mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tedesco e teutonico

Salve.
Esiste una relazione etimologica tra i termini "tedesco" e "teutonico"?
So che "tedesco" deriva dal latino medievale "theodiscus", ossia
"lingua del popolo", giacché "theod" significa, in tedesco antico,
"popolo".
Ignorando l'etimologia del termine "teutone", mi tenta l'associazione
con il tedesco antico "theod".
Qualcuno può illuminarmi in proposito?
Mi piacerebbe sapere, incidentalmente, se esista un qualche 
lontano rapporto tra "theod" ed il greco "théos", "dio")
Grazie.
Vince

lontano rapporto tra "theod" ed il greco "théos", "dio")
No, non esiste.
Ciao,
Iosef Strawarila
--
Maðr er manns gaman
Homo deliciae hominis
  (Carme islandese delle rune)

 Sì.
.............
  Ringrazio sentitamente.
  Vince

 >Esiste una relazione etimologica tra i termini "tedesco" e "teutonico"?
Chiedo una cosa: si può dire anche "cimbro" per indicare "tedesco"?
v.

   Vince
-- 
Ciao,
    Mariuccia®


No.
Cimbri1 = gli sfortunati alleati dei Teutoni;
Cimbri2 (Germani anch'essi, ma senza nessuna parentela coi Cimbri1) =
popolazione d'origine bavara stanziatasi nei primi secoli del millennio
trascorso in una fascia montuosa che va dai Lessini all'Altopiano d'Asiago.
(O la domanda era solo per celia?)
G.P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un dubbio...

Dicendo
"tale fatto mi rende perplesso"
si puň anche dire
"tale fatto mi perplette" ?
Se sě qual'č č l'infinito, perplettere??
Su 
www.verba.org
 non esiste...
Grazie
Saluti.
MB

 "tale fatto mi perplette" ?
Mah, se ne è parlato a lungo e più volte in questa sede.
Ultimamente si assiste a una sorta di necessità di risalire a una forma 
coniugabile di "perplesso"; forse perché si sente insufficiente la 
locuzione "la tal cosa mi rende perplesso"; o forse le forme di tipo 
passivo risultano meno "simpatiche" di quelle attive? Mah.
E allora, non trovando il verbo relativo, bisogna crearne uno, dato che 
l'infinito di perplesso, ahinoi, non esiste. E in fatti 
verba.org
 non lo 
riporta.
Molti sentono "perplimere" più corretto di "perplettere", ma io 
personalmente ritengo "perplettere" più  logico, sul calco di flettere-
flesso, e considerando che in latino il verbo era "perplectere".
Comunque, sia che si opti per perplimere, sia che si preferisca 
perplettere, si tratta comunque di neologismi resi "necessari" dall'uso dei 
parlanti. Ma occhio a non scriverlo: l'infinito di "perplesso" non esiste.
P.

 P.
Grazie!
Molto chiaro ed esauriente, la faccenda non mi "perplette" più ...... :-)
MB

 P.
Ho provato ad inserire "perplettere" su
http://www.verbix.com/languages/italian.shtml
e l'infinito viene riconosciuto, con le corrette (?) coniugazioni.
Ho cosě scoperto che il participio passato č "perplettutto".
Ma perplesso non č participio passato (ammetto di parlare e scrivere
l'italiano "benino" ma di aver totalmente dimenticato ogni ruferimento alle
coniugazioni 8gerundio, participio, ecc.)?
Non pago di ciň, da perfetto masochista, ho inserito "perplimere" ed anche
questo esiste (secondo il sito) ed ho scoperto il participio passato.
A questo punto, rettificando il mio post precedente, sono molto
"perplimuto"....
MB

.
Chi fosse interessato al gruppo e volesse votarlo, legga bene le
istruzioni. Se avesse bisogno di assistenza, sono disponibile in
privato.

 database. The conjugations may not be accurate.
Hai ragione...
MB
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Luxury Oris Chronoris Mens Watch 672.7564.41.54.LS

Luxury Oris Chronoris Mens Watch 
672.7564.41.54.LS
http://www.tick2buy.com/Oris-Chronoris-Mens-Watch-672.7564.41.54.LS-4942.html
Name :Oris Chronoris Mens Watch 
672.7564.41.54.LS
Brand : 2009 New Arrival watches 
http://www.tick2buy.com/2009-new-arrival.html
Code : 672 7564 41 54 LS
Gender : Mens
CaseMaterial : Stainless Steel
Bezel :
Movement : Automatic
Series :
DialColor : Black
BraceletStrap :
ClaspType :
Crystal : Sapphire - Anti-reflective, Domed
CaseBack :
WaterResistant :
CaseDiameter :
CaseThickness :
Warranty :
Our Price : US $311.00
    Price : US $217.70(30% OFF via West Union or Bank Wire Transfer)
http://www.tick2buy.com/Oris-Chronoris-Mens-Watch-672.7564.41.54.LS-4942.html
replica 2009 New Arrival watches 
http://www.tick2buy.com/2009-new-arrival.html

 Luxury Oris Chronoris Mens Watch 
672.7564.41.54.LS
Murphy's law says: you can stick it in your dirty asshole with the whole 
package
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis


Non dirmi che hai resistito all'irripetibile offerta di un oris cronoris...
Ora pro nobis, pater
Enzo Franchini
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: difficillima

 Immagino che sia ammissibile, anche se insolito.
Uhm... Lo è?
C'è un paese vicino al mio, Marino, più noto per il vino (e per la 
canzone di Villa) che per il dialetto, dove tutti i superlativi sono in 
-illimo.
Difficillimo, bruttillimo, bellillimo.
Ciao,
Myszka
-- 
la mia mail? è il mio nick ma su fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)

Difficillimo, bruttillimo, bellillimo.
Linguisticamente questo paese č acerrimo e asperrimo (qualcuno dice anche
teterrimo), perň č assolutamente integerrimo.
Vostro umillimo,
Epimeteo
---
"... e noi je dimo e noj je famo,
ci hai messo l'acqua e nun te pagamo..."
(cit. brillillima)

 Immagino che sia ammissibile, anche se insolito.
Incuriosito incuriosito, ho cercato difficillimo e difficillima con Google.
Gerle
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Incuriosito incuriosito, ho cercato difficillimo e difficillima con Google.
Però, interessante contributo!


 contributo!
Era per dire 'latinismo' usato dal Guicciardini.
G.


 ha scritto nel messaggio 
news:47316365$0$10621$4faf...@reader2.news.tin.it...

