Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: TORMENT E L'INGLESE

Ma torment ha solo il parlato in inglese, ed ha i sottotitoli in italiano, o
è tutto in inglese???????
grazie

 grazie
-- 
**************************************
Telstar
"Love Magic for itself"
IHGGer Immortal
Sommo Alchimista e Nomatore del LOCSI
THE SORCERER: 
http://gilda.it/telstar
 
GDR.NET
 EZINE: 
http://gdr.net/ezine
**************************************

Se non sai molto bene l'inglese e lo slang, ahimé, dovrai rinunciarci
Scusate io ho aspettato un pochino per capire se poteva uscire la
versione in italiano.
Ho capito che non sarebbe mai uscita quando ho visto quella con il
solo manuale in italiano di Halifax.
Ora al giocone non vorrei cmq rinunciare e quindi mi chiedo...Ma è
davvero così difficile l'inglese di Torment?
Non starete spaventando troppo i possibili compratori?
Se continuate così diventerà un gioco molto d'elite...Insomma qui
venderà poco e di questo passo anche molti futuri progetti non
verranno tradotti.
Io penso che lo prenderò lo stesso, certo avrei voglia di prenderlo
americano a questo punto e boicottare la Halifax visto che col manuale
tradotto non ci si può fare granchè...Ci siamo capiti.
Qualcuno mi riporta una frasetta di esempio che dia l'idea della
difficoltà dello slang?
Bye
Angelo

 Angelo


difficoltà dello slang?
Guarda...non c'e' un "you" a pagarlo in tutto il gioco...questo basta!
Saluti!  ^_^
--
   _/_/_/        Dimer Camparini        _/_/_/
  _/_/_/     Reggio Emilia - ITALY     _/_/_/
 _/_/_/  
dimer-c...@libero.it
    _/_/_/
_/_/_/ UIN:1645559 - Nickname:Ciccio _/_/_/

Guarda...non c'e' un "you" a pagarlo in tutto il gioco...questo basta!
Immagino che al posto di you ci sia scritto U
O sbaglio ?
Ciao
ZX
_

 >versione USA NON LOCALIZZATA, ovviamente...
No, secondo me conviene comprarlo di importazione parallela dall'UK, che fra
l'altro spendi meno.
Luca

l'altro spendi meno.
Emh...si vabbč...volevi rispondere al post di Dimer Camparini,
immagino...
Ciao
ZX
_


No...ye
D'altronde, dopo esserci abituati ai thou di "Ultimiana" memoria :-)))
--------------------------------------------------------------
Daniele Foa'	      Kadath Dragon
df...@mwizard.net
      -==UDIC==-
ICQ#: 9716157             IAFo #13
Close my eyes and hold so tightly
 scared of what the morning brings
 Deep inside the empty feeling
 all the night time leaves me...
--------------------------------------------------------------

Immagino che al posto di you ci sia scritto U
Yeh, ye, yah, ecc...
(potrei andare avanti per una riga...ognuno in Torment parla in modo
diverso...)


 diverso...)
Il grosso problema e' che in america parlano tutti cosi'.
Addirittura quando fanno le votazioni al Congresso invece di yes e no ci
sono ya e nay.
Ciao
--
          Alessandro Amadori
          Real Life and IRC nick: Sgama
          Mu* and PBIRC nick: Luxor
          icq uin: 4074692
          IHGGER #78

 l'altro spendi meno.
Io ho appena comprato la versione inglese da Computer One a lire 79.000 + 13.000
per la spedizione.
non mi sembra caro.
--
Massimo Vultaggio
Responsabile Internet
-----------------------------------------
HotBrakes s.r.l.
Via Palermo, 29 - 91100 Trapani
Tel. +39.923.557796
http://www.hotbrakes.com
hot...@hotbrakes.com
icq uin: 25940378
-----------------------------------------

 non mi sembra caro.
Ma infatti quello viene dall'UK.. la versione Halifax costa 110 carte

Saluti!  ^_^
Ciao
ZX
_

Mi metto a cercare una demo.
Auguri...  ;-P


sono ya e nay.
Uhmmm non era "Aye" e "Nay"? Credevo che derivasse da qualche forma
arcaica :-))
-- 
      Adalberto Simeone -==(U.D.I.C.)==- Avenger Dragon
          E-Mail: 
fn5...@flashnet.it
  UIN: 1414193
       Better to reign in Hell than to serve in Heaven
 
http://www.multiplayer.it/presstart

 arcaica :-))
Hmm, si, forse e' Aye.
Io non credo sia una forma arcaica.
Secondo me lo fanno solo per utilizzare una forma ufficiale diversa da
quella inglese dalla quale si sono resi indipendenti.
Questa e' solo un'ipotesi.


 Questa e' solo un'ipotesi.
Non credo... Mi pare che anche nella marina britannica si dica "aye, aye,
Sir" come forma ufficiale.
Luca

Uhmmm non era "Aye" e "Nay"?
Ma non e' che in USA sono tutti sardi trapiantati?!
AYE GALAPAGOS! (TM Nico)  ;-))


> >sono ya e nay.
E che dire di "yep" e "nope" :-) ?
Vince

 wrote in message 13812eb0...@news.iol.it...

Yep e Nope sono forme molto informali, quasi "dialettali". Aye e Nay invece
sono formali, dotte.
Luca

 sono formali, dotte.
Io intendevo dotte infati si usano in parlamento), ma tipice dell'american
english.
Boh? Io non me li ricordo tra i vocaboli che ho studiato quando leggevo gli
autori inglesi.
Magari vado a farmi un ripassino.
