Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: BALDUR'S GATE RESISTE ANCORA?

è valido ancora oggi secondo voi?
io ho giocato a nox trovandolo forse troppo arcade.
fra planetscape tornament e baldur's qual'è il meglio?

Planetscape è più "professionale", ma è solo in inglese e nemmeno tanto
amichevole.
Baldur's Gate è in italiano ed è bellissimo.

 Baldur's Gate è in italiano ed è bellissimo.
Planescape ha un'ambientazione un'interazione e una storia migliore.
Io lo ho preferito.
BG invece è più d'azione ed è indubbiamente un capolavoro.
Ciao Andrea
Nickname: Hellraiser
E-mail: 
cu...@mediacom.it
 
cut...@yahoo.com
"The Hellraiser is Immortal
 and His Soul will Live Forever"

Io ho giocato ad entrambi ed il mio parere è che Nox sta a Baldur's Gate
come la vispa teresa sta ad Albert Einstein!
Capito il paragone?
Comprati pure Baldur's Gate e relativa espansione, che non te ne pentirai!!
;-))
(d'altronde se hai speso, come me, i soldi per Nox...)
Sovrans



Torment è decisamente 100 volte meglio.
Baldur's Gate è una demo per il motore Infinity.
Flx
----------------------
Degustibus un cazzo!

> Baldur's Gate è una demo per il motore Infinity.
eeeesjhlfno eifjslf jlsd sgrup.........alla faccia dell'estremista.....no ma
in diplomazia pigli proprio zero....scommetto che a te le mezze misure non
piacciono vero? Ma suvvia se BG fosse  quello che dici allora vivremmo in un
mondo di demo......a me ha rubato un anno di vita quel maledetto gioco
(giocato 4,5 volte)....ho giocato per un anno un demo..? No ti prego non me
lo dire.



Ehehe volevo la frase ad effetto. :)
Ma guarda che ne sono quasi convinto in effetti... la storia di BG è
ridicola, i personaggi pure... cosa salviamo? I dungeon sono carini,
alcuni e ci sono un paio di combattimenti divertenti. Ma poi?


 Degustibus un cazzo!
Non sono daccordo.
E' vero che la trama è una cazzata, ma non puoi dire che il resto del gioco
sia fatto male. I combattimenti sono molto ben fetti e gradevoli, non è
troppo H'n'S,
poi non dimenticare che BG ha fatto rinascere sul mercato i Crpg...
Le quest sono molte, non troppe; finito una volta viene subito voglia (+
o -) di giocarci un altra volta con una classe differente; La strutturazione
del personaggio è IMHO fatta bene.
Posso trovare tanti pregi in BG, e non per niente ha avuto un clamoroso
successo sul mercato.
Byez

successo sul mercato.
Guarda che anche Britney Spears sta scalando le classifiche, ma mica
per questo mi permetterei di dire che è una grande artista.
Bg è arrivato al momento giusto, ovvero quando i milioni di fan dei
Gdr non avevano nessuno gioco di un certo spessore fra le mani. Era
ovvio che vendesse molto, aveva una concorrenza pari a zero.


 Flx
Questo lo dici adesso che hai visto Torment, ma quando è uscito BG il
panorama degli RPG non era poi così allettante....
Cla.

 fra planetscape tornament e baldur's qual'è il meglio?
Io sottolineerei soprattutto il fatto che, mentre BG ha i dialoghi in
italiano, Torment è *completamente in inglese*. E non l'inglese: " the book
is on the table", ma un inglese bello "tosto".
Ergo, se non conosci bene la lingua d'Albione lascia perdere Torment e
buttati su BG che, sebbene non all'altezza, non è affatto male.
Cla.

 fra planetscape tornament e baldur's qual'è il meglio?
Non dar retta alle cazzate ... fatti un favore e comprateli tutti e due...
poi comprati pure  Icewind Dale come picchiaduro per ingannare il tempo
finchè non uscirà Baludr's Gate , Arcanum o Pool Of Radiance 2...
P.S. Se l'inglese ti dovesse far venire il mal di mare compra lo stesso
Torment e fatti aiutare da un amico che lo conosce bene...

ridicola, i personaggi pure... cosa salviamo? I dungeon sono carini,
il punto focale del gioco doveva essere la nuova idea di multiplayer a
party, non la storia o i npc....
---
    (iao!!oai)                                    (ICQ: 10860566)
    //.aurizio
    I bimbi buoni vanno in paradiso.
    I bimbi cattivi vanno dove gli pare!

 ovvio che vendesse molto, aveva una concorrenza pari a zero.
Vabbè, che discorsi.
Non è che se fai un gioco bidone venda molto, sono daccordo sul fatto che il
mercato non determini la bellezza di un gioco, ma potrebbe dare una
conferma.

 wrote in message
9pu_4.89166$VM3.6...@news.infostrada.it...

