mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il manager maneggione

Manager deriva dal verbo italiano "maneggiare" e ci è ritornato poi
dall'inglese. Maneggione sarebbe il termine appropriato per ridefinirlo
nella nostra lingua che già lo definiva.
<maneggione>
*Chi è a capo dell'azienda d'un'osteria o d'un caffè o simile, specialmente
nel servizio”; ma fin dal 1841 il Cherubini registra anche per il dial. i
due sign. di ‘ministro maggiore’ e di ‘faccendone’ (Panzini) [DELI]*.
-------------
A questo punto non ci sono scuse: chi vuole chiamarlo "manager" o è uno snob
o cede - e anche giustamente - all'imperialismo anglolinguistico per non
fare il pietoso donchisciotte. Non è una di quelle parole insostituibili
tipo "hobby".
Mi chiedo però quale "manager" accetterebbe mai di essere chiamato
"maneggione", se il nobilissimo spazzino è diventato un "operatore
ecologico".
Questi sono i classici esempi di come una parola si impone perché la
maggioranza decide sulla coscienza linguistica del singolo o di un gruppo
ristretto. Così, ciò che nasce dalle masse viene poi difeso dalle élite: bel
paradosso, davvero. E queste élite si oppongono, poi, alla successiva
modificazione di un termine imposto dalla masse che la masse vogliono
cambiare ancora.
La lingua è decisamente democratica. Il termine più forte e con più consensi
vince. L'istruzione non "sarà" democratica ma questo è un altro discorso.
Enoch Smasseggiames

 ecologico".
Eppure sarebbe, almeno nel 90% dei casi (sono generoso), il termine piu'
adatto. O fallo?
--
Ciò che uno vede dipende sia da ciò che guarda, sia anche da ciò che la sua
precedente esperienza visivo-concettuale gli ha insegnato a vedere
(Th.S. Kuhn, La struttura delle rivoluzioni scientifiche)
Depende - de que depende - de según como se mire todo depende
(Jarabe de Palo, Depende)

adatto. O fallo?
direi che fallo è meglio.
--------------------------------------------
riparametrizzare il modello log-lineare
--------------------------------------------
togliere NOSPAM. per mandare email

 direi che fallo č meglio.
Fallo laterale o fallo in area? A me i falli non piacciono, sono un
giocatore corretto :-).

"Father McKenzie" <james....@WLAPOESIAinfinito.it> ha scritto nel
messaggio news:8sbimv$k6k$1...@serv1.albacom.net...

Penso che intendesse "testa di fallo", o fallo anch'io?
Roger

>Penso che intendesse "testa di fallo", o fallo anch'io?
non falli...


 "Father McKenzie" scrive...



Padre, non esitono solo i falli delel partite degli oratori. (-:
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Padre, non esitono solo i falli delel partite degli oratori. (-:
E' a quegli altri che mi riferivo, infatti, dicendo "non mi piacciono i
falli". Preferisco altre cose, che ora non nomino: nella mia attuale
posizione non potrei utilizzare tali termini :-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Intrinsichezza

Scrive l'editorialista EGDL:
ï¿œ... con l'elezione di Papa Francesco ormai ï¿œ da circa mezzo
secolo che a Roma non siede piï¿œ un Papa italiano.ï¿œ
 
Uhm, se la matematica...
 
No, ecco il punto:
ï¿œDecisiva, in questo senso, ï¿œ stata la sua perdurante
 *intrinsichezza* con la Curia romana...ï¿œ
 
 
Beh?
Che dicono i dizionari?
 
 
-- 
"I like quoting Einstein. Know why? Because nobody dares
contradict you."
                -- Studs Terkel
 

 Che dicono i dizionari?
 
intrinsichezza
[in-trin-si-chï¿œz-za]
meno com. intrinsechezza
s.f.
non com. Intima amicizia, confidenza, dimestichezza: essere in grande
i. con qualcuno
 
http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/I/intrinsichezza.aspx
 
 
intrinsichï¿œzza (meno com. intrinsechï¿œzza) s. f. [der. di intrinseco,
intrinsico]. - Intima dimestichezza, familiaritï¿œ di rapporti
amichevoli: avere i., molta i. con qualcuno; sono fra loro in grande
intrinsichezza. Non com., al plur., gli atti che l'intrinsichezza
comporta: i. innocenti, colpevoli.
http://www.treccani.it/vocabolario/intrinsichezza/
 
 
 
INTRINSICHEZZA.
Definiz: 	Astratto d'Intrinsico. Lat. familiaritas, necessitudo. Gr.
????????, ?????????.
http://www.lessicografia.it/INTRINSICHEZZA
 

 
http://www.treccani.it/vocabolario/intrinsichezza/
 
 
 
Mi suonerebbe meglio "intrinsicità", mah. 
 
Intrinsichezza mi richiama stitichezza... 
la psicanalistichezza che ne dice?
 
 
-- 
"Advertising is a valuable economic factor because it is the
cheapest way of selling goods, particularly if the goods are
worthless."
                -- Sinclair Lewis
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dorico

Apprendo or ora da un forum di trasporti che il "doric" e' (anche) un 
dialetto scozzese ... non solo dell'antica Grecia.

 
 
questi camionisti in coda alla dogana si interessano di tutto ;) :P
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 dialetto scozzese ... non solo dell'antica Grecia.
 
Un'idea. Facilmente saranno i soliti traduttori, in inglese "doric"
e' anche come da noi "spartano" ciao
 
-- 
Yoda
 

 questi camionisti in coda alla dogana si interessano di tutto ;) :P
 
In realta' per me "trasporti" vuol dire "trasporto pubblico locale". 
Ma in realta' mi ero sbagliato, era in un forum internazionale di 
browser (sono i due che seguo regolarmente)

 dialetto scozzese ... non solo dell'antica Grecia.
 
Pare sia un dialetto della Scozia nord est, ma scommetterei che, fuori 
dalla Scozia, ne ha sentito parlare un numero di persone inferiore a 
quanti conoscono la ricetta originale dei tagliolini alla liquirizia con 
cime di rapa e ricotta, o della pitta 'nchiusa
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: "venire addosso"

 Che vuol dire "venire addosso a(?) qu" ?
Venire addosso il diavolo, sottinteso della concupiscenza;
chi lo guardava era preso, insomma, da brama sessuale,
la quale cosa era intesa come provenire dal diavolo...

