mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Origini "pestifero"

Buongiorno a tutti,
sabato stavo guardando i "Promessi Sposi" in tv quando ad un certo punto,
durante la peste, due soggetti "pestiferi" vengono condannati a morte. Non
ci avevo mai fatto caso ma se "pestifero" ("pestem adferre") è colui che
porta la peste...allora perchè ad oggi un soggetto "pestifero" è diventato
una persona particolarmente vivace?
Vi ringrazio
Ilaria
--

 sabato stavo guardando i "Promessi Sposi" in tv quando ad un certo punto
del film ovviamente!
Scusate
I.
--



Solitamente un bambino pestifero non è solo particolarmente vivace; è uno
che fa molta confusione, un po' violento o cose del genere.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

una persona particolarmente vivace?
visto che stai leggendo i Promessi, guarda quello che dice a proposito
di "ciuffo"

sabato stavo guardando i "Promessi Sposi" in tv
òstrega, ho leggiuto male!

 >sabato stavo guardando i "Promessi Sposi" in tv
Non importa...grazie per la segnalazione, mi hai messo curiosità!
I Promessi li ho letti anche nell'edizione del Fermo e Lucia ma non ricordo
di avere mai notato il "ciuffo"!
Ilaria
--

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Urgentissimo!!!!

Ragazzi ho un importante quesito da rilsolvere urgentemente..
E' possibile scrivere la seguente frase?
" Se il primo problema potrebbe ridursi ad una questione di ingegnosità, il
secondo è in odore di non poter essere dimostrato come teorema."
E' possibile in tal caso usare il condizionale dopo il se?
Potreste spiegarmi il motivo?
Inoltre, non sarebbe più giusto dire:
" Sebbene il primo problema possa ridursi ad una questione di ingegnosità,il
secondo ..."
Grazie in anticipo Joshwa

 Grazie
Prego, sperando di non avere scritto sciempiaggini!
s.

Secundus wrote:
Mumble, mumble...Secundus... mumble... eppure c'è qualcosa che... mumble..
P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Replay] La francesizzazione (FORSE) funziona (Re: GC)

 genere per l'italiano.
Non ho tutto questo tempo. 
E poi mi pare ci siano un po' di contraddizioni nei tuoi numeri.
Sì, ormai si va di "copia-incolla". 
Ce l'avete voi la figurina con la traduzione di "copy&paste"?
Se ti manca vorrei in cambio quella del "logicoso"... 
Qui è introvabile!
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

Uh? Riporti a galla uno dei filoni che mi sono stati più a cuore. Ora non ho
tempo di rileggere, ma lo farò senza dubbio in seguito. In ogni caso davvero
non riesco a capire una cosa: come mai l'hai ripostato? C'è un motivo
preciso oppure ti è soltanto ripresa una mania del "ritorno all'antico"?
Saluti
--
Questo messaggio va considerato senza contenuto polemico, rispettoso della
retichetta, esente da flame come da articolo Blablà del C.U. (Codice
Usenet). Ogni fraintendimento dello stesso è perseguibile a norma di legge
(virtuale).
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

 preciso oppure ti è soltanto ripresa una mania del "ritorno all'antico"?
Come sai, ho salutato i gruppi di discussione linguistica.
Ciò significa che non seguo più nessun nuovo argomento.
Diciamo che seguo solo il vecchio: gli ideogrammi, per esempio.
In più "seguo" alcuni personaggi più interessanti di altri :-)
La necessità di "convertire" in italiano i termini d'importazione è
un tema che merita di essere discusso alla luce di nuove conoscenze
emerse ultimamente. Ad esempio nel cinese i neologismi vengono per lo
più "tradotti" nei rispettivi ideogrammi mentre nel giapponese 
tendono a prendere la parola inglese, deformarla foneticamente
quanto basta e scriverla nel loro alfabeto fonetico. In italiano
invece ci compiaciamo di conservare la grafia originale (a differenza di
qualche decennio fa) ma ci permettiamo di variare la pronuncia e a volte
pure il significato.
Inoltre, all'epoca in cui si discuteva quanto funzionasse la
francesizzazione (ovvero l'intervento della legge sulla lingua)
non c'era il NG it.cultura.linguistica. Si suppone che il pubblico
sia oggi diverso e che saltino fuori altri contributi.


 (virtuale).
    Bellino! Ma guarda che trovata originale... ti manca solo "ogni
riferimento a fatti realmente accaduti è assolutamente virtuale" per
completare il quadro!
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia non audemus difficilia sunt, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 completare il quadro!
Me lo ricorderò per la prossima volta :-).
Saluti.
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

 sia oggi diverso e che saltino fuori altri contributi.
Beh, io un contributo lo posso dare... NESSUNO usa "computer" al posto
di "ordinateur" in francese, anzi probabilmente in molti non
capirebbero nemmeno la parola inglese. Magari lo usano in Canada o in
Belgio o in Isvizzera, ma in Francia ti posso garantire che non lo usa
nessuno.
Gianni
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: quesiti

vorrei porvi due quesiti che mi stanno crogiolando da qualche giorno
tiro incrociato su it.cultura.linguistica.italiano
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 >vorrei porvi due quesiti che mi stanno crogiolando da qualche giorno
Io vorrei proporre una domanda che mi sta uggiolando...
Crogiolare, usato transitivamente: cuocere a fuoco lento (Zingarelli).
Quando Anna sara' ben cotta, la mangeremo?
Bonannattutt.

v. tr. [io crògiolo ecc.] cuocere a fuoco lento
Quindi l'originaria affermazione di Anna può dirsi corretta e,
parafrasandola, potrebbe essere cos' intesa:
"Vorrei porvi due quesiti che in questi giorni mi stanno tormentando a
guisa di quella fiamma che, sprigionante dalla lignea pira, consuma le
carni della condannata alla fiammeggiante morte e che quindi, per
immaginifica similglianza, il m'arrovella il pensiero".
P.

 carni della condannata (pieta', basta)
Ma era Anna o GiovAnna (D'Arco)?

 "Father McKenzie" scrive...



