mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: uso dell'articolo "una"

Secondo voi è giusto o no apostrofare l'articolo "una" se seguito da una
parola che inizia per vocale?

 parola che inizia per vocale?
Esiste un'alternativa?
         ^
                        Mauro.
-- 
More info:
	finger 
bru...@alpha.science.unitn.it
 
http://rtm.science.unitn.it/~brunato/

Si apostrofa "una" davanti a vocale se si toglie la a, cosa non
necessariamente obbligatoria. Un senza apostrofo e' maschile.
Questo m'hanno insegnato.
Hai scritto 
news.iol.it
 nella casella dove dovevi scrivere il tuo nome.
Saluti
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Mangiare la foglia" come lo intendete?

Ho appena letto sul Devoto-Oli che l'espressione "Mangiare la foglia" significa aver capito che
qualcuno ci sta raccontando una frottola mentre ero convinto che volesse dire l'esatto contrario, e
cioè essersi bevuto la bugia come se fosse la verità!
Cosa mi dite? Qual è la versione utilizzata nella lingua parlata?
Ciao da Simone
----------------------------------------------------------------------------
Posted with Outlook Express 5 (con patch x Re:) con Win98 SE
----------------------------------------------------------------------------
L'egoismo non consiste nel vivere come ci pare
ma nell'esigere che gli altri vivano come pare a noi...
---------------------------------------------------------------------------


Sempre quella che hai letto sul dizionario.

]

 Cosa mi dite? Qual è la versione utilizzata nella lingua parlata?
*Mangiare la foglia*. Credo stia per: "intuire le vere intenzioni di
qualcuno"; "cogliere al volo il vero significato (generalmente
recondito) di una frase o di un discorso".
-- 
Ciao
    Mariuccia®

,
Simon was Simone <simone_richelmy@NO_SPAM_libero.it> wrote:
: Ho appena letto sul Devoto-Oli che l'espressione "Mangiare la foglia"
: significa aver capito che qualcuno ci sta raccontando una frottola 
Che e` quello che ho sempre pensato.
.mau.

 Avete la "R:" di autluc o non sapete quotare?
Cumpra netscheip (quater punt cinq o quater punt sett) che l'č megli.
Paolo

 ha scritto:

Facciamo un passo avanti: da dove deriva?
-- 
Bye
          Vitt
ICQ 56664938

 Facciamo un passo avanti: da dove deriva?
Non lo so. Ma essendo espressione non ovvia, sottintende qualcosa che una
volta, da qualche parte, dev'essere stata proverbiale. Vedo due piste: 1)
l'agricoltura e 2) l'aneddotica popolare (quella di "salvare capra e
cavoli" e cosě via). Ci sono dei libri di Carlo Lapucci (un grande) su
questi argomenti ma non li ho.
Conclusione: vorrei saperlo anch'io!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'italiano che impara.

Ciao, mi piacerebbe sapere dove sull'internet potessi ottenere qualsiasi informazioni circa imparando e migliorando il mio italiano. Il mio nome č Erskine e sono basato in Inghilterra. Grazie per qualsiasi aiuto che Lei puň offrire.
e-mail 
amg.loud...@virgin.net
            ==============================
                            ERSKINE FENTY
            ==============================
                    ABSOLUTE MUSICAL GEMS.
                          +44 [0]1189 622 511.
                No Bollocks, No Bullshit, Just Bass!!
 
http://freespace.virgin.net/amg.loudspeakers/
 ==========================================
   31, Salisbury Road, Reading, RG30 1BL, England, UK.
 ==========================================
 





Salve,
Puoi trovare qualcosa qui: 
http://www.enst.fr/tandem/email/idxeng00.html
Ciao,


grazie, per ottenermi indietro. Maggio che gli chiedo se Lei sa di qualsiasi altro Newsgroups italiano, grazie.  
 
Erskine


Ciao, mi piacerebbe sapere dove sull'internet potessi ottenere qualsiasi
informazioni circa imparando e >migliorando il mio italiano. Il mio nome č
Erskine e sono basato in Inghilterra. Grazie per qualsiasi aiuto che >Lei
puň offrire.
All'indirizzo
http://www.geocities.com/Athens/Delphi/8952
c'č un programma in inglese per imparare e ripassare
circa 400 parole italiane.
Sandro Carnevali
san...@NOSPAM.geocities.com

Io, a volte, leggo: it.cultura, it.cultura.fantascienza, soc.culture.italian,
E c'e' anche it.fan.x-files  :-)
E.Y.M.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Wedding reporter


 
«La presente proposta di legge intende, pertanto, introdurre il cosiddetto
«bonus matrimonio», volto ad agevolare le giovani coppie che intendono
celebrare il matrimonio religioso e che avranno la possibilità, a seguito
del suddetto bonus, di usufruire della detrazione del 20 per cento delle
spese connesse alla celebrazione del matrimonio religioso quali: ornamenti
in Chiesa, tra cui i fiori decorativi, la passa- toia e i libretti, gli
abiti per gli sposi, il servizio di ristorazione, le bomboniere, il
servizio di coiffeur e di make-up e, in fine, il servizio del wedding
reporter. I soggetti che possono usufruire di tale bonus sono le giovani
coppie under 35 anni…»
 
Una volta si chiamavano cerinari…
 
-- 
Sanity is not statistical

Mad Prof explained on 20/11/2022 :

Bonus anche per i "cerinari", di cui non conoscevo l'esistenza (ma vedo 
https://www.giulianofroio.com/cerinaro/
 ), poi vai al pronto soccorso e 
non possono farti la risonanza (RMN).

 non possono farti la risonanza (RMN).
 
Esco dal tema di ICLI, ma non posso fare a meno di notare che chi ha
presentato questa proposta di legge conosce le _vere_ priorità degli
italiani sotto i 35 anni, a cominciare dal sogno di guadagnare così
tanto e così stabilmente da poter pagare l'affitto.


