Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: squadroni di parole straniere

L'Accademia della Crusca lancia un duro monitor sul popolo italiano:
si diffondono cattivi usi e prestiti da altre lingue
 
http://www.corriere.it/cultura/14_agosto_06/accademia-crusca-troppi-termini-stranieri-esibizionismo-7d1807a4-1d7a-11e4-863e-cfd50bac8a56.shtml
 
 
http://tinyurl.com/squadronicrusca
 
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 
http://tinyurl.com/squadronicrusca
 
 
 
di Roberta Scorranese
 
Veri «squadroni di parole straniere», accolti «con gioia dai paladini di 
una certa modernità». Il linguista Claudio Marazzini, presidente 
dell’Accademia della Crusca, mette all’indice l’uso (a suo dire 
eccessivo), nella lingua di Dante, di anglismi e di parole tratte da 
altri idiomi. «Certi prestiti possono essere necessari, altri sono lussi 
inutili, usati per esibizionismo», afferma in un’intervista al 
settimanale «Famiglia Cristiana».
E fa due esempi: va bene usare server ma dire spending review forse è 
esagerato. Ma non solo. Oltre agli anglismi, per Marazzini si registra 
un utilizzo sempre maggiore di accorgimenti lessicali mutuati dalla 
scrittura veloce di sms e social network. Un esempio per tutti: «ke» al 
posto di «che». Il linguista fa notare che «il primo documento in 
italiano comincia con la frase sao ko kelle terre. I giovani hanno 
trovato da soli una soluzione già usata dagli scrivani del Medioevo, poi 
l’italiano non l’ha accettata». Per Marazzini, questa espressione può 
essere accettabile in un sms, ma l’importante è sapere che esistono 
altri livelli di scrittura. La lingua parlata, conclude lo specialista, 
si evolve sempre più rapidamente: se sta scomparendo «un attimino», si 
diffonde l’uso di «assolutamente» come risposta alternativa a «sì» o 
«no», cosa che genera confusione. Per non dire del «piuttosto che» al 
posto di «o».
7 agosto 2014 | 12:12
© RIPRODUZIONE RISERVATA


 L'Accademia della Crusca lancia un duro monitor sul popolo italiano:
 
 
Quanta gente hanno colpito con quel monitor? Speriamo fosse uno piccolo 
da sei pollici, tipo Kindle.
 
(scusami, non ho resistito!)

 (scusami, non ho resistito!)
 
purtroppo era un modello a plasma da 99 pollici



E' una battaglia persa.
Finch� non daranno autorit� ufficiale a questa accademia, � solo una voce 
che grida nel deserto.
In Italia finch� non c'� una legge che imponga, c'� l'anarchia totale in 
barba anche al buon senso.
Figuriamoci in campo linguistico.
 
 
 

 che grida nel deserto.
 
mi auguro che almeno in Italia si eviti l'assurdo di una lingua definita
per legge
 
questo indipendentemente dall'autorit� culturale della Crusca, che
francamente mi sembra un pochino declinante
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

francamente mi sembra un pochino declinante
 
 
Quoto.
 


Potremmo ispirarci a istituzioni simili presenti oltralpe:
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise#Ruolo_dell.27Accademia_Francese
 
 
con tanto di leggi limitanti l'uso di prestiti linguistici:
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Legge_Toubon
 
 
O forse è un po' eccessivo? Non mi pare comunque che la Francia in quegli anni fosse in un periodo di autarchia, xenofobia e ultranazionalismo imperanti al pari di un certo periodo di vent'anni nel secolo scorso vissuto da noi italiani... 
 
Ciao.

 periodo di vent'anni nel secolo scorso vissuto da noi italiani...
 
 
Dal punto di vista linguistico, la Francia fu e forse è molto più fascista 
dei fascisti.
Bepe
 

 
https://it.wikipedia.org/wiki/Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise#Ruolo_dell.27Accademia_Francese
 
 
 
La Francia ha una tradizione centralista, che io sappia.
L'Italia viceversa è policentrica, ancor più in campo linguistico.
 
 
 >  con tanto di leggi limitanti l'uso di prestiti linguistici:
[...]
 
In Italia abbiamo decine di migliaia di leggi, spesso disattese. Ci 
mancano solo quelle sui prestiti linguistici!