Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Benedicti - Benedictum

Dopo che da S.Pietro si č annunciato
"qui sibi imposuit nomen Benedicti decimi sexti"
l'Osservatote Romano pubblica
"qui sibi imposuit nomen Benedictum XVI"
Ammesso pure che ambedue abbiano ragione (cosě
suppongo ma la mia č opinione modestissima) quell'idiota
dell'Osservatore che ha "passato" quel titolo non
andrebbe almeno defenestrato?
Bruno 

Il benedetto nome. Papa Razzi
F.

 Il benedetto nome. Papa Razzi
'nguerra

 andrebbe almeno defenestrato?
E perché? Hanno ragione entrambi secundum meam, tua modestiorem, opinionem.
Potrebbe essere col genitivo complemento di denominazione ( o di
impapazione), coll'accusativo, predicativo del c.o. (che fesseria?)

 Il benedetto nome. Papa Razzi
E' il fotografo personale del papa? ;)
-- 

 andrebbe almeno defenestrato?
"Almeno"? Che altro gli si può fare? Squartarlo?
Comunque, Bruno, sono contento che tu dimostri rigore non solo con gli
ICLIsti, ma anche con la stampa vaticana.
Ciao,
Epimeteo

 Bruno
Forse lo ha fatto per motivi di spazio disponibile.
Henry


No, ha riportato le esatte parole del cardinale che ha annunziato 
l'elezione: le ho ascoltate in diretta e ne sono certo: accusativo 
("Benedictum Decimum Sextum".)
Non capisco una cosa: perché dovrebbe essere errato l'accusativo?
Enzo Franchini

 Non capisco una cosa: perché dovrebbe essere errato l'accusativo?
Infatti NON E' sbagliato.

 Non capisco una cosa: perché dovrebbe essere errato l'accusativo?
Nessuno ha esserito esserlo.
Mi scandalizzavo solo per non vedere scritto con esattezza
quanto asserito verbalmente dal Protodiacono.
Bruno 

 Sarà. A me in diretta è sembrato genitivo (cosa non nuova).
"qui sibi nomen imposuit Benedicti decimi sexti". Ma il video è senz'altro
disponibile in rete.
Ciao, FB
-- 
"Golden orb... The golden orb... The golden orb..."
(Cold Comfort Farm, the film)

 Sarà. A me in diretta è sembrato genitivo (cosa non nuova).
Padre, ha ragione Lei, ovviamente.
Ho appena riascoltato la registrazione che avevo fatto. Al momento
dell'annuncio il cardinale dice chiaramente "Josephum Ratzinger qui sibi
nomen imposuit Benedicti Decimi Sexti".
Epimetheus Sextus


Papa Razzingher (all'italiana).
Mica volevi alludere alle V2 ?
Ciao. Imes

 Papa Razzingher (all'italiana).
Se il PCI avesse avuto un Razzinguer, chissà...

 wrote in message 
news:KXx9e.1266132$35.46...@news4.tin.it...

Dal sito della Città del Vticano:
----------------------------------------------------------------------------------------------
Queste le parole del Cardinale Jorge Arturo Medina Estévez:
Annuntio vobis gaudium magnum; habemus Papam: Eminentissimum ac 
Reverendissimum Dominum, Dominum. Josephum Sanctae Romanae Ecclesiae 
Cardinalem Ratzinger qui sibi nomen imposuit. Benedictum XVI
----------------------------------------------------------------------------------------------
Tu, io e pochi altri eravamo in evidente stato
di ubriachezza quando ci è parso di udire
Benedicti Decimi Sexti.
Bruno

 Benedicti Decimi Sexti.
Basta! Questa elezione è tutto un broglio! (faccina sorridente) Comunque
trattasi di una formula, non di una citazione delle originali parole del
protodiacono. Certo, tra virgolette non si può andare di fantasia.
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

>
Sarà. A me in diretta è sembrato genitivo (cosa non nuova).
Confermo.
GraZia

 Benedicti Decimi Sexti.
Ci è parso?
A parte il fatto che prima di cena non bevo mai, io possiedo una
cassetta registrata (con tre genitivi scanditi con chiarezza!) e credo
che essa, dopo una perizia che ne dimostri l'assoluta mancanza di
falsificazione, possa essere esibita anche in tribunale.
Ciao,
Epimetheus Sextus

 cassetta registrata (con tre genitivi scanditi con chiarezza!)
Il Vaticano è sempre stato contrario alla manipolazione genitivica!
edi'®

decimi sexti".
In diretta due volte? Nel senso che possiedi la macchina del tempo?
:-)
Ciao.
Gian Carlo

 In diretta due volte? Nel senso che possiedi la macchina del tempo?
sai che hanno inventato il videoregistratore? 

 In diretta due volte? Nel senso che possiedi la macchina del tempo?
sai che hanno inventato il videoregistratore? in un certo senso E' la
macchina del tempo. Lo pensavo rivedendo Pantani sull'Alpe d'Huez. 

Pantani sull'Alpe d'Huez. 
Beh, qui sì. E' come riprovare l'emozione "in diretta".
Ciao.
Gian Carlo

Benedicti Decimi Sexti.
Sai, forse qualche censore (oops: correttore) più papista del papa ha
fatto un po' di confusione. Perché Giovanni Paolo II, quando disse "Se
sbaglio, mi corrigerete", si riferiva a se stesso. Non a futuri papi,
né tantomeno ai cardinali.
Ciao.
Gian Carlo

E prima ancora hanno invenatto il cinema.
Mi sono superato. Spero che i non italiofoni che seguono l'NG non
credano che quello sopra sia italiano.
Gian Carlo

 wrote in message 
news:j21o611c5sec1gsk9...@4ax.com...

