Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bastian contrario

Cari tutti,
la locuzione 'bastian contrario' è invariabile?
Vedo da una rapida ricerca che 'bastian contrari' è stato usato assai di 
rado in questo gruppo.
TIA,
Anna

 composta da un sostantivo e da un aggettivo;
Ehm... :-)
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

¦ rado in questo gruppo.
Forse perché sarebbe  arduo rintuzzare d'un sol colpo tanti
bastian-contrari: meglio un bastian-contrario per volta ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Mmm... ne approfitto per chiedere una curiosità... da dove viene
l'espressione?
Bye,
Tommaso
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - 
http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFBr2FqryrMZEyu98wRAi16AKCRtOSGGbZsoJqDrhQ4FrZKLQFfmQCcCHYk
zQcgWVcgsS+LcX8dka+A2Vs=
=wyd/
-----END PGP SIGNATURE-----

¦ Ehm... :-)
Qualcosa non va? Domando sul serio, non sto scherzando.


 l'espressione?
L'unica etimologia che ho trovato dice che "bastian" è l'abbreviazione di
"Sebastiano". (E verrebbe da dire: grazie al c... avolo.)
Suppongo che ci possa essere all'origine una favola popolare con un
personaggio, Sebastiano, che dice sempre no.


 la locuzione 'bastian contrario' è invariabile?
Varia.
Io, spesso, uso la variazione *bastard contrario*.

 bastian-contrari: meglio un bastian-contrario per volta ;))
  E' un modo di dire piemontese.Secondo Gribaudo, deriva dal nome di 
Sebastiano Contrario che mancņ alle aspettative militari a Zuccarello 
nel 1672.
k

nel 1672.
Si chiama "Bastian Contrario" in onore di un brigante piemontese
vissuto nel XVII secolo.
"Bastiano" è appunto il diminuitivo di Sebastiano, l'aggettivo
"contrario" sta ad indicare il suo repentino cambiamento di vita: da
guardia di Carlo Emanuele II a ladro. Naturalmente si tratta di un
brigante "buono", di quelli che difendevano i poveri,
http://www.turismo.it/articoli/2003/10/23/474961.php

> >Ś > Non son sicura che sia una locuzione: la definirei *parola composta*
... cioč *locuzione*! :-)
Daniele

¦ ... cioè *locuzione*! :-)
Mi fai sorgere il dubbio ... :))


 Mi fai sorgere il dubbio ... :))
una polirematica?

 "Gnorri" lo è sicuramente.
Gnorri, chi? Il figlio del Nesci?
Epimeteo

¦ una polirematica?
Perché? 
Dove sarebbe, in Bastian-contrario, 
la pluralità di remi? 
E non vale rispondere: "in barca", eh!
Comunque, il dubbio è se una parola composta possa esser definita
anche locuzione.


 guardia di Carlo Emanuele II a ladro.
Nonoccapito la differenza.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Berlusconi vuole una medaglia dagli Italiani..
Sorprende tanta modestia: Kesserling voleva un monumento.
--------------------------

 la locuzione 'bastian contrario' è invariabile?
"Gnorri" lo è sicuramente.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Nonoccapito la differenza.
Dal punto di vista di C. Emanuele, intende :)
cià



Accademia della crusca (cit.)
Per quanto riguarda l’espressione bastian contrario siamo di fronte ad un 
meccanismo di coniazione popolare basato sulla trasformazione da nome 
proprio a nome comune: il punto di partenza è certamente il nome di un uomo 
(Bastiano, nella forma derivata da Sebastiano con caduta della sillaba 
iniziale) che, per la sua attitudine ostinata ad essere contrario a tutto, 
diviene proverbialmente il simbolo di questo atteggiamento. La derivazione 
dal nome proprio è dimostrata anche dalla sporadica presenza della 
maiuscola iniziale, riscontrabile nell’uso e registrata in alcuni 
dizionari.
La prima attestazione dell’espressione bastian contrario risale al 28 
febbraio 1819, in un intervento di Ludovico di Breme apparso sul numero 52 
del giornale «Il Conciliatore» con il significativo titolo “Ai Signori 
associati al Conciliatore il compilatore Bastian-Contrario”. Nel 1918 
Alfredo Panzini, nella terza edizione del suo Dizionario moderno, cita 
l’espressione popolare e dialettale Bastiàn contrari come «detto di persona 
che contraddice per sistema»; e, a partire dalla settima edizione (del 
1935), integra: «Bastiàn cuntrari: pop. detto nelle terre subalpine di 
persona che contraddice per sistema. Fu in fatti un Bastiano Contrario, 
malfattore e morto impiccato, il quale solamente in virtù del cognome diede 
origine al motto». La concomitanza dell’uso dello pseudonimo-personaggio da 
parte di Ludovico di Breme e l’aggiunta di Panzini spingono a collocare la 
nascita dell’espressione nell’Italia nord-occidentale, in particolar modo 
in Piemonte: lo suggeriscono anche i vocabolari del piemontese che 
registrano in modo pressoché costante l’espressione fin dagli inizi 
dell’Ottocento a fronte del silenzio riscontrato negli altri dizionari 
dialettali e di lingua; e lo confermano anche alcuni esempi dell’uso di 
bastiano citati da Bruno Migliorini nella sua monografia Dal nome proprio 
al nome comune (Genève, Olschki, 1927, p. 230). Ma bastian contrario (o 
bastiancontrario) si è diffuso nell’italiano in modo così ampio da aver 
perso qualunque connotazione locale e da essere anzi sottoposto a vari 
tentativi di appropriazione regionale (ad esempio è inserito in certe 
raccolte lessicali toscane e fiorentine) che hanno finito per rendere 
ancora più difficile la ricostruzione esatta della sua origine. 
Sull’identificazione del personaggio si sono fatte poi infinite ipotesi: 
c’è chi ha proposto il brigante sabaudo Bastian Contrario, che su incarico 
del Duca Carlo Emanuele di Savoia avrebbe condotto dal 1671 un’azione di 
disturbo nelle zone di confine con la Repubblica di Genova (un’ipotesi che 
valorizza l’origine piemontese); altri invece, all’interno del processo di 
“fiorentinizzazione” dell’espressione, pensano al pittore fiorentino 
Bastiano da San Gallo, a causa del suo peculiare carattere...»
Iso

