Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: Altra info su Fritz 9

Ciao ragazzi.
Ultimamente mi hanno regalato Fritz 9 ma in versione Tedesca (sigh!).
Mi chiedevo: esiste una traduzione ufficiale in Italiano? Avevo 
scaricato una traduzione di cui qualcuno aveva postato il link ma non 
traduce tutto (se fai analizzare una partita al programma ti spara 
alcune frasi in Italiano ed altre in inglese). Se sì, esiste anche la 
traduzione dei file audio? (le mosse le annuncia in tedesco ... almeno 
in inglese!!)
Grazie
-- 
nobody
http://k2c.splinder.com/
"I never wanted it to end this way, but flies will lay their eggs"

 audio? (le mosse le annuncia in tedesco ... almeno in inglese!!)
Io so che sul sito "Le due torri" c'č da scaricare un utility per avere il 
programma in italiano;
si chiama GUI9
ciao Parsifal 

 Italiano ed altre in inglese). Se sě, esiste anche la traduzione dei file 



Vai all'URL:
http://www.scacchi.biz/catalogo/dettaglio.asp?lingua=I&CAT=&P=3&PROD=S1FR9&T=&C=
in fondo alla pagina fai clic su "Approfondimenti" e potrai scaricare
sia l'aggiornamento alla versione italiana che il manuale cartaceo
in italiano!
Saluti
Ivo



hmmmm... presumo sia il manuale pdfaceo.
Il cartaceo mi sembra difficile da scaricare.
Ciao
P.

Ha ragione nobody!!
Tale aggiornamento, lo stesso consigliato da IVO, "non
traduce tutto (se fai analizzare una partita al programma ti spara
alcune frasi in Italiano ed altre in inglese)".
Inoltre non permette di salvare correttamente un layout personale.
Cosa si deve fare? Devo riportarlo per forza in negozio o tali difetti
sono sanabili?
Ciao, Italianicmambo.

 ha
scritto:

Un po' di pazienza, fra poco sarà disponibile l'aggiornamento definitivo,
compresi i vari testi per i commenti, ecc., in italiano!
Saluti
Ivo

Figurati IVO (il grande :)), attenderemo con pazienza il tuo post sulla
versione definitiva. Grazie del chiarimento.
Piuttosto ti risulta il problema relativo al salvataggio layout?
Grazie, ti saluto anticipatamente.

Piuttosto ti risulta il problema relativo al salvataggio layout?
Questo no!
Ho provato a cambiare il layout personalizzandolo e a salvarlo con il nome
"Prova.cblay", poi sono uscito dal programma e al riavvio, Fritz mi ha
visualizzato il layout salvato!
Saluti
Ivo

Ivo ha scritto:

Mmm... allora:
Cambio lo sfondo (legno) - scacchiera 2D classica (i file 3D gli ho
rimossi perchè non interessano) - salvo Prova.cblay - ok.
Ecco i problemi:
1) Se riavvio Fritz mi appare sempre il layout tradizionale con sfondo
scolorito.
2) Se carico "Prova.cblay" mi apre lo sfondo giusto ma scacchiera in
"vecchio 3D"!! Incredibile.
Deve essere difettoso...
Saluti, Claudio.

Ma vi piace questo Fritz 9? Hanno finito di testarlo? E' il più forte
di tutti? In che posizione sta in classifica elo?!

 In che posizione sta in classifica elo?!
Altissima
Luigi Caselli

Il nuovo aggiornamento in italiano è gia sul server delle due torri!
http://www.scacchi.biz/catalogo/dettaglio.asp?lingua=I&CAT=&P=3&PROD=S1FR9&T
=&C=
Saluti
Andrea Natoli

Ok, ho upgradato il programma con la patch al 29 novembre. Grazie
Andrea.
Avevo scritto:
"Mmm... allora:
Cambio lo sfondo (legno) - scacchiera 2D classica (i file 3D gli ho
rimossi perchè non interessano) - salvo Prova.cblay - ok.
Ecco i problemi:
1) Se riavvio Fritz mi appare sempre il layout tradizionale con sfondo
scolorito.
2) Se carico "Prova.cblay" mi apre lo sfondo giusto ma scacchiera in
"vecchio 3D"!! Incredibile."
L'aggiornamento mi ha permesso di risolvere parzialmente il problema
relativo al salvataggio layout. Ora non compare più la scacchiera in
3D però continua a non salvarmi lo sfondo in legno! Uffa!
Ciao e saluti a tutti da Claudio.

Con la patch del 29/11 ci sono ancora idiomi in Inglese nell'analisi.
Ciao!!! Clau

1) Se riavvio Fritz mi appare sempre il layout tradizionale con sfondo
scolorito.
2) Se carico "Prova.cblay" mi apre lo sfondo giusto ma scacchiera in
"vecchio 3D"!! Incredibile."
Anche io, come il grande Ivo, ho provato a salvare un layout e lo mantiene
tranquillamente...
Saluti
Andrea

 compresi i vari testi per i commenti, ecc., in italiano!
Fantastico!
Visto che mi sembri decisamente più esperto di me in materia... sapresti 
dirmi se è possibile dare le mosse tramite tastiera? Non mi funziona se 
non con i pedoni (per cui comunque devo specificare le case di partenza 
ad es. e2e4 e non solo e4). Per gli altri pezzi in vece non c'è nulla da 
fare, (notazione italiana o inglese fa lo stesso). Il massimo sarebbe 
poter inserire una cosa tipo Cf3 o tuttalpiù Nf3... credi si possa fare?
Grazie!
P.S. Sì lo so... sono seghe mentali... :)


P.S. Sě lo so... sono seghe mentali... :)
P. S. vero :-)

 P. S. vero :-)
lol... :D
comunque č ridicolo che non prenda mosse scritte come tutti i cristiani...


comunque è ridicolo che non prenda mosse scritte come tutti i cristiani...
Vuoi dire che anche Fritz 9 si è fatto benedire da Ratzinger?
-- 
Andrea Malfagìa
L'indirizzo giusto per contattarmi è "andrea punto malfagia chiocciola fastwebnet punto it".