Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: [OTHELLO]: Internazionali d'Italia a Genova (bando in italiano, inglese e francese).

Genova, 2 Aprile 1999
Caro/a amico/a othellista,
	La Federazione Nazionale Gioco Othello organizzerà  Sabato 15
e Domenica 16 Maggio, la nona edizione del torneo "Città di Genova"
per la terza volta valevole per il Grand Prix Europeo quale Torneo
Internazionale d'Italia e ultima tappa del Grand Prix Italiano. Il
torneo è aperto a tutti i giocatori di qualsiasi paese.
	Quest'anno pare proprio che ci saranno numerosi giocatori
provenienti dai paesi occidentali, che verranno dalla Francia (sono
attesi Marc Tastet, Emmanuel Caspard, Dominique Penloup, Emmanuel
Lazard, Stephane Nicolet, Takuji Kashiwabara, José Seknadré), dal
Belgio (Alberto Viviani, Serge Alard, Alain Daix, Olivier Herbeuval,
Renaul Lecat e altri sono attesi), dal Madagascar (Bintsa Andriani),
dagli Stati Uniti (David Shaman), dalla Danimarca (sono attesi Erik
Jensen, Karsten Feldborg), dalla Gran Bretagna (Ian Turner e Graham
Brigthwell, David Summers) e dall'Italia (saranno certamente presenti
il Gran Maestro in carica Paolo Fasce, il detentore del Grand Prix
Italiano, Beppi Menozzi, il Campione Italiano Benedetto Romano, la
campionessa Italiana Federica Corradi, i Maestri Alessandro Tucci,
Pierluigi Stanzione, Roberto Sperandio, Andrea Silvola, Marco
Ferrando, mentre sono auspicate le presenze di Augusto Brusca,
Gianfranco Buccoliero, Gino Lamberti, Damiano Sperandio e altri). Il
torneo è aperto a tutti e numerosissimi saranno i giocatori di
categoria presenti. Possiamo certamente contare su Paolo Bianchi,
Roberto Fanello, Michele Comerci, Guido Michelotti, Silvia Conti,
Stefano Iacono, Paolo Andolfi, Roberto Dagnino, Roberta Risso e molti
altri. Quest'anno il torneo si annuncia molto combattuto perché oltre
all'onore di difendere il tricolore sono ben quattro i giocatori
italiani che si contendono il Grand Prix Italiano e quindi la
possibilità di vestire la maglia azzurra al prossimo Campionato del
Mondo che quest'anno si terrà in Italia. Questi giocatori sono Andrea
Silvola, Roberto Sperandio, Beppi Menozzi e Alessandro Tucci. Speriamo
di dare risalto internazionale al torneo, trasmettendo le partite
della finale e il tavolo principe su internet tramite una web camera.
Ci stiamo lavorando.
	Il torneo si svolgerà secondo il formato abituale per questa
competizione: 11 turni (sistema svizzero, sfruttando il programma
Swiss Perfect, quello utilizzato nelle Mind Sport Olympiads di Londra,
si utilizzerà come spareggio il coeff. di Brigthwell e il primo turno
sarà coordinato in base al rating internazionale Lazard, sono previsti
4 turni sabato mattina, 3 il pomeriggio e 4 Domenica mattina), seguiti
da una finale e da una sfida per il terzo posto (entrambe le partite
saranno giocate al meglio delle tre).
	Il torneo si terrà a Genova, vicino al Porto Antico, c/o
Centro Sportivo Italiano, Via XII Ottobre 14, molto vicino
all'acquario più grande d'Europa, nella città col centro storico più
esteso del vecchio continente e il Comitato della Liguria della FNGO
ha a disposizione diversi biglietti gratuiti per i familiari degli
othellisti che vorranno visitare l'acquario.
	Le iscrizioni, come sempre, incominceranno alle ore 9.00 del
Sabato e il primo turno è previsto che cominci alle ore 9.45. Il tempo
di riflessione è fissato in 25 minuti. La quota d'iscrizione è fissata
in £.40.000 per i Maestri italiani e stranieri (comprensiva di
adesione obbligatoria alla FNGO, esclusa se già pagata in precedenza),
in £.20.000 per i Candidati Maestri italiani (tutti coloro che una
volta nella vita hanno superato i 1200 punti nel rating Privitera) e
per gli stranieri con meno punti del peggiore Maestro italiano nella
classifica Lazard. Queste quote non comprendo l'iscrizione alla FNGO.
£. 15.000 per le categorie A, £. 10.000 per le categorie B, £. 5.000
per le categorie C ed I, gratuito per gli esordienti.
