Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Utilitaria

Vorrei chiedere il vostro aiuto nel trovare l'origine della parola
"Utilitaria", nel senso di automobile utilitaria.
Grazie.
-- 
Yatta!,
The thing's a Hyundai, let's smoke 'em.
John Crichton

 Grazie.
Di nulla.
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
Tutto quello che chiedo è la possibilità di verificare
che la ricchezza non rende felici. 

 "Utilitaria", nel senso di automobile utilitaria.
Trovi l'origine francese del termine qui:
http://it.wikipedia.org/wiki/Utilitaria

 strettamente necessari.
Si', cosi' dice, piu' o meno, il dizionario. Ma l'origine? Voglio dire,
il termine nasce con il "Boom economico" italiano? Il termine pare
derivare da *utile*", quindi "utilitaria" nel senso di macchina,
meramente, *utile*?
Il punto e' che oggi le case costruttrici ci dicono che l'"utilitaria" e
la "Segmento B", che vuol dire misurarla con il centimetro. Io invece
sostengo che l'utilitaria e' l'auto utile, ovvero grande il giusto e
costosa il giusto - quindi nuove non ne esistono, LOL -, vorrei capire
se le origini "soriche" del termine mi danno ragione o mi smentiscono.
-- 
Yatta!,
O'Neill: Do you read the Bible, Teal'c?
Teal'c : It is a significant part of your Western culture. Have you not
read the Bible, O'Neill?
O'Neill: Oh, yeah. Yeah. Not all of it. Actually, I'm listening to it on
tape. Don't tell me how it ends

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Utilitaria
Ah, quindi l'origine parrebbe essere anch'essa commerciale.
-- 
Yatta!,
All my world in a few pictures.
http://picasaweb.google.it/diotonante/

 meramente, *utile*?
Io non so se sia nato col boom italiano, però sicuramente
- come tu stesso asserisci - deriva da utile, col significato
di meramente utile.
E da che altro se no?
Bruno

 "Utilitaria", nel senso di automobile utilitaria.
Semplice: "utilitaria" deriva, per ellissi, dall'espressione
"automobile utilitaria".
Non ci avevi pensato?
--
Cingar

se le origini "soriche" del termine mi danno ragione o mi smentiscono.
Questo è ciò che dice il Cortelazzo-Zolli:
- - - -
utilitaria
s. f. 'piccola automobile di basso costo d'acquisto e di esercizio'
(1938, Migl. L. c. 37; 1955, Junker rinvia al Diz. del Panzini, 1932,
dove non è ancora sostantivato: V. più avanti utilitario).
utilitario
agg. 'che considera, o si prefigge, solo ciò che è materialmente
utile' (1857, Bocc. I 338), 'che ha requisiti di praticità e buon
prezzo' (1928, Medici Pubbl. 27: vettura utilitaria; 1932,
Illustrazione italiana 17 apr., riprodotta in E. De Felice, Nomi e
cultura, Venezia, 1987, tav. a p. 77: macchina utilitaria).
- - - -
Ciao.
Gian Carlo

se le origini "soriche" del termine mi danno ragione o mi smentiscono.
Questo è ciò che dice il Cortelazzo-Zolli:


 Non ci avevi pensato?
Anche "vettura automobile" deriva per ellissi (o si tratta di semplice
abbreviazione?) da
"vettura-che-si-muove-da-sola--grazie-a-un-motore-interno-senza-che
nessuno-la-spinga-o-la-traini-da-fuori".
Ciao.
Epimeteo
---
"... sulla Topolino amaranto,
dài, siedimi accanto
che adesso si va...
Se le lascio sciolto un pò la bri(g)lia
mi sembra un Aprilia
e rivali non ha...
http://www.youtube.com/watch?v=HBUkqsxH1G0
(cit. utilitaristica)

 di meramente utile. E da che altro se no?
Stai tentando di convincere me che la mia tesi sia corretta? ^^;


 cultura, Venezia, 1987, tav. a p. 77: macchina utilitaria).
A me questo sembra risolutivo! Non avevo pensato al termine utilitario.
Grazie!


 Non ci avevi pensato?
Certo, e anche Epimeteo. Ma, primo, non era questa la domanda e,
secondo, mi sa che abbiamo toppato in tre...
Narra la leggenda che, intorno agli anni '20, fra i fannulloni parolai
(i povericlisti dell'epoca, insomma) infuriava il dibattito fra chi
sosteneva che "l'automobile" era l'elisione di "lo automobile" e chi
invece pugnava per l'elisione di "la automobile".
Visto che il neologismo derivava da un aggettivo in "-e", cioè
invariabile per genere e che il sostantivo sottinteso si poteva
ipotizzare sia maschile ("carro", "veicolo") sia femminile ("vettura",
"carrozza"), nessuna delle due fazioni riusciva ad avere la meglio.
Alla fine, dovette scomodarsi nientemeno che il dio in terra della
nostra Luciana, il mitico Gabriele Rapagnetta, il quale disse, anzi
proruppe: "L'automobile è donna!".
--
Cingar

 proruppe: "L'automobile è donna!".
  "... ha la grazia, la snellezza, la vivacità di una seduttrice, ma per 
contro, delle donne, ha la disinvolta levità nel superare ogni scabrezza…"
k

