Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: Come si pronuncia "Euwe"???

Come da subject.... E' una curiosità che mi tormenta da troppo tempo!!!!

 Come da subject.... E' una curiosità che mi tormenta da troppo tempo!!!!
Io lo pronuncio "oive" alla tedesca.
Però non garantisco!
Ciao
Marco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Come da subject.... E' una curiosità che mi tormenta da troppo tempo!!!!
Ascolta con le tue orecchie, è il terzo:
http://www.stanford.edu/~sipma/dr10.MP3
Alex

 Però non garantisco!
Pure io dico "oive" alla tedesca, solo che il nome e' olandese e in
olandese si pronuncia diversamente: qualcosa tipo "uve" con la u con la
umlaut, pero' piu' lunga e piu' chiusa...
Che alle mie orecchie suona malissimo e quindi continuo a pronunciarlo
alla tedesca che tanto si capisce lo stesso...


 
Azz.... cosi non lo avevo mai sentito..... č la pronuncia corretta di un olandese madrelingua, vero?
Ciao
Claudio Ruzza

 Marco
Io lo pronuncio Eue' alla napoletana .
Ciao.
Matteo. 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Alex
Ma perchè sei così sicuro che lo pronuncino bene su un sito americano?
Ciao
Marco


Marco
L'hai ascoltato?  a me quello dello speaker sembra l'accento di un olandese...
Ciao
Claudio Ruzza


Il file MP3 indicato da Alex è corretto, un olandese lo pronuncia:
"Ove", in cui la "O" è con la dieresi, alla tedesca.
Saluti
Ivo

 Come da subject.... E' una curiosità che mi tormenta da troppo tempo!!!!
Bella domanda!
Fino a quattro anni fa ero convinto fosse "oove" con la "o" chiusa,
ma poi lo chiesi ad Hans Ree quando venne a Venezia a giocare
qualche lampo alla famosa edicola sotto il ponte dell'Accademia
(
http://www.chesscafe.com/text/hans40.txt
)
e giurerei che, dopo che l'ha ripetuto gentilmente due volte,
il suono fosse "eewe" con la "e" chiusa".
Saluti, Adriano

 Ascolta con le tue orecchie, è il terzo:
Perfetto, grazie.
E adesso...... Come si pronuncia il nome???????  No, no, scherzo, per
carità. Meglio dire Max.


E' un dibattito che ho da moltissimo tempo anche con Rosino e che riguarda,
tra l'altro,
anche Serafino Dubois, che io leggo sempre Dubuà, mentre lui insiste nel
pronunciare
Dubois.
A mio avviso, e anche per logica, bisognerebbe sempre seguire l'etimologia
del cognome
che, nel caso di Euwe, è chiaramente tedesca (si pensi anche alla "w"), e
pronunciare
"Oive"; gli olandesi però il dittongo "eu" lo leggono come i francesi, ossia
con quel fonema
che si rappresenta "oe" attaccato e che un po' ricorda la o con la dieresi.
Io ho anche parlato al telefono con la figlia di Euwe, e loro pronunciano
così. Ma, ripeto,
perché in Olanda quel dittongo lo si dice in quel modo.
Ciao
Valerio Luciani

 Come da subject.... E' una curiosità che mi tormenta da troppo tempo!!!!


 Come da subject.... E' una curiosità che mi tormenta da troppo tempo!!!!
http://www.stanford.edu/~sipma/dureq.html
Qui trovi un'mp3 con ANCHE la pronuncia di Euwe.
Ciao,
Davide


In data Wed, 23 Jul 2003 12:59:35 GMT, Alex Brunetti scriveva

Ho ascoltato e se ho ben capito abbiamo:
1. Edsgar Dijkstra
2. Johan Cruyff
3. Max Euwe
4. ???
Ma il quarto grande olandese chi e` ?????
Ciao
	Andrea



Beh, direi che questo taglia la testa al toro. Se non lo sa lei come
si chiama ...
	Emanuele
P.S. Ciao Valerio


Ehilааааааааа!!!! A volte ritornano!!
Dopo metа agosto sono a San Benedetto, fatti sentire anche via mail!
A presto
Valerio


Grande Alex!!! è una curiosità troppo persistente........!!!!
ERA!!!
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it