Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Speleomagiari

Stasera, al TG2, un cronista ha parlato degli speleologi ungheresi 
intrappolati usando l'appellativo "speleomagiari", unendo quindi al prefisso 
"speleo" la denominazione etnica "magiari".
Credo che questo superi anche l'abuso di anglismi per i quali esistono 
perfette alternative italiane.
Che ne dite?
Alessandro 

Alessandro Di Candia ha scritto:

Che forse il giornalista è un italodeficiente

 Che forse il giornalista è un italodeficiente
o un italoignorante?
GraZia 

Credo che questo superi...
...qualunque cosa. Anche perché non si è trattato di una papera, come
avevo creduto all'inizio: dopo ha detto anche "speleoungheresi". Non
so cosa pensare, in realtà. 
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

 so cosa pensare, in realtà.
______________________________________________________
Allora no ci fanno, ci sono! 

 o un italoignorante?
O un creativo? A me, speleomagiari piace un sacco.
Pensate, quante parolew si potrebbero coniare per gli sputtanatissimi
hiemoludi torinesi. O solo Rapagnini può essere immaginifico?
Un pattinatore olandese: mulinoskatista (no, non deriva da skat-)
un hockeysta tedesco: cruccomazzodiscobolo (da mazza e non da mazzo)
uno sciatore di fondo francese: gallolaminopodista
una danzerina italiana: italoculoghiaccista (visto che cadono sempre)
un biathleta inglese: albioskicarabiniere
una coppia di danzatori italoamericani: Pat Tinaggio e Dan Zerino 
danzatrice russa: Fraccicova
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 dopo ha detto anche "speleoungheresi". 
Questo potrebbe spiegare tutto. Non ho ascoltato il servizio
giornalistico, e adesso mi viene il dubbio che il giornalista non abbia
detto "speleomagiari" e "speleoungheresi", ma piuttosto "speleo magiari"
e "speleo ungheresi". Non ha creato alcun neologismo etnico, insomma, ma
ha semplicemente usato "gli speleo" al posto di "gli speleologi": una
abbreviazione passabile, che peraltro risolve il problema -gi/-ghi ;-)

e "speleo ungheresi".
Da ex - speleo(logo) credo proprio che sia cosi'. Nell'ambiente
speleo(logico)  "speleologi" per intero non si usava mai, almeno nel
parlare corrente.
Ciao
Michele 

 ha scritto nel messaggio 
news:2igLf.4475$A83.1...@twister1.libero.it...


 plurale diventano -logi.
Sì, anche. Cfr. 
http://www.demauroparavia.it/quadri/4.php


________________________________________________
D'accordo, ma mentre "otorino" è di dominio comune e di significato, quindi, 
trasparente per tutti (e tutti sono perciò in grado di riconduro alla forma 
integrale "otorinolaringoiatra"), non credo che lo stesso si possa dire per 
"speleo" in luogo di "speleologo": il post di Michele Pili ha sottolineato 
che questa abbreviazione era diffusa nell'ambiente speleologico. Nei 
linguaggi settoriali si distinguono diversi livelli di specializzazione: 
quelli interni a una determinata cerchia di specialisti sono diversi 
rispetto a quelli impiegati dalla stessa cerchia per comunicare con il 
pubblico dei non specialisti (nel linguaggio medico, ad es., si incontrano 
tecnicismi decisamente oscuri, ma chiarissimi per i medici, che tuttavia 
nella comunicazione pubblica, come un foglietto illustrativo, vengono 
sostituiti con termini più trasparenti). Ora, allo stesso modo, esistono nei 
linguaggi settoriali delle forme non tecniche ma gergali (funzionali a una 
maggiore economia linguistica e all'uso non specialistico all'interno di una 
comunità scientifica o professionale), comprensibili immediatamente ai 
membri della comunita professionale che li impiega, ma molto meno ai 
profani: "speleo" mi sembra appartenere a questa categoria di termini.
Alessandro 

