Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Buon anno a tutti. Mi presento...

Ciao a tutti.

Mi chiamo Torsten, sono svedese e abito da qualche anno in italia.

Cerco di imparare la vostra bella e difficile lingua e spesso cerco

aiuto su internet. Il mio punto di riferimento era il forum

Scioglilingua del Corriere della Sera, seguito dal Prof. De Rienzo, ma

qualche giorno fa è stato chiuso. Dopo aver fatto alcune ricerche ho

trovato voi. Spero abbiate la gentilezza di aiutarmi e comprendere i

miei errori. Probabilmente alcuni miei dubbi vi sembreranno

stuppidate, vi chiedo scusa in anticipo.

grazie e a presto.



Torsten




come mai non sei ancora fuggito da questo postaccio?






 Torsten





Ciao e auguri a te.

Benvenuto nel Gruppo.

Ti esprimi in un buon Italiano: ti correggo solo "stupPidate"> stupidate 

o meglio stupidaggini.





-- 

lu.

Ultima Badessa di passaggio



"Voglio un amore doloroso...



Voglio un amore doloroso, lento,

che lento sia come una lenta morte,

e senza fine (voglio che piů forte

sie della morte) e senza mutamento.



Voglio che senza tregua in un tormento

occulto sien le nostre anime assorte;

e un mare sia presso a le nostre porte,

solo, che pianga in un silenzio intento.



Voglio che sia la torre alta granito,

ed alta sia cosě che nel sereno

sembri attingere il grande astro polare.



Voglio un letto di porpora, e trovare

in quell'ombra giacendo su quel seno,

come in fondo a un sepolcro, l'Infinito".



Gabriele d'Annunzio


 come mai non sei ancora fuggito da questo postaccio?



Postaccio?

Sole, mare e pizza?







-- 

lu.

Ultima Badessa di passaggio



"Voglio un amore doloroso...



Voglio un amore doloroso, lento,

che lento sia come una lenta morte,

e senza fine (voglio che piï¿œ forte

sie della morte) e senza mutamento.



Voglio che senza tregua in un tormento

occulto sien le nostre anime assorte;

e un mare sia presso a le nostre porte,

solo, che pianga in un silenzio intento.



Voglio che sia la torre alta granito,

ed alta sia cosï¿œ che nel sereno



 stupidate o meglio stupidaggini.



Sicuramente "stupido" e tutti i suoi derivati si scrivono con una "p" 

sola. Dopo di che, "stupidaggini" e' piu' formale/letterario. 

"Stupidate" va benissimo, e' piu' colloquiale senza essere inelegante.



Posso segnalare anche il forum "parente" it.cultura.linguistica dove si 

dovrebbe parlare di altre lingue. Ora un po' dormiente, ma degli 

interventi sullo svedese o sulle lingue scandinave in generale 

potrebbero essere graditi !





-- 

----------------------------------------------------------------------

nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to

avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.

Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Torsten



Ciao,

Roger 




Grazie a tutti per il benvenuto!

Sono contento perchè con il primo messaggio ho già imparato due cose.

-StuPidate (non era un errore di battitura :-( ) o meglio stupidaggini

-"curato" al posto che "seguito".



GRAZIE!!!



l'Italia è un paese bellissimo: amo la vostra cultura, la gente, il cibo italiano e spero di potere vivere ancora molto qui. 

Però siete tutti pazzi! ;-)



ciao,



Torsten


 Mi chiamo Torsten,



Ciao, il tuo nome ha un equivalente in italiano? E' composto (Tor+Sten o 

� un nome unico? Tack vare :)



-- 

Oud�pote an�gnote en ta�s grafa�s, l�thon h�n apedok�masan hoi

oikodomo�ntes ho�tos egen�the eis kefal�n gon�as: par� Kur�ou eg�neto

ha�te, ka� �stin thaumast� en ofthalmo�s hem�n? (Mt 21:42)


 spero di potere vivere ancora molto qui. 



Un po' come la gran parte degli italiani, ma pian piano si stanno 

ricredendo.


 Per� siete tutti pazzi! ;-)



Pazzi?



"Non � mai esistito ingegno senza un poco di pazzia".



Lucio Anneo Seneca







-- 

lu.

Ultima Badessa di passaggio



"Voglio un amore doloroso...



Voglio un amore doloroso, lento,

che lento sia come una lenta morte,

e senza fine (voglio che pi� forte

sie della morte) e senza mutamento.



Voglio che senza tregua in un tormento

occulto sien le nostre anime assorte;

e un mare sia presso a le nostre porte,

solo, che pianga in un silenzio intento.



Voglio che sia la torre alta granito,

ed alta sia cos� che nel sereno



 Lucio Anneo Seneca



infatti era il maestro di Nerone...