Devo assolutamente controllare sull Zingarelli Interattivo (allegato
all'ultimo numero dell'Espresso, per gli interessati, a prezzo
stracciato).
Eh sì...
--------
1 Cuocere a fuoco lento.
2 Mettere oggetti di vetro appena lavorati e ancora caldi nella camera
di ricottura.
--------
Però non è detto che Anna, una volta cotta fuoco lento, sia
mangiabile, Potrebbe essere... vitrea.
Ciao.
Gian Carlo

stracciato).
[Xpost rimosso]
Sě, ma credo sia la versione 'tascabile'. Pochi lemmi, poche 
varianti, a quanto vedo... :(
Perň fra cinque settimane mi piglio l'etimologico a 25KŁ. Su carta, 
se č lo stesso, costa (non scontato) sulle 160KŁ...
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

        Lem
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Non lo ricomprerei.
E perche' no?
Ciao
Frank
-----
E' difficile trovare i soldi - non puzzano.
(S. J. Lec)

mangiabile, Potrebbe essere... vitrea.
Finalmente una donna trasparente!
Frank

 Frank
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Etimologico Zingarelli? O Zanichelli?
Zingarelli.

E perche' no?
Beh, io questo me lo compro.
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: come lo dico?

Salve a tutti,
per quanto mi vergogni a dirlo, un bel giorno mi capito di uscirmene con la
frase seguente:
"scusa, se non fossi stato stando studiando te l'avrei fatto volentieri..."
ovviamente mi sono reso conto dell'oscenita, tuttavia nel cercare il modo
corretto per esprimere lo stesso contenuto non ho trovato nulla che mi
soddisfacesse.
l'unica possibilita alternativa trovata con l'aiuto di amici e stata:
"se non fossi stato studiante..."
che cmq, seppur plausibile, fa schifo cmq.........
Esiste una soluzione?!?!?
Grazie in anticipo,
Marco

 "scusa, se non fossi stato stando studiando te l'avrei fatto
volentieri..."
* Scusa, se non fossi stato impegnato con lo studio, ...*
*Scusa, se non fosse perché stavo studiando...*
--
lu.
*L'anima sarà semplice com'era;
e a te verrà, quando vorrai, leggera,
come vien l'acqua al cavo della mano.*
G. D'Annunzio
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli

"scusa, se non fossi stato stando studiando te l'avrei fatto volentieri..."
Se non fosse che stavo studiando...
Se non fossi stato impegnato nello studio...
Se non fosse stato che ero impegnato nello studio...
Basta, meglio rifare tutto da capo:
L'avrei fatto volentieri, ma vedi, proprio in quel momento stavo
studiando.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it


Sto mangiando
Stavo mangiando.
Starei mangiando se non...
Se non stessi mangiando ti direi...
Non ci trovo nulla di male a dire
"Se non stessi studiando..."
-- 
Bye
      Vitt

"se non fossi stato studiante..."
Soluzioni ce ne sono, ma devi cambiare la struttura della frase.
Se non fossi stato (impegnato) a studiare...
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: partecipa ad un progetto diffuso'
  Distributed computing: 
http://www.aspenleaf.com/distributed/

 Se non fosse che stavo studiando...
questa sembra la migliore in effetti....
se non fosse che stavo studiando, te l'avrei fatto volentieri
Rimane il fatto che in italiano allora non si puo' esprimere senza cambiare
la struttura, visto che un "se non fosse che..." mi sembra cmq che dia
un'enfasi troppo forte rispetto alla neutralita' della versione in
dialetto...
boh......
cmq grazie
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Esotare"... ???

     Ciao a tutti.
 
     Sto trascrivendo una traduzione dal croato che ho registrato pochi 
giorni fa. Ad un certo punto la traduttrice usa il termine "esotare" 
(dopo il quale rimane ella stessa perplessa per un paio di secondi... 
:-) ). Forse è un simile a un termine straniero, forse spagnolo, e non 
le veniva l'italiano. Sto cercando di trovare il termine italliano 
migliore. Purtroppo il croato viene fortemente attenuato mentre parla la 
traduttrice e non sono riuscito a sentirlo.
 
     La frase è questa:
Signore Gesu, desidero essere completamente libero da ciò che è 
negativo, voglio ESOTARMI da tutto ciò che è male dentro di me.
 
     Evidentemente, come eso- in greco, indica il voler tirar fuori, 
allontanare, liberarsi. Mi illuminate con qualche termine? :-)
     Grazie!
     Gianluca
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

allontanare, liberarsi. Mi illuminate con qualche termine? :-)
 
Allonanarmi, liberarmi... secondo me vanno bene.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

Forse "svuotarmi"...



esortare
-- 
Remember: It is To Laugh
 

esortare
 
Secondo me quel verbo non č pertinente.
 
Si esorta qualcuno *a* fare qualcosa.


 Allonanarmi, liberarmi... secondo me vanno bene.
 
Allontanarmi, liberarmi... anche secondo me
hanno un senso coerente col testo.
 
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Caccia al 'refusino'...

http://www.pdpn.it/index.php
Suggerimento: concentratevi sui pulsanti azzurri.

 Suggerimento: concentratevi sui pulsanti azzurri.
Ahi ahi!
-- 
Saluti.
D.


Facebook: Massimo Bacilieri

 Ahi ahi!
Non solo, caro Davide, hai risposto giusto, ma hai anche risposto, come
sempre, un minuto prima che Fiorelisa ponesse la domanda.
Ci dev'essere un grande "feeling" tra te e quella meravigliosa creatura...
Ciao.
Epimeteo
---
"... da quando sei andata via,
da quando non ci sei piï¿œ,
da quando la pasta scotta
non la mangio piï¿œ...
Ahi, Maria, chi mi manchi sei tu..."
http://www.youtube.com/watch?v=vs9NYOQSt7I
(cit. di un lamento artistico)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: infante

Ho appena letto, in un estratto di nascita non recente,
la  seguente frase:
...e' nato ... un infante di sesso maschile denominato...
Il termine "infante" non è arcaico?
Oggi, nei certificati, si utilizza la stessa espressione?
saluti
c.morgana

 wrote:

Be', effettivamente "infante" non è una parola molto usata: ma 
sopravvivono in buona salute i suoi derivati "infanzia", "infantile", 
"infantilmente".
Ma più che altro non rimarrei sorpreso da "infante", quanto da quello 
spaventevole "denominato": "un infante di sesso maschile denominato"
E l'infante denominato? Che brutta roba! Forse era meglio "che è stato 
chiamato", no?
Se invece è "il sesso maschile" che è "denominato", mi piacerebbe sapere 
la parola che segue nel documento originale.
P.
-- 
Per creare it.cultura.linguistica.francese è necessario dimostrare
traffico pregresso di almeno 300 post al mese sul gruppo padre.
Aggiungete la tag [francese] ai vostri messaggi in tema e postateli
su it.cultura.linguistica

 la parola che segue nel documento originale.
eh...no! non è questo il senso
exemplum ...nell'Improvabile universo e Paralleo
e' nato  un infante di sesso maschile denominato Paolo Bonardi
Punto
ciao
c.morgana

