Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Faciltà

Perchè facilità e non faciltà?
http://snipurl.com/u4bu
LuglioLettureSuglioScoglio2006
http://snipurl.com/tde2
-- 
Indulto, viaggiA pure su it.arti.scrivere fino a Stoccolma, se non fosse per
me che aspetto il Primo Nobel Prize Elettronico Usenet per la gloria della
Letteratura contemporanea, IAS sarebbe al lumicino, e cosa dire delle mani
in pasto IP?

 Perchè facilità e non faciltà?
Musto, chi ti ha detto che questa parola non esiste? In ogni caso hai
*facoltà* di usarla. La usa perfino un grande poeta come Gigi D'Alessio:
------------------
Con quanta faciltà n'ammore po' murì,
a scena è tale e quale a quann'è nata,
con quanta faciltà n'ammore se ne va
e nun 'o ferma cchiù nemmeno Dio.
E si sta cocc'run a luntan' che guard'
sta scena rimmane incantato,
pecchè nun ha capit' manch'isso
cu quant'emozione ci avimm' lassà...
Comm'è difficile st'ammore inutile,
l'avimm' programmato troppe vote
ma 'o curaggio nun ce sta...
(cit. da "Comm'è difficile")
--------------------
Attento però a non usare il termine inglese "facility", perché è un falso
amico e, se mal costruito, fornirti un servizio insoddisfacente.
Sii prudente.
Ciao,
Epimeteo
---
http://www.spacetelescope.org/images/screen/heic0608a.jpg
(cit. romantica)

 Sii prudente.
...sifonte
notare il quadro doccia
http://snipurl.com/uu20

 *facoltà* di usarla. 
Anche faciltà ha una sua beltà.

 ha scritto:

è facile conquistarla, ma non mi dire che ary è beltà?


Anche faciltà ha una sua beltà.
Beltà non è italiano. Saranno sessant'anni che non lo sento dire.
-- 
Chi tardi arriva perde metà dell'opera.
La miglior vendetta è il Pernod.
Gatta covat in lapide.

 Beltà non è italiano. Saranno sessant'anni che non lo sento dire.
Io lo uso, e anche beltade.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
---------------
- Professore, è vero che c'è un'operazione con la quale una ragazza normale
può diventare come le subrette televisive?
- Certo, si chiama lobotomia.
---------------

Io lo uso, e anche beltade.
e io uso evapòra. uno a uno :)


 e io uso evapòra. uno a uno :)
Tu non vali: io sì perché sono più bello dei colleghi di latino.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
----------------------------------
Signùr varda 'n zó, se no arde 'n sö mé e Te ède le gambe
----------------------------------

 Beltà non è italiano. Saranno sessant'anni che non lo sento dire.
Da quando beltà splendea negli occhi ridenti e fuggitivi di quella
fanciulla?
Eh, padre, padre...
La assolvo.
Epimeteo
---
"Si mme suonne 'int''e suonne che faje,
nun è peccato...
E si, 'nzuonno, nu vaso mme daje,
nun è peccato..."
(cit. assolutoria)

Da quando beltà splendea negli occhi ridenti e fuggitivi 
Quella era 178 anni fa (1828)


Tu non vali: io sì perché sono più bello dei colleghi di latino.
I tuoi colleghi di latino devono essere delle proscimmie:... :-P


 I tuoi colleghi di latino devono essere delle proscimmie:... :-P
Io mi baso su quanto affermasti.
Comunque i miei colleghi di latino sono un'infima minoranza rispetto alle
colleghe.
Comunque lemuridi e tarsidi sono carucci!
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-------------
L'òm pié de solcc l'è ric: el siòr l'è chèl che gh-e n'empórta 'n fic.
                                                          (Ràsega)
-------------

 Beltà non è italiano. Saranno sessant'anni che non lo sento dire.
Non lo si sente, ma lo si legge. L'ambito, ovviamente, è quello letterario, 
anzi della posia.
http://www.liceomalpighi.bo.it/carabelt/com02-99.htm
<< "Cara Beltà " non è più, infatti, "solo" un concorso di poesia (seimila le 
poesie che hanno partecipato alla scorsa edizione)... >>
-- 
Enrico C
=======================================
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html

anzi della posia.
Non so cosa sia la posia, comunque è un ambito specialistico. 


