Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: [OT] GCPillan

wasabi,
Credo di non avere il diritto di commentare quanto scrivi.
Aggiungo però una considerazione che non riguarda direttamente quel che 
hai scritto.
Si direbbe che il flame parte quando si lascia il tema in discussione 
per fare "apprezzamenti" sulla persona. Giusto?
Tant'è che le peggiori reazioni si hanno quando "cito" il nome di 
qualcuno, magari pure nel titolo.
Recentemente un paio di personaggi appartenenti a due NG che seguo, 
hanno lasciato intendere che nessuno mi vuole in nessuno dei due NG.
E' un fenomeno interessante: chi nutre del risentimento per me va a 
cercare quanto scrivo in altri NG che manco segue, solidarizza con altri 
  nell'obiettivo comune del "facciamo capire che nessuno lo vuole".
Un tentativo fallito, che denota solo maleducazione.
Un tentativo che non fa neppure riferimento ai "reati" commessi.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 Un tentativo che non fa neppure riferimento ai "reati" commessi.
Ma dai, non credo che sia possibile che esista un complotto contro di te, 
nè, tantomeno, che questo paventato complotto si trasmetta anche ad altri NG 
(una sorta di persecuzione insomma). Non credi di esagerare? Suvvia, vedrai 
che ciò che chiami "risentimento" null'altro è che una semplice burla. E se 
poi di vero risentimento si tratta, cosa mai avrai scritto per crearne le 
condizioni? Perchè nessuno insegue il Patriarca nei mille NG ove da il suo 
apporto sincero? La verità è che il Patriarca è un computer e non un esssere 
umano. ^-^ :-P per Alex.
Ciao
Ser.


 condizioni?
Corretto i loro errori con ironia.
-- 


 Corretto i loro errori con ironia.
In ogni caso per me sei il benvenuto.
Ciao
Ser.


> hanno lasciato intendere che nessuno mi vuole in nessuno dei due NG.
Come direbbe Midiman citando Valentino Rossi: "Fatti... non pugnette".
Sarebbe interessante conoscere quali sono le due frasi con cui i due
personaggi "hanno lasciato intendere" (chissà che cosa significa:
sembra la frase di un azzaccagarbugli) che "nessuno" (qui è chiaro
cosa significa) ti vuole "in nessuno" (anche qui è chiaro) dei due NG.
Non vorrai per caso dire che le due negazioni si elidono e che i due
hanno lasciato intendere che tutti ti vogliono in entrambi gli NG,
vero? :-)
Gian Carlo
- - - 
P.S. Qualcosa IT mai, vero?

>> Un tentativo che non fa neppure riferimento ai "reati" commessi.
certo 
senso dell'umorismo sotto i piedi eh? :-) 
ciao 
piotre
-- 
"Sorella? Col tarapio tapioco come se fosse antani la barella
anche per due con lo scappellamento a sinistra?
No, eh? pazienza..."

Piotre, magica...
pur non citandovi, vi siete manifestati.
Piotre e magica sono quelli del tentativo fallito.


 P.S. Qualcosa IT mai, vero?
I miei pezzi in tema basta cercarli, sono la maggior parte.
-- 


 Piotre e magica sono quelli del tentativo fallito.
senso dell'umorismo ancora a livelli bassi
il tentativo fallito è quello di un tuo recupero :-)


 Piotre e magica sono quelli del tentativo fallito.
Strano che tu non abbia citato anche me. Quasi mi dispiace, non ci sono più
i nemici di una volta... ^_^
-- 
Massimiliano Crippa
Nipponico.com - Wa-sabi.com

I miei pezzi in tema basta cercarli, sono la maggior parte.
Col lanternino, suppongo. Per poi scoprire che il rapporto
segnale-rumore è praticamente zero.
E pensare che per raggiungere questo risultato ti basterebbe un
segnale bassissimo o un rumore altissimo. No, tu no, non sei mai
contento nella ricerca della perfezione: tu tutto: segnale pressoché
nullo e rumore pressoché infinito. 
Gian Carlo
 

