Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mi ha scritto il PresDelCons...

...e mi ha mandato questo messaggino sul telefonino:
------------
Mittente: PresDelCons
Elezioni 2004.
Si vota sabato 12 dalle 15 alle 22 e domenica 13 dalle 7 alle 22.
Necessari documento e tessera elettorale.
Presidenza del Consiglio dei Ministri.
------------
Certo c'era il rischio che io, distratto come sono da mille impegni, me
ne dimenticassi e fa anche piacere avere come segretaria personale il
"PresDelCons" praticamente gratis (chissà se è capace di stenografare e
di prendere il caffè al distributore...), anche se quel ragazzo negli
ultimi tempi mi è sembrato ipercinetico e francamente comincia un po' a
preoccuparmi.
In questo messaggino non vedo "d" eufoniche superflue (questo mi
rassicura e mi allieta), le maiuscole sono messe al posto giusto e la
punteggiatura è sobria. Tuttavia quel "PresDelCons" scritto così
sincopato non mi è piaciuto molto e poi manca un cenno di saluto, chessò
io, un "ciao, Epy", un "ueilah", un "con osservanza"...
E' vero, sono un po' pignolo, ma questo PresDelCons è troppo ansiogenico
per me e a volte dimentica la forma. Come faccio a dargli, come dice
lui, il Mio sostegno, se lui neanche mi saluta?
[Mi chiedo anche chi sia stato a dargli il numero del mio telefonino,
anche se un sospetto ce l'ho già: vuoi vedere che è stato il mio nemico
preferito FB, uomo al di sotto di ogni sospetto, per vendicarsi del
fatto che Colette ormai manda le sue torte fragranti solo a me e a lui
arrivano solo minestre riscaldate fatte col dado?]
Epimeteo

 sincopato non mi č piaciuto molto
Vabbe', č tipo MinCulPop, MinAmor, SocIng, ocolingo.
-- 
"Non rischiare di annullare il tuo voto. La scheda č valida solo se fai 
la croce sul simbolo di _Forza Italia_". Volantino elettorale di 
Ombretta Colli, 
http://snipurl.com/6zhj
 .

 Vabbe', č tipo MinCulPop, MinAmor, SocIng, ocolingo.
Mmmm...
Va bene che "omnia munda mundis", ma nei tuoi esempi vedo altre
allusioni di sapore goliardico: per caso quel "cons" č francese plurale?
Lo chiedi tu a Colette?
Epimeteo

...e mi ha mandato questo messaggino sul telefonino:
se vuole che voti per lui, deve per lo meno venire a casa mia a
rimboccarmi le coperte, quando è ora di nanna
 
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

  ?????
Ma sì, Colette, come li chiamate voi in Francia i "dadi" per fare il
brodo, "cubes à bouillon"?
Quelli che usi per fare le minestre che, mossa da compassione, mandi al
povero FB!
[Ma la mia domanda era un'altra...]
Ciao,
Epimeteo

 [SNIP]
A me invece ha scritto "Pr.Cons.Min." con:
1) pernacchia iniziale,
2) insulto francese,
3) ma minimo.
Ciao
Enrico

 rimboccarmi le coperte, quando č ora di nanna
Ecco, come promesso:
-----
Cäro Maurizio, hai giuocäto tuto il giorno. Adesso č ora di nännä. Ricordä,
dormi sul fiänco destro, e Forzä Itälia!
Ah, cärissimo, ove possibile, vota per me. Sono certo vorräi sapere che io,
insieme ai miei collaboratori, ho avviäto il progetto per il ponte dä casa
tuä fino ällä tuä scuolä.
-----
Ciao, FB
-- 
L'importante č che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)