Grande!
S.S.aluti 


e ...... ?
S.S. 

 Difficillimo, bruttillimo, bellillimo.
Sarà un residuo medievale latineggiante? Nelle montagne dell'appennino
abbruzzese-marchigiano si adopera uno straordinario "te contenne"
derivato direttamente dal latino "contemnere" (rimproverare). Verrò a
Marino a sentire di persona.
Ciao, N.

 Difficillimo, bruttillimo, bellillimo.
       Mi fa pensare al fraseggio di  Vittorio Gassman  nelle vesti di
Brancaleone da Norcia! :-)
    felix.


     felix.
Una sceneggiatura linguisticamente magistrale.
Ciao, F.

 Ciao, N.
Ciao,
Myszka
-- 
Lo vedi? Ecco Marino
la sagra c'è dell'uva
fontane
che danno vino
annamose a mette lì, Nannì, Nannì
(cit. di Villa non Pancho, un altro)


 (cit. brillillima)
La società dei magnaccioni.




Una pellicola magistrale. Concordo. E non credo sia un caso se per 
assonanza ricorda un po' il marinese.
C'è un film, sullo stile di Brancaleone ma senz'altro peggiore, in cui 
Proietti dice "li turchi so' arivati a Squarciarelli!"
Squarciarelli è una frazione di Grottaferrata, a cinque chilometri da 
Marino.



      Squarciarelli e' notissimo perche' citato in "Arivederci
Roma".....   ciao!

 e ...... ?
lassa perde', guarda cosa ha risposto a me...


 Roma".....   ciao!
La canzone di Rascel!
Ciao,
Myszka corazziere, co' 'sta cazzarola su'la testa!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Si fa' rinvio

Da un decreto pubblicato sulla GU del 19/9/2000 (notare le date)
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
DECRETO 13 luglio 2000
Modalita' di effettuazione della sessione straordinaria degli esami di
Stato conclusivi dei corsi di
studio di istruzione secondaria superiore - anno scolastico 1999-2000.
                     IL MINISTRO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
[...]
                                  Decreta:
Art. 1.
1. La sessione straordinaria degli esami di Stato conclusivi dei corsi
di studio d'istruzione secondaria superiore, per l'anno
scolastico 1999-2000, si svolge secondo il seguente diario:
prima prova scritta: martedi' 12 settembre 2000;
ecc.
E infine :
Art. 4.
1. Per quanto non espressamente previsto dal presente provvedimento, si
fa' rinvio alle disposizioni contenute nell'ordinanza...
[...]
Roma, 13 luglio 2000
Il Ministro: De Mauro
<fine della citazione>
Forse hanno perso tempo a pubblicare per poter rivedere bene il testo.
--
Ruggero Volpes

 Ruggero Volpes
Possibile che un linguista non si sia accorto di quel <<fa'>>?
Caro Ruggero, mala tempora currunt. Ciao. Loreta

Mi ricordo quando al liceo dovevano organizzare una manifestazione contro la
preside; stamparono dei volantini con su scritto "L'unione fą la forza". La
preside li liquidņ in due minuti... Eppure, per salvare la faccia, alcuni
professori e studenti andarono a cercare se fosse esistita qualche variante
arcaica, o se quell'accento poteva essere fatto passare come apostrofo, nel
senso di FACCIA LA FORZA! Che figura...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ancora sulla "tetrapiloctomia"

Per proseguire la sterile questione di cui al titolo (cioe` la sensatezza
della parola "tetrapiloctomia", proposta da Eco per indicare l'arte dello
spaccare i capelli in quattro), ricordo (ma io l'ho appreso l'altro ieri)
che la parola "tetrapilo" (accentata sulla "a") esiste si`, ma nel senso
di "porta quadruplice", detto di un tipo di struttura con pianta quadrata
e aperture ad arco sui quattro lati. Quindi la tetrapiloctomia sarebbe
l'atto di asportare mediante taglio una struttura siffatta.
   Quanto a me, resto dell'opinione che sia meglio "tetratricotomia".
Ciao a tutti,
						Daniele

spaccare i capelli in quattro), ricordo (ma io l'ho appreso l'altro ieri)
non sarebbe meglio pilotetractomia?
--------------------------------------------------
e' vero, 
c'e' un po' di casualita' in tutto
ma e' anche vero 
che esiste una tua forma di gusto
(Soerba)
-----------------------------------
rimuovere NOSPAM. per mandare email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.it/it_db_access

 non sarebbe meglio pilotetractomia?
E tetrabulboctomia?
Paolo

E tetrabulboctomia?
anche meglio.
-----------------------------------
non studio non lavoro non guardo la tv
non vado al cinema non faccio sport
-----------------------------------
togliete NOSPAM. per rispondermi via email


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Richiesta da parte di IDL e IDF

Richiesta da parte di IT.DISCUSSIONI.LITIGI e IT.DISCUSSIONI.FOLLI
Possiamo floodarvi per un po' il NG e trollare per qualche giorno  ?
Ovviamente ci aspettiamo una risposta positiva, anche perche' non
avete nessuna possibilita' di scelta. Questa richiesta e' posta solo
per rendervi partecipi al nostro sollazzo.



Ma vi pare? Ne saremo tutti contentissimi.
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

Get a life?

 wrote in message
news:ljqdf0d6c81tkcq5s...@4ax.com...