Non vorrei distruggerti psicologicamente, ma con il PC che hai riuscirai
forse a giocare discretamente a fifa 2000 e quasi decorosamente ai Sims. Per
il resto io proverei i demo ma ho dei forti dubbi che ti girino un minimo
degnamente......
Cla.

panorama degli RPG non era poi così allettante....
Cosa c'entra, un gioco si giudica per i suoi meriti, non per i
demeriti altrui. Quando uscì BG i mezzi per fare degli ottimi Gdr
c'erano già da 8 anni.


party, non la storia o i npc....
Il multiplayer di Bg è francamente ridicolo.


conferma.
Beh anche i Might & Magic hanno venduto molto.. ma solo perche' sono
stati attenti a farli uscire in periodi in cui non c'era concorrenza..
quando MM8 in italiano uscira' in mezzo a giganti del tipo di Deus Ex,
Arcanum, etc. etc... fara' una brutta fine..
-- 
      Adalberto Simeone -==(U.D.I.C.)==- Avenger Dragon
            E-Mail: 
lafc...@tin.it
  UIN: 1414193
       Better to reign in Hell than to serve in Heaven
 
http://www.multiplayer.it/presstart

Il multiplayer di Bg è francamente ridicolo.
puo' essere o meno vero, ma loro ci hanno costruito il gioco intorno lo
stesso... :-)



Sono daccordo, infatti ho detto che il mercato non determina la bellezza di
un gioco, ma può dare una conferma
Cmq va a studiare va! ;)

Che il multiplayer di BG sia debole si sa, ma sicuramente ha rappresentato
un nuovo standard qualitativo ed anche Torment gli deve qualcosa visto che è
uscito DOPO e si basa sull'esperienza fatta anche su BG. Ma una cosa la
vorrei sapere: per te, Flx, è mai esistito o esisterà mai un GdR "bello"? Da
come parli mi sembri pretendere l'infinito...e non mi dire che Tormanet è il
massimo, spero che ci siano ancora margini di miglioramento (altrimenti
significherebbe che il futuro ci propinerà solo..."demo"..come dici tu).
Cmq. anche io condivido le tue osservazioni sul sentire il proprio PG come
un fantoccio, ma credo che sia inevitabile e non ne faccio un torto al
gioco, spero solo che l'esperienza aiuti i programmatori ad andare sempre
più avanti, verso l'infinito e oltreeeeeee...intanto penso a godermi Icewind
Dale e BG2 per ciò che di buono (tanto) hanno da offrire. In fondo il gioco
perfetto potrebbe essere meno divertente di quanto si crede...

 del Nameless One
Non so se hai mai provato a rigiocare torment con due settaggi del
personaggio molto diversi... Sembra quasi di giocare un altro rpg....
Passa all'incirca la stessa differenza che passa tra giocare a Fallout 2 con
intelligenza 3  o con intelligenza 10 .... Prova e poi vienimi a dire...

 buttati su BG che, sebbene non all'altezza, non è affatto male.
Qui piu' che di lingua d'Albione, dovremmo parlare di lingua del nuovo
mondo.
In pratica, in Torment lo slang si preca.
Ciao
--
          Alessandro Amadori
          Real Life and IRC nick: Sgama
          Mu* and PBIRC nick: Luxor
          icq uin: 4074692
          IHGGER #78

In pratica, in Torment lo slang si preca.
Ragazzi, ma perchè non ne approfittate ed imparate l'inglese invece di
lamentarvi che non lo traducono? Io ringrazierò sempre Ultima7 se ho
iniziato a capire realmente l'inglese (ed ora lo parlo come
l'italiano.. non per u7 ma per la ragazza, ma U7 è stato un grande
stimolo).


perfetto potrebbe essere meno divertente di quanto si crede.
Chiaro, infatti dico che Bg era una demo, perchè poi i programmatori
si sono resi conto dei loro errori ed hanno fatto Torment che è
immensamente meglio.


 stimolo).
Io lamentarmi? ^_^;;;
Io li gioco tranquillamente in lingua originali.
Tra gdr e wargames a casa ho piu' libri in inglese che non in italiano ;-)



A Fallout 2 purtroppo non ci ho giocato :(((
Per quanto riguarda Torment...bhe, sì è vero...ma io adoro creare i
personaggi al'inizio del gioco con classi, razze, abilità, caratteristiche,
cosa che Baldur's Gate mi offre in modo più che sufficentemente
soddisfacente.
In Torment posso cambiare solo le caratteristiche (fra l'altro dal 9 in poi)
e questo mi ha tolto gran parte del divertimento che vorrei provare subito
all'inizio di un gioco.
Che poi Torment sia un capolavoro ben superiore di BG è un altro discorso,
ma per quanto riguarda la creazione/modificazione/evoluzione del personaggio
preferisco BG

 stimolo).
Mhhh, sta storia già l'ho sentita da Avenger...
Ma secondo voi se uno gioca a Torment, lo finisce senza guide seguendo bene
i dialoghi,ricco di Slang e parole deformate, riesce ad aumentare
notevolmente le sue capacità linguistiche?

