Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: gli scatoli...si puo' dire? come mai se non si puo' dire viene comunemente usato?

salve a tutti
mi hanno sottoposto uno strano quesito....
io ho sempre scritto la parola   .....gli scatoli...
ho visto in giro e' devo dire che ho trovato la parola scatoli da moltissime 
parti articoli di giornali, libri, ecc.
da una mia piccola ricerca su vocabolari online non ho trovato il plurale 
"scatoli"
mi potete gentilmente dare un'aiuto esauriente Voi esperti xche la cosa ci 
sta lasciando un po sconcertati
abbiamo e continuiamo tutti a sbagliare?
Grazie
Corrado
NAPOLI - Italy 

 abbiamo e continuiamo tutti a sbagliare?
Dal De Mauro:
sc�|to|la
s.f.
FO
1 contenitore di differenti materiali, forme e dimensioni a seconda delle 
esigenze, solitamente provvisto di coperchio, usato per riporre, conservare 
o trasportare oggetti va-ri.
sca|to|l�|ne
s.m.
1 accr. ?scatola
2 CO scatola in cartone di grosse dimensioni impiegata spec. per l'imballaggio 
e il trasporto.
Per� ecco:
1sc�|to|lo
s.m.
RE merid., grossa scatola spec. di cartone
E' noto che nelle regioni meridionali d'italia vige questa errata usanza di 
dire : scatolO, probabilmente un sostantivo dialettale.
Concludendo: sbagliate tutti se volete parlare un italiano corretto.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
"Ieri, a un Ardito scuro e asciutto come il suo pugnale, che stava 
considerando lo stemma di Fiume, domandai: �Che significa Indeficienter?�. 
Mi rispose pronto: �Significa Me ne infischio, signor Comandante�. S�, nel 
latino di Fiume che � il solo buon latino parlato in Italia, Indeficienter 
significa proprio Me ne infischio" (Gabriele D'Annunzio, in �Cagoia e le 
teste di ferro�, volantino, Fiume, 27 settembre 1919).

 abbiamo e continuiamo tutti a sbagliare?
Sï¿œ.
GraZia


 Sï¿œ.
... senza dimenticare "ho visto in giro e' devo dire"...
Ciao.
Epi
---
Scatï¿œlo:
http://it.wikipedia.org/wiki/Scatolo
(cit. odorosa)

 S�.
E' un regionalismo, ma ormai abbastanza diffuso e radicato.
E' strano come in alcuni casi si apra senza riserve a qualunque uso 
mentre in altri ci si arrocchi.
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 ... senza dimenticare "ho visto in giro 
in toscano si dice "a giro"


 E' un regionalismo, ma ormai abbastanza diffuso e radicato.
Insomma... qui "scatolo" non si usa e io lo sento dire solo da mia
suocera, che � lucana.
edi'� (E.D.) 

 ... senza dimenticare "ho visto in giro e' devo dire"...
Per non parlare di "un'aiuto" che ï¿œ un'errore che mi fa girare gli scatoli.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'ï¿œ solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen)

 Per non parlare di "un'aiuto" che ï¿œ un'errore che mi fa girare gli scatoli.
xche?

 mentre in altri ci si arrocchi.
Ma "escatologia" deriva da scatola?
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec) 

 Ma "escatologia" deriva da scatola?
E "scatologia" � lo studio e la trattazione di argomenti che riguardano
le scatole?
edi'� (E.D.) 

 suocera, che � lucana.
sottostimi la presenza meridionale al nord :)


 Ma "escatologia" deriva da scatola?
sicuramente � una gran rottura di scatoli


 sottostimi la presenza meridionale al nord :)
Ma va'... abito a Trezzano sul Naviglio, dove i lombardi doc sono una
trascurabilissima minoranza e il dialetto locale � il puglianese.
Ma sentire "scatolo" mi fa comunque sorridere.
edi'� (E.D.) 

 Ma sentire "scatolo" mi fa comunque sorridere.
Pure io sorrido, ma intanto lo dicono... un po' come "�dile".


 Pure io sorrido, ma intanto lo dicono... un po' come "�dile".
o "circu�to", o "tennico", o "b�ule"...


 o "circu�to", o "tennico", o "b�ule"...
O ev�pora :-)
Roger 

 Per non parlare di "un'aiuto" che è un'errore che mi fa girare gli scatoli.
Che  fino a tre minuti fa non sapevo esistessero: né l' aiuto al
femminile, né le scatole al maschile. Scatole maschili invece ...

 O ev�pora :-)
O s�lubre


 O s�lubre
O colluttorio 

 femminile, 
Be', anfrans� aide � femminile.


 O colluttorio
basta piet�


 electi: ecce praedixi vobis
ma l' Aida è un'altra cosa.

> o "circuï¿œto", 
circuï¿œto ha una sua ragion d'essere, quando ï¿œ il participio passato di 
circuire.
GraZia

 circuire.
Usato da un pilota o da un corridore di solito non assume quel significato.


 ma l' Aida � un'altra cosa.
Forma divina?

