Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rimino-Rimini- Importante

Parlando di Francesca da Rimini, infatti di suo padre e dell'uomo che aveva 
sposato, Dante e Boccaccio usano Rimino.
Potreste dirmi quando, e se possibile perche', Rimino e' divenuta Rimini?
Rigrazio anticipatamene.
Mariel

 Potreste dirmi quando, e se possibile perche', Rimino e' divenuta Rimini?
Tieni presente che un poeta, o un novelliere, spesso si prende licenze 
che ai comuni cittadini non sarebbero concesse. Ciò precisato, Rimini in 
epoca romana (268 a.C.) era Ariminum - dal nome del fiume Marecchia, 
allora Ariminus fluxus. Comprensibile che in epoca medievale possa 
essere esistita la denominazione Rimino, tanto è vero che esiste una 
pubblicazione così chiamata:
http://amontanari.idoo.com/indice.html
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 Potreste dirmi quando, e se possibile perche', Rimino e' divenuta Rimini?
Di Boccaccio non so, ma non mi pare che nella sua Commedia Dante usi il
toponimo Rimino. A quale altro testo ti riferisci?
In ogni caso, da ricerche sulla storia di Rimini fatte con Google e in
accordo con quanto ti ha già detto il reverendo McKenzie, sembra che questo
nome derivi dal nome latino del fiume Marecchia ("Ariminus" o "Ariminum").
La città sarebbe stata fondata nel 268 a.C, ma a sua volta il nome Ariminum
deriverebbe dal nome di un leggendario re greco o etrusco, Arimnos.
Non ti so dire perché sia caduta la "A" iniziale, ma la "i" finale potrebbe
essere dovuta, in latino, all'uso del caso genitivo (Urbs Arimini?).
Qui trovi cenni di questa storia:
http://it.viaggi.yahoo.com/p-guida_viaggi-1069313-rimini_storia-i
http://www.comune.rimini.it/servizi/citta/storia_di_rimini/
http://www.riminiturismo.it
Ciao.
Epimeteo
---
"... Teresa ha gli occhi secchi,
guarda verso il mare,
per lei, figlia di pirati,
penso che sia normale...
Teresa parla poco,
ha labbra screpolate,
mi indica un amore perso
a Rimini, d'estate...
http://www.youtube.com/watch?v=ETDfyS10gFk
(cit. di una Rimini del Faber)


Jacques 

 essere dovuta, in latino, all'uso del caso genitivo (Urbs Arimini?).
Oppure del locativo.
-- bb

 Sto esagerando?
In questo caso forse sï¿½.
Mi viene in mente che, nel linguaggio siciliano dello scrittore Andrea
Camilleri, "arriminare" vuol dire "mescolare" e "arriminarsi" vuol dire
"muoversi", non "accasarsi con un membro della "famiglia dei Rimini" (Cesare
Rimini, scrittore e avvocato, ï¿½ un famoso matrimonialista)... [:-)
Ciao.
Epimeteo
---
"... Rimini, Rimini, Rimini, Rimini, Rimini,
voglia di correre, voglia di vivere...
Rimini, Rimini, Rimini, Rimini, Rimini,
io questa volta voglio stare con te...
Rimini, Rimini, Rimini, Rimini, baciami,
(un incontro per caso)
Rimini, Rimini, Rimini, Rimini, prendimi,
(puï¿½ valere una vita)
Rimini, Rimini, portami via..."
http://www.youtube.com/watch?v=JZK8eACSFWo
(cit. liscia)

 Oppure del locativo.
Giusto: per cittï¿½ e "piccole isole".
Epimetheus
---
"... sai cosï¿½ï¿½ l'isola di Wight,
ï¿½ per noi l'isola di chi
ha negli occhi il blu
della gioventï¿½
di chi canta 'hippi hippi pi'... "
http://www.youtube.com/watch?v=DJZWGnqSRQ0
(cit. isolata)

 Oppure del locativo.
Ho sfogliato le riproduzioni di alcune antiche mappe. In quelle più antiche
trovo scritto «Ariminum» e «Rimino», e non «Rimini». In particolare trovo
«Rimino» in una mappa che - tenuto conto della suddivisione del territorio -
potrebbe risalire al XIV secolo. Invece «Rimini» lo trovo per la prima volta
in una mappa del 1697. Se l'origine etimologica di «Rimini» fosse una
continuità con una flessione latina allora dovremmo trovare «Rimini» anche
nelle mappe più antiche, mentre - come dicevo - fra le riproduzioni di cui
dispongo io (che comunque sono poche, e per questo dovremmo piuttosto
consultare uno storico) si trova solo in quelle più recenti.
Ammesso che questa mia piccola ricerca sia fondata, dovremmo cercare
per «Rimini» una origine "popolare", e considerare «Rimino» come la
continuazione dotta di «Ariminum».
A questo proposito mi viene in mente che a Rimini si parlano diversi
dialetti, e ognuno di questi ha un nome diverso per la città. Attualmente
nel dialetto cittadino intramurario si dice ['rem:in](*), ma nel dialetto
rustico che costituisce probabilmente la variante più arcaica si dice
['rem:ni], con una [i] che non è etimologica, ma epitetica (analogamente in
quella variante «zucchero» si dice ['Tok:ri], «stomaco» si dice ['stOm:gi],
eccetera). Se in passato la popolazione diceva ['rem:ni] non mi sorprende
che sia stato italianizzato in «Rimini».
(*) Uso la fonetica di Canepari, nella quale [C:] non è una geminata, come
in italiano, ma solo un allungamento consonantico per mantenere breve la
vocale precedente.
-- 
Saluti.
D. 

 che sia stato italianizzato in ï¿½Riminiï¿½.
  E' possibile ma poco probabile, perchï¿½ ci sono altri casi analoghi in 
cui il diletto non c'entra. Per esempio Chieri, da Carreum attraverso 
varie trasformazioni si arriva a Cherium-> Querio->Chieri.
k