Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Report

(maschi inclusi), pronuncia "rčport"?
Because he doesn't speak English, he only spicc inglisc.
--
un professore č uno che parla durante il sonno altrui
(Wystan Hugh Auden. New York 1907 - Vienna 1973)

 
credo prevalga la pronuncia all'italiana. Cioè come si scrive.

 credo prevalga la pronuncia all'italiana. Cioč come si scrive.
come si prununcia in italiano report? rčport o repņrt?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Dovrebbe trattarsi di parola d'origine francese.
Dovrebbe essere, ma non ne son sicuro, che il verbo si
pronunci repòrt mentre il nome rèport.
Analogamente recòrd, rècord, etc.
Vado a chiedere al mio referente UK.
Bruno 

 come si prununcia in italiano report? rčport o repņrt?
Si prununcia "rčport" al nord, "repņrt" al sud.
Epimeteo
--
http://www.worldjumpday.org/
"Il 20 luglio 2006, alle 13:39:13 in punto, si salta tutti insieme e si
cambia l'orbita della Terra.
Mi raccomando, non mancate!"
(cit. astronomica)

pronunci repòrt mentre il nome rèport.
Il celebre gruppo jaazz-rock si pronuncia Weather repòrt (che sono le
previsioni del tempo, stesso accento)
--
un professore è uno che parla durante il sonno altrui


 Dovrebbe trattarsi di parola d'origine francese.
Perché in inglese? Gli è che in Italia c'è chi è più inglese della 
regina, donde "rèport" ([rI'pO:t], [rI'pOrt]), "pèrformanz" 
([p@'fO:m@nts], [p(@)r'fOrm@nts]), "sàspenz" ([s@s'pents]) [1] e via 
vomitando.
[1] Ma pure in francese è [sY'spens], mica [sY'spa∼s], che è un'altra 
cosa. L'ho già detto---credo---ma è uno degli esempi che mi irrita di più.
Ciao, FB

 (maschi inclusi), pronuncia "rèport"?
Miglior giornalista che ieri ha, giustamente, sputtanato praticamente 
tutti i quotidiani e i partiti d'Italia. (faccina) Però sfido a 
tacciarla d'imparzialità, ché quello che n'è uscito meglio è Belpietro, 
il direttore del Giornale di Berlusconi... Malissimo Polito, che si 
vergogna di dire che guadagna solo 9.000 euro al mese, tant'è poco. 
Dubito che il direttore del Manifesto guadagni 1.400 euro...
Ciao, FB

regina
E poi si sottilizza sull'apostrofo da mettere all'whisky. Scheiße.


FB ha scritto:

  Quello che guadagnano sono affari loro, ma i contributi statali che 
prendono *tutti* li paghiamo noi direttamente.
Secondo Rèpòrt (scegliete l'accento che vi pare) siamo l'unico paese 
d'Europa a finanziare i quotidiani con denaro pubblico, a parte la 
Francia che finanzia, ma in misura molto minore, i quotidiani di partito.
k

d'Europa a finanziare i quotidiani con denaro pubblico
e ci mettono pure quintali di pubblicità con la scusa che sono in
bolletta...


 bolletta...
Per non parlare dei chili di gadget di tutti i tipi in allegato...
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 E poi si sottilizza sull'apostrofo da mettere all'whisky. Scheiße.
Sei sicuro che Scheisse! sia l'equivalente volgare del nostro
"ma va' a c...", ché se lo fossi dovrei usarlo altrove.
Bruno 

 credo prevalga la pronuncia all'italiana. Cioè come si scrive.
Condivido.
Lo stesso vale per "reporter" che solo i fighi (e non tutti) pronunciano 
"riporter".
Roger 

 Bruno
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"In certi paesi i cacciatori di teste non avrebbero un compito facile."
(Stanislaw J. Lec) 

E poi si sottilizza sull'apostrofo da mettere all'whisky.
Non tutti sottilizzano, Padre. Non tutti.
Ciao.
Gian Carlo

 Ciao, FB
Perché? La busta paga era lì davanti, se così non fosse significherebbe
che il buon Iovene non è in buona fede, cosa a cui non voglio pensare.
Comunque lo scandalo maggiore sono IMHO i giornaluncoli che prendono
milioni e milioni di euro per quasi non andare nemmeno in edicola; quelli
con tiratura un po' più accentuata come Il Foglio e Libero si accodano
all'andazzo e non vedo perché non dovrebbero farlo, e lo stesso vale per i
grandi editori, ma questi ultimi continuerebbero a vivere tranquillamente
anche senza. Detto questo, da elettore anti-berlusconiano trovo
tranquillamente il foglio di Ferrara il miglior quotidiano del panorama
italiano.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 che il buon Iovene non è in buona fede, cosa a cui non voglio pensare.
Ufficialmente prenderà quei soldi, ma faccio molta fatica a credere che 
il direttore del Manifesto prenda solo quello.
Ciao, FB

 Solo "record" ha il doppio accento
Molti verbi, per la verità, ma "report", come giustamente osservi, no.
Ciao, FB