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: TESINA SUL NATURALISMO

Qualcuno può mandarmi del materiale sul naturalismo e Zola?
Un paio di pagine per ognuno, scritte in FRANCESE andrebbero benissimo!!!
Vi prego aiutatemi!!!!
Qualcuno saprebbe dove trovare queste cose?



http://www.restena.lu/lmr/germinal/natural.htm
Ciao.
-- 
Celui qui déteste les chiens et les enfants
ne peut pas être totalement mauvais (W.C. Fields)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Sacchetto con polvere arancione MINIO?

 frase mi sembrava piů appropriato "praticamente eterni".
 
 
Verissimo, un tipico errore di traduzione.
 
 
-- 
AIOE łżł  

 Verissimo, un tipico errore di traduzione.
 
"virtualmente" lascia spazio alle eccezioni, il che e' prudente. Se non 
va bene, dico "potenzialmente eterni" (bisogna vedere se si mantengono) 
(alla fine ne sappiamo quanto prima).
 
"Praticamente eterni" e' una affermazione categorica, un po' volgare 
perche' si appoggia a una conoscenza di tipo empirico, non spiegata, 
tramandata.
 
Comunque "virtualmente" l'ho sempre sentito e detto senza problemi.
 
Inoltro su it.scienza.chimica.
 
 
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Camera doppia

Cosa si dovrebbe intendere, in assenza di ulteriori indicazioni?
Camera con due letti?
Camera con letto matrimoniale?
Camera per due persone?
In inglese usano /double e /twin per "matrimoniale" e "due letti".
E noi?
Andiamo avanti a malintesi?

 Camera per due persone?
A quanto dice mia figlia che lavor� per due anni per un'impresa che
si occupava di prenotazioni, il significato � camera matrimoniale.
Ciao, Wolfgang

 ha scritto nel messaggio 
news:SuSE_10.1.Wolfgan...@yk.ariannuccia.de...

A meno che non sia espresso "con letti separati".....

 A meno che non sia espresso "con letti separati".....
Ovviamente. Ma la domanda di Giancarlo si � riferita all'�assenza di
ulteriori indicazioni� (vedi sopra).
Ciao, Wolfgang

 si occupava di prenotazioni, il significato è camera matrimoniale.
Per consuetudine certamente.
Ma possiamo forse affermare che questo è l'unico significato?

 Ma possiamo forse affermare che questo � l'unico significato?
Nel gergo alberghiero s�. Ma a che serve se non � capito dal cliente?
Ciao, Wolfgang

 ha scritto nel messaggio
news:SuSE_10.1.Wolfgan...@yk.ariannuccia.de...



Non so cosa si debba intendere per "matrimoniale", ma l'importante per una
"matrimoniale" � che ci possano dormire comodamente due persone, anche non
sposate.
Al di l� di questa, si pu� chiedere la "suite", se si conosce il suo
significato...
Ciao.
Epimeteo
---
"... io lavoro al bar
di un albergo a ore,
porto su il caff�
a chi fa l'amore.
Vanno su e gi�
coppie tutte eguali,
non le vedo pi�
manco con gli occhiali..."
http://www.youtube.com/watch?v=bzp2lu8MMmo
(cit. alberghiera)

 
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

Wolfgang ha scritto:

  Le agenzie che conosco io intendono per "camera doppia" una camera a 
due letti, per "camera matrimoniale" una camera con un solo letto a due 
piazze.
Non ho mai avuto dubbi su questo, per� potrebbe trattarsi di usi regionali.
k

 Non ho mai avuto dubbi su questo, però potrebbe trattarsi di usi regionali.
Ho una mia ipotesi, l'avevo tenuta per me per non influenzare le
risposte.
Nell'italiano di un tempo la doppia ha due letti, perché il lettone lo
chiamiamo matrimoniale.
Nell'italiano moderno abbiamo cominciato a usare "doppia" come gli
inglesi usano "double" ovvero per indicare la matrimoniale.

 inglesi usano "double" ovvero per indicare la matrimoniale.
  Mi sembra probabile.
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dante e Manzoni via e-email

Il Cliente caro Valutato,
Relaxbanking � costantemente lavorare di aumentare la sicurezza per
tutto Operatori di tecnica bancaria di internet. Per assicurare
l'integrit� del nostro pagamento in linea il sistema, noi periodicamente
La revisione considera. Il suo conto potrebbe essere limitato dovuto a
numeroso L'apertura di sessione tenta nel suo conto in linea. Limitato i
conti continuano per ricevere i pagamenti, ma sono limitati in loro la
capacit� di inviare o Ritirare i fondi.
Per alzare questa restrizione, lei il bisogno di confermare i suoi in
linea dettagli di tecnica bancaria.
Lo scatto sulla maglia seguente di confermare i Suoi in linea dettagli
di tecnica bancaria.
*Importante*
Lei � richiesto di fornire tutto necessario.
Clicchi qui per entrare al sito
Considera la Gestione
Relaxbanking

 Clicchi qui per entrare al sito
Ai visto che a usato il coniuntivo?
O essere imberativo?
Seconto me, potrere dirli divenire a ICLI, dove po imbarare bene
l'itagliano e cos� miliorare suo bisines.
E pimeteo
---
"... � una semplice canzone da due soldi,
che si canta per le strade dei sobborghi
e risveglia in fondo all'anima i ricordi
d'una dolce e spensierata giovent�..."
http://www.youtube.com/watch?v=Hdj0dLZBRrg
(cit. economica)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: domani bel tempo

la nuvolosità si presenterà per lo più assente
così parlo Illo su skymeteo24.
Quasi quasi domani in ufficio mi presento assente (per lo meno) 

