Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ma si dice Badessa??

l'Abbadia e' tutt'altra cosa?
http://www.santiebeati.it/dettaglio/91017
Illuminatemi....
A meno che, non l'hanno cementata nella costruzione del
Monastero...:-)
ciao
angie

 Monastero...:-)
Sembrerebbe un refuso per "badessa", ma controllando sullo Zingarelli la
voce "abbadia" (che rimanda ad "abbazia") trovo due definizioni:
1. Casa religiosa di monaci e monache.
2. Titolo e beneficio ecclesiastico di cui gode l'abate.
Come interpretare la seconda definizione?
Anche il Dizionario etimologico Pianigiani parla, oltre di "luogo ove
abitano monaci governati da un abate, anche di "dignità di abate".
Per fortuna noi povericlisti abbiamo una Badessa coltissima, alla quale
possiamo rivolgerci (se non è in vacanza) per chiarire l'arcano titolo.
Ciao.
Epimeteo
---
"... munastero 'e Santa Chiara,
tengo 'o core scuro scuro,
ma pecché, pecché ogne sera
penso a Napule comm'era,
penso a Napule comm'è...
Funtanella 'e Capemonte,
chistu core me se schianta..."
http://www.youtube.com/watch?v=O1Av-4ma7lI
(cit. mistica)

 ha scritto nel messaggio 
news:llrm26t15j1tmckib...@4ax.com...

Dal Treccani on line:
      abbadia
      abbadìa (e abadìa) s. f. - Varianti ant. di badia e abbazia.
            abbadessa
            abbadéssa (e abadéssa) s. f. - Varianti ant. di badessa.
            badessa
            badéssa (ant. abbadéssa o abadéssa) s. f. [lat. tardo abbatissa, 
femm. di abbas -atis «abate»]. - Superiora di un monastero autonomo di 
monache (canonichesse con e senza voti, clarisse, concezioniste). Fig.: fare 
la b., di donna o ragazza che si dà arie di superiorità; sembrare, parere 
una b., di donna alta, imponente, prosperosa.
            Altra cosa sono le "badesse" dannunziane ( badesse di passaggio 
o badesse al passo) : venivano così chiamate dal Vate le amanti di una 
notte.
            -- 
            lu.
            Ultima Badessa Di Passaggio
            "Ci sono certi sguardi di donna
             che l'uomo amante non scambierebbe
             con l'intero possesso del corpo di lei.*
             (G. d'Annunzio, "Il piacere")

 Monastero...:-)
Horresco referens
Ciao,
Roger 

Horresco referens
e' un monastero
non un pilone dell'autostrada Palermo Trapani...
angie

 e' un monastero
monastereo è una topa con due canali separati?
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 
http://www.santiebeati.it/dettaglio/91017
Secondo me è una pessima traduzione.


             Ultima Badessa Di Passaggio
  Certo. Ma l'ultima... badessa o badante?  :-))
  k
P.S. la parola badï¿œa, abbadï¿œa, nel corso dei secoli ha assunto anche 
altri signficati:
http://www.anselmoroveda.com/cecp/curra.html
  k

monastereo è una topa con due canali separati?
non e' una batutta da "sudista" :-)
angie

  Certo. Ma l'ultima... badessa o badante?  :-))
Karla! Il Vate non aveva bisogno di badanti!
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio


 notte.
Passaggio, passo... passeggiatrici si diceva una volta, pero' con in piu' la
perversione dell'abito monacale. Non so perche', ma il Vate mi ricorda
qualcuno, piu' vicino, piu' vicino. E le badesse/badanti: non saranno mica
le escort di adesso?
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Karla! Il Vate non aveva bisogno di badanti!
  Lo so, lo so. Era solo una battuta, tu saresti stata una badessa 
perfetta, cara Lu.
  k

 le escort di adesso?
  Come osi accostare le badesse per passione, alle escort, volgari 
prostitute che si vendono per denaro?
Possibile che i maschi non colgano l'abissale differenza?
k

 le escort di adesso?
Non meriti una mia risposta.


