Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scsi

Dato che è stato chiesto per HTML:
Perchè molti dicono SKASI (e non SKUSI(!?) , SKOSI, SKISI, SKESI)?

 Perchè molti dicono SKASI (e non SKUSI(!?) , SKOSI, SKISI, SKESI)?
...tuttavia, ti riporto di seguito parte di un messaggio che ho
impostato un paio d'anni fa, quando questo gruppo si chiamava ancora
it.discussioni.liguaitaliana.
!Subject: Re: Abbreviazioni e apostrofo
!Date: 1997/06/17
!Author: Gian Carlo Macchi
![...]
!!Curiosità: Perché si sente pronunciare (e ora in I. si trova anche
!!scritto) SCSI come "SCASI"? Semplice pigrizia (6 vocali contro 2)?
!!Avete altri esempi del genere?
!
!Scritto non l'ho mai visto. Il perche' "ufficiale" della pronuncia,
!sulla quale peraltro c'e' qualche dubbio (vedi il dibattito dello
!scorso maggio in comp.lang.c, archiviato in Deja News) credo sia
!ignoto.
!
!Sembra una sorta di quasi acronimo, creato per evitare di scandire
!la sigla, che suonerebbe molto pesante.
!
!Un'altra "pronuncia" di SCSI e' "sexy" e fu suggerita dall'Apple
!quando venne sviluppato lo standard. Anche di questa non si sa nulla,
!ma a me sembra che l'inizio scandito di SCSI in iglese sia molto
!simile, con un'inversione iniziale, a sexy (SC -> es-si -> se[x]-si).
!Si', lo so che e' un po' tirato, ma, mutatis mutandis, non e' piu' o
!meno quello che succedeva in Italia quando esisteva ancora l'MSI?
!Molti, anche in TV, pronunciavano "mis": anche qui un quasi acronimo,
!pero' ottenuto solo con un'inversione, dato che la vocale necessaria
!era gia' presente nella sigla originale.
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

Per HTML? Non capsico. Tuttavia...
si', per html.  mica per i peperoncini...
--------------------------------------------------
e' vero, 
c'e' un po' di casualita' in tutto
ma e' anche vero 
che esiste una tua forma di gusto
(Soerba)
-----------------------------------
rimuovere NOSPAM. per mandare email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.it/it_db_access

>Perchè molti dicono SKASI (e non SKUSI(!?) , SKOSI, SKISI, SKESI)?
credo che sia la pronuncia usata negli Usa e di riflesso anche da noi.
SCUSI potrebbe essere scambiato per una voce del verbo scusare, con
scasi siamo sicuri che vogliamo solo intendere quell'interfaccia.
personalmente dico "interfaccia esseci'-essei'".
sarebbe interessante sapere cosa significa l'acronimo e in base a
questo regolarsi, ma non me lo ricordo.  credo sia "standard computer
interface qualcosa"... qualcuno lo sa?



Incredibile!
--
Cybersix
"Navigammo su fragili vascelli
per affrontar del mondo la burrasca"
Lbo da casa ha scritto nel messaggio

 Perchč molti dicono SKASI (e non SKUSI(!?) , SKOSI, SKISI, SKESI)?
Credo che la pronuncia venga dalla parola colloquiale americana "scuzzy",
cioe` "sporco", "squallido", o (applicata ad una persona) "che ispira poca fiducia".
La vocale non e` proprio la "a" italiana.  E` quella rappresentata
nell'IPA dalla lambda maiuscola.

 sarebbe interessante sapere cosa significa l'acronimo
Non ricordo che cosa significa SCSI; comunque, propriamente, č una
sigla, non un acronimo, che č una sigla che ha a sua volta un
significato autonomo (es. BASIC= Beginners All Purpose Symbolic
Instruction Code, ma anche "semplice"). Di questi il piů bello č a mio
parere LINUX, che da un lato gioca col nome di Linus Torvald,
l'inventore, dall'altra č un bellissimo acronimo ricorsivo: Linux Is Not
UniX, e la prima componente dell'acronimo si puň di nuovo scomporre!
--------
 it.cultura.classica č passato con 122 voti. Mo' mi organizzo.

 si', per html.  mica per i peperoncini...
Ora l'oscurita` e` totale.


 interface qualcosa"... qualcuno lo sa?
Ecco qua, da "The Hacker's Dictionary - The Jargon Lexicon".
----------
SCSI
[Small Computer System Interface] n. A bus-independent standard for
system-level interfacing between a computer and intelligent devices.
Typically annotated in literature with `sexy' (/sek'see/), `sissy'
(/sis'ee/), and `scuzzy' (/skuh'zee/) as pronunciation guides --- the
last being the overwhelmingly predominant form, much to the dismay of
the designers and their marketing people. One can usually assume that a
person who pronounces it /S-C-S-I/ is clueless.
----------


 personalmente dico "interfaccia esseci'-essei'".
  personalmente dico "scasi" perche' lo ho imparato cosi', ma se non lo
  avessi saputo lo direi anch'io come sopra.
  E' un fatto che uno tende a usare o conservare la pronuncia piu' comune
  nel luogo o ambiente dove la ha imparata. Io 
p.es
. tendo a usare un certo
  numero di termini inglesi computereschi che ho imparato quando lavoravo
  all'estero (ma allora non c'era Unix), oppure perche' sono correnti nel
  mio ambiente di lavoro :
 
p.es
. CCD = sissidi'  (Charge Coupled Device, e poi tendo a leggere
                           sissidi' anche il partito di Casini :-) )
    o     IUE - aiui      (International Ultraviolet Explorer, anche se
                           alcuni vecchi astronomi italiani tendono a
                           dire "lo iue")
  Pero' .cshrc per me e tutti i colleghi e' "punto-ci-esse-acca-erre-ci"
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

