Newsgroup: it.comp.giochi.rpg
Titolo: BUONE NOVELLE

Allora, ogg nella mia solita chiacchierata quotidiana con il product
manager dei giochi per pc di Halifax, sono venute fuori alcune cosette
interessanti: la localizzazione di Baldur's Gate 2 e' in fase avanzata
e stavolta pare che la 25 edition avra' tutto il tempo per vederselo
il gioco e anche testarlo. Questo dovrebbe garantire una traduzione
migliore di IWD (che cmq e' gia' a livelli accettabili imho).
Oggi ho letto personalmente un carteggio tra halifax e Interplay a
proposito della patch di IWD....beh, voi non ci crederete, ma uno dei
responsabili della Interplay non sapeva nemmeno dell'esistenza della
patch di IWD (che adesso sono diventate due), che come sapete vengono
fatte dagli sviluppatori e non dai publisher ma, diamine, almeno
essere informati!!!! Se non lo avessi letto coi miei occhi non ci
avrei mai creduto....Questo per dare un idea di quanta approsimazione
ci sia ancora in questo campo, anche negli USA!!!
Un altra notizia e' che l'1 settembre esce in Italia MM8, pero' solo
con il testo tradotto e non i dialoghi....ma mi chiedo quali dialoghi?
A fine anno uscira' Legend of might & magic.
Un altra notizia, che fa il paio con quello che diceva il beretta su
IWD in UK, e' che in Italia IWD sta andando davvero forte.
In una settimana di vendita hanno gia' raggiunto il budget
previsto....e questo significa che un altro piccolo passo avanti e'
avvenuto nel discorso dei giochi localizzati.
Purtroppo invece non riesco piu' ad avere notizie da leader....sono
riuscito a litigare con tutti quelli che rispondono alle mail e adesso
quando vedono wolverine scritto sul mittente, la cestinano.
Vabbe', capita....
Bai bai...
--
Non sono piu' in citta'.
Sto vivendo mille peripezie lassu', nella valle....nella Valle del 
Vento Gelido. Dio quanto e' gelido....Cerco di parlare in 
continuazione, devo far muovere le labbra se non voglio correre il 
rischio che mi si chiudano gelate. Per mia fortuna non sono 
solo....Infatti Fenice, Puff, Jubelee, Rogue e il mago Oronzo hanno 
voluto condividere con me questa avventura. Adesso siamo bloccati, una 
enorme slavina ha chiuso l'unico passaggio che ci divide dal resto del 
mondo, anzi dal mondo reale direi....Qui e' un continuo vedere saltar 
fuori bestiacce di ogni genere: goblin, jety, scheletri, non morti e 
Dio solo sa cosa ci attende....Vi prego amici, se non doveste avere 
piu' notizie di me, venite a cercare le mie spoglie, e quelle dei miei 
amici, lassu' nella Valle del Vento Gelido.
Wolverine il solitario.

 wrote in message
398f49b0...@news.libero.it...


quando vedono wolverine scritto sul mittente, la cestinano.
Ma te pensa...
(questi hanno meno pazienza, ma li capisco pure loro e sono solidale...)
Saluti!  ^_^
--
   _/_/_/        Dimer Camparini        _/_/_/
  _/_/_/     Reggio Emilia - ITALY     _/_/_/
 _/_/_/  
dimer-c...@libero.it
    _/_/_/
_/_/_/ UIN:1645559 - Nickname:Ciccio _/_/_/

Grazie per le notizie, sempre interessanti!!!!
W il gioco localizzato e tradotto bene!!!!!!!!!!!
saluti lorenz.

