Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: chaplin e reshevsky

link:
http://utenti.lycos.it/scacchialcinema/images/ChaplinReshevsky.jpg
 


e, last but not least, Douglas Fairbanks, grande amico di Chaplin,
tutti e tre sul set de "Il segno di Zorro".
Grazie!
Andrea Malfagìa
=======================================================
Per contattarmi davvero "pirsonalmente di pirsona",
l'indirizzo giusto è "a punto malfagia chiocciola vivacity punto it".
If you need to contact me "peersonally in peerson"
the right address is "a dot malfagia at vivacity dot it"
=======================================================


Prego!
In realtà avrei voluto riportare anche il vivido racconto di un altro 
incontro col settenne prodigio , dove  Samuel tutto contento, viene spedito 
su di un pesco,prima di una serata alla cieca descritta dallo stesso Chaplin 
da par suo. Eccolo, con la traduzione italiana che si trova, almeno 
nell'edizione che ho io,  alle pagg. 248-250 de"La mia autobiografia " di 
Charles Chaplin, Milano, Mondadori, 1977.
Durante il montaggio del Monello Samuel Reshevsky, il bimbo di sette anni 
campione mondiale di scacchi, visitò lo studio. Doveva esibirsi all' 
AthleticClub disputando venti partite in una volta, una delle quali col Dr. 
Griffiths, campionedella California. Aveva un viso pallido, teso, affilato, 
con grandi occhi che fissavano bellicosamente le persone che incontrava. Mi 
avevano avvertito che era un tipo molto suscettibile eche di rado stringeva 
la mano a qualcuno.
Quando il suo procuratore ci ebbe presentati, pronunciandopoche parole di 
circostanza, il ragazzo si mise a fissarmi in silenzio. lo continuai a 
montare il mio film, esaminando alcunispezzoni di pellicola.Dopo un attimo 
mi voltai dalla sua parte. «Ti piacciono lepesche? »« Sì» rispose.«Be', 
nell'orto ne abbiamo un albero carico; potresti arrampicarti e staccarne 
qualcuna: prendine una anche per me.»
Il suo viso s'illuminò. «Oh, bene! Dov'è l'albero? »«Te lo mostrerà Carl» 
dissi, indicandogli il mio agente
pubblicitario.
Quindici minuti dopo era di ritorno, tutto allegro, con unabracciata di 
pesche. Fu l'inizio della nostra amicizia.
«Sai giocare a scacchi? » domandò.
Dovetti confessare di no. «T'insegnerò io. Vieni a vedermi giocare, stasera. 
Incontroventi uomini tutti in una volta>>, disse con una certa spavalderia.
Promisi, e dissi che dopo lo avrei invitato a cena. .
«Bene, finirò presto. »
Non era necessario intendersi di scacchi per apprezzare la
drammaticità di quella serata: venti uomini di mezza età che ponzavano sulla 
scacchiera, messi in imbarazzo da un bimbetto di sette anni che ne 
dimostrava qualcuno di meno. Vederlo muoversi al centro del tavolo a ferro 
di cavallo, passandodall'uno all'altro, era una cosa davvero emozionante.
C'era un che di surreale in quella scena, mentre un pubblicodi trecento 
persone o più assisteva seduto sulle poltrone disposte
in varie file alle due' estremità della sala, guardando in silenzio un 
bambino che si batteva con la forza del suo cervello
contro tutti quei vecchi gravi e severi. Certuni avevano un'aria
condiscendente e studiavano il loro gioco con un sorriso enig
matico.
Il ragazo era straordinario, eppure mi turbò, perché ebbila  sensazione, 
vedendo quel visetto assorto arrossire improvvisamente e poi sbiancare come 
un lenzuolo, che stesse pagando i suoi sforzi con la salute.
      « Qui! » esclamava un giocatore, e il bimbo si avvicinava, studiava la 
scacchiera per qualche istante, poi faceva brusca­mente una mossa o gridava 
«Scacco matto! ». E le risate ser­peggiavano sommessamente tra il pubblico. 
Lo vidi dare scac­co matto a otto giocatori in rapida succ~ssione, in un 
cre­scendo di risa e applausi.
      E ora stava esaminando la scacchiera del Dr. Griffiths. Il pubblico 
taceva. A un tratto fece una mossa, poi si voltò e mi vide. S'illuminò in 
viso e mi salutò con la mano, come per dirmi che non ne avrebbe avuto ancora 
per molto.
      Dopo avere dato scacco matto a diversi altri giocatori, ritornò dal 
Dr. Griffiths, che era sempre profondamente assorto nello studio della 
partita. «Non ha ancora mosso?» disse il ra­gazzo con impazienza.
      Il dottore scosse il capo. «Oh, forza, si sbrighi.» Griffiths sorrise.
      Il bimbetto lo guardò bellicosamente. «Lei non può bat­termi! Se muove 
