Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: domanda da 100 milioni

qualcuno mi saprebbe spiegare perchè si dice "gli" Dei e non "i" Dei? nn
comincia nè per z, nè per gn, nè per s impura, nè per ps, nè per vocale, nè
per pn.
E allora?

 wrote in message
56lV6.5182$6m2.1...@news.infostrada.it...

No, ma posso fornirti degli sconcertanti esempi contrari:
I bej (dignitari arabi)
I nei (piccoli difetti della pelle)
I rei (colpevoli)
I sei (numero ordinale)
--
Er Roscio.


Questa è complicata, ma cercate di seguirmi.
Da "il dio" viene la forma antica "iddio", con il plurale (poco usato,
invero, ma esistente) "iddei". Il plurale con l'articolo è "gli iddei" o
"gl'iddei", che viene confuso con la dizione "gli dei", che altro non è che
una grafia scorretta. Da qui la forma irregolare del plurale "gli dei", al
posto di "i dei".
Ciao
Ale
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @
yahoo.com
 address at 
http://mail.yahoo.com
-- 
Posted from 
smtp015.mail.yahoo.com
 [216.136.173.59] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

posto di "i dei".
Oddio (O dio, o iddio, o'ddio?) mi sono perso! Qualcuno mi indica la
strada per uscire? ;-))
Ciao.
Sergio. 

 (ricordi del tempo ke fù ;-)
Grunt!
Darik: passi la "k" al posto della 'ch' e a volte al posto della 'c'; ma
"fu" con l'accento è davvero troppo!
P.



Come ti ha già spiegato Alessandro Valli, e come spiegava anche Aldo
Gabrielli, si tratta di "residuo" della forma articolata plurale "gli
iddei", apostrofata gl'iddei, che nella pronunzia si fondeva in
"gliddei"; il gruppo iniziale "id" è scomparso dall'uso, in tale
forma, ma l'articolo è rimasto tale e quale.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 "gl'iddei"
Ehm... scusate, come si dice in latino, bibi cerebrum meum.
Il plurale di "iddio" č "iddii", mica "iddei". "Iddei" č il plurale della
forma piů antica "iddeo". Per il resto, vale quanto scritto.
Ciao
Ale
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @
yahoo.com
 address at 
http://mail.yahoo.com
-- 
Posted from 
smtp011.mail.yahoo.com
 [216.136.173.31] 


 strada per uscire? ;-))
In fondo a destra.
(e tira la catena, mi raccomando... :-)))))))
--
Er Roscio.

 posto di "i dei".
Maurizio Pistone:
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/storieparole.html
Seconda questione: perché l'irregolarità nell'articolo al plurale?
Torniamo al singolare. Per sottolineare il fatto che si indica la persona
divina, il nome era spesso preceduto dall'articolo, quindi il Dio, da cui
per contrazione Iddio. Questa forma influenzò anche il plurale, quindi
gl'Iddii o gl'Iddei, da cui l'attuale gli Dei.
Alcune fonti:
#Discorso sopra la mascherata della geneologia degl'iddei de' gentili :
mandata fuori dall'illustrissimo, & eccellentiss. duca di Firenze & Siena :
il giorno 21 di febbraio 1565. - In Firenze : appresso i Giunti, 1565.
#Simintendi, a 1333 (prat.), L. 8, vol. 2, pag. 160.7: Quivi era una sola
oca, guardia della piccola villa; la quale li signori di lei s'
apparecchiavano d'uccidare, per darla alli iddei loro osti. Quella, veloce
per le penne, affadiga coloro tardi per la vecchiezza...
--
lu.
*L'anima sarà semplice com'era;
e a te verrà, quando vorrai, leggera,
come vien l'acqua al cavo della mano.*
G. D'Annunzio
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli

 (e tira la catena, mi raccomando... :-)))))))
Ecchedè! Siete ancora fermi alla catena? :)))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

qualcuno mi saprebbe spiegare perchè si dice "gli" Dei e non "i" Dei?
Eccolo:
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/storieparole.html#glidei
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
scri...@mauriziopistone.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.