 ha semplicemente usato "gli speleo" al posto di "gli speleologi"
bah, sinceramente questa mi pare peggio dell'eventuale neologismo, che
aveva una sua dignità in quanto creativo. Chiamare speleo uno speleologo è
banele conformismo linguistico, come chiamare "profia" la professoressa.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/02/2006 13.05.05

 speleo(logico)  "speleologi" per intero non si usava mai,
A me pare speleoillogico. Io sono biologo, ma tra di noi non ci chiamiamo
certo "bio". Anche perché io sarei, in quanto father, Padre Bio...
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/02/2006 13.06.35

 lavora
Un giornalista? Lavora con la lingua più che con le parole. E non nel senso
linguistico.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/02/2006 13.08.22

 linguistico.
___________________________________________________________
Quanto vero, purtroppo!!! 

certo "bio". Anche perché io sarei, in quanto father, Padre Bio...
Forse non era logico, ma era piu' rapido e comodo dire "conosco degli
speleo di Milano", anziche' "conosco degli speleologi di Milano".
Ma si trattava (e si tratta) di un gergo usato, come ho gia' detto,
nel parlare corrente e limitatamente all'ambiente speleo(logico). Del
resto io sono geologo, ma tra noi non ci chiamiamo certo "geo" ....
Ciao
Michele

It's stunning. Alessandro Di Candia can write. Look:

Post d'esordio in questo newsgroup, per cui rivolgo un saluto a tutti.
Speleomagiari ha un terribile retrogusto  di neolingua orwelliana.
Saranno le condizioni storico-culturali del nostro paese, ma non mi
meraviglierei se iniziassero ad apparire termini come "pensabuono",
"panciasentire", "archepensevole". Mon dieu!
-- 
All we ever wanted was everything. All we ever got was cold.

 horribili trombonate che hai appena citato.
Lei ha per caso avuto una notte agitata? Un sonno inquieto popolato da
spaventevoli spettri? Si è girato e rigirato nel letto come un döner
kebab? E una volta alzatosi dal suo giaciglio di tormenti non ha potuto
esimersi dall'esagerare nel riempire la cuccuma, immagino.
Ascolti me: indulga un poco di più con se stesso la prossima volta. Si
metta sul lato del corpo che Lei gradisce maggiormente, sempre che ne
possieda uno, e chiuda gli occhi. Si addormenterà come per magia.
L.


 meraviglierei se iniziassero ad apparire termini come "pensabuono",
Mi risulta esista già come cognome. Pensabuono.
Del resto come nome proprio di luogo esiste anche Malpensa o Malpensata 
(la). 

It's stunning. xxxxxxxx can write. Look:


Come nomi propri li accetto acriticamente, d'altronde esiste di peggio.


 Come nomi propri li accetto acriticamente, d'altronde esiste di peggio.
Volevo solo sottolineare che il conio non sarebbe nuovo in ogni caso nuovo. 
Non sarebbe neppure ceatività, insomma. 

 "panciasentire", "archepensevole". Mon dieu!
Beh, "panciafichista" è attestato sin dal 1915.
Ciao,
Epimeteo
--
http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/station/crew-12/lores/iss012e10131.jpg

 Mi risulta esista già come cognome. Pensabuono.
Di "Pensabuono" non credo ce ne siano, ma di "Pensabene" ce ne sono tanti,
sparsi in tutta l'Italia.
Solo in provincia di Milano ce ne saranno una ventina.
Ciao,
Epimeteo
--
http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/station/crew-11/lores/iss011e13544.jpg

 sparsi in tutta l'Italia.
Pensabuono in Italia = 0
http://www.paginebianche.it/execute.cgi?ts=7&cb=&btt=1&tl=2&qs=pensabuono&x=0&y=0
Pensabene in Italia = 324
http://www.paginebianche.it/execute.cgi?ts=7&cb=&btt=1&tl=2&qs=pensabene&x=0&y=0
Ciao,
edi'® 

> sparsi in tutta l'Italia.
Se interessa sapere dove...
http://gens.labo.net/it/cognomi/genera.html
Ciao,
edi'® 

 horribili trombonate che hai appena citato.
  Cominciare a sentire? Sono vecchie come il cucco, erano usate nella 
seconda metà del secolo scorso, soprattutto in pubblicità.
k

 Beh, "panciafichista" è attestato sin dal 1915.
  Biancomangiare (è un dolce antichissimo, qualcuno lo fa risalire al 
Leucophagon dei greci fondatori di Neapolis).
k

It's stunning. Karla can write. Look:


Parola di George
http://www.intercom.publinet.it/NewSpeak.htm
Personalmente mi ricordano deliri marinettiani, così per libera
associazione.


