Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Allerta vento moderato

Il telefono mi segnala l'avviso in oggetto. Secondo me non ha molto senso.
Forse intendevano "allerta vento moderata".
 
-- 
Sanity is not statistical

 Forse intendevano "allerta vento moderata".
 
No, penso che "moderata" sia impossibile, perche' "vento moderato"
e' come fosse frase fatta, indica vento a forza 4; 11 o piu' nodi
cioe' 20 o piu' km/h; "la polvere si solleva", da' mare a forza 3.
Il tutto in accordo con la scala Beaufort ciao
 
("o piu'" fino a 29 km/h, che allora e' "vento teso", "anche gli
arbusti oscillano" eccetera)
 
-- 
Yoda
 

 Forse intendevano "allerta vento moderata".
 
 Ha più senso.
 
 k


Sì, probabilmente hai ragione. Nel linguaggio ordinario suona un po'
strano, perché 'moderato' non indica in genere qualcosa che meriti
un'allerta.



 Infatti.
 Chissà perché non vedo il post di Yoda.
 
 k

 
 
L'espressione "vento moderato", si riferisce alla scala Beaufort che 
indica i vari gradi dell'intensità del vento.
"vento moderato" corrisponde al grado 4.
L'allerta non c'entra.
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus dal software antivirus Avast.
www.avast.com
 

 un'allerta.
 
A me fa sempre impressione quando il navigatore dell'auto mi dice
"dovresti arrivare entro le ore xx nonostante il traffico moderato".
 
E.D.

 ha molto senso. Forse intendevano "allerta vento moderata".
 
Quell’accezione di “moderato” l’ho capita spontaneamente, avendola già 
conosciuta da bambino, molto prima dei miei studi sistematici della 
lingua italiana, grazie alle lezioni di pianoforte (infruttuose) nei cui 
brani di musica si trovavano spesso denominazioni di movimento tipo 
“allegro moderato”, “andante, moderato” e non so che altre.
 
Mai avrei pensato che detta accezione di “moderato” sembrasse oggidì 
tanto strana da essere diventata una sorgente di fraintendimenti.
 
Ciao,
Wolfgang


 Non è strana l'espressione "moderato" o "vento moderato", ma 
l'associazione con "allerta". Di solito l'allerta si dà per fenomeni 
notevoli, preoccupanti, pericolosi, non per "vento moderato" o per 
"clima mite".
 
 k

 kVero, se vento moderato, ovvero non pericoloso, perché allertare? basta una segnalazione, ce ne fosse bisogno.
 


Esattamente. Pensavo appunto, come paragone, a un'allerta temperatura mite.


Addi' 01 mar 2023 10:54:43, Mad Prof scrive:

Quest' "allerta" bisogna vedere la fonte, perche' potrebbe essere
usato come termine equivalente a bollettino.
Sono - ovviamente, penso - d'accordo che e' ridicolo allertare per
un venticello simile; in italiano allertare equivale a mettere in
istato di allarme, non so in altre lingue.. da vedere specialmente
il solito americano tradotto ciao
 
-- 
Yoda
 




 un'allerta.
 
"Allerta"  vale "segnalazione".
 
 
 
 
 
-- 
Deboni parla troppo? 
https://postimg.cc/3dG7nXp4
 !
 
 

 "Allerta"  vale "segnalazione".
 
Direi che "dare l'allerta" valga più di una semplice segnalazione: è un 
avviso di un possibile prossimo pericolo, un invito a mettersi in 
condizioni di preallarme.
 
Si segnala
che la piazza sarà chiusa sabato perché ci sarà il mercato, o che i dati 
personali saranno trattati nel rispetto dell'articolo di legge etc.
Si dà l'allerta
per rischio di frane, di caduta alberi etc.
 
I livelli di "allerta meteo" sono tre: gialla, arancione e rossa.
L'allerta gialla (ordinaria) prevede comunque un pericolo per la 
sicurezza delle persone con possibile perdita di vite umane per cause 
incidentali (allagamenti, danni a infrastrutture etc.)
 
E.D.

 Forse intendevano "allerta vento moderata".
 
Il messaggio: "allerta"  "vento moderato"
 
Sua tesi:     "allerta moderata"  "vento"
 
Si rende conto che la sua tesi non ha senso ?
 
Nel primo caso si allerta con l'informazione precisa di
"vento moderato".
 
Sul livello di gravita' dell'allerta poi valutera' il
ricevente il messaggio: per certe imbarcazioni, un
"vento moderato" puo' essere problematico, per altre
imbarcazioni, un "vento moderato" puo' essere irrilevante.
 
Non e' quindi compito della fonte stabilire il tipo di
"allerta", cio' che la fonte deve fare e' dare una
"informazione" che e' in questo caso l'intensita' del
vento. Il ricevente sulla base della intensita' comunicata
dalla "allerta" decidera' poi il dafarsi.
 
Nella sua ipotesi invece, a priori la fonte avrebbe deciso
di stabilire che abbiamo una "allerta moderata", peccato
che poi non dia alcuna informazione sul tipo di pericolo,
essendo solo indicato "c'e' vento". Si d'accordo, c'e'
vento, ma quanto vento, direbbe il ricevente ?
 
Ora, dove sta la logica ?
 
 

On 01/03/2023 18:20, Giacobino da Tradate wrote:
 
 > Deboni parla troppo? 
https://postimg.cc/3dG7nXp4
 !
 
La diffido a mettere il mio cognome in firma. Vede,
essendo "in firma" la denigrazione appare anche in
gruppi che non frequento o in cui passo raramente e
questa sua tattica diventa quindi diffamazione.
E questo senza considerare l'equivalente di un
mobbing mediatico. Unico avviso.


Tanto per fare un esempio, a un club di velisti non piace affatto un 
vento troppo fiacco. Se un tale club stesse per organizzare una regata, 
allora un’allerta di vento moderato gli risulterebbe abbastanza utile.
 
Ciao,
Wolfgang

Addi' 01 mar 2023 15:57:37, Mad Prof scrive:

Sai.. c'e' un altro modo d'intendere il messaggio, ecco come
Allerta vento: moderato
 
cioe' con "Allerta vento" come sezione del bollettino lombardo, che
tra parentesi mi sembra un sito serissimo ad ottimo livello ciao
 
-- 
Yoda
 

 Allerta vento: moderato
 
Come dire che sarebbe - mi sembra - sciocco scrivere
Allerta vento: vento moderato
 
-- 
bye, Yoda
 

 Unico avviso.
 
Brr, va bene cosi'?
 
-- 
*** parla troppo? 
https://postimg.cc/3dG7nXp4
 !
 
 


 Capisco. Non ho una cultura marinara e per noi montanari le allerte 
preannunciano spesso disgrazie e a volte catastrofi.
 
 k


Ma anche no, tipo "allerta pioggia", che per un escursionista e' piu' una
seccatura che una disgrazia. A meno che sia una pioggia torrenziale.