Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: Wizard & Warrior

sapete se verrą localizzato ?

sapete se verrą localizzato ?
Non verra' localizzato....
ma la cosa piu' bella e' che quegli INCAPACI DI LEADER (scrivo bello
grosso perche' una volta mi hanno mandato una mail dicendomi che
leggono i miei post contro di loro) non localizzano nemmeno scatola e
manuale....In pratica ci venderanno un prodotto del tutto identico
alla versione uscita all'estero, solo che avra' in piu' il marchio
Leader. Ora io mi chiedo se questo e' fare i distributori....per me
questo e' fare i magazzinieri...

 questo e' fare i magazzinieri...
in linea teorica concordo con te... ma cmq fare il distributore non
significa fare il localizzatore o traduttore in genere.... sono
liberissimi di lasciarlo così come è e metterlo sul mercato... non fosse
altro che stiamo parlando di un gioco che venderà 5 copie in tutta
italia...pensa se ci buttano i soldi sulla localizzazione (i loro soldi
non i tuoi..) per poi vendere 6 copie (le 5 di prima più la tua)...
insomma non c'e' da stupirsi su W&W non localizzato...

insomma non c'e' da stupirsi su W&W non localizzato...
Si si infatti wiz, ti do' ragione....ma almeno la scatola dai....o il
manuale....insomma un minimo....
Invece sai cosa credo io? Che Leader non e' che ci tenesse poi molto
ad avere questo titolo, appunto per le ragioni che dici anche tu,
pero' guarda caso il publisher e' Activision....il quale 1 mese fa ha
pubblicato Elite Force, per dirne uno, ma decine di altri
titoli....Quindi non e' escluso che un accordo commerciale abbia
"obbligato" leader a prendere, nel blocco dei giochi activision, pure
quello....
Sono cose che succedono normalmente nel commercio, lo sai....


Di certo che venderà 5 copie, non lo localizzano!!!
Lo facessero costare un pochino meno, e lo localizzassero, altro che 5 copie
venderebbe.
Cmq desidero dire: CHE PALLE !!! Voglio giochi in I-T-A-L-I-A-N-O !!!
So che stanno per uscire diversi crpg, a parte bg2 (AAAARGH!!! LO VOGLIOOOO)
qualcun altro verrà localizzato ?

wolverine wrote:

hanno un contratto con Activision per la distrubuzione dei loro giochi... non
so sel contratto c'e' scritto che siano abbligati a distribuire tutti i loro
giochi o solo quelli che loro, leader, ritengono + meritevoli... non so..
propendo per la seconda ipotesi..cmq non è da escludere un'accordo di qualche
tipo a cui facevi riferimento tu... cmq se io fossi leader non tradurrei mai
W&W (il parlato), magari il manuale... però sai c'e' da fare anche un'altro
discorso .. questa gente non dorme da piedi al letto.. sicuramente hanno
delle statistiche alla mano che gli suggeriscono come  muoversi... tipo le
vendite giochi originali inglesi sono pressochè uguali a quelle di giochi con
manuali tradotti... ovviamente è molto limitativo come discorso, sicuramente
la cosa va nello specifico come il genere o la casa che lo
produce...etc..etc... però non credo di essere molto lontano dalle realtà dei
fatti... concludendo credo che abbiano fatto un discorso del tipo "W&W non è
un blockbuster, in america non ha venduto tonnellate di copie, è un crpg alla
M&M che notoriamente vende poco anche totalmente tradotto, sapete che
facciamo? lo lasciamo così come è!" .. è probabile.... ovviamente io non sto
dicendo che la Leader siano dei genialoidi.. ma in questo caso non me la
sento di dargli torto...
Aggiungo come ultima cosa che io ho visto il gioco ... mah! come primo
impatto è vomitevole... forse se giocato a fondo (non avendo il tempo non ho
potuto approfondire la cosa) escono della qualità che io non ho potuto
vedere...
Ciaoo

questo e' fare i magazzinieri...
mah,se lasciano tutto originale e'meglio cosi', almeno non mi dovro'
subire le loro penose scatole et manuali come con deus ex!!!
ciau

 venderebbe.
guarda quello che posso dirti io da esperienza personale è questo: le
localizzazioni complete costano un tanto!, tu considera che un gioco
localizzato, parlo di tutti e 3 i distributori (anche se ultimamente sono 4)
mettono il titolo al Negoziante sulle 65-70 carte! iva esclusa! capisci da solo
perchè i giochi costino così tanto...ora mi dirai tu.. ma è leader che li deve
mettere meno... sicuramente è così .. io non conosco i loro margini di guadagno
su un singolo titolo... ma sono quasi sicuro che sono moltoooo + alti di quelli
del povero negoziante... questa è una vecchia storia.. se i titolo costassero
meno molta gente li comprerebbe.... purtroppo ci sono persone, e sono molte!,
che non comprerebbero un gioco ori neanche a 39-49 .... uno squallore....
insomma per me loro hanno delle colpe.. ma anche noi abbiamo le nostre...questo
è fuori di dubbio...