Questa volta non mi sono salvata. Il messaggio mi è arrivato tanto sul
cellulare personale quanto su quello aziendale.
In effetti, me lo chiedo anch'io: chi gli ha fornito i numeri? Chi paga le
spese?
GraZia

 spese?
Ma come?!! Non lo sai che lunedì, per festeggiare, il PdC c'invita tutti e
sessanta milioni a mangiare la pizza? 
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 Non giocare con l'amicizia per favore...
Colette, t'as le balles tournées? (i.e. "Hai le palle girate?") Che c'è?
Spero niente. (faccina amichevole)
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura"
that is "The Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi on it.cultura.linguistica)

Non mando niente a chiunque in privato
intendevi:
non mando alcunché ad alcuno in privato (forma  perfetta,  ma  estremamente
inusuale)
ovvero
non  mando niente a nessuno in privato (forma colloquiale, colla molteplice
negazione rafforzativa).
In questo caso non puoi usare /chiunque. Se proprio lo desideri, puoi  perň
ricorrere  a /chicchessia, che in frasi negative assume valore negativo (in
frasi positive, invece, vale /chiunque). /Chicchessia sta  bene  alla  fine
della frase, quindi:
in privato non mando niente a chicchessia.
Ti faccio due ulteriori esempi.
Frase positiva.
Sono  piů  bello  di  chiunque  =  sono piů bello di chicchessia = sono piů
bello di qualsiasi persona (tu possa trovare).
Frase negativa.
Non mando regali a chiunque = non mando  regali  a  persone  qualsiasi:  li
mando solo a certe persone.
Non mando regali a chicchessia = proprio a nessuno mando regali.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 (il mio reply-to č valido)
Niente, Colette, il mio Presidente del Consiglio mi scrive messaggini
sul telefonino e mi dice parolacce in francese.
Quando il signor Raffarin ti manda dei messaggini, che cosa ti dice?
Ti chiede qualche pezzo di tarte mouton?
Ciao,
Epimeteo

 ponte dä casa tuä fino ällä tuä scuolä.
Ehm... FB, evidentemente tu non hai accesso, come me, a informazioni
riservatissime. Ecco la trascrizione della registrazione spionistica da
me effettuata :
----------------
"...un grände ponte che dä Sän Mäuro Torinese scävälcä tuttä lä tuä
città e sbucä a Miräfiori, in corso Unione Sovieticä..."
[Corso UNIONE SOVIETICÄ?
Ä Torino ci sono ancorä i comunisti?
Ma cosä mi fäte dire, cribbio!
Il progetto è sospeso ä tempo indeterminäto!
Chiämätemi Lunärdi!]
"...un grände tunel che dä Moncälieri si infilä sotto Cävoreto,
ätträversä mezzä città e sbucä in corso Stäti Uniti, äll'incrocio con
corso Inghilterä..."
-----------------
Mi raccomando, FB, acqua in bocca!
Epimeteo 008

> [Mi chiedo anche chi sia stato a dargli il numero del mio telefonino,
E' stato il tuo gestore telefonico. Ad es. io ho un WIND, e la WIND mi ha
inviato il messaggio. Probabilmente "il caballiero" ha pagato (coi soldi
di chi, questa è una domanda logica) i vari gestori telefonici perché
inviassero un SMS a tutti i loro clienti
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 fornito i numeri? Chi paga le spese?
Questo tipo di cose ha rotto le palle (si può dire qui? beh 
ormai l'ho detto) a molti nelle elezioni regionali 
dell'anno scorso.
Risultato: una regione da sempre tendente verso la destra 
moderata ora ha un presidente di centro-sinistra (bon, Illy 
non è che sia proprio un bolscevico)
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

  E che c'entra con la mia domanda?......
Se la tua domanda è quella espressa da cinque punti interrogativi, forse
non l'ho capita o, meglio, ho pensato che tu volessi sapere il
significato della parola "dado".
Per il resto, cara Colette, è inutile che ti risponda e che ti spieghi:
se, contro la mia volontà, ti ho offeso o disturbato, ti chiedo scusa e
non ti nominerò mai più.
Ciao,
Epimeteo

 spese?
E' stato imposto a tutti i gestori di telefonia mobile con un Decreto del
Ministero degli Interni del 9 giugno 2004.
Ciao.
Sergio.

