Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: TORMENT guida in italiano

Ho visto su 
gamespot.com
 la guida del gioco in questione tutta in
inglese......... esiste un sito dove posso trovarla in italiano?????
Fanto
fan...@libero.it

inglese......... esiste un sito dove posso trovarla in italiano?????
Non per essere pignoli, ma...se Torment e' tutto in inglese (e pure
difficilino), per cui uno deve conoscere bene la lingua per giocarci...a
quel punto una guida di Torment che problema da se e' in inglese e non in
italiano?!  ;-)
La guida di Gamespot e' gia' eccellente di per se...non pretendete troppo...
Saluti!  ^_^
--
   _/_/_/        Dimer Camparini        _/_/_/
  _/_/_/     Reggio Emilia - ITALY     _/_/_/
 _/_/_/  
dimer-c...@libero.it
    _/_/_/
_/_/_/ UIN:1645559 - Nickname:Ciccio _/_/_/

 italiano?!  ;-)
Il problema è che quando ho comprato Torment non avevo la più pallida idea
che fosse in inglese....visto la bella scatola tutta in italiano, e l'unica
parola che io so di inglese è " OK "!!!!!
Fanto

Fanto
Vabbe'...allora proprio non capisco il senso del giocarlo seguendo
continuamente la guida perche' del gioco non capisci una parola...
Piuttosto che finire un gioco cosi' io lo rivenderei e me ne comprerei uno
piu' comprensibile per me...
(oppure lo restituirei dove l'ho comprato perche' mi hanno venduto un
prodotto dalla confezione ingannevole e che non soddisfa le mie esigenze...)
NON HA SENSO anche il solo tentare di giocare a Torment se non si sa niente
d'inglese...Torment non e' Quake, che se anche e' in inglese non glie ne
frega niente a nessuno...


Sapevo che qualcuno sarebbe caduto nella trappola della congezione in
italiano senza nessuna scritta che specificasse che il prodotto all'interno
era in inglese.
Se puoi fai causa alla Halifax se lo merita proprio.
Minimo cerca di restituire il gioco al negozio.

Mi sapiacerebbe restituire Torment  mi piace davvero tanto.....vorrà dire
che imparerò l'inglese, ci vogliano 10 anni, e poi lo giocherò....!!!!

 che imparerò l'inglese, ci vogliano 10 anni, e poi lo giocherò....!!!!
Questo è lo spirito! (ma ne sei proprio sicuro?)

Non vorrei fare polemica, ma questo non č lo spirito giusto.
Io piango per aver deciso di boicottare Torment, ma č l'unico modo per
convicere chi di dovere a fare le le versioni in italiano.
Non tradurranno piů nessun gioco se vedono che li compriamo lo stesso.
E poi se neanche noi italiani teniamo in considerazione la nostra lingua,
come possiamo poi pretendere che lo facciano gli altri?
Le altre popolazioni eurpee non fanno come noi e infatti le loro belle
versioni tradotte ce l'hanno.
Soffrire ora per migliorare il futuro.
Adi.

 Soffrire ora per migliorare il futuro.
Soffrire noi? e perché mai? alla fin fine per non dar soddisfazione a quei
stronzi marci di Halifax ce lo prendiamo copiato Torment :) così soffrono
loro con le tasche vuote a veder noi giocare ugualmente!
del resto credo si sappia che di THQ e Halifax non c'è da fidarsi...sono dei
gran emeriti stronzi!
tutt'altra cosa è CTO che fa delle bellissime traduzioni, ricordo XvsT
comprato in inglese... appena uscita la versione in italiano me l'hannso
sostituita! lo stesso hanno fatto con Comanche 3. Questa è serietà cavolo...
certe ditte come CTO andrebbero premiate... il rischio invece è che
comprando giochi in inglese da altre parti, anche loro comincino a non
tradurre più... sarebbe un dramma!
---
byeZ,
Alessandro Cerioni
- Sunspot "TSK Squad" 
www.tsksquad.net
aiutamici co-webmaster 
www.aiutamici.com

ok tNF,
grazie per essere daccordo con il mio lato polemico, ma visto che siamo qui
a polemizzare...
...devo dire che non approvo la masterizzazione dei giochi.
Un altro motivo per cui i giochi non vengono tradotti è che il mercato
italiano è "piccolo"...
...in realtà solo il mercato legale è piccolo. quello illegale è battuto in
tutto il mondo solo da Taiwan...
e già già già già già già.
Adi.

 tutto il mondo solo da Taiwan...
beh... io non ho nemmeno un Twilight (li odio i Twilight), di solito ordino
originali 2 giochi al mese (ho anche la Fragon Editoin di Ultima IX
Ascension) mi ritengo quasi un collezionista di bei giochi... c'ho una bella
collezione sai? è dal '92 circa che agisco in questo modo! :) certo ho il
masterizzatore e non mi vergongo a dire che copio, ma solo per me stesso!
chi è che non copia? ce ne sono talmente pochi!
CMQ è chiaro che non potresti mai comprare tutti i giochi (è anche una
questione di denaro), quindi a copiarne qualcuno che male c'è? Di solito
compro i giochi solo dopo averli prima provati un pochino, e non sulle demo
che sono solitamente difettose e ti consentono poche cose! e sinceramente a
scatola chiusa comprerei solo giochi Activision, Lucas Arts e Bioware... se
gli altri vogliono vendermi giochi mi devono consentire di giocarci un
pochino con un copia prima, sennò non li comprerei MAI! Quindi il fatto che
li copio gli porta guadagno... ma è chiaro che questo è un discorso mio
particolare, la maggior parte ci fa business con le copie, a me non
interessa sto business, guadagno già tanto per conto mio! :)


