Newsgroup: it.hobby.scacchi
Titolo: Per Yuri Garrett - Caissa Italia

Caro Yuri,
Ti scrivo su IHS perché vorrei farti una domanda di interesse
generale per i frequentatori di IHS.
Tra le prossime uscite di Caissa, ho letto con enorme piacere che ci sarà:
"Tal-Zhuravlev, Manuale teorico-pratico degli scacchi".
Credo che tu ti riferisca a:
"Encyclopaedic Manual of the Game of Chess", uscito a
Mosca nel 1999 in edizione inglese/russa.
Domanda: io ho solo il volume 1 di questo manuale e non mi risulta
siano mai usciti gli altri due volumi previsti...
L'edizione italiana sarà una traduzione del volume 1, oppure sei riuscito
ad ottenere dai russi anche gli altri due volumi?
In questo caso sarebbe uno scoop a livello mondiale!!!!
Tra l'altro questo manuale è uno dei migliori che abbia mai visto,
veramente una bomba!!!!!!!!
Grazie in anticipo e complimenti per Caissa... in relativamente breve
tempo sei riuscito a pubblicare i migliori volumi di scacchi che abbiamo
attualmente in Italia!!!
Saluti
Ivo

 veramente una bomba!!!!!!!!
Condivido appieno questo giudizio. Per questo ce ne siamo assicurati i
diritti con un viaggio ad hoc a Mosca, e per questo stesso motivo ne
stiamo curando un'edizione di grande pregio.
Abbiamo affidano la versione italiana al forte maestro romano Renzo
Ramondino, che verrà coadiuvato da Francesca Masini per il russo. L'idea
è quella di farne un testo di riferimento per i principianti e per tutti
i giocatori di circolo (il libro ti accompagna tranquillamente fino al
livello di CM a mio avviso).
E' un'impresa abbastanza difficile peraltro: il materiale non esiste in
versione elettronica e ci sono migliaia di diagrammi e soluzioni da
rifare completamente. Secondo noi ne vale la pena, perché l'opera, come
hai giustamente sottolineato, è straordinaria. Sarà il nsotro regalo
alle Olimpiadi di Torino 2006!
Ciao e grazie per la domanda,
Yuri
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Approfitto anch'io della tua disponibilità per una domanda sulle prossime
uscite della Caissa: per quando è prevista la pubblicazione della raccolta
di partite di Keres?
Grazie e ciao
Marco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 di partite di Keres?
In questo momento stiamo scegliendo le fotografie tra le molte
acquistate lo scorso anno nell'archivio del Circolo centrale degli
scacchi di Mosca e rivedendo la traduzione. A breve avremo anche
l'impaginato, quindi.
Direi che il primo volume vedrà la luce senz'altro entro giugno.
Ciao,
YG


Yuri
Allora, visto che per le domande ringrazi, te ne faccio una anch'io
:-)) :
Mi dicono un gran bene del libro sul torneo di New York 1924. Credo
che nell'edizione dell'epoca usci nientepopodimeno che con analisi di
Alechine!
L'ho cercato per anni ma niente da fare, ho conosciuto solo due
persone che lo possiedono, e naturalmente non se ne priverebbero per
niente al mondo.
Non e' che Caissa Italia stava pensando di riproporlo agli scacchisti
italiani? E se non ci avesse ancora pensato, come ti pare l'idea?
Ciao e grazie
Claudio Ruzza

niente al mondo.
Veramente io ho l'edizione Russa , New York 24 e 27 , con commenti di
Alekhine , che avevo anche cominciato a tradurre 
 ORa ne conosci 3 , di persone ...
Ciao Mauro
                   ^^^^^^
Io voto per una Federazione seria , professionale 
e organizzata managerialmente : basta con la filosofia 
del "tirare a campare" !

 italiani? E se non ci avesse ancora pensato, come ti pare l'idea?
A dire il vero, abbiamo anche incontrato il nipote di Alekhine (dopo
lunghissime e difficili ricerche), per chiedergli i diritti di questo e
altri due libri poi usciti comunque in lingua italiana.
Al tempo le trattative si arenarono di fronte alle richieste esagerate
dell'esimio discendente.
Chissà, forse un domani la situazione potrebbe cambiare...
Ciao e grazie :-))
YG


italiani? E se non ci avesse ancora pensato, come ti pare l'idea?
Un punto a favore della mia proposta per una collana di libri del
torneo, Yuri, pensaci! Non saranno tutti esosi come il nipotino di
Alekhine ;-)
Salutoni,
Andrea
-- 
Per contattarmi davvero "pirsonalmente di pirsona",
l'indirizzo giusto è "andrea punto malfagia chiocciola fastwebnet punto it".
NOTA BENE: non rispondo agli anonimi.

 Claudio Ruzza
Ciao a tutti.
In effetti era considerato uno dei migliori cinque libri, o meglio le
annotazioni erano valutate le migliori mai apparse (prima dell'avvento del
computer). E' di Alekhine.
Ma penso che sia facile acquistarlo in inglese ,Dover books.
Paolo Nicora
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/