Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Perseguire

Che verbo strano è "perseguire"!
E per certi aspetti contraddittorio.
 
Ho sentito in un telegiornale il ministro dell'interno che dichiarava:
 
"Perseguiremo senza sosta la criminalità organizzata"
 
E siccome ho quasi sempre sentito "perseguire" col significato di
"impegnarsi per ottenere, per raggiungere uno scopo"
ho pensato che si fosse sbagliata.
 
Invece, guardando il dizionario, ho visto che "perseguire" significa anche
promuovere un'azione penale contro chi si rende colpevole di un reato.
 
Quindi, per il dizionario, si può perseguire sia il successo, un fine 
onesto,
sia lo spaccio di droga o un'altra attività criminale.
 
Ma guarda un po'! :-)
 
Ciao,
Roger
-- 
Gli uomini mentirebbero molto meno se le donne non facessero tante domande. 
 

 ho pensato che si fosse sbagliata.
 
Chi ti dice che non volesse dire proprio "c'impegneremo per migliorare i 
metodi, già da noi utilizzati, di Cosa Nostra e della Ndrangheta"?
 
 
-- 
Haúte dé estin he krísis, hóti tò fôs elélythen eis tòn kósmon
kaì egápesan hoi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs, ên gàr
autôn ponerà tà érga (Gv 3,19)
Hoc est autem iudicium: Lux venit in mundum, et dilexerunt
homines magis tenebras quam lucem; erant enim eorum mala opera.

 sia lo spaccio di droga o un'altra attività criminale.
 
Se persegui, tu segui, e insegui da vicino, e non molli.
 
Se sia per abbracciare l'inseguito, o per caricarlo di botte, il verbo 
sempre quello resta. ;)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/
 

 sia lo spaccio di droga o un'altra attività criminale.
 
è un verbo egalitario che non fa distinzioni di merito
 
 
-- 
Linux User #529932
(questa è la mia firma da nerd)

 Ma guarda un po'! :-)
 
 
"Eh, caro signore, sono tempi duri!"
 
 
-- 
"Gutta cavat lapidem, sed campa caballus."
                -- ADPUF
 

 promuovere un'azione penale contro chi si rende colpevole di un reato.
 
Mi sembra strano che tu non abbia mai visto un cartello che recita
"... i trasgressori saranno perseguiti..."
 
E.D.

 Se persegui, tu segui, e insegui da vicino, e non molli.
 
Sì, vabbè, ma i fratelli in etimo "perseguitare" e "persecuzione"
hanno un significato ben preciso.
 
Non mi risulta che i Romani facessero le persecuzioni dei cristiani
per offrire loro tè con pasticcini :-)
 
Ciao,
Roger 
 

 "Roger" ha scritto

Non mi pare di averne mai visti.
 
Per contro ho visto cartelli con la scritta:
 
"Chi tocca i fili muore.
I trasgressori saranno puniti a norma di legge"
 
Ciao,
Roger 
 

 I trasgressori saranno puniti a norma di legge"
 
http://marzia84.altervista.org/pensieri/cart2.jpg
 
 
E.D.

 
http://marzia84.altervista.org/pensieri/cart2.jpg
 
 
LOL
 
Ciao,
Roger 
 

 hanno un significato ben preciso.
 
  "Persecuzione" e "persecutore" derivano direttamente da "perseguire", 
invece "perseguitare" pare sia un incrocio tre perseguire e seguitare; 
ma solo "perseguire" ha mantenuto anche il significato originale.
 
k
 
 
 
 

 Sarebbe stato più chiaro "perseguiteremo"
 
ma avrebbe avuto altro significato
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 
http://marzia84.altervista.org/pensieri/cart2.jpg
 
 
i tedeschi sono, come al solito, più filosofici, e più minacciosi:
 
 
http://tinyurl.com/cqh3wo4
 
