Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: peccare idem bis, haud viri sapientis est

come si traduce la frase in oggetto?
 
grazie

 
 
questa non ricordo di averla mai incontrata in cinque anni di liceo
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 questa non ricordo di averla mai incontrata in cinque anni di liceo
 
non è frequentissimo, ma si trova
 
nell'Eneide compare 103 volte, questo è il primo caso:
 
... namque haud tibi vultus / mortalis, nec vox hominem sonat...
 
libro I, 327-328
 
-- 
Maurizio Pistone           strenua nos exercet inertia  Hor.
 
https://mauriziopistone.it
 
 
https://lacabalesta.it
 


 
«…haud, che esprimeva una negazione attenuata, per es., haud pulchrum «non
proprio bello» [quindi «bruttino»]»
 
-- 
Sanity is not statistical

 
Qua re, haud haud frequens erat
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 
 
:D
 
stavo per scriverlo io :P


 
 
ma AVG non è in grado di capire la differenza tra una mail e un post?
 
secondo lui tutto quello che parte da "User-Agent: 
Mozilla/Thunderbird/78.5.1" è mail? mah...


 Mozilla/Thunderbird/78.5.1" è mail? mah...
 
Tecnicamente, i post USENET sono anche email. Dall'RFC 1036 (Standard 
for Interchange of USENET Messages):
   "A standard format for mail messages has existed for many years on 
the Internet, and this format meets most of the needs of USENET.  Since 
the Internet format is extensible, extensions to meet the additional 
needs of USENET are easily made within the Internet standard. 
Therefore, the rule is adopted that all USENET news messages must be 
formatted as valid Internet mail messages, according to the Internet 
standard RFC-822."
 
-- 
Kiuhnm
 
https://www.cvedetails.com/top-50-products.php
 
https://www.cvedetails.com/top-50-product-cvssscore-distribution.php
 
 

 ma AVG non è in grado di capire la differenza tra una mail e un post? 
 
certo , visto che sono protocolli diversi : impostazioni\generale\impostazione componenti\ mailshield \ deseleziona "NNTP" 

 Tecnicamente, i post USENET sono anche email.
 
Il formato dei messaggi e' analogo, quello che cambia e' il protocollo 
con  cui vengono scambiati (NNTP vs SMTP). Molti (e direi buoni) clienti 
gestiscono con una stessa interfaccia i post e i mail ... 
p.es
. col mio 
buon vecchio Alpine posso salvare un post in un folder mail, forwardarlo 
a un indirizzo e-mail, mandarlo come post e in cc: come mail ecc. ecc.

 a un indirizzo e-mail, mandarlo come post e in cc: come mail ecc. ecc.
 
Io mi trovo abbastanza bene con Thunderbird. Di certo meglio che con 
Outlook!


 
 
Anche io, prova anche a mettere Enigmail,
https://en.wikipedia.org/wiki/Enigmail
, che nessuno saprà mai quello che
dici quando cripti, ancora meglio delle telefonate che anche se criptate
sono carpite da Echelon.

 
Ma che è il genitivo predicato?
Non sarebbe stato meglio un più semplice genitivo di pertinenza?
 
 

 
 
Ecco, è proprio il genitivo di pertinenza da manuale.
 
Forse in inglese si dirà "predicate genitive", ma "genitivo predicato" 
in italiano non credo esista.
 
 

 Gennaro ha scritto:

 Ho consultato la mia vecchia grammatica, in effetti il predicate 
genitive, in italiano, è chiamato genitivo di pertinenza (o 
convenienza).
 
 k

 |eamque Saturniam appellavit.
 
A proposito di Saturno, qualche giorno fa su Twitter molti cultori di cose
romane/latine di lingua inglese hanno pubblicato il messaggio di augurio
"io saturnalia". A quanto pare questo ĭō (da pronunciarsi iò o ió immagino)
era un'interiezione che esprimeva gioia. Anche questa parola non ricordo
averla incontrata molto spesso nelle versioni dal latino fatte al liceo.


 
Mi rendo conto che potrei aver sempre sbagliato la pronuncia, io ho 
sempre pensato si leggesse come la mitologica Io (amante di Zeus, che ha 
dato nome a un satellite di Giove); la quale sembra, però, avesse 
entrambe le vocali lunghe:
https://www.dizionario-latino.com/dizionario-latino-italiano.php?lemma=IO100
 
 
  Io, comunque, dicevo ìo triùmphe, invece per quanto riguarda i 
saturnalia l'unico file vocale l'ho trovato qua:
https://forvo.com/word/io_saturnalia/#la
 
https://it.howtopronounce.com/latin/io-triumphe
 
 
Yo, in americano e giapponese, è un'interiezione gergale (roba tipo "ehi 
frà, come ti butta")
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
