Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: l’accisa

Here is a brand new Italian word that has come into fashion in the last 
few months: l’accisa. I came across this word for the first time last 
November, just after the floods which brought so much damage to Liguria 
and Toscana, when the President of the Regione Toscana announced the 
introduction of un’accisa sulla benzina per pagare i danni creati 
dall’alluvione (an accisa on fuel to pay for the damage created by the 
floods). Then again just a few days ago the Government announced another 
accisa of two cents on fuel to help the population of Emilia Romagna 
which was hit by the earthquakes of 20th and the 29th of May. However, 
according to my Vocabolario della Lingua Italiana Treccani, accisa is 
actually an obsolete word.
 
http://blogs.transparent.com/italian/il-costo-della-benzina/?utm_source=feedburner&utm_medium=rss&utm_campaign=languageblog&utm_content=italian
 
 
Si tratta di una nuova/antiquata parola per voi, in questa contesto?
 
-- 
groetjes Renee

 Si tratta di una nuova/antiquata parola per voi
 
Assolutamente no. Non è una parola estremamente comune, tutto qui.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/
 

 Here is a brand new Italian word
 
the term may be found in several languages: Latin accensare > Dutch
accijns > French accise > Italian accisa > Engl. excise > Germ. Akzise
(old form for Verbrauchssteuer) ecc.
 
http://en.wikipedia.org/wiki/Excise_tax_in_the_United_States
 
 
=====
 
questo è quanto ho scritto su quel blog, nel mio inglese maccheronico; a
voi italici potrei aggiungere che se Monti avesse annunciato
l'introduzione di una nuova Excise Tax, avrebbe suscitato gridolini di
ammirazione in tutti i bocconolatri.
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 Assolutamente no. Non è una parola estremamente comune, tutto qui.
Anche qui, quindi non ho capisco perché lo scrittore le ha detto.
 
-- 
groetjes Renee


 
Che significa "bocconolatri"?
Mi piace la parola: "inglese maccheronico":)
La tua risposta non è anchora visibile.
 
-- 
groetjes Renee


Perché non deve essersi ritrovato a pagare la benzina italiana  :-)
 
Le accise pesano per più di un terzo e sono composte in buona parte da
imposte di scopo, introdotte dai vari governi per raggiungere
determinati obiettivi. Ma nonostante molti di questi problemi siano
ormai risolti o del tutto superati, le accise a loro collegate
rimangono. Ecco cosa paghiamo, in questo momento, tra le altre cose,
ogni volta che acquistiamo un litro di benzina:
 
 
0,001 euro per la guerra di Abissinia del 1935;
0,007 euro per la crisi di Suez del 1956;
0,005 euro per il disastro del Vajont del 1963;
0,005 euro per l’alluvione di Firenze del 1966;
0,005 euro per il terremoto del Belice del 1968;
0,051 euro per il terremoto del Friuli del 1976;
0,039 euro per il terremoto dell’Irpinia del 1980;
0,106 euro per la missione in Libano del 1983;
0,011 euro per la missione in Bosnia del 1996;
0,020 euro per il rinnovo del contratto degli autoferrotranvieri del
2004;
da 0,0071 a 0,0055 euro per il finanziamento alla cultura nel 2011;
0,040 euro per far fronte all'emergenza immigrati dovuta alla crisi
libica del 2011.
http://www.intrage.it/rubriche/consumatori/spendere_informati/benzina/index.shtml
 

 Perché non deve essersi ritrovato a pagare la benzina italiana  :-)
 
sì, avevo capito questo :)

 non ho capito...(3 punti di penalizzazione)
 
anche "non capisco" andava bene,
non capisco perché lo scrittore *lo* ha detto
 
 con *le* ha detto pare che il discorso
sia stato fatto ad una donna in particolare  :-)

 sia stato fatto ad una donna in particolare  :-)
 
ps: qualcosa del genere
 
"lo scrittore le ha detto quanto ho riportato"
cioè dopo "le ha detto" sarebbe stato necessario
aggiungere a cosa ci si riferiva

 Che significa "bocconolatri"?
 
"Boccono-" da Bocconi, l'università di cui Monti è stato rettore ed è 
ancora presidente; "-latra" da idolatra.
 
Quindi il senso dev'essere "idolatri della Bocconi (e dei bocconiani)".



Grazie, i pronomi sono l'inferno per me :)
 
-- 
groetjes Renee

 Quindi il senso dev'essere "idolatri della Bocconi (e dei bocconiani)".
 
Grazie, Lem.
 
-- 
groetjes Renee

> Si tratta di una nuova/antiquata parola per voi
 
Mi sembra una curiosa, ma valida definizione. Una parola dal suono 
antiquato, che si e' sempre usata nel gergo legale-fiscale (cfr. 
l'inglese "excise") al posto del piu' comune "tasse", e che e' stata 
recentemente ripresa dalla stampa.
 
Il gergo fiscale e' pieno di termini simili (
p.es
. "lastrico solare")

 Quindi il senso dev'essere "idolatri della Bocconi (e dei bocconiani)".
 
Gia' ... l'universita' Bocconi e' una (relativamente(*)) antica 
universita' privata milanese a specializzazione economica 
(originariamente "commerciale")
 
Fondata da un membro della famiglia Bocconi, che furono i primi 
proprietari dei grandi magazzini (department store) che originariamente 
si chiamavano "Alle citta' d'Italia". Quando furono distrutti da un 
incendio e ricostruiti furono ribattezzati "La Rinascente" (copyright 
Gabriele d'Annunzio !)
 
Nelle buffissime "biografie inglesi di palazzo Chigi" che ancora si 
trovano in rete
http://www.repubblica.it/online/politica/biografia/biografia.html
 
era stata tradotta come "Mouthful University" :-)
 
(*) dico "relativamente antica" perche' credo risalga agli inizi del 
'900 (perlomeno a quell'epoca risale la fortuna della famiglia Bocconi), 
ma d'altra parte nessuna delle universita' milanesi e' antica (come 
Bologna, Pavia, Padova o Pisa per dire), la Statale e' del 1924 e il 
Politecnico della seconda meta' dell'800.

 solare")
 
 
-- 
"Les hommes ont une vie plus agréable que les femmes.
Premièrement, ils se marient plus tard et, deuxièmement, ils
meurent plus tôt."
                -- Montherlant 
 


The blogger is wrong.
 
"Accise" non è parola nuova, ma neppure obsoleta.
 
 
Le accise sono  da sempre attuali in Italia, ahinoi!
 
Si tratta di un termine del gergo fiscale che è sempre stato ampiamente utilizzato sui giornali.
 
"Le accise sulla benzina", e non solo.
 
 
BTW, the Treccani online does *not* say that the word "accisa" is "obsoleta".
 
acciṡa s. f. [dal fr. accise, che è dal lat. mediev. accisia «imposta», der. di accīdĕre «tagliare» (cfr. taglia); v. anche assisa 2]. – Tributo indiretto a riscossione mediata che si applica a determinati beni (per es., carburanti, elettricità, alcolici, sigarette, fiammiferi) al momento della produzione o della vendita, e viene pagato dal produttore o dal commerciante trasferendone l’onere sul consumatore, cioè includendolo nel prezzo di vendita.
 

 Il gergo fiscale e' pieno di termini simili (
p.es
. "lastrico solare")
 
Nel caso di "lastrico solare" parlerei di terminologia giuridica, non dello specifico fiscale.