Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: Libri di Scacchi e diritti d'autore

Sapreste dirmi per quanto tempo si estende la fruibilita' dei diritti 
d'autore sulle opere scacchistiche?
Per fare un esempio, "I fondamenti degli scacchi" di Capablanca, e' ancora
protetto da copyright o potrei pubblicarne un ebook senza farmi problemi?
Saluti,
Davide Cortese
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio
news:bh7k6g$3g7$1...@news.newsland.it...


 se ricordo bene circa 50 anni......
70 dalla morte dell' (ultimo) autore. Per Capa, 1942+70=2012.
-- 
Enrico Smargiassi
http://www-dft.ts.infn.it/~esmargia


Ciao Davide,
il diritto d'autore è valido per il possessore del copyright per 70 anni
dopo la
morte dell'autore.
Ci vediamo a settembre! ;-)
Valerio

 Ci vediamo a settembre! ;-)
Se non passi prima da Bratto allora a settembre! ;-)
Ciao,
Davide


 
Quindi, Davide, mancherebbero solo nove annetti ma non farti 
troppe illusioni!
Scommettiamo che fanno a tempo a spostare il limite a 90 anni ?
Direi che per andare (relativamente) sul sicuro forse ti conviene
buttarti sulle opere di Lucena o di Polerio ;-)
Ciao
Andrea Vinzoni

 buttarti sulle opere di Lucena o di Polerio ;-)
;-))) 
Ora mi documento sui lavori di Staunton... ;-))) 
Ciao,
Davide


 morte dell'autore.
Domanda stupida...
vale lo stesso per la traduzione?
Michele

 vale lo stesso per la traduzione?
Dipende dalla lingua in cui è tradotto.


Sě, per quanto ne so non ci dovrebbero essere differenze, in
quanto tutto si basa sempre sull'originale.
Valerio

 ha scritto nel messaggio
news:vII_a.242275$lK4.7...@twister1.libero.it...

E' vero perň la traduzione č frutto dell'ingegno.
Le traduzioni possono essere considerate opere ex novo?


Normalmente le traduzioni vengono "vendute" da chi le fa all'editore,
il quale ne dispone a suo piacimento.
Le traduzioni non possono essere considerate opere ex novo per il
semplice fatto che sono la riproposizione in altra lingua di un originale
già pubblicato, che vale a dire: di nuovo non c'è nulla.
Quanto sopra per dirti che, ad esempio, una volta che "Il mio sistema"
divenisse di pubblico dominio, puoi sì pubblicarlo ma facendone un'altra
traduzione. Diversamente devi farti vendere dall'editore precedente la
sua.
Non so se si applica il diritto d'autore anche alle traduzioni (ma per
logica
direi di sì), ovvero il discorso dei 70 anni dopo la morte, ma onestamente
non conosco un caso (anche nella letteratura ordinaria) di riproposizione
di una traduzione precedente.
Ciao
Valerio

di una traduzione precedente.
Se non ricordo male le traduzioni sono a loro volta protette dal
diritto d'autore.
La differenza consiste nel fatto che in Italia, a differenza che in
altri paesi, il traduttore non e' considerato un autore, ed i diritti
appartengono a chi aveva i diritti sul testo originale e gli ha
commissionato la traduzione.
Quello che non ho capito e' come ci si regola in questi casi per la
scadenza, visto che viene a mancare la data di morte dell'autore.

 traduzione. 
Ma porca miseria... 
Qui non si riesce a tenere un segreto che è uno... ;-))
Sì... confesso...
E' in programma. Una nuova traduzione e, soprattutto, una nuova grafica.
Ciao,
YG
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG