Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: Ivanov minaccia di citare in giudizio gli organizzatori a Milano e in Spagna

Sul web si può reperire questa importante notizia, che vi riporto con la traduzione del traduttore di google:
 
""Blagoevgrad.
 
A Borislav Ivanov ancora non è stato permesso di competere in due tornei internazionali, dopo che circa un mese fa non è stato permesso di partecipare ad un torneo in Macedonia.
 
All'agenzia "Focus" Ivanov ha detto la settimana scorsa è arrivato nella città italiana di Milano per partecipare a un grande torneo internazionale, che è stato già approvato dagli organizzatori.
 
Arrivando a Milano, fu informato che non avrebbe potuto partecipare al torneo.
 
Una volta che si rifiuta di ammettere alla partecipazione recuperare le spese pagate per i viaggi e hotel e Ivanov viaggiato in Spagna.
 
Qui dal 5 all'8 dicembre è stato permesso di partecipare a un grande torneo comune Navalmoral de la Mata, Province of Caceres.
Borislav Ivanov ha giocato cinque gare ed era il leader dopo aver sconfitto due avversari più deboli nei primi due turni e poi i grandi maestri Daniel Campora dall'Argentina e Karen Grigoryan di Armenia.
Nel quinto turno ha pattato con locale GM Manuel Perez Candelario e rimane la testa della classifica.
 
Prima del sesto round con GM Namig Gulyuev Azerbaijan, Borislav Ivanov è stato preso fuori dalla stanza e gli ha chiesto di spogliarsi.
 
Secondo Borislav Ivanov - si è comportato con arroganza, lo stanno spingendo e feltro.
E' la giacca e le scarpe, ma l'organizzatore viene chiesto di spogliarsi...
Ivanov ha rifiutato la partecipazione al torneo è terminato.
 
Organizzatori pagati da lui recuperare tassa di 40 euro e dare altri 50 euro "kompesatsiya".
Motivo per il suo comportamento che sostengono formalmente, anche se dicono che sono sotto enorme pressione dall'esterno.
 
Con la cessione del torneo, un giocatore di scacchi bulgaro è privato della possibilità di vincere ogni possibilità che aveva prima degli ultimi due turni, ed è privato della possibilità di accumulare punti per le norme.
 
Ivanov ha minacciato di citare in giudizio gli organizzatori sia a Milano che in Spagna provocato suoi danni materiali e immateriali a seguito di trattamento degradante a cui è stato sottoposto.""
 
[ 
http://focus-news.net/news/2013/12/08/1857749/balgarskiyat-shahmatist-borislav-ivanov-otnovo-ne-be-dopusnat-da-uchastva-v-dva-mezhdunarodni-turnira.html
 ]
 
[ 
http://focus-news.net/
 ]

Trovata sul web (ma prendiamola con "beneficio d'inventario"):
 
"A week or so ago he [Ivanov] apparently entered a tournament in Milan. The organisers didn't clock it straight away and registered him and it was only a couple of days later they realised who they would be dealing with. They rang Ivanov and told him he couldn't play. Ivanov said he had already bought a plane ticket and he was coming and he did turn up. The organisers then gave him 150 euros to go away. He took the money and left."
 
http://www.ecforum.org.uk/viewtopic.php?f=31&t=5085&start=615
 
[Utente "Chris Rice" - "Post subject: Re:Chess Player Strip Searched" - "Posted: Sun Dec 08, 2013 5:17 pm"]
 
