Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT da ragazzo di strada a Nobel

"Mio padre morì in Africa, la mamma era prigioniera. E io stavo in una
banda di bambini"
La fuga in Usa, la laurea nell'Ohio e la sospirata ammissione ad
Harvard
"Ero un ragazzo di strada
mia madre mi ha salvato"
Dai furti durante la guerra ai segreti del Dna
dal nostro inviato VITTORIO ZUCCONI
LA VOCE viene da molto lontano, dal Lago Salato dello Utah dove
insegna e dagli abissi di una storia italiana che forse anche lui
preferirebbe dimenticare, ma che lo ha prima distrutto e poi fatto. 
Mario Capecchi, il Nobel americano per la medicina con il sangue
veronese, il cognome italiano, un padre morto in Africa combattendo
nella contraerea contro gli americani, un'infanzia da zingaro
trascorsa rubando il cibo con bande di ladruncoli nella Bassa Padana e
una vita che si stenta a credere anche se è la sua voce a
raccontarmela, è una storia profondamente italiana, anche se nulla c'è
di italiano nel suo curriculum di studente, nel suo trionfo di
scienziato e nella sua lingua. "Forse per questo mi sento
profondamente vicino alla nazione nella quale sono nato e cerco di
fare tutto quello che posso per l'Italia, nel mio campo". Sembra quasi
che voglia scusarsi con noi, per non essere abbastanza italiano. 
"Sono nato a Verona, il 6 ottobre del 1937, quasi esattamente 70 anni
or sono, e ho festeggiato il mio compleanno appena due giorni prima di
ricevere la comunicazione del Nobel, regalo migliore non avrei potuto
chiedere". 
I suoi genitori erano antifascisti? 
"Inizialmente no. La mia mamma, che si faceva chiamare Lucy quando
parlava con gli stranieri, e Lucia quando parlava con me, era una
poetessa, una del gruppo bohemien, che viaggiava molto e aveva
insegnato e lavorato alla Sorbona, a Parigi. Era figlia di una
famiglia di artisti, la sua mamma, mia nonna materna, era una pittrice
nata in America, Lucy Dodd, sposata a un tedesco, Ramberg, e infatti
ha firmato i suoi quadri come Dodd Ramberg". 
Una famiglia colta, piccolo borghese, di artisti lontanissimi dal
mondo della scienza. 
"Mio padre, che si chiamava Luciano, sapeva che sua moglie, la mia
mamma, si sarebbe messa nei guai con il suo temperamento ribelle.
Quando furono approvate le leggi razziali, anche se non ci
riguardavano perché noi non eravamo ebrei, Lucy, mia madre, cominciò a
scrivere e far girare opuscoli antifascisti e anti tedeschi. Mio padre
fu arruolato in aviazione, come mitragliere contraereo e spedito in
Africa, ma prima di partire, andò da una famiglia di contadini
altoatesini, a sud di Bolzano, e diede loro dei soldi perché mi
ospitassero e mi mantenessero, nel caso lui fosse morto e mia madre
deportata". 
Suo padre morì sul fronte africano? 
"Credo, ufficialmente fu classificato come disperso". 
E sua madre arrestata? 
"Dalla Gestapo che venne a prelevarla, in pieno giorno. La portarono a
Dachau, prigioniera politica. Io non avevo ancora compiuto cinque
anni". 
Andò sfollato dai contadini? 
"Per un anno. Poi finirono i soldi e loro dissero che non ce la
facevano più a mantenermi. Mi cacciarono via". 
Per andare dove? 
"Da nessuna parte. Ricordo che vagando per la strade fra Bolzano e
Verona incontrai una banda di bambini come me, senza adulti, che
vagavano cercando di mangiare quello che potevano". 
Con lavoretti? 
"No, rubando. Rubavamo nelle cascine, nelle città che attraversavamo
camminando verso Sud. Ci davano la caccia, noi ci nascondevamo nei
barili vuoti, nelle stalle, spostandoci in continuazione. Comincia a
stare malissimo e non ricordo neppure bene come, mi ritrovai in una
corsia di ospedale a Reggio Emilia, nel 1945". 
Chi l'aveva ricoverato? 
"Qualcuno, un ignoto, un samaritano italiano. Ero stato colpito dal
tifo e sarei morto se i medici di quell'ospedale non mi avessero
curato". 
Fu lì che Lucia, sua madre, lo trovò? 
"Sì. Era sopravvissuta a Dachau e quando gli americani avevano
liberato il campo era tornata in Italia, cominciando a cercarmi. Un
giorno me la trovai davanti al letto d'ospedale, avevo da poco
compiuto 8 anni". 
E lei decise di emigrare. 
"Immediatamente. Ci imbarcammo su una nave di profughi e sbarcammo a
New York, dove ci aspettava suo fratello Henry, mio zio, che eravamo
riusciti ad avvertire. Appena fummo esaminati e spidocchiati a Ellis
Island, l'isola degli emigrati, lo zio ci mise su un treno diretto a
Sud e poche ore dopo eravamo a Princeton, dove lui insegnava alla
facoltà di Fisica. C'era ancora Einstein, a quell'epoca, e ricordo di
averlo visto. Ma allora che sapevo di Einstein". 
Da allora, andò a scuola negli Stati Uniti. 
"Il giorno dopo, si rende conto, il giorno dopo essere uscito da Ellis
Island con mia madre ero già in una classe elementare, dove non capivo
niente. Non sapevo neppure leggere bene, ero solo un bimbo di strada".
Come campavate? 
"Prima con l'aiuto dello zio Henry, poi con i guadagni di mia madre,
che aveva trovato lavoro come interprete negli ospedali del New Jersey
e di New York". 
Il resto di questa storia italiana di un Nobel americano, sta nelle
biografie ufficiali. Il liceo a New York, l'università nel piccolo e
molto "liberal" Antioch College, nell'Ohio - che ora sta per chiudere
per mancanza di finanziamenti - dove si laureò in Chimica e Fisica,
poi la scoperta della Biologia Molecolare, l'ammissione a Harvard e
l'incontro che avrebbe fatto di lui un Nobel, l'incontro con Jim
Watson, il padre della genetica moderna, lo scopritore della "doppia
ellissi", del nostro Dna, il segreto della vita. 
Oggi, a 70 anni, Mario Capecchi vive e insegna nella Università
statale dello Utah, a Salt Lake City, quanto di più distante si possa
immaginare dalla valle del Po dove sopravvisse alla crudeltà di
contadini e poi visse grazie alla pietà di un ospedale emiliano. 
(9 ottobre 2007)
-- 
Time is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor.
Truth is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor. 
You don't need anything else.
(El-Hajj Malik El-Shabazz AKA Malcolm X)

 Mario Capecchi, il Nobel americano
cap 'e chi?
Cap'e cazz amerikan
-- 
Quello là è talmente Santo che accetta di fare la cavia umana e grazie a lui
stiamo vincendo molte malattie.
Credi a questa cosa qui?
No!
Allora acchiappiamo chi lo sacrifica ed appendiamolo al San Palo.