-- 

Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi

oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto

haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)


 (Tor+Sten o è un nome unico? Tack vare :)



La prima parte è il nome della divinità germanica Thor (vedi 

http://it.wikipedia.org/wiki/Thor
). La seconda significa pietra 

(cfr. il tedesco Stein).



Quindi il nome si può tradurre «pietra (o martello) di Thoro».



Ciao,

Wolfgang








 Quindi il nome si può tradurre «pietra (o martello) di Thor».



Grazie. In italiano abbiamo ovviamente non abbiamo nomi simili, possiamo 

provare con Marcello Sasso :), o con Marco che in origine era "dedicato 

al dio della guerra", che in latino era Marte.



 infatti era il maestro di Nerone...



Infatti...





-- 

lu.

Ultima Badessa di passaggio



"Voglio un amore doloroso...



Voglio un amore doloroso, lento,

che lento sia come una lenta morte,

e senza fine (voglio che piů forte

sie della morte) e senza mutamento.



Voglio che senza tregua in un tormento

occulto sien le nostre anime assorte;

e un mare sia presso a le nostre porte,

solo, che pianga in un silenzio intento.



Voglio che sia la torre alta granito,

ed alta sia cosě che nel sereno



 (Tor+Sten o è un nome unico? Tack vare :)





A me interessa anche il cognome. Non tutti gli svedesi si

chiamano Bergman o Peterson o Stenmark o Borg o Garbo o ABBA.





-- 

"La difficulté pour les célibataires c'est de déshabiller les

femmes, pour les maris c'est de les habiller."

                -- Anonyme




 latino era Marte.





Se ci fosse un Antorio Di Pietro...





-- 

"The course of true anything never does run smooth."

                -- Samuel Butler




 Se ci fosse un Antorio Di Pietro...



C'e' una curiosa storia di Mark Twain su un tale che si chiamava Dunlap 

e si para-etimologizzava come "d'un lap" (da "lapis") ossia "di una 

pietra" e quindi lo traduceva in Peterson.



La si puo' leggere in 
http://www.classicshorts.com/stories/phctf.html



> Perņ siete tutti pazzi! ;-)



SPQR (Sono Pazzi Questi Romani) :-)

Pero' quando stavo in UK io scrivevo SPQB :-)

 pietra" e quindi lo traduceva in Peterson.



Vabbè, siamo al livello di quando, al liceo, traducevamo i cognomi di 

filosofi e scienziati... Alberto Unsasso, Severino Sagrato 

(Kierke-gaard), Biagio Pasquale, Guglielmo Scuotilancia, Giacomo I. 

Massimobene (di secondo nome era Impiegato), per tacere di 

Giansebastiano Torrente



 Se ci fosse un Antorio Di Pietro...



In compenso abbiamo un Michele Santoro...

Rimane il dubbio se "Santoro" sia un animale fatto santo, oppure se si

tratti di un'eccesso di adorazione del pregiato metallo, a meno che non si

tratti semplicemente di un san Thor, anche lui figlio di Kmer, della trib�

di Istarr, della terra desolata di Cfinirr...

Tornando ai cognomi di "pietra", in Italia sono piuttosto noti i Petri, i

Petrini, i Petroni, i Petrassi e anche i Petrella, mentre tra i cognomi meno

diffusi citerei i Petreni (nome di un collega) e i Petrucciani, di cui

ricordo l'apprezzato pianista, con un grave handicap fisico, di nome Michel:

http://it.wikipedia.org/wiki/Michel_Petrucciani




Curiosamente, anche il cantante francese Antoine, noto per la canzone

"Pietre" che ebbe grande successo negli anni '60, si chiama in realt� Pierre

Antoine...



Epi

---

http://www.youtube.com/watch?v=BAQfsazFU_k


"...tu sei buono

e ti tirano le pietre,

sei cattivo

e ti tirano le pietre...

Qualunque cosa fai,

dovunque te ne vai,

tu sempre pietre in faccia

prenderai..."

http://www.youtube.com/watch?v=APVY1nQVLLA


(cit. impietrita)






















 al dio della guerra", che in latino era Marte.



  In un certo senso Pietro è una pietra del Dio cristiano, visto che si 

chiamava Siméon Bar Jona, figlio della colomba, e che Gesù in persona 

gli mutò il nome in Kefa = pietra.



Benvenuto a Pietra di Thor.



k


 "Pietre" (...)si chiama in realtà Pierre Antoine...



Di cognome Muraccioli, ovviamente di pietra...



 gli mut� il nome in Kefa = pietra.



Lui, per�, non la us� come strumento di guerra ma come base per 

costruire: Tu es petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, 

et portae inferi non praevalebunt adversum eam. Et tibi dabo claves 

Regni caelorum.



