Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Puristi

   Nel newsgroup it.cultura.fantascienza e` apparso un messaggio che 
parla di un fantomatico staterello indipendente sugli appennini. Non so 
se sia uno scherzo, una pubblicita` o che altro. Il motivo per cui lo 
segnalo e` il purismo, forse eccessivo, con cui chi ha redatto il testo 
dell'annuncio evita termini inglese nel segnalare il proprio sito:
"Il suo intero archivio e` consultabile tramite calcolatori elettronici
utilizzando il protocollo di trasferimento di ipertesti:"
   Il tutto suona tanto forzato da rinsaldare in me l'ipotesi che il tutto
sia uno scherzo. O almeno, io parlo cosi` con amici solo per scherzare,
quando do loro del lei e ci chiamiamo l'un l'altro "dottore"... 
Saluti,
							Daniele

In data 8 Apr 1998 16:56:55 GMT 
gew...@marte.mat.uniroma1.it
 (Daniele
A. Gewurz) scrisse:
 >   Nel newsgroup it.cultura.fantascienza e` apparso un messaggio che
 >parla di un fantomatico staterello indipendente sugli appennini. 
 >Non so se sia uno scherzo, una pubblicita` o che altro.
Penso Lei si riferisca al sedicente "principato di Seborgia" che sorge
sull'appenino ligure (mi sembra in provincia di Savona).
E' una trovata pubblicitaria che si è presa un po' più sul serio di
quanto avrebbe dovuto: qualcosa del tipo della "padania" ma molto
prima che sorgesse Bossi...
 >Il motivo per cui lo segnalo e` il purismo, forse eccessivo, con cui
 >chi ha redatto il testo dell'annuncio evita termini inglese nel 
 >segnalare il proprio sito:
 >"Il suo intero archivio e` consultabile tramite calcolatori 
 >elettronici utilizzando il protocollo di trasferimento di
 >ipertesti:"
Personalmente non lo trovo né eccessivo né forzato; anzi, mi duole
ammettere un punto a favore del "Principe Giorgio I°" (mi pare che
così si chiami il sedicente capo di quel borgo...
E' solo questione di punti di vista.
...omissis...
Cordialità
--
r...@xsplit.it
Importante: per eventuale corrispondenza di ritorno rimuovere la "x" dall'indirizzo.

 parla di un fantomatico staterello indipendente sugli appennini.
Interloquisco per ricordare che uno staterello indipendente sugli
Appennini c'e` davvero, ed e` la Repubblica di San Marino (RSM).
Bye,
  -= Ginzo =-

sull'appenino ligure (mi sembra in provincia di Savona).
Non è fantomatico e si chiama Seborga.
Comunque sugli Appenini mi sembra che ci sia più San Marino, che non
Seborga....
Andrea



Allora, per dare a Cesare quel che e` di Cesare, ecco il "fantomatico
staterello sugli Appennici" che citavo:
   "Mapsulon e' un territorio sovrano situato sull'appennino
Tosco-Emiliano. Divenuto indipendente dal 15 settembre 1996, comprende il
paese di Maresca ed alcuni dintorni." 
   Per rispondere alle varie risposte: San Marino e` sugli Appennini ma
non e` fantomatico, Seborga e` fantomatico (piu` di San Marino,
concedetemelo) ma non e` sugli Appennini, la Svizzera non e` ne'
fantomatica ne' sugli Appennini (ma nessuno l'aveva citata, ad onor del
vero). 
   Infine, confermo che trovo insolito e un po' legnoso chiamare
"elaboratori elettronici" i computer o calcolatori che dir si voglia. 
Perche' non chiamarli "cervelli elettronici" o "cervelloni", a questo
punto? E simili considerazioni, se valesse la pena farle, esprimerei per
parlare del HTTP menzionandone per esteso la traduzione letterale in
italiano. Sarebbe come chiamare "codice di istruzioni simbolico per tutti
gli usi per principianti", il BASIC. 
Saluti,
						Daniele

 states:
%    Infine, confermo che trovo insolito e un po' legnoso chiamare
% "elaboratori elettronici" i computer o calcolatori che dir si voglia. 
"elaboratore elettronico" e` pedante, ma non trovo nulla di male nell'usare
"elaboratore" da solo. Sara` perche` mi piace il suono dell'etimologia che
ci vedo dietro...
.mau.
ps: pensate che chi si calcolava (a mano!) le tavole dei logaritmi
nell'800 era detto "calcolatore" o "computer" :-)

sull'appenino ligure (mi sembra in provincia di Savona).


 Un po' di serietą sulla Padania per favore!!!!!!!
  Tutti i manuali di geografia che ne parlano lo fanno molto
seriamente (ma assai di rado, si preferisce pianura padana).
  Non sono riuscito ad impedire a Bossi di dire le sue ridi-
cole sciocchezze... Ci vuoi provare tu? :-)
  Saluti
  Gigi
-----------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)

Infatti, la parola "computer" altro non vuol dire che "computatore", ovvero
persona o cosa che fa i calcoli, quindi "calcolatore" (vi ricordo che tuttora i
più moderni calcolatori elaborano con il calcolo binario...)
L'ETRUSCO
Maurizio Codogno ha scritto:
