Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: Caissa scacchi, ma qualcuno non ci poteva pensare prima ??

I Libri che "sforna" Caissa Scacchi sono dei veri e proprio CAPOLAVORI 
scacchistici... traduzioni di libri di eccezionale bellezza e valore 
storico.
Quindi faccio i complimenti a Yuri e i suoi soci, ma chiedo a tutti gli 
altri editori... non potevamo pensarci prima ???? cioe', qui non si tratta 
di scrivere un capolavoro di scacchi, si tratta di andarli a prendere e, non 
so con quali accordi, permmetterne la traduzione in lingua Italiana....
Tutto questo richiederà una organizzazione eccezionale... ma solo Yuri ha 
pensato a una cosa simile qui da noi ? non potevamo pensarci prima ? (Certe 
traduzioni sono di libri di 50 anni fa!!!)
Saluti
Mastrus

 so con quali accordi, permmetterne la traduzione in lingua Italiana....
Immagino che il fatto che Yuri parli il russo e che (credo) si occupasse,
già prima di impegnarsi in Caissa Italia, di traduzioni sia stato un
vantaggio rispetto ad altri editori.
Fabio
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 wrote in message
news:mjWJd.772011$
35.30...@news4.tin.it

Concordo in pieno, ho acquistato da poco il torneo internazionale 1953
e Gallagher - Conoscere la Caro-Kann sono molto contento per gli
acquisti sia per la qualità delle edizioni che per i contenuti direi
che non c'è confronto con le altre case editrici che si occupano di
scacchi in italia.
Leonardo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 > I Libri che "sforna" Caissa Scacchi sono dei veri e proprio CAPOLAVORI 
Mi accodo, sabato alla Hoepli ho comprato "Zurigo" ed ho appena iniziato a
leggerlo; prima impressione: i contenuti non si discutono ed il libro è
splendido come veste grafica e come qualità del materiale usato.
Alessandro


 Leonardo
Sei assolutamente di parte e poco obiettivo (anzi direi che potresti
evitare di fare SPAM a favore degli amici qui sul newgroup)
Se nessuno discute Bronstein(ci mancherebbe altro) Gallagher non lo si
dovrebbe pagare più di 10 euro (non vale assolutamente le 48.000 lire che
costa)
Ci sono altre case editrici in Italia(prima di tutte la storica Prisma ,
la EDiscere ed altre) che riescono a sfornare eccellenti volumi senza
essere , come succede spesso per Caissa Italia , esose
Ciao Mauro
Io voto per una Federazione seria,organizzata managerialmente ,basta con
la filosofia del "tirare a campare" !

 splendido come veste grafica e come qualità del materiale usato.
Ma allora eri tu quello che sfogliava "Zurigo" mentre lo stavo sfogliando
anch'io :=)
Piacere, Fabio


 Piacere, Fabio
Caspita...  e' vero, ci siamo incrociati al reparto scacchi! 
Piacere, Alessandro :-)


 
Sei assolutamente di parte e poco obiettivo (anzi direi che potresti
evitare di fare SPAM a favore del bridge qui sul newgroup)
Se nessuno discute gli scacchi (ci mancherebbe altro) il bridge non lo
si
dovrebbe pagare più di 10 euro (non vale assolutamente le 48.000 lire
che
costa)
Ci sono altri giochi da tavolo in Italia(prima di tutte la storica dama
il risiko ed altri) che riescono a sfornare divertenti partite senza
essere, come succede spesso per il bridge, d'azzardo.


