Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un dubbio sull'uso del maschiole o del femminile...

Ciao,
in una frase
"[...] organizzando i diversi compiti e le attivitï¿œ necessarie [...]"
riferendomi sia a "compiti" che ad "attivitï¿œ", dovrei scrivere
"necessarie" o "necessari"?

 "necessarie" o "necessari"?
  Necessari.
Cito, per l'ennesima volta, Wolfgang Mueller: "cento donne e un cavallo 
stavano sulla piazza infreddolitI".
La lingua di una società patriarcale non può che essere maschilista, ma 
mi fa piacere che mettendo "le attività necessarie" per ultime si noti 
la disarmonia.
k


"...le attività necessari..." suona male.

 "...le attivitï¿œ necessari..." suona male.
Sono due cose diverse.
Se dici cosï¿œ:
ï¿œorganizzando i diversi compiti e le attivitï¿œ necessarieï¿œ
stai dicendo questo:
organizzando
    i diversi compiti
    e le attivitï¿œ necessarie
ovvero - usando le parentesi -:
organizzando [[i diversi compiti] [e le attivitï¿œ necessarie]]
Invece se dici cosï¿œ:
ï¿œorganizzando i diversi compiti e le attivitï¿œ necessariï¿œ
stai dicendo questo:
organizzando
    i diversi compiti e le attivitï¿œ
        necessari
cioï¿œ:
organizzando [[i diversi compiti e le attivitï¿œ] necessari]
-- 
Saluti.
D. 

 organizzando [[i diversi compiti e le attività] necessari]
  Dato che abc chiedeva lumi sulla concordanza mi sembrava scontato che 
"necessari" si riferisse sia a compiti che ad attività. Ma hai fatto 
bene a chiarire. :-))
k

 a chiarire. :-))
Sì, certo, però se si ha ben presente dove stanno le "parentesi" poi non
suona più tanto male. Volendo fare una caricatura del modo in cui leggere, 
se leggiamo così:
organizzando... i diversi compiti e le attività... necessari...
allora secondo me non suona male; ma se invece leggiamo così:
organizzando... i diversi compiti... e le attività necessari...
allora suona malissimo.
Dico che è una caricatura perché non c'è bisogno di fare delle pause per
far percepire la presenza delle "parentesi" a chi ascolta, e lo si può fare
benissimo anche con l'intonazione. Anzi, questa è proprio una delle funzioni
che nella nostra lingua viene svolta solitamente dalla intonazione.
-- 
Saluti.
D. 

 essere maschilista
Dovresti essere contenta :-)
Gli aggettivi maschili si possono usare anche per i sostantivi femminili,
mentre gli aggettivi femminili si possono usare solo per i sostantivi
femminili.
Della serie: ciï¿œ che ï¿œ nostro ï¿œ anche vostro e ciï¿œ che ï¿œ vostro
ï¿œ solo vostro. ï¿œ successa la stessa cosa a un mio amico quando
ha divorziato dalla moglie :-)
-- 
Saluti.
D. 

 ha divorziato dalla moglie :-)
  Don't get mad, get everything! (Ivana Trump)
  Se è così, allora va bene! :-))
  k

 organizzando [[i diversi compiti e le attività] necessari]
A me quest'ultima per qualche motivo non suona. Salterei il "le", cioè
organizzando [i diversi [compiti e attività] necessari].

 organizzando [i diversi [compiti e attività] necessari].
Esattamente. L'errore sta in quel LE superfluo.
-- 
Il Duca

 organizzando [[i diversi compiti e le attività] necessari]
Quel LE non ha senso.
È come dire i diversi le attività.
-- 
Il Duca

  cioè organizzando [i diversi [compiti e attività] necessari].
Ah, ma la tua è una terza lettura, nella quale "diversi" e "necessari" sono
riferiti sia a "compiti" sia a "attività". Dunque ricapitolando abbiamo le
seguenti letture:
organizzando
    i diversi compiti
    e le attività necessarie
organizzando
    i diversi compiti e le attività
        necessari
organizzando
    i diversi
        compiti e attività
            necessari
Nella prima lettura ad essere necessarie sono le sole attività; nella
seconda lettura ad essere necessari sono i diversi compiti e le attività;
nella terza lettura (la tua) ad essere diversi e necessari sono i compiti e
le attività.
-- 
Saluti.
D. 

 Quel LE non ha senso.
Come dicevo ad Army, lasciando "le" o togliendolo si ottengono due diverse 
letture. Dipende da cosa si vuole dire.
-- 
Saluti.
D. 



Yeah, ma perché i compiti dovrebbero essere diversi e le attività no? Se 
le attività sono uguali è *una* attività, quindi direi "i diversi compiti 
e l'attività necessari". Però mi suonerebbe male il femminile singolare 
appiccicato al maschile plurale e direi "l'attività e i diversi compiti 
necessari". (O no?)

 Yeah, ma perché i compiti dovrebbero essere diversi e le attività no?
Questo è un altro paio di maniche. Si può contestare allo scrivente il senso 
logico di ciò che dice, ma - come ho cercato di mostrare - il fatto che egli 
decida di scrivere «necessarie» o «necessari» e di scrivere o meno 
l'articolo «la» induce tre diverse letture del passaggio, che hanno tutte e 
tre un preciso significato. Non mi sembra, pertanto, che ci sia qualcosa da 
contestare sul piano della correttezza grammaticale: se uno ci mette «la» 
vuol dire che secondo lui ad essere diversi sono solo in compiti.
-- 
Saluti.
D. 

 che nella nostra lingua viene svolta solitamente dalla intonazione.
Parlando può capitare di dire queste cose, ma nello scritto è senz'altro 
meglio evitare, visto che si ha il tempo di pensare a delle alternative.
In questo caso, si può scrivere:
"Organizzando le diverse mansioni e attività necessarie".
Tutta un'altra cosa! :)