ST

Due articoli su Borislav.
Sportal.bg
9 декември 2013 - 9:00
Скандали с български шахматист на турнири в Италия и Испания
Скандалният шахматист Борислав Иванов бе подложен на нови унижения на международните турнири в Италия и Испания в последните 10 дни. Българинът подал заявка за участие в надпреварата в Милано в началото на декември и получил одобрение от домакините. Когато пристигнал на място обаче му посочили вратата без обяснения, но поне му възстановили разходите по пътуването, пише "7 дни спорт".
Иванов, който се бори за точки за покриване на гросмайсторска норма, заминал за Испания, за да играе в голям турнир в община Навалморал де ла Мата, провинция Касерес (5-8 декември). Борислав е водач след първите 5 кръга, като записва 4 победи и 1 реми, когато преди началото на следващия организаторите го извеждат от залата и го карат да се съблече. Иванов остава по слипове, но това не било достатъчно на испанците и те го накарали да свали и тях, което българинът отказал да направи и последвала дисквалификация.Шахматистът ни получава обратно таксата си за участие - 40 евро и още 50 евро компенсация. Неофициално организаторите разкриват, че са подложени на огромен външен натиск и затова не може да остане на турнира.Обясненията обаче не са достатъчни на Иванов и той смята да съди шефовете на двете състезания за пропуснати ползи, особено след като е бил напът да спечели втората надпревара. Той ще иска и обезщетение за унизителното отношение към него.
http://www.sportal.bg/news.php?news=461952
http://www.sportal.bg
Traduzione:
Il famigerato giocatore Borislav Ivanov è stato sottoposto a nuova umiliazione in tornei internazionali in Italia e Spagna negli ultimi 10 giorni.
Il bulgaro depositò la domanda di partecipazione alla gara di Milano all'inizio di dicembre e ricevette l'approvazione dall'host.
Quando arrivato al posto lo nominò la porta senza spiegazioni, ma almeno ha recuperato i costi del viaggio, ha scritto "7 Giorni Sport”.
Ivanov, che sta lottando per raggiungere la norma di Grande Maestro, andò in Spagna per giocare in un torneo importante nel comune di Navalmoral de La Mata, provincia di Caceres (5-8 dicembre). Leader dopo i primi 5 colpi, avendo registrato 4 vittorie e 1 pareggio, quando prima dell'inizio del successivo organizzatori rimosso da questa stanza e lo fanno a spogliarsi.
Ivanov rimane più slip, ma questo non era abbastanza di spagnoli e lo ha costretto a prendere loro, che il bulgaro si rifiutò di fare e seguita la squalifica.
Il giocatore ottiene la restituzione tassa di partecipazione di 40 euro e più di euro 50 compensazione.
Organizzatori informali rivelano che sono sottoposti a pressioni enormi e pertanto non può rimanere nel torneo.
Tuttavia, le spiegazioni non sono sufficienti e ha intenzione di citare in giudizio i capi di entrambe le gare per perdita di profitti, soprattutto perché stava andando a vincere la seconda gara. Che vuole il risarcimento per l'umiliante atteggiamento verso di lui.
+
7sport.net
Понеделник, 9 Декември 2013
спорт
На два турнира по шахмат
Скандали с българин в Италия и Испания
Пак карат Борислав Иванов да се съблича, той плаши със съд
Скандалният шахматист Борислав Иванов бе подложен на нови унижения на международните турнири в Италия и Испания в последните 10 дни. Българинът подал заявка за участие в надпревара в Милано в началото на декември и получил одобрение от домакините. Когато пристигнал на място, обаче му посочили вратата без обяснения, но поне му възстановили разходите по пътуването. Иванов, който се бори за точки за покриване на гросмайсторска норма, заминал за Испания, за да играе в голям турнир в община Навалморал де ла Мата, провинция Касерес (5-8 декември). Борислав е водач след първите 5 кръга, като записва 4 победи и 1 реми, когато преди началото на следващия организаторите го извеждат от залата и го карат да се съблече. Иванов остава по слипове, но това не било достатъчно на испанците и те го накарали да свали и тях, което българинът отказал и последвала дисквалификация. 
Шахматистът ни получава обратно таксата си за участие - 40 евро и още 50 евро компенсация. Неофициално организаторите разкриват, че са подложени на огромен външен натиск и затова не може да остане на турнира. 
Обясненията обаче не са достатъчни на Иванов и той смята да съди шефовете на двете състезания за пропуснати ползи, особено след като е бил напът да спечели втората надпревара. Той ще иска и обезщетение за унизителното отношение към него.
(109 *)
Вашият коментар
http://www.7sport.net/7sport/sp_1sport/index.htm
http://www.7sport.net
Traduzione:
Lunedì 9 dicembre 2013
Sport
Due tornei di scacchi
Scandali bulgari in Italia e Spagna
Nuovamente fatto spogliare Borislav Ivanov minaccia di citare in giudizio
... In pratica, è integralmente l'articolo che viene citato da Sportal.bg. ...
[Traduzioni con
http://traduttore.it
]
* Non so che cosa stia ad indicare il numero tra parentesi. Forse i commenti? Potrebbe essere. C'è però da dire che quando provo a cliccarci sopra non si apre nulla. Forse per leggere i commenti bisogna essere registrati. Sta di fatto che da quando ho cominciato questo post a quando l'ho concluso il numero è passato, un po' alla volta, da 51 a 109.
ST

 * Non so che cosa stia ad indicare il numero tra parentesi. Forse i commenti? ...
 
Dimenticavo: "Вашият коментар" significa "Tuo commento".
 
