Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: test della Dante Alighieri

Visto ieri sul giornale l'annuncio dei test online di italiano su
http://www.ladante.it/index.asp
Potrebbero interessare, soprattutto agli stranieri.
Attenzione che ci vuole tempo per farli (per ora ho fatto solo l'A1).
Attenzione agli errori di battitura.
Ho notato con piacere che "e'" come forma del verbo essere e' accettata 
(per chi non ama le tastiere con accenti) ...
... mentre una casa deve avere un bagno e non puo' avere un ripostiglio 
:-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Ho notato con piacere che "e'" come forma del verbo essere e' accettata
E questo già mette depone male, trattandosi dell'istituzione che
dovrebbe diffondere la conoscenza dell'italiano nel mondo...
Posso anche capire che per non penalizzare chi digita dall'estero non
venga contato come errore, ma come minimo dovrebbe risultarne un
"warning" e un rimando a una pagina che spieghi come installare e usare
correttamente una tastiera adatta all'italiano.
--
Cingar


Jacques 

 
http://www.ladante.it/index.asp
Fatto (abbiate pazienza sul "service unavailable", dopo qualche click si 
entra) con i seguenti risultati :
- A1 97 A2 93 B1 75 B2 91 C1 79 C2 79
Almeno un errore e' voluto (Romolo e Remolo :-)) ed altri sono dovuti a 
miei "esperimenti" in cui tra forme alternative ne ho scelto una poco 
probabile.
Va detto che il comportamento rispetto agli (odiosi) accenti e' 
disuniforme. In taluni casi accetta la mia amata convenzione 
apostrofica, in altri da' errore (questo spiega 
p.es
. il B1 75%) ... 
alla fine ho fatto cut-and-paste
Inoltre qua' e' la' ci sono altre disuniformita'.
P.es. al n. 14 di A2 una delle risposte accetta "siamo dovuti" ma 
un'altra richiede "hanno dovuto" invece di un (per me accettabile) "sono 
dovute"
Poi nei livelli B non accetta il passivo con "venire" quando nei livelli 
C c'e' invece un test apposito
Le forme troncate dei verbi (come "son") non vengono accettate, e a 
volte vengono controllate anche parti irrilevanti di una frase (non solo 
la forma verbale o nominale in esame).
Sugli "elenchi" (un po' noiosi da riempire) e' curioso, a volte da' 
errore sull'ordine di sequenze di parole arbitrarie di cui ho fatto cut 
and paste dal loro elenco
Anche il test sui prefissi (mi pare sia 7 in C2) e' un po' arbitrario.
"inibito" non e' composto dal prefisso privativo "in" + "habeo" (lo ha 
rifiutato) ?  E "antimonio" non deriva da "anti monaco" perche' era 
velenoso per i monaci ? (questo non ho osato proporglielo)


 velenoso per i monaci ? (questo non ho osato proporglielo)
Idem come sopra: può anche essere che *derivi* da quello, ma una cosa
è l'etimologia, altra la struttura della parola *adesso*. Quale che
sia la loro storia, "inibire" e "antimonio" in italiano sono vocaboli
non analizzabili.
--
Cingar

 vorrei pure vedere che non s'incavoli. :-)
... se gli scrivi...
--
Cingar

 - A1 97 A2 93 B1 75 B2 91 C1 79 C2 79
Io quando ho visto che su A1 avevo il 100% sono passata direttamente al C2
dove ho avuto 6 su 7=85% e 41 su 45 risposte esatte=91%.
C'e' da dire che mi ha segnato errore (inevitabilmente) anche se sbagliavo
lo spelling di una parola ininfluente, ma soprattutto...ho capito che non
conosco le interrogative indirette per le quali tiravo a indovinare! :(
ciao, Janis

> Inoltre qua' e' la' ci sono altre disuniformita'.
"Qua'" però non ce ne sono dove ci dovrebbero essere.
Ciao.
Gian Carlo