 No, Gnorri il cugino autistico di Snorri.
parenti del brodo Knorr e del puré Pfanni?

 Gnorri, chi? Il figlio del Nesci?
No, Gnorri il cugino autistico di Snorri.
Qui c'è la sua(*) visione del mondo:
http://www.fva.is/~harpa/forn/snorri/myndir/e_heims.jpg
e qui le sue(*) opere musicali:
http://www.snorri.com/disco.htm
(*) di Snorri, Gnorri ovviamente non ce l'ha, e se ce l'ha 
non le dice.


 ha scritto nel messaggio
news:9bvxby7fkij8$.vl1jucmyn664$.dlg@40tude.net...


Piatti tipici calabresi, immagino.
Epimeteo

 
http://www.snorri.com/disco.htm
Be', qui tanto di cappello. Per le copertine dei dischi, direi, e per i
titoli dei suoi pezzi musicali: aurore boreali, le Cefeidi (sono delle
stelle la cui luce varia in modo ciclico regolare), la nebulosa Trifida,
la nebulosa NGC 2264 (quella che contiene anche la nebulosa del Cono) e,
soprattutto, la mitica nebulosa Testa di Cavallo alloggiata in Orione
http://www.noao.edu/image_gallery/images/d2/02188a.jpg
Un vero musicista spaziale, che su questa Terra si sente un po' stretto!
Ciao,
Epimeteo

Epimeteo wrote:
  > E chi è questo Snorri, il figlio adulterino di un musicista greco
Ehm... Forse sarebbe ora di rinominare il thread :-)
Be', grazie a tutti (ri-ehm)!
Ho deciso, per la cronaca, di usare "bastiancontrari".
Ciao,
Anna

 ha scritto nel messaggio
news:SIisd.26422$C94....@tornado.fastwebnet.it...


Scusa, Anna, è colpa di Adpuf che divaga e fa divagare...
Dimenticavo di dirti che lo Zingarelli riporta la locuzione "bastian
contrario" e dice anche "pl. bastian contrari"?
Ciao,
Epimeteo



Mi pare una scelta giusta.
[Scusa, soffro di "divaghite cronica".]


 Scusa, Anna, è colpa di Adpuf che divaga e fa divagare...
Io divago, ma tu reggi il sacco ...
Scuse, di nuovo.


 Io divago,
Dottor Divago?
Ciao

 Dottor Divago?
Non sono dottore, nemmeno per il mio frutticomprolo.


 Non sono dottore, nemmeno per il mio frutticomprolo.
Paramedico?



Paracetamolo.
Come lo pronunciate, e perché?


 Come lo pronunciate, e perché?
Paracetàmolo?
A Adpùffolo, nun sta a fa' er furbetto!
Semo romani noi, mica semo chìmisci...
A noi li fenòli ce fanno un baffo, ce fanno, puro se so' 'nnilati e
'ccetilati!
Paracetàmolo a cchi?
Li mortacci...
Er Pimeteo
Poste Scrippitumm: mo' che cce penzo, Paracetàmolo po' esse er nome d'er
nano farmacista.

 nano farmacista.
  Er farmacista buono, amico dello stomaco, non come Acetilsalicilico, 
che è bravo ma ha meno scrupoli.
k

 ha scritto nel messaggio
news:31j282F...@individual.net...


...ma che alla fine si pente, si ricorda delle sue origini e si mette a
piangere...
Epimeteo

 piangere...
Avevo un compito da svolgere: coglier tanti gigli,
Verdi foglie e gigli candidi per la mia dolce dama,
Per conservare gli ultimi, prima della fine dell'anno,
Al riparo dalla neve, a fiorire ai suoi piedi.
Ogn'anno sul finir dell'estate li vado a cercare per lei,
In un limpido stagno profondo, lontano sul Sinuosalice;
Lì, in primavera, sono i primi a sbocciare, e lì i più lunghi a durare,
E lì, tanto tanto tempo addietro, trovai la Figlia del Fiume,
Dolce Baccador seduta in mezzo ai giunchi.
Ed è stato un bene per voi, perché ormai non tornerò più
Lì in fondo lungo le acque del fiume,
Ora che l'anno muore. E nemmeno passerò più
La casa del Vecchio Uomo Salice Grigio
Fino a primavera, quando allegra la Figlia del Fiume
Va ballando nel sinuoso sentiero e si tuffa nell'acqua.

 Paracetàmolo?
- Pàra, cetàmolo stràno ...


 Va ballando nel sinuoso sentiero e si tuffa nell'acqua.
Grazie, Lilith, mi sono quasi commosso, anche se le mie conoscenze di
queste favole per adulti, anzi delle favole in generale, sono molto
scarse.
Ciao,
Epimeteo

 Va ballando nel sinuoso sentiero e si tuffa nell'acqua.
Beh, ma questa č veramente commuovente.
Grazie
Ser.