Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: MA IWD è in INGLESE?

MA IWD č in INGLESE? Da Pergioco mi hanno detto che in ITALIANO č solo il
manuale! E' vero?

Assolutamente NO.
C1 mi ha appena comunicato via e-mail di avermi spedito
la versione completamente in ITALIANO.
Ciao.

 manuale! E' vero?
No, e' una cazzata immane. Un consiglio? Visto che questa e' la loro 
competenza, vai a sbattergli in faccia tutti i reply che ti arriveranno qui 
sul ng e poi gira i tacchi e non entrarci mai piu'.
Saranno due mesi che si sa che sara' TUTTO in Italiano, e pure tradotto molto 
bene...
-- 
Per rispondermi in email usa l'indirizzo nella firma
 Cristian Castellari         ICQ UIN: 26018693 
 
c.ca...@imola.queen.it
     Skyflash on the net 
         ***  PGP Key Available  ***          


Si ma quando arriva?
Oramai sto sbavando dall'attesa.


Da pergioco sono delle fottute carogne....dicono cosi' perche' il
gioco usa lovendono a 40mila lire in piu' che quello ita.
Lello "Wolverine" Sarti - SNIKT!
 
lello...@libero.it
(Soulbringer) - (Vampire the Masquerade) - (Icewind Dale) - (Diablo 2) -
Arcanum - (Arcatera) - Baldur's gate 2 - Wizards & Warriors - Wizardry 8 - 
Dungeon Siege - Deus ex - Anachronox - Neverwinter Nights - 
Pool of Radiance 2 - Morrowind - Werewolf - Siege of Avalon - .....

bene...
mmmmmmmmhhhhh


 mmmmmmmmhhhhh
Scusa ma non eri tu quello che ce l'ha menata per mesi che la traduzione
sarebbe stata fatta a regola d'arte?
Cla.

sarebbe stata fatta a regola d'arte?
Beh scusa, c'e' la 25 edition e per me e' una garanzia.
Ho gia' detto almeno in 5 post diversi quali sono i problemi....


 Ho gia' detto almeno in 5 post diversi quali sono i problemi....
Okz, sett prox prendo provo farotti sapere (vivrai nell'attesa immagino..)
Cla.

 gioco usa lovendono a 40mila lire in piu' che quello ita.
Ah si?
Boh, sarà di verso li in liguria, con le abitudini che avete, ma io ho
sempre comprato i giochi in versione origginala anche eprchè costavano
meno...


i giochi in lingua originale hanno un parlato e uno scritto migliori.
però sai che ppalle... uno arriva a casa stanco dal lavoro e vuole
solo divertirsi, senza dover sbattersi con l'albionica lingua. io
l'inglese lo conosco abbastanza bene, però... pigro, troppo pigro. :)
--
Chi non piscia in compagnia è un ladro o una spia.

**Toma** <to...@singingintherain.plinkplonk> wrote in message
0egunsghmcp52ejss...@4ax.com...

Mah, francamente, dopo tutti questi anni, non lo vedo mica come uno
sbattimento.
Un tempo mi smazzavo il dizionarietto di fianco all'amiga per giocare alle
avventure sierra.
Ma è da parecchio che mi risulta naturale assai giocare avventure in
originale, sottotitolate o meno che siano (vedi Blade Runner).

meno...
allora pergioco vendeva iwd usa a 129.900...ti basta?


originale, sottotitolate o meno che siano (vedi Blade Runner).
blade runner in lingua originale? incom...plimenti!
io ci ho provato e capivo poco. eppure quando parlo con gli
ammmericani capisco tutto o quasi. mah, forse un conto è dover capire
per lavoro, un altro esser svaccati davanti al picchio.
che poi se il gioco merita la candela ed esiste solo in inglese, me lo
puppo lo stesso. ozioso si, ma con nesquik.


allora pergioco vendeva iwd usa a 129.900...ti basta?
e dal pusher nei giardinetti lo davano a 200.000 il grammo... :-)
beh, che dire, se sono criminali non c'e' niente da fare - ma in
genere se non ci sono i costi aggiunti di conversione-traduzione
qualcosa in meno viene.... le spese di importazione sono irrisorie al
giorno d'oggi.
---
    (iao!!oai)                                    (ICQ: 10860566)
    //.aurizio
    I bimbi buoni vanno in paradiso.
    I bimbi cattivi vanno dove gli pare!

purtroppo.
faccio l'idraulico otto ore al giorno e poi l'informatico per altre
quattro (dai tubi alle pipes... ^___^), per rilassarmi immancabilmente
leggo o gioco al computer.
personalmente trovo che un libro\gioco in albionico mi rilassi\diverta
altrettanto che uno in lingua italica, e' soltanto una questione di
abitudine.
sara' che quindici anni fa ho scoperto che i libri importati costavano
un 30-50% in meno rispetto a quelli tradotti ed erano di qualita'
nettamente superiore, sara' che i testi informatici proprio non
esistevano del tutto, sara' che le "riduzioni" non mi sono mai
piaciute (urania, 150 pagine in formato lettera, originale 250 pagine
in formato americano, stesso font.....)
btw per chi non ci e' abituato non vedo nessun motivo per cui debba
per forza passare all'inglese se ha possibilita' di scelta... 


per forza passare all'inglese se ha possibilita' di scelta... 
vedi, per me giocare è un relax totale. alcuni giochi li ho, per forza
di cose, in lingua albionica. ma se c'è la versione ita all'ora mi
catto quella.


giorno d'oggi.
Beh tieni conto che la versione ita non era ancora uscita e quindi se
ne aprofittavano, come fanno sempre...


catto quella.
beh, ovviamente iwd l'ho preso in italiano...
btw: qualcuno ha dei files alternativi per le voci dei pg? qualsiasi
lingua, pure sanscrito fonetico, basta che non siano gli originali
italiani! abbiate pieta! ?____?


italiani! abbiate pieta! ?____?
:DDDDDDDDD
ho un amico che li ha in pakistano, interessa? :)