 Stai tentando di convincere me che la mia tesi sia corretta? ^^;
SIA corretta?
No, stavo avanzando l'ipotesi che l'avessi indovinata per caso,
senza dartene ragione.
Se no perché avresti proposto la domanda?
Bruno 

 Ah, quindi l'origine parrebbe essere anch'essa commerciale.
Nella voce che ho citato risulta evidente che in origine si chiamavano
utilitarie le auto che seppur piccole di motore e dimensione, potevano
trasportare tanto, sia merce, sia persone. Quindi la 500 Giardiniera,
600 Multipla, la Bianchina, la 2 CV...
Oggi il concetto di "utilitaria" dovrebbe in teoria coincidere con le
cosiddette "low cost" e non al cosiddetto "segmento B" che comprende
anche auto di pregio. Forse è in atto una specie di deriva di
significato?

 Mizzica! ellissi altissimamente eccentrica!
... come l'orbita di certe comete molto snob:
http://tinyurl.com/ct8xlc
(
http://www.astrogeo.va.it/astronom/comete/2001/2001a2/LINEAR-A2-orb2.gif
)
Ciao.
Epimeteo
---
"... mi odiano i puristi, sono troppo pop,
vendo troppi dischi per chi scrive sui blog,
non frequento artisti, sono uno snob,
sono uno snob, sono uno snob,
Senza Nessun Obbligo Baciaculistico,
ed č fantastico essere l'ultimo..."
http://www.youtube.com/watch?v=YWAdOZu26eU
(cit. eccentrica)

 "Il mio Challenger", "il mio Cinquecento"...
Tutto è cominciato con "il Ferrari", anzi con "il mio Ferrarino", ma poi si
è involgarito con "il SUV"...
Ciao.
Epimeteo
---
"... e guidare come un pazzo a fari spenti nella notte,
per vedere
se poi è tanto difficile morire..."
http://www.youtube.com/watch?v=x5KJrJwhSMY
(cit. macchinosa)

femminile.
Nel senso che quelli maschili sono sgonfi?
E poi perché quattro? Due sono soprannumerari?
Ciao.
Gian Carlo

magica ha scritto:

  Come le dee della fertilità di un tempo. :-)
  Ma la vera femmina è questa:
 
http://snipurl.com/dshyh
  k
  "Come un ragazzo ho una moto che
tocca i duecento quando mi va..."
(cit. pericolosa)

 (cit. pericolosa)
KARLA!
Ciao.
Epimeteo
---
"... sei come la mia moto,
sei proprio come lei...
Andiamo a farci un giro,
fossi in te io ci starei...
http://www.youtube.com/watch?v=Mbn9dRILOik
(cit. di donne e motori)

(cit. pericolosa)
Perché pericolosa?
Ciao.
Gian Carlo

 SIA corretta?
Si'. Perche', quale'e' il problema?
Ciao,
Akira

 Forse è in atto una specie di deriva di significato?
Se intendi che i commerciali stanno remando in direzione tutte loro e
che, di conseguenza, sia in atto una deriva del significato, direi che
l'operazione e' gia' in atto. Dico questo alla luce delle difficolta'
che ho avuto nel far capire cosa intendevo quando parlavo di
"utilitaria" su un NG in cui si discute di automobili.
Ciao,
Akira

 Akira
Ciao,
Roger 

 Ma «quale'e'» è proprio il massimo dell'indecisione :-)
A mio parere, la forma più decisa sarebbe stata:
"Si'. Perche', quale' e' il' problema' ?' "
Ciao.
Epi'
---
"... il problema più importante per noi
è di avere una ragazza di sera,
se restiamo da soli,
soli va tutto male,
non si può neanche cantar...
http://www.youtube.com/watch?v=AHcPchkeQMo
(cit. problematica)

 Ma «quale'e'» è proprio il massimo dell'indecisione :-)
Sai che in realta' ero "indeciso" - lo suppongo dal tipo di typo :) -
tra "quale e'" e "qual'e'", scrivendo di getto non avrei mai usato "qual
e'".
Che per altro e' quello che mi e' stato insegnato essere corretto. :)
-- 
Yatta!,
Kosh     : If you go to Z'ha'dum, you will die.
Sheridan : Then I die. But I will not go down easily, and I will not go
down alone.

magica ha scritto:

  E me lo chiedi?
  Una volta ho visto uno scontro frontale appena accaduto tra auto e 
moto: due morti. Secondo la polizia la moto, colpevole perché aveva 
sbandato, andava "solo" ai centottanta.
k