 ###
non ne sono certo, ma forse tradurrei come "overtaken by lustfulness" o
qualcosa del genere.
Anzi, sarei curioso di sapere se ci sono andato vicino :)
Ciao,
Alessandro
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

funziona nel contesto citato...
No.
A proposito, in una traduzione dal greco di Evagrio Pontico, anacoreta
del IV secolo, leggo che la traduttrice scrive esplicitamente demòni,
con l'accento.  Perché?

 Che vuol dire "venire addosso a(?) qu" ?
  In questo caso significa "venire il diavolo in corpo", (avere il 
diavolo in corpo, to be possesseded).
k

 k
Ciao,
Roger 


Ma di solito i maschietti fan così quando si accoppiano con le donne.....


  Eh, sì... significa indemoniato, ma proprio da esorcismo! :-(
  (chiedo scusa a Thomas, volevo chiarire le idee, non confonderle)
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: MAILGATE: it.cultura.linguistica.italiano

Questo newsgroup it.cultura.linguistica.italiano e' accessibile
attraverso Mailgate all'indirizzo:
http://www.mailgate.org/mailgate/it.cultura.linguistica.italiano
E' anche possibile inviare i propri contributi al newsgroup
attraverso messaggi di email indirizzandoli a:
 
it.cultura.ling...@mailgate.org
Un saluto
--
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
   Dario Centofanti  <da...@Pantheon.it> 
      Pantheon - Via del Tritone 132 
00187 Rome Italy - Phone/Fax +39 6 47823666
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ancora su dei

Adesso che ho imparato che posso scrivere "Ho comprato dei font!"
senza temere di sbagliare, avrei delle frasi da farvi commentare:
"Ho comprato delle scarpe nuove"
"La comparsa del computer che permette di operare delle manipolazioni
simboliche allo scopo di risolvere dei problemi e la teoria
dell'informazione che pone i principi della trasmissione, hanno delle
importanti ripercussioni nel dominio della psicologia"
La seconda frase e' tratta da un testo in adozione all'universita' di
Roma, tradotto dal francese, che mi tocca anche studiare.
Io naturalmente l'avrei scritta cosi':
"La comparsa del computer, che permette di operare manipolazioni
simboliche allo scopo di risolvere problemi, e la formulazione della
teoria dell'informazione, che studia i principi della trasmissione,
hanno importanti ripercussioni nel dominio della psicologia"
--
Federico Spano`

hanno importanti ripercussioni nel dominio della psicologia"
opinioni
[Ugo Foscolo, Notiza intorno a Didimo Chierico]
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 "Ho comprato delle scarpe nuove"
Qui "delle" ha più senso, come in "avrei delle frasi da farvi commentare".
Perlomeno, se si leva "delle" si dovrebbe mettere qualcosa, come "un paio
di", "n paia di", "alcune".
Ciao,
Andrea.

 hanno importanti ripercussioni nel dominio della psicologia"
Anch'io, la lingua francese ha quegli assurdi articoli partitivi che non
servono a niente.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: VIVALDI su internet.

E non si tratta di un sito musicale...
In una intervista al Corriere Carola Köhler, linguista all'Humboldt
Universität di Berlino e collaboratrice dell'ideatore del progetto
Dieter Kattenbusch ha presentato il VIVaio Acustico delle Lingue e dei
Dialetti d'Italia.
Attualmente sono pronte solo le tavole relative a Sicilia e Sardegna;
posizionandosi sulla zona interessata si possono ascoltare delle
parole o frasi (da scegliere su di una lista) pronunciate da abitanti
del luogo. Non ho poturo valutare la tavola della Sardegna, ma quella
della Sicilia e' veramente buona e vi si possono ascoltare oltre che
le parlate propriamente sicule anche quella greco-albanese (PA) e
quella gallo-sicula (sarebbe interessante per me avere un commento da
qualche parlante piemontese). Unico difetto la lentezza del
caricamento della parte audio.
Dimenticavo, il nome del siti e' 
http://www2.hu-berlin.de/Vivaldi/
-- 
Ciao.
Sergio®

caricamento della parte audio.
(Non credo che sarebbe stato possibile farlo piu' veloce)
Grazie per l'informazione :)
--
Federico Spano`

 Non ho poturo valutare la tavola della Sardegna
L'iniziativa è lodevolissima e complessivamente ben curata.
Pur avendo dato solo una fuggevole occhiata, e senza essere un esperto di
fonetica, qualche menda mi sento di rilevarla.
Una picciola critica, anzitutto, alla scelta delle località campione:
mancano per es. campioni rappresentativi del campidanese "centrale" (Quartu,
Selargius, Silius, ecc.) e soprattutto del Sarrabus; un tantino ridondante,
invece, la presenza sia di Macomer sia di Bonàrcado per il logudorese
"comune".
Ma sono mancanze dappoco, che non tolgono completezza e scientificità alla
rappresentazione delle varietà (soprattutto se si aggiungerà Sant'Antioco,
come promesso).
Più criticabili, invece, le non infrequenti imprecisioni nella trascrizione
fonetica (anche senza conoscere le varianti linguistiche, lo si verifica dal
confronto con le registrazioni).
Per fare qualche esempio: in "il cane è bello" a Cagliari si pronuncia /su
gáni/ (dove la g sta per una fricativa velare sonora) (1) esattamente come a
Laconi, a Nuoro /su káne/ e non /su gáne/; "l'angelo" a Sassari è più "l
áññiru" che "l áññeru" con e chiusa.
Invece i documenti linguistici (le registrazioni sul campo, per intenderci)
sono davvero pregevoli e più che attendibili.
Ciau
--
Paolo Meloni
(1) Ora che mi si presenta la necessità di un'adeguata  trascrizione
fonetica su ng, mi rendo conto di non aver approfondito abbastanza i
problemi di codifica. Chiedo soccorso.

