mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Montalbano: non mi rompere...

... i cabbagigi o come cavolo si scrive l'equivalente siculo di 
"coglioni"?
Bruno

 o come cavolo si scrive l'equivalente siculo di "coglioni"?
A memoria di Sellerio Salvo Montalbano dice «cabasisi».

 "coglioni"?
http://preview.tinyurl.com/439cch9
Ciao.
Sergio. 


Non vedo niente.
Mi viene chiesto di abilitare il preview poi mi parla dei cookies...
Troppo complicato, grazie lo stesso.
Bruno

 ha scritto nel messaggio
news:4d9b5247$0$38647$4faf...@reader1.news.tin.it...



Bruno, non ti arrabbiare...
Devi solo cliccare sulla frase "Proceed to this site", che ti porta, cullandoti
dolcemente, tra i povericlisti che parlano amabilmente di "cabbasisi".
"L'oggetto della discussione -  dice il testo - è stato cambiato in 'cabbasisi'
da Karla."
Lo sospettavo... [:-o
In realtà, noi pii uomini diciamo semplicemente "i santissimi"...
Epimeteo
---
"... i nuovi santi,
avidi e rampanti,
abbronzati e un po’ stanchi,
tra un biturbo e un jet,
solo in contanti
cambiano gli eventi:
sono i nuovi santi..."
http://www.youtube.com/watch?v=aw1dhYeK7Fk
(cit. sacrosantissima)

 ha scritto nel messaggio 
news:4d9b5247$0$38647$4faf...@reader1.news.tin.it...

Mi spiace. Ti stavo indicando una discussione svoltasi qui un paio di anni 
fa.
Ecco la url in chiaro:
https://groups.google.com/group/it.cultura.linguistica.italiano/browse_thread/thread/a00aa0632ee1e065/ce8a1d94f9e7e045?hl=it&ie=UTF-8&q=cabbasisi#
Ciao.
Sergio. 

 
https://groups.google.com/group/it.cultura.linguistica.italiano/browse_thread/thread/a00aa0632ee1e065/ce8a1d94f9e7e045?hl=it&ie=UTF-8&q=cabbasisi#
Ok, grazie mille! ora è tutto chiaro.
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vi pongo un questito...

[...]
Interessante questione... merita un cross-post su icli...
Saluti
Antonella
p.s. cos'è un questito?

 p.s. cos'è un questito?
Di secondo nome faccio Susy.
L+T


Facciamo Susty allora...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quesito su un particolare uso dei plurari

Buongiorno a tutti! :-)
Da qualche anno a questa parte ho notato
che nei mass media (ma anche nel parlare comune della gente)
sempre pi� si tende a confondere il plurale di gruppo
con quello del singolo (ma non so se mi sono espresso
bene al riguardo); faccio un esempio: si dice spesso "un gruppo di persone
'si sono spostate' dall'altra parte della strada", invece di
(credo pi� regolare) "un gruppo di persone
'si � spostato' dall'altra parte della strada", oppure
"un centinaio di automobili 'hanno formato' una coda in
autostrada" invece di "un centinaio di automobili
'ha formato' una coda autostrada".
Sbagliano i mass media o sbaglio io? 

 'si ï¿œ spostato' dall'altra parte della strada", 
Se non erro si chiama concordanza a senso ed ï¿œ ammessa.
GraZia

 Sbagliano i mass media o sbaglio io?
Non avviene solo, come dici tu, da qualche anno a questa parte: lo facevano
giï¿½ gli antichi Romani e lo chiamavano "constructio ad sententiam", cioï¿½
"concordanza a senso".
Ciao.
Epimeteo
---
"... mille violini suonati dal vento,
tutti i colori dell'arcobaleno
vanno a fermare la pioggia d'argento,
ma piove, piove
sul nostro amor. "
http://www.youtube.com/watch?v=MWYzbx9RRZA
(cit. pluralista)

 sententiam", cio� "concordanza a senso".
Benissimo. Ringrazio sia te che GraZia per le gentili risposte.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: maiuscole e minuscole

Vi scrivo alcuni termini. Vi chiederei di darmi una mano a mettere a posto
le maiscolo ee le minuscole
Fondazione Scola Ballo Liscio (o solo fondazione in maiuscolo?)
Ordine architetti Terni (ordine va in maiuscolo?)
Commissione Europea (o europea in minuscolo?)
grazie a tutti

 grazie a tutti
Ciao!

 ha scritto nel messaggio
news:3CDB6F63...@overweb.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Fuori Tema] Questa è bella

 Vi prego di osservare questo messaggio e dirmi cosa ne evincete.
Che sei una cozza, e che non appare il tuo IP.
Stefano

 Stefano
Cozzamara?
P.


O meglio *cotsa*
Stefano
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Stranezza dell'italiano antico

Ho letto in Berruto che:
"In Italiano antico, quando il soggetto è posposto il verbo tende a
rimanere al singolare (e al maschile se vi è accordo di genere) con
qualunque verbo: si tratta di uno di quei caratteri epurati dalla
codificazione normativa del Cinquecento e riemersi in tempi vicini a
noi".
Non mi viene in mente nessun esempio in italiano antico che abbia il
verbo singolare con sogg. plurale posposto. Qualcuno me ne trova uno?

Fiorelisa ha scritto:


Dal solito Rohlfs:
    Quando il soggetto sia preceduto da verbo, questo può andare al
    singolare anche se il soggetto è plurale, cfr. _venne alquanti
    soldati_ (Cellini), _comparse molto Spagnoli_ (id.), _era uscito
    fuori tutti li vicini_ (id.), _già è mille anni_ (Boccaccio),
    _manca osterie in Milano_ (Manzoni), _non si trova più regni né
    imperi_ (Leopardi), _ non vi fu per me né divertimenti né amici
    (Alfieri) [...] nel fiorentino popolare _domani viene gli amici_
    [...] milanese _ven di donn_ "vengono delle donne".
-- 
   Gianfranco Boggio-Togna
   Milano 

 ha scritto nel messaggio 
news:LjDne.14078$TR5....@news.edisontel.com...

simile all'arabo.
Claudia 

 simile all'arabo.
E al tedesco, direi.
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un fidanzato, dovrebbe comunicare a Xxxxxxx Xxxxx che
scrivere libri non fa per lei. Per il suo bene (e il nostro, soprattutto)."
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

 E al tedesco, direi.
Ehm, scherzavo...
Ciao, FB
-- 
"Melissa [P.] spazzola Thomas Fazi"
(notizia apparsa su it.cultura.libri)

     [...] milanese _ven di donn_ "vengono delle donne".
Grazie 1000!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Calcestro

salve a tutti chi può indicarmi il significato esatto di Calcestro.
Ho fatto un po' di ricerche ma non ho trovato la parola in nessun 
dizionario.
Tra vari documenti sono risalito a questi 2 significati:
1 - terra battuta
2 - calcare frantumato
grazie
marco

marco marco ha scritto:

Be', mi pare che in sostanza ti sei già risposto da solo...
Nel significato 1, parebbe un neologismo (penso derviato dall'aggettivo
latino "calcestre" = 'calcareo' da cui viene anche "calcestruzzo") che
indica tipo di terra battuta usata per fare pavimenti.
(Tempo fa ho letto un articolo su certi architetti tedeschi che stanno
recuperando alcune tecniche tradizionali di costruzione, e in
particolare si parlava di questo tipo di pavimento, che è tutt'ora
comunissimo in Africa e in India, e che fino a poco tempo fa si usava
comunemente anche nelle aree rurali d'Europa, in particolare in
Austria.)
Nel significato 2 potrebbe c'entrare (sic) il lombardo "calcèster",
che indica un pavimento di pietrisco grossolano cementato.
In entrambi i casi si usa anche la forma "calcestre".
--
Cingar

 Nel significato 2 potrebbe c'entrare (sic) 
Rabbrrrrrividiamo!

 ha scritto nel messaggio 
news:1168512212....@77g2000hsv.googlegroups.com...


 Rabbrrrrrividiamo!
Preferivi "centrarci"? :-)
--
Cingar

Preferivi "centrarci"? :-)
entrarci
-- 
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma 
nel sottrarsi a questa scelta prescritta. (Th.Adorno, Minima Moralia)
quietius, profundius, suavius
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Can you help?

Hi,
I'm studying for my NVQ in Health and Safety and one of the areas I am looking
at is the  control of vehicle movements during loading and unloading operations.
As we have the occasional Italian driver at our store I need to translate the
following message. I can speak only a work or two of Italian so if there is
anyone who would translate this for me I would be most grateful.
Thanks
S.McCandlish
HEALTH AND SAFETY
WORKPLACE TRANSPORT SAFETY
TO ALL DRIVERS
YOU MUST HAND IN YOUR
VEHICLE KEYS TO THIS OFFICE WHEN YOU HAVE REVERSED YOUR UNIT SAFELY ONTO THE
LOADING BAY OR RAMP.
YOU MUST ENSURE THAT YOUR VEHICLE PARKING BRAKE IS APPLIED CORRECTLY TO PREVENT
VEHICLE MOVEMENT.
THIS WILL EFFECTIVELY IMMOBILISE YOUR VEHICLE DURING LOADING OR OFF-LOADING AND
WILL REMOVE THE RISK OF PREMATURE DEPARTURE AND REDUCE THE RISK OF INJURY DURING
THESE TWO OPERATIONS.
KEYS WILL BE KEPT SAFE AND HANDED BACK TO YOU ON COMPLETION OF ISSUE OF
DOCUMENTATION.
FAILURE TO FOLLOW THIS PROCEDURE WILL MEAN YOUR VEHICLE WILL NOT BE
LOADED/OFF-LOADED
reply to 
sam...@my-dejanews.com

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Transessuali [Re: sarebbe o avrebbe

 wrote:
 > Siamo proprio diabolici
 >  _______     _______
 > (-_-<_  \   /  _>-_-)
 >    -_-<_ \ / _>-_-
 >        GioVanni-  Caluri
Toh! Guarda chi c'è!
Chi non muore ...! ;))
Vedo che le ali funzionano ancora ;))
Baciotti,
Mariuccia®
-- 
Posted from 
mail.telcel.net.ve
 [200.35.64.9] (may be forged) 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 
Ho solo poco piů che il tempo di una sbirciatina ogni tanto
ma la punzecchiata c'č sempre.
Magari per volare "basso e piano" 
-- 
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Warning: 
CSELT.it will be replaced by TILAB.it
Giovann...@TILAB.SFILAMI.COM
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Non c'e' due senza tre

 Sebastiano
X'Posted to: it.cultura.linguistica.inglese,it.cultura.linguistica.italiano
FUP2: [Follow-up to: / Risposte a:]  it.cultura.linguistica.italiano
-- 
Enrico C da Roma

 Se non sbaglio, sia FB che GFCARRERA sono delle parti di Milano.
Infatti. Da queste party l'uso dell'articolo è un po' particolare.
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bonaccia

Titolo di un servizio al telegiornale di La7:
VALENCIA: TROPPO VENTO, REGATE RINVIATE.
Commento del giornalista: «Speriamo che questa bonaccia passi presto».
Ma la bonaccia non è esattamente il contrario, ovvero l'assenza di vento?
-- 
"Day after day, day after day,
   we stuck nor breath nor motion
as idle as a painted ship upon a painted ocean
Water, water everywhere and
   all the boards did shrink
Water, water everywhere nor any drop to drink."
There calls the mariner
There comes a ship over the line
But how can she sail with no wind in her sails and no tide.

 Ma la bonaccia non è esattamente il contrario, ovvero l'assenza di vento?
Sì, certo.
"Bonaccia" è la "assoluta calma di mare per assenza di vento" (De Mauro), ma
è anche una variante di "bonazza" (giovane donna di notevoli doti fisiche).
Ciao,
Epimeteo
---
"... riempiva un bel vestito di magnifico lamé,
era un cumulo di curve come al mondo non ce n'è,
che spettacolo le gambe,
un portento credi a me.
Che bambola..."
(cit. buonistica)

 Ma la bonaccia non è esattamente il contrario, ovvero l'assenza di vento?
    Eh si! :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 è anche una variante di "bonazza" (giovane donna di notevoli doti fisiche).
     Possiamo allora pensare che una ragazza passava fra lui e la
telecamera?  :-)
felix.


 Ma la bonaccia non è esattamente il contrario, ovvero l'assenza di vento?
Bonaccia è Flavia Vento:
http://digilander.iol.it/starvip/vento5.JPG
che passava lentamente di lì e distraeva gli skipper.
Per questo, giustamente, il giornalista si augurava che passasse presto.
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
La gola e ’l sonno e l’oziose piume
hanno del mondo ogni vertù sbandita,
ond’è dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Materia per legulei

http://snurl.com/28c3h25
 
 
In caso di mancato rispetto contrattuale, la Zingariello avrebbe
potuto essere costretta dalla forxza pubblica? :-)
 
Ciao,
Roger

 
http://snurl.com/28c3h25
 
 
This SnipURL does not exist.
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 This SnipURL does not exist.
 
Vediamo se "segano" anche questo:
 
http://snurl.com/28c3ocf
 
 
Ciao,
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio su lettera.

Salve a tutti, domanda.
Se scrivo una e-mail, formale, ad una persona che non conosco, e alla quale 
vorrei dare del lei...se ad esempio devo chiedere della sua disponibilità, 
devo scrivere:
"Vorrei chiederLe (.....)  Sua eventuale disponibilità"
oppure
"Vorrei chiederle (......) sua eventuale disponibilità" ?
Grazie. 


La seconda che hai detto.
Ciao
Ale

 La seconda che hai detto.
Perfetto.
Ho fatto una figura barbina, allora. 

 Ho fatto una figura barbina, allora. 
No, solo davvero un po' troppo formale. Quasi lezioso, insomma.
GraZia

"Starflex" <XXX...@XXXXX.XXX> ha scritto nel messaggio 
news:gagji1$2qq$1...@tdi.cu.mi.it...

Io avrei scritto "chiederLe (...) Sua" senza esitazione alcuna.
Il pronome di cortesia o si usa (e scrive) appropriatamente
o lo si lascia nel cassetto.
E per il nominativo vale Ella e non Lei.
Bruno

 Io avrei scritto "chiederLe (...) Sua" senza esitazione alcuna.
Senza esitazione avrei usato il voi o il tu (minuscoli)
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

> No, solo davvero un po' troppo formale. Quasi lezioso, insomma.
Io lo consiglierei solo per il sindaco o analoghi "pezzi grossi". In tutti 
gli altri casi mi fa lo stesso effetto di una firma con il cognome che 
precede il nome... ;-)
Sandra 

"Starflex" <XXX...@XXXXX.XXX> ha scritto nel messaggio 
news:gagk2o$39m$1...@tdi.cu.mi.it...

Non credo, se era una lettera commerciale: lì si abusa di maiuscole.
Ciao.
Sergio.
--
Was den Staat auf Erden zur Hölle macht, war schon immer der Menschheits 
Versuch, ihn in ein Paradies zu verwandeln (Friederich Hölderlin) 

Starflex ha scritto:

  Tranquillo, hai detto tu stesso che era una mail formale.
  E poi, chissà, può darsi che il destinatario, stanco della volgarità 
dilagante, apprezzi il tuo tono educato e un po' d'antan. :-)
k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: CAR ALBERTUS D G REX SARD

Invece di Carlo nelle monete scrivono Car.
 
Ma � latino?
 
Grazie 
 
 

 Ma � latino?
 
voui dire, l'abbreviaizone � latina?
 
Oppure, il nome Karolus/Carolus � latino?
 
Ma in realt�, che cos'� il latino?
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 voui dire, l'abbreviaizone � latina?
 
s�...
 
Perch� scrivono CAR ?
 
 
 

 Perchï¿œ scrivono CAR ?
 
abbreviazione stile SMS per "Karolvs".
 
una volta il valore monetario della moneta era garantito dalla "faccia" 
del personaggio effigiato.
 
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupï¿œ trop peux

 Perchï¿œ scrivono CAR ?
 
 
Per lo stesso motivo per cui scrivevano D G SARD: lo spazio 
disponibile su una moneta non ï¿œ illimitato e le lettere 
devono essere leggibili.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Smucinare"

Cari tutti,
   mi e` stato posto di recente il seguente quesito, e io lo giro a voi:
qual e` l'etimo di "smucinare" (pronunciato quasi "smuscinare")? Ricordo a
chi non ha presente questa parola, che essa e` presente in alcuni dialetti
del centro-sud (dove esattamente?) col significato, piu` o meno, di
"mischiare, rimestare, smanacciare", con in piu` la connotazione che lo si
faccia un po' oziosamente, magari per perdere tempo.
   Qualcuno sa per caso la risposta?
Ciao a tutti,
							Daniele

>qual e` l'etimo di "smucinare" (pronunciato quasi "smuscinare")? Ricordo a
mah, vado ad occhio... forse ha che fare con una macina che gira?  
--------------------------------------------
buona giornata, cosa puoi fare per aiutarmi?
--------------------------------------------
togliere NOSPAM. per mandare email


Per quanto riguarda l'etimo non ti so dire...ma in Umbria è una parola di
uso corrente, specialmente nel gergo giovanile. Io lo uso (o meglio, lo
usavo) nel significato di rimestare, specialmente in frasi come:
"smettila di smucinare nella mia borsa" (per cercare qualcosa che non c'è o
che comunque non è cortese farlo ecc.)
Emiliano Mafrici
emma...@tin.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: scacciamo i mostri&References=<355b04c5.4626662@news.tin.it>

E' confortante sapere che c'è qualcuno contrario all'accattonaggio dei
mostri.
La maggioranza dei commenti è infatti in mio netto sfavore. Ma d'altronde
ciascuno di noi parla e scrive come meglio crede. C'è chi si esprime in
buona lingua italiana e c'è chi parlando sembra sfornare un polpettone
poliglotto.
Personalmente, quando parlo nella mia lingua cerco di usare quei termini e
quelle espressioni proprie di essa, cercando di evitare i prestiti da altri
idiomi. Con questo non voglio certo dire di voler mettere al bando tutti i
termini stranieri. Sarebbe certo difficile e francamente inutile sostituire
termini come sport e film (svago, pellicola?!). 
Non sono i vocaboli stranieri da condannare quando questi indicano qualcosa
che l'italiano non riesce a tradurre e comunque quando essi vengano usati
nella loro forma originale. L'inaccettabilità riguarda gli adattamenti
arbitrari e grossolani di termini stranieri a scapito delle nostre parole,
tanto chiare quanto belle, dimenticate per sciatteria, per ignoranza e per
sudditanza nei confronti della cultura straniera e di quella anglosassone
in particolare. Non si tratta di falsi amici, ma di veri e propri mostri.
E a proposito di mostri, ve ne regalo altri due; il primo dei quali ha già
messo radici da qualche tempo e alligna nel linguaggio economico, il
secondo è venuto al mondo soltanto da qualche tempo:
Stagnazione (economica). Il termine corretto è ristagno; stagnare significa
invece saldare con lo stagno;
"in ordine" per dire "allo scopo di". E' la traduzione orecchiante di "in
order to".
Ciao.
--
Automatic posted from 
mail.netonline.it
 [195.31.204.20]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org



Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un saluto giusto per...


Ho constatato con sollievo che il vecchio pc fa ancora egregiamente il
suo lavoro, onde per cui ... rieccomi qui, anche se ci sarò a pizzichi
e morsi, come si suol dire :))
Saluti, baci e buonanotte a tutti.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 e morsi, come si suol dire :))
Bentornata (in Italia, voglio dire; almeno credo sia cosě,
visto il tuo e-indirizzo e il tuo vecchio PC).
Certo che qui, in (su?) questa bacheca virtuale, le distanze si
annullano. Anche quando sei lontanissima.
Ciao.
Gian Carlo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 e morsi, come si suol dire :))
Mi hai fatto venire in mente una mia battuta:
Ad Hannibal the Cannibal
sono riusciti a strappare una confessione.
Perň a pezzi e bocconi.
S.

 Saluti, baci e buonanotte a tutti.
Ciao, carissima !...
Come ti va ?... (soprattutto viste le recenti vicissitudini
politiche del tuo paese ospite...)
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: che significa PER INSIGNE ?

contesto:
 
Collegiata �, nella tradizione della Chiesa cattolica, una chiesa di una 
certa importanza, che non � sede vescovile (e perci� non ha il titolo di 
cattedrale), ma nella quale � tuttavia istituito un collegio o capitolo di 
canonici, con lo scopo di rendere pi� solenne il culto a Dio.
 
Secondo questa tradizione la chiesa collegiata pu� essere "semplice", 
"insigne" o "per-insigne". Generalmente mantiene il titolo di collegiata 
anche nel caso in cui il capitolo dei canonici venga a cessare.
 
 
 
grazie
 
 

 "insigne" o "per-insigne".
 
http://www.treccani.it/vocabolario/per_res-73748d9c-002d-11de-9d89-0016357eee51/
 
 
-- 
Saluti.
D.
 
 
 

 "insigne" o "per-insigne". 
 
per- in latino � un rafforzativo; perinsigne vuol dire molto insigne
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: AIUTO PER TESINA!!!!!!! vi scongiuro!!

Qualcuno può mandarmi del materiale sul naturalismo e Zola?
Un paio di pagine per ognuno, scritte in FRANCESE andrebbero benissimo!!!
Vi prego aiutatemi!!!!
Qualcuno saprebbe dove trovare queste cose?
RISPONDETEMI AL MIO INDIRIZZO PERSONALE!!!!

...


Schopenahuer.
Qualcosina in generale sul pessimismo in letteratura:
http://www.freeweb.org/letteratura/pistone/discussioni/scuola.html#sfiga
Maurizio Pistone - Torino 
http://www.freeweb.org/letteratura/pistone/
mailto:
pis...@iol.it
                           strenua nos exercet inertia   Hor.

Cerco materiale sul pessimismo leopardiano, di Kierkegaard e di
Schopenahuer.
Vi  ringrazio anticipatamente
Aspetto una vostra risposta entro il 14/06/1999


Vi  ringrazio anticipatamente

Il mio indirizzo č  
sa...@tiscalinet.it

 Aspetto una vostra risposta entro il 14/06/1999
sei ottimista
seb

...

Buona, buonissima, ahahahahahah.
--
Cybersix
"Navigammo su fragili vascelli
per affrontar del mondo la burrasca"

 wrote in message
news:7jhfff$54t$1...@aquila.tiscalinet.it...


 le mie impressioni (sicuramente sono tutte cazzate!)
Se vuoi un parere, me la puoi postare.
--------
Siamo alla CFV2 di it.cultura.classica! Rasmus Lino ha già votato, e
anche alcuni elicotteristi! Diventa anche tu leggenda telematica! Non
finire in fondo alla piramide!

Massimo Manca ha scritto:

Scusate: lo so che io non c'entro nulla, ma mi ha fatto tenerezza la
manifesta disponibilità di Massimo, dovuta -immagino- al diligente
impegno di Daniele ("... la tesina me la sono fatta da solo ...").
Anche i miei figli hanno sempre svolto da soli tutti i loro compiti
scolastici e universitari: io intervenivo (con il terzogenito 21enne
-Daniele anche lui- i verbi sono ^_^ancora al presente^_^)
solo a "lavori ultimati" per eventuali correzioni e suggerimenti.
Complimenti a entrambi. E grazie ^_^*
	Ciao
		Mariuccia

 impegno di Daniele 
Una volta che c'č uno che non rompe le palle con "help ho un compito per
domani"...
Followup.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "personal computer" (era: Computer e simili)

 per "computer science"?
"informatique" è stato coniato (da "information" e "automatique")
nel 1962 da Philippe Dreyfus, uno dei pionieri dell'informatica
(appunto) francese, come parte del nome di una società da lui
fondata: SIA, Société d'Informatique Appliquée.
"informatica" si è diffuso in Italia una decina d'anni dopo e il
suo successo è una bella prova di come sia possibile trovare,
per nuove idee, nuove parole che rispettano la natura e le
convenzioni della lingua. La parola è stata così ben assimilata
che ora rischia di perdersi proprio perché sentita come troppo
provinciale; mi capita sempre più spesso di sentire, al suo posto,
"aisitì", cioè "Information & Communication Technology".
-- 
   Gianfranco Boggio-Togna
   Milano

 fatidiche parole.
Non è stato registrato "personal computer" da solo ma insieme ad altre 
parole come "AT" "RESET" "IBM"...
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 "aisitì", cioè "Information & Communication Technology".
L'informatica è -- o meglio dovrebbe essere -- una *scienza*; le *tecnologie* 
dell'informazione dovrebbero essere altra cosa.  E dire che sono gli 
Americani, di solito, a confondere scienza e tecnologia...  
-- 
Per redigere questo articolo non è stata usata alcuna tecnologia Mafio$oft.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: We can

