Newsgroup: it.fan.musica.ligabue
Titolo: CANZONE DELLA SETTIMANA - 05/01/04

Ci siete ancora??? Bene... perché la canzone di questa settimana sicuramente
non potrà non catturare l'attenzione... ;-)))
Che dire di questo storico pezzo? Che più che rispecchiare la mia vita, *è*
semplicemente la mia vita.
E per quanto la canzone possa essere divertente, se ci penso non è che abbia
poi tanto da ridere... :-/
Vabbe', dài :-P
Elio e le Storie Tese - Servi della gleba
Lei è bella dentro, lei è sensibile;
più dolce di uno sfacciottino di papà Barzotti.
Cammina a una spanna da terra come un hovercraft d'amore;
io l'accompagno alla mostra del Pinturetto anche se in realtà preferisco di
gran lunga il Tinturicchio,
poi vado a casa e con un cuscino sulla faccia penso a lei
ascoltando al buio F. De Gregori,
e dato che lei salutandomi mi ha baciato nelle vicinanze dell'angolo esterno
della bocca,
ritengo a ragione di avere delle possibilità oggettive.
Poi la guardo dalla mia finestra muoversi leggera
come un gavettone di idrogeno
in direzione del mio amico Fulvio Terzapi,
e infilargli in bocca due metri di lingua, la lingua dell'amore,
ma tanto lei mi ha assicurato che non lo ama.
Anzi, mi dispiace per lui perché magari poveretto si fa delle idee...
-Allora, com'è andata con la tipa?
-Mah, devo dire bene, bene.
-Hai pucciato il biscotto, o almeno hai limonato?
-No, ragazzi, non scherziamo: lei non è come tutte le altre.
-Bll b b bll parlaci di lei.
-Ah, guardate, questa qui è una tipa veramente simpaticissima, in
gambissima. Mi ha raccontato delle cose sulle sue ferie divertentissime, ma
tipo che lei era andata là con un sacco di creme doposole, poi ha preso un
casino di sole, si è bruc...
-Le hai mostrato il poparuolo?
-No, ma ho buone possibilità.
-Allora ci vediamo questa sera? Una serata fra amici, una chitarra e uno
spinello.
-Eh, amici, purtroppo no. Questa sera sono invitato a casa sua per vedere le
diapositive del mare, delle sue ferie, poi subito dopo devo accompagnare i
suoi genitori che devono prendere il treno perché sono rimasti senza
macchina, l'hanno distrutta, era mia.
Siamo tutti servi della gleba,
e abbiamo dentro al cuore una canzone triste.
Servi della gleba a testa alta,
verso il triangolino che ci esalta.
Niente marijuana né pasticche:
noi si assume solo il 2 di picche.
Servi della gleba in una stanza
anestetizzati da una stronza,
come dei simbolici Big Jimme:
schiacci il tasto ed esce lo sfaccimme.
-Ehi, guardate un po' chi si rivede.
-Uè, ciao ragazzi.
-Hai la faccia di legno, dove cazzo eri finito?
-Ma no, niente, è che c'ho un esame in ballo... e poi non son stato molto
bene.
-Dicci cosa hai avuto di preciso.
-Mah, mi ha detto il medico c'ho le papille gustative interrotte...
-Eeeeeeh?
-...sì, poi c'ho il gomito che fa contatto col piede...
-Cosa?!?!
-...mio padre ieri è rimasto chiuso nell'autolavaggio...
-Prego?!?!
-...no, no, e' che ho delle storiacce con la tipa...
-Aaaah!!!
-Eh, sì.
-Lei ti ha dato il due di picche!!!
-Ma no, che cosa dite? Lei mi e' molto affezionata, solo che ha delle storie
col suo tipo che la rendono infelice, e siccome a lei ci tengo piu' che a
me, ho parlato al suo ragazzo e l'ho convinto a ritornare da lei...
-Ma non starai mica piangendo?!?!
-No, è che mi è entrata una bruschetta nell'occhio!
L'occhio spento e il viso di cemento,
lei è il mio piccione ed io il suo monumento.
Servi della gleba a tutta birra,
carichi di ettolitri di sburra;
cuore in fiamme e maschera di ghiaccio,
noi col nostro carico di sfaccio.
Servi della gleba planetaria,
schiavi della ghiandola mammaria,
come dei simbolici Big Jimme:
schiacci er tasto ed esce lo sfaccimme.
Lassame canta' 'sto stornelletto.
Pronto? Ciao, senti, hai 5 minuti? perché volevo dirti due cose... senti,
guarda, sinceramente... vado al dunque subito: ci sono rimasto molto male
perché ho saputo che sei uscita con Tafàno ieri sera e... perché... scusa,
ti ho telefonato a cena e ti ho detto: "ci vediamo?", così, e tu mi fai:
"no, devo studiare..." e vabbe', se poi esci con lui, perché non me lo devi
dire? Pensi che sia un problema per me accettare che tu hai una storia, hai
un uomo, vedi qualcuno...? No, non è un problema, perché io ti voglio bene
veramente e non ti chiedo nulla. Anzi, magari sono qui a dirti: se hai
bisogno di qualcuno, io ci sono. E allora che cosa devo fare? Mi vuoi
mettere una scopa in culo così ti ramazzo la stanza?
--
Alberto
==============================================
Pick up here and chase the ride,
the river empties to the tide,
all of this is coming your way.
(REM, "Find the river")
==============================================

