Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: differenze ed origini di giogo e giovo ?

il termine giogo significa valico montano, monte ecc.
l'origine credo sia il latino jugum.
Il termine giovo é un po' meno frequente 
ma mi sembra che abbia significati simili.
Non mi é chiaro se l'origine sia la stessa.
Fede



Lo Zingarelli 2004 non riporta "giovo". Non ho controllato in altri
vocabolari, e magari quella parola è comunissima in tutta Italia e io non
la conosco, ma sei sicuro che sia italiano e non il tuo dialetto?
Ciao, FB
-- 
"While I'm here, might I make a few changes? I adore my bedroom, but do you
think I could have my curtains washed? I believe they're red, but I should
like to make sure."
(Cold Comfort Farm, the film)

 la conosco, ma sei sicuro che sia italiano e non il tuo dialetto?
  Non l'ho trovato nemmeno io, ma è abbastanza comune come toponimo: 
Giovo (comune in prov. di Trento), passo dei Giovi (nell'entroterra di 
Genova), passo dei Giovetti (nell'entroterra di Loano), ecc. Vengono 
tutti da "jugum" (montis), passo, valico.
k

 k
Confermo il toponimo come abbastanza comune:tra Firenze e Bologna, sull'
Appennino c'č il paesino di Montegiovi.
Giogaia= pelle sbrendolante dei bovini, pappagorgia.
Giogo= pezzo di legno ondulato per accoppiare due buoi da tiro, da cui
montagne con alti e bassi... e Passi, la parte piů bassa, facile e
percorribile per attraversare una montagna.
Possibile una derivazione di 'giovo' da giovare, aiutare... per indicare
luogo  in cui č piů facile attraversare i picchi dei monti?
Non mi viene in mente altro.
Ciao,
Franco montanero
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Genova), passo dei Giovetti (nell'entroterra di Loano)
Strada statale dei Giovi?
[...]
Ciao, FB
-- 
"It sounds appalling!"
"Interesting and appalling. The others just sound appalling!"


 luogo  in cui è più facile attraversare i picchi dei monti?
  Pare di no.
  Giogo e giovo (lat. jugum) vengono dalla radice indo-europea "jug" o 
yug, unire, congiungere.
Giovare (lat. juvare) dalla radice "yu", respingere, affrettarsi, da cui 
difendere, correre in aiuto.
(dal diz. etim. on line)
k

 k
Tencs ov precisescion
Bye,F.


 italiano e non il tuo dialetto?
In friulano il giogo è "jôf" e ci sono un paio di cime nelle
Alpi Giulie con quel nome.
-- 
"Risum abundat in ore cinorum."
                -- ADPUF

 l'origine credo sia il latino jugum.
Anche "yoga" ha la stessa radice.
Ciao
A. C.

"Risum abundat in ore cinorum."
Occhio: risus. E' maschile, della quarta.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.it/advanced_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 Occhio: risus. E' maschile, della quarta.
Un maschietto che porta la quarta? Accidenti!

 Un maschietto che porta la quarta? Accidenti!
Pensavi che i sospensori fossero di una misura unica?
Roger

 Occhio: risus. E' maschile, della quarta.
Allora facciamo cosě:
"Oryza abundat in ore cinorum esurientium."
Ciao,
Epimeteo

 Pensavi che i sospensori fossero di una misura unica?
Cosě mi avevano detto.
:-)

"Lilith" ha scritto:

Allora non sai cosa ti sei persa (o perso?) :-D
Roger 

 Occhio: risus. E' maschile, della quarta.
Corrigebo.
-- 
"Longa manus tangente in pleno autobus nefanda est"
                -- ADPUF

 "Oryza abundat in ore cinorum esurientium."
esurientium?
-- 
The root of all superstition is that men observe when a thing
hits, but not when it misses.
                -- Francis Bacon

 esurientium?
Latino č.
Almeno credo...
[Anche in italiano esiste la voce dotta "esurire", e poi ci sono i funghi
eduli.]
Ciao,
Epimeteo

 [sono i funghi eduli.]
Il mio Zing. lo dà come +esurire (+ = arcaico, disusato), neutro
(intransitivo) (solo nel ger. esuriendo), dal lat. exurire.
Aver fame, voglia,
brama. +esurino, agg. corrosivo
Adesso 
p.es
. esurisco un gelatone.
Tuttavia non capisco che entranci i funghi eduli.
Vedi? Corrigatum est:
-- 
"Risus abundat in ore cinorum."
                -- ADPUF

 Tuttavia non capisco che entranci i funghi eduli.
Se sono eduli, li puoi edere.
Edi, edi...
Epimetedo

 Epimetedo
Eddai...
-- 
"Verba volant, scripta claxon."
                -- ADPUF