Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Da Mediavideo

     Radiocor                        1/1
 13.09 Necchi: +20% fatturato previsto
       per fine 2000
 Pavia, 30 giu - La crescita del
 fatturato di Necchi per fine anno
 dovrebbe approssimativamente essere del
 20%. Il presidente e a.d. dell'azienda
 ha infatti dichiarato nel corso
 dell'assemblea degli azionisti di aver
 ricevuto ordini per le aziende e di
 avere ottenuto successo in Germania
 durante la fiera delle macchine da
 cucire.
-----------------------------------------------------
Si puo' dire "ordini per le aziende"
(anziche' "dalle aziende") ?
Si puo' dire "macchine da cucire"
(anziche' "macchine per cucire") ?
Ciao
Stardust®

(anziche' "macchine per cucire") ?
mah, io ho sempre sentito dire proprio macchina da cucire.
--
chi siamo?  dove stiamo andando?
quanti siamo?  
e soprattutto, ci entriamo in una macchina sola?
--------------------
togliere .NOSPAM per rispondermi via email

 mah, io ho sempre sentito dire proprio macchina da cucire.
Si, come si e' sempre detto anche *macchina da scrivere*.
Ma l'espressione corretta sembrerebbe, a mio modesto parere, essere
invece *macchina per scrivere*, indicando l'uso cui la macchina
stessa e' destinata.  Pero', d'altra parte, si usa anche dire *scarponi
da sci*, *racchetta da tennis*, *palla da golf*, *costume da bagno*.
Qual'e' la versione grammaticalmente piu' corretta ?
ciao
Stardust®

 Qual'e' la versione grammaticalmente piu' corretta ?
Macchina da scrivere: che molti linguisti e Luciano Satta, in testa, raccomandano: essendo entrata ormai nell'uso.
E come dice Manzoni: quando l'uso si fa sentire non c'è nessun vocabolario o grammatica che tenga.
Certo: sarebbe stato corretto "macchina per scrivere": ma dire così è uno snobismo intollerabile.
Macchina da scrivere, Magnifico Stardust.
Augh

Macchina da scrivere, Magnifico Stardust.
    Sono tanto d'accordo con te quanto sconsolato nel rilevare che c'è
gente, soprattutto in posizione di relativo potere, che gode però nel
contrastare ogni possibile uso del buon senso, al fine di poterti correggere
su queste piccolezze e simili.
    Voglio dire, sarebbe corretto dire "macchina PER scrivere", "bottiglia
DA vino", etc., ma questo non è l'uso, e oramai è anacronistico pretendere
che la gente si conformi; tutt'al piú, si può accettare che qualcuno
continui a usare la forma una volta ritenuta come l'unica "corretta", ma non
correggere chi s'adegua all'uso. Eppure...
    Eppure nelle scuole e negli istituti di istruzione vagano personaggi che
tengono in vita questi reperti del passato e che pretendono che ci si
conformi. Ricordo un'insegnante di traduzione (che per fortuna ho avuto
molto poco), che parlava un italiano piú che mai dubbio, ma che era capace
di bocciarti ad un esame se scrivevi "bottiglia DI vino". La stessa cosa
potrebbe succedere benissimo ad un concorso pubblico, per esempio. Ahimè,
come spesso accade, sapere esprimersi con proprietà ed eleganza non è
sufficiente. Bisogna altresí sapersi difendere dai soprusi, sapersi adattare
agli altri per poterli soddisfare. La sola idea mi ripugna, ma non credo vi
sia alternativa.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)

"bottiglia DA vino"... "bottiglia DI vino". 
Sono due cose diverse. Bottiglia da vino significherebbe (se qualcuno
lo dicesse, ma nessuno lo dice) una bottiglia buona per metterci
dentro il vino. Bottiglia di vino una bottiglia piena di vino, oppure:
il vino contenuto in una bottiglia.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 il vino contenuto in una bottiglia.
Sì, e riallacciandomi al tema rilevo anche che si dovrebbe dire biglietto di visita. C'è qualcuno che lo dice? Io no.
ES

 Sì, e riallacciandomi al tema rilevo anche che si dovrebbe dire biglietto di visita. C'è qualcuno che lo dice? Io no.
Biglietto DA visita è corretto.
Come abito DA cerimonia, sala DA pranzo.
Biglietto DI cartone, DI presentazione.
Chiamerei "biglietto DI visita" questo:
"Sono passato qui nel tuo ufficio ma non c'eri. Chiamami."
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 il vino contenuto in una bottiglia.
Solo la prima, non la seconda.
Quando si usa "bottiglia" come unità di misura non si mette "di vino"
dopo.
- Quanto vino abbiamo bevuto?
- Due bottiglie!


 "Sono passato qui nel tuo ufficio ma non c'eri. Chiamami."
Sono d'accordo anch'io, ma come non rilevare quanto dice Aldo Gabrielli?
"Biglietto di visita perché la sua qualità specifica è quella di rappresentare la persona che fa visita a qualcuno. Per lo stesso fatto diciamo senza tennennare biglietto di viaggio, di ingresso, di condoglianze." (Il museo degli errori)
Io dico biglietto da visita, ma rilevavo appunto che un grande [e non si può negare che Gabrielli non lo sia]
consigliava tale forma.
ES

 "Sono passato qui nel tuo ufficio ma non c'eri. Chiamami."
Sono d'accordo anch'io, ma come non rilevare quanto dice Aldo Gabrielli?
"Biglietto di visita perché la sua qualità specifica è quella di
rappresentare la persona che fa visita a qualcuno. Per lo stesso fatto
diciamo senza tennennare biglietto di viaggio, di ingresso, di
condoglianze." (Il museo degli errori)
Secondo me il BIGLIETTO DA VISITA non rappresenta la persona che fa visita a
qualcuno ma è quello che rilasliamo agli altri affinche essi facciano visita
a noi

 di bocciarti ad un esame se scrivevi "bottiglia DI vino".
Per l'inglese:
bottiglia DI vino = bottle of wine
bottiglia DA vino = bottle for the wine
Ma non eri capace a difenderti?


 "Biglietto di visita perché la sua qualità specifica è quella di rappresentare la persona che fa visita a qualcuno. Per lo stesso fatto diciamo senza tennennare biglietto di viaggio, di ingresso, di condoglianze." (Il museo degli errori)
Contesto il fatto che si giustifica "di visita" perchè rappresenta LA
PERSONA cha fa visita mentre in tutti gli esempi seguenti si
DIRETTAMENTE ciò che segue il -di-.
Biglietto di viaggio - SI' (è per il viaggio)
B. di ingresso - SI' (è per l'ingresso)
B. di condoglianze - SI' (è per le condoglianze)
Per analogia si dovrebbe dire B. di identità o di rappresentanza o di
promemoria o di ricordo, di persona ma NON di visita.
Un biglietto da visita NON rappresenta la visita ma la persona.
Un biglietto da visita è un biglietto usato in una presentazione.


 Un biglietto da visita è un biglietto usato in una presentazione.
Non solo. Ma si chiama "DA visita" perché tipicamente viene usato
durante una visita. Come un vestito DA parata o DA guerra o DA carnevale
o DA visita...


 ha scritto nel messaggio
news:3846c...@news.megasys.it...
Io dico biglietto da visita, ma rilevavo appunto che un grande [e non si può
negare che Gabrielli non lo sia]
consigliava tale forma.
Cioe', Gabrielli non e' un grande?