 perversione dell'abito monacale.
http://www.castellionline.it/mostradannunzio/percorso.html
Non mi sembrano abiti monacali e tu, non conoscendo il Vate, esprimi giudizi 
solo ridicoli.


 solo ridicoli.
Ironia zero, eh?
Gli abitini ideati dal Vate-stilista mi fanno orrore, mi ricordano il tubino
nero corto (abito d'ordinanza a Pal. Grazioli) e sono il corrispettivo del
burqa, almeno per una normale donna di oggi, anche se anziana e
all'antica...


 solo ridicoli.
Forse saranno ridicoli, anzi, posso anche credere che lo 
siano davvero, ma tu l'hai conosciuto di persona?
SP

 tu l'hai conosciuto di persona?
Dunque...
Il Vate č morto nel 1938: credi che io sia cosě vecchia?
Per quanto riguarda gli abiti io ritengo che nulla abbiano da invidiare 
all'intimo moderno, anzi li reputo bellissimi.
E se calypsos li paragona al burqua , cioč al simbolo della sottomissione 
femminile ( oh: sei maschio o femmina?) vuol dire che non ha capito nulla 
del mondo femminile.
La seduzione č anche un abito, anche il "tubino" cosě elegantemente portato 
dalla Hepburn.


 Il Vate è morto nel 1938: credi che io sia così vecchia?
Certamente no, ma proprio perché non ci credo ho molti dubbi 
sulla tua capacità di sapere esattamente cosa pensava allora 
D'Annunzio e cosa penserebbe oggi, perfino nel caso che tu 
sia la più grande specialista contemporanea di studi 
dannunziani.
SP
P.S. Non ho visto gli abiti in questione e non ho intenzione 
di guardarli. Pertanto non li giudicherò, a parte il fatto 
che il mio parere personale non ha molta importanza.


 dalla Hepburn.
Ma, ti prego, non mescolare il diavolo con l'acqua santa!
Ribadisco: ironia zero. E aggiungo: comprensione zero. Intendo: comprensione
degli interventi qui sul ng e comprensione zero del costume e del mondo. E
anche, se permetti, comprensione zero del Vate (che conosco bene, q.b).


Non darti troppe arie.


 Ultima Badessa Di Passaggio
Badessa, mi stai molto simpatica (nonostante il tuo autolesionismo
femminile), e ti vorrei mandare un "Di passaggio" per me molto bello. Non lo
so mandare, dunque, se vuoi, vai su google e cerca "Di passaggio Battiato".
Non puo' non piacerti. Fammi sapere.


 femminile),
Io autolesionista?
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio


 lu.
Roger

 ha scritto nel messaggio 
news:i0n03o$73b$1...@tdi.cu.mi.it...

AHAHAH.
Autolesionista e antifemminista sarà casomai calypsos, visto che si è 
scelta/o tale nick: una ninfa che era tutta sesso.


 scelta/o tale nick: una ninfa che era tutta sesso.
  Questo sarebbe ottimo per lei. :-))
  Secondo me, calypsos è donna... con qualche problema. Il nick è un 
nome femminile ma ambiguo, e dai suoi messaggi, almeno gli ultimi, non 
si capisce se chi parla è maschio o femmina: sono asessuati.
Le dà fastidio la sensualità femminile se è troppo forte, ammira 
Battiato che è "artista" molto cerebrale. Nei suoi giudizi è sprezzante 
e tranciante e anche un po' classista.
Sembra che difenda le donne dalla dipendenza dal maschio, in realtà è 
ostile al femminino (non si accetta completamente), e senza accorgesene 
ricade negli stereotipi spregiativi maschili (parrucchiera, commessa, 
sartina...).
Da certe espressioni che usa, direi che è meridionale.
Per farla breve, Lu. e calipsos sono molto diverse; direi che Lu. è 
Venere, la dea dell'amore, e calypsos è Diana, la dea della caccia, che 
potrebbe anche incontrarsi con, che so, Pan l'Eterno, ma sempre con le 
frecce a portata di mano...  :-))
k
P.S. Se quelli dell' FBI leggessero questo mio messaggio, mi 
prenderebbero subito come profiler... però non ditemi che calypsos è 
maschio... se no mi sparo.