Altri significati di can.
Ecco un trash can:
http://tinyurl.com/24jnvc
Cmq. can non significa sola, come in italiano. :-))
k


in quel senso lě anch'io can, per la forma, s'intende.
Me too can, che perň a pronunciarlo suona come un altro significato ancora, 
in piemontese.
rodolfo 

>> Altri significati di can.
Come gia' citato in altro thread c'e' la can of worms, il fiol d'un can 
(c'era una storia molto spassosa di un cane scozzese di nome Duncan che 
si domandava perche' tutti lo chiamavano fiol d'un can), e il can de 
Trieste.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.


Pattumanza Isola EUgenetica sta venendo troppo bello
--
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/

 Altri significati di can.
      Barattolo. lattina.   :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Trieste.
  Io invece ricordo un cane leghista che si riteneva di origini scozzesi 
perché tutti lo chiamavano fiol Duncan. :-)
k
Solo davanti a un fiasco de vin
quel fiol de un can fa le feste
perchè 'l xe un can de Trieste
...
e ghe piasi el vin!
(cit. riassuntiva)


Can(ister): Tanica
da 'canistrum'
Enzo Franchini 

       Barattolo. lattina.   :-)
Life in a tin can
Bee Gees
-- 
... ma non vedete nel cielo
quelle macchie d'azzurro e di blu?
E' la pioggia che va...

 Bee Gees
 
http://www.giorgiani.it/viewimage.php?img=./img/Coca%20Cola.jpg
   Nacanco sud   NAtional CAN COrporation  fabbrica lattine per la
   CocaCola ad un tiro di schioppo dal mio paesello!  :-)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ministri iunior(es)

A parte il solito tgiornalista che si e' affrettato a dire "giunior",
non trovate che sarebbe meglio dire "ministri iuniores" e non
"ministri iunior"?
O bisogna considerare questa una parola straniera e trattarla da
indeclinabile? Riapriamo uno dei vecchi threads?


In effetti l'indeclinabilità delle parole straniere conosce qualche
eccezione, pensa ai "peones" e agli "indios" (anche "indî", così Nicola è
contento :-)  ). "Senior/seniores" e "junior/juniores"* (usati specialemente
in ambito sportivo) appartengono a questa categoria.
Alcuni affermano che questi plurali esotici siano dovuti al fatto che le
parole in questione sono usate principalmente al plurale. Che ne dite?
*prima che qualcuno me lo faccia notare, io uso sempre i grafemi "ramisti"
<j, v> quando scrivo parole latine.
Ciao,
Paolo

 "ministri iunior"?
Certo, ma trovo un po' buffo che per indicare
il fatto che si tratta di ministri meno importanti, 
si faccia riferimento alla loro età.
e non all'impegno richiesto, o al peso politico,
perchè questo è il significato del termine 'junior'
più giovane, appunto.
Oh! infelice capacità dei nostri politici
di prendere sempre le vacche per la palle!....
(famosa locuzione piemontese, che esprime molto bene
a mio giudizio, la professionalità di questa gente)
-- 
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Warning: 
CSELT.it will be replaced by TILAB.com
Giovann...@TILAB.SFILAMI.COM
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm

 di prendere sempre le vacche per la palle!....
Ah! Secolo d'oro e felice era qulla mi vedrà Ministro del Tutto!
P.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio.. SU o DI...

Dubbio Linguistico.
Nello scrivere un Curriculum Vitae , ma anche in italiano in generale, 
quando si parla di esperienze si è piu' corretto dire esperienze DI o 
esperienze SU qualcosa..
Ad esempio :
Esperto DI problematiche varie
o
Esperto SU problematiche varie
Esperienza DI gestione del personale
o
Esperienza SULLA gestione del personale
Grazie in anticipo a chiungue voglia darmi delucidazioni , consigli o 
altro al riguardo.
Eventuali link o siti che risolvono questo dubbio saranno molto graditi.
grazie e ciao a tutti
V.


Non credo che esista una regola... Io scriverei:
- Esperto IN problematiche varie
- Esperienza NELLA gestione del personale

> Esperto in problematiche varie
questa qualifica fa ridere...
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
è un esempio :)

 V.
Ciao,
Myszka
-- 
Il mio indirizzo è il mio soprannome chiocciola fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)

 - Esperienza NELLA gestione del personale
Troppo rapidamente ho premuto invio.
Io scriverei "esperto di" (ma per favore non "esperto di problematiche 
varie"!) ma "esperienza in eventuali e varie". ;-)


 Esperto DI problematiche varie
Tuttologo, c'est plus facile
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Inerente

Anche l'ADE (Agenzia delle Entrate) scrive:
 
per qualsiasi chiarimento o richiesta inerante la comunicazione...
 
Provo a inviar loro una richiesta di rettifica... nel nome del
popolo che parla italiano.
 
Bruno

 ha scritto nel messaggio 
news:lnp14f$htq$1...@speranza.aioe.org...

Sono anni che anche il MIUR lo usa nei suoi decreti e poich� � l'istituto 
deputato all'istruzione pubblica, ormai
� legge.
 