Cmq va a studiare va! ;)
Ehh si oggi ho fatto un esame d'inglese che dovrebbe permettermi di
evitare di fare l'esame d'idoneita' inglese all'UNI... Una passeggiata
:-)))


preferisco BG
L'evoluzione dei personaggi è meglio in BG eh?
Annamo bene...


 In fondo il gioco perfetto potrebbe essere meno divertente di quanto si
crede...
Guardati "Il tredicesimo piano" e poi riparliamone....
Cla.

 stimolo).
Questo è un altro discorso.
Benchè la mia conoscenza dell'inglese sia + che buona mi incazzerei un filo
se i film nelle nostre sale non fossero doppiati.....
In fondo mica vivo in Inghilterra o in America.
Per i vg è la stessa cosa....
Difatti se posso li compro sempre localizzati (anche per incentivare le
traduzioni e i doppiaggi).
Cla.

 Annamo bene...
Scusate ma se a lui piace piů BG mi dite xchč deve cambiare idea a tutti i
costi?
Mah...
Cla.

preferisco BG
Prendi Daggerfall... scegli di crearti una tua classe custom.
Passerai ore e ore... e poi verrai qui a ridere della fase di
creazione del personaggio di BG :-)
(Che piu' che altro si risolve nel cliccare il tasto reroll piu' e
piu' volte nella speranza di fare uscire il maggior numero di 18)


immensamente meglio.
Uhmmmmmm non e' del tutto esatto.. :-) I programmatori di BG (l'avro'
detto migliaia di volte..), la Bioware... non hanno fatto Torment,
quelli della Black Isle lo hanno programmato (e il team della BIS
veniva (quello che ne e' rimasto prima che alcuni creassero la Troika
Games) dalla passata esperienza dei Fallout...)
Bisogna vedere se i veri programmatori di BG avranno imparato dai
propri errori, con BG2...


notevolmente le sue capacità linguistiche?
Beh dipende a quanti anni ci giochi.... Io come ti dissi, a Monkey
Island 2 in inglese ci giocai a 9 anni... a Ultima 7 molti anni dopo.
E se oggi sono considerato dai miei amici un "vocabolario d'inglese
umano" (ehehehe ;-)))) ) lo devo appunto a MI2 e Ultima7.
Ma se giochi a Torment ti rimarra' si qualche espressione, ma saranno
comunque sia legate a quel particolare contesto.
Mi spiego... alla fine avrai capito (almeno) che cutter e' una parola
usata per indicare uomo o qualcosa del genere.. Ma tu "cutter" nel
linguaggio normale non lo ritroverai mai.. Diverso e' il caso di
Ultima 7.. Ti rimarranno tutte le varie parole arcaiche e cio' ti
sara' utile quando tu farai letteratura inglese (almeno ti evitera'
quei 2-3 secondi che perderai per distogliere lo sguardo da una poesia
e posarlo sulle note per vedere 'Thou' che significa :-)) )


 linguaggio normale non lo ritroverai mai..
Oddio qui mi sale un gran sospetto .. io viste anche le fattezze fisiche del
Nameless One , avevo fin dal primo minuto dato per scontato che Cutter
stesse per "tagliato",  "sfregiato"   (dal verbo inglese "to cut" =
tagliare )....
.......
....
...
Ehmmm....Ho detto una gran cazzata allora??? Dio che vergognaaaa....

 Cla.
Azzzz.... non è questione di cambiare idea.. ma adesso non venirmi a dire
che ci sia più varietà nei piatti PG creabili in BG (che io cmq ritengo un
gioco fenomenale) piuttosto che nelle diverse sfaccettature che puoi dare
alla figura del Nameless One in Torment

 In pratica, in Torment lo slang si preca.
Grrrr... qualcuno mi fà notare tutto infastidito che si è già detto che
Diablo2 non è un rpg e che è inutile che io lo ripeta...ma nessuno fà notare
ai cari signori che non riescono a stare un minuto senza ricordare che in
Torment c'è una bestia cattiva chiamata "slang".... Tra l'altro io questo
inglese così contorto nel suddetto gioco non l'ho visto... (ok .. non è
"this is a red car" ma non mi pare nemmeno Paradise Lost di Milton...).
Verrebbe quasi da credere che lo slang sia un brevetto black isle....

 wrote in message

A me i film in lingua originale vanno benissimo.


 Verrebbe quasi da credere che lo slang sia un brevetto black isle....
Guarda, a me lo slang non da alcun fastidio, in fondo ci sono abbastanza
abituato, visto che ho passato anni a chattare via internet con gente da
tutto il mondo.
Lo facevo solo notare a quelli che invece gia' hanno grossi problemi con
l'inglese normale.
Io credo che lo zombie con la bocca cucita che biascica delle frasi in
dialetto sia incomprensibile a molti.