 Quasi quasi domani in ufficio mi presento assente (per lo meno)
Perché no?
Così potrai compensare quelli che si assentano pur essendo burocraticamente
presenti.
[Uhm... mi chiedo solo chi è che lavora...]
Ciao,
Epimeteo
---
"... e ti vengo a cercare,
anche solo per vederti o parlare,
perché ho bisogno della tua presenza,
per capire meglio la mia essenza.
Questo sentimento popolare
nasce da meccaniche divine..."
(cit. presenzialista)

 [Uhm... mi chiedo solo chi è che lavora...]
  Quelli che arrivano in ritardo, ma che non sono in ritardo bensì in 
anticipo perché si presentano oggi per domani.
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re Lanterna

Qualcuno sta inviando nei ng un messaggio di disturbo che riporta un 
articolo di Franco Cordero.
(qui: 
http://tinyurl.com/7e8wxb
 o qui: 
http://tinyurl.com/8nzvpv
 ).
Si parla male di Berlusconi e lo si chiama Re Lanterna.
Mi sto lambiccando il cervello, ma non ne esce niente. Che cosa dovrebbe 
richiamare questo appellativo?
Ciao.
Sergio 

 ha scritto nel messaggio
news:4970db72$0$1116$4faf...@reader1.news.tin.it...

Forse si riferisce alla televisione, la nuova "lanterna magica".
La vecchia, un tempo, prevedeva la figura dell'imbonitore:
http://it.wikipedia.org/wiki/Lanterna_magica
Ciao.
Epimeteo
---
"... le ombre fanno e disfanno giganti...
Nel cielo color dopo di pioggia
lanterne rosse tremano aspettando l'ospite:
chi prima non è stato, ecco ora è venuto..."
(cit. visionaria)

richiamare questo appellativo?
Mistero. Chiederò a uno dei "postatori" e farò sapere.
Ciao.
Gian Carlo

Mistero. Chiederò a uno dei "postatori" e farò sapere.
Ecco qua, dal blog di chiarelettere 
http://snipurl.com/a8b11
,
l'illuminate risposta di Tony:
- - - -
E' epiteto usato per la prima volta dal giurista e scrittore Franco
Cordero, di cui sono appassionato lettore di articoli (soprattutto su
MicroMega) e libri (l'ultimo titolo, "Aspettando la cometa" lo
consiglio vivamente).
Cordero usa la parola lanterna nel senso di lanterna "magica", un
oggetto che ti fa vedere e credere in cose che non esistono.
Il riferimento al "mago" di Arcore, con aspirazioni imperiali, che
ormai da decenni con le sue TV sta facendo credere a milioni di
italiani cose inesistenti (lascio a te l'elenco )è chiaro. Io lo
preferisco, se proprio non vogliamo usare nome e cognome, ai vari al
tappone, psiconano, testa d'asfalto etc., perchè mi pare vada diretto
al cuore del vero pericolo che quest'individuo rappresenta e al
nocciolo del problema dell'informazione che proprio in questi giorni
(vedi Santoro) è così alla ribalta (problema per chi lo riesce a
vedere come tale e non è abbagliato dai riflessi della "lanterna"
berlusconiana).
- - - -
Fortunatamente Cordero non ha coniato l'epiteto Re Lanterna Magica,
perché vedere il mio nick, di certo precedente, accomunato a quello
del nostro attuale Signore e Padrone mi darebbe il voltastomaco.
Gian Carlo

 l'illuminate risposta di Tony:
Grazie, tutto chiaro.
Non mi resta che considerare che Epimeteo aveva fatto centro.
Ma sapeva o ha tirato a indovinare?
Non  lo sapremo mai! (cit.)
Ciao.
Sergio. 

 Non  lo sapremo mai! (cit.)
Su questo non ci piove, anzi non sapremo neanche se oggi pioverà,
nell'ubertosa Brianza: il più aggiornato e sofisticati dei siti di
metereologia da me compulsati dice che pioverà al 35%...
Che fare?
Deciderà Eulalia, come sempre.
Ciao.
Epimeteo
---
"... siamo nella stessa lacrima,
come un sole e una stella,
luce che cade dagli occhi,
sui tramonti della mia terra..."
http://it.youtube.com/watch?v=0h0Q_AKbg4I
(cit. oscura)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: plurale di orecchio

E' più corretto dire "aprite le orecchie" o "aprite gli orecchi"?
Grazie per l'aiuto.
Pippo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 E' più corretto dire "aprite le orecchie" o "aprite gli orecchi"?
La prima

 E' più corretto dire "aprite le orecchie" o "aprite gli orecchi"?
Di solito io uso il femminile (le orecchie) e lo stesso sento dire dai miei
amici, ma sui dizionari, per questa frase, vedo riportate entrambe le forme.
Epimeteo


Casomai orecchii.

 Casomai orecchii.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Guardato/guardata

Sto avendo una piccola discussione con una persona riguardo al femmile del 
participio passato.
Voi direste "mi ha guardato" o "mi ha guardata", "mi ha salutato" o "mi ha 
salutata", "mi ha offeso" o "mi ha offesa"?
Potreste spiegarmi la regola per favore?
Grazie mille.

pronti:
http://tinyurl.com/nqmsr
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 
http://tinyurl.com/nqmsr
Grazie, quella pagina l'avevo vista in realtà (ho cercato parecchio prima di 
scrivere qui ed era l'unica che dava un minimo di spiegazione).
Speravo però che ci fosse qualcosa di più "certo".
Grazie ancora. 

 Speravo però che ci fosse qualcosa di più "certo".
in fatto di gammatica?
Mmmm...


 scrive...

Fred diceva...
M'hai guardata, hai taciuto
ho pensato, beh son piaciuta
eri piccolo, piccolo, piccolo cosě!
["Eri piccola!", Fred Buscaglione] 
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Denari...

