Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: leggermente troppo lungo

Che ne pensate dell'espressione "..., ma il pallone è leggermente troppo
lungo", usata da Bruno Pizzul durante le sue telecronache?
Saluti
Stelios

 Che pensate dell'espressione "il pallone è leggermente troppo lungo"
che qualcuno parla di una sfera prolata (od oblata) :-)

 ha scritto nel messaggio
news:fM3M8.16825$86.3...@twister1.libero.it...

Beh, é una metonimia: é ovvio che ad essere lungo non é il pallone ma il
tiro fatto col medesimo. L'uso di simili espressioni é appropriato o no a
seconda della situazione: va benissimo nella telecronaca, un po' meno lo
sarebbe, ad esempio, nella relazione di un esperimento di fisica.
Più o meno come l'espressione "prendo la metà più grossa", vietatissima in
un'interrogazione di matematica, ma del tutto lecita dal formaggiaio che mi
ha appena sezionato una provola.
Ciao
Renato

 wrote in message
news:fM3M8.16825$86.3...@twister1.libero.it...

Forse parla di un ellissoide di rotazione, come il Sole. :-)
Ciau ciau,
                         Giuseppe
PS Ma in effetti tutto il "gergo calcistico" è terribilmente sgrammaticato.

 lungo", usata da Bruno Pizzul durante le sue telecronache?
Per quanto riguarda il "lungo" riferito al pallone, concordo con quanto
scritto da Renato Rubiola.
Trovo invece impropria per non dire sbagliata l'espressione "leggermente
troppo".
"Troppo" sopporta male o per nulla avverbi di quantità.
Roger

 PS Ma in effetti tutto il "gergo calcistico" è terribilmente sgrammaticato
...e anche "pesante", come qualche campo di gioco quando piove.
Epimeteo

 Roger
Per me no.
Con /troppo si può indicare anche il superamento di una soglia.
Soglia che si può superare solo di poco, ovvero /leggermente.
Limite peso bagaglio aereo: 30 kg.
Bagaglio troppo pesante: 45 kg.
Bagaglio leggermente troppo pesante: 31 kg.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 Bagaglio leggermente troppo pesante: 31 kg.
Uhmmm, non mi suona bene.
Per me l'unica locuzione avverbiale ammessa ad attenuare il significato di
/troppo è /un po'.
Sottolineo comunque quel "per me".
Ciao,
Roger


Suvvia! Non criticare cosi' duramente il dottor (!) Pizzul,
uno dei pochi che esibisce un italiano decente in tivvu'.
Semmai si puo' dire che porta una SFIGA PAZZESCA!!!
Arridatece er Nando.
vitto

 Roger
  Ciao
  Karla

  Probabilmente è solo questione di abitudine.
Se vuoi trovare numerosi utilizzi di "leggermente troppo" inserisci tali
parole in Google mettendole tra virgolette.
Cosa significa "suona male"?
Che è poco diffuso? Allora "suonano male" numerosissime parole o forme
di cui qualcuno spesso fa sfoggio: da /eporediense alla preposizione
articolata /colla.
Lasciere il "suona male" per questioni fonetiche o semantiche che
certamente possono essere espresse anche se non avvalorate da documenti.
Casomai potrebbero suonare male le parole di significato opposto messe
una accanto all'altra. Come "leggermente-pesante" e "poco-troppo". Però
pare che questo non disturbi nessuno, visto che è comune la forme "un
po' troppo".
Per il caso in questione, io attribuisco a "un po'" e a "leggermente"
due valenze diverse se anteposte a "troppo". Uso "leggermente" per dire
che una soglia è stata superata di poco (31 kg), uso "un po'" solo come
sistema per ingentilire (non attenuare) il /troppo. Esempio: "Sei un po'
troppo grassa" equivale a "Sei grassa" mentre "Sei leggermente troppo
grassa" equivale a "Sei quasi come ti vorrei".


 Arridatece er Nando.
Molto meglio la Gialappa's su Radio2.
Anche come uso dell'italiano.
--
Stefano
-------
droguz-chiocciola-libero-punto-it
-------
La realtà è solo un'illusione provocata dalla mancanza di alcol.


Sono totalmente d'accordo: dissacratori e intelligenti.