Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: Computerone e IWD

Qualcuno ha ricevuto il msg di spedizione della scatola?
Ciao

Qualcuno ha ricevuto il msg di spedizione della scatola?
A me e' arrivato il messaggio che posso andarlo a ritirare in sede a
partire da oggi pomeriggio.
Ciao
          Alessandro Amadori
          Real Life and IRC nick: Sgama
          Mu* and PBIRC nick: Luxor
          icq uin: 4074692
          IHGGER #78

 Ciao

 ha scritto nel messaggio
news:qqhqnskfqv9cmbpif...@4ax.com...


Ciao
Io ho ricevuto la scatola...meglio no?:-)
Lello "Wolverine" Sarti - SNIKT!
 
lello...@libero.it
(Soulbringer) - (Vampire the Masquerade) - (Icewind Dale) - (Diablo 2) -
Arcanum - (Arcatera) - Baldur's gate 2 - Wizards & Warriors - Wizardry 8 - 
Dungeon Siege - Deus ex - Anachronox - Neverwinter Nights - 
Pool of Radiance 2 - Morrowind - Werewolf - Siege of Avalon - .....

 Ciao
La mail di conferma non mi è ancora arrivata, ma nel sito di C1, nella
"tracking ordini", nel mio ordine dice SHIPPED! (spedito) mentre fino a ieri
sera c'era "BEING PREPARED"
Ciao
Sovrans


stessa cosa per me

 ha scritto nel messaggio
news:8ljqhq$o56$1...@news.IT.net...


 Ho già mandato una mail alla C1, ma di risposte .... nada.
:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Cla.

 Qualcuno ha ricevuto il msg di spedizione della scatola?
No, ma ho ricevuto la scatola ^__^
Peccato che non ero a casa, cosi' me lo consegnano domattina
-- 
Per rispondermi in email usa l'indirizzo nella firma
 Cristian Castellari         ICQ UIN: 26018693 
 
c.ca...@imola.queen.it
     Skyflash on the net 
         ***  PGP Key Available  ***          


Al sottoscritto è capitato lo stesso con un altro gioco.
Devi rispedire il tutto a C1 con spese di spedizione a tuo carico (anche se
hanno sbagliato loro) e poi loro ti rispediranno la versione corretta (con
spese di spedizione a loro carico questa volta). Quindi se tutto va bene
potrai giocarci verso il 15 agosto.

 [IDS]ChriS2000
-- 
**************************************
Telstar
"Love Magic for itself"
IHGGer Immortal e #500
Sommo Alchimista e Nomatore del LOCSI
THE SORCERER: 
http://gilda.it/telstar
 
GDR.NET
 EZINE: 
http://gdr.net/ezine
**************************************

No, ma ho ricevuto la scatola ^__^
Aaaaaaaaaaaaaaaaaahhh
in Sardegna arriverà almeno tra quattro giorni ma porc....
vabbè nel mentre andrò al mare
Ciauuu

 Ho già mandato una mail alla C1, ma di risposte .... nada.
e ti lamenti?
:-P
qui stiamoa spettando da settimane il gioco che hai in mano :-)

 ha scritto nel messaggio
news:gwlf5.47243$sE5.4...@news.infostrada.it...


Appena ricevuto.
Ciao.

si deve.
No questa non la lascio passare, sorry...:-)
Tutte le descrizioni delle magie sono completamente...insomma non ci
si capisce un cazzo, ecco.
Altro che 25 edition, hanno tradotto col babelfish!!!
Vergogna!