Meravigliosa, direi :)
Oddio, io avrei messo una faccina triste :(
E' mai possibile che per avere una ricerca seria dobbiamo aspettare
che la facciano gli altri? Perche' non le fanno anche le nostre
universita'?
-- 
Ciao.
SergioŽ

SergioŽ

 Sergio®
  Ciao
  karla
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sono deluso

Sono deluso da te
Sono deluso di te
Quale la forma corretta?
Grazie

 Quale la forma corretta?
Sono deluso DA te: avevo fiducia in te, ma tu mi hai tradito.
Sono deluso DI te: credevo che tu facessi grandi cose, ma mi sbagliavo.
Ciao,
Epimeteo

 wrote in message
news:c2056s$h7a$1...@newsread.albacom.net...

Ambedue sono corrette.
Nella prima sono deluso è forma passiva di deludere e così come espressa
grida vendetta al cospetto di Dio. Quante volte mai si userà al presente?
Meglio sarebbe "mi deludi", ovvero - se possibile - "mi hai deluso".
Nello seconda deluso è predicato nominale (aggettivo).
I significati mi sembrano identici e temeraria mi sembra la ricerca di
sottigliezze distintive
Ciao
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E continua(no) a girare ... ;)))

 ..........................................

 > PIN 33F8461 - Palle per topi stranieri
Ecco perchè, imho, conviene chiamare ''mouse'' il mouse.
:-))
Ciao.
Santino
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cometaggio

Domani il "lander" Philae atterrerà sulla cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko
http://www.astronautinews.it/2014/11/07/latterraggio-philae/
 
 
Alcuni siti lo definiscono "cometaggio", anche se viene scritto tra 
virgolette: in genere si ritiene che con "atterrare" si intenda il 
passaggio dallo spazio al terreno solido, senza riferimento al pianeta 
Terra. Lo stesso Philae viene indicato come "lander", non come "cometer"
 
Il Treccani però registra "allunaggio" e, come neologismo, "ammartaggio":
http://www.treccani.it/vocabolario/allunaggio/
 
http://www.treccani.it/vocabolario/ammartaggio_%28Neologismi%29/
 
 
Lo stesso per il De Mauro, mentre "ammartaggio" non è presente:
http://www.internazionale.it/dizionario/lemma/4400/allunaggio
 

 Il Treccani però registra "allunaggio" e, come neologismo, "ammartaggio":
 
 
Allora sarebbe "accometaggio" ...
Bepe
 

 Allora sarebbe "accometaggio" ...
 
Sì, perché senza il prefisso ad- non sarebbe un'operazione di moto
al luogo in radice, bensì una qualunque operazione (più facilmente
di manipolazione o trasformazione) dell'oggetto in radice.
 
Bye,
 
   *GB*


Giusto! grazie per la correzione.

 
http://www.astronautinews.it/2014/11/07/latterraggio-philae/
 
 
Indipendentemente dal lato linguistico, trovo che sia una
notizia sbalorditiva!
Grazie per la segnalazione!
 
Ciao,
Roger 
 

 
http://www.astronautinews.it/2014/11/07/latterraggio-philae/
 
 
Nella notizia leggo la seguente frase:
 
"molte di queste informazioni sono ancora incognite"
 
Credo che l'aggettivo "incognite" sia fuori posto.
Andava sicuramente meglio "ignote".
 
Ciao,
Roger 
 


A chi interessa seguire, ci sarà una diretta su Raiscuola: 
http://www.ufficiostampa.rai.it/comunicati_tv/20141111/rai_scuola__speciale_il_giorno_della_cometa.html
 
 

 Giusto! grazie per la correzione.
 
 
Volendo essere corretti al massimo bisogna usare il nome
proprio del corpo celeste:
assessantasettepibarraciuriumofgherasimencaggio
(da 67P/Churyumov-Gerasimenko)
 
 
-- 
°¿°

 
http://www.ufficiostampa.rai.it/comunicati_tv/20141111/rai_scuola__speciale_il_giorno_della_cometa.html
 
 
I milanesi che hanno tempo possono andare a Brera
http://www.brera.inaf.it/interroga/dbServer?cmd=foto&database=web&oid=39636598&formato=pdf&options=7+novembre+2014Rosetta+sbarca+sulla+cometa%21
 

abc ha scritto:

Sul sito da te segnalato c'è anche il rimando alla diretta in streaming
 
http://new.livestream.com/ESA/cometlanding
 
 
Ciao,
Roger 
 

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sono scomodo

Salve,
vi seguo da poco ma con molto interesse.
Ho deciso di rivolgermi a voi per sapere se č giusto oggi considerare
desueta o addirittura scorretta la locuzione "sto scomodo", che trovo
tuttavia nel mio vocabolario - Devoto-Oli - non proprio recentissimo (1991),
rispetto quella, che nel vocabolario non compare ma che ho sentito spesso
usare, di "sono scomodo".
Insomma, che voi sappiate, č piů corretto dire
- "su questa sedia sono scomodo"
o piuttosto
- "su questa sedia sto scomodo"?
Grazie, e buon anno
Ste

- "su questa sedia sto scomodo"?
P.q.p.v.l.m.o., userei la seconda ma non trovo nulla di scorretto nella
prima.
-- 
Bye
      Vitt

 ha scritto nel messaggio
news:pcgd1v44uf1af64nl...@4ax.com...

Di scorretto forse no, ma secondo me cambia il senso: "sono scomodo" vuol dire
"difficile da trattare", "che creo disagio, disturbo, fastidio".
In realtà è la sedia che è scomoda, mentre io ci sto scomodo (dove il secondo
"scomodo" ha più valore di avverbio che di aggettivo).
Ciao,
Epimeteo

 In realtà è la sedia che è scomoda, mentre io ci sto scomodo
della serie "mi hai rubato le parole dalla tastiera"!
(e finalmente ho anche avuto l'illuminazione di capire l'acronimo
P.q.p.v.l.m.o. , stavo quasi dubitando di me...)
blue
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 "scomodo" ha più valore di avverbio che di aggettivo).
Anch'io la pensavo così. Ma vi ho posto la questione perchè in realtà, da un
uso divenuto attuale, sembra che il senso delle due espressioni invece si
equivalga per intero, intendendo:
su questa sedia *sono* scomodo
per
su questa sedia *mi trovo* scomodo
lasciando a quest'ultimo lo stesso valore di avverbio. Vedo però che non è
ancora così pacificamente riconosciuta come credevo.
Ste

 usare, di "sono scomodo".
Mi aggancio al thread per segnalare che a Reggio Emilia (qualcuno sa dire se
anche altrove?) nel gergo giovanile si usa dire, più spesso in dialetto,
"sono scomodo" in senso ironico per pavoneggiarsi.
Ciao.
---
Sig. Rossi
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ..avrebbe dovuto essere dato..

