loico fossi!
 
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: babazuf

Sapreste dirmi cos'è un babazuf? Questo è una sorta di concorso a premi: chi
risponde per primo vince un babazuf! BABAZUF!

 premi: chi risponde per primo vince un babazuf! BABAZUF!
Nonostante il dotto parere del babazufologo Bartezzaghi
http://www.repubblica.it/online/babazuf/babazuf.htm
io ritengo, per assonanza, che possa essere un "babaçu" che, dicono i
dizionari e le enciclopedie, è il frutto di una palma originaria del
Brasile ("Orbignya martiana"), da cui si estrae un olio per produrre
cosmetici e detergenti.
[E' un peccato che il mio supermercato non ce l'abbia: se "Suonome" me
lo fornisse, potrei fare una "torta al babaçu" per il mio amico (da cui
mi guardi Iddio) BF...]
Epimeteo

 Sapreste dirmi cos'è un babazuf? [...]
"è un animale che viveva nelle campagne del Veneto e del Friuli occidentale e che ormai
è del tutto estinto. sopravvive nei ricordi confusi di quelli che furono bambini tanti,
tanti anni fa: pelo blu ispido, setoloso, con grandi occhi privi di palpebre che gli
davano un'espressione perennemente preoccupata ed una coda prensile che teneva
ripiegata a mo' di punto interrogativo, si nutriva esclusivamente di polenta cotta nel
latte e zucca bollita -cibo che le donne gli lasciavano come offerta propiziatoria
nelle cucine la sera del venerdì. il resto della settimana lo passava guatando il
camino, dove aspirava a sistemarsi quando le braci si fossero spente. una volta
seppelitosi nella cenere, rimaneva con gli occhi spalancati a fissare il vuoto per
delle ore, terrorizzado i bambini che per caso si fossero trovati di notte a vagare per
casa. in realtà il suo temperamento schivo lo rendeva del tutto incapace di fare del
male.
recentemente è ricomparso nella rete informatica ad opera di uno sconosciuto cultore,
che ha evocato il dimenticato animale in una sorta di concorso a premi."
dalla "Guida degli animali estinti: percorsi, esiti, tradizioni", edizioni
ArtemidoSogna, 2004.
! 
 
-----
Per risponderere togliere nospam_ dall'indirizzo. Grazie.

 Per risponderere togliere nospam_ dall'indirizzo. Grazie.
-- 


 risponde per primo vince un babazuf! BABAZUF!
La risposta è qui
http://www.repubblica.it/online/babazuf/trentunoagosto/trentunoagosto/trentunoagosto.html
-- 
Fata Morgana
sett...@quipo.it
www.catsonstamps.net/fatamorgana

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Duemilioni e due

il pentito si contraddicerebbe
(TG3 delle 14)
E meno male che le testimonianze non erano contraffaciute.
Ora vi giuro che esco e non guardo piu' TG fino a sera.
-- 
ciao,
Elrond

 ha scritto nel messaggio
news:0of2ison76ia77mk3...@4ax.com...

Questa l'ho sentita anch'io
E poi hanno il coraggio di parlare dei candidati bocciati ai concorsi e
degli errori nei temi della maturità.
Che roba!
paolo c.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: masnadiere

Treccani dice che deriva dal provenzale maisnada, a sua volta dal latino 
mansionata, riferito a mansio, dimora. Sarebbero (almeno in origine) i 
*mansionari, ossia servi adibiti alla manutezione della dimora, poi 
passati a servire il signore anche con le armi.
Io ho sempre pensato a una derivazione (a orecchio) dallo spagnolo más 
nada, "più niente": una masnada è un manipolo di rinnegati che non hanno 
più niente da perdere. Per il significato più comune (componente di una 
banda armata, brigante) mi sembra più calzante quest'ultima lettura, 
quantunque non suffragata da prove storiche.
 
-- 
Haúte dé estin he krísis, hóti tò fôs elélythen eis tòn kósmon
kaì egápesan hoi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs, ên gàr
autôn ponerà tà érga (Gv 3,19)
Hoc est autem iudicium: Lux venit in mundum, et dilexerunt
homines magis tenebras quam lucem; erant enim eorum mala opera.
 

 quest'ultima lettura, quantunque non suffragata da prove storiche.
 
lo stesso per masnada italiano
http://www.etimo.it/?cmd=id&id=10548&md=4d5cf93cb4c13a9d943470c6f9abd5af
 
però il fatto che fossero i "bravi" del signore medioevale
rende il passaggio di significato più comprensibile

 quest'ultima lettura, quantunque non suffragata da prove storiche.
 
poi come significato è anche ambivalente, come per tanto
tempo lo stesso "brigante"
 
Questo è I masnadieri di Schiller: 'libertà o morte' è la dichiarazione
di questi briganti ribelli, di questi banditi rivoluzionari, entrati
violentemente nella storia della letteratura tedesca come esponenti
della ribellione, insieme al loro creatore. Con stile drammatico e
un'abilità scenica immaginifica ed emotiva, Schiller s'inserisce
perfettamente nello Sturm und Drang e con la sua opera attacca le
istituzioni politiche, le convenzioni sociali, i pregiudizi morali con
il fermo proposito di fare del palcoscenico un nuovo 'istituto morale'.
http://www.teatrodiroma.net/adon.pl?act=doc&doc=1404
 

 suffragata da prove storiche.
 
La mia insegnante di spagnolo ti avrebbe crocefisso per un "más nada".
¡NADA MÁS, hombre!
 
Bruno
 
 

 ¡NADA MÁS, hombre!
 
