Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: [O] Il fratello piu' furbo di sherlock holmes

"Salve sono la viscontessa Cobram, vedova del compianto visconte Cobram, 
grande appassionato di ciclismo e governatore di Chorrol; in una notte 
maledetta, un maledetto ladro ha rubato maledettamente bene l'unico 
dipinto del mio maledetto marito".
"perche' maledetto?"
"Per via della sua passione, le biciclette capisce?"
"no"
"sa, lui le adorava e voleva che anche il resto della servitu'..."
"capisco, capisco, cosa posso fare per lei?"
"dovrebbe ritrovare la bicicletta di mio marito..."
"La bicicletta? Pensavo di dover recuperare un quadro"
"Si, il dipinto di mio marito in sella alla sua bicicletta"
"ah capisco"
"queste sono le chiavi di casa, dia pure un'occhiata in giro"
vado
"Sono lo stalliere e tu mi sei maledettamente antipatico"
"hai maledettamente ragione, dov'eri la sera del furto?"
"la sera del furto ero in taverna, pioveva e non avevo alcuna voglia di 
lavorare"
"qualcuno puo' testimoniarlo?"
"c'era un garzone che voleva lavorare ed e' scivolato a causa dell'acqua"
"sono il capitano delle guardie, il capitano maledetto"
"perche' maledetto"
"e' una lunga storia, non vuoi saperla, se la sapessi dovrei ucciderti"
"e la notte del furto?"
"ero di ronda, pioveva maledettamente tanto ed ora ho un raffreddore 
maledetto addosso"
"ma e' una maledizione questa!"
"gia'... etcchhummm!!!"
"sono l'araldo, la sera del furto ero con la contessa, non ho visto niente"
"e riguardo quello che hai mangiato?"
"sono l'araldo, la sera del furto ero con la contessa, non ho visto niente"
"ma se..."
"sono l'araldo, la sera del furto ero con la contessa, non ho visto niente"
"veramente io..."
"sono l'araldo..."
"faniente"
"Sono il dispensiere, come va'?"
"non c'e' bene grazie, ho appena parlato con l'araldo"
"ah lui, e' maledettamente ripetitivo vero?"
"gia', e tu che facevi la notte del furto?"
"pioveva, non potevo uscire cosi' ho lavorato nelle cucine"
"puoi provarlo?"
"sei passato dalle cucine, la prova era sotto i tuoi occhi"
"manno' non c'era niente..."
"appunto (burp!)"
Ok... chi rimane? Ah si, la maga di corte..
"Hey tu, maga di corte maledetta, dov'eri la maledetta notte in cui..."
"...abbassa i toni bello, io ho un alibi di ferro"
"ah si?"
"Si, ero in cortile ad osservare le stelle"
"Ah, osservavi le stelle eh? Allora sei stata tu!"
"No, non hai prove"
"No scusa, tutti dicono che quella sera pioveva, non potevi guardare le 
stelle, non c'erano stelle da guardare"
"E' inutile che insisti bello, tu non hai uno straccio di prova e io ho 
un alibi"
Sigh.
Ciodetto:
Perche' se il quadro e' stato rubato nella camera da letto della 
contessa, quest'ultima e' chiusa a chiave e non ci si puo' accedere? 
Facile, perche' il quadro in inglese era stato sottratto dal soggiorno.
Due giorni a cercare indizi del furto INESISTENTI nella stanza della 
viscontessa, finche' non ho iniziato a guardare ovunque nel castello.
Ritornando dalla maga di corte
"E' inutile che neghi, sei stata tu"
"Nego, nego, come osi?"
"Oso, oso" (incantesimo: chinati a 90°)
"Oh si! Oh Si! Sono stato io, io ero geloso della viscontessa"
"Come prego?"
"Io ho dipinto il quadro... il visconte Cobram era cosi' bello e come 
pedalava bene... morto il visconte la vecchia s'era appiccicata al 
quadro, a me non era rimasto nulla del mio amante e dovevo 
reimpossessarmi del quadro"
"ma tu.. tu..."
"si, io, il mago di corte, mago, hai capito benissimo... perche' ti sei 
fermato?"
"Io ehmm ho un appuntamento urgente, ma non ti chiamavi Annalisa?"
"quello e' il nome d'arte, sciocchino"
"ah capisco be'... piacere (belah)di averti conosciuto"
"Vuoi venire via?"
"no, me ne sto andando di corsa, addio"
Sto ancora correndo.
Certe volte la traduzione in italiano mi fa preoccupare assai.
 >A<

 Certe volte la traduzione in italiano mi fa preoccupare assai.
Effettivamente...

A<