Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Morattese

    Infatti.  Tremaglia docet.
Francamente, fra "culattone" e "gap" preferisco "culattone". Ecco, magari
nel caso specifico...
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died".
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians".
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Evidentemente, nessuno ti ha mai dato del culattone...
Mi manca. (faccina sorridente)
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 cercò di migliorare la lingua degli uffici, in parte con ottimi risultati.
Ieri un tizio alla radio ha parlato di un velivolo, credo, che era
atterrato su uno specchio acqueo. Stava per dire "d'acqua", ma si è
corretto per dire "acqueo". 
Ciao, FB
-- 
Emily: "I'm going to Europe and I'm going to have a marvellous time. I'm
going to get up at ten and have two glasses of wine at lunch every single
day."
Richard: "Only prostitutes have two glasses of wine at lunch!"
(Gilmore Girls, 501)

nel caso specifico...
Vuoi dire che, nel caso specifico, Tremaglia sarebbe stato più
"polite" se avesse scritto "Purtroppo Buttiglione ha perso. Povera
Europa: i gap sono in maggioranza"? 
Ciao.
Gian Carlo

possa essere usato per insultare. o forse sì... va fa' 'n gap?
A proposito di "gap", ieri ho notato che sia i televideo, sia la prima
pagina di Repubblica riportavano le parole di Tremaglia, virgolettate,
senza però la parola culattoni, sostituita ora con gay, ora con
omosessuali. Proprio un bel gap fra la frase originale, vergata su
carta intestata del "Ministero per gli Italiani nel Mondo" e quella
citata.
Ciao.
Gian Carlo

 L'istruzione come l'olio d'oliva.
Quel "monitorare" mi fa pensare a quei microchip che gli 
allevatori inseriscono nelle orecchie delle vacche da 
latte, non vorrei che anche i nostri pargoli un bel dì ...
Ma forse si limiteranno ad un codice a barre tatuato sotto 
il mento.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 è corretto per dire "acqueo". 
Brao FB. Hai centrato in pieno la questione.
Il linguaggio "ufficiale", almeno in Italia, richiama ISTINTIVAMENTE 
espressioni non normali, non colloquiali. Figuriamoci quello 
burocratico.
E' forse un avanzo della retorica latina. Tant'è che anche ai tempi di 
Roma non si parlava come si scriveva.
P.
-- 
Crediamo innanzitutto necessaria l'abolizione della pastasciutta, 
assurda religione gastronomica italiana.

ma "gap" è davvero brutto e davvero davvero inutile.
Concordo.
Ciao.
Gian Carlo

 Konrad von Rom

 nel caso specifico...
   Quei puntini di sospensione... mi mettono apprensione!
   Sandro
-- 
Alessandro Selli
http://alessandro.route-add.net
AVVERTENZA: i messaggi inviati a "trappola" non mi arriveranno.
WARNING: messages sent to "trappola" will never reach me.

 Roma non si parlava come si scriveva.
E' quella che Calvino chiamava "l'antilingua" e ne dava un esempio
immaginando una deposizione di un cittadino a un brigadiere:
"Stamattina presto andavo in cantina ad accendere la stufa e ho trovato
tutti quei fiaschi dietro la cassa del carbone. Ne ho preso uno per berlo a
cena. Non sapevo che la bottiglieria di sopra era stata scassinata."
Il brigadiere dattiloscrive:
" Il sottoscritto, essendosi recato nelle prime ore antimeridiane nei locali
dello scantinato, per eseguire l'avviamento dell'impianto termico, dichiara
d'essere casualmente incorso nel rinvenimento di un quantitativo di prodotti
vinicoli, situati in posizione retrostante al recipiente adibito al
contenimento del combustibile, e di aver effettuato l'asportazione  di uno
di detti articoli nell'intento di consumarlo durante il pasto pomeridiano,
non essendo a conoscenza dell'avvenuta effrazione nell'esercizio
soprastante."
k

 in una visione completa dell'intera filiera scolastica
Tutto il brano da quotare.
Quando leggo o sento simili capolavori grido con Moretti:
"MA COOOME PAARLIII!"
Qualcuno dovrebbe chiedere a questa signora tritacervelli: "Spiegamelo
come a un bambino di due anni" (tanto per citare un altro film)... e qui
cascherebbe l'asino, anzi il Ministro, ma non il Governo perché c'è di
peggio e non ci si può far niente.
-- 
Luisella che ha il raffreddore, lavora poco e scrive troppo oggi

 scrive...
|
|>Francamente, fra "culattone" e "gap" preferisco "culattone". Ecco, magari
|>nel caso specifico...
|
|Vuoi dire che, nel caso specifico, Tremaglia sarebbe stato piů
|"polite" se avesse scritto "Purtroppo Buttiglione ha perso. Povera
|Europa: i gap sono in maggioranza"? 
  Certo: i rivoluzionari ano-archici insurrezionalisti
dei "Gruppi Armati Pederasti"!


 citata.
Censura, che altro è?


Censura, che altro č?
Avrebbero potuto scrivere "bip" anziché "culattoni", come si usa dal
Grande (si fa per dire) Fratello in poi.
E poi anche il termine "censura" mi sembra un po' forte. :-)
Ciao.
Gian Carlo

 citata.
Purtroppo, le consuetudini editoriali nella carta stampata in italia 
permettono quest'uso libero e irragionevole della forma del discorso 
diretto, in cui il testo riportato tra virgolette non corrisponde 
alla lettera (o non corrisponde affatto) a quanto realmente enunciato. 
Mi sono sempre chiesto se all'estero questo stile sia usato o tollerato. 
Un conoscente americano mi disse che da loro una pratica del genere non 
sarebbe ammessibile, e, se adottata, verrebbe percepita come una forma di 
menzogna.
Max

menzogna.
Beh, ti dirň che anch'io la percepisco in questo modo.
Ciao.
Gian Carlo

 :-)
Si comincia coi culatoni, si arriva agli ebrei (o ai 
musulmani, vedi TV nel senso di Treviso)


 il mento.
Proprio il giorno dopo ho visto in TV che in una scuola 
hanno adottato dei lettori di codice a barre per 
controllare la presenza degli allievi.
Tranquilli, era applicato sul libretto personale, non 
tatuato sotto il mento.
Non ancora.



scrive...



Su questo purtroppo non ho dubbi.
Dicendo (con la faccina) che "censura" mi sembra un po' forte tuttavia
mi riferivo al fatto che la censura di solito si esercita su altri o
su opere altrui. Quando un giornale come Repubblica arriva a
espurgarsi, senza che ce ne sia alcun bisogno, e mentre virgoletta
frasi altrui, beh, a me sembra si tratti più di codinismo.
Ciao.
Gian Carlo

 beh, a me sembra si tratti più di codinismo.
Beh, hanno censurato Tremaglia, forse a lui dispiace che 
abbiano usato un eufemismo nel riportare le sue parole.