 Beh, "panciafichista" è attestato sin dal 1915.
"Panciafichista" è semplicemente meraviglioso.


 ha scritto nel messaggio
news:cwlLf.1120$ou2...@tornado.fastwebnet.it...

Grazie, Edì, lo conoscevo.
Epì

 Epimeteo ha scritto:


Blancmange
http://www.hertzmann.com/articles/2003/blanc/


It's stunning. xxxxxxxx can write. Look:


Certo che no! Sarebbe un'involuzione disgustosa se diventasse il
linguaggio quotidiano. Certamente non così agghiacciante come
l'essemmessese. (pardon)


 io sono geologo, ma tra noi non ci chiamiamo certo "geo"
Geo e gea, due gattini
van correndo per i prati
....
"Che cos'è?" domanda Gea
"Proprio a me, perché, lo chiedi?"
Ma il bel coso dice: "ciao,
sono un fungo, non mi credi?"
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/02/2006 18.14.19

 Beh, "panciafichista" è attestato sin dal 1915.
Cerchiobottista è molto più recente, direi dei primi anni '90.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/02/2006 18.17.01

 sono un fungo, non mi credi?"
  Mckenzino, il gattino è un micio non un mico(logo)!
  Eh, eh, eh... bausettete!
  k
(sono preoccupata per Father...)

   Eh, eh, eh... bausettete!
Piuttosto, ti ricordi come faceva la canzone? Van correndo per i prati,
ma...
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/02/2006 18.59.27

 occhi. Si addormenterà come per magia. 
Sì, egregio trombone. Adesso però. gentilmente, perché non risponde 
alla richiesta di chiarimenti che io le ho appena inoltrato?
Perché -insisto- dice che per un qualche "motivo storico-culturale" 
qui da noi si dovrebbe cominciare a sentire dire amenità del tipo 
"pensabuono", "panciasentire", "archepensevole"?
Sarò ancora più chiaro: quali sarebbero questi "motivi storico-
culturali" per cui in Italia dovrebbero attecchire certe trombonate 
che lei ha appena descritto?
Se le va di rispondere risponda, se non le va di rispondere non lo 
faccia, ma lasci stare i kebab e le altre truculente sciocchezze che 
ha scritto in risposta alle mie domande. Questo è un gruppo che si 
occupa di lingua, e vedo che lei la possiede alquanto rastrellata.
P.

 abbreviazione passabile, che peraltro risolve il problema -gi/-ghi ;-)
nemmeno il dieci per cento degli ascoltatori sa cosa significhi 
speleologo, il trenta conosce la parola per sentito dire o letto, lo 
zero virgola ... ed a questo punto sarebbbe interessante sapere le cifre 
esatte, sentendo speleo capisce trattasi del violino magiaro.
Per la serie: come t'innalzo l'indice d'ascolto del non comprende
Electronic Drawing
rimuda® graphic's script design
Collection " Dark more than Black "
a semi gothic expression of love

 magiaro. 
Esattamente lo 0,985.
P.


alla faccioa del baoba' sei bravo davvero


 alla faccioa del baoba' sei bravo davvero
Ho alcune cognizioni di statistica e accesso a numerosi dati 
riservati.
P.

