Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Grafema

Qualcuno sa se questo simbolo grafico ę, vocale con cediglia voltata a 
destra, ha un nome specifico?
 
Grazie
 
k

 ha un nome specifico?
E con ogonek
http://en.wiktionary.org/wiki/%C4%98
E.D. 

 destra, ha un nome specifico?
Come ha detto E.D., quel segno è l'ogonek.
Se hai trovato ę su qualche vecchio trattato di glottologia si tratta
semplicemente di una vocale aperta, quella che oggi in IPA viene indicata
con una specie di epsilon. In questi trattati questa vocale fa il paio con
quella più chiusa, che viene scritta con un puntino sotto.
Nella maggior parte dei casi si tratta di grafie messe a punto prima che si
diffondesse o si chiarisse la distinzione fra fono e fonema, per cui bisogna
"tradurre mentalmente" in una forma moderna, non tanto per i segni (perché
quelli sono convenzionali), quanto per i concetti sottostanti.
-- 
Saluti.
D. 

 a destra, ha un nome specifico?
Nel polacco l'ogononek sotto la «e» e la «o» indica la
nasalizzazione di queste vocali. Esempi: Wałęsa, Częstochowa
(anche italianizzato in Cestocova).
Ciao,
Wolfgang

Wolfgang ha scritto:

═════════════════════════════════════
In polacco esistono Ąą e Ęę (nasali),
ogonek:
ogon = la coda
-ek = diminutivo.
in lituano Įį e Ųų.
Pozdrawiam, Wo.
----------------------------------------------

 quella più chiusa, che viene scritta con un puntino sotto.
 
  La usa il Pipino (1783) per indicare la e semimuta, ma a quei tempi 
non si sapeva nulla di fonologia.
 
k

 destra, ha un nome specifico?
 
  Ringrazio tutti vivamente. Mi siete stati molto d'aiuto perché dovrò 
leggerla e spiegare di che cosa si tratta. :-)
 
  k

 -ek = diminutivo.
 
Ah, e io che credevo fosse il fuocherello (in russo lo sarebbe)

 dovrò leggerla e spiegare di che cosa si tratta. :-)
 
Allora io consiglierei di dire semplicemente «codina», perché non mi sembra
il caso di fare i fighetti.
 
D'altra parte nelle lingue slave _-ek_ è la terminazione del diminutivo, e
in questo caso dal polacco _ogon_ «coda» si ha appunto _ogonek_ «codina».
 
Un'altra parola simile è il ceco _háček_, da _hák_ «gancio», e quindi
«gancetto»: è il diacritico <ˇ>, che si trova ad esempio proprio nella <č>
di <háček>.
 
Questo segno è stato introdotto nel _De orthographia bohemica_, ed è uno dei
diacritici più "intelligenti" della storia della linguistica. Qualcuno pensa
che esso abbia la funzione di cambiare il suono "duro" della <c> con il
suono "dolce", ma bisogna tenere presente che nelle lingue slave si scrive
<c> l'affricata /ts/, quella che noi scriviamo <z>. Il genio dell'anonimo
autore di quel testo sta nell'aver compreso il ruolo cruciale della
palatalizzazione nelle lingue slave, e anche di aver compreso, fra le altre
cose, che la "c dolce", cioè /tS/ , si produce appunto per palatalizzazione
della /ts/. E tutto questo all'inizio del XV secolo.
 
Quanto all'autore, alcuni ritengono che sia Jan Hus, un "protestante ante
litteram" bruciato in piazza per eresia nel 1415:
http://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Hus
 
 
-- 
Saluti.
D. 
 

 in questo caso dal polacco _ogon_ «coda» si ha appunto _ogonek_ «codina».
 
ma come si pronuncia ?
 
Io penso al russo "ogon'" (n+segno debole), "fuoco", con diminutivo 
"ogonëk". "fuocherello", che si pronunciano (con grafia italiana) 
"agògn" e "agagnòk"


═════════════════════════════════════
 
Ogonyók (russo: Огонёк)
è una rivista periodica russa che esce ogni lunedì.
Era la prima a raccontare dei crimini di Stalin.
 
Ciao, Wo.

 D'altra parte nelle lingue slave _-ek_ è la terminazione del diminutivo...
 
═════════════════════════════════════
 
Una generalizzazione inesatta.
 
1. Le lingue slave orientali formano il diminutivo con almeno
dieci suffissi diversi.
 
2. Le lingue slave occidentali formano il diminutivo con circa
sei suffissi diversi, soltanto qui -ek è uno dei più produttivi.
 
3. Le lingue slave meridionali formano il diminutivo con almeno
dodici suffissi diversi (-ek non esiste).
 
Ciao, Wo.
---------------------
 

 ma come si pronuncia ?
C'è qui una signora con una bella voce che te lo dice :-)
http://it.pons.eu/dict/search/results/?q=ogon&in=&l=itpl
-- 
Saluti.
D. 


----------------------------------------
È (un') altra parola.
Nel polacco si pronuncia come si scrive [ogonek].
Bisogna tenere conto del fatto che nel polacco
(quasi) ogni parola si accenta sulla penultima.
Pozdrawiam, Wolfgang
-----------------------------

 
http://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Hus
Colgo l'occasione per ricordare un altro genio della 
linguistica vissuto qualche annetto prima.
http://it.wikipedia.org/wiki/P%C4%81%E1%B9%87ini

 di <háček>.
  Ricordo che ADPUF lo chiamava "pipa" o "pipetta".
Scherzi a parte, quello che scrivi è sempre molto interessante. Ti 
ringrazio.
k

 [...]
 