Salve, ho un problema con la seguente frase:
La mamma di Holly diceva che Gigi "avrebbe dovuto essere data" in
affidamento.
E' esatta, altrimenti qual è la giusta forma?
--
================================
Il mio blog su cinema, musica, 
libri e serie TV: 
www.dvdfan.it
================================

E' esatta, altrimenti qual è la giusta forma?
Quella che vuoi, purché ci siano numerose occorrenze su Gugle.
-- 
Chi tardi arriva perde metà dell'opera.
La miglior vendetta è il Pernod.
Gatta covat in lapide.

 E' esatta, altrimenti qual è la giusta forma?
Se Gigi è femmina è esatto.
Bruno

Se Gigi è femmina è esatto.
Oppure "Data" va inteso nel senso di "comandante Data" che Gigi
interpreterà in una prossima serie di Star Trek


 interpreterà in una prossima serie di Star Trek
ma che sono prosciutti Spock?
prociutto lo dà come errore, intanto quella " sc " là in mezzo fa scimmia
per BluDiesel
--
Per la serie " Se vi manca il dono della chiarezza, cortesemente attenzione,
non aprite il fianco al nemico della cultura ed industrializzazione
occidentale, il quale profitta
di qualsivoglia linea per far fuori il meglio della nostra creatività "
comprende 
http://www.youtube.com/watch?v=cFOdsl1v8IA
http://www.youtube.com/watch?v=SYEyjAtZApU&mode=related&search=
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: fuori dal mondo

Scusate l'intrusione ma il correttore automatico di Word
davanti alla frase:
"fuori dal mondo"
suggerisce:
"Fuori del mondo"
(ometto altri casi analoghi per comodita')
Secondo voi c'e' una ragione oppure si tratta di un'incongruenza della
macchina?
Grazie.
--
Vincent
Il Gelataio di Corfu'
*~*~*~*~*~*
Il Grillo sparlante
www.Qui-Italia.it
puoi iscriverti alla mailing list:
FUORI DI TESTA
Subscribe        qui_italia...@eGroups.com

macchina?
Secondo me una ragione c'č. Senti che cosa dice il Devoto-Oli...
--------
fuori [...]
2. prep. E' di norma seguito da di: f. di casa; f. d'Italia; f. 
del campo; fig.: esser f. di sé, in preda all'ira; mettersi f. 
della legge; viver f. del proprio tempo  
--------
Il DISC, che pure č di bocca piů buona...
--------
fuori
preposizione (davanti a pron. pers., avv. di luogo, nomi di grandi
estensioni territoriali e di ambiti astratti e in alcune espressioni
specifiche č seguito dalla prep. di o da; negli altri casi si č
generalizzato, almeno nella lingua contemporanea, l’uso assoluto,
presente anche con il compl. anticipato espresso dalla particella ne) 
--------
...tuttavia riporta...
--------
f. di qui, di lě; [...] fuori (di) mano [...] fuori del comune [...]
essere fuori del mondo [...] essere fuori di sé [...] essere fuori di
testa
--------
Ciao.
Gian Carlo

Secondo me una ragione c'č.
D'altra parte, son locuzioni molto comuni:
fuori dai denti / fuori dai fogli / fuori dai gangheri /
fuori dall'ordine / fuori *dal* mondo / fuori dall'ordinario /
fuori dai guai / fuori dai pasticci / fuori dalle palle... ;))
Il Gabrielli dice che 'fuori' č seguito da 'di', raramente da 'da'.
A proposito: il correttore di Word non era quello che correggeva 
(tempo fa, ora hanno provveduto) 'deficiente' in 'deficente'?
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

 fuori dai fogli...
si dice da qualche parte fuori dal (del) Piemonte?
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

si dice da qualche parte fuori dal (del) Piemonte?
Bah, forse nei gabinetti ministeriali... ;)
L'ho trovata sul De Mauro, fra le polirematiche riportate alla voce 
'fuori'.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Italiano alla barocca

 trionfatore d'un amator, che gi� di vita � privo".
  Dovrebbe essere "il trionfare d'un amator, che gi� di vita � privo".
  (Per� l'ho trovato in rete)
 
http://www.librettidopera.it/silla/silla.html
  k

 ha scritto nel messaggio
news:4b8947cb$1...@newsgate.x-privat.org...


Forse quello che lascia perplesso Thomas � anche l'espressione letteraria
"trionfare di qualcuno" nel senso di "trionfare su qualcuno".
Epi
---
"Aida, atto II, scena seconda"
http://www.youtube.com/watch?v=Yq_if8R5xZE
(cit. trionfale)

 Ma non mi sembra molto elegante...
Forse � anche un po' ironico, ma soprattutto si tratta di un modo di
ragionare e di un linguaggio piuttosto "datati"...
Oltretutto, oggi la parola "amatore" ha molti significati diversi da quello
di "seduttore di donne" e, tra questi, ha quello di "intenditore di
qualcosa", "collezionista", "atleta dilettante".
Ci sono molte squadre dilettantistiche di sport diversi dal calcio (dal
rugby al basket, dal volley al nuoto e al canottaggio) che hanno nella loro
ragione sociale la denominazione di "Amatori".
Anche l'aggettivo "amatoriale", riferito a qualsiasi attivit�, ha
principalmente il significato di "dilettantistico" e, a volte, di
"approssimativo", "superficiale" o "poco serio".
Ciao.
Epimeteo
---
http://www.youtube.com/watch?v=thSfGPZGmnQ
"... I don't know why, but I'm feeling so sad,
I long to try something I never had,
never had no kissin'...
Oh, what I've been missin',
lover man, oh, where can you be?"
http://www.youtube.com/watch?v=jmf6Oehm1OA
(cit. amatoriale, ma professionale)

 "approssimativo", "superficiale" o "poco serio".
I radio-amatori sono una associazione molto nota, una cosa
simpatica sono le sigle con cui si riconoscono e che
appiccicano sulla macchina.
Mi pare che ce n'era qualcuno anche fra i povericlisti.
-- 
"The President continues to surprise people, so I am not
surprised to be surprised."
                -- US Secy of Defense Dick Cheney

 ragione sociale la denominazione di "Amatori".
C'è *anche* un significato più ristretto, può identificare  giocatori
oltre una certa età o  in generale non tesserati per squadre di
dilettanti.
Esistono Campionati Amatori di calcio. In questo caso ha  un
significato giuridico, o sei un Dilettante o un Amatore.
Questo non impedisce l'esistenza di squadre come Amatori rugby Catania
che sono di giocatori  professionisti.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un altro che...