Forse la domanda č OT perchč piů tecnica che linguistica, ma i *denari*
delle calze, perchč si chiamano cosě?
Grazie.
MB.

 riuscì a dire: 
#Forse la domanda è OT perchè più tecnica che linguistica, ma i *denari*
#delle calze, perchè si chiamano così?
Perche' le donne tradiscono come Giuda, in parte grazie alle grazie
delle loro gambe... Calze da Trenta denari, tradimento sicuro;
quindici, mezzo tradimento; da dieci in giu' si puo' stare meno in
apprensione, ma sempre sul chi vive, eh! Per essere moderatamente
sicuri, niente calze, depilazione annuale e gonne sotto il ginocchio
:-). Scherzo, eh. Ma i collant si chiamano cosi' perche' gli occhi vi
s'incollano.

 delle calze, perchè si chiamano così?
'un saccio, però so che un denaro equivale a 5 centigrammi di seta/nylon
per 450 metri.
-- 
Si scrive 'neanche' e non 'ne anche', 'po'' e non 'pò', 'qual è' e non
'qual'è', 'fa' e non 'fà', 'd'accordo' e non 'daccordo'. E' un
comunicato BR&BO, Brigate Rosse e Blu Per L'Ortografia.
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

delle calze, perchè si chiamano così?
Denaro e' una unita' monetaria e di misura.
Il "denaro" (abbreviazione "den") delle calze (e dei filati in genere)
e' il peso, in grammi, di 9000 metri di filo. Piu' piccolo e' il
valore, piu' leggera e' la calza.
Ciao.
Sergio.

 valore, piu' leggera e' la calza.
Grazie!
MB
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quando la logica e'.....stringente.

Condenso per praticita' la notizia apparsa sul quotidiano di Palermo.
Un tizio vende musicassette contraffatte e viene denunziato, ma per
motivi procedurali viene assolto.
Dopo tempo la stessa cosa, stesso motivo, stessa assoluzione.
Finalmente lo "beccano" e la procedura va in porto e lo processano.
Tutto normale direte voi. Invece no. 
L'avvocato e' riuscito a vincere la causa affermando che il tizio,
essendo stato assolto nelle due precedenti denunce, non comprendendone
i motivi, si era convinto della liceita' di quello che faceva e quindi
non era condannabile.
Chiaramente e' stato assolto.
Chissa' se questa logica si puo' applicare ad altri reati......
Sergio.

 ha scritto nel messaggio
news:2mnrits0rcehefffv...@4ax.com...
: L'avvocato e' riuscito a vincere la causa affermando che il tizio,
: essendo stato assolto nelle due precedenti denunce, non comprendendone
: i motivi, si era convinto della liceita' di quello che faceva e quindi
: non era condannabile.
Ehm...hai l'indirizzo di quell'avvocato? Sai, fra 2 settimane una mia causa
contro lo Stato Italiano compie 11 anni, e ancora non è stata fissata la
data dell'udienza.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: tavùto

Qualcuno conosce l'etimologia del termine "tavůto"?
E' una parola dialettale usata in molte zone del sud per indicare la bara.
Grazie,
Antonio

E' una parola dialettale usata in molte zone del sud per indicare la bara.
Tavůtu, tabůtu, tabbůtu. Probabilmente da "tabula", "tabulatum";
fatto/a con assi/tavole (di legno). Si dice, per macabra similitudine,
anche di cassapanca abbellita pacchianamente.
Ciao.
Sergio. 

 Sergio.
Nel dizionario spagnolo Zanichelli trovo:
bara 
s. f. ataúd m.
Nei dialetti meridionali ci verrà da lì.
---
Ruggero Volpes

Nei dialetti meridionali ci verrà da lì.
In effetti era una ipotesi in quanto il Giarrizzo non riporta il
termine. La "b" latina si trasforma sempre in "v" se si trova nella
prima sillaba, rimane "b" singola o doppia e qualche volta "v" se si
trova nella seconda sillaba. E quel "tabu(la)tum" prometteva bene
tanto piu' che sul vocabolario (e a ricordi) si trova solo "tabbutu".
Derivato da "ataúd", secondo me, potrebbe esserlo solo per assonanza.
Cercando ancora ho trovato pure "tabbiàri" (coprirsi per bene, dallo
spagnolo "tapujarse") che potrebbe essere anch'esso significativo.  
Circa le derivazioni spagnole, sono d'accordissimo con te, pero' e
pure vero che spessissimo si tratta di parole latine rientrate
attraverso lo spagnolo.
Ciao.
Sergio.

 >s. f. ataúd m.
Son tornato a cercare e ho trovato che in arabo la bara č proprio
'tabut'. 
Ruggero Volpes

 ha scritto nel messaggio
news:3AFE9C44...@unipa.it...

Grazie ragazzi, davvero molto gentili.
Ciao,
Antonio

 Antonio
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Ruggero Volpes
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Sergio.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: xenofobo ed esterofilo

Mi chiede un collega greco, perche' si dice "xenofobo" ed "esterofilo" 
(e non xenofilo) ?
Ed in genere quale e' la motivazione per usare a volte composti con 
entrambe le parti prese dal greco, oppure dal latino, oppure a volte 
mescolare le due ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 (e non xenofilo) ?
Non trascurare "esterofobo", come possibilità :-p
-- 
Massimo Bacilieri AKA Crononauta

 (e non xenofilo) ?
Ti dirņ. Se tu ti definissi "xenofilo", capirei che provi particolare 
attrazione amorosa per le donne straniere.
-- bb

 Non trascurare "esterofobo", come possibilità :-p
  Esiste anche xenofilo, ma è poco usato.
  k

 attrazione amorosa per le donne straniere.
  E visto che xeno- ha anche la variante seno- ... non solo straniere 
direi. :-)
  k

 direi. :-)
E si torna al fatto che sono come i trenini elettrici... entrambi sono
fatti per i piccoli ma ci giocano i grandi :-D


 Non trascurare "esterofobo", come possibilità :-p
Premesso che il mio vecio Zingarelli riporta i quattro termini (esterofobo e
xenofobo, esterofilo e xenofilo) senza sostanziale differenza di significato
all'interno di ciascuna coppia, io mi immagino che nei termini con "xeno-"
l'avversione o l'attrazione siano rivolte alle persone, mentre nei termini
con "estero-" mi pare che siano rivolte alla storia, alla cultura e agli usi
e costumi in generale.
Ciao.
Epimeteo
---
".... ai sing ammore,
per dirti 'darling ai love you',
sto 'nguaiato, ti amo very macc'
purtroppo però non lo so dir...
Do you capire,
my lov, tu dare solo un kiss,
io pregare, tu credermi perché,
desidero te for mi..."
http://www.youtube.com/watch?v=nBxognOoFCU
(cit. xenofila)

 direi. :-)
Esotica e formosa non � certo una cattiva accoppiata :-P
-- bb

 Esotica e formosa non č certo una cattiva accoppiata :-P
  Ah, l'immaginario erotico maschile! :-))
  Che bei fior carnosi
son le donne dell'Havana
hanno il sangue torrido,
come l'Ecuador.
Fiori voluttuosi
come coca boliviana
chi di voi s'inebria
ci ripete ognor:
Creola
dalla bruna aureola
....
k