Beh, io lo volevo USA !
e compratelo in usa...





 mail e non mandano nessuna risposta 8(
Ma se a me devono ancora mandare la mail di spedizione!! (e l'ho ordinato il
2 luglio!) :-DDD
Comunque prova a telefonare alla sede centrale se vuoi ottenere risultati
Ciao
Sovrans

 No, ma ho ricevuto la scatola ^__^
solo la scatola? non hai reclamato? :-)))))))

Ciao Wolvie, sono Massimo Bianchini della 25 Edition.
Occasionalmente lurko icgr, e vedo che sei uno dei piu' assidui
frequentatori del ng.
Intanto volevo ringraziarti per la fiducia; ho letto diversi post in cui
davi per scontata la qualita' della traduzione di IWD, visto che l'abbiamo
fatta noi.
Io, personalmente, ho seguito direttamente tutta la produzione "cartacea" di
AD&D e per la prima volta me la sono vista con una traduzione "digitale",
avendo il compito di revisionare/supervisionare tutto il materiale tradotto,
quindi gran parte dei nomi e delle scelte effettuate sono farina del mio
sacco (cosi' come qualsiasi altro manuale che abbiamo prodotto). Tuttavia ho
incontrato diverse difficolta':
a) Tempistica: un mese e mezzo (maggio-metà giugno) per tradurre un
videogame e' veramente poco. Tanto piu' se il videogame non e' completo e se
da Londra continuano a mandare files su files che si contraddicono l'un
l'altro (essendo il gioco ancora in fase di sviluppo al momento della
traduzione).
b) Playtest nullo: m'hanno spiegato all'Halifax che in genere si effettuano
4-5 fasi di playtest per vedere la qualita' della traduzione (e del gioco).
Nel nostro caso non e' stato possibile effettuare alcun playtest, per
controllare eventuali errori. Io, per dire, il vg non l'ho ancora visto.
c) Baldur's Gate: alcune parti del vg sono state prese tali e quali da BG1,
convinti all'Interplay che la traduzione fosse stata fatta bene. Io,
personalmente, quando l'ho saputo mi sono inca**ato un tot, ma non c'e'
stato verso: nonostante i ripetuti tentativi effettuati dall'Halifax,
all'Interplay stava bene cosi'.
d) Esperienza: Infine, ma non ultimo per importanza, e' la prima volta che
mi cimentavo in una cosa di questo genere. Ce l'abbiamo messa tutta, ma non
so quali siano i risultati.
Ti scrivo direttamente perche' all'Halifax (giustamente) preferiscono che
commenti "ufficiali" rimangano dietro le quinte, peraltro devo fare un
apprezzamento sulla loro efficienza e disponibilita' (a volte la
disorganizzazione e' altrove, non sempre in Italia).
Sperando comunque che IWD ti piaccia, ti saluto.
Massimo Bianchini.

Vabbe', sono un imbecille, ho fatto "rispondi al ng" anziche' "rispondi" e
basta. :-(
Saluti,
Massimo.

basta. :-(
Dai, non ti preoccupare...non lo diciamo a nessuno...  ;-)))
Saluti!  ^_^
--
   _/_/_/        Dimer Camparini        _/_/_/
  _/_/_/     Reggio Emilia - ITALY     _/_/_/
 _/_/_/  
dimer-c...@libero.it
    _/_/_/
_/_/_/ UIN:1645559 - Nickname:Ciccio _/_/_/

disorganizzazione e' altrove, non sempre in Italia).
oddio, halifax di italiano ormai ha ben poco.
anche se, in effetti, è sempre stata un'azienda efficiente. peccato
sia chiusa in festività strane... :))))
--
Chi non piscia in compagnia è un ladro o una spia.

basta. :-(
ok ti rispondo in mailbox allora...


sia chiusa in festività strane... :))))
mmmhhh....non l'ho capita questa....



halifax è di proprietà di un gruppo ebraico (pare israeliano). indi si
puppano anche tutte le festività ebraiche, oltre a quelle cattoliche.
sti scansafatiche... :))))


sti scansafatiche... :))))
Non capisco l'affermazione...cosa vuol dire gruppo ebraico (pare
israeliano)?