 corso Inghilterä..."
Quell'incrocio non è mai esistito :-)))
-- 
Fata Morgana
sett...@quipo.it
www.catsonstamps.net/fatamorgana

 inviassero un SMS a tutti i loro clienti
| SMS DELLA DISCORDIA
| 
| ROMA - Silvio Berlusoconi ha lanciato via sms un appello a recarsi alle urne per le elezioni 
| 
| europee e amministrative. Il messaggino,  firmato presidenza del Consiglio, è arrivato sul 
| 
| cellulare di migliaia di elettori, e ricorda le modalità del voto di sabato e domenica. ''Abbiamo 
| 
| verificato che a non tutti gli italiani erano noti i tempi in cui si puo' esercitare il diritto di voto: 
| 
| questa iniziativa – ha detto il premier - serve per informare e facilitare gli italiani”. Immediate 
| 
| le proteste da parte dell’opposizione: ''E' una violazione delle norme sulla privacy'', dice 
| 
| Marco Rizzo (Pdci), annunciando un ricorso al Garante, insieme ai Verdi Cento e Pecoraro 
| 
| Scanio, contro ''l'ennesima invasione mediatica da parte del premier''Duri i commenti anche di Antonio Di Pietro e Lilli Gruber
[Topnews di Buongiorno]
[Unicode Message / Messaggio Unicode]
-- 
The geek shall inherit the earth.

Quell'incrocio non è mai esistito :-)))
Berlusconi non direbbe una cosa che non sia vera.
Non è nel suo stile.


 Quell'incrocio non è mai esistito :-)))
Neanche Remolo ;-)))
-- 
Maria Luisa C - 11/06/2004 22.43.06

 ha scritto nel messaggio
news:Lcmyc.104399$Qc.39...@twister1.libero.it...

Era stato programmato per coincidere con la liberazione degli ostaggi?
:o))
-- 
Ciao
Frank

 spese?
Le spese sono pagate dall'erario, of course, visto che il messaggio è
(vorrebbe essere) istituzionale.
Per buona misura...
1) 
http://www.repubblica.it/news/ired/ultimora/rep_nazionale_n_727411.html
Palazzo Chigi: gli sms per evitare problemi ordine pubblico
<<Gli sms elettorali inviati ieri da Palazzo Chigi agli italiani sono per
evitare "che si possano verificare problemi di ordine pubblico in caso di
concentrazione di troppi elettori nei seggi elettorali nella giornata di
domenica". Così una nota dell'ufficio stampa di Palazzo Chigi.>>
2) 
http://www.repubblica.it/news/ired/ultimora/rep_nazionale_n_727465.html
Elezioni, sms: messaggio letto negli aeroporti
<<Un messaggio che ricorda l'appuntamento elettorale del fine settimana è
stato letto nei principali aeroporti italiani, "su richiesta dell'ufficio
per l'Italia del parlamento europeo", ha confermato il presidente dell'Enac,
Vito Riggio.>>
E le stazioni? I porti? Le fermate degli autobus? Gli eliporti?
Noi Italiani abbiamo il vizio di lasciare sempre le cose a metà...
-- 
Ciao
Frank

 Palazzo Chigi: gli sms per evitare problemi ordine pubblico
Mi sembra carina la risposta data con un altro sms dal giornalista
Maurizio Crippa, sul Foglio online (che con il PresDelCons ha qualche
familiarità):
-----------
Ola Cavi mi dsp x qst wknd sn in vcz tvb mau :-p
Maurizio Crippa
-----------
Epimeteo