Notevole mi sembra la somiglianza al tedesco «Haken», che ha non
solo lo stesso significato, ma anche la «a» lunga, solo che in
tedesco non si usa la čárka (accento acuto). Sembra pertanto che
il ceco «hák» sia di origine germanica, probabilmente tedesca.
 
Ciao,
Wolfgang
 

Giovanni Drogo, 13:25, venerdì 23 settembre 2011:

In sloveno la coda è "rep".
 
Invece fuoco è "ogenj", con i derivati "ognjen" (agg.),
ognjenik, vulcano; ognjišče, focolare, camino; ecc.
 
Che ci sia un legame i.e. con "ìgneo"?
 
 
-- 
Woman: "Chemistry's a wonderful thing."
Mae West: "I'll say it is, but I know a couple of druggists that
never made a dime 'til Prohibition."
                -- from "Night After Night"
 

 1415: 
http://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Hus
 
 
 
Mai abbastanza ricordato.
 
 
-- 
"Early to rise and early to bed makes a man healthy, wealthy,
and dead."
                -- James Thurber 
 

 probabilmente tedesca.
 
 
Sono imparentate anche "hook" (en) e "hoek" (nl) ?
 
 
-- 
"La liberté consiste à faire tout ce que permet la longueur de
la chaîne."
                -- François Cavanna
 

 Mai abbastanza ricordato.
 
Nemmeno gli stessi cechi confermano quanto si legge sul predetto 
articolo di Wiki.
 
Ciao,
Wolfgang
 
(*) Nota: l'uso dell'articolo «il» mi sembra giustificato dal fatto 
che la h di háček sia una propria e vera consonante che rappresenta 
il suono [x].


═════════════════════════════════════
 
Il russo огонь (fuoco), serbocr. òganj, cec. oheň,
pol. ogień etc.etc.,    sono parenti di
lituano ugnìs, sanscr. agníh, lat. ignis (sostituito
dapertutto da FŎCUS).
 
Ciao, Wo.
 
 


 
-----------------------------------------------
Sì, e con sved. hake, island. haki.
 
Ciao, Wo.
 
 
 

JaWo, 11:25, sabato 24 settembre 2011:

"Ignis®" era una marca di frigoriferi...
-- 
"L'ozio è un'appendice della nobiltà."
     -- Robert Burton (1577-1640), "Anatomia della malinconia".

 predetto articolo di Wiki.
 
 
Mi riferivo alla persona, non alla sua creatività grafologica.
 
 
-- 
"L'importante non è essere vecchi, l'importante è sentirsi
vecchi."
                -- ADPUF
 

 "Ignis®" era una marca di frigoriferi...
 
Sì, ma avevano cominciato con le cucine a gas.
 
Ciao
Enrico

Enrico Gregorio, 23:41, domenica 25 settembre 2011:

Se no si sarebbero chiamati "Frigis", suppongo.
 
La Ignis era la famosa squadra di pallalcesto di Varese,
avversaria della Simmenthal® di Milano.
Che tempi!
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Ignis
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Pallacanestro_Varese
 
 
 
-- 
In a Rhodes tailor shop:
"Order your summers suit.  Because is big rush we will execute
customers in strict rotation."
 

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Pallacanestro_Varese
Be', la squadra di pallacanestro Simmenthal di Milano era nata con il nobile
nome di Olimpia ed � arrivata oggi al commerciale nome di Emporio Armani...
http://www.olimpiamilano.com/
Che vergogna!
Epi
---
"... a-tisket a-tasket,
a brown and yellow basket,
I send a letter to my mommy,
on the way I dropped it..."
http://www.youtube.com/watch?v=XUYpUogn91U
(cit. canestrata)

> Sì, ma avevano cominciato con le cucine a gas.
 
Ora Whirlpool, ne parlavano ieri al TGR per via di una maratona 
commemorativa attorno al lago di Varese, con partenza dallo 
stabilimento, citavano anche il "padrone" originario, tale Borghi.
 
Nella zona esiste anche una stazione ferroviaria che si chiama "Varano 
Borghi". Io avevo sempre pensato che indicasse una locazione periferica 
rispetto al paese di Varano (un po' come "Monza Sobborghi"), ma poi 
quando sono andato a camminare da quelle parti mi hanno spiegato che il 
paese era stato intitolato a quella famiglia padronale, che aveva 
nell'800 fondato uno stabilimento di non so cosa (ora in abbandono) li', 
e piu' tardi, piu' a nord oltre la palude Brabbia, quello degli 
elettrodomestici.
 
 
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 solo attrezzature tipografiche buone per il tedesco.
 
Dubito. È vero che iniziarono a scrivere con frequenza la 
loro lingua solo con la Riforma protestante, ma se fosse 
come dici avrebbero evitato anche le c, s e z con l'háček, 
così come gli svizzeri hanno abolito la ß e le maiuscole con 
la dieresi perché non avevano più posto nelle loro macchine 
da scrivere dopo averci messo le vocali tedesche con le 
dieresi e anche quelle accentate francesi.
E comunque a quei tempi ciascuna stamperia faceva i 
caratteri in casa e pertanto poteva fondere tutti i 
caratteri "strani" che voleva.
Commento per Wolfgang: sì, la h ha un suono consonantico 
nella lingua originale, ma in italiano tendiamo a ignorarlo 
e normalmente direi  _in italiano_ l'háček come l'ho 
scritto. Volendo pronunciare la acca a tutti i costi, poi, 
scriverei lo háček, perché faccio molta fatica a pronunciare 
il háček facendo sentire la acca. È lo stesso motivo di 
eufonia che ci fa usare lo invece di il.