Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: per gli appassionati Nostradamici

Ahhh, sto iniziando una traduzione provvisoria e molto, ma molto libera, di
un bellissimo libro che pochissimi conoscono, il libro e' stato pubblicato
ad Avignone nel 1558, l'Autore era un Dottore Astrologo di chiara fama ed il
titolo:
Dichiarazione degli abusi , ignoranze e sedizioni di Michel Nostradamus,
attualmente si trova copia dell'opera nella BNF questi sono gli estremi:
Auteur(s) : Videl, Laurent
 Titre(s) : Déclaration des abus, ignorances et séditions de Michel
Nostradamus, de Salon de Craux en Provence, oeuvre très utile et profitable
à un chacun .
 Publication : impr. de P. Roux et J. Tramblay, 1558
 Description : [43] p. fig.
 Note(s) : Nouvellement traduit de latin en françoys
 Domaine : Littérature française
 Identifiant : N070277
Potete trovare una copia provvisoria dell'originale nel mio sito:
http://www.imola.queen.it/user/dazzani/New_uk/nostradamus/videl.htm
questa e' la prima parte:
Laurens Videl fù un dottore ed astrologo che insegnò ad Avignon e Lyon, fù
l'autore di Almanacchi con Claude Fabri , nel 1557 scrisse (e pubblicò nel
1558) un opuscolo
intitolato " Dichiarazione degli Abusi, delle Ignoranze e della Sedizioni
di Michel Nostradamus" che sulla base della nostra conoscenza  ebbe una
stampa di circa 6,000 copie.
I seguenti sono degli estratti dal libro originale di cui potete trovare il
fac-simile (in versione provvisoria)all'indirizzo:
http://www.imola.queen.it/user/dazzani/New_uk/nostradamus/videl.htm
Il libro è indirizzato direttamente a Michel
Nostredame medesimo:
... " Io posso dire con fiducia completa che della vera astrologia Lei
capisce
meno che nulla, come non è soltanto evidente ai dotti, ma anche a studenti
in
astrologia , come i Suoi lavori ampiamente dimostrano, Lei  non può
calcolare il minimo movimento di alcuna stella:
e nemmeno conoscendo i movimenti Lei capisce come usare le Sue tavole.
Neanche
dimostra la Sua conoscenza delle tavole quando Lei sostiene che la primavera
di
questo anno 1557 comincerà nel 15 giorno di marzo quando il sole entra il
primo
Punto di Ariete a 0 gradi 53 minuti. Vede è come ignorante  ...Quale è il
primo Punto ? Non dimostra che Lei non ha idea di quale è questo Punto?
Ciò a causa che quando il sole è al primo Punto, non ci sono di conseguenza
minuti, dato
che un punto è indivisibile...
" Io chiedo a Lei, Michel, cosa dice che, se non la Sua ignoranza,
Lei non sa che i pianeti nell'effemeridi sono calcolati a
mezzogiorno, e che il sole ha passato il primo Punto di Ariete
quando arriva a 52 minuti. Cosa Lei avrebbe dovuto dire era che la primavera
comincerà il 10 marzo alle 3 pm quando il sole entra nel primo Punto di
Ariete,
come calcolato con le  Sue effemeridi le quali sono ottenute (io credo) per
il meridiano
di Venezia che sono molto diverse dalle nostre e le quali Lei non saprebbe
come
aggiustare per...
" Guardi, Michel, io le chiedo  se Lei non è un anche il più grande
ignorante ed asino che io possa nominare ? La piena luna che Lei menziona
nei Suoi
Presagi per gennaio 1557--Lei dice che la luna è a 37 gradi e 46 minuti nel
Cancro. Ma di cosa stà parlando, Lei  grande idiota--il sole in Acquario e
la
luna opposta ad esso in Cancro? Chi mai sulla terra può dire che il Cancro
era opposto all'Acquario ?
Anche chiunque  non avesse visto un libro di astrologia non potrebbe fare
una caos come lei ha fatto.
 Non è lei un grande
sempliciotto se non capisce che era il Leone in opposizione all'Acquario, e
non il
Cancro?...
" Certamente, se io volessi elencare a memoria tutte le ignoranze, gli abusi
e
le idiozie che Lei mette nei Suoi lavori dagli ultimi quattro o cinque anni,
lei avrebbe bisogno di un libro abbastanza grande...
" ...Comunque, io vedo che Lei predisse *da solo * abbastanza bene nel
gennaio 1555, quando Lei disse che molti avrebbero sedotto le persone
contraffacendo profezie: per mia parte, l'unica persona che gioca al profeta
era Lei , e [così] io mi meraviglio se è probabile che Lei non sia uno dei
profeti dell'Anticristo che si suppone  si presentino durante gli Ultimi
Tempi?
" ...and io rispondo per tutti tra quelli [astrologi che Lei ha attaccato]
che loro hanno dimenticato più matematica che tanta Lei aveva mai
conosciuto, a causa che Lei cominciò
troppo tardi ed non entrò dalla vera porta...
" ...Così gradirei ora chiedere a Lei se non sta tentando di dire a ognuno
che
Lei ha uno spirito profetico che rivela tutto, dato che Lei parla come se
