Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Essere o avere

Scusate il "disturbo", ma ho un grande problema,
e questo mi sembra il forum adatto per risolverlo.
La mia segretaria, quando sono fuori ufficio, esattamente presso dei clienti
a chi mi cerca per telefono gli risponde: "Il sig. Pippo ha un cliente
oggi".
Non è che voglia fare il "saputone", perchè di lacune ne ho fin troppe, ma
una volta
gli ho chiesto di rispondere in modo diverso e di non usare il verbo
"avere", per
l'esattezza gli chiesi di rispondere: "Il sig. Pippo è presso un cliente
oggi".
Ottenni come risposta un dell "ignorante", perchè secondo lei in questo caso
la sua
risposta telefonica è in italiano perfetto.
La devo licenziare ? o mi licenzio da solo ?
scherzi a parte, è solo una questione di precisione.
Vi ringrazio, e vi porgo i miei saluti.
Antonino Dimarco

 oggi".
La risposta della tua segretaria non è molto piacevole secondo me. Non mi
pare sbagliata, se non altro perché "avere" è un verbo che può significare
tutto, ma di certo si può fare di meglio.
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

 La devo licenziare ? o mi licenzio da solo ?
Ma no. Dovresti solo chiederle di essere più rispettosa nei confronti 
del suo datore di lavoro.
P.

 il verbo "avere", per l'esattezza gli chiesi .......
Se mi permetti un appunto ... "le ho chiesto" - "le chiesi".
Ciao,
edi'®

 nei confronti del suo datore di lavoro.
Datore di stipendio.
Il lavoratore dà il lavoro, l'imprenditore lo stipendio. 
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Il lavoratore d… il lavoro, l'imprenditore lo stipendio. 
E'vero, ma se l'imprenditore non offre un lavoro, come fa a darne il 
lavoratore? ;)
Un Henryx intrufolato

 a darne il lavoratore? ;)
La neolingua orwelliana colpisce ancora.
L'imprenditore offre un salario in cambio del lavoro, il 
lavoratore offre il suo lavoro in cambio di un salario.
Chiaro adesso?
 
p.s. il lavoratore dà lavoro per definizione.


 p.s. il lavoratore dà lavoro per definizione.
Sai che sei il primo che trovo che la pensa come me?
Ho avuto anche parecchie discussioni con amici e
colleghi su questo argomento, soprattutto sul fatto che
gli annunci di offerte e richieste di lavoro sui giornali
secondo me sono invertiti.
Al di la' della questione linguistica, credo che il malinteso
abbia origine da atavici modi di intendere il ruolo di chi
lavora e chi usa il lavoro altrui, ma sarebbe un discorso
lungo e o.t.
Mi puoi invece spiegare in due parole che cosa vuoi dire
con neolingua orwelliana?

 secondo me sono invertiti.
"Lavoro" significa sia "attività lavorativa", data dal lavoratore, sia
"compiti da svolgere", assegnati dal datore di lavoro. Insomma, il
lavoratore offre il suo lavoro per fare un lavoro.


 con neolingua orwelliana?
Non ho letto "1984" di George Orwell, ma pare che ci fosse 
un ministero della Pace, o dell'Amore, che si occupava di 
fare la guerra.
Corriggetemi s'erro.


 Corriggetemi s'erro.
Adpuf, fratello mio, tu non erri mai e dunque non ti corriggerò.
Il ministero della Pace fa la guerra.
Il ministero dell'Amore perseguita e pratica la tortura.
Il ministero dell'Abbondanza si occupa del controllo dell'economia.
Il ministero della Verità si occupa della (falsa) informazione.
Adesso il Grande Fratello lo vediamo già e anche i ministeri suddetti,
forse.
Soprattutto l'ultimo.
Ciao,
Epimeteo