Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: TORMENT IN ITALIANO: LE PRIME IMMAGINI

come da oggetto sul  sito
www.planescapetorment.cjb.net
troverete le prime immagini mai pubblicate in Italia di torment nella
nostra lingua
ciaoo

 wrote:

Ellosapevo io...i CONGIUNTIVIIIIIII!  ;-PPP
("tu pensi che gli occhi inespressivi dell'oltretomba LANCIANO
sguardi?"...'azzarola...)
Non me ne vogliate...so' perfezionista...  ;-)
PS: non si possono mettere i link delle immagini in modo normale invece di
usare quella schifezza del Javascript (che non mi consente di aprirne piu'
di una per volta con "apri in altra finestra", che e' cosi' comodo...)?!
Odio tutte queste nuove "feature" (java, asp, indirizzi con i punti
interrogativi dentro, ecc) che non fanno altro che complicare la vita al
navigatore...
Saluti!  ^_^
--
   _/_/_/        Dimer Camparini        _/_/_/
  _/_/_/     Reggio Emilia - ITALY     _/_/_/
 _/_/_/  
dimer-c...@libero.it
    _/_/_/
_/_/_/ UIN:1645559 - Nickname:Ciccio _/_/_/

azz alla faccia delle pretese
le immagini riguardano solo dei dialoghi di prova tra l'altro non
corretti
se questa è la musica fatevelo tradurre da halifax o dalla 25 edition
almeno pagate e avete una traduzione anche scadente

so che scherzavi ma non mi č andata giu'
visto che sei un perfezionista inizia a darci una mano correggendo
4000 pagine di word 
oppure traducendone almeno 200 in inglese e tutto solo per passione
verso i crpg invece di criticare
ciao

Non me ne vogliate...so' perfezionista...  ;-)
Questo ng e' troppo bello perche' e' una vera lezione di vita.
Da questo post ad esempio ho imparato che spesso la gente se stesse
zitta farebbe piu' bella figura.
Anzi no, se stasse zitta facesse piu' bella figura assai.
--
Lello "Wolverine" Sarti - 
lello...@libero.it
Paladino di 56 lvl in Norrath (Everquest) sotto il nome di
Foladin Genovese - Seventh Hammer server - Ordalia guild
"ok te lo dico ma tu poi devi dire in giro che non sono così
deficiente come sembro !!!!" (da it.comp.giochi.rpg)


wrote:

ma lasciate perdere sta gente e andate avanti col vostro bellissimo
lavoro. Voi siete un esempio di altruismo (infatti non lo state
traducendo per voi che, sapendo l'inglese, lo avete gia' giocato) come
se ne vedono pochi quindi siate signori e lasciate perdere queste
trollate.
--
Lello "Wolverine" Sarti - 
lello...@libero.it
Paladino di 56 lvl in Norrath (Everquest) sotto il nome di
Foladin Genovese - Seventh Hammer server - Ordalia guild
"ok te lo dico ma tu poi devi dire in giro che non sono cosě


navigatore...
Dimer, cavoli non solo fanno 'sto cavolo di lavoro per tutti quanti
noi, tu ti metti a dire 'ste cazzate? :)
--
----------------------------------------------------------------------------
Nick              : Matthia
E-Mail            : 
matth...@libero.it
IRC Nick       : Matthia - Mat|away| - Vault_13
Canale chat  : #Dragons_Tavern
ICQ Number  : 31640393
Flat                : Infostrada - Tempo Zero
Per mandarmi una mail togliere il "SA"
----------------------------------------------------------------------------


Concordo
Ciao!!
IAFO N° Boh.....?
Giochi di ruolo, Fantasy, Tolkien, Castelli. Io impazzisco!!! ^___^;
ICQ 132312979
Dirk
Libri in coda
La Tentazione "Ed Greenwood" Saga di Elminster
La leggenda dei Drenai "Gemmell"

 ha scritto nel messaggio
news:7i0rttob37dms6uhh...@4ax.com...

