Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: foglio musicale non cantabile

Questo quadro...
 
http://it.wahooart.com/Art.nsf/O/8Y3E3F/$File/Cristoforo-Munari-Still-Life-with-Musical-Instruments-2-.JPG
 
 
...viene descritto così:
 
"Gli strumenti musicali, disposti con abile regia, sono raffigurati con nitidezza ottica e grande attenzione per i dettagli costruttivi. Appoggiata a un violoncello nel quale è inserito  un foglio musicale non cantabile, la tromba è uno strumento di pregevole fattura, con impugnatura e padiglione cesellati."
 
Capisco quasi tutto, ma che vuol dire "non cantabile"? Non cantabile perché è strumentale, oppure perché è arrotolato?
 
Quale sarebbe un sinonimo di "non cantabile"?
 
 
Thomas

 Capisco quasi tutto, ma che vuol dire "non cantabile"?
 
l'immagine non è sufficientemente chiara, potrebbe significare che il
foglio contiene dei segni musicali messi a caso da un pittore che non
conosce la musica e li ha inseriti come puro elemento decorativo
 
la rappresentazione degli strumenti musicali invece è precisa, si tratta
di un genere pittorico molto diffuso in tutte le epoche
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

   «Sin. melodioso, melodico».
 
 Infatti, viene dal gr. meloidía, der. di meloidéo "cantare", lat. 
tardo melodia. L'armonia non è cantabile.
 
 Il B-A definisce "cantabile" come:"agg.m.; larga frase musicale a 
solo,  ad effetto melodico." Sec. XVI.
 
 k

conosce la musica e li ha inseriti come puro elemento decorativo
 
Anch'io ho pensato la stessa cosa, non capisco però la necessità di
precisarlo nella descrizione. Tra l'altro è piegato, non c'è molto
materiale per potere giudicare se sia cantabile o no.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 materiale per potere giudicare se sia cantabile o no.
 
non c'è molto materiale, ma se si trattasse di un testo noto forse
sarebbe riconoscibile, e questo potrebbe essere significativo per la
storia del quadro
 
a volte i pittori lasciano questo genere di segnali, testi in punti poco
visibili, titoli sulle costolature dei libri ecc.


 Quale sarebbe un sinonimo di "non cantabile"?
 
"non melodico", forse, ma non è esattamente la stessa cosa.
 

 conosce la musica e li ha inseriti come puro elemento decorativo
 
L'interpretazione di Maurizio mi sembra la più plausibile. Adesso mi ricordo di altri esempi nello stesso libro, dove hanno esplicitamente menzionato il titolo del brano. Qui invece: "non cantabile".
 
Grazie a tutti!
 
 
Thomas

 punti poco visibili, titoli sulle costolature dei libri ecc.
 
 
Si vedono i pentagrammi ma non il testo da cantare.
 
 
-- 
°¿°

Si vedono i pentagrammi ma non il testo da cantare.
 
Potrebbe essere da cantare con vocalizzi.
"The great gig in the sky" dei Pink Floyd č quasi tutta cosě.
 
Forse dipende anche da cosa si intende per "cantare": per me ci
rientra anche la melodia vocalizzata, magari per qualcun altro ci
vogliono proprio parole di senso compiuto.


 "The great gig in the sky" dei Pink Floyd è quasi tutta così.
 
 
Sarebbe interessante sentirla per violoncello...
 
 
-- 
°¿°