Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Popone

Apprendo ora che il 'popone' sarebbe il melone, in Toscana. Mai sentito 
questa parola.

 questa parola.
Perchï¿œ non sei stata in Toscana nella stagione dei meloni...
GraZia

 GraZia
Lo chiama popone anche l'Artusi che era romagnolo. Qui trovi la sua opera: 
http://tinyurl.com/ltpplc
Ciao.
Sergio.

 
http://tinyurl.com/ltpplc
  A Genova la (anguria, il melone ï¿œ quello giallo) chiamano pateca.
  k

  A Genova la (anguria, il melone � quello giallo) chiamano pateca.
Aspetta che vedo di raccapezzarmi un po'. La pateca sarebbe il cocomero, che 
ormai chiamano tutti anguria. Il popone � quello giallo, quello ormai 
universalmente chiamato melone. Il primo sarebbe il melone d'acqua, il 
secondo quello di pane. Fanno parte della stessa famiglia ma non 
appartengono allo stesso genere e linguisticamente hanno una influenza 
simile: dall'uno abbiamo il "citrullo", dall'altro la "mellonaggine".
Poi ci sarebbe il pepino, ma � una solanacea e lasciamola stare.
Ciao.
Sergio. 

 Poi ci sarebbe il pepino, ma � una solanacea e lasciamola stare.
E' sempre un melone (o pera-melone).
Ma ci sono altri termini usati solamente in Toscana.
Per esempio risulta che il cachi sia indicato derivandolo dal primo 
termine del nome scientifico latino. 

 Anche se in Lombardia e anche altrove chiamano cos� il cetriolo.
Nutro forti dubbi che sia tuttora la forma panitaliana, ma abito a Brescia e 
aspetto commenti da altri: che scrivono sui volantini dei supermercati delle 
vostre parti?
Mi ricorda un po' la parola "cozza": ormai anche al nord le chiamano tutti 
cos�.
Ciao.
Sergio. 

 chiamano tutti cosï¿œ.
Anche a Venessia chiamano cozze i peï¿œci?
-- 
ï¿œï¿œï¿œ
 O 

 termine del nome scientifico latino. 
A Firenze i cachi li chiamano diosperi.
GraZia 

 ha scritto nel messaggio
news:200907280...@mynewsgate.net...


In effetti ci vanno molto vicino: il nome scientifico di cui parla Sparrow ï¿œ
"diï¿œspyros kaki", dove "pyrï¿œs" ï¿œ il grano (di Giove, in questo caso).
Ciao.
Epimeteo
---
"... andiamo a mietere il grano,
il grano, il grano.
Raccoglieremo l'amore,
l'amore, l'amore...
E sentiremo il calore
dei raggi del sole
su di noi..."
http://www.youtube.com/watch?v=Losv9oaizP0
(cit. agroelementare)

 Anche se in Lombardia e anche altrove chiamano cosï¿½ il cetriolo.
Per gli inglesi il cetriolo ï¿½ 'cucumber'.
Mentre nel linguaggio da caserma il cetriolo ï¿½ un'altra cosa.
Karla lo puï¿½ senz'altro confermare :-)
Roger 


E pure il veronese Salgari: "sulla frutta di quei profumati vegetali, grossi 
come un piccolo popone, colla buccia giallastra, eccellenti se conditi con 
vino e zucchero" (Gli ultimi filibustieri)
La sarda Deledda: "a volte c'ï¿½ anche un carro che viene dai paesi della 
costa, carico di pesce, o di cocomeri e di melloni; allora ï¿½ un accorrere di 
compratori golosi, e lo stesso signor Antonio, se gli capita, acquista un 
chilogramma di cefali o un popone fragrante e lo porta a casa dentro il 
fazzolettone a scacchi." (Cosima)
E la napoletana Serao: "Ha anche qualche altra golositï¿½, il popolo 
napoletano: lo spassatiempo, vale a dire i semi di mellone o di popone" (Il 
ventre di Napoli)
E il Recanatese Leopardi: "Atlante. In veritï¿½ non saria mal fatto che ne la 
gonfiassimo, che veggo che ella non balza d'in sul pugno piï¿½ che un popone." 
(Operette molari)
E il modenese Tassoni: "Testï¿½ con alte imaginate prove
affettavate quie come un popone
il mondo: ora v'addiaccia il sollione?" (La secchia rapita)

 E pure il veronese Salgari: [...]
C'ï¿½ anche il famoso proverbio:
"L'uomo popone, ma Dio dispone"
Roger 

 questa parola.
In Grecia si chiama peponi (πεπόνι).
edi'® (E.D.) 

