Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pesca noce

Perché si chiama così?
Nico

 Nico
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

Però, di solito, la gente la chiama pesca noce, chissà perché.
Mai parlare di frutta e verdure! In questo campo l'italiano perde la
sua meticolosita' e permette ampie deroghe. ;-))))
Io per esempio ero convinto che il termine esatto fosse "nocepesca"
(sia attaccato che staccato). Una rapida ricerca mi ha convinto sia
della correttezza della mia tesi che ...... dell'opposto. Difatti un
"comunemente nota come....." mi ha lasciato interdetto. In termini
linguistici cosa significa? Come si stabilisce il "comunemente" ? In
base ai parlanti, in base alle regioni, in base ai gruppi
linguistici....?
Ciao.
Sergio.

 Come si stabilisce il "comunemente"?
Sentendo la televisione?
Oggi c'è una decisa campagna televisiva condotta dal romanesco standard e
dalle parlate meridionali in genere per introdurre, per esempio, il termine
"cocomero" al posto del nostro "anguria". Cosa che, al mio orecchio, è
agghiacciante.
P.


   Mi ricordo una scenetta di Tognazzi contadino: aveva fatto un incrocio
per ottenere l'albizucca, una albicocca grande come una zucca, invece aveva
ottenuto la zucocca, una zucca grande come un'albicocca.
 K

 P.
Ciao
Internet182

agghiacciante.
Noi (siciliani e meridionali in genere) non ne sappiamo niente.Per noi
e': melone (d'acqua), 'u muluni o 'o molone. Pero' anche voi........
Una mia amica che lavora in quel di Milano si e' recata in Grecia ed
ha chiesto in "milanese" un'anguria. Indovina cosa le hanno portato?
Ciao.
Sergio. 

 ha chiesto in "milanese" un'anguria. Indovina cosa le hanno portato?
Un cetriolo.
P.
--
Smascherare i birboni che girano in Rete?
http://www.samspade.org/ssw/

mandarancia č un mandarino che ha caratteristiche anche dell'arancia.
E' un refuso, o intendevi proprio scrivere mandarancia? Io ho sempre 
detto e sentito solo mandarancio (o clementina).
BTW: credo che il mapo (pompelmo rosa) faccia eccezione, rispetto alla 
tua teoria. Mi pare decisamente piů simile ad un pompelmo.
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare la ricerca sul cancro:   
http://members.ud.com/vypc/cancer/

 agghiacciante.
Cocomero agghiacciato !
mmmhhhhhh ... che goduria ...
Santino

 detto e sentito solo mandarancio (o clementina).
Ma il genere maschile non apparteneva alla pianta mentre quello femminile al
frutto ?
Santino
P.S. Salvo eccezioni: anch'io ho sentito e detto mandarancio ...

frutto ?
In genere sě, ma mica sempre: mandarino, mandarancio, pompelmo, limone, 
cedro, mango, kiwi... sono tanto piante quanto frutti.


 Cosa che, al mio orecchio, è agghiacciante.
Cocomero = lat. cucumbis
Cosa c'e' d'agghiacciante?
Cocomeraio = coltivatore di cocomeri, o anche campo di cocomeri.
Anguraio: mai sentito.
ciao, marco
--
Marco Cacchiani                                
e-mail:ma...@sirius.pisa.it
Public pgp key:         
http://www.sirius.pisa.it/marco/pgp_public_key.asc
Sirius Servizi Informatici                     e-mail: 
in...@sirius.pisa.it
Parco Teatro Pasolini, 1                       Phone:  
+39 (050) 865120
I-56019 - Vecchiano                            Fax:    
+39 (050) 860260
(Pisa - ITALIA)                                
http://www.sirius.pisa.it/

 Lem Novantotto <Le...@Hotmail.com> riuscì a dire: 
#BTW: credo che il mapo (pompelmo rosa) faccia eccezione, rispetto alla 
#tua teoria. Mi pare decisamente più simile ad un pompelmo.
Difatti il pompelmo rosa (non il mapo) E' un pompelmo, una varietà che
fino a qualche anno fa veniva presentata come "californiana". Oggi si
coltiva anche da noi, 
p.es
. nella zona di Lmezia Terme.
Ho assaggiato i mapi, sono decisamente diversi e hanno un sapore piu'
asprigno di quello dei mandarin.
--
La libertà non ha casa, non si compra ed è solo una, quella dai padroni

 ha scritto nel messaggio
news:9ejiiq$ir6$1...@fe1.cs.interbusiness.it...


 agghiacciante.
Per il mio di cittadino del granducato di Bischeride,
è vero l'esatto contrario (cfr. Il Borzacchini Universale
alla voce cocomero - in vernacolo Livornese Co-òmbero)
per me è cocomero. punto e basta.
Giovanni in trasferta e senza le ali nella firma