	Sarà possibile alloggiare all'Hotel Helvetia (che si trova a
tre minuti a piedi dalla Stazione di Genova P. Principe e pure a tre
minuti dal luogo del torneo, l'Hotel si trova in P.zza della Nunziata
1, Tel. 010/2465421/2465468, Fax 010.2470627) oppure presso il Mini
Hotel di Via Lomellini 6, 010.2465803 (singola con bagno, £.70.000;
singola senza bagno (esterno, con due stanze per bagno), £.55.000;
doppia con bagno, £.90.000 (45.000 a testa); tripla con bagno,
£.115.000 (39.000 a testa)). Contattate l'albergo segnalandovi come
gruppo dell'Othello per usufruire delle tariffe preconcordate. Il
primo albergo ha tre stelle, il secondo ne ha due (e vi suggerisco di
appropriarvi delle stanze rapidamente), ma è possibile cercarne di
meno cari, al prezzo, evidentemente, di una riduzione qualitativa.
	Sarà possibile concordare un soggiorno gratuito col proprio
sacco a pelo, ma i posti sono limitati e saranno in primis dedicati
agli stranieri. Per tutti vale comunque la legge del "chi primo
arriva/prenota, meglio alloggia".
	Nella giornata di Domenica gli othellisti iscritti al torneo
avranno la possibilità di partecipare gratuitamente ad una
competizione basata sulla ricerca di finali contro il programma
Sensei, organizzato da Beppi Menozzi. Cercheremo di organizzare un
torneo lampo ad apertura casuale, come suggerito su internet da Donato
Barnaba e Stephane Nicolet che speriamo di avere tra noi. Entrambi gli
eventi, per i partecipanti al torneo, saranno gratuiti.
Per quel che riguarda i premi, sono garantite coppe per i primi tre
classificati, per la migliore donna e per il migliore giocatore di
categoria. Sono poi previsti trofei per il migliore giocatore
minorenne, per il vincitore del torneo di Sensei e per il vincitore
del torneo di Othello in duplicato. Mattel Italia offrirà, come di
consueto, diversi giochi di qualità e per tutti (ma non propri a
tutti…). Quest'anno sono previsti, probabilmente per la prima volta in
Europa, dei premi in rimborsi spese così distribuiti:
Al raggiungimento dei trenta giocatori partecipanti:
80 € al vincitore, 40 € al secondo classificato.
Al raggiungimento dei quaranta partecipanti:
100 € al vincitore, 40 € al secondo classificato e 40 € al primo
giocatore di categoria.
Ritengo che la quota di 30 giocatori sia ampiamente alla portata, ma
garantiremo un premio in ogni caso, anche se ridotto, qualora si
raggiungano i soli livelli dell'anno scorso.
	Spero di incontrarvi in questa ghiotta occasione.
					Othellisticamente vostro,
					Paolo Fasce
FNGO
c/o Paolo Fasce (Via Robino 100/156 - 16142 Genova; e-mail
fa...@mbox.cis.it
; tel. 010/887969; fax -010.8312946; cellulare
0347/8821465)
*************************************************************************************
	Genoa, April 2nd 1999
Dear Othello player,
	The Italian Othello Federation will run, on Saturday 15th and
Sunday 16th May 1999, the 9th Genoa Othello Tournament, Italian round
of the European Grand Prix. The tournament is open to any player from
any country.
	This year, we might have many western players, from France,
Belgium, Denmark, Switzerland, United States, maybe England, Germany
and Israel and of course Italy.
	The tournament will follow the usual format: 11 rounds (swiss
style managed by Swiss Perfect, the software of the Mind Sport
Olympiads, with the Brightwell coefficient and the first round sort
observing the European rating managed by E. Lazard) followed by a
final and a 3rd/4th play-off (both best of the three games).
	The venue of the tournament is near the biggest European
Aquarium, in the Old Port of Genoa, theatre of the Columbus Expo in
the 1992 and designed by Renzo Piano. (You could put the actual venue
in here).
	Registration will start at 9 a.m. on Saturday the 15th, and
the first round will begin at 9.45 a.m. The entrance fee for the
tournament is:
£. 40.000 (nearly 40 DM, 21€) including subscribtion to the FNGO for
Masters and foreigns;
£. 20.000 to the Italian candidate Masters and to the foreigns with
less point in the Lazard rating of the last Italian Master;
£. 15.000 to the Italian A categories;
£ 10.000 to the Italian B categories;
£. 5.000 to the C and I Italian categories;
free to new players.
The £ is the symbol of the Italian Liras, 1 € = 1936,27 Liras.
	Accomodation should be possible at the Hotel Helvetia (3 min.
on foot if you arrive by train to "Stazione P. Principe", 3 min. on
foot to the place of the tournament, P.zza della Nunziata 1, Telephone
-
+39.010.2465421
/2465468, Fax -
+39.010.2470627
, 3 stars) or to Mini
Hotel (2 stars) , Via Lomellini 6, 010.2465803 (single with bathroom,
£.70.000; single without bathroom (extern, 2 room per bathroom),
£.55.000; double with, £.90.000 (45.000 per person); triple with,
£.115.000 (39.000 per person). It is possible a free limited
accomodation in (your) sleeping bag in the Labyrinth Association
(first in, first served).