 fatti per i piccoli ma ci giocano i grandi :-D
  E lasciatemi divertire
Tri, tri tri
Fru fru fru,
uhi uhi uhi,
ihu ihu, ihu.
Quanti anni aveva Palazzeschi quando ha scritto questa "poesia"? :-))
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: episodi di risoluzione

 scioglimento, annullamento ?
Senza conoscere il contesto (o un testo più ampio), questo è troppo
difficile da capire per chiunque.
In genere gli "episodi di risoluzione" stanno ad indicare, in medicina, dei
periodi in cui il paziente si sente meglio, prima di una ricaduta.
Purtroppo gli storici dell'arte si sono sempre divertiti a parlare arabo...
Ciao.
Epimeteo
---
"... e questo è il tempo delle cattedrali,
la pietra si fa
statua, musica e poesia...
E tutto sale su verso le stelle,
su mura e vetrate
la scrittura è architettura...
http://it.youtube.com/watch?v=B6u3bXjruqI
(cit. architettonica)

 Purtroppo gli storici dell'arte si sono sempre divertiti a parlare arabo...
Non era remissione?

 scioglimento, annullamento ?
  Considerando il breve contesto, direi "esito"; in senso ampio: 
risultato raggiunto nel periodo avignonese..
k

 Non era remissione?
Non sono un medico e forse i due termini sono sinonimi, ma a orecchio direi
che la risoluzione, almeno linguisticamente, è un po' "più guarigione" della
remissione. La mia enciclopedietta medica definisce quest'ultima "temporanea
riduzione o scomparsa dei sintomi di una malattia".
Certo, se la risoluzione è episodica, essa coincide con la remissione.
Ciao.
Epimeteo
---
"... tu si 'na malatia
ca me dà 'na smania 'e te vede',
me vene 'a frenesia
tutt'e sere quanno aspetto a te...
tu si 'na malatia
ca me passa sulo 'mbraccio a te..."
(cit. morbida)

 Certo, se la risoluzione è episodica, essa coincide con la remissione.
e se la remissione è definitiva, essa coincide con la risoluzione.
Non era meglio dire guarigione?

 Non era meglio dire guarigione?
Forse sì, ma non ne sono più tanto sicuro: a forza di discutere di questo
problema, ho avuto una ricaduta.
Per cercare di "rimettermi in sesto" (anche "in settimo", se possibile),
vado a curarmi con qualche rimedio omeopatico...
Ciao.
Epimeteo
---
"... ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umore,
dalle ossessioni delle tue manie.
Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce,
per non farti invecchiare.
E guarirai da tutte le malattie,
perché sei un essere speciale,
ed io avrò cura di te..."
http://it.youtube.com/watch?v=ALtvxv8tFIk
(cit. terapeutica)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Buonino

Vi pare ancora valida la descrizione del Tommaseo, tendente al 
significato di "così così" più che all'understatement per dire 
effettivamente "buono"?
http://www.dizionario.org/d/?pageurl=buonino
 
 
E
"Più buonino dell'altro"
sempre dalla stessa fonte, come vi suona?
 
 
Vabbe', ora mi taccio e me ne sto buonino.

Nel suo scritto precedente, edevils ha sostenuto :

 "Buonino", "stare buonino" mi suona come toscanismo. Un (rude) padano 
non direbbe mai "stai buonino". :-))
 
 In gastronomia "buonino" non è un giudizio esaltante, direi che 
corrisponde a "poco più che sufficiente", tipo  "buonino, ma niente di 
che".
 
 k

 che".
 
Però mi pare che Giacobino l'abbia usato in modo più positivo di recente.
 

edevils 18:29, martedì 10 febbraio 2015:

https://www.youtube.com/results?q=ma+che+cos'è+quasta+robina+qua
 
Ma perché, come mai, ma perché,
in cucina non ci entro mai,
eh?
Cosa c'è nella padella
mmm che profumino,
fai assaggiare un pezzettino?
ma che bontà, ma che bontà,
ma che cos'è questa robina qua,
ma che bontà, ma che bontà,
ma che gustino questa roba qua,
ma che bontà, ma che bontà,
ma che cos'è questa robina qua,
ma che bontà, ma che bontà,
ma che gustino questa roba qua,
Vitello delle Ande?
No?
Bovino della Gallura?
No?
Ma che cosa sarà mai questa robina qua.
Mmm.
 
http://www.wikitesti.com/Ma_che_bontà
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Vabbe', ora mi taccio
 
"Sono Lupo de' Lupis, il lupo tanto buonino!"
 
 
 
 
-- 
Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons!

 Però mi pare che Giacobino l'abbia usato in modo più positivo di recente.
 
Non proprio
 
Tu hai detto "palatabile" = gustoso, sàpido ecc. ecc. (forse pensavi al 
gesto di schioccare la lingua per apprezzare il cibo)(*)
 
Per me "palatabile" (quelle poche volte che l'ho sentito usare) indica 
un cibo che "si puo' mangiare" senza morire strozzati, ma non e' certo 
entusiasmante. Buonino. Cosi' cosi'. Come sono le crocchette? sono 
palatabili, si lasciano mangiare.
 
Credo di aver trovato "palatabile" anche in senso figurato e negativo 
"concetto poco palatabile" = difficile da digerire o accettare - ma qui 
forse ricordo o ho capito male.
 
 
 
(*) Del resto il palato non ha nessuna papilla gustativa. Quando si 
schiaccia il cibo o il vino contro il palato, al fine di distribuirlo e 
apprezzarne meglio il sapore con la lingua, il verbo usato da un vecchio 
professore era stato "patullare".


 professore era stato "patullare".
 
Eccolo!
http://www.treccani.it/vocabolario/patullare/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: campo di battaglia

se si combatte una guerra terrestre, giustamente si parla di campo di 
battaglia ...
 
e se invece lo scontro avviene in mare, come ci si può esprimere ?
 
ciao
Terry
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 e se invece lo scontro avviene in mare, come ci si può esprimere ?
 
Potresti usare teatro o scacchiere. 
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.

 e se invece lo scontro avviene in mare, come ci si può esprimere ?
 