 la mia vita, *è* semplicemente la mia vita.
Non sei solo, stai tranquillo.
Penso che questa canzone rispecchi la vita di molti uomini, me compreso  :=)


 Vabbe', dài :-P
Allora ,rimanendo in tema, posto un pezzo che racconta l'amore in
maniera struggente disincantata,lontana anni luce dall'ironia degli
Elii.
La canzone è "Love Hurts" dei Nazareth, ed è una delle piu' belle (e
tristi) canzoni d'amori mai scritte
(ha ispirato Axl Rose nella stesura di "Novemeber Rain",per inciso :))
P.s.
Sotto ci metto la traduzione,per chi nn fosse pratico d'ingklese ;)
Love Hurts
(Nazareth)
Love hurts, love scars, 
love wounds, and marks,
any heart, not tough,
or strong, enough
to take a lot of pain,
take a lot of pain
love is like a cloud
holds a lot of rain
love hurts, ooh ooh love hurts
I'm young, I know,
but even so
I know a thing, or two
I learned, from you
I really learned a lot,
really learned a lot
love is like a flame
it burns you when it's hot
Love hurts, ooh ooh love hurts
some fools think of happiness
blissfulness, togetherness
some fools fool themselves I guess
they're not foolin' me
I know it isn't true, 
I know it isn't true
love is just a lie, 
made to make you blue
love hurts, ooh,ooh love hurts
ooh,ooh love hurts
I know it isn't true, 
I know it isn't true
love is just a lie, 
made to make you blue
love hurts, ooh ooh love hurts
ooh ooh love hurts
ooh ooh...
L'Amore Fa' Male
L'amore fa' male ,l'amore ti segna
l'amore ferisce e marchia a fuoco
ogni cuore non duro
oppure non forte abbastanza
da sopportare tanto dolore
da sopportare tanto dolore
L'amore è come una nuvola
che trattiene tanta pioggia
L'amore fa' male...oh,l'amore fa' male
Sono giovane,lo so
ma conosco lo stesso una o due cose
che ho imparato da te.
Ho davvero imparato molto
davvero molto
L'amore è come una fiamma
che ti brucia quando si scalda
L'amore fa' male...oh,l'amore fa' male
qualche idiota pensa alla felicità,
alla dolcezza,al vivere insieme
ma credo che questi idioti prendano in giro sè stessi
ma non prenderanno in giro me
Io so che non è vero
So che non è vero
L'amore è solo una menzogna
creata per renderti triste
L'amore fa' male...oh.l'amore fa' male.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 schiacci il tasto ed esce lo sfaccimme.
Bellissima! :-)
ma che vuol dire sfacimme?

 ma che vuol dire sfacimme?
Ehm...un po' difficile da tradurre senza essere volgari!
Posso aiutarti dicendoti che dalle mie parti si traduce "sbubba"...
;oP
-- 
Angus
****************************
"But call it what you will, for a brief
moment it seemed that rock'n'roll
would inherit the earth."
(David Dalton 1995)
"Peace + Love = Information"
(Stephen King "Heart in Atlantis")
If you want peace...work for justice!
****************************

 ha scritto nel messaggio
news:BiWKb.26082$Jw2....@tornado.fastwebnet.it...


 ma di che parti sei? perchè sbubba non lo ho mai sentito...
Beh...io sono di Genova ma non fa parte del dialetto!
;o)


 ;o)
e io sono di Chiavari! ;-)


 e io sono di Chiavari! ;-)
Mitico!
Così puoi fare la battuta "Non vengo da Piacenza per piacervi, né da Lodi
per lodarvi..." :-DDDDDD


LOL!!!
-- 
___________________________
"In cuor di donna quanto dura amore?
(ore)
Ed ella non mi amò quanto io l'amai?
(mai)
Or chi sei tu che sì ti lagni meco?


 piacervi, né da Lodi per lodarvi..." :-DDDDDD
ROTFL!!!!!

 Mitico!
Curiosità:
come dice il giallo americano, in lingua originale, invece di "Mitico!"?
Massi

 ma che vuol dire sfacimme?
Traduco...sono napoletano.
Dicesi "sfaccimma" : liquido seminale maschile :-)