Flx
O.....DIO......MIO.....
Lello "Wolverine" Sarti - SNIKT!
 
lello...@libero.it
ALERT: CPU UPGRADE!  ALERT: CPU UPGRADE!  ALERT: CPU UPGRADE!
La mia Voodoo 2 e il mio Pentium 2 salutano tutti cordialmente.
un Athlon 700, una GeForce 32 DDR Annihilator Pro e un lettore DVD Nec 12x-40x sono accolti nella NUOVA Piastra Madre.
(Soulbringer) - Vampire the Masquerade - Icewind Dale - Diablo 2 -
Arcanum - Arcatera - Baldur's gate 2 - Wizards & Warriors - Wizardry 8 - Dungeon Siege - Deus ex - Anachronox - Neverwinter Nights - 
Pool of Radiance 2 - Morrowind - Werewolf - ......

O.....DIO......MIO.....
AHahha che newsreader usi che per sapere l'autore hai bisogno di
arrivate in fondo al messaggio?
----------------------
Degustibus un cazzo!

 Ma soprattutto perche' sei un programmatore, giusto?
No, guarda, qui il fatto di essere programmatore proprio non c'entra.
Certo, se non sapessi l'inglese sarebbe molto difficile fare il
programmatore, visto che tutti i manuali sono rigorosamente in inglese.


tutto il mondo.
Ma soprattutto perche' sei un programmatore, giusto?



Bhe, all'inizio è più variabile BG, poi è vero anche che il caro Nameless
One
può cambiare classe (cosa che mi è piaciuta molto).
Però è vero che in Torment SOLO il Nameless One è così variabile:
Morte e gli altri non si possono modificare quasi per nulla (se non per le
caratteristiche quando si evolvono)
Anche in BG accade la stessa cosa, solo che hai una scelta più ampia di
Personaggi da aggiungere al party, creando così un party secondo le proprie
esigenze.
Ora non sto dicendo che non mi piace Torment, anzi!
Questo il mio parere, ma come già so mi direte che ho torto. Pazienza ^___^


eccheppalle, ha ragione Sephiroth, questione di gusti...

 alla figura del Nameless One in Torment
Ma che c'entra.
A lui piace + BG.
Punto e basta.
E non conta il fatto che Torment è meglio per questo quello o quell'altro.
Lui vede le cose così.
Fatevene una ragione.
A me fa schifo la Multipla della Fiat.
Però chi l'ha comprata mi elenca i suoi mille pregi.
E chi sono io per dirgli che la Opel Zefira è migliore?
Tanto a lui quella piace.....
Il concetto era solo questo.
La questione delle sfaccettature in Torment vale fino ad un certo punto.
Perchè alla fin fine sempre e solo quel personaggio puoi essere.
BG sarà una cacca finchè volete ma se non altro puoi divertirti a
interpretare il personaggio che più ti ispira. Forse lui intendeva questo.
Cla.

eccheppalle, ha ragione Sephiroth, questione di gusti...
E' anche una questione di avere tutte le conoscenze giuste per
giudicare.. se tu hai visto solo la creazione dei personaggi di BG,
beh e' scontato che tu la giudichi come migliore...



Grrrrrrrrrrrrrr... Sai.. forse ti sei perso qualcosa, perchè l'argomento di
discussione non è mai stato "quale gioco preferisce Dany95" .
Scusami se te lo faccio notare.

Ehmmm....Ho detto una gran cazzata allora??? Dio che vergognaaaa....
Ehehe dal glossario di Toment 
www.planescape-torment.com/glossary.html
Cutter sta appunto per indicare una qualsiasi persona (maschio o
femmina)..
CUTTER - A complimentary term that refers to anybody, male or female.
It suggests a certain amount of resourcefulness or daring, and so it's
a lot better than calling someone a berk (stupido). 


 Questo il mio parere, ma come già so mi direte che ho torto. Pazienza
^___^
Non voglio darti torto per forza... eheheh... però non è che.. per dirne
una... Imoen sia poi così modificabile in Baldur's Gate... e nemmeno Minsc
se non sbaglio... e forse nessuno dei personaggi disponibili
NEMMENO nei punteggi delle caratteristiche tra l'altro...

arrivate in fondo al messaggio?
niente...e' proprio andato....mi domando come faccia il Pise....


niente...e' proprio andato....mi domando come faccia il Pise....
Se lo domanda anche lui a volte, se è per questo :)
Ma poi sa cos'è la cosa giusta.



