Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: differenza

qual � la differenza tra 'di fronte a'
e 'a fronte di'  ?
spaglio sempre.
grazie per l'aiuto 

 ha scritto nel messaggio 
news:4a85f6b4$0$32664$9b4e...@newsspool2.arcor-online.net...

Dal De Mauro:
a fronte loc.avv. CO a confronto: mettere, porre a f. due persone, due 
versioni di un fatto, nessuno pu� stargli a f. a fronte alta loc.avv. CO non 
avendo nulla di cui vergognarsi: guardare a f. alta a fronte di loc.prep. CO 
in relazione a, in rapporto a, come conseguenza di: a f. di questi eventi � 
stata presa una decisione definitiva di fronte loc.avv., loc.agg.inv. CO 
davanti, di faccia: sedere di f., ti sto di f., abito nella casa di f. | 
loc.avv., con prospettiva frontale: ritrarre, fotografare qcn. di f.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Stamani il sole era sul davanzale, e l'azzurro era fasciato di veli
bianchi come il tuo viso quando la gota aveva male.
Tu eri da per tutto. L'acqua scorreva sul mio corpo come
le tue dita.*
G.d'Annunzio a Giusini, 8 marzo 1907, venerd�

 spaglio sempre.
Di fronte a.
Complemento di luogo:
abito di fronte a lui.
-----------------------------------------------------------
A fronte di.
come causa di:
non sa esprimersi correttamente n� intrattenere
rapporti nel rispetto delle regole di convivenza.
A fronte di ci� stanno il degrado sociale in cui ha avuto
luogo la sua fanciullezza e la mancata scolarizzazione.
come contropartita a, come conseguenza di:
a fronte delle richieste dei lavoratori viene proposto
l'aumento salariale di...
Questi alcuni significati,
"e altri che non serve che li esponghi"
Bruno
 

 spaglio sempre.
La differenza ï¿œ che la prima mi piace, la seconda no.
:-)
Io userei solo "di fronte a", a meno che qualcuno non mi metta
di fronte a una impossibilitï¿œ.
-- 
ï¿œï¿œï¿œ
 O 

:-)
Anche a me la seconda non piace, anche se non so perch�.
Ciao.
Gian Carlo

 spaglio sempre.
Curioso refusino...
Oppure (vedo la sigla .de) si tratta forse di "confusione" di pronuncia tra
"b" e "p"?
Non lo sapremo mai.
Ciao.
Epy
---
"... un gioco che non vinco mai,
il mio sbaglio piï¿½ grande,
che rabbia che mi fai...
La trappola dei giorni miei,
sei il mio sbaglio piï¿½ grande,
ma che rifarei..."
http://www.youtube.com/watch?v=C7Iuw0dwRC0
(cit. sbaliata)

 Non lo sapremo mai.
spaglio, m. ristagno di acque sparse sulla pianura. Sparpaglio. 
spaglione, m. pluteo, dei Romani.


spaglione, m. pluteo, dei Romani.
Nel mio dialetto, "spaglio" dovrebbe essere associato alla semina.
Seminare a spaglio dovrebbe rappresentare un seminatore che
prende dal suo sacco conico un pugno di semi e li sparge con 
ampio gesto sulla "porca" (striscia di terreno preventivamente 
delimitata dall'-imborcatore, mira precisa e polso fermo- per
agevolare i lavori di aratura e di semina; per grano, avena e orzo.
Il grado di bravura del seminatore si poteva giudicare a primavera:
"suzz suzz" significava spargimento uniforme (bravo, bravissimo),
addensato a destra o addensato a sinistra (e ci dovevano essere i 
termini corrispondenti) indicava che il seminatore non sapeva
sincronizzare l'apertura delle dita con il gesto del braccio.  
Le fave, il mais (cio� "i grandenij", pi� preciso di granturco), le 
leguminose in genere erano sempre seminate a solco.
Mia madre mi raccontava di un raccolto prodigioso di avena 
(105 tomoli da 3.5 tomoli seminati - erm sciut d tr�nd) che lei
aveva seminata, ragazzina, "a p�scia v�v", come piscia il bue.
a solco, ma a getto intermittente e non continuo.
A volte mi prende una nostalgia struggente di mia madre,
morta nel 2004, che mi prende, come adesso, allo stomaco
pi� dolorosa dell'astinenza da fumo.
   Ciao. Imes

    Ciao. Imes
-- 
