Newsgroup: it.hobby.armi.moderato
Titolo: TRASMISSIONE TV (OT)

Venerdi prossimo 5/11 su RAI TRE ore 21 trasmissione antiarmi con 
documentario columbine.....
-- 
.....mai dire mai.......
Inviato da 
www.mynewsgate.net

 documentario columbine.....
Non è una trasmissione con un documentario, è un film del mitico Michael 
Moore.
Già visto ( anche Fahrenheit 9/11 merita )
Diciamo che non condivido la sua pseudo politica anti armi, ma su molte 
cose ha ragione, come sull'estrema facilità di acquistare armi in alcuni 
stati usa.
Saluti.

 Non č una trasmissione con un documentario, č un film
Giusto per avere qualcosa da ribattere alle discussioni che seguiranno la 
proiezione, puň essere utile conoscere questo testo. Sono parole del padre 
di una delle vittime. E' in inglese e me ne scuso. Se avrň tempo, posterň la 
traduzione. Ora come ora non ce la faccio proprio.
Saluti a tutti
Pat (che spera prima o poi di tornare a postare un po' piů spesso... :-( )
^^^^^
Darrell Scott is the father of Rachel Joy Scott, one of the students
murdered at Littleton, Colorado's Columbine High School on April 20, 1999.
Mr. Scott's son, Craig, miraculously survived the massacre, but witnessed as
two of his friends were shot to death in the school library. On May 27th,
Mr. Scott testified in Washington, DC before the Subcommittee on Crime of
the House Judiciary Committee. Following is his statement:
Since the dawn of creation there have been both good and evil in the hearts
of men and of women. We all contain the seeds of kindness or the seeds of
violence.
The death of my wonderful daughter Rachel Joy Scott, and the deaths of the
heroic teacher and the other children who died, must not be in vain. Their
blood cries out for answers.
The first recorded act of violence was when Cain slew his brother Abel out
in the field. The villain was not the club he used. Neither was it the NCA -
The National Club Association. The true killer was Cain and the reason for
the murder could only be found in Cain's heart.
In the days that followed the Columbine tragedy, I was amazed at how quickly
fingers began to be pointed at groups such as the NRA. I am not a member of
the NRA. I am not a hunter. I do not even own a gun. I am not here to
represent or defend the NRA, because I don't believe that they are
responsible for my daughter's death. Therefore, I do not believe that they
need to be defended. If I believed they had anything to do with Rachel's
murder, I would be their strongest opponent.
I am here today to declare that Columbine was not just a tragedy - it was a
spiritual event that should be forcing us to look at where the real blame
lies. Much of that blame lies here in this room. Much of that blame lies
behind the pointing fingers of the accusers themselves.
I wrote a poem just four nights ago that expresses my feelings best. This
was written way before I knew I would be speaking here today:
Your laws ignore our deepest needs,
Your words are empty air,
You've stripped away our heritage,
You've outlawed simple prayer,
Now gunshots fill our classrooms,
And precious children die,
You seek for answers everywhere,
And ask the question, "Why?"
You regulate restrictive laws,
Through legislative creed,
And yet you fail to understand,
That God is what we need!
Men and women are three-part beings. We all consist of body, soul, and
spirit. When we refuse to acknowledge a third part of our makeup, we create
a void that allows evil, prejudice, and hatred to rush in and wreak havoc.
Spiritual influences were present within our educational systems for most of
our nation's history. Many of our major colleges began as theological
seminaries. This is a historic fact.
What has happened to us as a nation? We have refused to honor God and in
doing so, we open the doors to hatred and violence.
And when something as terrible as Columbine's tragedy occurs, politicians
immediately look for a scapegoat such as the NRA. They immediately seek to
pass more restrictive laws that continue to erode away our personal and
private liberties.
We do not need more restrictive laws. Eric and Dylan would not have been
stopped by metal detectors. No amount of gun laws can stop someone who
spends months planning this type of massacre.
The real villain lies within our own hearts. Political posturing and
restrictive legislation are not the answers.
The young people of our nation hold the key. There is a spiritual awakening
taking place that will not be squelched!
We do not need more religion. We do not need more gaudy television
evangelists spewing out verbal religious garbage. We do not need more
million-dollar church buildings built while people with basic needs are
being ignored.
We do need a change of heart and a humble acknowledgment that this nation
was founded on the principle of simple trust in God.
As my son Craig lay under that table in the school library and saw his two
friends murdered before his very eyes, he did not hesitate to pray in
school. I defy any law or politician to deny him that right!
I challenge every young person in America and around the world to realize
that on April 20, 1999, at Columbine High School, prayer was brought back to
our schools. Do not let the many prayers offered by those students be in
vain.
Dare to move into the new millennium with a sacred disregard for legislation
that violates your conscience and denies your God-given right to communicate
with Him.
To those of you who would point your finger at the NRA, I give to you a
sincere challenge: Dare to examine your own heart before you cast the first
stone!
My daughter's death will not be in vain. The young people of this country
will not allow that to happen.
<----end of speech---->
=================================================

