mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Si può dire?

"Nel 1969 l'uomo mise piede sulla Luna. La somministrazione di vitamine
ha giocato un ruolo importante nel corso dell'intera missione"
Si può usare "ha giocato" nella seconda proposizione, oppure è
obbligatorio il passato remoto "giocò"?
Grazie

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><
Il passato remoto non è obbligatorio 


Perché lasci fuori considerazione l'imperfetto?
Ciao, Wolfgang

 Perché lasci fuori considerazione l'imperfetto?
E un gerundio (cambiando la punteggiatura), per cambiare? 
-- 
Enrico C
* cut the ending "cut-togli.invalid" string when replying by email *

 Il passato remoto non č obbligatorio
Considerato che si parte con quello, perň, se non č obbligatorio, che
cos'č?
Ciao, FB
-- 
Ho formattato il mio disco rigido, ho installato windows xp e fin qui
tutto
bene... Ma quando provo ad installare office (sia xp che 2000 non
originali)
continua a darmi i seguenti errori [...]
(da microsoft.public.it.office)

 cos'è?
E' vero, ho notato che Baricco ne fa buon uso...
Va detto, per onestà, che Pizzuto non se ne serviva. E pur da siculo, voglio 
dire, da siculo.
Un vezzo?
Credo che intendesse altro con le sue pagelle, con il suo narrare eppur di 
ciò non v'è più traccia.
La sintassi nominale, narrativa che escude verbi nei modi finiti, serviva a 
lui per rendere una indeterminatezza spaziale, temporale e rompere senza 
indugio con certo passato.
Insomma, il futurismo,  e tutto quel coarcervo di scuole che fiori davano 
alla letteratura di inizio Novecento, tutte quelle lezioni dove son finite?
Nei Baricco, negli Eco, nei generi, nelle maniere, nel fantascientifico, nel 
giallo, nel rosa?
C'è più letteratura nella pagina di un giornale che in mille libercoli di 
scribacchini di grido, solo che né il pubblico né gli autori l'avvertono.


 wrote in message 
news:1136850503.5...@o13g2000cwo.googlegroups.com...


Grazie
----------------------------------------
Opto per il passato remoto:
"Nel 1969 l'uomo mise piede sulla Luna. La somministrazione di vitamine
giocò un ruolo importante nel corso dell'intera missione"
ovvero:
"Nel 1969 l'uomo mise piede sulla Luna. La somministrazione di vitamine
aveva giocato un ruolo importante nel corso dell'intera missione"
"Ha giocato" o "giocava" li escluderei proprio.
Bruno

 obbligatorio il passato remoto "giocň"?
Ti riporto un passo del "Credo" dove c'č un'alternanza di tempi
ben piů "ricca":
[...] Per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo si č incarnato nel seno
della Vergine Maria e si č fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato, morě e fu sepolto.
Il terzo giorno č risuscitato, secondo le Scritture, č salito al cielo, 
[...]
E se c'č nel "Credo", credo si possa ammettere anche nella frase
discussa :-)
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E' corretta questa frase?

"Qual è il branco nei cui canali quasi tutti ormai vanno 
sotto falso nome poiché (...)?"
 
In particolare, va bene quel "nei cui canali"?
 
Grazie, come sempre, per ogni aiuto!


Ah, un'altra cosa: grammatica a parte, "qual è QUEL branco" 
suonerebbe meglio?


Cosa intendi per "canali del branco"?
Intendi forse qualcosa come "categorie"?
Sempre che in un branco si possanoi distinguere categorie...
Il branco è un gruppo numeroso di animali o, per estensione, anche 
persone
di dubbio comportamento.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 Intendi forse qualcosa come "categorie"?
 
 
Vero, avrei dovuto precisare!
 
Dunque, il riferimento è a un certo gruppo di persone 
che su YouTube da mesi si comporta squallidamente 
attaccando vari utenti (uno alla volta) con azioni da 
branco.

Aggiungo, in quanto credo sia importante, che la frase 
in questione è posta sotto forma di quiz-indovinello 
(in modalità ironico-satirica).

 In particolare, va bene quel "nei cui canali"?
 
nei cui canali = nei canali del quale
 
-- 
Kiuhnm
 
Beati gli ultimi perché saranno i primi.
(Primo uso documentato di stack)

 In particolare, va bene quel "nei cui canali"?
 
supponendo che il "branco" sia "il sito sociale popolato da bestie"
(chiamato branco per spregio), sintatticamente e' corretto.
 
Tuttavia a livello lessicale (aderenza della parola all'oggetto) un 
branco non ha nessun canale e la frase risulta velleitaria.
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

 nei cui canali = nei canali del quale 
 
 
Quindi va bene/può andar bene "nei cui canali"?
 
Sinceramente, "nei canali del quale" qui non mi suona 
granché bene (pur essendo corretto).
 
Comunque, la frase intera (ripeto: posta come quiz in 
modalità ironica) è la seguente:
 
"Qual è quel branco nei cui canali quasi tutti ormai vanno 
sotto falso nome poiché si vergognano di farsi vedere 
con il proprio vero profilo?"

 granché bene (pur essendo corretto).
 
Infatti non torno, per branco s'intende una pluralità di persone
unite dallo stesso intento di attaccare qualcuno, quindi "nei cui 
canali" va bene, la stessa cosa che dire "nei canali dei quali".
Non è che il branco abbia un unico canale. IMHO

Santina il 23/02/2022 ha scritto:

Vabbè, un uso un po' popolare :-)
Comunque secondo me sarebbe sufficiente scrivere "dove", al posto di
"nei cui canali", visto che sono tutti.


Santina il 23/02/2022 ha scritto:

 Grammaticalmente è ineccepibile.
 
 Non capivo che cosa fossero i canali del branco, poi hai chiarito che 
si tratta di youtube (social?) ecc., e immagino che si capisca di più 
da tutto il contesto.
 
 k

 con il proprio vero profilo?"
 
La frase è sintatticamente e grammaticalmente corretta
ma esteticamente brutta.
 