¡Por supuesto, señor! Pero así no se habría comprendido lo que yo decía, 
o sea la correlación entre la palabra masnada y la locución "nada más"



 
mesnada.
(Del lat. *mansionata, part. pas. de *mansionare, alojar).
 
1. f. Compañía de gente de armas que antiguamente servía bajo el mando
del rey o de un ricohombre o caballero principal.
 
2. f. Compañía, junta, congregación.
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.


 
Bueno, hay que ser catalán (mes que nada) :-)
OK, OK es una tontería :-)


 OK, OK es una tontería :-)
 
non conosce l'Italia e non la stima, 
chi provato non ha la Spagna prima
LOL
 
in proverbi  
http://urlin.it/32910
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: teorici e praticanti?

Sto traducendo un testo di linguistica (dall'inglese) nel quale si
distinguono i "theoreticians" dai "pratictioners".
Qual è il contrario del sostantivo "teorico" in italiano? (praticante è
dato come dispregiativo dallo Zingarelli)  
C'è poi qualche linguista che magari conosce e sa come tradurre la
"theory of adaptive meaning"?
ringrazio anticipatamente
silvia mandelli
--
Automatic posted from 
gate.eurocontrol.be
 [193.221.170.196]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

 So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)


dato come dispregiativo dallo Zingarelli)  
praticante dispregiativo?  fatti sentire da un neolaureato in
giurisprudenza...
comunque praticante vuol dire qualcuno che sta *cominciando* a fare
pratica in qualche disciplina.
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: modi di dire

Devo tradurre (in francese e in spagnolo) "noi ci abbiamo messo la testa" in un  video dove i ragazzi hanno usato la tecnica del painting faces per mandare un messaggio. La frase deve rimanere con il doppio senso...
In inglese abbiamo trovato "make up your mind", ma non riusciamo nelle altre due lingue
grazie
maria 

 In inglese abbiamo trovato "make up your mind", ma non riusciamo nelle altre due lingue
 
In italiano avrei detto "noi ci abbiamo messo la faccia" (non la testa).
 
In francese... boh, il doppio senso non riesco a renderlo... per� 
partendo dalla vostra frase in inglese proporrei un
"maquille ton esprit"
 
E.D.
 

 In italiano avrei detto "noi ci abbiamo messo la faccia" (non la testa).
 
Infatti, anch'io  avrei detto "messo la faccia", giocando sul doppio 
senso tra significato letterale e figurato.
"Metterci la testa" invece vuol dire usare l'intelligenza, ma non riesco 
a vedere il collegamento in questo caso, a meno che non si riferisca a 
qualcos'altro che non sappiamo.
 

 grazie ad entrambe! all'inizio anche noi avevamo pensato alla faccia, ma poi abbiamo optato per la testa nel senso di "ci abbiamo ragionato e pensato". Una prova del lavoro si trova 
https://www.youtube.com/watch?v=FNuY5Cy-n9s#t=47
 
Ora trovare l'equivalente in spagnolo e francese non è facile! sto setacciando internet, ma non trovo nulla!
 


maquille ton esprit ...è pergetto! Grazie!!!!

 Ora trovare l'equivalente in spagnolo e francese non è facile! sto setacciando internet, ma non trovo nulla!
 
Complimenti bel lavoro.
 
Un paio di piccolezze da segnalare:
- Nelle /polaroid/ iniziali sarebbe meglio correggere l'accento di "perché"
- Nelle scritte si legge "diciassete" con una sola T
 
Per lo slogan in italiano io preferirei "noi abbiamo usato la testa",
che anche in francese potrebbe rendere bene: "nous avons utilisé notre 
tête".
 
E.D.


Grazie! correggerò gli errori....quindi secondo te è meglio "nous avons ecc" di "maquille ton esprit"? ancora grazie maria

 Grazie! corregger� gli errori....quindi secondo te � meglio "nous avons ecc" di "maquille ton esprit"? ancora grazie maria
 
Gli artisti siete voi... io ho solo dato un paio di suggerimenti.
 
E.D.
 


:-)

Il giorno mercoledì 25 giugno 2014 15:16:21 UTC+2, edi'® ha scritto:

e the winner is:........"nous avons maquillé nos esprit... et toi?"....
 
ora manca solo in spagnolo.....
grazie ancora...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT: latino e tasse

NB questo messaggio è stato postato su it-alt.cultura.lingua.latino,
gruppo che non mi sembra ribollire di attività; quindi ci provo anche
qui...
Da una mia amica brasiliana mi perviene una curiosa richiesta:
tradurre in latino le parole  ORIENTAR, FISCALIZAR, SERVIR; ossia, più
o  meno, "orientare" (nel senso di indirizzare nella giusta
direzione),  "controllare"  (nel senso delle verifiche  fiscali)  e
servire, nel senso, ovviamente, del servizio al cittadino. 
Le tre parole definirebbero, secondo gli interessati, l'attività del
Tribunal de Contas do Estado, una specie di Corte dei conti, e ne
vorrebbero una traduzione latina da inserire come motto in un piccolo
museo che è in via di allestimento (la mia amica è museologa e
museografa). Dato che il mio latino risale ai tempi del liceo
(scientifico), e che da allora si sono accumulate  più primavere di
quante vorrei, qualcuno può darmi una mano?
Una piccola ricerca sul mio antico Castiglioni-Mariotti mi porta a
proporre: "regere inspicere prodesse". 
Qualcuno può darmi una mano?
Grazie a chi vorrà rispondere.
Tommaso

