Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La o stretta e la u nel milanese

Odiatissimo Cingar,
la città di Como, il comò, la moto, la parola "forsi" (forse) sono soltanto 
i primi esempi che mi saltano in mente di parole che, in milanese, 
mantengono la "o" stretta e non la trasformano in "u". Oltre al già citato 
"ortiga", che non credo che un milanese pronunzierebbe "urtiga". Il 
conteggio delle vocali milanesi torna a nove :-)
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 conteggio delle vocali milanesi torna a nove :-)
Credo che direi "urtiga". "Órtiga" non mi sembra dialetto.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 Credo che direi "urtiga". "Órtiga" non mi sembra dialetto.
Mmmmm...


 Barbaro.
Се те чапи, те змедзй. (vecchia formula di augurio russa)
[...]
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability" "It is obviously the same person".
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Il conteggio delle vocali milanesi torna a nove :-)
Molte di più, se considerei "milanese" pure i mantra tibetani che hai
imparato su al monastero. :-)
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 imparato su al monastero. :-)
Dici? Mah... 'sta cosa comunque m'intriga. Vediamo un po'.
Leggo:
"9. Come già s'è visto, il dialetto milanese, e già fino dai tempi del 
Porta, non conosce in realtà che un o, l'aperto. Il chiuso è conservato solo 
nella scrittura, ma è, nella realtà della pronuncia, un vero e proprio u. 
Tuttavia, per maggior comodo d'esposizione, ne' paragrafi seguenti 
tratteremo di questo succedaneo, come se fosse ciò che a Milano ci s'illude 
che sia, un vero e proprio o chiuso."
(da 
http://www.canzon.milan.it/saggi%5Cfonetica_salvioni.htm
)
sembra dar ragione a te.
(Fra l'altro, prosegue con una dissertazione sul suono "oeu", che 
corrisponde, è vero, in molti casi al dittongo "uò", ma in molti altri no: a 
parte "noeuf", per "nove", v'hanno Ambroeus (che non mi pare possa essere 
"Ambruògio", ma magari mi sbaglio), broeud, genoeucc, poeu, ecc.)
Ma, d'altro canto, su:
http://www.scienafregia.it/lettura/
trovo:
      o come la o italana atona: tosànn
Ora, è pur vero che io quella parola lì la dico "tusàn", e non "tosàn". Mah, 
mi ridico. Mah. Allora otto? Mah... forsi.


 e non "tosàn". Mah, mi ridico. Mah. Allora otto? Mah... forsi.
"A", "é", "è", "i", "ò", "ô", "u", "oeu", giusto? Il nono era la misteriosa
"ó", che nel mio dialetto esiste ("malaa in del có"). Ma non so se sia "cò"
o "có"... È d'uopo una verifica.
Ciao, FB
-- 
Conversation like television set on honeymoon: unnecessary.
(Murder by Death)

 Mah, mi ridico. Mah. Allora otto? Mah... forsi.
Ma... Ma... Ma... Ma... Non starai mica dicendo che orra!?
Non mi far prendere 'sti colpi! Ultimamente frequento
it.politica.internazionale, e a cose di questo genere non sono più
abituato!


 genoeucc, poeu, ecc.)
"Si chiamava Ambroeus, e faceva l'entraineuse"
 
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 abituato!
Cingar, Cingar, qui sta la differenza (diciamo: una delle differenze) fra 
una persona intelligente e una stupida. Sì, lo ammetto, sono immodesto, ma 
mi ritengo una persona intelligente. Perciò, se ho torto, lo ammetto, magari 
a fatica, ma lo ammetto. E mica è la prima volta che succede! :-)
In effetti, nel meneghino (non in quell'orrendo dialetto barbaro parlato da 
Effebì) ci sono otto vocali, non nove; escludendo, quindi, la "o" stretta.
Ciao
Ale (comunque, "marketing" è una parola straniera, non italiana)
-- 
Namárië Valinor 

 Effebì) ci sono otto vocali, non nove; escludendo, quindi, la "o" stretta.
Se ti dicesssi che nel dialetto della mia città l'acqua si beve nel
[by'tSer], ti verrebbe un colpo? Io non lo dico, perché non parlo il
dialetto della mia città.
[...]