Oserei dire che, salvo casi particolari pienamente giustificabili,
tutti coloro che rifiutano di esporre le proprie generalità
sono quanto meno dei pavidi immaturi, sono degli scrittori
di lettere anonime.
 
Bruno

 con il proprio vero profilo?"
 
La frase non sarà di facilissima lettura però è corretta.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Re: traduzione di "mensilizzare"

 comesse al momente?"
a parte la traduzione, sei sicuro esista "mensilizzare" in italiano?
Risposte su it.cultura.linguistica.italiano Se volete, cambiate :-P

 a parte la traduzione, sei sicuro esista "mensilizzare" in italiano?
In italiano, tutti i verbi formati aggiungendo il suffisso "-izzare" al
radicale di un aggettivo o di un sostantivo esistono "a prescindere" (anche
se i dizionari non li riportano) e hanno un origine nobile, il greco "izčin"
(che poi vengano realmente usati č un altro discorso...).
Qualche dubbio avrei invece sull'esistenza delle "comesse" (commesse?) e di
"momente" (momento?).
Ciao,
Epimeteo
---
"... hai un momento, Dio?
No, perché sono qua,
insomma, ci sarei anch'io...
Hai un momento, Dio?
O te o chi per te
avete un attimo per me?"
(cit. momentaneizzata)


 e di "momente" (momento?).
E su "lo stato avanzamento" dubbi non ne hai?
edi'Ž

 "momente" (momento?).
E sul genere di origine, nessun dubbio?
Bruno 

 Qualche dubbio avrei invece sull'esistenza delle "comesse" (commesse?)
      Perche' ti sorprendi e' un termine molto diffuso!   ciao.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto


     S.A.L. acronimo di stato di avanzamento lavori, e' un documento 
   (prestampato) ufficiale ed indispensabile per la contabilita' dei 
   lavori pubblici!  
     ciaofelix:-)
http://www.google.it/search?hl=it&q=stato+avanzamento+lavori&revid=1019927726&sa=X&oi=revisions_inline&resnum=0&ct=revision&cd=1


grazie per le risposte.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il primo martire ;-))

ho saputo di un ragazzo delle "superiori" ke, nell'ultimo compito di kiusura
si è beccato un 4 per avere scritto
"ke" in luogo di che.
 gioite reazionari! ;-)))))
--
   - saluti -  darik -

 "ke" in luogo di che.
Regalato ;)
-- 
"Genitori, fate attenzione a ciò che ascoltano i vostri figli: certa
musica rock pian piano li porta dritti tra le braccia di Satana". Carlo
Climati, "esperto cattolico del GRIS", LA STAMPA
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

 Regalato ;)
Questi professori di manica larga! ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 "ke" in luogo di che.
Troppo buono!!!!!!! Lo dice una che anche negli sms rispetta le regole d'
ortografia e odia il "ke".
Mia sorella è sempre appiccicata al cellulare, spero che non faccia questa
fine!
Anna

 ha scritto nel messaggio
news:9lgdeg$sct$2...@lacerta.tiscalinet.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bulichiamo?

Ier sera mi č capitato di incappare in RAIUNO, trasmissione di Antonio
Lubrano sull'opera cosiddetta lirica - c'era il Don Giovanni, capirete - e
mi capita di leggere, nei sottotitoli - sě, come se il libretto fosse in
lingua Swahili - ... non sono neanche riusciti a trascrivere l'italiano
settecentesco di Lorenzo da Ponte!
Il massimo č stato quando, nel coro delle contadinelle il verso "se nel
petto vi bulica il core" č diventato "se nel petto vi BRULICA il core".
Altre chicche ve le risparmio.
Vergogna ...
Possibile che non siano in grado neanche di trascrivere le parole?!?!??
Mi dimetterei da italiano ...
M.

 petto vi bulica il core" č diventato "se nel petto vi BRULICA il core".
Si propone escursione a Viterbo, con bagno nel Bulicame, se a uno
non da' fastidio la temperatura. E' gratis.
Quale del Bulicame esce ruscello
che parton poi tra lor le peccatrici,  (o pettatrici, o pexatrici ?)
tal per la rena giů sen giva quello.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 
E allora mettiamo il tradito.... pardon il tradUttore
*A MOLLO NEL BULICAME!* ma alla sorgente, eh!
così una volta per tutte non dovrà prendere il pillolo!
-- 
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

 tal per la rena giů sen giva quello.
a me risulta sia invece
Quale del Bulicame esce ruscello
che partono poi tra lor le peccatrici
tal per la RANA sen giva quello.
Difatti:
Come le rane (non rene) innanzi alla nemica
biscia per l'acqua si dileguan tutte,
fin ch'alla terra ciascuna s'abbicca.
Qui s'apre un'altra disquisizione filologica:
"s'abbicca" o "s'abbiocca"??
Orsů, tutti a Viterbo!!
M.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT 8

VIII
Uno degli errori gravi nei quali gli uomini incorrono giornalmente, � di
credere che sia tenuto loro il segreto. N� solo il segreto di ci� che
essi rivelano in confidenza, ma anche di ci� che senza loro volont�, o
mal grado loro, � veduto o altrimenti saputo da chicchessia, e che ad
essi converrebbe che fosse tenuto occulto. Ora io dico che tu erri ogni
volta che sapendo che una cosa tua � nota ad altri che a te stesso, non
tieni gi� per fermo che ella sia nota al pubblico, qualunque danno o
vergogna possa venire a te di questo. A gran fatica per la
considerazione dell'interesse proprio, si tengono gli uomini di non
manifestare le cose occulte; ma in causa d'altri, nessuno tace: e se
vuoi certificarti di questo, esamina te stesso, e vedi quante volte o
dispiacere o danno o vergogna che ne venga ad altri, ti ritengono di non
palesare cosa che tu sappi; di non palesarla, dico, se non a molti,
almeno a questo o a quell'amico, che torna il medesimo. Nello stato
sociale nessun bisogno � pi� grande che quello di chiacchierare, mezzo
principalissimo di passare il tempo, ch'� una delle prime necessit�
della vita. E nessuna materia di chiacchiere � pi� rara che una che
svegli la curiosit� e scacci la noia: il che fanno le cose nascoste e
nuove. Per� prendi fermamente questa regola: le cose che tu non vuoi che
si sappia che tu abbi fatte, non solo non le ridire, ma non le fare. E
quelle che non puoi fare che non sieno o che non sieno state, abbi per
certo che si sanno, quando bene tu non te ne avvegga.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it