Nessuna risposta... va bene, ci ho provato. Grazie lo stesso.
Tommaso

 Nessuna risposta... va bene, ci ho provato. Grazie lo stesso.
Mi pare che ci sia un NG, it.cultura.classica o qualcosa del
genere.
-- 
"She often gave herself very good advice 
(though she very seldom followed it)."
                -- Lewis Carroll

 genere.
  Su it.cultura.classica saranno sicuramente più esperti, ma a me sembra 
che "regere inspicere prodesse" vadano benissimo.
  k

Grazie a entrambi: non conoscevo quel gruppo, proverò a postare anche
là.  Grazie anche per la nota di approvazione alla mia proposta: a 35
anni di distanza dal liceo è una piccola soddisfazione...
Ciao
Tommaso


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dell'uso della forma passiva

In un TG oggi:
"l'albergo di Clinton è isolato dalla polizia". Dal contesto chiaramente si
capiva che "la polizia aveva isolato- dalla folla dei manifestanti -
l'albergo di Clinton", ma se poniamo come soggetto l'albergo di Clinton in
italiano possiamo capire che l'albergo di Clinton non può essere raggiunto
dalla polizia?
marapi

 decise di scrivere:

	Certo!
	Le pareti esterne della mia abitazione sono
	isolate dal freddo.
	Massimo

dalla polizia?
E' il guaio di tutti i verbi che al modo attivo hanno un complemento con
"da".
Altro esempio e' allontanare.
Io allontano Hillary dalla spiaggia.
Hillary è allontanata (da ma) dalla spiaggia.
-- 
Bye
          Vitt
ICQ 56664938
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Chi vuole corrispondere?

Ciao a tutti,
io sono Laura, ho 13 anni e abito vicino Milano.
Mi piacerebbe corrispondere con qualcuno, tanto per conoscere gente nuova.
Io adoro ALLA FOLLIA i Beatles e Elvis!!!!!!!!!!!!!!!
Non posso fare a meno di loro e tanto meno della musica anni 50'.
Questo è il mio indirizzo:
alb...@ctrade.it
PLEASE WRITE ME!!!!!!!!
Chiunque voi siate, qualunque età abbiate....NON IMPORTA!
Laura







 Laura
E ti sembra questo il luogo adatto a questo tipo di messaggi ?

E ti sembra questo il luogo adatto a questo tipo di messaggi ?
Su Internet poi, dove siamo tutti piedofili!!!
Ciao,
Alessio
-------------------------
"Exiled, I sing my soul until the world
burns to my chants as to a miracle." (Adonis)

Su Internet poi, dove siamo tutti piedofili!!!
Zitti e buoni e fate finta di niente. Quello e' un "post civetta" della
polizia telematica. Mangiatevi questo messaggio dopo averlo letto, mi
raccomando.
Ciao.
Maurizio



Cazzo! Ho gia' risposto!
Spino

 
Hai voluto la bicicletta? pedala!
(comunque, se ti serve un alibi testimonieremo tutti che eri collegato con
il sito di Jessica Rizzo)
Snooker
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Richiesta per scelta libri

Vorrei comprare una storia e antologia di letteratura, 
sia greca che latina; del triennio di Liceo;
una in tre o più volumi.
 
Una fatta bene, ma possibilmente con brani originali
con traduzione, oppure in italiano.
 
Per adesso ho trovato:
- SPQR per il latino, ha anche testi senza traduzione,
     ma in una percentuale che mi pare accettabile, 
     e mi piace molto l'impostazione
 
Per il greco:
G. GUIDORIZZI , Il mondo letterario greco
     del quale non ho trovato una presentazione esauriente
 
F. MONTANARI , F. MONTANA , Il telaio di Elena
     ho visto l'impostazione, l'indice, e anche questa
     antologia mi è piaciuta, pura avendo qualche
     testo non tradotto; ma immagino che sia la norma.
 
Grazie per eventuali chiarimenti e suggerimenti  :-)

 Per il greco:
 
Quella di L.E. Rossi, probabilmente, rimane la migliore.
 
 

 Quella di L.E. Rossi, probabilmente, rimane la migliore.
 
Ho trovato questo:
Corso integrato di letteratura greca 
di Luigi Enrico Rossi, Roberto Nicolai 
http://www.pianetascuola.it/catalogo/scheda/120900025670
 
 

"Nestore" <CAPPELLO...@TOGLILOemail.it> ha scritto nel messaggio 
news:4ea85bf1$0$6824$5fc...@news.tiscali.it...

Anche la vecchia edizione era molto valida.
Probabilmente le trovi usate anche nelle librerie scolastiche che accettano 
l'usato.
 
 

 accettano l'usato.
 
Grazie
Trattasi di"Letteratura greca". 
L'ho trovato anche qui usato
http://www.comprovendolibri.it/home.asp
 
 
E' un buon sito, ci ho comprato altri libri usati,
e mi sono trovato sempre bene.
Sto in un posto abbastanza isolato, e questi siti
sono molto utili per me  :-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: URGENTE/qualcuno puo' aiutarmi?

