Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ciao

--
ciao mi chiamo monica

 ciao mi chiamo monica

giuseppe:

Io sono Giancarlo.
E' vera la storia che "ciao" deriva da "schiavo" detto alla veneta con
il significato di "servo vostro" ovvero "devoto" ovvero "amico"?
In quanti paesi/lingue si è diffuso questo saluto italiano?
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 In quanti paesi/lingue si è diffuso questo saluto italiano?
A me risulta vera.
Tra l'altro mi sovviene che qui nel Bresciano, terra veneta per tre secoli e
mezzo, si
tende(va?) a volte a slittare su s.ciao, specialmente  con "...e s.ciao" al
termine di una frase, nell'accezione di "facciamola finita".
Mi risulta, credo di ricordare da una rivista, che sia usato in Cina. Ho
però notato che, almeno in chat, si usa molto cya da parte di anglosassoni.
Danilo

>però notato che, almeno in chat, si usa molto cya da parte di anglosassoni.
Non ha a che fare con ciao, è un'abbreviazione per "see you",
pronunciato in slang.  la lettera c si legge in inglese "si" (come noi
diremmo "ci"): cya si leggerebbe "siyà".  Diciamo che potrebbe
corrispondere ad un "Se vedemo..." (il "saluto romano" in una commedia
di Nino Manfredi ambientata nel ventennio) o ad un "Soo semo visto"
(ce lo siamo visto) in uso tra i giovani romani.
altri esempi di abbreviazioni "fonetiche" sono il 2 usato al posto del
"to" (generica preposizione), come in b2b (business to business), o il
4 al posto di for, come in 4sale (for sale, in vendita).

 altri esempi di abbreviazioni "fonetiche" sono il 2 usato al posto del
bellissimo, con un ciao ho dato vita ad un argomento , mi sento  importante
scherzo , ciao da moni

In quanti paesi/lingue si è diffuso questo saluto italiano?
per quanto ne so, è vera
sempre per quanto ne so, e soprattutto per quanto abbia
potuto udire diretamente, in lettonia è diffusissimo e non
solo tra i giovani, chissà perché?
BT

ciao lbo
ci si incontra anche qui .....
BT

 >In quanti paesi/lingue si è diffuso questo saluto italiano?
    Moltissimi, a volte con modificazioni grafiche per suggerirne la
pronuncia seconde le regole ortografiche di una certa lingua ("chao" in
spagnolo, "tchau" - credo - in portoghese, "chaw" in inglese, etc.). L'ho
sentito in mezzo mondo, persino in Russia! All'estero, però, normalmente si
usa solo quando ci sia accommiata (come l'inglese "bye"), e non quando ci si
incontra.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)

 incontra.
Ho vinto una scommessa con me stesso. Mi son detto: "Vuoi vedere che
Nicola Nobili non resiste a rispondere a questa domanda sull'uso di
ciao, NONOSTANTE la sua ripetuta DICHIARAZIONE di avermi messo nel
cosiddetto kill file?"
Eccolo qui, col trucchetto di non specificare che la prima riga è mia.


In quanti paesi/lingue si è diffuso questo saluto italiano?
nel austria , e' usato "ciao" come slauto di partenza .
"servus" e' usato in austria , ungheria , e se e' affine con 
"ciao" , questo saluto e' forte diffuso . 
duat ma laat das i nijt k$ait italjeni$ kau 
---/\I3C|)EI=G|-|!J|<|_|V||\|[]PO,R$+|_|\/W><Y%`/l'`0'`U'|3
ilahi chako mamlus kopa lali paiya pi wek klaxta klai anna
di zait brejnt di wöyt o , owa niamt kiat , wais kaana k$biat
IN IGNO TEMPI MVNDVS CREMANTVS SED NEMO DOLORO CLAMA 
http://purl.oclc.org/NET/idi-lang.htm