Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: Morrorwind in ita, un sogno?

Ho sentito che alcuni, mai abbastanza lodati, utenti stanno traducendo
Morrorwind in italiano.
Io sono nuovo al genere RPG, l'ho acquistato affascinato dagli screen e
dalle anteprime.
Quando ho avuto finalmente in mano la meravigliosa confezione del gioco sono
corso a casa trepidante.
Installato il gioco lo lancio e... uscito dalla nave prigione mi guardo
intorno... esaltante!
Ma poi... una mera frustrazione mi ha attanagliato... non capisco l'inglese
e passare ore con il dizionario in mano non lo reputo né un divertimento né
uno svago. (maledetta Ubi!)
A malincuore ho rinunciato a giocarci....
Poi ho letto la news sulla traduzione in ita!
Fantastico, c'è chi, pur capendo l'inglese, rinuncia a qualsiasi guadagno e
con impegno e solidarietà si impegna a fare ciò che la Ubi-Soft (forse per
mancanza di volontà verso i molti utenti non anglofoni o per biechi motivi
finanziari) è PAGATA a fare.
Mi direte: "non si può acquistare un RPG se non si sa l'inglese..."
Lo terrò presente in futuro...
Comunque, oltre a coloro che stanno impegnandosi a dismisura per chi come me
è inglesisticamente parlando analfabeta, ringrazio di cuore chiunque mi
voglia indicare il sito dove possa scaricare la traduzione italiana a
Morrorwind...
Grazie anticipatamente da Giorgio

Giorgio Drabek wrote:
[snippolo]
Grazie per i compliementi :)
Ti chiederai cosa diavolo spinge dei mentecatti a tradurre un gioco, ti
chiederai cos'abbiano da guadagnare, ti chiederai se non hanno
nient'altro da fare :)
Ebbene, per quanto mi riguarda sono i post come i tuoi che mi spingono
ad andare avanti e a proseguire nonostante non ci guadagni un tubo,
nonostante tutto ciň richieda tanto tempo che potrebbe benissimo essere
speso per giocare a qlc.
A casa mia continuano a chiedermi chi me lo fa fare a fare un lavoro del
genere gratis, a volte me lo chiedo anch'io, ma la gratitudine di chi
poi riesce a giocare a un gioco (fosse anche il piů brutto
dell'universo) grazie al tuo lavoro ti ripaga di ogni sforzo :)
Cmq sia all'indirizzo 
http://www.skyflash.it
 trovi il primo plugin di
traduzione, al resto stiamo lavorando.
Ciao!!!
-- 
Tasslehoff Burrfoot
tassl...@gdr.net
icq uin: 83561539
------------------------
public PGP key block at 
http://gioco.net/pgpkeys
------------------------
Fondatore "Gilda dei non 
leggitori di subject"
------------------------
-> 
http://www.gamesone.it
 <-
 Sprawl your game frontier!


"Fortuna e gloria, Dr. Jones" ^__-
Beh, togli pure la fortuna. Però la gloria rimane, eccome! :-)

Grandi.....grandi davvero sono le persone come voi che rendono giustizia al
mondo dei videogiochi e in particolare a i giochi rpg.....giocare a questo
tipologia non č solo uno svago ma č un modo comunque di confrontarsi, di
conoscere nuove persone e di imparare sempre qualcosa, quanto meno quel
senso di civiltŕ.
Grazie
Captain America

 Morrorwind in italiano.
mah..
Io addirittura volevo collaborare.. Mi avevano dato un file da provare e gli
avevo risposto dicendo quello che non andava.
Non s'e' saputo piu' niente..
mah..
--
enmusubicci
was Tet_Zuo and himitsu
Over 18:
Azumi Shrine: 
http://www.tcn.zaq.ne.jp/akami704/azumi/index3.html
Last Shyan(bbs): 
http://snow.prohosting.com/snbook/cgi-bin/yybbs.cgi

 traduzione, al resto stiamo lavorando.
Ma va?
Non sapevo che anche tu lo stessi traducendo :)
--
Ciao
PIBARO
pib...@libero.it
www.multiplayer.it/nwn
fondatore "gilda dei non leggitori di subject"

mah io non so  manco chi sei con questo nick
eppure la traduzione ed i
traduttori come con torment la gestisco io
mah
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 Non sapevo che anche tu lo stessi traducendo :)
e invece eccomi qua, ho mancato alla traduzione di torment per impegni
precedente presi, ma questa non potevo lasciarmela scappare :)
Ciao!!!
-- 
Tasslehoff Burrfoot
tassl...@gdr.net
icq uin: 83561539
------------------------
public PGP key block at 
http://gioco.net/pgpkeys
------------------------
Fondatore "Gilda dei non 
leggitori di subject"
