Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ot: applicare la scienza fonetica alle lingue straniere

Ciao a tutti!
Ho urgentemente bisogno per motivi lavorativi di perdere il mio
accento italiano, ed avvicinarmi il più possibile a quello inglese,
ovviamente mentre parlo quest' ultimo linguaggio. Amo la lingua
italiana, ed ammiro le sue caratteristiche prosodiche e la sua
richezza espressiva.Ma per motivi di lavoro e di marketing, di
immagine, è necessario che alla mia professionalità unisca un parlato
inglese vicino alla received pronunciation.  Ho postato anche in
icl.inglese, ma ho bisogno di consigli operativi per accelarare i
tempi di apprendimento, ho seguito 5 corsi di linguistica generale per
passione, quindi ho una  sufficente cultura per potermi approcciare al
problema in modo più "serio" della norma.
Studiare la singola pronuncia IPA non mi aiuta tanto perchè ci sono
migliaia di termini che uso correntemente, ed anche se comunque non
sto tralasciando questo approccio ho bisogno di regole che
"normalizzino" la mia pronuncia in modo più neutrale possibile. Quello
che cerco è una serie di suggerimenti che partano dal fatto che sono
un nativo italiano( ceppo "napoletano") e comunque sono in grado di
parlare quasi perfettamente l'italiano neutrale. Quindi non sono
proprio fuori topic, il mio problema è l'accento, l'intonazione, e
talvolta la pronuncia.Esistono delle regole che posso utilizzare (tipo
regole fonetiche)  che tengano in considerazione un nativo italiano
che deve imparare l'inglese come seconda lingua?

 che deve imparare l'inglese come seconda lingua?
Io, se fossi in te, cercherei di ascoltare il pi� possibile persone 
madrelingua; inoltre sarebbe bello trovare qualcuno madrelingua che sia 
disposto a parlare con te e a corregerti gli errori di pronuncia, a 
ripeterti senza stancarsi la pronuncia giusta, finch� non la fai uguale 
anche tu.
Credo sia il modo pi� efficace e pi� veloce per arrivare ad un buon 
risultato.

 risultato.
Infatti credo che pagherò qualcuno. grazie Ciao

ovviamente mentre parlo quest' ultimo linguaggio.
(snip, pronunciato con perfetto accento inglese:
http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/audio.pl?snip0001.wav=snip
http://www.yourdictionary.com/snip#
 )
Non so se capisco bene la tua richiesta e non sono un esperto n� di
linguistica n� di lingue straniere, ma, che io sappia, non c'� metodo
migliore per avvicinarsi il pi� possibile all'accento inglese di una "full
immersion" in un ambiente anglofono (e solo anglofono), per un congruo
periodo di tempo (almeno tre mesi).
Capirai di essere sulla buona strada quando comincerai a sognare in inglese,
e se non ci riesci vuol dire che non hai l'orecchio.
Quanto a perdere l'accento italiano, mi sembra una cosa impossibile, se non
in tempi molto, ma molto, ma molto lunghi.
Spero che altri ti possano dare dei consigli pratici pi� utili ed
efficaci...
Auguri!
Epimeteo
---
"... perch� ci vuole orecchio,
bisogna avere il pacco
immerso, intinto dentro al secchio,
bisogna averlo tutto,
anzi parecchio...
Per fare certe cose
ci vuole orecchio..."
http://www.youtube.com/watch?v=rkbDqlwtOkE
(cit. orecchiabile)

 Infatti credo che pagher� qualcuno. grazie Ciao
  C'� una scuola di lingue a Milano, ma non ricordo il nome, il cui 
direttore, seguace del metodo Tomatis, diceva che, *prima* di iniziare 
l'insegnamento di una qualsiasi lingua, insegna i suoni di quella 
lingua, anche usando parole inventate. Solo dopo che l'allievo distingue 
e riproduce bene quei suoni inizia l'insegnamento vero e proprio.
Avevo sentito l'intervista alla radio ed era stata molto interessante, 
anche perch� parlavano pure di problemi di vocalit� e di pronuncia nel 
canto lirico di cui non avevo la pi� pallida idea.
http://www.tomatis.com/Italiano/Introduzione.htm
k

 lingua, anche usando parole inventate. 
cacchio, usa il grammelot per insegnare? Merita un approfondimento
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 wrote:
(..CUT)
Ok grazie per il suggerimento il metodo tomatis lo conosco abbastanza
bene, non avevo mai sentito parlare di applicazioni di questo genere
beh grazie, spero in qualche altro suggerimento linguistico, ci sta
una voce in wikipedia ma è molto confusa e non è supportata da file
audio