Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: "I fondamenti degli scacchi" di Capablanca

Torno alla carica.
Perchè non si può editare un file in formato testo e renderlo di pubblico
dominio? E' un libro non più pubblicato, non c'è più l'autore che illecito
si commette?
Se fosse possibile l'inconveniente sarebbe di chi si prende la briga di
trascriverlo. La cosa si potrebbe bypassare facendo un lavoro di gruppo; chi
ce l'ha ne trascrive un capitolo, uno raccoglie tutto il materiale (al
sottoscritto non seccherebbe), lo assembla, lo uniforma e lo mette in "onda"
a disposizione di tutti.
E' una ca....ta?
Grazie
--
lel...@tin.it

a disposizione di tutti.
Non corriamo tanto.
Chess Fundamentals e' del 1921, ha quindi 78 anni, i diritti d'autore
dovrebbero essere scaduti 8 anni fa.
Se qualcuno piu' competente di me puo' dare notizie piu' precise spero
lo faccia, ma credo che probabilmente chiunque potrebbe non solo
diffonderlo clandestinamente, ma addirittura ripubblicarlo, con al
massimo l'onere di ritradurlo se la traduzione e' ancora protetta da
copyright.
Perche' nessuno lo fa?
Perche' per lo piu' ormai si pubblicano (brutti) instant books...

 E' una ca....ta?
Penso di no . Anzi, mi sembra un proposito bello e nobile, che sottende il
grande amore per il Gioco e la totale assenza di fini di lucro .
Certo, se io fossi un pò meno pigro ed avessi più tempo, farei tale lavoro
anche da solo, traducendolo dalla versione in inglese che possiedo: chissà !
Da alcuni giorni il "fantasma" di Capablanca aleggia in questo NG; sarà per
l'articolo del "Corriere", o semplicemente perchè i grandissimi non
tramontano mai, ma personalmente ne sono assai felice, quale profondo
ammiratore - fin da tempi "non sospetti" - dell'elegantissimo cubano .
Un Saluto,
Fabio Massimo

(preziosa) non circola piu`.
Se acquisisci l'opera in lingua originale credo che non pirati nulla.
Per la traduzione, dipende dalla sua eta'.

<La cosa si potrebbe bypassare facendo un lavoro di gruppo; chi ce l'ha ne
trascrive un capitolo ...>
Se i diritti d'autore sono veramente scaduti, coloro che hanno il libro
potrebbero ognuno fotocopiare alcuni capitoli e mandarli ai volontari per la
trascizione.
Se si fa, potrete contarmi tra questi ultimi e ne trascriverei 2/3 pagine al
giorno ...
Ciao
Il buon Giuseppe

 dovrebbero essere scaduti 8 anni fa.
 I 70 anni decorrono dalla morte dell'autore. Se non vado errato Capa
mori' intorno al 1940, per cui dobbiamo aspettare ancora una decina
d'anni prima che i suoi libri entrino nel public domain.
-- 
To reply, replace "smartassi@triste" with "smargiassi@trieste"
in my e-mail address
Enrico Smargiassi
http://www-dft.ts.infn.it:6163/~esmargia

Blade Spammer
Mi pare invece che i diritti sulle traduzioni esistano !
Credo che perň una eventuale scappatoia si possa trovare, ma premetto che
non sono uno specialista in queste cose quindi prendetela con le pinze.
Ho letto su un libro che era possibile richiedere all'editore un permesso
per la riproduzione di non piů di un decimo dell'opera completa. Beh, in tal
caso basta che una decina di persone facciano una richiesta per dieci parti
diverse del volume!!
regards anc'avvoi
Daniele Cazzaro

i diritti di traduzione ... bah!
In ogni caso il fatto determinante e' che fino al 2010 il libro e'
tutelato.

d'anni prima che i suoi libri entrino nel public domain.
Confermo i 70 anni dalla morte, dopo visita al sito SIAE.
Da quanto ho letto, ad ogni vegliardo conviene decisamente indicare
come coautori i suoi nipotini, dal momento che i 70 anni scattano
dalla morte dell'ultimo coautore questo equivale a prolungare i
diritti di un'altra (probabile) ottantina di anni.
Per le traduzioni il discorso e' complesso, perche' l'Italia (con la
Grecia) e' l'unico paese UE a non considerare autori i traduttori, ma
sicuramente c'e' poco (di lecito) da fare.

Cari amici,
sono Luciani e sto usufruendo in prestito il mail di Cremasco per
rispondervi.
Voglio tranquillizzarvi con una buona notizia: ho visto Ponzetto a febbraio,
e
mi ha comunicato che la Mursia sta per acquistare i diritti dell'opera.
Quindi
dovete solo avere un po' di pazienza.
Salutoni a tutti
Valerio Luciani



Sembra la conclusione piu' logica e ragionevole.
Ma in ogni caso mi sembra che la discussione qualcosa di valido ce lo
lasci comunque.
Se adesso saltasse fuori il titolo di un'opera introvabile ed
interessante scritta da un giocatore morto nel 1929 sappiamo cosa si
puo' fare.

 wrote in message 7fil0o$a1t$1...@nslave1.tin.it...


Quindi dovete solo avere un po' di pazienza.
Questo Ponzetto e' della Mursia?
Ho visto che quella casa editrice, oltre ad avere un ricchissimo
catalogo dedicato agli scacchi e al bridge, ha anche titoli sulla
dama, sul backgammon e sul go. Mi chiedevo se sono interessati ad un
libro sull'Othello. Mi puoi passare il contatto?
Mille grazie.

nuova monografia della serie "I Maestri", dedicata a (e già !) Capablanca .
Dove posso trovare il catalogo della Prisma?