Newsgroup: it.sport.atletica
Titolo: sardi all'appello!

Ho notato dal "censimento" di ISA che il gruppo di sardi del newsgroup 
ultimamente e' aumentato a dismisura, e cio' non puo' farmi che piacere!!!
Facciamo un po' la conta...
Con me, siamo a UNO 

 ha scritto nel messaggio
news:2veuonF...@uni-berlin.de...

A unno, vorrai dire
:-P

 Con me, siamo a UNO 
Due (e due pure della stessa provincia)

Facciamo un po' la conta...
Presente!
e TRE. Arrodugò!  :-)
 ALEx

 e TRE.
Tre e mezzo :-))
Ciao. Alex

sempre presente:
Quattro.....


Marco,
ma il dialetto sardo a quale altro dialetto italiano è simile?
Ci sono parole di origine fenicia?
Scrivi una frase un po incomprensibile, vediamo se la capisco.
Tanti saluti
Ing

 Ci sono parole di origine fenicia?
Questo non saprei...
Io comunque col sardo non ho grande familiarità, essendo cresciuto in una 
"cittadina" e in in paese, e in una famiglia che il sardo non lo parla mai. 
Quindi passo la palla a zilligherta o agli altri sardi per quanto riguarda 
spiegazioni linguistiche  :-) 

 coddau in culu e in paneri de su figllu de su panettieri ! [cut]
Ahahahahah... ecco, mi sembrava   :=)))) 

 rilevabile in molte parole o modi di dire.
la vicinanza col latino è palpabile
tra le varie influenze ci metterei per i dialetti del nord pure influenze
pisane (mutuate dal còrso, direi, che è un dialetto di ceppo toscano, oggi
soppiantato ovviamente dal francese)
-- 
Gert dal Pozzo
"Io chiedo quando sarà che l'uomo potrà imparare a vivere senza ammazzare"
(Guccini)

 Ahahahahah... ecco, mi sembrava   :=))))
Mi immagino la scena dentro un bar di Orgosolo....!!!!  ;oD
-- 
Icarus
"...e in fondo a me piace osservare la gente... 
...si impara molto..ho imparato molto.
Ho visto la mia forza nelle debolezze altrui e la mia debolezza in chi aveva 
davvero la serenità..ne sn passate di persone, ne sn successe di cose..."
(Da un post su 
www.culm.org
)

 Scrivi una frase un po incomprensibile, vediamo se la capisco.
Se le può essere d'aiuto....
http://www.ditzionariu.org/


 Ci sono parole di origine fenicia?
del sardo non so, ma dal fenicio deriva quasi direttamente l'ebraico 
biblico (che e' lingua solo scritta e di uso liturgico, perche' poi 
parlavano aramaico), quindi - a parte forse qualche contaminazione - non 
credo ci sia derivazione linguistica
ciao
Fabrizio

 che tutti i bambini sardi imparano fin dalla più tenera età:
Sinceramente credo che sia sufficiente entrare in un bar con aria 
spavalda senza proferir verbo :)

 Scrivi una frase un po incomprensibile, vediamo se la capisco.
Itta chere chi ti nerzede? Ariseo a or'e prandede seo torrau a dommo e 
prim'e pappae appu provau sos botti'oso noso, sunti meda pru' lebioso de 
sos attiros bezzos però toccada a zaede prus attenzio'e sinou est 
fazzilli a s'ingollede.
cia :)

 atru."
appurato che nessuno sarà così masochista da ripeterla in certe zone,
quale sarebbe la sua 
traduzione in italiano?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 traduzione in italiano?
Lascia stare...č meglio :-)))
Ciao. Alex

 "cittadina" e in in paese, e in una famiglia che il sardo non lo parla mai. 
Ma guarda che mi tocca leggere....non dirmi che ne so più di te!?!?  ;o)
Fede


 traduzione in italiano?
Non credo sia perfettamente in sardo, certamente non il mio ma neppure 
un sardo, ad ogni buon conto
 >>"Sugunnemamarua bagassa, babbu ruu curruru e caghineri coddau in culu 
e in
 >>paneri de su figllu de su panettieri ! Cravadinci in su cunnu!
Lavaginadituamadre bagascia, tuo padre cornuto e frocio trombato in culo 
e nel sedere dal figlio del panettiere! infilati nella vagina (credo 
sisottintenda di tua madre)
 >>Coddaproccusu!
trombamaiali!!! (bho mai sentito)
 >>Minc`e cuaddu ti currada!
Minchia di cavallo ti rincorrra! (anche qui sarà una variante ma.. bho)
 >>Minc`e cuaddu ti coddidi!
Minca di cavallo di trombi! (esiste anche "minca tua a tia" ovvero 
"minchia tua a te" in latino mentula equii tibi)
 >>T`inci fazzu torrai in su cunnu!
Ti faccio ritornare nella vagina (di tua madre ovviamente)
 >>Taccappiu i spius de concas ai spius de cullu, bruttu calloni ca non ses
 >>atru."
Ti lego i capelli della testa ai peli del culo, brutto coglione che non 
sei altro

 non dirmi che ne so più di te!?!?  ;o)
Non esageriamo!!!  :P
Lo capisco, lo parlo poco, e so scriverlo ancora meno!
Questo non vuol dire che non lo apprezzi... semplicemente, non credo che il 
futuro mi riservi la necessità di impararlo meglio ;-) 


sbaglio o di pugliesi siamo pochi? 

 un sardo, ad ogni buon conto
grazie mille per la traduzione, cmq aveva proprio ragione alex.. 


Il Thu, 11 Nov 2004 18:03:11 +0000, Zilligherta ha scritto:
[cut]
Vabbè.... anche se non lo traducevi tutto....    ;o)))
Almeno mettilo in ROT13!!!


 
che sarebbe...?


ok ok mi sono documentato, non ne avevo mai sentito parlare, non della 
decnica tecnica in se ma del suo utilizzo su usenet.

 futuro mi riservi la necessità di impararlo meglio ;-)
Non si sa mai...del resto se l'ho imparato io stando a Roma...   ;o)


 Con me, siamo a UNO
Cabras!
Solo di nascita, poi sempre a Milano. Quando torno al paese mi scambiano per
l'ingegner Zampetti.

 Cabras!
La provincia di Oristano sta facendo furore ultimamente!
Comunque, benvenuto sul newsgroup! 

 
ecco il terzo oristanese :)