 Quell'incrocio non è mai esistito :-)))
Lei è un disfätistä!
[Lunärdi, come mäi non c'è äncorä un incrocio trä corso Stäti Uniti e
corso Inghilterä?
Si sbrighi, cribbio!]
Epimeteo

 message" del tuo Pres. sul telefono, vero?...
Non importa, Colette.
Come Venere è entrata
http://www.castfvg.it/sistsola/venere/tv040608/tv040608_04.gif
così poi è uscita
http://www.castfvg.it/sistsola/venere/tv040608/tv040608_05.gif
Ciao,
Epimeteo

 wrote in message
Fkwyc.451639$rM4.18...@news4.tin.it...
 Ola Cavi mi dsp x qst wknd sn in vcz tvb mau :-p
 Maurizio Crippa
Niente male. In effetti mi viene voglia di rispondere al PresDelCons con un
sms... sulla scheda elettorale.
GraZia

 ne dimenticassi 
Pero` e` la prima volta che si vota di sabato e il rischio che tutti
affollino i seggi solo di domenica non mi sembra da escludere.
Un'informazione in piu` non guasta, secondo me. Direi che la Presidenza
del Consiglio ha fatto bene a inviare l'Sms, il cui impatto e` stato
moltiplicato dall'attenzione dei media, quindi alla fine e` risultata
una comunicazione piu` efficace di altri media, probabilmente di costo
simile. Queste ad ogni modo sono solo mie congetture, non ho dati a
disposizione.
-- 
Those who do not learn from history are doomed to repeat it

 Si sbrighi, cribbio!]
Perbäcco, esigo che lo finisca prima dellä fine delle elezioni.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

 disposizione.
Concordo. Chi è che vota uno solo perché gli ha mandato un sms?


 Un'informazione in piu` non guasta, secondo me.
Secondo me sarebbe stato meglio far effettuare le votazioni nei giorni di
domenica e lunedì, anziché di sabato e domenica. Così anche gli irriducibili
del weekend fuori porta avrebbero potuto votare dopo il rientro in città.


 del Consiglio ha fatto bene a inviare l'Sms,
Secondo me ha fatto male: la comunicazione istituzionale deve essere
pubblica, e trovo insopportabile che lo stato invada un mio spazio
assolutamente privato.
-- 
Ciao
Frank

 Concordo. Chi è che vota uno solo perché gli ha mandato un sms?
Il problema non è votare "uno", ma votare in sé, dato che statisticamente
l'astensionismo colpisce di più l'elettorato vicino al centrodestra.
-- 
Ciao
Frank

 assolutamente privato.
"Assolutamente privato" il telefonino? Consideri assolutamente privata
anche la casella della posta? (faccina sorridente)
Io il telefonino non l'ho...
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 Io il telefonino non l'ho...
Ah, ecco. Provare per credere. :o))
-- 
Ciao
Frank

 dell'art. 660 del c.p.
In un palazzo vicino a casa mia c'era un cartello con scritto di non
mettere pubblicità nelle caselle. Inutile dire che la gente le riempiva
apposta fino a scoppiare. Niente più cartello. E niente più risate, mie.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 assolutamente privato.
La recente tendenza nella pubblica amministrazione e` di 
personalizzare la comunicazione. Per esempio, a Roma, quando ti sta 
per scadere la carta di identita` ti arriva una lettera a casa per
rammentarti di rinnovarla. Mi  sembra una cosa utile, e che comunque
non ha mai suscitato reazioni scandalizzate da parte di alcuno. 
-- 
You can't make an omelette without breaking eggs



L'informazione ti permette di scegliere, non ti obbliga a recarti a 
votare. 
Che poi qualcuno al governo abbia interesse a dare piu` informazione
sperando in una maggiore affluenza, lo ritengo  possibile anzi
probabile. Ma tale interesse spinge il governo a fare cio` che e` 
suo dovere fare, cioe` informare i cittadini.
In altri casi, quando il governo non aveva interesse, ad esempio nel
caso dei referendum, l'informazione e` mancata quasi del tutto, IIRC.
Ecco, allora si` che si  doveva protestare.
Detto tra noi, ho l'impressione che molti protestino ora perche' quella
degli SMS e` un'iniziativa del Berlusca, che a molti non piace. Neanche
a me piace, non e` il mio tipo ;) , ma cerco di separare il giudizio
sulle singole azioni da quello sul governo in generale.
 