basta. :-(
Invece è stato piacevole leggere le tue righe di spiegazione: spesso quando
si spendono 100.000 lire
si crede ( lo dico per me, non voglio criticare nessuno ) di poter sputare
sul lavoro degli altri.
E te lo dice uno che fa un lavoro dove la gente pagherebbe ben più di
100.000 pur di non vedermi.......
--
The Nurse
www.multiplayer.it
 ( mi hanno revocato la pensione )
Adoratore dell' amore e dei suoi derivati.
Gioco di notte:Homeworld, Re Code Veronica, Deus Ex, Freespace
Sogno di giorno: Virtua Tennis Dc
Date retta a me: Homeworld vale davvero la pena, e Deus Ex è incredibile

basta. :-(
Hehehe :)
Comunque penso che a noi tutti del ng abbia fatto piacere legere
questo tuo mesaggio :)
A presto e buon lavoro :)
          Alessandro Amadori
          Real Life and IRC nick: Sgama
          Mu* and PBIRC nick: Luxor
          icq uin: 4074692
          IHGGER #78

sti scansafatiche... :))))
ah ecco....
sei antisemita per caso?


100.000 pur di non vedermi.......
Ho capito, fai il becchino.


israeliano)?
beh scusa, l'ebraismo e' una religione e israele e' una
nazione....mica e' detto che le due cose debbano sempre combaciare.


Ho capito, fai il becchino.
Non mi hanno ancora promosso.


 basta. :-(
^_^
Tranquillo qui c'è tutta gente seria....
....forse.....
:-)


Appunto...e' per quello che non la capivo...come fa un gruppo ad
essere ebraico? Per caso si dice che la Telecom e' un gruppo
cattolico?

all'Interplay stava bene cosi'.
ricordo quanto ti piacque lo stile con cui tradussero BG....
dire "grondavi veleno" e' un eufemismo.... ^____^
---
    (iao!!oai)                                    (ICQ: 10860566)
    //.aurizio
    I bimbi buoni vanno in paradiso.
    I bimbi cattivi vanno dove gli pare!

 mmmhhh....non l'ho capita questa....
L'ho capita io ^_^
-- 
Per rispondermi in email usa l'indirizzo nella firma
 Cristian Castellari         ICQ UIN: 26018693 
 
c.ca...@imola.queen.it
     Skyflash on the net 
         ***  PGP Key Available  ***          

 essere ebraico? Per caso si dice che la Telecom e' un gruppo
Ebraico nel senso che sono Ebrei... quelli "veri" ^__^


sei antisemita per caso?
per nulla.


israeliano)?
che i boss di halifax (sia la vecciěhia dirigenza che la nuova,
digital bros) sono ebrei. e hanno feste diverse dalle nostre. e gli
impiegati fanno festa sia in quelle cattoliche che in quelle ebraiche.
beati loro. :))))
--
Chi non piscia in compagnia č un ladro o una spia.

nazione....mica e' detto che le due cose debbano sempre combaciare.
la religione israeliana qual è? l'induismo? lo shintoismo?
--
Chi non piscia in compagnia è un ladro o una spia.

Ebraico nel senso che sono Ebrei... quelli "veri" ^__^
Finalmente uno che capisce... :))))


cattolico?
parlando in termini generali, la filosofia di vita della direzione
puo' dare un _forte_ impulso alle scelte di un  gruppo....


questo tuo mesaggio :)
ehi...giu' le zampacce dalla mia posta...:-)


---
verissimo.


cattolico?
Non puoi mica paragonare una azienda con migliaia di persone con una
che ne avra' meno di 10....Poi sai non sarebbe la prima volta che un
gruppo religioso, soprattutto ebraico, e' a capo di una azienda....


per nulla.
mmmh...eppure....


 gruppo religioso, soprattutto ebraico, e' a capo di una azienda....
Va beh, ma che c'entra il numero... e poi sembra che stiate parlando di un
gruppo di terroristi!!!
Se io fossi direttore di un'azienda farei festa anche per il mio compleanno,
quindi non mi sembra strano che chiudano per le feste ebraiche...
...Forse c'è un po' troppa tensione quando si parla di ebraismo o di
antisemitismo... nemmeno ci fosse stata una guerra! ; )

cattolico?
Mah secondo me sotto sotto sonno sempre stati un gruppo di cultisti
:-))))
-- 
      Adalberto Simeone -==(U.D.I.C.)==- Avenger Dragon
            E-Mail: 
lafc...@tin.it
  UIN: 1414193
       Better to reign in Hell than to serve in Heaven


eppure cosa?