-- 
"Dio mi deve delle spiegazioni."
                -- Eugène Ionesco

 <
http://www.facebook.com/pages/Giacomo-Leopardi/236733523141?ref=searc..
.>
Neanche uno amico.  Da vero filosofo.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La lettura della Bibbia

La lettura della Bibbia su Rai Edu 2 sta offrendo uno straordinario 
campionario di svarioni lunguistici. In questo momento una lettrice ha 
ripetuto per quattro volte la misura di "duemila cuběti" 

 ripetuto per quattro volte la misura di "duemila cubìti" 
:)
Beh... Niscuno nasce 'mparato!
Però è un po' comico, è vero.

Fiorelisa ha scritto:

Sembra Stanlio.
http://it.youtube.com/watch?v=yQ2mpr1JMvQ

 Beh... Niscuno 
Oh! Per carità! "Nisciuno"!
:)


 ha scritto nel messaggio 
news:gcdfao$jjp$1...@aioe.org...

Che canzone c'è nella versione originale?
Ciao.
Sergio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La diversità è ricchezza

Una scrittrice afferma di aver inventato il neologismo "nuoro"
per presentare il compagno del figlio gay e si dice orgogliosa
di avere un figlio omosessuale, poiché "la diversità è una ricchezza".
 
Innanzitutto mi chiedo: la diversità aumenta coll'aumentare
delle persone eterosessuali o coll'aumemtare degli omosesssuali?
Cioè, generally speaking, la diversità aumenta coll'aumemtare
dei più numerosi o coll'aumentare dei meno numerosi?
 
Bruno

Bruno Campanini ha scritto:

Mi pare ovvio.
La diversità aumenta con l'aumento dei meno numerosi.
Aumentando invece i più numerosi, i meno numerosi passano dall'essere
"diversi" all'essere "eccezioni".
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

Roger 15:34, sabato 22 aprile 2017:

La max diversità si avrebbe col 50%-50%.
 
"Auguri e figli diversi!"
 
:-)
 
 
-- 
AIOE °¿°  
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 La max diversità si avrebbe col 50%-50%.
 
 Meglio ancora con 25%, 25%, 25%, 25%: etero, omo, feticisti, pedofili.
 
 
 k

Klaram brought next idea :

Se questa è la ricchezza, opto per la povertà... similia cum similibus.
 
Bruno

  pedofili.
 
 
Beh, se cominci a specificare ogni possibile gusto non si
finisce più.
 
Tra l'altro non sono tutti esclusivi (aut-aut), un etero o un
omo possono essere contemporaneamente anche fet e ped.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Seychelles

Come si chiama una persona che viene dalle isole Seichelles? Un/una .....
Grazie per i suggerimenti.

 Come si chiama una persona che viene dalle isole Seichelles?
Turista ???
Saluti,
Erny

 Grazie per i suggerimenti.
En français  Seychellois/e
Martin

 Grazie per i suggerimenti
il termine esattom in italiano non credo che esista,ma se esistesse dovrebbe
essere simile a "sachellano" o qualcosa del genere.
PS:nessuna allusione alle ascelle
Veronica

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: milingo story

kekkessenedica, la faccenda è stata originata da un equivoco linguistico:
(segue fw su icli)   orbene, il nostro eroe ambiva giustamente ad essere
il primo nero a salire sul soglio di pietro e, all'uopo, ogni sera, nelle
sue preghiere, si rivolgeva a dio in tal senso: signore fà ke io diventi
papa, fà ke diventi papa. e questa era la quotidiana supplica del buon
prelato. senonké, per incerta pronuncia, la rikiesta ke saliva al cielo
era così recepita: fà ke diventi papà, fà ke diventi papà.
a questo punto, le gerarkie celesti, preso in esame il caso, decisero
di esaudire l'istanza, facendo però sapere, tramite il solito gabriele
ke per diventare papà era opportuno essere sposato................
il resto viene da sé.
--
   - saluti -  darik -

kekkessenedica, la faccenda è stata originata da un equivoco linguistico:
(segue fw su icli)   orbene, il nostro eroe ambiva giustamente ad essere
il primo nero a salire sul soglio di pietro e, all'uopo, ogni sera, nelle
sue preghiere, si rivolgeva a dio in tal senso: signore fà ke io diventi
papa, fà ke diventi papa. e questa era la quotidiana supplica del buon
prelato. senonké, per incerta pronuncia, la rikiesta ke saliva al cielo
era così recepita: fà ke diventi papà, fà ke diventi papà.
a questo punto, le gerarkie celesti, preso in esame il caso, decisero
di esaudire l'istanza, facendo però sapere, tramite il solito, discreto,
 gabriele, ke per diventare papà era opportuno essere


kekkessenedica, la faccenda è stata originata da un equivoco linguistico:
(segue fw su icli)   orbene, il nostro eroe ambiva giustamente ad essere
il primo nero a salire sul soglio di pietro e, all'uopo, ogni sera, nelle
sue preghiere, si rivolgeva a dio in tal senso: signore fà ke io diventi
papa, fà ke diventi papa. e questa era la quotidiana supplica del buon
prelato. senonké, per incerta pronuncia, la rikiesta ke saliva al cielo
era così recepita: fà ke diventi papà, fà ke diventi papà.
a questo punto, le gerarkie celesti, preso in esame il caso, decisero
di esaudire l'istanza, facendo però sapere, tramite il solito gabriele

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: AHAH!

« Fontana a Cremona: «Incoeu te set pussee stupid del solit.»
T. Cremona: «L'è per podè famm capì de tì.» »
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 T. Cremona: «L'è per podè famm capì de tì.» »
 
Però l'ironia inglese è tutt'altra cosa.
Noi siamo ancora alla presa di giro,
solitamente sulla forma e non sul contenuto.
Svecchiamoci!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: i dubbbi di Mazzarri "va fuori Inler?"