Ciaoo
Vomitevole....addirittura....
Io non so che parametri usate per giudicare un videogioco....ma dubito
che siti seri come avault, rpgvault, rpgdot e altri gli avrebero dato
dei voti medio-alti se il gioco fosse vomitevole....
E' che, anche te, ti fai prendere troppo dalla grafica, caro mio....
Apri un gioco, lo guardi 1 minuto e mezzo a dire tanto, vedi che la
grafica e' scarsina....giudizio: vomitevole....Vabbe', contenti
voi....
La stessa cosa e' successa per Soulbringer....c'e' gente che mi scrive
ancora adesso per ringraziarmi della pubblicita' che feci per qel
gioco, invece tu e molti altri avevate dato lo stesso giudizio:
vomitevole....
Vero?

subire le loro penose scatole et manuali come con deus ex!!!
Guarda che deus ex e' uscito in originale almeno 2 mesi prima che
uscisse in italiano....potevi comprartelo in inglese, no?

manuale....
Sempre meglio di quei cazzoni della Halifax, che hanno tradotto solo
la scatola, facendo pensare che il gioco fosse in italiano...

la scatola, facendo pensare che il gioco fosse in italiano...
giusto....
Bamboccio, prima che fai delle altre brutte figure, guarda che io non
ho niente a che fare con halifax eh....
Perche' si capisce che questa tua frase e' rivolta a me e non ad
halifax....vero?

 Vero?
sbagliato.. io dissi solo che non mi piaceva.. se vuoi ti dico anche perchè.. ma
mi sembra un'altra storia...e cmq non mi piace neanche ad oggi .. nonostante i
tuoi elogi ;-) (era una battuta)

 voi....
mi ero dimenticato di dire...
su gamerankings ci sono le rece di moltissime riviste online sui giochi ... il
sito non fa altro che prendere i voti e fare delle medie per poi stilare
classiche.... inutele dire che W&W si attesta al 73% .... non un massacro... ma
insomma nella media... aggiungi il mio giudizio ( di parte) e vedi che il
vomitevole ci scappa... ok ? ;-)


wolverine wrote:

qui si scade sempre di +...
non difendo nessuno.. l'unico che ci rimette è il ng... che fa sempre +
pena...

tuoi elogi ;-) (era una battuta)
Se voglio?
Ma tu DEVI specificare il motivo....:-)
No davvero, e' ovvio che mi interessa sapere il perche' non ti
piaceva....Ma imho bisognerebbe dirlo sempre....

vomitevole ci scappa... ok ? ;-)
un casso!:-)
Voglio dire, a te questo w&w ti stara' sulle balle,e vabbe'....ma che
adesso un gioco che, cito testualmente dalle tue dolci parole, "sta
nella media" debba essere giudicato vomitevole, io lo contesto....
Allora, facciamo una cosa, mi dici 5 titoli che secondo te o secondo
quel sito stanno nella media? Mi dici 5 titoli che invece a te sono
piaciuti molto?Vorrei capire....


No...e chiedilo a chi ha comprato Torment pensando fosse in italiano

 wrote:

io sono italiano, voglio il gioco in italiano, ma non per questo
devono farmi la scatola e manuale schifosi...altre case distributrici
questo lavoro lo fanno molto meglio!

No...e chiedilo a chi ha comprato Torment pensando fosse in italiano
Guarda, la cosiddetta disinformazione la fanno un po' tutti, non
ultimi i siti di e-commerce (C1 & Co.) che ti mettono li un bel
Torment - ITA e non ti dicono (alcuni, altri sono + corretti) che è in
italiano solo il manuale.
Io lo comprai proprio perché pensavo fosse in italiano (non ero
nelperiodo migliore per giocare in lingua originale)... beh, il gioco
si rilevò talmente bello che non i incazzai. :)
Si, ma Torment è unico. Se avessi preso una schifezza avrei fatto
cadere qualche testa... con un machete, naturalmente.
--
Son tempi questi che mettono a dura prova le anime degli uomini.
(Thomas Paine)