Allora non hai capito
sto dicendo che è vero che la modificabilità dei personaggi è pressochè
identica, main BG hai una scelta molto più vasta che in Torment, e così puoi
fare un party secondo le tue esigenze ;)


Avete ragione entrambi (grazie seph ma forse non era necessario)
Io solamente ho voluto dire il mio parere su quello che inizialmente era
stato detto sui Personaggi di BG.
Tutto qui
Non ho mai detto che preferisco BG a Torment, anzi...
Ho solo detto che per quanto riguarda i personaggi preferisco BG
tutto qua
Che poi Torment sia il + bel gioco che io abbia mai provato è un altro
discorso


Non ho provato solo BG
In Ultima VII per esempio, il personaggio non si puň creare, in Torment sě,
ma senza troppe modifiche, poi un mio amico mi ha spiegato bene la creazione
di personaggi in AD&D. Sono daccordo che č mooolto piů completa, ma a me
quella di BG č piaciuta un sacco (non ho detto che sia la migliore).
A Daggerfall ci ho giocato, ma da un mio amico, senza provare la creazione
del personaggio; tra l'altro ho visto il "tentativo di 3d" :))
Cmq hai ragione, tu hai sicuramente molta + esperienza di me, perň questo č
il mio parere secondo la mia mini esperienza ;)

 Ma che vuoi che mi freghi a me della tua ragazza.....
Vai Wolvie, sono con te!
Ma ti pare che io debba impararmi un'altra lingua per giocare ad un
videogioco? Ma che cappellata č??? Qui voi parlate tutti d'inglese, e di
come č facile impararlo, come č utile saperlo, come č bello sentire i film
in lingua originale, ma vi rendete conto che sono delle cretinate
pazzesche??? Allora giocate a Final Fantasy in versione giapponese, che č
meglio, che ti frega se devi imparati una lingua, vuoi mettere come godi poi
a giocarci in lingua originale? :-(((. Idem x i film, andate a vedere gli
ultimi film orientali usciti in lingua originale, che cosě apprezzate gli
attori! :-((( Secondo me i doppiatori devono essere bravi come gli attori
(se non di +) per imitarne i modi e parlare come farebbero loro, solo in
un'altra lingua, quindi il problema sta nel trovare buoni doppiatori. E non
venitemi a dire che gli americani sono meglio di noi xché vedono i film in
lingua originale con i sottotitoli: il 90% dei film sono americani! Non ci
vuole poi tutta questa buona volontŕ!
Morale della favola: non voglio essere colonizzato da nessuno.
Ciao,
Caesar.
--
                                       Ave Caesar, moritvri Te salvtant!
                                                 Caivs Ivlivs Caesar
                                                  Cae...@MClink.it
                                                C.I.C...@Virgilio.it
                                                 ICQ UIN: 67763904
--
                                       Ave Caesar, moritvri Te salvtant!
                                                 Caivs Ivlivs Caesar
                                                  Cae...@MClink.it
                                                C.I.C...@Virgilio.it
                                                 ICQ UIN: 67763904

 Morale della favola: non voglio essere colonizzato da nessuno.
Imparare l'inglese è utile indipendentemente dai videogiochi, soprattutto
per chi bazzica in rete. Poi è chiaro, come ho già detto, che è meglio
giocare in italiano visto che siamo in Italia. E' come se la Milestone
facesse i giochi solo in italiano e gli altri paesi "che si fottano".
Purtroppo l'inglese è la lingua informatica universale, le software houise
sono quasi tutte anglofone e il nostro mercato videoludico è quello che è
(come numeri).
Forse se la smettessimo di comprare software in inglese e dessimo TUTTI
fiducia a quello tradotto le cose potrebbro iniziare a cambiare....
E poi basta con sta storia che l'inglese è più fico, è una boiata di
proprzioni bibliche. La nostra lingua, come diceva nonricordopiùchi, ha una
ricchezza ed una versatilità che l'inglese non può neanche minimamente
immaginare. Se vogliamo edizioni in maderlingua (la nostra) fatte come dio
comanda, i distributori devono però avere anche un ritorno economico.
Quindi, pedditte, un vaffanculo sincero (che non vuole essere un'offesa a
nessuno, ma solo esprimere la mia amarezza) a chi si accatterà i prossimi
giochi localizzati (Vampire, IWD, Diablo 2, tanto per citarne alcuni) in
inglese.
Cla.


Perfettamente, totalmente , assolutamente d' accordo...

Perfettamente, totalmente , assolutamente d' accordo...
Ahah vabbè, ovvio che se posso prendo l'italiano, però se non li
localizzano non deve essere un dramma dai.


 inglese.
E se uno volesse comprare il gioco in lingua originale per migliorare il
proprio inglese?
Ti sembra giusto mandarlo affanculo?
Io personalmente li comprero' in versione italiana, ma non sto certo a
biasimare chiunque li prendera' in inglese.



