Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sale e ciste

 
 Ho sentito una canzone di un cantautore dialettale: Sale, ciste e daje 
daré.
 Daje daré, dagli dietro, era quello che i cacciatori gridavano al cane 
che inseguiva la preda, ma sale e ciste?
 Ebbene, ho saputo che era il comando che davano certi contadini al bue 
quando aravano. Sale significava gira a destra, ciste gira a sinistra.
 
 Sembra una cosa semplice, ma per me che sono una mancina repressa e 
che alle medie non ricordavo mai quale fosse la destra o la sinista, e 
che  quando dicevano "fianco destr", "fianco sinistr" dovevo sbirciare 
da che parte tenevo l'orologio, mi è sembrato notevole che il bue non 
girasse a caso, che potesse imparare correttamente il concetto di 
destra e sinistra.  :))
 
 k

Klaram ha postato:

a quelli che non imparavano mettevano un orologio! :')

 destra e sinistra.  :))
 
a mio avviso seguono il comando del contadino, non necessariamente
imparano il concetto di destra e sinistra ;)
Anzi, magari non è tanto "sale e ciste" a far la differenza, ma altri
segnali - subliminali o meno - che il contadino dà involontariamente.
 
e forse gli altri animali hanno un senso spaziale diverso, meno egocentrico
http://www.mpi.nl/publications/escidoc-66622/@@popup
 
 
Saluti
Alessandro
 
PS: stesso problema con destra e sinistra...
 
 
 

 contadini al bue
 
 
Anche "daje daré" era un comando per i buoi e le mucche, in realtà era un 
"daje 'n daré" compresso, col significato di "metti la retro" ;-)
Bepe
 

Nel suo scritto precedente, Klaram ha sostenuto :

Evidentemente l'esortazione accompagnava la fune (redini)
che veniva tirata da una parte o dall'altra.
Senza la fune non c'era bue che desse retta alle chiacchiere.
 
-- 
 
 
 
pirex, una vita da operaio,
mai prono.
(e gli stronzi, che hanno fatto un patto di sangue con l'idiozia, 
s'incazzano a bestia!]
 
http://tinyurl.com/y7sw3apu
 
https://cadutisullavoro.blogspot.it/
 

Dragonòt 22:00, venerdì 6 aprile 2018:

Qui si usava
sirùche!  dal tedesco züruck indietro
 
Ricordo che con i cavalli usavano 
gjîe!  avanti! (magari col tocco di frusta)
ooh!   fermo!  (tiro di redini)
 
Forse vengono da gehen e halt (i cavalli nel medioevo erano dei
nobili in genere tedeschi)
Boh.
 
Destra e sinistra non so.
 
 
-- 
E-S °¿° 
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!
https://en.wikipedia.org/wiki/Usenet
 

 PS: stesso problema con destra e sinistra...
 
 
Ma riguarda il legame direzione-parola o è più complesso?
Non si riesce a memorizzare?


 comandi.
 
ricordo anche una cavallina...

 Senza la fune non c'era bue che desse retta alle chiacchiere.
 
 Il bue all'aratro non aveva redini, ma penso anch'io che percepisse 
qualche segno o con la frusta o qualche movimento, volontario o meno, 
del contadino, come ha detto Aietes. Come certi animali che "sapevano 
contare" e che venivano esibiti. Lì c'era sempre il trucco, perché 
nessun animale "sa contare".
 
 k

  k
 
Gli animali hanno memoria,
soprattutto l'asino...
una volta, avrò avuto otto o nove anni, per non dargli retta mi sono 
quasi perso andando da mio nonno a scarsi 10 km da casa.
Lui la strada la conosceva, io non la ricordavo e lo forzai
ad andare dalla parte sbagliata.