-- 
A leopard cannot change its spots

 Certo, e la relativa diffusione dei dati (senza consenso) è illegittima.
Mi pare che la normativa sulla privacy non si applichi se la
comunicazione e`  prevista da norme di legge. E nel nostro caso c'e`
stato un decreto, se  non sbaglio.
-- 
It never rains but it pours

 Concordo. Chi è che vota uno solo perché gli ha mandato un sms?
Anzi, il rischio e` di passare per rompi... visto che gli sms sono 
stati ricevuti anche in piena notte, mi e` stato detto ;)
Questo particolare, pero`, se confermato, credo sia imputabile ai 
gestori di telefonia che hanno materialmente effettuato l'invio.
-- 
The way to a man's heart is through his stomach

 Io il telefonino non l'ho...
Uhč, siamo in due! :))
Chi altri c'č rimasto?
-- 
Maria Luisa C - 12/06/2004 19.31.11

 A leopard cannot change its spots
Berlusconi can, but doesn't change them: "Less taxes for all!"
:o)))
-- 
Ciao
Frank

 Rimango dell'idea che il cellulare è mio e me lo gestisco io. :o)
Sei di quelli che si indispettiscono perché qualche maleducato li chiama
all'ora di cena? Spegnetelo, dico io! (faccina sorridente)


 stato un decreto, se  non sbaglio.
No, una cosa del genere è ammessa solo in caso di calamità 
naturali o emergenze sanitarie.
E in tal caso le firma in Ministro degli Interni, non il 
PdCdM che non c'entra una mazza.
Che l'astensione sia considerata una calamità dalle destre 
lo capisco, ma non è naturale.
 
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 all'ora di cena? Spegnetelo, dico io! (faccina sorridente)
Mi indispettivo anni fa, quando conducevo una vita piů normale.
Ora per questioni di lavoro mi č praticamente impossibile tenere il
cellulare spento, e mi sono arreso al fatto di essere chiamato a qualsiasi
ora del giorno (per adesso di notte ricevo solo gli sms del PresDelCons).
Prova, prova a prendere il cellulare, gusterai una nuova forma di schiavitů.
:o)
-- 
Ciao
Frank

 lo capisco, ma non è naturale.
Boh, non sono un esperto in materia, puo` darsi che tu abbia ragione,
anche se mi pare strano che questa possibilita` si riferisca solo alle
calamita`naturali. Bisognerebbe guardarsi per bene la legge 675 / 96 sulla
privacy
http://www.parlamento.it/parlam/leggi/96675l.htm
Scommetto che ci sara` chi fara` ricorso al Garante per la privacy, che
dovra` quindi pronunciarsi.
-- 
A Berlusca cannot change his spots

 dovra` quindi pronunciarsi.
Ragazzi, un conto è subire un torto e poi lamentarsi del governo; un altro
conto è dar contro al governo e poi cercarne il motivo...


 ora del giorno (per adesso di notte ricevo solo gli sms del PresDelCons).
  Ogni volta che oltrepasso il Colle di Tenda, il gestore francese mi 
manda due o tre sms di benvenuto. A parte la gentilezza, questo vuol 
dire che sanno esattamente dove mi trovo, anche sulle montagne, in mezzo 
ai boschi, altro che privacy!
(Se si commetti dei reati, non usare *mai* il cellulare, anzi buttalo 
proprio nella pattumiera. Se non puoi fare a meno telefonare, usa il 
gettone, in mancanza compra una scheda e usala una e una sola volta, 
altrimenti ti rintracciano. Di questi tempi bisogna stare in campana, 
caro Frank.)
K