CMQ è chiaro che non potresti mai comprare tutti i giochi
Visto che c'è una polemica in corso mi permetto di intervenire :-)
A questa frase in particolare, vorrei rispondere con questa:
"CMQ è chiaro che non potresti mai comprare tutte le Ferrari e le
Delta Integrale..." ---> Allora mi metto a rubarle? (Masterizzare).
Ecco la mia opinione.
Saluti :-)
---
Banedon (Alar Administrator)

come possiamo poi pretendere che lo facciano gli altri?
Tieni conto anche dell'altra filosofia:
se Torment vendesse molto, il tradurre in italiano il prossimo gioco
RPG del genere potrebbe essere economicamente vantaggioso per la casa
distributrice. Se noi boicottassimo Torment in Inglese, gli esperti di
vendite potrebbero pensare che gli RPG in Ita non tirano e che quindi
una traduzione sarebbe solo fatica e soldi sprecati.
biob...@tin.it
 (togli SPAM)
***************************************
http://baldo.freeweb.org
(FAQ sulleTemperature, Requiem Info,
VolanteArtigianale, Monkey3:Solution)
****************************************
Immaginatevi un mondo nuovo, dove tutto
č perfetto. Dove TheNurse e Wolvie ci 
capiscono di giochi. Fatelo anche voi:
non costa nulla sognare...

 una traduzione sarebbe solo fatica e soldi sprecati.
il tuo č un ragionamento da PR, CMQ devo ammettere che anche il tuo discorso
fila!
diciamo che trattasi di divergenze di opinioni, tutte e due possono essere
valide, poi ognuno decide come meglio crede!
Io personalmente non ce li spendo i soldi per un gioco tutto inlgese,
preferisco averlo giocarlo copiato, cosě se non lo capsico Amen non ho
buttato soldi coi quali posso comprarmi qualche altro gioco localizzato in
italiano! :)
e se in base al tuo ragionamento alla Halifax (Interplay) decidessero di non
localizzare piů i giochi in italiano, beh, ci sono tante altre case che lo
fanno... cavoli loro! io non ci guadagno niente... loro hanno tutto da
rimettrci! di giochi ce ne sono tanti!


 una traduzione sarebbe solo fatica e soldi sprecati.
E' quello che penso pure io.
Tanto loro guardano solo una cosa: le vendite.
Ciao
--
          Alessandro Amadori
          Real Life and IRC nick: Sgama
          Mu* and PBIRC nick: Luxor
          icq uin: 4074692
          IHGGER #78

 Ecco la mia opinione.
ed ecco la mia!
mannaggia alla fine mi sono pure alterato come sempre quando parlo di queste
ingiustizie!
:) ma sono buono io...


ma sono buono io...
Allora tieni fermi DUX e LEX... mi sembrano incazzati :-))
Saluti...
---
Banedon (Alar Administrator)

non costa nulla sognare...
Ti prego, tienila per sempre questa sign...:-)
Snikt! - Lello "Wolverine" Sarti
====>>>  ICQ Number UIN: 16451245  <<<====
lello...@libero.it
ATTENZIONE: le mailbox che avevo su IOL non sono piu' valide!
Sono in piena crisi, volevo comprarmi la playstation....mi sono comprato Ultima IX e...ho finito Fallout!
Adesso pero' sto giocando a Nox....bello!!

Vi ringrazio subito per tutte le vostre considerazioni
le ho lette tutte..
..ho rifletutto
ora sono in grado di aggiornare il mio parere:
-E' sbagliato boicottare i giochi in inglese per i motivi espressi da Baldus
       >>(Tieni conto anche dell'altra filosofia:
       >>RPG del genere potrebbe essere economicamente vantaggioso per la
casa
       >>vendite potrebbero pensare che gli RPG in Ita non tirano e che
quindi
       >>una traduzione sarebbe solo fatica e soldi sprecati.)
-E' sbagliato anche comprarli "a pesce" per i motivi che eprimevo
      >>(Non vorrei fare polemica, ma questo non è lo spirito giusto.
      >>Io piango per aver deciso di boicottare Torment, ma è l'unico modo
per
      >>convicere chi di dovere a fare le le versioni in italiano.
      >>Non tradurranno più nessun gioco se vedono che li compriamo lo
stesso.
      >>E poi se neanche noi italiani teniamo in considerazione la nostra
lingua,
      >>come possiamo poi pretendere che lo facciano gli altri?)
Dall'apparente situazione di stallo sono giunto a quest econclusioni:
-seguire l'istinto per quanto rigurada i giochi in inglese (praticamente dei
potenziali acquirenti alcuni lo compreranno lo stesso, altri no). I giochi
dovranno risulatre: "senza infamia, e senza lode.."
-che la vera soluzione è comprare in massa i giochi in Italiano. Deve
risultare un divario più grande possibile tra le copie in inglese e quelle
in Italiano...  Acclamare sempre i giochi in italiano come "grandi
giochi"...
Per dare l'esempio andrò subito a comprarmi  la confezione di BG+TSC da
aggiungere a quella di BG e a quella di TSC che ho già.
Un'altra cosa:
so che per molti risulterebbe un sacrificio,
ma, per i giochi che si sa che uscirà la versione italiana,
resistere e aspettare quella...
Ciao,
Adi.

 resistere e aspettare quella...
questo lo faccio QUASI sempre!
ci sono dei giochi cui non puoi resistere...
CMQ poi quando esce in italiano la ricompro! ;^)
---