Sto traducendo parte del libretto L'Egisto di Cavalli e ci sono due
frasi che non riesco a spiegarmi, forse anche perche' sono abbastanza
stanca. Qualcuno puo' aiutarmi spiegandomene il significato?
Volupia e Bellezza lodano  Amore enumerandone i pregi:
Non ha il Caucaso grotta che non rimbombi le tue glorie atlere...ecc.
Non ha Ircania tana che non rimbombi le tue glorie altere, abbruciano i
tuoi fuochi anco le fere..........
Fin qui tutto bene, non capisco quello che risponde Amore e cioe':
A' giochi a' vezzi a' canti i miei venti, le mie prove non son
nove......
Poi, dopo poco dice;
A' giochi a' vezzi a' canti i miei vanti, le mie pene non son nove......
Il testo che sto traducendo e' stato scritto a mano e puo' darsi che vi
siano degli errori, non so.
ringrazio anticipatamente.
Maria G G

In 
news:3E738A54...@ntlworld.com
, mariag typed:
: A' giochi a' vezzi a' canti i miei venti, le mie prove non son
: nove......
Io ci provo, magari scrivo un mucchio di sciocchezze.
I miei venti (Amore aveva la tramontana a disposizione? boh) e le mie prove
(le mie 'performances'?) non sono nuove [aggettivo retto dai due sostantivi
'venti' e 'prove', concordato con il genere del sostantivo più vicino]
(=conoscono già) ai giochi, ai vezzi, ai canti.
[Sono abituato, nell'affrontare le mie prove, a svolgerle per mezzo di
giochi/a essere oggetto di giochi, vezzi, canti...]
: Poi, dopo poco dice;
:
: A' giochi a' vezzi a' canti i miei vanti, le mie pene non son
: nove......
Come sopra, sostituendo 'vanti' a 'venti' e 'pene' a 'prove'.
Bah, non sono molto convinto della mia interpretazione...
Ciao
jacopo
--
www.ordet.it
icq 62018455

A' giochi a' vezzi a' canti i miei vanti, le mie pene non son nove......
La prima frase non ha senso, è evidentemente una storpiatura della
seconda. Ma anche questa non è chiarissima. "A' giochi" ecc.
potrebbe essere una specie di complemento di luogo figurato:"i
miei vanti (sono, consistono) nei giochi ecc.
"Le mie pene non sono nove", va bene, ma per amore della rima
potrebbe anche essere "le mie prove / non sono nove".
Ho l'impressione che le parole siano state messe dall'autore un
po' così, come semplice supporto della musica.
Poi il copista ci ha messo parecchio del suo.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Italian Language courses

Do you like to follow an Italian language course in Apulia?
Our prices are very competitive!
Do you need our brochure?
Write an e-mail to have more information!
and please, don't forget to write in the subject of your message: Info
Italian courses
Rispondi a/Replay to/Antworten an:
hode...@bigfoot.com
---------------------------------------
Hodegitria ist ein italienisches Sprach- und Kulturzentrum für ausländische
Gäste
Hodegitria č un centro di lingua e cultura italiana per stranieri
Hodegitria is a centre of language and Italian culture for foreigners


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [FT, per astrofisici] Re: Spinta relativistica materia vs radiazione..

 esiste : i cosiddetti after-burners dei caccia :)
 
 
Esistono riflettori per raggi X, sono
iperboloidi/paraboloidi/ellissoidi concentrici e riflettono
solo i raggi con una incidenza molto bassa (quasi radenti)
 
https://en.wikipedia.org/wiki/X-ray_optics
 
https://en.wikipedia.org/wiki/X-ray_telescope
 
https://en.wikipedia.org/wiki/Wolter_telescope
 
 
 
Per i gamma puoi chiedere a Giovanni Drogo che però sta solo su 
it.cultura.linguistica.italiano
it.cultura.linguistica
 
[anzi adesso x-posto]
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

ADPUF 21:13, domenica 4 febbraio 2018:

Ci sono specchi per raggi gamma?
 
Chi sa, parli!
 
Chi non sa, parli ora o taccia per sempre!
 
Gli altri, fatempocomevepare.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gatto delle nevi

Sto traducendo il sito di una specie di agriturismo subpolare, e ho un
dubbio che riguarda il mezzo cingolato che in svedese si chiama
"snöskoter" (cioè "scooter da neve").
Per dare un'occhiata a qualche esemplare, basta cercare "snöskoter"
nella sezione images di Google, o guardare qui: 
http://www.ordet.it/
temp/07020311.jpg
Vedendo il veicolo, o leggendone il nome svedese, il mio dizionario
mentale propone la voce "gatto delle nevi".
Ora, però, dato che io non ho dimestichezza con la terminologia di
montagna, mi è venuto il dubbio che quest'espressione  possa suonare
ridicola o inappropriata a chi di neve se ne intende. I dizionari
(Zanichelli-Norstedts svedese-italiano, e Garzanti online) sembrano
confortare la mia prima proposta, ma gradirei la vostra illuminata
opinione.
Inoltre, grazie a zio google e zia wikipedia ho scoperto che il gatto
delle nevi è (anche) "un veicolo simile a un carro merci aperto, con
una cabina". Allora, magari il termine è perfettamente valido in
italiano, ma indica un altro tipo di veicolo...
Aiuto! Sto affondando nella neve...
jacopo

 mentale propone la voce "gatto delle nevi".
AFAIK, questa č una motoslitta.

 ha scritto nel messaggio 
news:1171647450....@m58g2000cwm.googlegroups.com...



http://olimpiaditorino2006.interno.it/images/vvf_gatto_delle_nevi.jpg
http://images.google.it/images?hl=it&q=snowcat&btnG=Cerca+immagini&gbv=2
-- 
Gigi, 38°54'N, 16°36'E
Foto, news e altro dal mio pianeta
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/

 "snöskoter" (cioč "scooter da neve").
http://www.gmdb.it/public/motoslitta.jpg
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'č solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

