Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cazzabubbolo

Qualcuno sa da dove viene 'sta parola?

 Cazzabubbolo: Persona sciocca, di poco conto.
Io credo che "cazzabubbolo" sia l'unione di "cazzare" (Dallo sp. cazar,
propr. 'cacciare') e "bubbolo", sostantivo tratto da "bubbolare" derivato di
bubbola 'fandonia, bugia' (che è un toscanismo). Quindi "cazza-bubbole";
"caccia-fandonie".
Risultato: cazzabubbolo significa "cacciapalle".
P.

 P.
 a Roma chi lo usa lo interpreta come quisque de populo
n

 
a Torino non l'ho mai sentito usare: ho invece sentito *cazzabubbole* nel
senso di *quisquilie, piccolezze*. Non ho idea da dove possa derivare.
mimma

 
Hai scartato il cazzo per assonanza per riammetterlo nel significato.
Mi sovviene questo: perche' le "palle" sono menzognere?
Ciao,
 All

 wrote in message B7835A09.2199%mi...@brera.net...

non disperate sul prossimo vocabolario Zingarelli ci sarà anche un
cazzabubbolo ;-)

 cazzabubbolo ;-)
Benissimo! E ci puoi anticipare la definizione e l'etimologia che 
verranno proposti?
P.

> Cazzabubbolo: Persona sciocca, di poco conto.
Io lo uso per indicare una cosa piccola difficile da definire: tipo il
... hem... cazzabubbolo appunto... che si attacca ad un mouse USB per
farlo entrare nella porta PS/2... in alternativa, detto anche
"cazzillo" :))

 "cazzillo" :))
Hai definitivamente sublimato l'amara consapevolezza dell'inutilita'
degli elettroinutili, ad una dimensione erotica.
Ciao,
 All

 "cazzillo" :))
'Adattatore' no, eh?
troppo diccifilottino, dici?
Giovanni strappapanni

 Giovanni strappapanni
Gasp! uno sciupafemmine, per dirla breve...
P.

Mi sovviene questo: perche' le "palle" sono menzognere?
Qualcuno puň provare a fare delle ipotesi?
-- 
Bye
      Vitt

 P.
povero toro, adesso č femmina

  All
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

troppo diccifilottino, dici?
Ma che vuol dire, adattatore lo scrivo a quelli dell'assistenza
tecnica, cazzabubbolo e' una categoria dell'universo: puo' essere un
adattatore, ma anche una SIM card, ma ancora il triangolino di
plastica che impedisce alla porta del bagno di sbattere se c'e'
corrente, il gancino di plastica che mi permette di chiudere un
sacchetto per alimenti il cui contenuto ho parzialmente utilizzato e
non voglio versare in dispensa, la linguetta di plastica che
interrompe il collegamento della pila di un oggetto nouvo...
Dicesi cazzabubbolo, oggetto piccolo dalla funzione difficilmente
identificabile ad un'osservazione superficiale, ma il cui utilizzo o
la cui rimozione risulta indispensabile per il perseguimento di un
obiettivo, specie nel caso in cui il suddetto cazzabubbolo č stato
trascinato dal gatto in un punto indefinito dell'universo... :)

 identificabile
Insomma, cazzabubbolo, o cazzillo, o catricchio sono tutti sinonimi di
'trapanante'.
Sembra che io da piccolo sia stato un rottorio di notevole impatto e i miei
avevano adottato un termine omniidentificativo, 'trapanante' appunto, per
rispondere alla mia domanda standard: "mamma che e' quello?" (un
trapanante!).
Oltre che un rottorio, a quell'epoca ero (ancora) un ragazzino intelligente,
per cui un giorno, di fronte a una di quelle cancellate fatte di
innumerevoli ferri verticali saldati a intervalli regolari sembra che io,
già col ditino alzato per chiedere "mamma che cosa sono....", colto da
subitaneo ripensamento abbia esclamato "Ohhhh.... quanti pananti!".
Ancora oggi per me un oggetto di qualsivoglia natura, forma, dimensione e
funzione, di cui vada fornita un'identificazione vaga e volutamente
approssimativa e` e resta un 'trapanante'.
ciao, marco
--
Marco Cacchiani                                
e-mail:ma...@sirius.pisa.it
Public pgp key:         
http://www.sirius.pisa.it/marco/pgp_public_key.asc
Sirius Servizi Informatici                     e-mail: 
in...@sirius.pisa.it
Parco Teatro Pasolini, 1                       Phone:  
+39 (050) 865120
I-56019 - Vecchiano                            Fax:    
+39 (050) 860260
(Pisa - ITALIA)                                
http://www.sirius.pisa.it/

       Vitt
i palloni sono gonfi di aria? si dice è un pallone gonfiato dunque
elegantemente un cazzaro
ciao 'n

 ciao 'n
Ciao,
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 Gasp! uno sciupafemmine, per dirla breve...
nononononono!
'Giovanni strappapanni
la su' mamma glieli cuce
e Giovanni li riscuce
vecchia cantilena Livornese...
riferita al classico ragazzino di strada!
-- 
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri

 trascinato dal gatto in un punto indefinito dell'universo... :)
Per la cronaca, io lo conoscevo come "cazzo a cavallo", forma probabilmente
seriore.
ciao
--
Danilo Giacomelli
--------------------------------------------------
Un genio non è necessariamente una persona intelligente
--------------------------------------------------

palle!" l'ho sempre sentito col solo significato di: "Che noia!"
Ciao.
Nella mia esperienza, hanno entrambe entrambi i significati.
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Conoscere meglio le proteine:  
www.stanford.edu/group/pandegroup/Cosm/

Me ne stavo lą seduto senza far niente. Tutto quello che feci fu
togliermi il berretto da cacciatore e ficcarmelo in tasca. Tutt'a un
tratto, ecco che a Trenton sale Lem Novantotto <Le...@Hotmail.com>  e
si siede vicino a me: 
#>riferimento a chi racconta ... balle, appunto :)); invece: "Che
#>palle!" l'ho sempre sentito col solo significato di: "Che noia!"
Al liceo, invocavamo "Pąllade Atena..."
--
Tutto ciņ similmente o gią sapete
o con agio in Omero il leggerete.

 E dove si dice? (in Piemonte non l'ho mai sentito)
a Roma sicuro, è anche sinonimo di pallaro
'n

 a Roma sicuro, è anche sinonimo di pallaro
Si dice un po' dappertutto; "linguaggio giovanile" lo chiamano.
--
Er Roscio.