:-)))))))
Alex Drastico Chi? :-)))
Scusa non ho resistito! :-P
Adamanth

Ti sembra giusto mandarlo affanculo?
Personalmente mi auguro che, tutti quelli che comprano un gioco in
lingua originale quando c'e' la possibilita' di averlo in italiano,
gli si blocchi il gioco nel lettore a tal punto che lo deve cambiare.
Inoltre mi auguro che si prenda un virus, possibilmente in lingua
originale cosi' gia' che c'e' ha tempo di migliorare il suo inglese, e
che quel virus si diffonda in tutti gli elettrodomestici della sua
bella casetta.
Infine mi auguro che un bel giorno si svegli con una amnesia tale da
non ricordarsi piu' come si parla e scrive in italiano.
Detto questo, per rispondere alla tua domanda, in effetti no, non mi
pare giusto mandare affanculo uno per cosi' poco.
Ciao
Lello "Wolverine" Sarti - SNIKT!


 pare giusto mandare affanculo uno per cosi' poco.
Ah ecco....



direi proprio di si: lo slang del gioco viene dallo slang inventato per il
setting planescape di ad&d....
nel box di base del setting c'e' un libriccino con il glossario e le frasi
di riferimento... ^____^
---
    (iao!!oai)                                    (ICQ: 10860566)
    //.aurizio
    I bimbi buoni vanno in paradiso.
    I bimbi cattivi vanno dove gli pare!

In fondo mica vivo in Inghilterra o in America.
ritieniti _molto_ fortunato di vivere in italia, siamo gli unici a
sbatterci con tanta professionalita' per i doppiaggi.
neppure nella nazionalista e fanatica francia fanno un cosi' buon lavoro.
btw, se vuoi sentire il peggio del peggio, prendi una parabola e ascolta un
po' le tv polacche... immaginati un film in cui l'audio originale e'
lasciato con volume dimezzato mentre una voce maschile, assolutamente
piatta e annoiata, legge _TUTTE_ le parti del film.... ^____^


Ah ecco....
Si pero' premesso tutto quello che c'era scritto prima...


Adamanth
eheheheh.....in effetti....


 Degustibus un cazzo!
SE non li localizzano è un'altro discorso... ho giocato decine di giochi non
localizzati , Torment compreso... ma se esiste la versione italiana è tutto
un altro discorso...

 ---
Sě .. sě ..sě... Cristo... ho capito ...

 localizzano non deve essere un dramma dai.
E' chiaro che non ne faccio un dramma, visto che l'inglese lo conosco bene.
Il mio era uno sfogo amaro contro quelli che "inglese a tutti i costi" per
partito preso.
Cla.

 biasimare chiunque li prendera' in inglese.
Io biasimo solo quelli che si ostinano a comprare in lingua originale per
partito preso denigrando sistematicamente le localizzazioni.
Cla.

 wrote:
<snip>
Pare che una volta su 100 andiamo d'accordo.
U me fa piagč.
saluti, Cla.

Morale della favola: non voglio essere colonizzato da nessuno.
Giustissimo come principio. Un po' meno come attuazione: quanti
videogiochi italiani hai giocato nell'ultimo anno? Parlo di giochi
programmati in Italia, non tradotti....
P.
--
And the Jedi I admire most
Met up with Darth Maul and now he's toast
Well I'm still here and he's a ghost
I guess I'll train this boy

inglese.
No ma non tirare il sasso per poi nascondere la mano, come al solito.
Se la tua è solo amarezza, di': peccato che molti preferiscano comprare
i giochi in lingua originale. 
Altrimenti il vaffanculo è destinato a rimbalzarti indietro in maniera
perfettamente elastica. Tanto non è un'offesa.....



Questione di gusti ;) Nei Videogiochi se non conosci la lingua del gioco, ti
blocchi e devi per forza sforzarti di capire i dialoghi, quindi può essere
un ottimo esercizio di inglese o di qualsiasi altra lingua, soprattutto
nelle avventure grafiche in cui ogni particolare è importante, oppure in
Crpg in cui il dialogo è importante,vedi Fallout II e Torment.
PERO' E' UNA ROTTURA TOTALE DI COGLIONI :)
E non credo che si possa chiamarlo ancora videogioco, ma videocorso ;)
Quindi appoggio la tua idea e aspetto una caterva di insulti
BYEZ!

come uno studio didattico....
Non sara' stato uno studio vero e proprio ma e' un metodo
efficacissimo per impararlo. Io l'ho fatto a 9 anni giocando al
computer, e posso tranquillamente affermare che il mio inglese e'
migliore dell'inglese che gli altri (compagni di classe) hanno
imparato studiandolo a scuola.
-- 
      Adalberto Simeone -==(U.D.I.C.)==- Avenger Dragon
            E-Mail: 
lafc...@tin.it
  UIN: 1414193
       Better to reign in Hell than to serve in Heaven
 
http://www.multiplayer.it/presstart

Pare che una volta su 100 andiamo d'accordo.
Infatti sta cosa mi ha TORMENTato...
Penso che cambiero' idea...
SGAMAAAAAAA......ritiro tutto!
Lello "Wolverine" Sarti - SNIKT!
 
