Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Complemento interno

Ieri ho letto una scheda in cui si parlava del complemento oggetto interno,
che consente a un verbo tipicamente intransitivo di essere impiegato
transitivamente:
"Vivere una vita piacevole" 
"Piangere lacrime di rabbia"
Mi par di capire che consista nell'esplicitare con un complemento ciò che è
già espresso dal verbo.
Per caso anche complementi diversi da quello diretto possono essere
interni? Per esempio in "arrossire di un rosso intenso", "di un rosso
intenso" è un complemento (di... quello che volete voi) interno?
Ciao, FB

intenso" è un complemento (di... quello che volete voi) interno?
"To blush with an intense red."  Non so.  Forse.
"To blush an intense red," si.
FB (questo è lungo),
Ho sentito parlare degli argomenti interni, ma non dei complementi
interni.  "Argomento" è una nozione semantica mentre "complemento" è
una sintattica.  A volte, i complementi possono essere tralasciati, ma
gli argomenti interni sono locigamente necessari (anche se non sono
espliciti).
Un argomento interno è un argomento che si combina con un predicato
prima di qualsiasi altra frase ed è indispensabile al significato del
predicato.  Un argomento esterno è uno che si combina col predicato
dopo gli argomenti interni (se ce ne sono) e che non è indispensabile
al significato.
e.g. "mettere" in "Gianna ha messo il libro sulla scrivania"
Qui "mettere" deve avere due argomenti interni:  "il libro" e "sulla
scrivania."  "Gianni ha messo" non ha senso né "Gianni ha messo il
libro" né "Gianni ha messo sulla scrivinia."
Invece, "Gianni" non è indispensabile.  Il soggetto potrebbe essere
Luigi o Marco o Raffaella--non cambia molto e non cambia il
significato del predicato.
 
Allora, di solito, gli argomenti interni corrispondono ai complementi
oggetti, e l'argomento esterno al soggetto di una frase.  Così è ovvio
che non tutti i verbi hanno gli argomenti interni.  E per un italiano,
dovrebbe anche essere ovvio che non tutti i verbi hanno gli argomenti
esterni (quelli impersonali, "sembrare," altri verbi chiamati "raising
verbs").  Di solito i verbi intransitivi hanno solo un argomento
esterno, ma c'è una classe di verbi intransitivi che hanno gli
argomenti interni--si chiamano i verbi "unaccusative" o "ergative."
("Unaccusative" perché questi verbi non assegnano il caso accusativo.
"Ergative" perché in alcune lingue, si assegna il caso ergativo a
questi argomenti.)
--Unaccusativi--
Gli unaccusativi sono generalmente i verbi di moto o quelli che al
passato prendono "essere" come ausiliare:  andare, venire, arrivare,
morire. . . .
Il soggetto superficiale di questi verbi è infatti l'argomento
interno, mosso dalla posizione complemento oggetto alla posizione
soggetto (come una struttura passiva).  
Una prova di questa configurazione è che non si può passivizzare
questi verbi.
Un'altra prova viene dalla cliticizzazione di "ne."
"Ne" corrisponde solo ad un oggetto diretto.
a.  Gianni passa tre settimane a Milano -->  Gianni ne passa tre a
Milano.
b.   Gianni rimane tre settimane a Milano -->  *Gianni ne rimane tre a
Milano.  ("tre settimane" non è un complemento ma un "aggiunto"
(adjunct))
c.  Gianni ha visto tre studenti -->  Gianni ne ha visti tre.
d.  Gianni ha parlato a tre studenti -->  *Gianni ne ha parlato a tre.
(soggetto postverbale)
e.  Hanno telefonato tre studenti --> *Ne hanno telefonato tre.
f.  Hanno dormito tre studenti -->  *Ne hanno dormito tre.
--MA--  
g.  Sono venunti tre studenti --> Ne sono venuti tre.
h.  Ne sono morti tre.
Con questi verbi, quando il soggetto è postverbale, è perché il
soggetto non è stato mosso.
Ti chiedo scusa di aver scritto così tanto.  Spero che ti interessi.
-az

una sintattica.
Mah, non ne sono cosě sicuro.
Cioa.
Gian Carlo

 Cioa.
Carino, come insulto!
Epimeteo

Carino, come insulto!
Sob (anche questo non è un insulto: non ho scritto SOB). Un altro
lapsus digitale.
Ciao (stavolta sono stato attento).
Gian Carlo

Gian Carlo
Hai ragione . . . fino a un certo punto.
Nella sintassi, "argomento" e "complemento" sono piů o meno
intercambiabili.  Ma nella semantica, no.  Si parlano solo degli
argomenti.  Non se ne frega della sintassi.
-az

 Ti chiedo scusa di aver scritto così tanto.  Spero che ti interessi.
Ti ringrazio, mi interessa molto. Rispondo domani perché vorrei dire
qualcosa d'intelligente.
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
Lucangel