 AFAIK, questa è una motoslitta.
Ecco, mi pareva!
Grazie a tutti.
j-

 mentale propone la voce "gatto delle nevi".
Assomiglia a questo gatto?
http://www.youtube.com/watch?v=TZ860P4iTaM

 Tutta la gente sola, da dove viene?
certamente non da Google e My Space che hanno un " rimuda " copione a testa
Betting on me you will be a looser because I don't have a political party
all I have is 100% ART

FMK -- 
E se non è uno di quelli allora è questo.
http://www.cartucce-ricarica-toner-refill.com/sfondi%20cellulare/IM%20gatto%20bianco.jpg
Sapiens Sapiens
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "giudicessa"

1) Il giornalista (G.R.) che conduce questa settimana "Prima Pagina", la
rassegna stampa di Rai3: "la giudicessa di Roma....";
2) su" Il Resto del Carlino": "ondare" (per "mandare in onda");
3) su "Sette", settimanale del Corriere della Sera: "..e pensate al Nobel,
che era il cognome dell'inventore svedese della dinamite".
"Giudicessa"  e "ondare" qualcuno li aveva già sentiti? Il terzo punto mi
lascia perplessa.
Grazie a chi vorrà rispondere e buona sera a tutti.
Anna Maria

Anna Maria
Il terzo punto è corretto: Nobel inventò la dinamite per fini "industriali",
pensando a quanto sarebbe stata utile, per esempio, nelle cave; credette
fosse un'invenzione utilissima (come in effetti fu) ma, avendo osservato l'
uso militare e distruttivo che se ne fece, espiò la sua "colpa" creando la
fondazione Nobel che avrebbe dovuto avere come scopo quello di premiare e
promuovere (a mo' di contrappasso) le invenzioni "buone" per l' umanità.
Paolo

 Anna Maria
  La stessa della
  canzoncina del
  galletto di
  circa un anno fa?
   | Siamo giŕ al *secondo* avviso di voto (CFV2) per il gruppo:
   * it.cultura.linguistica   Lingue e dialetti del mondo
   | Sono necessari 100_dico_CENTO voti *validi*. 
   * Occhio! Se hai giŕ votato NON RIvotare
-- 
Ciao
    Mariuccia®

   circa un anno fa?
Si, Mariuccia. Che memoria!
Seguo questo nsg con molto piacere e ammiro la vostra competenza.
Grazie, Anna Maria

 Grazie, Anna Maria
  Grazie a te ^_^.
  E' bello ritrovarti. Bentornata ^_^.
   | Siamo già al *secondo* avviso di voto (CFV2) per il gruppo:
   * it.cultura.linguistica   Lingue e dialetti del mondo
   | Sono necessari 100_dico_CENTO voti *validi*. 
   * Occhio! Se hai già votato NON RIvotare
-- 
Ciao
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Business-man

Ho trovato in rete (*) il seguente stralcio:
"Ma vi è stato anche chi non ha avuto la "fortuna" di calpestare il
suolo di questo luogo di morte dei diritti dell'umanità, dove i
business-man sanciscono il destino fatto di miseria, fame e
disperazione di miliardi di esseri umani".
    Quel "business-man" mi pare proprio un orrore, che ne dite? Si tratta di
uno strafalcione casuale, o secondo voi si può rintracciare un altro motivo?
    Ciao,
            Nicola
(*) Viste le passate esperienze, non solo non vi dico dove l'ho trovato
(d'altronde non ricordo nemmeno l'indirizzo), ma nemmeno l'autore, né
intendo commentare minimamente le idee fortemente politiche contenute in
quel sito.
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

disperazione di miliardi di esseri umani".
Più che "pesantemente politico" mi sembra "pesantemente retorico".
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 grammatica italiana per le parole straniere.
Lo so, ci sono state decine di thread sull'argomento, ma non sono d'accordo su
questa interpretazione così restrittiva.
A mio parere l'invarianza che la lingua italiana richiede è più sottile: se la
parola straniera è diffusa e affermata nella forma plurale, con un suo
significato ben definito (in questo caso la "comunità degli uomini d'affari)
rimane tale anche quando usata in italiano.
Che motivo c'è di riportarla al singolare?
La dizione "i businessmen" mi sembra meno forzata di "i businessman", mentre
preferisco dire "i partner" invece di "i partners".
In uno dei miei primi messaggi in questo newsgroup citavo il caso delle "girls"
e dei "boys" (ballerine/ballerini di fila).
Ma forse è solo una questione di gusti, più che di norme...
Epimeteo

questa interpretazione così restrittiva.
Sono d'accordo perfino io. :-)
Ciao.
Gian Carlo

"father mckenzie" <pi...@invalid.address> ha scritto nel messaggio
news:3cbc8153...@news.virgilio.it...

Non ci capisco niente: siete d'accordo sul fatto che non sono d'accordo?
Siete in disaccordo con me?
Mah... comunque, buona giornata! :-))
Epimeteo

d'accordo?
Io sì. Sono stato troppo sintetico.
Ciao.
Gian Carlo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 grammatica italiana per le parole straniere.
    Qui, come ben sai, non sono d'accordo, comunque sono lieto di notare
che, vista la natura atona dell'ultima sillaba, singolare e plurale inglesi
non si distinguono nella pronunzia, pertanto la nostra divergenza
d'opinioni, nel caso specifico, è meno grave del solito.
    Ciao,
            Nicola

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: convenire

Nessuno ha ancora notato la polemica sui quotidiani sull'uso da parte di
Eco del passato remoto "convenirono" invece di "convennero" ?
Che ne dite ?
Convenuti dal monte e dal piano, cittadini di venti citta'

 Che ne dite ?
Ne convengo con te :-))
--
Ciao
Giuseppe Critelli

 ha scritto nel messaggio
news:Pine.OSF.4.30.010105...@poseidon.ifctr.mi.cnr.it...

