mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dolsce, gabana e dabol ecstensio'n

Capisco che sotto le feste si vogliono vendere più cosmetici e che
pronunciare i nomi alla francese o all'inglese o a chissà che cosa
forse aiuta (almeno così devono pensarla i creativi).
Capisco, forse perché ormai l'orecchio si è abituato, anche i muggiti:
ormai i nomi di profumi (e di marche di profumi) francesi sono
pronunciati, anche dalle donne, con toni gutturali quasi infrasonici. 
Ma che adesso (mi sono bastati un momento fa due minuti di pubblicità)
i profumi di Dolce a Gabbana siano di Dolsce e Gabana il rimmel (mi
pare dell'Oréal) Double Extension sia Dàbol Ecstensiòn mi pare un po'
eccessivo. :-)
Gian Carlo

 eccessivo. :-)
"Sisco sistems, de pauer of de netuork"
"iurban" ==> sarebbe la pronuncia di "urban" (fatto notare da Anna Martini
su icling)
"veicol" ==> ovviamente la pronuncia di "vehicle"
eccetera eccetera eccetera.
Ciao, FB

 "Sisco sistems, de pauer of de netuork"
"of" ? hmm....
questi sono inglesi:
http://www.elyrics.net/go/p/Psychic_Tv/Ov_Power/
ciao, j.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il crack

Passeggio per la città e noto, in una vetrina, un libro dal titolo orribile:
"Decorazioni cracklé".
Ho sofferto a vedere così scritta la splendida parola francese "craquelé".
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

"Alessandro "Tagt The Spellcaster" Valli"

e riesci a far colazione con una brioss o a mangiarti una pizza ai wrustell
?

 Ho sofferto a vedere così scritta la splendida parola francese "craquelé".
      Perche'il francese e' splendido e l'inglese orribile?
      ciaofelix:-)
www.crackleglassmall.com/
 - 19k 
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio
news:blsd0c$flcq4$1...@ID-51318.news.uni-berlin.de...

Il mio gelataio tra i tanti gusti ha anche il gusto "roscè"!!!

       Perche'il francese e' splendido e l'inglese orribile?
Perché la parola inglese non è inglese, è un mostro linguistico. O
"crackled" o "craquelé"; "cracklé" è un nonsenso.


 "crackled" o "craquelé"; "cracklé" è un nonsenso.
          Un anglo-francesismo! stiamo freschi! :-((
          ciaofelix:-)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: willy-nilly.org

propria vita che egli intende esplorare
Che significa?
--
Maurizio Pistone - Torino	strenua nos exercet inertia   Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
www.mauriziopistone.it
 - Lingua e letteratura italiana
 
www.lacabalesta.it
 - la Cabalesta: I vini dell'arcobaleno

di ogni singolo autore. Il resto è 
willy-nilly.org
©2001.
Ogni parola? Anche "il",  "così", "come", "noi"...?
(Oddìo, ho violato il copiràit?)


 (Oddìo, ho violato il copiràit?)
ma non hai letto la ** REGOLA FINALE ***?
Ogni regola potrà essere infranta.
parola di  willy
saluti
c.morgana

 mass media, da una visione economica del design.
.
LA PORTA IN FONDO A SINISTRA
Sergio Pensato
---------------
http://digilander.iol.it/islander

 LA PORTA IN FONDO A SINISTRA
Erny:
-------
Ma non è a destra?
Caspita...  allora  stanotte al buio, dove ho pisciato?       :>(((((
Ciao
Erny
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

 ha scritto nel messaggio
news:8lmk7.11889$MO.4...@news.infostrada.it...


 Grazie dell'attenzione.
prego...
visitero' il sito con la massima attenzione.
Saro' ben felice di valutarlo ed eventualmente
inserirlo nella mia home page, tra i links preferiti ;-)
saluti
c.morgana che ama infrangere le regole :-)


 wrote in message
news:dyhk7.11386$MO.4...@news.infostrada.it...
Cazzo, venti righe per non dire niente !!!...
E meno male che sono esperti di pubblicità !!!...
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tommaseo dei sinonimi

Ho scritto alla Zingarelli per sapere se abbiano intenzione di 
digitalizzare il Tommaseo dei sinonimi---già hanno in catalogo il 
Tommaseo della lingua italiana. Come sempre mi han risposto con 
cortesia: avevano una mezza idea, ma dubitano che detta idea abbia 
seguito. Magari se qualcun altro, educatamente, rompesse loro le scatole...
Ciao, FB

 Ho scritto alla Zingarelli
Sì... Zanichelli.
Ciao, FB

 Ciao, FB
Ciao FB, come stai?
quel tuo abbiano l'ho letto e riletto e non mi convince.
Sģ... il congiuntivo... ma non č meglio in questo caso adoperare hanno o
avranno?
bye,
f
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 f
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
We are not ourselves when nature, being oppress'd,
commands the mind to suffer with the body 

 avranno?
--------------
- Pronto.
- Pronto, è Zingarelli?
- No, qui è Zanichelli.
- Buongiorno, vorrei sapere se abbiate intenzione di digitalizzare il
Tommaseo dei sinonimi...
- Nun ce passa manco pp'a capa!
- Grazie, come non detto. 'ngiorno!
-------------
(telefonata intercettata e registrata da
Epimeteo)
---
"... e non sapremo se ridere o se piangere,
so soltanto che tutto sarà diverso,
il mondo avrà una grande anima..."
(cit. dubbiosa)

 Roger
perchč, abbiassero... no?
hye,


 "Avessero" è l'unica forma più corretta. :-)
Già. È che i fatti si sono svolti tutti insieme, quindi non avevo una 
linea temporale ben definita in mente...
Ciao, FB

 Epimeteo)
Le conversazioni impossibili di FB.
(S'è sentito anche quel che ho detto sull'Annunziata?)
Ciao, FB

FB ha scritto:

Nel mio caso è corretto "avessero", ma se non avessi ancora ricevuto la 
risposta, invece?
Ciao, FB