 P.S. Qualcosa IT mai, vero?
Gli ultimi tuoi SETTE interventi sono fuori tema.
Argomenti trattati negli ultimi sette tuoi pezzi:
1) Il TG5 e la politica
2) pistola giocattolo e bomba atomica
3) Adamo non aveva le dita
4) commento ironico su chi spara cazzate
5) commenti sui rapporti anali
6) il senso dell'umorismo di GCPillan
7) citazione di MidiMan "fatti non pugnette"
I fatti sono che il 100% dei tuoi ultimi SETTE interventi č 
completamente fuori tema. E ti dan fastidio i miei?
-- 


Gli ultimi tuoi SETTE interventi sono fuori tema.
Cafone (oggi uso solo eufemismi). 
Piantala di citare nomi e cognomi nei titoli. E se prorio vuoi citarne
di appropriati alle cazzate che scrivi, cita il tuo, che č perfetto.
Pussa via.
Il seguito su it.discussioni.litigi, su cui imposto il follow-up.
Purtroppo non esiste ancora it.poppanti.eporediensi. :-)
Gian Carlo

 Gian Carlo
Tanto per raffreddare gli animi pongo a tutto l'NG un mio uno SCHERZOSO E 
POCO SERIO dubbio personale. E se magica e il Pillan fossero la stessa 
persona? Dopo tutto quel GC e quella firma Gian Carlo fanno temere quanto 
sopra. Naturalmente STO SCHERZANDO, però, ve ne  prego, smettetela di usare 
questo onorato NG per le vostre diatribe personali. Su ISAM 
(it.sport-arti.marziali) sono meno polemici, Ve lo assicuro.
Un abbraccione.
Ciao
ser. 

Un abbraccione.
Contraccambio.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio 
news:m62kp09co9ol5nto5...@4ax.com...

Si ma non troppo forte che sono tutto un dolore, temo di avere l'influenza, 
il che spiega, fra l'altro, l'alto (notare le assonanze) livello di idozia 
di alcuni miei ultimi interventi, non uoltimo fra i quali il presente. ^-^
Ser. 



Sě, ma ora staccatevi. Ehi! Č nato un amore.
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 Purtroppo non esiste ancora it.poppanti.eporediensi. :-)
Questa frasetta, come dovresti aver capito dalla tua passata esperienza 
è del tutto inutile, perché avrei reimpostato ICLI anche se tu non ti 
fossi dimenticato di impostare questo benedetto follow-up.
Io non cerco litigi, sei tu che li cerchi disperatamente.
Non mi sarei mai sognato di contare i tuoi [OT] se tu non avessi 
ironizzato sulla quantità dei miei pezzi fuori tema.


 ironizzato sulla quantitą dei miei pezzi fuori tema.
Vorrei insegnare una parola ai non lombardi che mi pare calzi perfettamente
per definire il Pilląn: "drizzabanan" (['dritsa ba'nan]).


 (it.sport-arti.marziali) sono meno polemici, Ve lo assicuro.
Non vorrei essere messo sullo stesso piano di Gian Carlo.
Ti assicuro che ho tentato più volte di non reagire alle provocazioni, 
di rispondere seriamente e senza ironia alcuna a questioni IN TEMA 
sollevate da magica, ho anche spiegato che non era il caso di portare 
rancore per questioni vecchie di mesi. Risultato?
Il risultato è che sono stato deriso. Questo è un fatto.
Questa è una differenza importante tra i nostri rispettivi 
atteggiamenti. Io non derido, lui lo fa sistematicamente.
Secondo aspetto, io dico la verità (per esempio sul fatto che gli ultimi 
sette pezzi di magica erano del tutto fuori tema) mentre lui mente 
spesso e volentieri.
Terzo aspetto, non si sa perché, ma magica si incavola moltissimo quando 
viene chiamato con il suo nome e cognome autentici. Io no.
Chiamatemi Giancarlo Pillan di Ivrea e non mi incavolo.


 per definire il Pilląn: "drizzabanan" (['dritsa ba'nan]).
Ben entrato anche tu all'Asilo Mariuccia.
P.
-- 
Prepariamo una agilitą di corpi italiani adatti
ai leggerissimi treni di alluminio che sostituiranno
gli attuali pesanti di ferro legno acciaio.