lello...@libero.it
(Soulbringer) - Vampire the Masquerade - Icewind Dale - Diablo 2 -
Arcanum - (Arcatera) - Baldur's gate 2 - Wizards & Warriors - Wizardry 8 - Dungeon Siege - Deus ex - Anachronox - Neverwinter Nights - 


perfettamente elastica. Tanto non è un'offesa.....
Ahia, che male....


programmati in Italia, non tradotti....
Massi' Marco, il discorso che fai tu potrebbe anche essere valido, ma
non e' attinente alla realta', al contesto....Stiamo parlando di
giochi, di localizzazioni, di ingleseitaliano, ecc.ecc. ma lo stiamo
facendo su icg.rpg. E' questo il punto....
Chi si ostina a difendere il gioco in lingua originale non lo fa con
le motivazioni che dicevi tu ma "...perche' cosi' imparo l'inglese".
E questa e' una cazzata grossa, ma talmente grossa che...boh, non mi
viene.
Quinsi, ricapitolando: vuoi playarti il game in english? ok, no
problem...ma non cercare giustificazioni che non ne hai bisogno.
That's all, folks!


problem...ma non cercare giustificazioni che non ne hai bisogno.
Allora, due cose. La prima è che escludo che qualcuno compri un gioco
in lingua originale senza motivo per poi cercare delle giustificazioni.
Se lo fa è perché evidentemente ha i suoi motivi e ci crede.
La seconda, che poi si riallaccia alla prima, è: hai ragione, non c'è
nessun bisogno di giustificarsi. Ma, ugualmente -- o, se preferisci,
parimenti -- non ha senso pretendere giustificazioni da chi compra i
giochi in lingua originali. Non è un reato, non è un peccato, non è
anti-etico; è solo una scelta.


viene.
Evidentemente si è frainteso: io intendevo dire che visto che oggi
come oggi sapere l'inglese apre un bel pò di opportunità, perchè non
sfruttare una delle proprie passioni (qui siamo tutti appassionati di
cRpg no?) per fare i primi passi nell'apprendimento? Oltretutto magari
ci si rende conto che i giochi in lingua originale sono anche più
soddisfacenti... se poi uno non vuole farlo per i suoi bravi motivi,
non mi va certo di fargli una critica, il mio voleva essere un
suggerimento.
Dall'alto del mio tailleur.


 che discussione e'?
No, ma una volta che entrambi abbiamo detto la nostra opinione e che abbiamo
appurato che la pensiamo completamente diversa, mi pare non ci sia altro da
dire.
Tu potrai anche non credermi, ma il fatto di dover (e dico dover, perche'
una volta le traduzioni ce le sognavamo) giocare a giochi in inglese, mi ha
aiutato moltissimo a migliorare la mia conoscienza di questa lingua (che poi
a me piace moltissimo).
Io cerco sempre di unire l'utile al dilettevole, perche' se una cosa non e'
anche dilettevole, allora e' molto difficile che io la faccia.


il vocabolario, cercando di capire il senso dal contesto :-))
E' uno stimolo


anche dilettevole, allora e' molto difficile che io la faccia.
Devo dire che in quel caso anche io ho unito il dilettevole al
dilettevole:-)))


 che tutti possano fare quello che gli pare.
Sì ma a volte esagerate... Non venirmi a dire che Shadowman o Blade Runner
(di cui ti ho notato, se non ricordo male, dire cose poco belle) siano stati
localizzati alla bell'e meglio... si tratta di lavori eccellenti e su cui
suppongo i doppiatori abbiano messo tutto l'impegno necessario...

Ti adoro :)
E allora lo vedi che la cosa è reciproca?


(nel mio piccolo) l' importatore taccagno che pubblica il gioco in italia...
E' vero, il fatto che costino di meno è un altro punto a loro favore.


 P.
Per dirla alla Mr .Wolf ... "Quando avete finito di farvi i pompini a
vicenda...."

E allora lo vedi che la cosa è reciproca?
la citazione e' magnifica cara...
aspe'...
a nonnaaaaaa


E' vero, il fatto che costino di meno è un altro punto a loro favore.
ma se tu hai pagato torment 30 sacchi in piu' della versione ita,
tanto per dirne una...


vicenda...."
Baciami stupido.


localizzati alla bell'e meglio...
No no, al contrario, mettevo BR tra i giochi che vale assolutamente la
pena avere in italiano. Poi oh, quando mi si viene a parlare di buon
doppiaggio da parte di Michele Gammino mi si accapona la pelle, ma
magari in americano era peggio. Mica siamo qui a dire che i doppiaggi
originali siano perfetti (basti pensare a quello di Under a killing
moon, pffffffffffffffffffffffffffff)


tanto per dirne una...
Solitamente succede cosě: l'importazione parallela riesce quasi sempre
(sempre nel caso di localizzazioni, anche parziali) a far arrivare i
giochi in anticipo rispetto alla distribuzione ufficiale. In quel caso,
i prezzi vanno dal vagamente eccessivo all'esorbitante.
Quando poi esce la versione localizzata, quella originale viene
riportata a un prezzo inferiore di almeno 10mila lire -- ma in molti
casi anche molto di piů -- rispetto a quella italiana.
Insomma, basta non aver fretta; e se hai fretta, paghi il fatto di
poter mettere le manone sul gioco prima del tempo. Ovviamente queste
cose tu le sai benissimo, ma č sempre meglio precisare.