 

 deputato all'istruzione pubblica, ormai � legge.
 
non ricordo di aver mai letto niente del genre, ma pu� darsi che non me
ne sia accorto
 
dando un'occhiata su G risulterebbe che inerante sia parola portghese
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 


Sicuro.Eccotene un esempio, tra i milioni possibili:
http://3.flcgil.stgy.it/files/pdf/20140522/ordinanza-ministeriale-37-del-19-maggio-2014-istruzioni-esami-di-stato-secondo-ciclo-anno-scolastico-2013-2014.pdf
 
 
"Art . 1
Sostituzione dei componenti le commissioni
1.
La partecipazione ai lavori delle commissioni d'esame di Stato del 
presidente e dei commissari
rientra tra gli obblighi inerenti lo svolgimento delle funzioni proprie del 
personale direttivo e
docente della scuola." 
 
 

 Sicuro.Eccotene un esempio, tra i milioni possibili:
 
d'accordo, ma io avevo visto scritto "inerante"



Ma sar� stato un errore di battitura.Si intuisce dal titolo del topic.
 
 

 ha scritto nel messaggio 
news:lnvjjv$bk$1...@speranza.aioe.org...

Spiego meglio. Inerante per inerente � sicuramente errore di battitura, 
inerente transitivo � (era?) proprio errore sintattico.
Vediamo se correggeranno solo la vocale o la sintassi.
 
 

 Vediamo se correggeranno solo la vocale o la sintassi.
 
Sï¿œ, ma resta la domanda che hai posto sei anni fa:
 
"ï¿œ tendenza neostandard l'uso transitivo del verbo inerire?"
https://groups.google.com/forum/#!topic/it.cultura.linguistica.italiano/XBaRD16QyWc
 

 Vediamo se correggeranno solo la vocale o la sintassi.
 
Sï¿œ, inerante ï¿œ un mio errore.
Loro hanno scritto "inerente la ..."
 
Vi terrï¿œ informati sull'esito.
 
Bruno
 
PS
Anni fa, Tremonti imperante, alle 10 di sera inviai un'e-mail
spiegando che "scadenziario" non esisteva nei dizionari della
lingua italiana.
Alle 9:30 del giorno dopo ricevetti risposta di ringraziamento
per la segnalazione in cui si precisava trattarsi di refuso e
si assicurava avrebbero provveduto alle (molte) correzioni.
Cose che avvenne nel giro di pochi giorni.

 
https://groups.google.com/forum/#!topic/it.cultura.linguistica.italiano/XBaRD16QyWc
 
 
Ormai la risposta ce l'ho. ;-)
Dato che financo il MIUR ormai lo usa correntemente.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si dice...

Salve a tutti , e corretto dire :
hanno voluto fare un viaggio con il proprio marito
o
hanno voluto fare un viaggio con il proprio marito
Grazie a tutti
Ciao

 hanno voluto fare un viaggio con il proprio marito
bel dilemma.
In ogni caso, se di mariti ce n'è più d'uno, direi: con i propri mariti.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

se di mariti ce n'è più d'uno, direi: con i propri mariti.
ma potrebbe anche essere uno stesso marito per tutte.
-- 
Chi tardi arriva perde metà dell'opera.
La miglior vendetta è il Pernod.
Gatta covat in lapide.

.... ho sbagliato a scrivere .
hanno voluto fare un viaggio con il proprio marito
o
hanno voluto fare un viaggio con il  marito
Ciao

 ha
scritto:

... in compagnia dei propri mariti.
" dei " in questo caso non è paganesimo quindi va scritto con la minuscola
http://snipurl.com/u4bu
LuglioLettureSuglioScoglio2006
http://snipurl.com/tde2
-- 
Indulto, viaggiA pure su it.arti.scrivere fino a Stoccolma, se non fosse per
me che aspetto il Primo Nobel Prize Elettronico Usenet per la gloria della
Letteratura contemporanea, IAS sarebbe al lumicino, e cosa dire delle mani
in pasto IP?

... ti ringrazio .
Ciao

 hanno voluto fare un viaggio con il  marito
quale?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ERRORE DI SISTEMA

 di cui sopra?
"Un alieno" senza apostrofo, grazie.
Potete fare qualcosa voi di it.cultura.linguistica ?
Grazie.

 Grazie.
Hai già fatto tu. Grazie.
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*Amami, anima mia*. G.d'Annunzio,
9 Agosto 1890, carteggio con Barbarella Leoni.
 
luci...@tiscalinet.it

 Hai giŕ fatto tu. Grazie.
Non mi hai capito.
Non č tanto segnalare l'errore ma quanto fargli capire il motivo.
Se conoscete SDC, lo evitate, ma almeno fategli fare un corso di grammatica.

 Non è tanto segnalare l'errore ma quanto fargli capire il motivo.
L'apostrofo è la lacrimuccia che rimane quando una vocale viene eliminata...
Epimeteo
P.S. E poi il tuo amico è stato bravo: ha scritto "c'entrano", non "centrano"
:-))

"Un alieno" senza apostrofo, grazie.
Senza apostrofo non lo è più!
-- 
Bye
      Vitt

 :-))
E ha scritto pure "di cui sopra" e uno che scrive "di cui sopra" non ha
certamente bisogno di lezioni di grammatica. :-))
Roger

 L'apostrofo è la lacrimuccia che rimane quando una vocale viene
eliminata...
Oppure: l'apostrofo è il cappellino che indossano solo le signore, ovvero i
sostantivi femminili, per essere più graziose.
Ciao
--
Konrad von Rom®
daz silber in den bulgen
dringet für die hôhen tugent


 wrote in message
m1mehugs2ki6mkqh4...@4ax.com...

A professo' De Mauroooooo! Essendo che sto' astuddià, sto a'ripartiì
da'a'postrofo, no!
CS
KF

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: si dice "fruscio del fiume"?

Come si chiama il rumore di un fiume?

 Come si chiama il rumore di un fiume?
Spesso (troppo) si usa "mormorìo" (Piave, et similia), ma va bene anche
"sciabordìo".
--
Er Roscio.

 Come si chiama il rumore di un fiume?
I suoni dell'acqua sono infiniti.
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*Eri pallida, e per ciň molto piů bella.
 Avevi intorno agli occhi un'ombra di viole*.
                 G.d'Annunzio
10 febbraio 1934, Carteggio con Ether Pizzuti, Badessa.

 "sciabordìo".
Se è un fiume femmina, sciacquettìo.
PS: esiste il Roscìo?