eppure cosa?
cosa eppure cosa?
--
Non sono piu' in citta'.
Sto vivendo mille peripezie lassu', nella valle....nella Valle del 
Vento Gelido. Dio quanto e' gelido....Cerco di parlare in 
continuazione, devo far muovere le labbra se non voglio correre il 
rischio che mi si chiudano gelate. Per mia fortuna non sono 
solo....Infatti Fenice, Puff, Jubelee, Rogue e il mago Oronzo hanno 
voluto condividere con me questa avventura. Adesso siamo bloccati, una 
enorme slavina ha chiuso l'unico passaggio che ci divide dal resto del 
mondo, anzi dal mondo reale direi....Qui e' un continuo vedere saltar 
fuori bestiacce di ogni genere: goblin, jety, scheletri, non morti e 
Dio solo sa cosa ci attende....Vi prego amici, se non doveste avere 
piu' notizie di me, venite a cercare le mie spoglie, e quelle dei miei 
amici, lassu' nella Valle del Vento Gelido.
Wolverine il solitario.

mmmh...eppure....
a questo punto vorrei sapere: eppure cosa?
semplice, no?


semplice, no?
Io ho solo chiesto, non ho accusato....


voluto condividere con me questa avventura.
Infatti, il mago Oronzo, dopo aver salvato la Longobarda, ha avuto
diverse storie d'amore sia con la moglie di quel cornuto del
presidente che con Aristotele: si sa, era un bisex.
Adesso se la fa con il party di Wolverine...
La domanda, quindi, è... ha perso o guadagnato un livello
d'esperienza?
--
----------------------------------------------------------------------------
Nick              : Matthia
E-Mail            : 
matth...@libero.it
IRC Nick       : Matthia - Flat_Matt - Vault_13
Canale chat  : #Dragons_Tavern
ICQ Number  : 31640393
Flat                : Infostrada - Tempo Zero
Per mandarmi una mail togliere il "SA" che sta
dopo la "z" di Matthiaz e prima della chiocciola
----------------------------------------------------------------------------

Io ho solo chiesto, non ho accusato....
vabbè, ha chiesto.
però ora mi spieghi perché hai ummmmmmmhhhhhhhhhhhato.


vabbè, *ha* chiesto.
errore di battitura: hai chiesto.


perň ora mi spieghi perché hai ummmmmmmhhhhhhhhhhhato.
uhmmmmm....boh....


uhmmmmm....boh....
e allora non ummhhare. :)

100.000 pur di non vedermi.......
In effetti sei davvero brutto.. poi con quei capelli ramati!

presidente che con Aristotele
"Aristoteles", prego. Non roviniamo i capolavori.
Lucas 
--
"Mostrami un uomo o una donna soli e ti mostrero' un santo o una santa.
Dammene due e quelli si innamoreranno. Dammene tre e quelli inventeranno
quella cosa affascinante che chiamano "societa'". Quattro ed edificheranno
una piramide.Cinque e uno lo metteranno fuori legge. Dammene sei e
reinventeranno il pregiudizio. Dammene sette e in sette anni reinventeranno
la guerra. L'uomo puo' essere stato fatto a immagine di Dio, ma la societa'
umana e' stata fatta a immagine del Suo opposto.E cerca sempre di
ritornare."
(Stephen King - "L'Ombra dello Scorpione")

In effetti sei davvero brutto.. poi con quei capelli ramati!
O ramandi?
Forse sei troppo giovane per capirla, puccettino.
--
The Nurse
www.multiplayer.it
 ( mi hanno revocato la pensione )
Adoratore dell' amore e dei suoi derivati.
Gioco di notte:Homeworld, Re Code Veronica, Deus Ex, Freespace, Virtua
Tennis
Sogno di giorno: di poterli giocare.
Date retta a me: Homeworld vale davvero la pena, e Deus Ex è incredibile

"Aristoteles", prego. Non roviniamo i capolavori.
Scusate
