Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un augurio...

Nel chiudere una e-mail sono stato assalito dal dubbio
di quale fosse la forma piï¿œ corretta...(vedi a lurkare
ICLI... solo dubbi):
Un augurio di un proficuo lavoro a te ed a tutti i colleghi che saranno 
presenti.
oppure
Un augurio di un proficuo lavoro a te ed a tutti i colleghi che sarete 
presenti.
Non lo so un momento preferisco la prima un attimo dopo scelgo la 
seconda... Chi mi aiuta ?
Lo ringrazio in anticipo.
Dario

 presenti.
Dipende se vuoi che l'augurio sia rivolto anche a chi non potrà
venire.
Nel secondo caso dai per scontato che saranno tutti presenti.
Togli la "d" di "ed", non si usa più, a meno che la vocale sia la
stessa.

 Lo ringrazio in anticipo.
Lo?
Lo chi?
Potrebbe essere "La ringrazio", ma vedo che dai del tu al tuo interlocutore,
quindi dovrebbe essere "Ti ringrazio", a meno che tu non stia scherzando...
Ciao.
Epimeteo
---
"... io lavoro e penso a te,
torno a casa e penso a te,
le telefono e intanto penso a te..."
http://www.youtube.com/watch?v=CjWyb1RjP_Y
(cit. lavorativa)

 presenti.
Un augurio di proficuo lavoro a te ed a tutti i colleghi, che sarete
presenti (nota la virgola)
significa
un augurio di un proficuo lavoro a te ed a tutti i colleghi. Tutti voi
sarete presenti.
La relativa è attributiva.
Altrimenti puoi scrivere:
un augurio di proficuo lavoro a te ed a tutti i colleghi, se sarete
presenti
che subordina l'augurio alla presenza, *anche* per il diretto interlocutore.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
____________________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU: 
http://boinc.berkeley.edu/index.php

 presenti.
Un augurio di un proficuo lavoro a te ed a tutti i colleghi presenti.
Per quanto riguarda la "d" eufonica non concordo con Pillan ed Epi:
la congiunzione "e" ï¿œ intervocalica ed ï¿œ preceduta da una "e", quindi
a me suona meglio "ed" e cosï¿œ scriverei.
E.D. 

 wrote in message 
news:7sd4f...@mid.individual.net...

"... a te e a tutti i colleghi che (i quali) saranno..."
Bruno 

 Lo chi?
Ringrazia in anticipo chi lo aiuta.
------------------------------------------
Chi mi aiuta ?
Lo ringrazio in anticipo.
------------------------------------------

 scherzando...
Meglio sarebbe stato:
"Chi mi aiuta lo ringrazio in anticipo",
anacoluto in forma lieve.
Bruno 

 a me suona meglio "ed" e così scriverei.
Vero che va a gusti, ma non possiamo dimenticare che esistono regole
ormai consolidate e che proprio in questo caso la "d" essendo davanti
alla preposizione "a" la cambia nella preposizione "da", stravolgendo
radicalmente il significato.
Se sento:
"Un saluto a te ed a Leonardo"
capisco:
"Un saluto da me e da Leonardo"
La "d" dovrebbe servire a staccare due parole che altrimenti si
fondono insieme. Non vedo come si possano fondere il "te" con la
congiunzione "e" e la preposizione "a". Io le dico staccate, mentre
con la "d" le attacco e dico [e da].

 E.D.
Ah, ecco perché :-)

 Ah, ecco perch� :-)
S�, non c'� altra spiegazione.
Bruno 

 sarete presenti.
Si, ma detto cos� a me risutla difficile capirlo. Se devi esprimere un 
augurio a tutti i colleghi, dei quali dai per scontata la presenza, forse � 
meglio scrivere qualcosa del tipo:
un augurio a te ed a tutti i colleghi; so che per l'occasione sarete tutti 
presenti. E' una formulazione pi� ampia (prolissa) ma, credo, pi� chiara.
Opinione personale �Ago 

 "Un saluto da me e da Leonardo"
Il ragionamento non fa una grinza.
Ciononostante quel "... eea..." che risulta mi farebbe aggiungere la d
eufonica in automatico.
Boh, visto che hai ben illustrato i motivi che sconsigliano questa scelta
in futuro cercher� di farci pi� attenzione... ma gi� so che quella "d" mi
scapper� dalla tastiera nove volte su dieci.
E.D. 

 Un augurio di un proficuo lavoro a te ed a tutti i colleghi presenti.
  Quest'ultima ï¿œ piï¿œ elegante, perï¿œ, rispetto alla prima, ha un 
significato diverso. Sembra che in questa l'augurio sia per i colleghi 
presenti nel momento in cui il destinatario riceve la mail, nella 1 
invece l'augurio ï¿œ per i colleghi presenti a un evento futuro.
k

 congiunzione "e" e la preposizione "a". 
Qui ed ora si dice, nel primo caso, "attè edalleonardo"
e nel secondo "damè eddaleonardo"
-- 
Pâs gàr ho aitôn lambánei, kaì ho zetôn heurískei, kaì tô kroúonti 
anoigésetai
(Euaggélion katà Loûkan 11,10)

 che subordina l'augurio alla presenza, *anche* per il diretto interlocutore.
Quest'ultima soluzione mi suona un pochino 'maligna': vagamente 
minacciosa o sarcastica. Benché grammaticalmente ineccepibile, la eviterei.

 (cit. lavorativa poco eufonica)
-- 
"Nell'ozio, nei sogni, la veritï¿œ sommersa viene qualche volta a
galla."
           -- Virginia Woolf (1882-1941), "Una camera propria".

