Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: World of warcraft esce in lingua ITA?

Ciao!
Chi di voi è riuscito a trovare una info in linea?

Chi di voi è riuscito a trovare una info in linea?
Non mi pare... ma non ne sono sicuro (i server saranno europei quindi
si parlerà con gli altri pg in inglese comunque). 

si parlerà con gli altri pg in inglese comunque). 
Probabilmente l'interfaccia' verra' anche localizzata...ma non ha molto
senso se uno non sa l'inglese almeno a livello infimo giocare a sto gioco
dato che appunto con gli altri giocatori ti devi rapportare utilizzando una
lingua comune...
Volendo si puo' anche entrare in un server in cui abbondano gli italiani e
joinare una gilda ITA...ma l'esperienza risulta comunque "castrata"...
Saluti!  ^_^
--
   _/_/_/        Dimer Camparini        _/_/_/
  _/_/_/     Reggio Emilia - ITALY     _/_/_/

 joinare una gilda ITA...ma l'esperienza risulta comunque "castrata"...
questo in teoria è nelle fantasie di tutti i buoni speranzosi (come me)
.....e per "questo" intendo la teorica necessità di dover comunicare con gli
altri.
nella pratica, il 90% dei giocatori di mmorpg si limita a powerlivellare a
cervello spento in giro per il gioco, quindi dell'inglese a questo punto
potrebbe bastare anche solo sapere cos'è un "yes" e un "byebye" ....cia:)
-- 
-togli SOZZ-
NaNuGurthu

potrebbe bastare anche solo sapere cos'è un "yes" e un "byebye" ....cia:)
Dipende dal gioco. Se ti rifersi a daoc sono daccordo, ma molti altri
non sono affatto così..... per esempio da quello che mi pare dia vere
capito di WoW sarà abbastanza difficile powerlivellare a livello
spento.

potrebbe bastare anche solo sapere cos'è un "yes" e un "byebye" ....cia:)
Vabbe'...non esageriamo...io in un paio di annetti di gioco di chiacchierate
OOC ne ho fatte abbastanza...certo se uno non sa una cippa di inglese
basterebbe teoricamente anche limitarsi a imparare a memoria quelle 4
espressioni gergali base che ti consentono di gruppare/coordinarti e poi te
ne stai sempre zitto e fai solo il tuo lavoro...ma come dicevo, l'esperienza
e' castrata cosi'...
Ah...se poi uno pensa di partecipare a un MMORPG solo per solare e
powergrindare fino al max livello...allora e' solo un pirla perche' tanto
vale che giochi in single player se deve comportarsi cosi' in un MMORPG...
Il divertimento in un MMORPG sta proprio nel gruppare, anche se magari a
volte trovi dei deficienti o dei niubbi...e' lo stesso, ci si puo' divertire
uguale...il "solo" invece e' NOIA totale...


ho letto ieri una notizia su WoW.
Parlava del sistema con cui voglion impedire il power levelling e consentire
al giocatore di
godersi anche molti altri aspetti del gioco che stanno curando.
C'è dunque una specie di timer settato a 5 livelli.
A livello 5 guadagni exp doppia uccidendo mob.
Al 3 normale.
All'1 metà.
Con relativ livelli intermedi.
Per far risalire i livelli hai 2 possibilità.
O slogghi dal gioco (se ho capito bene devi sloggare in una taverna e per
almeno 8 ore.. insomma farti una dormita, tu e il tuo pg)
O esplori altri aspetti del gioco (crafting, quest..)
Se ti limiti a sloggare il livello sale cmq solo fino a normale.

..diemnticavo.. per la traduzione:
C'è la possibilità ancora non ufficiale, secondo me probabile, che lo
localizzino anche in italiano in un secondo momento.
I server saranno multilingua. Ovvero tra le opzioni di gioco, sceglierai in
che lingua vuoi le scritte.
Credo che i server europei sarano europei.. nel senso che non ci sarà
scritto da nessuna parte:
questo per parlare francese, questo tedesco.. ecc.. ognuo logga dove
preferisce e troverà altrettante persone di comunità differenti, quindi
credo che in sostanza si parlerà sempre inglese al di fuori della propria
gilda (se si sceglie una italiana)

 localizzino anche in italiano in un secondo momento.
Il che sarebbe un autogol clamoroso per chi non parla bene inglese: i nomi
di abilità e spell sarebbero diversi nella versione italiana e quindi farrsi
capire con gli anglofoni diventerebbe ancora più difficile...
Saluti
Daeron

capire con gli anglofoni diventerebbe ancora più difficile...
Si, infatti e' scomodissimo quando hai i nomi degli oggetti e dei luoghi
localizzati...per cui io lo prenderei comunque in inglese...


 wrote:

Non e' proprio cosi'...se vuoi ripristinare il livello di "well rested" (che
e' il piu' alto...quello che ti da il bonus) devi posizionare il tuo PG in
un albergo e una volta dentro o lo fai stare li (da loggato) per 8 ore,
oppure ti slogghi e rientri 8 ore dopo...
Se non vai in albergo, ma fai altre cose (tipo questare o uppare le
tradeskill girando per il mondo) il livello di riposo NON sale...resta a
come l'avevi posizionato killando i mostri (il livello scende solo
guadagnando exp uccidendo mostri)...
Il sistema, anche se potrebbe essere affinato, e' sicuramente buono...anche
se quelli che stanno attaccati al PC per 20 ore di fila facendo exp campando
un solo MOB per tutto il tempo sarebbero penalizzati, ma cio' e' bene
perche' questo modo di giocare e' squallido e favorisce solo i powerleveler
(magari quelli che per far vedere che hanno un PG maxato dopo una settimana
di gioco si organizzano in squadra facendo i turni davanti al PC per giocare
24/7...una tristezza che si vedeva ampiamente in Diablo e che va scoraggiata
in ogni modo...e poi magari vanno anche a lamentarsi nei forum che il gioco
e' troppo facile e breve...)


 Con relativ livelli intermedi.
CUT
AAAAH!questa si' che è una notiziona,oltre che un'ideona!e bravi i blizz:)
-- 
-togli SOZZ-
NaNuGurthu

per cui io lo prenderei comunque in inglese...
non e' una questione di "prenderlo"..
il gioco e il server e' lo stesso per tutti.
Solo che (es..) nella schermata delle opzioni in un riquadro setti la
risoluzione 1024x800 e nell'altro setti la lingua su
italiano piuttosto che francese, inglese o tedesco (che già sono certe).
Quidni l'ipotetico problema della pluritraduzione di luoghi e skill o c'è
già (nelle 3 lingue già certe)
o è solo un'ipotesi, perchè skill e luoghi sono proprio l'unica cosa per cui
non ci sarebbe bisongo di localizzare il gioco.
WoW vuole essere un gioco con molto più di exp e skillaggio.. tra queste
cose ci sono
sicuramente molte quest, studiate, alle quali la blizzy, come discutevamo,
tiene moltissimo che i giocatori ne godano appieno, al punto di dargli dei
malus sull'exp da mob
(mentre nessuno su quella da quest..)
..personalmente ho un inglese piuttosto scarso, ma capisco me la cavo
sufficientemente bene da capire
e farmi capire in qc mmorpg in inglese.. riamane il fatto che le quest,
eseguo i passaggi meccanicamente
e non ho nessuna voglia di fare la fatica di capire il senso generale della
storia che c'è dietro, mentre in daoc
italia, nonostante le quest non fossero nulla di che, a parte forse quella
epica.. per il fatto che era in italiano,
mi leggevo volentieri tutta la storia.