Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: [FT] Forza Gana!

 Da' una legnata a quei mafiosi!
l'apostrofo è sbagliato
-- 
ciao
Vittorix 

 l'apostrofo è sbagliato
Ma o'! Non e' mica un apostrofo.

> l'apostrofo è sbagliato

Ma che stai a ddi'?
Semmai è sbagliato Gana: si scrive "Ghana".
http://www.ghana.gov.gh/
[Il mio amico Adpuf si sarà chiesto a cosa servisse quell'acca e
giustamente, per fare economia di battute, l'ha cancellata.]
Ciao,
Epimeteo
---
"Nel continente nero,
alle falde del Kilimangiaro,
ci sta un popolo di negri
che ha inventato tanti balli,
il più famoso è l'hully gully..."
(cit. africana)

 (cit. africana)
Techila la bala bióta
col capo degli Zulú
Techila la borla'n téra
el capo ghe salta sú
Coro:
Daghela miiiiia!

 Epimeteo
Ciao,
Roger
---
Me preguntó un amigo
lo que eran celos;
no sabe el bien que tiene
con no saberlo.
De buena gana
trocaría mi ciencia
por su ignorancia 

 Da' una legnata a quei mafiosi!
  Disfattista! sabotatore! terzomondista!
  k
  P.S. Quanto a mafiosità hai ragione, ma anche ghanesi non sono certo 
Biancaneve. (senza alcun riferimento al colore della pelle)

Biancaneve. (senza alcun riferimento al colore della pelle)
A proposito di cattiverie, lo so che è terribile ma non riesco a
tenermela. Incontro Repubblica Ceca-USA di stasera. 
Telecronista Sky: "Trentamila cèchi sono venuti fin qua per vedere la
partita".
Senza ofèsa. Non erano non vedenti.
 --
 “il vero amore / è negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)

 Senza ofèsa. Non erano non vedenti.
Dov'è la cattiveria? Dal giorno della secessione slovaca, il nuovo
stato di cose continua a creare difficoltà ogni volta che si vuol
parlarne.
E' ora, dico, di lanciare un ultimatum: o la Cèchia e i cèchi si
ribattezzano con un nome maneggiabile, o si riinventa la Cecoslovacchia!

 ribattezzano con un nome maneggiabile, o si riinventa la Cecoslovacchia!
Propongo Paese dei Cechi (di cui un Orbo sarà ovviamente Re).
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Propongo Paese dei Cechi (di cui un Orbo sarà ovviamente Re).
D'accordo. A patto però di ribattezzare anche l'ItaGlia: "Paese dei Cachi". 
-- 
Enrico C
=======================================
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html

 Techila la borla'n téra
Conoscete bene la lingua zulu.


 D'accordo. A patto però di ribattezzare anche l'ItaGlia: "Paese dei Cachi". 
I cachi non s'itagliano, s'imangiano col cucchiaino.


l'apostrofo è sbagliato
... e il silenzio è d'oro.
Oltretutto spesso evita "mali fijuri" (per i non-siculi: brutte figure).
-- 
Ciao
Sergio®

 ribattezzano con un nome maneggiabile, o si riinventa la Cecoslovacchia!
Basterebbe chiamarla Czechia o Zechia o Zecchia o Zecca o qualcosa di
simile...
Ciao,
Epimeteo
---
"Non era il cuore, non era il cuore,
tralalalalla tralallaleru,
non le bastava quell'orrore,
voleva un'altra prova
del suo cieco amore..."
(cit. da "Ballata dell'amore cieco o della vanità")

 l'apostrofo č sbagliato
Gli imperativi di "andare", "dare", "dire", "fare", "stare"
prendono tutti l'apostrofo:
va', da', di', fa', sta'
Se non č obbligatorio č certamente ammesso.
Osservo perň, atterrito, che la coniugazione del Garzanti indica _solo_
vai, dai, dě, fai e stai. E, per la prima persona singolare del presente
indicativo di fare, ammette solo "fň" (con l'accento, per non 
confonderlo con il noto attore e autore premio Nobel, immagino).
Ciao
Enrico

 
cu fu?
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 Se non è obbligatorio è certamente ammesso.
allora ho sbagliato, grazie della correzione.
allora posso scrivere: ADPUF va' a prendertela in quel posto tu, Beppe 
Grillo e tutti quelli che hanno tifato per il Ghana e hanno fatta una 
figura di merda :)
-- 
ciao
Vittorix 

 figure).
solo i cretini possono avere paura di sbagliare e stare zitti senza 
rischiare nè di sbagliare nè di migliorare nè di contribuire per evitare 
male fijure
-- 
ciao
Vittorix 

