mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Office365

 Pi� facile che sia neutro ...
 
Niente da fare. Quando c'� la traduzione italiana inequivocabile, il
forestierismo prende il genere della traduzione:
http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/genere-forestierismi
 
 
Gli � che "la cloud" fa schifo perch� il concetto informatico � recentissimo,
e non c'� nessun motivo per non dire "la nuvola", se non la solita becera
trista, provinciale, ignorante esterofilia degli italiani.
 
-- 
Luca - e-mail: p.stevens at 
libero.it
 

 
http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/genere-forestierismi
 
[...]
 
 
Pi� che della "traduzione" in astratto, per�, del senso percepito dai 
parlanti nel contesto specifico.
 
Nel caso di "cloud", la traduzione letterale � "nuvola", ma quando dico 
"cloud" o "cloud computing" in ambito informatico non ho in mente le 
nuvole. Ho in mente in genere un "servizio" (di  cloud computing). E 
infatti mi pare che "cloud" venga adoperato come termine maschile, semmai.
 
P.s. rimosso il crosspost perch�  qualcosa (il server?) lo impedisce.

 trista, provinciale, ignorante esterofilia degli italiani.
 
Mi sa che c'è anche dell'altro: questi nomi metaforici di concetti informatici, per qualche ragione, non sono molto amati da noi italiani.
 
-- bb

 
http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/genere-forestierismi
 
 
Ah ok!
Buono a sapersi ... anche se intuitivamente abbiamo sempre fatto cos� :-)
 
Nel caso specifico si potrebbe disquisire sul fatto che il termine 
tecnico cloud non identifica la nuvola fisica (femminile) ma un 
particolare ambiente (maschile) di lavoro.
 
Vbb� si fa per parlare ... interpelliamo la crusca?
 

> Vbb� si fa per parlare ... interpelliamo la crusca?
 
The Bran Academy :-) ?
Meglio della Mouthful University >:-)

 impedisce.
 
 
Sar� una server femminista.
 
 
-- 
"La Legge � uguale per tutti.
Ma � scritta da alcuni."
                -- ADPUF
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Song that starts with "Cento luna"

Please help. I'm trying to find the words to the song that was sung in
the
movie "The Godfather" during the wedding scene. It starts with the
words,
"Cento luna" ( A hundred moons ).
If you can help with words or music for accordion please e-mail me or
the ng.
Thanks ,
John Liberty ( Liberati )

I only know the first line, it's C'e' la luna mezza mare, mamma mia mi
marita'.....
Sorry i don't remember the rest..
Buon Natale


We sang it in my family-- it's hilarious!
here's a link to lyrics...
http://www.jgeoff.com/godfather/elaluna.txt
not quite how I have sung it, however
here's one a bit more "on"--
http://www.neiu.edu/~jjaccard/lyrics.htm#luna
--Andrea

This site is great, grazie tanto...Buone Feste


...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Alternative Italian Dictionary / Frasi Matte

Alternative Italian Dictionary
Italian puns, wordplay, double entendres, word games, malapropisms
A
accapigliarsi v.intr. procurarsi la lettera "H".
addiaccio inter. formula di saluto definitivo, particolarmente ostile.
affermazione loc. il grosso fratello di tuo padre asserisce.
alcolista f. menu di vini e liquori.
alisei loc. tre paia di appendici per il volo.
allucinazione f. paese immaginario, patria dei ditoni dei piedi.
analista f. elenco di deretani.
anodo loc. "Dï¿œ il culo." Risposta di prostituta o prostituto 
omosessuale alla domanda: "Che cosa fai di bello nella vita?"
anomalia f. fascino magico e misterioso esercitato dal tratto terminale 
dellï¿œintestino retto.
anoressia loc. formula di rito con cui si eleva al trono il tratto 
terminale dellï¿œintestino retto.
arcolaio nomignolo affibbiato al padre di Edipo quando divenne gobbo.
asola f. "A" senza altre lettere.
autismo m. malattia professionale dei taxisti.
http://italian.about.com/library/slang/blalternativeindexa.htm
Frasi Matte
The Italian language is ideal for humorous and satirical word play. 
Frasi matte (crazy phrases) are a great way to improve your vocabulary. 
The Alternative Italian Dictionary, a collection of malapropisms, 
double entendres, homonyms, and jokes, takes its cue from The Devil's 
Dictionary, with entries such as: leoncavallo ibrido ottenuto 
incrociando una tigre con un asino; and quorum liquore (rum) preferito 
dal secondo nipote di Paperino. From accapigliarsi to vulcano, there 
are plenty of alternate meanings for various Italian words. If your 
tongue doesn't get twisted, you'll have a devilish time with the 
Alternative Italian Dictionary and chances are your understanding of 
the Italian language will improve.
http://italian.about.com/library/weekly/aa011503a.htm

 ...
"Lo zio � il padre dei vizi", dicono sempre i miei nipoti. :)
Ciao
Enrico
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Questo sono io" "this is me"

 soggetti a pari diritto.  
Sbaglierò, ma nella frase quassú, "questo" a me sembra un semplice
aggettivo dimostrativo: "Questo (ragazzo) è Marco".
Ma forse ho seguito male la conversazione e non son riuscita a
individuare il vero nocciolo della questione.
Se è cosí, mi scuso.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 > soggetti a pari diritto.
Da "profano" ^_^ mi verrebbe da dire:
"questo" soggetto e "Marco" oggetto...
O no?
--
Nebo (per scrivermi usa una lettera
greca al posto delle due romane)

 O no?
Credo proprio di no.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Credo proprio di no.
Perche'?
Dove sta l'errore?
Nebo

 Nebo
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ

Dove sta l'errore?
Nel fatto che un predicato nominale non può avere un (complemento)
oggetto. ;)
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
       Combatti il cancro:  
http://www.computeagainstcancer.org/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ciao mi spiegate quali sono i rischi maggiori nello prestare i titoli??

da un forum di borsa e finanza.
C'è un che di impoprescrundenturabile che mi affascina, in certe frasi... 