  Aveva forse ragione Oscar Wilde a dire che "niente è più necessario 
del superfluo"?
 (a parte ogni altro aspetto della proposta che non sta né in cielo né 
in terra... e non passerà)
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: proposta

Perchč non si toglie [era.........] dall'oggetto di  un messaggio? Si
discute di ciň che era o si imposta un č? Non sarebbe tutto piů semplice con
una correzione?
emgipi

Ciao, Io sono imparando la lingua italiana, sono un spagnolo di Costa Rica e
abito a San Diego, California. Parlo spagnolo e inglese, cercando amici
italiani.... :)  Grazie!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si pronuncia

approfitto della presenza di slavofili per chiedere la pronuncia esatta 
della scritta che compare su alcuni apparecchi prodotti in Unione 
Sovietica: izgotovleno v SSSR (made in USSR)
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 izgotovleno v SSSR (made in USSR)
Piu' o meno alla lettera "preparato" o "approntato" (la radice gotov- 
... mi pare che nel testo russo dell'Internazionale ci sia qualcosa tipo 
"pronti a intraprendere la lotta mortale" tipo il "pronti alla morte" 
dell'inno di Mameli)
Come devo scriverlo ? alla italiana o in IPASCII ? facciamo un misto
  isgatOvlieno v-esesesEr
la maiuscola indica la sillaba dove cade l'accento. Quella che si 
traslittera z e io ho trascritto s e' una s sibilante non una zeta (a me 
nordico viene spontanea nel nesso -sg-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 nordico viene spontanea nel nesso -sg-)
tra russo e bolognese ci si capisce...sono compagni


tra russo e bolognese ci si capisce...sono compagni
L'importante č non pronunciar male l'italiano, con i tanti "mč", 
"perchč","corridņio" che si sentono in giro....
Poi per il "made in Russia" c'č sempre tempo.
 

 tra russo e bolognese ci si capisce...sono compagni
Io non sono bolognese, cispadano non transpadano.
Ovviamente intendevo -sga -sgo -sgu (g dura).
In milanese c'e' anche -sg con la g dolce come in "sgiaffa" (schiaffo) 
dove la s e la gi si pronunciano separate come -sc in "sciopp" 
(schioppo). Non come zh o sh.


 Ovviamente intendevo -sga -sgo -sgu (g dura).
Malinteso. Pensavo alla zh, come hai capito, evidentemente

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: plaid

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

 in inglese, come si direbbe?
Blanket.
Ciao
Fabio

 siano applicate le regole di pronuncia del francese, in cui "ai" = "è"
Non credo: applicando le regole francesi, otterresti "plè".
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 in inglese, come si direbbe?
"Plad" (cono la "a" di "bad").
 
Significa "tessuto scozzese".
Quello che in italiano si chiama un plaid, in inglese si chiama rug.
Il disegno scozzese si chiama "tartan".
-- 
Mary

Non credo: applicando le regole francesi, otterresti "plè".
Tra è ed é in Italia se ne sceglie una a seconda della localizzazione
geografica.
Cmq se mi dici che in inglese stesso si dice plèd...


 Il disegno scozzese si chiama "tartan".
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio congiuntivo

Da un articolo sul web:
"Il corpo non era sepolto, bensì coperto da un strato di rami.
Possibile che nessuno lo avesse visto (o sentito visto l'avanzato
stato di decomposizione)? "
la forma "Possibile che nessuno lo abbia visto..." sarebbe stata
sbagliata? Se sì, perché?
Chiedo lumi,
grazie

 wrote in message 
news:b17dcd84-2b09-4b41...@2g2000hsn.googlegroups.com...



Chiedo lumi,
grazie
=======================================
"Il corpo non è sepolto...
Possibile che nessuno l'abbia visto..."
"Il corpo non era sepolto...
Possibile che nessuno l'avesse visto..."
Bruno 

 wrote in message

Grazie 1000

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pasquetta il 6 gennaio

In quali città d'Italia il giorno dell'Epifania viene chiamato "Pasquetta"?
 
Di sicuro a Genova (almeno fino a qualche anno fa), poi credo in veneto 
e in romagna.


non lo sapevo, interesante.
 
Però so che in alcune regioni il Natale si chiamava "la Pasqua del
ceppo"
 
 
-- 
Maurizio Pistone           strenua nos exercet inertia  Hor.
 
https://mauriziopistone.it
 
 
https://lacabalesta.it
 

 In quali città d'Italia il giorno dell'Epifania viene chiamato "Pasquetta"?
 
 
A Napoli si diceva, molti anni fa, "Pasca Epifania" (Pasqua Epifania)
 
-- 
Al Asset
La violenza è l'ultima risorsa degli incapaci
(Sindaco Salvor Hardin, "Cronache della Galassia" Asimov)


 
-- 
Sanity is not statistical

 ceppo"
 
 Ne aveva parlato tempo fa Fiorenzo Toso su facebook.
 
 PASQUETTA, s. f. ‘Epifania’ – Diversamente che in italiano, con 
Pasquetta non si indica in Liguria il giorno dopo Pasqua, ma la 
festività dell’Epifania, “la cui solennità si celebra a’ 6 di gennajo 
per l’apparizione della stella a’ Magi” (1851, Casaccia). Quest’uso, in 
passato condiviso anche in Corsica e in diverse aree dell’Italia 
settentrionale e centrale, potrebbe risalire al fatto che in occasione 
dell’Epifania veniva dato l’annuncio della data delle feste non fisse 
del ciclo pasquale. È vero però che in alcune lingue, il termine 
‘pasqua’ indica anche altre feste, e che lo spagnolo ad esempio 
distingue tra la ‘Pascua de Resurrección’ e la ‘Pascua de Navidad’, che 
è il Natale: anche nei vernacoli toscani si trova ‘Pasqua di Natale’ o 
‘Pasqua della Natività’ (o ‘Pasqua di ceppo’) per indicare il Natale, e 
l’Epifania vi è detta talvolta ‘Pasqua di Befana’ o ‘Pasqua Epifania’, 
circostanza che fa pensare anche in Liguria a un uso del diminutivo 
‘Pasquetta’ in riferimento alla festa maggiore della
‘Pasqua di Natività’.
 
Prof. Fiorenzo Toso
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Chi conosce questa frase?

