Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: giro del mondo

Afrikaans: Gesëende Kersfees!
Africano/ Eritrean/ Tigrinja: Rehus-Beal-Ledeats!
Albanese: Gezur Krishlinjden!
Arabo: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah!
Argentino:¡Feliz Navidad!
Armeno: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand!
Bahasa Malaysia: Selamat Hari Natal!
Basco: Zorionak eta Urte Berri On!
Bengalese: Shuvo Naba Barsha!
Boemo: Vesele Vanocce!
Bretone: Nedeleg laouen na bloavezh mat!
Bulgaro: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo!
Catalano: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Cileno: ¡Feliz Navidad!
Cinese: (Mandarino) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan!
(Cantonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun!
Colombiano:¡ Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
Coreano: Sung Tan Chuk Ha!
Cornovaglia: Nadelik looan na looan blethen noweth!
Croato: Sretan Bozic!
Ceco: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok!
Danese: Glædelig Jul!
Ebraico: Mo'adim Lesimkha, Chena tova!
Eschimese: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto: Gajan Kristnaskon!
Estone: Ruumsaid juulup|hi!
Filippino: Maligayan Pasko!
Finlandese: Hyvaa joulua!
Fiammingo: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar!
Francese: Joyeux Noel!
Gaelico: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
Gallese: Nadolig Llawen!
Giapponese: Shinnen omedeto, Kurisumasu Omedeto!
Greco: Kala Christouyenna!
Hawaiano: Mele Kalikimaka!
Hindi: Shub Naya Baras!
Indonesiano: Selamat Hari Natal!
Inglese: Merry Christmas!
Iracheno: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah!
Irlandese: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat!
Islandese: Gledileg Jol!
Italiano: Buone Feste Natalizie!
Latino: Natale hilare et Annum Faustum!
Lettone: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Lituano: Linksmu Kaledu!
Macedone: Sreken Bozhik!
Maltese: Il-Milied it-Tajjeb
Maori: Meri Kirihimete!
Micronesia: Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Norvegese: God Jul, or Gledelig Jul!
Olandese: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig
Kerstfeast!
Papua Nova Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia
i go long yu!
Peruviano: Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo!
Polacco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie!
Portoghese: Feliz Natal!
Rapa-Nui (Isola di Pasqua): Mata-Ki-Te-Rangi, Te-Pito-O-Te-Henua!
Rumeno: Craciun Fericit
Russo: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom!
Samoa: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou!
Serbo-Croato: Sretam Bozic, Vesela Nova Godina!
Serbo: Hristos se rodi!
Slovacco: Vesele, a stastlivy Novy Rok!
Sloveno: Vesele Bozicne, Screcno Novo Leto!
Spagnolo: ¡Feliz Navidad!
Svedese: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År!
Tailandese: Sawadee Pee Mai!
Tedesco: Froehliche Weihnachten!
Turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun!
Ucraino: Srozhdestvom Kristovym!
Ungherese: Kellemes Karacsonyi unnepeket!
Vietnamita: Chung Mung Giang Sinh!
Jugoslavo: Cestitamo Bozic!
-- 
«Gloria a Dio nei luoghi altissimi, 
e pace in terra agli uomini, su cui si posa il suo favore».
(Luca 2:14, ND)

 Rapa-Nui (Isola di Pasqua): Mata-Ki-Te-Rangi, Te-Pito-O-Te-Henua!
Gli auguri di Natale dall'Isola di Pasqua sono il massimo!

Gli auguri di Natale dall'Isola di Pasqua sono il massimo!
C'è anche l'isola di Christmas, in lingua locale Kiritimati
(trascrizione di Christmas)
http://en.wikipedia.org/wiki/Kiritimati
Penso che là dirannoMerry Christmas
Ma è anche il primo luogo dove si accoglie l'anno nuovo
Kiritimati is the first inhabited place on Earth to experience the New
Year each year


 Penso che là dirannoMerry Christmas
Non credo, lì si parla gilbertino. Forse diranno Mele Kalikimaka, come 
alle Hawaii.

Non credo, lì si parla gilbertino. Forse diranno Mele Kalikimaka
Mele? A me però piacciono le arance.


"FatherMcKenzie" <JJJJJJJJJja...@infinito.itITITITITIT> wrote in 
message news:1veto2d5dh5ehrhf7...@4ax.com...
[..]
nu 'bbuene natale a tte [tarantino] 

¦ 
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 nu 'bbuene natale a tte [tarantino]
Bbona pastiera [napoletano ateo]
-- 
Righel            (e-m in "Reply To")
_________________________
http://digilander.libero.it/Righel40/
http://digilander.libero.it/F.I.S.A/

Bbona pastiera [napoletano ateo]
Azz, e i roccocò? E 'e struffl? E i panzerotti? E i taralli nzogna e
pepe? e... (conosco un napoletano che si è fatto il panettone)
-- 
«doxa en ypsístois theô(i) kaì epì gês eiréne en anthrópois eudokías».
(Euaggélion katà Loúkan, 2:14)

 panettone)
ROTFL!!!!

 ... (conosco un napoletano che si è fatto il panettone)
Adulto e consenziente, spero.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Ci saranno pure dei giudici a Berlino
(un mugnaio tedesco a Federico il Grande)
--------------------------


era un pezzo che non ci si vedeva :)
ma p'ccè a mmè me'e fatte l'auurie atie, e a Mmariucce l'ee fatte 
cristiane?
tande auurie 

 Sereno Natale a te e a tutti.
è bello risentirti :)
un mondo di auguri
ma sei in italia o in argentina? 

 cristiane?
scuse'me, m'ere cunfuse cunn'otra lettere; l'auurie restene 

      e... (conosco un napoletano che si č fatto il panettone)
L'avrŕ fatto per la vigilia di Natale... per mangiare "di magro" :)
Ciao,
________________
(*) panzArotti, i panzErotti sono tipici del Tarantino, come ti puň
confermare heliogabalus.


 tande auurie
Pure a ttie


 "questa č Napoli punto e basta ...
Era una rumba?
Carosello napoletano?
"... come un fantasma Pulcinella
mentre passeggia tra la folla..." ?
Parlava di una Lucianella?
Non lo sapremo mai...
Epimeteo
---
"... io nun capisco 'e vote che succede,
 e chello ca se vede nun se crede,
 ca se vede nun se crede...
Č nato nu criaturo, č nato niro
e 'a mamma 'o chiamma Ciro,
sissignore, 'o chiamma Ciro..."
(cit. antichissima)

 wrote in message 

La terza che non hai detto ;)) 
Dal Venezuela, RiriAuguroni.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Sai per caso quando lo fanno, il prossimo concorso?
L'ultima volta c'è voluto un quarto di secolo ...
Bepe 

 Ebraico: Mo'adim Lesimkha, Chena tova!
Si traslittera Shana' tova'
(e vuol dire buon anno, ma quello ebraico...)
Aggiorna il sito ;-)
A

 Sai per caso quando lo fanno, il prossimo concorso?
Li fanno molto raramente...
--
Cingar