Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: che spettacolo!

Si sa chi ha inventato e diffuso questo nuovo virus esclamativo?
Ho l'impressione che stavolta si sia generato in ambiente romano o romanesco
per poi diffondersi a macchia d'olio.Ne risultano contagiate non solo le 
nuove generazioni,
ma anche le vecchie.
Stamani ho sentito una sessantenne rivolgersi ad una coetanea vestita
di tutto punto esclamando in questo moderno modo.
Che spettacolo!

- Com'� andata? - � uno. - Son due. - Gli ha fatto un occhiello nel
ventre. - Chi � stato ammazzato? - Quel prepotente. - Oh santa Maria,
che sconquasso! - Chi cerca trova. - Una le paga tutte. - Ha finito
anche lui. - Che colpo! - Vuol essere una faccenda seria. - E
quell'altro disgraziato! - *Misericordia! che spettacolo!* - Salvatelo,
salvatelo. - Sta fresco anche lui. - Vedete com'� concio! butta sangue
da tutte le parti. - Scappi, scappi. Non si lasci prendere.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it


Non saranno di alto di livello letterario,ma
http://www.jugo.it/modules.php?name=News&file=article&sid=176
http://gioxx.org/2009/05/28/che-spettacolo/
http://lallegracombriccola.blogspot.com/2009/03/che-spettacolo.html
Il virus si � ormai diffuso.....

 Scappi, scappi. Non si lasci prendere.
Nel Milanese (ma, penso, anche in gran parte del Nord), si commenta un fatto
strano, inconsueto o, spesso, sgradevole, dicendo: "Che roba!".
Ciao.
Epimeteo
---
"...riempiva un bel vestito di magnifico lam�,
era un cumulo di curve come al mondo non ce n'�
che spettacolo le gambe, un portento credi a me...
[fischio]
Che bambola!"
http://www.youtube.com/watch?v=uF113hyi0yI
(cit. ammirativa)

 "Che roba!"
Inc'edibile!
Me'aviglioso!
http://fr.wikipedia.org/wiki/Incroyables_et_Merveilleuses


 strano, inconsueto o, spesso, sgradevole, dicendo: "Che roba!".
  R�ba da mat!
  k

  R�ba da mat!
Cosi i pacci (CZ)
Cose 'e pazzi (CS)
Cos'e pazz (NA)
ma non copre lo stesso campo semantico di "che roba"
per esprimere meraviglia si usa
Cosi i l'atru mundu (e equival.)
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 super-iter-accrescitivi enfatici.
Nel sud, e pi� specificamente in Sicilia, ho sentito parlare di "robone" (o
"robbone"), nel senso di cappotto pesante o di giaccone ben imbottito, ma i
dizionari lo riportano con il significato di "veste signorile" (Pianigiani)
o di "veste ampia e pomposa indossata un tempo da dottori e magistrati"
(Zingarelli).
Il Pianigiani collega questo termine al verbo "rubare" ("roba" come "preda
di guerra").
Nel milanese invece la roba � qualsiasi "cosa", ma si parla spesso di
"robina" per indicare qualcosa di molto grazioso e, se commestibile, anche
gustoso.
Ciao.
Epimeteo
---
"... ma che cos'� questa robina qua,
ma che bont�, ma che bont�,
ma che gustino questa roba qua,
ma che bont�, ma che bont�..."
http://www.youtube.com/watch?v=poEDbpFkoTA
(cit. di un bign� minaccioso)

 gustoso.
  In Toscana, "robba trusca" indica qualsisi cosa vecchia o antica poco 
nota.
k


altrimenti interrogativo, sarebbe spettacolo da definire bello o
brutto, buono o cattivo e via dicendo.
affermativamente, che spettacolo, è innanzitutto sinonimo di stupore!
http://www.youtube.com/watch?v=Or44Nqbmn_A

 (senza R)?
  � come chiedersi perch� gli abitanti della valle del Natisone si 
chiamino Friulani. La Tuscia � una regione meridionale dell'Etruria.
Per� non so se ci sia un collegamento tra i tra i due nomi, e se in 
etrusco ci fosse il suono "sc" di sciatore.
k

 etrusco ci fosse il suono "sc" di sciatore.
 
http://www.pittau.it/Etrusco/Studi/etruscus.html
  k