questo, io muovo quello. E se muove qui, io muovo là.» Gli elencò 
rapidamente sette o otto mosse suc­cessive. «Staremo qui tutta la notte, 
chiudiamo alla pari e non se ne parli più. »
      Il dottore accettò.
In 1920, the wunderkind Samuel Reshevsky visited the set of The Mark of 
Zorro and kibitzed a game between Douglas Fairbanks and Charlie Chaplin, 
shown above. Chaplin, in My Autobiography (1964), recounted another meeting 
with Reshevsky.
  During the cutting of The Kid, Samuel Reshevsky, aged seven, the boy 
champion chess-player of the world, visited the studio. He was to give an 
exhibition at the Athletic Club, playing chess with twenty men at the same 
time, among them Dr. Griffiths, the champion of California. He had a thin, 
pale, intense little face with large eyes that stared belligerently when he 
met people. I had been warned that he was temperamental and that he seldom 
shook hands with anybody.
  After his manager had introduced us and spoken a few words, the boy 
started staring at me in silence. I went on with my cutting, looking at 
strips of film.
  A moment later I turned to him. "Do you Iike peaches?"
  "Yes," he answered.
  "Well, we have a tree full of them in the garden; you can climb up and get 
some - at the same time get one for me."
  His face lit up. "Ooh good! Where's the tree?"
  "Carl will show you," I said, referring to my publicity man. Fifteen 
minutes later he returned, elated, with several peaches. That was the 
beginning of our friendship.
  "Can you play chess?" he asked.
  I had to admit that I could not.
  "l'll teach you. Come and see me play tonight, I'm playing twenty men at 
the same time," he said with braggadocio. I promised and said I would take 
him to supper afterwards.
  "Good, I'll get through early."
  It was not necessary to understand chess to appreciate the drama of that 
evening: twenty middle-aged men poring over their chessaboards, thrown into 
a dilemma by an infant of seven who looked even less than his years. To 
watch him walking about in the centre of the U table, going from one to 
another was a drama in itself.
  There was something surrealistic about the scene as an audience of 300 or 
more sat in tiers on both sides of a hall, watching in silence a child 
pitting his brains against serious old men. Some looked condescending, 
studying with set Mona Lisa smiles.
  The boy was amazing, yet he disturhed me, for I felt as I watched that 
concentrated little face flushing red, then draining white, that he was 
paying a price with his health.
  "Here!" a player would call, and the child would walk over, study the 
board a few seconds, then abruptly make a move or call "Checkmate!" And a 
murmur of laughter would go through the audience. I saw him checkmate eight 
players in rapid succession, which evoked laughter and applause.
  And now he was studying the board of Dr. Griffiths. The audience were 
silent. Suddenly he made a move, then turned away and saw me. His face lit 
up and he waved, indicating that he would not be long.
  After checkmating several other players, he returned to Dr. Griffiths, who 
was still deeply concentrating.
  "Haven't you moved yet?" said the boy impatiently. The Doctor shook his 
head.
  "Oh come on, hurry up." Griffiths smiled.
  The child looked at him fiercely. "You can't beat me! If you move here, 
l'll move there! And if you move this, I'll move that!" He named in rapid 
succession seven or eight moves ahead. "We'll be here all night, so let's 
call it a draw."
  The Doctor acquiesced.
http://utenti.lycos.it/scacchialcinema/Chaplin.htm
Dall'articolo "Chess in the Cinema" in Chess Life and Review, aprile 1979
--------------------------------------------------------------------------------
(*) Frank Brady è il fondatore di Chessworld magazine, edited Chess Life, ed 
autore del bestseller Profile of a Prodigy: The Life and Games of Bobby 
Fischer. Studioso di cinema, insegna alla St. John's University di New York. 

Charles Chaplin, Milano, Mondadori, 1977.
[CUT]
Racconto vivido e gustoso, consegnato da un grande affabulatore,
assieme a mille altri, a quel libro splendido che ho letto tanti anni
fa (è proprio lì che ho appreso della grande amicizia fra Chaplin e
Fairbanks).
Salutoni,
Andrea