 piaceva....Ma imho bisognerebbe dirlo sempre....
S. oltre ad avere una grafica, brutta, aveva anche una meccanica bruitta... i
combattimenti erano orribili non da gioco di ruolo, in quanto quando entra in ballo
l'abilità del giocatore a fare determinate azioni, tipo combo, beh quello per me non è
un comb. da gioco di ruolo.., terzo non aveva il party altro fattore gravissimo... in
+ tutto era molto + action-adventure... insomma un genere che non mi piace...tipo
outcast (dicono un capolavoro)...
se questi punti per te sembrano pochi .. beh per me sono delle carenze atroci... (non
la grafica.. quella al massimo è marginale) ma il party il combattimento ..
l'impostazione molto action-adventure... no... ora tu mi dirai che se andavo avanti
era tutto un'altro gioco.... peccato! mi sono perso un gioco..  senza rimpianti...da
quello che ho visto io non credo.. chissà posso sempre essere smentito .. non ho
verità in tasca...

 piaciuti molto?Vorrei capire....
no no ... odio le classifiche.. lascia stare... cmq se ti va pensa ai giochi ssi a
bg e u7(ora avenger cade dalla sedia..) e non sei lontano... gli action adventure..
quelli sono sono per me...

questo lavoro lo fanno molto meglio!
scusami ma non ho capito cosa intendi dire....

No...e chiedilo a chi ha comprato Torment pensando fosse in italiano
Guarda, questa e' una polemica oramai vecchia...io non so dove eri tu
ai tempi, ma se ti vai a leggere i post del ng di quel periodo,
scoprirai che chi fece piu' casino per questa storia fui proprio
io....
Io poi ho avuto modo di approfondire la questione con halifax e in
effetti loro potevano fare ben poco in quel caso....Fu Virgin che
decise di non mettere soldi per la localizzazione....
Poi pero' halifax fece una brutta cosa: non mise chiaro sulla scatola
che il gioco NON era in italiano....

mentre "novello", si fa per dire,  magari non sai i miei metri di giudizio... ok?
Hai davvero uno strano modo di discutere, permettimi di dirtelo...
Con te le discussioni si dovrebbero troncare perche' sei esperto del
settore e bisogna crederti sulla parola e poi perche' giochi con gli
rpg da tanti anni e quindi...
Vabbe'....

verità in tasca...
Nemmeno io.
Ho capito...adesso ti chiedo: quali sono stati gli ultimi 5 crpg che
ti sono piaciuti?
Per piacere intendo un gioco che non deve per forza essere un
capolavoro e vendere miliardi di copie, diciamo un gioco con il quale
ti sei divertito, hai passato delle ore a gustartelo e, ovviamente,
che tu lo abbia iniziato e finito.
wol


In effetti...mi ricordo che in seguito alla polemica ero andato da
Pergioco a vedere la scatola "italiana" e ho pensato "Cazzo, ma qui se
uno non sta attento rimane fregato". L'unico indicatore erano gli
screenshot in inglese.

wolverine wrote:

riprova a leggere forse si capisce che voglio dire...
Ps. a me sembra + strano un modo di "discutere" in cui una delle parti non cerca di
parlare ma di dire "io ho ragione tu torto" per tutto il discorso senza
soffermarsi...IMHO

 wol
ti li ho già detti.... devo ripetermi? non ti stanno bene? ti devo dire un titolo che a te
fa schifo così puoi criticare?
non so.. non capisco la tua richiesta altrimenti... ho finito quelli... gli altri sono
tutti morti prima.. magari mi sfugge chissà.. la mia memoria è labile a volte..
Ciao
Ps. e non prendertela a male... magari sembro velenoso. ma ora me la sto ridendo come un
pazzo a leggere sta reply ;-) ok?

Kadath Dragon wrote:

beh sempre meglio di quando usci Thief con scritto ITA invece non era
vero!
bella cosa fu quella!

screenshot in inglese.
Cmq so che in halifax stanno pensando di fare qualcosa....vedremo....

soffermarsi...IMHO
Hai avuto questa impressione? Mi spiace....
Pero' e' anche vero che se su una cosa tu affermi bianco, faccio per
dire, e io affermo nero, sicuramente uno dei due e' in torto, no?
Cmq e' lo stesso...

 Cmq e' lo stesso...
beh dai non farmi il rassegnato ;-)

ma cos'è questo, un angolo bar privato?
;--)))))




Dirk
vai sul sito activision, 
www.activision.com
 e poi da li segui i
cartelli...pardon, i link verso il gioco.
wol - 
wolv...@ngi.it
Fondatore del primo "Ronie fans club"

 ha scritto nel messaggio
news:3a012a29...@news.libero.it...