 In Grecia si chiama peponi (Ï€ÎµÏ€ÏŒÎ½Î¹).
Ï€ÎµÏ€ÏŒÎ½Î¹?
-- 
Egerthï¿½sontai gï¿½r pseudï¿½christoi kaï¿½ pseudoprofï¿½tai, kaï¿½ dï¿½sousin semeï¿½a
megï¿½la kaï¿½ tï¿½rata hï¿½ste planï¿½sai, ei dunatï¿½n, kaï¿½ toï¿½s eklektoï¿½s:
idoï¿½ proeï¿½reka humï¿½n. (Euaggï¿½lion katï¿½ Matthaï¿½on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 Ï€ÎµÏ€ÏŒÎ½Î¹?
Prova qui: 
http://www.free-linx.com/temp/melone.html
Riesci a visualizzare i caratteri correttamente?
edi'ï¿½ (E.D.) 

 Ï€ÎµÏ€ÏŒÎ½Î¹?
Perchï¿½ non torni al vecchio, ottimo e ingiustamente vituperato Guardafuori 
Espresso?
Roger 

 Espresso?
Da anni utilizzo Firefox, OpenOffice, Gimp, Kompozer, VLC Media Player, ...
insomma tutti programmi gratuiti ed alternativi a quelli di Microsoft.
L'unico programma che non sono mai riuscito a cambiare, pur avendone
provati altri, ï¿½ l'ex Outlook Express (ora Windows Mail) che trovo molto 
buono
sia per la posta che per i niusgruppi.
edi'ï¿½ (E.D.) 

 Riesci a visualizzare i caratteri correttamente?
s�, non capisco perch� su questo ng non ci riesca
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)


 Guardafuori Espresso?
con Vista non c'� pi� e il nuovo crea problemi
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)


 secondo quello di pane.
  Per evitare confusione, propongo il nome scientifico:
  Cucumis anguria, buccia verde e rosso d'entro;
  Cucumis melo, quello giallo;
  Cucumis sativus, il cetriolo.
  k

Roger ha scritto:

  Non saprei... ma, attento!, il Cucumis sativus ï¿½ ottimo in insalata. :-))
  k

 
-- 


 s�, non capisco perch� su questo ng non ci riesca
Visto che con il tuo browser visualizzi i caratteri, la colpa � del news 
reader.
Se non riesci a regolarlo correttamente, cambialo.
edi'� (E.D.) 

 Se non riesci a regolarlo correttamente, cambialo.
ecco la superiorit� di Dialog... oltre a mille altre caratteristiche che 
sta merda non ha.
Purtroppo Dialog non � pi� aggiornato dal 2005 e non esiste versione per 
Vista
http://www.40tude.com/dialog/features.htm


 Anche se in Lombardia e anche altrove chiamano così il cetriolo.
Altrove può darsi, ma in Lombardia non mi risulta proprio. Non a
Milano, almeno.
--
Cingar

 con Vista non c'� pi� e il nuovo crea problemi
Veramente?
Io non so perch� sono ancora col vecchio e collaudato XP.
Comunque so che Vista, in generale, ha causato molti problemi ed �
stato un flop pauroso, tant'� che la Microsoft � corsa ai ripari
e a ottobre uscir� il nuovo sistema operativo Windows 7, che,
a sentire coloro che hanno provato la versione RC1, dovrebbe
andare decisamente meglio.
Ciao,
Roger 

  k
Roger 

 Ï€ÎµÏ€ÏŒÎ½Î¹?
  Io invece vedo benissimo i caratteri scritti da edi e dagli altri, ma 
non quelli che scrivo io.
k


L'anguria in Emilia la chiamano "cocomera" al femminile


Non c'entra nulla l'aggironamento
Io uso netscape 4.75, una cosa preistorica, eppure leggo correttamente i
caratteri

 Non c'entra nulla l'aggironamento
NOn � compatibile con Vista. Credi che nonc i abbia provato prima di 
installare sto c... di uccello?


 installare sto c... di uccello?
Ma Father, io uso Thunderbird, e vedo bene.

 Ma Father, io uso Thunderbird, e vedo bene.
Si sa, usare impropriamente l'uccello causa cecit�.
edi'� (E.D.)

