Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: DS e U 5

DS (Dungeon Siege, non il partito politico né!) lo feci quando uscì.
All'epoca mi aveva entusiasmato in quanto l'avevo scambiato per un RPG 
vero (era il mio primo!).
Ancora oggi credo possa essere considerato un discreto giochillo 
alquanto scorrevole.
Ma veniamo al dunque.
                                Sillogismo:
Tesi: sta settimana DS è allegato a GMC e tra poco lo avranno in tanti.
Antitesi: la total coversion di DS nomata Ultima 5 Lazarus pare sia un 
RPG vero (pure ben fatto) ma non verrà localizzato in ITA.
Sintesi: come mai non lo traduce nessuno?
Ho chiesto su vari forum, ma ho ottenuto pochissime ed elusive risposte.
Visto che esistono diversi gruppi che creano traduzioni amatoriali (che 
Dio li strabenedica!) propongo di inondarLi di richieste in questo senso.
Che ne dite?

a47 ha scritto:

Sinceramente a me non cambia niente se un gioco è in italiano o 
in inglese.
Non che io sia di madrelingua inglese, ma dopo anni di:
- studio
- internet
- rock
- videogiochi (quando in italiano erano pochi!)
non mi faccio problemi a giocare un gdr in inglese.
--  
Postato da Virgilio Newsgroup: scopri i nuovi gruppi 
Eros, foto e video a 
http://newsgroup.eros.virgilio.it

 in inglese.
Grazie per l'attenzione ma parla per TE.
Comunque voglio evitare polemiche ritrite.
Io (e molti altri) per una lunga e valida serie di ragioni l'inglese lo 
mastichiamo in misura insufficiente per seguire bene i giochi, quindi, 
se qualcuno li localizza, siamo solo felici.
Per quanto Ti riguarda, fallo pure in lingua originale (mica devi 
giustificarTi se l'inglese lo sai benissimo, beato!)

 giustificarTi se l'inglese lo sai benissimo, beato!)
Scusa ma anch'io l'inglese l'ho imparato praticamente giocando. Ma dico, è il
modo migliore per imparare qualcosa. Prova pure tu, no?
-- 
Sardegna:
	E' tornata a colpire l'anonima sequestri.  Un fatto prevedibile:
in questi ultimi mesi era aumentata la vendita di auto con la cintura di
sicurezza nel bagagliaio.
		-- Panfilo Maria Lippi (Daniele Luttazzi), "TABLOID"

 modo migliore per imparare qualcosa. Prova pure tu, no?
Beato Te, ma no comment perché la diatriba è aria fritta.

a47 ha scritto:

Imparati l'inglese e traducili te, i giochi...


Che ne dite?
http://www.legacyofdewos.it/forum/index.php?showtopic=195
per ora mi pare che si sia fatto avanti solo Christof (dei MPT, quelli che 
traducono plung-ins di Morrowind)
quindi se conoscete qualcuno che potrebbe essere interessato a partecipare a 
questa trad convincetelo a farsi avanti 

> Beato Te, ma no comment perché la diatriba è aria fritta.
Senti, anche il Nostro amatissimo Premier ha detto che l'inglese è la lingua 
del futuro, così come lo sono i computer, e poichè le 3 E saranno la base 
dello sviluppo secondo lui e la sua accolita di scienziati e fanta-politici, 
ti conviene imparare l'inglese perchè se no non potrai mai fare parte della 
classe dirigente del futuro nel mondo governato dalle 3 E...
Scherzi e politica a parte, quoto quello che ti hanno detto gli altri. 
Onestamente io ho imparato a parlare l'inglese anche correntemente con gli 
stessi metodi che ti ha indicato Alex Arcadeath.
Se posso permetterti di darti un consiglio, se vuoi vedere un DVD scegli di 
vederlo in inglese, anche sottotitolato, ma in inglese. E se puoi scegliere 
scegli di vedere Street Dance Fighters piuttosto che un film come sognando 
Beckam in modo tale che imparerai a prlare l'inglese della strada o meglio, 
l'amricano della strada (il cosiddetto slang). A dire la verità si tratta di 
UNO slang e neanche completo, ma ti posso assicurare che ti rimane in testa 
fino alla fine.
Ascolta più musica americana / inglese che puoi, cercando gruppi che cantino 
frasi di senso compiuto, cioè evitanto il pop!
Ti assicuro che tempo 2 anni a sto regime, comincerai a capire il senso 
delle frasi anche ad una discreta velocità di pronuncia.
Se posso ancora permettermi di consigliarti una cosa, studia per un esame 
che si chiama PET (Pre-entermidiate English Test), che ti darà una buona 
preparazione. Costa 50 ¤ e si può fare in una qualsiasi scuola d'inglese 
tipo la British. Te lo consiglio vivamente.
Inoltre credo che per imparare l'inglese NON SIA MAI TROPPO TARDI.
Una cosa sola, però, ti consiglio di non dimenticare....
un pò d'entusiasmo! Con quello sarà più facile.
Ciao ciao 


Ottimo. Ho preso il tutto.
DS su GMG e U5: Lazarus su ADSL

 DS su GMG e U5: Lazarus su ADSL
U5 mi pare un po' in "beta" però: a me è crashato 2 volte nei primi 5 
minuti, bloccandosi irrimediabilmente non appena ho parlato al cavallo 
nella prima schermata (nel senso che il gioco funzionava ancora, ma non 
c'era un modo per uscire dal dialogo)...


Messa la patch?

 c'era un modo per uscire dal dialogo)...
Certo che anche tu fermarti a parlare ai cavalli..... :)
A parte gli scherzi, l'ho installato ieri e pa parte i problemi di patch 
lever errato e che ho subito risolto tutto sembra andare benissimo, non 
è che ci abbia giocato molto ancora a dire il vero, comunque mi sembra 
un risultato notevole.
Ciao