 Ben entrato anche tu all'Asilo Mariuccia.
Leggo solo ora il tuo messaggio: è appena finita l'ora della merenda.
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability" "It is obviously the same person".
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Leggo solo ora il tuo messaggio: è appena finita l'ora della merenda.
Mamma, mamma, lo sai chi c'è,
è arrivato il Merendero,
è arrivato col sombrero,
è arrivato, eccolo qua.
El Merendero!
L'è li, l'è là,
l'è là che l'aspettava,
l'è li, l'è là,
l'è là che l'aspettava,
l'è li, l'è là,
l'è là che l'aspettava,
l'è là che aspettava Miguel:
Miguel son mi!
Mamma, mamma, lo sai chi c'è,
è arrivato il Merendero,
è arrivato col sombrero,
è arrivato, eccolo qua.
El Merendero!
Ma mi, ma mi, ma mi non diso niente
Ma mi, ma mi, ma mi non diso niente
Ma mi, ma mi, ma mi non diso niente
nè diso niente a Miguel:
Miguel son sempre mi!
Mamma, mamma, lo sai chi c'è,
è arrivato il Merendero,
è arrivato col sombrero,
è arrivato, eccolo qua.
El Merendero!
E ti, e ti e ti non dise niente
E ti, e ti e ti non dise niente
E ti, e ti e ti non dise niente
non dise niente a Miguel:
Miguel son sempre mi!!!
Mamma, mamma, lo sai chi c'è,
è arrivato il Merendero,
è arrivato col sombrero,
è arrivato, eccolo qua.
El Merendero!
P.
-- 
Prepariamo una agilità di corpi italiani adatti


 ha scritto nel messaggio 
news:p140-414CC7.1...@individual.net...

BONARDI SEI UN MITO (883)
^_^
Ser. 

denota solo maleducazione.
Finalmente, pur rimanedo OT, parli di quacosa di cui sei davvero
esperto.
Ti basta come peggiore reazione? :-))))))))))))
Gian Carlo
- - - -


Chiamatemi Giancarlo Pillan di Ivrea e non mi incavolo.
Visto che tu invece ti firmi con nome e cognome e non usi nick, se ti
si chiamsse invece con un nick che ti si addice piů del tuo stesso
nome? :-))))))))
Gian Carlo
- - - -


perfettamente per definire il Pilląn: "drizzabanan" (['dritsa ba'nan]).
FB, io sono lombardo e non l'ho mai sentita.
Ciao.
Gian Carlo

 Purtroppo non esiste ancora it.poppanti.eporediensi. :-)
Come già specificato, non seguo stupidi follow-up.
Non è mia intenzione né litigare, né offendere.


 FB, io sono lombardo e non l'ho mai sentita.
Per pigritudine non ho scritto "della provincia di Milano", e "milanese"
non volevo scriverlo perché non sono di Milano. Il "drizza banan" è uno che
si occupa di **rad**drizzare le banane.
Consultato il dizionario di milanese della Vallardi, concludo che non deve
essere un modo di dire milanese, ma brianzolo (Cingar, ti dice niente?). Il
dizionario riporta "vorè drizzà i gamb ai can", con lo stesso significato.
Ciao, FB
-- 
In any case, if you say 'I gotta go' at an important job interview you're
contributing to being allowed just that privilege.
(Tony the ice man on it.cultura.linguistica.inglese)

