Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: band

"Pippo e la sua band". Ai miei tempi si diceva "complesso", poi più 
gfenericamente "gruppo". Ora va di moda questo inglesismo pronunciato 
coi piedi. Ci sono alternative in lingua italiana?
 
band ‹bänd› s. ingl. (propr. «banda [musicale]»; pl. bands ‹bänd∫›), 
usato in ital. al femm. (e pronunciato comunem. ‹bènd›). – Complesso 
orchestrale di piccole dimensioni, che esegue musica moderna, spesso 
accompagnando un cantante: jazz-b.; il cantante con la sua band.
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 gfenericamente "gruppo". Ora va di moda questo inglesismo
 
Maaaa, circola solo dagli anni '70. Düra minga, non puo' durare, tel 
disi mi.
 
 
 
 
 

 cantante: jazz-b.; il cantante con la sua band.
 
A me pare che l'unica alternativa sia il vecchio "complesso", salvo si 
voglia correre il rischio di confondere un gruppo di musicisti con un 
gruppo di baditi...
 
Bruno
 
 


Eppure "La mia banda suona il rock" (cit.).
 

 durare, tel disi mi.
 
 
"Group" a volte c'era anche in inglese, "complex" non mi pare.
 
Il "complesso" italiano precedeva il rock, credo, forse si usava
anche prima della guerra (orchestrina?)
 
 
-- 
"I'm a practicing heterosexual, although bisexuality immediately
doubles your chances for a date on Saturday night."
                -- Woody Allen
 

edevils, 20:21, martedì 24 settembre 2013:

In friulano "bande" (s.f.) ha due significati
1 - parte, lato, posizione
2 - latta, lamiera
3 - la banda musicale
 
 
Vicino a Colloredo di Prato, un paese noto per la sua banda
musicale, c'è un cartello stradale, penso "apocrifo", di
pericolo generico, con la scritta "bande rumorose"...
 
 
-- 
"I decry the current tendency to seek patents on algorithms.
There are better ways to earn a living than to prevent other
people from making use of one's contributions to computer
science."
                -- Donald Knuth 
 

 piedi. Ci sono alternative in lingua italiana?
 
Il complesso (musicale) può suonare qualsiasi genere, mentre con "band"
si inquadra subito il fatto che ci si riferisce ad un gruppo di musica rock o
affine.
 
Nessuno definerebbe mai "band" l'orchestra che suona la tarantella alla
festa del paese o la banda musicale degli Alpini o il gruppo di vecchie
vedove che intona inni sacri con accompagnamento di clavicembalo...
 
E.D. 
 

 rock o affine.
 
Negli anni che furono (60 e parte dei 70, forse anche nei 50 ma non 
saprei) il significato di "complesso" era molto più specifico: "i" 
complessi erano i Beatles, i Rolling Stones, i Dik Dik, i Camaleonti; se 
si trattava di un gruppo che suonava musica diversa dal pop o dal rock 
si aggiungeva "complesso jazz" o "complesso di musica da camera".
Fu con il prog rock degli anni '70, che faceva uso di una strumentazione 
più varia delle solite due chitarre basso batteria, che si cominciò a 
utilizzare altri termini, da "gruppo" a "bènde". Non ho niente contro i 
termini più in voga oggi (pronuncia a parte), chiedevo solo se c'è una 
possibile alternativa.


 2 - latta, lamiera
 
le famose "mutande di bandone" da indossarsi in ambienti gay?
 
 
 
 
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupï¿œ trop peux

 saprei) il significato di "complesso" era molto più specifico: "i"
[...]
 
A proposito... avete visto la nuova interfaccia del Dizionario Garzanti
online?
La trovo molto interessante.
http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=complesso
 
 
Per vedere la voce "completa" occorre essere registrati,
il link è probabile che non funzioni, e riporti
alla pagina principale.

 I Rox!
 
"Rokes"
http://it.wikipedia.org/wiki/The_Rokes
 
 
Ciao
Luca
 
 

 piedi. Ci sono alternative in lingua italiana?
 
Se consideriamo che in Europa quel genere musicale si ï¿œ diffuso 
inizialmente in Inghilterra, il termine sarebbe a mio avviso corretto.
 