In "ha un che di romantico nei suoi modi..." il "che" come va scritto? Con 
l'accento? grave? acuto?

 l'accento? grave? acuto?
Nessuno dei due

 Nessuno dei due
Quindi senza accento? 

Mark ha scritto:

  Sì.
IL "che" è pronome relativo e sta per "qualche cosa".
  k

 wrote in message 
news:jMVOg.110936$_J1.8...@twister2.libero.it...

Senza accento nella circostanza.
Mentre quando il che sta per "perché" assume di
questo lo stesso accento: ché.
Bruno 

 IL "che" è pronome relativo
Indefinito, direi.
--
Xelloss 

 Indefinito, direi.
Indefinito contratto.
Quello esteso è "nonsoché",
ma in questo caso l'accento c'è.
Ciao,
Epimeteo
---
"Non so,
ma se mi guardi e mi sorridi
il cuore
mi batte forte, forte forte,
mi sento quasi mancare il respiro..."
(cit. incerta)

 Indefinito, direi.
  Ok, indefinito.
  k

  Ok, indefinito.
Com'è finita ?
Avete definito che si tratta di pronome indefinito?
Ciao,
Epimeteo
---
"Fra noi è finita così,
domani non ritornerai più...
tacevi, non avevi un perché.
mi hai detto 'non scordarti di me'..."
(cit. finita male)

 (cit. finita male)
  Che tristezza (indefinita e infinita)!

 diventa infinito.
E' dell'iclista il fin la meraviglia,
quando descrive il mare di Finale.
E il naufragar gli è dolce in questo mare...
Epimeteo
---
"Senza fine
tu trascini la nostra vita,
senza un attimo di respiro
per sognare..."
(cit. sfinita)

 quando descrive il mare di Finale.
http://www.finalemusic.com/


www.finalemusic.troll
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: è strutturato su/in/da/con N livelli

Quale è la preposizione corretta?
Dipende dal contesto?
Sono tutte giuste?
AIUTO!

 Sono tutte giuste?
Può dipendere dal contesto, ma la più ricorrente
è senz'altro "in".
edi'® 

 č senz'altro "in".
dipende dalla struttura della frase - dal significato
sulla nuvola č diverso da nella nuvola o dalla nuvola
LuglioLettureSuglioScoglio2006
http://snipurl.com/tde2
-- 
Arles, evvaiva' su it.arti.scrivere fino A Stoccolma, se non fosse per me
che aspetto il Primo Nobel Prize Elettronico Usenet per la gloria della
Letteratura contemporanea, IAS sarebbe al lumicino.

 Dipende dal contesto?
Sě, perň la scelta č solo fra "su" e "in"
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'č solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io" (Woody
Allen, 21/12/2005)


La frase è semplice manca solo il soggetto.
Dipende dal soggetto?
Se uso DA introduco un complemento di causa efficiente?
Se uso IN ho un complemento di modo?
Nel caso di CON è di causa o mezzo?
e nel caso di SU?

 e nel caso di SU?
la minghia ... o ...chia?


 Sì, però la scelta è solo fra "su" e "in"
Yep!
-- 
Enrico C
=======================================
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Doccia e compiti

Si dice con la o chiusa o aperta.
Fin da piccolo ho pronunciato sempre con la o chiusa, ma sono stato 
sempre preso in giro, fino a quando non ho aperto il vocabolario ed ho 
visto che tenevo ragione. L'unico problema è che nessuno pronuncia con 
la o chiusa queste due parole, tant'è che mi sono stancato e pronuncio 
pure io dòccia e còmpiti.
Voi come dite?
ciao

Ggds ha scritto:

Ma non è vero! Un sacco di gente pronuncia nel modo corretto! Magari 
nessuno pronuncia così dove abiti tu; anche dove abito io prevalgono 
dòccia e còmpiti.
A proposito, io fino a poco tempo fa pensavo che si dovesse dire tréno, 
perché in televisione sentivo sempre questa pronuncia, mentre qui in 
Veneto prevale trèno. Eppure per colpa della TV mi suona sempre più 
corretto tréno, e quando parlo in situazioni formali mi viene spontaneo 
dire "tréno".
Anche Celentano, quando canta "Azzurro", mi sembra che pronunci "tréno".

 Anche Celentano, quando canta "Azzurro", mi sembra che pronunci "tréno".
Celentano ha una pronuncia marcatamente settentrionale e quindi
è l'ultima persona da prendere come esempio.
Infatti dice "tréno", "desidéri", "béne", "témpo", ecc.
Mentre la pronuncia corretta è: "trèno", "bène", "desidèri", "bène", tèmpo", 
ecc.
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"In certi paesi i cacciatori di teste non avrebbero un compito facile."
(Stanislaw J. Lec) 

 è l'ultima persona da prendere come esempio.
Oh sì, certo, la mia era solo un'osservazione en passant! ;)


 Si dice con la o chiusa o aperta.
Le "o" e le "e" aperte o chiuse in Italia variano, ogni città ha le
sue, e chi le usa diversamente suona strano... Se non fai lo speaker
professionista e non devi parlare a una platea nazionale, non me ne
cruccerei più di tanto.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pronuncia Bonafous

Via Alfonso Bonafous
 
come si pronuncia?  Bonafů?
 
grazie 
 

 come si pronuncia?  Bonafů?
 