con il suo nome lo fa tanto incavolare.
Maestro, quanto tempo che non ci sentiamo.
Lo so che non dovrei dare consigli a un dispensatore di saggezza come
Lei. Ma mi permetta, stavolta. (Per farmi perdonare ogni sera per
sette settimane griderň sette volte "Viva GCP", dopo aver bevuto il
caffč al bar del "GCP Fan Club").
Mi permetta, dicevo. Non butti via (mi sto flagellando mentre oso
scrivere quello che scrivo) il Suo preziosissimo tempo. Perché se Lei,
dal Suo altissimo livelli, non riesce a capire (ma so che lo dice per
modestia: non per nulla al Fan Club la chiamiamo anche "Sua
Onniscienza") perché non dovrebbe chiamare magica col suo nome e
cognome, in questo NG dove lui preferisce firmarsi in modo diverso, č
fatica sprecata (ahi: mi sto flagellando) sperare che lo capisca lui.
Lei certo sa che quel bergamasco (anzi bassobergamasco; mi do un'altra
sferzata, cosě imparo a sbagliare) di magica si trova a un livello ben
piů basso del Suo. Maestro, magica non abita a Ivrea.
Ossequi. Suo devotissimo...
acigam

ancora capito perché chiamare Gian Carlo Macchi con il suo nome
ROTFL!
Gian Carlo

con lo stesso significato.
Il significato mi era chiaro. E' proprio il modo di dire che non ho
mai sentito. E nemmeno mi viene in mente qualcosa che si dice qui e
che abbia un significato simile.
Ciao.
Gian Carlo

 dizionario riporta "vorè drizzà i gamb ai can", con lo stesso significato.
Mah, mi sembra che il significato non sia proprio identico. Raddrizzare le
banane è possibile, con un po' di pazienza (anche se del tutto inutile),
mentre raddrizzare le gambe ai cani non è possibile (a meno di non accoppare
il povero cane, cosa a cui mi ribello anche solo in via di ipotesi).
GraZia

 il povero cane, cosa a cui mi ribello anche solo in via di ipotesi).
Non ti preoccupare, ci sono io. Mandami il cane.
P.
-- 
Prepariamo una agilitŕ di corpi italiani adatti


 essere un modo di dire milanese, ma brianzolo (Cingar, ti dice niente?).
Spiacente. L'unica cosa vagamente attinente ripescata dal mio google
mentale è uno scurrilissimo motivetto tropical-brianzolo dei tempi
delle scuole medie:
	Se tu vuoi fare un viaggio nel Congo(*)
	[coro] A raddrizzare le banane col cüü
	Sentirai un dolore profondo
	[coro] Ma vorrai raddrizzarne di più
	Ahio! ahio, oh! ahio, oh!
	[coro] Ma vorrai raddrizzarne di più
(*: C'è anche una variante politically correct che dice "nel mondo" e
un'altra, senz'altro apocrifa, che dice "nel Pongo®")
Questi aulici versi vanno cantati sulle note di "Banana Boat", canzone
resa celebre  (e secondo alcune fonti scritta) da Harry Belafonte.
Una canzone che, per colpa del disdicevole FB, mi resterà inchiodata
nel cervello per almeno due o tre gioni!!!
Urge dunque un'acconcia vendetta. Se qualcuno qui non ricordasse il
motivetto, questo breve estratto dei "lyrics" originali non mancherà
di rammentarglielo:
	Work all night on a drink a'rum
	[coro] Daylight come and he wanna go home
	Stack banana till thee morning come
	[coro] Daylight come and he wanna go home
	Come, Mr. Tally Mon, tally me banana
	[coro] Daylight come and he wanna go home
	Stack banana till the thee-morning come
	[coro] Daylight come and he wanna go home
	Day-oh, he say day-oh, day-oh
	[coro] Daylight come and he wanna go home 
Quando, nei prossimi giorni, vi sorprenederete a fischiettare "Banana
Boat" (o, peggio, a canticchiare "Se tu vuoi fare un viaggio nel
Pongo®") a un importante meeting di lavoro, a un esame universitario,
a un funerale, ricordate: è tutta colpa di quel drizzabanane di FB!
--
Cingar

