Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Peggio o peggiore?

Una domanda:Quale delle due frasi e' giusta:
1)Sono gli impiegati peggio pagati 
O 
2) Sono gli impiegati peggior pagati.
Grazie per i suggerimenti.
Micareddu


1) Sono gli impiegati pagati peggio
(perché costruirla con peggio prima di pagati?)

2) Sono gli impiegati peggior pagati.
Salve!
Hai bisogno d'un avverbio: /peggio/.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html
Formato articoli news, ultima frontiera:  
www.landfield.com/usefor/

2) Sono gli impiegati peggior pagati.
la 1: sono pagati male - quindi pagati peggio (comparativo
dell'avverbio)
l'altra significherebbe: sono pagati cattivi > più cattivi
(peggiori, comparativo dell'aggettivo)
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it


Mi pare ci sia una variazione di sinificato ma non riesco ad
individuarla.
-- 
Bye
      Vitt

 individuarla.
L'ottimo Maurizio Pistone ha dato la spiegazione giusta

 l'altra significherebbe: sono pagati cattivi > piů cattivi


pagati, peggiori, alti, ecc"
a voler arzigogolare, sě; a parlare schietto, la frase 2 ("sono
gli impiegati peggior pagati") non significa nulla.




Si, ma non a questo proposito (peggio pagati e pagati peggio)
-- 
Bye
      Vitt

 Si, ma non a questo proposito (peggio pagati e pagati peggio)
Ah, ho capito cosa volevi dire.
Non so, secondo me non c'č differenza di significato, mi pare che la forma
"peggio pagati" sia piů colloquiale, ma meno elegante. Cosě, a naso
^_^

 Hai bisogno d'un avverbio: /peggio/.
Perché tra barre oblique? Non è una trascrizione fonemica (che sarebbe
/'pEdZdZo/).
Se volevi dire "in corsivo", ne bastava una: /peggio.
Saluti.

 fonemica (che sarebbe /'pEdZdZo/).
Non esageriamo: /'pEddZo/ basta.
Pignoli saluti,
Wolfgang

 ha scritto nel messaggio
news:3E9D388F...@ariannuccia.de...

È vero che in italiano non esiste una opposizione /d + z/ vs /dz/ però mi
pare logico usare il monogramma IPA (che ora fa parte anche di Unicode) per
entrambi i segmenti della geminata.
Il fonema in questione non è una semplice sequenza /d + Z/, quella che molti
tedeschi usano in "Dschungel". A rigore si dovrebbe scrivere /dZ}dZ}/ per
notare che quel /dZ/ è la trascrizione ASCII per il monogramma IPA per le
affricate:
http://makeashorterlink.com/?R2C265B34
Saluti ancora più pignoli.

 ha scritto nel messaggio
news:3E9D388F...@ariannuccia.de...

È vero che in italiano non esiste una opposizione /d + z/ vs /dz/ però mi
pare logico usare il monogramma IPA (che ora fa parte anche di Unicode) per
entrambi i segmenti della geminata.
Il fonema in questione non è una semplice sequenza /d + Z/, quella che molti
tedeschi usano in "Dschungel". A rigore si dovrebbe scrivere /dZ}dZ}/ per
notare che quel /dZ/ è la trascrizione ASCII per il monogramma IPA per le
affricate:
http://images.google.it/images?q=tbn:vT_CX2wP9jwC:www.hi.is/~whelpton/Pictur
es/dge.gif
Saluti ancora più pignoli.

Se volevi dire "in corsivo", ne bastava una: /peggio.
Parecchi newsreader visualizzano:
a) in corsivo, ciň che si mette tra due barre (/);
b) sottolineato,   ciň   che   si   mette   tra   due   caratteri  di
   sottolineatura (_);
c) in grassetto, ciň che si mette tra due asterischi (*).
Un tempo  usavo  solo  la  barra  iniziale,  ora  mi  sono  adeguato.
Prendo  atto  che  la  cosa  puň  creare confusione: su questo gruppo
cercherň di limitarmi, di nuovo, alla sola barra iniziale.


 /'pEdZdZo/).
Direi che è la peggio trascrizione che si poteva fare... :-)PPP
--
Er Roscio.