 Di cognome Muraccioli, ovviamente di pietra...



Sarebbero quelli lungo i Navigli dove si trovano dispersi i libri di Don 

Ferrante (alcuni dei quali acquistati dal protagonista dell'Isola del 

giorno dopo, pardon prima) ?



che poi piu' che muriccioli sui Navigli sono delle ringhiere, di pietra,


 inferi non praevalebunt adversum eam. Et tibi dabo claves Regni caelorum.

  et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum in caelis, et 

quodcumque solveris super terram, erit solutum in caelis ï¿½.

  Tunc praecepit discipulis, ut nemini dicerent quia ipse esset Christus.



Mt 16, 18-20

-- 

Oudï¿½pote anï¿½gnote en taï¿½s grafaï¿½s, lï¿½thon hï¿½n apedokï¿½masan hoi

oikodomoï¿½ntes hoï¿½tos egenï¿½the eis kefalï¿½n gonï¿½as: parï¿½ Kurï¿½ou egï¿½neto

haï¿½te, kaï¿½ ï¿½stin thaumastï¿½ en ofthalmoï¿½s hemï¿½n? (Mt 21:42)


  poi piu' che muriccioli sui Navigli sono delle ringhiere, di pietra,



essenziale � che siano di pietra, il resto � silenzio.



 Massi, Mazzacane...



Il professor Sassi, esimio petrologo, per esempio. :)



Ciao

Enrico


 Massi, Mazzacane...



Mazzacane?

Ma con i sassi e le pietre non c'entra una mazza! :-)



Ciao,

Roger


 ha scritto nel messaggio

news:040120121458380880%Facile.d...@in.rete.it...


Beh, se � per questo, ricordiamo anche Davide Sassoli (giornalista

mezzobusto di sinistra ed eurodeputato) e l'ottimo vino Sassicaia, che noi

aspiranti enologi apprezziamo moltissimo, insieme al Tignanello, come "vino

di meditazione"...



A proposito di sassi, mi viene in mente che qualche anno fa erano chiamati

"culi di pietra" quei giornalisti o quei funzionari di partito che

lavoravano, seduti alla loro scrivania, tutto il giorno e fino a sera tardi,

senza dare segni di stanchezza.

Invece a me, per quanto � possibile, piace lavorare camminando...



Ciao,

Epi

---

http://www.youtube.com/watch?v=1yHAuoBZMnY


"... sassi che il mare ha consumato

sono le mie parole

d'amore per te...

io non ti ho saputo amare,

non ti ho saputo dare

quel che volevi da me..."

http://www.youtube.com/watch?v=lw6CB_sfB-c


(cit. melolitica)


















 claves Regni caelorum.



Neanche Thor usava la pietra, spesso identificata con un martello, 

come arma, bens� per fare il tuono. Vedi i fulmini sulla 

raffigurazione di Thor su 
http://it.wikipedia.org/wiki/Thor
. Del 

resto tuono e Thor risalgono alla stessa radice indoeuropea �ten-�.



Interessante mi sembra inoltre che si ascriva (almeno in Germania, 

non so se anche in Italia) popolarmente a San Pietro una facolt� 

meteorologica, come se egli fosse un successore di Thor.



Ciao,

Wolfgang




 Invece a me, per quanto è possibile, piace lavorare camminando...



Passeggiatore!


 Massi, Mazzacane...



"All'inizio di questa rassegna è doveroso comunque precisare che negli

studi di onomastica non basta studiare un singolo cognome, ma è

necessario prendere in considerazione le così dette "famiglie

cognominali"nelle quali i cognomi che hanno la stessa origine vengono

solitamente raggruppati.

Dal nome Pietro infatti traggono origine i seguenti cognomi: Pietri,

Pieri, Pierro, Di Pietro, De Pretis, Pietrini, Pierucci, Petrelli,

Pierelli, Petrolini, Petroni, Petrucci, Pedrotti, Pieretti, Pierini,

Petrillo, Perini, Pedretti, Perazzini, Perrino, Perretta, Perrone,

Peruzzi, Perillo."

http://www.prourbino.it/Dialetto/Sintassi/Cognomi-home.htm



 Torsten



Hej Torsten, anche felice anno 2012 per te! Non disperate. Ricordi che 

ci sono sempre persone che parlano peggio di te. Prendi me per esempio 

:) Jeg snakker litt Norsk og kan lese litt Svenska. Men det er bedre at 

vi snakker Italiensk her, ikke sant? Il mio norvegese è già traballante ...


 Torsten



Hej Torsten, anche felice anno 2012 per te! Non disperate. Ricordi che 

ci sono sempre persone che parlano peggio di te. Prendi me per esempio 

:) Jeg snakker litt Norsk og kan lese litt Svenska. Men det er bedre at 

vi snakker Italiensk her, ikke sant? Il mio norvegese � gi� traballante ...


