Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Femminile di 'individuo' ?

Salve.
Qualcuno di voi mi sa dire se è grammaticalmente ammissibile usare come
versione femminile del sostantivo 'individuo' (nel significato di
'persona'), la parola 'individua'.
Esempio, dovendo volgere al femmile un'espressione del tipo: "Un individuo
come lui..." , si può dire: "Una individua come lei..." ?
Probabilmente non si può; comunque a me sembra innaturale ad esempio dire
"un individuo come lei..." Mah.
Grazie per le eventuali risposte.

 "un individuo come lei..." Mah.
     Sono i danni del "PC" :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Cavalier Bestia replies:
Salve.
Qualcuno di voi mi sa dire se è grammaticalmente ammissibile usare come
versione maschile del sostantivo 'persona' (nel significato di
'individuo'), la parola 'persono'.
Esempio, dovendo volgere al maschile un'espressione del tipo: "Una persona
come lei..." , si può dire: "Un persono come lui..." ?
Probabilmente non si può; comunque a me sembra innaturale ad esempio dire
"una persona come lui..." Mah.
Grazie per l'eventuale silenzio.
W.

 Grazie per l'eventuale silenzio.
Wolfgang, sei un mito come Ruscalla!
GraZia

 Sono i danni del "PC" :-)
No, sono i danni dell'idea malsana che hanno avuto i grammatici di chimare
"maschile" e "femmile" i due generi dell'italiano.
Se li avessero chiamati semplicemente "1º genere" e "2º genere" (così come
si dice, per esempio, "1ª, 2ª e 3ª coniugazione", "1ª, 2ª, ... 6ª
declinazione", ecc.), la gente non farebbe confusione fra i concetti di
"sesso" e "genere", e riuscirebbe a essere politicamente corretta senza
rischiare di partorire orrori come: "I/le studenti/-esse
lavoratrici/-tori, sia italiane/-i sia stranieri/-e, possono presentare
al(la) direttore/-trice didattico/a...".
--
Cingar


 GraZia
Laggiù nel Montana, tra mandrie e cowboy,
c'è sempre un mito di troppo tra noi.
:-)
-- 
Ciao
Gringo

 come lui..." , si puņ dire: "Una individua come lei..." ?
Una essera umana come lei?

 Gringo
No se preocupe el gringo: yo fumo cigarros, y mucho velozmente.
Chau, Wolfgang

 ha scritto nel
messaggio news:46a677e0$0$37205$4faf...@reader3.news.tin.it...

Mi dispiace, sembra che in italiano esista solo il sostantivo "individuo",
di genere maschile, nel significato di "persona".
Sei dunque costretto a dire "un individuo come lei" e non "una individua
come lei", così come dici "un tipo come lei", "un mito come lei" e "un
mostro come lei" (e non, di norma, "una tipa", "una mita" e "una mostra").
Non ti puoi neanche lamentare troppo perché, se ti chiamassero "commendator
Belvo", forse non lo gradiresti.
Tuttavia, poiché molta gente già comincia a dire "quella è una tipa", se hai
la pazienza di aspettare qualche anno, ti verrà concessa anche
"l'individua". In ogni caso, già oggi, se vuoi dire che "una ragazza è
individua", nel senso che è indivisa e indivisibile, lo puoi fare, anche se
non ti capirà nessuno.
Ciao,
Epimeteo
---
"... mi trovavo per la strada circa all'una e trentatrè,
l'altra notte, mentre uscivo dal mio solito caffè,
quando incontro un bel mammifero modello "centotrè"...
(fischio)
Che bambola!
Riempiva un bel vestito di magnifico lamé,
era un cumulo di curve come al mondo non ce n'è,
che spettacolo, le gambe, un portento, credi a me...
(fischio)
Che bambola!"
(cit. di un'individua bella e tosta)

 Sei dunque costretto a dire "un individuo come lei"
non si dovrebbe scrivere "un'individuo come lei" ?


 "l'individua".
Ennò! "Una tipa" non è il semplice femminile di "un tipo"!
- Ieri ho conosciuto una tipa
- E' una tipa a posto
Ma:
- Quella lì non è bella ma è un tipo
Aggiungo:
- Quella ragazza non è il mio tipo (non ha le caratteristiche
   per piacermi)
- Quella ragazza non è la mia tipa (non è la mia fidanzata)
Tipa deriva da tipo così come fico (o figo) deriva... dal femminile,
ma cambiando genere cambiano anche alcune sfumature del suo
significato.
edi'® 

 al(la) direttore/-trice didattico/a...".
     Tremo all'idea che qualcuno si accorga della parola umanita' e senta
    il dovere di coniare .......donnita'!!   :-)  felix.


 mostro come lei" (e non, di norma, "una tipa", "una mita" e "una mostra").
      In compenso pero' c'e' una "cozza"!! :-)


 significato.
        Tipico! f.


