Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: Libri si scacchi

L'arte di costruire i problemi di scacchi - G. B. Valle (1891)
i digrammi si vedono solo nel file.DJVU (che è anche OCR) ma non nel 
file.PDF
http://www.archive.org/details/lartedicostruir01vallgoog
100 problemi di scacchi - G. B. Valle (1878)
qui è il contrario: i digrammi si vedono solo nel file.PDF (che non è 
OCR) ma non nel file.DJVU.
http://www.archive.org/details/problemidiscacc00vallgoog
Qui vale ciò che è valido per tutto l'universo di
www.archive.org
: i libri scannerizzati in proprio e da Microsoft sono la 
gioia degli occhi mentre quelli scannerizzati da Google "mandano di corpo"
Buon Anno

Marino Ruggeri
nel sito  c e`  anche  Reti  course scientifiche d eches?
mi  farebbe  molto comodo averlo in formato testo , sai.
Michele  .
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Posso, senza offesa, suggerirti di cercarlo con il titolo scritto
così: Cours scientifique d'échecs, e più francese e trovi pure qualche
notizia se lo cerchi con Google.
Ciao
P.L.

 notizia se lo cerchi con Google.
anzi  , ti ringrazio  ,
non ho  affinita`  o  simpatia  con il francese,
per questo  invece che  cercare di  leggerlo e decifrarlo
faticosamente  preferivo farlo tradurre .
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 


 questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuitohttp://
www.newsland.it/newssegnala
 gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Anche io ho pochissima dimestichezza col francese, (è mia figlia che
mi da una mano), in compenso mi pare di averne poca anche con
l'italiano visto che ho scritto: " e più francese" invece di "è più
francese". :-)
Ciao
P.L.

 > 
il  libro  poi , sto meditando di  ristamparlo  
fondando una casa editrice .
E` del  1925  ,  ma immagino  poiche  Payot lo ha 
pubblicato  nel  1998  che sia titolare  dei diritti .
E`  cosi?  come fare ?  
se lo  pubblico a  rovescio ne  violo i  diritti:)?
L  idea  sarebbe  di  pubblicarlo  a  rovescio  ,
come  i  Manga  , i  fumetti  giapponesi.
Caselli  illuminami!
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 


 E`  cosi?  come fare ?  
Reti č morto nel 1929, ed č stato pubblicato praticamente 70 anni dopo 
la morte.
Cosě ad occhio la cosa piů probabile č che l'editore abbia atteso la 
scadenza dei diritti.
http://www.ufficiobrevetti.it/faq/copyright/index.html

Giorgio Bertazzo ha scritto:


Si  ,  ho  la curiosita`  di  natura giuridcia di  sapere
se la  pubblicazione  successiva  alla  scadenza  del diritto
d autore fa  avere  dei diritti  alla casa editrice  che stampa 
il  libro  dopo  la scadenza  .  IMHO si  ,   da  quel momento
il  libro e` con  il  `marchio`  Payot.


 il  libro e` con  il  `marchio`  Payot.
In sostanza secondo te basta aspettare che i diritti scadano, arrivare 
per primi e si diventa padroni dei diritti e tutto ricomincia?
Mi sembra contrario allo spirito della norma.
Non oso pensare che ingorgo ci sarebbe dovuto essere nel 2008 per i 
diritti di D'Annunzio, a 70 anni dalla morte...


Penso semplicemente che quando i diritti scadono, chiunque possa
pubblicare liberamente i testi, punto e basta. Altrimenti che scadenza
sarebbe?
Saluti
Luca

 Mi sembra contrario allo spirito della norma.
Allora  come stanno  le cose  in pratica  , 
dopo  che Payot  ha  pubblicato  il  libro  nel  1998?
Un altro  puo`  pubblicare  un edizione  diversa 
del  libro  oppure  se  venisse trovata  Payot  ha diritto
di  portarlo  in tribunale  come esclusiva titolare
dei  diritti?


 dei  diritti?
Scaduto il periodo in cui l'opera e' coperta da diritti, chiunque puo'
pubblicarla a suo piacere. Quindi si', puoi pubblicare un'edizione diversa
dello stesso libro.
Ciao, Bruno.


 dello stesso libro.
grazie ,  chissa come  mi ero fatto l` idea 
che con  una  nuova  edizione la casa editrice
diventasse implicitamente depositaria dei diritti 
che ne aquisisse l  esclusiva agli utili  insomma  .
Non  e` cosi`  ,   ne prendo atto.


 Non  e` cosi`  ,   ne prendo atto.
Del resto è logico.
Se i diritti non dovessero decadere dopo una certa data rimarrebbero ai 
legittimi proprietari, trasferirli al primo che se li prende sarebbe 
puro nonsense.
Semmai il rischio che vedo è un altro: io non so in che lingua abbia 
scritto il libro in origine, non c'è il rischio che traducendo da una 
versione tradotta in un'altra lingua si possano avere problemi di 
diritti relativamente alla traduzione da cui si parte, che potrebbe 
essere in qualche modo facilmente riconoscibile?
Questo potrebbe valere anche per qualsiasi modifica arbitrariamente 
introdotta dall'editore.
Un pò come succede con la pubblicazione di elenchi di materiale non 
protetto da copyright (come elenchi di nominativi ed indirizzi, raccolte 
di partite di scacchi, etc) che spesso contengono piccole modifiche 
aventi lo scopo di dimostrare che è stata utilizzata come origine 
proprio quella particolare edizione.
In sostanza è possibile che, non avendo accesso alla versione originale, 
ma solo a versioni in qualche modo mediate, qualche piccola sorpresa ci 
possa essere comunque.
E' un'ipotesi puramente teorica o un rischio reale?

Per Michele,
scusa Michele, riguardo all'argomento che trattiamo qui ti ho scritto
in privato all'indirizzo di posta che appare sul gruppo. Desideravo
semplicemente sapere se avevi avuto modo di vedere il messaggio.
Grazie
Luca Cardola

 E' un'ipotesi puramente teorica o un rischio reale?
E' proprio così.
Esistono i diritti di autore per le traduzioni.
I diritti sulle opere di Moliere sono liberi, ma devo andare a cercarmi 
libri in cui si trova l'originale francese, oppure cercare una traduzione 
italiana che abbia più di 70 anni.