Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: «Buon giorno» o «buongiorno», «buona sera» o «buonasera»

Salve,
quale dei casi proposti è il più corretto? Per quale motivo?
Grazie,
dC
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 dC
  Prego
  k

  De gustibus...
Anche a me, per lo stesso motivo per cui dico "buone vacanze" (non
"buonevacanze"), "buon appetito" (non "buonappetito"), "buona fortuna" (non
"buonafortuna").
Lo so che i dizionari riportano "buongiorno" come "saluto augurale", ma a me
piace usare la parola unica solo per indicare il saluto ("dava il buongiorno
a tutti"), non per rivolgerlo veramente e direttamente ad alta voce.
Ciao,
Epimeteo
---
"... Porta Romana bella, Porta Romana,
ci stan le ragazzine che te la danno.
Ci stan le ragazzine che te la danno,
prima la buonasera e poi la mano..."
(cit. augurale)

Goggi, di gran lunga 

 a tutti"), non per rivolgerlo veramente e direttamente ad alta voce.
Quindi tu preferisci usare «buongiorno» per salutare
e «buon giorno» per augurare una buona giornata?


 e «buon giorno» per augurare una buona giornata?
Non mi è chiara la domanda, ma risponderò dicendo che, quando al mattino
incontro qualcuno, "do il buongiorno" dicendo "buon giorno!", così come,
quando a Capodanno auguro il "buon anno", dico "buon anno!"
Ciao,
Epimeteo
---
"... buon giorno, tristezza,
amica della mia malinconia,
la strada la sai,
facciamoci ancor oggi compagnia..."
(cit. salutare)

 a tutti"), non per rivolgerlo veramente e direttamente ad alta voce.
Scusa, eh, ma io ho provato a dire "buon giorno" e "buongiorno" ad
alta voce, e mi sono venuti fuori precisi identici...
--
Cingar

 Per quale motivo?
Perché l'ortografia italiana è ancora molto ballerina nell'uso dello
spazio (o dell'apostrofo) nei termini composti, nonostante gli oltre
otto secoli di letteratura italiana e i cinque di tipografia.
In tanti casi si è ormai fissata una norma ("pomodoro" si scrive
sempre attaccato, "macchina fotografica" sempre staccato) ma in
moltissimi altri c'è ancora libertà di scelta: "buongiorno/buon
giorno", "chissà/chi sa", "ficodindia/fico d'India", ecc.
Inventati la tua regola e cerca di seguirla con coerenza: la cosa
forse più brutta è vedere nella stessa pagina cose come "buongiorno"
scritto attaccato e "buona sera" scritto staccato. (Quanto a me,
predico bene ma razzolo male, perché attacco o stacco le parole
secondo l'estro del momento.)
--
Cingar

 alta voce, e mi sono venuti fuori precisi identici...
Ti devo fare una confessione: non sempre dico "buon giorno" chiaro e ad alta
voce, magari separando bene il "buono" dal "giorno", e molto spesso mi
scappa un " 'ngiorno", quando addirittura non è un "orno". Solo qualche
volta, quando sono ottimista o addiritura euforico, mi lancio in un
"buon-----gioooooorno!" che lascia esausto me ed esterrefatto
l'interlocutore.
Forse a te il "buon giorno" e il "buongiorno" vengono uguali sputati perché
sei una persona equilibrata e respiri poco tra una parola e l'altra... :-PP
Ciaoooooo!
Epimeteo
---
"... buona notte, buona notte, fiorellino,
buona notte tra le stelle e la stanza,
per sognarti devo averti vicino
e vicino non è ancora abbastanza..."
(cit. sonnacchiosa)

 Goggi, di gran lunga
;-)))
Ho impiegato mezzo minuto per capire la tua battuta, ma alla fine l'ho
capita.
Battuta divertente!
Buon Pomeriggio e
Bentornato
Margherita

 quando a Capodanno auguro il "buon anno", dico "buon anno!"
Quando, invece, preferisci utilizzare «buongiorno»
anziché «buon giorno»?


 anziché «buon giorno»?
Eh, buonanotte, pensavo di averlo gią spiegato: colpa mia, naturalmente...
:-((
Ciao,
Epimeteo
---
"... buona sera, signorina, buona sera,
come č bello stare a Napoli e sognar,
mentre in cielo sembra dire 'buona sera'
la vecchia luna che sul Mediterraneo appar..."
(cit. notturna)

 Eh, buonanotte, pensavo di averlo già spiegato: colpa mia, naturalmente...
Veramente, non riesco a fare distinzione.
Ho capito che tu preferisci «buon giorno»
a «buongiorno» ma non ho capito il perché.


 a «buongiorno» ma non ho capito il perché.
Quando tu auguri a qualcuno, per iscritto, un buon viaggio o un buon
compleanno, scrivi "buonviaggio" e "buoncompleanno"? Eppure il dizionario
contiene molte parole (da "buonafede" a "buonuscita") che non augurano
niente a nessuno, ma dove l'aggettivo si è fuso con il nome.
Ovviamente è una questione puramente formale e una scelta del tutto
personale, che riguarda solo lo scritto, non il parlato, anche perché
nessuno è in grado di distinguere con l'orecchio le due forme, pronunciate
esattamente allo stesso modo.
Del resto, quando dici "il Davide", è come se dicessi "ildavide", ma la
convenzione impone di scrivere "il Davide" (anzi la convenzione imporrebbe
di non mettere articoli prima dei nomi propri, ma qui al Nord questa
convenzione è spesso disattesa).
Ciao,
Epimeteo
---
"... era quasi verso sera,
c'ero dietro, stavo andando
che si è aperta la portiera,
è caduto giù l'Armando...
Commissario, sì, l'Armando
era proprio il mio gemello,
però gli volevo bene
come fosse il mio fratello..."
(cit. articolata)

 sei una persona equilibrata e respiri poco tra una parola e l'altra... :-PP
No, semplicemente perché non pronuncio gli spazi. E neanche apostrofi,
trattini, sottolineature... :-)
--
Cingar