Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: Dungeon siege II -ita

Sono riuscito a reperire una "copia" del suddetto gioco, purtroppo in
inglese. Cercando su Internet non ho trovato nessuna patch per tradurlo in
italiano ( credo basti semplicemente sostituire il file "language" inglese
con quello italiano ). Qualcuno può gentilmente venirmi in aiuto? Grazie.

Liutbald ha scritto:

Se ti interessa veramente compratelo originale in italiano; se ti pare 
costi troppo  aspetta che cali di prezzo ( come faccio io) o rinunciaci; 
se lo vuoi piratare fallo pure ma non venire qui a chiedere aiuto, ci 
sono altri ng più adatti credo.
saluti

 ha
scritto:

In Italiano lo trovi a meno di 40 Euro a PANORAMA.

 saluti
Sulle "fonti" dalle quali ho tratto il gioco in questione riserbo il più
assoluto silenzio, giacché - come peraltro dovrebbe suggerirti
l'intelletto - non credo sia questo il luogo idoneo per creare flame che
nulla hanno a che spartire con il newsgroup. Mi reputo un'essere pensante,
abbastanza intelligente e maturo almeno per sapere quando un argomento è
fuori luogo. Sei pregato, qualora il tuo spirito giustiziere lo permetta, di
non rispondere se non conosci la risposta, lezione questa che mi sembra di
aver imparato già in tenera età.
L'aiuto da me richiesto non costituisce pirateria, in nessun modo. Più
semplicemente - e mi sembra che nello spiegarlo non abbia peccato né di
grammatica, né di sintassi - ho chiesto un aiuto per poter tradurre un gioco
che mio malgrado è in inglese. Astenersi dalle repliche, grazie.

L'aiuto da me richiesto non costituisce pirateria, 
Su questo, se permetti ho i miei dubbi, comunque....

Liutbald ha scritto:

La mia copia è in inglese. Ma ho trovato una patch da circa 700MB che 
converte TUTTO in Italiano (audio filmati testi ecc ecc). Cerca bene 
anche xchè non ricordo dove l'ho trovata visto che l'ho scaricata a 
inizio settembre.
Peccato che il gioco (come il primo ds del resto) sia di una noia mortale.

 Peccato che il gioco (come il primo ds del resto) sia di una noia mortale.
Personalmente sono interessato solo ai testi ( di solito il doppiaggio
inglese è di qualità migliore ). Se, tempo e voglia permettendo, riesci a
trovare nelle directory del gioco il file per i testi ( non dovrebbe essere
grande, suppongo ), potresti inviarmelo privatamente o, in alternativa,
dirmi il nome? Ho cercato bene in rete, e anche io ho trovato la patch da te
sopracitata: purtroppo navigo ancora con un 56k.
Per quanto riguarda il gioco, tenendo bene a mente che in fin dei conti si
tratta di un hack'n slash ( piuttosto curato, aggiungo), mi sto divertendo
quanto basta, anche se per questa tipologia di giochi preferisco un rogue
come ADOM. Ho gradito particolarmente la cura profusa nei dettagli di
contorno, ad esempio il bestiario, dove sono presenti numerosi cenni storici
sulle creature che man mano incontri; un po' meno il sistema di
combattimento, troppo frenetico e confuso.
Grazie per la risposta ( e naturalmente per aver evitato inutili e sterili
polemiche ).
Liutbald

 ha scritto nel messaggio
news:ggutn11en5n95454s...@4ax.com...

Più che leciti, aggiungo, ma ripeto: non mi sembra questo il luogo, né il
momento opportuno per simili discussioni.

 sopracitata: purtroppo navigo ancora con un 56k.
La patch è di circa 570 mb di cui circa 540 di filmati e voci. Gli altri 
file sono circa 20-30 mega, solo che non so quali di essi bisogna 
sostituire e quali no.

 sostituire e quali no.
Ho risolto il "problema", grazie comunque.