Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Desparecidos

 distinzione nominativo/accusativo come secoli fa sparirono tutti i casi
E il "le"? Io parlo a Maria. Io le parlo. 
Pace all'anima sua. 
In pochi anni (10, 20 ?) sarà definitivamente estinto. 
Che tristezza!
Lo so che è l'evoluzione, se il linguaggio fosse immobile parleremmo
ancora latino o etrusco. 
Ma a me "Io parlo a Maria. Io gli parlo", alla francese, no?, non va
proprio giù.
Mi sembra che si perda di ricchezza del linguaggio.
xpost e fup2 it.cultura.linguistica.italiano
-- 
Enrico C
Sondaggino: Che dizionario online usi?
| 
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html


Sono d'accordo. Resistere, resistere, resistere.
GraZia

 Mi sembra che si perda di ricchezza del linguaggio.
Infatti č una schifiezza. Io dico "le" e tendo anche a correggere gli altri,
tranne quelli piů grossi di me.
Ciao, FB

 ha scritto nel messaggio
news:qZbNb.88042$VW.36...@news3.tin.it...

FB, a Maria io "ci" parlo quando voglio...
E allora, che cos'hai da obiettare?
Ciao,
Epimeteo

 E allora, che cos'hai da obiettare?
E allora io gli dico: "Dicci, a Epimeteo, che di grammatica 'un sa una xxxx
*". (faccina sorridente)
* è così ovvio?
Ciao, FB

 Che tristezza!
Ah, pensavo lo fosse già :)
-- 
Giovanni Bajo

 Mi sembra che si perda di ricchezza del linguaggio.
Non credo sia proprio definibile evoluzione, la perdiata di distinzione tra
questi tre pronomi (GLI, LE, LORO) che orribilmente sta predendo piede:
-italiano
parlo a gianni, io GLI parlo, parlo a gianna, io LE parlo, parlo ai
tedeschi, io parlo LORO
-italietto
parlo a gianni, io GLI parlo, parlo a gianna, io GLI parlo, parlo ai
tedeschi, io GLI parlo (AAARGHHHH)
-inglese
I speak to him, I speak to her, I speack to them (o 'em nel parlato).
perfino l'inglese mantiene un distinzione perché oltre alla ricchezza così
si perdono indizi importantissimi nella comunicazione,
bisongerà arrivare a delle lunghe parafrasi per rinconquistare queste
informazioni, ma come è possibile che si perdano tali cose???? che pure
servono?
ma del resto noi diciamo già
io gliel'ho detto, sìa per il maschile che per il femminile: je l'ai lui dit
but I've said to him and I've said to her.
Amleto, something 's broken in the grammar of mothern languages

 servono?
Personalmente preferisco uno che dice sempre "gli" ad uno che fa un 
errore ogni due righe. Per quel che riguarda gli indizi, l'inglese ne 
fornisce anche meno che l'italiano, tant'è che è possibile, anzi è 
comunissimo, raccontare tutto quel che s'è fatto nella giornata senza 
mai tradire il proprio genere. Mi è capitato di ricevere lettere firmate 
cui non sapevo come aprire la risposta, ovvero non sapevo se mi aveva 
scritto un uomo o una donna. Per saperlo ho dovuto fare una ricerca su 
web sullo strano nome irlandese con cui si firmava.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 a écrit dans le message de
news:2u9Nb.112063$_P.40...@news4.tin.it...

Piutosto a la catalana :"jo parlo a Maria, jo li parlo".

 tranne quelli piů grossi di me.
Il solito pavido ^___^
-- 
Enrico C
Do Something Amazing Today
Save a Life, Give Blood



Io ed FB, in un'isoletta del Pacifico, continuamo  a usare il "le" ;))
-- 
Enrico C
Sondaggino: Che dizionario online di inglese usi?
| 
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html

