Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: Quadrata!

No so dalle altre parti d'Italia ma dalle mie quando si commenta una mossa 
forzata si dice "quadrata", rifacendosi al famoso simbolo dell'Informatore.
Ho visto con piacere che anche un discreto giuocatore degli States si rifà 
allo stesso concetto ;)
""Box", as Yasser Seirawan would say, a small square box after the move 
being the Informant symbol for a forced move."
http://www.chessbase.com/newsdetail.asp?newsid=3623
mitAngriffradics 

Radics ha scritto:

Forse 35 anni fa, quando avere l'Informatore poteva essere ancora uno
status e uno si voleva atteggiare un po', ma non vedo proprio come non
si possa dire semplicemente "forzata".
Il fatto che Seirawan dica "box" invece che "forced" non dimostra
null'altro oltre che anche un (ex- )forte GM può rimanere un po'
infantile in certi comportamenti. Non che non lo sapessimo già,
d'altra parte. 
Ma non c'è nulla di male, ovviamente.

 d'altra parte.
Dimostra? Infantile? Ex?
Tutto bene lì da te? Chiamiamo il 118?
Vabbé...è domenica...ti rispondo domani!
scidar

 d'altra parte. 
Io certe affermazioni non le capisco davvero.
Seirawan è un forte GM. Se anche avesse 2400 di Elo sarebbe comunque uno
scacchista di tutto rispetto a livello internazionale; ha 230 punti in
più, all'incirca. Per quanto riguarda l'"infantile" non vedo perché non
possa scherzare anche un GM... Io chiamo l'arrocco 'zerozero', quando
leggo i pgn
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 d'altra parte. 
Io certe affermazioni non le capisco davvero.
Seirawan è un forte GM. Se anche avesse 2400 di Elo sarebbe comunque uno
scacchista di tutto rispetto a livello internazionale; ha 230 punti in
più, all'incirca. Per quanto riguarda l'"infantile" non vedo perché non
possa scherzare anche un GM... Io chiamo l'arrocco 'zerozero', quando
leggo i pgn. Che male c'è?
Ivano


 forzata si dice "quadrata", 
Non so quali siano 'le sue parti', né se nelle terre in cui sono solito
dimorare sia in uso tale bizzarra interiezione. Mi permetto solo di
suggerirLe, la prossima volta in cui affronta una discussione con tale
soggetto, di usare il Suo cognome. Visivamente lo avrei preferito...
Distinti saluti
mo'
-- 
Allora, 'sta K la mettiamo o no?

 Allora, 'sta K la mettiamo o no?
Mettila, ci vuole.
1.414213562373095048801688724209698078569671875376948073176679737990732478462...radics 

 allo stesso concetto ;)
Per quanto ne so, anche da noi a Roma si usa il termine "mossa
quadrata" (o, più semplicemente, "quadrata"). Alle volte ho anche
sentito qualcuno letteralmente urlare "UNICUUUM!!!" :-) (chissà, forse
in onore all'ottimo digestivo ungherese).
Ciao
Mauro Andreolini

 
Per quanto mi riguarda non impiego 'quadrata' come sinonimo di 'forzata', ma
applico una sottile distinzione percui la mossa quadrata e` unica ma anche
buona, spesso difficile da vedere, mentre la mossa forzata la devi fare e
basta, poi magari perdi uguale e di solito e` anche abbastanza evidente.
Insomma gioco mosse quadrate con orgoglio, forzate con rassegnazione! :-)
-- 
Andrea Vinzoni 
andrea.vi...@fastwebnet.it
se vuoi scrivermi leva la menzogna dall'indirizzo

 basta, poi magari perdi uguale e di solito e` anche abbastanza evidente.
Sì esatto, ottima precisazione.
lapallainveceèrotondaemenomalechesiamogià1-1radics 

 Ma non c'è nulla di male, ovviamente.
Per fortuna! Da quel che leggevo, temevo ci fosse qualcosa di male!
Saluti
Gas



