Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: Berliner e Nimzowitsch

Ciao,
è confermata per novembre l'uscita delle nuove edizioni del Mio Sistema di 
Nimzowitsch (Caissa Italia) e del Sistema di Berliner (Ediscere)?
Saluti da Flea 

 ha scritto nel messaggio 
news:zQMdf.59634$Pe2.1...@twister2.libero.it...

Ti confermo "Il Sistema" di Berliner, unitamente a "La carriera di Mikhail 
Tal" di Koblenz, in uscita per metà dicembre.
Ciao
Valerio 

 Nimzowitsch (Caissa Italia) e del Sistema di Berliner (Ediscere)?
Mai promessa per novembre... :-)
Il libro č in uscita il 9 dicembre, quando potrai trovarlo in tutte le
librerie o presso il nostro sito (
http://www.caissa.it
).
Tra breve posterň una info sulle nostre prossime uscite (quattro: "Sulle
spalle dei Giganti" di Mihail Marin, "Il mio sistema" di Aron
Nimzowitsch [nuova traduzione, due scritti inediti e tutte le tabelle
dei tornei di Nimzowitsch], "Conoscere la Scozzese" di Emms e "A ladro!"
di Mario Leoncini).
Ciao e grazie per la domanda,
YG
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Mai promessa per novembre... :-)
Effettivamente novembre no, ma gli annunci strategici dell'anno scorso erano 
per il 17 marzo.
Alex

 Mai promessa per novembre... :-)
Chiedo venia, era stata annunciate per settembre/ottobre 2005....
http://tinyurl.com/8aeyo
Saluti da Flea 

 di Mario Leoncini).
Ma... ma... ma... e lo Stonewall di Aagaard? :-(
Non fatemi aspettare troppo, sono in fremente attesa di quel libro :)
Alessandro

 Ma... ma... ma... e lo Stonewall di Aagaard? :-(
Tranquillo, è pronto subito dopo l'estate 2005, o anche prima :)
Alex

 wrote in message
news:97Zdf.60109$
Pe2.1...@twister2.libero.it

Veramente, cito me stesso:
"Credo verosimilmente che il libro potra' vedere la luce tra settembre e
ottobre 2005."
Mi sembra ben diverso da "annunciare" l'uscita di un libro. Quando
Caissa Italia annuncia l'uscita di un libro i tempi sono rigorosamente
rispettati (solo in occasione della prima uscita a fine 2002 c'č stato
un ritardo di un mese, dovuto a un mio grave infortunio e da allora
comunque mai ripetuto).
Comunque mi dispiace se ho ingenerato involontariamente la certezza che
il libro sarebbe uscito prima della data di annuncio ufficiale. D'ora in
avanti tenterň di fare piů distinzione tra "previsioni" e "annunci".
Ciao,


 Non fatemi aspettare troppo, sono in fremente attesa di quel libro :)
Dunque,
qui la situazione è più complessa.
Aagaard sta riscrivendo il libro ed è in ritardo. Lo aveva promesso per
l'estate 2005 ma ha dovuto cambiare programmi. Pensava di portarmelo per
Rocca di Papa ma ne ha chiuso solo un terzo (che peraltro è già in
traduzione).
A questo punto ogni previsione è azzardata, ma spero vivamente di
produrlo entro il primo semestre 2006 (idealmente prima delle
Olimpiadi).
Ciao,


 (nuova traduzione e nuova grafica!)
Alex

 adesso? 
Verissimo. E' che nel corso dei lavori ci siamo accorti di moltissimi 
problemi filologici (alcune metafore belliche ëspunte" nella traduzione
nota, ecc.) e ci siamo anche trovati di fronte a problemi terminologici.
Il problema principale e'che la traduzione di Settis per molti e'un vero
e proprio "glossario" e bisogna fare molta attenzione a cambiare la
termonilogia - anche se in alcuni passi e' davvero necessario. 
la situazione a oggi e'che sono pronti sia la traduzione che il progetto
grafico, ma il libro sara' sottoposto a una profondissima revisione. 
Inoltre, abbiamo chiesto al traduttore, Giordano Bergamo, di scrivere 
una introduzione storica del tutto nuova, il che ha allungato i tempi 
del progetto. Giordano ha infatti ricercato tutte le fonti antiche e 
contemporanee per fornire un quadro aggiornato degli studi su 
Nimzowitsch, chiedendo anche aiuti a storici del calibro di Edward 
Winter. Noi lo stiamo assistendo passo passo nella sua opera, per 
rendere líntroduzione il piu' interessante possibile. In pratica, un 
libro nel libro... 


E aggiungo:
costituisce annuncio ufficiale di Caissa Italia solo la pubblicazione di
una data esatta sul sito, nella sezione novità.


 evidentemente è andato perso...
Mannaggia a me e a quando perdo tempo con quelli come te.
Alex

 Olimpiadi).
Grazie della pronta risposta.
A questo punto dovro' continuare a giocare lo Stonewall ad minch... 
ehm... senza un'esatta cognizione fino a meta' dell'anno prossimo.
Se solo Vancini avesse il suo famoso articolo sullo Stonewall in forma 
digitale, costituirebbe un palliativo per rendere meno dura l'attesa :)
Alessandro

 Valerio 
Salve,
  vorrei sapere se il secondo di questi volumi è lo stesso che così 
veniva valutato nella FAQ di i.h.s.
( 
http://www.pi.infn.it/~carosi/chess/ihs.html
 )
Tal Koblentz    ****D   LA VIA DEL SUCCESSO NEGLI SCACCHI (2 voll)(Prisma)
                         Corso avanzato di taglio moderno,basato
                         sull'antologia delle migliori partite di Tal.
                         Fuori catalogo, ma non lasciatevelo scappare se lo
                         trovate fra i remainders.

                         trovate fra i remainders.
Assolutamente no (anche perché non ne avrei certo cambiato il titolo). Si 
tratta di una nuova edizione di un libro uscito a fascicoli nel 1965 su 
L'Italia Scacchistica (roba da collezionisti ormai) in cui si potranno 
trovare, oltre a tutte le correzioni all'opera originale, nuovissime 
splendide fotografie di Tal, oltre ad una duplice appendice costituita da 
uno bellissimo articolo di Keres sul gioco di Tal e da un "completamento" 
della carriera dal 1966 al 1992, fatto dal sottoscritto.
Ciao
Valerio Luciani