 C'è un che di impoprescrundenturabile che mi affascina, in certe frasi...
Sì, certo, ma mentre tu rimani affascinato da quelle che ritieni stranezze
linguistiche, quei signori fanno un mucchio di soldi. D'altra parte è
possibile che ci sia stato un tempo (in illo tempore?) cui l'articolo
determinativo fosse "lo" e non "il".
A tua consolazione, sappi che i soldi non danno la felicità, forse...
Ciao,
Epimeteo
---
"Metti lo diavolo tuo ne lo mio inferno."
(cit. articolata, ma obsoleta o falsa)

 linguistiche, quei signori fanno un mucchio di soldi. 
si, ma anch'io.
:-)))
Non ci vuole mica molto, specie in periodi come questi con un trend ben
definito.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 definito.
"...  Lei la deve cambiare questa espressione... 'trend ben definito'...
Io non l'ho mai detto! Io non l'ho mai pensato! Io non parlo cosě!
Chi parla male, pensa male e vive male!
Bisogna trovare le parole giuste: le parole sono importanti!"
(cit. colta, ma un po' isterica)
Ciao,
Epimeteo
---
"Ho perso il trend..."
(cit. radiofonica)
http://www.radio.rai.it/radio1/hopersoiltrend/

 
http://www.radio.rai.it/radio1/hopersoiltrend/

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Al cinematografo

"Fascisti su Marte" di Guzzanti è una miniera di pietre preziose:
"rieccoli quivi, aitanti e manganelli"
"cannucci per gazosa, giustati l'uno all'altro"
"la trappola pedofagica è tesa"
Sarà che sono sensibile alla barzella…

Andrea D'Amore, 11:51, mercoledì 23 marzo 2011:

Ma non uscì qualche anno fa?
-- 
In a Vienna hotel:
"In case of fire, do your utmost to alarm the hotel porter."

 Ma non uscì qualche anno fa?
Lo fece, dici che i dialoghi saranno cambiati nel frattempo?

 Ma non uscě qualche anno fa?
Uscě nel 2006, ma non fu apprezzato molto, anzi fu molto contestato, forse
perché si trattava di una "ucronia"
http://it.wikipedia.org/wiki/Ucronia
cioč qualcosa di peggio di una "utopia"...
Epicronico
---
"... this is the dawning of the age of Aquarius,
the age of Aquarius,
Aquarius,
Aquarius...
Harmony and understanding,
sympathy and trust abounding,
no more falsehoods or derisions,
golden living dreams of visions..."
http://www.youtube.com/watch?v=EhbxI5eVnM4
(cit. utopica)

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Ucronia
Ok, devo leggere Livio, i fantaromanzi mi affascinano.
Chissà se è già uscito in edizione economica.

 cioè qualcosa di peggio di una "utopia"...
Uscì monocromatico o policromatico?
-- 
"Value your freedom or you will lose it, teaches history. 'Don't
bother us with politics', respond those who don't want to
learn."
                -- Richard Stallman 

 Lo fece, dici che i dialoghi saranno cambiati nel frattempo?
Ci vorrebbe un filologo per dirlo.
Di certo è cambiato il contesto.
-- 
"Mon aversion pour le travail a été la première chose qui m'ait
fait transiger avec ma conscience."
          -- Pierre Loti (Julien Viaud), Le Roman d'un enfant.

 Uscì monocromatico o policromatico?
In virili e italici toni seppia.

 Di certo è cambiato il contesto.
Eh be', parlando del razzo:
"la Repentaglia quattro, le prime tre sono finite per errore sulla 
Libia, cosa che, prima o poi, ci faranno pagare"
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT, ma non troppo ...

ABBECEDARIO - Espressione di sollievo di chi si accorge che c'č anche Dario
ACCOZZAGLIA - Gruppo di ragazze d'aspetto poco gradevole
APPARECCHIO - Elettrodomestico per preparare la tavola
AUTOCLAVE - Armi automatiche dell'etą della pietra
BATTISTRADA - Prostituta (gergale)
BEONE - Essere il numero uno (ingl. To be the number one)
BIDET - Detto due volte
CALAMARI - Molluschi responsabili della bassa marea
CATALESSI - Catalani condannati alla pentola a pressione
CELLULITE - Patologia da detenzione
CERBOTTANA - Cervo femmina di facili costumi
CITOFONO - Scimpanzč musicale
COREOGRAFO - Studioso delle mappe della Corea
CREDENZA POPOLARE - Armadio economico
DERAGLIARE - Uscire dalle rotaie facendo il verso dell'asino
EQUIDISTANTI - Cavalli in lontananza
EQUILIBRISTA - Bibliotecario dei cavalli
EQUINOZIO - Cavallo che non lavora
ERRONEO - Piccola macchia della pelle in un punto sbagliato
ESCURSIONE TERMICA - Gita in montagna quando fa molto caldo
ESTERREFATTO - Drogato non nazionale
ESTESO - Uomo orientale nevrotico
FAHRENHEIT - Tirar tardi la notte
FANTASCIENZA - Aranciata spaziale
FONETICA - Disciplina che regola il comportamento degli asciugacapelli
FREGATA - Unitą navale sottratta al nemico
GESTAZIONE - Gravidanza di moglie di ferroviere
GIULIVA - Slogan di chi č vessato dall'Imposta sul Valore Aggiunto
INTERPRETATO - Posto tra due preti
LORD - Signore inglese molto sporco
NIENTEPOPODIMENO - Lassativo molto, molto potente
NOVANTENNE - Radioamatore superdotato
OPOSSUM - Marsupiale americano possibilista
ORSU' - Esortazione rivolta ad un plantigrado che batte la fiacca
PANGRATTATO - Pagnotta ottenuta poco lecitamente
SOMMARIO - Indicativo presente del verbo "Essere Mario"
UFFICIO - Luogo dove si sbuffa
ZONA DISCO - Parcheggio per gli UFO
:-D  edi'

 ha scritto nel messaggio
news:0Z2J8.26311$8x3.5...@twister1.libero.it...
:-))))))))))))))))))))))))))))
Alcune sono bellissime!!!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Saluti

Credo di sapere come nasce CIAO, ma qualcuno sa dirmi l'origine del
friulano MANDI, del piemontese CEREA e di eventuali altri saluti
regionali?

 regionali?
Ciao viene dal veneziano "s-ciavo (vostro)" (è un modo orribile di
rappresentare la "s" sorda seguita dalla "c" di "cena") che diventa 
"s-ciao" e poi "ciao".
Ciao
Enrico

 regionali?
Per quanto riguarda "cerea" c'è chi sostiene che derivi dal greco "chairo"
ma pare si tratti solo di una leggenda metropolitana
http://tinyurl.com/26yfy96
Per "mandi" puoi vedere wikipedia 
http://it.wikipedia.org/wiki/Mandi
E.D. 

 
http://tinyurl.com/26yfy96
Com'č che le leggende son diventate tutte metropolitane?
Una volta c'erano anche quelle campagnole...
Bruno 

 Una volta c'erano anche quelle campagnole...
I villici raramente sono interessati a questioni etimologiche e grecismi.
E.D. 

 
http://tinyurl.com/26yfy96
  Dal greco al piemontese? Mm...
  Penso che a abbia ragione il Treccani che hai citato: cerea viene da 
"signoria" attraverso *sereia, serèa, che è anche alla base del 
veneziano siorìa e del genovese scià.
Cerea a tuti, neh.
k
k

