Newsgroup: it.comp.reti.wireless
Titolo: Come si pronuncia " router " ?

Ho sentito dire
1) Roiter
2)Ruter
3)Rauter
4)Router
5)Roter
Chi mi dice la pronuncia esatta per evitarmi brutte figure ?
Grazie . 

La seconda che hai detto.... ;-)))

 2)Ruter
f


Confermo. Si scrive router, ma si pronuncia "ruter".
Ciao.

> Chi mi dice la pronuncia esatta per evitarmi brutte figure ?
RUTTER !!!
:P 

Umorismo da asilo d'infanzia
"nicky" <N...@SPAM.SPAM> ha scritto nel messaggio 
news:d37tvl$ecu$1...@newsreader.mailgate.org...


> Umorismo da asilo d'infanzia
permaloso.... 

 Chi mi dice la pronuncia esatta per evitarmi brutte figure ?
Mi dispiace di dover contraddire un po' tutti, ma se dici come si 
pronuncia in italia, ti posso dire che la maggior parte della gente usa 
"ruter", in UK si pronuncia anche "ruter", in francia non ne parliamo 
nemmeno, sono tipi che chiamano il pc "ordinateur", quindi ti lascio 
immaginare.
Il resto della popolazione mondiale, USA in primis, usano "rauter".
Il router è stato inventato lì, quindi io *personalmente* preferirei la 
pronuncia USA, anche perchè ho lavorato con molta gente che ha lavorato 
negli usa, e se dici "ruter" non capiscono di che parli...
Però qui in italia effettivamente si usa ruter, quindi a meno che tu non 
stia partecipando ad una conferenza internazionale, puoi anche usarlo.
(nota: ad esempio per il mio lavoro, conferenze internazionali ne dovrò 
fare parecchie, quindi va utilizzato "rauter" per una maggiore comprensione)

 la pronuncia USA, anche perchè ho lavorato con molta gente che ha
Se è per questo loro dicono Cristopher Columbus e non Cristoforo Colombo o 
John Paul II e non Giovanni Paolo II. 

 di piu`.  Forse capirai che cosa vuol dire "router".
Prima di utilizzare questo tono borioso mi eri quasi simpatico...
Mi conosci forse?
Io non credo proprio di conoscerti e non posso esprimere giudizi che 
differiscano dall'idea di saccenteria che hai espresso nel tuo post.

 comprensione)
Ti capiscono anche se pronunci "ruter", anzi se vai dalle parti di 
Boston e pronunci "rauter" ti sfottono perche` parli un inglese "arioso"
(termine milanese quest'ultimo, senon lo capisci).
In ogni caso, prima di fare le conferenze internazionali studia un po` 
di piu`.  Forse capirai che cosa vuol dire "router".
Ciao


 Prima di utilizzare questo tono borioso mi eri quasi simpatico... 
Quanto a boria .....
Cosa importa al NG se vai alle conferenze internazionali :-(


 Cosa importa al NG se vai alle conferenze internazionali :-(
Riveste la stessa importanza di sapere che tu lavori nelle 
telecomunicazioni.
Allora, ribadisco come stanno i fatti: "ruter" si usa solo in europa.
In USA, sud america, india, korea e giappone ecc., insomma nel resto del 
mondo, quando non si usano altre definizioni locali, si utilizza "rauter".
Ergo, se parli con i tuoi colleghi della tua piccola milano, dici 
"ruter", se parli con un non-europeo, dici "rauter".
L'etimologia suggerisce che il miglior utilizzo sia "ruter" perchè 
deriva da "route", quindi da "to route", per l'appunto instradare.
Infatti come già detto in EU si usa "ruter" che dal punto di vista 
etimologico *dovrebbe* essere il termine corretto.
Però in USA si è sempre usato "rauter", e visto che, vuoi o non vuoi, il 
dispositivo è stato esportato da lì, nel resto del mondo si usa così.
Questa è la mia esperienza, può darsi che in India o in Korea del Sud 
sbagliassero *tutti*, casomai darò loro la tua email così spiegherai che 
per te non è cosi...
Ma siccome preferisco non avere ragione a tutti i costi, e soprattutto 
non intendo mandarti il mio CV per dimostrarti che con i router ci 
lavoro sul serio, con apparati che costano quanto un appartamento, è 
meglio se chiediamo aiuto all'Oxford English Dictionary.
Ti fidi dell'O.E.D. o vuoi una fonte più autorevole?
"route: A way, road, or course; a certain direction taken in travelling
from one place to another" ... etc.
and then:
... "beginning of the 18th; from that time down to c 1800 the usual
spelling was rout. The pronunciation ((like "out")), which appears in
early 19th cent. rimes, is still retained in military use, and by many
speakers in the U.S. and Canada."
Non credo proprio che tu abbia bisogno della traduzione, per me la 
questione è chiusa, ma se hai qualcosa da obiettare alla *realtà dei 
fatti* parliamone...
Se ti sono sembrato borioso in questo post è soltanto per risposta al 
tuo tono, non sono sempre così ;)
ByeZZZ


Bene! Bravo! 7++++


 Bene! Bravo! 7++++
Grazie.

 Confermo. Si scrive router, ma si pronuncia "ruter".
Diciamo che si dice "ruter" in europa, e perlopiů "rauter" nel resto del
mondo (incluso nel mio ufficio) -- quando ho chiesto il perchč, mi hanno
spiegato che in slang australiano "to root" vuol dire "fottere" (e ho capito
all'improvviso perchč i rootkit si chiamano cosě) e "root" si dice "rut"...
... quando sono stato al SANS di Washington, 3 anni fa, ero l'unico a dire
"ruter", tutti gli altri dicevano "rauter"...
Tuo
\/\/owbagger

 "ruter", tutti gli altri dicevano "rauter"...
Parlavano tutti un inglese terrone ;-)
(senza offesa per chi e` del meridione)


 (senza offesa per chi e` del meridione)
Eccomiqquà, terronissimo ma emigrato...
Tuo Comunque Resisto Sono Il Solo Nel Mio Ufficio A Dire Ruter
\/\/.

 Tuo Comunque Resisto Sono Il Solo Nel Mio Ufficio A Dire Ruter
E fai bene.  Ho lavorato con inglesi ed americani.  Gli inglesi e gli 
americani di Boston pronunciavano 'ruter'.  Ho detto terroni (ancora 
senza offesa) perche` negli USA piu` vai a sud piu` senti pronunciare 
'rauter'.  Ma quelli di Boston ritengono di parlare un buon inglese e 
considerano tutti gli altri 'texani' ;-)


 ha scritto nel messaggio 
news:daivjp$7vt$1...@marina.home.net.it...



Aya ol'man wanna go drink a beer tonite?
Drive thru raute 90, I'm waiting