Sollazzo per sollazzo, fra errori sintattici, grammaticali,
ortografici io ne ho contati appena 7.
Chi ben comincia...
Bruno

 Bruno

 Possiamo floodarvi per un po' il NG e trollare per qualche giorno  ?
Ci penso un attimo, poi Ti faccio sapere.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ... sempre sui plurali stranieri

allora, mi sembra di avere capito dalle discussioni precedenti che, nel caso 
di parole straniere, il plurale della parola straniera non va usato...
La domanda è questa: vale per tutte le parole o ci sono eccezioni?
Mi riferisco in particolare all'uso della parola "fan"...
E' corretto scrivere "I suoi fan dicono" o "I suoi fans dicono". La prima 
forma mi sembra non corretta... .... uff che confusione.
Quale è la forma da usare?
Grazie
ciao
r.

 ha scritto nel messaggio 
news:46bdf2bf$0$36443$4faf...@reader5.news.tin.it...

non c'è alcuna confusione:
il termine 'fans' viene 'trasportato' già 'declinato' dalla lingua 
straniera,
così non bisogna porsi alun problema circa la sua declinazione in italiano.
Idem per 'peone', peones', 'vigilante', 'vigilantes', etc.

in effetti, lo è.
"man off the corner" <man...@pied.eit> ha scritto nel messaggio 
news:46bdf41a$0$37197$4faf...@reader3.news.tin.it...


 Quale č la forma da usare?
"I suoi ammiratori dicono..."
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------------
Vecchio č colui che ritiene di non aver
piů nulla di importante da imparare
-----------------------------


come fare in italiano il plurare di termini stranieri ?
un bel problema.
Se i termini sono stranieri quale regola seguire?
Ma, pensandoci bene, perchč mai si dovrebbe?
Visto che si 'innesta' nel linguaggio corrente un termine di un altro 
liguaggio,
perchč mai si dovrebbe innestare solo il termine nella sua versione 
'maschile singolare'?
semplicissimo, non mi par vero che possano essere stati scritti chilometri 
di stringhe in discussioni su questo argomento ... 

 ciao
:) ci avevo pensato...
Grazie a tutti per le risposte.
E' vero che sono stati scritti post(sssss) :) chilometrici sull'argomento, 
ma proprio dall'ultima discussione la regola che avevo deciso di seguire era 
quella di usare sempre la parola al singolare... Poi è arrivato il fan!
Grazie ancora e scusate se ho tirato ancora in ballo un argomento già più 
volte discusso.
ciao 

 volte discusso.
si ma questa volta è valsa la pena

 Idem per 'peone', peones', 'vigilante', 'vigilantes', etc.
Per quanto riguarda "Highlight" ?
Alcune volte ho letto: "Gli *highlight* del primo tempo", altre:  "Gli 
*highlights* del primo tempo".
Ciao
Pippo

 altre: "Gli *highlights* del primo tempo".
Interessante è soprattutto il genere maschile di queste luci alte
(oops: questi luci alti).
Forse si tratta di un caso analogo allo week-end, che diventa in
italiano un fine settimana maschile, come se si trattasse di uno
scopo o obiettivo, anziché una fine.
Ciao, Wolfgang

 forma mi sembra non corretta... .... uff che confusione.
quanti ventilatori!
E quanto parlano!
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

    ( REPLICA )
"man off the corner" <man...@pied.eit> ha scritto nel messaggio 
news:46bdf512$0$37197$4faf...@reader3.news.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aiuto!

Ragazzi vorrei un'informazione, come devo scrivere:
"sono contento di averti conosciutO ed amatO" o "sono contento di
averti conosciutA ed amatA"???
Si usa il maschile o il femminile??
Io sono uomo e il pensiero e' riferito ad una donna.
Io ricordo che col verbo avere si usa sempre il maschile..mi aiutate?
grazie!
Jippo

 Si usa il maschile o il femminile??
Il femminile (per correttezza sintattica e per non incorrere in scomode 
ambiguità).
Ciao! 



"Sono conosciuto di averti conosciuta e amata, non ricordo se in
quest'ordine".
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

averti conosciutA ed amatA"???
beata gioventů:
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_2_c.html#concordanza
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Campi Catalaunici

l'aggettivo si pronuncia con l'accento sulla a o sulla u?
Grazie!

 Grazie!
 
You're welcome,
Wolfgang

 in italiano vada accentuata la «a»: Campi Catalàunici.
 
Un dittongo discendente, non ascendente. Vi chiedo scusa della mia 
noncuranza.
 
Ciao,
Wolfgang

 Grazie!
 
io pronuncio catalàunici
 
In auto invece dico baùle.
 
 
 
-- 
Keep Calm and Stay Home
 
 
-- 
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 


Perché non «conosca», anziché «conosce»?
 
Del resto credo che in questo gruppo, dedicato dichiaratamente alla 
linguistica, ci voglia di più della nuda segnalazione della 
pronuncia corretta. Dico «nuda» perché il DiPI non fornisce alcuna 
spiegazione linguistica, cioè storica o etimologica.
 
Ciao,
Wolfgang

 In auto invece dico baùle.
 
Il DiPI registra anche la pronuncia «bàule», ma preceduta da una 
freccia diretta verso basso, quasi i leghisti di una volta volessero 
dire: «Giù coi terroni!».
 
Ciao,
Wolfgang

 Perché non «conosca», anziché «conosce»?
 
perche' constata tristemente un fatto ("c'e' qualcuno che non conosce")
e lo deplora.
 
Non e' una ipotesi, e' una certezza.


 Non e' una ipotesi, e' una certezza
 
No, nel messaggio originale la frase era una domanda. Ne hai non 
solo cancellato il nome dell'autore, che era Una voce dalla 
Germania, ma anche tolto il punto interrogativo in sostegno della 
tua tesi. Io riterrei una discussione più onesta, se ci servissimo 
di citazioni corrette.
 
Ciao,
Wolfgang

In auto invece dico baůle.
 
Io anche in casa ;-)
 
http://www.anticabancarella.it/88-large_default/cassa-baule-da-viaggio-vintage-.jpg
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

spiegazione linguistica, cioè storica o etimologica.
 
Il DOP lo fa su alcune voci, quando riporta più di una pronuncia. In
particolare quando ci sono pronunce diffuse ma anetimologiche.


 Io non l'ho mai sentito prima di oggi, ma
 
nel corriere dei piccoli di quando ero bambino c'era un personaggio dei
fumetti che viaggiave nel tempo, oppure era immortale, insomma una
cosa cosi' per rifilare un po' di pedagogia storica ai giovani
lettori, e quando c'era quelche episodio storico, lui era sempre in
mezzo ai piedi. Era egiziano a Giza, greco Maratona, lo pigliava nel
culo a Canne, ed era di fianco a Ezio ai Campi Catalaunici. 
 
Il nome spaccava per cui m'e' rimasto impresso.
 