	It is possible to arrive directly in Genoa by plane from
London Gatwick, Paris, Frankfurt and others cities (we'll be present
at your arrival, if requested).
	For registration, accomodation and/or more information about
this tournament, please phone or send a short letter or e-mail to the
Italian Federation. If you let us have your full address we will send
you tourist information about Genoa.
	Side events will be a Sensei tournament managed by Beppi
Menozzi and, we hope, a lampo tournament with random opening, during
the finals, sunday afternoon. We hope to show the tournament with a
web cam on the internet. We are working…
We assure the same quantity of cups and prizes in Mattel Italy games
as usual and traditional in the Italian stage of the European Grand
Prix. We are working to assure money prizes as following:
If the tournament will be played by min. 30 players:
80 € to the winner, 40 € to the second.
If the tournament will be played by min 40 players:
100 € to the winner, 40 € to the second, 40 € to the first not Master.
€ is the symbol of the Euro.
Finally I have to express my sorrow about the lack of Italians coming
to the Cambridge torunament this year. I was preparing my last exam at
the University and it was impossible for me to push my fellow
countrymen. I hope to meet you in London for the Mind Sports Olympiad
and hopefully in Cambridge next year.
I'm looking forward to meeting you in this exciting tournament,
					Very Othelloly Yours,
					Paolo Fasce
Italian Othello Federation
c/o Paolo Fasce (Via Robino 100/15 - 16142 Genova - Italy; e-mail
fa...@mbox.cis.it
; Tel.(home) 
+39.010.887969
; tel. personal:
+39.0347.8821465. Fax 
+39.010.8312946
)
***************************************************************************************************
	Gênes, le 2 Avril 1999
Cher othelliste,
	La Fédération Italienne d'Othello organise les samedi 15 et la
dimanche 16 mai, la neuvième édition du tournoi de Gênes pour la
troisième fois valable pour le Grand Prix d'Europe comme Tournoi
International d'Italie. Le tournoi est ouvert à tout joueur de tout
pays.
	Cette année, il se pourrait qu'il y ait des joueurs de
nombreux pays occidentaux venant de France, Belgique, Danemark,
Etats-Unis, Israel, peut être d'Angleterre et d'Allemagne et, bien
sûr, d'Italie.
	Le tournoi se déroulera suivant le format habituel : 11 rondes
(système suisse où on utilisera le coeff. de Brightwell et le
classement européen pour les appariements de la première ronde)
suivies d'une finale et d'un match pour la troisième place (au
meilleur de trois parties).
	Le tournoi se tiendra a Gênes dans le Centro Sportivo
Italiano, Via XXII Ottobre, très près de l'Aquarium le plus grand
d'Europe, dans la ville au centre historique le plus grand d'Europe et
la Fédération Italienne d'Othello a quelques billets gratuits pour la
famille des othellistes qui viendront visiter la ville.
	Inscriptions, comme d'habitude, à 9 heures le samedi 15 et la
première ronde commencera à 9.45h. Les frais d'inscription s'élèveront
à 40.000 lires italiennes (~21€) pour les Maitres italiens et
étrangers (ceci comprend l'inscription à la FNGO, il sera possible de
payer seulement £.50.000, pour recevoir aussi la revue "Nero su
Bianco", le "Fforum" italien) £. 20.000 pour les candidats Maîtres
italiens, et pour les étrangers avec un classement européen inférieur
à celui du dernier Maître italien. £.15.000 pour les catégories A
italiennes, £. 10.000 pour les catégories B, £. 5.000 pour les C, I et
gratuit pour les nouveaux joueurs (ceci ne comprend pas l'inscription
à la FNGO, il sera possible de la faire pour £.10.000 et pour la revue
on vous demandera £.15.000).
	L'hébergement devrait être possible dans l'Hotel Helvetia (il
se trouve à 3 minutes à pied de la Gare de Genova P. Principe et il
est aussi à 3 minutes du lieu du tournoi; Piazza della Nunziata 1,
Tel. -+39.10.2465421/2465468, Fax +39.10.2470627, pour informations
sur cet hotel, demandez à Emmanuel Caspard) ou chez le Mini Hotel
(celui qui a hébergé Marc Tastet et Dominique Penloup l'année passée),
Via Lomellini 6, 010.2465803 (single avec bain, £.70.000; single sans
bain (mais juste deux chambres pour un bain), £.55.000; double avec,
£.90.000 (45.000 pour person); triple avec, £.115.000 (39.000 pour
person) Signalez-vous comme groupe Othello pour ces prix négociés ou
me contacter pour que je m'en occupe. Le premier hôtel est un 3
étoiles, le deuxième un 2 étoiles. Il est possible d'en chercher de
moins cher à une qualité evidemment inférieure (mais raisonnable,
demandez à José Seknadjé et à Takuji Kashiwabara).
