Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tedici, uno dei migliori e più sobri

di skymeteo24, ha usato 'severo' per 'grave'
('... danni severi ...').
E' ortodosso?
(o visigoto?) 

 E' ortodosso?
Hanno utilizzato un termine pienamente corretto.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

('... danni severi ...').
gergo medico di origine anglosassone: "severe injuries, severe
bilateral nephropathy, severe general illness"
-- 
Aequam memento rebus in arduis servare mentem. 
http://picasaweb.google.com/rebmin9
"amarrado al recuerdo yo sigo esperando" (Enrique Cadícamo)


si, questo lo so.
Probabilmente tutti quei pollastrelli/elle di sky meteorismo 24 ore su 24 
sono stati assunti su racco..segnalazione di zicchiccchi:
ieri la pollastrona più grassoccia ha fatto riferimento a un qualcosa del 
vegliardo, e se lei se lo fila vuol dire che sono intimi
(a proposiito di intimismo) perchè non se lo fila più nessuno.
E sappiamo bene  che i pollastrolli studiosotti specie fisici ed economisti 
(si fa per dire, un laureato italiota ne sa meno di un qualunque diplomato 
alla squola
(ops, scuola :-) ) dell'obbligo indiano o giapponese) parlano 'alla 
Annunziata': con accento e termini yankee, ma esattamente commo la Nunzziata
dimostrano in pienno la cheffonnaggine salennitana o calbbva che llli 
conciaddistcingue yeah
(anche se Tedici mi sembrava dignitoso)


 conciaddistcingue yeah
Deridi pure e sentiti superiore, "chi si loda si imbroda", intanto hanno
usato un termine correttissimo:
http://www.demauroparavia.it/106849
dal quale si legge:
3 CO ingente, rilevante: i nemici hanno subito severe perdite 
5 BU lett., fig., spec. del cielo, oscuro, minaccioso



aò a morè io non mi lodo nè derido nessuno.
Semplicemente, osservo la realtà

 Semplicemente, osservo la realtà
come me, del resto.


> ha usato 'severo' per 'grave'
Io ricordo di avere fatto un RID a un documento Telespazio che usava 
"gravity" invece di "severity"
E poi non c'era quel detto "la situazione e' grave, ma non e' seria" :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.


si, c'era e c'č.
e alůra?


io però gli occhiali me li so' messi.

 io però gli occhiali me li so' messi.
io *invece* ci vedo benissimo.



non eri tu quello che dicevi che 'chi si loda etc.'?
allora, visto che abbiamo chiarito che qua nessuno è modesto e fesso, e 
ognuno è giustamente egocentrico ed egosita
(il sottoscritto nella misura giusta, quindi positiva per la collettività, 
tu, come hai dimostrato, in forma repressa e nevrotica, per cui da un lato
cerchi di reprimere la tua vanità, ma poi questa esce fuori in misura a 
mplificata e deleteria per te e per il prossimo),
ti dico che io vedo la realtà molto meglio di te, e fino ad oggi, purtroppo, 
e lo sottolineo, ho incontrato pochissime persone che vedeessro la realtà 
non dico meglio ma almeno non peggio del sottoscritto.
Purtroppo, perchè sarei ben felice di poterla commentare con qualcuno con 
cui valga la pena farlo, invece di stare a farmi un fegato tanto a prendermi 
ramanzine e a sentire stronzate idiote da mediocri superficiali CECATI come 
te.
e ora fottiti e sparisci dal mio newsreader.
plonk

 plonk
Tanto tutti lo dicono e nessuno lo fa.



http://www.demauroparavia.it/106849
Sě, e del resto sono molti anni che anche in italiano si dice garage e
non piů autorimessa. 
Ciň non toglie che severo, in quel senso, sia prob. un calco
dall'inglese, come realizzare in luogo di accorgersi o rendersi conto.


 dall'inglese, come realizzare in luogo di accorgersi o rendersi conto.
Concordo, molto probabile, ma chi sceglie di utilizzarli usa non si merita
certo per questo appellativi del tipo: "pollastrolli studiosotti".


 dall'inglese
si, ma io a certi che fanno questo tipo di calco (non a tedici (che ha pure 
fatto tredici))
darei comunque un bel calcio 

 dall'inglese, come realizzare in luogo di accorgersi o rendersi conto.
Entrambe le etimologie confermate dal Garzanti on-line:
"severo [...] Etimologia: Dal lat. _sevìru(m)_; nel sign. 4, sul
modello dell'ingl. _severe_ [...] 4 ingente, rilevante: _infliggere
severe perdite al nemico_; _la squadra di casa ha subito una severa
sconfitta_"
"realizzare [...] Etimologia: Dal fr. _réaliser_, deriv. di _réal_
'reale1'; nel sign. 4, dall'ingl. _to realize_ [...] 4 capire bene,
rendersi bene conto (anche assol.): _realizzò la gravità della
situazione_"
--
Cingar

situazione_"
ebbè, diciamo "la severità della situazione" :)


 "gravity" invece di "severity"
"Gravity" ha anche quel senso:
http://www.bartleby.com/61/23/G0242300.html
 (significato 2)
--
Cingar