Di solito queste cose le sceneggiava Mino Milani, scrittore pavese
tuttova in attivita' che e' anche lui immortale, avendo superato i 90 in
scioltezza.



Ha tolto più del punto interrogativo, quindi propendo per l'errore 
involontario.
 
-- 
Kiuhnm
 

 Non e' una ipotesi, e' una certezza.
 
Io invece userei l'indicativo per chiedere (chiedere per sapere) e il 
congiuntivo per la domanda retorica.
 
-- 
Kiuhnm
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tosse

 Ma andateci voi due in quel posto!!!
Oh-oh! D'umor nero, osservo.


Beh, vorrei vedere te se ti si volesse ficcare nel killfile senza
motivo.....
Girasole (alla quale le girano....)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT - Precisazione

Mi hanno chiamato troll perche' faccio domande. Si prendono gioco di me 
perche' chiamo le persone con i loro nomi che usano qui. Quanti di voi 
sanno dare risposte? Quanti di voi hanno fatto domande l'ultima volta 
nella loro vita? Fare domande tiene gli Uomini vivi. Dare risposte 
uccide.
Il mio newsreader che ho auto-costruito e' programmato con un comando 
per inserire il nome delle persone a cui rispondo. E' comodo e facile.
Saluti
C-

 ha scritto nel messaggio 
news:Pgs974385F2...@0.0.0.1...

Ecco, intanto ti prego di fare un uso molto molto moderato di quel comando lě. 
Chi legge ha proprio la sensazione che tu lo stia provocando, specialmente se il 
nome appare incorniciato da due asterischi .
Il fatto che tu faccia domande non č un problema. Qui ne facciamo sempre tante 
tutti quanti. 

 uccide.
Va be' che la lingua ferisce più della spada, ma non
esageriamo!
Ciao
Bruno
PS
Non son sicuro di riuscire a leggere l'eventuale
risposta. 

 tendenzialmente vivo quando interroga i suoi analfabeti studenti.
Morto in entrambi i casi. L'insegnante, cosě evito il mascile e il ridicolo 
politically correct italico, deve essere in grado di suscitarle le domande 
e di condurre gli alunni a trovare risposte. 

 Mi hanno chiamato troll perche' faccio domande.
No, credo che ti abbiano chiamato troll per frasi come questa:
"Mi sembra davvero un bel NG ragazzi.
Tante persone intelligenti che si azzuffano per niente e bravissime nelle 
arrampicate sugli specchi. Quante belle arrampicate che sto
leggendo oggi. Mi ci trovero' bene in questo NG. Vi troverete bene con me."
In principio sono stato tentato di plonkarti immediatamente, te lo dico con 
sincerità.
Poi mi son dato la pena di leggere un po' dei tuoi interventi prima 
d'intervenire sul pulsante "plonka senza pietà" e, a parte l'uscita 
iniziale, non m'è parso che il tuo sia un comportamento da troll.
Ciao
Ale 

Alessandro "Il Patriarca" Valli ha scritto:



Plonkare è come schiacciare una mosca.
Schiacciare una mosca non è mai un atto importante.
Non è opportuno parlarne con la mosca.
Non è opportuno parlarne con gli altri.
Ciao,
Franco soloognitantofotografocongliamici
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: parto MA preferisco

Sapreste spiegarmi perché esistono verbi della terza coniugazione con
l'infisso -isc-?
Grazie
Cristina

l'infisso -isc-?
Il suffisso deriva dai verbi incoativi latini, che indicavano un'azione al
suo inizio. Nell'italiano tale suffisso con da' piu' al verbo questo
significato.
Seb
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ratzinger: l'omaggio alla salma di Giorgia Meloni


 
-- 
Sanity is not statistical


 
Peccato che il testo sia accessibile soltanto agli utenti twitter.
 
Buon anno,
Wolfgang

 Buon anno
 
Buon anno nuovo anche a te!


 Buon anno nuovo anche a te!
 
  Buon anno a tutti e Buona Pasqua. (anch'io mi porto avanti col 
lavoro)
 
 k


 
Tocca usare le parentesi! ;)
Ratzinger: (l'omaggio alla salma) di (Giorgia Meloni).


 
Da un altro titolo:
 
Mitra, paramenti rossi e albero di Natale: la salma di Ratzinger in 
Vaticano
 
https://www.ilgiornale.it/news/vaticano/mitra-paramenti-rossi-lalbero-natale-camera-ardente-2100889.html
 
 
Speriamo che i lettori del Giornale sappiano che "mitra" non è solo 
un'arma. A chi lo ignorasse, l'articolo non lo spiega: l'unico indizio 
è il femminile (e ovviamente il fatto che è la salma di Ratzinger, non 
di Che Guevara).
 "Come è possibile evincere dalle fotografie diffuse dalla sala stampa 
vaticana, indossa dei paramenti liturgici rossi e in testa ha la 
mitra."

IdP formulated the question :

Anche "in testa ha..." suggerisce, in effetti, che deve trattarsi di un 
copricapo.
 
https://www.treccani.it/vocabolario/mitra1/
 
...
2. a. Nella liturgia cristiana, copertura del capo che il papa, i 
cardinali, i vescovi (ai quali compete per diritto), e abati, prelati e 
canonici (in forza di particolari privilegi) portano nelle funzioni 
liturgiche solenni: ha forma schiacciata e bicuspidale, con due fasce 
(dette vitte o infule o fanoni) che ricadono sulle spalle; può essere 
ornata di pietre preziose, fregiata di broccato d’oro, o semplice (di 
stoffa bianca, di seta o lino). Nella Chiesa orientale-bizantina, è a 
forma di cupola, sormontata da una croce. b. Poiché la mitra è, come il 
pastorale, insegna dei vescovi, la parola è spesso usata per indicare 
simbolicamente la dignità vescovile: conferire, ambire, deporre la m.; 
talora, il vescovo stesso, e per estens., poet., il sacerdote: E da’ 
Cesari ingiusti e da’ rubelli Difenderan le mitre e i sacri tèmpi (T. 
Tasso).

 i vescovi (ai quali compete per diritto), e
 
Non si usa(va) anche "mitria" ?


mitra (pop. mìtria; ant. mìtera) s. f. [dal lat. mitra, gr. μίτρα]. 
 
