Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: icewind dale: commenti(pochi)

Beh, sono oramai un paio di giorni che ho il gioco e posso iniziare a
dire alcune cose.
Intanto che ci ho messo piu' di una giornata per fare il party
(a proposito e adesso guai a chi si mette a ridere, i miei compagni di
viaggio Fenice, Jubelee, Puff, Cable e...Oronzo vi salutano!!).
Per me era la prima volta che mi accingevo a costruire un party tutto
mio, senza seguire i consigli di qualche guida e devo dire che alla
fine....ho sbagliato quasi tutto!:-)
Vabbe', pace....Non so, per dirvene una ne il mio mago e ne il mio
Chierico, possiedono magie curative....mah!
Per adesso posso solo raccontarvi che l'aria fresca, frizzante....a
volte gelida, mi ha davvero sconvolto. La musica che si sente nel
piccolo villaggio di pescatori e' davvero bella...oh ragazzi, a me ha
commosso...:-)
Ho incontrato qualche lupo spelacchiato, un branco di goblin e una
manciata di orchi....ho perfino aiutato un rompicazzi di bambino che
si e' fatto fregare il pesce da quei goblin....
Adesso e' notte fonda ed e' da oggi primo pomeriggio che gioco
praticamente senza pausa....stacco, mi faccio una robusta colazione
visto che sono quasi le 6 del mattino e poi riattacco....ah no cazzo,
stamattina devo andare a lavorare....merda!
Una parola sulla localizzazione: il parlato e' sullo stesso piano di
Vampire, anche le voci sono le stesse, oramai penso che i videogiochi
li doppiano quei doppiatori li' e basta....Pero' sono rimasto molto
molto molto contrariato dalle traduzioni scritte, in particolare
quelle delle descrizioni delle magie: 25 edition??? ma quando? ma
dove? Ho gia' scritto in Halifax, ovviamente....Quelle traduzioni sono
state fatte col Babelfish!!!:-(((
Il resto a voi scoprirlo.
Ciao a tutti
Lello "Wolverine" Sarti - SNIKT!
 
lello...@libero.it
(Soulbringer) - (Vampire the Masquerade) - (Icewind Dale) - (Diablo 2) -
Arcanum - (Arcatera) - Baldur's gate 2 - Wizards & Warriors - Wizardry 8 - 
Dungeon Siege - Deus ex - Anachronox - Neverwinter Nights - 
Pool of Radiance 2 - Morrowind - Werewolf - Siege of Avalon - .....

 state fatte col Babelfish!!!:-(((
guarda, io ho solo creato i personaggi e per ora tutto è ok, mi è
capitato soltanto quando ho provato a giocare in multi col Gico di
vedere una castroneria, quando la sua connessione al gioco cadeva mi
sparava lì un termine che ora non ricordo, però mi ha fatto davvero
accapponare la pellaccia...
Ciao!!!
-- 
Tasslehoff Burrfoot
tassl...@gdr.net
Fondatore Knights of Balance
t...@kob.it
http://kob.ngi.it
"Arriva un momento in cui bisogna mettere fuori il gatto, chiudere
 a chiave la porta, infilare la chiave sotto lo zerbino, e incamminarsi 
 lungo la strada."
Antico proverbio Kender

state fatte col Babelfish!!!:-(((
Mi faresti un esempio?
Ho provato a buttare un occhio nelle magie, ma non ci ho visto nulla
di strano.
Ciao
          Alessandro Amadori
          Real Life and IRC nick: Sgama
          Mu* and PBIRC nick: Luxor
          icq uin: 4074692
          IHGGER #78

accapponare la pellaccia...
No nonono....c'e' di peggio....moooolto peggio.....



ok appena riesco ti posto il tutto


 state fatte col Babelfish!!!:-(((
poi.... Accept è diventato Accètta, Clear, diventa Chiaro......
per ora però non ho notato difetti grossi nei dialoghi... purtroppo è vero
che le voci sono sempre le solite...troppo finte...
ma ora vado a giocarci ancora, altre impressioni più tardi

 No nonono....c'e' di peggio....moooolto peggio.....
si si, forse l'ho beccato ank'io ieri sera, sono andato al tempio di
Eastheaven e guardando la dascrizione delle pergamene chiericali che
vendono lě ho beccato di quegli strafalcioni, anzi, piů che strafalcioni
erano frasi senza senso tipo "ristabilendo la vita dei morti č uno del
piest piů potente ortografa. Resurrection puň ristabilire un carattere a
vita con i punti completi di colpo..." e va avanti cosě...


vita con i punti completi di colpo..." e va avanti così...
Esatto.
Cmq non ne ho piu' in contrati e il gioco va che e' un piacere....
Dio quanto e' bello....


 Dio quanto e' bello....
io ne ho trovato un'altro, + che altro si tratta di un'errore nella
composizione del dialogo, quando sei a Kuldahar e chiedi informazioni ai
cittadini alla domanda "Voglio sapere di più sulla città" inserisce un
simpatico "FEMALE ITALIAN||12637"
per quanto riguarda il gioco, beh credo che sia valsa veramente la pena
di aspettare :)
Ciao!!



Capita sempre anche a me.

di aspettare :)
Vita sociale? Lavoro? Tutto finito.....



Secondo me i dialoghi non sono fatti male, si vede che sono stati tradotti
da esseri umani, quello che fa schifo sono le traduzioni di tutto il resto,
dalle spiegazioni delle varie opzioni ai vari menů.

 Vita sociale? Lavoro? Tutto finito.....
PUFFFF!! tutto sparito comeuna nuvola :))))
e poi i miei continuano a rompere i maroni perchè non trovo la morosa,
eccerto, come faccio? dovrebbero mandare una lettera alla BIS o BW e
dire di non sfornare gioconi...
Ciao!


dire di non sfornare gioconi...
^______________^ e che si dica BIS e non Bioware ;-pp
--
----------------------------------------------------------------------------
Nick              : Matthia
E-Mail            : 
matth...@libero.it
IRC Nick       : Matthia - Flat_Matt - Vault_13
Canale chat  : #Dragons_Tavern
ICQ Number  : 31640393
Flat                : Infostrada - Tempo Zero
Per mandarmi una mail togliere il "SA" che sta
dopo la "z" di Matthiaz e prima della chiocciola
----------------------------------------------------------------------------

 ^______________^ e che si dica BIS e non Bioware ;-pp
si si, mi riferivo anke a NWN e BG2, mi porto avanti, non vorrei
trovarmi occupato per quando usciranno :))
Ciao!!


 
aahahahahahahahhahaha
ma come staiiii messoooooo aaahahha
....
hemmm...
mm ora che mi ci fai pensare:P

 mm ora che mi ci fai pensare:P
benvenuto nella famiglia :))
Ciao!!!


 dalle spiegazioni delle varie opzioni ai vari menů.
Quelle parti infatti le hanno copiate in parte da BG e in parte dalla 
versione inglese del gioco stesso ;)
-- 
**************************************
Telstar
"Love Magic for itself"
IHGGer Immortal e #500
Sommo Alchimista e Nomatore del LOCSI
THE SORCERER: 
http://gilda.it/telstar
 
GDR.NET
 EZINE: 
http://gdr.net/ezine
**************************************