Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: palindromi - libro

Tempo fa, lessi un articolo di cui non ricordo l'autore, una persona seria 
però (il che mi fa pensare che quello che diceva sia vero), dove appresi 
l'esistenza di un libro, su una storia d'amore, che era un palindromo. Tutto 
il libro. Voi ne sapete qualcosa?
Grazie 


dal motore anagrammatico: dromi da dormi e sogni i pali - buonanotte -
qua siamo seri appartenimm'a morte from A livella di Antonio de Curtis
--
Un saluto a volo su Spaccanapoli con gli angeli della luce
100.000 Olmstrom
rAdiomustori

kanzaki ha scritto:

  Tutto il libro???
  Se fosse solo il titolo, potrebbe essere: Amor a Roma. :-)
  k

   Tutto il libro???
Tutto il libro credo anch'io sia difficile.
Ma esistono diversi tipi di palindromia: di lettere, di sillabe, di 
parole.
Vengo a conoscenza del fatto che tal Luigi Groto, poeta del '600, 
scrisse un sonetto bifronte intitolato "Amor Sacro" che così recita:
Fortezza e senno Amor dona, non tolge
Giova, non noce, al ben non al mal chiama,
Trova, non perde onor, costumi, fama,
Bellezza e castità lega, non sciolge
Rileggendo ogni verso alla rovescia, parola per parola, otteniamo il 
sonetto "Amor Profano", che così va:
Tolge, non dona Amor senno e fortezza
chiama al mal, non al ben, noce non giova
Fama, costumi onor perde, non trova
Sciolge, non lega castità e bellezza.
Avevo poi letto tempo fa di un palindromone letterale che parlava di 
Roma ma era veramente tirato per i capelli e non saprei dove 
recuperarlo.
P.

 recuperarlo.
   Questo?
   Roma tibi subito motibus ibit amor (Apollinare)
   k

    Roma tibi subito motibus ibit amor (Apollinare)
No, era in italiano: forse qualcosa di fine Ottocento o giů di lě, ma 
davvero brutto.
In latino mi paice sempre molto questo:
"In girum imus nocte ecce et consumimur igni".
P.

 "In girum imus nocte ecce et consumimur igni".
ecce fu aggiunto da Massimo Manca ed è messo là apposta per allungare, col
senso della frase non c'entra né per la finestra né per il lucernario. Il
motto è: in girum imus nocte et consumimur igni
A me piace sempre: 
i topi non avevano nipoti.
o mordo tua nuora o aro un autodromo
Annarita 'a tiranna (una mia amica napoletana)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/12/2005 19.50.39

 davvero brutto.
   Questo? (quanto a brutto, ci siamo!) :-)
   ODE A ROMA DORATA
O citta' nuova, ti balen'Amore, l'arte t'annoda.
Ci nuota, la sera, Morte ideale. Vidi matto, ratto, serrarti, Diva, i 
nitidi livelli ma i lati d'Eva, no ! Nave d'Italia mille vili ditini 
avidi trarre sott'a'rottami di vela, e dietro mare salato, unica donna: 
te ! Tra le romane l'abitavo, un attico....
A. Taro (d'amor aedo)

 Annarita 'a tiranna (una mia amica napoletana)
  Belli.
  Io vedo Anna e Anna ode voi
  Ai lati della valle d'Italia
  Si possono combinare:
  Io vedo Anna, ai lati della valle d'Italia Anna ode voi.
  k

    ODE A ROMA DORATA
Ecco, brava Karla, proprio questo: è di una bruttezza ineguagliabile.
Certo che la materia è difficile: trovare le parole risulta difficile 
e spesso gli autori si contorcono in funambolismi che di artistico 
proprio poco hanno. Non è quello che si potrebbe definire
    	strofe vigile, balzante
    	co 'l plauso e 'l piede ritmico ne' cori
ma immagino che meglio non si possa fare...
P.

 igni 
Non sono affatto d'accordo sul fatto che quell'ecce non entri nella 
frase e nel contesto.
Stilisticamente, quell'ecce messo lì in mezzo è perfetto e divide 
meravigliosamente in due la frase, conferendo maggiore colore al senso 
di bifrontismo del verso.
Per quanto riguarda il significato, se metti quell'ecce in capo al 
verso tutto si aggiusta e anche se tenuto in mezzo avrebbe significato 
anche in italiano.
P.