 Ciao, FB


 risposta.
Piuttosto, da se l'attendo ancora.
Ciao, FB

 (S'č sentito anche quel che ho detto sull'Annunziata?)
Sě, ma č una dichiarazione un po' strabica ed č stata subito coperta dal
segreto istruttorio, in attesa di mettere a fuoco l'argomento in discussione
e di avere una visione piů nitida delle mosse della controparte.
Ciao,
Epimeteo
---
"... uscir nella brughiera di mattina
dove non si vede a un passo,
per ritrovar sč stesso...
e chiudere gli occhi per fermare
qualcosa che
č dentro me..."
(cit. ortottica)

 avranno?
Son d'accordo con te Franco:
"... per sapere se hanno intenzione di..."
2 a 2, Epimeteo č fuori gara.
Bruno 

 Bruno


 l'obbligo di concentrarsi nel leggere cosa succede nel niusgruppen...
Contrordine, compagni!
Ho chiesto a Eulalia se abbia (ha, avesse, avrà) intenzione di andare al
mare prima del 20 luglio.
L'ha escluso categoricamente e mi ha fatto togliere la squalifica.
Palla al centro.
Epimeteo
---
"...tutti al mare,
tutti al mare,
a mostrar le..."
(cit. abbronzante)

 (cit. abbronzante)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La nautica da diporto

Secondo un mio amico significa NAVIGARE SPOSTANDOSI DI PORTO IN PORTO
 
Traduzione simpatica ma credo errata.
Eppure è sensata.
 
Grazie

Vittorio has brought this to us :

Tutto il navigare è un movimento di porto in porto, e quindi
navigare e diporto sarebbero sinonomi.
Sarebbero, ma le cose non stanno cosi, perché diporto significa
anche altre cose e l'origine del termine ha una derivazione
che nulla a che vedere col mare e con la navigazione.
 
Leggi sul dizionario Treccani online diporto e deportarsi e chiarisci
le idee al tuo amico.
 
Bruno


Ho corretto tre errori e lasciata una stortura sintattica.
E l'avevo letto due volte...
 
Bruno

 le idee al tuo amico.
 
Meglio leggere diporto nautico
 
https://www.treccani.it/enciclopedia/diporto-nautico/
 

Vittorio presented the following explanation :

Volendo proseguire con il simpatico gioco, dalla "nautica da diporto" 
si distingue la "nautica da di-spiaggia", dove si usano barchini, 
motoscafi e gommoni che possono essere messi in mare direttamente 
dall'arenile, senza doversi servire di un porto.

Bruno Campanini formulated on sabato :

Nautica per svago, come uno sport.

 Secondo un mio amico significa NAVIGARE SPOSTANDOSI DI PORTO IN PORTO
 
simile a quella della figlia di un collega secondo cui la tran-su-manza 
sarebbe la salita delle bovine all'alpeggio. In direzione opposta, o 
trattandosi di ovini, sarebbe tran-giu-manza, tran-su-pecora usw,
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "la" fuggitivo

Che mi dite della scelta di omettere l'articolo "la" davanti ai cognomi
quando il cognome designa una donna ? Mi pare si senta sempre più
spesso. Che ne
pensate, è soltanto una moda o qualcosa di più ?

"Piero" <pie975...@UESTOlibero.it> ha scritto nel messaggio
news:Ch%q9.36387$RO.8...@twister1.libero.it...

e' una delle ovvie conseguenze della parificazione dei sessi!
era ora...
:o)

Perchè? andava messo?
Credevo fosse una forma quasi informale assai fastidiosa.
Non sarà per via della parità dei sessi? Intesa invece come asessualità.
Cioè sentir dire  il "Rossi" per designare Mario Rossi mi dà molto fastidio,
tanto quanto la Bianchi per indicare Maria Bianchi.
Ciao
Emilio

"Piero" <pie975...@UESTOlibero.it> 

Dato che l'articolo indef. si usa in questo modo -maschile o femminile
che sia- da tanti secoli, la moda sarebbe piuttosto quella di
protestare contro l'uso stabilito. Forse per effettuare un'altra
riforma della lingua per ragioni non linguistiche. E va bene a
condizione che quelli che seguono questa moda si astengano dal solito
proselitismo.

 Che mi dite della scelta di omettere l'articolo "la" davanti ai cognomi

l'uso di questo "la" davanti a cognomi di donne, anke se deprecabile,
serve per una distinzione di genere; meno difendibile, invece, è quando
viene messo a corredo dei "nomi" femminili; cosa ke qui, in toscana,
è proprio in auge.
ke senso ha dire: "ho visto giovanni e la francesca"  ?
 però da noi pare ke non se ne possa fare a meno ;-(
ciao, darik


Non potrebbe essere un ellisse "La (Signora) Rossi?
--
Giochi di ruolo, Fantasy, Tolkien, Castelli. Io impazzisco!!! ^___^;
ICQ 132312979 - IAFO N° 189
Sto leggendo:"Ash" di Mary Gentle
Dirk

 tanto quanto la Bianchi per indicare Maria Bianchi.
Preferiresti fare come i francesi che antepongono sempre Madame/Monsieur
?

 proselitismo.
Bah ....



Ho la vaga idea che sia un qualche effetto delle convenzioni ipocrite
della "political correctness" anglosassone (d'altra parte loro non hanno
i generi per l'articolo e devono ricorrere a un Mr o Ms ... l'unica cosa
in cui hanno ragione e' stato abolire la distinzione Mrs/Miss).
Personalmente sentire dire in certi contesti "cosa dice Bianchi" (o
"cosa dice Hack") col solo cognome mi "fa tanto caserma" (in altri
contesti no, 
p.es
. citando un articolo in modo formale "secondo
Maraschi et al." (una donna e altri non precisati), "secondo Hack e
Faraggiana" (due donne), "secondo Burbidge & Burbidge" o "secondo Veron
& Veron" (uomo e donna) ...
... anche perche' qui a Milano l'articolo si usa correntemente con nomi
e cognomi (e fa molto meno caserma) : "chiedi alla Riggio se c'e' oggi
il Villa" "no, la Pina dice che il Gabriele non c'e'"
ma anche in altre forme di citazioni ... il Leopardi, la Deledda
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Voi che server usate n. 2?