 Ò visto d'opo. Ma dunque mi sei diventato concittadino del Ruscalla!?
  Cingar, non confondere Alba con Asti!
  Sono almeno sette o otto secolo che Albesi e Astigiani litigano tra 
loro. :-)
Il Palio degli Asini
I cronisti raccontano che nel 1275, nel giorno di S.Lorenzo, patrono di 
Alba, gli astesi, dopo aver distrutto un monastero fuori città, vennero 
a correre il loro palio sotto le mura, a significare che erano ormai 
padroni del territorio albese. In tempi recenti, ci si ricordò di quel 
lontano episodio, e si decise di ridicolizzare il grande palio di Asti 
con una corsa di asini, allusione evidente ai cugini. Da allora il Palio 
degli Asini si corre ogni ottobre tra i 9 rioni della città ed è la 
sagra dell'imprevedibilità, dato l'umore degli animali, che si 
distraggono o vanno in calore facilmente, tra i lazzi degli spettatori. 
Intorno alla cattedrale si sfidano i vari rioni, con tanto di stemma, 
bandiera e fantini in costume, in una corsa che si prende gioco della 
"seriosità" dello sport. Qui conta soltanto la casualità, e non c'è 
fantino che possa convincere un asino a correre per la vittoria. Intorno 
al Palio (cambia ogni anno, è progettato da un pittore di fama e 
ricamato dalle suore) c'è la Giostra delle Cento Torri con la sfilata 
storica, gli sbandieratori, gli antichi mestieri e le proposte 
gastronomiche.
k

 Il Palio degli Asini
Anche a Fagagna fanno la corsa degli asini, ma non montati, 
bensì al trotto, o meglio con le carrozzine a due ruote.


 presidente della repubblica
De Nicola è stato solo capo provvisorio? non anche presidente, prima di
Einaudi?
[...]
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 presidente, prima di Einaudi?
Mah, non saprei, di solito si dice che il primo vero è 
Einaudi.
Certo che i piemontesi ç'hanno una vocazione per quei 
posti: prima i Savoia, poi Einaudi, Saragat, Scalfaro, e 
anche i sardi ne hanno avuti due, Segni e Cossiga.


 anche i sardi ne hanno avuti due, Segni e Cossiga.
  Ho letto recentemente che i segretari del PCI, PDS, DS  ecc. vengono 
quasi tutti (eccetto solo Dalema?)da regno di Sardegna: piemontesi, 
sardi, liguri (Natta).
k

 sardi, liguri (Natta).
  Visto che qui spesso si scherza sull'espressione "bogia nen", letter. 
"non muoverti", approfitto per ricordarvi che non era una critica, ma un 
complimento fatto ai piemontesi in occasione della battaglia 
dell'Assietta (Monginevro) del 1747, dove l'esercito savoiardo 
resistette, senza arretrare di un millimetro (di qui bogia nen) e 
ricacciò indietro gli attaccanti francesi che erano in mumero 
enormemente maggiore.
http://www.piemondo.it/cultura/assietta.htm
  k

 sardi, liguri (Natta).
Questo spiega tante cose... vabbe', ammetto che scalfaro è metà calabrese,
se no...

 piemontesi, sardi, liguri (Natta).
Già, anche Pertini era di vicino Savona, quindi regnicolo 
anche lui.


 anche lui.
  Sei presidenti su dieci. Non è poco!
  k

   Sei presidenti su dieci. Non č poco!
Girano voci su chi potrebbe succedere a Carlo Azeglio Ciampi?
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

 Girano voci su chi potrebbe succedere a Carlo Azeglio Ciampi?
Berlusconi!
[Non sto scherzando...]
Epimeteo

 [Non sto scherzando...]
Com'è quel detto su "chi entra papa in conclave ..." ?


 Com'è quel detto su "chi entra papa in conclave ..." ?
Ssst...
Non dirlo a voce alta, potresti dargli un'idea...
Epimeteo