ST

Lodevole iniziativa di Yuri Garrett per le organizzazioni dei futuri tornei di scacchi!
 
Nel cominciare a pubblicizzare la prossima edizione del suo torneo di Porto Mannu, il dinamico Garrett ha proposto questa simbolica immagine come logo del torneo
http://i40.tinypic.com/23kujvd.jpg
 
anche, ritengo, con l'intento di servire da esempio per altri organizzatori.
 
Scrive Yuri *: ""Porto Mannu (7-14 June 2014) will be the first "Cheating-Free Tournament", where all participating professional players agree to being searched and encourage all amateurs to do the same!""
 
* sulla pagina facebook del Gruppo "No more cheating in chess!!! Cheat= ban for life" 
 
Sono già pervenuti diversi pareri favorevoli sull'idea.
 
I pochissimi pareri di dubbio finora riscontrati al riguardo (ma non si tratta, in ogni caso, di pareri negativi) più che altro evidenziano il fatto (se ho capito bene) che non tutti possono permettersi di sostenere i costi per coprire le spese "tecniche" che possano consentire adeguati servizi di rete e di controlli sulle persone.
 
Devo personalmente dire che, così, in prima battuta, mi ricorda un po' la nota Campagna del Protocollo Antidoping del CONI "Io non rischio la salute".
 
Ossia, quelle cose un po' così.
 
Ma sebbene questa mia ultima considerazione potrebbe apparire di critica negativa, in realtà trovo che l'idea di Garrett possa comunque rappresentare un primo passo per coloro che vogliono mostrare di non cedere e di lottare contro gli imbrogli e le truffe.
 
Comunque, mi sembra una soluzione migliore (magari qui mi sbaglio) piuttosto che quella  - in assenza di precise direttive da parte degli Organi competenti e solo sulla base delle "minacce" di non giocare da parte degli altri iscritti/partecipanti -  di vietare a qualcuno la partecipazione a tornei.
 
Ma mi raccomando: deve essere solo l'inizio, una base; ci si aspetta ben altro dalla FIDE, anche perchè il problema non è solo "Ivanov" (o chi per lui) in sè e per sè ma anche l'insieme dei "casini" che poi a catena ne derivano, non ultimi quelli relativi alle classifiche finali falsate dei tornei.
 
Per il momento: bravo Yuri!
 
ST

Dal sito dell’ACP (Association of Chess Professionals)
http://www.chessprofessionals.org
 
 
“Open Letter to FIDE on the Ivanov case”
 
Author: Garrett, Yuri
 
11 December 2013
 
To the Presidents of the
Qualification Commission, Mr. Ignatius Leong
Ethics Commission, Mr. Roberto Rivello
Anti-Cheating Commission, Mr. Israel Gelfer
cc.
FIDE OFFICE
 
Dear Mr. President,
on behalf of the ACP, I wish to bring to your attention some recent facts whereby a Bulgarian player, FM Boris Ivanov, was twice expelled from a tournament for not complying with arbiter requests. The ACP thinks it is only fair that all his games in these tournaments should be either canceled rating-wise or, better, considered as forfeited and therefore presents you with an official request to this effect.
Also, we are wondering whether immediate and urgent actions can be taken against similar cases while waiting for the new anti-cheating regulations to be developed and put into force after Tromso 2014, such as a suspension, in order to avoid further disorders in FIDE rated tournaments.
 
I trust you will consider this matter very attentively as it is very sensitive for all chess professionals and amateurs alike.
 
Kind regards,
 
Yuri Garrett
ACP Board Director
Member of the ACP/FIDE Anti-Cheating Committee
 
 
Traduzione (con traduttori on line):
 
 
Lettera aperta al FIDE sul caso Ivanov
 
Autore: Garrett, Yuri
 
11 DICEMBRE 2013
 
[indirizzi]
Dear Mr. President, a nome dei paesi ACP, vorrei portare alla vostra attenzione alcuni fatti recenti in cui un giocatore bulgaro, FM Boris Ivanov, è stato due volte espulso da un torneo per non conformi alle richieste arbiter. L'ACP pensa che sia giusto che tutti i suoi giochi in questi tornei devono essere né cancellati rating-saggio o, meglio, considerarsi perso, e quindi si presenta con una richiesta ufficiale in tal senso. Inoltre, ci si chiede se le azioni immediate e urgenti possono essere adottate contro i casi analoghi in attesa della nuova normativa anti-truffa da sviluppare e mettere in vigore dopo Tromso 2014, come una sospensione, al fine di evitare ulteriori disordini in FIDE rating tornei.
 
