Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: Re: Ma si dice azero o azerbagiano?

 Si dice azero o azerbagiano?
it.cultura.linguistica.italiano 

 Si dice azero o azerbagiano?
Contrariamente a nazioni col nome terminante in -stan (=terra o nazione),
ad es. Uzbekistan, Kirghizistan, Tajikistan, Pakistan, Macaristan, ecc.,
Azerbaijan non significa terra degli Azeri.
Trae il suo nome dal nome iranico del suo governatore medioevale (che ora
mi sfugge), modificato secondo la pronuncia turca (gli azeri sono turchi).
Quindi troverai ambedue le forme, usate anche dagli stessi azeri.
Quindi, mentre gli abitanti dal Tajikistan non sono Tajikistani, ma Tajiki,
gli abitanti dell'Azerbaijan possono essere Azerbaijani.
A proposito, in italiano, chi sono gli abitanti del Macaristan? :-)
 
**********
Brenno

 Si dice azero o azerbagiano?
Penso che un azerbaggiano sia un azero un pò tonto...
Vedi 
http://www.demauroparavia.it/11700
Luigi Caselli

 Si dice azero o azerbagiano?
Dipende...se per esempio ti riferisci a Kasparov mentre ci giochi un match, 
si dice "azero"...
it.cultura.radics 

 Si dice azero o azerbagiano?
Sicuramente corretto č azerbaigiano (e non azerbagiano).
Dovrebbe andare anche azero, ma a questo riguardo Brenno č stato
illuminante.
Roberto Messa
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


giornalista : "Totti Totti, cosa ne pensi dell'undici azero"??
Totti : "ehhhhhh , mi accontento anche solo dell'uno a zero"! 

 
l'azero è la lingua (
http://it.wikipedia.org/wiki/Azerbaigian
)
ma anche il popolo (
http://it.wikipedia.org/wiki/Azeri
)
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
http://boinc.mundayweb.com/one/stats.php?userID=2762

 gli abitanti dell'Azerbaijan possono essere Azerbaijani.
Interessante! Ma con i Pakistani come la mettiamo?!  :-0
Ciao,
YG
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 it.trastevere.baku.gas


 > it.trastevere.baku.gas
Mi sovviene la canzone che cantavamo a squarciagola nelle nottate di
venerdм da Tonino imbracciando il panino "Full" con "media rossa":
"...Uno su mille lo farтттттттт..."
it.fan.giannimorandi


 
La mettiamo che, tajiki, uzbeki, kirghisi, ecc. sono popoli e Tajiki-stan,
Uzbeki-stan, Kirghizi-stan, significa terra di quel tale popolo.
Invece i pakistani non esistono, il Pakistan e' una creazione artificiale
nata dalla divisione dell'India, la parte assegnata agli indiani di fede
islamica fu detta Pakistan (tra l'altro all'inizio comprendeva anche il
Bengala orientale, poi a sua volta indipendente col nome di Bangla Desh).
Il Pakistan non comprende un unico popolo (come gli altri X-stan), ma molti
popoli uniti solo dalla fede islamica (tranne piccole minoranze).
Il nome significa "terra dei PAK", PAK in Urdu (la lingua ufficiale, una
sorta di hindi con il lessico persiano, turco e arabo, parlata
dall'esercito - in turco "Urdu" da cui l'italiano "Orda" - islamico che
invase l'India) significa "puro", ma e' un caso, in realta' e' un acronimo
(piu' volte modificato):
P.anjab - A.fgan - K.ashmir + stan
P.anjab - A.fgan - K.ashmir - I.ran - S.indh + stan
P.anjab - A.fgan - K.ashmir - I.ran - S.indh - beluci.STAN
Quest ultimo nome, Belucistan, significa "terra dei Beluci", i Beluci sono
un popolo che vive a cavallo tra Pakistan, Iran e Afganistan (Afgani e' il
nome che i Pashtun, etnia maggioritaria, adottarono dopo la conversione
all'Islam).
L'Asia centrale e' piena di popoli e di -stan, mi ci stavo specializzando,
prima di spostarmi sul Vicino Oriente (Israele). Se vuoi, puoi passare la
vita a studiare popoli particolarissimi, magari di poche centinaia di
individui, isolati in piccole vallate montane, parlanti lingue senza
nessuna parentela con nessun'altra lingua al mondo. Un po' come i popoli di
"L'uomo che volle farsi re" con Sean Connery. In Afganistan esistono i
Kalash (nella terra detta dai musulmani Kafiristan = terra degli infedeli,
o Nuristan = terra della luce, ad alludere alla luce della fede islamica),
popolo di origine greca (!!!) e fede politeista, che di se' stessi dicono
essere discendenti di soldati di Alessandro Magno. Proprio come i popoli
che incontra Sean Connery nel film succitato (che aspettavano il ritorno
del discendente di Alessandro Magno).
Io mi fermerei qui, perche' siamo in un OT enorme. Comunque non m'hai detto
qual'e' il nome italiano di Macaristan.
Ciao.
 
**********
Brenno

 qual'e' il nome italiano di Macaristan.
Con Google e' facile da scoprire. Facci una domanda piu' difficile.
Massimiliano Orsi
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Con Google e' facile da scoprire. Facci una domanda piu' difficile.
Ok. E come si pronuncia? :-)
In realta' avrei una domanda piu' difficile. Come si fa per bloccare il
tempo (o il gioco) col programma "Slow Chess Blitz" (e' un programma per
chiavetta USB)?
Grazie.
 
**********
Brenno