 Quella era 178 anni fa (1828)
Padre, non La facevo così anziano: ha lo spirito di un giovane seminarista!
Veramente io che sono più anziano di Lei ricordo come fosse oggi la beltà di
cui parlava il Sommo 712 anni fa (giorno più, giorno meno):
------------
 Doglia mi reca ne lo core ardire
A voler ch'è di veritate amico:
Però, donne, s'io dico
Parole quasi contra tutta gente,
Non vi maravigliate,
Ma conoscete il vil vostro disire;
Ché la beltà ch'Amore in voi consente,
A vertù solamente
Formata fu dal suo decreto antico,
Contra 'l qual voi fallate.
Io dico a voi che siete innamorate
Che, se vertute a noi
Fu data, e beltà a voi,
E a costui di due potere un fare,
Voi non dovreste amare
Ma coprir quanto di biltà v'è dato,
Poi che non c'è vertù, ch'era suo segno.
Lasso, a che dicer vegno?
Dico che bel disdegno
Sarebbe in donna, di ragion laudato,
Partir beltà da sé per suo commiato.
-----------
Anzi, come Lei m'insegna, oltre che di "beltà" il Sommo parla spesso anche
di "beltade", di "beltate", di "biltà" e perfino di "bieltà".
E a proposito di "bieltà", Le citerò invece questo sonetto di Guido
(l'amichetto di Lapo), che Le copio-incollo con delicatezza, sperando di non
turbarLa:
---------
     Avete 'n vo' li fior' e la verdura
     e ciò che luce od è bello a vedere;
     risplende più che sol vostra figura:
     chi vo' non vede, ma' non pò valere.
     In questo mondo non ha creatura
     sì piena di bieltà né di piacere;
     e chi d'amor si teme, lu' assicura
     vostro bel vis' a tanto 'n sé volere.
     Le donne che vi fanno compagnia
     assa' mi piaccion per lo vostro amore;
     ed i' le prego per lor cortesia.
     che qual più può più vi faccia onore
     ed aggia cara vostra segnoria,
     perché di tutte siete la migliore.
---------
La saluto in bellezza, non prima di averLe dato l'afflizione di questo
sonettino sulla beltà di una donna scritto dal Suo collega Giuseppe:
------------
Donna, se tu scorgessi il grande ardore
Che nel mio sen per tua beltà s'apprese,
Ben diresti che tal mai non accese
In cor gentil d'innamorato Amore.
Qui star vedresti quel divin Signore
Temperando gli strali ond'ei m'offese,
Ed a'colpi di lui senza difese
Servir d'incude il mio medesmo core;
E vedresti siccome mi divora
Dolcemente del petto in ogni loco
La bella fiamma che vi cresce ognora;
E tutti i miei pensieri a poco a poco,
Come fanciulli timidetti ancora,
Scaldars'intorno a sì leggiadro foco.
-----------
Ma voi religiosi siete tutti così?
Non è bello...
Epimeteo
---
"Bella stronza...
che hai distrutto tutti i sogni
della donna che ho tradito,
che mi hai fatto fare a pugni,
con il mio migliore amico
e ora mentre vado a fondo,
tu mi dici sorridendo
ne ho abbastanza..."
(cit. mica tanto bella)

 ------------


 comunque è un ambito specialistico. 
In un certo senso, sì. Però, di solito, l'uso da parte di poeti e letterati non 
si designa come "specialistico", ma "letterario", perché ci si illude, forse, 
che il linguaggio della letteratura non sia solo uno dei tanti linguaggi 
settoriali, ma un linguaggio universale, anche se diverso da quello della 
quotidianità.
Come dice il De Mauro, sono "letterari" i "vocaboli usati nei testi canonici 
della tradizione letteraria e noti a chi ha più dimestichezza con essa."
Termini come "beltà" o "faciltà", peraltro, sono intuitivamente comprensibili 
anche a chi non abbia mai preso un libro in mano. Vedi l'uso nelle canzoni 
popolari nuove e vecchie. 
Un pugno, ancora un pugno 
e un altro sullo slancio 
ed ecco Blek Mcigno 
mi centra con un gancio 
all'angolo mi spinge, 
a stento me la squaglio, 
un appercut mi stende, 
(sì ieri stavo meglio). 
E Blek Mcigno pensa, 
fracassandomi una spalla 
che la vita è proprio bella, 
sì è proprio una beltà. 
===
L'ultimo dì de maggio
L'ultimo dì de maggio,
Un bel matino per la fresca rosata,
Se n'andava la bella allo giardino,
Da vinti damigelle accompagnata,
Ogni una innamorata,
Gentil, accorta e bella,
Tandaridondella, Tandaridondella,
Che m'ha ligato il cor, che me l'ha tolto
Con la beltà del suo splendente volto,
Con la beltà del suo splendente volto.
===