Piacere, Alessandro :-)
che bella Carrambata!! :-))
Se venite a Lentate un giovedi sera mi metto la parrucca da Raffaella
Carra' e vi offro una birretta!
Ciao
Claudio Ruzza

 Carra' e vi offro una birretta!
Se tralasci di metterti la parrucca potrei anche accettare :)
Alessandro


Alessandro
tralascio, tralascio. 
Se per caso ti andasse anche di giocare una partita pensata lo puoi
fare. Clicca qui:
http://www.fragmenta.it/scacchi/default.asp?CH=2912200416165524&XS=page
e a mezzanotte... torneo lampo!
Ciao
Claudio Ruzza

 Carra' e vi offro una birretta!
Lo prossimo volto che ti becca ti dà un ruzzo 
oops
La prossima volta che ti becco ti dò un ruzza
ehm
La prossima volta che ti becco ti dò un ruzzo
:=)
Fabio
PS: In questo periodo il giovedì c'è il campionato Brianza a Monza, ma
appena finito preparami una media



Allora ho capito chi sei! ALlora sei tu quella che i camionisti della zona 
chiamano "la Raffaella" (per certi lavoretti.....)
Gimbo

appena finito preparami una media
Bene! Se Monza ti sara' andato bene e vuoi proseguire la stringa
positiva, sappi che il giovedi' dopo la fine del Brianza comincia il
nostro Sociale "ponzato". Non c'e' ancora il bando, ma conto di
prepararlo e portarlo un giovedi' di questi a Monza.
Media chiara o rossa?
Ciao
Claudio

 dei libri di scacchi e questo non è spam è la mia opinione
no,scusa,tu hai espresso un giudizio di merito non su un libro,ma sulle
case editrici italiane (non c'è paragone etc etc)
Portando poi come esempio ,tra l'altro , proprio il libro sulla Caro Kann
(un centinaio di paginette per nulla esaustive a 48.000 lire )della
C,Italia
A questo punto ti chiedo: ma sei nato ieri?
E' l'unico libro che hai visto in vita tua ? Perché solo allora si
potrebbe capire tanta miopia ...
Ciao Mauro



Eppure una partitina a bridge ce la dobbiamo organizzare,in quel di
Bergamo ...
Ciao Mauro

 so con quali accordi, permmetterne la traduzione in lingua Italiana....
Vorrei sottolineare che Garret possiede anche un certo coraggio e tempismo.
Mi riferisco al fatto che sul sito della Caissa Italia sono dati in
preparazione "Il Mio Sistema" e "La Pratica Del Mio Sistema" cosa che mi
sembra coraggiosissima visto che la sua edizione non competerà certo con i
prezzi dell'analoga di Mursia. Sono proprio curioso di vedere cosa ne
verrà fuori.
Riguardo poi ai diritti d'autore, in questo caso, mi pare che il tempismo
sia impressionante: il 16 marzo fanno 70 anni dalla morte di Nimzowitsch
e, per quanto ne so, decadono i diritti d'autore; credo che il saper
riconoscere e sfruttare queste opportunità sia un sintomo di una singolare
capacità editoriale (va bene Yuri, va bene, poi in privato ti mando le
coordinate del mio conto corrente così mi puoi pagare la tangente :-)).
Un ultima osservazione sui prezzi: è vero, i libri di Caissa sono costosi
(che è cosa ben diversa da cari) ma io non ho mai visto libri di scacchi
così belli e curati. Ciò non vuol dire che non mi piacciano i libri
Prisma, Ediscere e persino Mursia o anche (in lingua inglese) Everyman,
Batsford o Dover, ma semplicemente che sono contento che Caissa esista.
Oggi io, se desidero comprare un libro ho infinitamente molta più scelta
di vent'anni fa e questo non può che rendermi felice. Certo poi, dei quasi
200 libri che possiedo, pochi sono quelli di Caissa, se costassero di meno
ne avrei senz'altro di più ma questo fa parte delle politiche editoriali
su cui potrei avere qualcosa da ridire se fossi socio della Caissa e ci
mettessi dei soldi miei; da semplice appassionato, invece, se non ho i
soldi o se non mi piace il rapporto qualità/prezzo non compro.
Infine credo che gli scacchisti non possano che rallegrarsi del fatto che
ci sia concorrenza nel campo, questo dovrebbe significare che avranno nel
medio periodo prodotti migliori a prezzo inferiore. 
Saluti a tutti,
Paolo Violini