 Torsten



Hej Torsten, anche felice anno 2012 per te! Non disperate. Ricordi che 

ci sono sempre persone che parlano peggio di te. Prendi me per esempio 

:) Jeg snakker litt Norsk og kan lese litt Svenska. Men det er bedre at 

vi snakker Italiensk her, ikke sant? Il mio norvegese è già traballante ...










 già traballante ...



probabilmente tu non lo vedi, ma questo è il

settimo che hai spedito  :-)


 Torsten








sorry....Thunderbird said I couldn't send, but I could. What a come 

back. scusi!



-- 

groetjes Renee




"Nestore" <CAPPELLO...@TOGLILOemail.it> ha scritto nel messaggio

news:4f046cc7$0$6831$5fc...@news.tiscali.it...


Uhm...

Forse è meglio fare il posteggiatore...



Epi

---

"... c'è da spostare una macchina!

C'è da spostare una macchina!

Disk-jockey, c'è da spostare una macchina!

Venga fuori qualcuno che da solo non ce la faccio a farcela!

E basta!

Quella macchina qua devi metterla là...

Quella macchina là devi metterla qua...

Qua...

Quella macchina qua devi metterla là...

E' un diesel! E' un diesel!

http://www.youtube.com/watch?v=qkFbMjRn5Lw


(cit. di sposteggiamento)










 scrive:


Bentornata! Con un po' troppi messaggi, forse. :)



Ciao

Enrico


 Epi



Ciao,

Roger 




 vi snakker Italiensk her, ikke sant? Il mio norvegese è già traballante



Metti a posto l'Uccello di Tuono perché con questo i messaggi

identici inviati sono nove.  :-)



Ciao,

Roger 




 ha scritto nel messaggio

news:je1v3p$v8$1...@tdi.cu.mi.it...


E' una battuta simpatetica, none?

http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/E/epitesi.shtml




Epi tetico

---

"... c'è qualche cosa in te

che va diritto al cuore,

simpatetica sei tu...

E' un certo non so che,

un'onda di calore,

simpatetica sei tu..."

http://www.youtube.com/watch?v=MMWR-LvgtFA


(cit. simpaticamente taroccata)












 Peruzzi, Perillo."



Del Piero...



-- 

Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi

oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto

haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)


 meteorologica,



Non mi e' chiaro il riferimento, salvo una oscura leggenda per cui il 

giorno di S.Pietro (e Paolo), 29 giugno, verso le 15, viene un 

temporale. Legato in modo che non ricordo alla suocera di Pietro.



Personalmente preferisco la leggenda di S.Scolastica e S.Benedetto.

 Ma con i sassi e le pietre non c'entra una mazza! :-)



al nord forse, ma al sud c'entra e come. E se ti centra un mazzacane, 

son dolori, anche se non sei un cane...




Scusatissima, cara.

Anzi, ne approfitto per farti tanti auguri per il 2012!





-- 

lu.

Ultima Badessa di passaggio



"Voglio un amore doloroso...



Voglio un amore doloroso, lento,

che lento sia come una lenta morte,

e senza fine (voglio che più forte

sie della morte) e senza mutamento.



Voglio che senza tregua in un tormento

occulto sien le nostre anime assorte;

e un mare sia presso a le nostre porte,

solo, che pianga in un silenzio intento.



Voglio che sia la torre alta granito,

ed alta sia così che nel sereno

sembri attingere il grande astro polare.



Voglio un letto di porpora, e trovare

in quell'ombra giacendo su quel seno,

come in fondo a un sepolcro, l'Infinito".



Gabriele d'Annunzio



L'Uccello di Tuono?

A che alludi?




  Ah, l'uccello di Thor... adesso capisco!


 Ah, l'uccello di Thor...



Klaram! Si contenga



 L'Uccello di Tuono? A che alludi?



Non a questo

http://it.123rf.com/photo_9747634_dettaglio-totem-pole-scolpito-da-cedar-thunderbird-park-victoria-bc-canada.html





 A che alludi?





ThunderBird, il News Reader usato da Renee 


 Anzi, ne approfitto per farti tanti auguri per il 2012!



quoto, son cose c'accadono  :-)




 dolori, anche se non sei un cane...



C'era un pilota di F1 qualche anno fa che si chiamava Mazzacane.

Era più fermo di un paracarro (nomen omen)



Il suo miglior risultato fu un decimo posto.



Ciao,

Roger 




 C'era un pilota di F1 qualche anno fa che si chiamava Mazzacane.



Cognome abbastanza diffuso in Campania. Sarà uno dei tanti figli di 

emigrati, come Milito, Cambiasso, Zanetti, Lavezzi, Cavani...