 "s-ciao" e poi "ciao".
Non so ora, ma un tempo a Vicenza si diceva "ciao" come saluto
confidenziale e "s-ciao" nel senso di "non importa", "pazienza" (se
vieni bene, se no s-ciao) o, con altro tono, di "buonanotte" non
augurale.

 augurale.
  Anche in Piemonte si usa "s-ciao" per dire "� finita", "non c'� pi� 
niente da fare", come in italiano si direbbe "buona notte al secchio" o 
"ai suonatori". :-)
k

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Mandi
�"Mandi" � inoltre il buffo soprannome di Dario Malusardi,
personaggio di spicco dell'ambiente trash romano.�
Chi ne sa qualcosa?
-- 
"Les hommes ont une vie plus agr�able que les femmes.
Premi�rement, ils se marient plus tard et, deuxi�mement, ils
meurent plus t�t."
                -- Montherlant 

 Chi ne sa qualcosa?
Questo "Mandi" non lo conosco, ma in compenso conosco "Mandi Mandi",
personaggio del cabarettista Marco Milano nella serie televisiva "Mai dire
(qualcosa)" di qualche anno fa:
http://it.wikipedia.org/wiki/Marco_Milano
Che Dio ce la mandi buona.
Epimeteo
---
"... looking in their eyes, I see a memory,
I never realized
you made me so happy, oh Mandy...
Well you came and you gave without taking,
but I sent you away, oh Mandy...
Well you kissed me and stopped me from shaking,
I need you today, oh Mandy ...
http://www.youtube.com/watch?v=NSDlhDp6uWw
(cit. a tripla mandata)


È un semi-noto cabarettista dei locali periferici di roma, io l'ho
visto 2 volte e mi è parso veramente geniale. Andatelo a vedere se
potete, nonostante la sua reputazione è un uomo veramente in gamba.

Bump
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT - Risolto il problema degli insegnanti

Basta stipendio e gratifiche. D'ora in poi sar� sufficiente una ricarica 
notturna! :D
 
http://youtu.be/bE4DnQ5GlTc
 
 

 
http://youtu.be/bE4DnQ5GlTc
 
 
http://youtu.be/uGl21gpwUVs
 
 


se manca la corrente?
 
-- 
Ha�te d� estin he kr�sis, h�ti t� f�s el�lythen eis t�n k�smon
ka� eg�pesan hoi �nthropoi m�llon t� sk�tos � t� f�s, �n g�r
aut�n poner� t� �rga (Gv 3,19)
Hoc est autem iudicium: Lux venit in mundum, et dilexerunt
homines magis tenebras quam lucem; erant enim eorum mala opera.

 se manca la corrente?
 
In tal caso si useranno le Duracell!
 

 
http://youtu.be/bE4DnQ5GlTc
 
 
  Meglio andare in pensione!
  Guardate che regalo originale, questo insegnante di greco non 
rimpiangerà di sicuro gli allievi!  :-))
 
http://edizioni.lastampa.it/cuneo/articolo/lstp/9649/
 
 
  k

 
http://edizioni.lastampa.it/cuneo/articolo/lstp/9649/
 
 
classe un po' strana, eh...
guarda 'sto tipo  LOL
http://mm.lastampa.it/multimedia/cuneo/lstp/15125/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: perchè?

perchè la determinazione agonistica dell'atleta viene chiamata molto
(troppo) comunemente "cattiveria"?
-- 
Ciao. Paco

 perchè
Mado' [*], mi sa che ti sei messo in grossi guai:
hai sbagliato l'accento di /perché.
Speriamo che siano tutti di buon umore, sennò come minimo non ti rispondono,
e qualcuno potrebbe anche passare alle ritorsioni.
In bocca al lupo.
D.
[*] E qui mi sono messo nei guai pure io, perché a rigore si tratta di un
troncamento, il quale non andrebbe segnalato con l'apostrofo, ma al più con
l'accento per indicare - appunto - che si tratta di parola tronca. D'altra
parte /po' è un troncamento, non una elisione, e si usa ugualmente
l'apostrofo. Dunque non se ne esce: è un ng che non dà (qui l'accento serve
per distinguere la forma verbale dalla preposizione atona, non è un
troncamento di /dài, che comunque si sarebbe dovuto scrivere /da' pur
essendo un troncamento: un'altra eccezione) scampo.

 troncamento, il quale non andrebbe segnalato con l'apostrofo, [...]
Ma mado' è una parola italiana? Se è presa da un'altra lingua, ivi inclusi i
dialetti italiani, non è detto che valgano le abituali regole italiane. (Te
la sei scuffiata pure tu.)
--
Cingar (il salvifico e misericordioso)
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 (troppo) comunemente "cattiveria"?
Propongo un'ipotesi: che sia una "traduzione" del napoletano "cazzimma",
dove la cattiveria c'entra, ma fino a un certo punto? Ossia, che la cazzimma
sia cattiveria, ma anche determinazione, da cui poi il significato di
determinazione sia rimasto incollato a cattiveria?
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor

 determinazione sia rimasto incollato a cattiveria?
Cazzimma sost. femm. (la cazzimma nasce femmina)
Attitudine ad assumere comportamenti atti a danneggiare il prossimo
immotivatamente e con godimento.
 La Cazzimma ha una parabola: Un tale correndo per un cimitero inciampa.
Con orrore, capisce che è inciampato su una mano che sbuca dal terreno.
"Aiuto" urla una voce da sotto terra, "mi hanno sotterrato vivo!". 
"... e ti hanno sotterrato pure una chiavica!" urla il tale, calpestando
con violenta soddisfazione la mano. Ecco, questa è cazzimma.

 --
In termini simbolici astrologici è chiarissimo. La determinazione agonistica
(il bisogno di essere primo) è associata al pianeta Marte, simbolo di
energia, forza muscolare, ma anche di vis bellica, aggressività e quindi
anche cattiveria.
GraZia

 E ha iniziato il periodo con la minuscola! Sacrileeeeeeeeeeeeeeeegio! :-)
Si vede che non leggi mai i post di Heliogabalus che non usa mai le
maiuscole e mette gli spazi prima della virgola e di altri segni di
punteggiatura.
Quello è da scomunica e impalamento (o impalatura?)
Ciao,
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fantai e ciammengole

Altri vocaboli, in cui mi sono imbattuto durante la lettura dell'
"Antonello" di Vincenzo Padula (un testo del 1864 ambientato nella
Calabria del 1844), e di cui non trovo traccia nei dizionari:
1) Fantai
Un brigante dice a un frate cappuccino: "Monaci e frati son tutti
fantai". Dalla risposta sdegnata del cappuccino ("Smetti l'empie
burle, uomo imbecille, e carnale"), e dalla somiglianza del vocabolo
con (in)fante e fante(sca), ipotizzo che "fantai" sia sinonimo di
"donnaioli" (o "lussuriosi" o addirittura "pervertiti"). 
2) ciammèngola
Lo stesso brigante si rivolge a una signora, recatasi al loro covo con
il danaro per il riscatto del marito e del figlio, chiamandola per
nome. In una nota a piè di pagina Padula commenta:
  Alle nostre signore si dà della Donna; ma il calabrese (e ciò è vero
  di tutti gli uomini di ogni luogo), che nel bisogno e nella paura ti
  lecca le zampe, pone da banda ogni rispetto quando ti si trova a
  vantaggio, per rifarsi dell'umiliazione patite. E qui il brigante
  dice Erminia invece di Donn'Erminia, come se parlasse d'una
  ciammèngola. 
Molto verosimilmente "ciammengola" significa "di poco valore"; ma è
attributo di una persona o di una cosa?
Ciao,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail

 Ferdinando
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

| Donna vile.
Grazie per la risposta. Hai trovato le definizioni su qualche
dizionario di italiano?
Ciao,
Ferdinando

 qualche dizionario di italiano?
Sì, il mio vecchio fido sgangherato Zingarelli.
(è l'unico che ho)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'atleta scandinavo non sdrucciola

Durante una telecronaca olimpica un cronista Rai ha detto "atleta
scandinàvo", secondo la pronuncia piana "tradizionale"/"intenzionale",
che riprende lo svedese "skandinàvisk", a quanto leggo sul forum della
Crusca, dove trovo riportate anche le indicazioni del Dizionario di
Pronuncia Italiana.
| Il DiPI (Dizionario di Pronuncia Italiana di Luciano Canepàri,
| «Zanichelli», Bologna 1999) dà per prima proprio la pronuncia
| («moderna») scandínavo, mentre la variante scandinàvo è
| classificata come «tradizionale»/«intenzionale». 
http://forum.accademiadellacrusca.it/forum_9/interventi/3846.shtml


Lo Zingarelli 2001, il recenziore che io possegga, dice in proposito:
«Scàndinavo o, meno corretto ma più diffuso, scandìnavo...».
Il mio vocabolario piú antico, un Garzanti del 1965, era molto meno
tollerante: «Scàndinavo (errato scandìnavo)...». Tempora mutantur.
Ciao, Wolfgang

 tollerante: «Scàndinavo (errato scandìnavo)...». Tempora mutantur.
Anch'esso?
Non ci posso credere...
Dimòstramelo.
Ciao,
Epimeteo
--
[......]
(cit. muta)

 Scàndinavo
:)
-- 
Enrico C
* cut the ending "cut-togli.invalid" string when replying by email *

 tollerante: «Scandinàvo (errato scandìnavo)...». Tempora mutantur.
Ciao, Wolfgang

 scandinàvo"
All'università ho scoperto che dicon tutti così. Cioè, tranne la lettrice
di svedese, che, ignorando la pronuncia di quella parola nella sua lingua,
s'impappinava spesso.
[...]
Ciao, FB
-- 
Sir Robert Chiltern:   And women represent the irrational.
Mrs. Cheveley: Well-dressed women do.
("An Ideal Husband", Oscar Wilde)

 il mio post:
Se non ti disturba, continuerò a farlo, quando càpita. Dopotutto il mio
Zingarelli è "più recenziore" del tuo... :-))
Ciao,
Epimeteo
--
""Ho sbagliato tante volte ormai
che lo so già
che oggi quasi certamente
sto sbagliando su di te"..."
(cit. sbagliata)

 Dopotutto il mio Zingarelli è "più recenziore" del tuo... :-))
Questo è uno dei pochi errori che non mi può mai scappare: da
tedesco sono talmente abituato dei comparativi sintetici che
neanche per sogno mi verrebbe l'idea di aggiungere un «piú».
Ciao, Wolfgang

 Ciao, Wolfgang
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 Durante una telecronaca olimpica un cronista Rai ha detto
Fottutissimo elettore di berlusca, indìgnati e boicotta le olimpiadi! 

 Fottutissimo elettore di berlusca, indìgnati e boicotta le olimpiadi!
Guarda che l'Alta Capacità in Val di Susa la vuole anche Prodi (e
magari ha anche ragione a volerla, chissà...).
 
Fup2 [Followup-to: / Risposte a:]  it-alt.discussioni.attualita
X'Posted to: it.cultura.linguistica.italiano,it-alt.discussioni.attualita

¦ s'impappinava spesso.
Anch'io dico (e da sempre) /scandínavo :(
Alle fonti citate da Wolfgang ne aggiungo ancora due:
Gabrielli e Sandron; entrambi attestano, rispettivamente:
 ¦ * Scandinàvo (non bene scandínavo).
 ¦ * Scandinàvo (meno bene scandínavo).
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Per la gioia di Bonardi

EmotiCOITOns!
(i) = passerina con labbra e bottoncino
:-((((((((  = uno che non gliel'hanno data.
:-))))))))))) = Roscio, indipendentemente che gliel'abbiano data o meno.
% = strabismo di Venere
(i) % = strabismo del Monte di Venere
^ ^ = passerine dal sangue blu, Nobili...
(continua)

> EmotiCOITOns!
2° Parte
10015 =  Cappillan
ES

 > EmotiCOITOns!
3° e ultima parte
strettamente bonardeschi
umpf! = coitus interruptus
==================================>> (Centrafica) [chiedere a Ruscalla!]
-----------
:-()()()()()()()()()()()() = Er Moscio
ES




Subject: Re: Per la gioia di Bonardi
Date: Thu, 17 Aug 2000 14:00:51 +0200
Ciao Enoch Soames.
Hai passato delle buone vacanze ?
Sei rinfrescato nello spirito e nel corpo ?
Vedi sempre " merda" da tutte le parti o sei guarito ?
Ciao
Carlo Berselli

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: italiano - dialetti nigeriani

credo sia molto difficile, ma chissà se qualcuno di voi ha visto mai dei
dizionari italiano - dialetti nigeriano (Igbo, Yoruba, Edo) ?

 dizionari italiano - dialetti nigeriano (Igbo, Yoruba, Edo) ?
Sul mio sito ho una serie di dizionari italiano-lingue africane, ma solo per
l'afrikaans, il wolof e lo zulu. Ho anche parecchio materiale relativo a
vari dialetti bantu, ma il problema è la translitterazione, dato che in
molti casi non hanno una forma scritta. Se qualcuno ci vuole lavorare sopra
è il benvenuto.
DdJ
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: O.pvT.