 1. Fascia di stoffa, di cuoio o di metallo con cui gli antichi Greci,
    spec. i guerrieri, cingevano il ventre a scopo protettivo. In tempi
    più recenti, fascia o nastro di stoffa con cui le donne cingevano
    e adornavano i capelli;
    anche, fascia usata per fissare la tiara attorno al capo del
    sovrano orientale: di qui, il termine passò a designare la tiara
    stessa. 
 
poi segue la descrizione del copricapo della liturgia cristiana.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si scrive?

        Prescrizione:
        Non puo' essere prescritto , quindi imperscrivibile o imper-
       scrittibile?
        graziefelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

        graziefelix:-)
Non capisco se stai scherzando.
Comunque si dice:
Imprescrivibile
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

 Imprescrivibile
      grazie!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quote

Quote rosa, quote verdi, quote latte, quota mille

 Quote rosa, quote verdi, quote latte, quota mille
quoto

 quoto
Su cosa vuoi scommettere?
Epi
---
"... scendi, pilota,
fammi vedere, scendi a bassa quota,
che guardi meglio e possa raccontare
cos’è che luccica sul grande mare…
Ne sono certo,
è proprio un pianoforte da concerto..."
http://www.youtube.com/watch?v=duOzsmkG7sI
(cit. quotata e pilotata)

 Quote rosa, quote verdi, quote latte, quota mille
Quota Novanta!
Chi se lo ricorda?
Bruno

 Chi se lo ricorda?
il primo a dimenticarsene è stato proprio Lui
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 il primo a dimenticarsene è stato proprio Lui
http://www.unicreditreviews.eu/uploads/01_jou_martinez_oliva_01_jou_martinez_oliva.pdf
A prima vista, ne ho appena lette due pagine, mi sembra ben fatto.
Bruno

 Su cosa vuoi scommettere?
no, se io quoto sei tu che devi scommettere.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Analizziamo questo testo: critiche, correzioni, suggerimenti ed 	altro...

 qualche errore
troppo lungo.
Questo è il primo errore.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Vedo nel tuo breve e circonciso messaggio
questa invece è una furbata.
Vuoi conquistarla con la simpatia, eh?


 Ho scritto una 
... trollata.

 ha scritto nel messaggio 
news:6e6de11a-b56d-4b77...@26g2000hsk.googlegroups.com...
Ciao Ida
Vedo nel tuo breve e circonciso messaggio...
Oh.
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
* Non posso dire arrivederci
  a chi non fu mai da me veduta*. ©
1934 Gabriele d'Annunzio a Gina Marinoni 

 Vedo nel tuo breve e circonciso messaggio 
ROTFL
plonk
-- 
"Che cos'è l'uomo, quando ci pensi, se non una macchina
complicata e ingegnosa per trasformare, con sapienza infinita,
il rosso vino di Shiraz in orina?" (K.Blixen)

 femmine.

 troppo lungo.
quella è la premessa con cui vi invitavo al post, comunque mi dici
qual'è l'eerore per favore, o hai fatto solo la solita battuta?
Heheheh, furbacchione...

 GRAZIE MILLE PER AVERMI SALVATO!!!!
Dovresti anche evitare la sovrabbondanza di punti esclamativi. 

 Beh, non so come risolverlo!
Sicuramente qui c'è qualche poverIclista esperto in informatica che lo 
sa! :)

 qual'è l'eerore per favore, o hai fatto solo la solita battuta?
non era una battuta. Era esattamente quello.
Ci sono regole della comunicazione su Usenet, che è bene conoscere, come
la grammatica italiana. Una di queste è: non rivolgetevi ad un gruppo di
discussione per farvi correggere i compiti scolastici (non è mia, la
puoi trovare su qualunque manualetto di Netiquette sia stato pubblicato
da vent'anni a questa parte).
Tu addirittura volevi farti correggere una lettera per la morosa!


Quale morosa? Magari :)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: costatare o constatare

Una domanda : è scorretto dire e scrivere costatare invece di constatare ?
Thierry

 Una domanda : č scorretto dire e scrivere costatare invece di constatare ?
Ma nessuno qui possiede un vocabolario?
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate cosě, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

 Una domanda : è scorretto dire e scrivere costatare invece di constatare ?
No, non è scorretto. Il Garzanti, infatti, scrive:
Constatare
o costatare, v. tr. [io constàto o cònstato ecc] accertare, prendere 
atto di qualcosa: constatare i fatti.
http://www.garzantilinguistica.it/
Il De Mauro:
v.tr
. (io constàto, cònstato)
AD 
1 accertare, appurare: c. l¹autenticità di un documento 
2 prendere atto, osservare: c. l¹evidenza
Varianti: costatare
http://www.demauroparavia.it/
Attenzione, però: sembra che la versione senza l 'n' valga solo per 
l'infinito; infatti se Tizio "costata", più provabilmente è affamato e 
in cerca di una buona bistecca.
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 Ma nessuno qui possiede un vocabolario?
Il dizionario cel'ho ma non mi dice se tu dici, scrivi, senti, preferisci...
"constatato" o "costatato", "constato" o "costato"...
Thierry

 Una domanda : č scorretto dire e scrivere costatare invece di constatare ?
A casa mia, sě.
Non escludo che da qui a 50 anni le cose possano cambiare.
Lo constateremo.
-- 
Enrico C
Do Something Amazing Today
Save a Life, Give Blood

 A casa mia, sě.
Perché Enrico? I dizionari danno "costatare" come forma alternativa e 
corretta.


 corretta.
Su questo hai ragione, anche se mi sembra preferibile l'altra forma. 
Propongo una constatazione amichevole ;-)


 Su questo hai ragione, anche se mi sembra preferibile l'altra forma.
Ne convengo, Henry. "Costatare", "io costato", decisamente brutte parole! Mi
sembrano fatte su misura per i pigri, di quelli che farebbero arrabbiare
l'insegnante di Adam. (faccina sorridente)
Ciao, FB

 corretta.
Per quale ragione i dizionari dovrebbero avere una tale autorità su di
un'abitazione privata, magari neppure gravata di ipoteche?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
La pubblicità televisiva è la continuazione della Shoah in campo culturale.
----------------------------

 sembrano fatte su misura per i pigri...
Raggionando cosi', quanto pigri sono stati gli Italiani che dicono oggi :
cospirare invece di conspirare (e derivati...),
costante invece di constante,
costellare, costernare, costipare, costituire, ecc. :-))
Thierry

 costellare, costernare, costipare, costituire, ecc. :-))
Beh, pigri è una parola grossa.  Diciamo, che evitiamo gli
sforzi inutili, ecco.
Avanzo un'ipotesi: forse a constatare è rimasta la N proprio
per le multiple possibili omonimie di 'costato' (sostantivo,
costare, e costatare)
Ciao
P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: torpedone

torpedone

 torpedone
 
Torpedo extra large, ovvero, pullman senza tetto.

