Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: Aagard - questione di tecnica

Sto leggendo il volume di Aagard, e ne sto apprezzando i contenuti: č
un degno seguito del classico Shereshevskj - La strategia nel finale.
Peccato che la realizzazione editoriale sia stata stranamente carente;
oltre ad aver visto alcuni comprensibili refusi nel testo, devo dire
di non ho mai trovato un libro di scacchi moderno con tanti diagrammi
sbagliati: l'errore piů diffuso č la sostituzione della Donna con una
Torre, in modo tale che ci sono molti casi di diagrammi con sei Torri
in campo.
E' veramente una cosa irritante, anche tenuto conto degli standard cui
Caissa Italia ci aveva abituato, e sui quali vengono basate le
giustificazioni per un livello di prezzo mediamente superiore a quelli
del resto del panorama editoriale italiano.
Caro Garrett, so che ci leggi: noi sfortunati acquirenti della prima
edizione del pur ottimo libro di Aagard (sono sicuro che in eventuali
edizioni successive i refusi verranno corretti) ti chiediamo di farci
uno sconto per i nostri acquisti successivi presso le Edizioni Caissa
Italia.
Con i migliori saluti.
Walter Ravagnati

 Italia.
Certo che ti leggo, e con interesse anche. Sarà mio piacere personale
riconoscerti uno sconto ad personam la prima volta che dovessi comprare un
libro da noi. Non ad "ammenda" quanto piuttosto in segno di riconoscimento
per averci indicato - certo non per primo ma pur sempre con la precisa
volontà di aiutarci a crescere - una via per migliorare i nostri libri e
il nostro rapporto con i lettori.
Un caro saluto,
YG
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 YG
Yuri non potreste creare una pagina html sul vostro sito o un pdf per
indicare e correggere gli errori come ha fatto Silman per il suo libro
(
http://www.jeremysilman.com/chess_news/endgame_eratta.html
)? Secondo me è
un ottima soluzione per chi ha comprato l'opera di Aagaard.


 un ottima soluzione per chi ha comprato l'opera di Aagaard.
Pur riconoscendo la validità del web per le errata corrige, non credo che
nel caso di specie sia di alcuna utilità: l'errore è sempre lo stesso e
facilmente individuabile. In alcuni diagrammi c'è una torre bianca al
posto di una donna bianca su casa bianca.
Nel resto del testo non ci sono problemi, salvo qualche occasionale refuso
che (ne sono certo, anche se non ne ho notizia) qua e là sarà sfuggito.
Ciao e grazie,
YG


 Walter Ravagnati
"sconto"? ma come sconto?
se esce la seconda edizione corretta dovrebbero sostituire il libro
gratuitamente... direi...
lavache

 posto di una donna bianca su casa bianca.
Non so se qualcuno lo ha già segnalato, ma anche Conoscere l'attacco indiano 
di John Emms presenta lo stesso tipo di problema, in questo caso è la Donna 
nera su casa bianca che si trasforma in una torre.
Ciao
Marco Ori 

 in campo.
anche la trilogia di Botvinnik ne e' funestata. Sebbene i libri
rimangano di altissimo valore tecnico e didattico chi, come me, è
abituato a leggere i libri senza scacchiera si trova veramente in
difficoltà. Non so quante volte non mi sono ritrovato, leggendo le
analisi che partivano da un diagramma. Ma cosa vorrà mai dire? Ma
perche' non mangia qui? Ma non e' una ossa illegale? Poi, ricostruendo
la partita, mi accorgevo che mancava semplicemente qualche pedone :-(
Mi pare che sia un problema ricorrente, quello dei diagrammi
sbagliati ...

 la partita, mi accorgevo che mancava semplicemente qualche pedone :-(
Io questo problema proprio nn ce l'ho, mi servirebbe un diagramma ogni
due mosse per poter leggere un libro senza scacchiera e capirci
qualcosa.
Mastrus


non dico certo che assimilo tutto (magari!)
diciamo che mi ritrovo sempre a poter sfogliare i libri in situazioni
in cui non ho la scacchiera disponibile (treno, pausa pranzo, ...),
per cui cerco di seguire il testo come posso e mi sincronizzo coi
diagrammi (se sono giusti!!!). Nel caso di botvinnik la cosa e'
problematica perche' molti diagrammi sono errati.

 anche la trilogia di Botvinnik ne e' funestata. 
No, č solo il primo volume ad essere funestato.
Primo volume che peraltro, come ho piů volte spiegato, non č stato edito
dagli attuali editori di Caissa Italia ma dalla precedente gestione, che
si chiamava semplicemente "Caissa".
I volumi 2 e 3 sono "normali".
Ciao,


 nera su casa bianca che si trasforma in una torre.
Ciao Marco,
effettivamente non ce lo aveva segnalato nessuno finora. Ho controllato
immediatamente, sudando freddo - anche perché l'uscita è la stessa di
"Questione di tecnica" (pre-Olimpiadi).
Qui per fortuna il problema pare essere meno grave e meno sistematico,
poiché ho trovato diverse donne nere su casa bianca (e anche perché
nell'Attacco indiano spesso la donna nera gravita nel sistema delle case
nere). Purtroppo anche trovato una decina di diagrammi che presentano
questo problema. 
Ancora una volta, non sappiamo a cosa si debba questo cambio,
apparentemente del tutto inspiegabile. Come nel caso di Aagaard, però, una
volta capito il meccanismo il diagramma diventa facilmente fruibile, anche
se ciò non toglie che il difetto non sia dei più piacevoli...
Grazie, grazie davvero per la segnalazione.
Ciao,


 posto di una donna bianca su casa bianca.
Nel diagramma a pag. 49 c'č anche una torre nera al posto di una donna
nera su casa bianca. Non ho controllato tutto il libro.
-- 
/***********************************************
              Mimas (Reply-To valido)
 ***********************************************/

 I volumi 2 e 3 sono "normali".
Mi riservo di ricontrollare, comunque chiedo scusa se ho dato notizie
allarmanti :-)
Certo tutti questi problemi mi preoccupano un po. Sarà una
particolarità mia, ma leggendo i libri "al volo" (e non essendo un
giocatore alla cieca) i diagrammi per me sono vitali
Ciao
Mauro

 giocatore alla cieca) i diagrammi per me sono vitali
Preoccuperebbero chiunque. Per fortuna sono casi limitati: Botvinnik 1 è
un "lascito" di una gestione precedente, e gli errori in Questione di
Tecnica e Conoscere l'Attacco Indiano sono di tipo sistematico e - per
quanto fastidiosi - non inficiano la lettura del libro.
Ciao e grazie,


 che (ne sono certo, anche se non ne ho notizia) qua e là sarà sfuggito.
Se e' "scaco" al posto di "scacco", o "tendine di achille" al posto di
"tallone di achille"  passi ma se e' Df1+ al posto di Da2+ allora  meglio
un'errata corrige.
Francesco


 lettori e editori.
CUT
Caro Francesco,
le tue argomentazioni sono talmente valide che non posso che cominciare a
fare le verifiche tecniche per aggiungere una sezione errata sul sito.
Cari saluti,
YG


 YG
Ottima notizia, grazie mille :)
