Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aiutarmi

Ciao a tutti.
Sono inglese e io provo a imparare italiano.
Un uomo italiano che mi aiuta con la lingua italiana, mi ha insegnato a
usare le frase : -
"Tutte le mattina", "tutti I giorni" etc. Lui mi ha detto che le frase come
"ogni mattina" "ogni giorni" etc. sono slang.
Lui é molto vecchio e ha vivuto in inghilterra da 1944 e penso che forse I
giovani italiani usano  la lingua un po' differente oggi. É questo il caso?
Ciao
Kevin

 "ogni mattina" "ogni giorni" etc. sono slang.
I would not say that they are slang. To me they seem both valid
expression. Perhaps to my ear the second form sounds actually a bit more
literary and the first more colloquial.  How would you feel between
"every day" and "each day" ?
PS
spelling corrections :  tutte le mattinE (plural)
                        ogni giornO      (singular)
"Ogni" is like "every", "tutte" is "all" and in this case wants the
plural (you would perhaps say "on all mornings", we do not need a
preposition specifying we talk of times, but need an article, like it
were "all the mornings"
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 "ogni mattina" "ogni giorni" etc. sono slang.
Non sono Italiano io, sono Belga e non parlo bene l'italiano ma sono sicuro che
:
"Tutte le mattina" vuole dire "The whole morning".
Invece "ogni giorni" vuole dire "Every day".
Jan Galicia

 Invece "ogni giorni" vuole dire "Every day".
  Tutta la mattina: the whole morning
  Tutte le mattine: every morning (all the mornings)
  Ogni mattina: every morning
  Tutto il giorno: the whole day
  Tutti i giorni: every day (all the days)
  Ogni giorno: every day

"ogni mattina" "ogni giorni" etc. sono slang.
     Tutte le mattinE - tutti i giorni.
Vanno bene anche 
     ogni mattina - ogni giorno;
che sono forme perfettamente regolari. Può darsi che oggi siano meno
usate nella lingua parlata, ma sicuramente non sono slang.
(Ogni è sempre seguito dal singolare)
--
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
scri...@mauriziopistone.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

"Tutte le mattina" vuole dire "The whole morning".
tuttA la mattinA = l'intera mattina
tuttE le mattinE = ogni mattina


 Lui é molto vecchio e ha vivuto in inghilterra da 1944
Ecco perchè se l'è dimenticato...un po' l'arterio e un po' la lontananza...

 "ogni mattina" "ogni giorni" etc. sono slang.
Kevin, non credo che neppure sessant'anni fa la forma "ogni mattina" fosse
scorretta.
Negli anni 60 era già usata massicciamente: una canzona diceva "Ogni
mattina, uouò, ed ogni sera, uouò, ho in meeeeente teeeeeee" (ehm, scusate
l'intonazione...)
Sai dirci di dove quell'uomo sia? Magari la sua convinzione nasce da una
particolare provenienza geografica?
P.
"tutte le mattinE" come già segnalato da M. Pistone

Ecco perchè se l'è dimenticato...un po' l'arterio e un po' la lontananza...
Lui *è*...
Ecco *perché*...
maotsepùnk {usenetsurfer}
E-mail: liberare l'ossesso dallo spirito dei maligni.
-- 
Gli uccellini non fanno CHIP

 Ecco *perché*...
Grazie Prof. ma a mia discolpa posso dire che digito rapidamente e talvolta
certi dettagli mi sfuggono.
Le due e accentate sono insieme sullo stesso tasto e per diversificare devo
tenere la maiuscola...spesso non lo faccio
Dal Suo intervento evinco che la mia battuta non è piaciuta...
-- Pantera da Siena
http://members.nbci.com/Hanwi/

Dal Suo intervento evinco che la mia battuta non č piaciuta...
Codesto e` falso anzi che no :P
Salute!
maotsepunk
-- 
Hacker is not Sacher_