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........


ecc.
 
Riassumendo, può essere senza tetto o con tetto apribile, ma
può anche essere un banale pullman.

 può anche essere un banale pullman.
 
Per me "torpedone" e' una forma arcaica per indicare appunto un "banale 
pullman" (per servizio di linea extraurbano oppure a noleggio), magari 
blu e con una carrozzeria arrotondata "vintage".
 
Ma mi dicono che nel Canton Ticino e' utilizzato ancora regolarmente 
per autobus extraurbani.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: avvincinarsi a qu - avvicinarsi qu - avvicinare qu

 
http://www.all-art.org/baroque/images/vermeer/Untitled-18%20copy%204.jpg
Per curiosità, puoi indicare come sei giunto a quel dipinto,
partendo dal sito base 
http://www.all-art.org/
 ?
Io ho provato in tutti i modi, ma non ci sono arrivato.
Volevo vedere se era classificato tra i quadri di Vermeer, perché
quello sarebbe stato un errore ancor più grave :-)
Ciao,
Roger 

 l'osservatore alla scena", ma forse sbaglio...
anch'io avrei fatto cosě.
Che strano dipinto, un po' natura morta, un po' ritratto, un po'
veduta... i tre elementi sembrano del tutto scollegati fra di loro.
Trovo difficile definirlo come "dipinto di genere", manca del tutto il
realismo "fotografico" della scena.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 avrebbe "si" come soggetto impersonale.
  "La viola da gamba, vista di forte scorcio e non completa: SI avvicina 
decisamente l'osservatore alla scena rappresentata e SI contribuisce a 
considerare..."
  La prima parte, che inizia il periodo, resta appesa al nulla, lo 
vedrei meglio se facesse parte di qualcosa detto prima, che so, un 
elenco di elementi.
Mi sembra più semplice e verosimile l'interpretazione di Thomas, cioè 
che ci sia solo un "si" di troppo:
  "La viola da gamba, vista di forte scorcio e non completa, avvicina 
decisamente l'osservatore e contribuisce a considerare il soggetto come 
pittura di genere anziché veduta."
  k

   k
Ciao,
Roger 

 Ho cercato "carel fabritius music dealer" su Google Immagini:
Ah! ecco! Carel Fabritius!
Non capivo come mai nell'U.R.L. c'era Vermeer.
Grazie!
Ciao,
Roger 

 Ah! ecco! Carel Fabritius!
finalmente trovato, qui in fondo
http://www.all-art.org/history252-20.html
ero curioso pure io  O__O
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: gondolieri

(ANSA) - VENEZIA, 12 FEB -
I gondolieri veneziani resteranno in sciopero fino a lunedi' per protesta
contro l'ordinanza del sindaco sul moto ondoso. I gondolieri assicureranno
solo il servizi(pubblico) di traghetto, rinunciando ai servizi per i
turisti.
Perché si chiamano gondolieri anche quelli che 'guidano' i traghetti?
g
ps sul dizionario ho scoperto che ci sono anche le babbucce a gondola;
     saranno quelle dei mongoli?

      saranno quelle dei mongoli?
delle olandesine? :-)

 Perché si chiamano gondolieri anche quelli che 'guidano' i traghetti?
No, sono solo quelli delle gondole.
Però le gondole "traghettano" al pari dei vaporetti.
In Australia chiamano "gondola" la cabina della teleferica.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________


ci sono le gondole che fanno servizio di traghetto da un lato
all'altro del canal grande nei tratti lontani dai ponti
zpp, che non usufruisce di tale servizio

 teleferica.
Anche in Isvizzera.
http://www.ticino-montagne.com/Montagne/M/Mannlichen.html
Mi pare che sia un termine usato in certi ambiti tecnici, 
ma ora non mi sovvengono casi.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 ma ora non mi sovvengono casi.
Copio e incollo dal lessico di 
http://www.popai.it/
:
GONDOLA: Scaffale utilizzato nella distribuzione a libero servizio. Può 
essere semplice, doppio, con testata, con ripiani o con cestelli.
TESTATA DI GONDOLA: Estremità della scaffalatura di un supermercato. Spazio 
espositivo privilegiato, che può essere utilizzato per offerte speciali.

 speciali.
Si chiama gondola anche qualcosa che viene unito a oggetti 
volanti, quali la cabina sotto al dirigibile, oppure i 
contenitori dei motori a reazione appesi alle ali.
Anche certi tipi di carri ferroviari si chiamano "carro 
gondola".