UniX, e la prima componente dell'acronimo si può di nuovo scomporre!
sicuro che non era GNU: Gnu is Not Unix?
-----------------------------------
non studio non lavoro non guardo la tv
non vado al cinema non faccio sport
-----------------------------------
togliete NOSPAM. per rispondermi via email


 Ora l'oscurita` e` totale.
CAPSICUM e' il peperoncino rosso, adesso si capsice ? :-)


 CAPSICUM e' il peperoncino rosso, adesso si capsice ? :-)
Si`. Ma io, che pure avevo notato il mio errore, pensavo sempre
all'html.
Ciao.


 sicuro che non era GNU: Gnu is Not Unix?
No. Sicuro che ERA  GNU!     :-o


 significato autonomo 
Small
Computers
Standard
Interface
(erede di SASI Shugart Associates Standard Interface. Shugart e` stata
l'azienda che ha "inventato" -a' la' Bell- il floppy disk, quello da 8",
una serie di vicende finanziarie l'ha annegata entro altre aziende)
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/caluri/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

 (erede di SASI Shugart Associates Standard Interface. Shugart e` stata
 interessante ... allora la pronuncia SCASI potrebbe essere per assonanza
 con questo SASI (che non avevo mai sentito prima) !


 wrote:
"  interessante ... allora la pronuncia SCASI potrebbe essere per assonanza
"  con questo SASI (che non avevo mai sentito prima) !
Il Jargon File dice che la pronuncia "scuzzy" e` stata scelta per evitare
l'altra pronuncia possibile, "sexy" :-)
ciao, .mau.

  con questo SASI (che non avevo mai sentito prima) !
Ma non l'ha vista nessuno la mia risposta definitiva?
"Scuzzy" e` una parola gergale americana che significa "sporco" o
"squallido"; da qui la pronuncia.  La versione italiana derivera`
dal fatto che in italiano non esiste la vocale rappresentata in
inglese dalla u corta, la quale si scrive nell'IPA con la lambda
maiuscola.
E` impossibile far risalire la pronuncia a SASI dal momento che
al nostro orecchio le due vocali sono distintissime, e che il
voce sia di origine americana mi pare scontato.

 voce sia di origine americana mi pare scontato.
gli americani dell'AT&T, in laboratorio da me, 
pronunciavano esattamente come dici tu, ma anche la
"s" era corta  


Dato che è stato chiesto per HTML:


 "s" era corta
Cosa vuol dire, "s corta"?  Non doppiata, o non vocalizzata?
Saprai che noi non facciamo distinzione tra consonanti singoli
e doppi (salvo che la vocale immediatamente precedente puo` cambiare).
Se invece vuol dire "non vocalizzata", come se fosse scritto
"scussy" in inglese invece che "scuzzy", allora probabilmente
non volevano usare "scuzzy" che non e` proprio una parolaccia
ma nemmeno una galanteria.

Ah ... e se SCaSI suona poco educato a un inglese (o americano ? io la parola
"scuzzy" non la avevo mai letta ne' sentita), come la mettiamo con alcune
altre pronuncie italiane di sigle ?
Voi le FAQ come le leggete ? (io et al. come la four-letter-word f**k)
E il WWW ? (io et al. come "vuvuvu'", e tenete conto qui a Milano se ci fosse
scritto VVV leggeremmo "vivivi'")
E l'ftp ? (effetipi', e relativi derivati, verbo ftpare, pron. effetipare)
E l'http(d) ? (accatitipi(di)')


 Voi le FAQ come le leggete ? (io et al. come la four-letter-word f**k)
Io invece come se fosse scritto "fack", che di nuovo e` tutt'un'altra
cosa (e nemmeno questa a esiste in italiano -- non sono sicuro del simbolo
IPA per questa a; magari quel "ae" reso una singola lettera).
Per quanto ne so non esiste una parola "fack" ma posso assicurarti
che la pronuncia ci suona talmente diversa da "fuck" da non sollevare
il problema.
Sostituendo la "a" italiana, puo' effettivamente diventare un pochino
piu' problematico.
-- 
Disclaimer:  I could be wrong -- but I'm not.  (Eagles, "Victim of Love")
Finger for PGP public key, or visit 
http://www.math.ucla.edu/~oliver
.
1500 bits, fingerprint AE AE 4F F8 EA EA A6 FB  E9 36 5F 9E EA D0 F8 B9

 Cosa vuol dire, "s corta"?  Non doppiata, o non vocalizzata?
come la "s" ro rosa, ma ancor piů breve se possibile
(almeno, io la percepivo cosě)
tieni conto che faccio mentalmente la media di come lo pronunciavano:
un "Native American" dell'Ohio
un WASP (di provenienza scozzese)
Un negro (forse del Maryland)
In ogni caso tutti tecnici, (il Native american credo avesse il 
master in computer science) e con un certo livello culturale.