Per tranquillizzare quei lettori che temono che sia uscito dal tòpos,
preciso che mi interessa in particolare trovare il bàndolo della
matassa Kathareúousa.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

matassa Kathareúousa.
Il bandolo l'ho trovato io nel messaggio delle ore 12.38 con cui
rispondo al tuo quesito.
Non mi vedi?
Nel dubbio ti mando questo mio anche al tuo indirizzo privato (e ti
chiedo scusa dell'eventuale scocciatura).
Ciao
Frank

matassa Kathareúousa.
La risposta te la ha data frank ruscalla. Il filone ebbe inizio il 4
aprile 2000 con il titolo "Meteo" che, come al solito, "degenerò"
quasi subito. Se sei interessato te lo posso inviare in formato testo
pronto per essere caricato in una sottocartella di Agent.
Ciao.
Sergio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: FB

 Ti dedico questa frase in firma.
Leggi (anzi canta) il ritornello in corsivo, dopo "E la barca tornò
sola, sola, sola...":
http://www2.comune.bologna.it/bologna/comloian/coror21.htm
Se hai altre lettere d'amore per FB, scrivigli in mailbox, please, non
sul ng.


Paolo perchč non torni su iafs, la latrina che ti ha generato?

"Piso" <piso@de.e> ha scritto nel messaggio news:43904...@x-privat.org...

E tu chi sei?
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* L'altra sera (te ne ricordi?)il mio cervello
  sfavillava mentre avevo tra le mie mani
  quel frammento d'arte greca che č la tua coscia
  fino al ginocchio e dal ginocchio in giů.
  Il ginocchio č il punto della perfezione in te;
  ma, se lo ammiro e se lo premo
  con le mie labbra aride, non riesco
  a penetrare la perfezione del tuo mistero*.
  G.d'Annunzio a Luisa Casati Stampa
  25, IX, 1929

 E tu chi sei?
Curiosona

 P.
Nonnò

 Curiosona
Coprofilo?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Gobbacciamo] Re: Gobbacci non posta.

 Il motivo è semplice siete ignoranti, stupidi ed ottusi.
Chi di voi e' in grado di replicare all'Antonio Di Pietro targato ISC?
(vi ricordo che serve almeno un *titolo riconosciuto dallo stato*)
Confido in voi.
Prosit.
-- 
"Complimenti, io la posso solo sognare una finale cosi, ma stasera mi sento
di tifare per questa squadra come ho sempre fatto in campo internazionale.
Contento di vedere le facce degli inglesi e di sapere che il mondo
apprezzerà questa squadra ITALIANA" Le Tallec 25 maggio 2005 alle 21.40

cyb,

Il guaio e' che Gobbacci non crede piu' a nessuno.


> Il motivo č semplice siete ignoranti, stupidi ed ottusi.
Ho portato i seguenti link.
1) La definizione di stralcio
http://www.demauroparavia.it/115545
(da notare come viene usato insieme a romanzo)
2) Alcuni sinonimi del termine stralcio
http://parole.virgilio.it/parole/sinonimi_e_contrari/index.asp?ricerca=true&cerca=stralcio
3) Un sito che riporta un articolo delle federazione nazionale stampa 
italiana che usa la medesima locuzione
http://www.giornalismoitalia.it/vedi_articolo.php?id=1688
A questo punto si deve continuare a discutere unicamente perche' siete dei 
"cazzi di carne" (cit.)

 >> Il motivo è semplice siete ignoranti, stupidi ed ottusi.


 >> Il motivo è semplice siete ignoranti, stupidi ed ottusi.


 >> Il motivo è semplice siete ignoranti, stupidi ed ottusi.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: benefits of IT outsource

I would like to know about benefit and disadvantage of IT
outsource.
* Sent from AltaVista 
http://www.altavista.com
 Where you can also find related Web Pages, Images, Audios, Videos, News, and Shopping.  Smart is Beautiful

 
Sorry, wrong newsgroup; this one is about the ITalian language!
Mary
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Comunicazione Urgente

Gentile cliente ,
Nell'abito di un progetto di verifica dei data anagrafici forniti durante
la sottoscrizione dei servizi di Banca di Roma e stata riscontrata una
incongruenza relativa ai dati anagrafici in oggetto da Lei forniti all
momento della sottoscrizione contrattuale.
L'inserimento dei dati alterati puo costituire motivo di interruzione del
servizio secondo gli art. 135 e 137/c da Lei accettati al momento della
sottoscrizione, oltre a costituire reato penalmente perseguibile secondo il
C.P.P ar.415 del 2001 relativo alla legge contro il riciclaggio e la
transparenza dei dati forniti in auto certificazione .
Per ovviare al problema e necessaria la verifica e l'aggiornamento dei dati
relativi
all'anagrafica dell'Intestatario dei servizi bancari.
Effetuare l'aggiornamento dei dati cliccando sul seguente collegamento
sicuro:
Accedi a collegamento sicuro
Cordiali Saluti
                                  Banca di Roma 2007  . 
Tutti i diritti hanno riservato.  
-- 
...non ci serve un perché
siamo carne e fiato...
  Gianna Nannini

 Tutti i diritti hanno riservato.
Certo.
Sono furbi, quelli, e prenotano per tempo...
Epimeteo
---
"... non sono sicuro
se ti amo davvero,
non sono, non sono sicuro..."
(cit. di sicurezza)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'upo

L'upo
C'era una volta un povero upo.
Per essere un lupo intero
gli mancava la elle.
Glel'aveva portata via
un apostrofo per invidia
o per gelosia.
Fatto sta che lo sventurato
veniva continuamente
beffeggiato.
La più timida capretta 
in sua presenza
sventolava spavalda la barbetta
e faceva la spiritosa:
"Cos'è, una nuova moda?"
Gli angellini gli tiravano la coda,
poi gli cantavano "Upo, ci sei?" e ridevano a crepapelle,
senza il minimo rispetto.
Un giorno il povero upetto,
spinto dalla disperazione,
andò a chieder l'elemosina di un'elle
all'allodola: "Tu che ne hai tante,
darmene una non ti costa niente,
credimi, ti sarò riconoscente".
Ma l'allodola con un trillo
spiccò il volo e gli rispose:
"Chiedila al coccodrillo". 
Gianni Rodari
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
12/10/2003 0.43.14

¦ Gianni Rodari
Eccotene un'altra, Padre:
Per colpa di un accento
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Per colpa di un accento
un tale di Santhià
credeva d'essere alla meta
ed era appena a metà.
Per analogo errore
un contadino a Rho
tentava invano di cogliere
le pere da un però.
Non parliamo del dolore
di un signore di Corfú(*)
quando, senza piú(*) accento
il suo cucu non cantò piú(*)
              Gianni Rodari. Il libro degli errori.
(*)Gli accenti acuti sulle ú non sono miei, 
   sono dello stesso Rodari.
E la cosa mi rallegra assai ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: essere RICHIESTI ?????????

