Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: A proposito di scacchi e films

Ricordo che c'era un film in stile "Erasmo il lentigginoso" dove un
ragazzino giocava molto bene a scacchi ed era patito di Brigitte Bardot.
come cavolo si intitolava?
In quanto agli accenni ce n'era uno persino nel film di ieri "Indiavolato".
Al termine si vede Satana che gioca a scacchi con Dio (o il diavolo con
l'angelo). Satana gli mostra una cosa alle sue spalle e mentre Dio è girato
cambia i pezzi e la posizione. Tipico il fatto che Dio giochi coi bianchi e
Satana con i neri. Carina l'idea di un Satana "bianco e donna" e un Dio
"nero e uomo"
Ro

 ha scritto
Film
Si dice "a proposito di film", senza la S
scusa l'OT

 Si dice "a proposito di film", senza la S
hai ragione.... in inglese si scriverebbe films... ma qui....
Ro


eh no, in inglese si scriverebbe movies!
Siamo noi di lingua italiana che prendiamo una parola inglese (film, che 
significa pellicola), gli diamo un altro significato e crediamo che poi 
andando in Inghilterra o in U.S.A la gente ci capisca pure.
ciao
szusza

 szusza
Ah sě?
Quindi 
http://www.afi.com/
 
č l'associazione dei produttori di pellicole (Kodak etc.) ;-)
Ed ovviamente il Sundance Film Festival (
http://festival.sundance.org/
)
č una fiera di rappresentanti di pellicole
Concordo che movie č il termine piů preciso, ma come in italiano
si puň dire (usando una figura retorica) "pellicola" per "ciň che sulla
pellicola č impresso", in inglese "film" puň essere usato nella doppia
accezione
Alessandro
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

P.Q.P.L. ha scritto:

Nella serata di venerdì 16 luglio, a Trevignano Romano RM, a seguito
di una manifestazione di promozione artistico-scacchistica, è stato
proiettato un cortometraggio [(The)Geri's game] prodotto dalla casa
americana Pixar che prese l'oscar per l'animazione un paio d'anni or
sono.
Un vecchio, solo, davanti alla scacchiera, seduto dalla parte del
bianco.
Espressione ingenua, leale, da uomo sprovveduto.
Esegue la prima mossa, si alza, e và dall'altra parte della
scacchiera e la osserva dalla parte del nero.
Si mette gli occhiali, la sua espressione diventa truce, spietata.
Esegue la mossa con il nero per poi levare gli occhiali e ritornare
con espressione ingenua a giocare per il bianco.
Una partita con il proprio alter ego, una partita contro se stesso,
la partita della vita.
Il nero prende via via il sopravvento, ed il bianco, oramai
spacciato, rimane soltanto con il Re.
A questo punto il condottiero dei bianchi manifesta una crisi
cardiaca, un grave malore improvviso.
Il condottiero dei neri si spaventa e si distrae.
Il condottiero dei bianchi a questo punto aprofitta del momento per
girare la scacchiera assumendo quindi vittoriosamente la conduzione
dei neri.
Chi era il buono?
Un saluto,
Alessandro Vacca


 tale. Quello e' un "movie".
Ma ci sono eccezioni anche per quello :)
Vedi anche solo il titolo nella pagina  
http://indie.imdb.com/index.indie
e vari altri
Fra l'altro se in 
www.imdb.com
 cerchi film trovi esempi
in tedesco, francese, in qualche lingua slava di film usato come
sinonimo di "movie" quindi non siamo soli ;-)
Ciao



Ma soprattutto, chi era il brutto, e chi il cattivo ?
frengo

Concordo che movie è il termine più preciso, ma come in italiano
"Movie" e' una sorta di diminutivo del termine "Motion Picture",che
sarebbe il modo piu' corretto e formale di tradurre il significato
italiano di "Film".
Massimiliano Orsi

 ha scritto

Mi dispiace, ma in italiano le parole prese da lingue straniere vanno usate
sempre e solo al singolare.
Quindi film, e non films
Bar e non Bars
Goal e non goals
eccetera
Gimbo

 :)
ho giusto trovato su internet il corso di indonesiano pimsleur... interessa?
;)
-- 
A.

 Ma soprattutto, chi era il brutto, e chi il cattivo ?
eli wallach e lee van cleef
hovintoquaccheccossa?
-- 
A.

 eh no, in inglese si scriverebbe movies!
In americano... In Inghilterra si dice comunemente films, anche se
capiscono pure movies.
Marco
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Chi era il buono?
Quello che ti aveva consigliato di non vedere il cortometraggio.


 :)
Non capisco dov'e` la stranezza. Gli indonesiani "parlano come mangiano" e
visto che suppongo che sia stato qualche frate che ha messo nero su bianco
la lingua che prima era solo orale ha usato la fonetica latina, quindi le
parole di origine inglese vengono scritte in indonesiano come sarebbero
state pronuncite da un italiano.
beer = bir
bottle = botol
caskier = kasir
computer = kompyuter
guitar = gitar
ice cream = es krim
contact = kontak
etc.
Comunque se dopo meta` Agosto capiti da quella parti,  guarda sotto i
portici, a notte fonda, se vedi un venditore ambulante ed un umbriaco
giocare a scacchi, puo` darsi che uno dei 2 sia io, naturalmente non sono il
venditore ambulante ;-)
Giovanni

 Giovanni
Dubito che quest'anno ci capiterò nelle amate lande dell'Indonesia 
(troppi problemi personali)...
Ma non essere così vago. Sotto i portici di quale città di quale delle 
migliaia di isole dell'Indonesia sarai?
Alessandro

> Chi era il buono?
Non so rispondere... so solo che è un cortometraggio che adoro.
Giusto per informazione ti posso dire che lo si può trovare nelle vhs e dvd
del cartone "A bugs Life"
Ro

 sono.
E' anche possibile scaricarlo da Internet a questo indirizzo:
http://www.render.ru/video/movie2.php3
ciao, edo

Annonnata ha scritto:


Ho già un legame molto stretto con una persona madrelingua, quindi non
ne sento la necessità, grazie :)


 cambia i pezzi e la posizione. 
Questo Dio non deve essere tanto forte a scacchi, se non si accorge
dell'avversario che gli cambia la posizione mentre lui è girato!! 
Ora vado subito a confessarmi!
           GS


 Si dice "a proposito di film", senza la S
In un libro (italiano) di tanti anni fa ho anche trovato "filmi"...
-- 
Enrico Smargiassi
http://www-dft.ts.infn.it/~esmargia

 contact = kontak
Strano perchè negli anni '50 e '60 accadeva il contrario;
gli italiani storpiavano le parole inglesi nel tentativo
di leggerle, per esempio:
dublefass = doubleface
colgate = colgate
Al contrario, poi, hanno imparato a storpiare
le pronuncie copiandole dall'inglese:
"midia" al posto di "media"
Saluti, Adriano

 In un libro (italiano) di tanti anni fa ho anche trovato "filmi"...
LOL! Sicuramente opera di linguisti.
Quando arrivò l'euro, duscussero se
il corretto plurale di euro dovesse
essere euri oppure euros :)
Saluti, Adriano

un umbriaco
etilista de Fuligno?