Chi conosce questa frase?
"Forgiò trepido l'ali eroiche". Chi l'ha scritta e dove?
Qualcuno di voi ha mai letto qualcosa riguardante un certo "Giacinto Ulivo?"
Grazie
Irene
http://www.geocities.com/Paris/Louvre/6739
(Prego risponedre a 
ire...@geocities.com
)

 "Forgiò trepido l'ali eroiche". Chi l'ha scritta e dove?
uhm, sembra Dedalo, ma in quale versione?
forse è Ovidio?
r
-- 
XXX sign in progress XXX
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/fantacalendario
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Stipendio preside

 Uno che ti trucca per imbruttirti?
ROTFL !!!!!!
-- 
La nuova *promozione Vodafone* Infinity One Tutti
i dettagli su   
http://www.marcoge.tk

 Uno che ti trucca per imbruttirti?
Simpatico :-)
Pero` a pensarci bene, non sono mai riuscito a capire per quale motivo
l'unica parola corretta(*) sia anestesista...
(*) l'unica parola piu' corretta delle altre.
-- 
Xelloss

 (*) l'unica parola piu' corretta delle altre.
Però ad "anestetico" si potrebbe sempre contrapporre "anestatico" (e
"anestasia" ad "anestesia") , per indicare una persona o uno stato
psichico fortemente ancorati alla realtà e del tutto privi di visioni
e  sensazioni uditive allucinatorie...
Ehm... no, eh?
Ciao,
Epimeteo
---
" ...ivi mi parve in una visïone
 estatica di sùbito esser tratto,
 e vedere in un tempio più persone..."
(Il Sommo, Purgatorio, XV, 85)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tema di italiano

Dove posso trovare qualche tema già svolto per imparane bene la forma.
Sono uno studente della scuola media e sto per affrontare gli esami.
Grazie.................Fabio

Fabio SMILE ;-) ha scritto

In libreria.
Perche' nessuno sembra piu' rendersi conto che esistono ancora le
librerie (e le biblioteche)?
Cos'e' questa sorta di oblio internettiano?
(Noterella linguistica: a me viene spontaneo mettere le doppia "t":
cosa dicono i miei ben piu' dotti colleghi di ng? E' forse meglio
scrivere "internetiano"?)
Frank

 Sono uno studente della scuola media e sto per affrontare gli esami.
Ci sono diversi libri che fanno al caso tuo. Comunque la cosa migliore è
sempre sapere gli argomenti che tratterai già prima di cominciare a
scrivere: così potrai assicurarti di seguire un filo logico, magari
abbozzando la cosiddetta "scaletta" (nota: io non preparo mai la
"scaletta" - ho potuto provare diverse volte che ha un qualche effetto
negativo sulla mia capacità di argomentare - ma ciò non toglie che bisogna
usare comunque una "scaletta mentale", seppure molto flessibile).
E poi, naturalmente, occhio alla forma, alla grammatica e alla sintassi; e
soprattutto occhio agli argomenti, che devono essere validi. Per fare un
tema eccellente ci sono due maniere: o dar prova di conoscere alla
perfezione ciò di cui si parla, o stupire la commissione con idee
originali - e questo è più difficile di quanto sembri, perché bisogna stare
attenti a non esagerare.
Saluti.
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

 scrivere "internetiano"?)
"Suona" meglio, infatti. L'aggiunta di una vocale o di una consonante
"eufonica" che migliora il suono di una "liaison" č prevista ed
universalmente
accettata.
--
Er Roscio.


Proprio perché siamo agli sgoccioli...
Prova qui:
http://www.skuola.net/
Una tirata d'orecchi.
lu.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: postato anche su IEB

Cari lettori,
anticipiamo le ferie e liberiamo della nostra ingombrante presenza IEB.
Ci siamo trattenuti in circostanze particolari, dovendo correggere le bozze
del nostro terzo romanzo e credendo di intrattenere piacevolmente con i
nostri messaggi i nostri compagni investitori. La sopravvivenza su IEB o su
ICLI non è cosa che ci dovrà costare la morte o qualsiasi altro prezzo. Di
fronte a chi è disposto a tutto pur di fare tacere, opponiamo il silenzio
con cui mortificheremo la sua ottusità bovina. Cediamo volentieri le armi
alla miserabile pervicacia di Giuseppe Critelli, alias Davide Ferrari, alias
OT-Disclaimer.
Che sia libero di scorazzare dove vuole. La nostra mail e il nostro
telefono, supplicati vanamente, se li scorda, come dovrà scordarsi noi e
cercare qualcun altro per dimostrare, a lui opponendosi, che forse esiste.
Ci siamo divertiti e credevamo di divertire ma non al punto di dovere
passare ore a difendere la nostra identità quando una persona come Giuseppe
Critelli non esista ad adottare qualsiasi sistema: dopo avere obbligato
anche il Topone al silenzio. Andato Valli, e altri. Andiamo anche noi. Luc
hai ragione: meglio respirare il mondo dove Critelli non c'è.
A luc scaiuolcher diciamo che lo stimiamo nonostante la ramanzina: ci siamo
scaldati le dita mentre terminavamo di correggere un libro. Ora andiamo in
ferie e difficilmente torneremo. Ci ripugna combattere con simili armi, e
inoltre avremmo dovuto abbandonare comunque: dovendo dedicarci alla
promozione del nuovo libro.
Salutiamo Norberto Lusi,  Bill Cancelli, Dottor Mistero, e il Magnifico
Stardust che tramite Dotto Mistero potrà contattarci.
E' stato piacevole conoscere tutti, tranne Giuseppe Critelli persona che
disprezziamo e disprezzeremo sempre.
Ciao a tutti
Enoch Soames, di cui potrà comparire il nome ma non il suo stile né il suo
modo di scrivere. E questo almeno ve lo garantiamo di certo.

Qualcuno ci crede?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: questionario linguistico

Ciao a tutti,
Nell'ambito di una ricerca all'università di Tübingen (Germania) su
relazioni tra parole italiane, cerchiamo persone di lingua madre
italiana che possano compilare il nostro questionario on-line.
Ecco l'indirizzo del nostro questionario:
www.sfb441.uni-tuebingen.de/b6/questionario
La compilazione del questionario richiede all'incirca 15 minuti.
Per ringraziare i partecipanti organizziamo una piccola lotteria alla
quale
ogni persona partecipa automaticamente compilando il questionario. Si
possono vincere 50 Euro!
Per avere più informazioni sul nostro gruppo di ricerca finanziato dal
DFG (=C.N.R. tedesco), potete visitare il nostro sito Internet
(
http://www.sfb441.uni-tuebingen.de/b6/index-it.html
).
Cordialmente,
Verena Rube

 possono vincere 50 Euro!
allora non partecipo!
la vincita di una cifra cosě esorbitante potrebbe sconvolgere la mia modesta 
ma disgnitosa e serena esistenza. 