In inglese esiste la forma equivalente ma credo, spero che in italiano
dire, per es., "voi siete richiesti di..." non sia corretto. Qualcuno
di voi è in grado di chiarire la faccenda?
Ciao
Il Conte
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

di voi è in grado di chiarire la faccenda?
Salve!
Siete richiesti in tribunale.
Fui richiesto *per* assisterlo in tribunale.
Il dott. Tal dei tali è richiesto d'urgenza, *per* eseguire 
l'operazione.
Sono usi antichi e rari.
Ma: 'siete richiesti di fare qualcosa' è proprio sbagliato, in 
italiano.
'Siete richiesti del vostro parere' lo è altrettanto.
-- 
Bye.
       Lem
--------------- 'CLOCK is what you make of it' ---------------
Nuovi numeri primi, con Prime95: 
www.mersenne.org/freesoft.htm

 --
Concordo in pieno ma mi piacerebbe che qualcuno riportasse qualche
riferimento a sostegno.


Il dott. Tal dei tali è richiesto *di* eseguire d'urgenza l'operazione.
Lo so. Son brutte, ma non credo che Treccani certifichi follie.
 
Ciao.
Sergio.

sembrerebbero sbagliate.
Salve!
Una cosa è certa: NON sono sbagliate, indipendentemente da quanto 
dica Treccani. Al limite si affiancano alle IMO orribili forme 
'trecca(g)nesche'. ;)
Comincio a pensare che Treccani, per amor enciclopedico, citi 
qualsiasi uso sia mai stato fatto di un vocabolo, per quanto 
spropositato possa essere. ;)))
A parte gli scherzi, chiariamoci: soprattutto in poesia, si può 
trovare quasi tutto. 'Sparsa le trecce morbide', quando non lo scrive 
Manzoni, ma lo dico io della mia vicina di casa, è solo e soltanto un 
errore (a meno che io voglia citare Manzoni). :)


spropositato possa essere. ;)))
In parte hai perfettamente ragione, di contro c'e' da dire che
specificando quegli usi "elevati" lascia intendere che lo usa chi vuol
"parlar forbito". E se ci pensi forse e' proprio cosě. Quel "essere
richiesto" lo puoi sostituire paroparo con "ricevere la richiesta"
senza spostare di un virgola il contesto e/o il costrutto:
fui richiesto *di* testimoniare nel processo;
ricevetti la richiesta *di* testimoniare nel processo.
Il *per* "a sensazione" mi sembra piu' brutto.
Ciao.
Sergio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ??? !!! dove?

      In una frase o espressione fra virgolette, il punto esclamativo
     o interrogativo va prima o dopo le virgolette?
      graziefelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

     o interrogativo va prima o dopo le virgolette?
dipende.
Luisa ha detto: "Dov'è il mio gatto?"
Il punto interrogativo fa parte della frase racchiusa fra le
virgolette.
Chi ha detto "il mio regno per un cavallo"?
Il punto interrogativo non fa parte della frase racchiusa fra
virgolette.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 virgolette.
      Grazieeee!!! :-)


> Luisa ha detto: "Dov'è il mio gatto?"
He's a-maz-ing, he's re-mark-a-ble, 
He is fear-less, un-be-liev-a-ble.
He is su-per doo-per and ex-trao-di-na-ry.
He's the kind of guy that keeps you feel-ing mer-ry.
Who?
Felix the cat, the wonderful, wonderful cat 
Whenever he gets in a fix, he reaches into his bag of tricks.
(reminiscenze cartooniche)

virgolette.
Sono  l'unico che ha qualche problemino, se deve scrivere: «Chi ha gridato:
"Dov'è il mio gatto?"?»? ;)))
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 "Dov'č il mio gatto?"?»? ;)))
No, consolati: anch'io ogni tanto mi avviluppo in cosuccie ortografiche del
genere. Le risolvo... cambiando la frase. ;-)
Sandra

 Sono l'unico che ha qualche problemino, [...]
Geniale! Ma come l'hai scovato un esempio come: 'Sono l'unico che ha
qualche problemino, se deve scrivere: «Chi ha gridato: "Dov'č il mio
gatto?"?»?'?
--
Cingar


 "felix."ha scritto:


      Padre conosco solo il motivo del ritornello!! :-)))


       Padre conosco solo il motivo del ritornello!! :-)))
Anch'io, ma ho voluto esagerare :)

 gatto?"?»?'?
Se passi sulla casella 3P, hai vinto la partita! :-)
CIao
Ale
-- 
Namárië Valinor

 Cingar
Ciao
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Congregazionalismo

Mi servirebbe un termine per indicare la tendenza a separarsi e riunirsi in
gruppi diversi.
Possibilmente un termine che non sia sentito come negativo (come potrebbe
essere p. es. settarismo).
Ho trovato solo congregazionalismo, ma in realtà è il nome di
un'associazione calvinista anglosassone e non va bene.
Sembra che tra sinonimi e neologismi possibili non ci sia niente che vada
bene.
Ciao.

Lucio di Madaura ha scritto:

  Frazionismo?
  k

 gruppi diversi.
Ri/aggregazione? 



Uhmmm... qualcosa del genere, forse.
Ma che metta l'accento più sul riunirsi che sul dividersi.
Per esempio, se esistesse, andrebbe bene "comunitarismo" (che starebbe per
"tendenza a formare delle comunità").

