Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ho comprato una macchina

Tizio mi ha detto di aver comperato una macchina, ma per quanto nella semplice frase che ha pronunciato figurasse l'aggettivo "nuova" non ho capito se la macchina era usata o di prima mano.
Che cosa mi ha detto?
 
Luciano Buggio

Che cosa mi ha detto?
 
Ti conviene provare a chiedere spiegazioni.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

Il giorno Tue, 16 Jun 2020 04:37:08 -0700 (PDT)
luciano...@gmail.com
 ha scritto:

Che ha cambiato la macchina vecchia.
 
 
 
 
 
 
-- 
verita' gli atomi e il vuoto
 
 
-- 
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 Che cosa mi ha detto?
 
Se ti ha detto "ho comprato una macchina nuova" presumo sia di prima mano.
Se, invece, ti ha detto "ho comprato una nuova macchina"... chiedi a lui.
 
E.D.

 E.D.
 

 Ti conviene provare a chiedere spiegazioni.
 
Perché?
Quel che mi ha detto io l'ho capito.
Tu lo devi indurre dal mio racconto.


 Che ha cambiato la macchina vecchia.*
 
Che cosa mi ha "detto*? Quale frase?
Non ho chiesto il significato.


 Non ho chiesto il significato.
 
..che tra l'altro non è quello che hai detto tu.


 edi ha scritto:

 La risposta di Edi mi sembra chiara, ti ha detto: "ho comprato una 
nuova macchina". O no?
 
 k


No.
Mi ha detto:
----
Se ti ha detto "ho comprato una macchina nuova" presumo sia di prima mano. 
Se, invece, ti ha detto "ho comprato una nuova macchina"... chiedi a lui. 
----
 
Io gli ho chiesto poi quale delle due, ed attendo risposta.


 Mi sono espressa male.
 Il tuo amico ti ha detto: "ho comprato una nuova macchina".
 
 k

  Il tuo amico ti ha detto: "ho comprato una nuova macchina".
 
Esatto.
 
Luciano

 Che cosa mi ha "detto*? Quale frase?
 
Boh!


  Il tuo amico ti ha detto: "ho comprato una nuova macchina".
 
 
Il suo amico gli ha detto: 
 
"Ho comprato una MACCHINA. (pausa).
Domani vado in campagna e imbottiglio con la luna NUOVA.
 
fra "macchina" e "nuova" non c'e' nessuna correlazione.  


 fra "macchina" e "nuova" non c'e' nessuna correlazione. 
 
Avevo previsto questa ipotesi.
 
Rileggiti il mio post di apertura, che ti ricopio::
 
----
Tizio mi ha detto di aver comperato una macchina, ma per quanto nella semplice frase che ha pronunciato figurasse l'aggettivo "nuova" non ho capito se la macchina era usata o di prima mano. 
Che cosa mi ha detto? 
----
 
La tua ti sembra una *semplice* frase?
 
Luciano 
 

 La tua ti sembra una *semplice* frase?
 
No, sono due :-(
 
E ammetto di non aver capito niente della faccenda. 


Visto che sei l'unica ad aver capito, ti dedico questi cinque endecasillabi a rime alterne, poesiola in tema che ho scritto, tra tante, una ventina d'anni fa.
 
 
93 - LA GIOVANE E LA VECCHIA
 
Per il mammismo che in cuor gli sonnecchia
la sua ventenne amante egli ha lasciato
per una sessantenne. Male orecchia
 
la mente sua l'equivoco enunciato:
"Non ho nessun rimpianto per la vecchia".
 
Ciao
Luciano
 

Il giorno martedì 16 giugno 2020 19:11:22 UTC+2, 
lucian...@gmail.com
 ha scritto:
 
...a klaram


Klaram il 16/06/2020 ha scritto:

 Ti ringrazio. Vedo che ti piace l'ambiguità degli aggettivi, che hanno 
diversi significati a seconda di dove sono posizionati e a chi si 
riferiscono. :))
 
 k
 P.S. Però non sono l'unica ad avere capito che cosa intendevi con la 
tua domanda, anche Edi l'aveva capito.


Adesso che abbiamo esaurito il giochino "macchina nuova" - "nuova 
macchina",
cominciamo con "uomo povero, pover'uomo", "donna buona, buona donna",
"vecchio amico, amico vecchio", "alto magistrato, magistrato alto" ecc.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede


Per quanto ho capito io, Edi ha risposto ad un'altra domanda, non a quella che ho fatto io:
Ha risposto, ben circostanziando, alla domanda:
"Caio ha comprato una macchina di prima o di seconda mano, nuova o usata"?
 
Che poi la risposta esatta, quella da me richiesta e che  che hai dato tu, fosse implicita, non mi interessa.
In particolare quando si ragiona con la logica bisogna stare in tema e non si può perdere tempo: un discorso alla volta.
E volendo divagare, si può scrivere un divertente saggio, anchee in forma di racconto.
 
"Ho comprato una nuova macchina" nasconde un sacco di possibilità.
Lo può dire anche un collezionista di auto d'epoca, e può essere che l'ultima macchina che ha comperato sia ora la più vecchia della sua collezione, più antica di tutte quelle già in suo possesso.
 
Certo può voler dire quello che mi ha risposto non ricordo chi, "ho cambiato macchina": ne aveva e ne ha ora una sola, non si sa se nuova o usata.
E costui potrebbe essere anche il nostro collezionista, se parla dell'automobile personale (che usa).
 
E così via.
 
Luciano
 
 
 
 
 

 Che cosa mi ha detto?
 
Ho comprato una macchina probabilmente nuova.
 
-- 
Kiuhnm

 Kiuhnm
 


Non lo so: ho lasciato cadere il discorso.
 
-- 
Kiuhnm
 

 Kiuhnm
 


Non ho chiesto chiarimenti a Tizio, quindi non so cosa intenda con 
"probabilmente nuova". Quel che è sicuro è che non ho capito se la mia 
macchina sia nuova o no.
Scherzi a parte, volevo solo sottolineare come esistano risposte che 
forse non avevi previsto quando hai formulato la domanda. So benissimo 
quale risposta ti aspettavi, avendo letto l'intero thread.
 
-- 
Kiuhnm
 

 macchina sia nuova o no.
 
Intendevo la macchina che Tizio ha comprato, non la mia, ovviamente. 
Dormire poco fa strani scherzi.
 
-- 
Kiuhnm
 


Ho precisato che Tizio mi ha dato una risposta semplice, forse dovevo dire "la più semplice" in termini di numero di parole, solo una (l'agettivo "nuova") aggiunta al Subyect , ma così facendo la risposta sarebbe stata trooo facile.
Comunque solo **una**.
 
Luciano
 
 


Ok.
 
70 - VITTORIO EMANUELE III
 
Il Re d'Italia alla sua bassezza,
un metro e mezzo circa a piedi scalzi,
di rimediar coi tacchi ebbe accortezza.
 
Ben poco gli ingannevoli rialzi
accrebbero la Sua Reale Altezza.
 
Luciano 


A me verrebbe da dire "Di ben poco".
 
-- 
Kiuhnm
 

 Kiuhnm
 

 Il Re d'Italia alla sua bassezza,
 
Beh Marco Paolini in "Bestiario italiano" leggeva il Bollettino della 
Vittoria (quello "firmato Diaz") e commentava ...
 
"'...sotto l'alta guida del monarca.'
  Alta guida ? Un metro e cinquantatre di monarca ?
  Monarca ?
  Monarc ?
  Monar ?
  Beh il veneto lo conoscete anche voi."