 non si dovrebbe scrivere "un'individuo come lei" ?
C'č stata un'operazione andata a buon fine?
Allora sě, forse...
Ciao,
Epimeteo
---
"... ma c'č qualcosa di grande tra di noi,
che non potrai cambiare mai,
nemmeno se lo vuoi..."
(cit. immutabile)

 In compenso pero' c'e' una "cozza"!! :-)
...ma, mutatis mutandis, non c'č il "cozzo"...
Ciao,
Epimeteo
---
"... brutta,
ti guardi e ti vedi brutta,
ti perdi nella maglietta
e non vuoi uscire piů...
Cresceranno i seni,
chi ti prende in giro
sono dei ragazzi scemi,
ma quelle risatine dietro
sembrano pugnali,
piangi e ti si appannano gli occhiali..."
(cit. di un'accozzaglia)

 Allora sģ, forse...
non ho capito, ma ammetto di essere molto assonnato oggi...
se scrivo: "un'angelo come te" (riferito a una donna), č corretto o devo
scriverlo senza apostrofo?


 scriverlo senza apostrofo?
Ma senza, crěs'ciul!!!
L'apostrofo di "un" si mette o non si mette secondo che il sostantivo
seguente sia maschile o femminile (e in questo caso č maschile), non
secondo che l'eventuale persona indicata da quel sostantivo abbia nelle
mutande un pisellino o una patatina!
Oltre tutto, trattandosi di mutande angeliche, non so nemmeno bene che
cosa ci si troverebbe dentro.
-- 
Cingar


 scriverlo senza apostrofo?
Senza.
Prova a fare l'inverso: parlando di un uomo, scriveresti "un'agile guardia 
notturna" o "un agile guardia notturna"?
Se riesci a motivare la tua scelta, forse la questione ti apparirą con 
maggiore chiarezza.
-- 
Ciao
Frank

 No se preocupe el gringo: yo fumo cigarros, y muy velozmente.
Caro e mitico Wolfgang,
nel caso tu volessi redimerti e imparare il gusto della lentezza, potresti 
unirti a noi per l'imminente coppa del mondo a San Pietroburgo.
http://www.pipeclub.ru/
:-)
-- 
Frank IV il Grande, zar di tutte le Pipe

 
http://www.pipeclub.ru/
  In bocca al lupo! :-))
  k

 mostro come lei" (e non, di norma, "una tipa", "una mita" e "una mostra").
   Un'individua, una tipa, suonano spregiativi o canzonatori.
   k

 ...ma, mutatis mutandis, non c'è il "cozzo"...
  ti risparmio la facile battuta...  :-))
  k

 
http://www.pipeclub.ru/
Ma sei tra i favoriti?
(A voi coi giuochi di parole).
Ciao
Ale
-- 
All kinds of sadness I've left behind me,
Many's the day when I have done wrong,
But I'll be yours for ever and ever.
Climb in the saddle and whistle along. 


Crepi!
Saluti masochisti,
Wolfgang

 mutande un pisellino o una patatina!
 C'è qualche cosa che non mi quadra:  "secondo che" oppure "a seconda che"? 

 maggiore chiarezza.
Be', nel linguaggio del basket si dice "un guardia ala" e "un guardia
playmaker". A volte anche "un guardia" da solo.
Immagino che ne possa seguire "un agile guardia"...
Ciao,
Epimeteo
---
"Federico Monti Arduini."
(cit. del Guardiano del Faro)

   Un'individua, una tipa, suonano spregiativi o canzonatori.
Le donne non sono mai contente.
Una volta avevo un direttore donna, forte e autoritaria, che noi sudditi
chiamavamo "capessa", ma lei non apprezzava affatto questo titolo
femminile...
Ciao,
Epimeteo
---
"...le donne lo sanno,
c'è poco da fare,
c'è solo da mettersi in pari col cuore..."
(cit. femminista)

ema ha scritto:

  Entrambi, anche secondoché.
  "Secondo che l'Etica dice" (Dante)
  k

 femminile...
  Perché non capa? ma non son sicura che avrebbe apprezzato...  :-)
  k

   Perché non capa? ma non son sicura che avrebbe apprezzato...  :-)
Capa si usa per le popolane.
Nella fabbrica d'armi in cui lavorava mia madre durante la guerra c'erano
altre due ragazze con lo stesso nome e cognome.
Il futuro senatore che compilava l'elenco delle multe la distingueva
aggiungendo tra parentesi "capa".
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
---------------------------
"Noi non apparteniamo a nessuna religione: siamo cattolici normali"
(dichiarazione di una signora ad un contenitore televisivo)
--------------------------