 Forma divina?
Questa � una forma divina
http://www.pezzetta.it/catalog/images/Parmigiano%20Reggiano.jpg
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)


 io ho sempre scritto la parola   .....gli scatoli...
Qui al nord l'ho sentita dire solo da mia moglie, che è siciliana.
Se poi si "possa dire" o no... aspetta che provo: "scà-to-lo"... Sì,
si può dire.
--
Cingar

 si pu� dire.
Anche Mxyzptlk si pu� dire. Solo una cosa in Italia non si pu� dire: 
Berlusca � un mafioso.


 mentre in altri ci si arrocchi.
  A differenza di altri termini, come tavola/tavolo, scatolo non � 
affatto diffuso e radicato, o meglio lo � solo nel Meridione, per cui � 
un termine regionale e non italiano.
Scatola deriva, per metatesi, dal lat. med. castula, scatolo da 
castulum, cassa cesta.
k

 k
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'� solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen) 

 In passato se ne � discusso pi� volte.
  Lo so.
k

 affatto diffuso e radicato, o meglio lo � solo nel Meridione
Il meridione comprende le province di Torino, Milano, Genova e parte di 
Lombardia e Piemonte... Non abbiamo fatto la fortuna dell'industria del 
nord per niente.


 io ho sempre scritto la parola   .....gli scatoli...
da noi quando si vuol prendere in giro i meridionali, si dice "scendimi
lo scatolo"; se si va sul pesante "scendi il cane che lo piscio".
Senza offesa, neh.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Berlusca � un mafioso.
l'hai detto!


 alti, non ha l'identico significato di scatola.
Il mio Devoto Oli 2007 non lo riporta.
E neppure lo Zingarelli 2008 riporta il termine di sc�tolo.
In compenso riporta "scat�lo" e ne d� la seguente definizione:
s.m.
(chim.) Molecola organica costituita da un nucleo aromatico e da uno 
eterociclico azotato, responsabile dell'odore sgradevole delle feci.


 Usato da un pilota o da un corridore di solito non assume quel significato.
Perchï¿œ, un pilota non puï¿œ essere circuï¿œto dalla Noemi di turno?
GraZia

 Perchï¿œ, un pilota non puï¿œ essere circuï¿œto dalla Noemi di turno?
ANSA (Monza):
Valentino Rossi circuito da Noemi dopo un corto circuito nel circuito.
edi'ï¿œ (E.D.) 


e te pareva... in compenso si pu� dire che il tuo vicino Aniello Cimitile � 
un ladro messo al gabbio... o no? Franceschiello non lo dice... eppure lui 
c'ha la questione morale!!!!
AntiKomunista 

 E neppure lo Zingarelli 2008 riporta il termine di scï¿½tolo.
Treccani sï¿½, oviamente riportandolo come regionalismo (che, per 
ribadire, non ï¿½ l'unico che si usa, ce ne sono alttrettanti settentrionali).
Da Vocabolario on line  TagT:
scatolo
scï¿½tolo s. m. ï¿½ Forma region. (merid.) per scatola, usata soprattutto 
per indicare scatole di maggiori dimensioni, cioï¿½ scatoloni.
-- 
Egerthï¿½sontai gï¿½r pseudï¿½christoi kaï¿½ pseudoprofï¿½tai, kaï¿½ dï¿½sousin semeï¿½a
megï¿½la kaï¿½ tï¿½rata hï¿½ste planï¿½sai, ei dunatï¿½n, kaï¿½ toï¿½s eklektoï¿½s:
idoï¿½ proeï¿½reka humï¿½n. (Euaggï¿½lion katï¿½ Matthaï¿½on 24,24-25)


 Perch�, un pilota non pu� essere circu�to dalla Noemi di turno?
Adesso c'� il presidente pilota?


 Valentino Rossi circuito da Noemi dopo un corto circuito nel circuito.
Mi riferivo alla pronuncia diffusa al nord della parola Italiana 
circ�ito: VR circu�to da N. dopo un corto circu�to
Il corto circu�to evidentemente �...


 l'hai detto!
l'ho scritto


 l'ho scritto
Erba volant, scripto rimanent.
http://www.youtube.com/watch?v=j-wzP4J_Vwg

 Adesso c'ï¿œ il presidente pilota?
Ma certo. Lui ï¿œ tutto.
GraZia

Lilith wrote:

No, lo sanno tutti che l'Aida � celeste

Enrico Olivetti ha scritto:

Ehm... appunto: �Celeste Aida, forma divina�.
http://www.youtube.com/watch?v=j8gkIPg7pw0

 --
Al contrario del pennello che è di minori dimensioni della pennellessa.

 Al contrario del pennello che � di minori dimensioni della pennellessa.
Nel mondo animale non sempre il masculo � di maggiori dimensioni 
rispetto alla sua fimmina. Per esempio, la femmina di questo pesciolone 
(Normorhamphus liemi liemi) � due volte il maschio.
http://snurl.com/jk2r0
Inoltre, tra il lemuri del Madagascar, anche se le femmine sono pi� 
piccole, diventano sempre pi� dominanti man mano che aumenta la 
percentuale di maschi nella popolazione:
http://www.sciencedaily.com/releases/2008/07/080715204745.htm
(pare che la chiave stia nella maggior aggressivit� dei maschi, che, 
quando sono in numero preponderante, si aggrediscono l'un l'altro, 
lasciando il... primato alle femmine)
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)


 rispetto alla sua fimmina.
http://snipurl.com/jk6bj


 
http://snipurl.com/jk6bj
sei riuscito a rovinarmi la giornata :(


 sei riuscito a rovinarmi la giornata :(
Vedo di rimediare:
http://unduetreblog.files.wordpress.com/2008/11/052.jpg

 
http://unduetreblog.files.wordpress.com/2008/11/052.jpg
meglio grazie



Ripensandoci: non ho mai sentito dire scatolo, ma scatolone sì.

 sei riuscito a rovinarmi la giornata :(
Fa' come me, passa a fastweb: non riuscirai a vedere i link di snipurl
e non rovinerai le tue giornate...
edi'� (E.D.)