(da tuttonapoli)
Questo č perchč vuole incoraggiarlo.
Le ultime parole del mister su Santana prima del suo accantonamento furono:
'a centrocampo ha fatto bene. Voglio impiegarlo ancora in quel ruolo'.
Bah... 
 
 

 quel ruolo'. Bah...
 
errore di sbaglio.
Chiedo arteriia.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: frase " e poi non dite che non lo sapevate"

qualcuno potrebbe indicarmi quali fenomeni di linguistica si possono
applicare alla frase :" e poi non dite che non lo sapevate" piu' che
altro dal punto di vista sintattico grazie


Potresti essere un po' più specifico? Il raddoppiamento della p di
"poi" conta come "fenomeno di linguistica"? :-)

Army1987 ha scritto:

  "E poi non dite", principale o reggente, esortativa negativa;
"che non lo sapevate", dipendente oggettiva.
il tono è un po' sul seccato :-)
  k


scusate mi sono psiegato male , volevo sapere quali fenomeni
morfosintattici, stilistico lessicali e stilistico sintattici posso
trovare
grazie dell'aiuto

 altro dal punto di vista sintattico grazie
Premunizione?
Ciao,
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Piu vale expressions

I was wondering if italian uses an expression like "piu vale" in the
manner spanish uses "mas vale", like "Mas vale prevenir que lamentar"
which equates to the english "better safe than sorry." 
My ancestors swung by their necks, not their tails.
I suport publick skool
Remove "dont_spam_" from the email address, per favore

 which equates to the english "better safe than sorry."
We say "meglio x che y", but also: "Vale più x che y".
--
Er Roscio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: FT - Tecniche di lettura veloce

Visto che il gruppo langue, ecco qualche idea semiseria per leggere 
qualsiasi libro a velocit� record :D
 
Metodo n.1 (Ultraveloce). Leggete la prima pagina per vedere che roba �, 
l'ultima per scoprire come va a finire (se � fiction) o le conclusioni 
(nel caso della saggistica). La lettura pu� essere ulteriormente 
velocizzata leggendo le sole note di copertina. Forse questo metodo pu� 
apparire sommario e rischia di far perdere qualche dettaglio, ma i suoi 
fautori sostengono che a distanza di qualche anno comunque non vi 
ricorderete pi� delle note di copertina, anche leggendo tutte le pagine.
 
Metodo n.2 (Veloce). Leggete una riga ogni dieci righe, e un paio di 
pagine per ogni capitolo. Aggiungete altre righe e pagine nel mezzo solo 
se non riuscite a seguire per nulla. Considerata la prolissit� e 
ripetitivit� della maggior parte dei testi, la lettura "a salti" sar� 
pressocch� equivalente alla lettura completa ma senza il rischio di 
lasciar perdere per stanchezza o sonno o mancanza di tempo, come avviene 
quasi sempre.
 
Metodo n.3 (Veloce ma non troppo). Pagate la colf uzbeka, che dopo anni 
in Italia parla l'italiano meglio di voi, per leggere ad alta voce il 
libro mentre voi fate colazione, la doccia, cyclette, prendete il sole 
sulla spiaggia, fate finta di lavorare in ufficio, eccetera.
Chi non ha i soldi per pagare una lettrice potr� utilizzare la moderna 
versione tecnologica, cio� un software di lettura text-to-speech da 
applicare alla versione ibook del libro.

 qualsiasi libro a velocit� record :D
 
Prima o poi finirai sotto le grinfie di medici che all'universit�
hanno studiato sui loro testi in una delle maniere da te esposte.
 
Bye,
 
   *GB*

 � solo una questione di tempo
 
Ogni tanto se ne riparla, e il baratro sembra sempre pi� vicino.
A beneficio di chi in futuro gugoler� su questo NG, ricordo che � 
possibile che la nuova ICLIt sopravviva su 
www.iclit.it
 
 
E.D.

 hanno studiato sui loro testi in una delle maniere da te esposte.
 
Secondo un thread su icsm, i medici leggono moltissimo! ;)
 


Sull'Arca si possono portare i gatti?
;)
 

 Secondo un thread su icsm, i medici leggono moltissimo! ;)
 
Ovviamente, leggasi "ism": it.scienza.medicina.

 Ovviamente, leggasi "ism": it.scienza.medicina.
 
Quella "c" stava per "commissariamento" dell'ISS.
 
Bye,
 
   *GB*

 Sull'Arca si possono portare i gatti?
 
Certamente: io porto polenta, cipolle e rosmarino, che non si sa mai...
;-)
 
E.D.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ciao!!

Ciao!
Mi chiamo Sophie e sono francesa.Ho 14 anni.Vorrei corrispondere con
italiano/a .
Mi e-mail č :
latee...@club-internet.fr
A presto!
Sophie

 Mi chiamo Sophie e sono francesa.
Chi te piglia pe' francesa, chi te piglia pe' spagnola, ma si' nata 'o
ponte 'e Nola....

 ha
scritto nel messaggio news:9e3odn$ifh$1...@serv1.albacom.net...

ahahahahahahhahaha
Girasole

 wrote in
message 9e3odn$ifh$1...@serv1.albacom.net...

Quanto sei cattivo ...
Santinomortodalridere

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Virgolette

Salve, scusate la mia profonda ignoranza, ma volevo sapere il motivo per cui
si mettono certe frasi tra virgolette " ".
Grazie. Franco

 si mettono certe frasi tra virgolette " ".
Fondamentalmente, per citare un discorso altrui: 
   Lei mi disse: «Vieni qui!»
   Un mio amico veniva da «quel ramo del lago di Como».
Le si usano anche per evidenziare una parola (spesso non italiana) o
un titolo (spesso in alternativa al corsivo):
   Rubini ha scritto un libro sui «device driver» per Linux.
Tieni anche presente che la buona tipografia italiana usa le
virgolette uncinate «queste», lasciando spazio all'esterno e non
all'interno. Le virgolette " si usano solo in informatica ma non si
dovrebbero mai usare per scrivere. Molta gente usa anche le virgolette
fatte come le virgole ''così'' o ``così'', ma secondo me è una pessima
idea perché sbattono contro l'``apostrofo''.
Ogni lingua, tra l'altro, ha regole diverse sulle virgolette; per qui
quanto sopra non vale né per il « francese », né il » tedesco «, né
l'``inglese.'' 
Ottavio
-- 
Ottavio Rizzo			IRMAR, Campus de Beaulieu
ri...@maths.univ-rennes1.fr
	Université de Rennes 1
Tél 
+33 (0)2 99 28 67 92
	35042 RENNES cedex
Fax 
+33 (0)2 99 28 67 90
	FRANCE

