Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aggettivo di Qatar

Le cronache di Tokyo mi lasciano il dubbio.
 
Secondo la Crusca
https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/in-qatar-abitano-i-qatariani-i-qatarini-o-i-qatarioti/748
 


Qui ancora dobbiamo decidere se gli abiyanti di Catanzaro Lido sono 
marinoti, marinari o lidensi (la prima è la più popolare, ma non piace 
ai birignao fru fru)
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 


https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/in-qatar-abitano-i-qatariani-i-qatarini-o-i-qatarioti/748
 
 
Certo "qatarini", al singolare "qatarino" a noi non è che suoni molto
bene  :-)


Mutaz Essa Barshim (Doha, 24 giugno 1991) è un altista qatariota.
https://it.wikipedia.org/wiki/Mutaz_Essa_Barshim
 
 
Molto bella è stata la scena in cui ha condiviso la medaglia d'oro con
il nostro Gimbo


dice però qatarini. Siccome non l'ho trovato, conoscete un sito del
Ministero degli Esteri coi nomi ufficiali in italiano dei Paesi del
mondo e dei loro abitanti?

 2017).
 
ci sarebbe da sentire un abitante madrelingua del Qatar come si 
autodefinisce, e poi provare a traslitterare in fonemi quello che 
risponde, così ci si toglie il dubbio
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\

 autodefinisce
 
Per 
en.wikipedia.org
 sarebbero Qatari.
https://en.wikipedia.org/wiki/Demographics_of_Qatar
 
 
In italiano quella Q come si pronuncia? In varie traslitterazioni di 
dialetti arabi,  ill segno è usato per traslitterare suoni differenti, 
es. in malti non si pronuncia. Il malti è uno stranissimo incrocio, 
scritto in caratteri latini, di arabo, inglese, siciliano e persino 
francese (bongu, bonswa per buongiorno e buonasera) e italiano)
Pis: per noi "Catari" erano una setta cristiana medioevale. In epoca 
contemporanea c'era, qualche anno fa, la pizza Catarì (preparato per 
pizza, soffice o croccante, a lievitazione istantanea)



Non serve a niente, perché viene fuori un suffisso che non c'entra con l'italiano.
Sempre che venga fuori un suffisso...

valerio vanni ha postato:

Mi sembrava pertinente la richiesta di Voce dalla Germania se esiste un
sito del Ministero degli esteri con i nomi dei paesi del mondo e dei
loro abitanti. L'ambasciata del Qatar usa "qatarini".
Però mi sa che nemmeno questo probabilmente risolverebbe, in quanto un
nuovo amasciatore potrebbe propendere per altre possibilità.
Lo stesso vale, a quanto pare, per gli abitanti madrelingua del Qatar

 
 
io mi accontanto di autodefinirmi italiano
le altre opzioni, italiese e italiota, entrambe "dispregiative" nel mio 
immaginario, le lascio agli altri ;)
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

   L'ambasciata del Qatar usa "qatarini".
 
Saranno i bambini piccolini?
Tra di loro usano (translitterato) qatari


 Tra di loro usano (translitterato) qatari
 
Vedi ad esempo:
Si apre oggi a Doha la Fiera AgriteQ-EnviroteQ, organizzata dal
Ministero dell'Ambiente qatarino
https://ambdoha.esteri.it/ambasciata_doha/it/ambasciata/news/dall_ambasciata/2021/03/l-italia-partecipa-alla-fiera-fiera.html
 

 Ministero dell'Ambiente qatarino
 
NOn discuto, stavo dicendo come si chiamano tra di loro (ti prego, non 
dire_ "Io mi chiamo Salim, mio fratello Abdallah, mia sorella Fatima"=, 
è vecchia).


 Pis: per noi "Catari" erano una setta cristiana medioevale. 
 
 Quelli erano i Càtari, gli altri, se li chiamassimo così, sarebbero i 
Catàri. O no?
 
 k

 
 
come i filippini?
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\


 come i filippini?
 
In effetti... altezza media dei filippini
uomini 163,5 cm	donne 151,8 cm  :o)
 

 così ci si toglie il dubbio
 
Un abitante del Regno Unito si autodefinise British, ma in italiano non 
lo chiamerei "britiscio"! :D

 Un abitante del Regno Unito si autodefinise British, ma in italiano
 
britannico non va bene (o britanni (*)) (ora e sempre SPQB)
 
(*) da un biglietto di una caccia al tesoro per bimbi organizzata una
ventina di anni fa: "presso la barra / ove il Britanno / beve la birra"

 Un abitante del Regno Unito si autodefinise British
 
quando li prendo in giro li chiamo Brits
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\


 come i filippini?
 
Chiamandosi Filippi acquisterebbero più credito.
Ricordo le lettere di San Paolo agli Efesini, piccoli tesorini..
Ma se i Romani fossero stati Romini, avrebbero costruito un impero? 
invece di combattere Al BanLonga, l'avrebbero sposata, poi avrebbero 
divorziato, poi...


 quando li prendo in giro li chiamo Brits
 
Mi sembra che lo usino anche loro, colloquialmente e non necessariamente 
in tono derogatorio. Come dicono "in the UK" o "in this country".