Newsgroup: it.tlc.gestori.vodafone
Titolo: Informazioni in tedesco

Hallo,
ich besitze eine Prepaidkarte für das italienische Vodafone-/Omnitelnetz.
Ich habe die Karte zwar schon mehrfach in Italien aufgeladen, schaffe es
aber nicht mir das Guthaben anzeigen zu lassen. Frueher war nach jedem
Gespräch der Restbestrag in Lire zu sehen - jetzt nicht mehr.
Kann mir jemand auf deutsch oder englisch Tipps zu dieser Karte geben.
grazie
Walter
2137...@onlinehome.de


Also, du kannst jetzt die Nummer 404 wählen: wenn du sie wählst, erhaltest
du eine Kurzmitteilung, in der das Guthaben geschrieben steht. Aber du
kannst auch 414 anrufen, um den Restbetragen zu kennen!
Ich hoffe dass, ich dir geholfen habe! Wieviele Fehlers habe ich begegangen?
:-) Ich spreche nur ein bißchen deutsch...
Bis bald,
Marco

 wrote in message
news:c8o2fq$vdh$1...@online.de...

Hallo Walter,
Entschuldigung für meine Sprache.
Leider, hat Omnitel-Vodafone seit den Februar die Restbetrag für alles
Kunden entfernt.
Wie Marco sagt, zu Restbetrag kennen der neue Dienst ist:
1) die 414 anrufen
oder
2) einen SMS zu 404 senden (ein ander SMS mit dem Restbetrag wird bekommt).
In Kürze, Omnitel-Vodafone wird nach jedem Telefongespräch einen flash SMS
senden mit den Restbetrag.
Tschüs  und bis bald
:-)
Paolo

 schrieb im Newsbeitrag
news:c8o2fq$vdh$1...@online.de...


 ich besitze eine Prepaidkarte für das italienische Vodafone-/Omnitelnetz.
Perche' se uno posta in italiano in un forum tedesco lo prendono per il 
di dietro e qui invece gli si risponde con tanto di sorrisetti? 
Troppi fans di Schumacher? 
Questo è un newsgroup italiano e SI DEVE SCRIVERE IN ITALIANO. Se 
proprio non lo si conosce (ma perche' il soggetto in italiano allora?) 
passi per l'inglese...ma inviare messaggi in tedesco è solo sinonimo di 
maleducazione (e serve solo a far esaltare i pochi egocentrici che hanno 
risposto, maxkava a parte)
Saluti
RIC

Il Mon, 24 May 2004 03:24:37 +0200, RIC ha scritto:
[CUT]
Ti appoggio in pieno :D
-- 
Maxcanna
-[Elimina lo sporco per rispondermi]-

 ha scritto nel messaggio
news:MPG.1b1b6d4...@news.individual.net...

Quello che devo o non devo fare di certo non me lo vieni a dire né tu, né
nessun altro, chiaro?
Il mezzo è di tutti, e nessuno può limitarne l'utilizzo al prossimo, tanto
più che la richiesta (anche se in tedesco) non era per nulla fuori luogo o
"OT", come si usa dire...
Se il problema è la lingua in cui è stato scritto il post, guarda, invece di
sparar sentenze e giudizi, basta solo che tu chieda la traduzione, se
proprio ti interessa... Ma non penso, visto che veniva semplicemente
richiesto come conoscere il credito residuo...
Poi comunque l'oggetto "informazioni in tedesco", è scritto in italiano,
quindi comprensibilissimo da tutti, perciò se non sei interessato o disposto
a rispondere, nessuno ti obbliga a farlo... Non sei nemmeno obbligato a
scaricare il messaggio!
Però siccome nessuno ti obbliga a leggere o a rispondere ad un post in
tedesco, non ti puoi nemmeno permettere di dire agli altri che non devono
rispondere se vogliono, né tanto meno permetterti di dare giudizi su persone
che non conosci, perchè queste persone non si sono permesse di dar giudizi
su di te!

 che non conosci,
E invece li do' eccome. Uno che posta in tedesco nei ng della gerarchia 
it.* è un maleducato, non mi serve sapere la storia della sua vita per 
poter dire che ha sbagliato.  
Saluti
RIC

 poter dire che ha sbagliato.
 E certo perchè tu sei perfetto, e quindi se uno sbaglia (ma tu non sei
nessuno per dare questo giudizio, perchè non sei né un giudice, né tanto
meno è stata infranta una legge!) è un maleducato che sbaglia sempre, ed è
marcato a vita come criminale!

 è un maleducato che sbaglia sempre
Il mio post era finalizzato a prevenire ulteriori casi di maleducazione. 
Saluti
RIC

 Bisogna uccidere il fenomeno alla radice!
A prescindere dal fatto che puoi avere ragione, ed approvo
alcuni dei tuoi punti nei post precedenti, ritengo che
il tuo subject rasenti la follia.
O sei un pazzo, oppure lo fai!
Tutto sto casino per una gentilezza, dove il tuo "nemico"
ha pure ringraziato.
Bisognerebbe uccidere i "fenomeni" come te!
-- 
Bluto.

 Bisognerebbe uccidere i "fenomeni" come te!
;) 
Saluti
RIC

 Tutto sto casino per una gentilezza, dove il tuo "nemico" ha pure
ringraziato.
Se la gerarchia "it" implicherebbe che bisogna scrivere in italiano, allora
poichè qui si parla del gestore Vodafone, ritengo invece PERTINENTE
chiedere - rispettosamente, come ha fatto l'amico tedesco - delle
informazioni che evidentemente non è riuscito ad avere altrove o altrimenti.
Questo si riesce a capire o è un concetto troppo difficile per un
"non-egocentrico" ?
Riusciamo sempre ad offrire dell'Italia un'immagine deleteria. Io non so se
in un newsgroup tedesco qualcuno si sarebbe degnato di rispondere in
italiano o inglese, ma non lo possiamo escludere. In ogni caso averlo fatto
qui su un newsgroup italiano, non ci ha denigrati nè fatti apparire come
imbecilli in confronto a loro.
Paolo

 dalla A...
Per quanto mi riguarda, e qua chiudo, "errare humanum est...", non sono
perfetto, quindi posso anche sbagliare, soprattutto quando scrivo in fretta
e non ho tempo per rileggere il testo per correggere eventuali errori!
Per quanto invece riguarda te, potrei aggiungere "... perseverare autem
diabolicum", dato il tuo accanimento.
Ciao!

 imbecilli in confronto a loro.
Infatti non ho detto questo. 
Saluti
RIC

 poter dire che ha sbagliato.  
Quoto la totalità del post. Se vuoi scrivere in "tetesco" lo fai nei
ng preposti.
E non è una questione di campanilismo, il fatto è che sei proprio in
errore. Senza scusanti.
Bravo RIC!