Concordo. Chi è che vota uno solo perché gli ha mandato un sms?
c'è invece qualcuno che non lo vota *anche* per questo
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 caro Frank.)
Terrò un gettone in saccoccia per il prossimo crimine che perpetrerò contro
l'Ignobile Bonardi e Vile.
--
Ciao
Frank

 io mi riferivo alla libertà di non essere disturbato.
Ma hai un cellulare, vero? Perché possedere un apparecchio che consente a
chiunque di chiamarti ovunque tu sia, qualunque cosa tu stia facendo? Se ce
l'hai, e lo porti con te, è perché apprezzi la sua funzione.


 dell'art. 660 del c.p.
La pubblicità, certo.
Ma se tu fornisci alle Poste Italiane un recapito postale e un privato 
si rivolge alla Poste Italiane per inviarti una lettera non si può 
applicare il concetto di "pubblicità in buca".
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 assolutamente privato.
Che differenza c'è tra un messaggio che senti se accendi la radio ed un
messaggio che leggi se accendi il telefonino e un messaggio che vedi se
apri gli occhi davanti ad un cartellone?


 ai boschi, altro che privacy!
Quando accendi un telefono cellulare in una rete cellulare, la rete 
cellulare individua in quale cellula sei. Altrimenti non funzionerebbe!
Dire che il messaggio dimostra che lo sanno è come dire che se ti senti 
parlare allora scopri che sei vivo.
Hai mai notato che quando spedisci una cartolina spesso arriva a 
destinazione? Significa che le Poste del paese in cui l'hai imbucata 
sanno esattamente in quale buca l'hai imbucata e quali amici hai. Altro 
che privacy!


tuä fino ällä tuä scuolä.
Rotfl
[IT] Bella l'idea di rendere la caratteristica "a" chiusissima del
Pres*Con*Mi(g)n con "ä"!
[OT] Ma se quasi tutti sono d'accordo nel prendere in giro il
Pres*Con*Mi(g)n, perché FI ha preso il 21% per gli exit poll?? :-)
-----------------------------------------------------------
Chowz da
Galnick il Bomba (Lotus Òrchestra)

 Pres*Con*Mi(g)n con "ä"!
a chiusissima? spiegatela a un poveraccio che non ha mai distinto una a da
una a

 Pres*Con*Mi(g)n, perché FI ha preso il 21% per gli exit poll?? :-)
Per la serie "si fa ma non si dice".


una a
Ma hai mai sentito le -a- del Berlusca? Non sono delle -a-... sono
qualcosa che io, con le mie limitate capacità e conoscenze di ipa, non
so ancora descrivere...


 perpetrerò contro l'Ignobile Bonardi e Vile.
Gettoni? quei dischetti color rame con una scanalatura su 
un lato e due sull'altro?
Ma non erano stati aboliti dopo i numerosi casi di 
aggiotaggio?


so ancora descrivere...
Fossero solo le "a". :-)
Ciao.
Gian Carlo

 so ancora descrivere...
Se non vado errato, in IPA si dovrebbero trascrivere con il simbolo
æ che rappresenta la vocale anteriore non arrotondata con grado di
apertura tra aperto e medio-aperto (si può dire così?).
Tabella IPA delle vocali: 
http://www.arts.gla.ac.uk/IPA/vowels.html
-- 
DaLi

 that is "The Americans [...]
Mi pare che in questo caso l'uso dell'articolo determinativo sia
inappropriato.
Direi che anche la citazione lo sia, ma questo è un altro discorso.
-- 
Ciao
Frank

 Direi che anche la citazione lo sia
Perché?
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 l'hai, volente o nolente, e quindi sei reperibile a ogni ora del giorno.
Ma le norme della privacy mettono dei precisi limiti all'uso dei
numeri di telefono e degli indirizzi email per l'invio di comunicazioni 
di massa, persino quando numeri ed email compaiono
in elenchi pubblici. Non per nulla, lo spam e` illegale.
Per questo, credo, è stato necessario un decreto del ministro
dell'Interno per autorazzire il famoso messaggino.