 Ciao Mauro
Scacchisticamente forse si, sono nato da poco (un paio d'anni :-))
però ho un pò di libri, una ventina, comprati alle due torri sono quasi
tutti edizioni economiche di una nota casa editrice (abbastanza costosi) 
che sono ridotti
malissimo (pur avendo io la massima cura dei libri in 
genere)letteralmente   mi si disfano tra le mani e alcuni di questi sono 
abbastanza ostici da
capire, quando tempo fa Yuri Garrett (di cui ho scoperto l'esistenza 
qui, ribadisco) su questo News mi consigliò di dare
un'occhiata al sito di Caissa, era un 3d sulla qualità dei libri e se ti 
ricordi c'era una polemica sui costi dove sia tu che io ritenevamo 
troppo alto il prezzo in Italia, dicevo cmq Garrett mi consigliò 
l'acquisto dei libri io ho voluto provare a mio rischio e pericolo, ora 
sarà anche vero che il libro sulla Caro-Kann non è un granchè, ma per il 
mio livello si sta dimostrando utile, sto perlomeno capendo i piani 
generali da seguire. Tra comprare un libro a 14,50 euro che mi si disfa 
in mano o a 24 euro per un libro fatto come si deve (a mio parere) io 
preferisco l'ultima opzione, tutto è opinabile in ogni caso; io ho 
voluto chiarirti più che altro che non facevo spam, che non conosco Yuri 
Garrett, che non è un mio amico.
ciao Leonardo

Batsford o Dover, ma semplicemente che sono contento che Caissa esista.
Francamente non ho idea di come sia possibile competere a livello di
prezzo con i libri in inglese, che hanno una qualità tipografica
spesso abbastanza bassa e spalmano i costi su tirature più grandi.
Tutto sommato i prezzi non sono più alti, quindi ci si può lamentare
dei prezzi in genere, ma di sicuro non di quelli praticati dagli
editori italiani sulle nuove uscite.

 editori italiani sulle nuove uscite.
A proposito dei prezzi pazzi praticati in Italia, recentemente sono stato
a Parigi e l'ultimo CD di Paolo Conte "Elegia" (prodotto in Italia) lì
costava 16,99 €, contro i 20.90 € che mi era costato a Torino solo qualche
giorno prima.
E poi ci lamentiamo della depressione negli acquisti e della crisi
economica generale. Siamo il paese dei furbi ma non capiamo un c....o di
economia e ci stiamo tagliando da soli i c.......i. 
Ciao
Gino


Ciao
Posso anche essere d'accordo, ma i cd funzionano in tutt'altro modo
rispetto ai libri.

rispetto ai libri.
Cioč?
Mi pare che anche per i cd ci siano spese da sostenere,distributori da
pagare,cantanti e musicisti pure,arrangiatori ,parolieri , Case
discografiche da foraggiare
Con il vantaggio (per i libri di Scacchi) che ce li possiamo vendere
esentasse nei vari Tornei e non sono cosě facili da piratare come i
cd...
---------------------
Io voto per una Federazione seria,professionale ed organizzata managerialmente
Basta con la filosofia del "tirare a campare" !


Credo sia soprattutto un problema di IVA: se non sbaglio, sui libri
c'č il 4%, sui CD il 20....

cd...
Ovviamente se qualche editore decide di farti causa di questa
affermazione rispondi tu, io mi offro come testimone a carico visto
che ipotizzi reati altrui con tanta facilità.
Ma il fatto che si commuovano davanti al caso umano non vuol dire che
tu abbia ragione...
Quanto al fatto che non siano facili da piratare non mi pare proprio,
i libri di scacchi diventano pdf con la stessa velocità di tutti gli
altri libri: il fatto che poi nessuno li trasformi di nuovo in carta
non ti suggerisce nulla?
Voglio vedere quanti hanno scaricato un pdf di un libro scacchistico
da internet (dico molti, leggendo ihs) e quanti poi lo hanno
materialmente stampato con stampante inchiostro e carta loro.

