Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sinonimo

https://i.imgur.com/rrCFp0Y.jpg
 

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 ci sarebbero i presupposti per contestare il quiz
 
 Sicuramente.
 E poi perché "questo" e non "quello"?
 
 k

 E poi perché "questo" e non "quello"?
 
Chi ha scritto il quiz era ignorante, ha visto le due parole che
finivano nella stessa maniera e ha scelto "questo" :-)
 
Comunque anche secondo me si potrebbe far ricorso, ma temo che gli
autori televisivi si siano già parati il culo in tal senso.
Probabilmente faranno firmare ai concorrenti che "le risposte giuste
sono quelle decise e se non ti sta bene ti attacchi".
 
Un errore simile si trova nella canzone di De Andrè "Carlo Martello"
(il responsabile è Paolo Villaggio).
 
"Codesta era l'arma sua segreta
da Carlo spesso usata
in gran difficoltà".
 
Visto che è una narrazione interamente in terza persona, il "codesto"
non c'entra niente.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 
https://i.imgur.com/rrCFp0Y.jpg
 
 
Sul fatto che "questo" e "codesto" non sono sinonimi siamo tutti
d'accordo.
Ma c'è qualcuno al di fuori della Toscana (e forse anche al di dentro)
che usa "codesto"?
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Il buon senso c'era, ma se ne stava nascosto, per paura del senso 
comune.

 non c'entra niente.
 
Veramente è una canzone, non un racconto. In una canzone,
quello che si canta deve corrispondere alle note e in quel
punto ci vuole un trisillabo. Soluzioni possibili: "E questa
..." o "E quella ...".

..." o "E quella ...".
 
O anche "Sì, questa..." "Sì, quella...".


che usa "codesto"?
 
Fuori dalla Toscana non č usato il sistema tripartito.
 
Ma se uno non lo conosce, puň limitarsi a ignorarlo e usare il comune
questo / quello. Tirare fuori cosě un "codesto" a casaccio per
metterlo in un quiz č inaccettabile.


 Fuori dalla Toscana non č usato il sistema tripartito.
 
Nel dialetto di qui (FM-MC) abbiamo quistu - quissu - quillu, 
dove "quissu" si usa come nell'italiano "codesto".
 
ciao
patrizio

dove "quissu" si usa come nell'italiano "codesto".
 
Ne usate una qualche forma anche parlando in italiano?
In caso negativo, sentite in qualche maniera l'italiano "monco" quando
dovete esprimere il concetto?


 dovete esprimere il concetto?
 
Beh, sì. In italiano, quando se ne avverta necessità, si aggiunge "tuo" 
a "questo" o "quello", cosa non necessaria in dialetto.
 
ciao
patrizio

 che usa "codesto"?
 
nella prosa burocratica è usatissimo, anche x indicare il fastidio verso 
uffici stupidi e molto molto lontani da chi scrive. leggi "codesto" e
immagini la faccia schifata.
 
 
 
 
 
-- 
bed  & breakfast & my IPAD

 
 
[lombardia]
solo quando scimmiottiamo i toscani :)
"Oh te tu passami codesto hoso" rivolto a un amico distante da me e vicino 
all'oggetto che mi serve


all'oggetto che mi serve
 
Siete bravi te e i tuoi amici... in genere viene usato a casaccio.


 nella prosa burocratica è usatissimo, [...]
 
"...issimo"?
Probabilmente ti riferisci alla corrispondenza interna tra i vari 
uffici:
"... mi rivolgo a codesto ufficio..."
ma si tratta pur sempre di un ambito molto ristretto e poco "...issimo" 
:-)


 "... mi rivolgo a codesto ufficio..."
 
Tutte le domande dell'utenza, i ricorsi ecc sono formulati nello stesso modo
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)