Confido si prenderà in considerazione la questione con molta attenzione in quanto è molto sensibile per tutti i professionisti di scacchi e dilettanti.
 
Cordiali saluti,
 
Yuri Garrett
ACP Board Director
Member of the ACP/FIDE Anti-Cheating Committee
 
http://www.chessprofessionals.org/content/open-letter-fide-ivanov-case
 
 
 
ST

Cordiali saluti,
 
be' francamente io credo che questa richiesta dell'ACP sia piuttosto
affrettata...
Magari era un atto dovuto, e capisco che come ACP si debba far di
tutto per focalizzare l'attenzione sul problema del cheating (anche se a
questo punto mi chiedo perch� aspettare il dopo Tromso l'anno 
prossimo...)...
Ma aldil� di questo, stiamo sempre parlando di due espulsioni quantomeno
dubbie, (tra l'altro, a Zadar, mi pare che Ivanov non sia stato espulso).
Espulsioni per le quali, in entrambi i casi, si � effettuata una vera e 
propria
perquisizione "ad personam", anche se lui scrive semplicemente "for not 
complying with arbiter
requests".
Perquisizioni infruttuose (in quest'ultimo torneo, anche pi� d'una), 
avvenute
con attrezzature specifiche ecc... cosa tra l'altro non saprei quanto
legittime e plausibili, a termini di regolamento.
Sebbene parziali, le perquisizioni ci sono state, e Ivanov non vi si �
sottratto in assoluto...
Poi si dovrebbe anche dire che, in entrambi i casi, le perquisizioni che
hanno portato all'espulsione sono avvenute prima dell'inizio della partita 
"clou",
nel momento topico del torneo, entrambe su sollecitazione del giocatore col
quale Ivanov avrebbe dovuto giocare (uno dei quali ha vinto poi il 
torneo)...
Allora per esempio chiederei: se le perquisizioni sono plausibili, con quale 
criterio si
pu� esserne "oggetto"? E quando? E con quali mezzi? E in che luogo? E
davanti a chi?
Io a suo tempo avevo apprezzato la richiesta dell'ACP sempre a firma Yuri 
Garrett di formulare un
protocollo anticheating per l'analisi delle partite (e non con l'attuale
deregulation dove nessuno sa il criterio che utilizza chissach� per
verificare il cheating informatico) per evitare accuse e linciaggi mediatici
e anzi per permettere a giocatori sospettati di potersi difendere.
Forse sarebbe anche pi� urgente formulare un altrettanto ufficiale 
protocollo con
cui verificare e controllare proprio in sede di torneo i giocatori 
"sospettati", e metto tra virgolette
perch� non si sa bene da chi debbano essere definiti tali...
Alla prox...
Francesco
 
 
 
 
--- news://
freenews.netfront.net/
 - complaints: 
ne...@netfront.net
 ---

 dubbie, (tra l'altro, a Zadar, mi pare che Ivanov non sia stato espulso).
 
scusate volevo dire a Blagoevgrad non a Zara. 


 [...]
 
 
La risposta della FIDE.
 
"FIDE's position in respect of the Ivanov case"
 
Wednesday, 18 December 2013 12:10
 
http://www.fide.com/component/content/article/1-fide-news/7611-fides-position-in-respect-of-the-ivanov-case.html
 
 
""" FIDE sta seguendo da vicino gli sviluppi della vicenda sul giocatore di scacchi bulgaro Borislav Ivanov.
 
Siamo in ricezione di diverse indagini e proposte in materia di questa edizione, con i paesi ACP proponendo alcuni passi gravi. (Y. Garrett lettera)
 
Rappresentanti ACP uniti FIDE in un comitato che sta ora preparando un intero sistema di misure contro ogni tipo di truffa. Il Comitato presenterà una proposta di Anti-Cheating Commissione della FIDE per l'approvazione della FIDE dell'Assemblea Generale 2014 con effetto immediato.
 
FIDE è consapevole dei danni causati da questo sfortunato incidente e sta valutando seriamente le varie proposte.
 
******* Tuttavia, FIDE non ha ricevuto alcuna comunicazione ufficiale da parte della Federazione bulgara in questo senso e questo è il secondo incidente che ha coinvolto lo stesso giocatore di questa Federazione. *******
 
Avendo in mente tutti gli aspetti legali di ogni azione contro il signor Ivanov, FIDE sta per portare questo caso dinanzi alla Commissione Etica FIDE, per loro seguito e decisione. """
 
[Traduzione con traduttori on line]