 Non sono affatto d'accordo
de gustibus... a me piace nella forma originale, che è quella vera. Poi
puoi aggiungere tutto quel che vuoi, ecce, Anna, sator Arepo tenet opera
rotas...
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/12/2005 20.30.55

 sator Arepo tenet opera rotas...
Finalmente qualcuno se ne è accorto....
P.

 P.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 P.
Č anche il mio quadrato magico preferito.
[Pare che Giuseppe Varaldo abbia scritto un palindromo, intitolato "11 
luglio 1982", composto da piů di 4500 lettere.]

 Grazie
Il pių lungo che conosco č "11 luglio 1982" di Giuseppe Varaldo.
Ai lati, a esordir, dama e re, Pertini trepida, tira lieti moccoli,
dialoga - vocina, pipa... -, ricorre alle battute. Č durata!... ne
patė Trap: allena - mčritasi lodi testé - Juvitalia, mai amata.
Il boato n'eruppe su filato, mero atto d'ira: assorga da gai palati,
ingoi l'arena! Si rise, noi: gara azzurra - felicitā, reti - e ricca!
Né tacerō pose, ire, rapidi miti; citerō paure... perō meritan oro. Ci
sono rari tiri? Sia! ma i latini eroi goderono di rigore - c'č fallo
-; "Fatale far tale rete": lassa prosopopea nei peani dona aėre
facile. Ma "fatale" malessere globi dilata, rene, vene ci necrotizza:
ratto, vago, da finir al cōre (l'oblierā? Dall'idea - l'Erinni! -
trepiderā: tic e tac...)... Lapsus saliente (idra! sillabo!): non amai
Cabrini; flusso acre - pus era? sudore? -, bile d'ittero ci assalė:
risa brutali, amaro icore... Fiore italo, cari miei, secca, alidirā
vizzito lā, se sol - a foci nuove diretti, fisi - a metā recedete:
l'itala idea di vis (i redivivi, noti, ilari miti!) trapasserā, inerte
e vana, in italianitā lisa, banal. Attutite relativa ira, correte:
eterni onori n'avrete!
Sibili - tre "fi" - di arbitro: finita lė metā partita; reca loro
l'animo di lotta, fidata ripresa! mira, birra rida'! attuta ire, bile!
La si disse "eterea", la Catalogna: alla pari terrō cotali favolose
ore... Notte molle, da re!
Poeti m'illusero "Va'!", "Fa'!", "Osa!") colla fusione - esile,
serica, viva -, rime lepide, tra anelito d'etā d'oro e rudezze
d'orpello; cosė cederō all'eros, ai sensi rei; amai -l'amavo... - una
grata cittā, la gag, la vita; nutro famosa cara sete, relativa a Lalo,
Varese, De Falla, Petrassi, e Ravel, e Adam, e Nono... Sor... bene,
totale opaca arte; né pago fui per attori, dive, divi (lo sarō?)... Lā
ogni avuto, mai sopito piacere s'evaporō, leggera falena era: se con
amor, lė, alla cara - cotale! - virile sera - coi gaudi sereni, grevi
da dare angine, beati - lo paragono, decāde a ludo, mollica, vile
cineseria, onere. Sė! Taccola barocca allora rimane, meno mi tange:
solo apatia apporterā, goffa noia...
Paride, Ettore e soci trovarono sė dure sorti - riverberare di pira
desueta! - coi gelosi re dei Dori (trono era d'ira, Era, Muse); a Ilio
nati e no, di elato tono, di rango, lā tacitati - re... mogi -, videro
Elleni libare, simil a Titani, su al Pergamo: idem i Renani e noi...
"... caparbi", vaticinō - tono trepido -, ed ora tange lā tale
causale trofeo (coppa di rito č la meta della partita), trainer fisso;
mėralo come l'anemone: fisso, raro, da elogi... D'animo nobile, divo
mai, mai tetro, fatale varō la tattica.
Cito Gay, ognor abile devo dir: da Maracanā sono tacco, battuta...
Ai lati issō vela l'ala latina Bruno:  cerca la rete, si batte assai,
opera lė, fora, rimargina... Bergomi, nauta ragazzo, riserra gių sė
care fila: č l'etā...
Coi gradi vedo - troppa la soavitā... - capitano Dino, razza ladina.