Complimentissimi, mim avete rallegato il Lunedi?!!!! :-)
Ho gia fatto i complimenti ad Elena (anche se in um modo un po'
confusionario ed entusiastico) ma Ve li voglio rifare ancora!!!!!!
Siete dei grandi ciao!!!!!
--


Ciao a tutti.
Non capisco queste risposte a Dimer. Ha semplicemente fatto notare che c'č
un errore, č vero; l'ho fatto anch'io scrivendo privatamente a MAGI. Invece
di vederla come una critica sterile, dovreste considerarla come un aiuto per
migliorare il lavoro: sarebbe un peccato rovinare un progetto come questo
con errori del genere.
Naturalmente questo č il mio punto di vista ;-)
Ciao!
Mosč
--
SCHROEDER: Beethoven amava fare lunghe passeggiate in campagna...trovava
sempre ispirazione nei meravigliosi suoni della natura...
LUCY: EHI, DEFICIENTE, VIENI QUI CON QUELLA PALLA!!!
SCHROEDER: Beethoven era piů fortunato...
Charles M. Schulz

 ha scritto nel messaggio
news:7i0rttob37dms6uhh...@4ax.com...

FANTASTICO!!!!! Siete grandi, continuate così!!! Siamo con voi!!
--
Ezechiele 25,17
nei...@libero.it
ezechie...@inwind.it

con errori del genere.
concordo pure io
ma per me potrete postare anche tutti i giorni msg di critica
ma a lavoro finito!
quelle frasi sono state inserite a caso e senza correzione solo per
far vedere a tutti torment in italiano
poi non so cosa vi aspettiate ma io sarei contento di arrivare al
livello di traduzione di bg2
per voi č poco lo so ma noi lo facciamo avanza tempo e il lavoro e'
talmente tanto che gia' tradurre tutto sara' un successone
in + nella traduzione mettono mano +  di 20 persone quindi non posso
stare a correggere il congiuntivo di una parola^_^
logico ci fosse stato un errore clamoroso di italiano sarei d'accordo
nella critica
tutto cio'  ihmo 
ciao


 verso i crpg invece di criticare
Salve, non so tradurre l'inglese, ma eventualmente, sarei disponibile a
revisionare qualche porzione già corretta alla caccia di svarioni o errori
di battitura! Fatemi solo sapere come.
Ringraziandovi ed augurandovi un Buon Lavoro vi saluto!
by Crazy Dog umilissimo emissario della Casa della Morte
IhggerD 20#
Ranger di Mielikki - Nemico Razziale: Troll (in particolare SdC)
Socio del "SdC fans club"
tessera n.0001
Socio del "Ronie fans club".
tessera n. 0036
crazy.dog_at_libero.it


tranquillo svarioni se usiamo un programma che ho io per la
riconversione del file non ci saranno
poi a lavoro finito uscira' una beta, non so se pubblica al max se ci
sono errori clamorosi li correggiamo li
cmq teniamoci in contatto
mi numero icq
8605957
ciao


 ha scritto nel messaggio
news:08artt4q7qondgjhh...@4ax.com...


Mosč
Ciao
adesso ti spiego il mio punto di vista: ritengo che il tuo sia un modo
corretto di fare una critica...hai notato un errore e hai scritto alle
persone interessate per dirgli che hai notato l'errore, ergo a te
interessava che quell'errore non ci fosse.
Invece e' cosa ben diversa fare un post come quello di cui stiamo
parlando, perche' li' c'e' solo la volonta' di deridere il lavoro
altrui e far vedere chi e' il piu' bravo.
Questa e' la sostanziale differenza che ho colto e ben venga il tuo
modo di porre delle critiche.
Comunque non e' il caso di drammatizzare e andiamo pure avanti:-)
--
Lello "Wolverine" Sarti - 
lello...@libero.it
Paladino di 56 lvl in Norrath (Everquest) sotto il nome di
Foladin Genovese - Seventh Hammer server - Ordalia guild
"ok te lo dico ma tu poi devi dire in giro che non sono cosě


 altrui e far vedere chi e' il piu' bravo.
Puň darsi che sia cosě...ma questo si potrebbe scoprire solo entrando nella
"testa" di Dimer...;-)
Scherzi a parte, anche io spendo moltissimo tempo libero occupandomi di
videogiochi (e non nel senso che ci gioco), e finora ho sempre ricevuto sia
complimenti che critiche: i primi mi hanno fatto piacere, ma č grazie alle
seconde che i miei lavori sono progressivamente migliorati. Io intendevo
dire solo questo.
Comunque hai ragione che non č il caso di drammatizzare :-)


