Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mal'aria

Riprendo il filone di "mal e male". Mi sono ricordata d'un romanzo di 
Eraldo Baldini, Mal'aria, appunto.
Malària s. f. [da mal’aria, cioè mala aria «aria cattiva, dannosa»]. – 
Malattia infettiva a carattere endemico e talvolta epidemico, frequente 
nelle zone tropicali e subtropicali, paludose, causata nell’uomo e in 
varî animali (mammiferi, uccelli, rettili e anfibî) da sporozoi 
emosporidi appartenenti al genere plasmodio, e inoculati attraverso la 
puntura da zanzare infette del genere anofele.
-- 
lu.
Ultima Badessa di Passaggio
"Voglio un amore doloroso, lento,
che lento sia come una lenta morte,
e senza fine (voglio che più forte
sia de la morte) e senza mutamento".
Gabriele d'Annunzio

 genere anofele.
Ne hanno tratto pure uno sceneggiato televisivo
http://www.mymovies.it/cinemanews/2009/5546/
-- 
Ahimè, alla terra di quali uomini nuovamente son giunto?
Saranno violenti, selvaggi e ingiusti,
o amici degli stranieri e rispettosi degli dei?
(Odissea, l.VI, vv.119-121)

 Malària s. f. [da mal’aria, cioè mala aria «aria cattiva, dannosa»]. –
  k

 puntura da zanzare infette del genere anofele.
Questa però è diversa: "mala aria" -> "mal'aria" -> "malaria".
Elisione che al giorno d'oggi si sentirebbe raramente.
Non è raro, almeno dalle mie parti, sentire "ho male di pancia":
influsso del dialetto.
Ciao
Enrico

  Anche Malombra è evocativo.
Come "Rosso Malpelo"
http://it.wikipedia.org/wiki/Rosso_Malpelo
e "I Malavoglia" di Verga
http://it.wikipedia.org/wiki/I_Malavoglia
o come "Malombra" di Fogazzaro
http://it.wikipedia.org/wiki/Malombra
con relativi film e sceneggiati?
Non lo sapremo mai.
Anche Malanima è espressiva
http://www.nadamalanima.it/
mentre i Malaguti vanno forte
http://www.malaguti.com/
e Mal rimane il leader storico dei Primitives
http://it.wikipedia.org/wiki/The_Primitives
Epi
---
"... hanno ucciso l'Uomo Ragno,
chi sia stato non si sa,
forse quelli della mala,
forse la pubblicità..."
http://www.youtube.com/watch?v=5Y7RM8VeXJk
(malacit.)

 Non lo sapremo mai.
mai dire mai  :-)


 mai dire mai  :-)
http://it.wikipedia.org/wiki/Mai_dire_mai_(film)
-- 
"Trying to determine what is going on in the world by reading
newspapers is like trying to tell the time by watching the
second hand of a clock."
                -- Ben Hecht

 genere anofele.
Malaria deriverà da "mala aria" che si tronca in "mal aria" e non si 
elide in "mal'aria".
Visto che esiste l'aggettivo mal-malo-mala (mal governo, malo modo, 
mala sanità).
Bruno

sanità).
Come un-uno-una, no?

 scrive:

Mal femmina? Mi pare che non si possa dire. Ma si può
dire "mal governo". Dunque "mal" maschile è troncamento
e "mal" femminile è elisione. Così è la regola /ortografica/
che vale da tanti anni. Che si possa discutere sulla natura
linguistica di troncamento e elisione è ovvio, ma non riguarda
l'ortografia.
Ciao
Enrico

Dunque "mal" maschile è troncamento e "mal" femminile è elisione.
È quel che dico anch'io.  Mi chiedo perché Bruno ritenga che invece si
tronchi in mal aria.

 scrive:

Si potrebbe obiettare che "mal pensante" va bene sia al maschile
sia al femminile. Deboluccio, perché è un aggettivo invariabile
per genere.
Ciao
Enrico


Sì, m'avete convinto.
Treccani è un po' ambiguo parlando di forma tronca dell'aggettivo malo, 
Devoto-Oli è più preciso parlando di troncamento della forma maschile 
dell'aggettivo malo.
E poi ci sono il caldo e l'età che giocano brutti scherzi...
Bruno