Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si chiama questo?

Come si chiama una struttura come i bower presenti in questa pagina?
http://www.gardenartisans.com/arches.html
In special modo, quelli denominati Sussex e Harrogate. Anche costruiti con
rami.
Ciao, FB
-- 
«"Plano su di lei come un paradiseo imbottito di Taurus... Faccio guizzare
la lingua come un pitone ubriaco". Prendo questo libro, lo butto nel
cestino.»
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

 Ciao, FB
Verzň
Bye,F.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Bye,F.
Ti piace piů 'pergola'?


 Ti piace piů 'pergola'?
Questo carza, ma quanno te lo sei inventato "verzň"?
Ciao, FB
-- 
In any case, if you say 'I gotta go' at an important job interview you're
contributing to being allowed just that privilege.
(Tony the ice man on it.cultura.linguistica.inglese)

 Ciao, FB
Niente invenzione, solo linguaccia di terra natìa, vernacolo di toscana:
'viridis' verde
'viridarium' giardino
'verziere'     "
'verzicare' iniziare a verdeggiare
'verzura'
'verzò' specie di pergolato, gazebo.
Ciao, Franco alfresco


 'verzò' specie di pergolato, gazebo.
E se fosse -l'origine- di Francia: "Berceau" (anche: "bersò"
http://www.demauroparavia.it/13370
) ?
La definizione si attaglia alla richiesta di FB: "Usuel, HORTIC. Voûte de
feuillage couvrant une allée, une tonnelle, et obtenue le plus souvent à
l'aide d'un treillage métallique en forme d'arcs en plein cintre"
Con etimologia -e catena di derivazione- totalmente diverse, naturalmente.
Un saluto,
Nico

 Con etimologia -e catena di derivazione- totalmente diverse, naturalmente.
Sei sicuro che si confaccia? I bower delle foto sono _piccoli_ ripari
formati da archi o cupole tagliate a metà (perdona la mia ignoranza in
fatto di geometria); per converso, lo Zingarelli e il De Mauro parlano
addirittura di pergolati.
Ci s'accontenta di "pergola"?
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability" "It is obviously the same person".
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Nico
Credo che sia molto più probabile codesta derivazione francese e che il
passaggio dal'b' al'v'sia stato operato dall'orecchio della gente.
Ciao,
Franco hot


 Ci s'accontenta di "pergola"?
  Pergola o pergolato se è grande.
  A meno che non si preferisca "ingraticolato di pali o d'altro a guisa 
di loggia coperta, sopra al quale si mandano le viti". :-)
(il Sab. Coll. riporta anche "berceau" come sinonimo di pergola)
k



Quelli cui mi riferisco, come ho scritto, sono i bower a questa pagina:
http://www.gardenartisans.com/arches.html
Pergola non è qualcosa di comunque più grande e generico? Mi è stato detto
che un bower deva causare una "semi-seclusion", come appunto quelli, chiusi
su tre lati. Una sorta di alcova, per dir così. "Frascato" è ancora più
generico e grande, eh?
Ho chiesto anche su it.hobby.giardinaggio, ma sono graditi ulteriori pareri
anche qui su iclit.
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un parente, dovrebbe comunicare a Xxxxxxx Xxxxxx che
scrivere libri non fa per lui. Per il suo bene (e il nostro, soprattutto)."


 anche qui su iclit.
  "Bower" ha diversi significati: pergolato, luogo ombreggiato, capanna; 
recesso, ritiro campestre; dimora.
  bower
     O.E. bur "room, hut, dwelling," from P.Gmc. *buraz (cf. Ger. bauer 
"birdcage"), from base *bu- "to dwell." Modern spelling developed after 
1350. Sense of "leafy arbor" (place closed in by trees) is first 
attested 1523. Hence, too, Australia's bower-bird (1847). New York 
City's Bowery (1787) was originally a homestead farm (Du. bowerij); used 
attributively for its squalor since 1840.
k

 Ciao, Franco alfresco
Da noi il "bersò" è il pergolato, di solito fatto con le viti.
(quelle dell'uva, non quelle che si avvitano nei dadi)
-- 
"Nisi caste, saltem in aute."
                -- ADPUF