 PS: esiste il Roscěo?
Sě... il rumore delle mie p@ŁŁe che strisciano per terra !... :-)PPP
--
Er Roscio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Provate a guardare questo sito

Ho scoperto questo sito: 
www.dailyplanet.it
 . Ci trovo notizie
interessanti su un po' di tutto. Dateci un'occhiata, mi sembra carino.
Ciao

 Ciao
Fammi capire: dovremmo visitare questo sito perché ci si trova un po' di
tutto e perché a te sembra carino?
Non hai delle motivazioni piů convincenti?
E' un sito di linguistica italiana?
Ciao,
Epimeteo
---
"... perchč carina, carina, carina sei tu,
simpatica e dolce ogni giorno di piů
e col tuo candore,
carina, tu sei fatta per amar..."
(cit. caruccia)

 scrive:
ti sembra poco?
edi'® 

 ha scritto nel messaggio
news:0QI6k.5063$Qu5....@tornado.fastwebnet.it...


Mi sembra moltissimo: fondamentale, direi.
Se ne deduce che "Marco" ha dimenticato di dire la cosa più importante.
Ciao,
Epimeteo
---
"... Anna avrebbe voluto morire,
Marco voleva andarsene lontano,
qualcuno li ha visti tornare
tenendosi per mano..."
(cit. marcata)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come mai?

Č una domanda abbastanza stupida, ma da dove deriva l'uso di "come mai" nel
senso di perché? Grazie.

 È una domanda abbastanza stupida, ma da dove deriva l'uso di "come

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: inshalla

Forse questo post è OT, ma non sapevo dove porre la domanda.
Tradotto in italiano, cosa vuol dire il termine "Inshalla"?
Ciao e scuate ancora,
Albe

 Tradotto in italiano, cosa vuol dire il termine "Inshalla"?
Inshallah, italianizzato magari insciallah.
Letteralmente "se Dio vuole".
Leggi il libro della Fallaci (IMHO scritto malino, eh, tranne in
alcuni punti: palloso, con tutti quel dialetto... però, per altri
versi, val la pena): te lo spiega.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: divellere

Appena sentito giornalista al TG riferendo sugli eventi di Brasilia:
"entrano nel palazzo, divelGono le sedie ..."


 
ove si intende una forzatura drastica della cancellata o del cancello.
 
Quale e' la domanda ?
 

 "entrano nel palazzo, divelGono le sedie ..."
 
Il Gabrielli (Dizionario dei verbi italiani) le da' entrambe come
ugualmente corrette ciao
 
-- 
Yoda
 

 "entrano nel palazzo, divelGono le sedie ..."
 
https://dizionari.repubblica.it
 › Italiano › D › divellere.html
divellere: significato e definizione - Dizionari - La Repubblica
divellere: [di-vèl-le-re] (divèllo o divèlgo, divèlli, divèlle, 
divelliàmo, divelléte, divèllono o divèlgono; divellévo; divèlsi, 
divellésti, divèlse ...
https://dizionari.repubblica.it/Italiano/D/divellere.html
 

Quale e' la domanda ?
 
Non è una domanda, è una considerazione.
 
Guarda bene quella maiuscola in mezzo alla parola, Giovanni l'ha messa
per indicare il punto in cui sbagliano a coniugare il verbo.
 
Verbo che è più comune nel participio passato e nell'infinito che
nelle altre voci.
 
Presente indicativo:
Divello, divelli, divelle, divelliamo, divellete, divellono
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.


 Divellere aveva già preso la g nel Milleduecento: 
devegliere/divegliere.
 
 k

 Divellere aveva già preso la g nel Milleduecento: devegliere/divegliere.
 
Non lo sapevo, a me la forma con la g suonava (suona tuttora) strana e 
pensavo fosse erronea


Qui il contrario: divellono/svellono mi avrebbe fatto storcere il naso.
 
-- 
Sanity is not statistical

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vedere / guardare

Che è la differenza tra vedere è guardare? Lo stesso come watching e 
seeing in Inglese?
Guardare la TV = watching tv, ma vedere la tv = looking at a tv?
-- 
groetjes Renée
We face the same issues even if we speak different languages." Jaime 
Contreras

 seeing in Inglese?
Vedere: seeing = Guardare: looking (at sthg)
Ma in alcune espressioni puoi trovare "vedere" usato nel se so di look
("vediamoci la partita", "Hai visto 'Eyes wide shut'?")
In genere si dice "vedere un film, uno spettacolo" invece di "guardare". 
Nel caso dei film è la forma più usata, per una partita si dice anche 
guardare. NOn chiedermi perché, è così.
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 Nel caso dei film è la forma più usata,
Ripensandoci anche in inglese è così: you can see a movie


 NOn chiedermi perché, è così.
ευχαριστώ, ο πατέρας :)


 ÎµÏ�Ï�Î±Ï�Î¹Ï�Ï�Ï�, Î¿ Ï�Î±Ï�Î­Ï�Î±Ï� :)
Was? Warum? :(


 Was? Warum? :(
oh oh..wait I'll make a pic of it :)
-- 
groetjes RenÃ©e

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gaufre/wafle

Vi ricordate di quel dolce belga, di cui abbiamo parlato qualche tempo 
fa,  che qualcuno chiamava gaufre altri wafle?
La settimana scorsa ha visto diverse doppie scritte:
Gaufres choud/warme wafles.
  Senza bisogno di dizionari si capisce subito che gaufre è in francese, 
wafle in fiammingo. :-))
k

 fa,  che qualcuno chiamava gaufre altri wafle?
            Questo?  :-)
Guarda l'immagine cliccando 
http://attach.mynl.it/img?id=MzkyOQ
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 wafle in fiammingo. :-))
"Choud" è francese?
Uhm... a me sembra inglese
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=choud
ma forse volevi dire "chaud"... :-PP
Ciao,
Epimeteo
---
"Some like it hot."
(cit. cinematografica)

 ma forse volevi dire "chaud"... :-PP
  Sì, volevo dire chaud (che assomiglia pure al piemontese càud), ma non 
è finita, volevo anche dire waffle con due ff. :-((
  k


Adesso capisco a cosa serviva un ferro strano a quadretti visto in un negozio
di casalinghi...

