Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: [OT clamoroso] Raffaello Baldini

La settimana prima della morte del Papa è morto Raffaello Baldini.
Purtroppo non ho avuto occasione di ricordarlo prima, ma lo faccio-in
ritardo - ora.
Baldini è stato probabilmente il piu' grande poeta dialettale romagnolo, col
grande dono di unire il legame alla tradizone popolare con dolcezza e
cinismo allo stesso tempo.
Il risultato sono flash della vita quotidiana, ma di grande impatto.
Ivano Marescotti sta (stava?) portando in giro uno spettacolol teatrale,
"Intercity", basato sulle poesie di Baldini.
Ne riporto una qui di seguito (con "traduzione" in fondo), a me piace molto.
----------------------------------------------------------------------------
--
E bal
E quante Gardo agli òngg l'è 'ndè se pèlch
<<Zitti tutti, stè bal e' cmanda al dòni!>>
e i à ravié a sunè <<Besame mucho>>,
mè a la so stè a guardè,
la zcureva s'la Carla, alà te mèz,
cmè ch'la n nu n vléss,
mo a un zèrt mument la è 'mdè dritta da Siro,
e mè a l savéva ch'la caschéva alé,
mo la è rivata prima la Doriana,
la l gli à freghè se bréus,
e li la à fat di labar stil, mo gnént,
la è 'ndé d'in qua, d'in là, la à mand un bès
da dalòngh ma Fabrizio,
<<S'la vén à i déggh ad no>>, mo am la so vésta
s' chi du òcc: <<Lei permette?>>, la ridéva,
a m la so strètta còuntra,
l'era ad lòi, vstì lizìr, <<T si un prepotént>>,
la m'à détt, pièn, mo la m'avnéva dei,
tachèda ènca sla fazam u z'era alzè
un fèil d'vént, i cavéll, una carèzza,
mè a strinzéva, a strinzéva, <<Zò, fa e' bòn,>>
<<L'è e' tango>>, e tòtt t'un bòt i à smòrt al luci,
senza léuna, sno qualche lampadina,
ròssa tra i piòpp, e néun sémpra piò strétt,
a i ò dè 'd mòrs t'n'urèccia, li sla mèna
la m strisèva sal spali, pu mè col,
u m pareva da ròmpla, a sérmi férum,
a la sintéva tòtta, e li mu mè,
sémpra piò chèlda, guèsi se bulòur,
i à zàis, <<Smurté!!>>, di rògg,
i à tach <<Anema e core>>, a fémm ènch' quèst?
La è stè zétta,
la l guardava ma léu, la s'è stachèda,
cmè gnént, la m'à détt: <<Grazie>>, <<Ta n'è sàida?>>
la m'à fat ségn ad no, la è 'ndè un po inn zéir,
la s'è puzèda me murètt, d'impì,
la guardava d'in èlt, Siro e' valèva
ancòura sla Doriana,
e li alé, da magnèla,
s' cla camisètta, la sutèna blò,
e mè aquè me bancòun a bai 'na spuma.
IL BALLO
E quando Edgardo alle undici è andato sul palco:
<<Zitti tutti, questo ballo comandano le donne>>,
e hanno cominciato a suonare <<Besame Mucho>>,
io sono stato a guardarla,
parlava con la Carla, là nel mezzo,
come se non ne avesse voglia,
ma a un certo momento è andata dritta da Siro,
e io lo sapevo che cascava lì,
ma è arrivata prima la Doriana,
gliel'ha fregato per un soffio,
e lei ha fatto delle labbra sottili, ma niente,
è andata di qua, di là, ha mandato un bacio
di lontano a Fabrizio,
<<Se viene le dico di no>>, ma me la sono vista
con quei due occhi: <<Lei permette?>>, rideva,
me la sono stretta contro,
era luglio, vestiti leggeri, <<Sei un prepotente>>,
mi ha detto, piano, ma mi veniva dietro,
attaccata anche con la faccia, s'era alzato
un filo di vento, i capelli, una carezza,
io stringevo, stringevo, <<Su, fa il bravo>>,
<<E' il tango>>, e all'improvviso hanno spento le luci,
senza luna, solo qualche lampadina
rossa fra i pioppi, e noi sempre più stretti,
le ho mordicchiato l'orecchio, lei con la mano
mi strisciava sulle spalle, poi sul collo,
mi pareva di romperla, eravamo fermi,
la sentivo tutta e lei me,
sempre più calda, quasi sul bollore,
hanno acceso, <<Spegnete!!>>, degli urli,
hanno cominciato <<Anema e core>>, facciamo anche questo?
Lei è stata zitta,
guardava l'altro, si è staccata,
come niente, mi ha detto:<<Grazie>>, <<Non hai sete?>>
mi ha fatto segno di no, è andata un po' in giro,
s'è appoggiata al muretto, in piedi,
guardava in alto, Siro ballava
ancora con la Doriana
e lei lì, da mangiarla,
con quella camicetta, la gonna blu,
e io qui al bancone a bere una spuma.

Mauro Casadei <m_casade...@NOSPAMtin.it> wrote:
[SNIP]
Da settimane, forse da mesi, questo è il primo post che leggo con vero
piacere/(dispiacere). Il primo davvero interessante, il primo davvero in
topic nel mio personalissimo - e certo non condiviso - modo di vedere le
cose. Non sono ironico. Non conoscevo Raffaello Baldini, non l'ho mai
sentito nominare. Non so nemmeno se cercherò qualcosa di suo. 
In ogni caso...
 
Ciao e grazie.
Mauro 'kindofblue' Cereda
-- 
I play the music I am. CM

 piacere/(dispiacere). Il primo davvero interessante, (cut)
Snobismo quantomeno illogico.
Ricordo: it.hobby.scacchi
radics

 radics
kob


 cose. Non sono ironico. 
condivido.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG