Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: si passivante riflessivo plurale

Buongiorno,
vorrei sottoporre all'attenzione di tutti il mio dubbio.
si dice "ci si lavano le mani prima di mangiare" o 
"ci si lava le mani prima di mangiare"?
e ancora "ci si toglie le scarpe prima di entrare"
o
"ci si tolgono le scarpe prima di entrare.
Grazie per l'attenzio e l'aiuto che vorrete darmi.

 "ci si tolgono le scarpe prima di entrare.
Idem.
Ciao, FB

 Ciao, FB
"ci si toglie le scarpe con le mani prima di lavarle per 
mangiare"
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

"ci si lava le mani prima di mangiare"?
io direi la seconda, ma non chiedermi perché
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 mangiare
le mani stesse?
Ciao, FB

 io direi la seconda, ma non chiedermi perché
Forse perché non è una forma passiva, ma impersonale?
Saluti.
-- 
\/               
wirix...@libero.it
          ICQ UIN: 3233084
/\ e l l o s s   (per rispondermi in privato, elimina il DEMONE)

 io direi la seconda, ma non chiedermi perché
Perché se si mangia con le mani sporche c'è il rischio di prendere
un'infezione intestinale :-)
Ciao,
Roger

Forse perché non è una forma passiva, ma impersonale?
allora spiegami perché è una forma impersonale, e non passiva


 allora spiegami perché è una forma impersonale, e non passiva
Perché è al singolare? :-)))))
Scherzi a parte, secondo te quel 'ci' cosa indica?
(non è una domanda retorica, non del tutto almeno)


 Scherzi a parte, secondo te quel 'ci' cosa indica?
Pronti? Indica "a noi".
Ciao, FB

 Pronti? Indica "a noi".
Non nel mio intendimento.
"Prima di cena, ci si lava le mani"
vale secondo me:
"Prima di cena, bisogna lavarsi le mani"
Non ci vedo nessun riferimento a "noi"...


 Non ci vedo nessun riferimento a "noi"...
Va bene, che t'aggi' 'a dicere.
Ciao, FB

(non è una domanda retorica, non del tutto almeno)
sc. nella frase "ci si lava le mani".
Serve ad evitare il buffo "si si lava le mani", dove il primo "si"
indica il riflessivo vero e proprio (lavare le mani a sé), il secondo
la forma impersonale/passivante (fate un po' voi).
Poiché la forma impersonale/passivante (fate un po' voi) sottintende
il più delle volte un "noi" logico (si va = noi andiamo,si vedono
alberi = noi vediamo alberi ecc.) allora la soluzione è sostituire il
primo "si" con un "ci" (= a noi).
Forse, a pensarci bene, è questo il motivo per cui non si usa la forma
passivante *"ci si lavano le mani": avremmo un soggetto grammaticale
"le mani", ed un sogggetto logico "noi". E quel ch'è troppo è troppo.


 "ci si toglie le scarpe prima di entrare"
Ahinoi, questo si fa solamente in Giappone.
Ti confermo invece che prima di mangiare ci laviamo le mani anche in Italia.


 Ti confermo invece che prima di mangiare ci laviamo le mani anche in Italia.
Vero, alcuni lo fanno.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 "le mani", ed un sogggetto logico "noi". E quel ch'è troppo è troppo.
Fregato! Hai dato la spiegazione, e mi sembra sensata. (faccina sorridente)
Ciao, FB