Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: Tedeschi pazzi per gli scacchi

Non riesco ancora a spiegarmi il perche', ma stamattina(24 gennaio) in  
sul Frankfurter Allgemeine in prima pagina troneggiava una diagramma 
scacchistico con la posizione prima di C*f7 nella Topalov Kramnik.
Possibile? peccato che non capisca il tedesco, ma parla della partita 
citata e del torneo Corus, nulla di epocale.
-- 
Ciao Pizzi.


Ho chiesto delucidazioni in merito nel canale tedesco in FICS,ma sono 
poco inclini al chiacchericcio, chissa' che qualcuno qua possa 
risolvere tale mistero.
-- 
Ciao Pizzi.



Vai all'URL:
http://www.faz.net/s/Rub9CD731D06F17450CB39BE001000DD173/Doc~E84E8A2FA4B3345BBAD933D1852756216~ATpl~Ecommon~Scontent.html
Seleziona la parte che ti interessa e poi incollala qui:
http://www.google.it/language_tools?hl=it
nel riquadro "Traduci il testo". 
Poi seleziona la traduzione "Tedesco-Inglese" o "Tedesco-Francese"
e vedrai che qualcosa in più riuscirai a capire!
Saluti
Ivo

 
worldlingo 'traduce' così:
Address : 
<
http://www.worldlingo.com/S1790.5/translation?wl_srclang=de&wl_trglang=it&
wl_url=
http://www.faz.net/s/Rub9CD731D06F17450CB39BE001000DD173/Doc~E84E8A2
FA4B3345BBAD933D1852756216~ATpl~Ecommon~Scontent.html>
Colpo di scacchi di Topalows
La bomba dal Café
Da Stefan Löffler
Bianco al corso: Sxf7!?
24. Gennaio 2008 Era bluff? Wesselin Topalow ha desiderato specialmente 
umiliare il suo NIC del roba del Vladimir del rivale del minerale? In una 
posizione giocata il Bulgare con uno Springer ha colpito cento volte il 
coltivatore prima del re di Kramniks. Come ha desiderato dire a questo: 
Posso dare persino una figura voi!
Ancora nessuno aveva osato questa vittima in una parte seria. Le dozzine di 
grandi padroni devono analizzare e come inkorrekt lo rifiutano. Infine 
interessa la variante di apertura annunciata attualmente, anti-Muscovites 
del „ la manovra “. Ora ha corrisposto a Zee con il torneo prestigious nel 
ricorso Wijk del seaside dei Paesi Bassi aan alla discussione: Un corso 
della casa di caffè o la bomba dell'annuale?
Annuncio
Domanda iniziale: Vantaggio materiale o vittima della signora?
Dopo i corsi seguenti il NIC del roba si è affondato nel Grübeln. Se 
registrasse il relativo vantaggio materiale, non era evidente, come il 
bianco dovrebbe continuare. Non potrebbe comunque arrestare l'attacco di 
Topalows in questo modo. In 27. Il corso ha avuto già il Bulgare la scelta 
per venire banalmente per la sua parte in vantaggio materiale o per 
regolare un obendrauf della vittima della signora. Ha separato dalla 
relativa figura più forte ed ha vinto con stile. Ed in seguito Iwan 
Tscheparinow, che aveva trovato ed aveva preparato la vittima dello 
Springer, ha elogiato i relativi secondi.
L'attenzione speciale ha avuta la riunione fra i due ex campioni del mondo 
a causa del loro prehistory. Mentre 2006 hanno avuti NIC del roba 
dell'accampamento di Topalows a causa dei relativi frequenti corsi della 
toletta ritenuti sospetto del relativo WM-combatti per prendere là 
l'assistenza elettronica in su. Allora Topalow si è trasformato in in 
obiettivo dei rimproveri liberi di manipolazione, che sono stati mescolati 
in su dal campo circostante di Kramniks. Da allora documentano la loro 
avversione reciproca, da a vicenda che rifiuta prima e dopo ogni effetto 