 Le si usano anche per evidenziare una parola (spesso non italiana) o
Terzo uso:
quando si usa un termine con senso traslato o improprio e lo si vuole
dichiarare esplicitamente. Anzi, si può anche dire esplicitamente:
"furbo", tra virgolette...
In questo caso le virgolette indicano la negazione.
"furbo" = stupido
"stupido" = furbo.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

virgolette uncinate «queste»
Grazie, «Ottavio»:
cosě ho notato che con la tastiera Usa, anche senza Word, queste si
fanno con Alt+Ctrl+[ o ] (rispettivamente parentesi quadra ad aprire e
a chiudere] 
Bye
          Vitt

 Grazie. Franco
-- 
salm
sa...@freeANTISPAMmail.com
- remove ANTISPAM from address
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sos Von Humboldt

Chi sa dirmi cosa intende Wilhelm Von Humboldt (1 dei più profondi e
originali pensatori dell’800) per lingua isolante, agglutinante e
flessiva? Grazie.

 Chi sa dirmi cosa intende Wilhelm Von Humboldt (1 dei piů profondi e

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dizionario Gabrielli

Il dizionario in oggetto in questi giorni è in vendita a 19.90 euro con
Repubblica/Espresso.
Sapete se è l'edizione con cd-rom? Suppongo di no...
Grazie.

 Il dizionario in oggetto in questi giorni 
Il dizionario del nonno della Pivetti? Io faccio obiezionediprincipismo.
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hón apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalén gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

Sapete se č l'edizione con cd-rom? Suppongo di no...
 Con CD c'č il Devoto-Oli compatto. 12,90 euro piů il costo di "Sorrisi e
canzoni" o di "Donna moderna".
	pgg

 canzoni" o di "Donna moderna".
Non molto tempo fa "Computer Idea" ha regalato lo Zanichelli compatto in CD

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scopare, fottere e compagni (was: Barzelletta...credo:)

 qualsiasi forma con "fottere".
Non direi, almeno per quanto riguarda "ciulare". 
Le forme con "ciulare"  sono  piuttosto  legate  al  territorio,  mi  pare.
Tornando  a  una  prospettiva  nazionale,  però, mi paiono decisamente meno
comuni.
Le forme con "inculare"  sono  sicuramente  molto  comuni,  ma  per  niente
sostitutive di quelle con "fottere".
E  poi  resta  l'uso  di  "fottere"  nel  senso di "scopare": certamente il
secondo è più comune, ma il fatto mi pare dovuto a una diversa sfumatura di
significato. "Ho voglia di scoparti" può benissimo essere detto sorridendo,
con dolcezza. "Ho voglia di fotterti", non direi: implica un  rapporto  più
violento.
Vediamo  un po' che cosa ci dice una ricerchina su it.sesso.racconti (i cui
risultati, probabilmente, sono quasi  tutti  correlati  al  significato  di
"fare sesso"):
ciulare OR ciulato OR ciulando -> 14
fottere OR fottuto OR fottendo -> 605
sbattere OR sbattuto OR sbattendo -> 928
scopare OR scopato OR scopando -> 2.590 
Qui ometto /inculare, ovviamente.
Vediamo Google, in generale (qui sono possibili tutti i significati):
ciulare OR ciulato OR ciulando -> 3.720
inculare OR inculato OR inculando -> 82.200
fottere OR fottuto OR fottendo -> 119.000
scopare  OR  scopato  OR  scopando  ->  227.000  (qui  è anche possibile il
classico significato di "ramazzare", naturalmente)
fregare OR fregato OR fregando -> 160.000  (qui  il  significato  di  "fare
sesso",  se non del tutto assente, è certamente minimale - come pure quello
di "sfregare")
sbattere OR sbattuto OR sbattendo -> 233.000 (ma qui il senso proprio la fa
da padrone)
Ho  volutamente  omesso scopata/ciulata/fottuta/inculata, perché sono anche
sostantivi.
Nota che, quando sono possibili  tutti  i  significati,  /fottere  recupera
parecchio  su  /scopare  (che  pure  guadagna  le  occorrenze  relative  al
significato non  figurato).  Pur  con  tutte  le  cautele  che  impone  una
ricerchina  veloce  e  non  approfondita come questa, non mi pare eccessivo
azzardare che /fottere, perdendo un po' della durezza che esprime quando  è
usato  nel  significato  proprio di "fare sesso", divenga relativamente più
comune quando significa /fregare, pur restando sempre e comunque  più  raro
di /fregare stesso.
[Xpost e f/up]
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.it/advanced_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 [Sulla    frequenza    relativa    di    /fottere   e   di   altri   verbi
Porca miseria, ho finito i preservativi!
Bye,F.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: prova a cercare

dal sito di virgilio:
'prova anche a cercare "serie b diretta" nel web'.
Si potrebbe anche osare di tentare di provare a cercare...
sono passati da 'trova' e 'prova a cercare'.
O uno o novanta ... 

man off the corner ha scritto:

non è vero!
è stato sempre " prova a cercare '
--
http://my.telegraph.co.uk/rimuda/
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
http://picasaweb.google.com/RiccardoSensazioni/NewAlbum180220081833/photo#5169751228217780626
Novità politica ITechnodemocratic 3.12.2007
-- 
Una buona proposta di legge ITechnodemocratic:
Il Leader che perde le elezioni deve ritirarsi e l'opposizione è libera
di scegliere una nuova guida in grado di trascinarla alla vittoria.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Corso di Piemontese per stranieri

http://it.youtube.com/watch?v=Sx8rpJLVW_Q

 
http://it.youtube.com/watch?v=Sx8rpJLVW_Q
Stupendo!
Anche la colonna sonora č meravigliosa...
Ciau,
Epimeteo
---
"..........................."
(cit. senza parole)