Musto, ma ti sembra giusto che un ng essenziale come ISC risulti sospeso 
fino al 13 Gennaio causa riposo multimiliardario, mentre in Inghilterra la 
Bundesliga celebra lo Stefanenko Day ogni Santa Dominga con tanto di 
sottofondo di genesisana Match Of The Day ? 

man off the corner ha scritto:

A Sofia Loren chiesero l'anno scorso, chi fosse la donna più bella del 
mondo, dopo di lei, naturalmente. - Sofia rispose: la Madonna.
Da quando è nata, la Loren sa di essere la donna più bella del mondo, 
adoperandosi di consequenza, stagione dopo stagione con precisione, al 
fin che tale sia.
Il calcio italiano dal fatidico anno superscandalo esce preciso solo 
nello stupire negativamente, come nel primo anno Millenium, allorquando 
i magistrati non sapevano manco più da quale capo sbrogliare la matassa, 
tra passaportopoli, calcioscommesse, fidejussioni, nandrolone, non si 
capiva più dove fosse lo sport e dove l'affannosa notizia che facesse 
scalpore e da allora stiamo vivendo stranezze incredibili e continue.
Uno volta era il cinema " verista " che rifletteva la socie†à, poi 
abbiamo avuto il Berlusconi politico buffone, oggi il calcio, spero si 
torni a teatro, alla cultura, alle vamp.
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
Novità politica ITechnodemocratic 3.12.2007
-- 
Una buona proposta di legge ITechnodemocratic:
Il Leader che perde le elezioni deve ritirarsi e l'opposizione è libera
di scegliere un nuovo leader in grado di trascinarla alla vittoria

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: AIUTATEMI......

[...]



Vene saro' per sempre grato ..... >EROS RAVAZZINI.
	Ciao ed auguri !
	Massimo.
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: come si scrive

Si scrive "a risentirci" o "arisentirci"?
Grazie

 Si scrive "a risentirci" o "arisentirci"?
  "a risentirci"

 Si scrive "a risentirci" o "arisentirci"?
se vuoi ary sentire luciana devi andare su it.arti.scrivere
Electronic Drawing
rimudaŽ graphic's script design
Collection " Dark more than Black "
a semi gothic expression of love

 Si scrive "a risentirci" o "arisentirci"?
Aripijate.
Ciao, FB

 Grazie
Prego, ciao.
Epimeteo
"...dammi la mano e sorridi,
senza piangere,
arrivederci,
per una volta ancora è bello fingere.
Abbiamo esfidato l'amore
quasi per gioco..."
(cit. abbandonica)

 (cit. abbandonica)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 scostumato?
Antonelli!
Epimeteo
--
"...insieme a te non ci sto più ,
guardo le nuvole lassù.
Cercavo in te-e-e-e-e
la tenerezza che non ho...
...................
...arrivederci, amore, ciao."
(cit. abbandonica)

 ...arrivederci, amore, ciao."
Dopo aver visto il film non riesco più ad ascoltare la canzone.
GraZia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Traduction de la chanson "sara perche ti amo"

Bonjour !
Je recherche sur Internet la traduction française de la chanson "sara perche
ti amo" (
http://www.italianissima.net/testi/saraper.htm
) mais n'arrive pas à
la trouver. Un grand merci à toute personne pouvant apporter sa contribution
! :)
Guillaume

 ha scritto nel messaggio
news:ae0d6f$2ld9$1...@news5.isdnet.net...

A mio avviso è una canzone bella in italiano: perchè tradurla o cantarla in
francese?
(D'après moi il s'agit d'une chanson très bonne mais en italien: pourquoi la
traduire ou la chanter en français?)
Hub.
ps
che in francese sia cantata dai "Riches et pauvres"? :-)

Se non sbaglio una traduzione francese della canzone era la colonna sonora
di un film, "Il tempo delle mele 2" ("La boum")??
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Abbreviazioni in finale di frase

A vostro avviso se io utilizzo un'abbrevazione in finale di frase, devo
mettere uno o due punti?
Mi spiego: in finale di frase ci vuole il punto. Anche nel caso di
abbreviazione, la parola abbreviata richiede l'utilizzo del punto.
Se questa abbreviazione la metto in finale di frase, come mi comporto?
Esempio pratico
Opera ultima citata, abbreviato va scritto:
op. ult. cit.
In fine frase metto
op. ult. cit.
oppure
op. ult. cit..
Grazie a tutti

mettere uno o due punti?
Io abolirei le abbreviazioni.
Comunque erano Toto' e Peppino che abbondavano con la punteggiatura.
Gof
g....@xciaoweb.it
 - leva le x per rispondere

 Comunque erano Toto' e Peppino che abbondavano con la punteggiatura.
Anch'io sono contro le abbreviazioni. Tranne quelle ormai consolidate e
conosciutissime:
Es. - ecc. - e poche altre.
Se non c'è possibilità che nascano equivoci, non c'è bisogno di mettere un
punto dopo un altro.
Lo fanno solo i pignoli come me.
Stellario.

 ha scritto nel
messaggio news:ZPnW7.33694$o9.11...@news1.tin.it...

In questo caso io devo uare le abbreviazioni.
Stabilito questo che faccio? Dal messaggio di Stellario mi pare di capire
che entrambe le modaalità prospettate siano correte.
Vero?

 mettere uno o due punti?
Uno solo.
Non è tanto una questione grammaticale, quanto una questione tipografica. E'
d'obbligo usare un solo punto in fine di frase.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 che entrambe le modaalità prospettate siano correte.
Io credo che un punto basti e avanzi.
Poi è bene ridurre il numero delle abbreviazioni puntate, scrivendo per
esempio, OMS e non O.M.S., vs e non vs., &c e non ecc. e così via.
Lo stesso discorso va fatto a maggior ragione se metto tre punti di
sospensione <...> alla fine di una frase. Per nessuna ragione al mondo ne
vanno messi quattro.
Ciao,
Paolo

 op. ult. cit..
In questi casi qua io di solito lascio uno spazio prima dell'ultimo punto.
op. ult. cit. .
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la vispa teresa

avea tralerbetta alvolo sososjxcjkdfò
gentil frafafarelleetetta
questo è icli 

questo è icli 
Mi è chiaro che qualcosa mi è oscuro. Ma cosa?
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: WhatsApp: +1(708)381-0507) 我们以折扣价供应奥施康定、阿得拉、Oxy、利他林、冰毒。 全球送货 %100 保证，送货前可获取追踪号码。 WhatsApp: +1(708)381-0507) DMT、Crystal、Meth、Xanax、羟考酮、氢可酮、Adderall、LSD、MDMA、戊巴比妥粉、戊巴比妥钠、戊巴比妥口服液、 Wickr ID：浩克罗伯特。

