Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: O.K.!?

Ciao!
Volevo sapere se l'origine dell'espressione *OK* è da far risalire
veramente a un impiegato della Ford di molti anni fa, il quale
apponeva il visto con le sue iniziali, appunto, O. K. .
Grazie a quanti risponderanno!
Francesco
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it

 Francesco
Il mio dizionario monolingue fa risalire "O.K." all'inglese antico Oral
Korrect.
Luca Tassoni.

 all'inglese antico Oral Korrect.
Il mio Merriam Webster dice che OK, o okay, e` un'"abbreviation of oll
korrect, facetious alteration of all correct" e che, usato come avverbio
o aggettivo, e` apparso nel 1839, come nome nel 1841 e come verbo
transitivo (passato: OK'd o okayed, participio OK'ing  o okaing) nel
1888.
Ricordo di aver letto che la sigla sarebbe nata a Boston, dove era di
moda creare abbreviazioni umoristiche, e che fu preceduta da OW, per
"oll wright".
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

 Korrect.
Ed io che pensavo che derivasse semplicemente da "K.O." alla rovescia!
                 Romano
-- 
Romano Giannetti                Univ. Pontificia Comillas (Madrid, Spagna)
Sto leggendo: Dios emperador de Dune
http://members.es.tripod.de/r_mano/
Ingegnere Elettronico - tel 
+34 915 422 800 int. 2416
  fax 
+34 915 596 569
Change - with . and delete .no.spam from my email address!

korrect, facetious alteration of all correct" 
E` come tu dici. Ti trascrivo quanto dice in proposito The American
Heritage Dictionary of the English Language (3rd Edition, Houghton
Mifflin Co, 1992):
Although we use this word hundreds of times a week whether things are
OK or not, we have probably rarely wondered about its history. That
history is in fact a brief one, the word being first recorded in 1839,
though it was no doubt in circulation before then. Much scholarship
has been expended on the origins of OK, but Allen Walker Read has
conclusively proved that OK is based on a sort of joke. Someone
pronounced the phrase all correct as oll (or orl) correct, and the
same person or someone else spelled it oll korrect, which abbreviated
gives us OK. 
This term gained wide currency by being used as a political slogan by
the 1840 Democratic candidate Martin Van Buren, who was nicknamed Old
Kinderhook because he was born in Kinderhook, New York. An editorial
of the same year, referring to the receipt of a pin with the slogan
O.K., had this comment: "frightful letters (...) significant of the
birth-place of Martin Van Buren, old Kinderhook, as also the rallying
word of the Democracy of the late election, ‘all correct’ (...) Those
who wear them should bear in mind that it will require their most
strenuous exertions (...) to make all things O.K."
Ciao
Ferdinando Chiodo

conclusively proved that OK is based on a sort of joke. Someone
Oh... un'altra conclusiva, definitiva all'americana. Fra i pochi libri in
casa, riesco a tirare insieme ben 11 spiegazioni. Quell'American Heritage e'
sempre stato un po' marginale comunque, e poi vederlo giocare all'arbitro
d'etimologia e' scioccante... Fammi un piacere, guarda se c'e' la
spiegazione per filo e segno di cosa sarebbe sta prova definitiva e come mai
si qualifica di definitiva. Mencken, gia' nell'edizione circa del '40, si
diverte a citare due spiegazioni "established" e contraddittorie di OK. Non
che sia inverosimile l'Oll Korrekt -e' che sto Amer. Herit. mi sta sulle
palle da un bel po' e quel suo modo di fare sicuro di se' mi fa andare in
bestia.


 Oh... un'altra conclusiva, definitiva all'americana.
Di definitivo non c'e` (quasi) nulla. Ma a piu` di un secolo e mezzo da
quando la sigla di sicuro era gia` usata sui giornali col significato
corrente, che altro si puo` fare se non una ricerca sulle sue prime
apparizioni scritte? Interrogare testimoni viventi a quell'epoca, e
magari prima, credo sia un po' difficile, no? (-:
E, a quanto se ne sa finora, mi risulta che non sia stata trovata una
testimonianza scritta precedente quella del 1839. Ora (grazie Internet)
so anche che la parola e` stata usata sul "Boston Morning Post" del 23
marzo 1839 e che questo e` il risultato di una ricerca del professor
Alan Read della Columbia University, terminata nel 1961. I vocabolari
credo si siano limitati a registrarlo.


 apponeva il visto con le sue iniziali, appunto, O. K. .
Ad Avignone, una guida (una Francese che parlava anche italiano) disse che
"OK" significava in origine "0 Killed", e lo dicevano i soldati americani
(non ricordo che c'entrasse, con Avignone...).
Sul mio Zingarelli c'e' tutta un'altra spiegazione (comunque incerta), che
non ricordo...
Ora me ne d[a']i un'altra...
Boh?...
  ()(() ())(()  ()  ()) () ()  () ()(() ()    ()(()       ICQ: 43336694
 ())   ()()() (()) ()()() ()  () ())   ()    ())      e-mail: 
e...@freemail.it
()(() ()  ()()  ()() (() ()()() ()(() ()(() ()(()

 Ed io che pensavo che derivasse semplicemente da "K.O." alla rovescia!
No, e' solo una divertente coincidenza...
Comunque, sarebbe la spiegazione meno squallida...


 Francesco


Ciao, dal dizionario dei misteri di Martin Mystere n.16:
Stando all'etimologia più diffusa, essa deriverebbe dall'espressione
americana "all correct", poi contratto in "ok", secondo il suono delle
iniziali delle due parole. Ma non mancano altre ipotesi, ad esempio si pensa
che potrebbe venire dai nomi dello spedizioniere  Obadiah Kelly o dal
panettiere Orrins Kendall o dall'industriale Otto Kraiser, che avrebbero
stampigliato sui colli trasportati o sulle confezioni dei loro prodotti la
sigla OK come marchio di garanzia. Un'altra ipotesi è che OK è la sintesi di
espressioni che significano "tutto a posto", importate dagli schiavi
africani...