In Inglese il termine "box" e' un monosillabo, quindi di immediata 
pronuncia; in tutti gli slang le espressioni monosillabi sono per cosi' 
dire preferite rispetto al termine corretto, come in questo caso "box" 
rispetto a "only move" come da informatore.
In Italiano la traduzione corrispondente fa un po' ridere, tanto vale 
usare il termine "corretto" "forzata"...
-- Paolo

 usare il termine "corretto" "forzata"...
Ma non č che traduciamo "box" con "quadrata"...č che oggi ho scoperto che 
anche da quelle parti si č "tradotto" il simbolo grafico dell'informatore 
con la parola corrispondente nella propria lingua.
radics 

 ha scritto nel messaggio 
news:1169386020.3...@51g2000cwl.googlegroups.com...
Alle volte ho anche
sentito qualcuno letteralmente urlare "UNICUUUM!!!" :-) (chissà, forse
in onore all'ottimo digestivo ungherese).
Qualcuno a caso? Mica sarà omonimo di un ex-presidente della Repubblica?! 
:-))
ciao
Folco

 forzata si dice "quadrata", rifacendosi al famoso simbolo dell'Informatore.
dalle nostre parti si usa 'quadratino'
ciao,
Marco.


:-) Alle volte sono un pò nostalgico...
Ciao
Mauro "spazz ramazz ratzinger iunicum decisivvv
altabaccaroglihaifattospazz prontodaniecdromsoundblaster
iomeprotettodadisanto dueneriaffogati " Andreolini


Intendevo dire la traduzione "verbale" del simbolo del quadratino.
In Inglese puo' venire spontaneo dire "box" invece di "only move" o 
qualcosa di simile, mentre mi sembra un po' artificiale usare una parola 
lunga come "quadrata". Gli Inglesi, nel linguaggio parlato, hanno una 
particolare predilezione per le paroline corte corte... gli Italiani 
evidentemente preferiscono riempirsi la bocca (come si puo' notare dai 
cartelli informativi multilingua agli aeroporti, in Italiano la frase e' 
di tre righe, in Inglese una riga, in Tedesco una parola!)
-- Paolo

 lunga come "quadrata".
A parte che, dalle mie parti, č cosě...
"Forzata" e "quadrata" sono entrambe di 3 sillabe, una 7 e l'altra 8 
lettere, ergo...
cs


Ergo che bisogno c'e' di inventarsi una parola nuova quando usare quella 
  "corretta" e' "difficile" tanto uguale?

 "corretta" e' "difficile" tanto uguale?
Giusto, dovremmo ancora parlare in latino...
Ergoradics

 
Come dire che usare la espressione "quadrata" invece che "forzata" e' un 
segno di progresso?
Neanche il peggior Marinetti e' mai arrivato a tanto :-)
-- Paolo

 Neanche il peggior Marinetti e' mai arrivato a tanto :-)
No è che io ieri scrissi:
"No so dalle altre parti d'Italia ma dalle mie quando si commenta una mossa
forzata si dice "quadrata", rifacendosi al famoso simbolo dell'Informatore.
Ho visto con piacere che anche un discreto giuocatore degli States si rifà
allo stesso concetto ;)"
Era un dato di fatto, una curiosità, una mia pesonale sorpesa, chiamala come 
meglio ti aggrada...solo che continui ad aggiungere "sensi" alle mie parole 
che io non ho messo e nemmeno volevo.
Adesso hai capito?
radics


Appunto, una curiosita' come lo spiegare come mai una persona di lingua 
Inglese possa preferire il termine "box", mentre non e' intuitivo 
spiegare come mai "quadrata" rimpiazzi forzata, ma se a te piace 
cosi'... per la carita'...

 se a te piace cosi'... per la carita'...
Forse perché da piccoli ci piaceva il simbolino sull'Informatore quando ci 
trastullavamo con le partite dei big?
Forse che allo stesso modo non hai mai sentito dire "esclamazione!" quando 
commenti una buona mossa?
E comunque il "rimpiazzi" te lo sei proprio inventato, per carità...
radics 


http://www.garzantilinguistica.it
Lemma:  	rimpiazzare
Sillabazione: 	[rim-piaz-z-re]
Etimologia: 	Dal fr. remplacer 'sostituire', deriv. di place 'piazza'
Verbo
Definizione: 	v. tr. sostituire, prendere il posto, fare le veci: 
rimpiazzare un operaio con un altro; un nuovo edificio rimpiazzera' quello 
demolito.
-- Paolo

 demolito.
O ci sei o ci fai.
Non intendevo che ti sei inventato il verbo "rimpiazzare", ovviamente!!, 
intendevo che ti sei sognato di sana pianta che io volessi rimpiazzare il 
termine "forzata" et simila, con "quadrata".
Bah, svegliati dai.
radics 

 Bah, svegliati dai.
Mah, dici che usi la espressione "quadrata" invece di "forzata"...
Non dico che vuoi cambiare il mondo, ma hai rimpiazzato una espressione 
con l'altra, magari non sempre, pero'...
-- Paolo