Č chiaramente un cognome francese, quindi la pronuncia originaria č
quella che dici tu
 
trattandosi perň di un personaggio che č vissuto sempre in Italia, il
nome ha subito un certo adattamento, io l'ho sempre sentito nominare
Bonafůs, o Bňnafus
 
grazie ad un suo lascito fu fondata una scuola agricola, chiamata da
sempre Istituto Bonafous, che oggi č stato assorbito dall' Istituto
Vittone di Chieri
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Via Sciangai

A Roma lavoro in Via Sciangai; questo inverno vorrei andare a shiare.
Gogo
PS Oggi incontrando l'associazione della stampa il nostro presidente del 
consiglio ha menzionato il "Ponte sullo stretto di Berlino". Mirabolante

 stretto di Berlino". Mirabolante
Passerà sopra il Muro di Messina.
 
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Passerà sopra il Muro di Messina.
C'è davvero un ponte sulla Spree, in un punto stretto del suo corso. Sara'
li' lo stretto di Berlino.

 suo corso. Sara' li' lo stretto di Berlino.
E proprio lì c'è il bar Muro del signor Messina.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sempre sui giornali

Da:  Il nuovo
MILANO -
"Completamente nudi e congiunti in un unico rapporto carnale". Così - dice
testualmente il rapporto dei carabinieri - sono stati trovati sette giovani
milanesi che non hanno saputo resistere alla "voglia matta" improvvisando
un'orgia omosessuale in mezzo alla strada.
Un giornalista, un musicista, un infermiere, uno stilista, un autista e due
disoccupati: tutti
insieme appassionatamente senza curarsi dei passanti e della temperatura
non più estiva. Poco dopo l'una e 20 di questa notte una pattuglia dei
carabinieri stava passando in via Jone per i normali controlli di ogni
notte, quando ha notato qualcosa di strano.
Vicino ad un muro, ma senza nessun riparo, c'era una sorta di trenino che si
muoveva e gemeva
all'unisono. I militari, che dopo anni di servizio in strada ne hanno viste
di tutti i colori, non credevano ai loro occhi. Quel serpentone che
ansimava e si agitava era proprio quello che sembrava: un rapporto sessuale
da guinnes dei primati gay. E per di più su un marciapiedi.
A quel punto i carabinieri, imbarazzati e ancora increduli, sono stati
costretti a
denunciare i sette per atti osceni in luogo pubblico nonostante le
spiegazioni di uno di loro. "In fondo non stavamo facendo niente di male",
avrebbe detto il portavoce dei sette amanti. Purtroppo per loro, però, le
vie di Milano non sono un luogo tranquillo per questo tipo di attività di
gruppo, così può capitare di imbattersi in qualche inflessibile tutore
dell'ordine.
---
Saranno stati i sette nani da giardino? Boh....
Eppoi mi chiedo l'avranno chiuso il cerchio? o sarà stato un trenino ma
allora... chi era la locomotiva?
saluti Stefano

allora... chi era la locomotiva?
Ed io mi chiedo: e i carabinieri, prima di arrestarli...
-- 
Bye
      Vitt
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Oggi, rien ne va plus, le jeux son faits.

Ormai siamo tutti abituati agli errori di 
repubblica.it
. Ma di solito
appaiono negli articoli non firmati, con discrezione. Qui sono
riusciti addirittura a sbagliare una frase fatta presa dal francese.
Se non sanno l'italiano, perché si azzardano in terre selvagge quali
le lingue straniere? 
http://ricerca.repubblica.it/repubblica?query=le%20jeux%20%20son%20faits&view=repubblica


Una "s" omessa?
Potrebbe trattarsi di un semplice errore di stampa.
Non mi pare gran che come segnalazione di perla giornalistica.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 Non mi pare gran che come segnalazione di perla giornalistica.
je suis, tu es, il est, nous sommes, vous ętes, ils /sont/
C'č poi un discutibile "showdown" (non solo nel titolo): perché non 
scrivere un piů comprensibile "confronto finale"?
Ciao
Enrico

 Enrico
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005) 

 "cross del bomber Pinco Pallino"
pronunciando, poi, in modo molto approssimativo.
Sorvolando sul "tòlup" (toeloop) del pattinaggio, mi vengono in mente 
alcuni nomi di giocatori storpiati all'inverosimile, da Sevcenko a 
Gàbbriel Batistuta, a Alvaro Recoba...
-- 
Se l'Italia si sposta ancora un po' a destra, finiremo in Jugoslavia
(Veneti e Lombardi saranno croati e noi giù a fare i servi)

 "cross del bomber Pinco Pallino"
Quanta gente conosce il termine "corner" applicato al calcio? E quanti
conoscono il significato di "showdown"? È proprio necessario usarlo?
Ciao
Enrico

 scrive...

D'Avanzo è così occupato a cercare errori in ciò che fa Travaglio, da
non aver tempo per occuparsi dei propri errori di scrittura. :-)
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbio

Il Partenone fu fatto costruire da Pericle..
qual e' la forma attiva ?
Pericle fece costruire il Partenone ?
Grazie in anticipo
C.T

 Pericle fece costruire il Partenone ?
Dov'� il problema?
Ciao
Enrico


il problema e' che non so se la forma attiva e' giusta..
grazie
ct

 scrive:

Il complemento oggetto nella frase che proponi /non/ �
"costruire il Partenone"; "fece costruire" � il predicato verbale
(o come lo vuoi chiamare secondo la teoria grammaticale preferita).
Ciao
Enrico

 Dov'� il problema?
Il problema sta nel fatto che la maggior parte delle sculture del Partenone
oggi sono al Louvre di Parigi e al British Museum di Londra.
Ovviamente non ce le ha mandate Pericle o, se preferisci, non furono fatte
mandare l� da Pericle...
Ciao.
Epimeteo
---
http://www.youtube.com/watch?v=hhzNbXASFFo
"... e questo � il tempo delle cattedrali,
la pietra si fa
statua, musica e poesia...
E tutto sale su verso le stelle,
su mura e vetrate
la scrittura � architettura..."
http://www.youtube.com/watch?v=Be2ZLu_mDsA
(cit. architettonica)

 Pericle fece costruire il Partenone ?
esatto.
Direi anzi che questo � uno dei casi in cui eviterei la forma passiva.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Direi anzi che questo ï¿œ uno dei casi in cui eviterei la forma passiva.
Dipende, perï¿œ. Un abuso di forme passive puï¿œ appesantire lo stile, 
dunque ï¿œ da evitare, ma a volte la forma passiva ï¿œ utile a evidenziare 
l'oggetto del discorso, anteponendo quello che era il complemento 
oggetto al verbo e trasformandolo nel soggetto della frase.
Se dici "Pericle fece costruire il Partenone." l'attenzione ï¿œ su chi 
ordinï¿œ la costruzione.
In "Oggi parliamo del Partenone: fu fatto costruire da Pericle...", 
l'attenzione ï¿œ sull'edificio.

