Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lucidIPA 2

*Attenzione! Per visualizzare questo messaggio correttamente dovete
avere un font Unicode correttamente installato e selezionarlo sul
browser per la tabella UTF-8. Quindi scegliete questa tabella.*
Il lucidIPA
Vocoidi non arrotondati
      0     1     2     3     4
A     i       и     ɨ     ɯ
B      ɪ       ɩ     ю    ω
C       e      ɘ    ə     ɤ
D        є      э     ɜ     ѫ
E          ɛ      ҽ    ɐ     ʌ     п
F           æ     л     a    ɑ     α
Vocoidi arrotondati
      0     1     2     3     4
A     у     y      ʉ     µ    u
B      ч     ʏ      ư     ɷ    ʊ
C             ø      ɵ     ϖ    o
D              ƣ     ɞ     ơ     σ
E                œ     ҩ    ʚ     ɔ
F                 ɶ     д    א     ɒ
Legenda:
A alti                  0 anteriori
B semialti           1 anterocentrali
C medioalti        2 centrali
D mediobassi     3 posterocentrali
E semibassi        4 posteriori
F bassi
I foni, ossia i suoni "discretizzati", sono determinati dallo
spostamento di un punto convenzionale della lingua (e non dal punto più
alto della stessa).
Gli spazi in bianco corrispondono a delle articolazioni che non sono
usate in alcun idioma, data la loro somiglianza con i foni adiacenti.
Paolo

browser per la tabella UTF-8. Quindi scegliete questa tabella.*
persino cosě non sono riuscito a leggerla :-(
--
Gianni
born IT-MI
raised FR-31
living in FR-95
Please use 'gianni at opentv dot com' to write me.

> persino così non sono riuscito a leggerla :-(
Che font Unicode hai? Devi avere un font che copra vari sottoinsiemi
Unicode: latino esteso A e B, estensioni IPA, greco di base,
cirillico...
Vanno bene il Lucida Sans Unicode e l'Arial Unicode MS. Non vanno bene
invece le ultime versioni (2.77) di Times New Roman, Arial, Courier New.
Ciao,
Paolo

invece le ultime versioni (2.77) di Times New Roman, Arial, Courier New.
Ma non e` meglio, ancora per un po', usare la trascrizione ascii dell'IPA?
Ciao.

> Ma non e` meglio, ancora per un po', usare la trascrizione ascii dell'IPA?
Le trascrizioni IPA-ASCII sono imprecise e confuse: c'è chi usa [N] per il
nasale palatale e chi per il velare... senza contare che è (quasi) impossibile
trascrivere i vibranti/vibrati (visto che sulla tastiera ci sono solo R e r).
Può esser sufficiente per i fonemi, ma per i foni bisogna passare per forza
all'Unicode.
Ho fatto un esperimento... speriamo che abbia un seguito.
Ciao,
Paolo

, scriveva:
: >Che font Unicode hai? Devi avere un font che copra vari sottoinsiemi
: >Unicode: latino esteso A e B, estensioni IPA, greco di base,
: >cirillico...
: >Vanno bene il Lucida Sans Unicode e l'Arial Unicode MS. Non vanno bene
: >invece le ultime versioni (2.77) di Times New Roman, Arial, Courier New.
: Ma non e` meglio, ancora per un po', usare la trascrizione ascii dell'IPA?
   Lo penso anch'io, ma non osavo dirlo...
   Il signor Kirshenbaum e collaboratori hanno fatto un lavorone
(
http://homepages.tcp.co.uk/~laker/ipa/index.html
), per giunta utilizzato
nei newsgroup internazionali; perche' complicarsi la vita, finche'
l'Unicode non sara` generalizzato? E quando lo sara`, mi pare che
incorpori anche i caratteri IPA, no?
Salutoni a tutti,
								Daniele

(
http://homepages.tcp.co.uk/~laker/ipa/index.html
)
Io preferisco la trascrizione SAMPA:
http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/home.htm
Quella del Kirshenbaum mi sembra troppo anglo-sassone.
BTW sono finalmente riuscito a leggere la tabella di Paolo: ho salvato
il mex come .html e poi l'ho aperto con Word che mi ha chiesto quale
tabella volevo usare per decifrarlo, ho risposto UTF-8. E dopo ho
dovuto selezionare la tabella e scegliere il font (o "la" font???)
Lucida sans Unicode. Un po' lunghetto, no?
--
Gianni
nassuu IT-MI
crescut FR-31
habitant FR-95


Ho fatto un esperimento... speriamo che abbia un seguito.
Cosi` mi auguro anch'io, ma la situazione non e` molto promettente,
considerato che, teoricamente, in Usenet non solo non si dovrebbero usare
caratteri Unicode, ma neppure ASCII 8bit.
Ciao.

caratteri Unicode, ma neppure ASCII 8bit.
Meno male che glielo hai detto anche tu. Ma i manifesti delle news non
dicono che NON si devono adoperare HTML e codici ancora piu'
complessi, a meno che non venga detto esplicitamente il contrario?
Alex (5630)

caratteri Unicode, ma neppure ASCII 8bit.
L'8 bit è consentito se corrisponde alla tabella usata nella lingua
del gruppo. Mi spiego: usare l'ISO 8859-1 (Europa Occidentale) per
postare su icl (gerarchia: it, quindi lingua: italiano) è consentito,
usare l'ISO 8859-9 (Turchia) invece no.