 "tendenza a formare delle comunità").
Be', "comunitarismo" non esisteva prima che tu lo scrivessi, però adesso
esiste: Google è venuto a saperlo ed ha già sfornato 19.000 pagine...
In alternativa, può andare "associazionismo"?
Ciao,
Epimeteo
--
"...come stai,
ti distingui dal luogo comune,
ti piace vivere come vuoi
e vuoi rispondere solo a te..."
(cit. comunitaria)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: In bocca al lupo

Qualcuno da dove deriva il detto "in bocca al Lupo"??
Grazie anticipatamente
Dak

 Grazie anticipatamente
Proprio del gergo teatrale e tratto dal gergo dei cacciatori:  è
antifrastico perché *andare in bocca al lupo* significava, com'è nel senso
letterale, *andare a certa rovina*.
ieri V. Sermonti - Enoch Soames

letterale, *andare a certa rovina*.
Proprio qui tempo fa si disse il contrario, i cacciatori si auguravano
di arrivare cosi' vicino al lupo da potergli sparare in bocca. E cosa
c'entra il teatro, dove si augura "tanta merda" per auspicare il
successo?
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

 --
Mentre scrivevo ho pensato anch'io all'augurio teatrale che si fa ora, ma
niente di più facile immaginare che "tanta merda" abbia sostituito "in bocca
al lupo". Per quanto riguarda la spiegazione che ho dato io (gergo teatrale
incluso) bisogna girare la critica a Manlio Cortelazzo e Paolo Zolli, autori
del DELI, che però non lasciano trapelare alcun dubbio - e lo sottolineo
perché la loro cautela è "proverbiale".
ES

 ha scritto nel messaggio
news:pWEDIBI#$GA....@news-02.uni.net...

Come,non ti intendi di " merda" ?
E pensare che ci sguazzi dentro così bene.
Carlo Berselli

 E pensare che ci sguazzi dentro cosě bene.
Tu sei un autore? Su it.cultura.libri c'e' un tale con nome portoghese
che cerca notizie su di te.

 ha scritto nel messaggio
news:398189DA...@hotmail.com...

Chi,un tal Enoch Soames ?
Lascialo perdere,č un correttore di errori di ortografia.
E' sempre alla ricerca di qualcuno da sfottere.
E' il suo unico passatempo.
Comunque grazie per la tua segnalazione.
Carlo Berselli

Grazie tutti
a risentirci
DakDak
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: nonappena?

Ciao a tutti,
ecco una domanda molto semplice per gli esperti di linguistica: e' giusto
"nonappena" o "non appena", oppure sono accettate entrambe le forme?
grazie & saluti
Manuel
-----= Posted via Newsfeeds.Com, Uncensored Usenet News =-----
http://www.newsfeeds.com
 - The #1 Newsgroup Service in the World!
-----==  Over 80,000 Newsgroups - 16 Different Servers! =-----

 "nonappena" o "non appena", oppure sono accettate entrambe le forme?
Non appena.
La seconda forma è errata.
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
 
http://www.gabrieledannunzio.net
 
http://www.vittoriale.it/intro.html

 "nonappena" o "non appena", oppure sono accettate entrambe le forme?
  inserita  in una frase parlata, la locuzione in oggetto, viene pronunciata
attaccata, poiké, in caso contrario, sarebbe meno fluida.
non me la sentirei quindi di considerarla errata e propenderei
per la validità di entrambe le forme.
ciò farà saltar su quelli ke vorrebbero la grammatica
scolpita sul granito ;-))
ciao, darik

attaccata, poiké, in caso contrario, sarebbe meno fluida.
se è solo per quello, anche carnedicavallo e chilavrebbemaidetto
sono pronunciati come se fossero un unico suono: la divisione in
parole è una pura convenzione ortografica - anzi
ladivisioninparoleunapuraconvenzionortografica, come sono pure
convenzioni quelle che vietano di scrivere poiché con la k e di
mettersi le dita nel naso in pubblico.
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 ladivisioninparoleunapuraconvenzionortografica
Capisco la provocazione, ma è normale inserire pause tra le parole "meno
legate" tra loro: nel caso in questione si può dire "ladivisioninparole
èunapura convenzionortografica" oppure "ladivisione inparole èuna
puraconvenzione ortografica" ma mai
"ladivisioninparoleunapuraconvenzionortografica", a meno di non essere un
campione di apnea...
Quel che è chiaro è che i clitici (articoli, particelle, preposizioni &c)
non hanno accento e formano sempre un blocco fonico unico con la parola
successiva. Per gli altri casi dipende dal tono del discorso, dall'enfasi
che si vuole conferire a certe parole...
Ciao,
Paolo

che si vuole conferire a certe parole...
Per riprendere il tuo esempio di sopra, se scriviamo mandamelo
potremmo ugualmente scrivere melomandi. Ma non si scrive.


 se è solo per quello, anche carnedicavallo e .....................<cut>
vedi manuel, colui ke mi ha dato questa risposta è uno di
quelli ke vorrebbero scrivere sul granito;-))))
ciao, darik
p.s. e con "malapena" come la mettiamo?
probabilmente, in origine, si scriveva
"mala pena"......finké...............

scolpita sul granito ;-))
Per una grammatica italiana basta carta riciclata. 
M

 quelli ke .finké..
Fastidiosissimo. *Plonk*.
-- 
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: nomi con il significato più bello - GABRIELE: significa "eroe di Dio". MATTIA: significa "dono del Signore". SAMUELE: significa "il Signore ha ascoltato". mattia cremONEsi ... Bolognesi... Romani

FRANCESCO: significa "libero"
LEONARDO: significa "forte come un leone".
MIRKO: significa "gloria nel mondo".
RICCARDO: significa "ricco, potente",
SIMONE: significa "Dio sente,ascolta".
AURORA: significa "brillante, luce".
DIANA: significa "celeste, luminosa, divina".
ELENA: significa " scintilla splendente".
NOEMI: significa "Gioia"
SARA: significa "principessa".
SELENE: significa "Luna luminosa".
SOFIA: significa "sapienza"

IT schrieb:

Meno male che non mi chiamo Simone!
Qui in Germania e nei paesi francofoni e anglofoni dovrei 
spiegare dieci volte al giorno che non sono una donna.

 spiegare dieci volte al giorno che non sono una donna.
 
 
Solo al telefono, spero... ;-)
 
Succede a tutti quelli che si chiamano Andrea, Michele, Gabriele
ecc...
 