如何与在线药房联系以在线购买戊巴比妥戊巴比妥（自杀药物）。 在线购买止痛药。 Whatsapp：
+1(708)381-0507
) / 电子邮件：
onlinepharm...@gmail.com
https://nembutalsolution.com/products/page/2/
你正遭受痛苦吗？ 现在，您可以在舒适的家中或办公室获得止痛药，我们销售最好的止痛药来缓解疼痛和许多其他疾病，例如： Xanax、奥施康定、羟考酮、美沙酮（海豚、美沙酮）、地西泮、利他林、Percocet、曲马多、阿德拉、吗啡。 我们有100%成功交付的记录。 我们在线提供治疗慢性背痛、咳嗽、焦虑、恐慌症、抑郁症、勃起功能障碍、性功能障碍、发作性睡病、肥胖、抑郁、疲劳、减肥补充剂等的药物。 （无需处方）。 我们以实惠且折扣的价格在线销售优质药品。 快速安全的交货。 我们还为批发买家提供折扣。
联系邮箱：
onlinepharm...@gmail.com
WICKR ID：浩克罗伯特
网站：
nembutalsolution.com
WhatsApp：
+1(708)381-0507
)
https://nembutalsolution.com/products/page/2/
在线购买戊巴比妥胶囊
在线购买戊巴比妥戊巴比妥
在线购买戊巴比妥药丸
购买戊巴比妥粉
购买戊巴比妥片剂
在线购买戊巴比妥钠
在线购买阿普巴比妥
购买布洛巴比妥 Vesparax
在线购买布他巴比妥
在线购买布他比妥
在线购买苯巴比妥
购买Seconal 钠
购买Seconal钠片
在线购买阿得拉
在线购买安非他明，
购买 Dilaudid（氢吗啡酮），
买芬太尼粉，
买氯胺酮粉，
在线购买甲基苯丙胺和冰毒，
在线购买 Opana（羟吗啡酮），
在线冰毒，
在线销售麻黄碱粉，
MDMA（摇头丸/莫莉），
摇头丸水晶在线，
羟考酮在线，
奥施康定在线，
买止痛药，
戊巴比妥钠，
我们是这些产品的专业供应商；
购买戊巴比妥戊巴比妥 | 购买苯巴比妥| 在线购买戊巴比妥胶囊| 戊巴比妥出售 | 戊巴比妥钠注射液| 在线购买戊巴比妥粉| 在线购买戊巴比妥药丸| 戊巴比妥药片出售| 在线购买戊巴比妥戊巴比妥 | 在线购买戊巴比妥药丸| 购买戊巴比妥粉| 购买戊巴比妥片剂| 在线购买戊巴比妥钠 | 在线购买approbitone | 购买 Bralobarbital Vesparax | 在线购买布他巴比妥 | 在线购买布他比妥 | 在线购买苯巴比妥 | 购买Seconal 钠 | 购买Seconal 钠片| 购买安定/购买Xanax/购买Adderall/购买羟考酮/购买Ativan/购买Opana/购买Percocet/购买Halcion/Klonopin/购买Librium/购买Vyvanse/购买MDMA/购买芬太尼/购买氯胺酮/购买海洛因/LSD 250 mcg，MDMA， 摇头丸，利他林 10 毫克，Adderall XR 30 毫克，Rivotril 2 毫克，Vendal 200 毫克，Subutex 8 毫克，Adipex 37.5 毫克，羟考酮 30 毫克，吗啡 60 毫克。 麻黄素、甲基苯丙胺、利他林 10 毫克、Rohypnol 2 毫克、


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: affidassero

Ascoltata ieri da Berlusca (durante il Discorso di Palermo):
"Rutelli deve fare una sola domanda agli elettori, a quelli di loro
che hanno un po' di soldi da parte [...] (Deve domandare] se li
affidassero a me o li affidassero a lui".
Le BRBO si sono pronunciate? O non era un'interrogativa in..diretta,
visto che il discorso era registrato?
--------signature-----------------
"[....]La società non è cultura perché la cultura non è società. E la cultura non è società perché ha in sé l'eterna rinuncia del "dare a Cesare" e perché i suoi principi sono soltanto "consolatori", perché non sono tempestivamente rinnovatori ed efficacemente attuali, viventi con la società stessa come la società stessa vive. Potremo mai avere una cultura che sappia proteggere l'uomo dalle sofferenze invece di limitarsi a consolarlo? Una cultura che le impedisca, che le scongiuri, che aiuti ad eliminare lo sfruttamento e la schiavitù, e a vincere il bisogno, questa è la cultura" [in cui occorre che si trasformi tutta la vecchia cultura].
Elio Vittorini, editoriale del "Politecnico", 29/9/45

Pardon.
Ascoltata ieri da Berlusca (durante il Discorso di Palermo):
"Rutelli deve fare una sola domanda agli elettori, a quelli di loro
che hanno un po' di soldi da parte [...] (Deve domandare] se li
affidassero a me o li affidassero a lui".
Le BRBO si sono pronunciate? O non era un'interrogativa in..diretta,
visto che il discorso era registrato?
--------signature-----------------
"[....]La società non è cultura perché la cultura non è società. 
E la cultura non è società perché ha in sé l'eterna rinuncia del 
"dare a Cesare" e perché i suoi principi sono soltanto "consolatori", 
perché non sono tempestivamente rinnovatori ed efficacemente attuali, 
viventi con la società stessa come la società stessa vive. 
Potremo mai avere una cultura che sappia proteggere l'uomo 
dalle sofferenze invece di limitarsi a consolarlo? 
Una cultura che le impedisca, che le scongiuri, che aiuti ad 
eliminare lo sfruttamento e la schiavitù, e a vincere il bisogno, 
questa è la cultura" .


"Father McKenzie" <giusepp...@ilikeprivacy.nowhere> ha scritto nel
messaggio news:3aeee4a9...@news.infinito.it...
Il quesito non è chiaro: sii più esplicito.
Grazie>

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: defaglianze

...da un creativo come Claudio Lotito (presidente della S.S.Lazio, dove 
S.S. non sta per santissima, ma solo per società sportiva) ci aspettiamo 
questo e molto altro, ma l'ultima uscita tv è interessante: un calco 
(non un calcio)del francese défaillances: "non è giusto dire che la 
Lazio ormai ha rinunciato ai suoi obiettivi; può ancora approfittare 
delle defaglianze delle squadre che la precedono".
-- 
La televisione è un apparecchio che ha trasformato la cerchia familiare 
in un semicerchio.
(Gigi Proietti)

 un calco del francese défaillances: defaglianze
Beh io a volte uso "guardaraglio" come calco di "guard-rail"
e "trombalocchio" come calco di "trompe-l'oeil"
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.


Jacques

 e "trombalocchio" come calco di "trompe-l'oeil"
-- 
Ciao

 la sciudiera (approssimativamente) per la caldaia,
be' in italiano agli inizi del secolo scorso si diceva il sofčur, e
qualche decennio prima il fiaccheraio - per non parlare di Nině
Tirabusciň
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

  per non parlare di Ninģ Tirabusciņ
La virtuosa del cavaturaccioli?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Delete telefon.ini
--------------------------

 la mina per la miniera,
  "Mine dla Fransa, mie dl'Alemagna"
  (Nino Costa, Poeta piemontese)
  k

Karla ha scritto:

   Sacrilega distrazione! Nino Costa, perdonami. :-((
   "Mine dla Fransa, mine dl'Alemagna"
   k

 Tirabusciň
E il bovindo dove lo mettiamo?
Roger 

 E il bovindo dove lo mettiamo?
no, è più bello vasista


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Gli è che"

Non l'ho letta in Collodi, ma udita pronunciare, forse con certa
civetteria, a lezione di Filosofia Morale dall'inarrivabile Sergio
Landucci.
Che ve ne pare?
claudia


wrote:

"Gli č che mi sembra che tu abbia scoperto l'acqua carda, ecco cosa."
Da buon toscano (anche se non fiorentino) ti suggerisco l'uso
"corretto" della proposizione,
Claudio (
cic...@fu.penteres.it
)

 Claudio (
cic...@fu.penteres.it
)
Mi scuserai se, di origine triestine, piemontese di nascita e e percorso
universitario diviso tra Venezia e Firenze non mi pareva per nulla ovvia
la domanda, che, appunto, ponevo.
Non so se si tratti di un'espressione desueta o errata, e, nel secondo
caso, se ammessa solo nel linguaggio colloquiale o anche in forma
scritta.
Sai dirmi di piů?
Grazie
claudia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Domanda

Vorrei sapere cose si intende quando si dice amare uno
biblicamente.
Grazie
______________________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Il tuo indirizzo gratis e per sempre @
yahoo.it
 su 
http://mail.yahoo.it
-- 
Posted from 
web13704.mail.yahoo.com
 [216.136.175.137] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Grazie
Ciao,
Marco

 biblicamente.
Probabilmente intendevi chiedere cosa significa "conoscere" uno
biblicamente.
"E Adamo conobbe sua moglie Eva, la quale concepě
e partorě Caino..." (Genesi 4,1)
"E Caino conobbe la sua moglie, la quale concepě
e partorě Henoch..." (Genesi 4,17)
"E Adamo ancora conobbe nuovamente la sua moglie; ed ella partorě
un figliuolo, a cui pose il nome di Seth..." (Genesi 4,25)
Con la riforma del testo biblico del 1971, quel "conobbe" venne
modificato in "si uně a".
Se non era quello che intendevi, chiedo scusa.
Roger
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 biblicamente.
Credo tu intendessi dire "conoscere qualcuno in senso biblico"...
Ciao,
Paolo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fanculo a 'sto c***o di T E M P O !

 wrote:
" >" >Volevo fare il seguisu[1]
" >" [1] What?
" >Followup.
" ROTFL, come ho fatto a non capire.... certo che tu a battute ermetiche sei
" imbattibile...... 
Non sono stato io a inventare la parola "seguisu".
pensa che io credevo fosse dialetto piemontese.... 
anzi, gia' che ci sono vado a chiedere su ICLI chi e' l'autore.
ps: non parlo piemontese.
.mau.


Boh. io lo uso spesso, in genere insieme a postincrocio (veramente dico
seguesů, anche se dovrebbe esserci la s). Ma di sicuro ho scoperto
l'acqua calda
-- 
it.cultura.classica č stato attivato da 7 giorni; TIN  lo sa ma se ne
frega. Protestate anche voi.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Avemaria

 Tornando IT, hai dimenticato l'elisione o preferisci cosï¿œ?
 
Fu la preferenza di un momento considerare l'ave saluto maschile. Ma 
me ne pento. Normalmente ï¿œ femminile. Meglio quindi un'avemaria.
 
 
Controdomanda: e al plurale? :)

 Meglio quindi un'avemaria.
 
Femminile in quanto "preghiera".


Jacques
 

 Femminile in quanto "preghiera".
 
Una preghiera "ave Maria"
 
Ciao
Enrico

 contrario a dire delle avemarie
 
'Na pisciatina, 'na sarvereggina,
E, in zanta pace, ce n'annamo a letto.
http://www.youtube.com/watch?v=ILIEm8nIgzQ
 
 
-- 
Saluti.
D.
 
 
 

 Controdomanda: e al plurale? :)
 
 
Perchï¿œ "il paternoster" e "la avemaria"?
Non sono ambedue "le preghiere" piï¿œ note?
 
 
-- 
"Large increases in cost with questionable increases in
performance can be tolerated only in race horses and women."
                -- Lord Kelvin 
 

 Non sono ambedue "le preghiere" piï¿œ note?
 
Il confessore a volte dava tre pater-ave-gloria.
Ma i miei ricordi sono alquanto confusi al riguardo...
 
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: #CiaoXP

8 aprile 2014, fine del supporto a Windows XP:
 
 
http://windows.microsoft.com/it-it/windows/end-support-help
 
 
Bye,
 
   *GB*

 
https://it.opensuse.org/Benvenuto_su_openSUSE.org
 
 
 
Bravo, ben fatto!
 
 
-- 
In a Bucharest hotel lobby:
"The lift is being fixed for the next day. During that time we
regret that you will be unbearable."
 

 Bravo, ben fatto!
 
 
Io sono ecumenico. Sui miei pc installo tutti i sistemi operativi.
 Poi se la vedano tra loro! ;)
-- 

  Poi se la vedano tra loro! ;)
 
 
Darvinista!
 