 Verena Rube
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Carino] Palindromo

ODE A ROMA DORATA
O città nuova, ti balen'Amore,
l'arte t'annoda. Ci nuota, la sera,
Morte ideale. Vidi matto, ratto,
serrarti, Diva, i nitidi livelli
ma i lati d'Eva, no! Nave d'Italia
mille vili ditini avidi trarre
sott'a'rottami di vela, e dietro
mare salato, unica donna: te!
Tra le romane l'abitavo, un attico...
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]


Dottor Nobili.
Questo palindromo è noto a tutti.
--
lu.
*Azzurre son l'ombre sul mare
come sparti fiori d'acònito.
Il lor tremolío fa tremare
l'Infinito al mio sguardo attonito*
_Undulna_da Alcyone,4 novembre 1903
Gabriele D'Annunzio
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli

 Questo palindromo è noto a tutti.
    Ora che l'ho reso pubblico, senza dubbio. Fino a ieri, in ogni caso, non
era noto a TUTTI, gliel'assicuro. La prego, comunque, di perdonare
benignamente il mio inutile messaggio, il quale, se in qualcosa l'ha offesa,
è facilmente ignorabile, e senza danno alcuno.


 Questo palindromo è noto a tutti.
Allora ci provo io ;-)
A valle tra masse ebre
la nera, l'accesa d'ira Etna
ti moveva, l'Etna gigante
lave vomitante!
Arida secca l'arena
l'erbe essa martellava.
edi'
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Citta' grande, grande citta

Salve, scusandomi se l'argomento fosse gia' stato trattato, mi chiedevo come
spiegare a uno straniero la differenza fra "una grande citta'" o "una citta'
grande".
In genere gli aggettivi seguono i nomi, se non sbaglio, ma aggettivi come
bello o grande possono stare davanti quando sono intesi come un tutt'uno col
nome, una sua intrinseca caratteristica come se "Firenze e' una bella
citta'" significa che firenze fa parte di quel gruppo di cose chiamate
"belle citta'", mentre "Firenze e' una citta' bella" significa che Firenze
fa parte del gruppo di cose chiamate citta', e che in piu' e' bella. Io ho
provato a spiegarlo cosi', vi pare giusto?
Grazie!



Io non la metterei così, perchè il anche gruppo di cose chiamate "bella
città", a rigor di logica, sarebbe un sottogruppo delle cose chiamate
"città", che hanno tutte la caratteristica di essere, in più, belle.
La differenza, invece, è di significato (spesso solo leggeri sfumature di
significato): se l'aggettivo lo metti dopo il sostantivo, assume il
significato letterale, se invece lo metti prima assume un significato
traslato, esteso, o in qualche modo differente. Questo è evidente
soprattutto in "grande", dove i due significati sono nettamente distinti.

 soprattutto in "grande", dove i due significati sono nettamente distinti.
Ma posso dire "c'e' un grande palazzo" riferendomi proprio alla grandezza
fisica. A me sembra che in certe costruzioni si prediliga l'una o l'altra
possibilita', ma non capisco il perche'.

 In effetti hai ragione.
A me suonava meglio la tua spiegazione.
Ciao.
Marco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 "città", che hanno tutte la caratteristica di essere, in più, belle.
In pratica le uniche case più belle della città.
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 In pratica le uniche case più belle della città.
Mi hai fatto venire un dubbio (colpa anche del Pillan). Se dico: "Le uniche
case più belle della mia", cos'è "più belle della mia"?
Ciao, FB

"più belle della mia"?
Un comparativo, no?
Ciao.
Gian Carlo

 Un comparativo, no?
Sono d'accordo. Grazie del chiarimento.
Ciao, FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ministri i ministeri

Ministero del uelfer
Ministero della devoluscion
Non potevano che andare a due leghisti che volevano buttare la bandiera
italiana nel cesso.
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 italiana nel cesso.
Hai sbagliato gnusgrùp: prova su it.discussioni.politiche.
P.

 ha scritto nel
messaggio news:B74C1087.38AE%pb...@mac.com...

Ti sbagli.
Due ministeri della repubblica vengono chiamati con nomi inglesi.
Lo trovo assolutamente assurdo e in tema con le discussioni di un
newsgroup di lingistica italiana.
Ho sottolineato anche che questi due ministeri sono andati a personaggi
che con l'Italia, le sue istituzioni e la sua cultura si sono messi sovente
in conflitto.
 > P.


in conflitto.
Se ti fossi risparmiata questa asserzione, decisamente OT, nessuno
avrebbe obbiettato.
-- 
Bye
      Vitt

       Vitt
Ciao,


 avrebbe obbiettato.
Asserzione OT, ma mica tanto opinabile :).
Saluti.
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

 all'aspetto culturale.
E io non sono troppo d'accordo sul tuo non essere d'accordo...
Qui si parla sì di cultura, ma di linguistica in particolare.
E non credo che l'attentato all'integrità nazionale - seppur
di assoluta gravità - possa essere annoverato tra gli
argomenti linguistici.
--
Er Roscio.

 Er Roscio.


 Neppure io lo credo, tant'è con non ne ho parlato.
Ovviamente intendevo scrivere "tant'è che non ne ho parlato" ehehehehe


 Ovviamente intendevo scrivere "tant'è che non ne ho parlato" ehehehehe
E' la rabbia che ti consuma... gruf!
P.

 P.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: traduzione IN <lingua> o traduzione AL/ALL'<lingua>

 Salve,
parlando del più e del meno con amici
traduttori, mi si è fatto notare che
sarebbe più corretto dire:
"Traduzione dall'inglese IN italiano",
piuttosto che:
"Traduzione dall'inglese ALL'Italiano".
Consultando vari dizionari, sembra sia
più tradizionalmente riconosciuta la
forma "IN", e solo nel Garzanti ho trovato
anche l'esempio "versione dall'italiano
all'inglese"
Avete qualche opinione in proposito ?
Grazie!