In Italia, come ï¿œ stato indicato, il genere ï¿œ stato in qualche modo 
copiato: artisti madrelingua inglese cantavano in italiano, con 
inflessioni divenute prepotentemente di moda. A questo punto, 
scopiazzare anche il nome mi sembra davvero poca cosa.
 
Quello che personalmente non sopporto ï¿œ l'autodefinizione di 
"proggetto", come usa da alcuni anni a questa parte per aggiungere 
un'ipotetica connotazione culturale alle formazioni musicali di 
esordio.
 
Per me, "band" ci puï¿œ stare.
 
Ciao
Luca
 
 

 Per me, "band" ci puï¿œ stare.
 
Aggiungerei che almeno in inglese "group" viene usato per qualsi gruppo 
musicale (sia solo vocale, sia che includa strumentisti), mentre "band" 
viene usato soprattutto per un gruppo nel quale alcuni membri sono 
strumentisti ma non per un gruppo solo vocale (anche se poi 
paradossalmente si parla di "boy band" per alcuni gruppi solo vocali)!
 
Mi pare che anche in italiano si rispetti *di solito* questa distinzione 
tra gruppi (qualsiasi gruppo) e band o complessi (che comprendono anche 
strumentisti). Dico "di solito" perchï¿œ poi capita di leggere
"NERI PER CASO LA PIU' FAMOSA BAND ITALIANA A CAPPELLA NEL MONDO."	
 

 Per me, "band" ci pu� stare.
 
S�, certo, senza dimenticare le mitiche "big band" (a volte non erano poi
tanto "big") dei Duke Ellington, dei Glenn Miller, dei Count Basie, dei
Benny Goodman, dei Woody Herman, fino ad arrivare ai Quincy Jones e, in
Italia, alle big band di Renzo Arbore e di Paolo Belli...
 
Bye,
Epy
---
"...la mia banda suona il rock
e tutto il resto all'occorrenza,
sappiamo bene che da noi
fare tutto � un'esigenza...
� un rock bambino,
soltanto un po' latino,
una musica che � speranza,
una musica che � pazienza..."
http://www.youtube.com/watch?v=_MopgXN-gD8
 
(cit. sbandata)
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
http://it.wikipedia.org/wiki/The_Rokes
 
 
 
All'epoca (bambino) pensavo che tra Rokes e Rolling Stones non
ci fosse differenza...
 
 
-- 
"My one regret in life is that I am not someone else."
                -- Woody Allen
 

 le famose "mutande di bandone" da indossarsi in ambienti gay?
 
 
In ambienti gay non so che cosa s'indossi, forse mutandine rosa
di pizzo?
 
Se un estraneo ci va lï¿œ, probabile che prenda precauzioni (per
quanto esagerate).
 
Ma in Italia le mutande di bandone ï¿œ meglio tenerle sempre
addosso, in ogni occasione, anche se poi i governi affamati
riescono sempre a superare l'ostacolo...
 
 
-- 
"Ci sono piï¿œ persone morte che vive. E il loro numero ï¿œ in
aumento. Quelle viventi diventano sempre piï¿œ rare."
                -- Eugï¿œne Ionesco
 

 MONDO." 
 
 
Io disporrei cosï¿œ le parole:
"NERI PER CASO: LA BAND ITALIANA A CAPPELLA PIU' FAMOSA NEL
MONDO." 
 
 
-- 
"The two biggest myths about me are that I'm an intellectual,
because I wear these glasses, and that I'm an artist because my
films lose money. Those two myths have been prevalent for many
years."
                -- Woody Allen
 

 di Renzo Arbore e di Paolo Belli...
 
 
E non dimentichiamo nemmeno la famosissima banda del circolo dei
cuori solitari del sergente Pepe!
 
 
-- 
"One of the advantages of living in Austria is that one can hear
the Matterhorn being blown."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 


http://it.wikipedia.org/wiki/The_Rokes
 
 
Io li ho sempre sentiti chiamare /rOks/ (cos� come in Italia si
pronuncerebbero sia "rox" che "rocks"), ma la pronuncia dovrebbe
essere in teoria /rouks/.
 
Qualcuno l'ha mai sentita?
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Qualcuno l'ha mai sentita?
 
 
Forse Shel Shapiro la pronuncia cos�.
 
 
-- 
"Pecunia non olet, sed scarseggiat semper."
                -- ADPUF