 Karla wrote:


 
http://images.google.it/images?q=waffle+iron&hl=it&btnG=Cerca+immagini
:)


 finita, volevo anche dire waffle con due ff. :-((
KARLA!
Epimeteo
---
"... ero uno di quei figli
sognatori adolescenti
che non vogliono consigli
e rispondono fra i denti
vaff..."
(cit. con due f)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tradimento!

Egregioni elettriconi (haha! Bon... cioč, Scicchěsm, fai scuola!),
l'altra sera, a uno spettacolare spettacolo di fuochi d'artificio e/o
pirotennico che dir si voglia, notai una persona dall'andatura incerta.
Molto incerta. E mi scappň detto alla persona accanto a me:
"Quello č ciucco tradito". E' un'evidente trasposizione dal dialetto
milanese, ma... perché "tradito"? Arrivo a comprendere "ubriaco perso"; ma
"tradito"? Forse nel senso che i sensi lo tradiscono?
Mumble.
Gasp.
--
Namárië Valinor

 Forse nel senso che i sensi lo tradiscono?
L'ho sempre pensata anch'io così, ma parlando di dialetto milanese,
tutto è possibile... :-)
Se pensi a come è nata la parola "magutt" (leggi magütt = muratore)...
-- 
Ciao!
Walla
3/4 Milanese DOC, 1/4 Tedesco dei Sudeti.
-----------------=* Roberto Waha - walla(at)
mac.com
 *=-----------------
           El Senyor és la meva força, el Senyor el meu cant
       Ell m'ha estat la salvació. En Ell confío, i no tinc por.
-----------------------------------------------------------------------
  PGP Fingerprint: A6C8 4BD6 06D0 D51F 0F41 B69F 2530 FB6A 6442 627B
-----------------------------------------------------------------------

 senso che i sensi lo tradiscono?
Non saprei per il milanese. Noi bassobergamaschi perň
diciamo "cióc trabatět", e il participio (suppongo che
lo sia) trabatět č usato solo in questa espressione e
non mi suona come "tradito". Qualcuno sa se ha a che
vedere col milanese e che cosa significa realmente?
Potrei pensare che chi l'ha coniato volesse fare un gioco
di parole con batět (battuto) e ribatět (ribattuto),
ma l'ipotesi mi sembra davvero striracchiatissima.
Ciao.
Gian Carlo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ma "tradito"? Forse nel senso che i sensi lo tradiscono?
Il suo comportamento "tradisce" il suo stato, cioè non riesce a
nascondere la sua ubriachezza.
Può essere?
edi'

 Può essere?
Mah, sembrerebbe comunque una forma piuttosto moderna:
sul Dizionario Milanese-Italiano di Cletto Arrighi del 1896 non v'è 
traccia di questa locuzione.
'L'è ciocch come on béé'
'El me par on poo ciocch'
Se pò minga dì che l'è ciocch, ma l'è molto alégher'
'Vess ciocch de sogn'
P.
-- 
Pestis eram vivus - moriens tua mors ero

'Vess ciocch de sogn'
Poi venne:
'Vess ciocch come la giustisia'
-- 
Bye
      Vitt

 wrote in message
34NL8.12578$86.2...@twister1.libero.it...

Credo proprio di si. Infatti ubriacarsi è vergognoso, ma se proprio capita è
meglio che gli altri non se ne rendano conto. Così dice mio nonno, vecchio
lombardo di 87 anni.
Malthus
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ANNIVERSARIO

Gabriele D'Annunzio si spegne al Vittoriale il 1° marzo 1938, precisamente
alle ore 20,05.
Un ricordo al Comandante, all'Eroe, al Poeta, al Romanziere, al Drammaturgo,
all'Imaginifico, al Vate.
Questo l'umile omaggio della sua ultima Badessa di Passaggio.
lu.
*Azzurre son l'ombre sul mare
come sparti fiori d'acònito.
Il lor tremolío fa tremare
l'Infinito al mio sguardo attonito*
_Undulna_da Alcyone,4 novembre 1903
Gabriele D'Annunzio
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli

 Questo l'umile omaggio della sua ultima Badessa di Passaggio.
Sebbene mi stia un po' sulle scatole, non posso non associarmi.
--
Er Roscio.

l'Infinito al mio sguardo attonito*
Domani navigando nelle acque di Gardone me ne ricordero'.
Goofy
g....@xciaoweb.it
 - leva le x per rispondere

> all'Imaginifico, al Vate.
Beh, si potrebbe anche ricordare che:
Il 28 febbraio 1154 moriva RUGGERO II, figlio di Ruggero I d'Altavilla
e di Adelaide di Monferrato. L'ora non è nota.
Conte di Sicilia (1101-1130), duca di Puglia e di Calabria
(1127-1130), primo re di Sicilia (1130-1154), dapprima sotto la
reggenza materna (fino al 1113), avviò poi un'energica
politica di consolidamento della contea di Sicilia e, alla morte senza
eredi del cugino Guglielmo duca di Puglia (1127), diede inizio ad una
campagna di espansione nel Mezzogiorno, col disegno di unificare
tutti i domini normanni d'Italia. 
Riconosciuto duca di Puglia dal papa Onorio II , il principe normanno 
assumeva così la veste di signore di tutta l'Italia meridionale, anche
se non tutta ancora conquistata.
Tra il 1128 e il 1129, riuscì ad affermare il suo potere su Napoli,
Bari, Capua e molte altre località, continuando l'opera di
unificazione. 
Alla morte di Onorio II (1130), ebbe il titolo di re di Sicilia e
degli Stati principeschi di Puglia, Calabria e Capua, e fu
incoronato a Palermo, il 25 dicembre 1130. 
Ruggero II fece del regno di Sicilia uno degli Stati
d'Europa più potenti e meglio ordinati (base legislativa, le Assise
del Regno di Sicilia, date ad Ariano nel 1140). Molto tollerante per
quanto riguardava le profonde differenze etniche e religiose esistenti
tra i suoi sudditi, incoraggiò le attività artistiche e culturali.
Ieri a Palermo è stata deposta una corona d'alloro sulla sua tomba.
-- 
Ciao.
Sergio®