Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: queste sono sodddisfazioni:

...Sentire la conduttrice di Sky Calcio pronunciare correttamente il 
nome non di un calciatore boemo, ma (nientemeno) dell'autore della 
sinfonia "dal Nuovo Mondo", che io non scrivo perché non ho il set di 
caratteri e farei la figura di Suchard, noto industruiale svizzero. :)
Secondo me, la signora è stata consigliata da Massimo Mauro, noto 
intenditore di musica (5 anni di conservatorio, però non concluso)
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 intenditore di musica (5 anni di conservatorio, però non concluso)
Con tanto di "a lunga"?
Ciao
Enrico

 Con tanto di "a lunga"?
mi è bastata la r col gancetto per farmi andare in solluchero
http://www.demauroparavia.it/110386
 :)


 
http://www.demauroparavia.it/110386
 :)
C'è chi esagera e oltre alla "r ceca" mette l'accento tonico sulla "a".
In un documentario su Praga il commentatore descriveva compiacendosi
della perfetta pronuncia il quartiere di [ma'la strana]. Ma va là.
Ciao
Enrico

 C'è chi esagera e oltre alla "r ceca" mette l'accento tonico sulla "a".
Così lo pronunciano su wikipedia. A me risulta che quello non sia un 
accento tonico, ma sbaglierò. Su un forum musicale si sostiene:
"...una volta chiesi ad un turista ceco, la pronuncia di Smetana, 
Dvorak, Janacek e Martinu. vanno dunque così pronunciati:
Dvorschak (con l'accento sulla a) Smetana (con l'accento sulla e)
Janaaacek Martinuuu"
Molti pronunciano anche Bartók, invece mi risulta che l'accento tonico 
sia sulla a.


 accento tonico, ma sbaglierò. 
['dvorzhak] o [dvorzhàk]? Che Venturi sia in ascolto?


 intenditore di musica (5 anni di conservatorio, però non concluso)
Ma quella nostra "ufficiale" Dvòrgiac da dove viene allora?
Credevo fosse quello il suono nella lingua madre.
Tanto varrebbe allora fregarsene di quelle r e a segnate e
pronunciare come scritto.
Bruno

.
Postmetto che si tratta di musicisti che a me non piacciono punto. :)
Ciao
Enrico

 pronunciare come scritto.
Meglio "dvorgiac" che "dvorak".
Ciao
Enrico

 Meglio "dvorgiac" che "dvorak".
 
http://www.comesipronuncia.it/pronuncia.php?id_pronuncia=3306
  k

 "dal Nuovo Mondo
anche guardarne la figura dà una certa soddisfazione.... 

 Postmetto che si tratta di musicisti che a me non piacciono punto. :)
Al rogo!

 Postmetto che si tratta di musicisti che a me non piacciono punto. :)
Personalmente suggerirei un più attento ascolto.


 Al rogo!
Oh, be'. c'è gente che va in delirio per i Takethat o gli Zero Assoluto.
Cmq a me Bartok piace
http://www.youtube.com/watch?v=kOgiaSSgR04


 Meglio "dvorgiac" che "dvorak".
dvorgiac con la g  toscana di gesso va già meglio :)
Ma l'accento, insomma? Io continuo a metterlo sulla o.


 anche guardarne la figura dà una certa soddisfazione.... 
effettivamente.


FatherMcKenzie ha scritto:


 Infatti stigmatizzavo la lettura "Bàrtok"...
UFFA!
Errata corrigetemi: stigmatizzavo la lettura Bartòk(ke), quella giusta è 
Bàrtok


 Personalmente suggerirei un più attento ascolto.
Posso sopportare Dvo\v{r}ák (non tutto); Janá\v{c}ek e Bartók proprio
non riesco a digerirli. Smetana è (come dice il nome stesso) troppo
sdolcinato. Di Martin\r{u} (\r sta per il circoletto) ho sentito poco,
ma quello mi è bastato. :)
Ciao
Enrico

 Al rogo!
Il cestino è pieno?

 Ma l'accento, insomma? Io continuo a metterlo sulla o.
E dove vorresti metterlo?
Da che RAI è RAI s'è sempre sentito Dvòrgiac.
Bruno
PS
Conosci il terzo movimento della Quarta del predetto
(Allegro feroce)? 