 Epi tetico



Ciao,

Roger 




   Ah, l'uccello di Thor... adesso capisco!



KARLA!



Ciao,

Roger 




 Ultima Badessa di passaggio



Ciao,

Roger 




 Klaram! Si contenga



che vai a pensare!

http://www.orangeinks.com/wp-content/uploads/2011/08/Angry-Bird-Thor-300x289.gif



Il 04/01/2012 18:52, Klaram ha scritto:


Anch'io avevo capito quello...;)



-- 

lu.

Ultima Badessa di passaggio





 > Francesco Perilli. Equita Sim. Milano liberata da bastardi assassini mafiosi Berluscones



PS PROSSIMAMENTE SCRIVERO' ANCHE A PROPOSITO DELL'IMPORTANTISSIMO QUESTO



NAZISTA, LAVA SOLDI MAFIOSI, SQUALLIDA E ” OCCULTISSIMA” LESBICA LECCA FIGHE MARINA BERLUSCONI E SILVIO BERLUSCONI, SONO DUE SCAFATI ASSASSINI. VIA P2, P3, P4, PNGULASORRT HAN FATTO AMMAZZARE CENTINAIA E CENTINAIA DI PERSONE DA FINE ANNI 80, IN QUA. CENTINAIA E CENTINAIA. OVVIAMENTE, FACENDO PASSARE IL TUTTO, PER FINTISSIMI SUICIDI, INCIDENTI, MALORI. E POI, LA BERLUSCONI, E’ DA SEMPRE, SOLO LESBICISSIMA ( E LA SUA MARITINA, MAURIZIO VANADIA, E’ NOTO RICCHIONE, PURE : NIENTE E MENO CHE NIENTE, CONTRO GLI OMOSESSUALI, MA SE SONO TRASPARENTI E ONESTI, COME PAOLA CONCIA E NICHI VENDOLA, E NON, SE SONO VISCIDI, IPOCRITI, VIGLIACCHI, OCCULTI E ASSASSINI COME LA BERLUSCONI). SUE AMANTI LESBICISSIME, SONO UNA CERTA MAESTRINA DI SCUOLA FASCISTISSIMA DI MILANO, TALE PORNOSTAR AMATORIALE ED INSEGNANTINA NEONAZISTA, NINFOMANE MARIA GRAZIA CRUPI ( A TEMPO PERSO, ” SPIA DA LETTO”, PER LIBERO). PIU’ UNA PROSTITUTA, PURE SU FACEBOOK, TALE ANCOR PIU’ NINFOMANE, SIMONA PREMOLI MEJIA, NOTA COME « SIMOMA PREMOLI MEJIA, A FAR SESSO ANALE, SEI SEMPRE A MEEEEEJIA ». I GIRI LESBICI E SQUALLIDI DI PROSTITUTE PERVERTITE E SNIFFATISSIME, DELLA BERLUSCONI, GIUSTAMENTE CITATI DA SARA TOMMASI ( CHE ORA, ROVINERANNO, COME AL SOLITO, NAZIFASCISTISSIMAMENTE, IN QUALCHE MANICOMIO, VIA TSO, COME FATTO CON VIRGINIA SANJUST O COME FATTO, UCCIDENDOLO APPOSTA, CON FANCESCO MASTROGIOVANNI), SONO SUPER VERI!!! PERCHE’ NON LI AMMETTE MARINA « MARINAIO » BERLUSCONI, APPOSTA DI FINGERSI TUTTA PATRIA, NAZIFASCISMO, MAFIA E FAMIGLIA ( TRA L’ALTRO, SUA MADRE, CARLA DELL’OGLIO, ERA UNA NOTISSIMA PROSTITUTA DI NIGHTCLUBS BRIANZOLI: PERVERTITO SANGUE NON MENTE)? AMMETTA ANCHE QUESTO. TUTTI I BERLUSCONI FUORI DAI CO.LIONI! ANZI : « BERLUSCONI E MARONI, FUORI DAI CO.LIOOONI » !!! 






non ha letto ancora me...



angie




http://www.youtube.com/watch?v=TDWx5F1Ql3s




angie


 



c'e' anche  Ibrahimovic'...



angie


 c'e' anche  Ibrahimovic'...



Paradossalmente quest'ultimo è più "svedese" di altri: è un patronimico 

(figlio di Ibrahim) come Petersson, Andersson e Johansson.



 (figlio di Ibrahim) come Petersson, Andersson e Johansson.



  Ma Storm significa tempesta e vik baia: baia tempestosa?



  Riassumendo: pietra (o martello), di Thor, dio del tuono e uragano 

nella baia... benvenuto nel paese del sole e del mare (speriamo in 

bene!).  :-)



k


 Anch'io avevo capito quello...;)



  Eh, si sarà un po' agitato, con tutte queste perturbazioni...