Campo non significa terreno. E' sinonimo di area, zona, superficie, 
spazio, ecc... Quindi puoi usare benissimo campo di battaglia anche in mare.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Molto maggiore

E' corretto dire "molto maggiore" ?  Se no, per quale motivo?  GRAZIE !
Paolo Delfini


Secondo me si puň dire: č come dire "molto piů grande".
Ciao Pino

 wrote in message 88msq3$tc4$1...@news.IT.net...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Televideo

Egregi,
sono spesso in disaccordo con la redazione giornalistica del Televideo,
ma questa volta vorrei segnalare un episodio che, in qualche modo,
denota una qual certa delicatezza dei giornalisti di quella testata.
A pagina 140 leggo:
Agusta, identificata ufficilamente
Mucca pazza, nuove proteste settore
Bene, in una situazione drammatica come la morte della contessa Vacca
Agusta, plaudo alla scelta di avere omesso il suo primo cognome;
altrimenti il risultato sarebbe stato crudelmente di cattivo gusto:
Vacca Agusta, identificata ufficilamente
Mucca pazza, nuove proteste settore
P.

 Mucca pazza, nuove proteste settore
 Cavolo, mi sono perso una potenziale signature da un milione di
dollari.
-- 
"Dal binomio insegnamento-interrogazione passeremo al binomio
spiegazione-accertamento"? Mario Tortello, LA STAMPA
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Uno di Como in Spagna

 tu?"
Questa è carina. Forwardo a icli

Questa č carina. Forwardo a icli
Un'astronave aliena atterra a Cuneo, in mezzo a Piazza Galimberti. Si
raduna una folla di curiosi, allibiti e intimoriti.
Dopo un po' dall'astronave esce un esserino verde, alto mezzo metro.
L'esserino e la folla si guardano in silenzio.
Poi un Cuneese un po' piů animoso degli altri si fa avanti e chiede:
"E ti, come che 't ciames?"
"ET"
"No, di-mlo prima ti!"
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 "No, di-mlo prima ti!"
SCOPA!! è vecchia come il cucco!!!

 ha scritto nel messaggio
news:w8cTb.7221$U4.2...@twister1.libero.it...

(scopello e campertogno)
'mbè?
Mi la savevi no...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Nella fattispecie

 ascoltando musica, jazz nella fattispecie

 ascoltando musica, jazz nella fattispecie
appunto: musica in generale, in particolare iazz.
Già così è un po' tirata:
-- 
Gigi Q: l'uomo che non stavate cercando
Nullatenente dell'Esercito del Nulla
Ministro delle Attività Improduttive
Discendente dell'antica tribù degli Inca-Apaches
Cintura Nera di Ping Pong

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: In piemontese...

... che cos'è il "picio"?
-- 
A good marriage would be between a blind wife and deaf husband.
                -- Michel de Montaigne

 ... che cos'è il "picio"?
L'uccello, ma non in senso ornitologico.
Quello che sta tra le "do bali", insomma.
-- 
Ciao
Frank

Frank Rusq Allah wrote:

Anche una persona poco furba, anzi per nulla

 ... che cos'è il "picio"?
l'osel; il termine viene usato anche in senso metaforico, riferito a
persona stupida e fastidiosa.
Vi sono (vi erano, da anni non le sento più) anche locuzioni
pittoresche: picio 'd nata (nata "tappo di sughero"), picio 'd maiòlica
ecc.
Il femminile, picia, non indica l'organo complementare, ma colei che ne
fa uso mercenario.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Eliogabalo
-- 
º¿º

 >
Anche in genovese, piciu vuol dire piccolo. E nemmeno in tutto il Piemonte ha lo
stesso significato che ha a Torino, infatti in biellese vuol dire piccolo.

 E nemmeno in tutto il Piemonte ha lo> stesso significato che ha a Torino,
infatti in biellese vuol dire piccolo.
Sonoi biellesi ad aver l'uccello piccolo, o sono i torinesi ad usare
"piccolo" per definire il proprio?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
07/01/2006 0.49.30
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tapinosi

"/Pir urslen/, in linguaggio furbesco: Birri o Guardie di p.s.
 
Da noi si dicono /pera orsoline/ certe pera lazze che allegano i denti, cio` che in dialetto patrio si direbbe /ch`i lighen i dent/. Per conseguenza i /birri/ che all`opportunita` /legano/, non i denti, ma i malfattori, ricevono da queste un tale appellativo che serve a qualificarli chiaramente per quei della cricca, e oscuramente pel pubblico.
 
Per modo consimile ora sono anche detti i /pever/ [pepe] ... Noto e` come questo aroma pizzichi, e come pizzicare sia quanto prendere col sommo delle dita, l`opposto appunto di quello facciano i birri, i quali afferrano a mano piena. In tale furbesco appellativo sono dunque una metafora ed una tapinosi per renderlo tutto insieme oscuro e irrisorio."
 
Glossario modenese (Giovanni Galvani)
 
"Tapinosis: una figura molto trita appresso de' greci e latini poeti ... quasi 'abbassamento', perche` pare si abbassi la cosa grande, descrivendola con dizione ch`importi cosa picciola." padre Baldassarre Lombardi

paup...@gmail.com
 ha spiegato il 20/07/2017 :

 TAPINÒSI.
S. f. Figura rettorica, quando a significare cose grandi si adoprano 
parole umili e dimesse. Può anch'essere un difetto. (Tommaseo)
 
 Non l'avevo mai sentita.
 
 k

  Non l'avevo mai sentita.
 
Anche "importare" nel senso di "denotare, significare" oggi suona strano, ma per il Tommaseo e` il suo primo significato:
 
http://dizionario.org/d/index.php?pageurl=importare
 
 
Ho trovato la fonte originale del testo citato da Lombardi:
 
"thapinosis, quasi abbassamento ... perche` pare che se_abbassi la chosa grande discriuendo la conditione: che importi cosa piccola chome in Virgilio quando dice..." Commento alla Divina Comemdia (C. Landino XV secolo)
 
https://books.google.it/books?id=6zCrZjoKhOQC&pg=PT105&lpg=PT105&dq=una+figura+molto+trita+appresso&source=bl&ots=5hmDQGfkXQ&sig=gfMHDB0UHraGpR0Cnb5KH_UsQag&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiUgrPZmZjVAhVFSBQKHUVgAdQQ6AEIOzAD#v=onepage&q=una%20figura%20molto%20trita%20appresso&f=false
 

 Non l'avevo mai sentita.
 