 Amleto, something 's broken in the grammar of mothern languages
Come diceva Kurosawa,,,To fu or not to fu?
;)


 errore ogni due righe.
Personalmente mi dà fastidio chi dice sempre "gli", però riconosco che
c'è ben di peggio nella vita: per esempio, quelli che usano
l'aggettivo "particolare" come il prezzemolo  :D
-- 
Enrico C
"Do you have any children?" 
"Never more than  one a year."

 boh?
In friulano non si declina:
- Jò i ai dât mîl euros. 
- A cùi?
- A lùi / A jé / A lôr
- 1000 euros?! Disgraziât, sassìn, maledèt! Tu sês un 
seglòt sbusât!
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 boh? (riempire i puntini)
Testé mi vien fatto di osservare un fenomeno interessante. Lombardi, ci
siete?
"Mi ghe parli" ==> "Io parlo *con* lui/lei/loro"
"Mi ga parli" ==> Io parlo *a* lui/lei/loro"
Mi sfugge qualcosa? Forse "ghe" sarebbe "ci" mentre "ga" sarebbe
"gli/le/loro"?
Ciao, FB

"gli/le/loro"?
Nel mio dialetto non vedo differenza.
Ciao.
Gian Carlo

 Nel mio dialetto non vedo differenza.
Ma il bergamasco e il milanese (il mio dialetto ha *marcate* differenze col
milanese, che è brutto) non sono troppo simili.
Ciao, FB

>>ci siete?
...e, ancorché bergamasco, sono lombardo. E ora che sento rimbombare
il pavimento lo so che è Ariberto che si rifà vivo giù in cantina,per
confermare.
Ciao.
Gian Carlo

 sarebbe "gli/le/loro"?
No, no, sono esattamente la stessa cosa. È solo una differenza di pronuncia.
Le particelle atone che a Milano e nella parte più meridionale della Brianza
si pronunciano con la "e", nella Brianza settentrionale si pronunciano con
la "a": "ghe/ga" (ci, gli, le, loro), "se/sa" (se), "me/ma" (mi) "te/ta"
(ti), "ve/va" (vi); "de/da" (di), "el/al" (il, lo), ecc.
A Monza sento abbastanza indifferentemente le due pronunce, quindi credo che
il confine linguistico passi proprio nel bel mezzo della città, o nelle sue
vicinanze.
Nella mia zona (il vimercatese, a ovest del Parco di Monza) si sente dire,
per esempio, "Se te me dìsett de fà el risòtt..." (Se mi dici di fare il
risotto...), ma basta spostarsi di poco a nord, oppure nel lissonese (a est
del Parco di Monza) per sentire "Sa ta ma dìsett da fà al risòtt..."
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

per sentire "Sa ta ma dìsett da fà al risòtt..."
Il risotto "comunque" è sempre ottimo... :-))
Grunf®.
(royalties già pagate alla società "Grugniti & Barriti" del sig. Bonardi)
Epimeteo

 sig. Bonardi)
"Ogni modo", ho provveduto a denunciato anonimamente il sig. Perfidòn
all'Ufficio Onomatopee della Walt Disney Italia. Nel carcere di Paperopoli
c'è giusto una branda libera nella cella della Banda Bassotti.


 c'è giusto una branda libera nella cella della Banda Bassotti.
E il reato qual è?
Furto e spaccio di onomatopee?
Appropriazione indebita di miagolii?
Contrabbando di latrati?
Emissione di rumori falsi e tendenziosi?
Canea impropria?
Abuso di squittii?
Tentato sibilo?
Trillo premeditato e aggravato?
Bofonchio reiterato?
Tonfo con scasso?
Eh, in effetti quel ragazzo ne ha combinate di cotte e di crude, ma noi l'abbiamo
"sgamato".
Qui va a finire che, non appena i poliziotti dell'NG escono dall'euforia del filone
"dialettale", smettono di "lumare" e lo mettono in "casanza" (ma lui dirà "in
buiosa"). A quel punto il "varta" butta via la chiave e lui potrà "cioccare" quanto
vuole...
Sbam!
Scronk... scronk...
Sdeng! deng... eng... ng... g... ...
Ciao,
Epimeteo