Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aiuto: tempi verbali

"Comprare una casa fu più facile di quanto pensassi, più difficile sarebbe 
stato arredarla, ma quella era un'evenienza ancora troppo lontana allorché 
entrai nel mio appartamento per la prima volta."
Qualcuno di voi può dirmi se questa frase è corretta dal punto di vista dei 
tempi verbali?
Grazie in anticipo
Maurizio 

 entrai nel mio appartamento per la prima volta."
Va bene.
Non andrebbe meno bene:
"Comprare  una  casa  fu più facile di quanto avessi pensato, più difficile
sarebbe stato arredarla, ma quella era un'evenienza ancora  troppo  lontana
allorché    entrai    nel   mio   appartamento   per   la   prima   volta."
-- 
Bye, Lem
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.it/advanced_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html



Lo è, ma mettiamolo 'sto punto e virgola prima di "più difficile sarebbe
stato".
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 stato".
  Mettiamo il punto e virgola, ma io un 7+ glielo darei!
  k

 "Comprare una casa fu piů facile di quanto pensassi,..."
Volendo essere molto pignoli si potrebbe concludere dall'uso
dell'articolo indeterminativo che si tratta di una constatazione
generale anziché della descrizione di un avvenimento concluso,
nel qual caso ci sarebbe voluto l'articolo determinativo o un
aggettivo dimostrativo.
Scriverei quindi:
 	"Comprare una casa era piů facile di quanto (non) pensassi
 	[meglio: Ťavessi pensatoť, vedi l'intervento di Lem98],..."
oppure:
 	"Comprare la (questa, quella, la nuova) casa fu piů facile
 	di quanto (non) avessi pensato,..."
Ciao, Wolfgang

 Grazie in anticipo
Prego in posticipo!

 aggettivo dimostrativo.
Non sono d'accordo. Per "comprare una casa" si può intendere l'atto di
acquistare una casa qualunque, con tutte le implicazioni che ciò
generalmente comporta.
Bentornato ugualmente...!
[...]
Ciao, FB
-- 
"Do you smoke?" "Well, yes, I must admit I smoke." "I am glad to hear it. A
man should always have an occupation of some kind. There are far too many
idle men in London as it is."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Ciao, Wolfgang
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 Bentornato ugualmente...!
Concordo! 
;-)

  Mettiamo il punto e virgola, ma io un 7+ glielo darei!
Sei molto stretta di maniche.
A parte l'opinabile uso di quelle due virgole, come
la scriveresti per un 10?
Bruno 

 ha scritto nel messaggio 
news:n2f8okh0...@news.lillathedog.net...


 entrai nel mio appartamento per la prima volta."
Io scriverei così:
"Comprare una casa fu più facile di quanto avessi pensato; più difficile
sarebbe stato arredarla, ma quest'evenienza era ancora troppo lontana,
allorquando entrai nel mio appartamento per la prima volta."
-- 
bye
Air

  [meglio: «avessi pensato», vedi l'intervento di Lem98],..."


 Wolfi, c'est toi ? Bentornato!
Oui, personnellement.
Grazie a te e tutti quanti mi hanno salutato cosí caldamente.
Ciao, Wolfgang

 Io scriverei cosě:
Io no. :)

 "Comprare una casa fu più facile di quanto avessi pensato;
[...]
Non sono d'accordo.
Asserzione passata:
- Gli spiegai che comprare una casa fu più facile di quanto
  avessi pensato
Asserzione corrente:
- Gli spiego/spiegherò che comprare una casa è più
   facile di quanto pensi
- Gli spiego/spiegherò che comprare una casa fu più
   facile di quanto pensassi.
Bruno 

 "piú facile di quanto non pensassi" per la durata di anni TRE.
A questa diffida obbedisco invece ben volentieri, dato che
non mi č mai piaciuta quella negazione pleonastica e illogica,
risalga essa pure a una tradizione latina (ŤTimeo ne sit verumť
ecc.). Nel mio intervento ho messo il Ťnonť, ma tra parentesi,
solo per motivi di completezza.
Ciao, Wolfgang

    facile di quanto pensassi.
Questo č vero.
Perň alla fine non ho capito cosa volevi dire.
Io ho cambiato molto poco dall'originale:
Originale.
"Comprare una casa fu piů facile di quanto pensassi, piů difficile sarebbe 
stato arredarla, ma quella era un'evenienza ancora troppo lontana allorché 
entrai nel mio appartamento per la prima volta."
Versione mia.
"Comprare una casa fu piů facile di quanto avessi pensato; piů difficile


 allorquando entrai nel mio appartamento per la prima volta."
Che cos'hai contro "allorché"?
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."


 Che cos'hai contro "allorché"?
Niente davvero, ma in 'allorquando' c'è il 'quando' che trovo adatto.
-- 
bye
Air

 accenti grafici che mancavano nelle righe seguenti.
Anche il charset mitteleuropeo è contro il Giudice Campanini? 
;)

Wolfgang ha scritto:

  Ti do anch'io il bentornato.
  Ma perchè vedo strani accenti nei tuoi messaggi?
  k

 ;)
Ti ringrazio. Ieri ho scritto a un certo signor Vidaković, la cui
lettera finale appare nel charset iso-8859-2 come una c con l'acuto.
Poi mi sono scordato di ripristinare il charset iso-8859-1.
Ciao, Wolfgang

 Ma perchč vedo strani accenti nei tuoi messaggi?
Colpa del signor Vidaković. Vedi la mia risposta a
Enrico C. delle ore 17:37:15 GMT.
Ciao, Wolfgang

 Ciao, Wolfgang
Roger

| Content-Transfer-Encoding: 8bit

Ciao, Wolfgang



Un caldo bentornato anche da parte mia.
La libertà è libertà, ma ... la prossima volta
non tardare troppo! :)
Ciao. Imes


Nel nostro, alle ore 18:42 per me. Noi abbiamo l'ora GMT + 1.
Wolfgang no, forse.
Jacques 

 In quale niusgruppo?
Ora la vedo anch'io.
Il server di 
tin.it
 funziona a scoppio ritardato.
Roger

 Wolfgang no, forse.
Ho la stessa ora anch'io. Ma non ne importa affatto, purché
ci sia una corretta specificazione del fuso orario.
Tanto per farti un esempio, questo messaggio lo invio alle
03:47:00 +0100 = 02:47:00 +0000 = 01:47:00 -0100. Qualunque
di queste tre specificazioni io metta nell'mio header, sul
tuo elenco dei messaggi appare sempre 03:47:00.
Ciao, Wolfgang

 Wolfgang no, forse.
Ho la stessa ora anch'io. Ma non ne importa affatto, purché
ci sia una corretta specificazione del fuso orario.
Tanto per farti un esempio, questo messaggio lo invio alle
03:54:00 +0100 = 02:54:00 +0000 = 01:54:00 -0100. Qualunque
di queste tre specificazioni io metta nel mio header, sul
tuo elenco dei messaggi appare sempre 03:54:00.
Ciao, Wolfgang

 In quale niusgruppo?
Wolfgang ha l'ora di Greenwich, mentre noi "europei" abbiamo l'ora CET.
Ciao,
Epimeteo
---
"Summertime,
and the livin' is easy...
Fish are jumpin'
and the cotton is high..."
(cit. estiva)