 "Oggi parliamo del Partenone: fu fatto costruire da Pericle..."
Argh!
Io preferirei qualcosa come:
"Oggi parliamo del Partenone: lo fece costruire Pericle..."
"Oggi parliamo del Partenone: Pericle lo fece costruire..."
"Oggi parliamo del Partenone: a farlo costruire fu Pericle..."
"Oggi parliamo del Partenone: fu Pericle a farlo costruire..."
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU. Usali per qualcosa di utile.
http://orbit.psi.edu/
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://boinc.berkeley.edu/projects.php

 "Oggi parliamo del Partenone: fu Pericle a farlo costruire..."
Puoi preferire la forma attiva per ottenere uno stile piï¿œ spigliato, ma 
non mi pare motivo sufficiente per consigliare di "evitare" la forma 
passiva come se ci fosse qualcosa di sbagliato. Secondo me, basta non 
abusarne.

 Direi anzi che questo � uno dei casi in cui eviterei la forma passiva.
  Grazie mille..
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: preso/presa in considerazione

 "verrano prese in considerazione quelle [opere] dedicate..."
anch'io
ma tutto il testo mi sembra contorto
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

Qui verrï¿œ presa in
considerazione quelle dedicate dagli artisti alla figura del proprio
genitore, che non di rado diviene paradigmatica."
Il soggetto ï¿œ iconografia.
Qui verrï¿œ presa in considerazione quella dedicata (iconografia) dagli 
artisti alla figura del proprio genitore...
Qui verrano prese in considerazione quelle dedicate...
GraZia

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: boh

Ho fatto una breve ricerca sui gruppi su Google e non  mi pare che
recentemente ne abbiate parlato. Volevo sapere da dove deriva questa forma
colloquiale per esprimere il fatto che uno non sa rispondere.
Ciao


bohhh...da un ignorante! =)...spero qualcuno ti risponderà meglio di
me...sono curioso anche io ora!
Valerio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Crosta = Bordo

 Sě. Č un regionalismo "crosta" in questa accezione?
Bruna:
per me sě :-)
UNQUOTE
Ha ragione lei... Meraviglio nel notare quanto il mio italiano sia pieno di
regionalismi. Non me ne dispiaccio, ma vorrei esserne piů consapevole...
Ciao, FB
-- 
"I love the smell of perfume and the thrill of a chase, and the moment of
conquest."
"I like thighs. Do you like thighs?"
(What's New Pussycat)

 ha scritto nel messaggio
news:vqi3dk7j7r65.o...@40tude.net...


 regionalismi. Non me ne dispiaccio, ma vorrei esserne piů consapevole...
Perň deve essere un regionalismo diffuso in diverse parti d'Italia, perché
anche a me "crosta" per "bordo della pizza" non suona nuovo! ;)
Lo si legge anche in diversi siti di cucina (non č una prova, ma forse un
indizio).
E se non fosse un regionalismo?

 FB? Tu cucini?
Dipende: è una bella cosa o una brutta cosa?
Ciao, FB
-- 
Emily: "I'm going to Europe and I'm going to have a marvellous time. I'm
going to get up at ten and have two glasses of wine at lunch every single
day."
Richard: "Only prostitutes have two glasses of wine at lunch!"
(Gilmore Girls, 501)

 Dipende: è una bella cosa o una brutta cosa?
Dipende da come cucini, se cucini, o cucineresti, se cucinassi.
-- 
Bye, Lem
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.it/advanced_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 E se non fosse un regionalismo?
  A me più che un regionalismo sembra un'imprecisione. Spesso il bordo 
della pizza è duro e bruciacchiato, come una crosta, appunto.
k

 Enrico C ha scritto:


    Forse per similitudine con la crosta che contorna una fetta di pane.
    felix.
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

E se non fosse un regionalismo?
Più che altro direi un termine che istintivamente richiama qualcosa di
diverso, ma che a pensarci bene...
-- 
Ciao
Sergio®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Razziazione

Ciao,
cosa s'intende con questa parola?
Il contesto č stereotipi, pregiudizi, razzismo.
Grazie

 Il contesto è stereotipi, pregiudizi, razzismo.
Mai sentita.
A naso, direi che "razziazione" sta a "razza" come "speciazione" sta
"specie" (ammesso che una cosa del genere abbia senso biologicamente).
--
Cingar

"specie" (ammesso che una cosa del genere abbia senso biologicamente).
Pare che tu abbia ragione e che "razziazione" sia un neologismo con il
significato di "radiazione (propagazione, espansione) delle razze", cosě
come "speciazione" indica la formazione e la differenziazione delle specie.
Su Google trovi esempi della forma inglese "raciation", spesso associata a
"speciation".
Ciao,
Epimeteo
---
"... ma che razza di isola č?
Niente odio e violenza,
né soldati né armi,
forse č proprio l'isola
che non c'č..."
(cit. razzista)

 Il contesto è stereotipi, pregiudizi, razzismo.
  Anch'io non l'ho mai sentita, ma mi sembra un termine da allevamento 
di polli.
k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Per magica. Ultime dal Vesuvio.

parti a *massacrarci*...!!!
Ciao.
Sergio.