 
Bravo Pisese! 
cantagliela chiara a questi che non sanno!
Giovanni, 
che 'l su nonno materno era di Santermo
e quell'artro der Pontino....

agghiacciante.
E ti credo, visto che al tuo lombardo orecchio il cocomero suonerà come un
cetriolo.
Ma, d'altra parte, non parlerei di romanesco e parlate meridionali, in questo
caso, visto che in Toscana si fanno le cocomerate, e che in Romagna mi è
capitato più volte di sentir chiamare cocomera (feminile) quella che noi
lombardi chiamiamo sempre e solo anguria.
Per inciso, quella volta che, proprio vicino alla caserma di Roma di cui parlavo
ieri (quella del "per aspera ad astra") un mio commilitone di Milano chiese come
contorno, in un ristorante, un piatto di cornetti, il cameriere gli chiese se
fosse davvero sicuro di voler mangiare dei croissant con la bistecca. 
Ciao.
Gian Carlo

mandarancia č un mandarino che ha caratteristiche anche dell'arancia.
Oops. M'era sfuggita. Io ho sempre sentito dire "mandarancio".
Sě, lo so che qui in Lombardia le arance in dialetto sono maschili (anzi,
veramente, piů che "aranci" dovrebbero essere "portogalli"), ma i mandarini sono
maschili dappertutto, dato che sono solo le anatre ad essere mandarine
femminili, anche quando sono maschi. 
Ciao.
Gian Carlo

tua.........;-)
Questo suggerisce una semplificazione alla tua ortografia (orto giusto per
rimanere in tema): usare la "k" anche davanti a "o",  "a" e "u", e magari anche
al posto della "q".
In tal kaso, visto ke la "i" spesso non avrebbe piů ragion d'essere... 
cao.
Gian Karlo
P.S. Ora č la "g" che mi disturba.

 Anguraio: mai sentito.
Neanch'io: ma ricordo un racconto di Topolino in cui una tal Cocco Mary
coltivava angurie in un campo dietro a Paperopoli: ed erano cocomeri. Grunf!
P.

 ha scritto nel messaggio
news:UCpP6.7600$r4.4...@www.newsranger.com...


magica ha scritto:

CVredo che il mio sia stato un fenomeno di ipercorrettismo: sapendo che qui
si dice "arancio" invece di "arancia" e avendo sempre sentito "mandarancio",
ho ritenuto opportuno correggere in un presunto e piů giusto "mandarancia".
Gnam!
P.

 fosse davvero sicuro di voler mangiare dei croissant con la bistecca.
Un primitivo, il cameriere!
Egli non conosce la bontà dei nostri "curnitt".
P.

per pesca.
Anche per noi bassobergamaschi (credo anche per glialtri lombardi, ma attendo
conferma), la pesca in dialetto è il "pèrsec" (il persico).
Ciao.
Gian Carlo

 p.s.  karla, con tutte queste "k" domani sarò lapidato;
Ehm, posso skagliare la prima pietra?
P.

coltiva anche da noi, 
p.es
. nella zona di Lmezia Terme.
A proposito di Calabria e nocipesche. Il frutto piu' buono che abbia
mai provato si trova solo dalle parti di Lamezia Terme. Lo chiamano
"merendella". Ha l'aspetto proprio di una nocepesca, ma e' di colore
verde ed e' dolcissimo e dissetante. Non sono mai riuscito a capire
quale sia il nome scientifico o, quanto meno, il nome comune italiano;
d'altra parte non l'ho mai visto a nord del Savuto. Un professore
dell'istituto agrario di Falerna, cittadina dove sono stato in vacanza
e mi sono scofonato di merendelle, mi ha detto che si tratta di una
rosacea (grazie tante!), ma anche lui ignorava cosa fosse. Ho
descritto il frutto a laureati in agraria e in scienze forestali, ma
nessuno, eccetto quelli che erano stati in Calabria, riusciva a capire
di quale frutto si trattasse. Calabria misteriosa...
Ciao
Alex (5630)

Cosa c'e' d'agghiacciante?
Tu, consumatore di POPONI stai zitto! ;-)))))
(sempre che sia vero cio' che dice il vocabolario circa l'uso toscano)
Se ne parlo' l'anno scorso e fra cocomeri, meloni, ravanelli, rapanelli,
rafanelli, rafani, ravani..... c'e' da impazzire. Paese che vai, nome che
trovi. Milano si distingue per lo scambio (in dialetto) di anguria
(cetriolo) > cocomero e cocomero > cetriolo.
Ciao.
Sergio. 

 Un cetriolo.
e hanno fatto bene:  -cetrioli e yogurth: una delizia!
se non c'č di meglio  ;-))
- saluti darik-

femminili, anche quando sono maschi. 
Finalmente qualcosa in comune, ma forse solo per meta'.
In Sicilia, al singolare, sono femminili. Il plurale invece,
difettando del genere, sono aranci. Il genere comune poi e' quello dei
"purtualli" (portogalli). Esiste anche una varieta' che non so se
conoscete: i "brasiliani" (non so perche' visto che e' indigena),
dolci, senza (o con pochissimi) semi e con una sorta di ombelico
contrapposto al picciolo.
Ciao.
Sergio.

conferma), la pesca in dialetto è il "pèrsec" (il persico).
Ma credo che sia così un po' dovunque. In latino era (malus) persica.
Ciao.
Sergio. 

 rosacea (grazie tante!), ma anche lui ignorava cosa fosse.
Anch'io ne ho mangiate moltissime (l'anno scorso di meno) e, vergogna!!,
non mi sono posto il problema del nome. Sono buone e basta. Se in Calabria
chiedi merendelle, tutti sanno di che si tratta, tanto basta :-).
Confermo che a nord del 39° parallelo scompaiono misteriosamente. Come la
gassosa al caffè, anche conosciuta come Brasilena. Ma siamo in un diverso
settore merceologico :-)

 gassosa al caffè, anche conosciuta come Brasilena.
Ma, appena a nord del 45° (a proposito, t'è mai capitato di passare
sull'autostrada Milano-Genova, più o meno all'altezza di Tortona e leggere
il cartello che recita "Qui passa il 45° parallelo. Metà strada fra Equatore
e Polo Nord"?), ebbene appena sopra il 45° compare l'eccellente e
dissetantissima "gazzosa e vino [rosso]". Mai saputo come si chiama. Magica,
ne sai qualcosa?
P.

 e hanno fatto bene:  -cetrioli e yogurth: una delizia!
Ragazzi, stiamo parlando del celebre yogurt greco di capra, la mia
passione....
Con la Feta...

 conferma), la pesca in dialetto è il "pèrsec" (il persico).
Da non confondere col Parsec, unità di misura astronomica
(parallasse/secondo)

 dissetantissima "gazzosa e vino [rosso]".
Mah, io saran 40 anni che bevo "tre quarti e 'na gazosa" in tutte le
osterie d'italia... hic...
Cos'e' la tua?

 Da non confondere col Parsec, unità di misura astronomica
Per la precisione: la distanza dalla quale un alieno o un passeggero
dell'Enterprise vedrebbe il semiasse maggiore dell'orbita terrestre sotto
l'angolo d'un secondo d'arco.
Pari a 30900 milioni di km, 206265 volte la distanza Terra-Sole.
Domanda: quanti persec bisogna mettere in fila per coprire la distanza di
un parsec? E quanti persec mangerebbe l'equipaggio di un'astronave durante
il viaggio? In totale, quanti bisognerebbe portarne, tenendo conto di una
riserva da barattare con gli abitanti di Tantalkium XV per comprare il
carburante?

"Father McKenzie 38°54'N 16°36'E" ha scritto:

La mia astronave va a succo di frutta.
Con cinque persec fa un parsec. :-)))
Ciao,
Marco

 Pari a 30900 milioni di km,
AAAAAAAAAHHHHHHHH.... Anche Omero ogni tanto....
MILIARDI di chilometri, qua' miliune....

 Con cinque persec fa un parsec. :-)))
Cavoli di Betelgeuse! Risparmiosa... vendendo il brevetto farai milioni di
crediti.
(la mia ha un CX sfavorevole, beve come una carovana di tifosi del
Liverpool in trasferta in Marocco).

 cosa c'entrino le noci proprio non lo so......
Sei sicuro? Ch. Darwin la portava come esempio di mutazione improvvisa in un
ramo di pesco che si poteva propagare per talea.
Comunque la noce intera, con mallo e pellicola, ha una buccia liscia come
quella della pescanoce.
ciao
--
Danilo Giacomelli
-------------------------------------------------------------------
Un McDonald in Piazza di Spagna è come un pornoshop in piazza S. Pietro
------------------------------------------------------------------

 fosse davvero sicuro di voler mangiare dei croissant con la bistecca.
Puoi immaginarti la faccia del mio commilitone napoletano che ordinò una
braciola in un ristorante friulano....
ciao
--
Danilo Giacomelli
------------------------------------------
Dio non può cambiare il passato, gli storici si: è forse perché essi Gli
possono essere utili in uesto modo che Egli tollera la loro esistenza.
----- Samuel Butler -----

Egli non conosce la bontà dei nostri "curnitt".
Che all' "estero" sono i fagiolini!
Ciao.
Sergio.

