Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: domanda per arbitri e organizzatori

Ad un torneo valido per variazioni Elo FSI/FIDE se un giocatore non vedente si iscrive e chiede l'assistenza durante la partita per riproduzione e trascrizione mosse, l'organizzatore del torneo che obblighi ha, se ne ha?
Può non accettare l'iscrizione per impossibilità di reperire una persona in grado di fornire assistenza?
 
Grazie a chi vorrà rispondere
 
Claudio Ruzza

Grazie a chi vorr� rispondere
 
da quanto si evince nell'Appendice 'E' delle 'laws (che diventa 'D' 
nell'aggiornamento di luglio 2014) il reperimento dell'assistente � a cura 
del giocatore non vedente: "Il giocatore non vedente ha il diritto di 
utilizzare un assistente..." (E.2.9) e "Se il giocatore non vedente non si 
avvale dell'aiuto di un assistente..." (E.2.10), e non sono indicati 
obblighi a carico dell'organizzatore.
Per la trascrizione mosse si pu� usare un registratore, come ha fatto il mio 
avversario nell'unica occasione in cui ho giocato contro un non vedente.
 
hope this helps :)
 
ciao
C.
 
 

Il giorno martedì 6 maggio 2014 00:17:58 UTC+2, Claudio Ruzza ha scritto:
 
La partita tra un non vedente e un normodotato si gioca con due scacchiere: una particolare per il non vedente (come da regolamento) e una normale, per l'avversario. In più si può utilizzare l'apposito orologio per i non vedenti: quello tradizionale (come da regolamento) oppure quello moderno.
Quest'ultimo è descritto qui:
http://www.arbitriscacchi.com/cgi-bin/arbitri.cgi?azione=listagen&tipo=DID
 
selezionando Chess Voice.
 
Spesso chi è ipovedente si fa accompagnare, ma non sempre.
L'assistente non è indispensabile, ma è preferibile ci sia.
Obblighi per l'organizzatore non ne sono previsti.
 
Si fa presente che il regolamento che andrà in vigore tra poche settimane mette un particolare accento alle esigenze dei giocatori con handicap.
 
Come pensiero personale, non trovo un ostacolo insormontabile, per chi organizza, provvedere a trovare un assistente che deve fare questo (con copia & incolla dal regolamento attuale):
 
9.Il giocatore non vedente ha il diritto di utilizzare un assistente che potrà svolgere alcuni o tutti i seguenti compiti:
(a)Riportare le mosse di qualsivoglia dei due giocatori sulla scacchiera dell'avversario.
(b)Annunciare le mosse di entrambi i giocatori.
(c)Tenere aggiornato il formulario del giocatore non vedente e azionare l'orologio del di lui avversario, (tenere presente la regola  3.c).
(d)Informare il giocatore non vedente, solo su specifica richiesta, sul numero di mosse eseguite e sul tempo utilizzato da entrambi i giocatori.
(f)Richiedere la vittoria in caso di superamento del tempo e informare l'arbitro qualora il giocatore vedente abbia toccato un pezzo.
(g)Espletare le necessarie formalità in caso di aggiornamento di una partita.
10.Se il giocatore non vedente non si avvale dell'aiuto di un assistente, il giocatore vedente può utilizzare una persona che espleti i compiti previsti nei punti 9 (a) e (b).
 
Sarebbe un po' come contribuire alla diminuzione delle barriere architettoniche.
 
Franco De Sio

 Franco De Sio
 
Si, Franco, lo credo anch'io. Anzi, rincaro la dose: secondo me un organizzatore sebbene a stretti termini di regolamento non ne sia obbligato ha il dovere morale di fare di tutto per venire incontro a simili necessità. Io lo farei senz'altro. "Gens una sumus" o no? 
Nella mia limitata esperienza di organizzatore non mi sono mai trovato a ricevere simili richieste, ma se fossero arrivate mi sarei senz'altro adoperato in tal senso.
 
Ho fatto questa domanda perché ho ricevuto notizia certa di un antipatico diniego di assistenza che un mio amico non vedente ha ricevuto a seguito della sua domanda di partecipazione ad un torneo con preventiva esposizione delle sue necessità.
 
Ovviamente non divulgherò nomi e luoghi, ma credo che ricorderò bene l'episodio, la sede di gioco e chi organizzava.
 
Ciao e grazie, anche a Carlo che ha risposto oltre a Franco
Claudio Ruzza
 

Ciao e grazie, anche a Carlo che ha risposto oltre a Franco
 
di niente, figurati.
Sono d'accordo anch'io sul fatto che un obbligo morale possa essere sentito 
da parte dell'organizzatore, se non altro perch� si parla di piccole cose 
(annuncio e trascrizione mosse), per le quali non � richiesto 'sto grande 
impegno, ma che per chi ha gi� un forte disagio sono davvero importanti
 
ciao,
C.