Rete vigila! dilātati...!: la turba, l'arena, ti venera. Ad ogni rado,
torpido e no, tirabile tiro, trapelō rapiditā sua: parō (la tivų, lė,
dič nitidi casi). Di tutto - fiero, mai di fatica, vivace - raccatta:
e, se tarpate, le ali loro - č la veritā - paion logore. Zoff (ųtinam
!) č dei.. Parā: para... Piede, mani, tuffo: zero gol, noi a patire.
Vale oro: lė, lā... č l'etā...
"Pratese, attacca! reca vivacitā!", "Fidiamo!", "Rei fottuti
disaciditi!"... Nei diluvi, talora pausati, di parole partorite lė,
baritone o di proto, da ring o da arene ("Vita nera lā, brutalitā tali
da ligi veterani, da... lazzaroni!", "Dōnati! pācati! va'! osa!:
l'apporto devi dar!", "Giocate leali, feraci!", "Su i garresi!",
"Rozza gara!", "Tu, animo!", "Grčbani! Grami!", "Raro filare!"; poi:
"Assaetta!", "Bis!" e "Ter!"), alacre, con urbanitā, l'alalā levossi:
"Italia!", a tutta bocca, tonō.
Sana cara Madrid, ove delibaron Goya... gotica cittā talora velata:
forte ti amiamo! Vi delibo nomina di goleador a Rossi - fenomenale! -:
mo', colā, rimossi freni artati (tra palle date male o tiri dappoco č
forte la sua celata legnata), rode, o d'ipertono, tonicitā, vibra.
Pacione inane, rimediō magre, plausi - nati tali - miserabili nelle
ore di Vigo (meritāti!); Catalogna ridonō totale idoneitā - noi lė a
esumare, a ridare onor -, tiro diede, riso; le giocate use - da
ripide, rare, brevi, ritrose, rudi - son ora vorticose e rotte, e
d'ira paion affogare (troppa?). Aėta, Paolo!: segna, timone mena,
mira, rolla, accora, balōccati sereno, aėre - se Nice lė vacillō -
modula e da' (cedono...): gara polita e  benigna - e rada, di vergine
residua... - gioca. Re s'č lė rivelato (Caracalla? Il romano Cesare!):
anela, fa, regge loro, pavese reca...: ipotiposi amo. Tu va' in goal,
ora! Sol, ivi, devi dirottare pių foga: penetra a capo elato -
tenebroso non č... -, ma da elevare, issar te, palla, fede, sera
(vola, lā) a vitale rete! Sarā caso... Ma Fortuna ti valga galattica
targa, nuova malėa: mai Eris ne sia sorella! Or č deciso; colle
prodezze, dure o rodate doti - lena, arte di Pelé, mira -, vivaci rese
lė sé e noi: su fallo (caso a favore sul limite, opera dell'ometto
nero) č solo, va filato, corre, tira, palla angolata cala... č rete!
Essi di sale, l'Iberia tutta a dir "Arriba!", rimaser. Pirata? Di
fatto li domina... Loro lacerati tra patemi; Latini forti, braidi,
fertili: bis e ter van, ėrono in rete... E terrō cari a vita: le reti;
tutta l'anabasi latina; i Latini, a nave e treni, a ressa partiti
(mėrali!); i toni vivi, derisivi, d'aedi alati; le tede cerate ("Mai
sė fitte" ridevo: unico falō s'esalō, tizzi vari di lā accesi); e i
miracolati eroi, feroci...
Oramai la turba si rilassa: i coretti deliberō d'usare. Supercaos
sul finir! Baciamano? No: balli sardi, etnei lassų (spalcate!);
citaredi per tinnire, lā, ed il "la" dare; il Bolero, clarini, fado,
gavotta, razzi, torce (Nice n'č venerata) lė. Di bolge, resse, la
melata famelica "feria" anodina č piena, e po' po' sorpassa l'etere la
trafelata folla. Fecero giri d'onore: dogi o re, in Italia, mai si
ritirarono sė coronati. Remore, Perų, aporetici timidi pareri... e
sopore, catenacci reiterati, Cile, far ruzza: a ragione si risanerā lė
ogni itala piaga; da grossa a ridotta, o remota, lė fu, seppure nota,
obliata.
Mai amai la tivų: jet-set, idoli, satire...; ma nella partita -
penata, rude e tutta bella: erro? - ci rapė: panico vago, lai di
locco, mite ilaritā di Pertini... tre pere a Madrid, rosea Italia!