 sparo.
Per così poco?
E allora se ti dicessero che anche Magica è masculo ti impicchi? :-D
Ciao,
Roger 

 Vai per caso in giro a rigare le auto parcheggiate?
Qualche tempo fa hanno beccato uno di quei vandali che rigano le
macchine: era una vecchietta che abitava da quelle parti.
Motivi sconosciuti.
-- 
"Nature, to be commanded, must be obeyed."
                -- Francis Bacon (1561-1626)

 calypsos è maschio... se no mi sparo.
Questa analisi testé esposta mi sembra una cosa buffa, come quei
giornalisti che scrivono i "coccodrilli" (articoli biografici
rievocativi) in previsione della morte di un famoso, e poi
magari su richiesta glielo fanno leggere e correggere.
Ci hai fatto la scheda psicoanalitica a tutti?
:-)
Su calipsos non mi esprimo per patente incompetenza.
-- 
"La conscience est un bâton que chacun prend pour battre son
voisin."
                -- Honoré de Balzac

 impicchi? :-D
Ma magica È maschio.
Scommettiamo 1000 euri?
:-)
-- 
"La Legge è uguale per tutti.
Ma è scritta da alcuni."
                -- ADPUF

 :-)
---------------------------------------
A me, invece, piace che Klaram volesse prendere in giro i tentativi
dei psicanalisti di intuire le nostre intenzioni e di scoprire
l ´anima di noi tutti - più o meno – „malati“. Dunque una parodia
riuscita. La raccomanderò al FBI e KGB (oggi si chiama FSB
(Федеральная служба безопасности), ma sono gli stessi).
Ciao, Wolfgang
-----------------------------------------

 Motivi sconosciuti.
Una mattina di qualche anno fa mi trovai la macchina orrendamente
rigata su ogni superficie rigabile.
Andai dai carabinieri per fare denuncia e mi dissero che il colpevole
poteva essere o qualcuno a cui avevo fatto un torto, oppure un vecchio.
Aggiunsero che spesso capitava di scoprire persone anziane che,
senza motivo, andavano in giro a rigare macchine.
Misteri della psiche umana.
Roger

 Ma magica È maschio.
Ma va? :-)
Roger 

 (Федеральная служба безопасности), ma sono gli stessi).
  Ti ringrazio, Wolfgang, ma se calypsos è uomo la mia carriera è finita 
ancor prima di iniziare. :-))
k

 Pentesilea...
  Esatto. Vedi che non ï¿œ difficile... a meno di non prendere colossali 
cantonate. :-))
  k

 scelta/o tale nick: una ninfa che era tutta sesso.
Mi sfugge la conseguenzialita' sillogistica di questa tua affermazione.
La ninfa "tutta sesso" ti pare autolesionista e antifemminista? Una che
tenne avvinto Odisseo (che aveva peraltro un sacco di cose importanti da
fare) per sette anni (altro che di passaggio), e certo senza bisogno di
indossare costumini pseudo-peccaminosi "ti vedo-non ti vedo", senza
quell'"intimo" cosi' cheap, cosi' da oggetto (via: oggettino) passivo del
desiderio. Quella se ne stava tutta nuda sulla spiaggia di Ogigia, compos
sui, con in mano il potere della vera seduzione.
Grazie: mi hai dedicato un nuovo messaggio.
Calypsos


 "ADPUF" ha scritto:

Dev'essere una specie di vendetta che si covano dentro per un
motivo noto solo a loro, magari una volta hai parcheggiato male
e uno si fissa.
Gli anziani hanno (avremo) di queste bizzarrie; sperando che mai
siano cosě dannose.
-- 
Woman: "Goodness, what beautiful diamonds!"
Mae West: "Goodness had nothing to do with it, dearie."
                -- from "Night After Night"

 Ma va? :-)
Ho controllato con lo "scannatore" aeroportuale.
-- 
In a Bangkok dry cleaner:
"Drop your trouses here for best results."