 Cingar 

 SEI MITICO ANCHE TU!!!
Grazie, grazie. :-) Il post era accuratamente confezionato proprio per
ottenere questo commento da te. Non esiste che il Bonardi è mitico e io no!
E ricorda: se non riesci a liberarti da versetti diabolici tipo "Come,
Mister Tally Man, tally me banana", la colpa è di FB, non mia.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 GraZia
Ciao,
Roger 

 Mister Tally Man, tally me banana", la colpa è di FB, non mia.
E che cosa c'entra FB, spiegamelo!!!


 a un funerale, ricordate: è tutta colpa di quel drizzabanane di FB!
A mio parere, il ricordo e la sofferta rielaborazione critica di "Banana
Boat", fatta dalla gloriosa Scuola Brianzola, saranno apprezzati molto
dalla comunità linguistica e letteraria italiana e avranno la meritata
diffusione nel mondo del lavoro.
Grazie!
Epimeteo

 E che cosa c'entra FB, spiegamelo!!!
FB c'entra sempre quando si distribuiscono le colpe.
Č il Malaussčne di ICLIt, insomma. :-)


 Č il Malaussčne di ICLIt
"Icli". "IClit", termine coniato da me, č un accessorio perturbante della
Apple.
Ciao, FB
-- 
"I saw something nasty in the woodshed!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 č tutta colpa di quel drizzabanane di FB!
Quando si dice "l'importanza del contesto"...
Ciao, FB
-- 
Conversation like television set on honeymoon: unnecessary.
(Murder by Death)

 ipotesi).
1. potresti spiegarmi, in breve, come si raddrizzano le 
banane, sia pure con pazienza?
2. non è inutile, con le banane dritte si risparmierebbe 
miliardi in spese d'imballaggio e trasporto.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 di FB, non mia.
1. ma che significa Mister Tally Man, tally me banana?
2. ho letto tempo fa una risposta di uno psicologo proprio 
sulla faccenda dei motivetti musicali che restano e 
assillano; pare che sia opportuno contrastarli pensando 
attivamente ad altra musica, in pratica "chiodo scaccia 
chiodo."


 banane, sia pure con pazienza?
Beh, vedi... 
No, non posso.
Ciao, FB
-- 
"Something to take to the country." (holding out a bunch of flowers)
"Flowers come _from_ the country, Charles."


 No, non posso.
Che fai, il doppiosensista ad oltranza?


 chiodo."
Cio ho provato: bell'affare! Ho scacciatto "Tally me banana" ma mi si
è appiccicato "Föra la palanche, föra le palanche". :-)
--
Cingar

 è appiccicato "Föra la palanche, föra le palanche". :-)
Hai provato "para bailar la bamba, para bailar la bamba se necesita una
poca de gracia"...

 ha scritto nel messaggio
news:1df7093d.04111...@posting.google.com...

Conzone delle mondine.
E non venitemi a dire che le mondine erano sfruttate dal padrone!
Prendevano dei bei soldi!
Mia madre, a 15 anni, all'insaputa dei suoi, partì con le mondine. Durò
mezza giornata: svenne nella risaia!
E tutto questo perché sapeva che si guadagnava bene.
Inoltre, MASCHI, ricordate che in campagna erano le donne, il più delle
volte, che sfamavano la famiglia!
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
_Porti sempre un libro con te, come una Sibilla..._
           Gabriele d'Annunzio, Notturno