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: un'email in italiano

Salve a tutti,
Studio Italiano e ho scritto un'email (in italiano) ad un'amica.
Potrebbe qualcuno correggere quest'email per me per favore? Sarei
grato! (Scusatemi per il mio italiano).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ciao Anna,
Ti ringrazio per l'invito, lo apprezzo davvero tanto. Io non fumo e
sono una persona molto pulita così non avrai alcuni problemi con me.
:-D
Io penso di partire a Roma circa la 15 d'agosto e rimarrò a Roma
alla fine del mese. Poi visiterò alcuni amici nel nord fino al 19
settembre e poi ritornerò a Roma allora. Starò possibile stare con te
per 10 giorni dal 19 settembre, circa al fino al 29/30 del mese? Non
sono sicura di queste date adesso. Speravo di fare alcune brevi
escursioni di fuori della città quindi non credo che stia a Roma tutta
il tempo.
Anna, ho alcune domande, sarebbe possibile avere una chiave per
l'appartamento? Avrò bisogno delle biancherie da letto? C'e una
lavatrice dentro l'appartamento oppure una lavanderia vicino? Chiedo
scusa per tutte le domande. Ancora una volta grazie! Se c'è qualcosa
che mi vuoi chiedere, non esitare fammi sapere.
Ciao ciao,
Chiara
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 grato! (Scusatemi per il mio italiano).
La lettera è perfettamente comprensibile, avresti potuto inviarla
tale e quale. Già che ci siamo, però, eccoti qualche correzione
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ciao Anna,
Ti ringrazio per l'invito, lo apprezzo davvero tanto. Io non fumo e
sono una persona molto pulita
(così non avrai alcuni problemi con me.)
[quindi non avrai alcun problema con me.]
Io penso di partire
(a Roma circa la 15 d'agosto)
[per Roma intorno al 15 agosto]
e rimarrò a Roma [fino] alla fine del mese.
Poi visiterò alcuni amici nel nord fino al 19
settembre e (poi ritornerò a Roma allora.)
[quindi tornerò a Roma.]
(Starò possibile)
[Sarà possibile] stare con te
per 10 giorni dal 19 settembre, circa al fino al 29/30 del mese? Non
sono sicura di queste date adesso. Speravo di fare alcune brevi
escursioni (di) fuori (della) città quindi non credo (che stia)
[di stare] a Roma (tutta) [tutto] il tempo.
Anna, ho alcune domande: sarebbe possibile avere una chiave per
l'appartamento? Avrò bisogno (delle biancherie da letto)
[di biancheria per il letto]? C'e una
lavatrice dentro l'appartamento oppure una lavanderia vicino? Chiedo
scusa per tutte le domande. Ancora una volta grazie! Se c'è qualcosa
che mi vuoi chiedere, non esitare (fammi sapere.) [a ricontattarmi]
Ciao ciao,
Chiara
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ciao e buone vacanze,
edi'®

 

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: maurizio non si offenda

sentite questa:
Vorrei sapere l'etimologia della parola lavandino:
mi servirebbe un Pistone idraulico.
ha ha ha.
Per eventuali ingiurie, togliete il $ dall'indirizzo email.
M.Bagaglio
-- 
HOMO HOMINI LUPUS

ha ha ha.
Nell'esclamazione (o interiezione) la acca viene dopo la prima vocale.
Ah! ah! - fu il suo saluto, mentre si levava gli occhiali, e li
riponeva nel libricciolo. (Promessi Sposi VIII)
Eh! le schioppettate non si dànno via come confetti (ib. I)
Ih! se fosse più tardi! (ib. VII)
Oh! mi dispiace. (ib. VIII)
Tra i monatti s'alzò un urlo di trionfo, uno scroscio procelloso di
risa, un - uh! - prolungato, come per accompagnar quella fuga. (ib.
XXXIV)
Maurizio Pistone 
pis...@iol.it
http://users.iol.it/pistone/
strenua nos exercet inertia   Hor.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Lo "storico" degli acquisti

 parola
potrebbe stare per 'archivio storico'

 parola
Fa parte del comune linguaggio burocratico-aziendale e in fondo è solo un
modo abbreviato di dire "resoconto storico".
Chissà, forse lo riportano i dizionari specialistici del campo
economico-finanziario, ma ho l'impressione che sia presente solo nel
parlato, oltre che, ovviamente, in Internet:
http://www.gioie.it/default.aspx?zona=99&dove=1342
Ciao.
Epimeteo
---
"... e se davvero non vuoi dirmi che ho sbagliato,
ricorda a volte un uomo va anche perdonato...
E invece tu, tu non mi lasci via d'uscita
e te ne vai con la mia storia fra le dita..."
http://www.youtube.com/watch?v=EoXWcRXTWxE
(cit. storica)


chi ha mai sentito, sempre in ambito informatico, il termine 'storicizzare' 
come traduzione di 'to store'?
a me dà molto fastidio, perchè secondo me si dovrebbe tradurre semplicemente 
'memorizzare'.
Però ho sentito ache di persone che sostengono che 'storicizzare' va 
benissimo.
Secondo me 'storicizzare' ha un altro senso, non vuol dire semplciemente 
memorizzare dei dati su un supporto, ma 'farne la storia', quindi registrare 
anche relazioni specifiche tra essi.
Dimenticavo: premetto molto.

 "cronologia" di una serie di eventi:
Potrebbe essere un calco dal francese dove esiste la parola "historique"
[aggettivo e sostantivo] che corrisponde anche al significato che
interessa qui. Non so in inglese. Di solito dizionari bilingui lo
traducono con "cronistoria".
Gerle
:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 'storicizzare' come traduzione di 'to store'?
Io ho sentito "storare", ma in condizioni in cui il parlante 
evidentemente non cercava minimamente di parlare italiano standard o 
alcunché di simile.
-- 
Vuolsi così colà dove si puote
ciò che si vuole, e più non dimandare.
[  T  H  I  S     S  P  A  C  E     I  S     F  O  R     R  E  N  T  ]

 :-)
"Log(-book)"?
Si usa molto in Linux, ci sono tanti log, un sottoramo
dell'albero delle directory è denominato in tal modo per
ospitarne a bizzeffe.
-- 
"Mon chien est athée: il ne croit plus en moi."
                -- François Cavanna

 Io ho sentito "storare", ma in condizioni ...
Tutti noi storiamo e logghiamo (e anche ci logghiamo e ci slogghiamo), 
purghiamo (to purge), pacchiamo (to pack), lodiamo (to load) ed 
ovviamente cancelliamo, erasiamo o deletiamo a seconda del caso e del 
sistema operativo.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT - Compleanno

Se compio 50 anni  festeggio il mio 50mo compleanno: festeggio il 51mo
genetliaco o Geburtstag (D) o birthday (UK)?
Da quando sono nato sono passati 50 anni ma  51 i 27 novembre,
comprendendo quello di nascita.