In news:Lilith 
lil...@ishtar.org
 typed:
:: 
http://it.youtube.com/watch?v=Sx8rpJLVW_Q
uuuuuhhhh!!
ecco cosa potrei fare per guadagnare da casa!
altro che english to italian translation  di un manuale tecnico! :-)
-- 
nolite iacere margaritas suis           ovvero
non sdraiatevi sulle sue margherite 

 altro che english to italian translation  di un manuale tecnico! :-)
posso aggiungermi per i dialoghi?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aiuto_Termini su biancheria intima

Sto traducendo una fattura italiana. 
Cosa significa esattamente:
1. perizoma
2. giarrettiere
3. guepierre
4. lupetto
Grazie
Walter

 
http://www.demauroparavia.it/
  ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 4. lupetto
E' un tipo di collettp per maglie: il lupetto è un collo alto ma non 
ripiegabile su se stesso, come invece il "dolcevita".
P.
-- 
Il laminatoio meccanico geometrico inesorabile del fuoco di mitragliatrice. 

 
http://www.demauroparavia.it/
  ciaofelix:-)
E allora che ci stiamo a fare noi?


 dietro è costituita da un dilo.
Errata corrige: "la cui parte dietro è costituita da un *filo*".


 Errata corrige: "la cui parte dietro è costituita da un *filo*".
      Come interdentale? :-)P


 P.
       Gia'a sfogliarGLI il dizionario! )P


        Gia'a sfogliarGLI il dizionario! )P
Ma no! Le mie definizioni le ho create al momento. E' un esercizio 
meraviglioso. Prova anche tu, ne vale la pena. E poi il ragazzo è 
moldavo, va aiutato.


 P.    


       Come interdentale? :-)P
Interchiappale, internaticale.
Da dove viene "chiappa"?
In friulano la natica è "clape" che significa anche:
i due ceppi del torchio;
la biforcatura del timone del carro;
combriccola, consorteria, congrega, cricca, banda, ganga, 
conventicola, compagnia,brigata, squadra, schiera, comitiva.
-- 
oggi no, domani sì

 agganciato il reggicalze.
Mi permetta di dissentire.
Il reggicalze è parte integrante della guepiere. Sono le calze che si
agganciano alla guepiere.
E' questo cha la differenzia dal bustier.
Rispettosissimi saluti
Antonellla

 E allora che ci stiamo a fare noi?
    Che domande! A sfilare perizomi, giarrettiere e quant'altro!
    Saluti,
             Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

ma non ripiegabile su se stesso, come invece il "dolcevita".
Non è invece (oltre al figlio di Ezechiele, beninteso) tutta la
maglia?
Ciao.
Gian Carlo
- - - -
Honni soit qui mal y pense.

Come interdentale? :-)P
Interchiappale? :-)
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: abitanti dell'Ecuador

Visto in metropolitana, annuncio elettorale per gli abitanti 
dell'Ecuador in Italia :
 
   Ecuatoriano
   si te registraste
   vota ya !
 
Quindi in spagnolo si dice "ecuatoriano" non /equadoregno/ ...
Da dove viene l'alternanza tra "d" di Ecuador e "t" di Ecuatoriano ?
 


Ho trovato questo:
http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/nome-abitanti-dellecuador
 

abc  a l'ha scrit:

 Interessante. L'unica cosa che non condivido è l'esempio di "vitel 
tonnè" come improbabile francese in analogia con l'imprpobabile 
spagnolo "equadoregno".
In realtà "vitel toné" (pronuncia vitél tuné)* appartiene alla lingua 
piemontese, è va benissimo così.
 
* in realtà la traduzione letterale di "vitello tonnato" sarebbe "vitel 
tonà", ma trattandosi di un nome quasi proprio di una ricetta, non si 
discute! :-))
 
A Torino c'è un ristorante che si chiama "Le vitel étonné", giocando 
sull'ambiguità del significato. :-)
 
k
 
 

 Da dove viene l'alternanza tra "d" di Ecuador e "t" di Ecuatoriano ?
 
 Anche a Milano: sonador, cacciador...  da noi andadora, che non 
significa andatura ma passerella.
 
 k
 
 

 Anche a Milano: sonador, cacciador...
 
In milanese non c'e' l'alternanza (e c'e' il vitel tonne' anche quando 
e' fatto col maiale :-)).
 
C'e' una corrispondenza o trasformazione costante (a una t italiana 
corrisponde una d milanese, una t latina si trasforma in una d 
milanese). Se mai si dovesse scrivere di geografia in milanese, 
l'equatore diventerebbe equadur e l'aggettivo equatoriale equadurial.
 
Quello che mi incuriosiva era che IN SPAGNOLO il toponimo abbia la d, e 
l'etnonimo la t. E l'articolo della Crusca e' effettivamente molto 
chiaro
 
"La forma ecuatoriano in lingua spagnola è stabile, nonostante 
l'apparente dissimmetria rispetto al toponimo, ed è l'unica usata, oggi 
come in passato"
 
Personalmente in italiano direi "ecuadoriano" ma "equatoriale"

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: domanda rapida

Non conosco e non trovo sul web il significato dell'abbreviazione "S.V."
in luogo di "Lei"... chevvordi'?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 in luogo di "Lei"... chevvordi'?
Signoria Vostra.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sintassi Fornaciari

E' stata finalmente pubblicata oggi la "Sintassi italiana dell'uso
moderno" di Raffaello Fornaciari, testo elettronico preparato da
Maurizio Pistone e revisionato da Ruggero Lopez (URL:
http://www.liberliber.it/biblioteca/f/fornaciari/index.htm
 ).
Ciao,
Alex (5630)



Ottimo. Grazie ai signori Pistone e Lopez.
Ciao, FB
-- 
Togliti le fette di salame dagli occhi, sergio.
Non sono nemmeno Kasher...
(Gavriel Katav su it.cultura.ebraica)




Ruggero Volpes
Scusami, Ruggero. Purtroppo ho problemi molto seri con i cognomi.
Pensa che qualche tempo fa ho sbagliato, in un atto ufficiale, perfino
il cognome di mia moglie: ho declinato al singolare un cognome che
finisce con una "i" finale, come un plurale.
Ciao,
Alex (5630)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: italiano per stranieri adulti

Dove posso trovare sul web materiale per insegnare a stranieri adulti
frasi ed espressioni tipiche della vita quotidiana e non partendo dall' abc
della grammatica? Es. frasi per fare la spesa, per scambiarsi saluti ecc.
Grazie

 a écrit dans le message de news:
uLmea.32319$Lr4.9...@twister2.libero.it...


 ha scritto nel messaggio
news:3e7a1bcc$0$273$ba62...@news.skynet.be...