 JaWo

----------------------------------
... tamen est laudanda voluntas!
----------------------------------

 e uno si fissa.
  Forse perch� non hano il coraggio di tirare fuori il cacciavite e 
ammazzarti l� su due piedi come farebbero certi giovani?
  k

 e uno si fissa.
Può darsi, però, come mi dissero quelli della Benemerita, a loro
non importa chi sia il proprietario dell'auto e se abbiano o meno
subito dei torti.
La loro vendetta è contro il prossimo, il loro "odio" scaturisce da
una sorta di invidia che cresce con l'età e che li porta a vedere
gli altri come degli avversari, dei nemici.
Ciao,
Roger 

 
Ah...quant e' bello qual uno tenne tiemp a perdere ;-)

 Ah...quant e' bello qual uno tenne tiemp a perdere ;-)
"qual uno" o "quann'uno"?
"tenne" o "tene"?
"tiemp" o "tiemp' " o "tiempo"?
Non lo sapremo mai.
Epy
---
"... fai partire il ritmo, quello giusto,
datti una mossa e poi
tieni il tempo.
Con le gambe e con le mani,
tieni il tempo.
Non fermarti fino a domani,
tieni il tempo.
Vai avanti e vedrai,
tieni il tempo..."
http://www.youtube.com/watch?v=uN2F05NAyAA
(cit. sincronica)

 ---
neanche io, per la verita' poiche' sto provando a scrivere dall'ipod
quello che ci devi avere 'i diti' come gli stuzzicadenti altrimenti
'ammacchi' una lettera per un'altra!
dopo devo chiedere una cosa sulla divisione in sillabe, poiche' ieri ho
assistito all'esamone di maturità di mia nipote (grande tesina che ho
aiutato a preparare) che si presentava alla prova orale con 25 credti e
un 43 su 45 agli scritti, unico errore dovuto sicuramente alla
distrazione ma fattogli notare ad inizio colloquio , per la serie come
ti metto a tuo agio, la divisione di una parola per continuate nel rigo
successivo, ora pero ' mi sfugge il termine, ma era una parola che
conteneva 'sp' o 'st' . cmq dopo chiedo ma brillantissimo esame dove in
italiano ha portato il grande d'Annunzio
Angie

 italiano ha portato il grande d'Annunzio
Anche mio nipote ha portato alla maturit� una tesina su d'Annunzio, aiutato 
ovviamente dalla zia che aggiungeva pagine e pagine che lui ( il nipotino 
prediletto) toglieva in continuazione.


 prediletto) toglieva in continuazione.
  Sarà stato, comunque, preparatissimo. :-))
  k

  Sarà stato, comunque, preparatissimo. :-))
Sì. Aveva svolto anche il tema su d'Annunzio!
Ma non ti dico quando lo preparavo: io parlavo, parlavo e lui pensava ad 
altro, poi: " Zia, ma sei troppo pignola!" oppure:" Zia, ma vuoi che questo 
sia importante?". E mio fratello ( Giovanni è suo figlio) mi diceva: " Non 
lo ascoltare ...tu parla che qualcosa poi gli rimane!".
Mia figlia invece ci gironzolava intorno e ripeteva:" Ma mamma, questo non 
lo potrebbe fare da solo?"
Insomma, eravamo in piena commedia.


 (G. d'Annunzio, "Il piacere")
Ma quante siete le zie-badesse di D'Annunzio in questo ng?


 Ma quante siete le zie-badesse di D'Annunzio in questo ng?
Che intendi?
Angina ha aiutato il nipote a preparare una tesina su d'Annunzio e io pure, 
ma ti assicuro che non abbiamo lo stesso nipote!
Per quanto riguarda la Badessa...vedi tu. A me pare di essere l'unica.
Tibi:
(...) Quando parlate, io non guardo la bocca
parlare, o al men non troppo guardo. Ascolto;
comprendo, vi rispondo. Il vostro volto
non muta se la mia mano vi tocca.
La vostra mano � quella che non dona.
Nulla di voi, nulla di voi si dona. (...)
-- 


 Nulla di voi, nulla di voi si dona. (...)
  Grazie per darmi del Voi.