Ha qualcosa di analogo al "panzaismo" di Sheckley.
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] pensiero latino

Perdonatemi l'OT, ma gli altri gruppi di letteratura non mi sembrano
cosi' ben frequentati come questo... :o)
ho una curiosita'.
le mie reminiscenze latine del liceo mi ricordano un concetto del
genere: "la peggiore sciagura che gli dei possono inviare ai mortali
e' quella di far morire i figli prima dei propri genitori"
me lo sono sognato? :o)
se no, avete qualche riferimento da darmi? (autore, opera...)
grazie!
Rob

 ha scritto nel messaggio
news:mn.1b7a7d797...@inmagine.net...

In effetti le tue indicazioni sono piuttosto vaghe...
Sei sicuro che si tratta di un'opera della letteratura latina e non di
quella greca?
Dato l'argomento potrebbe essere un'opera relativa a Edipo (le tragedie
"Edipo re" o "Edipo a Colono", entrambe di Sofocle) oppure, con maggiore
probabilità, della tragedia "Alcesti" di Euripide, dove la giovane Alcesti
accetta di morire per evitare la morte allo sposo Admeto (grazie a una
concessione di Apollo, che aveva convinto le Moire), mentre gli anziani
genitori di Admeto si erano rifiutati di morire al suo posto.
Per fortuna è una tragedia "a lieto fine" (l'unica?), in quanto Eracle
riporta la donna dagli Inferi e la restituisce al suo sposo.
Ciao,
Epimeteo
---
"... padre, occhi gialli e stanchi,
nelle sopracciglia il suo dolore da raccontarmi...
Madre, gonna lunga ai fianchi,
nelle sue guance gli anni e i pranzi coi parenti..."
(cit. tragica)

 ha scritto nel messaggio 
news:mn.1b7a7d797...@inmagine.net...

Mi viene in mente "Nessuno č cosě pazzo da preferire la guerra alla pace: in 
tempo di pace sono i figli a seppellire i padri; con la guerra tocca ai 
padri di seppellire i figli"
Erodoto, ma non sono in grado di darti un riferimento preciso.
Che a sua volta mi richiama il manzoniano:
orbate
Spose dal brando, e vergini
Indarno fidanzate;
Madri che i nati videro
Trafitti impallidir.
Ciao.
Sergio.

 ha scritto nel messaggio 
news:46dc402c$0$36448$4faf...@reader5.news.tin.it...


 Non ti offendere, scherzo.
Risus abundat in ore stultorum! :-D
Vale.
Epimetheus
---
"... motu proprio ad maiora,
ahi, vademecum tango,
sed alea iacta est..."
(cit. obscenae saltationis)

 Risus abundat in ore stultorum! :-D
^_^
ubi maior.........................nini minor
^_^
Ser Giottus


 ubi maior.........................nini minor
Mini Minor ...ovviamente
Scusami per il refuso.
Sergiottus distractus
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: E' corretta questa frase?

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 Perchè "le migliori interpreti" e non "i"?
 
Vien da usare il femminile forse per assonanza con azioni.
Ma puoi usare anche il maschile.
 
Ma chi è lo scopritore di sì recondita verità?
 
Bruno

 azione è femminile e interprete è indeclinabile?
 
 
Io metterei testimonianze al posto di interpreti.
 
 
-- 
"O speculatori dello continuo moto, quanti vani disegni in
simile cerca avete creati! Accompagnatevi colli cercatori
dell'oro."
                -- Leonardo da Vinci
 

 Io metterei testimonianze al posto di interpreti.
 
quoto
 
-- 
Alla fine vince l'entropia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Alluma il computer e azzenna la pagina

Istruzioni in italiano per l'istallazione di un modem
[...]
Quando Lei finisce a installare il driver per Win 95/98, assicura che Lei
specifica il paese requisto alla [marca e modello] scatola del dialogo. Per
più d'informazione, azzenna alla pagina 7 di questo manuale...1.Quando Lei
ha finito, alluma suo computer. Attivando Win98, il seguente messaggio
apparira. ticcheta 'Avanti...'...Per qualche paese europeano, Sceglie
l'opzione CTR21...[...]
Da una lettera spedita a 'Focus' di luglio da un lettore.
Chiaro, no?
Ciao
Marco

 l'opzione CTR21...[...]
Io direi che rispetto a ciò che si legge su tutti gli altri niusgruppi,
esclusi noisignori, è un italiano ottimo. Si capisce, è sintetico, e riesce
a comunicare il concetto. D'altronde, in uno scaffale della biblioteca di
Babele di Borges c'era già scritto tutto questo: in italiano.
ES

 esclusi noisignori,è un italiano ottimo.
Modestino.
Sai cosa faccio adesso ?
Copio/incollo questo messaggio su tutti i NG che conosco.
Così sarai spacciato per sempre.
Tutti ti conosceranno veramente .
Da dove vuoi che inizi , da IEB ?
GC ( Giucas Casella )

 Cosě sarai spacciato per sempre.


 Chiaro, no?
Questa e' la considerazione in cui i produttori di tutto il mondo tengono i
consumatori italiani, che comprano qualsiasi cosa, indipendentemente dal
prezzo e da come vengono trattati.
Buona parte delle istruzioni in italiano di prodotti non italiani sono un
disastro. Ce lo meritiamo.


 Sembra una traduzione effettuata da una persona francese, no?
Emiliano

Allora, non lo fai?

Alluma lo capisco, ma "azzenna" ???

 Alluma lo capisco, ma "azzenna" ???
"accenna"
ES

 Alluma lo capisco, ma "azzenna" ???
Acceda?
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.


Penso che sia la seconda persona singolare dell'imperativo del noto verbo
"azzennare" ;-)
Roger

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sbaglio, o dice proprio "basta!"?

http://it.euronews.com/2014/12/14/allarme-sicurezza-in-afghanistan-il-presidente-ghani-annuncia-misure-speciali/
 


http://it.euronews.com/2014/12/14/allarme-sicurezza-in-afghanistan-il-presidente-ghani-annuncia-misure-speciali/
 
 
 
Che vuol dire "basta" in pascitun?
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Che vuol dire "basta" in pascitun?
 
 L'unico che sa tradurre lingue sconosciute è GB. :-)
 Peccato che se ne vada.
 
 k