 imparato studiandolo a scuola.
ok, ank'io ho imparato l'inglese giocando ad Ultima Underworld, perň ciň
non toglie che dopo tutto il megadiscorsone fatto un po' di tempo fa
sulle localizzazioni, un'affermazione cosě sembra un pochino una
provocazione, poi č ovvio che ognuno puň fare quel cacchio che gli pare,
siamo in un paese libero, o quasi...
ah, dimenticavo, non potete immaginare quanto sia buona la sangria
sorseggiata piano piano in riva al mare... ^__^
Ciao!!
Tasslehoff Burrfoot

cose tu le sai benissimo, ma è sempre meglio precisare.
Esatto, IO le so...ma da come avevi scritto tu SEMBRAVA che le
versioni ORIGINALI costassero MENO...beh ti ho ricordato che NON e'
cosi'...:->>>>:-/


 wrote in message
b1a8ks4nv5gta636a...@4ax.com...

Difatti sto per andare in bagno.
:PPPPP
Cla.

 non comprare piu' niente di tradotto.
Ok.
Ma potresti farmi qualche esempio di CRPG tradotto a schifo (tralasciando la
qualità del doppiaggio per un attimo)? E quando dico a schifo intendo a
schifo, non qualche frase con qualche errore grammaticale ogni tanto....
Non è che stiamo parlando di Oscar Wilde tradotto da Alvaro Vitali...
^__^.
Cla.

 Certo, se voglio offendere.
Evidentemente abbiamo modi diversi pure di sfogarci. Ribadisco, per quanto
può servire, che non era un'offesa per nessuno.
Cla.

 editi in italia ma preferisco il prodotto originale.
E qui siamo al delirio + totale.....
^______^
Cla.

 vicenda...."
La frase esatta era (almeno quella tradotta in italiano, in originale non
so, magari suonava meglio ^________^): "Non č ancora il momento di farci i
pompini a vicenda".
Cla.

cosi'...:->>>>:-/
No no č cosě invece: le versioni originali costano meno di quelle
localizzate. Infatti finché esistono solo quelle originali non puoi
fare confronti (non ha senso dire che costano di piů di una cosa che
non esiste); quando escono le versioni localizzate quelle originali
costano automaticamente di meno.
Rimango a disposizione per ulteriori chiarimenti.
P.
--
And the Jedi I admire most
Met up with Darth Maul and now he's toast
Well I'm still here and he's a ghost
I guess I'll train this boy

Rimango a disposizione per ulteriori chiarimenti.
e con l'occasione porgo cordiali saluti.
Lello "Wolverine" Sarti - SNIKT!
 
lello...@libero.it
(Soulbringer) - Vampire the Masquerade - Icewind Dale - Diablo 2 -
Arcanum - (Arcatera) - Baldur's gate 2 - Wizards & Warriors - Wizardry 8 - 
Dungeon Siege - Deus ex - Anachronox - Neverwinter Nights - 
Pool of Radiance 2 - Morrowind - Werewolf - ......

 ^__^.
Sinceramente la traduzione di BG non e' proprio il massimo della vita.......
Altri non ne saprei dire, visto che e' l'unico che ho giocato in italiano.
Ciao
--
          Alessandro Amadori
          Real Life and IRC nick: Sgama
          Mu* and PBIRC nick: Luxor
          icq uin: 4074692
          IHGGER #78

Altri non ne saprei dire, visto che e' l'unico che ho giocato in italiano.
Icewind Dale lo sta traducendo il gruppo di ragazzi di Massimo
Bianchini, della 25 edition....dovremmo stare tranquilli....


 Bianchini, della 25 edition....dovremmo stare tranquilli....
Ho la massima fiducia in quel gruppo.



Lo so benissimo.. potrei trascriverti anche il monologo di Samuel Jackson
parola per parola  ( hai presente no? "Ezechiele 25,17 Il cammino dell'uomo
timorato ecc ecc ) di quel film... solo che ho dovuto adattarla alla
situazioni .
 " Loro mi vorranno capire" come scriverebbe Umberto Eco...
Saluti


A me non pare particolarmente sballata. Certi dialoghi in effetti sono un
poco ridicoli, ma niente per cui strapparsi i capelli, secondo me.
Cla.

 poco ridicoli, ma niente per cui strapparsi i capelli, secondo me.
Beh, se permetti, io la traduzione la vorrei senza errori, e li' ce ne erano
molti.
Cavolo, i personaggi femminili parlavano tutti al maschile.


Cavolo, i personaggi femminili parlavano tutti al maschile.
miiii....roba da suicidio....