 Ma l'accento, insomma? Io continuo a metterlo sulla o.
E fai bene. Ci sono perň parole straniere dove la vocale lunga o breve 
puň fare molta differenza: "sheep" oppure "ship". C'č un altro esempio
molto simile dove la pronuncia sbagliata puň avere effetti disastrosi
(cambia la "p" in ...).
Ciao
Enrico

 può fare molta differenza: "sheep" oppure "ship".
Non è solo una questione di lunghezza, però. Si tratta di due vocali
diverse.
Max

 scrive:

Non percepite come tali dal parlante italiano che le approssima a ciò
che appartiene alla lingua. Sentire certi che pronunciano "scit" quando
vogliono dire "sheet" (per fare i fighi) fa accapponare la pelle.
Ciao
Enrico

 Il cestino è pieno?
No, sul rogo c'è ancora posto, tra me e Sandra.
GraZia

> No, sul rogo c'è ancora posto, tra me e Sandra.
Perbacco, dove si brucia in due si brucia anche in tre! :-)
Sandra ospitale 

 ha scritto nel messaggio
news:r5mdnctnJdTbNXTV...@kpnqwest.it...


Mi viene in mente l'enfasi con la quale, a un corso di perfezionamento
dell'inglese, il nostro insegnante (inglese DOC) ci faceva notare la
differenza di significato: "ship, nave", "shiiip, pecòra!"
Epy
---
"Stanlio, dobbiamo fuggiòre!
Abbiamo il nemico alle costòle!"
(cit. accentuata)

 Perbacco, dove si brucia in due si brucia anche in tre! :-)
Io no, grazie.
Ciao
Ale (ho smesso di fumare)

 Ale (ho smesso di fumare)
Hai fatto bene. Io ho smesso circa tre decenni orsono ed è una cosa di cui 
vado molto fiera.
GraZia

 vado molto fiera.
Non è poi che sul rogo non mi fai fumare nemmeno l'ultima sigaretta, vero?
Sandra 

 Non è poi che sul rogo non mi fai fumare nemmeno l'ultima sigaretta, vero?
Sì, però il fumo mandalo dall'altra parte.
GraZia

 
Anche tra shit e sheet...
GraZia

 scrive:

Zia, era esattamente la coppia di parole che suggerivo io, senza
però nominarle esplicitamente. ;-)
Ciao
Enrico

 ha scritto nel messaggio 
news:200810071...@mynewsgate.net...

Per evitare OGNI forma di inquinamento gli astrologi proporrei di passarli 
al microonde.
A piccoli pezzi, si capisce.
S.S.S.
Lo so. C'è un anacoluto.  Ma manzoniano.
S.S.S.

 wrote in message 
news:200810071...@mynewsgate.net...

beet, bit
deep, dip
feet, fit
teeth, tit
teen, tin
Bruno 

 
Mi fai venire in mente di quando arrivai a Los Angeles un po' rintronata dopo 
una quindicina di ore di volo: l'impiegato chiese "How many keys" e io 
cominciai a ridere. Avevo capito "How many kisses".
GraZia

 ha scritto:

Una delle prime volte che mi trovai in un ristorante
londinese chiesi un "apple tie".
Un'altra volta un "english soupe"; dev'esser la stessa cosa
che chiedere un'insalata russa a Mosca o una mantovana
a Mantova.
Bruno 


Ehm, ti hanno trovato poi la cravatta che volevi?
GraZia

 Anche tra shit e sheet...
il famoso "italian who went in Malta" diceva: "I wanta shitta in my bedda"


GraZia ha scritto:

Di aver smesso...o dei re decenni.
S.

 Di aver smesso...o dei re decenni.
Tutte e due.
GraZia

 ['dvorzhak] o [dvorzhàk]? Che Venturi sia in ascolto?
Il ceco, a differenza di molte altre lingue slave che hanno l'accento 
mobile (due per tutte: il russo e lo sloveno), ha un accento tonico 
principale rigidamente sulla prima sillaba. Nei polisillabi superiori a 
due sillabe casomai c'è un lieve accento secondario sulle sillabe 
dispari; più o meno è la stessa cosa che accade in ungherese (che, 
ovviamente, però, *non* è una lingua slava).
Quindi, assolutamente, ['dvorzhak], anche se dagli annunciatori 
radiofonici che hanno shhtudiato, si sente dire regolarmente qualcosa 
come "vorgiàk". Casomai "vòrgiak".
E non si dice nemmeno "antonìn", ma "àntonin".
Salut

 E non si dice nemmeno "antonìn", ma "àntonin".
grazie: autorevole e definitivo come al solito :)
