Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: C.to Unione Europea e Chessbase

Le uniche notizie apparse finora sul sito di Chessbase riguardanti il
C.to dell'Unione Europea sono state nella sezione in tedesco. E non
sono belle notizie:
Nikola Sedlak löst Nigel Short ab
[...] Doch neuer Titelträger und damit Nachfolger von Nigel Short
wurde am Ende der serbische Großmeister Nikola Sedlak, der genau wie
GM Michele Godena aus Italien acht Punkte aus zehn Partien holte, aber
die bessere Wertung aufwies. [...]
ovvero:
Nikola Sedlak da' il cambio a Nigel Short
[...] Quindi il nuovo detentore del titolo e pertanto successore di
Nigel Short, alla fine e' diventato il Gran Maestro serbo Nikola
Sedlak che, come il GM italiano Michele Godena, ha raccolto 8 punti in
10 partite, ma presentava uno spareggio tecnico migliore. [...]
Qualcuno che scriva in un tedesco decente, puo' segnalar loro
l'errore?
Massimiliano Orsi

Sicuramente un errore ma perchè si invitano giocatori al campionato
dell'unione europea quando non ne fanno parte e quindi anche in caso
di primo posto non possono fregiarsi del titolo?
E' come se ai prox europei di calcio giocassero gli USA.

l'errore?
99 su 100 che se glielo scrivi in inglese capiscono lo stesso.
Ciao!
Maurizio Mascheroni

di primo posto non possono fregiarsi del titolo?
Infatti non potrebbero iscriversi, però per la Serbia (e apparentemente
solo per loro) hanno fatto un'eccezione:
-----------------------------------------------------------------------------
The European Union Championship in Arvier, Aosta Valley / Italy (June 15th-24th, 2007), is open to
all players who are registrated in EU chess federations and players coming from candidate nations
(without the right to obtain the title of EU Champion). Following the request of the Serbian
Federation in the Cannes meeting of 24 Feb 2007 ECU President Boris Kutin has decided to admit to EU
Championship the players of the Serbian Federation as GUEST. The tournament is part of the MonRoi
Women’s Grand-Prix.
-----------------------------------------------------------------------------
Non so che cosa abbiamo detto i serbi per convincere l'ECU, ma tant'è.
Ciao!
Maurizio Mascheroni

On 27 Giu, 20:57, Maurizio Mascheroni <.> wrote:

Si ma c'è sempre un controsenso. Si fa un'eccezione per invitarli ma
poi se arrivano  primi non vincono lo stesso il titolo. Ma allora o
non si invitano, o se si invitano per un'eccezione o meno li si mette
sullo stesso piano degli altri. Non vedo molto senso in tutto questo.

99 su 100 che se glielo scrivi in inglese capiscono lo stesso.
Ma sai... io non sono giornalista, non ho il tesserino, quindi non
sono attendibile, eccetera eccetera. Tu mica ne conosci uno per caso?
Massimiliano Orsi

sono attendibile, eccetera eccetera. Tu mica ne conosci uno per caso?
Certo che sì, e ha già scritto una quarantina di notizie senza sbagliarne
neanche una: strano che tu non abbia scritto quaranta post di elogio :-))
Ciao!
Maurizio Mascheroni

sullo stesso piano degli altri. Non vedo molto senso in tutto questo.
Senso o no, è una prassi abbastanza comune negli scacchi (per esempio
in un regionale può giocare chiunque, ma solo alcuni concorrono al titolo
di campione regionale, oppure alle Olimpiadi in cui la nostra terza
squadra era considerata fuori classifica, eccetera) e credo che lo sia 
anche in altre discipline.
Ciao!
Maurizio Mascheroni

 Senso o no, è una prassi abbastanza comune negli scacchi
Se non sbaglio ci furono addirittura tre edizioni del campionato italiano
assoluto "incapsulate" nel 
torneo di Capodanno di Reggio Emilia, con il numero minimo di titolati
stranieri per validare il torneo 
ai fini delle norme e una classifica (avulsa o non avulsa? questo è
importante ma non lo ricordo) per 
gli italiani.
52  Reggio Emilia  92/93 (p) Michele Godena 
54  Reggio Emilia  94/95     Stefano Tatai
57  Reggio Emilia  97/98     Igor Efimov
Ciao
Roberto Messa
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Senso o no, è una prassi abbastanza comune negli scacchi
Anche nel motociclismo. A volte da noi partecipano stranieri (e spesso 
vincono! :)) ma non prendono punti nel Campionato Italiano e non possono 
ovviamente vincerne il titolo.
Anche diversi italiani vanno a gareggiare all'estero, per esempio nel 
campionato spagnolo con le stesse regole.
ciao, Janis 

 l'errore?
Il mio tedesco non e' decente, ma anche se lo fosse avrei problemi a
spiegargli perche' e' un errore, visto che non lo so 
(il regolamento dice che sono i cittadini
di stati membri dell' UE possono conquistare il titolo ?)
Ciao,
Marco.


 di stati membri dell' UE possono conquistare il titolo ?)
Il bando in inglese si', anche se la traduzione italiana non lo riporta.
http://s8676.gridserver.com/wp-content/uploads/2006/12/uechamp07english.pdf
Alex

 Il bando in inglese si', anche se la traduzione italiana non lo riporta.
Dunque, il bando in inglese e francese specificano che i giocatori di stati
NON membri NON partecipano al titolo. Le versioni in italiano, tedesco e
spagnolo invece non dicono nulla in proposito.
A parte i doverosi complimenti a chi ha preparato i bandi, bisognerebbe
capire qual'e' il bando ufficiale. Che io sappia, le lingue ufficiali della
FIDE sono l'inglese e il francese. Ma l'ente promotore del campionato non e'
la FIDE.
Probabilmente l'ente l'Unione Europea stessa in accordo con la European
Chess Union (l'equivalente scacchistico dell'UEFA); almeno cosi' si desume
in parte dal sito ECU la' dove dice: "ECU President Boris Kutin has decided
to admit to EU Championship the players of the Serbian Federation as GUEST".
Questo dovrebbe eliminare ogni dubbio che Godena sia l'effettivo Campione
UE.
Massimiliano Orsi
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

die bessere Wertung aufwies. [...]
Hanno corretto, adesso il titolo è:
Michele Godena löst Nigel Short ab
e anche il testo dell'articolo è stato adeguato.
Ciao!
Maurizio Mascheroni

 Campione UE.
Mettiamola cosi`, per quel che puo` valere. Ad Arvier, sul podio (gia`
perche' ad Arvier hanno usato un podio!) hanno prima premiato Sedlak
(con Godena e Luther), poi lo hanno fatto scendere, hanno fatto scalare
tutti di uno (ed e` entrato Caruana) e hanno messo al collo del nuovo
terzetto le medaglie dei metalli (?) tradizionali. E` mancato l'inno,
pero`... :-)
-- 
Roberto Ricca
2007: GO GIANTS (Anybody but the Dodgers) 

 Michele Godena löst Nigel Short ab
Una soddisfazione per Godena. Potrebbe pero' presto seguire un (peraltro
inevitabile, prima o poi) dispiacere: secondo le variazioni attese sul sito
FIDE, al 1 Luglio dovrebbe essere:
Caruana 2549
Godena 2547
