Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: [news] Torment - ITA

Volevo solo avvisare che per quanto riguarda la localizzazione di Torment,
con la supervisione della 25 Edition (detentrice dei diritti di AD&D in
Italia), qualcosa si sta muovendo...
Ringrazio anche tutti coloro che hanno appoggiato la mia proposta di
collaborazione con l'Halifax/Interplay per il ruolo di supervisore/revisore
delle traduzioni: Stefano Pittarello, Luba, Gostram the Unknown, Black
Shark, Alessandro "Sgama" Amadori, Andraax, Gianluca "Ryo", Filippo,
Wizards, Morgan ... spero di non aver dimenticato nessuno!
Saluti,
Massimo Bianchini
(Supervisore delle traduzioni per la 25 Edition s.r.l.)

Wizards, Morgan ... spero di non aver dimenticato nessuno!
E' stato un piacere :)
In fondo l'abbiamo fatto per nostro tornaconto personale ;-)
Ora pero' sapremo a chi rivolgerci per lamentele :PP
In piu', se curerai la versione italiana, ci piacerebbe sapere se ci sranno
tagli/censure rispetto alla versione USA.
Ciao
          Alessandro Amadori
          Real Life and IRC nick: Sgama
          Mu* and PBIRC nick: Luxor
          icq uin: 4074692
          IHGGER #78


Posso anche mandare un centinaio di e-mail ad Halifax e Interplay, basta
chiedere.
Come dice Sgama, è nell'interesse di tutti.
Ciao,
lu...@iol.it

Wizards, Morgan ... spero di non aver dimenticato nessuno!
Grazie a te!

 (Supervisore delle traduzioni per la 25 Edition s.r.l.)
Ciao!!!
BENE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ci farai sapere con esattezza se FINALMENTE capiscono che di persone come
te(e di tuoi collaboratori,ovviamente) C'E' BISOGNO??????
:-)))))))))
Grazie per averci aggiornato sulla situazione...spero che al' muoversi
qualche cosa' segua un tuo ingaggio(pagato,ovvio) per una localizzazione
ottima.
Io saro' negli USA questa estate,dove pensavo di comprare Torment per me e
altri amici(se fosse gia' uscito).....ora comincio a fare campagna contro
:-)))))))))))
Tienici aggiornato...e se servono altri pareri,mail o quant'altro...fa
sapere.
PS:Ho lievemente aggiornato la lista della firma,dopo questa notizia...spero
che le tue future news non mi costringano a riaggiornarla)
--
Ciao!
Stefano aka Pitta
Ten games to wait for(in alphabetic order):
Anachronox
Ascension
Homeworld
Middle Earth Online
Oni
Pool of Radiance 2
Shen Mue
Star Wars RPG:The Online Experience :-)))
Torment (ITA VERSION)
Vampire:The Masquerade

Wizards, Morgan ... spero di non aver dimenticato nessuno!
Cacchio, io 'sta cosa non la sapevo: GRAN BELLA NOTIZIA !!
Cmq, per Massimo e i ragazzi del NG che collaborano, nel caso avete
qualche dubbio potete chiedere a tutti noi direttamente su ICG.rpg
(magari non spoilerando... ^__^).
--
E seguendo la stessa linea del Pitta, anch'io mostro i miei 20 (!!)
videogiochi più attesi ;-) :
Twenty games to wait for (in alphabetic order):
Alone in the Dark 4
Amen: The Awakening
Anachronox
Deus Ex
Duke Nukem Forever
eKick-off (Dino Dini)
Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred,
                           Blood of the Damned
Hidden'n'Dangerous
Jagged Alliance 2
Odium
Outcast
Project V1
Soldier of Fortune
System Shock 2
SWAT 3
Team Fortress 2: Brotherhood of Arms
Thief 2: The Metal Age
Ultima IX Ascension
Vampire: The Masquerade - Redemption
Werewolf:The Apocalypse - The Heart of Gaia