Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Letterecci

Sě, ormai l'ho imparato... ma vi confesso che oggi, correggendo un testo
sulle lesioni da decubito [farcito di errori, cari signori medici :-)]
ho avuto un sussulto.
Che brrrrutto.
Chi non l'ha mai sentito confessi: almeno mi sentirň un po' meno
ignorante :-)
-- 
Luisella
indulgendo Genio

 Chi non l'ha mai sentito confessi:
Purtroppo in ambito medico ed infermieristico è ben diffuso, specie come
"effetti letterecci", "cause letterecci". Basterebbe aderenze da filato,
ma...
-- 
Giuseppe Gigante

 ignorante :-)
Veramente io non l'ho mai sentito e, per capirne il significato, ho
cercato sul dizionario.
Però mi sembra che tu, usando il plurale, bari un po', perché il
singolare "lettereccio", pur essendo anch'esso ignoto alle mie orecchie,
lo capisco perfettamente.
Appartiene alla famiglia dei "casereccio, spendereccio, godereccio,
festereccio, mangereccio, pecoreccio"...
Ciao,
Epimeteo
P.S. Già che ci sei, mi spieghi la tua "firma"?

 P.S. Già che ci sei, mi spieghi la tua "firma"?
Volentieri:
la fonte è "Genius" di Giorgio Agamben.
Cito qualche passo.
"I latini chiamavano Genius il dio a cui ciascun uomo viene affidato in
tutela al momento della nascita".
[...]
Genius è il dio della nascita, della generazione:
"[...] come è evidente nel termine /ingenium/, che designa la somma
delle qualità fisiche e morali innate in cui colui che viene in essere,
Genius era in qualche modo la divinizzazione della persona, il principio
che regge ed esprime la sua intera esistenza. Per questo a Genius era
consacrata la fronte, non il pube; e il gesto di portare la mano alla
fronte, che componiamo quasi senza accorgecene nei momenti di
smarrimento, quando ci pare quasi di esserci dimenticati di noi stessi,
ricorda il gesto tituale del culto di Genius (/unde venerantes deum
tangimus frontem/).
E poiché questo dio è in un certo senso, il più intimo e proprio, è
necessario placarlo e averlo propizio in ogni aspetto e in ogni momento
della vita.
Vi è un'espressione latina che esprime meravigliosamente il segreto
rapporto che ciascuno deve saper intarttenere con il proprio Genius:
/indulgere Genio/.
A Genio bisogna accondiscendere e abbandonarsi, a Genio dobbiamo
concedere tutto quello che ci chiede, perché la sua esigenza, la sua
felicità è la nostra felicità.
[...]
E' Genius che oscuramente presentiamo nell'intimità della nostra vita
fisiologica, là dove il più proprio è il più estraneo e impersonale, il
più vicino il più remoto impadroneggiabile. Se non ci abbandonassimo a
Genius, se fossimo soltanto Io e coscienza, non potremmo nemmeno
orinare. Vivere con Genius significa, in questo senso, vivere
nell'intimità di un essere estraneo, tenersi costantemente in relazione
con una zona di non-conoscenza!
[...]
Sulla soglia della zona di non-conoscenza, Io deve deporre le sue
proprietà, deve commuoversi. E la passione è la corda tesa fra noi e
Genius, su cui cammina la funambola vita".
Mi rendo conto che è riduttivo quanto ho trascritto: per questo rimando
ad Agamben :-)
Però questa citazione stuzzicante  voglio ancora aggiungerla:
"Genius ha un corrispondente nell'idea cristiana dell'angelo custode -
anzi dei due angeli, uno buono e santo, che ci guida verso la salvezza,
e uno perverso e malvagio, che ci spinge alla dannazione. Ma è
nell'angelologia iranica che egli trova la sua più limpida , inaudita
formulazione. Secondo questa dottrina, alla nascita di ogni uomo
presiede un angelo detto Daena, che ha la forma di una bellissima
fanciulla. La Daena è l'archetipo celeste alla cui somiglianza
l'individuo è stato creato e, insieme, il muto testimone che ci spia e
accompagna in ogni istante della nostra vita".
Scusate la prolissità!
-- 
Luisella
indulgendo Genio

 Scusate la prolissità!
Bellissima ed esauriente spiegazione! In effetti nel nostro linguaggio
quotidiano la parola "genio" indica anche un particolare talento o
attitudine di un individuo.
Sei anche angelologa?
Ciao,
Epimeteo

 Chi non l'ha mai sentito confessi:
L'ha sentito chi viaggia in treno in cuccetta: sul pacco delle lenzuola 
è stampato "effetti letterecci".

 ha scritto nel
messaggio news:POYee.138043$%I2.7...@tornado.fastwebnet.it...