Anche Eco può sbagliare.
lu.

 Anche Eco può sbagliare.
Mica tanto! Se è uno del calibro di Eco a sbagliare, il suo non è più un
semplice errore, ma un "precedente" al quale qualunque sgrammaticato si può
appellare.
Eco non DEVE permettersi di sbagliare, se no addio grammatica!
Saluti.
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

 Eco non DEVE permettersi di sbagliare, se no addio grammatica!
Ciao.
Allora mettiamola cosě: puň capitare che Eco sbagli, non dovrebbe, ma puň
succedere.
Ed allora, che facciamo: sedia elettrica?
lu.

 Che ne dite ?
Secondo il Gabrielli si tratta di errore molto diffuso, ahinoi.
Deriva da un fenomeno abbastanza comune, purtroppo, per il quale i
composti di un verbo irregolare (*venire*, nella fattispecie) tendono
ad assumere le forme della coniugazione regolare.
Succede soprattutto (credo) con il passato remoto.
Certo che da Umberto Eco non me lo sarei aspettato :(
Sempre ... Salvo errori ed omissioni ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

> Nessuno ha ancora notato la polemica sui quotidiani sull'uso da parte > di
Eco del passato remoto "convenirono" invece di "convennero" ?
E *maledisti* anziché *maledicesti*? e - parallelizzando la coniugazione
verbale - *maledirono* in luogo di *maledissero*?
La situazione mi pare analoga: errore in principio, ora ammesso e indicato
dai dizionari quale forma popolaresca.
Succederà anche a *convenirono*.
(ahimè)
r.

Ed allora, che facciamo: sedia elettrica?
Ma per gli eretici (*) non si comminava il rogo?
Quindi sedia a.....carbone. Acceso, naturalmente! ;-))
Ciao.
Sergio.
(*) licenza privata per disconoscitori della lingua.

Giovanni Drogo (
dr...@rn.bastiani.it
) wrote:
: Nessuno ha ancora notato la polemica sui quotidiani sull'uso da parte di
: Eco del passato remoto "convenirono" invece di "convennero" ?
: Che ne dite ?
   Ne dico che non e` una storia nuova: in "Matita rossa e blu" (Bombiani,
di qualche anno fa), in cui Satta faceva le pulci a vari scrittori
contemporanei, alla voce "convenirono" si segnala la stessa identica
scelta di Eco (suppongo a proposito del "Nome della Rosa"). Inoltre alla
voce "Eco", oltre a vari encomi e critiche a proposito delle scelte
linguistiche di zio Umberto, Satta segnala un "interveni`" (o
qualcos'altro di simile; non l'ho sotto mano).
Ciao a tutti,
							Daniele
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Raccomandata A/R

Sentita ora al TG2
Occorre inviare una raccomandata di andata e ritorno
meno male che vivendo all'estero non pago il canone!

 meno male che vivendo all'estero non pago il canone!
Non temere, lo paghiamo noi per te, ma per fortuna le televisioni private
sono completamente gratuite.
Ciao,
Epimeteo
---
"... I memorize ev'ry line,
I kiss the name that you sign,
and, darling, then I read again right from the start
love letters straight from your heart..."
(cit. postelegrafomaniacale)

 sono completamente gratuite.
Le paghiamo ogni volta che facciamo la spesa.
Tecnicamente "gratis" non esiste. Mi piacerebbe proporre una legge di 
iniziativa popolare per abolire il termine.
:-)
-- 
Ciao
Frank

Frank Rusq Allah ha scritto:

  Veramente "gratis" esiste relativamente, cioč per qualcuno quando sono 
altri a pagare.
k

"Frank Rusq Allah" <ruscZ...@iolZZZ.itZZZ> ha scritto nel messaggio
news:487b4232$0$18154$4faf...@reader3.news.tin.it...



Ruscällä, Lei spärisce per settimäne e poi ricompäre äll'improvviso per färe
queste bättutäcce?
Si contengä!
E.
---
"... que reste-t-il de nos ämours,
que reste-t-il de ces beäux jours,
une photo, vieille photo
de mä jeunesse..."
(cit. sur un bäteäu de croisière)

 Le paghiamo ogni volta che facciamo la spesa.
Più che altro le paghiamo vivendo sotto l'egemonia culturale e politica
della criminalità.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
------------------------------------------------
Il sonno della ragione genera ragionieri
-----------------------------------------------

 della criminalità.
Sono solo due diversi modi di pagare quello che viene spacciatamente 
spacciato per gratis.
Nel secondo caso, come succede nei paesi controllati dalla mafia, 
paghiamo un tizio che dice di proteggerci dai criminali, ma in realtà il 
vero criminale è lui.
-- 
Il buon insegnamento è per un quarto preparazione e tre quarti teatro.
(Galileo Galilei)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: accenti

Buongiorno a tutti,
mi sapreste indicare un sito o anche un testo dove vengono illustrate le
regole
per l'accentazione delle parole in italiano.
grazie
Francesca





Francesca Monacelli ha scritto:

Accento tonico? O accento che indica la larghezza di una vocale?
Per il segno di scrittura:
nell'ortografia si deve segnare l'accento sulle parole tronche (città,
bontà, virtù etc);
su alcuni monosillabi per distinguerli da altri (avv. là, art. la);
su monosillabi con dittongo (piè, più, può)
I dizionari o vocabolari riportano sempre sia l'accento ortografico (laddove
ce ne sia bisogno, ovvero dove la parola non è piana, bensì tronca,
sdrucciola o bisdrucciola) che l'accento che descrive come va letta una
vocale: es. pèsca (il frutto) pésca (l'atto del pescare).
In genere l'italiano è costituito da parole piane; molti gli esempi di
parole composte che rendono bisdrucciola una parola originariamente piana:
es. "verìficatela tu".
Paolo
Paolo

 per l'accentazione delle parole in italiano.
http://ape.apenet.it/Grafica/Grafica01/1206.html#0.2.8C95RV.GWY8MG.OSA5PD.RW
riporta le norme Uni 601567
-- 
Ottavio Rizzo			IRMAR, Campus de Beaulieu
ri...@maths.univ-rennes1.fr
	Université de Rennes 1
Tél 
+33 (0)2 99 28 67 92
	35042 RENNES cedex
Fax 
+33 (0)2 99 28 67 90
	FRANCE
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il favoloso mondo di Pisapie

Appello per Milano.
Certamente lo conoscete gią, ma repetita iuvant:
http://youtu.be/rwDWrrW4cg8
A lunedģ.
c.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 -- 
Crepa... farlocco!
AntiKomunista 

 Crepa... farlocco!
ciccia ciccia ciccia
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
Non rompere zecca rossa.
AntiKomunista 

 
Non ci sono zecche rosse. Le ha rubate tutte Pisapia.
GraZia

 Le ha rubate tutte Pisapia.
Pisapia, Pisapia
non rubare a casa mia,
ruba a casa della zia
che chiama la polizia
:)
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 Non rompere zecca rossa
ciccia ciccia ciccia ciccia
tanto il sottosegretariato non te lo daranno mai
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 


 tanto il sottosegretariato non te lo daranno mai
sembra quasi un complimento...
i numeri per 'sto governo mi pare che li abbia  *eg*
-- 
Ahimè, alla terra di quali uomini nuovamente son giunto?
Saranno violenti, selvaggi e ingiusti,
o amici degli stranieri e rispettosi degli dei?
(Odissea, l.VI, vv.119-121)

 i numeri per 'sto governo mi pare che li abbia  *eg*
quando le cose cominciano ad andar male, sai le fughe
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 


 quando le cose cominciano ad andar male, sai le fughe
In inglese si dice "to jump ship".
-- 
"Adoro i partiti politici: sono gli unici luoghi rimasti dove la
gente non parla di politica."
                -- Oscar Wilde
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Traduzione di italiano antico?

Qualcuno mi potrebbe aiutare a tradurre in italiano o inglese il
sequente che forse non è scritto bene perché manca la punteggiatura e
forse qualcos'altro.
DENONTIE SECRETE
CONTRO CHI L'OCCULTERA
GRATIE ET OFFFICII
O COLLUDERA PER
NASCONDER LA VERA
RENDITA DI ESSI
Grazie

"Mimmo" ha scritto:

Io direi:
"Denunce segrete contro chi occulterà donazioni o benefici, o chi sarà 
complice a nascondere la vera entità (rendita) degli stessi"
Evidentemente la corruzione in Italia data da tempo immemorabile :-)
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

 RENDITA DI ESSI
Per curiosità, dove hai visto questa scritta?
Dato il tenore, penso che fosse una targa accanto ad una buca in un antico 
edificio pubblico, dove anonimi delatori potevano denunciare corrotti e 
corruttori dell'epoca.
A Siena, targhe del genere, ce ne sono diverse.
Ne riporto un paio:
ARBITRIUM = PENA LIRE XVI ET UN TRATTO DI FUNE
A CHI PORTARA' O FARA' BRUTTURA IMMONDITIE
IN QUESTA STADA = DETTA PECUNIARIA VA A L'ACCUSATORE.
LI.V.Fº ANNO MDCIL
IL SER.MO PRENCIPE MATTIAS HA PROIBITO CHE
NELLA STRADA MAESTRA DI SALICOTTO NO POSSIO
ABITARE MERETRICI PENA DI CATTURA E ARBITRIO
DATO EL XXX NOVEMB. M. DC XXXXI
Non ho mai capito cosa significasse "ARBITRIO"


 RENDITA DI ESSI
Per curiosità, dove hai visto questa scritta?


 RENDITA DI ESSI
Non mi pare si discosti molto dall'italiano moderno:
"Deununce segrete (=anonime) contro chi occulterà (=nasconderà) 'grazie' e
'uffici' o colluderrà (=concorrerà, aiuterà) a nascondere la loro vera
rendita."
"Anonymous accusations against whoever hides 'graces' and 'offices' or takes
part in concealing their actual income."
La targa indica chiaramente un posto dove si possono lasciare denunce
anonime contro qualche tipo di evasore fiscale. L'unica difficoltà sono
"grazie" e "uffici", che chiaramente non hanno il significato usuale di oggi
ma indicano un qualche tipo di beneficio o proprietà.
SerGiotto, tu che sei un leguleio, che cavolo sono "gratiae et officii"?
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 corruttori dell'epoca.
Immagino che la "denontia" si infilasse nella bocca del fauno.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 LI.V.Fº ANNO MDCIL
Anche a Roma. Il problema della "monnezza" per strada è antico! 
-- 
Enrico C

 Non ho mai capito cosa significasse "ARBITRIO"
Forse nel senso di "giudizio", "sentenza"?
-- 
Enrico C
==================================