 
Come promesso, questa è la traduzione.
Ciao
Pat
^^^^^^^^^
Darrell Scott è il padre di Rachel Joy Scott, uno degli studenti
assassinati il 20 aprile 1999 alla Columbine High School di Littleton,
in Colorado. Un altro figlio di Mr. Scott, Craig, è miracolosamente
sopravvissuto al massacro, ma ha si è visto uccidere sotto gli occhi
due suoi amici nella biblioteca della scuola. Il 27 maggio, Mr. Scott
ha parlato a Washington, DC davanti al Subcommittee on Crime of the
House Judiciary Committee. Quello che segue è il suo discorso.
"Sin dall'alba della creazione, il bene ed il male hanno convissuto
nel cuore degli uomini e delle donne. Tutti noi ospitiamo i semi della
bontà o quelli della violenza.
La morte della mia meravigliosa figlia, Rachel Joy Scott, e quelle del
suo eroico insegnante e degli altri bambini uccisi non deve essere
avvenuta invano. Il loro sangue reclama a gran voce delle risposte.
Il primo atto di violenza registrato dall'umanità avvenne quando Caino
abbatté il fratello Abele in un campo. La colpa non fu della clava che
usò. E nemmeno della NCA - The National Club Association
(l'Associazione Nazionale dei Battitori). Il vero assassino fu Caino e
la ragione del delitto si sarebbe potuta trovare solo nel suo cuore.
Nei giorni che seguirono la tragedia di Columbine, sono stato stupito
dalla rapidità con cui si è iniziato a puntare il dito verso le
associazioni dei tiratori e studiosi delle armi, come la NRA.
Personalmente, non appartengo a questa Associazione. Non sono un
cacciatore. Non possiedo neppure un'arma da fuoco. Non sono qui a
rappresentare o difendere la NRA, perché non credo che i suoi iscritti
siano responsabili della morte di mia figlia. Pertanto, non ritengo
che abbiano bisogno di essere difesi. Se credessi che abbiano avuto a
che fare in qualsiasi modo con l'assassinio di Rachel, sarei il loro
più strenuo oppositore.
Oggi, io sono qui a dichiarare che Columbine non è stata solo una
tragedia: è stato un evento spirituale che ci dovrebbe costringere a
vedere dove sta davvero la colpa. Gran parte della responsabilità è
qui, in questa stanza. Molte colpe si nascondono dietro le dita
puntate degli stessi accusatori.
Appena quattro notti fa, ho scritto un breve componimento che esprime
meglio i miei sentimenti. È stato scritto prima che sapessi che avrei
dovuto venire a parlare qui, oggi..
Le vostre leggi ignorano le nostre esigenze più profonde,
Le vostre parole non sono che aria vuota.
Ci avete strappato la nostra eredità,
Avete messo fuori legge una semplice preghiera.
E ora il rumore degli spari riempie le aule delle nostre scuole.
Mentre i nostri preziosi figli muoiono,
Voi cercate risposte ovunque,
E chiedete "Perché?"
Imponete leggi restrittive,
basate sul vostro credo legislativo,
E ancora non riuscite a capire,
Che ciò di cui abbiamo davvero bisogno è Dio!
 
