Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cougar

Ciao a tutti,
apro questo thread pi� per curiosit� che per altro.
 
Parlando di donne di una certa et� che hanno una passione per gli
uomini pi� giovani... si usa il termine "cougar".
 
Non riesco a trovare un equivalente italiano
potrebbe essere forse malaiarda?
 
Hoanche  pensato "donne mature libidinose."
 
angie

 Hoanche  pensato "donne mature libidinose."
 
/Puma/ /concolor/ che negli USA si chiama anche "panther".
 
Ciao
Enrico

 potrebbe essere forse malaiarda?
 
Letteralmente, "leonessa di montagna", "puma" o "coguara"
http://it.wikipedia.org/wiki/Coguaro
 
 
-- 
Makárioi hoi eirenopoioí, hoti autoì huioì Theoû klethésontai 
(Euaggélion katà Matthaîon, 5,9)

 potrebbe essere forse malaiarda?
 
"Malaiarda"?
Se intendevi maliarda, non indicherebbe la sua passione per i suoi "toy 
boys". 
 
 

 "Malaiarda"?
 
maialarda
 
 
-- 
Makï¿œrioi hoi eirenopoioï¿œ, hoti autoï¿œ huioï¿œ Theoï¿œ klethï¿œsontai 
(Euaggï¿œlion katï¿œ Matthaï¿œon, 5,9)

 /Puma/ /concolor/ che negli USA si chiama anche "panther".
 
Dove sarebbe "l'italiano"? 
 
 

 Dove sarebbe "l'italiano"?
 
Senza contare che � una specie estinta. :) 
 
 

 Dove sarebbe "l'italiano"?
 
Puma o coguaro.


 scrive:

Pantera, mi pare chiaro. Oppure "gatta".
 
Ciao
Enrico


 
C'è una discussione in proposito sul forum italiano/inglese di 
Wordreference:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1183476
 
ma si conviene che non esiste un termine italiano adatto.
 
 

 Hoanche  pensato "donne mature libidinose."
 
 
 Perché "libidinose"?
 Gli uomini maturi a cui piacciono le donne giovani li chiami forse 
"uomini maturi bisognosi di viagra (oltre che di Algasiv)"?
 
 k
 
 

Sparrow® ha pensato forte :

 Ma neanche puma,pantera ecc. indicano questa predilezione.
 Tanto varrebbe chiamarla "buongustaia".  :-))
 
 k
 
 

 "uomini maturi bisognosi di viagra (oltre che di Algasiv)"?
 
ma allora perchï¿œ mi chiamano "vecchio maialone"?  
 
io estenderei anche al genere femminile, per equitï¿œ...
un "maialona" ci sta bene  *eg*
 

 Ma neanche puma,pantera ecc. indicano questa predilezione.
 
Infatti. 
 
 

 ma allora perchï¿œ mi chiamano "vecchio maialone"?
 
perchï¿œ non sei mai da solo (mai alone)


 "uomini maturi bisognosi di viagra (oltre che di Algasiv)"?
 
Vecchio porco/a sarebbe il termine piï¿œ ovvio.


 perchï¿œ non sei mai da solo (mai alone)
 
O forse perchï¿œ usa Chanteclair Vetri, il lucidante che
non lascia mai alone
 
http://www.ciao.it/Chanteclair_Vetri_Lucidante_Antipolvere__Opinione_1382964
 
 
Ciao,
Roger 
 

 non lascia mai alone
 
Quindi le casalinghe assatanate non possono usarlo, perché 
rischierebbero di essere lucidate via?


 Vecchio porco/a sarebbe il termine più ovvio.
 
Il "vecchio porco" è per lo più un prodotto dell'immaginario femminile, ed è
l'immaginario femminile che ha elaborato le rappresentazioni più efficaci e
conturbanti di tale figura.
 
È pur vero che alcuni suffragetti, per dimostrarsi veramente pentiti di
avere il pisello, riescono a volte ad apparire più realisti del re, e
proclamano il loro sdegno contro la "fallocrazia" con toni molto efficaci,
che possono quasi competere con quelli femminili, ma in queste cose
l'immaginario femminile è inimitabile, e nessun suffragetto potrebbe
arrivare, per dire, all'incisività di una Gentileschi:
 
http://tinyurl.com/bwqsgry
 
 
Viceversa la figura della "divoratrice di cerbiatti" appartiene per lo più
all'immaginario maschile. O meglio, è l'immaginario maschile che lo
sostiene, altrimenti si dissolverebbe.
 
Una volta ho avuto l'opportunità di seguire le mosse di una madre intenta a
impedire a una sua coetanea di mettere le mani sul "suo bambino", e il
confronto ferocissimo a cui ho assistito non ha concesso nulla alle figure
della mitologia maschile. Della serie: «Tu ed io sappiamo benissimo cosa
stai facendo e perché, e non raccontiamoci delle balle». Alla fine la
"panterona" ha dovuto battere in ritirata.
 
(Questo ovviamente non significa che restare nelle mani dell'amorevole
mammina abbia salvato il "cerbiatto" in questione, ma questa è un'altra
storia).
 
-- 
Saluti.
D.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 potrebbe essere forse malaiarda?
 
"Pedofila"? Con accezione scherzosa! :)
 
 
 
 

 Il "vecchio porco" ï¿œ per lo piï¿œ un prodotto dell'immaginario femminile
 
A che etï¿œ uo diventa un vecchio porco per le gentil signore? Per fare un 
esempio, Richard Gere (classe 1949) ï¿œ o non ï¿œ un vecchio porco?


 "Pedofila"? Con accezione scherzosa! :)
 
Milf (per usare un altro termine, anzi sigla, inglese)
 
-- 
Mak�rioi hoi eirenopoio�, hoti auto� huio� Theo� kleth�sontai 
(Euagg�lion kat� Mattha�on, 5,9)

"uomini maturi bisognosi di viagra (oltre che di Algasiv)"?
 
c'e' un proverbio napoletano che la dice tutta :-)
'e viecchi ce propre 'o cuperchio!!!
 
angie

 Tanto varrebbe chiamarla "buongustaia".  :-))
 
...Michela, l'intenditrice
 
:-)
 
angie

 Vecchio porco/a sarebbe il termine piï¿œ ovvio.
 
 
http://www.youtube.com/watch?v=Kdy4QrCkl-k
 
 
 
-- 
"Deux personnes mariï¿œes peuvent fort bien s'aimer, ï¿œ condition
de ne pas ï¿œtre mariï¿œes ensemble."
                -- Sacha Guitry