  Ciao, cara Lu., approfitto per augurare a te e a tutte le poverecliste 

una buona befana. :-))



k






 Ma Storm significa tempesta e vik baia: baia tempestosa?



a meno che non sia Stromvik, come Maelstrom :)

http://it.wikipedia.org/wiki/Maelstrom




 chiamano Bergman o Peterson o Stenmark o Borg o Garbo o ABBA.



Mamma mia!!!! 






 
http://it.wikipedia.org/wiki/Maelstrom






Ma quello č in Norvegia.





Adesso mi sovvengono due parole in tedesco:

Wechselstrom/Gleichstrom.





-- 

"Men use thought only to justify their wrong doings, and speech

only to conceal their thoughts."

                -- Voltaire




 Mamma mia!!!!





Fernando!!!!





-- 

"Loi d'Archimède: plus la femme est légère, plus les dépenses

sont lourdes."

                -- SIM




 Ma quello è in Norvegia.



ma in norvegese si chiama Moskstraumen



 ma in norvegese si chiama Moskstraumen



Padre, quante cose lei sa...

Si vede che � un uomo molto navigato... [:-o



Epi

---

"... corre la vela mia,

corre per il suo mare...

Chi la pu� mai fermare?

Naviga, naviga, naviga, naviga...

Scivola, scivola, scivola,

col vento va

verso la libert�..."

http://www.youtube.com/watch?v=s0TF153jr9g


(cit. navale)














 Fernando!!!!



Che ci importa degli Abba?



Noi ci abbiamo i "Ricchi e Poveri"!!!!!

http://www.ricchiepoveri.com/jmla/




Epi

---

"... ma ma ma, mamma Maria, ma...

ma ma ma, mamma Maria, ma...

ma ma ma, mamma Maria, ma...

ma ma ma, mamma Maria, ma..."

http://www.youtube.com/watch?v=kjNDzOWIdY8


(cit. mammista)
















 (Kierke-gaard),

[...]



O come nel doppiaggio di certi film americani si traducevano non solo

i nomi dei protagonisti, ma a volte persino i dollari in lire!


 Però siete tutti pazzi! ;-)



Fingiamo di esserlo, come Amleto. ;)




edevils ha scritto:


Ora, con l'euro, dovranno ri-doppiarli.



Ciao,

Roger 





E se poi torniamo alla liretta? O magari adottiamo la corona

svedese! :D


Ora, con l'euro, dovranno ri-doppiarli.



Effettivamente però qualche volta il dubbio prende...





-- 

Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario

e quelle che non lo capiscono.


 Wechselstrom/Gleichstrom.



E il Drehstrom?



Ciao,

Wolfgang


 (cit. navale)





"... e il naufragar m'è dolce in questo mare."

(cit. titanica)





-- 

"Hic manebimus optime, sed affittus carissimus est."

                -- ADPUF




 
http://www.ricchiepoveri.com/jmla/






Abba pazienzia, Epimeteo, ma "ubi maior mini minor".





-- 

"Join the army, see the world, meet interesting people - and

kill 'em."

                -- Woody Allen




 esiste).





Molti padani hanno difficoltà con le doppie italiane, mi pare.

Conosco veneti che vivono in Italia da secoli e ancora non

percepiscono la differenza (perché da loro non esiste).

:-)





-- 

"De deux choses lune. L'autre c'est le soleil."

                -- Jacques Prévert 




 svedese! :D





Non si può: crollerebbe il sistema monetario mondiale.



Si tornerebbe al baratto: una pecora per tre polli ecc.





-- 

"We have good reason to believe he was stabbed.  There was a

sharp object sticking out of his chest".

                -- Lt. R. Travis, Newburgh, NY, Police Dept,




Wolfgang, 17:27, venerdě 6 gennaio 2012:


Questa no, non la ricordo, e nemmeno la trovo nel dizionario

(Pons kompakt De Agostini)



Č grave?





A proposito, scopro solo ora che "Dreher", nome di una birra

italiana (triestina), vuol dire "tornitore"; e che "vortice" si

traduce "Wirbel" o "Strudel".





Comunque spero che non esista una Dreckstrom...





-- 

Two signs from a Majorcan shop entrance:

-English well talking.

-Here speeching American.




 Si tornerebbe al baratto



ma il baratto... rotola?  :-D


 (Pons kompakt De Agostini)



forse questo?

http://www.youtube.com/watch?v=eA1El9pGQKw



 Padre, quante cose lei sa...



niente che una buona lettura di uichipidia non possa rimediare



 Ora, con l'euro, dovranno ri-doppiarli.



si sono accontetati di ri-doppiare i prezzi



 i nomi dei protagonisti, ma a volte persino i dollari in lire!