L'italica gente ha evidentemente attribuito la circostanza
alla dislessia del tuo emanuense.
I non italiofoni gli giovi la tua precisazione.
(anacoluto di II° classe de-luxe).
Bruno

 ha scritto nel messaggio
news:j21o611c5sec1gsk9...@4ax.com...



Beh, se è per questo, credo che neanche "italiofoni" sia molto
italiano...
Ciao,
Epimeteo


Nessun danno ! Rimango italofilo.
Jacques 

 Epimeteo
Perché propendi per "italofoni" o perché
non pendi affatto?
Bruno 

 Jacques
Ciao Jacques, ben risentito.
Come ti va? Tutto a posto?
Bruno 


Per me, tutto a posto, grazie, anche se mia cara moglie non è sempre dello 
stesso parere.
Buon pomeriggio.
Jacques. 

 Ciao Jacques, ben risentito.
Mi dispiace...
Ma chi si è offeso, Jacques o Bruno?
Epimeteo

 non pendi affatto?
Bruno, vuoi sempre sapere tutto, giustamente, ma lo sai che non sempre
(per non dire quasi mai) io sono in grado di dare risposte razionali
alle mie scelte linguistiche (mi sono permesso di chiamarla "linguistica
dell'orecchio", affrontando il malcelato disprezzo dei linguisti
razionali, duri e puri).
In ogni caso, che io sappia, non esiste una parola composta contenente
come primo termine la parola "italiano" in cui questo aggettivo non sia
contratto in "italo": italofilo, italofobo e italofono.
Volendo, anche italologo, italografo, italomane e italogamo, forse anche
italolalo o italolalico.
In campo finanziario-industriale spesso cade anche la "o" finale (da
Italcementi a Italpharma a Italmobiliare), così si fa prima.
Il motivo? Non appena possibile lo chiedo al mio orecchio sinistro e te
lo faccio sapere.
Ciao,
Epimeteo


Jacques si è divertito.
Bruno ha voluto difendere Jacques.
Infine, Colette non ha detto la sua.
Nessun'offesa a nessuno dunque.
Jacques (che bacia le mani a Vossia Epimeteo VI)

 Jacques (che bacia le mani a Vossia Epimeteo VI)
Uhm... "bacio le mani a Vossia" è un'espressione che di norma, più che a
un Papa, è rivolta a un padrino della mafia.
Quasi quasi adesso sono io quello risentito...
Don* Epimeteo
(*) Però anche il titolo di "don" mi pare un po' ambiguo.


wrote:

Meno male, siamo rasserenati.
Io mi ero fissato sul termine che scrivi tu (italofili) 
e non riuscivo a venir fuori dalla frase.
Ritengo, comunque, che le difficoltà di comprensione non
vengano da refusi o disgrafie, ma dalla organizzazione
dei concetti.
Ciao. Imes

Quasi quasi adesso sono io quello risentito...
Doppio uhm... E' un po' come dire che Capone è un cognome da mafiosi.
Non tanto tempo fa (ad ancor oggi in determinati ambienti) "vossia" era il
solo modo per rivolgersi a genitori e nonni.
-- 
Ciao
Sergio®


Grazie dell'aiuto. Qui in Belgio, i nostri vecchi emigrati (siciliani, 
lucani, campani, pugliesi...), baciavano le mani a tutti :  il cancelliere 
del Consolato, il dottore, il prete, perfino io, forse perché lavoravo in 
banca. Altri tempi, altri usi !
Se m'inchino con  rispetto davanti a Sua Sommità Epi VI, andrà meglio ?
Jacques 

 Se m'inchino con  rispetto davanti a Sua Sommità Epi VI, andrà meglio?
La grammatica e la sintassi dei saluti sono complicatissime, contengono
gli auspici e i propositi più strani e possono essere fonte di gravi
fraintendimenti.
In certi casi è opportuno togliersi il saluto o, al massimo, scambiarsi
un paio di grugniti, ma ognuno ha la sua formula personale. Ad esempio,
quando io torno a casa, Eulalia mi saluta chiedendomi con amore "Sei
tornato?", mentre quando torna a casa lei io la saluto dicendo a voce
alta e con esultanza: "EULALIA!"
Questi due saluti di norma non richiedono risposte e non hanno bisogno
di essere ricambiati perché sono autosufficienti, ma forse bisognerebbe
discuterne su it-alt.salute.dipendenze...
Hi! (qualunque cosa questo significhi)
Epimeteo

 tornato?"
E tu che rispondi, "no"?
[...]
Ciao, FB
-- 
"While I'm here, might I make a few changes? I adore my bedroom, but do you
think I could have my curtains washed? I believe they're red, but I should
like to make sure."
(Cold Comfort Farm, the film)

 E tu che rispondi, "no"?
Ma che dici?
Si tratta di quel tipo di domande alle quali non si deve rispondere, una
domanda retorica, ecco (la retorica dell'amore). E poi, a pensarci bene,
non è neanche una domanda, ne ha solo la forma.
Ciao,
Epimeteo