 "Traduzione dall'inglese ALL'Italiano".
"Più corretto" in base a che cosa!? A me suona decisamente meglio la
seconda.
Userei "in" senza articolo solo quando non specifico la lingua di partenza:
- Tradurre le istruzioni IN italiano.
- Tradurre le istruzioni DALL'inglese ALL'italiano.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 "Traduzione dall'inglese ALL'Italiano".
Non so cosa intendi per "corretto", ma le costruzioni normalmente usate sono
 1.  tradurre in <lingua>
 2.  tradurre dalla <lingua1> alla <lingua2>
mentre
 3.   tradurre dalla <lingua1> nella <lingua2>
non suona "idiomatico", e 
 4.   tradurre alla <lingua>
suona proprio sbagliato.
Il fatto che la 2. sia usata mentre la 4. no. non mi stupisce poi tanto. Ad
esempio, posso dire
   viaggiare da Roma a Milano in prima classe
   saltare da un palazzo all'altro
ma non posso dire
   viaggiare a Milano in prima classe
   saltare all'altro palazzo
Max

 - Tradurre le istruzioni DALL'inglese ALL'italiano.
E tradurre VERSO l'italiano come vi suona?
K

La presunta correttezza penso sia basata da quel che si trova
a prima vista nei dizionari(IN). Solo che a me è suonato strano
in quanto ho sempre sentito e usato la forma DA/A piuttosto che DA/IN,
se viene specificata la coppia di lingue.
Mi pare che sia anche per voi la soluzione da usare.
Grazie del contributo!
gino

 Mi pare che sia anche per voi la soluzione da usare.
Sě, ma non č che sia una "regola" con la quale si possa vincere o perdere
una scommessa.


 Si usano entrambe, ma a me suona meglio la prima.
Io direi "tradurre in tedesco", e "tradurre dall'italiano al tedesco", ma
non "tradurre dall'italiano in tedesco".
 
-- 
Enrico C

 ha scritto nel messaggio
news:1112098861....@z14g2000cwz.googlegroups.com...



Forse ( e dico forse ) i tuoi amici reputano più corretta la forma "in"
perchè si basano sul latino. Bisognerebbe vedere "vertere" come si
costruisce in latino. 'Spetta che guardo, va!
Si, infatti:  "ex greco in latinum sermonem vertit".
Ciò non toglie che a me piaccia di più dire : traduzione dall'inglese
all'italiano.
Ma sono pronta a ricredermi, se qualcuno mi convince che è meglio
conservare la costruzione latina.

ginop...@hotmail.com
 ha scritto:



Per me ha ragione Cingar,
Ciao, Franco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: d

d 

 d 
  k

  k
33 

d
d Donna?
Chi dice "donna" dice "danno".
E.
---
"... butterò questo mio enorme cuore tra le stelle un giorno,
giuro che lo farò,
e oltre l'azzurro della tenda nell'azzurro io volerò,
quando la donna cannone d'oro e d'argento diventerà,
senza passare dalla stazione l'ultimo treno prenderà..."
(cit. di donnona )

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: grammatica italiana

ciao a tutti
qual è la migliore e completa grammatica italiana esistente?
lo chiedo perché, nonostante sia arrivato all'università, sono ossessionato
da dubbi e frustrazioni che sulle vecchie grammatiche della scuola non
trovano rifugio.
riccardo

qual č la migliore e completa grammatica italiana esistente?
Non posso giurare che sia la migliore, ma quella del Serianni č
senz'altro completa ed accurata. Ora si trova in edizione economica
(piů o meno: L. 59000)
Luca Serianni, Italiano, Le Garzantine - Garzanti ed. 1997
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 qual è la migliore e completa grammatica italiana esistente?
    Secondo me è quella di Luca Serianni, edizioni UTET. Esiste una versione
formato mammuth, dal costo proibitivo, che però dovresti trovare in
qualsiasi biblioteca degna di tale nome, nonché una versione compatta, meno
voluminosa, del costo di circa 50.000 lire.
    Altrimenti, anche la grammatica del Renzi è molto buona. In generale
noto che gli insegnanti universitarî di italiano e chi scrive saggi di
linguistica suole citare una di queste due grammatiche, nelle sue
bibliografie.
    Ciao,
            Nicola

voluminosa, del costo di circa 50.000 lire.
Salvo errore, dovrebbe coincidere con la Garzantina "Italiano", con la
collaborazione di Alberto Castelvecchi, Garzanti editore, 1997, lire 42000

(più o meno: L. 59000)
Accidenti: per un ora e 56 minuti di differenza ho risposto al messaggio di
Nicola, quando c'era il tuo già bello e pronto.
La prossima volta manda anche tu gli articoli prima di cena.
(Devo metterci la faccina?)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: significato locuzione "Ab imo"

"Secondo me il processo sarebbe da rifare ab imo, dalle prime indagini."
 
 
Ma "ab imo" non significa "dalla fine"  ?
 
Grazie
 
 
 
 

 Ma "ab imo" non significa "dalla fine"  ?
 
 
"dal profondo", quindi da sotto la superficie
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 Ma "ab imo" non significa "dalla fine"  ?
 
No:
https://it.wikipedia.org/wiki/Ab_imo_corde
 
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ancora su numerali e articoli

Stamattina prima di uscire mi e' venuto lo sfizio di controllare sulla 
grammatica milanese del Nicoli, ed effettivamente anche in tale idioma 
esiste una differenza tra l'articolo indeterminativo (un una che lui 
scrive on ona) e il numerale 1 (vun vuna con la "prostesi della v").
 
In buona compagnia   
http://wals.info/chapter/38
 

Il 14/09/2012, Giovanni Drogo ha detto :

 In piemontese si scrive articolo e numero "un/un-a (pron. ün/ün-a), 
perché sono intervenuti i grammatici a prescriverlo, ma la pronuncia è 
diversa: l'articolo si pronuncia an, il numero ün. Al femminile "na" 
articolo, ün-a numero.
 
An can, na crava; quanti sono? ün/ün-a.
 
k
 
 

 perch� sono intervenuti i grammatici a prescriverlo
 
Cazzarola, riescono a fare danni anche nei dialetti.
 
Ciao.
D.
 
 

 Cazzarola, riescono a fare danni anche nei dialetti.
 
Perï¿œ ï¿œ anche colpa di chi li prende per oracoli :)

 Cazzarola, riescono a fare danni anche nei dialetti.
 
Colpa delle maestrine...
 
-- 
Makï¿œrioi hoi eirenopoioï¿œ, hoti autoï¿œ huioï¿œ Theoï¿œ klethï¿œsontai 
(Euaggï¿œlion katï¿œ Matthaï¿œon, 5,9)

 An can, na crava; quanti sono? ï¿œn/ï¿œn-a.
 