Ecco perché i servizi di cuccetta delle FFSS sono così scadenti: i
responsabili di questi servizi parlano male!
Epimeteo
"Chi parla male, pensa male e vive male."
(cit. coltissima)

 a letto?
Sí, ad esempio l'atrofia muscolare, ma non mi intendo di medicina.
Sono però convinto che il brutto termine «effetti letterecci» non
si sarebbe creato se ce ne fosse solo uno.
Ciao, Wolfgang

 Sei anche angelologa?
Magari! E' un campo che mi affascina. Attendo l'età della pensione per
ricominciare, e terminare finalmente, gli studi teologici: chissà se
avrò tempo per specializzarmi addirittura... Intanto sognare e
programmare è gratis e benefico :-)
-- 
Luisella
indulgendo Genio

responsabili di questi servizi parlano male!
Sara' una parolaccia --a me non sembra tale, ma de gustibus...
Pero' guardate che questo termine e' stato introdotto nella lingua
italiana all'epoca di Dante; e' presente nei vocabolari, anche nel
vocabolario della Crusca del 1612 consultabile on-line (l'indirizzo
dovrebbe essere
http://vocabolario.biblio.cribecu.sns.it/Vocabolario/html/
 )
Il fatto di non aver sentito una parola con questo pedigree non
dovrebbe essere motivo di orgoglio, per lo meno in questo NG
Ciao,
Alex (5630)
. E' un termine che risale all'epoca di Dante. E una volta tanto 


 Sí, ad esempio l'atrofia muscolare, ma non mi intendo di medicina.
  Anche la polmonite da stasi.
  k

 Anche la polmonite da stasi.
Ustia pure la polizia dell'est? ;-P
-- 
Esprit

 dovrebbe essere motivo di orgoglio, per lo meno in questo NG
Su, non sgridarci! Non ci siamo inorgogliti: abbiamo condiviso (alcuni
soltanto) l'ignoranza del termine e l'abbiamo sviscerato un po' :-))
-- 
Luisella
indulgendo Genio

  Anche la polmonite da stasi.
Nell'espressione "effetti letterecci", il termine "effetti" non ha il
significato di "conseguenze di una certa causa", ma quello più
prosaico di "beni, oggetti personali". Gli "effetti letterecci" non
sono infatti, come mi pare stiate pensando un po' tutti, "le patologie
conseguenti allo stare a letto"; sono, più banalmente, gli oggetti che
si adoperano con i letti (i materassi, i coprimaterassi, le lenzuola,
i cuscini, le coperte, le federe, le traverse, ecc.).
Buona domenica,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail

 le lenzuola, i cuscini, le coperte, le federe, le traverse, ecc.).
Hai ragionissima. Una ricerca con Google mi ha subito dato
conferma di quanto asserisci.
Viste tutte quelle nostre chiacchiere pseudomediche, ci voleva
la parola di un'autorità. Bentornato, Ferdinando!
Ciao, Wolfgang

la parola di un'autorità. Bentornato, Ferdinando!
Grazie per il saluto affettuoso. 
Sono effettivamente un'autorità in effetti letterecci. Mi ci sono
imbattuto durante il servizio militare, che ho svolto da soldato
semplice. Al nostro arrivo a Tarvisio, una frequentata stazione
turistica posta a poca distanza dai confini austriaco e sloveno,
abbiamo constatato che gli imbecilli che ci avevano preceduto avevano
versato dell'acqua sui nostri letti, bagnando materassi, cuscini,
federe, ecc. Il "sottufficiale di contabilità" (il "furiere") ci
informò che sul momento non era possibile ottenere del materiale
asciutto; ma che, per l'avvio della pratica, era indispensabile una
relazione scritta. Il compito di redigere la relazione venne affidato
a me: avevo fatto pratica con i verbali delle assemblee all'epoca
della contestazione. Cominciai a scrivere la minuta raccontando la
vicenda con lo stile di quei tempi, elencando minuziosamente i danni e
cercando di porre l'accento sulle possibili conseguenze sanitarie. Il
sottufficiale di contabilità corresse la minuta, mi disse che in un
rapporto era necessario essere sintetici e precisi (la lista delle
cose bagnate venne sostituita per l'appunto col sintetico "effetti
letterecci") e che occorreva cambiare il tono per evitare di essere
scambiati per sovversivi. Conclusione: non ci hanno dato gli effetti
letterecci asciutti; durante la notte l'acqua ghiacciava; per tre
mesi, al mattino, abbiamo steso alle finestre della camerata i
materassi ghiacciati, e il sole di Tarvisio riusciva effettivamente a
sciogliere il ghiaccio; la sera andavamo infatti a letto su materassi
bagnati, che durante la notte ghiacciavano, perpetuando il ciclo. Non
so se siano poi arrivati gli effetti letterecci asciutti, perché dopo
tre mesi sono stato trasferito al Celio, l'ospedale militare di Roma.
Ciao,
Ferdinando