Uomini e donne sono essere formati da tre essenze. Tutti noi siamo
costituiti da corpo, anima e spirito. Quando rifiutiamo di riconoscere
una di queste tre componenti, determiniamo la comparsa di un vuoto che
permette al male, al pregiudizio e all'odio di irrompere in noi e
portarci alla rovina.
La spiritualità è stata presente nei nostri sistemi educativi per la
maggior parte della storia della nostra Nazione. Molte delle nostre
principali università nacquero come seminari teologici. Questo è un
fatto storico.
Cosa è accaduto alla nostra Nazione? Ci siamo rifiutati di rendere
onore a Dio e, così facendo, abbiamo spalancato le porte all'odio ed
alla violenza.
E quando capita una tragedia terribile come quella di Columbine, i
politici cercano immediatamente un capro espiatorio come la NRA.
Subito, si sforzano di far approvare leggi più restrittive che non
fanno altro che continuare ad erodere le nostre libertà personali e
private.
Non abbiamo bisogno di leggi più restrittive. Eric and Dylan non
sarebbero stati fermati dai metal detector. Nessun corpus di leggi
anti-armi, per quanto poderoso, può arrestare qualcuno che impieghi
mesi a pianificare questo tipo di massacro.
Il vero colpevole si annida nei nostri cuori. Le prese di posizione
dei politici e la legislazione restrittiva non sono le risposte.
È la gioventù della nostra Nazione ad avere la chiave per la soluzione
del problema. È in atto un risveglio spirituale che non sarà
soffocato!
Non ci serve più religione. Non abbiamo bisogno di altri evangelisti
televisivi da operetta che ci propinino altra spazzatura
pseudo-religiosa. Non abbiamo bisogno di costruire altre chiese da
milioni di dollari mentre alcune persone che non riescono neppure a
soddisfare le loro esigenze basilari vengono ignorate.
Abbiamo invece bisogno di mutare i nostri cuori e riconoscere
umilmente che questa Nazione venne fondata sul principio della
semplice fiducia in Dio.
Quando mio figlio Craig, disteso sotto il tavolo della biblioteca,
vide assassinare davanti ai propri occhi i suoi due amici, non esitò a
pregare all'interno della scuola. Sfido qualsiasi legge o politico a
negargli quel diritto!
Esorto tutti i giovani dell'America e del mondo a prendere atto del
fatto che il 20 aprile 1999, alla Columbine High School, la preghiera
è stata riportata nelle nostre scuole. Non lasciate che le molte
preghiere offerte da quegli studenti siano state invano.
La sfida è passare nel nuovo millennio con una sacra inosservanza
della legislazione che viola le vostre coscienze e vi proibisce di
esercitare il diritto di comunicare con Lui che Dio ci ha conferito.
A quelli di voi che vorrebbero puntare il dito sulla NRA, offro
un'esortazione sincera: esaminate a fondo il vostro cuore, prima di
scagliare la prima pietra!
La morte di mia figlia non sarà stata invano. La gioventù di questo
Paese non lascerà che ciò accada."
<----fine del discorso di Mr. Scott---->
=================================================

 Moore.
Tanto mitico che il suo Fahrenheit 9/11 ha saltato il "purgatorio" di sei
mesi che deve intercorrere tra la presentazione nelle sale cinematografiche
e la distribuzione della versione nolo per cavalcare la tigre (che J.E. mi
perdoni!) delle elezioni americane... Che anima disinteressata e votata alla
divulgazione...
Vostro D
--
======================================
Ma se è un peccato desiderare l'onore ardentemente
sono l'uomo più colpevole che esista. W.S.
======================================

Vostro D
Tanto mitico che era allegato la settimanma scorsa, guarda caso,  a
Repubblica.

 Repubblica.
Speravano di fare un bell'uno  due con l'elezione di Kerry...
Gli è andata male!
Gualbo