 > > Grazie
Prova ITALICA  nel sito della RAI. 
Buona fortuna,
Micareddu

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: un successo aspirato

Ieri, Andrea de Adamich (o come si scrive), commentando il successo della
Ferrari:
"...ha portato la Ferrari ad un titolo mondiale così atteso ed aspirato."
Si sarà anche espresso correttamente (?), ma mi ha fatto pensare al motore
aspirato, non al successo aspirato.
Cosa dicono iclinguisti?
b

 Cosa dicono iclinguisti?
    Che forse de Adamich dovrebbe fare il rappresentante di aspirapolveri e
non di formula uno!
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)

Cosa dicono iclinguisti?
De Adamich e' un accanito forgiatore di neologismi. A parte l'ormai
diffuso "prestazionale", ricordo con un misto di disgusto e
divertimento un suo "la vettura ha cambiato direzionalità".
Ciao
Frank

Si sarà anche espresso correttamente (?)
Salve!
No, no, ha proprio sbagliato (come al solito): 'aspirare', quando è 
usato transitivamente, ha il solo significato di 'trarre a sé l'aria, 
(o un profumo...)'.
"...ha portato la Ferrari ad un titolo mondiale così atteso, ed a cui 
tanto si è aspirato."
Così fa sempre schifo, ma almeno è corretto.
-- 
Bye.
       Lem
--------------- 'CLOCK is what you make of it' ---------------
Nuovi numeri primi, con Prime95: 
www.mersenne.org/freesoft.htm

 Così fa sempre schifo, ma almeno è corretto.
Ma forse con "aspirato" si riferiva al fatto che le Ferrari hanno un
motore turbo...
CF
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Se il processo e' nuovo...

... ci vogliono termini nuovi.
Oggi, al TG regionale, l'esperto di turno raccontava che avrebbero
abolito le discariche (sigh!) perche' avevano un nuovo (?) metodo
razionale per il recupero dei rifiuti. 
Per la bisogna i rifiuti, anziche' alla discarica, sarebbero stati
avviati ai "depositi di trasferenza". 
-- 
Ciao.
SergioŽ

 avviati ai "depositi di trasferenza".
Beh gli incineritori gia' li chiamano "termovalorizzatori"  ... mi
domando cosa avrebbe detto Pappalardo (quello di "tu passerai per il
camino")

 camino")
Già... pensavo a tutte quelle migliaia di ebrei
"valorizzati" nei forni crematori...
-- 
Er Roscio.

 Già... pensavo a tutte quelle migliaia di ebrei
Che avarizia!
Bruno

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: bolla papale

Con bolla "praeclarum quidem opus" il 22 luglio 1566 il papa boschese San 
Pio V decret� l'erezione del convento domenicano di Santa Croce e 
Ognissanti...
cosa vuol dire praeclarum quidem opus ?
ciao 

vittorio <d...@f.o89> wrote:

i documenti papali solitamente non hanno titolo, ma sono citati con le
parole iniziali, che per�, cos� isolate, non hanno un gran senso.
Il testo citato pu� essere tradotto pi� o meno cos�: "Un'opera veramente
insigne ..." e chiss� come continuava.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 cosa vuol dire praeclarum quidem opus ?
"l'opera del precario qui deve (essere prestata)"
Ehm, e "l'erezione del convento domenicano" invece? Tutti i monaci 
dritti sull'attenti? Accidentaccio, mica passava Sharon Stone?.... :)
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 "l'opera del precario qui deve (essere prestata)"
lol
Perï¿œ, in effetti, a quell'epoca erano veramente precari. Forse vi era 
qualche abbozzo di sindacato, corporazione, ma ... sicuramente piï¿œ 
sfruttati di oggi.


Vedi, per caso, il sito :
http://books.google.be/books?id=EZNpASqweLIC&pg=PA104&lpg=PA104&dq=%22praeclarum+quidem+opus%22&source=bl&ots=vOyVqmMIHx&sig=RXZrDkdra9Mzpm3Iacb-0hNJ6Ps&hl=fr&ei=Y2WTS_XRJ9GF-QbIrv2aBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CAwQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22praeclarum%20quidem%20opus%22&f=false
Pagina 104, la frase � un poco pi� completa. 

 Pagina 104, la frase � un poco pi� completa.
Cette page ne fait pas partie de la section consultable ou vous avez
d�pass� le nombre de pages que vous �tes autoris� � consulter pour ce
livre

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: significato di Pintura ?

In zona monti Sibillini ( Umbria-MArche),
alcuni valichi montani hanno il toponimo
'Pintura'.
Qualcuno ne conosce il significato é l'origine ?
Fede

 Fede
Quella che avrei voluto dirti è una grossa cazzata, ma prima vorrei sapere
se il toponimo che rammenti è riferibile a ogni valico o passo
o solo a quelli particolarmente difficili per  le pendenze molto dure.
Bye,F.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Non Ho notato particolari difficoltà
nelle 'Pintura' rispetto ai 'valichi' o
alle 'forche'.
Fede


 alle '
In certe salite molto impegnative, negli anni 'andati', altre forze
venivano adoperate in aiuto alle bestie da tiro col barroccio attaccato.
Poteva essere il trapelo: di solito altri cavalli che venivano attaccati a
quello o quelli che non ce la facevano a scalare la salita.
Ma c'erano anche delle compagnie della spinta.Uomini che davano una mano.
Allora eccoti la cazzata promessa:
pintura potrebbe provenire da 'pinta', la spinta in aiuto di cui si
parlava.
Sarņ ben lieto di ritirare la bizzarra intuizione se venisse fuori
qualcuno che spieghi con fondatezza storica l'origine della inconsueta
parola.
Ciao,
Franco pintore


 ha scritto nel messaggio
news:pan.2005.06.26....@libero.it...


