Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fioccate

Da qualche tempo, leggendo le previsioni del tempo sulle edizioni online di
certi quotidiani (sto parlando in particolare del "Corriere della sera"),
trovo la previsione di "locali fioccate", "isolate fioccate", "intense
fioccate" o di "sporadiche fioccate" (queste ultime, ovviamente,
nell'ubertosa Brianza, mentre in Lomellina, lo sanno tutti, le fioccate sono
"forti", "intense", "frequenti" e "lunghe").
Ovviamente, conoscendo il significato del verbo "fioccare" riferito alla
neve, comprendo che si tratta di "nevicate", ma mi incuriosisce lo stesso
l'improvvisa (?) diffusione di questo participio passato sostantivato che i
dizionari e le enciclopedie non riportano ancora, né credo si tratti di un
termine antico, perché neanche il Tommaseo-Bellini online lo riporta.
In effetti qualche fiocco di neve non fa male a nessuno e un fiocco rosa o
azzurro attaccato alla porta di casa porta tanta allegria. Certo, a volte
fioccano anche le bocciature o le critiche, ma in molti casi si deve
ammettere che si tratta di fioccate motivate.
Epimeteo
---
"... com'è, com'è, com'è
che c'era posto pure per le favole
e un vetro che riluccica
sembrava l'America...
E chi l'ha vista mai
e zitta zitta poi
la nevicata del '56?
Roma era tutta candida,
tutta pulita e lucida..."
http://www.youtube.com/watch?v=OOYClNqqklQ
(cit. di un fioccata commovente)

 "forti", "intense", "frequenti" e "lunghe").
Gufi? Grrr...
GraZia

 ha scritto nel messaggio 
news:4993cc01$0$835$4faf...@reader5.news.tin.it...

Cercando la parola "fioccate" su Liberliber, ho scoperto questo testo di 
Gramsci:
SOTTO LA NEVE
Il compitino che le maestre crederanno di dovere infliggere oggi ai loro 
scolari dirà che sotto la neve c'è il solito cane. I giornali l'hanno 
risparmiato il solito compitino, e hanno trascurato di scoprire con sempre 
nuova originalità che Torino sotto la neve è cosí e cosà, che i suoi viali 
alberati sembrano ricami e trine della fata Morgana, la quale si cura ogni 
tanto di dilettare gli occhi dei cittadini con le sue bizzarre fantasie. A 
me la neve fa venire pensieri un po' prosaici e pedestri. Non mi sarebbe 
difficile ricorrendo a quella preziosissima miniera di motivi poetici che è 
il defunto «Popolo della Domenica», trovare materia per scrivere una 
variazione del «fioccate, fioccate, leggiadri fiocchettini», ma preferisco 
tenermi al sodo.
Sotto la neve... Per esempio la giunta sotto la neve questa volta deve aver 
trovato un magnifico risparmio. L'anno scorso le abbondanti e impreviste 
nevicate credo avessero fatto impostare in bilancio una somma di circa 
settecentomila lire in piú del solito; quest'anno deve esserci stata una 
spesa minore anche dell'ordinario. Ma non perciò pare che i padri coscritti 
pensino ad essere meno taccagni verso la periferia: i proletari 
continueranno a trovare sotto la neve... fango e mota, e in questi tempi di 
illuminazione ridotta, i loro accidenti non saranno meno energici del 
solito.
Vagolano per la notte in certi paraggi poco frequentati dalle carrozze 
padronali ombre scure precedute dal riflesso di lanternine cieche, e per 
esse la neve sulle strade non ancora selciate non deve essere una cosa molto 
poetica e suaditrice di pensieri soavi. Il traffico è cresciuto. Camion, 
automobili, carri e carretti di tutte le proporzioni si inseguono per le 
strade schizzando a ventaglio cumuli di una poltiglia grassa ed 
attaccaticcia che, se testimoniano della fertilità della pianura padana, non 
promettono nulla di buono per i disgraziati che se ne sentono innaffiati. Ma 
basta che si provveda per il centro della città! Bisogna che esso sia lindo 
e ben tenuto, secondo il ragionamento della cocotte che si imbelletta la 
faccia e trascura l'igiene intima di tutto il corpo. Cose da amministrazione 
Rossi, da bottegai parvenus che ornano di stoviglie istoriate le pareti del 
salottino, dove si ricevono i visitatori, e ammassano la famiglia in 
stanzaccie luride del retrobottega. Ma lasciamo i morti alla loro purulenta 
decomposizione.
Pensieri, come vede il lettore, triviali, pedestri, ma la neve con tutta la 
potenzialità di poesia che nasconde sotto il suo insidioso biancore non 
riesce a farmene nascere degli altri, piú fragranti, piú vistosi. E la 
giornata è d'altronde cosí buia e scolorita, e il cervello mi si ottunde nel 
riconoscere che, anche senza volerlo, ho scritto il mio bravo compitino, e 
incomincia a preoccuparmi seriamente il pensiero che sotto la neve io 
troverò la paura di... sdrucciolare.
(25 febbraio 1916).

 ammettere che si tratta di fioccate motivate.
Lenta la neve fiocca, fiocca, fiocca.
Senti: una zana dondola pian piano.
Un bimbo piange, il piccol dito in bocca.
Canta una vecchia, il mento sulla mano.
La vecchia canta: intorno al tuo lettino
C'e' rose e gigli tutto un bel giardino.
Nel bel giardino il bimbo s'addormenta,
Fiocca la neve lenta, lenta, lenta.
Se n'è persa memoria, assieme a La cavallina storna.
Che nostalgia rileggerle...
Bruno 

 fioccate" o di "sporadiche fioccate"
Eh, eh, evidentemente un "false friend" meneghino (da "fiucàda")...
Se avessero fatto leggere il telegiornale a mia nonna ne sarebbero
uscite cose come: "La pesante fioccata ha fatto stortare la tettoia,
che borlando giù ha spetasciato due autoveicoli è ne ha gibollati
diversi altri".
--
Cingar

 [...] «fioccate, fioccate, leggiadri fiocchettini»,
Sì, be', ma quello è voce del tricolorissimo verbo "fioccare".
--
Cingar

 ha scritto nel messaggio 
news:33036a1f-e2b2-44a8...@f3g2000yqf.googlegroups.com...