 S�, non c'� altra spiegazione.
Anche ad me piacciono le D eufoniche adgiunte ad le vocali E ed
A ed perfino ad la O.
Sono troppo retr� od no?
-- 
"My mother never saw the irony in calling me a son-of-a-bitch."
                -- Jack Nicholson

 simpaticamente demodï¿œ.
Quel povero "ed", come lo chiami tu, serve a non fare "scontrare" due "e",
che nello scontro rimarrebbero spiaccicate.
Se lo metti tra una "e" e una "a", esso fa solo da respingente, mentre si sa
che le due vocali amano molto stare insieme fino a fondersi: ï¿œ questa
l'eufonia...
Chi siamo noi per impedire questa unione mistica e musicale?
Ciao.
Epimeteo
---
"... trouble is my middle name,
but in the end I'm not too bad...
Can someone tell me if it's wrong
to be so mad about you,
mad about you..."
http://www.youtube.com/watch?v=0cWggYivjh8
(cit. hooverfonica)

 Sono troppo retr� od no?
Nessuno pu� permettersi di rivolgere siffatte critiche ad Adpuf, uno dei
pi� grandi linguisti di tutti i tempi!
Qualunque critica di questa natura � inevitabilmente immeritata, fastidiosa
od odiosa!
In fede ed encomio.
Epimeteo
---
"Critica della ragion pura"
(cit. irragionevole)

 che le due vocali amano molto stare insieme fino a fondersi
a me sentire "ealtro" non piace per niente.


 minacciosa o sarcastica.
Beh, dai...
- Parteciperete anche voi alla riffa?
- Veramente non abbiamo ancora deciso.
- Capisco. Buona fortuna, se parteciperete.


 Si, ma detto così a me risutla difficile capirlo.
Condivido. Credimi, non lo *direi* mai. Non mi verrebbe proprio.
*Scrivendolo* con quella virgola, però, mi sembra chiaro.


 (cit. hooverfonica)
La prima lavatrice di mia madre era una Hoover, c'era anche uno
strizzatoio a manovella, con cui giocavo volentieri.
Ah, che strano come una parola susciti certi ricordi.
-- 
"Chiunque giunge presso un tiranno diviene schiavo di lui, anche
se vi sia giunto come uomo libero."
                -- Eschilo

 a me sentire "ealtro" non piace per niente.
"Nei giardini ci sono vie e aiuole."
-- 
"The primary aim of education should be to equip a man to earn
his own living. This is so important that it should be
repeated. The primary aim of education should be to equip a man
to earn his own living. Indeed, it cannot be said too often
that the primary aim of education should be to equip a man to
earn his own living."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith

 (cit. irragionevole)
"Critica della ragion mediatica"
(cit. anti-tutto)
Ossequi.
-- 
"I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs
treat us as equals."
                -- Winston Churchill 

 Ah, che strano come una parola susciti certi ricordi.
E' bello scoprire un Adpuf proustiano... [:-P
Epi
---
"... e ti ricordo ancora,
dimmi che non ï¿œ cambiato niente da allora,
chissï¿œ se parli ancora agli animali,
se ti commuovi davanti a un film..."
http://www.youtube.com/watch?v=7ny2rAnquYU
(cit. memorabile)

 "Nei giardini ci sono vie e aiuole."
Pare che, in italiano, la parola con pi� vocali sia "cuoiaio".
Non saprei per� come associare "cuoiaio e aiuole"...
Ciao e a presto.
Epi
---
"... i giardini di marzo si vestono
di nuovi colori
e le giovani donne in quel mese vivono
nuovi amori..."
http://www.youtube.com/watch?v=6Z-i0HwgOZA
(cit. di un aedo di aiuole)

 "Nei giardini ci sono vie e aiuole."
Già aiuole mi intreccia le corde vocali, preferirei "ci sono vie e ci 
sono aiOle". Oltretutto, da Napoli a Cosenza c'è alta probabilità di 
sentir dire "aiùole" e il joco si fa duro.


 Non saprei però come associare "cuoiaio e aiuole"...
Prova a pungerti con chiodi da cuoiaio e dirai "aiaiaio"



Facebook: Massimo Bacilieri

 E' bello scoprire un Adpuf proustiano... [:-P
A qualcuno i dolcetti, ad altri le manovelle... ma ti prometto
che non ci scriverï¿œ sopra un romanzo da tremila pagine.
-- 
"There is just one thing I can promise you about the outer-space
program - your tax-dollar will go further."
                -- Wernher von Braun 

 che non ci scriverï¿œ sopra un romanzo da tremila pagine.
Perchï¿œ no?
Lo strizzatoio (a manovella) come metafora dello sforzo dell'uomo teso a
liberarsi delle scorie del pensiero, dei luoghi comuni e delle "idï¿œes
reï¿œues"...
Orsï¿œ, al lavoro!
Epimeteo
---
"... non restare chiuso qui, pensiero,
riempiti di sole e vai nel cielo,
cerca la sua casa e poi, sul muro,
scrivi tutto ciï¿œ che sai che ï¿œ vero..."
http://www.youtube.com/watch?v=9E8IDLAVxpA
(cit. cogitans)

 reï¿œues"...
  Ah, ho capito da dove viene "strizzacervelli": dallo strizzatoio a 
manovella della mammma di ADPUF. Che giri strani fanno le parole!
  k

 (cit. cogitans)
Coglians:
http://images.google.it/images?q=coglians
http://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Coglians
Una volta ci sono salito in cima, a piedi.