R. Giskard Reventlov ha scritto:


Buona deduzione, concordo...
Bye,F.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Diamo un senso alle parole


 
-- 
   pirex <mok...@pakita.sus>
   pirex, stesso nick dal marzo del 2003, chi non mi sopporta può 
plonkarmi facilmente.
   Diffidate dei poveri mentecatti, odiatori di professione, bugiardi 
xenofobi nazifascioidi dai mille nick
   che si spacciamo per pirex per vomitare la loro bile.
 
https://tinyurl.com/y38zfyz9
 

 
"Da donna ti dico, non usare la parola escort per parlare di una donna".
 
E se una donna fa la escort, come le si può chiamare ora?
 

 
Accompagnatrice, che può essere anche solo ciò che dice
 
Philip hates eating alone, so he always hires an escort to go out to 
dinner with him when he's on business trips.
 
  	The receptionist found an escort to take the visitor to her meeting 
in the staff-only area.
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 
Sì ma la giornalista dice che non bisogna "usare la parola escort per 
parlare di una donna".
E come si fa allora?
 


La si usa lo stesso?
 
-- 
Kiuhnm
 
https://flexboxfroggy.com/
          [aiuta le povere rane]
 

 Rai: Friedman sessista su Melania Trump
 
 
Per i sinistronzi, la moglie di destra è solo una escort.
Bepe
 

Dragonòt ha spiegato il 22/01/21 :

Ma no, non è vero, a volte è proprio una puttanona.
Salutami la Signora. :-)



Credo che il giornalista volesse dire che Melania "accompagna" Trump 
senza avere arte né parte e gli sarà scappata la parola "escort".
Certamente un'uscita infelice per varie ragioni e per di più detta in TV.
Quello che lascia perplessi è la risposta della conduttrice di cui 
riportavo la frase sopra. Come la si spiega?E come se ne esce?
 
 

 
 
Puttanona come la Jotti? La cachera di Togliatti l'assassino?
 
-- 
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 Puttanona come la Jotti? La cachera di Togliatti l'assassino?
 
 
Mancava il cretino nazistoide, adesso sei arrivato.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sito didattico grammatica italiana

Scrivo qui per chiedere un consiglio: sono alla ricerca di un sito che 
mi permetta di studiare e imparare la grammatica italiana, qualcuno ha 
dei consigli da darmi?
Grazie delle eventuali risposte.
Ciao.
Luca.

 dei consigli da darmi?
Mi sono dimenticato di specificare che ho chiesto un sito solo perchč 
l'utilizzo č piů pratico, ma ovviamente č ben accetto anche il consiglio 
di un testo.
Grazie ancora.
Luca.

 Luca. 

 
http://www.mauriziopistone.it/
Io mi autociterebbi.
[...]
Ciao, FB
-- 
"Something to take to the country." (holding out a bunch of flowers)
"Flowers come _from_ the country, Charles."
(Cold Comfort Farm, the film)

 Io mi autociterebbi.
Sei un allievo di Pistone, vero?
Epimeteo



Il Pistone insegna queste cose?
Ciao, FB
-- 
"While I'm here, might I make a few changes? I adore my bedroom, but do you
think I could have my curtains washed? I believe they're red, but I should
like to make sure."

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Che palle

 cos'è la "cervogia" ?
Birra.
Postincrocio
-- 
ICCl sarà attivato fra breve.

Birra.
non mi vorrei sbagliare, ma piu' che birra credo sia un boccale per
bere la birra.
--------------------------------------------------
e' vero, 
c'e' un po' di casualita' in tutto
ma e' anche vero 
che esiste una tua forma di gusto
(Soerba)
-----------------------------------
rimuovere NOSPAM. per mandare email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.it/it_db_access

bere la birra.
No, no, e' proprio birra (mai letto Asterix ?)
Saluti,
Michele Pili  -  Viareggio  LU

No, no, e' proprio birra (mai letto Asterix ?)
ehm, asterix si', ma non vi ho ritrovato cervogia (forse cerveza?  ma
e' spagnolo), mentre *mi pare* che in alcuni testi, ovviamente
tradotti, di shakespeare e dei racconti di canterbury venga usato nel
senso di boccale...


 senso di boccale...
Sarà banale, ma io preferisco aprire un dizionario qualsiasi.
Tecnicamente è un tipo di birra, "normalmente" parlando è... birra.
Asterix offre "dell'ottima cervogia" a pag 13 di A. e i britanni.
Asterix ordina "e cervogia" agitando un boccale evidentemente vuoto 
a pag 15 di A. e lo scudo degli Arverni.
Naturalmente cervogia si può usare *anche* per dire "bicchiere pieno di
cervogia" allo stesso modo di "una birra".
"Ho preso due birre" non significa aver bevuto due bevande diverse ma
due bicchieri di birra, anche della stessa. Ho bevuto due vini invece
significa aver bevuto proprio due tipi di vino diversi tra loro,
indipendentemente dal numero di bicchieri.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

senso di boccale...
Non rileggo, ahime', Shakespeare da parecchio tempo, ma non metto in
dubbio quanto dici. Comunque ti do un paio (ma ce ne sono molti altri)
di titoli di albi di Asterix dove compare la cervogia (cervoise in
francese) con il significato di birra:
Asterix in Britannia (Asterix chez les Bretons)
Asterix e il falcetto d'oro (La Serpe d'Or)
Lo Zingarelli, alla voce cervogia, dice:
"antico francese cervoise, dal latino cervisia, parola gallica,
sost.femminile (plurale cervogie) (raro): specie di birra;
letterariamente: birra."
Cordiali saluti,