 Oltretutto spesso evita "mali fijuri" (per i non-siculi: brutte figure).
Sergio!
Bentornato!
Però due visite in sei mesi è un po' poco...
Ciao,
Epimeteo
---
"...tre mesi sono lunghi da passare,
quando l'amore stuzzica il tuo cuore.
Ti prego, amore mio, lasciami stare,
se no non ce la faccio ad aspettare..."
(cit. colpevolizzante)

 Biancaneve. (senza alcun riferimento al colore della pelle)
Ah, la mafia ganese č terribile, ti fanno anche il vudů.
Qua č pieno di ganesi, 3000 solo a Pordenone, dicevano in TV.
E da voi?
-- 
şżş

 (cit. africana)
Faccetta nera
bella bissina
aspetta e spera
che già l'ho rasa vicina.
-- 
º¿º

 ghoverno del Ghana? Ma o'! Cosa parliamo, sanscrito?
Insomma, nessuno ha idea del perché dell'H?
Sarà mica un'aspirata?
(G-hana, una specie di quei suoni indiani)
Cioè, se scrivevano Gana poi come l'avrebbero pronunciato?
-- 
º¿º


Caro Vittorix,
io non ho tifato per il Ghana, bensì, casomai, per il Gana.
Forse non sai che nel campionato disabili c'è una squadra che si
chiama Gana (Giocatori anabiotici) detti simpaticamente 
"lazzari", e un'altra che si chiama CSM (ciechisordomuti, motto: 
chi è cieco, sordo, e tace, campa cent'anni in pace) che vengono 
amichevolmente chiamati "mafiosi".
Gana-CSM:2-0
Il tuo desiderio è per me un ordine: andrò a prenderla in quel
posto, ma chi? tua sorella? e dove?
-- 
º¿º


Ben detto!
(io lo son, ahimé, di quelli che tacciono di ciò che non sanno)
-- 
º¿º

 simile...
Mah, per usare la loro stessa parola, si dovrebbe chiamare
Ceschi gli abitanti della Ceschia.
-- 
º¿º

ADPUF wrote:


bisogna avere il coraggio nella propria ignoranza
-- 
ciao
Vittorix 

 Ceschi gli abitanti della Ceschia.
Non barare, Adpuf: la Ceschia è una grappa friulana, non una nazione.
O stai organizzando una secessione della regione del Ramandolo?
Prosit,
Epimeteo
---
"Ne quid nimis".
(cit. di Orazio ubriaco)

 Cioè, se scrivevano Gana poi come l'avrebbero pronunciato?
Mah... Sarà un'acca fantasma, come nella parola "ghost" (che tra l'altro
vuol dire "fantasma").
Ho cercato tutta la notte l'etimologia di Ghana, ma ho trovato solo che,
nella lingua del vecchio impero Wagadu (che era più a nord), Ghana vuol dire
"re guerriero". L'acca gliel'avranno appiccicato gli arabi che mettono delle
acca dappertutto (una parte della capitale era da loro chiamata "El-Ghaba")
o dagli inglesi che mettono le acca a caso o per sfizio.
Ho anche trovato un sito con la pronuncia, ma di acca aspirata non c'è
l'ombra (o il soffio). Forse si tratta di un'acca accademica, messa lì per
accattivarsi la simpatia degli studiosi della lingua accadica.
Ciao,
Epimeteo
---
"...there's nothing that a hundred men
or more could ever do,
I bless the rains down in Africa,
gonna take some time
to do the things we never had..."
(cit. misteriosa)

Mah... Sarà un'acca fantasma
Aiuto! (Comunque i ghanesi la pronunciano).


 Aiuto! (Comunque i ghanesi la pronunciano).
Ah, sì?
Colpevolmente io pensavo che fossero i calabresi ad aspirare tutte le
consonanti...
Mi assolva,
Epimeteo
---
"Aspiration, inspiration and perspiration."
(cit. sportiva)

consonanti...
I calabresi (almeno quelli di città) aspirano soltanto la f. Tranne
sparute minoranze di remoti altipiani.
 E poi ci sono i grecofoni di Roghudi e dintorni.
Comunque, se i coloni inglesi trascrissero Ghana, ci sarà stato un
motivo. Penso che, solitamente, chi si preoccupa di rendere nel nostro
alfabeto parole di altri linguaggi cerchi di rendere il suono che ha
udito nel modo che gli sembra più appropriato.
Chi ha scritto per primo Ghana qualcosa deve aver sentito.