materialmente stampato con stampante inchiostro e carta loro.
Lascia perdere , una cosa è copiare un cd , lo si fa in 5 minuti , un
altra è scannerizzarsi in pdf 400 pagine di un libro , di che stamo a
parla'?
 Si fa prima a comprarlo , e questa mi sembra una fortuna per il
venditore di libri ; almeno così sembra a me , ma sono certo che Tu
sarai dell'idea assolutamente contraria , ce lo spiegherai per benino
e te ne saremo ,come sempre , tutti molto grati ...


costa 24 euro (lo stesso disco) in Francia ne costa 16...
Costa 21 contro 17! Cacchio! Piantala di stravolgere i numeri a tuo
favore! C...o!
Costa di piu', niente da dire, ma non come vorresti tu! Eddai!!
Tu, continuamente, stravolgi la realtà. Conti balle a manetta! Basta!
Ciao!
Maurizio Mascheroni
=======================================================
Maurizio Mascheroni  info chiocciola dreamchess dot com
-------------------------------------------------------
 
http://www.dreamchess.com
 
http://www.maskeret.com/micio
 
http://www.scaccobratto.com
 
http://www.italiascacchistica.com
 
http://www.romagnolionline.com
=======================================================

favore! C...o!
21 forse a Milano , a Roma in negozio 24 ed oltre fino a 27 ...
Come al solito sei brunettianamente attento alla "sostanza" ed al
"principio"(editori italiani esosi rispetto agli stranieri) piů che
alle virgole ...
Sulla "sostanza" ed il "principio" ci si puň passare 
sopra senza mai prendere posizione  , pazienza , ma NON si transige
MAI sulle virgole ...
Ciao Mauro


MAI sulle virgole ...
Falso. Te lo detto anch'io nel mio post che in Francia costa meno che in Italia.
Non ho, peraltro, espresso nessun giudizio di merito. Non mi interessa.
Sei tu che invece riporti dati inesatti.
Sono anni che te lo diciamo: quando riporti dati, devono essere precisi!


storico.
Caissa fa bei libri, sono d'accordo, e la lista è lunga.
Il torneo di Zurigo... di Bronstein è un gran bel libro.
Ma generalizzare come fai tu è sempre pericoloso, nel bene e nel male. 
Affermare che le traduzioni riguardino libri di "eccezionale ... valore 
storico" è eccessivo.
A me, ad esempio, San Pietroburgo 1909 di Lasker non piace affatto. La pura 
riproposizione di testi classici di quasi cento anni fa ha una funzione di 
documentazione storica, ma come tale può interessare un numero limitato di 
lettori. Il suo contributo al miglioramento scacchistico è quasi nullo 
(ATTENZIONE: sono solo un 2N appassionato di libri e il mio giudizio è già 
stato contestato da chi ha più titoli di me. Ciò nonostante resto fermo 
nelle mie convinzioni).
Il fatto che contenga partite istruttive non vuol dire che sia istruttivo di 
per sé.
Pensa se ai commenti succinti di Lasker si aggiungesse, magari solo nelle 
partite più interessanti dal punto di vista didattico, un commento moderno 
di un Maestro (Grande o piccolo purché bravo).
Invece ho visto NC acquistarlo convinti di imparare dalle partite. Ma senza 
ampie spiegazioni verbali non s'impara.
Quindi, a parte pochissimi classici ancora godibili, come Zurigo di 
Bronstein, io preferirei versioni critiche dei vecchi libri.
Una curiosità: quanti libri di Caissa possiedi o hai letto?
Quanti libri hai nella tua biblioteca scacchistica?
Ciao
Stefano


Questa č una panzana bella e buona, di quelle frasi ad effetto che si
sentono solo al telegiornale tanto per far passare come criminali i
ragazzini che si scaricano un album dalla rete, mostrare internet come
covo di delinquenti e depravati, e giustificare l'emanazione di
assurde, ed inapplicabili, leggi anti-pirateria.
[CUT]
