Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: Aiuto su notazione

Mi sapete indicare un metodo veloce per trasformare un elenco di mosse da
notazione inglese a italiana o vieversa?
Ne devo fare tante e mi pesa un po' farlo manualmente :-))
Ciao
Ruggero

 Ne devo fare tante e mi pesa un po' farlo manualmente :-))
Notazione inglese sarebbe la descrittiva? 
1.PK4 per intenderci?
Ci sara' senz'altro qualche programmino che trasforma da descrittiva in
PGN...
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Ne devo fare tante e mi pesa un po' farlo manualmente :-))
Se hai il file, ad esempio, PGN, basta che lo carichi in un qualsiasi
software e fai il cambio della lingua :-)
Saluti
Ivo


No :-) Più banale.
Da Nf3 ---> Cf3 e viceversa...
Ciao
Ruggero


Volevo proprio evitare questo, perchč ne ho tanti, e ogni volta mi
toccherebbe inserirlo e cambiare lingua poi di nuovo copiarlo e
incollarlo... se trovassi il modo di farlo piů velocemente...
Con winboard non ci riesco
Con Fritz č lentissimo
Con arena non ci riesco (non mi prende solo l'elenco delle mosse, vuole il
pgn con l'intestazione... o sbaglio?)
Ciao
Ruggero


Cosa deiv fare con l'elenco delle mosse in italiano? Perchč se devi stampare
basta usare le lettere anzichč le figurine (in Fritz), poi output->file di
testo.
HTH, Ciro

 wrote in message
news:n%Sjb.42443$
Zh.3...@tornado.fastwebnet.it

In questo caso si puo' risolvere il tutto con una macro di sostituzione.
Sai usare l'editor vi?
Con quello e' abbastanza semplice...
Occorre solo definire una espressione regolare che rappresenta una
mossa, non solo nel caso banale di 1.Cf3 ma anche in quello un po' piu'
complesso di 57...fxe1=D+
Questi testi sono dei PGN o non necessariamente ?



In pratica ho un elenco di partite in notazione Cc3, tanto per dire, e lo
vorrei trasformare in italiano per metterlo in un file di testo da
stampare...
Su fritz questa operazione è molto lunga se hai tante partite (non sono file
pgn nè chessbase)...
Ciao
Ruggero

Sono cosě (cioč come i pgn ma senza intestazione):
1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 Nc6 5. Bc4 e6 6. Nf3 d6 7. O-O Nf6
8. Qe2 Be7 9. Rd1 e5 10. Be3 Bg4 11. h3 Bh5 12. Rac1 O-O 13. g4 Nxg4 14.
hxg4 Bxg4 15. Bc5 Bh5 16. Nb5 Qc8 17. Bxd6 Qg4+ 18. Kf1 Qh3+ 19. Ke1 Bxf3
20. Qe3 Qh1+ 21. Kd2 Bxd1 22. Rxd1 Qh4 23. Kc1 Bg5 24. f4 Bxf4
0-1
In pratica basterebbe un programma capace di cambiare le maiuscole senza
toccare le minuscole, ma non so come si fa... cosě farei N-->C
Ciao
Ruggero

Mi correggo lo vorrei in Cc3, ce l'ho in Nc3...



Ma allora ti basta un text editor qualunque, tipo TextPad o Word o WordPad, ecc.
Nelle funzioni di ricerca e sostituzione hanno tutti la possibilita' di
gestire solo le Maiuscole o solo le minuscole o entrambe ...
Ciao!
Maurizio Mascheroni
===================================================
Maurizio Mascheroni           
mask...@maskeret.com
---------------------------------------------------
 
http://www.maskeret.com/mecca
 
http://www.maskeret.com/micio
 
http://www.scaccobratto.com
 
http://www.italiascacchistica.com
 
http://www.romagnolionline.com
===================================================

 ha scritto nel messaggio
news:kHUjb.42653$Zh.2...@tornado.fastwebnet.it...

Niente di piů facile. Ti ho scritto l'utility PGNITA, che puoi scaricare da
http://e4e6.com/pgnita.exe
La usi da prompt cosě: pgnita nomefileinglese nomefileitaliano
Alex

 PGN...
ecco , io cerco proprio un programma che converta
i libri scritti in notazione descrittiva in 
notazione algebrica , che poi sia scritto in 
notazione inglese o italiana non ha 
importanza . A volte mi capita di trovare
libri , libri vecchi , scritti nella notazione
descrittiva ma la lettura di quella roba è 
un impresa !
qualcuno conosce programmi che fanno quel lavoro?
grazie , Michele.


http://www.code.gr/chess-converter/
Ciao
Michele

Grazie! anche da parte mia, prima utilizzavo il sostituisci di word....

Ah dimenticavo, visto che sei cosě bravo, potresti crearne anche uno che fa
il contrario?
grazie

 il contrario?
http://e4e6.com/pgneng.exe
Alex

 Il link da te idicato non va...
Sì mi ero dimenticato di uploadarlo :)
Alex


Grazie mille :-)
Sono un uomo felice...
Ciao
Ruggero

Grazie :-)