Lei fosse sicuramente Dio? Forse Lei mi dirà che Lei riceve rivelazioni da
uno
spirito, ma non uno cattivo--ma Lei dovrebbe capire che quello è il Padre
delle Bugie
che tenta di trasformarsi in un angelo di luce, e per ogni verità che lui le
dice, racconta cinquecento bugie, come è ovvio da tutti i Suoi lavori che
sono pieni di loro..."
Dopo avere citato dozzine di esempi di imprecisioni astrologiche dagli
Almanacchi del 1557
, Videl prosegue:
" Certamente mi importuna dovergli insegnare qualche cosa così facile, solo
se
io potessi spedirgli il peggiore dei miei discepoli le insegnerebbero che
quando Saturno è lontano di quattro segni dal sole non viene detto da
nessuno nè combustione né bruciando. [' combustione' vuole dire ' prossimo
al sole'] Forse
 lei voleva dire  *era quattro gradi*?
" Oh Lei! completamente ignorante, perché non controlla prima quello che
scrive?
Io non so se Lei sta riferendosi ad Abbatou che è un vero bugiardo come io
 ho dimostrato precedentemente. Mi creda, Michel faccia un po' di studio, e
non si diverte
con questi bugiardi che La danno per intendere che Saturno stà ' bruciando
'quando
è così lontano dal sole, contrariamente ad ogni regola. Lei disse qualche
cosa molto
simile per l'estate, quando Lei ugualmente dice che il sole è in Cancro,
mentre
Saturno in Toro stà ' bruciando ' Cosa stava pensando, povero sciocco ?
Certamente, se un uomo di buon senso avesse intrapreso completamente
a studiare l'astrologia ,  non avrebbe potuto fare peggio di Lei nella Sua
ignoranza.
" Mi fà arrabbiare dimostrare a lei le Sue idiozie notevoli, ma in ordine di
fare
quello che mi si è chiesto di fare, ed adempiere il mio dovere, io sono
costretto a dimostrare parte delle Sue follie minori, senza menzionare le
sue più grandi così per non scandalizzarLa agli occhi delle persone che
Lei ha sedotto e ha fuorviato in questo modo, benchè Lei mi fece causa,
senza io  aver mai parlato malato di Lei [sembra come se questa sia una
risposta a qualche cosa che Nostradamus aveva scritto di Lui!],
io l'avrei avvertito dei Suoi errori  percepii essere così grandi, se
l'occasione si fosse presentata, ed avrei fatto rimostranze privatamente con
Lei circa loro.
" Ed io sono bene consapevole che molti che conosco saranno stupefatti dal
fatto che io ho mi sono
infastidito per rispondere a qualcuno che non merita nessuna  risposta, solo
come il pazzo è libero di dire ciò che vuole, ma
avendomi chiesto di fare così, e per il dovere che io devo a questa scienza
nobile la quale non dovrebbe essere profanata come Lei la profana, io sono
stato
costretto a mostrarle che non sono  stupido come Lei pensa che io
sia, e se Lei fosse un di buon volontà...
commento:
Penso che la maggior parte dei lettori di questo NSG abbia l'idea di
Nostradamus e degli astrologi di allora tutti con il cappello conico e le
stelline disegnate sopra, in realta e' un periodo affascinante colmo di
contraddizioni ( non che oggi non ne abbiamo),  che comunque ha forgiato la
scienza di oggi. Varrebbe la pena di iniziare uno studio un pochino piu'
serio sul periodo invece di soffermarsi su una profezia specifica dicendo
che Nsd aveva o non ragione.
Sperando di  aver contribuito ( almeno un po ) a rendere un po piu
interessante la diatriba tra "credisti" e "non credisti" ( non capisco
perche noi Italiani abbiamo il culto della dualita senza ombre, da Coppi e
Bartali in poi eh eh)
ciao ciao mario
p.s.
scusate gli errori ortogafici ma non ho avuto molto tempo per correggere

Coppi e Bartali in poi eh eh)
Soprattutto noi italiani abbiamo il culto del cambiare discorso quando
ci fa comodo. Dirigendo altrove l'attenzione. Come è successo con un
certo 'giro'.
Di chi si parlava, di Bartali?
: )
saluti,
Peltio
PS
Qual è l'interpretazione attuale data al 're del terrore' (le roi
d'angolmois, per intenderci)?

l'inizio ed il commento l'hai letto il post?
L'ho letto l'ho letto  ed ho trovato le dissertazioni di un astrologo
che muove a Nostradamus obiezioni rigurdo al modo in cui esprime
concetti di astrologia ed astronomia. Interessante ma, ancora, che
c'entra questo con i misteri, a parte dimostrare che Nostry era ritenuto
un ciarlatano anche all'epoca?
saluti,
Peltio

cosi come oggi.
No scusa, approfitto ancora della tua presenza.
Che c'entra sapere che c'era chi gli dava contro lo sosteneva o se ne
fregava? Lo hai detto tu: ieri così come oggi.
saluti,
Peltio

di questo "stravagante" NG ?
chissà, potresti essere collassato in un universo parallelo.
Prova a dimostrare il contrario. : )
saluti,
Peltio