Difatti il pompelmo rosa (non il mapo) E' un pompelmo
Chiedo scusa. Avevo fatto confusione.
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare la ricerca sul cancro:   
http://members.ud.com/vypc/cancer/

 certo!! sei sei senza pekkato 
se 6 senza pekkato.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

Pescanoce č una pesca;
pčrsi patanů.



Sicuro che si scriva in maiuscolo?
-- 
Bye
      Vitt

Che all' "estero" sono i fagiolini!
Sě, ma i fagiolini *storti*, perň.


 se 6 senza pekkato.
   bravissimo insisti!  ;-))))
 con maggiore stima (per lo spirito)
--
   - saluti -  darik -


 liscia come quella della pescanoce.
già, ma i noce non mi sembra sia un "prunus"
-- 
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Warning: 
CSELT.it will be replaced by TILAB.com

osterie d'italia... hic...
Male! A Gissing gli avventori dei bar di Catanzaro sembravano dei
filosofi, per lo meno quelli che si sedevano ai tavolini all'aperto,
perche' a differenza dei ritrovi anglosassoni o del nord "a Catanzaro
non si consumano spiritosaggini, ma delle granite al limone".
Stai a vedere che abbiamo identificato la principale causa della
decadenza della Calabria negli ultimi secoli...
Ciao
Alex (5630)

Mai saputo come si chiama. Magica, ne sai qualcosa?
Leggo solo ora e... ahimè no, non lo so, anche perché a me il vino piace da solo
(purtroppo ora ne dovrei bere non più di un paio di bicchieri a pasto: una dose
a mio giudizio omeopatica).
E pensare che proprio ieri sera ho assistito alle prove di uno spettacoloo
teatrale in dialetto e i commedianti, di sicuro, avrebbero potuto aiutarmi.
Beh, in attesa della prossima prova crucimposto su it.hobby.cucina, visto anche
che questo filone, fra gazzose, granite, mandaranci, mapi, peschenoci, cetroili,
yougurt di latti vari, fete, ecc. mi sembra adatto.
E ne approfitto per salutare i imiei amici cucinieri.
Ciao.
Gian Carlo

Paolo Bonardi, che ormai passa più tempo dal Verduriere di Zona che ha casa
Così adesso, oltre agli strali degli ICLIsti, mi dovrò beccare anche le
skukkiaiate del Magnifigatto.
Ciao.
Gian Carlo

 skukkiaiate del Magnifigatto.
Non ti prehoccupare magica,
sò che shono erori di distrazzione. E comuncue sapi che ti siamo vicini in
cuesto momento di sbalordimento grammaticale.
P.

 a mio giudizio omeopatica).
Oddio, non lo farei mai con un Amarone o un Somontano, ma non e` malvagio.
Il fatto e` che quando fa caldo, se ordini un bel vinello bianco te ne scoli
facilemente una bottiglia a pasto --- e poi non lavori piu`. Il tinto de
verano e` piacevole, fresco e leggero. 
                    Romano 
-- 
Romano Giannetti                Univ. Pontificia Comillas (Madrid, Spagna)
ihc memories: 
http://usuarios.tripod.es/r_mano/ihc/intro.html

 Perché si chiama cosě?
Scusate se sono brusco, la discussione č sě interessante ed avvincente ma
ancora nessuno ha trovato una risposta a quello che chiedevo.
Non c'č qualcuno che lo sappia?
E' confermato il fatto che sia un ibrido derivante dalla susina e dalla
pesca "pelosa"?
Nico
P.S.:
Fra "pesca noce" e "nocepesca"  non saprei che scegliere visto che sono
entrambe locuzioni d'uso molto comune, anche se io uso maggiormente la
prima.

decadenza della Calabria negli ultimi secoli...
Sara' una interruzione locale della iso-enosteriofilia. In Sicilia il
"tri quarti e 'na azzusa" (che nella stagione prevede l'affogamento di
fette di pesca) e' una tradizione consolidata.
Ciao.
Sergio.

 non si consumano spiritosaggini, ma delle granite al limone".
L'una naturalmente non esclude l'altra. Diciamo che dipende dalle ore della
giornata, ma anche dal gusto del singolo. Ai tempi del liceo, preferivo le
granite di caffe' (cum panna) e "di orzata"; da semivecchio, dopo un
adolescenziale innamoramento per la birra (tedesca, belga, irish), riscopro
il gusto del vino. Raramente al bar, meglio stravaccato in poltrona.
Considera che, nel frattempo, ho frequentato molte osterie e baretti e
bistrots in varie città della UE. A Grinzing (vicino Vienna) per esempio
bevono un vinello bianco...

prima.
Al sud, ed in Sicilia in particolare e' piu' diffuso il secondo che in
dialetto si chiama "sbergia", termine che identifica una pesca
(generica) e deriva dall'antico castigliano, catalano e francese dei
quali non ho pero' notizie.
Ciao.
Sergio.