Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cesso o...

Titolando il precedente thread sui cessi "igienizzati ad ogni utenza" mi
ero in effetti soffermato per un po' su quale potesse essere il termine
pi� esatto per indicare appunto il... cesso, insomma dove c'� la tazza
del WC.
"Cesso" appare un po' volgare, tuttavia ha un'origine "nobile" dal
latino "cedere", ovvero rilasciare (che � un'ovvia metonimia dell'atto
che ivi si compie).
Nessuna delle alternative, in effetti, mi soddisfaceva:
- l'abusato "toilette" � parola straniera, e l'italianizzazione
"toletta" tuttavia non � specifica visto che si riferisce pi�
propriamente al luogo dove le donne si truccano;
- servizi pubblici � troppo generico (lo sono anche i treni e gli autobus);
- servizi igienici anche, pur se gi� pi� precisi non sono esattamente
specifici (potrebbe riferirsi anche a un locale dove ci sono solo i
lavandini, per dire);
- bagni men che meno (d� pi� l'idea del bagno inteso come ammollo, e non
c'entra alcunch�);
- gabinetto indica il cesso anche qui per sola estensione, visto che
deriva dal francese "cabinet", ovvero "cabinetta", piccola stanza (e
usualmente si riferisce a piccoli uffici dove si tengono riunioni private);
- latrina � peggio che cesso, e pure non preciso (sono "latrine" anche
le zone di scolo dei liquami, non necessariamente il cesso).
...insomma, alla fine voi cosa preferireste? Io dopo tutto mi sono
rassegnato e ho optato il per latineggiante "cesso". Quale termine mi
sfugge?
-- 
Massimo Bacilieri AKA Crononauta

 sfugge?
camera a gas
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 camera a gas
Uhm, quello magari DOPO l'uso ;-)


 Uhm, quello magari DOPO l'uso ;-)
a Procida lo chiamavano luogo immondo


 sfugge?
Destro
"Ecco alcuni che non altramente che transito di cibo, e aumentatori
di sterco e riempitori di destri chiamarsi debono, perch� per loro non
altro nel mondo apare, alcuna virt� in opera si mette, perch� di loro
altro che pieni destri non resta."
(Leonardo da Vinci - Proverbi e aforismi sull'uomo)
Roger 

 del WC.
La mia prima maestra elementare diceva "la ritirata".
Tra i termini pi� o meno allusivi che esistono per indicare la stanza
dei servizi igienici vorrei citare quello greco, decisamente sintetico:
"il posto" ("to meros").
E.D. 

 Destro
PDL o fiamma?


 ha scritto
Sinonimi di 'gabinetto'
http://luirig.altervista.org/sinonimi/hypertext/main.php?lemma=gabinetto&B1=Sinonimi
In funz. di sost. - Sinonimi: bagno, cesso, consiglio dei ministri, 
governo, ambulatorio, laboratorio, spogliatoio, studio, latrina, 
pisciatoio, ritirata, toilette, ufficio, vespasiano, water-closet, 
servizi, camerino, gabinetto di decenza, luogo di decenza, licet, w. c., 
dicastero, ministero, stipo, tazza || Vedi anche: servizi (plurale), wc, 
atelier, sede, orinatoio, w.c., esame, lavoro, profilo, testo, trattato, 
comodo, consumo, consenso, carcere, servizio, comando, controllo, 
governante, palazzo, regime


 Quale termine mi sfugge?
Moltissimi. Da "ritirata" a "uomini" a "gabinetto all'inglese".

 propriamente al luogo dove le donne si truccano;
Oramai mi pare che in Italia prevalga la forma inglese "toilet" che
indica il solo WC, perdendo la connotazione francese che include
specchi, profumi e belletti.

 decisamente sintetico: "il posto" ("to meros").
"Posto fisso per tutti!"
-- 
"Heavier-than-air flying machines are impossible."
                -- Lord Kelvin 

 E.D.
Roger 


A meno di non avere un zolfanello a portata di mano, come trovo ancora in 
casa di una vecchia signora, che ogni tanto vado a visitare.
Molto efficaci.
Enzo Franchini

uno zolfanello...:-(


Secondo il DELI, "cesso" viene dal lat. "recessum", quindi equivale a 
"ritirata".
Ruggero Volpes 

 Molto efficaci.
...mi viene in mente l'effetto "Wile Coyote", quando si trova in una
stanza buia, accende il fiammifero, ed immancabilmente scopre di essere
in un deposito di esplosivi che puntualmente esplode! :-D


sfugge?
con i  miei amici a volte usiamo la locuzione "tazza d'avorio" ;-)

 
Tazza.
Enzo Franchini

> sfugge?
pensatoio
sala lettura
meditation room


 meditation room
Cabina telefonica.
Ciao.
Sergio. 

Crononauta, 09:33, mercoled� 28 ottobre 2009:

L'esplosione dei gas � tra le pi� distruttive.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gas_explosion
http://www.woodbridgefdnj.org/Fire
 News/March 2005/sl030505.jpg
<
http://www.iesma.org/The
 work in
progress/Forms/EditForm.aspx?ID=3>
http://www.astrologyweekly.com/forum/showthread.php?t=18016
-- 
"Il jazz non � morto. Ha solo uno strano odore."
                -- Jimmy Chamberlain

 Tazza.
Ma quello � l'arredamento del cesso, non il cesso.
-- 
"I like the Old Masters, by which I mean John Ford, John Ford,
and John Ford."
                -- Orson Welles

 Cabina telefonica.
Nelle scuole come sono i cessi degli studenti?
Si riesce ad entrarvi? 
Se sï¿œ, si riesce ad uscirne?
-- 
"Having sex is like playing bridge. If you don't have a good
partner, you'd better have a good hand."
                -- Woody Allen


Ci hai ragione, ci hai ragione...ci ho avuto...troppa fretta nella lettura 
del 3d madre.

EF, 06:22, gioved� 29 ottobre 2009:

Una risposta tipica di noi bambini era:
- Cosa � successo? (chiede il curioso)
- Si � rotta la canna del cesso. (risponde il riservato)
-- 
"Tantus ibit gatta ad lardum, quam habitus non faciet monacum"
                -- Roger dixit

- Si � rotta la canna del cesso. (risponde il riservato)
Con una rima facile, mia madre diceva, per prendere
in giro le situazioni, che pretendevano di essere prese
sul serio:
"Cosa � successo?
 La Signora � andata a cesso!"
   Ciao. Imes