(questi hanno meno pazienza, ma li capisco pure loro e sono solidale...)
Pffffffff....Parimenti, invece di essere solidale con me....ma si sa
che tu stai sempre con il piu' forte...ma ricordati che e' davide che
mangia la golia e non viceversa.




prego:-)


 migliore di IWD (che cmq e' gia' a livelli accettabili imho).
ok ok, ora che il silenzio è rotto posso ammetterlo, il famoso lavoretto
per la 25 era BG2 :)))
e pensare che il Pitta l'aveva indovinato :))
Ciao!!!
-- 
Tasslehoff Burrfoot
tassl...@gdr.net
Fondatore Knights of Balance
t...@kob.it
http://kob.ngi.it
"Arriva un momento in cui bisogna mettere fuori il gatto, chiudere
 a chiave la porta, infilare la chiave sotto lo zerbino, e incamminarsi 
 lungo la strada."
Antico proverbio Kender

 avvenuto nel discorso dei giochi localizzati.
Ergo?
Ma a sti tizi (non tu, i distributori) costa tanto parlare di copie vendute
invece di "abbiamo già raggiunto il budget"?
Cla.

e pensare che il Pitta l'aveva indovinato :))
che lavoretto?
Fai lavoretti tu?:-)
Rammentami....


invece di "abbiamo già raggiunto il budget"?
Lo faranno solo dopo che i padroni di zeta diranno quante copie gli
tornano indietro invendute.
Da che mondo e' mondo, nessuno da dei dati precisi di vendita....


 Da che mondo e' mondo, nessuno da dei dati precisi di vendita....
.... in Italia.
Cla.

 Rammentami....
traduzione dialoghi :)
ecco perchè sono un po' lento ad IWD 


.... in Italia.
Ma perche' io devo perdere il mio tempo a risponderti?
In quale cazzo di Paese siamo qui scusa?
Ou beliscite....


ecco perchè sono un po' lento ad IWD 
non ho capito....hai lavorato per la 25 edition?


 non ho capito....hai lavorato per la 25 edition?
?!?!??!
Giunge nuova anche a me!
...ma qual e' il vero nome di Tasslehoff?
Saluti,
Massimo.

 Ou beliscite....
Ok, ok, era palese.
Però è triste......
Cla.

Però è triste......
Ogni Paese ha le sue di tristezze....
Facciamo un esempio: non credo che anche altri abbiano un
ifsv...questa e' una tristezza solo made in italy....


 ifsv...questa e' una tristezza solo made in italy....
Feel the beat of the Vit.
Cla.

ifsv...questa e' una tristezza solo made in italy....
alt.svit

"**Toma**" <to...@singingintherain.plinkplonk> ha scritto nel messaggio
news:qpbloscjp80s7hsi6...@4ax.com...

No, dai.
Esiste davvero?
Cos'č un mirror del nostro?
Cla.

 scrisse...

Era una battuta. :)

 ...ma qual e' il vero nome di Tasslehoff?
chiarito tutto, non ci eravamo ancora conosciuti :)


Cos'è un mirror del nostro?
si e' un mirror per far specchiare gli asini che volano...


Era una battuta. :)
ecco come li rovinate....anche se lui mi sa che era cosi' anche
prima....


prima....
era peggio. non che adesso stia megli. sai, uno che mangia 4 salti in
padella e ha il marchio findus in fronte non č tanto sano mentalmente.
perň ci stiamo lavorando sopra.
--
Chi non piscia in compagnia č un ladro o una spia.

 perň ci stiamo lavorando sopra.
Sei monotono ormai.
Inventati qualcos'altro.
^__^.
Cla.


La verità fa male, si sa (cit.) :p
--
Chi non piscia in compagnia è un ladro o una spia.

però ci stiamo lavorando sopra.
e poi ha anche il coraggio di parlare di ristorazione....
Si cmq penso che tanto piu' danni di cosi' sia impossibile, quindi
andate pure avanti...sperimentare e' sempre utile....


 e poi ha anche il coraggio di parlare di ristorazione....
Vabbč ma loro esagerano.
Solo xchč ho detto che ogni tanto mangio i 4 salti adesso sembra che viva di
quelli...
Cla.

andate pure avanti...sperimentare e' sempre utile....
si, soprattutto con gli ogm, la sua ultima scoperta.
--
Chi non piscia in compagnia č un ladro o una spia.


Ogni tanto è già troppo.
--
Chi non piscia in compagnia è un ladro o una spia.

 si, soprattutto con gli ogm, la sua ultima scoperta.
Ogicosa?
Cla.



organismi geneticamente modificati. la xxxxx transgenica.
--
Chi non piscia in compagnia č un ladro o una spia.

quelli...
No no che diamine, ogni tanto vai anche a mangiare nell'entroterra a
2000 lire a testa....