Come siete (dolcemente) complicati, perï¿œ


 scrive on ona) e il numerale 1 (vun vuna con la "prostesi della v").
 
In effetti, anche in calabrese si dice "na papara", ma se ti chiedono 
"quante papere hai visto? (quanti papari vidisti)" rispondi: "una".
 
 
-- 
Mak�rioi hoi eirenopoio�, hoti auto� huio� Theo� kleth�sontai 
(Euagg�lion kat� Mattha�on, 5,9)

 An can, na crava; quanti sono? ï¿œn/ï¿œn-a.
 
 
In friulano ï¿œ l'otto che ha preso la V: vï¿œt.
 
 
-- 
"ï¿œErrare humanum, stare immotus diabolicumï¿œ, direbbe il grande
latinista (e amico mio) Adpufus."
                -- Epimetheus
 

 In friulano ï¿œ l'otto che ha preso la V: vï¿œt.
 
anche in milanese, ma 8 non puo' essere articolo (in nessuna lingua)

 In friulano è l'otto che ha preso la V: vòt.
 
--------------------
Un fenomeno frequente in alcune lingue slave che un #o-
mediante una labiovelarizzazione #uo- [#wo-] diventava
molto spesso #vo-, naturalmente anche l'otto, friulano vòt,
russo восемь, ukr. вісім, sorabico wosm. et alii.
 
Ciao, Wo.
-- 
Il friulano sarebbe un dialetto slavo?
In questo caso anche ADPUF è uno slavo dissimulato.
 
 
 
 
 
 
 

 russo восемь, ukr. вісім, sorabico wosm. et alii.
 
 
Ma in sloveno è "osem" quindi l'aggiunta non pare venire da lì.
 
Anche "orzo" ha preso una V e il dittongo: "vuàrdi"
 
Invece l'"orto" no... boh? era una O differente?
 
 
# vuol dire "iniziale"?
 
 
-- 
"Blues is easy to play, but hard to feel."
                -- Jimi Hendrix
 


 
Sì, l'ho visto passim e lo uso spesso.
 
Ciao, Wo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: epiceni, centrano con le Marche?

Sia in latino che in italiano esistono aggettivi e sostantivi che sono
sia maschili sia femminili: ad esempio, "verde", "grande", "cantante".
Pare che questi nomi si chiamino "epiceni" o "ambigeneri".
Già così wrote Cimarosti, ma io mi chiedo perché?
com'è che in una lingua originaria come il latino coesistessero forme
declinabili a forme indeclinabili (per genere) di aggettivo?
Facendo un paragone con il francese si potrebbe notare come, la sua parziale
declinazione del verbo, che non ajuta più a stabilirne
il pronome se non a volte, è frutto di una corruzione che ha tolto la
precisione del latino senza dare la velocità di declinazione del, per
esempio,
svedese (un inglese senza -s alla III persona).
Ora io mi chiedo, sono questi aggettivi epiceni frutto di genitore simile,
ovvero una corruzione del latino da un'altra lingua o stadio delle stessa in
cui
tutti gli aggettivi si declinavano per numero, genere, caso.
Amleto, il daneso.

 tutti gli aggettivi si declinavano per numero, genere, caso.
In generale, direi proprio di no. Considera che in P.I.E. i generi erano
animato e inanimato (il femminile è nato più tardi, pare, a partire dai
collettivi in -a). Per cui gli aggettivi ambigeneri non derivano da una
"semplificazione" di quelli declinati in genere, ed anzi è l'esatto
contrario: gli ambigeneri rappresentano la situazione originaria e gli altri
sono solamente una complicazione.
Saluti.
--
//   Xelloss da Bologna  || in real life: Wilmer Ricciotti   \\
|  
wirix...@libero.it
 (elimina il demone per rispondermi)  |
|    ICQ: 3233084        IRC: Xelloss@AzzurraNet, @ChatNow    |
| Hardware Information & Technology: 
http://hit.edengames.net
 |
\_______Like the Phoenix I rise from the ashes of life________/

. Considera che in P.I.E. i generi erano
cos'è p.i.e?

 cos'è p.i.e?
Sta per Proto-IndoEuropeo.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Uovo (era: L'abbassamento dei contenuti)

 Puo' sembrare l'uovo di palombo
Non avertela a male, ma l'ho trovata cosě bella, che non ho resistito
alla tentazione di mandarla su it.cultura.linguistica.italiano.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 > Puo' sembrare l'uovo di palombo
D'altra parte anche i palombi fan le uova. Meno pregiate di quelle di
storione ma commestibili.
Paolo
------------------------------------------------
"Anche quel cane è un essere umano" - da un Tg

...


 l'uovo di palombo sarebbe l'uovo di colombo.
Ben vero: a questo proposito mi permetto suggerire all'elettrogruppo tutto
la lettura di una breve monografia intitolata "Il mito di Cristoforo
Colombo", scritta da tal Miche Lone (che mi suona di pseudonimo).
Essa monografia vuole, mediante acconce motivazioni di carattere linguistico
e favolistico, dimostrare la non esistenza di Cristoforo Colombo; una delle
prime motivazioni partiva prorpio dalla frase "E' l'uovo di Colombo". Chi ne
vuol sapere di più mi faccia sapere.
Elettro-uova-saluti
Paolo

...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sono Torinese o piemontese ?

Sono nato a Torino da madre veneta e padre toscano.
Sono un piemontese ?
Secondo me no , sono solo torinese.
 
Grazie 

pino mugo was thinking very hard :

io sono Torinista
 
che si vinca o che si perda, forza TORO e ju*e merda :-)
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Il Governo non può...

... non poter färe unä propostä che non shiä nell'interesshe dei
cittädini..."
Lo ha detto poco fa il Presidente del Consiglio al TG3.
Che avrà voluto dire?
Forse Berlusconi, in gran segreto, è anche lui uno dei Povericlisti, magari
"in sonno"?
Non lo sapremo mai.
Epimeteo
---
"... il mondo che vorrei,
ed è proprio quello che non si potrebbe
quello che vorrei,
ed è sempre quello che non si farebbe
quello che farei,
ed è come quello che non si direbbe
che direi,
quando dico che non è cosi il mondo
che vorrei..."
(cit. incasinata)

 "in sonno"?
  Penso di sì. :-)
  Non dobbiamo dover fare sempre il processo alle intenzioni. Possiamo 
poter credere alla buona Fede.
  k

 ha scritto nel messaggio
news:gdl5fj$6oq$1...@aioe.org...


