Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Avere la coda di paglia

Cosa significa di preciso e da dove deriva?
Grazie mille a tutti.
Dany :-)

 Grazie mille a tutti.
  Non essere sicuri di sé stessi, sentirsi fasulli, sospettare di 
qualsiasi cosa giudicandola allusiva a un proprio difetto.
"Chi ha la coda di paglia ha sempre paura che pigli fuoco" (prov. toscano)
k

Karla ha scritto:

Grazie!
Dalla tua spiegazione, pero', non capisco il senso dato a questa frase 
'hai la coda di paglia' da un mio collega, in risposta ad una mia 
allusione al fatto che certi compiti li svolgo sempre io.
Cito come ricordo:
Io: 'tanto indovina chi lo fara'?'
Lui: 'Daniela, hai la coda di paglia!' Detto in tono sprezzante.
E' un uso corretto?

 'hai la coda di paglia' da un mio collega
viene molto usato per indicare che, in riferimento a una certa situaizone,
ci si sente in colpa, si sa di avere torto, e quindi ci si comporta di
conseguenza, anche attaccando per difendersi.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 E' un uso corretto?
Direi di no.
La coda di paglia, semmai, ce l'ha lui :-)
Ciao
Ale
-- 
All kinds of sadness I've left behind me,
Many's the day when I have done wrong,
But I'll be yours for ever and ever.
Climb in the saddle and whistle along. 

E' un uso corretto?
Non mi sembra
Ciao.
Gian Carlo

 Grazie mille a tutti.
  GIAN LUIGI BECCARIA
"... un lettore di Piacenza che mi chiede perché si dice «avere la coda 
di paglia», nel senso di non avere la coscienza tranquilla e quindi 
sospettare sempre di tutto sapendo che si è in colpa. C'è chi ne collega 
l'origine alla favola sulla volpe che aveva avuto la coda recisa da una 
tagliola, e per la vergogna di farsi vedere in quello stato e non 
sentirsi diversa, convocò tutte le volpi per persuaderle di tagliarsi la 
coda, poiché si trattava tutto sommato di un'appendice, di un peso 
inutile. Ma quelle risposero alla scodata che lei dava consigli al 
prossimo non per benevolenza, ma per il proprio vantaggio. Mi sembra più 
convincente l'ipotesi di Ottavio Lurati che rimanda alla pratica 
medievale di schernire i vinti applicando loro una coda di paglia che 
poi veniva incendiata, e cita in proposito un passo di Galvano Fiamma 
(Manipulus Florum I. XI) sui milanesi che dileggiano i pavesi vinti in 
battaglia: «Condotti i medesimi nella piazza, fu loro attaccato alla 
parte deretana un fascio di paglia, e datogli fuoco, furono cacciati 
dalla città». «Avere la coda di paglia»: chi non ha la coscienza 
tranquilla, ha sempre paura che la coda gli prenda fuoco."
k

 benevolenza, ma per il proprio vantaggio.
Io la sapevo così:
Un'antica favola racconta che una giovane volpe cadde disgraziatamente in 
una tagliola; riuscì a fuggire ma gran parte della coda rimase nella 
tagliola. Si sa che la bellezza delle volpi è tutta nella coda, e la 
poveretta si vergognava di farsi vedere con quel brutto mozzicone. Gli 
animali che la conoscevano ebbero pietà e le costruirono una coda di paglia. 
Tutti mantennero il segreto tranne un galletto che disse la cosa in 
confidenza a qualcuno e, di confidenza in confidenza, la cosa fu saputa dai 
padroni dei pollai, i quali accesero un po' di fuoco davanti ad ogni stia. 
La volpe, per paura di bruciarsi la coda, evitò di avvicinarsi alle stie. Si 
dice che uno ha la coda di paglia quando ha commesso qualche birbonata ed ha 
paura di essere scoperto
http://www.exmontevecchio.com/perche.html