..........
Certo, certo; volevo soltanto segnalare il testo curiosamente attuale. 

>> trovo la previsione di "locali fioccate"
o saranno lemniscate?
-- 
Pántes dè hoi pisteúontes êsan epì tò autò kaì eîkhon hápanta koiná,
kaì tà ktémata kaì tàs hypárxeis epípraskon kaì diemérizon autà pâsin
kathóti án tis khreían eîkhen (Atti, 2,44-45)

"forti", "intense", "frequenti" e "lunghe").
Forse è un dialettismo. Qui noi dicamo fiucade, in dialetto, come
anche dalle parti di cingar, leggo.
E siccome nebbia in dialetto si diceva bórda (ora che siamo più fini
diciamo nébia), speriamo che a qualcuno non venga in mente di dire
"bordate in val padana".
Ciao.
Gian Carlo

 E siccome nebbia in dialetto si diceva bórda
Ah si'... una volta durante una passeggiata con mia madre le facevo fare 
la trascrizione in bergamasco di "la nebbia agli irti colli ..."
(la borda la va so ai muntagnete in pe' ...)
Non e' che mi ricordi il resto, salvo la parola per "stormi" (d'uccelli 
neri), che era qualcosa come "ros".
-- 
divago rognoni (
http://www.nomix.it/gaunt.php
)

 neri), che era qualcosa come "ros".
I ROS sono stormi di carabinieri? Sono neri anch'essi...


 "bordate in val padana".
A Milano e Brianza si dice "scighéra", termine che sono sicuro di aver
sentito almeno qualche volta anche al TG3 regionale della Lombardia
(ma lo speaker, dicendolo, ha guardato la telecamera con una chiara
espressione da "Ma sia chiaro che l'ho detto in corsivo").
--
Cingar

 neri), che era qualcosa come "ros".
  "ròsc" stormo, sciame, branco, gregge.
  k

 Senti: una zana dondola pian piano.
  Lenta fiocca la neve pe 'l cielo cinerëo: gridi,
suoni di vita più non salgono da la città...
Chi ha copiato?
k

 Gufi? Grrr...
Ma che dici, Zia?
Anzi, per non turbarti troppo, ho usato degli eufemismi: lo sanno tutti che
quando in Lomellina nevica, più che di "fioccate" è più appropriato parlare
di "tormente", "tempeste" o "bufere di neve". In qualche caso, anche di
"buriane di neve"...
Ciao.
Epimeteo
---
"... la terra stanca, sotto la neve,
dorme il silenzio di un sonno greve,
l'inverno raccoglie la sua fatica
di mille secoli, da un'alba antica..."
http://www.youtube.com/watch?v=1FSU_EJjp3s
(cit. di un Faber innevato)

diversi altri".
LOL!
Questo servizio giornalistico, molto più dei servizi del Gazzettino Padano,
mi sembra di un'espressività, di un'incisività e di una chiarezza esemplari:
ora si capisce da chi hai ereditato le tue qualità linguistiche!
Ciao.
Epimeteo
---
"...al mio paese nevica
e il campanile della chiesa è bianco,
tutta la legna è diventata cenere,
io ho sempre freddo e sono triste e stanco..."
(cit. di un'antica nevicata)

 o saranno lemniscate?
Eh?
Padre, abbia pietą dei miei limiti intellettivi, prima ancora che
linguistici: che c'entrano le lemniscate con le fioccate?
Quando mai nell'isola di Lemno ha nevicato?
E, soprattutto, mentre Lemno un tempo era un'isola abitata da sole donne,
quando mai il severo e maschio popolo brianzolo, nei suoi costumi
tradizionali, ha esagerato con fiocchetti e nastrini?
La assolvo.
Epimeteo
---
"Lenta la neve fiocca, fiocca, fiocca.
Senti: una zana dondola pian piano.
Un bimbo piange, il piccol dito in bocca.
Canta una vecchia, il mento sulla mano..."
(cit. poetica coi fiocchi)

 neve io troverò la paura di... sdrucciolare.
Be', non stupisce che sia Gramsci a dare una lezione di realismo e di
concretezza, facendo a pezzi con allegra ironia la "retorica della
nevicata".
Ciao.
Epimeteo
---
"Bollettino meteonivologico":
http://www.sian.it/infoMeteo/jsp/mwablx803.jsp
(cit. utile e concreta)

 linguistici: che c'entrano le lemniscate con le fioccate?
il lemnisco era un fiocco, un nastro annodato.
La lemniscata è una curv con quella forma.


 wrote in message 
news:4994...@newsgate.x-privat.org...

Io non lo so.
Si sa o si presume chi?
Bruno 

 "buriane di neve"...
Nonostante tu abbia strenuamente gufato, sulla Lomellina splende il sole.
GraZia

> Chi ha copiato?
E' stata collaborazione. Tra artisti veri funziona così, quelli che 
cercano i diritti d'autore sono poveracci.