 "Gravity" ha anche quel senso:
Hanno provato anche loro a salvarsi in corner cosi' nel form 2 del RID 
(ma per qualsiasi fisico "gravity" fa pensare a Newton, Einstein e 
compagnia bella, ed era certamente un calco sull'italiano !)
Per un altro RID all'Alenia in cui dicevo che una certa definizione era 
altrettanto chiara quanto le istruzioni dell'IRPEF o la definizione di 
elettricita' secondo Hegel (come riportata da Popper) si sono pure 
offesi :-)


sconfitta_"
Strano, il mio vocabolario di latino (Castiglioni-Mariotti) non riporta
"sevirus", ma solo "severus", e anche il Pianigiani non ne fa cenno...
A proposito, sempre il Castiglioni-Mariotti mi ricorda che "severus",
riferito a una persona, vuol dire anche "astemio", ma riferito al vino
(citando Orazio) significa "forte".
Ciao,
Epimeteo
---
"... baby don't cry,
make it funky,
pane e vino io ti porterň,
miele e Venere su dai campi,
che ci ho l'anima nel fondo del Po.
Ci vuole quella cosa
che ci manca di piů..."
(cit. di un bevitore)

 offesi :-)
Be', forse erano ancora incavolati per la tua ingiusta vittoria su
"gravity". :-)
--
Cingar

 Cioč?
parte di una procedura di revisione di documentazione contrattuale per 
un progetto spaziale (non so se la stessa procedura sia in uso in altri 
contesti industriali ... quella descritta era quella seguita dalla 
Agenzia Spaziale Italiana). Una data "milestone" prevista dal contratto 
e' in genere un "review meeting" (con varie sigle tipo PRR PDR IDR FDR 
Preliminary Requirement Review, Preliminary Design Rev., Intermediate, 
Final e alla fine giustamente la FAR :-) Final Acceptance Review) ... 
questa pratica la ho vista anche in altri contesti sia spaziali (ESA) 
che no (ESO) senza pero' tutto il formalismo che segue. Per il meeting 
vengono consegnati pacchi di documenti che vanno rivisti.
Ogni gruppo di documenti di argomento consimile viene assegnato ad un 
"panel" in cui i membri esterni (cioe' non quelli dell'industria che li 
hanno scritti, nel nostro caso noi "scientifici" come ci chiamavano) 
riempiono il modulo A del RID, ossia fanno commenti e richiedono 
correzioni. Poi il pannello si riunisce (a volte dopo uno screening da 
parte del/dei convenor) e decide (modulo B) la "disposizione" del RID, 
ossia se il RID e' rigettato, accettato (viene cambiato il documento), 
inviato al pre-board o inviato al board (questi casi sono tipicamente 
quelli di cambiamenti che hanno impatti di "schedula" o di costi). 
Mi ha sempre "intrigato" il fatto che un linguista, un glottologo, o un 
critico letterario potrebbe avere interesse ad analizzare lo stile, il 
formato o l'evoluzione di questa "letteratura industriale"


 (citando Orazio) significa "forte".
Alla base di "severus" c'è la radice indeuropea "*segh-", che
significava "trattenere (con la forza)" o anche semplicemente "forza
(muscolare)", significati che giusificano i tuoi "forte" (detto vino)
e "astemio" (uno che si *trattiene* dal bere).
Uno dei giochetti etimologici più gustosi che si possano fare con
l'etimologia è risalire alla radice più antica possibile e poi
ricercare tutte le altre parole derivate da quella radice, ottenendo
spesso insiemi di parole sorprendenti, in cui si stenta a vedere un
comun denominatore. Fra i derivati di "*segh-" troviamo, per esempio:
"astenia", "epoca", "eunuco", "Ofiuco", "perseverare", "schema",
"scuola", "severo" e "Sigfrido".
--
Cingar

"scuola", "severo" e "Sigfrido".
Ache Sieg Heil e (per quanto ne so) la città di Siegen


"scuola", "severo" e "Sigfrido".
Sorprendenti, sě: non ci crederei, se non me lo dicessi tu. A fatica accetto
che abbiano questa origine le parole che possiedono la "s" (o si tratta di
una falsa presenza?), ma che c'entrano "Ofiuco" ed "eunuco"?
Anche per i miei interessi di dilettante di astronomia so che la
costellazione dell'Ofiuco ("Ophioukos", Serpentario) richiama il serpente
("ophis"), ma che funzione puň avere la "s"? Perň č vero che anche
"serpente" (con la "s" presente, secondo Pianigiani, in latino e in
sanscrito) deriva dal greco "erpo" (strisciare). Immagino che sia una "s",
diciamo cosě, caduca o eufonica, con una sua funzione linguistica
particolare. E' cosě?
Ciao,
Epimeteo
---
Ofiuco, sopra lo Scorpione, tra Sagittario e Serpente (secondo John
Flamsteed):
http://www.atlascoelestis.com/flam%20col%2028.htm

 particolare. E' così?
No, credo che sia la solita caduta della "s" in greco.
--
Cingar