Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Informazione biografica

Qualcuno dei povericlisti sa quando sono morti i prof. Brunetti e
Schenkel, gli autori dell'omonimo dizionario di greco antico
(anche approssimativamente) ?


  Se ti  basta il secolo, Schenkel '800, Brunetti '500 (o forse inizio 
'600). O giů di lě.
k

600). O giù di lì.
Cioè mi dite che esiste un dizinario di greco i cui die autori sono
morti a due secoli di distanza l'uno dall'altro?  E il più giovane è
morto due secoli fa?
Si può dire "più giovane" parlando di due persone non contemporanee?


  Il "più giovane", a metà dell'Ottocento, ha scritto un dizionario 
greco-tedesco che è stato tradotto in italiano da Francesco Ambrosoli, 
e, non so chi, ha aggiunto la parte italiano-greco di Brunetti dando 
vita al Schenkel-Brunetti.
k

 morto due secoli fa?
  La stranezza di un dizionario italiano-greco del '500 (quando il primo 
dizionario di piemontese risale solo al '700!!!), mi ha costretta ad 
approfondire: l'autore non è il grecista cinquecentesco (appunto) 
Francesco Brunetti, ma Federico Brunetti, che ha scritto il dizionario 
nel 1873.
Quanto alla data di morte, a questo punto, preferisco non saperla... e 
mai fidarsi della rete, meglio il cartaceo.  :-((
k

 >> 600). O giÃ¹ di lÃ¬.
Grazie a tutti, mi interessava sapere appunto se erano già passati 70 anni
dalla loro dipartita, perché ho intenzione di fare un lavoro derivato dalla
loro opera e non vorrei trovarmi i loro eredi, e soprattutto i loro
avvocati, che questuano alla mia porta.
Considerato che il dizionario greco/italiano fu pubblicato a Torino nel 1877
e quello italiano/greco nel 1881, posso presumere che gli autori avessero
almeno 30 anni all'epoca della pubblicazione. Auguramdo loro di aver vissuto
almeno 90 anni, 1881 -30 + 90 = 1941 e 1941+70=2011, saremmo a posto. Non
vorrei correre il rischio che uno dei due fosse stato particolarmente
longevo e quindi ancora non siamo fuori dal copyright.
Se avete qualche notizia in più vi ringrazio anticipatamente.

 Se avete qualche notizia in più vi ringrazio anticipatamente.
  Schenkl dovrebbe essere morto nel 1900 (1827-1900)
 
http://www.archive.org/details/deutschgriechisc00sche
  L'edizione del 1877 di Brunetti era la quinta, la prima dovrebbe 
essere del 1873.
Domani dovrei avere anche la data di morte certa (cartacea) di entrambi.
k

Klaram ha scritto:

-------------------------------------------------------------------------
Karl Schenkl (* 11 dic. 1827 a Brünn/Brno; † 20 sett. 1900 a Graz)
w
-------------------------------------------------------------------------

 k
Grazie Karla, io su Interdet non sono riuscito a trovare nulla!

 Karl Schenkl (* 11 dic. 1827 a Brünn/Brno; † 20 sett. 1900 a Graz)
Danke schön!

 Grazie Karla, io su Interdet non sono riuscito a trovare nulla!
  E' incredibile, non ho trovato niente, sulla vita e sulla data di 
morte, di questo povero abate Federico Brunetti, insegnante presso il 
seminario di Venezia, nemmeno su diverse enciclopedie che ho consultato.
Come dice giustamente Gaetano Oliva, nel commento al dizionario, del 
1873, il dizionario e gli altri scritti gli hanno dato poca gloria.
"Dizionario italiano-greco compilato per le scuole di
Federico Brunetti, Venezia, 1873.
Ecco una pubblicazione utilissima per le nostre scuole, e
vivamente desiderata da chi conosce un po' da vicino le con-
ditioni dell'insegnamento del greco nei ginnasii e licei del
Regno. Un lavoro di lessicografia promette forse poca gloria
al suo autore, ma certo molte più noie gli arreca, che altri
non creda. Gli è proprio il caso di esclamare col poeta:
« Sic POS non vobis mellificatis apes ! »
I libri di testo per le scuole, e, in generale le pubblica-
zioni che si fanno in servizio della istruzione, poi^ono a
nostro giudizio un criterio bastantemente sicuro dello stato
della cultura del paese rispetto a un dato ordine di disci-
pline... "
Segue un commento generale e ad alcune voci del dizionario, abbastanza 
interessante, che trovi qui sotto con ctrl+f Brunetti:
http://www.archive.org/stream/rivistadifilolo36unkngoog/rivistadifilolo36unkngoog_djvu.txt
 
k

 seminario di Venezia, nemmeno su diverse enciclopedie che ho consultato.
Infatti prima di aprire un OT sul gruppo ci ho pensato moltissimo cercando a destra e a manca
su Internet
Grazie delle informazioni che mi hai dato.
Appurato che Schenkl č morto nel 900, Ambrosetti, adesso non ricordo, ma anche lui č morto a
fine 800, rimane l'incognita Brunetti, ma a questo punto credo fosse anteriore allo Schenkl e
per di piů essendo abate, spero abbia avuto una condotta morigerata non lasciando figli che
possano vantare dei diritti.


═════════════════════════════════════
Ma la "Chiesa";
e la chiesa non dimentica mai...
Occhio ;-)
------------------------------------


Secondo il Catalogo del Sistema Bibliotecario Nazionale, l'abate Federico Brunetti nacque nel 1842 e morì nel 1928.