Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cippatura.

     In questo articolo:
http://www.corriere.it/cronache/08_novembre_01/randagi_ordinanza_campobasso_b8fd9102-a856-11dd-8f5c-00144f02aabc.shtml
     Si parla di cippatura come una pratica relativa ai cani, il buon De
Mauro
    non mi aiuta mentre google mi indirizza sui trucioli, ma insomma cosa
e'
    la cippatura dei cani randagi?
     graziefelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Ciao, Jacques 

 Ciao, Jacques
Per completare:
- il chip contiene l'anagrafica dell'animale e può essere letto e scritto 
mediante transponder esterno. Dovrebbe contenere anche i dati sanitari: 
vaccinazioni, malattie, ma non credo che, al momento, tale possibilità venga 
utilizzata (nel mio cane no).
La sua inserzione è semplice (nel sottocute lasso del dorso, mediante 
siringa apposita) e molto meno traumatica del vecchio tatuaggio dietro 
l'orecchio.
Enzo Franchini

 l'orecchio.
Sì, è vero, ho microcippato la mia cagnetta in settembre e non ha battuto 
ciglio.
GraZia

 venga utilizzata (nel mio cane no).
Peccato...
Si può dire che, se contiene solo l'anagrafica (e non i dati sanitari), la
cippatura vale poco più di una cippa?
Ciao.
Epimeteo
---
"... avrai ricordi, ombrelli e chiavi da scordare,
avrai carezze per parlare con i cani
e sarà sempre di domenica domani..."
(cit. cinofila)

Jacques ha scritto:

  Cipìcchia, che trasliterazione!
  k

 cippatura vale poco più di una cippa?
  Serve per identificare il cane e il proprietario.
  Il cippato (cippare e cippatrice), nel senso di piccoli pezzi di legno 
che si possono usare come combustibile, viene sempre da chip, ma col 
significato di scaglia.
Invece, in calabrese (Acri, San Lorenzo Belizzi ecc.), "cippare", da 
ceppo, significa chiedere in moglie una ragazza.
Il giovane pretendente collocava, di notte, sulla porta della casa della 
ragazza, un ceppo, se il giorno dopo il ceppo veniva ritirato 
significava che la domanda era stata accettata.
Questa usanza si praticava anche in Puglia:'ncepunà, e in Abruzzo: 
'nghep(un)à".
k
(cippologa)

Jacques ha scritto:

Azz!!...Era cosi' a portata di mano e non ci sono arrivato...deve aver
ragione mia figlia quando mi dice che non sono piu' quello di una volta!!
ciaofelix:-)


   Cipìcchia, che trasliterazione!
Avresti preferito "chipare"?
--
Cingar


Jacques. 

 Avresti preferito "chipare"?
impulciare, elettropulciare?
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 ha scritto nel messaggio 
news:gene1m$14h$1...@aioe.org...

Se domani mattina trovi un trancio di sequoia davanti all'uscio, sai chi ce 
l'ha messo.
S.S.S.

Jacques ha scritto:

Le girero' questo post!  :-))


 impulciare, elettropulciare?
Di  pulci ne hanno gia' di viventi, in pratica il chip e` un robot di
artropodo!


 impulciare, elettropulciare?
Allegorie interessanti ma, in generale, non mi pare il caso di
sostituire un vocabolo solo perché si è incerti su come scriverlo.
Stando alla questione ortografica: in una parola italiana derivata da
un sostantivo straniero, la radice straniera deve mantenere la sua
grafia originale (come si fa quando il sostantivo è usato a sé stante)
oppure dev'essere trascritta foneticamente all'italiana?
In generale, entrambe le soluzioni sono comunemente usate, anche per
la stessa parola ("shampista" e "sciampista", "shakespeariano" e
"scespiriano", ecc.), ma nel caso di una parolina breve come "chip" io
propenderei per la trascrizione.
"Chippare" a me verrebbe da leggerelo con la C dura, e lo intenderei
come "far indossare una kippah a qualcuno"... Inoltre, pesa il
precedente del "cippino" del poker, che credo nessuno scriva
"chippino".
--
Cingar

 Avresti preferito "chipare"?
  Mi sarei aspettata "chipare", pronunciato cipare.
  In realt� non saprei come fare. Non � facile, come spieghi benissimo 
tu nell'altro messaggio.
Dimenticavo... non voglio pi� aver niente a che fare con la cippologia, 
ho scoperto che "cippa" ha un'origine molto volgare. :-((
k

  Mi sarei aspettata "chipare", pronunciato cipare.
Io "chippare" pronunciato "cippare". Uno dei pochi casi in cui il 
raddoppiamento mi riesce naturale.
D'altra parte io scrivo "ftpare" (non effetipiare), o "attachare" (per 
allegare un attachment ... ma questo lo scrivo e non lo leggo mai ad 
alta voce).
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 D'altra parte io scrivo "ftpare" (non effetipiare), 
Cos� �, effetipare.

 ce l'ha messo.
  Mm... per caso avresti mica un piccolo abete?
  k

 scoperto che "cippa" ha un'origine molto volgare. :-((
Quando ieri ho scritto che la cippatura poteva valere una cippa, nessuno ha
fatto una piega... :-))
Sembra anzi che l'espressione (infantile?) completa sia "cippa-lippa", ma
questa, al di là dell'aspetto ludico, dev'essere ancora più volgare e quindi
ci mettiamo una pietra sopra.
Ciao.
Epimeteo
---
"... e in questa strada ora lascio il mio cuore,
ma come fai a non capire
che è una fortuna, per voi che restate,
a piedi nudi a giocare nei prati,
mentre là in centro io respiro il cemento..."
(cit. ludicra)

 Cos� �, effetipare.
Icastica Lilith!
S.S.S. 

 noi umani.
"Do Androids Dream of Electric Sheep?"
(cit. colta)
Ciao.
Epimeteo
---
"... fammi crefcere i denti davanti
te ne prego Bambino Gefù,
fono due, ma mi fembrano tanti,
fon caduti e non crefcono più.
Quando parlo e dico l'«effe»,
fbaglio e fifchio, fbaglio e fifchio,
poi m'intoppo e mi confondo,
non riefco più a parlar.
(cit. figmatica)

 Eh?
Da ultraventennale utente dello XEDIT VM/CMS (tuttora vivo nella 
incarnazione chiamata THE (
http://hessling-editor.sourceforge.net/
) 
avrei scritto
c/s/f/* *
mnemonico : Change s in f su tutte le occorrenze in tutte le righe
Quello sopra vi-esco si ricorda mnemonicamente come
Substitute s in f Globally
C'era un editor HP (EDIT/1000) che combinava le due notazioni e usava
g/s/f/ ... per ridere noi dicevamo che era lo mnemonico di Ghange !
