Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: tendere un inganno

 I miei dizionari non conoscono "tendere un inganno".
Espressione estremamente rara, direi, quantunque non scorretta.
Normalmente si "tende una trappola": questa è l'espressione comune.
Molto più raramente si "tesse un inganno", o si "trama un inganno".
Quasi mai si "tende un inganno".
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 Si usano queste espressioni in italiano?
Sě certo.
_tendere un inganno_ preparare, predisporre: probabilmente derivante dal 
linguaggio venatorio, tendere o tirare reti e trappole per catturare la 
preda.
_tramare un inganno_tessere la trama ( come per una ragnatela) sempre per 
catturare.
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
* Non posso dire arrivederci
  a chi non fu mai da me veduta*. ©
1934 Gabriele d'Annunzio a Gina Marinoni 

 Si può dire "gioca un inganno"?
Uhm... non direi. Non credo di conoscere questa espressione, e non mi
pare abbia un senso logico. Normalmente si "gioca un brutto scherzo".


 Si usano queste espressioni in italiano?
    Meglio "tranello" .....tendere un tranello.  felix.
 
http://www.demauroparavia.it/121984
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Nell'inganno più spesso si cade.
Dunque "scavare un inganno"? :-)
Ciao.
Gian Carlo


 Dunque "scavare un inganno"? :-)
      Cioe' un "trabocchetto"! :-)


 Si può dire "gioca un inganno"?
  Rosina nel Barbiere di Siviglia fa giocare le trappole, ma, a parte 
lì,  non l'ho mai sentito.
"Ma se mi toccano dov'è il mio debole
sarò una vipera e cento trappole
prima di cedere farò giocar."
k

 Si usano queste espressioni in italiano?
Si useranno anche ma son brutte.
Si tende un tranello,
si trae in inganno.
Bruno

 catturare.
Si ordisce una trama o si trama un ordito?
Ciao.
Sergio. 

 Dov'č il debole di Rosina?
     La coscia il petto o l'ala? :-)


 ha scritto nel messaggio
news:47fa8bb5$0$17950$4faf...@reader1.news.tin.it...


Nell'attesa della risposta di Luciana, si ordina un tramezzino.
Ciao,
Epimeteo
---
"... per quanto tempo ho subito i tuoi raggiri,
D come dannata ingenua,
per quanto tempo hai tramato alle spalle..."
(cit. sconsolata)

 Dov'č il debole di Rosina?
ADPUF!
Epě
---
"... ti amo, forte debole compagna,
che qualche volte impara
e a volte insegna..."
(cit. forte, ma anche debole)

> Dov'è il debole di Rosina?
Bravo coi piedi, ma ancora scarso di testa.
-- 
La televisione è un apparecchio che ha trasformato la cerchia familiare 
in un semicerchio.
(Gigi Proietti)

 Bravo coi piedi, ma ancora scarso di testa.
Osservazione geniale!
Epimeteo
---
"Il Toro non molla Rosina."
(cit. sentimental-mitologica)

 Nell'attesa della risposta di Luciana, si ordina un tramezzino.
   con un calice di traminer.

 Dov'è il debole di Rosina?
  Indovinala, grillo!  :-))
  k

 con un calice di traminer.
E' un tramenìo!
E' un'ordalìa!
Stiamo facendo strame della nostra bella lingua e favorendo il disordine
espressivo!
Basta, fermiamoci un attimo, riordiniamo le idee e ritessiamo la trama del
discorso...
Epimeteo
---
"...ohè, chi sente
e chi mo' canta appriesso a mme?
Ohè, pe' tramente
s'affaccia 'a luna pe' vede'..."
(cit. interlocutoria)

 Nell'attesa della risposta di Luciana, si ordina un tramezzino.
Epìupò!


 Epìupò!
Sì, cara.
Sono qui.
Vuoi mezzo tramezzino?
E.
----
"... ma sono vivo e sono qui
e vengo dentro a prenderti,
da solo, disarmato, innamorato,
tu devi arrenderti..."
(cit. pacifica)

  Indovinala, grillo!  :-))
Lo sanno tutti che Rosina ha un debole per Rugantino, no?
http://www.archivio.raiuno.rai.it/schede/9013/901329.htm