"Perché non possiamo non poter dirci povericlisti."
(cit. incrociata)
Epimeteo
---
"... sono un visionario, filosofo di bottega,
osserva e se ne frega in fondo,
perché vede e soprattutto non ricorda,
vede e soprattutto non ricorda...
Sono un borghese visionario,
lui un rivoluzionario cieco,
io un servo sciocco,
lui uno che intreccia il vento
e non sappiamo che rivoluzione fare
e allora rimando, ragazzi, e insegno a rimandare..."
(cit. filosofica)

 ---
Infatti anch'io sono obnubilato... ma per il nostro Cavaliere due negazioni 
affermano? Cioè vuol dire che farà delle proposte nell'intersse dei 
cittadini? Oppure è un rafforzativo della negazione e quindi che non farà 
assolutamente delle proposte nei nostri interessi?? oppure vale la prima e 
non farà proposte, o la seconda che le farà ma non nell'interesse dei 
cittadini... :-)))
Oddio... Non può non girarmi la testa...
Salutoni
Sanbette 

 Sanbette
A forza di frequentare dei "politici" anche lui, persona normale, forse sta 
imparando il politichese.
S.S.S.
--
Ibis redibis   non   morieris in bello.
(cit. opinionista)


:-)
Ciao
Ale

Sanbette ha scritto:

  Solo in latino due negazioni affermano. In italiano due negazioni, e 
anche tre, possono tranquillamente continuare a negare. :-)
Tuttavia, ho letto delle disposizioni ministeriali per scrivere norme, 
circolari ecc., in cui si raccomandava di non usare mai due negazioni, 
proprio per evitare malintesi, per non dire interpretazioni troppo furbe.
k

 Che avrà voluto dire?
Voleva dire che il governo non puo' fare una proposta che non sia 
nell'interesse dei cittadini, pero', visto che parlava del suo governo, gli 
e' scappato un lapsus freudiano.
ciao, Janis
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Etimologia

Salve,
qualcuno conosce l'origine del nome "Toscana" ?
E' per una ricerca sulla Regione Toscana.
Grazie

E' per una ricerca sulla Regione Toscana.
Beh, dal mio paesello di origine etrusche, ancorché bassobergamasco:
dai tusci, gli etruschi,
Ciao.
Gian Carlo

Qualcuno conosce l'origine della parola "Toscana" da cui il nome
alla Regione ?
Grazie

 ha scritto nel messaggio
news:k17gvvomogi8i9b9t...@4ax.com...

E io ci aggiungo questo dotto commento di Massimo Pittau:
http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/pittau/Etrusco/Studi/etruscus.html
Ciao,
Epimeteo

 alla Regione ?
Come già detto da magica: dal latino Tuscania, ovvero terra dei tusci, 
da "tuscus", etrusco.
In questi casi è utile fare una piccola ricerca preliminare su 
dizionari ed enciclopedie, altrimenti il significato stesso di 
"ricerca" viene svilito.
P.
-- 
Crediamo innanzitutto necessaria l'abolizione della pastasciutta, 
assurda religione gastronomica italiana.

  ......

 E' per una ricerca sulla Regione Toscana.
Tutti partono dalla radice *trs, dal dubbio significato.
Si ritrova sia nel greco [T]y[rs]énoi (talora sviluppato in Tyrrénoi, da cui
Mar Tirreno) che nella forma latina (e)[tr]u[s]-ci, nella quale trovi
l'ampliamento iniziale -e- ed il suffisso finale -ci (pronuncia "-ki")
abbastanza tipico nella costruzione latina dei nomi dei popoli.
Dalla stessa radice eiriverebbe l'altra forma  [T]u[rs]-ci, che come vedi in
pratica non è altro che la stessa parola "Etruschi" leggermente variata.
In seguito si ebbe la semplificazione *Tursci --->  Tusci ( e "Tuscia"
sarebbe quindi propriamente il nome della terra abitata da quel popolo)
Col passare del tempo si perse consapevolezza che -ci era semplicemente un
suffisso nominale e finì anzi per essere considerato parte integrante della
radice, tant'è che soprattutto in epoca tardo-imperiale/alto-medievale si
sentì l'esigenza di marcare ulteriormente l'indicativo della terra abitata
da quel popolo col tipico (anche questo) suffisso latino -anus.
Tusci -----> Tuscana.
L'evoluzione ultima è stata l'ulteriore perdita di consapevolezza che la
"Tuscana/Toscana" è la terra dei "Tusci/Toschi", per diventare semplicemente
la terra abitata dai "Toscani" per definizione.
Ciao.
Ered Luin

  ......
Grazie
Fabio

 Quindi Tuscia da Etruschi o quanto esposto sotto ?
Fabio, se cominci a inseguire tutti quelli che fanno ipotesi sulle etimologie, non ne
esci vivo... :-))
Il riferimento che avevo dato io svolgeva argomentazioni linguistiche a mio parere
non peregrine e più pertinenti, per questo speravo che venisse almeno preso in
considerazione:
http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/pittau/Etrusco/Studi/etruscus.html
E' impossibile avere la certezza assoluta del collegamento Toscana-Tuscia-Etruria, ma
questa mi sembra l'ipotesi meno fantasiosa.
Ciao,
Epimeteo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: exchange lessons of italian vs lessons of english

I'm Italian, I am looking for some english mother tongue person studying
italian to revise my texts in english  by e-mail, I'll revise his text in
Italian in exchange
                                   Roberto

 italian 
Meglio chiedere su soc.culture.italian.
-- 
--------
Siamo alla CFV3 di it.cultura.classica! Ultimo appello! Rasmus Lino ha
già votato, e anche alcuni elicotteristi! Diventa anche tu leggenda
telematica! Non finire in fondo alla piramide!


oppure su it.cultura.linguistica.inglese (frequentato anche da madrelingua)

gią votato, e anche alcuni elicotteristi! Diventa anche tu leggenda


>[...]

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E...