 Si sa, usare impropriamente l'uccello causa cecit�.
C'� uccello e uccello.
Quello di Fiorelisa � l'Uccello del Tuono, e forse anche del Fulmine e della
Pioggia.
Quello del Reverendo ha tutta l'aria di essere, bene che vada, l'uccello
padulo.
Ciao.
Epimeteo
---
"... volano gli uccelli, volano, oh, oh...
nello spazio tra le nuvole,
con le regole assegnate
a questa parte di universo,
al nostro sistema solare..."
http://www.youtube.com/watch?v=PBQgAgKOtrI
(cit. ornitologica)

 Ma Father, io uso Thunderbird, e vedo bene.
non so che dirti, ho provato tutte le combinazioni possibili.
Con Dialog non c'era nemmeno da pensarci.


 dovrebbe andare decisamente meglio.
Ho letto da qualche parte che tutte le nuove versioni dei s.o.
MS sono delle ciofeche e che bisogna aspettare i
pacchi-servizio per avere qualcosa di accettabile.
-- 
ï¿œï¿œï¿œ
 O 

 Con Dialog non c'era nemmeno da pensarci.
Accipicchia! Mi dispiace! :(
Chiss� che diavolo c'� che non va.

questa parola.
Dal Sud "mb�zz" (non profondo): con "melone" indichiamo ancora
l'anguria (mangi, bevi e ti lavi la faccia, come dicono i napoletani)
e con "zzuccarill" (tzuccarill) tutti gli altri.
   Ciao. Imes

 Milano, almeno.
Mah, in casa mia si dice correntemente, sia parlando di angurie (verdi 
fuori e rosse dentro) che di meloni ("retati" o "rampichini" chiari 
fuori e arancione dentro) che hanno un "retrogusto cocomerino" per 
indicare quelli acerbi, che sanno appunto di cetriolo.
E "c�c�mer" in milanese e' sempre stato proprio il cetriolo (vuoi con la 
pelle verde, vuoi con la pelle bianca, da mettere sottaceto, oggi 
rarissimo come i peperoni "lombardi"). Tale quale il cucumber britannico 
ma senza gatto ("Cat and cucumber" era l'insegna di un pub).
L'anguria era "ing�ria" ... il melone non lo so, credo sia un frutto 
esotico (!). Pero' si usava l'espressione "casott de la melunera" non mi 
e' chiaro se per indicare le baracche o chioschetti estivi che vendevano 
fette d'anguria rinfrescate su blocchi di ghiaccio, oppure il capanno 
nel campo d'angurie dove si pernottava per evitare che le rubassero.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.
A Vicenza e dintorni nella "melonara" o "anguriara" si mangiava
anguria  tenuta in fresca in acqua sorgiva corrente. Forse c'era anche
"melon", ma non ricordo d'averne mangiato.

 "melon", ma non ricordo d'averne mangiato.
Nessuno ricorda la canzoncina "penuria d'anguria / penuria de melon" ?


 Nessuno ricorda la canzoncina "penuria d'anguria / penuria de melon" ?
Io la ricordo, era un cha-cha-cha, per� non ricordo n� le parole (oltre a 
quelle citate)
n� chi la cantava.
Roger 

 Nessuno ricorda la canzoncina "penuria d'anguria / penuria de melon" ?
"... penuria d'anguria
y penuria
de melon..."?
Perbacco, era un "cha cha cha" come dio comanda...
Gino Bramieri? Lino Toffolo?
Purtroppo il Web non se ne ricorda pi� e non ne ha conservato traccia.
Se proprio sei assetato, ti potrei offrire un po' di acqua fresca, ma
d'autore, azzurra e chiara:
http://www.youtube.com/watch?v=cqeuE6hW6UM
Ciao.
Epimeteo
---
"... una gazzosa africana
io sto bevendo perch�
mi sento strana e nostalgica
e me ne vado a Santa Fe...
Cha cha cha della limonata,
cha cha cha, seduti in riva al mar...
http://www.youtube.com/watch?v=a5y7ZYkaOwY
(cir. rinfrescante)

 Purtroppo il Web non se ne ricorda pi� e non ne ha conservato traccia.
"Galo l'anguria? - Gavemo persegoni.. - Galo meloni? - Gh� pomi e 
peperoni.. - Fiol d'un persegaro sa dirme perch�, meloni e anguria quest'ano 
no ghe n�.. - Penuria de anguria, penuria de melon... penuria de anguria y 
penuria.. de melon..
(1960 - testo di Leo Chiosso, musica di Gigi Cichellero; ed. Sugarmusic)
Ciao.
Sergio 

 Sugarmusic)
Come si chiamano gli abitanti di Chieri?
(chierubini?)


