Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: Notazione americana

Ciao,
su un libro americano ho trovato riportate alcune partite ma usano una
notazione diversa da quella solita. Potete delucidarmi circa le sigle dei
pezzi e come vengono scritte le mosse?
Grazie
--
________________________________________________________________________
Albert Ruggi
a.r...@inwind.it
_______________________________________________

 pezzi e come vengono scritte le mosse?
La notazione descrittiva, ormai quasi in disuso, utilizza le lettere normali
per i pezzi (K=Re, Q=Donna, R=Torre, B=Alfiere, K=Cavallo, P=Pedone) ma
anche per le caselle, cioè non si usano le coordinate a-h 1-8 ma ogni
colonna ha il nome del pezzo che vi giace all'inizio del gioco.
Quindi, la colonna a, che è la colonna della Torre di Donna, si chiama QR, o
semplicemente R quando non c'è ambiguità: se ho una torre in h4 e la muovo
in a4, scriverò R-R4, ma se la Torre sta in b4, scriverò R-QR4, perché da b4
può andare anche in h4, la colonna della Torre di Re (KR); Torre b4-h4 si
scrive, quindi, R-KR4.
Le colonne di Cavallo sono QN (la b) e KN; quelle di Alfiere QB e KB, e le
due centrali semplicemente Q e K.
La mossa Ac4 si indica B-B4 se non c'è anche un alfiere che possa andare in
f4 (in KB4), altrimenti va indicato per esteso B-QB4.
Le mosse di pedone idem: e2-e4 sarà P-K4. L'arrocco si indica sia con 0-0
che con "castles".
Tutto ciò vale per il Bianco; per il Nero le traverse vanno contate dal suo
punto di vista, cioè la prima è la sua prima, cioè l'ottava, e così via.
Quindi, e7-e5 si indica come e2-e4, cioè P-K4.
Spero di essere stato poco complicato.
Alex

 Grazie
E' la notazione "descrittiva" (che io chiamo "mongola") anziche' algebrica.
"PK4" = Pawn (pedone) moves to (muove a ) King 4 = il pedone si sposta sulla
colonna di Re alla 4a traversa.
Il problema e' che la 4a traversa viene contata sia per il B che per il N a
partire dalla *propria* prima traversa.
Quindi "PK4" = e2-e4 se e' la mossa del B, ma e' = e7-e5 se e' la mossa del
nero.
Chi ha inventato questo sistema di notazione non ha mai giocato a battaglia
navale...

 ha scritto nel messaggio
news:a5p1rj$1ns4$1...@agate.berkeley.edu...

Ma soprattutto c'è stato chi gli ha dato retta e ha iniziato a scrivere le
mosse con quella notazione!? :)

 mosse con quella notazione!? :)
Putroppo , si .
La notazione descrittiva si trova ancora in vecchi libri
inglesi e americani , e` scritto in ND 
un libro che ho appena ordinato Z B "How to play openings in chess"
sono scritti in ND praticamente tutti i libri 
pubblicati dalla casa editrice Dover .
Per fortuna c e` la tendenza a ripubblicare i libri 
aggiornandoli e adattandoli alla notazione algebrica.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ha scritto nel messaggio
news:EoTf8.52620$fa5.1...@twister2.libero.it...


 ciao
 
Ti capisco e` lo stesso che provai io quando ordinai 
un libro da Amazon e vidi che era scritto nella 
notazione descrittiva , io ho imparato a leggere le
partite nella notazione algebrica e leggere un libro
del genere crea notevoli difficolta`.
ciao , Michele .


 mosse con quella notazione!? :)
Credo che la descrittiva sia in realta' la piu' antica notazione
usata, in quanto e' la traduzione piu' diretta della descrizione
(appunto) delle mosse in linguaggio naturale. Se prendi un libro
del '500-'600 leggi mosse espresse come "Si muova il Pedone
dinanzi al Re alla quarta casa del Re; il Negro risponda muovendo
il suo Pedone dinanzi al Re alla sua quarta di Re" ecc.. Da
questo alla notazione 1. P-R4 P-R4 il passo e' piu' breve che
alla notazione "1.e4 e5" che richiede una certa astrazione...
almeno per chi non e' un po' familiare con la cartografia o la
geometria analitica.
-- 
Enrico Smargiassi
http://www-dft.ts.infn.it/~esmargia