Poi vennero gli spaghetti western, se no immagina che flop "Per un pugno 

di lire" o "Per qualche liretta in più" e "Centomila lire per Ringo",



 Ringo",



Una lira bucata

http://www.imdb.it/title/tt0059114/




Una lira d'onore

http://www.imdb.it/title/tt0053221/




;-)



Ciao,

Roger 




 Si tornerebbe al baratto: una pecora per tre polli ecc.



Sarebbe un ottimo affare: installo subito un pollaio!

L'unico problema sarebbe tenere in tasca le uova come spiccioli per

dare il resto.


 :-)



Non distinguere la topa dalla toppa può esporre a diversi pericoli.


 Non distinguere la topa dalla toppa può esporre a diversi pericoli.



Più che altro a penalità.


 Non distinguere la topa dalla toppa pu� esporre a diversi pericoli.



anche confondere il petto e il peto pu� generare malintesi: "Cammina con 

la schiena dritta e il peto in fuori", "vorrei un peto di pol(l)o"





-- 

Oud�pote an�gnote en ta�s grafa�s, l�thon h�n apedok�masan hoi

oikodomo�ntes ho�tos egen�the eis kefal�n gon�as: par� Kur�ou eg�neto

ha�te, ka� �stin thaumast� en ofthalmo�s hem�n? (Mt 21:42)


 Non distinguere la topa dalla toppa pu� esporre a diversi pericoli.



  Perch�? Basta avere la chiave giusta.






 Una lira d'onore



Diecimila lire per un massacro

http://www.youtube.com/watch?v=mHQ4wu7962Q


mille lire sul nero

http://www.youtube.com/watch?v=9DWTZu-6wYs


sette lire sul rosso

http://www.youtube.com/watch?v=SqEHEhM52rk




-- 

Oudï¿½pote anï¿½gnote en taï¿½s grafaï¿½s, lï¿½thon hï¿½n apedokï¿½masan hoi

oikodomoï¿½ntes hoï¿½tos egenï¿½the eis kefalï¿½n gonï¿½as: parï¿½ Kurï¿½ou egï¿½neto

haï¿½te, kaï¿½ ï¿½stin thaumastï¿½ en ofthalmoï¿½s hemï¿½n? (Mt 21:42)


   Perché? Basta avere la chiave giusta.



KARLA!



Ciao,

Roger 




 Non distinguere la topa dalla toppa può esporre a diversi pericoli.



Qui la chiamiamo in modo diverso e non c'è pericolo di confusione.



Il "peto di polo" è già più pericoloso, ma la parola "pèto" ha

solo quel significato (il termine per l'altro comincia con "sco").



Mio nonno, papozzano, aveva un detto in proposito:



  go visto na ca gotica co i scur zai



Ciao

Enrico


   go visto na ca gotica co i scur zai



e cosa c'è di strano a vedere 

una casa gotica con gli scuri gialli? :o)




Nestore <CAPPELLO...@TOGLILOemail.it> scrive:


La frase può suonare con un significato leggermente diverso. ;-)



Ciao

Enrico


 
http://sites.google.com/site/chiarcelata/Acquisition.pdf






Gli estoni hanno anche le triple? Wow! :)



"...Finally, two more general points remain almost completely

unexplored till now. The first one concerns

the acquisition of the length feature by learners whose L1 provides

three degrees of consonant length

(e.g. Estonian [Lehiste e Ross 1997]). There is a big gap in the

literature on this topic. We will then be

investigating whether the presence of a three-level contrast in the L1

phonological grammar can either

facilitate, or inhibit the acquisition of Italian lexical and post-

lexical geminates. ..."




 Gli estoni hanno anche le triple? Wow! :)



E come facio io povero veneto che non ho nemeno le dopie?



Ciao

Enrico


 E come facio io povero veneto che non ho nemeno le dopie?



Cossa te disi, te che non hai le dopie?



In certi casi le hai anche tu, ad esempio con la dopia "s"...



Semmai trovo curiosa e originale la pronuncia della "l" di "gondola" e di

"coccola"...

Ci sono al mondo, a questo riguardo, altre lingue simili?



Ciao, vecio!

Epi

---

"... Marieta, monta in gondoa,

che mi te porto al Lido.

- Mi no, che no me fido,

- ti č massa un impostor...

Cossa te disi cocoa?

Perchč, se in quel boscheto...

- ...ti m'ha scroca' un baseto

- per pissegarme el cuor..."

http://www.youtube.com/watch?v=UU-NKN4K7z0


(cit. venexiana)
















 Ci sono al mondo, a questo riguardo, altre lingue simili?



Eh, no! La "l" evanescente è una nostra creazione.