usuale della mano della parte.
Perdita della parte durante il handschlagverweigerung di effetto della mano
In questo caso anche nel frattempo suggerito una regola dal comitato 
esecutivo della federazione di scacchi del mondo non raggiunge, secondo cui 
i giocatori, che ignorano la mano contro-allungata del loro avversario, 
devono essere puniti con la perdita della parte.
Un corso della casa di caffè o la bomba dell'annuale? Wesselin Topalow 
deciso correttamente
Per la prima volta è stato usato la domenica in Wijk Zee aan: Il Iwan 
Tscheparinow che comincia nel gruppo b, in primo luogo questo-è stato 
qualificato, perché ha rifiutato lo Short del Nigel i saluti. Topalows in 
secondo luogo ha inserito la protesta e si è conceduto la parte, sotto cui 
su esente di lunedì da gioco richiama la circostanza che ha chiesto scusa 
con l'inglese.
Magnus Carlsen sorprendentemente al punto
L'affare di effetto della mano ha oscurato lo schachliche che accade 
durante gli ultimi giorni. Sorprendentemente agli atti di Magnus Carlsen 
del punto. In più, il martedì che ha dovuto accettare i norvegesi di 
soltanto 17 anni la relativa prima sconfitta in questa concorrenza contro 
l'Ungheria Peter Leko. Subito dopo Lewon potrebbe conquistare gennaio aero 
da una vittoria contro la luce Pawel Eljanow della coda il consiglio 
esclusivo.
Ma nei Armenians viventi de Berlino un Remis è venuto all'esterno con il 
bianco non sopra. Soltanto un punto mezzo dietro NIC del roba aero di 
Carlsen e di gennaio ora, il campione Viswanathan Anand del mondo, il 
Aserbaidschaner Teimur Radschabow e l'inglese Michael Adam lurk. Anche 
Topalow, che aveva cominciato debolmente, ha ancora probabilità entrare 
fino a domenica che sono ancora pending quattro tondi completamente di 
andata.
Topalow - NIC del roba, 9. Rotondo, Damengambit:
1.d4 d5, 2.c4 c6, 3.Sf3 Sf6, 4.Sc3 e6, 5.Lg5 h6, 6.Lh4 dxc4, 7.e4 g5, 8.Lg3 
b5, 9.Le2 Lb7, 10.0-0 Sbd7, 11.Se5 Lg7, 12.Sxf7!? (Qui finora 12.Sxd7 Sxd7 
13.Ld6 era usuale.) 12… Kxf7, 13.e5 Sd5, 14.Se4 Ke7, 15.Sd6 Db6, 16.Lg4 
Taf8, 17.Dc2 Dxd4? (Topalow sano è 17… Thg8 più meglio.), 18.Dg6 Dxg4, 
19.Dxg7+ Kd8, 20.Sxb7+ Kc8, 21.a4 b4, 22.Tac1 c3, 23.bxc3 b3 (anche dopo 
23… Sxc3 24.De7! Se2+ 25.Kh1 Sxc1 26.Txc1 ha attacco cruciale bianco.), 
24.c4 Tfg8, 25.Sd6+ Kc7, 26.Df7 Tf8, 27.cxd5 (più banalmente 27.h3) Txf7, 
28.Txc6+ Kb8, 29.Sxf7 Te8, 30.Sd6 Th8, 31.Tc4 De2, 32.dxe6 Sb6, 33.Tb4 Ka8, 
34.e7 Sd5, 35.Txb3 Sxe7, 36.Tfb1 Sd5, 37.h3 h5, 38.Sf7 Tc8, 39.e6 a6, 
40.Sxg5 h4, 41.Ld6 Tg8, 42.T3b2 Dd3, 43.e7 Sf6, 44.Le5 Sd7, 45.Se6 vince. - 
1-0.
Testo: F.A.Z.
Materiale pittorico: descriva l'alleanza/agenzia di stampa 
tedesca/fotoricettore tedesco dell'agenzia di stampa
-- 
ABC

 a questo: Posso dare persino una figura voi!
Cioe', ora capite perche' odio i traduttori automatici? :-(
Gabry (pieta'!) :-)
-- 
http://poisson.phc.unipi.it/~stilli/
               ICQ UIN: 159169930
[HT] Lothlorien F.C. (51042, IV.53)               #156 Club dei Mille
Meglio essere ottimisti e avere torto, che pessimisti e avere ragione
[Albert Einstein]

 Gabry (pieta'!) :-)
Perchè ? Si capire tutta perfetto traduzione :=)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ivo
Ti ringrazio del consiglio, ma una volta tradotto il mistero si 
infittisce ulteriomente, perche' la prima pagina?
-- 
Ciao Pizzi.

