Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: s.p.q.r.

ciao a tutti,
secondo voi, a parte Sono Porci Questi Romani, che può significare S.P.Q.R.?
:-)
Fio

 S.P.Q.R.? 
Senatus Populusque Romanus
Il senato e il popolo di Roma.
Era la sigla "istituzionale" della presenza di Roma.
P.

 Senatus Populusque Romanus
O "Romanorum", mi pare.
[...]
Ciao, FB
-- 
"While I'm here, might I make a few changes? I adore my bedroom, but do you
think I could have my curtains washed? I believe they're red, but I should
like to make sure."
(Cold Comfort Farm, the film)


Romanus.
Oppure, come scrisse il Belli...
S.P.Q.R.
Quell'esse, pe, ccu, erre, inarberate
Sur portone de quasi oggni palazzo,
quello so' cquattro lettere der cazzo,
che nun vònno di ggnente compitate.
M'aricordo però cche dda regazzo,
cuanno leggevo a fforza de frustate,
me le trovavo sempre appiccicate
dentr'in dell'abbecè ttutte in un mazzo.
Un giorno arfine me te venne l'estro
De dimannànne un po' la spiegazzione
A ddon Furgenzio ch'era er mi' maestro.
Ecco che mm'arispose Don Furgenzio:
"Ste lettre vònno dì, ssor zomarone,
soli preti qui rregneno; e ssilenzio".

 :-)
Senatus Populusque Romanorum
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Stamani il sole era sul davanzale, e l'azzurro era fasciato di veli
bianchi come il tuo viso quando la gota aveva male.
Tu eri da per tutto. L'acqua scorreva sul mio corpo come
le tue dita.*
G.d'Annunzio a Giusini, 8 marzo 1907, venerdě

 Senatus Populusque Romanorum
In origine: Senatus Populusque Quiritum Romanorum
"Quiriti" (sing. quirite o quirito o quirita) erano "li romani de roma" che
avevano partecipato alla fondazione o discendevano direttamente dai primi
cives
http://www.demauroparavia.it/89790
Poi il termine si perse e si giustificò la q con il -que, che però non
dovrebbe entrare nella sigla: le particelle di solito non vengono segnate.

:-)
Le versioni "umoristiche" sono tante a seconda del "Populus". Per quello
"panormitanus" è una botta e risposta:
Signore Permette Quanto(*) Piscio?
Sì Pisciate Quanto Potete.
(*) italianizzazione del siculu "quantu" di senso leggermente diverso.
Le interpretazioni sono tante. Treccani riporta:
(antico) Senatus Populus Quirites Romani
Senatus PopulusQue Romanus.
Probabilmente la seconda forma fu adattata quando fu adottata dalle altre
province (quirites erano gli abitanti di Roma). Nacquero così le epigrafi
locali: Senatus PopulusQue Panormitanus e tante altre sia in Italia, sia in
Francia e Inghilterra.
-- 
Ciao
Sergio®

Le versioni "umoristiche" sono tante a seconda del "Populus"
"Sono pazzi questi Romani" (traduzione italiana di Asterix) :-))
Ciao
Michele

 Senatus PopulusQue Romanus.
  Questo è il più politicamente corretto. :-))
  k

   Questo è il più politicamente corretto. :-))
Implica un'inusuale promozione di una particella proclitica...

  Questo è il più politicamente corretto. :-))
-- 
Ciao
Sergio®

>  "Senatus Populus Quiritum Romanus"
Costruzione ad capocchiam... sembra fatta apposta per adeguarsi alla sigla
SPQR. Che ci sta a fare quell'unico genitivo? Senato e popolo dei quiriti,
romano? e che vor di'?  

 dei quiriti, romano? e che vor di'?
Padre, Le sottopongo l'interpretazione proposta da Wikipedia:
"Senatus Populusque Quiritium Romanorum".
Non sarà giusta, ma almeno ha un senso e una certa correttezza
grammaticale, anche se, secondo il mio Castiglioni e Mariotti, la forma
"Quiritum" (invece di "Quiritium") è usata da Magno Ausonio, nel quarto
secolo d.C.
Bocciato?
:-(((((
Epimeteo

 secolo d.C.
Dicevo...

