Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: Planetscape in inglese è stressante

Conosco la lingua inglese poichè la studio al Liceo ma giocare a Planetscape
è un'impresa
si fa troppa fatica a giocare
Con Baldur's era tutta un'altra cosa

 Con Baldur's era tutta un'altra cosa
lo sappiamo bene :))
armati di dizionario e pazienza... 
piů fatica ma molte piů soddisfazioni che Baldur's Gate :))
-- 
Non č bagnato, č rosso.

 Non è bagnato, è rosso.
In fondo l'inglese di Torment in molti dialoghi è ben comprensibile, lo
capisco io che sono un pippone di Inglese.
Il vero problema sono gli zombi biascicanti, i paesanotti e pochi altri
Nulla di impossibile cmq ;) Basta la buona volontà

 Con Baldur's era tutta un'altra cosa
In Baldur era stressante l'italiano ^_^

piů fatica ma molte piů soddisfazioni che Baldur's Gate :))
Perche' non ti vai a scaricare un camion di pietre....sai che fatica?
Lello "Wolverine" Sarti - SNIKT!
 
lello...@libero.it
(Soulbringer) - Vampire the Masquerade - Icewind Dale - Diablo 2 -
Arcanum - (Arcatera) - Baldur's gate 2 - Wizards & Warriors - Wizardry 8 - Dungeon Siege - Deus ex - Anachronox - Neverwinter Nights - 
Pool of Radiance 2 - Morrowind - Werewolf - ......


"Non giocherò mai ad un gioco in cui devo andare in un posto che si
chiama Locanda Del Braccio Amico".


 Perche' non ti vai a scaricare un camion di pietre....sai che fatica?
sai che soddisfazione ?


 wrote in message
3942096E...@technologist.com...

Vedremo.
Se in IWD ci sarà una locanda che si chiama "La mano accogliente" io ci
gioco lo stesso.
Ciao Andrea
Nickname: Hellraiser
E-mail: 
cu...@mediacom.it
 
cut...@yahoo.com
"The Hellraiser is Immortal
 and His Soul will Live Forever"

sai che soddisfazione ?
Tu prova no?
Se non provi come fai a saperlo?


 wrote in message 8hr8ok$oqn$1...@nslave2.tin.it...


 godere mica sudartelo!!!
Purtroppo non hai scelta.
O cosi' o niente.
E poi non vedo tutto sto dramma di cercare ogni tanto qualche parola nel
dizionario.
Ciao
--
          Alessandro Amadori
          Real Life and IRC nick: Sgama
          Mu* and PBIRC nick: Luxor
          icq uin: 4074692
          IHGGER #78

Oltre al fatto che suona male.
infatti e' cosi'....italia dicono Italy e genova dicono genoa...
Poi c'e' venice, florence, naple, ecc.ecc.
Ma i ridicoli sono quelli che mettono nella signature il nome della
loro citta' in inglese....


 Poi c'e' venice, florence, naple, ecc.ecc.
Sì ma ho sbagliato, intendevo "a parte i capoluoghi o cmq le città
famose". Cioè anche noi diciamo Londra e Parigi e Marsiglia. Dipende da
quanto è famosa la città... ma perchè siamo nel mondo reale ed è una
questione di abitudine più che altro. Nel gioco è assurdo. I Cancelli di
Baldur... patetico.


dizionario.
A me piace tantissimo. Infatti qui tengo sempre a portata di mano un
vocabolario d'italiano, uno di latino, uno d'inglese, uno di russo, uno
di francese, più il cd del dizionario enciclopedico Treccani.
P.
--
And the Jedi I admire most
Met up with Darth Maul and now he's toast
Well I'm still here and he's a ghost
I guess I'll train this boy

 gli inglesi dicono London....e mi spieghi perche' io devo dire Genoa?
ma vorrei vedere che gli inglesi non dicano London :))
E vorrei anche vedere che ti mettessi a chiamare Genova Genoa...


Baldur... patetico.
Esatto, noi diciamo londra ecc. ma non gli inglesi!
gli inglesi dicono London....e mi spieghi perche' io devo dire Genoa?
Lello "Wolverine" Sarti - SNIKT!


E vorrei anche vedere che ti mettessi a chiamare Genova Genoa...
GRRRRRRRRRRRR
Stai cercando di intorbidire le acque....e poi non vorrai mica
chiamarla sampdoria....


uno di russo
Italiana :)
Flx
----------------------
Degustibus un cazzo!

 Non è bagnato, è rosso.
Sono contraario anch'io alla localizzazione di nomi propri... persino dal
giapponese, coreano o sanscrito... era la tua posizione di rifiuto totale
che mi indisponeva....

Italiana :)
No no ce l'avevo anche prima! L'ho preso quando andavo ancora al liceo,
ricordo.



Ahhhhhhhhhhhhh. No ma la mia era messa fra virgolette e voleva essere
una mezza citazione... messa già in maniera ironica :) 
Vabbè, non si era capito, colpa mia.
