Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: "Lecture" Online

Salve,
ho notato che in giro esistono un bel po di siti interessanti di
"lecture" online, tipo 
www.chess.fm
 e 
www.chesslecture.com
 e altri
simili, il problema è che le "lezioni" sono ,ovviamente in inglese ma,
parlate, ok sapere l'inglese ma afferrare ogni singola frase in un
discorso parlato è altra cosa... non esiste qualcosa di simile con i
sottotitoli ? (anche inglesi vanno bene)
Ciauz!
Mastrus

 ha scritto nel messaggio
news:1139230228.3...@o13g2000cwo.googlegroups.com...

Sono prodotti così di nicchia che credo sarà molto difficile trovarne con i
sottotitoli in qualsiasi lingua.
Tuttavia, dietro adeguato compenso, posso darti i testi anche nel tuo
dialetto se vuoi :D
Certo che se si dovesse invece dimostrare che gli utenti interessanti sono
parecchi, magari qualche editore in ascolto può pensare di acquisirne i
diritti e fare un bel DVD.
D'altra parte, di DVD ne esistono parecchi e credo anche con i sottotitoli
(almeno con del testo, e' una cosa che ricordo...) e queste lezioni sono
carine perche' gratuite e a basso costo...
ciao, Janis

 ciao, Janis
e quanto sarebbe "l'adeguato compenso ?"
ciao!

 e quanto sarebbe "l'adeguato compenso ?"
E che ne so? Dimmi quale lecture vuoi, la ascolto e vedo quanto puo' essere
un prezzo politico per scacchisti squattrinati :)
ciao, Janis

un prezzo politico per scacchisti squattrinati :)
A proposito di prezzo politico e di traduzioni, non e' che conosci
anche l'olandese per caso?
Ciao
Claudio Ruzza

"Claudio Ruzza" <cruzel...@SSPPAAMMtiscali.it> ha scritto nel messaggio
news:f0peu1h6fu5la069r...@4ax.com...

Precisa almeno se ti interessa lo Stonewall o il Leningrado... :-)
Luigi Caselli

"Claudio Ruzza" <cruzel...@SSPPAAMMtiscali.it> ha scritto nel messaggio
news:f0peu1h6fu5la069r...@4ax.com...

Ehm, parli della difesa o della lingua? ;)
ciao, Janis
p.s. se e' scritto potrei chiedere a mia sorella, parlato no, sorry.

 Precisa almeno se ti interessa lo Stonewall o il Leningrado... :-)
Ma porc...leggo solo ora...mi hai rovinato la battuta!
ciao, Janis

p.s. se e' scritto potrei chiedere a mia sorella, parlato no, sorry.
Sono una ventina di paginette scritte.
Ciao e grazie 
Claudio Ruzza
P.S.: se pensi che si possa fare mi scriveresti in privato?
cruzel...@TOGLItiscali.it

 Sono una ventina di paginette scritte.
Urka! Se fosse in Inglese te lo farei io al volo, ma chiedere 20 paginette a
mia sorella significa litigarci senza cavare un ragno dal buco.
Mi spiace molto di averti "illuso" (...'sta cosa in effetti mi capita
spesso...:D), ti prometto che se mi viene in mente qualcuno che traduce
dall'olandese senza costare un occhio della testa, te lo/la giro. :)
ciao, Janis

 (ah ed ero io probabilmente la racchia di cui parlava :P)
Certo che eri tu, con quante racchie pensi abbia seguito una lecture sullo
Stonewall?
Mi hai preso per un tipo facile? Rotfl
Ciao
Ste
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Mi hai preso per un tipo facile? Rotfl
Certo che si'! Secondo te il mondo e' popolato da tutta gente
simpatica,
interessante, ecc ecc. Parlami male di una persona (che non sia io!) e
cambiero' idea! :)
Pero' visto che qui sono soliti farsi lunghi e complessi film, possiamo
precisare che eravamo ognuno col suo computer a 600 km di distanza?
Vabbe' ora torno a fare altro prima che mi venga la tentazione di
leggere
altri thread (la disintossicazione da IHS procede a meraviglia e gia' i
primi effetti positivi sono visibili!). :))))
ciao, Janis

 primi effetti positivi sono visibili!). :))))
Da noi o da te? :-)
Anj