Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: [OT] La parola "meschino"

Intervengo non per riaprire una vecchia discussione, ma per
sdrammatizzarla: una volta, commentando qui sul NG una partita di un
giocatore siciliano, ho detto che quel giocatore, in quella specifica
occasione, era stato "meschino". Alcuni amici di quel giocatore
protestarono, e nacque una piccola polemica.
Proprio oggi a tavola ho sentito che in Sicilia il termine "meschino"
costituisce una grave offesa, e mi è immediatamente tornato in mente
quell'episodio ... ora capisco tutto!! Chiedo scusa se in quell'occasione
ho urtato la suscettibilità di qualcuno, probabilmente stavamo attribuendo
al termine "meschino" due significati diversi!  
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

ti faccio presente che il termine "meschino"
non è suscettibile di interpretazione alcuna.
basta consultare un vocabolario. 

 costituisce una grave offesa
Non so nel tuo personalissimo vocabolario, ma in italiano ha un chiaro 
effetto offensivo, significando "misero, gretto, insignificante"
Questo in Sicilia come in Friuli
Gimbo

basta consultare un vocabolario. 
Non è detto che basti. Per portarti un controesempio, in tutta Italia
nessuno si scandalizza a parlare di "tegame" o "budello". Prova ad
apostrofare così una ragazza toscana e ne riparliamo.
Andrea Malfagìa
-- 
Per contattarmi davvero "pirsonalmente di pirsona",
l'indirizzo giusto è "andrea punto malfagia chiocciola fastwebnet punto it".
NOTA BENE: non rispondo ad anonimi o a provocatori.

si tratta di uso scorretto della lingua italiana. 

 Questo in Sicilia come in Friuli
plausibilmente ritengo che il sig. Simeone abbia perduto un apostrofo
trovando un refuso e un
"m'eschino pure i mutandoni, vado avanti lo stesso"
č divenuto
"meschino! pure i miei pedoni, vado avanti lo stesso...

si tratta di uso scorretto della lingua italiana. 
Non diciamo fregnacce.


si tratta di uso scorretto della lingua italiana. 
##@**%%$#
Ok, mi calmo...
"Non diciamo fregnacce"
Saluti
Andrea
------------------------------------------------
Piů mi spiego e meno mi capisco (Eugčne Ionesco)

 al termine "meschino" due significati diversi!
Dal Garzanti:
      meschino
      Sillabazione/Fonetica [me-schě-no]
      Etimologia Dall'ar. miskiŻn `povero, misero'
      Definizione agg.
      1 (lett., region.) infelice, sventurato; che č in povertŕ o in 
miseria, che si trova in condizioni assai disagiate. DIM. meschinello, 
meschinetto, meschinuccio
      2 che č troppo scarso; insufficiente, inadeguato: dono, compenso 
meschino | aspetto meschino, gracile, debole; miserando
      3 che ha idee e sentimenti gretti, limitati: un uomo meschino; gente 
meschina | che rivela povertŕ di spirito, ristrettezza mentale: sentimenti 
meschini; idee meschine | fare una figura meschina, brutta e ridicola
      ś s. m. [f. -a]
      1 (lett., region.) persona disgraziata e infelice
      2 persona gretta
      3 (ant.) schiavo, servo: Venir sen dee giů tra' miei meschini / perché 
diede il consiglio frodolente (DANTE Inf. XXVII, 115-116) | Guerin Meschino, 
titolo di un romanzo cavalleresco di Andrea da Barberino (1370 ca - dopo il 
1431)
      § meschinamente avv.

costituisce una grave offesa
Falso. "mischino" viene detto volendo significare "poverino"
Il significato in lingua italiana lo ritengo molto più offensivo.
Lamps, Kubu
su Honda CB500 *El Tractor*