 ma non son sicura che avrebbe apprezzato...  :-)
Eh, sì: peggio "el tacòn del buso", dicono da qualche parte...
Ciao,
Epimeteo
---
"... ho venduto trecento carrozze,
ho venduto trecento palazzi,
'a faccia d''o pazzo
l'ho fatta per te!
Comme me pesa 'sta capa, nèh!
Comme me pesa 'sta capa, nèh!
Aíza!
Ched'è?
Aíza!
Ched'è?
'A capa mme pesa, ué..."
(cit. capitale)
 ho venduto trecento carrozze,
ho venduto trecento palazzi,
'a faccia d'o pazzo
l'ho fatta per te...
Comme me pesa 'sta capa, Ne',
comme me pesa 'sta capa, Ne',
Nenè, ohè,
Nenè, ohè,
'a capa me pesa, uè..."
(cit. cefalgica)

 femminile...
"un direttore donna, forte e autoritario,..."
"una donna direttore, forte e autoritaria..."
O no?
Bruno

 scriverlo senza apostrofo?
Lo scriverei anch'io, più per vezzo e ostentazione di
originalità che per convinzione di correttezza grammaticale.
Esiste anche un film: "Ho sposato un'Angelo".
Bruno

 wrote in message 
news:SuSE_9.1.Wolfgang...@sy.ariannuccia.de...

Ai miei tempi si rispondeva "in culo alla balena!"
Bruno 

 Ai miei tempi si rispondeva "in culo alla balena!"
Ma che c'entra la balena? Quella di Karla è stata un'ovvia
allusione al mio nome, alla prima sillaba dello stesso per
la precisione. Pertanto la mia risposta «crepi!» si riferiva
a me stesso. Ho cercato di rendere più chiaro questo senso
ironico, aggiungendo i «saluti masochisti» da te cancellati.
Ciao, Wolfgang

 O no?
A dire la verità, io non la consideravo né l'uno né l'altra, e neanche tanto
forte.
Ciao,
Epimeteo
---
"... una donna, donna...
dimmi,
cosa vuol dir sono una donna ormai...
Ma quante braccia ti hanno stretto,
tu lo sai,
per diventar quel che sei..."
(cit. di braccianti)

 ha scritto nel messaggio 
news:46a7979c$1...@newsgate.x-privat.org...

Grazie, cara carissima.
Ora, ti sono debitore di almeno DUE caffé.
:-)
-- 
Frank

 (A voi coi giuochi di parole).
Che giuochi di  parole?
Vuoi che ti si risponda cha tra i favoriti sta il mento?
Intesa la domanda in senso tradizionale, invece...
/vanity mode ON/
...dati i piazzamenti degli ultimi 12 anni, e il record del mondo ancora in 
pugno, posso dire di essere considerato uno dei favoriti,
/vanity mode OFF/
ma come sempre basterà un nonnulla sbagliare. Che faranno gli dei? Mi 
preferiranno o puniranno la mia tracotanza? Mi aiuteranno nella difficoltosa 
impresa di emergere tra i 4-500 concorrenti, o mi lasceranno sprofondare 
negli abissi?
Agl'iclisti l'ardua sentenza.
-- 
Ciao
Frank

 la precisione. [...]
Ma essendo "Gang" anche "varco" (sbaglio?), e poiché la bocca è il naturale 
"varco" di un lupo, non poteva esserci anche una velata allusione alla 
seconda sillaba?
Chiedo. (cit. Bonardi)
-- 
Ciao
Frank

 Chiedo. (cit. Bonardi)
Sai per caso che fine ha fatto?
Ciao, Wolfgang

Chiedo. (cit. Bonardi)
Anch'io. 
Ciao.
Gian Carlo 

 pugno, posso dire di essere considerato uno dei favoriti,
Caspita, vuoi dire che "siamo" i campioni del mondo uscenti? Grande!
Ma allora forse dovremmo andare tutti a San Pietroburgo a tifare
l'arancione azzurro!
(Anche se devo dire che cantare il pooopopopņ in mezzo al fumo di pipa per
tre ore e venti dev'essere un bello stress...)


 Sai per caso che fine ha fatto?
L'ho sentito telefonicamente per pochi minuti circa tre settimane fa: direi 
che di salute sta abbastanza bene, ma è molto impegnato col lavoro e, come 
sempre, non mi pare ami molto il mondo in cui viviamo, evidentemente non 
all'altezza dell'elettrocosmo che egli vagheggia...
-- 
Ciao
Frank

 Quale? Svelaci il velato.
Mi sembrava evidente, ma forse non ho capito la tua domanda. Provo 
egualmente a rispondere.
"In bocca al lupo" vuol dire alla lettera "che tu finisca dentro il lupo 
(passando per la bocca, che è il punto di passaggio per entrare nel lupo)".
Similmente, Wolfgang = wolf + gang = lupo + passaggio, in altre parole 
Wolfgang rappresenterebbe il passaggio per l'ingresso nel lupo.
Sì, lo so, il caldo è eccessivo, persino ad Asti...
-- 
Ciao
Frank

 tre ore e venti dev'essere un bello stress...)
La cosa più faticosa è fumare indossando la camicia di forza. :-)
-- 
Ciao
Frank

 Pietrogrado, tanto per restare IT.
Non c'è partita: vince Leningrado (almeno nell'hinterland).
--
Cingar