 Del resto come nome proprio di luogo esiste anche Malpensa o Malpensata
E il palazzo Schifanoia di Ferrara?
;-)
-- 
Ciao
Frank

¦ ... si dovessero ...
   )):  GULP! :((
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

    )):  GULP! :((
GRUNT. Ho perso il controllo della frase.
P:

 P:
___________________________
Mai allontanare troppo principale e subordinata!
;-) 

 Mai allontanare troppo principale e subordinata!
L'occhio della principale ingrassa la subordinata.
Epimeteo
--
http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/station/crew-12/lores/iss012e16907.jpg

 P:Entrate anche voi nel mondo dell'e-commerce con il Digistore esempio:Vanilla Sky Store 
www.digistore.tv/gabrys
 visitatelo!! - (Italia) 
Ciao a tutti voi sono il titolare del Vanilla Sky store,cui l'indirizzo 
e' 
www.digistore.tv/gabrys
 ,innanzitutto mi scuso francamente per avervi 
tratto in inganno pero’ lo fatto perche’vorrei dare anche a voi la 
possibilita' di entrare in un'immensa rete di franchising dove 
guadagnerete ogni volta che il vostro sito vendera' qualcosa(e vi 
garantisco che ne vendera' tante perche' ci sono piu' di 100.000 
prodotti a prezzi imbattibili!!).
Potrete anche guadagnare facendo aprire il sito ad altre persone(come 
sto cercando di fare io).
La cosa e' molto semplice con un modico investimento di 99 euro(iva 
compresa)avrete un sito tutto vostro dove la sola preoccupazione vostra 
sara' far vendere il vostro sito (tramite i vostri amici,che lo diranno 
ad altri amici,facendovi pubblicita'con dei volantini o tramite internet 
ormai i mezzi di comunicazione sono a dir poco infiniti.
Non avrete nessuna preoccupazione di gestire il Digistore(perche' viene 
direttamente gestito dalla casa madre),ripeto l'unica preoccupazione 
sara'vendere tra migliaia di prodotti(viaggi,multimedi,abbigliamento 
delle migliori marche,tecnologia,scommesse,beni primari ecc...
Voi guadagnerete una percentuale ogni volta che il vostro Digistore 
vendera' qualcosa(le percentuali variano in base ai prodotti).
E' come un lavoro(o secondo,terzo)normale dove ogni mese vi verra' 
accreditata la somma delle vendite effettuate dal Digistore,e poi 
pensate ai vantaggi avere un Megastore(sito a cui darete un nome a 
vostra scelta "nel mio caso Vanilla Sky Store")tutto vostro,nessun 
magazzino reale(ma virtuale con piu' di 100.000 prodotti) ecc... non c'e 
nulla da perdere se non mi credete contattatemi(
gabr...@libero.it
 )o 
visitarte il mio Digistore 
www.digistore.tv/gabrys
 e andate nella 
sezione "contatti" trovere tutti i miei dati.
Il Digistore si rivolge a tutti grandi e piccoli(almeno 18 anni),quale 
momento migliore per iniziare subito a guadagnare tanti euro facendo 
cosi' poco(far acquistare sul propio sito).
A dimenticavo una cosa importantissima per annullare la diffidenza delle 
persone,nei confronti degli acquisti su internet ,la societa' da la 
possibilita' di pagare in contrassegno piu' chiaro e limpido di cosi' 
propio non so essere.
Contattatemi vi spieghero' e mandero' subito tutto la documentazione 
necessaria affinche' possiate aprire in pochi giorni il vostro Megastore 
digitale ed iniziare cosi' a guadagnare subito qualche euro(dato che 
negli ultimi anni lo Stato ci sta praticamente spennando ce ne servono 
parecchi).
Vi garantisco assoluta sincerita' e cordialita'e vi garantisco che ra un 
po' di tempo mi ringrazierete per aver pubblicato questo annuncio,tanto 
a contattarmi non vi costa nulla vi mando ,tramite e-mail,la 
documentazione necessaria e se vedrete che davvero le cose sanno come 
dco io farete vostro il Digistore.
Ripeto nessun impegno sto cercando soltaltanto di mettervi a conoscenza 
del Mondo del futuro: l'e-commerce.
Per il momento posso ringraziarvi del tempo che vi ho fatto perdere a 
leggere le mie note e dirvi che vi a petto con ansia numerosi.
N.B.Visitate il Vanilla Sky Store e vi renderete conto da soli 
www.digistore.tv/gabrys
Cordiali saluti
T.G.                                            24/02/2006