 E tutto questo perché sapeva che si guadagnava bene.
Evidentemente era un lavoro usurante: se pagavano bene non era per
beneficenza ma perché era difficile trovare chi si facesse massacrare per
meno... Lavorare in risaia, sempre nell'umidità, ad orari da esaurimento,
non poteva andare avanti per molto tempo, evidentemente si cercava di
mettere da parte finché si poteva.

 non era per beneficenza
Perché non preferire il più filologico "beneficienza"?
P.
-- 
Prepariamo una agilità di corpi italiani adatti


 Apple.
A qunato pare, "ICLi" č it.cultura.linguistica e "ICLIt"
it.cultura.linguistica.italiano.
--
Cingar
P.S. Mica ti sarai offeso per il Malaussčne, neh?


 volte, che sfamavano la famiglia!
Capito, Maschi? Ricordate! (Come fai a conoscerli anche te, l'Ermete e il
Delfo Maschi?)


 P.S. Mica ti sarai offeso per il Malaussčne, neh?
Prima leggo un Pennac, se mai mi offendo dopo.
Ciao, FB
-- 
"While I'm here, might I make a few changes? I adore my bedroom, but do you
think I could have my curtains washed? I believe they're red, but I should
like to make sure."


 Allora il Bonardi mi prese per il bawero?
Uh®?
http://wiki.news.nic.it/SigleNewsgroup


 Perché non preferire il più filologico "beneficienza"?
Perché in latino si dice "beneficentia",
e perché lo Zingarelli dice
- beneficenza, evit. beneficienza
e anche perché fa rima con "magnificenza"
e assonanza con "fosforescenza".
Epimeteo

 e assonanza con "fosforescenza".
Con osservanza.


 P.
Ciao,
Roger
-- 
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 E non lo ammette neppure il correttore di Word
Uhm, quindi abbiamo due ragioni per non usare quella variante, e una per
usarla.
Ciao, FB
-- 
"Golden orb... The golden orb... The golden orb..."


 Con osservanza.
Con deferenza, m'inchino a Voscenza.
Epimeteo

 
http://snipurl.com/ar5w
Che bella memoria!
[Speriamo che qualcuno cambi oggetto: quel "Il Pillàn è..." mi sembra
una canzone di Pino Daniele...]
Ciao,
Epimeteo

 Perché non preferire il più filologico "beneficienza"?
Usato, e a suo tempo me l'hanno corretto. Decidetevi :)

 Usato, e a suo tempo me l'hanno corretto. Decidetevi :)
Dal "Dizionario inverso" di Giuliano Merz:
maleficenza
beneficenza*
efficenza**
magnificenza
munificenza
onorificenza
-----
deficienza
indeficienza
immunodeficienza
beneficienza*
efficienza**
inefficienza
coefficienza
sofficienza
sufficienza
insufficienza
autosufficienza
------------------------
Qual è il senso di questa differenza? Mi pare di capire che le parole in
"-cenza" si fanno derivare dal corrispondente sostantivo tardo-latino in
"-centia" (a sua volta derivato dall'aggettivo in -"ficus"), mentre le
parole in "-cientia" si considerano derivate dal neutro plurale
dell'aggettivo in "-ciens, -cientis".
Mah... Padre, sarà sempre vero?
Epimeteo

it.cultura.linguistica.italiano.
Se non fosse che it.cultura.linguistica, caso raro di genitore che
nasce dopo il figlio, è nato dopo it.cultura.linguistica.italiano, e
quando quest'ultimo NG già era chiamato ICLI.
In ogni caso l'importante è intendersi.
Ciao.
Gian Carlo

 Prima leggo un Pennac, se mai mi offendo dopo.
Nemmeno io l'ho letto, ma so che il vero nome è:
Pennacchioni.
Il "nom de plume" è decisamente più elegante.