secolo d.C.
Sì, ma sarebbe pleonastico. Un "quiris" era per definizione sia un
"romanus", sia un "Romanus": i romani de Roma (burini esclusi)? ;-))
-- 
Ciao
Sergio®

romano? e che vor di'?  
Beh, magari era: (il) senato (e il) popolo romano dei quiriti.
L'aggettivo/sostantivo "romanus" spesso è usato come collettivo per
abitante di roma (altrimenti quirite), ma anche come Romano, componente
dell'impero. Come italiano e Italiano.
L'unico rimpianto è che all'epoca non potevano contare su "internetum" e
quindi avvalersi di una comunitas_de_rerum_disputanda:
italia.cultura.ars_linguae.latinus ;-)
-- 
Ciao
Sergio®

 de Roma (burini esclusi)? ;-))
Quelli del Quirinale?
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 O "Romanorum", mi pare.
Credo che tu abbia ragione.
Al limite Senatus popolusque Romae.
^_^
Ser.


 Al limite Senatus popolusque Romae.
Ma sulla famosa iscrizione dell'Arco di Tito a Roma (cara a grafici e
tipografi perché proprio da quella particolare iscrizione i maestri
stampatori del Cinquecento trassero la forma tipografica delle maiuscole
che tutt'ora usiamo) c'è scritto:
        SENATVS
   POPVLUSQUE·ROMANVS 
(
http://www.bluffton.edu/~sullivanm/titus/titus.html
)
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 (
http://www.bluffton.edu/~sullivanm/titus/titus.html
)
Era una battuta. Hai ragione sull'arco di Tito si riporta Romanus e non 
Romanorum.
Ser.


    POPVLUSQUE·ROMANVS 
Eh, ma c'è scritto che è un VESPASIANO AVGVSTO :)

 ha scritto nel messaggio 
news:r79siv5wmpir.1c...@40tude.net...

E che volevi che ci scrivessero: VESPASIANO ANGUSTO?
^_^
Ciao, scappo prima che ti giri e mi dai una sberla.
Ser. 

Al limite Senatus popolusque Romae.
il termine Populus Romanus aveva, all'epoca, un valore
istituzionale; rappresentava l'insieme dei cittadini dotati di
diritti politici e capaci (in via teorica) di esercitare la loro
sovranità nei comizi.
Populus Romae non aveva nessun signficato.
Quanto alla faccenda dei quiriti, vorrei ricordare che Quirites è
sostantivo, mentre Romanus è aggettivo. Questo spiega formule del
tipo Populus Romanus Quiritium, o Populus Romanus Quiritesque.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

   POPVLUSQUE·ROMANVS 
d'accordo, ma a quell'epoca non esistevano più, come entità
politica, né il Populus (cioè le istituzioni del popolo) né il
Senatus (che si limitava a sottoscrivere le parole di Cesare)


 Eh, ma c'è scritto che è un VESPASIANO AVGVSTO :)
Meglio se è avgvsto, così gli ubriachi non fanno la pipì fuori.


 tipo Populus Romanus Quiritium, o Populus Romanus Quiritesque.
Come già detto, era una battuta. Ora scusami vado a piangere su quest'ultimo 
falliemnto del mio lato comico.
Sigh.
Ser.


 Meglio se è avgvsto, così gli ubriachi non fanno la pipì fuori.
Non dico che del buco còglier dobbiate il centro,
ma, figli di Quiriti, fatela almeno dentro... (cit)

 tipo Populus Romanus Quiritium, o Populus Romanus Quiritesque.
Ricapitolando? Senatus Populusque Quirit(i)um Romanus?

 Meglio se è avgvsto, così gli ubriachi non fanno la pipì fuori.
Non dico che del buco còglier dobbiate il centro,


 Propongo: Sono Paladini Questi Romani! ;-)
                     sono paraculi  questi romani !  ;-)
drk