Newsgroup: it.tlc.gestori.vodafone
Titolo: SMS verso Brasile

Qualcuno mi spiega perche' non posso mandare SMS ad un cellulare in
Brasile? Il numero e' 99728xxx ed il prefisso internazionale del
Brasile e' +55, ma non funge. Poi, possibile che il numero abbia solo
8 cifre compreso il prefisso operatore. Ehm... e' un'amica di chat e
non e' che ci si capisca molto fra portoghese e italiano. Lei e' di
Curitiba e mi dice che il prefisso e' 41, ma..., dico io, che c'entra
con il cellulare? Boh, se qualcuno potesse aiutarmi ..., grazie
anticipatamente. Poi un'altra cosa strana e' (almeno per la mia poca
conoscenza in fatto di telefonia) e' che lei mi ha chiamato dal
telefono fisso e a me sul display appariva +39041ecc.ecc., ma nn
avrebbe dovuto essere +55? Boh..
_Gigi__
=========^==
ICQ # 97742005 
 
-- 
Ciao,
            _Gigi__
=============^==
ICQ # 97742005


Infatti.
Se sul display del tuo cellulare compare il prefisso +39041 ... ecc vuol
dire che la chiamata è assolutamente originata dall'ITALIA.
Se avesse effettuato una chiamata da internet il prefisso nn sarebbe stato
assolutamente italiano e, cmq nn veneziano, anche se mai dire mai,
escluderei che l'amica pseudo brasialiana stia attualmente in Brasile o
forse nn è neanche brasiliana.
Il numero 99728 ... che ti ha dato nn è di un portatile, ma potrebbe essere
quello ad esempio di ICQ o che so io di un tipo di discorso simile, che
consente da internet di inviare e di ricevere sms.
lfx

 avrebbe dovuto essere +55? Boh..
Ehehe altro che Brasile. Questa sta in Italia, vai tranquillo. :-)
-- 
Bluto.

Ehehe altro che Brasile. Questa sta in Italia, vai tranquillo. :-)
Ecco la risposta che mi ha dato un altro utente Vodafone nel forum di
maxxava
---------------------------------------------------------------------------------------
Allora Gigi, per mandare SMS in Brasile hai solo un modo.. collegarti
sulla pagina dell' operatore di telefonia a cui la tua amica è
abbonata... chiedile per telefono qual'é (dovrebbe essere TIM, nel
caso l' indirizzo è 
www.timsul.com.br
). In Brasile la logica dei
numeri di tel. cellulare é diversa, bisogna metterci il prefisso
davanti, quindi il numero completo della tua amica é +554199728xxx. I
cellulari non sono "nazionali", utilizzano il prefisso a secondo dello
stato in cui sono stati registrati, nel tuo caso 41, che corrisponde
allo stato di Paranà, di cui Curitiba è capitale.
Per quanto riguarda il numero che ti appare sul display quando lei ti
chiama è normale che ti appaia il +39 davanti.. anche io ho la ragazza
in Brasile e quando mi chiama il numero che mi appare sul display non
comincia con +55 ma con +39, non chiedermi perchè :)
---------------------------------------------------------------------------------------
Non vedo perche' avrebbe dovuto mentirmi visto che c'e' solo amicizia
ed e' stata lei ad insistere per sentirci per telefono, cmq parrebbe
tutto chiarito...., ma che casino :(  la prossima volta solo amiche di
Pescasseroli   :)


 chiama č normale che ti appaia il +39 davanti.. 
Ma questa cosa io la voglio capire meglio.
Perche' mai dovrebbe essere normale?
Cosa mi sfugge.........?
-- 
Bluto.

Cosa mi sfugge.........?
Ah,,,, boh... non chiederlo a me, per me e' arabo  :(
Comunque dice che e' cosi' che capita anche a lui, ma dice anche di
non chiedergli il perche' :). Ma saranno tutte di Venezia?   :P


      e' la segnaletica che lascia a desiderare.

 avrebbe dovuto essere +55? Boh..
Poi nn so come mai ti abbia visualizzato il numero... Quando telefonano a me
non mi visualizza alcun numero...
Cmq i numeri, dall'Italia al Brasile, dovrebbero essere del tipo : 0055 XX
YYYYYYYY dove XX sta per il prefisso dello stato brasiliano a cui si
telefona e le ultime 8 cifre sono il numero (sia di rete fissa che
cellulare).
Questo è tutto ciò che so.
--
SIMY!!!
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_
Sembra talco ma non è...
     ...serve a darti...
  l' A L L E G R I A *__*
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_

ERRATA CORRIGE
Gli accordi tra compagnie a cui mi riferivo prima, penso riguardino solo gli
sms, visto che č possibile telefonare.
--
SIMY!!!
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_
Sembra talco ma non č...


 se ti e' uscito +39041 ti stava chiamando da venezia ;)
...allora non parlava portoghese ma veneziano, è facile sbagliarsi!    ;D
--
bye
 Divino