 i cuscini, le coperte, le federe, le traverse, ecc.).
Infatti sono fattori di rischio, non conseguenze, questo era assodato


Infatti sono fattori di rischio, non conseguenze, questo era assodato
Cosa sono i fattori di rischio?
Ciao,


Ferdinando Chiodo wrote:

Eheh, bella storia.
Sei capitato male, Tarvisio è uno dei posti più gelidi
dell'Italia, d'inverno.
Sapevate che succede se fate pipì nel fiumiciattolo di Tarvisio,
la Slizza, che si getta nella Gail presso Arnoldstein, la quale
finisce nella Drava presso Villach, la quale confluisce nel
Danubio dopo Osijek, il quale sfocia nel mar Nero?
Nessun'altra pisciata italiana va così lontano!
:-)
-- 
The Law, in its majestic equality, forbids the rich, as well as
the poor, to sleep under the bridges, to beg in the streets, and
to steal bread.
                 -- Anatole France

 Nessun'altra pisciata italiana va così lontano!
Se la faccio a Savona arriva fino in Nuova Zelanda.
Tiè.
Ciao

 Tiè.
No, perché non è in discesa, dovresti spingerla con la manina.
-- 
"Ogni pît tal cûl al pare indenant."

 che durante la notte ghiacciavano, perpetuando il ciclo
Il che dovrebbe chiarire più d'una persona sull'effettiva inutilità del
servizio militare, e sulla ancor più vacuità della formazione che
dovrebbe dare...
-- 
Giuseppe Gigante

 No, perché non è in discesa, dovresti spingerla con la manina.
Ma se da qui alla Nuova Zelanda è tutta in discesa! Stanno perfino a 
testa in giù!
Tsè, non sai niente di geografia...
Ciao



Scrivi la capitale del Botswana.
-- 
"Risum abundat in ore cinorum."
                -- ADPUF

 Scrivi la capitale del Botswana.
"La capitale del Botswana".
Le so tutte!
Ciao

 Scrivi la capitale del Botswana.
Gaborone: per queste e altre domande
http://www.globalgeografia.com



Quanto fa sei per nove?
-- 
"Est modus in rebus, vel in cruciverbis."
                -- ADPUF

 Quanto fa sei per nove?
42 (cit. supercolta)

"Father McKenzie" ha scritto:

Non vale: hai guardato su Google
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 
Supercolta ancor per poco.
Max

 Quanto fa sei per nove?
Sessantanove!
Ciao

 Sessantanove!
Se ti sentisse Epimeteo!
-- 
"I quite agree with you," said the Duchess; "and the moral of
that is -- `Be what you would seem to be' -- or, if you'd like
it put more simply -- `Never imagine yourself not to be
otherwise than what it might appear to others that what you
were or might have been was not otherwise than what you had
been would have appeared to them to be otherwise.'"
                -- Lewis Carrol, "Alice in Wonderland"

 Se ti sentisse Epimeteo!
È così vecchio?
Ciao



D+, D+ !!!
-- 
"Pecunia non olet, sed scarseggiat semper."
                -- ADPUF

 Se ti sentisse Epimeteo!
Adpuf!
Epimeteo

 È così vecchio?
Lilith!
Epimeteo

 Lilith!
Non urlare, che perdi la dentiera!
:-)

 Adpuf!
Salute!
Roger

 Salute!
Attenti ai bacilli!
-- 
"Hodie mihi, cras idem."
                -- ADPUF