 Con deferenza, m'inchino a Voscenza.
Per coerenzia Paolo B.d.F.M.e.A. avrebbe dovuto salutare 
"con osservanzia."
Ossequi.


 al giorno a mollo con sanguisughe e bisce.
Non biscie? così sembrerebbe ancor più viscido.


 dell'aggettivo in "-ciens, -cientis".
A quanto ne so, prendono la i le parole derivate da scientia, o altre che
ne condividono la radice; quest'ultima viene da scio, che è verbo di IV
coniugazione, e ha participio in - iens. Scienza, coscienza, onniscienza..
Vocaboli che è possibile far risalire a verbi di III coniug. in -sco(part.
-scens) e simili come cognosco (conoscenza, riconoscenza, adolescenza), non
avranno la i. A queste abbiamo aggiunto i vocaboli derivati da facio, che è
irregolare ma di III. In latino questo verbo prende alcune desinenza
(faciens)tipiche della IV, ma i nomi derivati non hanno la i: beneficus,
maleficus, beneficentia (ma beneficium, artificium, deficientia). Quindi
beneficenza, anche se l'orecchio non è convinto.
Perché invece si dica efficienza (efficio, derivato da facio) mi sfugge.
Demauro registra anche la variante senza i, e a questo punto mi pare almeno
logico.

 dell'aggettivo in "-ciens, -cientis".
A quanto ne so, prendono la i le parole derivate da scientia, o altre che
ne condividono la radice; quest'ultima viene da scio, che è verbo di IV
coniugazione, e ha participio in - iens. Scienza, coscienza, onniscienza..
Vocaboli che è possibile far risalire a verbi di III coniug. in -sco(part.
-scens) e simili come cognosco (conoscenza, riconoscenza, adolescenza), non
avranno la i. A queste abbiamo aggiunto i vocaboli derivati da facio, che è
irregolare ma di III. In latino questo verbo prende alcune desinenza
(faciens)tipiche della IV, ma i nomi derivati non hanno la i: beneficus,
maleficus, beneficentia (ma beneficium, artificium, deficientia). Quindi
beneficenza, anche se l'orecchio non è convinto.
Perché invece si dica efficienza (efficio, derivato da facio) mi sfugge.
Demauro registra anche la variante senza i, e a questo punto mi pare almeno
logico.
-- 
Il Signore disse inoltre a Mosè: «Ho osservato questo popolo e ho visto che
è un popolo dalla dura cervice» (Esodo 32,9)
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs
(Giovanni 3,19)
20/11/2004 8.48.01

logico.
Spero aggiunga che è errata. 
Ciao,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail

 termine compare per la prima volta
Questo l'avevamo capito: cio' che ci resta oscuro è la differenza tra la
grafia latina di beneficEntia e quella di efficIEntia. La discrepanza in
italiano ricalca quella del latino.

grafia latina di beneficEntia e quella di efficIEntia. 
Perché Cicerone, in uno *scritto* filosofico, ha ritenuto opportuno
tradurre il termine greco "ta poiEtiką" (E=eta) col neologismo
"efficientia", con la "i"; nella scelta avrą probabilmente avuto un
ruolo l'assonanza dei vocaboli che si richiamavano esplicitamente alla
conoscenza anche nell'etimologia. 
Ferdinando

 "efficientia"
...Ipse scripsit, insomma... E se Cicero non avesse scritto quella i? Se
fosse stato un lapsus calami? Un bell'incipit per un romanzo fantastorico

 bell'incipit per un romanzo fantastorico
E se Cicero si fosse firmato Ciciero?




O Kikiero, o Kiakkiero, o Kikkiriki.
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

fosse stato un lapsus calami? 
E se con quella "i" si fosse voluto comunicare che bisognava
pronunciare come nell'italiano "ciao", e non come nell'ormai antiquato
benefikenza? 
Ciao,
Alex (5630)

 correggere l'ortografia latina di Cicerone...
Il precettore di Cicerone?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
---------------------------
Le truppe italiane si ritireranno dall'Irak non appena vi sarà un governo
democratico in uno dei due paesi.
--------------------------