Massimo ha scritto:

0-1-2-3-4-5
Se compi 5 anni festeggi il tuo quinto compleanno e sono passati 5 anni 
dalla tua nascita. Non vedo il problema.
k

 Nessuno se festeggio il compleanno, ma se festeggio il "giorno natale" è il quinto o il sesto? Quinto dopo quello di nascita, sesto complessivo, i cinque anni vissuti o l'inizio del sesto. Sicuramente.posso dire"buon quinto compleanno", ma posso dire "buon quinto giorno natale"? In altri termini nei paesi dove usano "Geburtstag" o "birthday" direbbero quinto o sesto? In ogni caso l'età è sempre 5 anni e un  giorno, basta capirsi:
$

> paesi dove usano "Geburtstag" o "birthday" direbbero quinto o sesto?
[...]
Stai offendendo sia i tedeschi sia gli inglesi; non sono così idioti!
Bruno


Non so praticamente niente di tedesco, ma in inglese il "21st" è
quello 21 anni dopo la nascita.

Klaram ha scritto:

--------------------------------
Il problema è che molta gente, quando ha 45, comincia a contare
indietro (non soltanto le donne).
-- 
insomma, un problema scusabile...
---------------------------------

> Nessuno se festeggio il compleanno, ma se festeggio il "giorno natale"
   è il quinto o il sesto?
  E' sempre il quinto: genetliaco, giorno natale, birthday sono usati 
come se fossero sinonimi di compleanno.
 
http://www.hayley.be/uploaded_images/DSC_0134b-728168.jpg
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: interrogativa indiretta

Buongiorno,
vorrei porre un'altro dubbio che mi assila al qual spero vogliate
prestare attenzione.
nelle interrogative indirette va sempre il congiuntivo? Ad es.
"chiedile se sia felice."
La forma con l'indicativo "chiedile se è felice" è colloquiale, è
accettata, è corretta o scorretta?
Allora perchè se dico "le chiesi se fosse fellice" suona più naturale
di "le chiesi se era felice". La regola si dovrebbe mantenere sia al
presente che al passato.
Grazie per l'attenzione che vorrete prestarmi.

presente che al passato.
Al presente direi chiedile se è, al passato, lechiesi se fosse.
Ma non chiedermi perché.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Ma non chiedermi perché.
Perché?
Ciao, FB

 accettata, è corretta o scorretta?
Direi che è la forma corretta.
Ciao,
Roger

 
Se č corretta questa forma dovrebbe allora, a rigor di logica (non so
se anche di grammatica) la forma "le chiesi se era felice". O no?

Perché?
perché non lo so


quale sfumatura di significato
"Ti avevo detto di portarmi quel libro, perché te ne sei di nuovo
dimenticato?"
"Tanto, a che serviva? Vorrei sapere se tu l'avresti letto, visto che
passi le giornate davanti alla televisione".


 Roger
  Ciao
  Karla

di orecchio?
eh? come? cos'hai detto?


 se anche di grammatica) la forma "le chiesi se era felice". O no?
E' corretta. Ho però l'impressione (gli altri potranno confermare o
smentire) che quando si parla al passato si tenda a utilizzare il
congiuntivo nelle proposizioni subordinate più frequentemente che quando si
parla al presente.
Ad esempio "chiedile se sia felice" è un linguaggio terribilmente antiquato
(che mai mi sognerei di usare), "le chiesi se fosse felice" è italiano
perfetto (la preferirei sicuramente a "le chiesi se era felice", perlomeno
nello scritto.
Saluti.
-- 
\/               
wirix...@libero.it
          ICQ UIN: 3233084
/\ e l l o s s   (per rispondermi in privato, elimina il DEMONE)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbi sui dittonghi fonetici

'In fonetica, un dittongo (dal greco δίφθογγος, díphthongos, "con due 
suoni") è una combinazione di due vocali costituita da un rapido 
spostamento da un vocoide a un altro, spesso interpretato da chi 
ascolta come una vocale unica, cioè un singolo fonema vocalico.'
 
Se la definizione di Wikipedia è esatta, mi par di capire che un 
dittongo fonetico per esser tale non dev'essere formato da due suoni 
vocalici che si pronunciano distintamente (altrimenti sarebbe uno iato) 
ma non può neanche essere un'emissione vocalica unica (altrimenti 
sarebbe un dittongo grammaticale ma non fonetico, correggetemi se 
sbaglio).
 
Quali raggruppamenti vocalici soddisfano entrambi i punti della 
condizione?
 
"piove", "suono", "suicidio", "europeo", "fieno", "dei", "pausa"
Fin qui tutto OK. Il mio "dittongometro" segna punteggio pieno. Avverto 
due suoni collegati da un rapido passaggio che li lega, non potrei 
staccarli senza risultare innaturale.
 
 
"cielo"
In questo caso, mi pare che la condizione non sia soddisfatta 
pienamente. Non c'è "un rapido spostamento da un vocoide a un altro". 
Semplicemente c'è un segno grafico "i" che non viene pronunciato, 
lasciando solo soletto il vocoide che segue, così da ottenere /ˈʧɛlo/, 
esattamente come in "celo" dove non si parla di dittongo.
Forse "cielo" può dirsi un dittongo grammaticale ma non fonetico?
 
 
"ricostruita"
Stavolta è l'inverso: è il primo punto della condizione "dittongo 
fonetico" a non parermi soddisfatto. Posso tranquillamente scandire la 
u e i, senza legatura, come "paese" e "zia".
Però, non so, potrebbe essere un mio difetto di pronuncia o di ascolto, 
magari mi sfugge qualcosa.
 
-- 
IdP
 
 
"Mundus vult decipi, ergo decipiatur." (Motto latino)

fonetico" a non parermi soddisfatto.
 
Infatti qui c'è chiaramente uno iato.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: veltroni conosce roma?

dove sara' questa piazza?
http://www.adnkronos.com/RegioniAdn/Lazio/2004/Settimana34da16-08a22-08/02scallinata160804.php


http://www.adnkronos.com/RegioniAdn/Lazio/2004/Settimana34da16-08a22-08/02scallinata160804.php
Ma che domanda č, Padre?
Fracnia o Spanga, purché se manga...
Er Pimeteo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Chiedo consiglio per acquisto libro di grammatica

 Grazie per ogni consiglio utile!
 
Ti conviene andare in una libreria e cercare nell'apposito reparto
qualcosa che risponda alle tue esigenze.
Soprattutto per quanto riguarda la dimensione dei caratteri, perché
per quanto riguarda il contenuto, solitamente tutte le grammatiche
si esprimono in modo facilmente comprensivo.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 Grazie per ogni consiglio utile!
 
 
E le figure, non le vuoi?
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!