Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: Arcanum secondo Leader

http://www.leaderspa.it/Prodotti/SchedeProdotto/SchedaProdotto.asp?CODICE=102031&PIATTAF=PC
--
Primo teorema del matrimonio: non esiste una casa troppo grande, per
una donna. Esiste solo una casa leggermente più ostica da riempire.


Immaginate un mondo meraviglioso, in cui magia e tecnologia convivono
in un delicato equilibrio...(cit.)
sigh...

 --
Quelli della leader stanno decisamente rompendo le palle. Ormai non
localizzano più un cazo e ci propongono titoli a prezzi esorbitanti. Spero
proprio che falliscano e intendo ORA!!! E basta Undying, U9, DeusEX (preso
per la gola con i sottotitoli e non sono stati capaci di farsi rilasciare
neanche una patchm segno di una localizzazione semiuffiviale), ST Elite
Force e ora Arcanum! Proprio dei bastardi e poi dicono che in italia il
software originale non va, ma se osano mettere le loro luride manacce su
NWN...
Menion

NWN...
NWN č di halifax, il che cambia poco visto che halifax non localizza
se non le viene chiesto dal produttore.
Inoltre quegli stronzi di Leader non hanno nessuna intenzione di
importare Anachronox (non č nemmeno in lista nelle prossime uscite...
bastardi!). Indi ce lo si deve pigliare (per chi ha voglia)
completamente in inglese. E poi magari localizzano Tomb Raider 6, come
se in quella sottospecie di giuco il parlato e il manuale siano
fondamentali.
--
Primo teorema del matrimonio: non esiste una casa troppo grande, per
una donna. Esiste solo una casa leggermente piů ostica da riempire.

 fondamentali.
Solo che mentre TR 6 avrà un utenza media che parte dai 10 anni e che quindi
generalmente non sa l'inglese, NWM, Anachronox e Arcanum si rivolgono a
gente più grande ed esperta di gdr che molto più frequentemente sa l'inglese
ed anzi (come in questo NG si è visto) preferisce comprare in lingua
originale.
Insomma può anche essere giusto lamentarsi per la non localizzazione di
titoli come Arcanum ecc., ma non ci si può stupire della localizzazione dei
vari tomb raider.
--
Ciao - Pibaro
Socio del "Ronie fans club".
tessera n. 0002
pib...@libero.it
ICQ n. 57584065

originale.
Puo' darsi ma allora la confezione in italiano e il manuale in ita
sono una presa per il mulo...
Poi cosa ti fanno?
dopo un po' ti tolgono la versione ingle, che generalmente costa meno,
e ti lasciano il loro ibrido a prezzi assurdi....io prendero' Arcanum
a prezzo intero, anche perche' e' un sacco di tempo, che non prendo
Rpg, ma poi basta... solo budget nonostante i vari Duke forever, Civ
3, o quant' altro... e per Morrowind il problema non si pone, tanto il
mio sistema non c'ela fara' a farlo girare...

vari tomb raider.
Ok per il manuale, ma per il parlato (che č perfettamente inutile) non
ne vedo il motivo.
Mi ricordo che, e.g., TR2 per psx uscě un mese dopo perché dovevano
"localizzare" il parlato. In un gioco dove la protagonista non fa
altro che dire Oh Ah, Ouch... avevano localizzato i gridolini di Lara
Croft!!!!!!!!!


 Croft!!!!!!!!!
Probabilmente è anche inutile, ma gli sarà costato un panino e una birra,
male sicuro non gli ha fatto.
Inoltre considera che sicuramente nessuno si è lamentato, mentre quando
localizzano BG2 nasce un vespaio mica da ridere...


localizzano BG2 nasce un vespaio mica da ridere...
Beh, nessuno proprio no (i negozianti imbufaliti ^_^).
Se parli di utenti... se lasciavano i gridolini originali manco se ne
accorgeva nessuno. :)))))))
--
Primo teorema del matrimonio: non esiste una casa troppo grande, per
una donna. Esiste solo una casa leggermente più ostica da riempire.