	Il est possible de bénéficier d'un hébergement gratuit avec
son sac de couchage, mais les places sont limitées, donc "first in,
first served".
	Il sera possible arriver à l'aéroport Cristoforo Colombo de
Gênes de Paris. On peut arriver aussi de Londres et Francfort et si
vous nous prévenez, on vous donnera la possibilité d'un accueil à
l'aéroport (donc, pas de coûts de Taxi).
	Pour l'inscription, l'hébergement et/ou pour avoir plus
d'informations sur ce tournoi, vous pouvez téléphoner ou envoyer un
mot à la Fédération Italienne (coordonnées ci-dessous, Paolo Fasce
peut vous parler en Français).
	Dans la journée de dimanche les othellistes auront la
possibilité de jouer un tournoi de finals avec Sensei, organisé par
Beppi Menozzi. On espère d'organiser un minitournoi blitz (10 minutes)
parallèlement aux finales, avec des ouvertures choisies par un
ordinateur (on espère la collaboration de Stéphane Nicolet qui a
soulevé l'idée sur internet).
Pour ce qui concerne les prix il y aura la traditionelle grande
quantité de coupes et similaires, jeux offerts par Mattel Italia et,
on espère,  des prix en argent. C'est sur que avec 30 joueurs on
donnera 80 € au premier et 40 € au deuxième (et je vous assure que je
suis en train de travailler pour arriver à cette participation). Avec
40 joueurs 100 € au premier, 40 € au deuxième et 40 € au premier
joueur non Maître.
	J'espère vous rencontrer à l'occasion de ce fabuleux tournoi.
					Trés Othellistiquement vôtre,
					Paolo Fasce
Fédération Italienne d'Othello
c/o Paolo Fasce (Via Robino 100/15 - 16142 Genova - Italie; e-mail
fa...@mbox.cis.it
; Tel.(maison) 
+39.010.887969
; tel. personel:
+39.0347.8821465. Fax 
+39.010.8312946
)
 

Place Name                   Intl Id Club      Score B-well    Minor
Buch.
 1-3  Silvola, Andrea        305     Lazio     9      915.0
486.0-218.0  71.5
      Tastet, Marc           2       Francia   9      894.0
456.0-248.0  73.0
      Sperandio, Roberto     2844    Lazio     9      848.0
416.0-288.0  72.0
  4   Kashiwabara, Takuji    839     Francia   8      872.0
434.0-270.0  73.0
 5-6  Romano, Benedetto      2851    Campania  7      851.0
407.0-297.0  74.0
      Stanzione, Pierluigi   2843    Campania  7      827.0
389.0-313.0  73.0
7-11  Fasce, Paolo           2834    Liguria   6      778.0
394.0-310.0  64.0
      Menozzi, Giuseppe      2857    Liguria   6      760.0
361.0-343.0  66.5
      Seknadje, Jose         709     Francia   6      741.0
402.0-302.0  56.5
      Vit, Jiri              5000    Rep. Ceca 6      731.0
329.0-375.0  67.0
      Castellano, Giorgio    2858    Liguria   6      700.0
367.0-337.0  55.5
12-16 Tucci, Alessandro      2842    Lazio     5      751.0
382.0-322.0  61.5
      Ferrando, Marco        2908    Liguria   5      734.0
371.0-333.0  60.5
      Corradi, Federica      2863    Liguria   5      716.0
368.0-336.0  58.0
      Mutti, Andrea          2859    Liguria   5      674.0
332.0-372.0  57.0
      Peres, Ennio           40      Lazio     5      617.0
311.0-329.0  51.0
17-19 Bianchi, Paolo         2855    Liguria   4      655.0
295.0-409.0  60.0
      Amirante, Andrea       2913    Campania  4      599.0
308.0-396.0  48.5
      Grosso, Luigi          2878    Liguria   4      587.0
254.0-448.0  55.5
 20   D'avino, Gaetano       2916    Campania  3      544.0
256.0-448.0  48.0
21-22 Borriello, Vittorio    2914    Campania  2      525.0
228.0-475.0  49.5
      Torri, Marie-Christine 758     Francia   2      519.0
201.0-503.0  53.0
 23   Andolfi, Paolo         2889    Liguria   1      127.0  64.0-64.0
10.5
 24   Rotta, Francesco       2886    Liguria   0      144.0
60.0-132.0  14.0
Finale 1-2 posto:
Tastet - Silvola 1-2
Kashiwabara - Sperandio 0-2
Gli italiani si sono difesi bene...