Si diffida dall'uso non autorizzato. :)



Ciao

Enrico


 
http://www.youtube.com/watch?v=eA1El9pGQKw






Mah, letteralmente vorrebbe dire "corrente rotante" e in effetti

i motori asincroni trifase funzionano in base al "campo

rotante" prodotto dagli induttori che generano correnti negli

indotti ecc. ecc.



Qui da noi non c'era la ferrovia a trazione el. trifase, sempre

stata a continua.





-- 

Woman: "Chemistry's a wonderful thing."

Mae West: "I'll say it is, but I know a couple of druggists that

never made a dime 'til Prohibition."

                -- from "Night After Night"




 spiccioli per dare il resto.





Behold the fool saith, "Put not all thine eggs in the one

basket" -- which is but a manner of saying,  "Scatter your

money and your attention"; but the wise man saith, "Put all

your eggs in the one basket and -- watch that basket!"

    -- Mark Twain





-- 

Two signs from a Majorcan shop entrance:

-English well talking.

-Here speeching American.




 stata a continua.



Da noi che intendi? In Italia la trifase è stata usata dalle

ferrovie a lungo: fino al 1976 su alcune linee fra cui quella

del Frejus.



Ciao

Enrico


 Perň siete tutti pazzi! ;-)



Avrei usato un altro aggettivo molto piu' colorito, ma in sostanza,

concordo.



-- 

I'll be seeing you,



- "We don't need no education..."

- Yes, you do. You've just used a double negative!



http://craphound.com/walh/audiobook/download-audiobook



 fino al 1976 su alcune linee fra cui quella del Frejus.





Appunto, c'era una zona trifase ligure-piemontese (mi pare anche 

sui Giovi).



Con due "fili" appesi invece di uno (la rotaia č il terzo

conduttore)



Andava bene in montagna, ma aveva svantaggi.





-- 

"a 




 sostanza, concordo.





Anche qui: bisogna dire che ogni popolo è pazzo a suo modo.





-- 

"De deux choses lune. L'autre c'est le soleil."

                -- Jacques Prévert 




 Andava bene in montagna, ma aveva svantaggi.



Meglio del vapore, in galleria. :)



Ciao

Enrico


 Anche qui: bisogna dire che ogni popolo è pazzo a suo modo.



Sì, certo, ma i nostri Pazzi sono gli unici al mondo ad aver fatto una

grande congiura che è passata alla Storia, anche se non è andata benissimo:

http://it.wikipedia.org/wiki/Congiura_dei_Pazzi




Epazzo

---

"... je so' pazzo, je so' pazzo

e vogl'essere chi vogl'io,

ascite fore d'a casa mia...

Je so' pazzo, je so' pazzo,

ci ho il popolo che mi aspetta

e scusate, vado di fretta,

non mi date sempre ragione,

io lo so che sono un errore,

nella vita voglio vivere

almeno un giorno da leone..."

http://www.youtube.com/watch?v=Hb7p_2U_xSE


(cit. psi-cotica)












 Meglio del vapore, in galleria. :)





Pensare che le mamme portavano i figli sul cavalcavia a

respirare il fumo delle locomotive per "fargli i polmoni".

Una diceria.



Mi pare che per ragioni tecniche la trifase avesse delle

velocità fisse, non regolabili.





-- 

"A proposito di politica: ci sarebbe qualcosa da mangiare?"

                -- Totò




Una diceria.



In che senso? Per prepararli ad andare in miniera?





-- 

Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario

e quelle che non lo capiscono.


 Ah, ecco. Un'altra ferrovia in salita.



  Erano trifase anche la Torino-Savona, la Cuneo-Nizza e soprattutto... 

la Ceva-Ormea (alta valle Tanaro), tutte nelle Alpi liguri.



http://snipurl.com/21ni6j1




k




 Torsten




qui.



Musto, lo sai meglio di me che "da vicino nessuno č normale":

http://www.olinda.org/davicino/manifesto




Epi

---

"... nel dubbio mi compro una moto,

telaio e manubrio cromato

con tanti pistoni, bottoni e accessori piů strani,

far finta di essere sani...

Far finta di essere

insieme a una donna normale,

che riesce anche ad esser fedele,

comprando sottane, collane, creme per mani,

far finta di essere sani..."

http://www.youtube.com/watch?v=-iVjYomOJRQ


(cit. abnorme)












 Musto, lo sai meglio di me che "da vicino nessuno è normale":



La follia dei normali è la normalità dei folli (cit. accultur.)





-- 

Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi

oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto

haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)


 La follia dei normali è la normalità dei folli (cit. accultur.)



Meglio esser pazzo per conto proprio, 

anziché savio secondo la volontà altrui! (cit. guglata)