Grazie a tutti per i chiarimenti.
Saluti dalla California.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La lingua dei giornali

Propongo ai frequentatori del ng di segnalare gli errori, gli strafalcioni,
le improprietà varie (ovviamente di natura linguistica) in cui si imbattono
leggendo i giornali. Potrebbe venir fuori una collezione abbastanza
divertente (come la rubrica di Giulio Nascimbeni su "Sette", magazine del
"Corriere della Sera"). Comincio io, riportando da "Panorama", 15 ottobre
1998, p. 256, le prime righe dell'articolo "Spodesto la Zingara e dimentico
Raffa", siglato B. M.: "Sergio Japino, ex compagno per quasi 20 anni della
Raffa nazionale, sta lavorando a progetti tutti suoi". Auguri dunque a
Sergio e Raffaella che, evidentemente, si sono riconciliati dopo una
separazione durata vent'anni!
Per chi volesse collaborare con segnalazioni di questo tipo, raccomando di
indicare compiutamente la fonte (autore, titolo dell'articolo, testata,
data, numero di pagina).
Kinopa

Raffa nazionale, sta lavorando a progetti tutti suoi". Auguri dunque a
mah.  per me e' un errore che solo si parli, di queste cose.
======================================================
non vi offendete se non rispondo ad email di 
richieste tecniche.  piuttosto postatele sul ng!
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================

mah.  per me e' un errore che solo si parli, di queste cose.
Non sarei cosi' drastico. Che Commedia avrebbe mai scritto Dante se non
avesse saccheggiato la stampa rosa dei suoi tempi?
Ciao.
Maurizio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gli acronimi lunghi...

non li scriverei con sole maiuscole. Tosap, Coreco, Sinascel (Sindacato 
nazionale scuola elementare), cosě come non scriverei in lettere maiuscole 
gli acronimi non solitamente percepiti come tali: laser ("Light 
Amplification by Stimulated Emission of Radiation"), Wine ("Wine Is Not an 
Emulator")...  La prima, "laser", la scrivo addirittura tutta in minuscolo, 
essendo usata come nome comune.
Per sigle piů brevi e di cui č ancora percepita l'origine come acronimo, 
invece, vedo due tendenze: quella che direi all'anglosassone (FIAT, ICI, 
USA, RAI, PVC) e quella che credo piů tradizionale (Fiat, Ici, Usa, Rai, 
pvc).
Non saprei dire se influisca anche il fatto se l'acronimo ha l'aspetto di 
una vera parola o di una sigla, e se č formato da sole lettere iniziali o da 
sillabe. 
 

 non li scriverei con sole maiuscole
 
bisogna premettere che l'acronimo non č una semplice abbreviazione, o
sigla, ma un'abbreviazione di piů parole che č diventata una parola
singola
 
l'elemento grafico che distingue le due cose č la presenza o meno di
punti
 
un'abbreviazione solitamente č indicata dalla pfresenza di punti
 
        d. , d.ssa , C.d.C.
 
anche se ormai spesso questi vengono ignorati
 
        OO.SS. => OOSS
 
Invece in un acronimo i punti non ci sono mai 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 [...] C.d.C.
 
Sta per?
Pene di segugio?
 
Ciao,
Roger

 Pene di segugio?
 
Secondo lo Zingarelli C.d.C. significa Consiglio di Circolo.
 
Ciao,
Wolfgang

 ha scritto nel messaggio 
news:apel5m...@mid.individual.net...

La prima cosa che mi viene in mente è Corte dei Conti.
 

 La prima cosa che mi viene in mente è Corte dei Conti.
 
Clown di Corsia?
http://www.critrentino.it/wiki/index.php?title=Clown_di_Corsia
 
 

 Pene di segugio?
 
Sbagliato!
È PDS che sta per "Pene di segugio"
 
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: tempi verb.

Che differenza intercorre tra:
"nel caso non vi piaccia, lo rifarò"
e
"nel caso non vi piacesse, lo rifarò"
?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ?
  Nessuna, sono scelte stilistiche. Il passato in genere accentua la 
possibilità.
  C'è anche il più diretto e meno formale "se non vi piace, lo rifarò".
  k

 possibilitą.
č questo che mi interessava capire, grazie!


  Nessuna, sono scelte stilistiche.
Al mio orecchio suonano un po' diverse:
utilizzerei la prima espressione se già stessi facendo qualcosa,
mentre opterei per la seconda se preannunciassi la mia
intenzione di fare la tal cosa.
Chessò...
- Guardate la parete che ho appena dipinto.
Come vi sembra? Nel caso non vi piaccia la rifarò.
- Ho intenzione di dipingere questa parete.
Nel caso (poi) non vi piacesse, la rifarò.
edi'® 

 ?
Nessuna, ma nella seconda ci va il condizionale.
"nel caso non vi piacesse lo rifarei"
Bruno 

Bruno Campanini ha scritto:

  Secondo me in entrambi i casi si può usare l'inicativo futuro.
Dal Fornaciari:
<< 2ª forma. Congiuntivo presente o passato nella prodosi; indicativo 
pres. o futuro nell'apodosi. "Dove la vendetta degli uomini manchi, 
veglia il giudizio di Dio." Guerrazzi.
Con questa forma si pone la condizione come ipotetica, e la conseguenza 
come sicura. >>
k

 come sicura. >>
Con l'indicativo presente cambia il sapore...
"Dove la vendetta degli uomini mancasse veglierà il giudizio di Dio"?
Sorry, continuerò a dire "veglierebbe il giudizio di Dio".
Bruno