Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: Un'intervista senza peli sulla lingua

Carlsen parla proprio come gioca...ovvero va dritto al punto :)
Su Chessbase hanno pubblicato una bella intervista pubblicata su
Der Spiegel 
http://www.chessbase.com/newsdetail.asp?newsid=6187
Traduco liberamente i passi in cui si parla del rapporto con Kasparov.
Spiegel: E' oramai un anno che collabori con Kasparov, che è probabilmente
il miglior giocatore di tutti i tempi. Che tipo di cooperazione avete?
Kasparov è il maestro e tu il pupillo?
Carlsen: No. Parlando di abilità noi due non siamo molti diversi.
Ci sono molte cose in cui io lo supero e viceversa. Kasparvo sa calcolare
più aleternative, mentre il mio intuito è migliore del suo: io so valutare
immediatamente una posizione and determinare il piano necessario.
Sono chiaramente superiore a lui da questo punto di vista.
SPIEGEL: In che modo ti è utile Kasparov?
Carlsen: Lui possiede ancora una montagna di idee inutilizzate in apertura.
Inoltre il fatto che abbia giocato contro la maggior parte dei miei avversari
è inestimabile. Lui percepisce l'umore degli avversari e quale apertura
giocheranno. Io questo non so farlo.
SPIEGEL: Quanto a lungo vuoi collaborare con lui?
Carlsen: La nostra cooperazione ora è entrata nel suo naturale stadio
successivo. Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo di diventare il numero uno
della lista Elo con grande anticipo rispetto al programma. Con questo, è stato
raggiunto uno degli obiettivi più importanti.
vents.
Abbiamo deciso che in futuro io dovrò essere responsabile di tutte le decisioni
riguardanti la mia carriera, senza la guida costante di Garry sia prima che dopo
i tornei.
SPIEGEL: Vi siete lasciati?
Carlsen: No. Restiamo in contatto e ho l'opportunitò di parlare con Garry
regolarmente. Farò anche altre sessioni di allenamento con lui.
Voglio sottolineare che gli ultimi 12 mesi sono stati di immenso valore per me e
che continuerò ad ascoltare i consigli di Garry.

 SPIEGEL: Vi siete lasciati?

E  questa  parte  che  te ne pare  :
SPIEGEL: Mr Carlsen, what is your IQ?
Carlsen: I have no idea. I wouldn’t want to know it anyway. It might turn
out to be a nasty surprise.
SPIEGEL: Why? You are 19 years old and ranked the number one chess player
in the world. You must be incredibly clever.
Carlsen: And that’s precisely what would be terrible. Of course it is
important for a chess player to be able to concentrate well, but being too
intelligent can also be a burden. It can get in your way. I am convinced
that the reason the Englishman John Nunn never became world champion is
that he is too clever for that. 
SPIEGEL: How that?
Carlsen: At the age of 15, Nunn started studying mathematics in Oxford; he
was the youngest student in the last 500 years, and at 23 he did a PhD in
algebraic topology. He has so incredibly much in his head. Simply too
much. His enormous powers of understanding and his constant thirst for
knowledge distracted him from chess.
Riuscire  ad  accantonare  la  propria sete di  conoscenze
e´ effettivametne  un danno  , risulta dispersivo.
Cosi  come C  S Peirce  ,  il filosofo al  quale intitolai
il mio circolo  anni fa  ,  aveva una curiosita sterminata  
che appare nei  suoi Collected Papers , 
filologia  ,  Shakeaspeare  , logica  , matematica  ,  scacchi .
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 filologia  ,  Shakeaspeare  , logica  , matematica  ,  scacchi .
volevo  dire , mi  correggo , che non saper  metere da  parte
il  proprio sapere  risulta  dispersivo e  quindi danneggia.
  questa citazione cade  a  puntino :
Ho immagazzinato poco nella mia memoria, ma quel poco č di buon uso in
molte e varie emergenze. La tengo in ordine, e resisto ad ogni tentativo
di aumentare la sua zavorra (Emanuel Lasker)