 
-- 
9999999999
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Stecchino: ministero

Che senso ha "Sono la moglie del ministro" "E facci vedere il
ministero"? E' un gioco di parole? E' surreale e basta?
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Un contributo alla lotta contro l'analfabetismo matematico in Italia:
http://www.mistral.co.uk/ghira/lotto/index.html

 ministero"? E' un gioco di parole? E' surreale e basta?
Č un gioco di parole, piů che surreale, direi 'regionale', se non
addirittura, 'volgare'.:-)
--
Bye
Jefferson

 addirittura, 'volgare'.:-)
Ma perche' "ministero"? 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Ma perche' "ministero"?
Perché è un ampio panorama.
Capisciammé, direbbe qualcuno.:-)
Dal Garzanti:
1 (ant.) servizio, incombenza, ufficio particolare;
2 ufficio di elevato e nobile significato, [...].
--
Bye
Jefferson

 ministero"? E' un gioco di parole? E' surreale e basta?
Dovresti aver visto il film.
In una prima scena (si stavano attribuendo per scherzo
delle "cariche" tra amici), una ragazza dice "e io sono
la moglie del ministro". Al che, uno del gruppo, alzandole
le gonne: "e facci vedere il tuo 'ministero' !..."
Poi, quando la vera moglie del vero ministro
si presenta come tale, Benigni le solleva le gonne
dicendo "e facci vedere il tuo ministero !...",
sollevando la riprovazione degli astanti.
Non si tratta di un vero e proprio gioco di parole.
Viene usato "ministero" perché è la <<cosa>> più
vicina al personaggio di "ministro".
Il dialogo avrebbe potuto essere: "sono la moglie
del fornaio" - "e facci vedere il forno", o qualunque
cosa del genere.
--
Er Roscio.

 cosa del genere.
Tanto per capirci, non è una battuta comune, l'ha inventata lui.
Ciao, FB

 Tanto per capirci, non č una battuta comune, l'ha inventata lui.
La battuta sě, il "meccanismo" no.
--
Er Roscio.

 La battuta sě, il "meccanismo" no.
Certo. E' che magari, dico magari, Adam poteva essere portato a pensare che
con ministero si potesse sempre alludere a quella cosa.
Ciao, FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: etimologie

un saluto a tutti
ho appena finito di leggere il nome della rosa e sono rimasto colpito 
da alcune etimologie che umberto eco vi illustra.
ad esempio la parola agnello che nei normali diz etimologici  
semplicemente  risale ad agnus e con questo terminano le spiegazioni, 
pare che derivi dal lat. agnosco perche' l'agnello in mezzo al gregge 
riesce a riconoscere la voce della propria madre e viceversa, la 
madre riconosce la sua...
il cane deriverebbe da canor a causa del suo latrato...
a prescindere dalla correttezza di questi due esempi, desideravo 
sapere se esiste in commercio un diz  che scenda a queste profondita' 
nella ricerca etimologica dei nomi.
saluti
-- 
gratta l'eresia, troverai il lebbroso
u.eco


Dizionario etimologico della lingua italiana (DELI) di Cortelazzo e Zolli (5
volumi)
Avviamento all'etimologia italiana di Giacomo Devoto (Loescher). Un po'
superato.
... di etimologia di Tristano Bolelli (TEA). (non ricordo il titolo esatto)
Il primo č la Bibbia dell'etimologia italiana. Costa molto ma ne vale la
pena.
saluti
ES

 volumi)
Edizioni Zanichelli

 madre riconosce la sua...
E' l'etimologia antica, che non ha naturalmente valore scientifico...
Eco sta facendo il verso a Ennio, Varrone, Fulgenzio, Isidoro...
Xpost.
--
Attenzione: ICCl è moderato.






Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un oceano di silenzio

Zappingando a caso, proprio adesso su raitre, come colonna sonora di
"Amore criminale", una storia orribile. Ma Battiato secondo voi consente
questo uso della sua musica a sproposito? O lo fanno senza chiedere
autorizzazioni?
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 autorizzazioni?
 
Ho sbagliato NG, come a volte capita. Chiedo venia.


 Ho sbagliato NG, come a volte capita. Chiedo venia.
 
Calě, tu non hai sbagliato NG, ma sei andata semplicemente dove ti portava
il cuore.
Dal momento perň che, per legge, la musica commerciale si deve pagare (alla
SIAE), che io sappia, fino a 70 anni dopo la morte degli autori,  in questi
casi devi andare dove ti porta il portafoglio.
In ogni caso, dai un'occhiata qui:
http://www.ilcorto.it/Tecnica/MusicaDeiCorti.htm
 
 
Ciao,
Epi
---
"... ecco,
la musica č finita,
gli amici se ne vanno,
che inutile serata, amore mio...
Ho aspettato tanto per vederti,
ma non č servito a niente..."
http://www.youtube.com/watch?v=ZSV6yi1ptI4
 
(cit. silenziata)
 
 
 
 
 
 
 
 

 Epi
 
Grazie della segnalazione del sito, ma io non ho il problema di utilizzare
musica commerciale, ero solo indignata per l'uso a sproposito di una
musica che non c'azzeccava niente col tema del servizio televisivo. Ho
capito: la SIAE (o Battiato stesso) hanno incassato per quella colonna
sonora messa a sproposito. Contenti loro...
ciao
c.


 
http://www.ilcorto.it/Tecnica/MusicaDeiCorti.htm
 
 
 
Che io sappia, ï¿œ il diritto d'autore che dura tanto, ma un
autore puï¿œ dare la sua opera in uso gratuito, se vuole.
 
 
-- 
"People were running all over the place, the boys in shorts &
the girls in hysterics."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Una pignata de risot cunt i cudigh e i burlot - Antonio Falanga

Immagino che in milanese vuoglia dire:
Una pentola di risotto con le cotiche e i fagioli
 
 
-- 
AIOE °¿°  

 Una pentola di risotto con le cotiche e i fagioli
 
Si direbbe qualcosa di simile alla panissa
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 Una pentola di risotto con le cotiche e i fagioli
 
 
Letteralmente sarebbe: una pentola di risotto con cotechini e borlotti.
 
 I borlotti sono fagioli, ma i cotechini non sono cotiche.
 
 k

 Letteralmente sarebbe: una pentola di risotto con cotechini e borlotti.
 
IL cotwechino non si guarnisce con lenticchie?
Per me ha più senso fagioli e cotiche
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 Per me ha più senso fagioli e cotiche
 
 Hai ragione, avevo letto cudighin.
 
 La cotica o cotenna in milanese si chiama cudega/cudiga il cotechino 
si chiama cudeghin. Cudigh sarà una variante locale. Anche nel novarese 
con cudiga si intende la cotenna.
 
 Però il termine cudighi è usato nel bresciano per indicare il 
coteghino, o comunque un salame simile da cuocere (le ricette sono 
sempre un po' diverse). Ma qui penso che voglia dire cotiche.
 
 Quanto alle ricette, oltre a quelle con le cotiche, ovviamente, ci 
sono anche quelle con cotechino o altri salami da cuocere, come questa:
 
 
https://goo.gl/FEuihi
 
 
 k

 borlotti. I borlotti sono fagioli, ma i cotechini non sono cotiche.
 
Appunto, il cotechino si fa con le lenticchie, le cotiche si possono
fare con i fagioli. La grafia puo' essere instabile e dipendere da luogo
o persona. Cfr. 
p.es
. nel cremonese 
http://www.fasulin.com/