 
-- 
"La femme est comme une ville : quand la prise en est si facile,
elle est difficile a garder."
                - Maurice Blondel (1861-1949)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La mania o vezzo di tutto esagerare ovvero puntualizzare

Egregioni,
ieri al telegiornale di Canale 5 la Cesara Buonamici dice:
"E' sbarcato in Italia un miliardario russo molto ricco". Gasp.
Non avete anche voi notato quanto in oggetto della presente?
Saluti dinamici
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

 Saluti dinamici
Col caldo che fa, ricambio con un saluto statico.
Ciao, FB

 Non avete anche voi notato quanto in oggetto della presente?
In certi momenti in Russia (e anche in Germania) erano miliardari anche i
barboni: anche se penso che quella fonta di inquinamento elettromagnetico
badi a queste sottigliezze.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
---------------------------
"Noi non apparteniamo a nessuna religione: siamo cattolici normali"
(dichiarazione di una signora ad un contenitore televisivo)
--------------------------

"E' sbarcato in Italia un miliardario russo molto ricco". Gasp.
Beh, dipende da che cosa quel miliardario possiede a miliardi. :-)
Ciao.
Gian Carlo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Itaglia nei miei occhi

Ciao! Sono polacca e ho scritto del Vostro paese su:
http://wakacje.wyganowski.pl/index.php3?page=art&artID=43
 - Sardegna
http://wakacje.wyganowski.pl/index.php3?page=art&artID=16
 - Porto Recanati
Cosa dite del mio italianao?

 napisał w wiadomości
news:a4ll2r$360$1...@news.tpi.pl...


 Cosa dite del mio italianao?
Dobrze, ale nie idealnie: duzo bledow ortograficznych. Na przyklad,
"albumi" to "bialka", a nie "albumy" :-). Polecam zwrocenie sie 
do jakiegos dobrego slownika Wloskiego...
Czesc,
Nikolai

 ha scritto nel messaggio
news:a4mu9s$1k33$1...@news.comcor-tv.ru...

Scusate, ma questo e polacco? Accidenti, sembra difficile...
Fabio

 Scusate, ma questo e polacco? Accidenti, sembra difficile...
    Ma no, è tutto un bluff :-) In realtà non dicono nulla di
trascendentale, si interrogavano sull'identità del mittente e si fornivano
un paio di consigli di natura prettamente pratica sull'italiano contenuto
nel sito.
    Ciao,
            Nicola (che non sa il polacco, ma che ogni tanto c'azzecca)
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 SCUSATE!!!!!! Certo che Italia!
Ehehe... ho pensato "cominciamo bene..." :-)))

Noto una leggera inflessione portoghese !... :-)))
Ho visto il sito. Praticamente l'italiano si limita alla pagina
introduttiva.
(abbastanza buono, ma con alcuni errori, soprattutto di forma).
Per quanto riguarda le altre pagine, sono stati tradotti solo i titoli
(le scritte in grassetto) ma non i contenuti, che rimangono in polacco.
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: oltralpe

secondo voi, con questo termine, si puo' far riferimento alla Francia?
Ad esempio: 
Si raccontava che l'assenzio, diluito in acqua, li aveva preservati
dal tifo, dal colera, dalla dissenteria e perfino dalla malaria e fu
cosi che (oltralpe) in Francia la strana bevanda dall'amaro gusto di
anice diventň rapidamente una moda, quasi un rito sociale
 
Grazie
 
angie

 secondo voi, con questo termine, si puo' far riferimento alla Francia?
 
Senz'altro, detta da un italiano, la dizione "oltralpe" si riferisce 
innanzitutto alla Francia; idem la dizione "i cugini transalpini"
 
all'epoca di napoleaone primo console, e prendendo come discrimine le 
Alpi, la francia era la repubblica transalpina mentre la padania era la 
repubblica cisalpina. 
 
La repubblica cisalpina a sua volta era stata assemblata mettendo insieme 
due territori separati dal Po: la repubblica cispadana a sud (=emilia 
romagna) e la repubblica transpadana (ducato di milano) a nord.
 
Evidentemente in questa nomenclatura il punto di vista dell'osservatore 
era ancora quello della vecchia roma imperiale (emilia al di qua del Po e 
milano dopo traversato il Po).
 
Ancor oggi, dato un piano di riferimento e un radicale iniziale, una 
molecola planare puo' avere dei radicali successivi in posizione -cis 
oppure -trans.
 
 

 secondo voi, con questo termine, si puo' far riferimento alla Francia?
 
 
http://www.treccani.it/vocabolario/oltralpe/
 
 
   oltralpe (o oltr’alpe) locuz. avv. – Di là dalle Alpi, con
   riferimento agli stati che si trovano, rispetto all’Italia,
   oltre la catena alpina: vivere, recarsi o.; libri stampati oltralpe.
   Come s. m., paese straniero situato, rispetto all’Italia, di là
   dalle Alpi, e in partic. la Francia: costumi, idee, dottrine d’o.;
   moda che viene da o. (o da Oltralpe); architettura, scultura
   d’Oltralpe (spesso riferito all’arte romanica e gotica francese).
 
Dovresti farti dare il loro numero di PostePay e caricarci 5 cent.
 
Bye,
 
   *GB*

 successivi in posizione -cis oppure -trans.
 
 
Transleithania e Cisleithania.
 
Transnistria e Cisnistria?
 
Transilvania e Pennsylvania?
 
Transvaal e Cisvaal?
 
 
-- 
"I only like two kinds of men: domestic and foreign."
                -- Mae West
 

 Chi sa se per loro l'"oltralpe" (Outre-Alpe?) siamo noi...
 
Sì, /les transalpins/ è un modo abbastanza comune per riferirsi agli 
italiani.
 
E.D.
 

 italiani.
 
 
Per gli occitani, il "cisalpin" è l'occitano parlato nelle vallate 
piemontesi.
Bepe 
 
 

edi'®, 13:55, martedì 4 febbraio 2014:

Un altro modo è "les ritals"...
 
 
-- 
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

 Un altro modo è "les ritals"...
 
Ma quello è spregiativo, allora mettiamoci anche /macaroni/.
 
E.D.

 Ma quello è spregiativo, allora mettiamoci anche /macaroni/.
 