 Annarita 'a tiranna (una mia amica napoletana)
Era pacifica, pare!
Di questi brevi ne ho da parte parecchi, ma ho appena fatto un invio un po' 
pesante e non vorrei esagerare. Che dici, li copio, incollo e invio tutti?
Ciao.
Sergio. 

 Che dici, li copio, incollo e invio tutti?
http://plgrs.lacab.it/palindromi/?o=lunghezza
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
24/12/2005 8.33.15

 "In girum imus nocte ecce et consumimur igni".
Ho scoperto questa frase un paio d'anni fa, a Napoli, sull'architrave di uno 
degli ingressi alle scale mobili della nuova metropolitana, nella stazione 
Cilea-Quattro Giornate (zona Vomero).
Da allora mi ha sempre incuriosito. Qualcuno ha delle notizie particolari 
sulla frase? Ad esempio, si sa chi ne č l'autore, da quale testo proviene, e 
ancora se risale ad epoca romana o a periodi piů recenti?
Ciao,
Drengot

 sulla frase? Ad esempio, si sa chi ne è l'autore, da quale testo proviene
Per incasinare di più la situazione ricorderò che è il titolo di un film,
il cui regista era nientemenoche Guy Debord (quello della società dello
spettacolo). L'anno è il 1978
http://www.imdb.com/title/tt0240610/
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
24/12/2005 23.09.42

 sulla frase? Ad esempio, si sa chi ne è l'autore, da quale testo proviene
Per incasinare di più la situazione ricorderò che è il titolo di un film,
il cui regista era nientemenoche Guy Debord (quello della società dello
spettacolo). L'anno è il 1978
http://www.imdb.com/title/tt0240610/
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
24/12/2005 23.09.42
-- 
Opus Dei
qui tollis pecunia mundi
dona nobis partem
(voci dalla rete)

Sum summus mus.
Ablata at alba.
Acide me malo, sed non desola me, medica.
Animi limina.
Arca serenum me gere regem munere sacra, Solem, aulas, animos, omina salva
melos.
http://snipurl.com/l2dk
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Elena taceva, avvolta nell'ampio mantello di lontra,
con un velo su la faccia, con le mani chiuse nel camoscio.
Egli aspirava con delizia il sottile odore di eliotropio esalante dalla
pelliccia preziosa,
mentre sentiva contro il suo braccio la forma del braccio di lei.*.
 G.d'Annunzio, Il Piacere

 ed è messo là apposta per allungare, 
E' messo lì perché gli esametri sono fatti così e se no ti ritrovi 22 
tempi invece di ventiquattro, sulla terza battuta ti manca una croma per 
chiudere, non è più un esametro e ti sei fatto il mazzo a costruirlo per 
niente.
-- 
"Nessuno lo sa, ma mi sono adoperato a non far salire la tensione a Gaza 
durante o sgombero dei coloni". Silvio Berlusconi, "La Stampa".
http://www.servidellagleba.it/~mmanca/blog/

 E' messo lì perché gli esametri sono fatti così
Bene, allora siamo caduti in errore io e Debord. In sua compagnia nn mi
sento solo, sai?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
02/01/2006 17.13.08

 E' messo lì perché gli esametri sono fatti così
Bene, allora siamo caduti in errore io e Debord. In sua compagnia nn mi
sento solo, sai?
Dove sta scritto che dovrebbe essere un esametro? Bravo fosti a farne uno,
ma non mi risulta che in origine sta frase lo fosse.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
02/01/2006 17.13.08

 E' messo lì perché gli esametri sono fatti così
Bene, allora siamo caduti in errore io e Debord. In sua compagnia nn mi
sento solo, sai?
Dove sta scritto che dovrebbe essere un esametro? Bravo fosti a farne uno,
ma non mi risulta che in origine sta frase lo fosse.
http://www.google.it/search?num=100&hs=3rk&hl=it&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Ait-IT%3Aofficial_s&q=%22in+girum+imus+nocte+et+consumimur+igni%22&btnG=Cerca&meta=
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
02/01/2006 17.13.08

30800 per "in girum imus nocte" senza ecce
602 con ecce
devo dire che a volte Google...

30800 per "in girum imus nocte et consumimur igni" senza ecce


 P.
Chi è l'autore di cotanto ecspluà?
Quanti sforzi, quante tentazioni, per arrivare a meta.
-- 
º¿º

 Chi è l'autore di cotanto ecspluà?
http://www.pergioco.net/Giochi/GiochiDiParole/PalindromiParole.htm
C'è anche un suo commento.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum