Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: nel mentre

E' corretto <nel mentre> al posto di <nel frattempo>?
Grazie
Andy
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 E' corretto <nel mentre> al posto di <nel frattempo>?
Sarà corretto ma è brutto; è come "da sùbito".
Nei due casi "nel" e "da" che cosa aggiungono? Che variazione di significato
offrono rispetto ai semplici termini "mentre" e "sùbito"?
Bruno

offrono rispetto ai semplici termini "mentre"
Sono  completamente  d'accordo con te, se contrapponi "mentre" a "nel
mentre che".
"Nel mentre", al pari di "in quel mentre", può avere invece  una  sua
autonoma ragion d'essere. Impiegato in costruzioni quali:
Riprende  il  cappello  ed  esce  con Berloldo che reca il manto e la
corona. Nel mentre il Dottore e Belcredi  indosseranno  da  sé,  alla
meglio,  le  tonache  da  benedettini.  (Enrico  IV,  L.  Pirandello)
non è sostituibile dal semplice "mentre".
In tutte queste locuzioni ("nel mentre che", "nel mentre",  "in  quel
mentre"),  /mentre  è  usato come sostantivo. La differenza, mi pare,
sta nel fatto che la prima è una  locuzione  congiuntiva,  e  riporta
all'esatto significato di /mentre, le altre sono avverbiali.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
E' in corso la votazione per creare it.comp.software.divx
Chi volesse partecipare, risponda al relativo articolo comparso su
it.news.votazioni, seguendone le istruzioni.

 non è sostituibile dal semplice "mentre".
Sono perfettamente d'accordo.
Non ti passi per la mente voglia minimamente criticare la scittura
pirandelliana, però io avrei scritto "nel frattempo" oppure
"contemporaneamente".
Ciao
Bruno


Tornati che furon tutti al palazzotto, il Griso rese conto, e fissò
definitivamente il disegno dell'impresa; assegnò le parti, diede
istruzioni. (VII)
Radunati che furono in quel luogo, il Griso spedì tre di coloro
all'osteria del paesetto; uno che si mettesse sull'uscio, a osservar
ciò che accadesse nella strada, e a veder quando tutti gli abitanti
fossero ritirati: gli altri due che stessero dentro a giocare e a
bere, come dilettanti; e attendessero intanto a spiare, se qualche
cosa da spiare ci fosse. (VII)
Entrati che furono, il padre Cristoforo riaccostò la porta adagio
adagio. (VIII)
Entrati che furono, il Griso posò in un angolo d'una stanza terrena il
suo bordone, posò il cappellaccio e il sanrocchino, e, come richiedeva
la sua carica, che in quel momento nessuno gl'invidiava, salì a render
quel conto a don Rodrigo. (XI)
In cucina che furono, mentre Renzo dice:   e quest'oste benedetto dove
s'è cacciato?   il notaio fa un altro cenno a' birri; i quali
afferrano, l'uno la destra, l'altro la sinistra del giovine, e in
fretta in fretta gli legano i polsi con certi ordigni, per
quell'ipocrita figura d'eufemismo, chiamati manichini. (XV)
E partita che fu [la vecchia], si fermò [l'innominato] alquanto alla
finestra, con gli occhi fissi a quella carrozza, che già appariva piu
grande di molto; poi gli alzo al sole, che in quel momento si
nascondeva dietro la montagna; poi guardò le nuvole sparse al di
sopra, che di brune si fecero, quasi a un tratto, di fuoco. (XX)
Saziata che fu [è sempre la brutta vecchiaccia], s'alzò, andò verso il
cantuccio, e, chinandosi sopra Lucia, l'invitò di nuovo a mangiare,
per andar poi a letto. (XXI)
[....] terminata che fu la quarantina, la vedova lasciò in consegna il
fondaco e la casa a quel suo fratello commissario; e si fecero i
preparativi per il viaggio. (XXXVII)
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Bruno
Intanto?
-- 
oggi no, domani sì



Bene, che bella ricerca.
Il Manzoni ha preso questa forma dal parlato (toscano) 
oppure dall'italiano "alto"?


oppure dall'italiano "alto"?
non saprei.
Fra le frasi manzioniane, una che m'intrica davvero è la quinta: "In
cucina che furono..."


 cucina che furono..."
Apropos, come lo classificheresti quel 'che' secondo l'analisi logica?
Semplice congiunzione? Avverbio di tempo? Altro?
Ciao,
Roger

 cucina che furono..."
Apropos, come lo classificheresti quel 'che' secondo l'analisi logica?