Father McKenzie ha scritto:

Magari stava rincorrendo un ghanese con brutte intenzioni; l'ha fermato, 
e quello gli rispose col fiatone.
Ciao, FB

e quello gli rispose col fiatone.
Sarebbe stato "Puffana"
 --
 “il vero amore / č negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)

 O stai organizzando una secessione della regione del Ramandolo?
Altolà!
Non per via del Ramandolo, ma perché è impossibile discutere di
grappa senza l'Americana.
Come dicono gli Americani, non andare lì.

 consonanti...
Mica quanto aspirano (aspiro-esplodono) tutti gli Inglesi, Americani e
compagnia bella. E i ganesi aspirano per forza quando parlano Inglese.
Per le altre loro lingue, non so.
Se dovessimo marcare l'aspirazione nelle parole originali straniere,
dovremmo trascrivere con l'acca quasi tutte le [k,g,p,b,t,d] non
palatalizzate in parole importate dall'inglese. Sembra una buona idea.

 I cachi non s'itagliano, s'imangiano col cucchiaino.
dopo averli tagliati a meta' pero' ... come i chivi.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 

==================================================
ARTIST: The Tokens
TITLE: The Lion Sleeps Tonight
Lyrics and Chords
Ee-e-e-um-um-a-weh
Ee-e-e-um-um-a-weh
Wemoweh, wemoweh, wemoweh, wemoweh (4X)
/ G C G D / /
    / G C / G D / :
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the quiet jungle
The lion sleeps tonight
/ G C / G D / :
{Refrain}
Ee-e-e-um-um-a-weh
      Wemoweh, wemoweh, wemoweh, wemoweh (2X)
Ee-e-e-um-um-a-weh
      Wemoweh, wemoweh, wemoweh, wemoweh (2X)
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the quiet village
The lion sleeps tonight
{Refrain}
Hush my darling, don't fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush my darling, don't fear my darling
The lion sleeps tonight
{Refrain}
==================================================
"The Lion Sleeps Tonight"
Musical Introduction
A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh
A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh
A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A weema-weh
A-weema-weh A-weema weh A-weema-weh A-weema-weh
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the quiet jungle
The lion sleeps tonight.
A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh
A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh
A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A weema-weh
A-weema-weh A-weema weh A-weema-weh A-weema-weh
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight.
Near the village, the quiet village
The lion sleeps tonight.
A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh
A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh
A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh
A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh
Musical Interlude
Hush my darling, don't fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush my darling, don't fear my darling
The lion sleeps tonight.
A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh
A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh
A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A weema-weh
A-weema-weh A-weema weh A-weema-weh A-weema-weh
Musical Finale
Written and recorded by Solomon Linda in 1939
NEWS BULLETIN
The New York Times
March 22, 2006
Johannesburg, South Africa
         A lawsuit was filed in 2004 by the family of Solomon
Linda seeking damages for the copyright of the song "The Lion
Sleeps Tonight."  Mr. Linda had written and recorded the song in
1939 under the name "Mbube," which is Zulu for "The Lion." In
1952 he sold the copyright of "Mbube" to Gallo Studios, the
company that produced his record, for 10 shillings (about 87
cents today).  He also got a job sweeping floors and serving tea
in the company's packing house.   Born in 1909 in the Zulu
heartland of Africa, Mr. Linda never learned to read or write,
but he knew music and had the ability of writing lyrics.  He
died in 1962 at the age of 53, with $22.00 in the bank.  His
wife could not afford a gravestone.
         Over the years, more than 150 artists have recorded the
song under the name, "The Lion Sleeps Tonight."  The song has
survived many versions; a jazz version, nightclub version, folk
version, pop version, and finally a 1994 Walt Disney hit movie
under the name "The Lion King."  Mr. Linda and his family should
have enjoyed a very comfortable life, but instead, the family
lived in Soweto with barely a stick of furniture, sleeping on a
dirt floor carpeted with cow dung.  His eight children survived
on maize porridge, known as pap.  When they passed a grade in
school, their reward was an egg.  Two died as babies, one of
malnutrition.
         Solomon Linda's daughter, Ms. Nsele contends the family
was hoodwinked by a South African lawyer, now deceased.  They
have won their law suit, and Ms.Nsele commented,, " I was angry
before.  They didn't ask permission.  They just decided to do
anything they wanted with my father's song.  But now it seems we
must forgive because they have come to their senses and realized
they have made a mistake.  The Bible says you must try to
forgive."  Her daughter Zandile corrected her by saying, "Not
'try'.  It says 'forgive.'"
         Excerpts from the article written by Sharon LaFraniere
Testo originale:
Ee-e-e-um-um-a-weh
Ee-e-e-um-um-a-weh
Wemoweh, wemoweh, wemoweh, wemoweh (4X)
oppure:
A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh
A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh
A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh
A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh A-weema-weh
Traduzione in italiano:
auìmmauè auìmmauè
auìmmauè auìmmauè
auìmmauè auìmmauè
auìmmauè auìmmauè
Forza Gana!!!!
-- 
º¿º