 (chierubini?)
Ciao.
Sergio. 

 (1960 - testo di Leo Chiosso, musica di Gigi Cichellero; ed. Sugarmusic)
Grazie, ma ï¿½ l'esempio musicale (sonoro) che purtroppo mi manca...
Oggi non c'ï¿½ piï¿½ quel tipo di frutta e, quando va bene, viviamo tristemente
nel tempo delle mele
http://www.youtube.com/watch?v=Stm2hFC_3qk
a meno di non volere piluccare, con Mina, qualche chicco d'uva:
http://www.youtube.com/watch?v=eRhvL0WozB0
In effetti Leo Chiosso, paroliere piemontese di grande talento (a lui si puï¿½
attribuire buona parte del merito del successo di Fred Buscaglione) aveva
collaborato anche con musicisti del calibro di Fiorenzo Carpi e di Lelio
Luttazzi:
http://it.wikipedia.org/wiki/Leo_Chiosso
Ciao.
Epimeteo
---
"... oh, com'ï¿½ bella l'uva fogarina,
oh, com'ï¿½ bello saperla vendemmiar,
a far l'amor con la mia bella,
a far l'amore in mezzo al prï¿½..."
http://www.youtube.com/watch?v=AK296Prcq7Q
(cit. fogosa)

 (chierubini?)
Chierici.
Ciao.
Epi
---
"... ricordo il giorno del mio matrimonio,
l'abito bianco di seta ed organza,
nessuno sposo impaziente all'altare,
soltanto un prete in vistoso imbarazzo..."
http://www.youtube.com/watch?v=bVZ4jIjHqCM
(cit. clericale)

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Leo_Chiosso
Tchubala Bey! Anche quella, nell'interpretazione di Buscaglione, � quasi 
introvabile. Sono riuscito a reperirne l'mp3 dopo ricerche faticose.
Ciao.
Sergio. 

 (1960 - testo di Leo Chiosso, musica di Gigi Cichellero; ed. Sugarmusic)
  Galo???
  G'ha-lo, g'avemo, gh'ï¿œ, n'ï¿œ.
  O no?
  k

 introvabile. Sono riuscito a reperirne l'mp3 dopo ricerche faticose.
TchuMbala Bey, per la precisione...
In effetti io non l'avevo mai sentita e su Youtube c'ï¿½ solo la nota versione
di Gino Latilla:
http://www.youtube.com/watch?v=Gk37DdYYzZI
In ogni caso, il paroliere Leo Chiosso era sempre estremamente efficace:
solo a un "geniaccio" come lui poteva venire in mente di scrivere nei primi
anni '60, con l'altro geniaccio Dario Fo e su musica di Fiorenzo Carpi, una
bossa nova dal titolo "Stringimi forte i polsi", che poi fu cantata da Mina:
http://www.youtube.com/watch?v=Be1GVuOjJJM
Ciao.
Epy
---
"... se c'ï¿½ una cosa
che mi fa tanto male
ï¿½ l'acqua minerale...
per stare bene
io bevo ogni mattina
la nitroglicerina..."
http://www.youtube.com/watch?v=394kcPXRXwE
(cit. sobria)

 TchuMbala Bey, per la precisione...
Ehm, s�... avevo lasciato gli occhiali in macchina.
Ciao.
Sergio. 

  O no?
Un copia-incolla veloce, senza nemmeno leggere, da qui:
http://altracalcata-altromondo.blogspot.com/
Ovvero ho fatto come fa un bravo giornalista.
Ciao.
Sergio.


http://piemonte.indettaglio.it/ita/motori/cognomi/motore_cognomi_out.html?nome_comune=Chieri
Secondo tale sito a Chieri dovrebbero abitare 5,12 "Pistone".
A Torino 132,60.
Ruscalla, Asti: 28,56.
Pillan, Ivrea: 2,25.
Il mio cognome dï¿œ 6,63 a Torino, ma io non ho parenti costaggiï¿œ.



http://www.youtube.com/watch?v=cqeuE6hW6UM
La cantava Gino Bramieri.
Anch'io non ricordo una strofa, una allegoria, una metafora;
ricordo soltanto il ritornello. Probabilmente il resto era una
filastrocca insipida e soltanto la simpatia che suscitava Bramieri
la fece durare una stagione.
   Ciao. Imes