 Sergio.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

>parti a *massacrarci*...!!!
Pazzi. Peggio del Magnifigat. E questo dopo che ho spiegato (ma non č
nelle FAQ di IHC?) per filo e per segno come si fa la vera polenta
bergamasca, cioč la vera polenta. (-:
Devo assolutamente postincrociare su IHC.
Ciao e grazie a Sergio e Mariuccia.
Gian Carlo

..."a cu' parra assai", ah?! ;))
Tradurre, prego. Incredibilmente (-: non capisco.
Spiego l'"incredibilmente". Ero militare, a Roma (Cecchignola),
lasciamo perdere quando. Nella mia camerata tre siciliani, due di
Palermo e uno di Catania (accenti davvero diversi).
Un pomeriggio il catanese, che aveva il letto agli antipodi del mio
(il mio il primo sulla sinistra entrando nella camerata, il suo
l'ultimo a destra), si avvicina cianin cianino al palermitano che
aveva il letto di fianco al mio ed entrambi cominciano a discorerre in
dialetto, prima a voce bassa e poi normale.
A un certo punto il catanese mi dice: "Tanto tu non capisci nulla,
no?". Gli traduco quello che hanno detto e lo vedo... sbiancare, per
quanto puň sbiancare un siciliano.
Ciao e, riguardo alla polenta, per stavolta ti assolvo. Ma va' e...
non peccare piů.
Ciao.     
Gian Carlo

 Ciao e grazie a Sergio e Mariuccia.
SPIONIIII!!!

SPIONIIII!!!
Chi a fin di bene spia, non è ladro non è spia.
Ciao.
Gian Carlo

 Gian Carlo
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Ciao e, riguardo alla polenta, per stavolta ti assolvo. Ma va' e...


 bergamasca, cioè la vera polenta.
Ehm, non è per essere polemico ma l'UNICA vera polenta è quella che si fa fra la
parte alta del lago di Como e la Valtellina: polenta mista di grano saraceno e
di farina gialla: ovvero la "polenta negra": gnucca e bruciaticcia.
P.

spanciando dal tanto ridere.
Si dice che faccia bene, no?
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Non lo so

Le elezioni anticipate sono diventate norma, ma non si quando, tanto da 
sapere più come scrivere pre-elettorale.
Il prefisso pre come lo usate con la parola elettorale?
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
Novità politica ITechnodemocratic 3.12.2007
-- 
Una buona proposta di legge ITechnodemocratic:
Il Leader che perde le elezioni deve ritirarsi e l'opposizione è libera
di scegliere un nuovo leader in grado di trascinarla alla vittoria.

 Il prefisso pre come lo usate con la parola elettorale?
Io lo uso alla tua stessa maniera.
Ma non mi dispiacerebbe nemmeno "pre elettorale".
Sicuramente non scriverei "preelettorale".
Bruno

 Il prefisso pre come lo usate con la parola elettorale?
Secondo Zingarelli, "preelettorale" è l'unica parola con "pre + e..." che si
possa scrivere anche "pre-elettorale", col trattino.
Evidentemente i politici hanno paura che qualcuno, vedendola scritta
"preelettorale", la pronunci "prilittoral", all'inglese, evocando scenari da
ultima spiaggia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Littoral_zone
D'altra parte, pensa come dev'essere difficile per un inglese pronunciare
una parola banale come "prepuzio" o "pretesa".
Ciao,
Epimeteo
---
"... oh, yes, I'm the great pretender,
pretending I'm doing well
(ooh ooh, ooh ooh),
my need is such I pretend too much,
I'm lonely, but no one can tell..."
(cit. pre-Queen)

Bruno Campanini ha scritto:

grazie
allora lo lascio con il trattino
ma fino a che punto il trattino è italiano?
vada per l'editoria, specialmente giornalistica, ma non penso a scuola 
lo facciano passare


 possa scrivere anche "pre-elettorale", col trattino.
guarda qua, usati entrambi i modi, eccetto preelettorale
http://news.google.com/news?num=10&hl=it&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_ugroup=&as_usubject=&as_uauthors=Riccardomustodario&lr=&as_drrb=q&as_qdr=&as_mind=1&as_minm=1&as_miny=1981&as_maxd=30&as_maxm=12&as_maxy=2007&q=pre-elettorale&sa=N&tab=gn

 
http://news.google.com/news?num=10&hl=it&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_ugroup=&as_usubject=&as_uauthors=Riccardomustodario&lr=&as_drrb=q&as_qdr=&as_mind=1&as_minm=1&as_miny=1981&as_maxd=30&as_maxm=12&as_maxy=2007&q=pre-elettorale&sa=N&tab=gn
Ma va, Musto...
Se scrivi su Google "preelettorale", con le virgolette, vengono fuori 15.000
pagine (pagina piů, pagina meno).
Se poi scrivi "preesistente", sempre con le virgolette, ne vengono fuori
milioni di milioni...
E' un pre-testo per fare annullare le elezioni, vero?
Ciao,
Preepimeteo
---
---
"... pre-pariamoci un caffč,
non rechiamoci al caffč:
c'č un commando che ci aspetta
per assassinarci un po'..."
(cit. pre-vista)

 E' un pre-testo per fare annullare le elezioni, vero?
domani devo stilare il programma annuale ITechnodemocratic


Sicuramente non scriverei "preelettorale".
Io lo scriverei. Come scrivo "preesistente" e non "pre-esistente", né
"pre esistente".
Ciao.
Gian Carlo

 15.000 pagine (pagina più, pagina meno).
Se, invece, lo scrivi senza virgolette, vengono fuori 15.000
pagine (pagina più, pagina meno).
;-) edi'® 

 ;-) edi'®
Chissà se la differenza è significativa...
[:-P  Epì™
---
"Vive la différence!"
(cit. colta)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: IDU DA' FASTIDIO A TROPPI

 E, poi, si dice "Ti aspetto con *essa*", non "con lei"... :-/
Rotfl... La accendiamo?
E accendiamo pure tutte quelle virgole inutili?

 > E, poi, si dice "Ti aspetto con *essa*", non "con lei"... :-/
Non ce ne può fregare di meno.
--
 lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*Ecco. Arriva. Mentre io tocco le rose bianche aperte dal calore.
 E' come una farfalla notturna, una di quelle farfalle dalle ali brune,
 di velluto bruno, di velluto e di silenzio bruno.
 Entra. Si nasconde il viso tra le maniche della pelliccia.*
 Gabriele d' Annunzio a Melitta, 1916

 Non ce ne può fregare di meno.
Ma pensa te!... Che strano...Oh, che strano!...;-)
-- 
Antonio Bruno
"Niente di tecnologico per appiattire il grano, vengono usate le tavole
da mettere sotto il piede e da tenere con le corde fissate ai lati
delle tavole stesse." (F. Grassi- CICAP)