Infatti... "La semèn proscèn sè macaronì":
 
http://mondovale.corriere.it/2014/02/05/ora-tocca-ai-francesi-allez-macaroni/
 
 
Bye,
 
   *GB*
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Questa borsa è mia" oppure "questa borsa è la mia"

Sicuramente la questione è stata sviscerata da tanto tempo, ma oggi mia
moglie, straniera che sta imparando l'italiano, mi ha chiesto:
perchè a volte si dice: "questa borsa è mia" e a volte "questa borsa è la
mia",
oppure alla domanda "di chi è questo libro? a volte si risponde "è mio", a
volte "è il mio"?
Non sono riuscito a darle una spiegazione ragionevole. C'è una qualche
differenza (che io, d'altronde, non riesco a trovare) tra le due forme (con
e senza l'articolo?).
Grazie
oberon

mia",
Salve!
Con  "questa borsa è mia" do un'informazione asettica sulla proprietà
della borsa.
Con "questa borsa è la mia",  intendo  esprimere  il  concetto:  "tra
queste  borse,  proprio  questa  è  quella  (l'unica)  mia",  oppure:
"questa borsa è proprio quella (l'unica) che ho con me  oggi  (o  che
mi hai fregato, etc...)".
Insomma,  quell'articolo  mi  pare  sostituire un sottinteso "proprio
quella (l'unica) che...".
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
 --------------------
CLOCK is what you make of it: sfrutta i cicli idle della tua CPU:
visita 
http://www.climateprediction.net
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: buona giornata, buona serata

qualcuno puo' dirmi da quanto sono attestati questi modi di dire, e se
la loro recente entrata in auge ha qualcosa a che fare con la tv (e
con chi senno'?)
grazie anticipate
ps: sono curioso di sapere chi li ha messi in auge, 'sti modi di dire,
    perche' quando lo so, vado e lo accoppo (la accoppo)

 grazie anticipate

      Buona sera e' generico,buona serara e' riferito ud un previsto
      evento noto a chi la augura,si e' sempre detto la TV e' innocente!
      Buona giornata e' piu' affabile dell'anonimo buongiorno!
      ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

       affabile dell'anonimo buongiorno! ciaofelix:-)
"Buon proseguimento di serata"
ORRORE!!!!
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

...

Anche alle mie orecchie che mancano dall'Italia da molti anni "buona
serata" stona. Lo stesso per "buona giornata". Mi sembra che
"giornata, serata, nottata" si usino per sottolineare la durata del
tempo: Abbiamo passato una bellissima serata in famiglia. Ho passato
una brutta nottata. Non č stata una bella giornata.
Saluti dalla California.

¦ qualcuno puo' dirmi da quanto sono attestati questi modi di dire, e se

Beh, io son solita augurare "buona giornata" e "buona serata" come
saluto di (solo) commiato :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

 saluto di (solo) commiato :))
io a te ti lascio a stare, ma dimmi, se vuoi e se lo sai, QUANDO hai
iniziato a dirlo: da bimba? tutto bene, altrimenti...
vedi, io sono sicuro che, qualche annetto fa, sentivo "buona giornata"
e "buona serata" massimo dieci volte l'anno, e ora tutti tutti tutti
hanno fatto proprie queste formule di commiato
sara' l'adesione di massa a una formuletta, sara' che ci sento un
eccesso di confidenzialita' che incendia le mie code di paglia, sara'
il contiguo successo d'uso dell'altra espressione di commiato, "buon
lavoro"
riformulo quindi:
1. avete anche voi l'impressione che le suddette formule di commiato
   siano improvvisamente diventate MOLTO popolari?
in subordine,
2. se si, avete una teoria o potete fare riferimento a dei fatti che
   spieghino questo improvviso aumento di popolarita'?
-- 
TORPEDOED BY CORVETTE 12W 23N. SINKING. U-928.

    siano improvvisamente diventate MOLTO popolari?
 
     No! Se vado in casa dove c'e' una riunione di amici diro entrando
     diro' *buonasera* se devo andar via e so che gli altri restano,per
     continuare la serata,che so' per giocare a carte,diro' *buona serata*
     oppure buon proseguimento che sottintende *di serata*.
 
     In TV correttamente ci dicono buona sera quando si presentano e *buona
     serata* quando prevedono che continueremo a seguire il loro
palinsesto,
     alla fina della *serata* trascorsa daventi alla TV ci dicono buona
not-
     te. 
      Cosa c'e' di strano nell'uso di questo termine?


¦    spieghino questo improvviso aumento di popolarita'?
   2. La solita mammarai? :))

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [AAD 3] Creation de fr.lettres.langue.italienne (non modere)

 articles publicitaires et traitées en conséquence.


* Si.. ma precisando che la lingua usata sarà il francese.
Ma anch'io spero che verrà presto e ... che saremo informati in tempo !
Geppetto

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un aiuto...

Magari ho sbagliato NG, ma non so dove sbattere la testa!
Chi saprebbe indicarmi l'autore della famosa frase "Il sonno della ragione
genera mostri"?
Un grazie di cuore.
-- 
FILO
"Quid est veritas?...Est vir qui adest"


   Membro dell'Organizzazione
      di Liberazione Bajoriana
<<May the Prophets guide us>>
**************************************
            Il Maestro disse:
      "Non ho mai conosciuto
    un uomo che accorgendosi
            dei propri errori
        riuscisse ad attribuirli
              a se stesso"
**************************************

 
Ripresa, poi, da Paul Eluard.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il Fìore

Ma la raccolta attribuita a Dante si pronuncia Fìore?Se sì,perché?
Grazie

 Grazie
Prego.
Ciao,
Epimeteo
---
"... per fare un tavolo ci vuole il legno,
per fare il legno ci vuole l'albero,
per fare l'albero ci vuole il seme,
per fare il seme ci vuole il frutto,
per fare il frutto ci vuole il fìore,
ci vuole un fìore, ci vuole un fìore,
per fare un tavolo ci vuole un fìore..."
(cit. favolosa)

 Puoi farci grazďoso dono della fonte di cotal notizia?
      Mi butto!.......Benigni? :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

      Mi butto!.......Benigni? :-)
Uhm... questo tipo di "comicità" non mi sembra nello stile di Benigni.
Penserei piuttosto a un Panariello o a un Ceccherini... o ad una semplice
trollata di "Gino".
Ciao,
Epimeteo
---
"... se piangi, se ridi,
io sono con te,
perché sono parte di te.
ricorda sempre quel che tu fai
sopra il mio volto lo rivedrai..."
(cit. tragicomica)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: the word 'bookreview' in italian language