Buon Natale a tutti i poveri iclisti.
GraZia


Jacques

 GraZia
Canzoncina allegra di stagione:
http://www.youtube.com/watch?v=Mh_kFAa9LFY

 Buon Natale a tutti i poveri iclisti.
auguri a te,
l'orso polare s'è ripigliato, Natale corso nuotava senza meta, non si 
vedevano iceberg
riccardo

 Buon Natale a tutti i poveri iclisti.
Buon Natale!
Appresto! ;-)
Myszka

 
http://www.youtube.com/watch?v=Mh_kFAa9LFY
Cara Lilith, non avrei mai immaginato che anche tu, a Natale, saresti
diventata più buona.
Be', buon Natale pure a te.
Epimeteo
---
Buon Natale "buono":
http://www.youtube.com/watch?v=lMnTRx_vPGI
Buon Natale "cattivo":
http://www.youtube.com/watch?v=NUPEOqmIBUI

 diventata più buona.
Ma infatti.
"Sleigh bells and neighbours wishing well
Singing christmas carols makes me feel unwell".

 diventata più buona.
buona lo è sempre stata, come la Borocillina


E a quelli ricchi niente? 

> Lilith aveva scritto:



Ah, ecco.
Questo mi rassicura anzichenò.
Cia'.
Epimeteo
---
"... sei bellissima,
le gambe fra le braccia
e gli occhi perfidi,
sei bellissima,
gelosa più dei riccioli che hai
e poi..."
(cit. inquietante)

 E a quelli ricchi niente?
Solo a pagamento

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scrivere le leggi

Riprendo titolo e link dal blog di Daniele Minotti (
www.minotti.net
)
per segnalare al coltissimo gruppo l'esistenza di una circolare in
tema di - udite udite! - stile linguistico nella redazione dei testi
normativi: 
http://www.giustizia.it/cassazione/leggi/circ1_01.html
La circolare è del 2001. In quasi otto anni non sembrano averla letta
in molti tra i legislatori...
jacopo

 in molti tra i legislatori...
Segnalo anche un'altra pubblicazione, ampiamente disattesa:
http://www1.agenziaentrate.it/documentazione/guide/scrittura_amministrativa/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: per Jacques

ho ripescato il titolo russo: Polovestkaja pljaska s khorom (Il coro è 
delle ragazze polovesine). In russo la E c'è, anche se si pronuncerà 
(chiedo aiuto) je o qualcosa di simile.
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)


Jacques 

 sfumature linguistiche?
Ma le ragazze polovesiane o polòuze che dir si voglia cantano e
ballano insieme?
La musica me la rammento, un brano assai pittoresco.
-- 
"Sono sicuro che la mia musica sa un po' di merluzzo."
                -- Edvard Grieg

 La musica me la rammento, un brano assai pittoresco.
Resa famosa qui in Italia dalla pubblicità dei materassi, cui resta 
idealmente legata :))


 idealmente legata :))
Ho visto su youtube, non c'è, ma negli anni 60 era famosa più di quella 
della marca concorrente


 resta idealmente legata :))
Non so, quando c'era la pubblicità io cambiavo canale.
 
-- 
"Macbeth actually killed the King; but remember, behind every
good man lies a woman."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith

 di quella della marca concorrente
 
Parli per enigmi.
-- 
"Law stands mute in the midst of arms."
                -- Marcus Tullius Cicero
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Trailer] Grindhouse

http://www.youtube.com/watch?v=Yal0BxZ7Bzw
Č il nuovo film di Quentin Tarantino e Robert Rodriguez. In pratica sono 
due film diversi, Death Proof di Tarantino e Planet Terror di Rodriguez, 
uniti in un unico lungometraggio.
La canzone del trailer č *fantastica*. E non dimenticate: "They call him 
Machete".

 Machete".
Ops, ho sbagliato newsgroup, chiedo venia.

 Machete".
Vogliamo metterle a confronto con le musiche di Vangelis?
Non c'č partita... :-))
Epimeteo
---
"... there may be trouble ahead,
but while there's music
and moonlight and love and romance...
Let's face the music and dance..."
(cit. easy listening)

 Machete".
mai visto niente di più brutto
ti consiglio 
www.youtube.com
 search rimuda opere
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Indovinello

"Scendere e salire scale,
girare, vedere gente, fare cose."
 
 
Che cos'è?
 
 
-- 
AIOE °¿°  
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 Che cos'è?
 
... e scoprire quanto sa di sale lo pane altrui
e quanto è duro calle lo scendere e il salir per l'altrui scale?
 
È un romanzo di fantascienza scritto da un migrante
700 anni fa in vari CARA.
 
Bruno

 Che cos'è?
 
Faticoso ma gratificante?
 
E.D.

 Che cos'è?
 
Essere in pensione?
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 700 anni fa in vari CARA.
 
De più, era un profugo vero, solo che i lavori pesanti li scansava e 
preferiva scrivere sotto l'effetto di allucinogeni
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

Bruno Campanini 01:03, mercoledì 7 giugno 2017:

Bravo Bruno !!!
 
Pensavo proprio alla Comedia del Sommo, hai colto il nesso.
 
Il primo verso è illuminante, no?
 
Ricordo che il prof ci spiegò (ora non ricordo più) il perchè
lo "scendere" era scritto prima del "salire", contrariamente a
quanto uno si aspetta (di solito prima si sale per entrare in
un luogo/paese/castello/ecc, e poi si esce in discesa)
 
Era il suo triste esilio.
 
 
Il secondo verso "fa il verso" alla famosa frase nel film di
Nanni Moretti, ma è sempre riferito alla D.C.
 
 
Boh?


edi'® 09:02, mercoledì 7 giugno 2017:

Indubbiamente.
 
Ma tu rispondi alla domanda "com'è?"
:-)


 Essere in pensione?
 
 
Buona risposta! :-)
 
W gli umarell!
 
(al plurale è uguale?)


 Nanni Moretti, ma è sempre riferito alla D.C.
 
Non conosco tale frase... sarebbe?
 
Bruno

 Nanni Moretti, ma è sempre riferito alla D.C.
 
 Allora si tratterebbe di due citazioni indipendenti?
 Che c'entra l'indovinello?
 
 k

 Non conosco tale frase... sarebbe?
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=4rN9TUTNiKY
 


Klaram 13:45, giovedì 8 giugno 2017:

Beh, anche il secondo verso riguarda la D.C.: giro, faccio cose
vedo gente...
I gironi, i dannati...
 
Boh mi è venuto così... al volo...
:-)


 piace trovare spiegazioni anche dove non ci sono...
 
Oh sì! ed è la cosa che più odio, ancor più della saccenteria!
 
Bruno