Ciao, dato che vivo da parecchi anni in Germania, non mi é dificile darti 
una traduzione compressibile:
Dall' articolo al indirizzo:
http://www.faz.net/s/Rub9CD731D06F17450CB39BE001000DD173/Doc~E84E8A2FA4B3345BBAD933D1852756216~ATpl~Ecommon~Scontent.html
------------------------------------------
La bomba del Caffé
Wesselin Topalow ha voluto particolarmente umiliare il suo rivale Wladimir 
Kramnik?
In una posizione gia giocata centinaia di volte, il Bulgaro cattura con il 
cavallo il pedone davanti al Re di Kramniks. Quasi volesse dire: Ti posso 
dare pure una figura di vantaggio!
Nessuno fino ad ora ha osato questo sacrificio in una partita seria. Dozzine 
di Grandi Maestri l?avrebbero analizzata e definita incorretta. Pur sempre 
si tratta di una variante popolare, la "anti gamberetto di mosca". Ed ora 
nel prestigioso torneo in Olanda Wijk aan Zee é in discussione:
Una mossa da Caffé (Bar) o la bomba dell' anno?
Domanda anticipata: Vantaggio di materiale oppure sacrificio di Donna?
Alla mossa Kramnik si sprofonda a scervellarsi. Aggrapparsi al vantaggio di 
materiale, non sarebbe chiaro come il Bianco debba continuare. Ad ogni modo 
cosi non l' avrebbe fermato l'attacco di Topalows. Alla 27' mossa il Bulgaro 
(Topalow), ha ora la scelta triviale di passare in vantaggio di materiale 
oppure di sacrificare la propria Donna. Si separerà  dal suo pezzo piu forte 
vincendo la partita con stile. Loderà a finepartita il suo assistente Iwan 
Tscheparinow che gli ha trovato e preparato il sacrificio di cavallo.
Grande interesse per l'incontro tra i due campioni del mondo  per le loro 
vecchie storie. Nel Campionato mondiale 2006 ha Topalows avanzato sospetti 
che Kramnik, per via di numerose visite in toilette, di utilizzare aiuto 
elettronico. Poi e stata la volta di Kramnik ad accusare Topalows di 
manipolazioni. Da allora è conosciuta la reciproca insofferenza documentata 
dal fatto che i due rifiutano di stringersi la mano prima e dopo partita...
------------------------------------------------------------------
L' articolo continua poi parlando della regola della stretta di mano, 
spiegando che il rifiuto è costato proprio la squalifica temporanea ad Iwan 
Tscheparinow (ricordate? Proprio colui che ha preparato per Topalow il 
sacrificio di cavallo!).
Non aggiungo altra traduzione, in quanto si allontana al tuo interesse.
Ciao

 Una mossa da Caffé (Bar) o la bomba dell' anno?
Questo "anti gamberetto di mosca" mi piace da morire.
Ma in quale pescheria lo vendono? Sono stato a Mosca per un po' di tempo ma 
di "gamberetti" non ne ho visto nemmeno l'ombra. :-))
E' anche vero che il periodo di cui parlo era sotto il vecchio regime e i 
negozi erano praticamente vuoti.
Non sarà perché costituito da "anti-materia"? Si sarà annichilito 
incontrando un "gamberetto di materia"? boh!
Comunque....evviva "l'anti gamberetto di mosca"!
Franco


Ciao Franco,
il tuo umorismo sarcastico non é giustificato. Hai pensando che io abbia 
confuso "Gambetto" con "Gamberetto". No! si chiama propio Gamberetto...:
Il "Gamberetto di mosca", é un combinazione utilizzata da parecchi GM. Nel 
seguente video lo si puo vedere utilizzato da Short:
http://it.youtube.com/watch?v=-FmwxrCQutE&NR=1
Riccardo 

 ha scritto nel messaggio 
news:fnfk7h$hl2$1...@registered.motzarella.org...

Caro Riccardo,
la mia ignoranza è senza confini. Ti chiedo scusa per il mio umorismo 
sarcastico (non voleva esserlo ma, rileggendomi, devo convenire...)
Bene. Ora so che esiste anche il "gamberetto di mosca". Prendo atto e metto 
in archivio. :-)
Ciao
Franco 

 scacchistico con la posizione prima di C*f7 nella Topalov Kramnik.
Ecco una foto per capire l'effetto che fa:
http://www.chess-international.de/schach-ticker-blog/?p=1005
Massimiliano Orsi
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/