ADPUF ha scritto:



Già detto che verzò viene da bersò, ma tu di dove sei?
le viti hanno filettatura conica(credo) e s'avvitano senza dado opposto.
Le viti con dado(credo) si chiamano bulloni e sono filettate cilindriche,
boh... ci vuole un ingegnere.


 boh... ci vuole un ingegnere.
Vite + dado = bullone (credo)
edi'® 

 (quelle dell'uva, non quelle che si avvitano nei dadi)
Quelle non sono viti, bensì bulloni.
Ciao
AC

 Vite + dado = bullone (credo)
Bullone = buco plofondo plofondo.

 Quelle non sono viti, bensì bulloni.
Eeee dàgli...
dal Garzanti online:
bullone s. m. organo metallico di collegamento, costituito da una vite a 
testa generalmente esagonale o quadrata e da un dado.
edi'® 

 testa generalmente esagonale o quadrata e da un dado.
http://it.wikipedia.org/wiki/Vite_(meccanica)#Bullone_e_dado
Ciao
AC

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Vite_(meccanica)#Bullone_e_dado
Leggo sul tuo link:
- Un bullone è una vite che attraversa dei fori praticati pezzi da unire
e si accoppia con un dado situato al lato opposto.
Leggo pure sul De Mauro:
- bul|ló|ne: organo metallico di collegamento costituito da una vite a testa
generalmente esagonale o quadrata su cui si avvita un dado
Quindi:
1) Il bullone è una vite
2) Questa vite, per essere un bullone, si deve accoppiare con un dado
Ciao,
edi'® 

 2) Questa vite, per essere un bullone, si deve accoppiare con un dado
  Secondo il mio meccanico, la vite da sola non è un bullone, ma una 
vite e basta.
  Il bullone è l'insieme di vite più dado, o due dadi nel caso di vite 
con doppia filettatura (b. prigioniero).
La tua definizione 1 è contraddetta dalla 2.
k

 testa generalmente esagonale o quadrata su cui si avvita un dado
Uhm...
Come fa una cosa ad avvitarsi su un'altra cosa di forma quadrata o
esagonale?
():-o
Epimeteo

 esagonale?
eh, la testa, la testa...
-- 
Spesso temiamo cio' che non riusciamo a capire. La miglior difesa e' la
conoscenza... (Tuvok)

 eh, la testa, la testa...
Ah, ho capito.
Il bullone è quella vite che ha due teste, una fissa e una mobile,
generalmente entrambe esagonali.
http://www.gizmology.net/images/bolt.gif
E che ci voleva a dirlo?
Epimeteo

 La tua definizione 1 è contraddetta dalla 2.
La "mia" definizione è quella qui sopra,
il resto era un commento alle definizioni del De Mauro e di Wikipedia.
Comunque tagliamo la testa al topo:
*questo* è un bullone 
http://www.atorimini.it/studi_e_statistiche/images/Bullone.jpg
Ciao,
edi'® 

 2) Questa vite, per essere un bullone, si deve accoppiare con un dado
Mi hai convinto.
Ciao
AC

 
http://www.atorimini.it/studi_e_statistiche/images/Bullone.jpg
  Ah, che bellu bullòne!
  k

 ha scritto nel messaggio
news:p5yye.36584$h5.16...@news3.tin.it...

E poi dicono che siamo noi donne ad essere "impedite"! Come può un uomo non
sapere com'è un bullone?  :)

 sapere com'č un bullone?  :)
Ecco un bel bullone:
http://tinyurl.com/cbwot

 
http://tinyurl.com/cbwot
Eh, mitico Marlon! Riesce ancora a far rimescolare...
GraZia 

 Eh, mitico Marlon! Riesce ancora a far rimescolare...
Guarda che è morto.
Ciao
AC

"Angelo Corazzato" <xangeloxc...@xlifegatex.it.invalid> ha scritto nel
messaggio news:dag729$s70$1...@newsreader.mailgate.org...

E allora?  :)

 E allora?  :)
Allora posso rimettermi in pista anch'io.
AC