Volevo solo farvi i complimenti, e stò già pensando di prendere il sudetto
gioco, visto che tutti ne parlano bene.
Buon lavoro.

 wrote:
Concordo, č stata un'impressione anche mia, x quello che puo' importare.
Ciao
Carlo


 nostra lingua
Bene ragazzi sappiate che anche tutta la bassa padovana fa il tifo per voi..
non illudeteci...e buon lavoro
Elam

 Ringraziandovi ed augurandovi un Buon Lavoro vi saluto!
...bella idea, ecco una cosa che posso fare volentieri pure io. D'altra
parte, con l'inglese non me la cavo abbastanza per potervi chiedere di
aderire all'equipe dei traduttori.
Ma come revisore tenetemi in considerazione.
ciao
^__^
Momo®        ICQ# 76126232
___________________________
Il sonno della ragione genera mostri.
  (Socrate)


MA lasciate perdere Dimer, ha passato gli ultim mesi a dare del troll a
tutti senza rendersi conto di che razza di stronzo è
Ha metà del ng nei killfilter, l'unica persona su cui Ronie ha avuto effetto
è proprio lui che si credeva immune, mi dispiace che non potrà leggere
questo messaggio, ma Dimer, sei solo un poveraccio

questo messaggio, ma Dimer, sei solo un poveraccio
A proposito di Ronie.....e' sparito!!!!
Qualcuno lo ha seccato?
Qualcuno ha fatto un incantesimo tipo Labirinto?


 ha scritto nel messaggio
news:9rofbt$upf7g$1...@ID-71922.news.dfncis.de...



gli avranno lanciato Disintegrazione per mandarlo a salutare Bhall

Qualcuno ha fatto un incantesimo tipo Labirinto?
No, ma l'ho beccato in giro sui ng tennici tipo quello di Win9x... uno
spasso.
--
bios č quando posso cambiare l'ora?

 Qualcuno che sa bene l'inglese sarebbe disposto ad unirsi alla crociata?
...riscrivo quello che ho postato poco più sopra: io, che di crociate non ne
voglio sapere... ^___^, sarei più che disposto a offrirmi come lettore e
correttore finale, o per le bozze, semmai ce ne fosse bisogno... non so,
fate un po' voi.
Sono un letterando, nonché uno archivistando, oppure un bibliotecaristando,
insoma, ma però io personalmente l'italidiota lo scrivo abastanza
coretammente
;))
ciao
Momo®        ICQ# 76126232
____________________________
L'amore è eterno finché dura.

Anzi no, se stasse zitta facesse piu' bella figura assai.
Mò state cominciando ad esagerare...


 Qualcuno ha fatto un incantesimo tipo Labirinto?
Si, io.   :-)))))))))
                                            Elminster

 Non me ne vogliate...so' perfezionista...  ;-)
Anche se non lo SBATTEVI in faccia a tutto il NG era lo stesso.. magari
altre persone se ne erano accorte e avevano già provveduto via E-mail.. :-)
--
~*~
Loren "Caronte"
caron...@libero.it

altrui e far vedere chi e' il piu' bravo.
Per me state dicendo una marea di puttanate... ha solo fatto notare un
errore...
E lo dice uno che probabilmente è da tempo nel suo killfilter (eh,
cazzo... ho risposto a Ronie, diamine..)

 questo messaggio, ma Dimer, sei solo un poveraccio
nn vedrà neppure il mio di post, cmq a parte gli insulti, che nn sono nel
mio stile, il concetto di base mi vede pienamente d'accordo!
Bye