Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il cortocircuito blog-giornali

Qual è la parola per definire quell fenomeno mediatico secondo cui, se 
un giornale scrive "ci sono chiacchiere che...", poi le chiacchiere si 
creano per davvero?
Se ne è accorta a propria spese l'attrice Sabina Guzzanti
"...un articolo on line che diceva che io sarei stata contestata nel 
mio blog. ora i commenti critici al mio articolo sulla questione erano 
pochi, l’articolo assolutamente strumentale, ma da quando gli esaltati 
che non hanno capito una cippa (d’altra parte come potevano capire ? 
non certo leggendo il giornale), si sono visti citati dal tuo giornale, 
poi ripreso da altri siti, il blog è intasato da una massa di 
frustratoni che si sentono in diritto, sulla base del nulla, di mettere 
bocca e giudicare scelte che non conoscono, sparare giudizi e ricamarci 
sopra allargandosi a dismisura".
| 
http://www.blitzquotidiano.it/cronaca-italia/sabina-guzzanti-repubblica-polemica-mauro-803157/

 
http://www.blitzquotidiano.it/cronaca-italia/sabina-guzzanti-repubblica-polemica-mauro-803157/
Ciao.
Sergio. 

 Autoavverantisi?
so
Se vuoi citare in originale: self-fulfilling theories, o prophecies. In 
italiano, non credo sia il caso di lanciarsi in traduzioni a orecchio, 
io userei una perifrasi (previsioni/teorie che alterano la realtà in 
modo da avverarsi)
http://www.wisegeek.com/what-is-a-self-fulfilling-prophecy.htm
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 Io ho letto "profezie autorealizzantesi".
a mia, bruttu mi pari.


 a mia, bruttu mi pari.
http://it.wikipedia.org/wiki/Profezia_che_si_autoadempie
Io preferisco "profezia che si autoavvera".
-- 
Catalepton

 produrre futuri crolli.
  Se sono le profezie a provocare il crollo, quell' "auto" non è corretto.
k

 produrre futuri crolli.
Non solo la finanza, ma la stessa economia reale è condizionata dalle 
aspettative. Se pensi negativo, il soldo ristagna, e fai una brutta 
fine. Se pensi positivo, ti indebiti oltremisura, e fai una brutta 
fine. :-DDD

 Io preferisco "profezia che si autoavvera".
quel che non mi piace è l'"auto". Troppo banale "profezia che si avvera 
da sé"?



  Ma se sei razionale, vendi quando c'è la bolla e compri quando c'è il 
crollo e ti arricchisci. :-))
k

 si avvera da sé"?
Se si parla di incentivi statali all'acquisto di auto, calano le
vendite.
Perché?
Perché tutti aspettano che vengano approvati e rimandano
l'acquisto.
 
-- 
"Désormais pour apprendre le français, il faudra savoir le
français."
                -- Coluche (Michel Colucci)

Klaram, 11:25, domenica 3 aprile 2011:

Perché?
-- 
"These peace-loving animals start their life as small, furry
balls, & they grow up and with any luck will find a mate, &
have small, furry balls themselves."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith

edevils, 12:50, domenica 3 aprile 2011:

Ma questa non è una profezia, è una certezza assoluta!
-- 
"She worked herself up into an inarticulate comma."


Klaram, 18:19, domenica 3 aprile 2011:

Se è vero, i fatti dimostrano che pochi agiscono razionalmente e
molti pecoramente.
In realtà il difficile è capire quando arriva il momento giusto,
e le pecore tendono a capirlo troppo tardi.
-- 
"I love California. I practically grew up in Phoenix." 
                -- Dan Quayle

 e le pecore tendono a capirlo troppo tardi.
  Non è difficile, certo bisogna avere un po' di dimestichezza.
  Buffet ha aspettato vent'anni prima di comprare Coca Cola, uno dei 
suoi migliori investimenti.
  k