Hi!
Can somone help me translate the word 'bookreviews' or 'bookreview'
into italian? Are 'recensionlibri' and 'recensionlibro' a correct
translation?
Thanks for any input!
Leif

 Thanks for any input!
If it does non necessarily have to be a single word, you can use the regular
Italian translation for "book review", which is "(la/una) recensione
libraria" (plural "(le) recensioni librarie").
If it has to be a single word, I'd suggest to translate it as... "(la/una)
bookreview"!
It should be feminine, as both "rivista" (the Italian cognate of "review")
and "recensione" (the Italian translation of "(book) review") are feminine.
As all foreign words ending in a consonant, the plural should be unchanged
(no "-s"!): "la bookreview", "una bookreview", "le bookreview", "alcune
bookreview".
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 translation?
"Recensioni". 
The term "recensione" already contains the concept "literature", but if 
you want to be more exact, then you may say "recensioni letterarie" 
[plural].
"Recensionlibro" is not an Italian word, and Italian does not build a 
word by simply putting two nouns together.
A "recensione" can also be referred to a film, however, or some theatre 
piece.
P.

Thanks alot for your help. One last question:
What is the difference between
'recensioni libri'
and
'recensioni librarie'
?


 'recensioni librarie'
Librario è una voce dotta (e poco usata nel linguaggio comune) significa
"del libro, relativo al libro"

 translation?
Recensione

 ?
The first one is incorrect or, possibly, a telegram-like abbreviation for
"recensione dei libri" ("review of the books").
"Librario" is the same as the English "book" in the phrase "book review": an
adjective meaning "of the books", "related to the books".
Anyway, I agree with the guys who said that even just "recensione" alone is
OK, as it is not as ambiguious as English "review".



What does this word mean? I've tried google translate but with no
result: 'librairie'.
Thank you for your help.

 What does this word mean?
What word? Anyhow, try 
www.garzantilinguistica.it
.
Bye, FB
-- 
In any case, if you say 'I gotta go' at an important job interview you're
contributing to being allowed just that privilege.
(Tony the ice man on it.cultura.linguistica.inglese)

 result: 'librairie'.
LIBRARIE
please write in italian 

 please write in italian 
Librarie è un aggettivo plurale femminile di "librario"
http://www.demauroparavia.it/63497
Significa "relative ai libri".
recensioni librarie-->recensioni relative a libri.
P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: maverick???

" (Marchionne) Con i suoi virtuosi comportamenti e con la sua
attitudine maverick, originale, ha regalato all’Italia un gigantesco
passo avanti..."
Cos'è l'"effetto maverick"? Qualcuno ne ha mai sentito parlare?
Ciao e grazie,
A.


Siccome non marchiava le sue bestie, con "maverick" si è cominciato
a indicare un animale non marchiato e allo stato brado. Da qui il
significato per gli umani.
Dire "indipendenza e originalità" sarebbe stato poco chiaro. :(
Ciao
Enrico

troppovento74 schrieb:

Dal Merriam-Webster online:
an independent individual who does not go along with a group 
or party
Insomma, uno che pensa con la propria testa, che non fa 
parte del gregge.
Un buon dizionario americano sta diventando essenziale per 
capire i giornalisti italiani. :-(
SP

 giornalisti italiani. :-(
Vuoi mettere per un giornalista usare maverick
anziché anticonformista? ci fa un figurone!
Bruno 

 anziché anticonformista? ci fa un figurone...
....da conformista :)
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 ....da conformista :)
Maverick è anche  un "air-to-ground tactical missile".
Chissà se anche lui deve il nome al mandriano...
Bruno 

 Chissà se anche lui deve il nome al mandriano...
...sarà privo di insegne militari riconoscibili :)


 Enrico
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i morti 
'Nhuè 'nhuè voglio a mammà & papà 'Nhuè 'nhuè DNA
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: attendo risposta

Qualcuno alcuni giorni fa si chiedeva se si scrive ciliege o ciliegie,
camicie o camice. Per quel che ne so ciliege come frutto si scrive senza la
"i" sempre, camicie se s'intende la camicia che gli uomini mettono ogni
giorno, se scrivessimo camice si riferirebbe al camice del medico o qualcosa
di analogo.
Rispondetemi per favore. Ditemi se sbaglio, ma mi sembra cosě elementare!
Carla

 ha scritto nel messaggio
news:TVsz9.6378$5a.4...@tornado.fastwebnet.it...

"Ciliegie" e "ciliege" sono due forme del plurale di "ciliegia", entrambe
corrette.
Per "camice" e "camicie" sono d'accordo con te.
Ciao,
Andrea.

 qualcosa di analogo.
"Ciliege" e' anche corretto pero' a me hanno insegnato arancia-arance
ciliegie-ciliegie  (pperche' c'e' una vocale prima della g). Poi non so
se e' giusto :)
ciao
---
Night_Haw
GnuPG key id:1024D/4FE33FC4
---

 Carla
 
  Karla

 Es. coscia( dal lat. coxa),  frangia (dal fr. frange), cigliegia
Ma allora è voluto... :-))
Epimeteo




 Epimeteo
  Karla


ecc.ecc.
Mi ricredo su quanto scritto in un altro filone e propongola per il
premio non mensile ma addirittura quadrimestrale per il peggiore
quoting!
(anziché la bambolina il cagnetto di pelouche!)
-- 
Bye
      Vitt

 (anziché la bambolina il cagnetto di pelouche!)
Io le darei un orsone di pelouche di tre metri, cosě
impara anche lei ad avere a che fare con lo spazio !... ;-)))
--
Er Roscio.

Costituzione nel 1947, vollero che si scrivesse 'provincie'.
ma non i moderni riformatori (plurale di riformatore, non di
riformatorio; forse dovevo usare l'^)
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

avevo scritto più volte 'consilio' senza g
c'è chi metterebbe la mano sul fuoco per "consiliare" (agg.)
invece di "consigliare".


 riformatorio; forse dovevo usare l'^)
bastava usare l'(ò); è quello ke diversifica riformatori da riformatòri(i)
ciao, darik